KFH^RJ^F

O[KJAJECOH^F NO \F[^O[ H¼ ;<:-2<:7/OH

;<:-2<:7/OHF[J-R\
F[J-R\

E^ Rovcscûh - <:
\êgchj : no 3

\rfkoncecohtf Ospokåickf no
Oskjajecohtf no pfstos E^

Oectcnf pfr= Rovcsjnf pfr=

Hfebro y Kjrgf= Hfebro y Kjrgf=
Mujh Guzeêh @orhêhnoz
@orhêhnoz \onrf Ospchfzj Kjstcaaf
[uporvcsfr No [ogurcnjn Roscnohto
Iok`j= Icrej= Iok`j= Icrej=
:</<?/ 2<:0 :</<? /2<:0
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj 2 no 3

CHNCKO

C^OE \JG.

C.- KFH^RFA NO ROYC[CÛH…………………………………………. <;

CC.- KFH^OHCNF………………………………………………………… <>

:. Fbmotcvf..........................................................................................>
2. Jakjhko..........................................................................................>
;. Jpackjkcûh.-...................................................................................>
>. Rospf
ospfhs
hsjb
jbca
cacn
cnjn
jn.-
.-.........................................................................>
?. Nosjrrfaaf......................................................................................9
?.: Noichckcfhos=..................................................................................9
?.2 Kfhscnorjk
Kfhscnorjkcfhos
cfhos provcjs
provcjs j ajs jktcvcnjn
jktcvcnjnos
os no trjbjm
trjbjmf.
f.............9
?.2.:. Gohorjacnjnos...........................................................................9
?.2.2 Cnohtcickjkcûh no afs pfstos j oskjajr......................................7
?.2.;. \rovcfs no aj jktcvcnjn.......
..............
..............
..............
..............
.................................7
..........................7
?.2.>. Oskjajecohtf no pfstos...........................................................7
9. \js
\jsf oxt
oxtrj
rjf
frnch
rnchjr
jrcf
cf....................................................................:<
7. Kfhtrfaos.....................................................................................:<
0. Roiorohkcjs=.................................................................................::
3. Jhoxfs=........................................................................................::
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj ; no 3

:. Fbm
bmot
otccvf

Ostjba
Ostj baok
okor
or oa pr
prfk
fkon
once
ceco
coh
htf no trjb
trjbjm
jmfs
fs [ogogur
urf
f no
noic
ichc
hcoh
ohnf
nf ajs
ajs
ncroktrckos jnokujnjs pjrj oa kfhtrfa no rcosgfs quo so prosohtoh oh oa

oskj
oskjaj
ajec
ecoh
ohtf
pãrncnjs. tf no pf
pfst
stos
os kf
kfh
h oa ich
ich no ec
echc
hcec
eczj
zjrr aj pf
pfsc
scbc
bcac
acnj
njn
n no

2. Jak
akjh
jhko
ko

Osto prf
Osto prfko
konc
nceco
ecohtf
htf os jpa
jpack
ckjba
jbao
o pjr
pjrj
j oa os
oskj
kjaje
ajeco
cohtf
htf no \fs
\fstos
tos no
kfhkrotf jrejnf kohtrciugjnf no E^ (:?/?<< y :?/><<) oh tfnjs ajs
fbrjs no KEOMCJ

Kjsf :.- Ku
Kujh
jhnf
nf oa os
oskj
kjaj
ajec
ecoh
ohtf
tf so ro
roja
jack
cko
o eo
eonc
ncjh
jhto
to os
oskj
kjao
aorj
rjs
s
oebfhjbaos.

Kjsf 2.- Ku
Kujh
jhnf
nf oa os
oskj
kjaj
ajec
ecoh
ohtf
tf so ro
roja
jack
cko
o eo
eonc
ncjh
jhto
to os
oskj
kjao
aorj
rjs
s
toaoskûpckjs.

Kjsf ;.- Kujhnf oa oskjajecohtf so rojacko eoncjhto pjsfs (\jrj

zfhjs sch jkkosfs)

;. Jpac
Jpackj
kjkc
kcûh
ûh.-
.-

Kfeprohno ajs jktcvcnjnos quo KEOMCJ rojaczj oh aj omokukcûh no aj

fbrj

>. Rospfh
Rospfhsjb
sjbcac
cacnjn
njn.-
.-

Noa Gorohto no Fbrj=

Os oa rospfhsjbao pfr aj cepaoeohtjkcûh y oa kfhtrfa noa prfkoncecohtf.

Noa Roscnohto no Fbrj=

\ajhojr afs trjbjmfs oh afs kujaos chvfaukro oa oskjajecohtf no pfstos

kfhscnorjhnf oa jhêacscs no rcosgf kfrrospfhncohto.

Brchnjr ajs ij
Brc ijk
kcacnjn
jno
os, pjr
jrj
j qu
quo
o so ncspfh
fhg
gj no afs rok
rokur
urs
sfs
hokosjrcfs.

Os rospfhsjbao no jpackjr y `jkor kuepacr oa prfkoncecohtf ostjbaokcnf

y vorcickjkc
vorcickjkcûh
ûh no su oioktcvc
oioktcvcnjn.
njn. Rovcsjr y icrejr afs J[^s
kfrrospfhncohtos.

Yorcickjr quo oa porsfhja j su kjrgf osto chifrejnf y kfeprohnj oa

prosohto prfkoncecohtf.
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj > no 3

Efhctfrof y/f oajbfrjkcûh noa J[^¾s

Noa fporjrcf Achcorf=

Os oa ohkjrgjnf no rojaczjr afs trjbjmfs prchkcpjaos y/f kjacickjnfs oh

jaturj.

\jrtckcpjr oh aj oajbfrjkcûh noa J[^¾s

Noa Fickcja achcorf=

Jpfyjr
Jpfy jr ja fpfpor
orjr
jrcf
cf achc
achcor
orf
f oh afs
afs trjb
trjbjm
jmfs
fs kf
kfhs
hscn
cnor
orjn
jnfs
fs kf
kfef
ef hf
prchkcpjaos.

Kfhfkor, ohtohnor y jpackjr oa prfkoncecohtf.

\jrtckcpjr oh aj oajbfrjkcûh noa J[^¾s

Noa Jyunjhto=

Jpfyjrê ja fporjrcf y ja fickcja oh aj `jbcactjkcûh no ajs `orrjecohtjs,

ejtorcjaos y oqucpfs nosno oa pcsf rojaczjhnf uh jnokujnf jejrro.

[orj vcgåj no aj zfhj no trjbjmf, prf`cbcohnf oa jkorkjecohtf no torkorjs

porsfhjs nobjmf no ajs zfhjs no trjbjmf.

Kfhfkor, ohtohnor y jpackjr oa prosohto prfkoncecohtf.

\jrtckcpjr oh aj oajbfrjkcûh noa J[^¾s.

Noa [uporvcsfr no [ogurcnjn=

Yorcickjr quo oa porsfhja kfhfzkj afs poacgrfs prosohtos oh aj omokukcûh

no osto prfkoncecohtf y quo jpacquo ajs eoncnjs no kfhtrfa hokosjrcjs.

Yorcic
Yorcickj
kjrr qu
quo
o oa po
pors
rsfh
fhja
ja os
osto
to ch
chif
ifre
rejn
jnf
f y kf
kfep
epro
rohn
hnj
j oa prpros
osoh
ohto
to
prfkoncecohtf y quo jpacquo ajs eoncnjs no kfhtrfa hokosjrcjs.

Os rospfhsjbao no jpackjr y `jkor kuepacr oa prfkoncecohtf ostjbaokcnf.

Ovjauj
Ovja ujrê
rê po
pore
rejh
jhoh
ohto
toeo
eoht
hto
o aj jp
jpac
ackj
kjkc
kcûh
ûh no
noaa pr
prfk
fkon
once
ceco
coht
htf
f y
vorcickjkcûh no su oioktcvcnjn

Rovcsjr y icrejr afs J[^¾s kfrrospfhncohto.

 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj ? no 3

?. Nosj
Nosjrr
rrfa
faaf
af

?.: Noichckcfhos=

Oskjajecohtf-. [ubcr f tropjr j uh hcvoa suporcfr ja suoaf.

?.2 Kfhscnorjkc
Kfhscnorjkcfhos
fhos p
provc
rovcjs
js j ajs
ajs jk
jktcvc
tcvcnjnos
njnos n
no
o trjbjmf.
trjbjmf.

?.2.:. Gohorjacnjnos

 Oa porsfhja noborê ostjr ohtrohjnf oh oa prfkoncecohtf no

oskjajecohtf no pfstos no E^.
 [o noborê ncspfh
fho
or y frn
frnohjr jn
jno
okuj
ujn
nje
jeo
ohto afs
ejtorcjaos, `orrjecohtjs y oqucpfs j utcaczjr
 Yorcickjr quo oa porsfhja ncspfhgj no tfnfs afs
cepaoeohtfs no sogurcnjn hokosjrcfs pjrj ostj jktcvcnjn.
 Yorcickjr oa kfrroktf ostjnf no afs cepaoeohtfs kfef sfh=
 _hcifreo kfepaotf
 Kjazjnf no sogurcnjn kfh pajhtj ncoaãktrckj
 Kjskf ncoaãktrckf kfh bjrbcquomf
 Gujhtos no kuorf y/f euatciaox
 Aohtos no sogurcnjn
 Jrhãs no sogurcnjn kfh aåhoj no vcnj no 2 gjhk`fs (:

poquoúj y : grjhno), ijmj no jhkajmo y poktfrja.

 Oskjaorjs oebfhjbaos
 Oskjaorjs ^oaoskûpckjs
 \jsfs no sfgj

?.2.2 Cnohtcickjkcûh no afs pfstos j oskjajr

 Oiok
Oioktu
tujr
jr uh
uhj
j ch
chsp
spok
okkc
kcûh
ûh pr
prov
ovcj
cj no af
afs
s pf
pfst
stos
os qu
quo
o so
oskj
oskjaj
ajrj
rjh,
h, no kf
kfep
eprf
rfbj
bjrr su ej
ejaa os
ostj
tjnf
nf so su
susp
spoh
ohno
norê
rê oa
oskjajecohtf, pfstorcfr j oaaf so ovjaujrj aj jkkcûh j tfejr oh
iuhkcûh j aj ovjaujkcûh rojaczjnj.
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj 9 no 3

 [o chspokkcfhjrê ajs bjsos no afs pfstos pjrj notoktjr sc

proso
prosohtj
htj ics
icsurj
urjs,
s, chka
chkach
chjkc
jkcûh
ûh prf
prfhu
huhk
hkcjn
cjnj
j y vj
vjrca
rcaajs
ajs no ico
icorrf
rrf
kfrrfånjs oxpuostf j aj chtoeporco.


Oh kjsf no pfstos kfh rotohcnjs so nobo vorcickjr oa ostjnf
no aj iorrotoråj, jejrros, proifrejnfs y kjbaos jkorjnfs.

?.2.;. \rovcfs no aj jktcvcnjn

 Ifrej
Ifrejrr ku
kujnr
jnrcaa
caajs
js no nfs po
porsf
rsfhj
hjs
s kf
kfef
ef eå
eåhc
hcef
ef pjr
pjrj
j
rojaczjr aj jktcvcnjn (^ãkhckf + Jyunjhto).
 [oújaczjr oa êroj no trjbjmf.
?.2.>. Oskjajecohtf no pfstos

Kjsf := Kujhnf oa oskjajecohtf so rojacko eoncjhto oskjaorjs

oebfhjbaos.
[o oi
oiok
oktý
týj
j eo
eonc
ncjh
jhto
to oa us
usf
f no os
oskj
kjao
aorj
rjs
s oe
oebf
bfhj
hjba
baos
os (kfe
(kfef
f
eåhcef no <; kuorpfs), jrhãs no sogurcnjn, aåhoj no vcnj no nfs
gjhk
gjhk`f
`fs
s (: k`
k`ck
ckj
j y : gr
grjh
jhno
no)) pj
pjrj
rj ac
achc
hcor
orf,
f, ijmj
ijmj no jh
jhka
kajm
jmo
o y
poktfrja.

f Oa fporjrcf achcorf kjacickjnf chstjaj y jsogurj oa

prceor kuorpf no aj oskjaorj oebfhjbao ja pfsto no E^).
f Oa fp
fpor
orjr
jrcf
cf ac
achc
hcor
orf
f kj
kjac
acic
ickj
kjnf
nf pj
pjrj
rj ch
chck
ckcj
cjrr j
oskjajr so jsogurj kfh oa ostrfbf no pfsckcfhjecohtf ja pfsto
y aj oskjaorj vorcickjhnf
vorcickjhnf vcsujaeohto oa kcorro noa efsquotûh
efsquotûh y
oskjajr pjsf j pjsf pfr afs poanjúfs no aj oskjaorj
oebfhjbao, pjrj oaaf so nobo sumotjr kfh aj afrj jhk`j no aj
aåhoj no vcnj j afs poanjúfs no aj oskjaorj.
f _hj voz pfsckcfhjnf oh afs ýatcefs oskjafhos noa
prceor kuorpf no aj oskjaorj rokcbcrê oa soguhnf kuorpf no aj

oskjaorj no pjrto no su kfepjúorf no trjbjmf y oebfhjrê

sfbro aj prceorj oskjaorj pjrj auogf chstjajr y jsogurjr oa
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj 7 no 3

soguhnf kuorpf. Kfhtchujrj oa ecsef prfkoncecohtf pjrj oa

oebfho no afs scgucohtos kuorpfs.
f Oh jnoajhto, tjhtf oa jskohsf kfef oa noskohsf so rojaczjrê j

trjvãs
trjvãs no aj os
oskja
kjaorj
orj oeb
oebfh
fhjba
jbao,
o, jso
jsogur
gurêhn
êhnfso
fso kf
kfh
h aj afr
afrj
j
jhk`j no aj aåhoj no vcnj y jsogurjhnf aj ijmj no
pfsckcfhjecohtf ja pfsto y aj oskjaorj oebfhjbao.
f Oh kj
kjsf
sf y no
nopo
pohn
hnco
cohn
hnf
f no aj jk
jktc
tcvc
vcnj
njn
n nf
nfhn
hno
o ro
roqu
qucr
crco
corj
rj
pfsckcfhjrso oh ncrokkcfhos nciorohtos j aj oskjaorj oebfhjbao
oa tãkhckf pfnrê utcaczjr pjsfs y pjrj jsogurjrso usjrj su
aåhoj no vcnj kfh su ijmj no jhkajmo, oa kfafkjnf no aj ijmj no
jhkajmo sorê pfr ohkcej noa hcvoa no aj kjbozj noa trjbjmjnfr
no ejhorj quo aj ncstjhkcj no kjånj soj af eês kfrtj pfscbao.
\orf hf nobjmf no aj kchturj noa trjbjmjnfr.
Kjsf 2= Kujhnf oa oskjajecohtf so rojacko eoncjhto oskjaorjs
^oaoskûpckjs.
[o oioktýj eoncjhto oa usf no oskjaorjs toaoskûpckjs, jrhãs no
sogurcnjn, aåhoj no vcnj no nfs gjhk`fs (: k`ckj y : grjhno) pjrj
achcorf, ijmj no jhkajmo y poktfrja.
f Oa fporjrcf achcorf kjacickjnf chstjaj y jsogurj aj
oskjaorj toaoskûpckj ja pfsto no E^, eoncjhto prfpcj sfgj no
aj oskjaorj toaoskûpckj.
f Oa fp
fpor
orjr
jrcf
cf ac
achc
hcor
orf
f kj
kjac
acic
ickj
kjnf
nf pj
pjrj
rj ch
chck
ckcj
cjrr j
oskjajr so jsogurj kfh aj afrj jhk`j no su aåhoj no vcnj j afs
poan
poanjúf
júfs
s no aj os
oskja
kjaorj
orj,, oa kuj
kujaa crj kje
kjebcj
bcjhn
hnf
f no pf
pfsck
sckcû
cûh
h
sogýh vjyj oskjajhnf.
f _hj voz pfsckcfhjnf oh afs ýatcefs oskjafhos no
aj os
oskja
kjaorj
orj to
toao
aosk
skûpc
ûpckj,
kj, jso
jsogu
gurjr
rjrj
j aj puh
puhtj
tj no aj os
oskja
kjaorj
orj
toaoskûpckj kfh uh rotjzf no sfgj no hyafh ja pfsto no E^, oaaf
ovctjrj j quo aj oskjaorj so gcro.
f Oh jnoajhto, pjrj kfhtchujr kfh oa jskohsf ja pfsto utcaczjrj
sus pjs
pjsfs
fs o cguja
cgujaeo
eohto
hto pjr
pjrj
j jso
jsogur
gurjrs
jrso
o usj
usjrj
rj su aå
aåho
hoj
j no
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj 0 no 3

vcnj y ijmj no jhkajmo, oa kfafkjnf no aj ijmj no jhkajmo sorê pfr

ohkcej noa hcvoa no aj kjbozj noa trjbjmjnfr no ejhorj quo aj
ncstjhkcj no kjånj soj af eês kfrtj pfscbao. \orf hf nobjmf no

aj kchturj noa trjbjmjnfr.

Kjsf ;= Kujhnf oa oskjajecohtf so rojacko kfh pjsfs no sfgjs
(\jrj zfhjs sch jkkosfs).
Oh oa kjsf no quo ja jskohsf y noskohsf so rojaczjrj kfh aj jyunj
no pjsfs oa ecsef kfhscsto oh uh scstoej kfepuostf kfh nfs
sfgjs chnopohncohtos quo jbrjzjh ja pfsto y sumotjh
rospoktcvjeohto j kjnj pcorhj noa trjbjmjnfr, jxcja kfh uh jrhãs
no uh achcorf no nfbao aåhoj no pfsckcfhjecohtf, uhj aåhoj no vcnj
y jnckcfhja
jnckcfhjaeohto
eohto uh poktfrja oa kuja sorê puhtf no jhkajmo

nurjhto oa jskohsf ja pfsto.

Oa fporjrcf prfkono j jskohnor eoncjhto oa usf no afs pjsfs y su
poktfrja `jstj jskohnor j uhj jaturj no ?.;<e y j pjrtcr no jaaå
usjrj aj osachgj no su aåhoj no vcnj kfhmuhtjeohto kfh su ijmj no
jhkajmo, oa kfafkjnf no aj ijmj no jhkajmo sorê pfr ohkcej noa hcvoa
no aj kjbozj noa trjbjmjnfr no ejhorj quo aj ncstjhkcj no kjånj
soj
soj af eê
eês
s kf
kfrt
rtj
j pf
pfsc
scba
bao.
o. \o
\orf
rf hf no
nobj
bjmf
mf no aj kch
kchtu
turj
rj no
noaa
trjbjmjnfr.
_hj voz aaogjnf ja puhtf no trjbjmf prfkonorê j jsogurjr aj aåhoj
no vcnj vortckja oh aj ijmj no jhkajmo.
Os cepfrtjhto oh afs tros kjsfs quo scoepro oa fporjrcf achcorf osto
ostrfbjnf, juh pjrj uh kjebcf no pfsckcûh, nobo prceorf sjkjr uh
ostrfbf y auogf jsogurjrso kfh oa ecsef oh su huovj pfsckcûh puonj
rokcãh acborjr oa soguhnf ostrfbf.
9. \jsf
\jsf oxtrjf
oxtrjfrnc
rnchjr
hjrcf
cf

[o pjrjaczj oh afs kjsfs scgucohtos=

 Ja prosohtjrso kfhnckcfhos kaceêtckjs jnvorsjs (aauvcj, grjhczjnj,
rjyfs, otk.).
 KFH^RJ^F
H¼ ;<:-2<:7/OH
;<:-2<:7/OHF[J-
F[J-
O[KJAJECOH^F NO \F[^O[
R\
E^ Rovcscûh - <:
\êgchj 3 no 3

 _sf no kujaqucor tcpf no jrhãs no sogurcnjn quo hf kuepaj ajs

ospokcickjkcfhos njnjs ja chckcf (Jrhãs no sogurcnjn kfh aåhoj no
vcnj no 2 gjhk`fs)
7. Kfht
Kfhtrf
rfao
aoss

 K`okd acst no Jrhãs no [ogurcnjn y/f K`okd acst no oskjaorj

 \orecsf no trjbjmf oh jaturj
 Oxjeoh eãnckf no jaturj noa porsfhja kjacickjnf

0. Roio
Roioro
rohk
hkcj
cjs=
s=

Rosfaukcûh Echcstorcja H¼ ::: ‛ 2<:; Rogajeohtf no [ogurcnjn y

[jaun oh oa ^rjbjmf kfh Oaoktrckcnjn RO[O[J^JO.