Trigeminal Nerve Examination

You might also like

Download as doc, pdf, or txt
Download as doc, pdf, or txt
You are on page 1of 2

V – TRIGEMINAL NERVE

V – ТРОЙНИЧНЫЙ НЕРВ
V – ҮШКІЛ НЕРВ КАЗ
Introduction Введение (инструкции) Кіріспе (нұсқаулықтар)
Wash hands Вымойте руки Қолыңызды жуыңыз
Introduce yourself Представьте себя Өзіңізді таныстырыңыз
Confirm patient details – name / DOB Проверьте данные пациента – имя/дата рождения Науқастың аты-жөнін, жасын сұраңыз
Explain the examination – “I’m going to be testing the Объясните суть обследование - «Я собираюсь оценить Емтиханның мәнін түсіндіріңіз - "Мен сіздің
nerves that supply your face” функцию одного из нервов вашего лица» бетіңіздің нервтерінің бірінің функциясын
Gain consent Получите согласие (устное) бағалаймын"
Position patient on a chair at eye level – Расположите пациента на стуле на уровне глаз – Зерттеуге келісімін алыңыз
approximately one arm’s length away примерно на расстоянии одной вытянутой руки Науқасты орындыққа – бір қол созым болатындай
Ask if the patient currently has any pain. Спросите пациента, испытывает ли он сейчас жерге отырғызыңыз
какую-либо боль Науқаста қандай да бір ауырсыну бар ма сұраңыз
Gather equipment Подготовьте оборудование Құрал-жабдықтарды дайындаңыз
Cotton wool вата мақта
Neuro-tip нейро-тип нейро-тип
General inspection Общий осмотр Жалпы қарау
General appearance – comfortable at rest? Убедитесь, что пациент находиться в состоянии Науқастың еркін демалу, демалу жағдайында екеніне көз
Obvious facial asymmetries? свободного расслабления, отдыха жеткізіңіз
Position of eyes – normal alignment/strabismus Обратите внимание нет ли явной атрофии височных и Уақытша және шайнау бұлшықеттерінің айқын
Ptosis – is this unilateral or bilateral? жевательных мышц, гримасы боли на лице, атрофиясына, бет терісінің ауырсынуына, бетіндегі
Abnormality of speech or voice – dysarthria герпетических высыпаний на лице (в зоне иннервации герпетикалық бөртпелерге назар аударыңыз
Signs around the bed – e.g. hearing aid/glasses отдельных ветвей тройничного нерва) (тригеминальды нервтің жекелеген тармақтарының
иннервация аймағында)

Sensory Чувствительность Сезімталдық


Assess light touch and pinprick sensation: Оцените болевую чувствительность на лице по ветвям Нейротипті қолдана отырып, беттегі ауырсыну
Forehead – ophthalmic branch (V1) используя нейротип: сезімталдығын бұтақтар арқылы бағалаңыз:
Cheek – maxillary branch (V2) Лоб – глазной нерв (V1) Тактильді және ауырсыну сезімталдығын тексеріңіз:
Jaw – mandibular branch (V3) Щека – верхнечелюстной нерв (V2) Маңдай – көз нерві (V1)
Compare left to right for each branch. Нижняя челюсть– нижнечелюстной нерв (V3) Ұрт– жоғарғы жақ нерв (V2)
Demonstrate sensation on patient’s sternum first, to Сравните слева направо для каждой ветви. Төменгі жақ– төменгі жақ нерві (V3)
ensure they understand what it should feel like. Сначала продемонстрируйте ощущение на груди Солдан оңға қарай тексеріп, әр нервті салыстырыңыз. .
пациента, чтобы он понял, на что это должно быть Оның "өткір" немесе "мылқау"сезімін қалай сезінетінін
похоже. Спрашивайте как он чувствует ощущение сұраңыз
«остро» или «тупо»
Motor Двигательная сфера Қимыл-әрекетке жауап беретін бөлігі
1. Ask the patient to clench their teeth whilst you feel the 1. Попросите пациента сжимать зубы, пока вы будете 1. Сіз шай нау және самай бұлшық еттерін тексеру
bulk of masseter and temporalis bilaterally. ощупывать напряжение жевательных и височных барысында, науқастан тістерін қысуын өтініңіз.
2. Ask the patient to open their mouth whilst you apply мышц с двух сторон. 2. Төменгі жақтың астына төменнен жоғары қарай
resistance under the jaw – note any deviation (jaw will 2. Попросите пациента держать открытым рот, пока қарсылық көрсеткен кезде науқастың аузын ашық
deviate to side of lesion) вы будете оказывать сопротивление под нижней ұстауды сұраңыз-кез-келген ауытқуға назар аударыңыз
челюстью снизу вверх - обратите внимание на любое (жақ зардап шеккен жаққа қарай ауытқиды)
отклонение (челюсть будет отклоняться в
пораженную сторону)
Reflexes Рефлексы Рефлекстері
Jaw jerk (afferent CN V, efferent CN V): Нижнечелюстной рефлекс (афферентная порция V Жақ рефлексі (V жұп - афферентті бөлігі, V жұп -
Ask patient to open mouth loosely пара, эфферентная порция – V пара) эфферентті бөлігі)
Place your finger horizontally across the chin Попросите пациента открыть рот свободно Науқастан аузын еркін ашып тұруын сұраңыз
Tap your finger with a tendon hammer Поместите ваш палец горизонтально на подбородок Саусағыңызды иегіне горизонтальды орналастырыңыз
Normal = slight closure of the jaw Ударьте молоточком по своему пальцу Саусағыңызды балғашықпен соғыңыз
Abnormal = brisk complete closure of the jaw – UMN Норма = легкое частичное закрывание рта Қалыпты = аузының жеңіл жартылай жабылуы
lesion Патология = оживленное полное закрытие рта – Патология = аузының толық жабылуы – жоғарғы
поражение верхнего моторного нейрона мотонейрон зақымдануы
Corneal reflex (afferent CN V, efferent CN VII)
Explain procedure and gain consent Роговичный рефлекс (афферентная порция -V пара Қасаң қабық рефлексі (V жұп БМН - афферентті
Depress lower eyelid ЧМН, эфферентная порция – VII пара ЧМН) бөлігі, VII жұп БМН - эфферентті бөлігі)
Ask patient to look upwards Объясните процедуру и возьмите согласие Шараны түсіндіріп, келісімін алыңыз
Touch edge of cornea using a wisp of cotton wool Оттяните нижнее веко Төменгі қабағын тартыңыз
Normal response = Direct and consensual blinking Попросите пациента смотреть вверх Науқасқа жоғары қарауын өтініңіз
Коснитесь нижненаружного квадранта роговицы Бұралған мақтаның ұшймен қасаң қабықтың төменгі
кончиком скрученнной ваты сыртқы квадрантына жанасыңыз
Нормальный ответ=прямое и содружественное Қалыпты жауап=тура және бірлескен көздің
мигание жыпылықтауы
To complete the examination Чтобы завершить осмотр Қарауды аяқтау үшін
Thank patient Поблагодарите пациента Науқасқа алғыс айтыңыз
Wash hands Вымойте руки Қолыңызды жуыңыз
Summarise findings Сделайте заключение Қорытынды жасаңыз

You might also like