‫‪Vol.5 No.

1 2022‬‬

‫دیجمۺادجمۺیکۺمظنۺاگنریۺ‬

‫وصخ یصۺاطمہعلۺمظن'' رہیۺرھبیۺولصف''‬

‫‪MAJEED AMJAD’S POETRY‬‬

‫”‪SPECIAL STUDY OF POEM “HARI BHARI FASLOO‬‬

‫ڈارٹکاع ہمصۺراین‬
‫رسیف ہبعشۺاردو‪،‬وگر ٹنمنۺاصدقۺاک جلۺو نمیۺویینۺوریٹسۺاہبووپلر‬
‫ا ٹنٹسسۺرپو ۺ‬
‫ڈارٹکۺایصقۺ میسنۺدنسوھ‬
‫رسیف ہبعشۺاردو‪،‬وگر ٹنمنۺاصدقۺاک جلۺو نمیۺویینۺوریٹسۺاہبووپلر‬
‫ا ٹنٹسسۺرپو ۺ‬
‫‪Abstract:‬‬
‫‪Majeed amjad left such an eternal and matchless asset in Urdu Poetry which will always be remember width of‬‬
‫‪thoughts and depth of experience are the angles that broadened by him and are endless pacific now. He does not‬‬
‫‪more specific plan for word selection rather words remember in with when they will be used. The main quality‬‬
‫‪which discriminates him to other modern poets is his broad imagination and observation. When he makes some‬‬
‫‪ordinary thing or person his poem’s title. He converts them in such a beautiful pattern that opens the doors of‬‬
‫‪will be‬ہری بھری فصلو ‪mind and heart. In the light of these qualities the critical specific study of his poem‬‬
‫‪presented in this article.‬‬
‫ںیمتہبۺمکۺےلمۺ‬
‫دیےکۺرعشیۺرظنمانےمۺ ۺ‬
‫سجیکۺرطفیۺ‪،‬ۺوموضاعیت‪،‬ینفۺاورۺیتیہۺارفنادتیۺیکۺاثمكۺدہعۺدج ۺ‬
‫ںیہ ۺ‬
‫رع ۺ‬
‫دیجمۺادجمۺاردوۺاشرعیۺیکۺاترخیۺںیمۺاکیۺاےسیۺاش ۺ‬
‫ےیلتہبۺدكۺوخشۺنکۺرظنہیۺاورۺادیبۺ‬
‫ںےکۺ ۺ‬
‫یگ۔اوہنںۺےنۺاکیۺاےسیۺوتقۺںیمۺاانپۺرعشیۺادنا ۺزبسۺےسۺدجاۺراھکۺبجۺاشرعیۺۺاکیۺرطفۺرتیقۺدنسپ‪،‬اشرعوںۺاورۺادوبی ۺ‬
‫بےکۺربملعدارۺیئنۺاپاتسکینۺوقتیمۺاورۺرتیقۺدنسپیۺیکۺدضۺ ںیمےھکلۺاجےنۺواےلۺادبۺ ۺوکیہۺالصۺادبۺامشرۺ‬
‫کلسمۺنبۺیکچۺیھت۔دورسیۺرطفۺہقلحۺاراببۺذوقۺاورۺاالسیمۺاد ۺ‬
‫رکےتۺےھت۔‬
‫یتےکۺاقمیمۺاولسب ۺ‪،‬ۺاقثتف‪،‬امسج‪،‬تمظعۺااسنمۺ‬
‫ےنےکۺاجبےئۺاسۺدرھ ۺ‬
‫اےسیۺںیمۺدیجمۺادجمۺےنۺانلۺاہندۺاالقنتیبۺاورۺاتزہۺوگیئۺزینۺریغۺیکلمۺاانصفۺوکۺاردوۺادبۺںیمۺلقتنمۺرک ۺ‬
‫فملسمۺ‬
‫مےکۺاسھتۺانرص ۺ‬
‫جکتۺرہۺزگرےۺد ۺ‬
‫قیلختایکۺوجۺامۺیکۺایحتۺںیمۺاینپۺارفنادتیۺاقمئۺرکۺاکچۺاھت۔ہیۺارفنادتیۺآ ۺ‬
‫تبحمںیمۺوگدنۺرکۺاکیۺااسیۺرعشیۺااثہثۺ ۺ‬
‫یٹمیکۺ ۺ‬
‫اورۺ ۺ‬
‫ےتیںیہ ۺ۔‬
‫ےنپےیلۺواۺرکےتۺداھکییئۺد ۺ‬
‫تنےئنۺوگےش ۺا ۺ‬
‫رکفےکۺ ۺ‬
‫میکۺ ۺ‬
‫بےکۺدیجنسہۺاطبلۺملعۺا ۺ‬
‫جیھبۺاردوۺاد ۺ‬
‫وہیتۺیلچۺیئگۺہکلبۺآ ۺ‬
‫ت ۺوکےبۺدحۺ‬
‫نیئےکۺذجابتۺاورۺااسحاس ۺ‬
‫حطسرپۺامۺیکۺاشرعیۺاقر ۺ‬
‫یت ۺ‬‫ےسقلعتمۺےہ۔ذجاب ۺ‬
‫دیجمۺادجمۺیکۺاشرعیۺدرالصۺامۺیکۺزدنیگۺاکۺاطمہعلۺےہ۔ امۺ یکۺاشرعیۺاعلۺزدنیگۺ ۺ‬
‫انہکطلغۺہنۺوہ ۺاگہکۺدیجمۺادجمۺ‬
‫ہی ۺ‬ ‫رکےلۺاجےتۺںیہ۔ذہلاۺ ۺ‬
‫اہب ۺ‬
‫ھت ۺ‬
‫نیئوکۺاےنپۺاس ۺ‬
‫یےکۺامہۺاورۺاینبدیۺولہپۺںیہۺوجۺاقر ۺ‬
‫اتمرثۺرکیت ےہ۔ااسنینۺذجابتۺاورۺااسحاستۺدیجمۺادجمۺیکۺاشرع ۺ‬
‫ںیہنہکلبۺدكۺوکۺاتمرثۺرکیتۺںیہ۔‬
‫یکۺاشرعیۺذنہۺ ۺوک ۺ‬
‫ںیکۺرطحۺذنہۺ‬
‫میکۺامحتیۺرکےتۺںیہ۔اکیۺڑباۺاورۺااھچۺاشرعۺوبڑوھ ۺ‬
‫ںیہنایکۺاو ۺر ۺہنیہۺا ۺ‬
‫ك ۺ‬ ‫یںیمۺاامعتس ۺ‬
‫ںوکۺاینپۺاشرع ۺ‬
‫یھبکیھبۺیفنمۺتیفیکۺاورۺیفنمۺدقرو ۺ‬
‫ےن ۺ‬‫ۺدیجمۺادجمۺ ۺ‬
‫رک‬
‫دجمیھبۺایہنۺںیمۺےسۺںیہۺاورۺامۺیکۺمظنۺ"وھپولںۺیکۺنٹلپ" ڑپ ۺھ ۺ‬
‫اتچےہۺوخابۺداتھکیۺےہ۔دیجمۺا ۺ‬
‫سےکۺادن ۺرانپچبۺرھباۺوہاتۺےہۺاورۺوہۺوچبںۺیکۺرطحۺوس ۺ‬
‫ںیہنۺراتھکۺہکلبۺا ۺ‬
‫اقرنیئۺاےنپۺنپچبۺںیمۺمگۺوہاجےتۺںیہ۔ۺ‬
‫اسۺوحاےلۺےسڈارٹکۺوزریۺآاغۺررطمقازۺںیہ‪:‬‬
‫بلقیکۺوہۺ‬
‫سےکۺاہںۺ ۺ‬
‫کیرظنۺدوڑااتۺےہۺوتۺاُ ۺ‬
‫رکرگِدوشیپۺرپۺا ۺ‬
‫”بجۺدیجمۺادجم ُۺرکۺ ۺ‬
‫اطعرکۺدیتیۺےہ۔ ُطلُو ِعۺ‬
‫بصنم ۺ‬
‫ۺ‬ ‫یتیلےہۺوجۺاُےسۺاکیۺاصِبحۺریصبتۺانرظِۺ ۺاک‬
‫وتعسۺمنجۺ ۺ‬
‫ن‬
‫رفض‪ُ ،‬ۺکاں‪،‬ۺالوہر‪،‬رہیۺرھبیۺولصف‪،‬اصبحۺاکۺرفوٹۺافرلۺاورۺدتعم ۺد ُدورسیۺومظنںۺ‬

‫‪46‬‬
 ‫‪Vol.5 No.1 2022‬‬

‫ےہوجۺاشرعۺےکۺدایلخۺر ِدۺ ۺ‬
‫لمعاکۺامغزۺ‬ ‫ںیمدیجمۺادجمۺاکۺہیۺادنا ِۺزرظنۺوپریۺرطحۺوموجدۺ ۺ‬
‫ۺ‬
‫‪ ۱‬ۺ؎‬ ‫ےہ۔“‬
‫مظنےکۺالعوہۺدیجمۺادجمۺےنۺ‬
‫مظنےکۺاشرعۺںیہ۔آزادۺ ۺ‬
‫كوۺ ۺ‬
‫ےسیجرصنعۺامنایںۺوطرۺرپۺرظنۺآیتۺںیہ۔دیجمۺادجمۺدجدیۺ زغ ۺ‬
‫امۺیکۺاشرعیۺںیمۺرطفتۺاگنریۺزجایئتۺاگنریۺاورۺوااعقتۺ ۺ‬
‫یلخوۺ‬
‫ےسکلفۺاورۺدا ۺ‬
‫دیجمۺادجمۺیکۺاشرعیۺںیمۺذرےۺ ۺ‬ ‫ےتسنبۺےئگ۔‬
‫كےکۺرتواتزہۺدلگ ۺ‬
‫یںیمۺوخابۺوۺایخ ۺ‬
‫یئیکۺسجۺےسۺامۺیکۺاشرع ۺ‬
‫یھبعبطۺآزام ۺ‬
‫ںیم ۺ‬
‫دنبمظنۺاورۺرعماۺمظنۺ ۺ‬
‫اپ ۺ‬
‫لئوکۺ‬
‫دہعےکۺایسیس‪،‬امسیج‪،‬ۺاعمیشۺاورۺااصتقدیۺاسم ۺ‬
‫سےکۺالعوہۺاوہنںۺےنۺاےنپۺ ۺ‬
‫اخریجۺااسحاستۺ‪،‬وھچےٹۺڑبےۺاورۺۺامہۺوۺریغامہۺوموضاعتۺرپۺرتہبنیۺںیمظنۺیتلمۺںیہ۔ ا ۺ‬
‫ںاکۺوموضعۺانبای۔ۺ‬
‫یھبۺاینپۺومظن ۺ‬
‫ذخایکۺےہ۔رتہبنیۺاورۺدمعہۺ‬
‫شیپیکۺزدنیگۺاورۺاموحكۺےسۺیہۺا ۺ‬
‫ےنےکۺےلۺومادۺرگدو ۺ‬
‫ےہہکۺاوہنںۺےنۺاینپۺومظنںۺوکۺقیلختۺرک ۺ‬
‫دجمیکۺاشرعیۺیکۺبسۺےسۺامہۺوخیبۺہیۺ ۺ‬
‫دیجمۺا ۺ‬
‫یںیمۺاجاجبۺرظنۺ‬ ‫ییکۺوخوصبریتۺاکۺااصحنرۺاافلظۺےکۺرکٹاؤ‪،‬ۺومسیقیت‪،‬ۺرظنمۺیشک‪،‬ۺاہیبشتتۺوۺااعتسراتۺاورۺینفۺتیہۺرپۺوہاتۺےہۺاورۺہیۺبسۺانعرصۺ ۺ‬
‫ںیمہدیجمۺادجمۺیکۺاشرع ۺ‬ ‫اشرع ۺ‬
‫آےتۺںیہ۔ۺ‬
‫میکۺہیمظنۺاشرعیۺریثکتۺاینعملۺاورۺ‬ ‫یںیمۺومسیقیتۺوۺرتمنۺ ےکۺاسھتۺوخوصبرتۺرنماۺ ۺ‬
‫یشکیھبۺ یتلمۺےہۺ ۔دیجمۺادجمۺاُرد ۺویکۺہیمظنۺاشرعۺںیمۺرفنمدۺاورۺاتکیۺںیہ۔ا ۺ‬ ‫یکاشرع ۺ‬
‫دیجمۺادجمۺ ۺ‬
‫صقلعتۺرےتھکۺںیہ۔دیجمۺادجمۺیکۺاشرعیۺںیمۺزدنیگ‪،‬رطفت‪،‬اموحكۺاورۺزنیمۺوۺزامںۺکیبۺ‬
‫یںیمۺرطفتۺاورۺاینپۺیٹمۺےسۺاخ ۺ‬
‫دریاپۺاترثۺیکۺاحلمۺےہ۔دیجمۺادجمۺاینپۺہیمظنۺاشرع ۺ‬
‫مںیمۺدحدرہجۺوکسمۺاپےتۺںیہ۔اسۺوحاےلۺےسۺامۺیکۺمظنۺ"رہیۺرھبیۺولصف" ۺاک‬
‫صتبسنۺےہۺاورۺا ۺ‬
‫ںیکۺیٹم‪،‬ولصفںۺاورۺرٹیپوںۺےسۺاخ ۺ‬
‫وتقۺومنۺاپےتۺںیہ۔اںیہنۺاگؤ ۺ‬
‫دجماکۺاشمدہہۺرطفت‪،‬تیہۺاورۺنفۺدكۺشکۺادنازۺںیمۺدےنھکیۺ ۺوکےلمۺاگ۔‬
‫ںیمدیجمۺا ۺ‬
‫وصخیصۺاطمہعلۺشیپۺدختمۺےہ ۺ۔سجۺ ۺ‬
‫مظنۺدےیھکی‪:‬۔‬
‫ۺۺرہیۺۺرھبیۺولصف‬
‫ۺ ُجگۺ ُجگۺویجۺ‘ ولھپ‬
‫مہۺوتۺںیہۺسبۺۺدوۺۺڑھگویںۺوکۺۺاسۺگجۺںیمۺۺامہمم‬
‫متۺےسۺےہۺۺاسۺۺدسیۺیکۺۺوشاھبۺ‘ اسۺۺدرھیتۺاکۺۺامم‬
‫دسیۺیھبۺۺااسیۺۺدسیۺہکۺسجۺےکۺےنیسۺےکۺۺارامم‬
‫آےنۺۺوایلۺتسمۺ ُۺروتںۺےکۺۺوہوٹنںۺرپۺمُسکام‬
‫دوھپۺۺرےچۺۺایلھکم‬ ‫ےتکپۺۺابےلۺ‘‬ ‫لھٹن‘‬
‫ےتکھجۺڈ ۺ‬
‫ۺ‬
‫اکیۺۺاکیۺۺرھگودناۺۺوخویشںۺےسۺۺرھبوپرۺۺاہجم‬
‫ۺرہشۺرہشۺۺاورۺیتسبۺیتسبۺۺویجمۺگنسۺوسبۺ!‬
‫وھجیلۺۺوھجیلۺۺوسنہ‬ ‫ولپ‘‬
‫ولپ ۺ‬
‫ۺ‬ ‫ۺۺدانمۺۺدانمۺ‘‬
‫وجس!‬
‫پ ۺ‬‫مۺرو ۺ‬
‫ۺۺدنچ ۺ‬
‫ۺۺرہیۺۺرھبیۺۺولصف‬
‫ۺ ُجگۺ ُجگۺویجۺ‘ ولھپ‬
‫ۺومجۺۺوہاۺاکۺ َدل‬
‫رقونںۺےکۺےتھجبۺۺااگنرۺ‘ اکۺ ِ‬
‫دصویںۺےکۺۺامےھتۺاکۺہنیسپۺ‘ ویتپںۺرپۺۺمنبش‬
‫ۺ َدو ِۺرۺزامںۺےکۺۺالوھکںۺۺومڑۺ‘ اکۺ ِ‬
‫ۺاشخۺںیسحۺاکۺۺمخ‬
‫زدنویگںۺےکۺےتپتۺۺزجریوںۺرپۺۺرھکۺرھکۺےکۺۺدقل‬
‫ہنطنطٔۺۺآدل‬ ‫مہۺکتۺیچنہپۺتمظعِۺۺرطفتۺ‘‬
‫رصقۺرکو!‬ ‫یتسہۺیکۺۺدقتریوۺ!‬ ‫وھجےتمۺوتیھکۺ‘‬

‫‪47‬‬
 ‫‪Vol.5 No.1 2022‬‬

‫نم‘ ولپۺولپۺ‘ وھجیلۺۺوھجیلۺۺوسنہ!‬

‫ۺۺدانمۺدا ۺ‬
‫ۺۺدنچمۺۺدنچمۺ ُۺروپۺۺوجس!‬
‫ۺرہیۺۺرھبیۺۺولصف!‬
‫‪؎۲‬‬ ‫ُجگۺ ُجگۺویجۺۺولھپ!‬
‫مہیفقمٰۺںیہۺ‬
‫ںیہوجۺاب ۺ‬
‫ےع ۺ‬
‫ےکرھپۺدوۺرصم ۺ‬‫ں ۺ‬
‫ہیفںیہۺ۔امۺدورصموع ۺ‬ ‫مظنےکۺےلہپۺدنبۺںیمۺےلہپۺدوونںۺرصمےعۺمہۺاق ۺ‬
‫سجےکۺدوۺدنبۺںیہ۔ ۺ‬
‫''رہیۺرھبیۺولصف'' اکیۺرفنمدۺمظنۺےہ ۺ‬
‫ی‬
‫ںےسۺمہۺاقہیفۺںیہ۔وگ ۺایمظنۺ''رہ ۺ‬
‫ہیفںیہۺوجۺدنبۺےکۺےلہپۺدوۺرصموع ۺ‬
‫ےکدعبۺدنبےکۺآرخیۺاپچنۺرصمےعۺمہۺاق ۺ‬‫ں ۺ‬ ‫نکیلہیۺاق فی ۺےےلہپۺدوۺرصموع ۺ‬
‫ںےسۺفلتخمۺںیہ۔رھپۺرصموع ۺ‬ ‫ۺ‬
‫ںیکۺد ۺوفلتخمۺرتبیتۺوموجدۺںیہ۔اکیۺاقہیفۺولصف‪،‬ۺولھپ‪،‬ۺوجسۺےہۺبجۺہکۺدورساۺاقہیفۺامہمم‪،‬امم‪،‬ارامم‪،‬اکسمم‪،‬ایلھکمۺاوراہجمۺےہنکیلۺ‬‫دنبںیمۺاقویف ۺ‬
‫ےلہپ ۺ‬
‫رھبیۺولصف'' ےکۺ ۺ‬
‫ےل‬
‫رپمتخۺوہےنۺوا ۺ‬ ‫ںیہینعیۺونمۺایۺاق فیےۺواےلۺرصمےعۺاکیۺاورۺوزمۺںیمۺںیہۺبجۺہکۺرحفۺ" ۺو" ۺ‬
‫کیےسۺزایدہۺ ۺ‬
‫میھبۺا ۺ‬ ‫ںیہنہکلبۺاوزا ۺ‬
‫یہ ۺ‬ ‫اسۺدنبۺںیمۺرصفۺدوۺاق فی ۺے ۺ‬
‫اقویفںۺاکۺوزمۺفلتخمۺےہ۔‬
‫ںںیمۺوموجدےہۺدورس ۺاۺو ۺہوجۺۺامہممۺےسۺاہجںۺ‬
‫مرظنۺآےتۺںیہۺ۔ًالثمۺاکیۺوزمۺو ۺہوجۺولصفۺاورۺولھپۺواےلۺاقویف ۺ‬
‫ںیمنیتۺاوزا ۺ‬
‫ےئ ۺوترھپۺاسۺدنبۺ ۺ‬
‫ارگۺاےسۺزمدیۺوتہجۺےسداھکیۺاج ۺ‬
‫مےکۺوحاےلۺےسۺاکیۺاونیھکۺ‬
‫ںہیۺآزادۺمظنۺوقایفۺاورۺاوزا ۺ‬
‫مرہشۺرہشۺاورۺدانمۺدانمۺےسۺرشوعۺوہےنۺواےلۺرصموعںۺاکۺےہ۔وی ۺ‬
‫ںںیمۺاقمئۺےہ۔رسیتاۺوز ۺ‬
‫کتےکۺرصموع ۺ‬
‫ۺ‬
‫عںیہنۺوہات۔‬
‫قےکۺوس ۺاہکۺدورساۺدنبۺرہیۺرھبیۺولصفواےلۺڑھکمےۺےسۺرشو ۺ‬
‫یکیھبۺےہ۔اسۺرف ۺ‬
‫دنب ۺ‬
‫ے ۺ‬‫مظننبۺاجیتۺےہ۔یہیۺتیفیکۺدورس ۺ‬
‫ۺ‬
‫کیرظنۺدےتھکیۺںیہۺ‬
‫بجمہۺاےسۺا ۺ‬
‫ےعمہۺاقہیفۺوتۺںیہۺنکیلۺمہۺوزمۺںیہن۔مظنۺیکۺمیہفتۺےسۺےلہپۺ ۺ‬
‫ںیہبجۺہکۺآرخیۺاپچنۺرصم ۺ‬
‫دنبےکۺاپچنۺرصمےعۺمہۺاقہیفۺوۺمہۺوزمۺ ۺ‬
‫دورسےۺ ۺ‬
‫ےسیھبۺابالرتۺےہ۔ۺ‬
‫فنصےکۺوصترۺ ۺ‬
‫فل ۺ‬
‫وجیتسسۺذجابتیتۺاورۺاخم ۺ‬
‫لکلیئنۺحطسۺرظنۺآیتۺےہۺوہۺرواممۺ ۺ‬
‫وتۺاسۺںیمۺرواممۺیکۺاکیۺاب ۺ‬
‫یرظنۺڈااتلۺےہ۔اسۺیکۺ‬
‫رعدہعۺاہےئۺذگہتشۺرپۺاکیۺرسرس ۺ‬
‫ریبعتےکۺےیلۺاش ۺ‬
‫یکمیہفتۺاو ۺر ۺ‬
‫ہیۺرواممۺزنیمۺاکۺاینپۺدیپاوارۺےسۺاورۺااسنمۺاکۺدرھیتۺےسۺروامسنۺےہۺاسۺروامسنۺ ۺ‬
‫تیاکۺاغیپ ۺلںیہۺ۔ۺ‬
‫یںیلصفۺزدنیگۺاورۺادب ۺ‬
‫ےکےیلۺرہیۺرھب ۺ‬
‫س ۺ‬‫سےکۺرشفۺاورۺتمظعۺےسۺریبعتۺرکاتۺےہ۔ا ۺ‬
‫کتےکۺرفسۺوکۺا ۺ‬
‫ج ۺ‬
‫مےکۺآ ۺ‬
‫امتلۺرتۺالکشمتۺاورۺامۺےسۺااسن ۺ‬
‫ہجدمحمۺزرک ۺایےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫ڈارٹکۺوخا ۺ‬
‫یںیمۺرطفتۺیکۺ‬
‫” ااسنینۺزدنیگۺاورۺاظمرہۺرطفتۺادجمۺاکۺدانمۺدكۺےتچنھکۺںیہ۔انچہچنۺاسۺیکۺاشرع ۺ‬
‫یوکۺ‬
‫ںیکۺارجیم ۺ‬
‫طبےکۺرہگےۺاشمدہےۺاکۺااسحسۺوہاتۺےہاورۺوہۺادنریھو ۺ‬
‫وگانۺوگ ںۺاورۺااسنینۺروا ۺ‬
‫حبصاکۺاترا‪،‬وسرجۺیکۺرہنسیۺرکںین‪،‬وتیھکںۺںیمۺرچواےہۺ‬
‫ںیکۺداینۺںیمۺولٹۺآاتۺےہ۔ ۺ‬
‫وھچ ۺڑرکۺااجول ۺ‬
‫نگن‪،‬ۺاہلہلیتۺ‬
‫یسلتےکۺدروتخںۺواےلۺآ ۺ‬
‫یکۺیسنہۺیکۺاتم‪،‬ۺدنمروںۺیکۺایٹنھگںۺاورۺنجھبۺ‪،‬ۺریبیۺاورۺ ۺ‬
‫ںےکۺوھجےکن‪،‬ۺاجنگمۺلگنج‪،‬ۺاہپڑایںۺاورۺرتاایئںۺ‪،‬ۺ‬
‫ںیئ‪،‬ۺوہاؤ ۺ‬
‫ایتیھکں‪،‬ۺربیتسۺوھپاہر‪،‬ۺوھپولںۺیکۺوخوبش ۺ‬
‫سےک ُۺروربوۺےبۺاقنبۺوہےنۺےتگلۺ‬
‫رغضۺاونا عۺوۺااسقلۺےکۺاظمرہۺرطفتۺےکۺےلسلسۺاسۺےکۺوحا ۺ‬
‫ہصحدحۺدرہجۺدشکل‪،‬ۺاجذبۺرظنۺاورۺراگنرگنۺےہ۔“ ‪؎۳‬‬
‫ںیہ۔ادجمۺیکۺاشرعیۺاکۺہیۺ ۺ‬
‫ےنھکییکۺداعۺداتیۺےہ۔وہۺاںیہنۺاےنپۺدسیۺیکۺ‬
‫یگیکۺرہلوںۺیکۺرطحۺرواںۺد ۺ‬
‫وہۺوخدۺوکۺاسۺداینۺںیمۺدنچۺڑھگویںۺاکۺامہممۺےتھجمسۺوہےئۺدرھیتۺیکۺرہاییلۺاورۺاسۺیکۺولصفںۺوکۺاتز ۺ‬
‫تح ۺورخفۺوہےنۺیکۺوخیشۺربخیۺداتیۺ‬
‫ےکےیلۺابثعۺرا ۺ‬
‫اتیےہۺاورۺرھپۺاسۺوحاےلۺےسۺاےنپۺدسیۺوکۺآےنۺواےلۺزامےنۺںیمۺداینۺیکۺفلتخمۺاوقا ۺل ۺ‬
‫یٹماکۺاممۺرقارۺد ۺ‬
‫زعتۺاورۺ ۺ‬
‫ںےکۺاضنمۺںیہ۔وگایۺرھگوںۺیکۺ‬
‫سےکۺزندکیۺولھپںۺےسۺدلےۺوہےئۺڈلھۺ‪،‬ۺدنگلۺیکۺابایلںۺاورۺرہنسیۺدوھپۺںیمۺآابدۺایلھکمۺاحكۺاورۺلبقتسمۺیکۺوخویش ۺ‬
‫ےہ۔ا ۺ‬
‫یکدیقۺےسۺ‬
‫ںیکۺاکیۺڑلیۺںیمۺرپوۺدایۺےہۺاورۺہیۺزامےنۺوتقۺ ۺ‬
‫ںیکۺوخایشںۺیٹمۺےسۺاورۺیٹمۺیکۺوخایشںۺزامےنۺےسۺوجڑۺرکۺاشرعۺےنۺامتلۺزامون ۺ‬
‫ںوکۺولصفںۺےسۺاورۺولصف ۺ‬
‫وخویش ۺ‬
‫قنیکۺوصرتۺنیمۺابمہۺڑجےۺوہےئۺںیہۺ۔‬
‫ںےکۺولوگںۺیکۺرو ۺ‬
‫آزادویتسب ۺ‬
‫ںیہ۔ۺںیہنجۺاشرعۺےنۺدوتلۺاورۺزخاےنۺوتبحمںۺ‬‫ےےکۺوط ۺررپۺیتکلھجۺ ۺ‬
‫یگےکۺااعتسر ۺ‬ ‫یکےبۺولثۺتبحمۺاورۺتقشمۺےسۺابعرتۺزدن ۺ‬ ‫یکہیۺدوتلۺداہیتۺیکۺوعروتںۺ ۺ‬
‫ۺوخویشںۺ ۺ‬
‫ن‬
‫سیکۺرہنسیۺاورۺ ُنرینۺوخوشںۺںیم ُ ر‬
‫ۺاتۺآایۺےہ ۺ۔‬ ‫ماکۺاسراوسانۺاورۺاچدنینۺدنگلۺاورۺاپک ۺ‬
‫ےہےسیجۺآامس ۺ‬
‫یکۺآوغشۺاورۺادیمۺرھبیۺوھجیلۺےسۺاسۺرطحۺہیبشتۺدیۺ ۺ‬
‫وقبكۺڈارٹکۺوزریۺآاغ‬

‫‪48‬‬
 ‫‪Vol.5 No.1 2022‬‬

‫پوکۺاشکدیگۺاورۺوتعسۺ‬
‫رہےکۺایبمۺیہۺںیمۺآ ۺ‬
‫دجمیکۺومظنںۺاکۺاطمہعلۺرکںیۺوتۺزینیمۺاظم ۺ‬
‫” دیجمۺا ۺ‬
‫ہییھبۺوسحمسۺوہۺ ۺاگہکۺآپۺاشرع ۺےک ۺاہھتۺںیمۺاہھتۺ‬
‫سںیہنۺوہۺاگہکلبۺآپۺ ۺوک ۺ‬
‫یاکۺااسح ۺ‬
‫رظن ۺ‬
‫پوکۺ‬
‫تےکۺدموزج ۺروکۺوبعرۺرکۺرےہۺںیہۺاورۺاسۺرفسۺںیمۺآ ۺ‬
‫دےیئۺازكۺاورۺا ۺدبےکۺامنیبۺاکانئ ۺ‬
‫رہیھبۺضحمۺوموہلۺےسۺدوبھںۺیکۺرطحۺرظنۺآےنۺ‬
‫تقےکۺاشکدہۺونیکسۺرپۺڑبےۺڑبےۺاظم ۺ‬
‫و ۺ‬
‫سےکۺ‬
‫یحطسۺوہۺاقم ۺلےہۺاہجںۺا ۺ‬
‫میکۺرسیت ۺ‬
‫ےگلۺںیہ۔رہباحكۺدیجمۺادجمۺیکۺومظنںۺںیمۺوتاز ۺ‬
‫وصترۺیکۺاشکدیگۺاورۺرتعفۺامدیۺاایش ۺءےکۺرہگےۺوعشرۺےسۺمہۺآگنہۺاورۺرموب ۺطےہۺاورۺسجۺ‬
‫‪؎۴‬‬ ‫اطعرکۺدایۺےہ۔“‬
‫ےنۺاشرعیۺوکۺاکیۺاصبحۺریصبتۺامتاشیئۺاکبصنمۺ ۺ‬
‫ایشےکۺ‬
‫ےسیپےکۺاجبےئۺا ۺ‬
‫ےکےیلۺروےیپۺ ۺ‬
‫تخ ۺ‬
‫ںںیمۺۺرخدیۺوۺرفو ۺ‬
‫وہاتکسۺےہۺبجۺداہیوت ۺ‬
‫یھب ۺ‬
‫شیپرظنۺااسیۺزام ۺہن ۺ‬
‫ےعںیمۺاشرعۺیکۺ ۺ‬
‫دانمۺدانمۺ‪،‬ولپولپ‪،‬ۺوھجیلۺوھجیلۺونسۺاسۺرصم ۺ‬
‫سےکۺدبےلۺ‬
‫سےکۺاپسۺوہاتۺاھتۺاورۺوہۺا ۺ‬
‫ھچکیھبۺوجۺا ۺ‬
‫كایۺااسیۺ ۺ‬
‫تےکۺےیلۺاےنپۺدانمۺاورۺولپۺںیمۺاپکس‪،‬ۺدنگلۺ‪،‬ۺاچو ۺ‬
‫ےلےسیپۺےتلمۺےھت۔ولگۺاےنپۺرضور ۺ‬
‫ایشےکۺدب ۺ‬
‫ایشایۺا ۺ‬
‫دبےلا ۺ‬
‫ےدنبۺںیمۺاشرعۺ‬
‫ےہہکۺدانمۺاورۺرھبےۺرںیہۺاوروخایشںۺاحلصۺوہں۔دورس ۺ‬
‫ںیمیھبۺاشرعۺہیۺوخاشہۺرکاتۺ ۺ‬
‫ت ۺ‬ ‫تےکۺاطمقبۺاایشۺےلۺاتکسۺاھت۔ایسیۺوصر ۺ‬
‫ںیمۺاینپۺرضور ۺ‬
‫منبشےکۺومویتںۺوکۺدصویںۺ‬
‫رپ ۺ‬ ‫یخوکۺرھپۺےسۺاتزہۺرتۺرکاتۺےہۺ۔اسۺےنۺوتپںۺ ۺ‬
‫شپتوکۺرس ۺ‬
‫ےکےتھجبۺااگنروںۺیکۺ ۺ‬
‫ں ۺ‬‫ےندہعۺدجدیۺوکۺوہاۺدلۺاکۺاکیۺااسیۺوھجاکنۺرقارۺد ۺایےہۺوجۺدصوی ۺ‬
‫ۺ‬
‫ہیبشتےکۺذرےعیۺرموب ۺطایکۺےہ۔ۺرلبجۺوکلمۺاےنپۺومضممۺ" دیجمۺادجمۺاکیۺاطمہعل" ںیمۺیتہکۺںیہ‪:‬‬
‫نسحےکۺادبیۺقلعتۺوکۺاکیۺاندرۺ ۺ‬
‫رکتنحمۺاورۺ ۺ‬
‫ےکۺامےھتۺاکۺہنیسپۺرقارۺدےۺ ۺ‬
‫ے‪،‬ۺرہشوںۺ‪،‬ۺوبصقںۺاورۺداہیتۺ‬‫ےتںیہۺوہۺامہر ۺ‬
‫ذخۺونرۺرک ۺ‬
‫یگےکۺرقبیۺیہۺےسۺا ۺِ‬ ‫” دیجمۺادجمۺاریضۺزدن ۺ‬
‫م‬
‫ےسۺروزۺوۺبشۺزگرےتۺںیہ۔وہۺویلگںۺ‪،‬ۺابزاروں‪،‬ۺرھگوں‪،‬ۺوتھچں‪،‬ۺ مییوں‪،‬ۺاہپڑوںۺاورۺدیماونںۺاورۺامۺ‬
‫ںینکےتنسۺںیہ۔ۺرہیۺرھبیۺ‬
‫ےکۺدرایممۺاسسنۺےتیلۺوہےئۺااسنونںۺوکۺرقبیۺےسۺدےتھکیۺںیہۺاورۺامۺیکۺدڑھ ۺ‬
‫ےکہمغنۺاسزۺںیہ۔“ ‪؎۵‬‬
‫ں ۺ‬‫ولصف ۺ‬
‫جےکۺااسنمۺاورۺ‬
‫خیےکۺالوھکںۺومڑوںۺاکۺالخہصۺےہ۔ینعیۺآ ۺ‬ ‫میکۺاڑگنایئۺ‪،‬وہۺااسنینۺاتر ۺ‬
‫وہایۺیسکۺانزکۺااسن ۺ‬
‫ینہٹ ۺاک ۺ‬
‫خ ۺاکمخۺاچےہۺوہۺالگبۺیکۺیسکۺ ۺ‬
‫کینسحۺاش ۺ‬
‫یکرظنۺںیمۺا ۺ‬‫ۺۺاشرعۺ ۺ‬
‫ےکدعبۺہیۺریہاۺآجۺاینپۺکمچۺداھکےنۺاورۺدےنھکیۺوایلۺآوھکنںۺوکۺ‬
‫ش ۺ‬‫ںیکۺرتا ۺ‬ ‫ےکسپۺرپدہۺدصویںکیۺتقشمۺاورۺتخسۺاج ۺ‬
‫یناکۺررفامۺریہۺےہاورۺدصوی ۺ‬ ‫تک ۺ‬
‫اسۺےکۺاموحكۺیکۺزنا ۺ‬
‫سلمعۺےنۺااسنمۺ ۺوکلکشمۺےسۺربندآزامۺوہۺرکۺ‬
‫یگےکۺنجۺےتپتۺوہےئۺزجریوںۺرپۺاےنپۺےگننۺاپؤںۺرےھکۺا ۺ‬
‫فطلۺدےنیۺےکاقلبۺوہاےہ۔اسۺاسرےۺرفسۺںیمۺااسنمۺےنۺزدن ۺ‬
‫ۺدوعیۺ‬
‫یہل ۺاکاجبۺوطرۺوپ ٰ‬
‫لمیکۺ ۺانبرپۺآجۺاکۺااسنمۺالختفۺاورۺاینتبۺا ۺ‬
‫تمظعۺآآیئۺ ۺاکوجۺرااۺداھکایۺاسۺےسۺاسۺیکۺاشم ُۺر بعۺددبےبۺںیمۺااضہفۺایکۺےہۺ۔امۺامتلۺاابسبۺوۺوعا ۺ‬
‫كںیمۺرصقۺزدنیگۺودجامۺ‬
‫سےکۺایخ ۺ‬
‫صقیکۺادتساعۺرکاتۺےہویکہکنۺا ۺ‬
‫سمیظعۺااسنمۺوکۺیٹمۺیکۺدیپاوارۺاورۺاقثتفۺاکۺزادئۺرقارۺداتیۺےہۺاورۺوتیھکںۺےسۺر ۺ‬
‫رکاتکسۺےہ۔ۺاشرعۺیکۺا ۺ‬
‫قیلختیکۺالعتمۺےہۺاورۺااسنمۺیکۺرپوازۺیکۺیئنۺدنلبویںۺےسۺآآۺرکاتےہۺ۔‬
‫اورۺ ۺ‬
‫ۺڈارٹکۺانرصۺابعسۺرئینۺدیجمۺادجمۺےکۺادنا ِزۺایب ۺ‬
‫مےکۺابرےۺںیمۺےتہکۺںیہ‪:‬‬
‫دجمےکۺاہیںۺرطفتۺیکۺالصۺاورۺروح‪،‬ۺنسُحۺاورۺرسمتۺےسۺابعرتۺ‬
‫”دیجمۺا ۺ‬
‫اتلمےہۺہکۺرطفتۺیکۺروحۺےسۺدوریۺ‬
‫یکمظنۺںیمۺنیبۺاوطسلرۺہیۺارصارۺ ۺ‬
‫ےہ۔امۺ ۺ‬
‫‪؎۶‬‬ ‫ےکےیلۺاکیۺڑبیۺرحمویمۺےہ۔“‬
‫م ۺ‬‫ااسن ۺ‬
‫مےکۺزندکی‪:‬‬
‫ہکبجۺنسحۺراضۺاوعا ۺ‬
‫ایکہکۺاشرعیۺ‬
‫شیپ ۺ‬
‫یےکۺروپۺںیمۺاسۺرطحۺ ۺ‬
‫ہیےہۺہکۺرجتابتۺایحتۺوکۺاشرع ۺ‬
‫”دیجمۺادجمۺاکۺامکكۺ ۺ‬
‫سےکۺزدنہۺ‬
‫دجمیکۺاشرعیۺیکۺیہیۺوصختیصۺا ۺ‬
‫لصوہۺیئگ۔دیجمۺا ۺ‬
‫ےکۺدماعۺکتۺاقریۺوکۺراسیئۺاح ۺ‬
‫وہےنۺاکۺوبثتۺےہ۔‬
‫ۺۺرہیۺۺرھبیۺۺولصف!‬
‫ُجگۺ ُجگۺویجۺۺولھپ!‬
‫وھجےتمۺوتیھکۺ‘ یتسہۺیکۺۺدقتریوۺ! رصقۺرکو!‬

‫‪49‬‬
 ‫‪Vol.5 No.1 2022‬‬

‫نم‘ ولپۺولپۺ‘ وھجیلۺۺوھجیلۺۺوسنہ!‬

‫ۺۺدانمۺدا ۺ‬
‫ۺدنچمۺۺدنچمۺ ُۺروپۺۺوجس!‬
‫رہیۺۺرھبیۺۺولصف!‬
‫ُجگۺ ُجگۺویجۺۺولھپ!‬
‫دجموکۺہکلمۺاحلصۺےہ‪،‬ویکہکنۺامۺ‬
‫ںیمدیجمۺا ۺ‬
‫نسحۺرطفتۺیکۺامۺایفیکتۺوکۺشیپۺرکےنۺ ۺ‬
‫‪؎۷‬‬ ‫اشفوہۺاجےتۺںیہ۔“‬
‫لیختےکۺاسےنمۺا ۺ‬
‫سےکۺاافل ۺظوۺ ۺ‬
‫تےکۺامت ۺلرتۺرازۺا ۺ‬
‫ایفیک ۺ‬
‫سیےکۺارامونںۺاکۺرمثۺےہ۔اشرع‬
‫سےکۺد ۺ‬
‫سیےہۺاورۺرہیۺرھبیۺںیلصفۺ(لسنِۺون) اُ ۺ‬
‫مظناکۺومجمیعۺاترثۺوخشۺوگارۺاورۺادیمۺےسۺرھبوپرۺےہ۔ہیۺاسریۺاکانئتۺاشرعاکۺد ۺ‬
‫ۺ‬
‫ےنلیکۺداعۺداتیۺےہ۔ۺ‬
‫کتےنیجۺاورۺےنلھپۺوھپ ۺ‬
‫ں ۺ‬
‫رظنمرپۺرفاحںۺاورۺاشداںۺرظنۺآاتۺےہۺاورۺاںیہنۺرےتہۺزامون ۺ‬
‫ےنجسےکۺ ۺ‬
‫یتےکۺدنچۺرروپۺےسۺ ۺ‬
‫درھ ۺ‬

‫وحاہلۺاجت‬
‫‪۲۰۱۲‬ء‪،‬صۺ‪۳۸۱‬‬ ‫‪۱‬۔ۺوزریۺآاغ‪،‬ڈارٹک‪"،‬اُردوۺاشرعیۺاکۺزماج"‪،‬سلجمۺِرتیقۺادبۺ‪،‬الوہ‪،‬‬
‫‪۱۹۹۱‬ء‪،‬ص‪۱۴۸،۱۴۹‬‬ ‫‪ ۲‬ۺ۔دیجمۺادجم‪ "،‬ایلک ۺ‬
‫تدیجمۺادجم" (رمہبت)‪،‬ۺڈارٹکۺوخاہجۺدمحمۺزرکای‪،‬ۺاموراۺرشلبپز‪،‬الوہر‪،‬ۺ‬
‫‪۲۰۰۳‬ء‪،‬ص‪۱۳۳‬‬ ‫‪ ۳‬۔ۺوخاہجۺدمحمۺزرکہی‪،‬ڈارٹک‪"،‬دنچۺامہۺدجدیۺاشرع"‪،‬تگنسۺرشلبپز‪،‬الوہر‪،‬‬
‫‪۲۰۱۵‬ء‪،‬ۺص‪۱۰۳‬‬ ‫‪۴‬۔ۺوزریۺآاغ‪،‬ڈارٹک‪"،‬مظنۺدجدیۺیکۺرکوںیٹ"‪،‬تگنسۺرشلبپز‪،‬الوہر‪،‬‬
‫‪۲۰۱۴‬ء‪،‬ۺص‪۱۲۰‬‬ ‫سکُب‪،‬ۺالوہر‪،‬‬
‫دجمےئنۺانترظۺںیم"‪،‬ۺااشتحلۺیلع‪،‬نکیبۺ ۺ‬
‫‪۵‬۔ۺرلباجۺوکلم‪،‬ۺ" دیجمۺادجمۺاکیۺاطمہعل"‪،‬ۺومشمہل‪"،‬دیجمۺا ۺ‬
‫‪۲۰۰۸‬ء‪،‬ۺص‪۶۸‬‬ ‫‪۶‬۔ۺانرصۺابعسۺرئین‪،‬ڈارٹک‪"،‬دیجمۺادجمۺتیصخشۺاورۺنف"‪،‬ااکدیمۺادایبتۺاپاتسکمۺ‪،‬االسلۺآابد‪،‬‬
‫‪، ۲۶‬رفوریۺ‪۲۰۱۵‬ء‪،‬ص‪۷۵‬‬ ‫‪-۷‬ۺنسحۺراضۺاوعام‪،‬ۺ" وصم ِرۺرطفت۔۔دیجمۺادجم"‪،‬ۺومشمہل‪"،‬ااگنرےۺ"‪،‬اماہہنۺاتکیبۺسلسہۺ ۺ‬
‫ربمن‬

‫‪50‬‬