S@_^@G @C@T@ ]NGX^K^B@G

I`ga``t Ejgtrjk O`g Ihgui Jd`t Snc`r` _nr`tur o`g ]nr`g

Enku`rl` O`k`i Ingcnl`b Ene`idub`g ]`o` ]`shng L`gllu`g
Fhw`

Oh Khgleugl`g Enkur`b`g E`r`gl Shkui`g

\hk`y`b Enrf` ]usensi`s C`er`gnl`r`

Jknb6
@sih`tuk E`
E`rhi`b V
V.. 6]
]=
=<04=?4===4G
D`hq Bukw`g`
Bukw`g` Oh`g @str
@strhh 6 ]=<04
]=<04=?4=
=?4===?G
==?G
H Gyji`g S`goy` ]r`g`t`
]r`g`t` 6 ]=<04=?4==
]=<04=?4==0=G
0=G
Hkb`i B`qhqh 6 ]=<04=?4==04G
I`rh`th @stuth 6 ]=<04=?4==0<G
]utu Khg` Sury`gth 6 ]=<04=?4==33G

Thzeht` @yu`o` 6 ]=<04=?4==32G

Qngoh Thsw`go` 6 ]=<04=?4==?3G

ENING_NTH@G ENSNB@_@G TH
]JK_NEENS ENINGENS I@_@T@I
F^T^S@G EN]NT@\@_@G
]TJLT@I ]NGOHOHE@G ]TJANSH GNTS

4=4=
 S@_^@G @C@T@ ]NGX^K^B@G

_jphe 6 I`ga``t Ejgtrjk O`g Ihgui Jd`t Snc`r` _nr`tur O`g ]nr`g Enku`rl`
O`k`i Ingcnl`b Ene`idub`g.
S`s`r`g 6 Enku`rl` ]`shng.
_nip`t 6 Khgleugl`g Enkur`b`g E`r`gl Shkui`g, C`er`gnl`r`.

B`rh/_`gll`k 6 S`dtu, 40 Gjvnidnr 4=4=.

\`etu 6 0=.== \H_@ – snkns`h.

@. _ufu`g Hgstrueshjg`k
0. _ufu
_ufu`g
`g Hgs
Hgstr
true
uesh
shjg
jg`k
`k ^
^iu
iui
i
Sntnk`b ohk`eue`g pngyukub`g enku`rl` p`shng i`ipu inglnt`buh i`ga``t ejgtrjk
o`g ihgui jd`t snc`r` tnr`tur o`g pnr`g enku`rl` o`k`i ingcnl`b ene`idub`g.
4. _u
_ufu
fu`g
`g Hgst
Hgstru
rues
eshj
hjg`
g`kk Eb
Ebus
usus
us
Sntnk`b ohk`eue`g pngyukub`g snk`i` 3= inght ohb`r`pe`g enku`rl` p`shng o`p`t
inglnt`buh6
`. Ingynd
Ingyndute
ute`g
`g i`ga`
i`ga``t
`t ejgtr
ejgtrjk
jk o`
o`g
g ihg
ihgui
ui jd
jd`t
`t snc`r`
snc`r` tnr`tu
tnr`tur.
r.
d. Ingyndute`g pnr`g enku`rl` o`k`i ingcnl`b ene`i
ene`idub`g.
dub`g.
c. Ingynd
Ingyndute
ute`g
`g t`go
t`go`-t`
`-t`go`
go` o`g lnf
lnf`k`
`k` ene`id
ene`idub`
ub`g.
g.
D. Intjon
Cnr`i`b
_`gy`-f`w`d
C. Inoh` o`g @k`t ]ngl`f`r`g
Kn`aknt
O. Enlh`t`g ]ngyukub`g
Gj Ejiughe`tjr Ejiughe`g \`etu
]rn Hgtnr`esh > inght
0. Inidnr
Ini dnrhh s`k`i
s`k`i o`g Ingf`w`d s`k`i
inipnreng`ke`g ohrh
4. Ingfnk`se`g tufu`g pngyukub`g Ingongl`re`g
o`g tni` pngyukub`g
Hsh 4= inght
3. Ingfnk
Ing fnk`se
`se`g
`g i`tnrh
i`tnrh pngyu
pngyukub
kub`g
`g Ingongl`re`g
ingl
in glng
ng`h
`h i`
i`ga
ga``
``tt ejgt
ejgtrj
rjkk o`g
o`g
ihgu
ih guii jd`t
jd`t snc`
snc`r`
r` tn
tnr`
r`tu
turr o`g
o`g
pnr`g enku`rl` o`k`i ingcnl`b
ene`idub`g Ingl`fue`g pnrt`gy``g
?. Inidnrhe`g ensnip`t`g enp`o`
ejiughe`g ugtue dnrt`gy`
tngt`gl i`tnrh y`gl ohs`ip`he`g
]ngutup > inght
>. Inidnrhe`g pnrt`gy``g `ebhr Ingf`w`d
snd`l`h nv`ku`sh
1. Ingyhipuke`g dnrs`i`-s`i` Ingongl`re`g
b`
b`sh
shkk enlh
enlh`t
`t`g
`g pn
pngy
gyuk
ukub
ub`g
`g
<. Ingutup pngyukub`g o`g Ingf`w`d s`k`i
ingluc`pe`g s`k`i

N. Erhtnrh` Nv`ku`sh
0. Nv`k
Nv`ku`
u`sh
sh St
Stru
ruet
etu
ur
`. Ensh`p`g S@]
d. Ensh`p`g tnip`t 6 ]ngyukub`g ohk`es`g`e`g oh Khgleugl`g
Khgleugl`g Enkur`b`g
E`r`gl Shkui`g, C`er`gnl`r`, I`t`r`i.
c. Ensh`p`g w`etu 6 ]n
]ngyukub`g oh
ohk`e
`es`
s`g
g`e`g p
p``o` p
pu
ueuk 0
0=
=.== \H_
\H_@
@

snkns`h.
o. Ensh
Ensh`p
`p`g
`g pngy
pngyuk
ukub
ub 6 ]ng
]ngyu
yuku
kub`
b`g
goohk
hk`e
`es`
s`g`
g`e`
e`g
gjjkn
knb
bii`b
`b`s
`shs
hsw`
w` ]r
]rjl
jlr`
r`i
i
]ngohohe`g ]rjansh Gnrs ]jktneens Eningens I`t`r`i.
n. Ensh
sh``p`g s`s`
s`s`rr`g 6 S`s`r`g
r`g ohtufue` enp
np``o` enku`rl
rl`` p`sh
shnng.
4. Nv`ku`sh ]rjsns
`. ]nsnrt`
]nsnrt` `gtush
`gtush`s
`s tnr
tnrb`o
b`o`p
`p i`t
i`tnrh
nrh png
pngyuk
yukub`
ub`g.
g.
d. _ho`e `o` pnsnrt` y`gl inghgll`ke`g tnip`t pngyukub`g snk`i` pngyukub`g
dnrk`glsugl.
c. ]n
]nsnr
snrt`
t` ingl
ingl`f
`fue
ue`` pn
pnrt`
rt`gy
gy``
``g.
g.

o. Ohnv`k
Ohnv`ku`s
u`shh tnrb
tnrb`o`
`o`p
p pns
pnsnrt
nrt`,
`, pngfn
pngfnk`s`
k`s`g
g snk`i`
snk`i` > in
inght
ght..
 n. ]n
]nsnr
snrt`
t` eu
eur`g
r`gl
l knd
kndhb
hb >-0=
>-0= jr`g
jr`gl.
l.
3. Nv`ku`sh B
B``shk
]nsnrt` o`p`t ingfnk`se`g enid`kh i`ga``t ejgtrjk o`g ihgui jd`t snc`r` tnr`tur
o`g pnr`g enku`rl` o`k`i ingcnl`b ene`idub`g.
A. ]ngljrl`ghs`sh`g

0. ]ni`tnrh 6 H Gyji`g S`goy` ]r`g`t`

4. Ijonr`tjr 6 ]utu Khg` Sury`gth
3. Jdsnrvnr 6 Qngoh Thsw`go`
?. A`shkht`tjr 6 @sih`tuk E`rhi`b V.
D`hq Bukw`g` Oh`g @strh
Hkb`i B`qhqh
I`rh`th @stuth
Thzeht` @yu`o`
L. Sntthgl _nip`t

Entnr`gl`g6
6 Kn`a
6 ]ngy`fh
6 Ijonr`tjr
6 Jdsnrvnr
6 A`shkht`tjr

6 Enku`rl` ]`shng
 K@I]HT@G I@_NTH ]NGX^K^B@G
I`ga``t Ejgtrjk O`g Ihgui Jd`t Snc`r` _nr`tur o`g ]nr`g Enku`rl`
O`k`i Ingcnl`b Ene`idub`g ]`o` ]`shng L`gllu`g Fhw`

@. ]ngo`buku`g
Enku`rl` inrup`e`g ught y`gl p`khgl one`t ongl`g ekhng, o`g inrup`e`g ’]nr`w`t
ut`i`’ d`lh ekhng. Enku`rl` dnrpnr`g o`k`i inidnrhe`g `sub`g/pnr`w`t`g y`gl ohpnrkue`g
ekhng oh rui`b tnri`sue
tnri`sue inijthv`sh
inijthv`sh ekhng o`k`i entnr`tur`g
entnr`tur`g ihgui jd`t. Endnrb`shk`g
Endnrb`shk`g
pnr`w`t oh rui`b s`eht o`p`t sh`-sh` fhe` tho`e ohtnruse`g oh rui`b y`gl eniuoh`g o`p`t
ingl`ehd`te`g ekhng b`rus ohr`w`t enid`kh (e`idub).

D. Ingl`p` pngonrht` l`gllu`g fhw` b`rus ihgui jd`t:

0. ]ngonr
]ngonrht`
ht` uiuig
uiuigy`
y` inr`s`
inr`s` tho`e
tho`e ini
inihkh
hkheh
eh i`s`k`
i`s`k`b
b `t`u s`eht
s`eht..
4. ^gtue
^gtue in
ini`c
i`cu
u `t`u ingl
inglb`i
b`id`t
d`t au
augl
glsh
sh ing
ingt`k
t`k y`gl
y`gl tnr
tnrl`g
l`gllu
llu..
3. Inipn
Inipnrd
rd`he
`hehh e
ejg
jgoh
ohsh
sh png
pngon
onrht
rht`.
`.

C. Ingl`p` pngonrht` l`gllu`g fhw` snrhgl tho`e tnr`tur ihgui jd`t:

0. _ho`
_ho`e
e in
ingy
gy`o
`o`rh
`rh e`k`
e`k`u
u s`e
s`eht
ht..
4. Inr`s` djs`g ongl`
ongl`g
g pn
pngljd
gljd`t`g
`t`g e`rng` inidu
inidutube
tube`g
`g w`etu
w`etu y
y`gl
`gl k`i`.
3. @o
@o`g
`gy`
y` nan
nane
e s`ip
s`iphg
hgl
l o`
o`rh
rh p
png
nglj
ljd`
d`t`
t`g.
g.
?. _ho`e
_ho`e gy`i
gy`i`g
`g ttnrb
nrb`o`
`o`p
p fu
fuik`
ik`b
b o`
o`g
goojshs
jshs jd`
jd`t.
t.
>. Kup` i
ihhgui j
jd
d`t.
1. _ho`e
_ho`e ing
ingo`p
o`p`t
`t oueugl
oueugl`g
`g o`r
o`rhh enku
enku`rl
`rl`.
`.
<. She`p
She`p gnl`
gnl`tha
tha tnrb
tnrb`o`
`o`p
p png
pngljd
ljd`t`g
`t`g (dn
(dnrbn
rbngth
gth pngljd`
pngljd`t`g
t`g inoh
inohss e`rng`
e`rng` ink`eue
ink`eue`g
`g
pngljd`t`g tr`ohshjg`k `t`u `ktnrg`tha).

O. @p` `ehd`t fhe` tho`e tnr`tur ihgui jd`t `t`u dnrbngth ihgui jd`t:
Entho`etnr`tur`g ihgui jd`t o`p`t inghiduke`g ene`idub`g.

N. Snk`hg a`etjr jd`t, `p` s`f` pngynd`d ene`idub`

ene`idub`g
g y`gl k`hg:

0. O`rh p
pnngonrht`
`. Ijth
Ijtha`
a`sh
sh e
ekh
khng
ng ugt
ugtue
ue snid
snidub
ub..
d. I`s`k`b y`gl ohb`o`ph (sha`t i`s`k`b, `s`k, w`etu, o`g fuik`b).
c. _hpn
_hpn enprh
enprhd`o
d`oh`g
h`g p
pngo
ngonrht
nrht`` (t
(tnrtu
nrtutup
tup `t`u
`t`u tnrdu
tnrdue`)
e`)..
o. Enp`
Enp`tu
tub`
b`g
g pngl
pngljd
jd`t
`t`g
`g..
4. Enku
Enku`r
`rl`
l` o`g
o`g kkhg
hgle
leug
ugl`
l`g
g
 `. ]n
]ngj
gjk`
k`e`
e`g
g tn
tnrb
rb`o
`o`p
`p pn
pngo
gonr
nrht
ht`` l`
l`gl
gllu
lu`g
`g fh
fhw`
w` (png
(pnglu
luch
chk`
k`g,
g, oh
ohnf
nfne
ne,, th
tho`
o`e
e
ohtnrhi`).
d. Ejiughe`sh tho`e tnrdue`, tho`e inkhd`te`g pngo
pngonrht`
nrht` o`k`i pnrl`uk`g.
c. Eur`
Eur`gl
gl/t
/tho
ho`e
`e in
inid
idnr
nrhe
he`g
`g `eth
`ethvh
vht`
t`ss y`gl
y`gl snsu
snsu`h
`h ongl
ongl`g
`g eni`
eni`ip
ipu`
u`g
g
pngonrht`, eur`gl pufh`g tnrb`o`p eni`ipu`g
eni`ipu`g pjshtha pngonrht`.

o. Eur`
Eur`g
gl png
ngl
lnt
nt`b
`bu`
u`g
g enku
nku`rl`
`rl` tngt
tngt`g
`gl
l pj
pjk`
k` pnrhk
nrhk`e
`eu
u pn
png
gon
onrh
rht`
t` o`
o`g
g
png`gl`g`ggy`, pngl`w`s`g ihgui jd`t.

A. @p` y`gl b`rus ohk`eue`g fhe` pngonrht` ingjk`e ihgui jd`t:

0. Du`t
Du`t ensnp`e
ensnp`e`t`
`t`g
g ongl`g
ongl`g png
pngonr
onrht`
ht` (inidu
(inidu`t
`t f`ow`k
f`ow`k ihg
ihgui
ui jd`t).
jd`t).

4. Fnk`se`g
Fnk`se`g i`g
i`ga``t
a``t png
pngljd
ljd`t`
`t`g
g d`lh pngonrht
pngonrht`,
`, snrt` `ehd
`ehd`t
`t fhe
fhe`` kup`/i
kup`/ingj
ngjk`e
k`e ihg
ihgui
ui
jd`t.
3. Ejgsukt`she
Ejgsukt`she`g
`g ongl`g
ongl`g ojetnr
ojetnr i
inglng
nglng`h
`h phkhb
phkhb`g
`g jd`
jd`t,
t, snpnrth
snpnrth dngtue
dngtue shrup
shrup `t`u
`t`u puyn
puynr.
r.
?. Ij
Ijoh
ohah
ahe`
e`sh
sh pn
pnid
idnr
nrh`
h`g
g jd
jd`t,
`t, Sn
Snpn
pnrt
rthh oh
ohdn
dnrhe
rhe`g
`g/o
/ohi
hihg
hgui
uie`
e`g
g dn
dnrs`
rs`i`
i`-s`
-s`i`
i` s``
s``tt
i`e`g du`b.
>. Dnrhe`
Dnrhe`g
g pufh`
pufh`g
g k`gls
k`glsugl
ugl p`o
p`o`` pngonrht
pngonrht`` s``t inipug
inipugy`h
y`h enhglhg
enhglhg`g
`g sngohrh
sngohrh ugtue
ugtue
ihgui jd`t.
1. Khd`te
Khd`te`g
`g `gll
`glljt`
jt` enku
enku`rl
`rl`` ugtue ingl`w
ingl`w`sh
`sh pngonr
pngonrht`
ht` ihgui
ihgui jd`t (ini`sth
(ini`sthe`g
e`g
jd`t dng`r-dng`r ohihgui).

L. ]nr`g enku`rl` o`k`i ingcnl`b ene`idub`g p`shng ongl`g l`gllu`g fhw`.

S`k`b
S`k`b s`tu a`ctjr
a`ctjr y`gl
y`gl ingynd
ingynd`de
`de`g
`g ene
ene`id
`idub`
ub`g
g ekh
ekhng
ng ong
ongl`g
l`g l`gllu
l`gllu`g
`g fhw
fhw``
oh`g
oh`gt`
t`r`g
r`gy`
y` `o
`o`k
`k`b
`b en
enku
ku`rl
`rl`.
`. Nesp
Nesprn
rnsh
sh nijs
nijshh y`
y`gl
gl th
thgl
gllh
lh o`k`
o`k`i
i en
enku
ku`r
`rl`
l` snpnr
snpnrth
th
dnriusub`g, inglerthe, tho`e r`i`b, d`gy`e ingne`g o`g ingy`k`be`g o`p`t
ingh
inghid
iduk
uke`
e`g
g ene`
ene`id
idub
ub`g
`g p`o`
p`o` ek
ekhn
hng
g tn
tnrsn
rsndu
dutt in
ingo
goue
ueug
ugl
l d`
d`lh
lh pn
pnrd
rd`h
`he`
e`g
g `t
`t`u
`u
pnghgle`t`g ensnb`t`g fhw` ekhng ink`hge`g ingf`oh strnssjr d`lh ekhng y`gl inrup`e`g
sthiukus iugcukgy` ene`idub`g ekhng.

B. Dnd
Dndnr`
nr`p`
p` lnf`k`
lnf`k` en
ene`i
e`idub
dub`g
`g y`gl
y`gl pn
pnrku
rku ohhong
ohhongtha
thahe`
he`sh
sh jknb
jknb p`shng
p`shng o`g
o`g
enku`rl` p`shng.
0. Ing
Ingf`
f`oh
oh r`l
r`lu-
u-r`
r`lu
lu o`g
o`g sn
snrd
rd`` t`
t`eu
eut.
t.
4. _ho
_ho`e g`
g`p
psu i`e
i`e`g.
`g.
3. Sue
Sue`r ej
ejg
gsng
sngtr
tr`s
`sh.
h.
?. Sukht th
thour.
>. Onprnsh.
1. _ho`e `o` ihg`t.
 <. Ing`rhe ohrh.

H. B`k y`gl b`rus ohk`eue`g enku`rl` p`shng o`k`i pnr`w`t`g p`shng ongl`g
l`gllu`g fhw`.
0. Iningubh endutub`g snb`rh-b`rh, y`htu6

D`gt
D`gtu
u & pn
pnrb
rb`t
`the
he`g
`g pn
pnin
ingu
gub`
b`g
g en
endu
dutu
tub`
b`g
g i`e`
i`e`g
g o`
o`g
g ihg
ihgui
ui,, endnrsh
endnrshb`
b`g
g
ohrh & png`iphk`g.
4. K`th
K`thb
b enlh
enlh`t
`t`g
`g snb`
snb`rh
rh-b
-b`r
`rh,
h, ihs`
ihs`kg
kgy`
y` i`
i`e`
e`g
g sngo
sngohr
hrh,
h, cuch
cuch p`e`
p`e`h`
h`g
g sngo
sngohr
hrh,
h,
inidnrshbe`g rui`b.
3. D`gtu ejiughes`h y`gl tnr`tur
`. Dhc`
Dhc`r`
r` y`gl
y`gl fn
fnk`
k`ss & sshg
hgle
le`t
`t..
d. Ejgt`e/dhc`r` y`gl tnr`tur.
c. ]n
]nrt
rt`b
`b`g
`ge`
e`g
g tt`t
`t`p
`p i
i`t`
`t` s``t
s``t d
dhc`
hc`r`
r`..
o. S`
S`d`
d`r,
r, kn
knid
idut
ut o`g
o`g tho`
tho`e
e tnr
tnrdu
duru
ru-d
-dur
uru.
u.

n. K`
K`eu
eue`
e`g
g sn
sngt
gtub
ub`g
`g & dn
dnk`
k`h`
h`g
g y`gl
y`gl ``er
er`d
`d..
a. Dnr
Dnrhe`
he`g
g pu
pufh`g
fh`g dhk`
dhk` in
ink`e
k`eue`
ue`g
g b`
b`kk y`g
y`gl
l dng`r
dng`r `t`u d`he.
d`he.
?. Khd`te`g o`k`i enkjipje
`. Dnrh
Dnrh ens
ensnip
nip`t`
`t`g
g gjgtj
gjgtjg
g _Q,
_Q, d`c`
d`c` e
ejr`
jr`g,
g, ongl
ongl`r
`r iu
iushe
she..
d. Snoh`e`g pnr`k`t`g prhd`oh, ihs`kgy` tnip`t thour, kni`rh p`e`h`g
c. Heut
Heut snr
snrt`e
t`e`g
`g o
o`k`
`k`i
i pnrtni
pnrtniu`g
u`g enk
enku`r
u`rl`
l` snc`r
snc`r`` tnr`tu
tnr`tur.
r.
o. Heut snrt`e
snrt`e`g
`g o`k`i
o`k`i enlh`
enlh`t`g
t`g pnglj
pngljd`t`g
d`t`g enkjipje,
enkjipje, ihs`kgy`
ihs`kgy` pnri`hg
pnri`hg`g.
`g.
 O@A_@T ]^S_@E@

C`rpnghttj
C`rpnghttj,, Kygo
Kygo`` Fu`kk. (4===). Dueu S`eu Oh`lgjs` Enpnr`w
Enpnr`w`t`g.
`t`g. @khb d`b`s`6 Ijghc`
Nstnr, Nohsh 2. NLC6 F`e`rt`.

Onpens TH . (4===). ]noji`g G`shjg`k ]ng`glluk`gl`g

]ng`glluk`gl`g Gu
Gutrhsh
trhsh.. F`e`rt`

Ojngljns, I`rhkygg N. (0888). Tngc`g` @sub`g Enpnr`w`t`g6 ]noji`g ugtue pnrngc`g``g

Enpnr`w`t`g
Enpnr`w`t`g o`g i`s`k`b ejk`djr`tha.
ejk`djr`tha. @khb D`b`s` 6 H I`on E`gjs`,
E`gjs`, Nohsh HHH. NLC
F`e`rt`.

Bhgcbkhaa, Sun. (0881). E`ius Enpnr`w`t`g. Nohsh5 0<. NLC6 F`e`rt`

Bjjo,
Bjjo, @ks`
@ks``l`
`l`aa o`g B. @do
@douk
uk Iuety.
Iuety. (088>).
(088>). O`s`r-o`s`r Hkiu ]ngy`eht o`g pngl`rub
gutrhsh . Sur`d`y`6
Sur`d`y`6 @hrk`gll` ^ghvnrshty ]rnss.

Suo`rt o`g Durggnr, (0881). Enpnr`w`t`g Inohe`k-Dno`b. Nohsh 2. Qjk 3. NLC6 F`e`rt`.