中國語文

文言文常用字詞表

目 錄

通假字 1

常用虛詞  4

常用實詞  8

古今異義字  20

附 錄 24

什麼是通假字  24

常見虛詞列表 — 以代詞分類  25

認識詞類  28

整理 二零一七年二月
 通假字

通假字 常用字 解釋 例子

于 於 在 戰于長勺。《曹劌論戰》

已 矣 語氣助詞 以有涯隨無涯，殆已。《庖丁解牛》

不 否 表示疑問 可予不？《廉頗藺相如列傳》

反 返 回 夫我乃行之，反而求之，不得吾心。《齊桓晉文之事章》

凶 兇 兇徒 庶竭駑鈍，攘除奸凶。《出師表》

以 已 止 無以，則王乎？《齊桓晉文之事章》

生 性 天性 可以全生。《庖丁解牛》

光 廣 發揚 以光先帝遺德。《出師表》

刑 型 做榜樣 刑于寡妻，至于兄弟，以御于家邦。《齊桓晉文之事章》

忖 揣 揣測 他人有心，予忖度之。《齊桓晉文之事章》

坐 座 座位 起坐而喧嘩者。《醉翁亭記》

志 誌 記 故為之文以志。《始得西山宴遊記》

奉 捧 雙手托著 王必無人，臣願奉璧往使。《廉頗藺相如列傳》

知 智 聰明 知者不惑。《論仁、論君子》

肴 餚 肉類食物 山肴野蔌，雜然而前陳者。《醉翁亭記》

舍 捨 放過 舍之！吾不忍其觳觫。《齊桓晉文之事章》

咨 諮 詢問 事無大小，悉以咨之。《出師表》

指撝 指揮 意向 比類合誼，以見指撝。《漢字的結構》

施 迤 慢慢地 則施施而行。《始得西山宴遊記》

耶孃 爺娘 父母親 耶孃妻子走相送。《兵車行》

洼 窪 深陷的樣子 岈然洼然，若垤若穴。《始得西山宴遊記》

郤 隙 空隙 批大郤，導大窾。《庖丁解牛》

孫 遜 謙遜 禮以行之，孫以出之，信以成之。《論仁、論君子》

1
通假字 常用字 解釋 例子

孰 熟 詳細 唯大王與群臣孰計議之。《廉頗藺相如列傳》

族 眾 一般的 族庖月更刀，折也。《庖丁解牛》

尊 樽 酒瓶 一尊還酹江月。《念奴嬌‧赤壁懷古》

善 拭 揩拭 為之躊躇滿志，善刀而藏之。《庖丁解牛》

華 花 花白 多情應笑我，早生華髮。《念奴嬌‧赤壁懷古》

閒 間 小路 故令人持璧歸，閒至趙矣。《廉頗藺相如列傳》

在其中，參與 肉食者謀之，又何閒焉？《曹劌論戰》

空間 彼節者有閒，而刀刃者無厚。《庖丁解牛》

時間 君子無終食之閒違仁。《論仁、論君子》

缾 瓶 盛物的瓦器 缾無儲粟。《歸去來辭並序》

媿 愧 慚愧 深媿平生之志。《歸去來辭並序》

僇 戮 受刑罰 自余為僇人。《始得西山宴遊記》

塗 途 路途 至於負者歌於塗。《醉翁亭記》

詳 佯 假裝 相如度秦王特以詐，詳為予趙城。《廉頗藺相如列傳》

詰詘 佶屈 屈曲 畫成其物，隨體詰詘。《漢字的結構》

厭 饜 滿足 暴秦之欲無厭。《六國論》
語氣助詞，表示
與 歟 然則廢釁鐘與？《齊桓晉文之事章》
疑問
語氣助詞，表示
眷然有歸與之情。《歸去來辭並序》
感歎
蓋 盍 怎麼 技蓋至此乎？《庖丁解牛》

賓 儐 接引賓客的人 設九賓於廷，臣乃敢上璧。《廉頗藺相如列傳》

說 悅 高興 王說曰。《齊桓晉文之事章》

遙 搖 搖盪 舟遙遙以輕颺。《歸去來辭並序》

厲 勵 勉強 質性自然，非矯厲所得。《歸去來辭並序》

暴 曝 曬，引申為露 萬里奔走，連年暴露。《弔古戰場文》

2
通假字 常用字 解釋 例子

盤桓 徘徊 流連逗留 撫孤松而盤桓。《歸去來辭並序》

誼 義 意義 比類合誼，以見指撝。《漢字的結構》

質 鑕 刀斧的墊座 肉袒伏斧質。《廉頗藺相如列傳》

趣 趨 向、到 意有所極，夢亦同趣。《始得西山宴遊記》

儋石 擔石 兩石為一擔 家無儋石，對泣牛衣的人偏有請客的閑錢。《請客》

遯 遁 逃離 攢蹙累積，莫得遯隱。《始得西山宴遊記》

彊 強 勉強 終不可彊奪。《廉頗藺相如列傳》

嚮 向 以前 然後知吾嚮之未始遊。《始得西山宴遊記》

向著 並力西嚮。《六國論》

響 發出聲音 砉然嚮然。《庖丁解牛》

簡 揀 選擇 是以先帝簡拔以遺陛下。《出師表》

闕 缺 不足的地方 必能裨補闕漏。《出師表》

颺 揚 船緩行的樣子 舟遙遙以輕颺。《歸去來辭並序》

譆 嘻 表示讚歎 譆，善哉！技蓋至此乎？《庖丁解牛》

顥 浩 大 悠悠乎與顥氣俱，而莫得其涯。《始得西山宴遊記》

懽 歡 歡樂 眾賓懽也。《醉翁亭記》

讎 仇 仇怨 先國家之急而後私讎也。《廉頗藺相如列傳》

驩 歡 歡心 且以一璧之故逆彊秦之驩。《廉頗藺相如列傳》

不能在電腦中正常顯示的通假字字形，並不收錄在本文件中，敬請留意。

3
 常用虛詞

虛詞 詞性 作用/意義 例子
表達時間關係 孔明乃披鶴氅，戴綸巾，引二小童，攜琴一張，於城上敵
乃 連詞
於是、就、遂 樓前，憑欄而坐，焚香操琴。《空城記》

副詞(實詞) 竟 而廷尉乃當之罰金。《張釋之執法》

連詞(實詞) 是 我乃西方一衲子，奈何淪落帝王家《順治帝詩》
表達判斷/肯 蓮，花之君子者也。《愛蓮說》(判斷語氣)
也 句末助詞
定語氣 生於憂患，死於安樂也。《孟子》(肯定語氣)
疑問語氣 何謂也？《論語》
君子無所爭，必也射乎。揖讓而升，下而飲，其爭也君
句中助詞 停頓語氣
子。《論語》

之 結構助詞 的 水陸草木之花，可愛者甚蕃。《愛蓮說》

語尾助詞 順適語氣 頃之，燕昭王卒。《田單復國》

他、她、牠、 昂首觀之，項為之強。《兒時記趣》(第一個「之」：牠，
代詞(實詞)
它、此 指蚊子。第二個「之」：此事，即「抬頭看蚊」)

動詞(實詞) 往、到 送孟浩然之廣陵。《李白詩》

表示要發出議
夫 句首助詞 夫束修自好者，豈無其人？《寄弟墨書》
論的語氣

代詞 彼、那 夫人不言，言必有中。《論語》
表達時間關係
比 連詞 介而馳，初不甚疾，比行百里，始奮迅。《良馬對》
等到

介詞 比較語氣 心比天高，身為下賤。《紅樓夢》

乎 句中助詞 順適語氣 牡丹之愛，宜乎眾矣！《愛蓮說》

疑問語氣
句末助詞 不敬，何以別乎？《論語》
嗎、呢

介詞 於 迄乎成，而亦不知其昏與庸也。《為學‧示子姪》
以君之力，曾不能損魁父之丘，如太形、王屋何？
且 連詞 而且
且焉置土石？《愚公移山》

副詞(實詞) 將 北山愚公者，年且九十。《愚公移山》

4
虛詞 詞性 作用/意義 例子

以 介詞 因 不以言舉人，不以人廢言。《論語》

把 以土礫凸者為丘，凹者為壑。《兒時記趣》

連詞 而 後蓉履其地，蹴然以驚，如土忽隆起者。《習慣說》

用來 酣觴賦詩，以樂其志。《五柳先生傳》
表達時間關係
而 連詞 蟻……夏居山之陰，蟻壤一寸而仞有水。《老馬識途》
然後、就
表示轉折關係
然而、但是、 予獨愛蓮之出淤泥而不染，渥清漣而不妖。《愛蓮說》
卻
連接詞 旦旦而學之，久而不怠焉。《為學‧示子姪》

代詞(實詞) 代詞(實詞) 珍瑤不急之物，悉聽而歸。《與荷蘭守將書》

耳 句末助詞 而已、罷了 徒然食息於天地之間，是一蠢耳。《勤訓》

矣 句末助詞 了 舉箸提筆諸多不便，恐大去之期不遠矣！《背影》

啊 甚矣，汝之不慧！《愚公移山》

邪 句末助詞 疑問語氣
何必名山吾廬邪？《越縵堂日記》
通「耶」 呢、嗎

其 句中助詞 順適語氣 惟其如此。《鄉居寄趣》

他/它/她/
代詞(實詞) 操蛇之神聞之，懼其《指愚公》不已也。《愚公移山》
牠/那

於 介詞 在 懷民亦未寢，相與步於中庭。《記承天寺夜遊》

從 項羽崛起於江東。

到 箕畚運於渤海之尾。《愚公移山》

給 天將降大任於斯人也。《孟子》

者 句中助詞 停頓語氣 法者，天子所與天下公共也。《張釋之執法》

① 水陸草木之花，可愛者甚蕃。《愛蓮說》
代詞(實詞) 的(人/事/物)
② 天下事有難易乎？為之，則難者亦易矣；不為，則易者
亦難矣。《為學‧示子姪》

則 連詞 那麼、就 弟子入則孝，出則弟。《論語》

5
虛詞 詞性 作用/意義 例子
① 非人哉！《陳元方答客問》
哉 句末助詞 啊
② 豈偶然哉！
疑問語氣
然則昏庸聰敏之用，豈有常哉？《為學‧示子姪》
呢、嗎
見渺小微物，必細察其紋理，故時有物外之趣。《兒時記
故 連詞 所以
趣》

相 副詞(實詞) 互相 爺孃聞女來，出郭相扶將。《木蘭詩》

是 句中助詞 賓語提前 唯利是圖。

為 介詞 因 昂首觀之，項為之強。《兒時記趣》

被 好人為壞人所累。《寄弟墨書》

替 麥帥為子祈禱。《麥克阿瑟文》

句末助詞 疑問語氣 呢 一室之不治，何以天下國家為？《習慣說》

連詞(實詞) 是 士為四民之末。《寄弟墨書》

連詞(實詞) 作為 以叢草為林，蟲蟻為獸。《兒時記趣》
① 為人處世。
動詞(實詞) 做、作
② 搖筆為文，泛泛論說。

焉 句末助詞 結束語氣 宅邊有五柳樹，因以為號焉。《五柳先生傳》

表疑問語氣 呢 不問，其奚決焉？《問說》

語尾助詞 的樣子 後蓉履其地，則反窒焉而不寧。《習慣說》

代詞(實詞) 之 賢於己者，問焉以破其疑。《問說》

介詞+代詞 於此(在此) 旦旦而學之，久而不怠焉。《為學‧示子姪》

(虛詞+實
詞)

疑問代詞 何(如何、哪 我軍若進，中其計也，汝輩焉知。《空城計》

(實詞) 裡、何處) 且焉置土石？《愚公移山》
臣有二馬，日啗芻豆數斗，飲泉一壺，然非精潔即不受。
然 (轉折)連詞 然而、但是
《良馬對》

語尾助詞 順適語氣 俯視地，坦然則既平矣。《習慣說》

代詞(實詞) 如此、這樣 然則昏庸聰敏之用，豈有常哉？《為學‧示子姪》

遂 連詞 於是、就 乃掘地，遂得泉。《老馬識途》

嗟 嘆詞 唉 嗟哉斯徒輩，其心不如禽。《慈鳥夜啼》

6
虛詞 詞性 作用/意義 例子

與 連詞 和 是故聰與敏，可恃而不可恃也。《為學‧示子姪》
疑問語氣，
句末助語 謂是其智弗若與？《孟子》
通歟

介詞 同 足履平地，不與窪適也。《習慣說》
念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與
副詞(實詞) 一起
步於中庭。《記承天夜遊》
余之數告執事者，蓋為貴國人民之性命，不忍陷之瘡痍
爾 句末助詞 而已、罷了
爾。

代詞 你、你們 百鳥豈無母，爾獨哀怨深。《慈鳥夜啼》
結廬在人境，而無車馬喧。問君何能爾，心遠地自偏。《
如此、這樣
陶淵明詩》

寧 助詞 寧願 寧為玉碎，不為瓦全。
忽有龐然大物，拔山倒樹而來，蓋一癩蝦蟆也。《兒時記
蓋 句中助詞 原來是
趣》
庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。《記承天
夜遊》
實在是 吾非行險，蓋因不得已而用之。《空城計》
句中：「之
諸 代詞+介詞 (土石)投諸渤海之尾，隱土之北。《愚公移山》
於」的合音
句末：「之 有楚大夫於此，欲其子之齊語也，則使齊人傅諸？使楚人
代詞+助詞
乎」的合音 傅諸？《孟子》

噫 嘆詞 唉 噫！菊之愛，陶後鮮有聞。《愛蓮說》
疑問/推測語
歟 句末助詞 無懷氏之民歟！葛天氏之民歟！《五柳先生傳》
氣

7
 常用實詞

實詞 詞義 例子 出處

比 ① 並列，靠近 其兩膝相比者 核舟記

② 比較，相比 比吾相鄰之死則已後矣 捕蛇者說

鄙 鄙陋，目光短淺 肉食者鄙，未能遠謀 曹劌論戰

兵 ① 兵器，武器 今南方已定，兵甲已足 出師表

② 兵士，軍隊 一老河兵聞之 河中石獸

病 ① 疾病，生病 未果，尋病終 桃花源記

② 疲勞，困苦不堪 向吾不為斯役，則久已病矣 捕蛇者說

小大之獄，雖不能察，必以情 曹劌論戰
察 觀察，明察，識別
以咨諏善道，察納雅言 出師表

徹 穿透 日光下徹，影布石上 小石潭記

乘 ① 坐，駕 (戰車) 公與之乘 曹劌論戰

② 趁著，引申為“冒著” 自京師乘風雪，曆齊河、長清 登泰山記

從 ① 跟從，跟隨 可以一戰。戰則請從 曹劌論戰

② 順從，聽從 小惠未徧，民弗從也 曹劌論戰

當 ① 對著，面對 僻不當道者，皆不及往 登泰山記

② 在，正在 當其南北分者，古長城者 登泰山記

③ 當前 咨臣以當世之事 出師表

④ 占著，把著 崖限當道者，世皆謂之天門雲 登泰山記

⑤ 應當 當獎率三軍，北定中原 出師表

⑥ 相抵，當作 募有能捕之者，當其租入 捕蛇者說

伐竹取道，下見小潭 小石潭記
道 ① 路，途
先帝創業未半而中道崩殂 出師表
② 思想，道理，主張 以咨諏善道，察納雅言 出師表

③ 說，談論 不足為外人道也 桃花源記

8
實詞 詞義 例子 出處
然得而臘之以為餌 捕蛇者說
得 ① 得到，獲得，找到
或得日或否，絳皓駁色 登泰山記
② 知道，瞭解 以俟夫觀人風者得焉 捕蛇者說

③ 看到 林盡水源，便得一山 桃花源記

④ 得當，合適 必能使行陣和睦，優劣得所 出師表

⑤ 能夠，可以 吾不得而見之矣 黃生借書說

定 ① 安定，穩定 今南方已定，兵甲已足 出師表

② 平定 當獎率三軍，北定中原 出師表

伐 ① 砍伐 伐竹取道，下見小潭 小石潭記

② 進攻，征伐 十年春，齊師伐我 曹劌論戰

犯 ① 侵犯 至於亞夫，可得而犯耶 周亞夫軍細柳

② 觸犯，冒犯 若有作奸犯科及為忠善者 出師表

③ 冒著 蓋一歲之犯死者二焉 捕蛇者說

方 ① 方形 石蒼黑色，多平方，少圜 登泰山記

② 方圓，周圍 太行、王屋二山，方七百里 愚公移山

③ 地域，區域 今南方已定，兵甲已足 出師表

奉 承受，接受 奉命於危難之間 出師表

蒼山負雪，明燭天南 登泰山記
負 背，以背載物
命誇娥氏二子負二山 愚公移山

賦 ① 徵收，斂取 歲賦其二 捕蛇者說

② 賦稅 未若複吾賦不幸之甚也 捕蛇者說

覆 ① 覆蓋 中軒敞者為艙，篛篷覆之 核舟記

② 顛覆，滅亡 後值傾覆 出師表

更 更換 更若役，複若賦，則何如 捕蛇者說

故 ① 緣故，原因 既克，公問其故 曹劌論戰

② 故意，特意 桓侯故使人問之 扁鵲見蔡桓公

9
實詞 詞義 例子 出處

顧 ① 看望，拜訪 三顧臣於草廬之中 出師表

② 回頭看 顧野有麥場 聊齋誌異‧ 狼

啟窗而觀，雕欄相望焉 核舟記
觀 ① 看，觀賞
曰“姑俟異日觀”雲爾 黃生借書說
② 觀察，考察 以俟夫觀人風者得焉 捕蛇者說

歸 ① 返回，歸來 歸而形諸夢 黃生借書說

② 歸還 而其歸書也必速 黃生借書說
餘幼好書，家貧難致 黃生借書說
好 喜歡，愛好
醫之好治不病以為功 扁鵲見蔡桓公

號 ① 大叫，呼嘯 陰風怒號，濁浪排空 岳陽樓記

② 大聲哭 號呼而轉徙，饑渴而頓踣 捕蛇者說

還 ① 返回 便要還家，設酒殺雞作食 桃花源記
興複漢室，還於舊都 出師表
② 同“旋”，回轉，掉轉
扁鵲望桓侯而還走 扁鵲見蔡桓公

惠 恩惠，給人以好處 小惠未徧，民弗從也 曹劌論戰

及 ① 趕得上 僻不當道者，皆不及往 登泰山記

② 至，到 及郡下，詣太守 桃花源記

③ 趁著，等到……時 及既上，蒼山負雪，明燭天南 登泰山記

極 極點，盡頭 極天雲一線異色 登泰山記

而計其長曾不贏寸 核舟記
計 ① 計算，計量
則漢室之隆，可計日而待也 出師表
② 統計，匯總 通計一舟，為人五 核舟記

加 超過，虛誇，以少報多 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信 曹劌論戰

假 借，借來 非夫人之物而強假焉 黃生借書說

受任於敗軍之際，奉命於危難之間 出師表
間 ① 間隙，中間，期間
王夢見一兒，眉間廣尺 干將莫邪
② 隔開，間斷 遂與外人間隔 桃花源記

③ 參與 肉食者謀之，又何間焉 曹劌論戰
蓋簡桃核修狹者為之 核舟記
簡 挑選，選擇
是以先帝簡拔以遺陛下 出師表

10
實詞 詞義 例子 出處

見 ① 看見 下見小潭，水尤清洌 小石潭記

② 往見，拜見，參見 扁鵲見蔡桓公 扁鵲見蔡桓公

節 氣節 此悉貞良死節之臣 出師表

竭 ① 竭盡，盡力做某事 殫其地之出，竭其廬之入 捕蛇者說

② 枯竭，完 彼竭我盈，故克之 曹劌論戰

盡 ① 完，沒有了 林盡水源，便得一山 桃花源記

② 過完 以盡吾齒 捕蛇者說

③ 毫無保留 至於斟酌損益，進盡忠言 出師表

進 ① 先前，前進，上進 惟希望也故進取 少年中國說

② 進獻，獻上 至於斟酌損益，進盡忠言 出師表

居 ① 居住 自吾氏三世居是鄉 捕蛇者說

② 處於 佛印居右，魯直居左 核舟說

③ 停留 以其境過清，不可久居 小石潭記

④ 在時間詞前，過了 居十日，扁鵲複見 扁鵲見蔡桓公

舉 ① 提拔，舉薦 是以眾議舉寵為督 出師表

②全 使舉國之少年而果為少年也 少年中國說

具 ① 具備，具有 罔不因勢象形，各具情態 核舟記

② 詳細 此人一一為具言所聞 桃花源記

聚 徵集 太醫以王命聚之 捕蛇者說

苦 愁苦，被某事某物所苦 何苦而不平 愚公移山

今黃生貧類予，其借書亦類予 黃生借書說
類 類似，相像
佛印絕類彌勒 核舟記

良 ① 精良，美好 有良田美池桑竹之屬 桃花源記

② 賢善，賢良 此皆良實，志慮忠純 出師表

慮 ① 思想，心思 此皆良實，志慮忠純 出師表

② 顧慮，擔心 必慮人逼取，而惴惴焉摩玩之不已 黃生借書說

11
實詞 詞義 例子 出處

臨 ① 面對，對著 今當遠離，臨表涕零，不知所言 出師表

把酒臨風，其喜洋洋者矣 岳陽樓記
② 靠近
滄州南一寺臨河幹 河中石獸
③ 正當，將要 故臨崩寄臣以大事也 出師表

論 ① 議論，述說 先帝在時，每與臣論此事 出師表

② 學說，觀點，論斷 眾服為確論 河中石獸

③ 判定，定罪 宜付有司論其刑賞 出師表

漫 ① 滿，彌漫 亭東自足下皆雲漫 登泰山記

② 不可辨認 其遠古刻盡漫失 登泰山記

滅 ① 暗，看不見 鬥折蛇行，明滅可見 小石潭記

惟苟且也故能滅世界 少年中國說
② 滅亡，消失
且秦滅韓亡魏 唐雎不辱使命

名 ① 名稱，名字 則題名其上 核舟記

② 有名氣，著名 山不在高，有仙則名 陋室銘

明 ① 明亮，光明 鬥折蛇行，明滅可見 小石潭記

② 照亮 蒼山負雪，明燭天南 登泰山記

③ 明智，賢明 恐託付不效，以傷先帝之明 出師表

命 ① 命令 太醫以王命聚之命 捕蛇者說

② 指派，差遣；吩咐 命誇娥氏二子負二山 愚公移山

③ 使命 受命以來，夙夜憂歎 出師表
陛下亦宜自謀 出師表
謀 ① 諮詢，謀議，考慮
肉食者鄙，未能遠謀 曹劌論戰
② 商量，謀劃，出主意 聚室而謀曰 愚公移山
餘幼好書，家貧難致 黃生借書說
難 ① 不容易，困難
夫大國，難測也 曹劌論戰
② 災難，禍殃 奉命於危難之間 出師表

奇 ① 奇特，特別 明有奇巧人曰王叔遠 核舟記

② 零數，餘數 舟首尾長約八分有奇 核舟記

12
實詞 詞義 例子 出處

平 ① 平坦，無凹凸 土地平曠，屋舍儼然 桃花源記

② 削平，鏟平 何苦而不平 愚公移山

③ 公正，公平 以昭陛下平明之理 出師表

戚 悲傷，憂傷 蔣氏大戚，汪然出涕曰 捕蛇者說

強 ① 壯健，強盛，強大 少年強則國強 少年中國說

② 勉強 非夫人之物而強假焉 黃生借書說

清 ① 淒清，冷清 以其境過清，不可久居 小石潭記

② 清爽 清風徐來，水波不興 核舟記
可以一戰，戰則請從 曹劌論戰
請 請求，請允許
介胄之士不拜，請以軍禮見 周亞夫軍細柳

窮 極，盡，(走)完 複前行，欲窮其林 桃花源記

秋 日子，時期 此誠危急存亡之秋也 出師表

求 ① 尋找，尋求 求二石獸于水中 河中石獸

② 要求，謀求 不求聞達于諸侯 出師表

乃取一葫蘆置於地 賣油翁
取 ①拿
兼與藥相粘，不可粘 夢溪筆談‧活板
② 索取 必慮人逼取 黃生借書說

③ 獲得，開出 伐竹取道，下見小潭 小石潭記

去 ① 離開 乃記之而去 小石潭記

② 除掉，去掉 去死肌，殺三蟲 捕蛇者說

③ 損失，失去 今日存，明日去 黃生借書說

全 ① 完整 全石以為底 小石潭記

② 保全 苟全性命於亂世 出師表

任 ① 責任，職責 則攸之、禕、允之任也 出師表

② 任用，委任 受任於敗軍之際 出師表

容 容貌，神情 其人視端容寂 核舟記

13
實詞 詞義 例子 出處

入 ① 進入，與“出”相對 便舍船，從口入 桃花源記

② 交納，進獻 募有能捕之者，當其租入 捕蛇者說

③ 收入，收進 殫其地之出，竭其廬之入 捕蛇者說

塞 ① 充滿，塞滿 汗牛塞屋，富貴家之書 黃生借書說

② 阻塞，堵塞 以塞忠諫之路也 出師表

上 ① 位置在高處的，上面 日光下徹，影布石上 小石潭記

② 登上，升上，向上 日上，正赤如丹 登泰山記

少 ① 數量少，不多 少雜樹，多松 登泰山記

② 年幼，年輕 而少時之歲月為可惜也 黃生借書說

舍 ① 放棄，離開 便舍船，從口入 桃花源記

② 房屋，住宅 土地平曠，屋舍儼然 桃花源記

忠志之士忘身於外者 出師表
身 自己，身體，生命
餓其體膚，空乏其身 孟子

生 ① 草木生長，長出 多松，生石罅 登泰山記

② 使……活 君將哀而生之乎 捕蛇者說

③ 生活，生計 而相鄰之生日蹙 捕蛇者說

④ 對讀書人的稱呼 生固幸而遇予乎 黃生借書說

勝 ① 超過，勝過 少年勝於歐洲，則國勝於歐洲 少年中國說

② 經得住，能承擔 臣不勝受恩感激 出師表

師 軍隊 十年春，齊師伐我 曹劌論戰

實 誠實，真實 此皆良實，志慮忠純 出師表

食 ①吃 退而甘食其土之有 捕蛇者說

② 食物 衣食所安，弗敢專也 出師表

③ 同“飼”，給吃，供養 謹食之，時而獻焉 捕蛇者說

神情與蘇黃不屬 核舟記
屬 ① 類，類屬
有良田美池桑竹之屬 桃花源記
② 同“囑”，囑託 屬予作文以記之 岳陽樓記

14
實詞 詞義 例子 出處

使 ① 命令，派遣 桓侯故使人問之 扁鵲見蔡桓公

② 出使 安陵君因使唐雎使于秦 唐雎不辱使命
不宜偏私，使內外異法也 出師表
③ 致使，讓
為一說，使與書俱 黃生借書說

說 ① 說，講，告訴 詣太守，說如此 桃花源記

② 同“悅”，喜悅，高興 秦王不說 唐雎不辱使命

③ 古代的一種文體 為一說，使與書俱 黃生借書說

素 白色的 素蟫灰絲時蒙卷軸 黃生借書說

指通豫南，達於漢陰 愚公移山
通 ① 達，到達
然則北通巫峽，南極瀟湘 岳陽樓記
② 通過，暢通 初極狹，才通人 桃花源記

痛 悲痛 未嘗不歎息痛恨於桓、靈也 出師表

亡 ① 滅亡，消亡 此誠危急存亡之秋也 出師表

② 使……遭到滅亡 且秦滅韓亡魏 唐雎不辱使命

望 ① 遠看 吾視其轍亂，望其旗靡 曹劌論戰

② 對著 啟窗而觀，雕欄相望焉 核舟記
向吾不為斯役 捕蛇者說
為 ① 做，作 ，雕刻 ，寫
為宮室、器皿、人物 核舟記
為一說，使與書俱 黃生借書說
② 任，擔任，充當 是以眾議舉寵為督 出師表

③ 變成，成為 為坻，為嶼，為嵁，為岩 小石潭記

④ 當作，作為，認為 四十五裏，道皆砌石為磴 登泰山記

⑤是 非獨書為然，天下物皆然 黃生借書說

徙 遷移 非死則徙爾 捕蛇者說

鮮 鮮豔 芳草鮮美，落英繽紛 桃花源記
向吾不為斯役 捕蛇者說
向 以前，原來
便扶向路，處處志之 桃花源記

效 ① 見效，奏效，有成效 不效則治臣之罪 出師表

② 任務，重任 願陛下托臣以討賊興複之效 出師表

15
實詞 詞義 例子 出處

信 ① 言語真實，誠實 犧牲玉帛，弗敢加也，必以信 曹劌論戰

② 信用，守信用 小信未孚，神弗福也 捕蛇者說

③ 相信，信任 今以蔣氏觀之，猶信願陛下親之信之 出師表

興 ① 起，興起 清風徐來，水波不興 核舟記

② 興盛，復興 興複漢室，還於舊都 出師表

緣溪行，忘路之遠近 桃花源記
行 ① 行走
鬥折蛇行，明滅可見 小石潭記
② 做，實行，從事 悉以咨之，然後施行 出師表
生於憂患，死于
③ 品行 行拂亂其所為
安樂
④ 軍隊、行列 將軍向寵，性行淑均 出師表
無案牘之勞形 陋室銘
形 ① 形體，身體
日星隱耀，山嶽潛行 岳陽樓記
② 形狀 罔不因勢象形 核舟記

③ 表露，表現出來 不與，歸而形諸夢 黃生借書說

閱十餘歲，僧募金重修 河中石獸
修 ① 整治，修理，修建
乃重修岳陽樓 岳陽樓記
②長 蓋簡桃核修狹者為之 核舟記

徐 緩慢，緩緩 清風徐來，水波不興 核舟記

許 ① 同意，答應，允許 遂許先帝以驅馳 出師表

② 表約數，上下，光景 潭中魚可百許頭 小石潭記

尋 ① 找尋，尋求 尋向所志，遂迷 桃花源記

② 頃刻，不久 未果，尋病終 桃花源記

業 ① 事業，功業 先帝創業未半而中道崩殂 出師表

② 職業 武陵人捕魚為業 桃花源記

遺 ① 遺留 以光先帝遺德 出師表

② 給予，贈送 是以先帝簡拔以遺陛下 出師表

詣 往，到……去 (見) 詣太守，說如此 桃花源記

16
實詞 詞義 例子 出處

異 ① 不同 陟罰臧否，不宜異同 出師表

② 奇特的，與眾不同的 極天雲一線異色 登泰山記

③ 其他的，別的 曰“姑俟異日觀”雲爾 黃生借書說

④ 詫異 漁人甚異之 桃花源記

易 ① 變換 寒暑易節，始一反焉 愚公移山

② 換，交換 寡人欲以五百里之地易安陵 唐雎不辱使命

益 ① 增多，增加 至於斟酌損益，進盡忠言 出師表

② 益處，好處，得益 必能裨補闕漏，有所廣益 出師表

陰 山之北，水之南 其陰，濟水東流 登泰山記

應 ① 理睬，回應 桓侯不應 扁鵲見蔡桓公

② 答應，回答 河曲智叟亡以應 愚公移山

盈 ①滿 而計其長曾不盈寸 核舟記

② 充足，增長 彼竭我盈，故克之 曹劌論戰

遊 ① 游水，在水中浮行 皆若空遊無所依 小石潭記

② 出遊，遊覽 似與遊者相樂 小石潭記

餘 ① 我，我的 餘幼好書，家貧難致 黃生借書說

② 遺留，剩下 以殘年餘力，曾不能毀山之一毛 愚公移山

③ 其他，此外 餘人各複延至其家 桃花源記

④ 整數後表不定餘數 其級七千有餘 登泰山記

語 說話，談論 右手指卷，如有所語 核舟記

喻 譬喻，比喻 不宜妄自菲薄，隱喻失義 出師表

緣 沿著 緣溪行，忘路之遠近 桃花源記

閱 ① 看，觀覽 蘇、黃共閱一手卷 核舟記

② 經過，經歷 閱十餘歲，僧募金重修 小石潭記

責 責備，責罰 則責攸之、禕、允等之慢 出師表

17
實詞 詞義 例子 出處

遠 ① 遙遠，空間距離大 俶爾遠逝，往來翕忽 小石潭記

② 久遠，指時間漫長 其遠古刻盡漫失 登泰山記

③ 深奧，深遠 肉食者鄙，未能遠謀 曹劌論戰

④ 不接近，疏遠 親賢臣，遠小人 出師表

章 ① 印章 又用篆章一 核舟記

② 花紋 黑質而白章 捕蛇者說
乃不知有漢，無論魏晉 桃花源記
知 知道，懂得
知幸與不幸，則其讀書也必專 黃生借書說
又一大兒醒，絮絮不止 口技
止 ① 停止，停留
後狼止而前狼又至 聊齋誌異‧ 狼
② 阻止，勸阻 河曲智叟笑而止之曰 愚公移山

治 懲治，治罪 不效則治臣之罪 出師表

致 取得，得到 餘幼好書，家貧難致 黃生借書說

眾 ① 眾人 是以眾議舉寵為督 出師表

② 多，眾多 牡丹之愛，宜乎眾矣 愛蓮說

專 ① 專一，專心 然後歎借者之用心專 黃生借書說

② 獨有，獨佔 衣食所安，弗敢專也 曹劌論戰

走 跑，疾行 永之人爭奔走焉 捕蛇者說

足 ①腳 東坡現右足，魯直現左足 核舟記
今南方已定，兵甲已足 出師表
② 足夠，充足，滿足
是故學然後知不足，教然後知困 教學相長
③ 值得，配 不足為外人道也 桃花源記

作 ① 起來，振作，興起 一鼓作氣，再而衰，三而竭 曹劌論戰

② 發出，表現出 幹將發硎，有作其芒 少年中國說

設酒殺雞作食 桃花源記
③ 製作，寫作
屬予作文以記之 岳陽樓記
④ 勞作，勞動 其中往來種作 桃花源記

⑤ 做，充任 若有作奸犯科及為忠善者 出師表

18
實詞 詞義 例子 出處

坐 ①坐 與子潁坐日觀亭 登泰山記

② 座位 滿座寂然，無敢嘩者 口技

卑鄙 地位低下，見識鄙陋 先帝不以臣卑鄙 出師表

布衣 平民，百姓 臣本布衣，躬耕於南陽 出師表

動搖 搖盪 下有紅光動搖承之 登泰山記

菲薄 輕視，小看 不宜妄自菲薄，隱喻失義 出師表

感激 感動激奮 臣不勝受恩感激 出師表

間隔 斷絕往來 遂與外人間隔 桃花源記

交通 彼此相通 阡陌交通，雞犬相聞 桃花源記

絕境 與人世隔絕的地方 率妻子邑人來此絕境 桃花源記

開張 擴大 誠宜開張聖聽 出師表

平方 平坦方正 石蒼黑色，多平方，少圜 登泰山記

妻子 妻和子 率妻子邑人來此絕境 桃花源記

阡陌 田間小路 阡陌交通，雞犬相聞 桃花源記

驅馳 奔走效勞 遂許先帝以驅馳 出師表

痛恨 痛心惋惜 未嘗不歎息痛恨於桓、靈也 出師表

問津 問路，探訪，訪求 後遂無問津者 桃花源記

無論 不要說，更不用說 乃不知有漢，無論魏晉 桃花源記

犧牲 指豬、牛、羊等祭品 犧牲玉帛，弗敢加也 曹劌論戰

鮮美 鮮豔美麗 芳草鮮美，落英繽紛 桃花源記

祖父 祖父和父親 其他祖父積，子孫棄者無論焉 黃生借書說

19
 古今異義字

1. 先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中。《出師表》
卑鄙 —【今義】品性低劣。【古義】卑，出身卑微﹔鄙，鄙陋。常用作謙詞。
2. 度道裡會遇之禮畢，還，不過三十日。《廉頗藺相如列傳》
不過 —【今義】表轉折關系的連詞。【古義】不超過。
3. 是故弟於不必不如師，師不必賢於弟子。《師說》
不必 —【今義】事理或情理上不需要。【古義】不一定。
4. 是女子不好。《西門豹治鄴》
不好 —【今義】壞。【古義】不美麗。好，容貌美。
5. 初一交戰，操軍不利。《赤壁之戰》
初一 —【今義】農歷每月第一天。【古義】剛剛一開始。
6. 生乎吾前，其聞道也固先乎吾‘吾從而師之。《師說》
從而 —【今義】表順接的連詞。【古義】從，跟從：而，連詞，連接的后一部分補述前面動作行
為的目的。
7. 處分適兄意，那得任自專!《雀東南飛》
處分 —【今義】對犯罪的或犯錯誤的人給以處罰。【古義】處置、處理。
8. 其后用兵，則遣從事以一少牢告廟。《伶官傳序》
從事 —【今義】做某種事情。(按規定)處理。【古義】可以泛指一般屬官。
9. 今楚地方五千裡，持戟百萬，此霸王之資也。《毛遂自薦》
地方 —【今義】指各省、市、縣，與“中央”相對。指非軍事的部門、團體等，與“軍隊”相
對。區域。部分。【古義】地，土地﹔方，方圓。
10. 大江東去，浪淘盡，千古風流人物。《念奴嬌?赤壁懷古》
風流總被雨打風吹去。《永遇樂 京口北固亭懷古》
風流 —【今義】有業績、有才華的。指有才學而不拘禮法。指與男女間的放蕩行為有關的。
【古義】傑出的人物或功業﹔英俊、傑出。繁華的景象，流風余韻。
11. 所以遣將守關者，備他盜之出入與非常也。《鴻門宴》
非常 —【今義】表程度很深的副詞﹔【古義】意外事故。
12. 由是感激，遂許先帝以驅馳。《出師表》
感激 —【今義】因得到幫助而對人產生好感。【古義】受感動而激奮。
13. 權起更衣，肅追於宇下。《赤壁之戰》
更衣 —【今義】換衣服。【古義】上廁所，諱飾的說法。
14. 苟以天下之大而從六國破亡之故事，是又在六國下矣。《六國論》
故事 —【今義】前后連貫、有吸引力，可用來講述的事情。【古義】先例、舊事。
15. 號令召三老豪傑與皆來會計事。《陳涉起義》
豪傑 —【今義】才能傑出的人。【古義】有聲望有地位的人。
16. 當橫行天下，為漢家除殘去穢。《赤壁之戰》
橫行 —【今義】行動蠻橫，依仗暴力胡作非為。【古義】縱橫馳騁。
17. 因具富厚，交通王侯。《論貴粟疏》
阡陌交通，雞犬相聞。《桃花源記》
交通 —【今義】往來通達。各種運輸和郵電事業的總稱。【古義】勾結，交互相通。
18. 婉貞於是率諸少年結束面出。 (馮婉貞)
結束 —【今義】發展或進行到最后階段，不再繼續。【古義】整理好裝束。
19. 鞠躬盡瘁，死向后已。《后出師表》
鞠躬 —【今義】彎身行禮。【古義】恭敬謹慎地。
20. 亦雁蕩之具體而微者。《雁蕩山》
具體 —【今義】不抽象，不籠統。【古義】具，具備，體，形體。
21. 率妻子邑人來此絕境。《桃花源記》
絕境 —【今義】沒有出路的境地。【古義】與外界隔絕的區域。

20
22. 號令召三老、豪傑與皆來會計事。 《陳涉世家》
會計 —【今義】管理帳目收支等財務工作的人。【古義】會，聚會﹔計，商議。
23. 凡富貴之子，慷慨得志之徒。《五人墓碑記》
慷慨 —【今義】大方，不吝嗇。充滿正氣，意氣激昂。【古義】意氣風發，情緒激昂。
24. 可憐體無比，阿母為汝求。《孔雀東南飛》
可憐身上衣正單，心優炭賤願天寒。《賣炭翁》
可憐 —【今義】值得憐憫。不值一提。【古義】可愛。值得同情。
25. 誠宜開張聖聽，以光先帝遺德。《出師表》
開張 —【今義】商店開始營業。【古義】不閉塞，廣泛。
26. 門前冷落鞍馬稀，老大嫁作商人婦。《琵琶行》
老大 —【今義】同輩或同伙中排行第一或地位最高的人。【古義】年齡大。
27. 宰執以下俱使之南面上坐，稱柳將軍。《柳敬亭傳》
南面 —【今義】南方，表方位。【古義】南，向南﹔面，面對，朝向。
28. 烈士暮年，壯心不已。《龜雖壽》
烈士 —【今義】為正義、為革命獻出生命的人。【古義】指有志於建立功業的人。
29. 秦王大喜，傳以示美人(指宮妃)及左右。《廉頗藺相如列傳》
美人 —【今義】美貌女子。【古義】指美貌女子，也可特指歌伎、宮妃。
30. 相如前進缻。《廉頗藺相如列傳》
前進 —【今義】向前行動或發展。【古義】前，走上前﹔進，獻上。
31. 臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。《廉頗藺相如列傳》
親戚 —【今義】跟自己家庭有婚姻關系的家庭或它的成員。【古義】內親外戚，包括父母、伯
叔、子侄及母、妻家中的人。
32. 葉徒相似，其實味不同﹔ 《晏子使楚》
較秦之所得，與戰勝而得者，其實百倍。《六國論》
其實 —【今義】副詞，表示所說的是實際情況(承上文而含轉折)。【古義】它的果實。那實際
情況。
33. 秋天漠漠向昏黑。《茅屋為秋風所破歌》
秋天 —【今義】秋季。【古義】秋，秋天﹔天，天空。
34. 子布、元表諸人各顧妻子。《赤壁之戰》
妻子 —【今義】配偶 (女方)。【古義】妻和子女。
35. 肉食者謀之。《曹劌論戰》
肉食 —【今義】肉類食物。【古義】食肉。“肉食者”，指生活優裕的大官。
36. 山東豪傑遂並起而亡秦族矣。《過秦論》
山東 —【今義】山東省。【古義】指戰國時秦國殽山函谷關以東的楚、趙等六國。
37. 近者奉辭伐罪，旌麾南指，劉琮束手。《赤壁之戰》
束手 —【今義】無辦法，與“無策”連用。【古義】投降。
38. 雖然，受地於先王，願終守之。《唐睢不辱使命》
雖然 —【今義】表示讓步關系的連詞。【古義】雖然如此，盡管這樣。雖，雖然﹔然，如此，
這樣。
39. 乃不知有漢，無論魏晉。《桃花源記》
無論 —【今義】表示條件不同而結果不變的連詞。【古義】不要說，更不必說。
40. 犧牲玉帛，弗敢加也。《曹劌論戰》
犧牲 —【今義】為正義而死。【古義】作為祭品的牲畜。
41. 宣言曰：“我見相如，必辱之。”《廉茼列傳》
宣言 —【今義】國家、政黨或團體對重大問題公開表示意見的文告。【古義】公開揚言。
42. 古之學者必有師。《師說》
學者 —【今義】指在學術上有一定成就的人。【古義】求學的人。
43. 召有司案圖，指從此以往十五都予趙，《廉頗藺相如列傳》
以往 —【今義】過去。【古義】從這裡起到那裡。

21
44. 論天下事勢，致殷勤之意。《赤壁之戰 》
殷勤 —【今義】熱情而周到。【古義】關切、問候。
45. 因為長句，歌以贈之。《琵琶行》
因為 —【今義】表原因的連詞。【古義】於是寫作了。
46. 將軍豈有意乎?《荊軻刺秦王》
有意 —【今義】有心思﹔故意。【古義】有某種想法、打算。
47. 秦自繆公以來二十余君，未嘗有堅明約束者也。《廉頗藺相如列傳》
約束 —【今義】限制使不越出范圍。【古義】盟約。
48. 子路從而后，遇丈人。《荷纂丈人》
丈人 —【今義】指岳父。【古義】老人、長輩。
49. 丈夫處世兮立功名。《群英會蔣干中計》
丈夫 —【今義】妻之配偶。【古義】男子。
50. 璧有瑕，請指示王。《廉頗藺相如列傳》
指示 —【今義】上級對下級或長輩對晚輩說明處理某問題的原則和方法。【古義】指給人看。
51. 可謂智力孤危。《六國論》
智力 —【今義】指人的記憶、觀察、想象、思考、判斷等。【古義】智慧和力量。
52. 中間力拉崩倒之聲。《口技》
中間 —【今義】當中。【古義】中，當中﹔間，夾雜著。
53. 若能以吳越之眾與中國抗衡，不如早與之絕。《赤壁之戰》
中國 —【今義】中華人民共和國。【古義】中原地區。
54. 思厥先祖父，暴霜露，斬荊棘，以有尺寸之地。《六國論》
祖父 —【今義】父之父。【古義】祖和父，祖輩和父輩。
55. 蚓無爪牙之利，筋骨之強，上食埃土，下飲黃泉，用心一也。《勸學》
用心 —【今義】讀書用功或對事肯動腦筋(褒義)。【古義】思想意識的活動 (中性)。
56. 事急而不斷，禍至無日矣! 《赤壁之戰》
無日 —【今義】不知還有多少時候，很久﹔【古義】不久。
57. 旦日，卒中往往語 …… 《陳涉世家》
春江花朝秋月夜，往往取酒還獨傾。《琵琶行》
往往 —【今義】常常﹔【古義】處處。時常，常常。
58. 如今人方為刀俎，我為魚肉 《鴻門宴》
魚肉 —【今義】魚的肉﹔【古義】魚和肉，意為被欺凌的對象(名詞)。
59. 天子春秋鼎盛。《治安策》
螻蛄不知春秋。《庄子逍遙游》
春秋 —【今義】夏季、秋季﹔時代名稱﹔【古義】年齡。一年。
60. 先生可留意矣 《中山狼傳》
留意 —【今義】當心，注意﹔【古義】考慮。
61. 先生舉手擊狼 《中山狼傳》
舉手長勞勞，二情同依依。《孔雀東南飛》
舉手 —【今義】表贊同，或要求發言時的動作﹔【古義】動手。告別時的動作。
62. 國事至此，予不得愛身，意北亦尚可以口舌動也。《指南錄后序》
口舌 —【今義】由說話引起的是非、爭吵﹔【古義】口和舌，指說話。
63. 今海內為一，土地人民之眾，不避湯禹。《論貴粟疏》
不避 —【今義】不躲開﹔【古義】不次於。
64. 寧可致意耶? 《柳毅傳》
致意 —【今義】表示問候﹔【古義】把自己的心意表達於人。
65. 其存君興國而欲反復之，一篇之中，三致志焉。《屈原列傳》
重念蒙君實現遇厚，於反復不宜鹵莽，故今具道所以。《答司馬諫議書》
反復 —【今義】重復﹔【古義】扭轉形勢。書信往返。
66. 然皆祖屈原之從容辭令，終莫敢直諫。《屈原列傳》
從容 —【今義】不慌不忙﹔【古義】文采華麗，縱橫華麗的言辭。

22
67. 倒也便宜。《林黛玉進賈府》
便宜 —【今義】物品價格低﹔【古義】方便。
68. 最喜小兒無賴，溪頭臥剝蓮蓬。 《辛棄疾 清平樂》
無賴 —【今義】流氓﹔刁鑽潑辣，無理取鬧﹔【古義】活潑好玩。
69. 吾祖死了早，吾父死於是。《捕蛇者說》
於是 —【今義】承接連詞﹔【古義】在此。
70. 吾狀之行為士先者，為之聲義。《五人墓碑記》
行為 —【今義】舉動﹔【古義】行，品行﹔為，做。
71. 虎見之，龐然大物也，以為神。《黔之驢》
以為 —【今義】認為 【古義】以，把﹔為，當做 。
72. 屬予作文以記之。《岳陽樓記》
作文 —【今義】語文課裡寫文章的練習﹔【古義】寫文章。

23
 附 錄

1. 什麼是通假字

(一) 定義
「通」是通用，「假」是借用。所謂通假，就是兩個讀音相同或相近的字可以通用，或指這個
字借用作那個字。兩字之中，一個是「本字」，另一個叫「借字」。如：「甚矣，汝之不惠！
」「慧」是本字，「惠」是「慧」的借字。「慧」是本有其字而不用，卻另外借一個字來代替
它。所以也有人把這種現象，叫做古人寫「別字」。

(二) 通假的條件
兩字必須是同音或近音才能通假。

(三) 通假的類型
① 同音通
所謂同音通，是指借字和本字，其聲母和韻母是相同的。如：「命夸娥氏二子負二山，一厝
朔東，一厝雍南。」(《愚公移山》)「厝」通「措」，兩字聲母和韻母完全一樣。
② 近音通假
所謂近音通假，是指兩字聲母或韻母相同的，亦可以通。如：「秦自繆公以來二十餘君，末
嘗有堅明約束者也。」(《廉頗藺相如列傳》)其中「繆」通「穆」，兩字聲母相同。「小大
之獄，雖不能察，必以情。」(《曹劌論戰》)其中「情」通「誠」，兩字韻母一樣。聲母和
韻母相同的，也叫「雙聲疊韻」的通假。

(四) 常用的通假字

借字 本字及其意義 借字 本字及其意義
蚤 早，早上、清早 鉅 巨，巨大
罷 疲，疲勞 離 罹，遭受，遭遇
逝 誓，發誓 蜚 飛
唱 倡，倡議 沒 冒
畔 叛，背叛 政 徵，徵收
倍 背，背叛 要 邀請
詳 佯，假裝 嚮 向
矢 屎 微 非
免 俛，俛首，俯首 為 謂
舍 捨，捨棄 許 所
絀 黜，罷免 有 又
卒 猝，倉猝 亡 毋
信 伸，伸展 由 猶，好像
炎 焰，火焰 胡 何
禽 擒，擒拿 裁 才
簡 束 兄 況，況且
鈔 抄，抄寫 即 則
景 影，影子 以 已

24
(五) 分析通假字的注意事項
「音」只在兩個通假字之間，起一種溝通的作用，跟字義一般沒有什麼關係，如惠與慧、風與
放、情與誠等。「惠」是恩惠，「慧」指智慧，各不相干。借「惠」代替「慧」是臨時的，並
不等於說兩者有相同的意義。在這個地方，惠可以通慧，但在另一個地方，慧不一定能通惠。
如王安石在他寫的《三經新義》中，對「八月剝棗」(《詩經》)的「剝」字就發生過誤解。他
一時疏忽，只按字面上的意義，把「剝」字解作剝皮的「剝」。但名家到底是名家，他從一個
農婦的談話中很快得到了啟發。知道農民平常只說「撲」，悟到「剝」是個通假字。可是書已
上呈給神宗去了，只好立刻寫了奏章，要求改正原來的解釋。所以，識別通假字是十分重要
的。

2. 常見虛詞列表 — 以代詞分類
甲、人稱代詞

① 第一人稱代詞

代詞 意義 例子
余 我 《童趣》：「余憶童趣時，能張目對日。」
吾 我 《論語》：「吾嘗終日不食，終夜不寢。」
予 我 《愛蓮說》：「予獨愛蓮之出淤污泥而不染。」
我 我 《論語》：「三人行，必有我師焉。」
自 我，可譯為自己 《孫權勸學》：「孤常讀書，自以為大有所益。」

② 第二人稱代詞

代詞 意義 例子
女/汝 你、你們 《論語》：「由，誨女知之乎。」
子 你 《惠子相梁》：「莊子來，欲代子相。」
《史記．陳涉世家》：「若為傭耕，何富貴
若 你
也？」
君 您，表示對對方尊敬 《與友期行》：「待君久不至，已去。」
《朝天子．詠喇叭》：「官船來往亂如麻，
你 你
全仗你抬聲價。」
爾 你、你們、你的、你們的 《賣油翁》：「爾安敢輕吾射？」

③ 第三人稱代詞

代詞 意義 例子
彼 他、他們 《曹劌論戰》：「彼竭我盈，故克之。」
《曹劌論戰》：「公與之乘，戰於長勺。
之 他、他們
」
《論語》：「擇其善者而從之，其不善者
其 ① 代人：他的、他們的
而改之。」

② 代物、代事：它、它 《說虎》：「虎自用其爪牙，而人用物。
們、它的、它們的 」

25
乙、指示代詞

代詞 意義 例子

此 這、這些 《童趣》：「此皆幼時閒情也。」
《口技》：「當是時，婦手拍兒聲，口
是 這、此
中嗚聲。」
《岳陽樓記》：「予觀夫巴陵勝狀，在
夫 那、那個
洞庭一湖。」
① 常用來指代上文所提到的情
然 《公輸》：「然胡不已乎？」
況，有「這樣」的意思
② 由代詞演化作詞尾，常常附 《世說新語．詠雪》：「公欣然曰：『
在動詞、副詞、象聲詞、形容 白雪紛紛可所似』」
詞等後面，可譯為「……的樣
子」
《飲酒(其五)》：「問君何能爾，心遠
爾 ① 這樣、如此
地自偏。」
② 同「然」第2個意義 《觀潮》：「倏爾黃煙四起。」
《陋室銘》：「斯是陋室，惟吾德馨。
斯 這
」
《論語》：「默而識之，學而不厭，誨
之 指代前面已出現的人、事、物
人不倦，何有於我哉？」
用在動詞之後，作賓語之用，
焉 《傷仲永》：「復到舅家，問焉。」
相當於「之」
《送友人》：「揮手自茲去，蕭蕭斑馬
茲 此
鳴。」
《鄒忌諷齊王納諫》：「宮婦左右莫不
莫 沒有一個人
私王。」
① 有人 《傷仲永》：「或以錢幣乞之。」
或
② 有的 《山市》：「或憑或立，不一狀。」
③ 有時 《三峽》：「或王命急宣。」
位於動詞、名詞之後，可譯為 《論語》：「知之者不如好之者，好之
者
「……的」或「……的人(事、 者不如樂之者。」
物)」
① 通常位於動詞前面，與動詞 《木蘭辭》：「問女何所思，問女何所
所
組成詞組，可以不譯 憶。」
② 與「以」合成「所以」一 《出師表》：「此臣所以報先帝而忠陛
詞，表示方法、手段或原因 下之職分也。」
《朝天子．詠喇叭》：「眼見的吹翻了
這 指代比較近的人或事物
這家，吹傷了那家。」
《朝天子．詠喇叭》：「眼見的吹翻了
那 指代比較遠的人或事物
這家，吹傷了那家。」

26
丙、疑問代詞

代詞 意義 例子
① 甚麼 《木蘭辭》：「問女何所思，問女何所憶。」
何
② 怎麼 《茅屋為秋風所破歌》：「長夜沾濕何由徹！」
③ 為什麼 《孟子》：「則凡可以得生者，何不用也？」
④ 怎麼樣 《愚公移山》：「其如土石何？」
《木蘭辭》：「雙兔傍地走，安能辨我是雄雌？
安 ① 怎麼、哪裡，表示反問
」
② 哪裡 《行路難(其一)》：「多歧路，今安在？」
《春夜洛城聞笛》：「誰家玉笛暗飛聲？散入春
誰 與今意義相同
風滿洛城。」

孰 誰 《孫權勸學》：「卿言多務，孰若孤？」
《湖心亭看雪》：「見余，大喜曰：『湖中焉得
焉 哪裡、怎麼
更有此人！』」

胡 為什麼 《公輸》：「胡不見我於王？」
《滿井遊記》：「余之遊將自此始，惡能無紀？
惡 怎麼
」
《觀書有感》：「問渠那得清如許？為有源頭活
那 ① 怎麼、為什麼
水來。」
《卜算子．送鮑浩然峙淅東》：「欲問行人去那
② 通「哪」
邊？眉眼盈盈處。」
《朝天子．詠喇叭》：「哪裡去辨甚麼真共假？
哪 甚麼、怎麼
」

27
3. 認識詞類

性質 詞類 用法 例子
實詞 名詞 表示人或事物的名稱。 老虎是兇惡的動物。
表示時間、方位、空間。 早晨，太陽從東方昇起。
動詞 表示人或事物的動作、行為、心理 哥哥喜歡踢球。
活動。
表示存在、消失、變化、發展。 他在街角出現。
表示判斷。 我需要中文的參考書。
表示可能、意願、趨向等。 他願意，你願意嗎？
形容詞 表示人或事物的形狀、性質、動 他是個勇敢的人。
作、行為的發展變化的狀態。
數詞 表示數目的多少或次序的先後。 做一個誠實的孩子，第一要不說
謊；第二要路不搭遺。
數量詞
量詞 物量詞：表示人或事物的單位。 老張家裏有三隻貓。
動量詞：表示動作、行為的單位。 請你再讀一遍。
代詞 代替名詞、形容詞、動詞和數量詞 你約他一起到我家做功課吧。
的詞都稱為代詞。
虛詞 副詞 用在動詞、形容詞前面，表示程 他非常努力讀書。
度、範圍、語氣、時間、否定等的
詞。
介詞 用在名詞、代詞或詞組的前面，和 自從本學期開始，他沒有遲到了。
它們合起來，表示動作、行為的方
向、時間、處所、對象等的詞。
連詞 用來連接詞、詞組或者句子的詞。 我和你都在同一間學校讀書。
嘆詞 表示感嘆或者呼喚應答的詞。 哦，原來是這樣的。
助詞 附在詞、詞組或句子上具有輔助作 他高興得跳起來。
用，表示某些附加意義的詞。 這本書我看過了。
擬聲詞 模仿聲音的詞。 經過河流，我們聽到潺潺的流水
聲。
小貓「喵喵」地叫著。

28