=:

Mg];jk;g

˜;uhj;j g;uNahfk;

=it\;zt Nfe;j;uk; jPt@h; N.V.=epth]hr;rhhpahh;

Nghd;: 2485 1392

=it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;

 jiyg;GfSk; - gf;f vz;fSk;
60. gNu`pzp jh;gzk; 1. Kd;Ndw;ghLfs; 2 31. g;uzPjh Nkh~zk; 23
g;uj;ahg;jPf r;uhj;jq;fspy; kl;Lk; jfg;gdhh; ,y;yhjth;fSf;F 2. mE[;iQ 4 32. g;Uk;k cj;th]dk; 23
kl; L k; gNu`zp jh; g ; g zk; cz; L . ,J mLj; j ehs; 3. thpj;jy; 4 33. mf;ep cg];jhdk; 23
tpbaw;;fhiyapy; kw;w epj;a fh;khf;fis Muk;gpg;gjw;F Kd; 4. rq;fy;gk; 5 34. g;Uk;k jz;lk; 24
gz; z Ntz; b aJ. rpy fhuzq; f is Kd; d pl; L r; u hj; j k; 5. rhj;tPf j;ahfk; 6 35. Vfjj;jk; 24
Kbe;jTld; gz;zg;gLfpwJ. 6. Na ghh;j;jpthr: 6 36. tuzk; 26
Mrkdk;! g;uhzhahkk;. =-k;. 7. ];jz;byk; 6 37. ghj;ak; 27
Nfhj;uhzhk; rh;kzhk; gpj;U gpjhk` g;ugpjhk`hzhk; Nfhj;uhzhk; 8. ghp];juzk; 7 38. ];jy Rj;jp 29
ehk; e P z hk; (gpJ:) khj; U gpjhk`p g; u gpjhk`P z hk; m~a; a 9. mf;ep g;ujp\;il 7 39. myq;fhuk; 29
j;Ug;j;ah;j;jk; Nfhj;u];a rh;kz: kk gpJ: g;uj;ahg;jPf r;uhj;jhq;f 10. ghj;u ]hjdk; 7 40. Ngh[d ];jhdk; 31
jpyjh;gzk; mj;a fhp\;Na! 11. g;Nuh~zP ]k;];fhuk; 8 41. me;e ]k;u~zk; 32
vd;W rq;fy;gpj;Jf;nfhz;L ahTk; mkhthir jh;gzk;Nghy;.... 12. g;uzPjp ]k;];fhuk; 8 42. Ngh[d jj;jk; 34
Mahj gpju:.... Mth`ahkp! (vd;W Mth`dk; nra;J) 13. g;u`;k tuzk; 9 43. ghpN\rdk; MNgh[dk; 38
]f;Ujhr;rpd;dk; .... ,jkh;r;rdk; (vd;W M]dk; ,l;L) 14. M[;a ]k;];fhuk; 9 44. fhaj;hP> kJj;uak; 39
Ch;[k;... gpj;&E! (vd;W vs;Sk; [yKkhf tpl;L) 15. jh;tP ]k;];fhuk; 10 45. Gf;j tp[;Qhgdk; 39
cjPujhk;.... mq;fpuN]he:.... Mae;Jd:... t]{ &ghd; ... jh;g;gahkp 16. ]k;ah: ghpj;ah;j;Nj 10 46. mgpr;utz [gk; 40
Ch;[k;... gpj;Ug;a:... NaNr`... Uj;u &ghd; gpjhk`hd; ... jh;g;gahkp 17. ghpN\rdk; 11 47. m`k];kp [gk; 40
kJthjh... kJef;jk;... kJkhe;e: .... Mjpj;a &ghd; ..... jh;g;gahkp 18. ,j;khjhdk; 11 48. j;Ug;jp tp[;Qhgdk; 41
Nfhj;uh: ehk;eP: ... t]{ gj;ep ... Uj;u gj;ep ... Mjpj;a gj;ep ... 19. Kfhe;j M`{jpfs; 11 49. tpfpuk; 43
jh;g;gahkp 20. Mth`dk; 12 50. tha]gpz;lk; 43
[;Qhjh[;Qhj gpj;&E ... gpj;U gj;eP: .... jh;g;gahkp 21. me;e N`hkk; 7 15 51. j~pzh jhk;©yk; 44
Ch;[k;... j;Ug;ajh j;Ug;ajh j;Ug;ajh. 22. M[;a N`hkk; 6 17 52. aNjhf;jhEf;u`k; 45
thN[ thN[ ... Njtjhg;a: ...eNkhek: cgtPjp. N]tpj;J mgpthjp. 23. ];tp\;lf;Uj; N`hkk; 18 53. ];tjh [gk; 46
g; u hrP d htP j p... ajh]; j hdk; . ... V\hE.... j; U g; a jh. gtpj; j puk; 24. `tp\;a N`hkk; 18 54. =ghj jPh;j;jk; 47
gphpj;Jg;Nghl;L Mrkdk;. 25. ghpj;aQ;[dk; 18 55. ajh];jhdk; 47
gfthNet .... r;uhj;jhq;f jpy jh;gzhf;fpak; ... fhhpjthE! 26. Nygfhh;ak; 18 56. gj;u]hfhjp> cj;hpak; 48
fhNadthrh kdrh ,e;j;hpiah;th Gj;ah Mj;kehth g;U`;UNj: 27. ]f;F];uht N`hkk; 19 57. gpz;l g;ujhdk; 48
]{ghthJ fNuhkp aj;aJ ]fyk; gu];ik =ke; ehuhazhNajp 28. g;uhar;rpj;j N`hkk; 19 58. Mj;k ]khNuhgzk; 52
]kh;g;gahkp. 29. Nf]thjp N`hkk; 22 59. ]hj;tPf j;ahfk; 53
]h;tk; =f;U\;zhh;g;gzk];j;J. mr;Aj g;hPajhk;.!!! 30. ghpN\rdk; 23 60. gNu`pzp jh;gzk; 54
54 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 3
MrkeP a k; ]kh; g ; g ahkp> gheP a k; ]kh; g ; g ahkp.
vd;W $h;r;rj;jhy; fhz;gpj;J
]; t h; z G\; g k; ]kh; g ; g ahkp> ke; j ; u G\; g k; ]kh; g ; g ahkp>
]k]; j ; j cgrhuhh; j ; j k; jpyhE ]kh; g ; g ahkp.
vd; W vs; vLj; J gpz; l q; f spd; N ky; Nrh; j ; J > gtpj; j puk; fhjpy;
itj; J f; n fhz; L jhk; g hsj; j py; kP j papUf; F k; cjphp rhjj; j pypUe; J
fh;j;jhf;fs; MSf;F 2 gUf;if vLj;Jf;nfhz;L
g; u hNz eptp\; l : g; u `; k zpNk Mj; k h mk; U jj; t hah
vd;W gy;ypy; glhky; KOq;fp cgtPjk; gz;zpf;nfhz;L Mrkdk;
gz;zNtz;baJ. gtpj;jpuk; Nghl;Lf;nfhz;L
g; u hrP d htP j p. gpz; l gpj; U Njtjhg; N ah ek: ajh]; j hdk;
g; u jp\; l hgahkp
vd;W nfhQ;rk; vs; vLj;J vy;yh gpz;lq;fspd; NkYk; Nrh;f;fNtz;baJ.
glj; j py; fhl; b As; s gb eLtpy; cs; s gpz; l q; f is tyJifahy;
Kjy;thpirapy;cs;s eLg;gpz;lj;ijAk; ,lJif tyJiff;F NkyhfNt
te;J fPo;thpirapy; cs;s eLg;gpz;lj;ijAk; xNuNeuj;jpy; vLj;J
jhk;ghsj;jpy; itj;Jtpl;L> ,Nj Nghy; njw;fpy; cs;s Nky; fPo;
gpz;lq;fisAk;> gpd;dh; tlf;fpy; cs;s Nky; fPo; gpz;lq;fisAk;
vLj;J jhk;hgsj;jpy; itf;fNtz;baJ. gpz;lg;ujhdk; gz;z gad;gl;l
fPOs;s jh;gq;fs; vy;;yhtw;iwAk; vLj;Jf;nfhz;L Edpfis fl;iltpuy;
gf;fkhf itj;Jf;nfhz;L rpwpJ vs; Nrh;j;Jf;nfhz;L nrhy;ywJ
V\hE -e]{j: -eg; u hjh -ege; J : -eme; a Nfhj; h P z : -
Njj; U g; j pk; -mfpyhahe; J -kah j; a f; i j: -FNrhjif:
vd;W [yk; vs; Nrh;j;J fl;iltpuy; gf;fkhf tpl;L
j; U g; a jh j; U g; a jh j; U g; a jh
vd;W nrhy;yp jh;gq;fis fPNo Nrh;f;fNtz;baJ.
58. Mj;k ]khNuhgzk;.
(vy; N yhUk; ) cgtP j p.
(%j; j fh; j ; j h kl; L k; ) g; u hzhahkk; .
=-k; . xsgh]d mf; e p Mj; k rkhNuhgzk; fhp\; N a!
52 =it\;zt Nfe;ju; k;
vs; vLj;J ke;jpu Kbtpy; gpj;U ];thkp ,lJNjhspy; Nrh;f;fwJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ........r; u hj; N j t]{
Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk` g; u gpjhkN`g; N ah ek:!
ifiaf; $g;gpf;nfhz;L nrhy;wJ.
Njtjhg;a: gpj;Ug;a];r;rh k`h Nahfpg;a: Vtrh
ek]; ] ; t jhia ]; t h`hia epj; a Nkt eNkhek:!
]; t hkpe: m]; k pE jptNr mKf Nfhj; u k; mKf rh; k hzk;
kk gpjuk; cj; j p]; a ...... r; u hj; j k; fh; j ; J fhk: m]; k p mak;
Njr: fhy]; r ; r h m]; k pE f; U N` tpj; a kheh: gf; t mgf; t
gjhh; j ; j h: r; u hj; j mh; ` h: ©ah]{: ,jk; N~j; u k; fah N~j; u
]Jh; ] k; ©j; t h kk gpjuk; cj; j p]; a ...... r; u hj; j fuNz
mjpfhu ]k; g j]; J ,jp gte; j : k`he; j : mDf; u `z; z e; J !
gjpy;: jjh];J mjpfhu ]k;gj];J
cgtP j p! cjq; K f: ]; j pj; t h!
tlf;Fg; ghh;j;J epd;W fiaia j;ahdk; gz;zpz;L nrhy;wJ.
r; u hj; j ©kpk; fahk; j; a hj; t h j; a hj; t h Njtk; fjhjuk; !
g; u hrP d htP j p! j~pzhKf: ]; j pj; t h!
njw;Nf ghh;j;J gpj;Uf;fis j;ahdk; gz;zpz;L nrhy;wJ.
t]; t hjP q ; f ; r ; r gpj; & E j; a hj; t h jj: r; u hj; j k; g; u th; j ; j Na!
4. rq;fy;gk;
cgtP j p! cgtp]; a h! cgtPjk; gz;zpz;L cl;fhh;wJ.
jHNg\; t h]P d : jHghd; jhuakhz: gtpj; u ghzp: g; u hzhehak; a
3 jh;gq;fis Mrdkhfg; Nghl;Lf;nfhz;L gtpj;jpuj;Jld; 3 jh;gq;fis
,Lf;fpf;nfhz;L g;uhzhahkk; gz;zNtz;baJ.
mj;a G+HNthf;j Vtq;Fz tpNr\z tprp\;lhahk;
m];ahk;.... Gz;ajpnjs = gftjhf;Qah =ke;ehuhaz
g;hPj;ah;j;jk; my;yJ gftj; ifq;fh;a &gk;
Nfhj;u];a....rHkz: kk gpJ: g;uj;ahg;jPf r;uhj;jk;
ghh; t zN`hk tpjhNee fhp\; N a!
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 5
eLtpy;
Vjj; N j gpjhk`h ..... rh; k d; E > Narj; t hkE.
vd;W xU gpz;lk; mjd; tlf;fpy; rpwpJ cjphp rhjk; %d;whtJ
,lj;jpy;
Vjj; N j g; u gpjhk`h .... rh; k d; E > Narj; t hkE.
vd;W xU gpz;lk; mjd; tlf;fpy; cjphp rhjk;. ,uz;lhtJ thpir
jh;gj;jpy; Kjy; ,lj;jpy;
Vjj; N j (gpJ:)khj: .....ehk; e P N j> ah]; r j; t hkE.
vd;W xU gpz;lk; mjd; tlf;fpy; Jsp cjphp rhjk;. eLtpy;
Vjj; N j (gpJ:)gpjhk`; a : ....ehk; e P N j> ah]; r j; t hkE.
vd;W xU gpz;lk; mjd; tlf;fpy; Jsp cjphp rhk;. %d;whk; ,lj;jpy;
Vjj; N j (gpJ:)g; u gpjhk`; a : ..... ehk; e P N j> ah]; r j; t hkE.
vd;W xU gpz;lk; mjd; tlf;fpy; Jsp cjphp rhjk;.
gpd;dh; njhd;idia Kd;Nghy; ,lJifahy; njhl;Lf;nfhz;L vs;
[yk; vLj;J thpirahf gpz;lq;fspd;Nky; fl;iltpuyhy; tplNtz;baJ
khh; [ ae; j hk; kk gpju:
khh; [ ae; j hk; kk gpjhk`h:
khh; [ ae; j hk; kk g; u gpjhk`h:
khh; [ ae; j hk; kk (gpJ:)khju:
khh; [ ae; j hk; kk (gpJ:)gpjhk`; a :
khh; [ ae; j hk; kk (gpJ:) g; u gpjhk`; a :
vd;W thpirahf xt;nthU gpz;lj;jpd; NkYk; vs;Sk; [yKkhf
tplNtz;Lk;. ,uz;LifiaAk; $g;gp itj;Jf;nfhz;L Kd; thpir
gpz; l q; f is xt; n thd; w hff; fhl; b gpd; tUk; ke; j puj; i jr;
nrhy;yNtz;Lk;.
NarNthj; u h Narh m]; k h]{ M]Fk; r e; N j
mNjNghy; ,uz;lhk; thpir ];j;hP gpz;lq;fspy; ifiaf;
fhkpj;J gpd; tUk; ke;jpuk; nrhy;yNtz;Lk;.
ah]; r ; r Nthj; u h ah]; r ; r h m]; k h]{ M]Fk; r e; N j
50 =it\;zt Nfe;ju; k;
(glj;jpd; gb) 2 jh;gq;fshy; tykpUe;J fpof;Ff;F 3 NfhL NghlwJ.
mNjhjP r P : Gu]; ] f; F ]; j k; g]; r ; r pkhuk; g khypNfJ.
Nkw;Nf njhlq;fp tlf;F Nehf;fp 3 NfhLfs; NghlwJ.
mthfNuhg; A ~; a h> j; U zk; ieUUj; a hk; epu]; a h!
jh;gq;fis jPh;j;jj;j;hy; g;Nuh~pj;J njd; Nkw;F %iyapy; Nrh;jpJlwJ.
mgcg];g;U];ah> epjhat`;epk; cj;jpr;rpaNj
mNth~zNjhaNr\k; g;uhf;Njhak; me;aJ. epjjhjp
cjf; t h.
mf;epf;F fpof;fpy; xU njhd;idapy; jPHj;jk; Nrh;j;J itf;fwJ.
8. ghp];juzk;
ajhg`p: ]; a h]; r ; r ghp]; j uhzhk; .
mf; e piar; Rw; w p ehd; F ehd; F jh; g q; f shy; ghp]; j uzk; NghLjy; .
xsgh]dj; j py; Nrh; j ; j ghp]; j uzj; i jNa Na ghh; j ; j pth]: MdJk;
mg;uj~pz ghp];juzkhf khw;wpf;nfhs;tJ tof;fj;jpy; cs;sJ.
9. mf;epg;gpjp\;il
©h; G t]; ] {tNuhk; ,jp mf; e pk; g; u jp\; l hg; a h.
mf; e pkpj; t h. mf; e pk; g; u [; t hy; a h!
,uz;L jh;gq;fis mf;epapy; Nrh;j;J mf;epia [;typf;fg; gz;Zjy;.
10. ghj;u]hjdk;
mf; N eUj; j uj: g; u hff; u hE jh; g hE ]k; ] ; j P h ; a h!
mf;epf;F tlf;Nf Edpfs; fpof;fpUf;Fk;gb rpy jh;gq;fis gug;gTk;
Nj\{ jh;tPk;> M[;a];jhyPk;> g;Nuh~zPk;>
g;uzPjPk;> ,jujh;tPk;> ,j;kk;> `tp:ghj;uk;>
`tp\; a ghj; u Q; r ]hjapj; t h!
gug;gpa jh;gq;fspd; Nky; glj;jpy; cs;sgb Kjypy; xU
nghpa Guir ,iy mjd;Nky; xU njhd;id (nea; ghj;jpuk;)
mjw;Ff; fpof;Nf xU rpwpa Guir ,iy mjd;Nky; xU
njhd;id (g;Nuh~zp) mjw;Fk; fpof;Nf xU njhd;id
(g;uzPjp) mjw;Fk; fpof;Nf ,j;kk; (21 ]kpj;Jf; Fr;rpfs;)
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 7
g; u hrP d htP j p.
vs; vLj;Jf;fwJ.
Nfhj; u hE rh; k z: t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &ghE m]; k J gpj; U
gpjhk` g; u gpjhk`hE ajh]; j hek; g; u jp\; l hgahkp.
vd;W gpj;U Mth`dk; gz;zpd Gf;ej;jpy; vs;isr; Nrh;j;J me;j
Gf;eq;fis vLj;J gpj;U th;z ];thkpaplk; nfhLj;J
cj; j p\; l j gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h:
vd;W mtiu ifiag; gpbj;J J}f;fp vOg;gptplNtz;baJ.
cgtP j p. tpr; t hE NjthE ajh]; j hek; g; u jp\; l hgahkp
vd;W rpwpJ m~ijia tpr;NtNjth; Mth`dk; gz;zpd jh;;gj;jpy;
Nrh;j;J>
k`htp\; Z k; ajh]; j hdk; g; u jp\; l hgahkp
vd;W tp\;Z Mth`dk; gz;zpd jh;gq;fspy; rpwpJ m~ij Nrh;j;J
vy;yh jh;gq;fisAk; vLj;J tpr;NtNjthplNk nfhLj;J
cj; j p\; l j tpr; N tNjth: tp\; Z eh ]`h
vd;W mtiuAk; ifiag; gpbj;J J}f;fptplNtz;baJ.
56. gj;u]hfhjp> cj;jphpak;.
fh;j;jhf;fs; midtUk; cgtPjk; Nghl;Lf;nfhz;L ];thkpfs; ,UtiuAk;
mUfUNf epw;fitj;J ,UtiuAk; Nrh;j;J rpd;dth; Kd;dhy; nghpath;
gpd;dhy; vd;w f;ukj;jpy; gpd;tUk; ke;jpuj;ijr; nrhy;ypf;nfhz;Nl 3
g;uj~pzk; gz;zNtz;baJ.
gj; u ]hfhjp jhNeeh f; N yrpjh: A+ak; <j; U rh: jj; f ; N yr
[hjk; rpj; N jJ tpr; k ; U j; a h ~e; J k; mh; ` jh ke; j ; u `P e k;
f;hpah `Pek; gf;jp `Pek; j;tpN[hj;jkh r;uhj;jk;
]k; © h; z jhk; ahJ g; u ]hjhJ gtjhk; kkh mj; a Nk ]gyk;
[e; k h gtj; g hjhg; [ te; j ehJ mj; a Nk
tk;][hj: ]h;Ntahjht: mDf;u`hJ
jptk; !
vd;W mth;fs; fhy;khl;by; cghakhf (]q;f;u`khf)
N]tpf;fwJ.
g;uhrPdhtPjp.
48 =it\;zt Nfe;ju; k;
kbj;J [yj;ij 3 Kiw fpof;Nf kl;Lk; js;swJ.
]kk; g; u hiz: `; U j; t h.
,e;j njhd;idia Kfj;jstpw;F ,uz;L ifahYk; J}f;fTk;
cj; j Nuzhf; e pk; jh; N g\{ ]hjapj; t h. jh; i g: g; u r; r hj; a h.
mf;epf;F tlf;fpy; rpy jh;gq;fisr; Nrh;j;J mjd;Nky; ,e;j njhd;idia
itf;fwJ. rpy jh;gq;fis njhd;idapd;Nky; itf;fNtz;baJ.
gtpj; u k; M[; a ]; j hy; a hk; epjhah.
nea; ghj;jpuj;ij jdf;nfjpNu vLj;J itr;Rf;fwJ. mJ NkY ,e;j
Mahkj gtpj;jpuj;ij itf;fNtz;baJ.
13. g;u`;k tuzk;
cgtP j p!
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ:/khJ: ...........r; u hj; N j
ghh; t z N`hkfh; k zp g; u `; k hzk; j; t hk; t; U Nz. g; u `; k Nz
ek: ,jkh]dk; . ,jkh; r ; r dk; .
vd;;W nrhy;yp nfhQ;rk; m~ijia xU g;uh`;kzh; my;yJ thj;jpahh;
my;yJ Fk;gj;jpd; Nghpy; Nrh;j;J g;u`;khthf thpf;fNtz;baJ.
14. M[;a ]k;];fhuk;
g; u hrP d htP j p! M[; a ]; j hy; a hk; M[; a k; ep&g; a h
g; u hrP d htP j p gz; z pf; n fhz; L nea; ghj; j puj; j py;
nea;iar; Nrh;j;Jf;nfhs;sNtz;baJ
cjPr;Nrh mq;fhuhE ep&`;ah.
Nj\; t jp]; U j; a h.
mf;epapd; tlf;fpypUe;J xU Jz;L mf;epia vLj;J ,lJ ifg;
gf;fk; fPNo itr;Rf;fwJ> mjd; mUfpy; nea; ghj;jpuj;ij efh;j;jwJ.
[; t yjh j; U Nzeh> mtJj; a h.
xU jh; g j; i j mf; e papy; nfhSj; j p> nea; a py; Njha; j ; J tlf; N f
vwpe;JtplNtz;baJ.
j; N t jh; g hf; N u g; u r; r pj; ; a h> g; u ~hy; a h>
M[; a ghj; N u g; u j; a ]; a h.
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 9
gftj; g; h P j pfuQ; r
ngUkhSf;F g;hPjpaspf;Fkh?
©ahjpjp gte; j : k`he; j : mEf; u `z; z e; J .
mg;gbNa ele;jJ vd;W nrhy;yp mEf;u`k; gz;zNtz;baJ.
gjpy; : jjh];J aNjhf;jk];j;J. ajh rh];j;u mE\;bjk];J fah
r;uhj;j gyjk];J m~a;a j;Ug;jpfuk];J gftj; g;hPzPdk];J.
md; d Nr\: fpk; f ; h pajhk; ?
gjpy; : ,\; i l: ]` G[; a jhk; .
jhjhu: Nehgpth; j ; j e; j hk; Ntjre; j jp: Vte:
r; u j; j hre: khtpagfhJ gFNjaQ; r Neh]; J
me; e Q; r e: gFgNtJ mjpjP F ]; r ; r yNgk`p
ahrpjhu]; r ; r e]; r e; J khr ahrpj; t k; fQ; r eh.
gjpy; : jjh]; J .
53. ];tjh [gk;
xU njhd;idapy; rpwpJ jPh;j;jk; tpl;L rpwpJ vs; Nrh;j;J mij
njw;Fg; ghh;f;f ftpo;f;fwJ.
Xk; ];tjh
vd;W nrhy;;wJ. gpj;U ];thkp m];J ];tjh vd;W nrhy;wJ.
fh;j;jh ,lJ fhy; kl;bNghl;L me;j njhd;idia tyJ ifahy;
njhl;Lf;nfhz;L ke;jpuk; nrhy;wJ.
];thJ\Fk;]j: -gpju: -tNahj;jh: -f;Ur;Nur;Uj: -
rf;jPte;j: -fgPuh: -rpj;uNreh: -,\{gyh: -mKj;uh: -
]NjhtPuh: -cut: -t;uhjrh`h: -g;uh`;kzh]: -gpju:
-N]hk;ah]: -rpNte: -j;ahth -g;Uj;tP -mNe`]h -
©\hz: -ghJ -JhpjhJ -Ujht;Uj: -u~h -khfph;d:
46 =it\;zt Nfe;ju; k;
[yj;jj;njhlwJ. ,iy Jilr;r jh;gq;fs mf;epapy Nrh;j;JlwJ.
16. ]k;ah: ghpj;ah;j;Nj
]; j tp\; N lh kj; a k:
]kpj;Jf; fl;LNyh;e;J Fz;lh xU ]kpj;njLj;J
mf;epf;F Nkw;Nf tlf;F njw;fh itf;fwJ.
mzP a hE j; u h`P a hE j~pzhh; j ; a :
nkyprh ePskh xU ]kpj;njLj;J njw;Nf> fpof;F Nkw;fh itf;fwJ.
mzp\; N lh `; u rp\; l cj; j uhh; j ; a :
nkyprh> Fl;ilah xU ]kpj;ij tlf;Nf fpof;F Nkw;fh itf;fwJ.
cgtP j p! j; N t Mfhu ]kpnjs kj; a kk; ghpjpk; `]; N je
cg]; g ; U ]; a h. Ch; j ; N t j~pzk; cj; j ukhjjhjp!
cgtP j k; gz; z pf; n fhz; L > NkYk; ,uz; L Fr; r pfis ifapy;
vLj;Jf;nfhz;L> eL ]kpj;jpid xU Kiw njhl;Ltpl;L> mf;epf;F
fpof;Nf tyJ (njd; fpof;F) %iyapy; xU Fr;rpiaAk;> ,lJ
(tlfpof;F) %iyapy; xU Fr;rpiaAk; epw;fg;gz;zNtz;baJ.
17. ghpN\rdk;
g; u hrP d htP j p! J}\; z P k ; ]ke; j k; mg; u j~pzk; ghp\pr; a h.
g;uhrPdhtPjp gz;zpf;fwJ. ke;jpukpy;yhky; g;Nuh~zp ghj;jpuj;JNyUe;J
tyJ ifahy jPh;j;jk; ms;sp mf;epiar; Rw;wp mg;uj~pzkh tplwJ.
18. ,j;khjhdk;
,j; k k; M[; N aeh mg; a [; a h.
ghf;fp ]kpj;J vy;yhj;ijAk; (15) nea;apy Njha;r;rpf;fwJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ...r; u hj; j
N`hk fh; k zp g; u `; k z; Z ,j; k k; Mjh]; N a.
vd;W nrhy;yp 2 ifahyAk; mf;epapy fpof;F Nkw;fh Nrh;j;JlwJ.
g;u`;khthf thpf;fg;gl;lth; Xk; Mjj;];th vd;W nrhy;yZk;.
19. Kfhe;j M`{jpfs;
cgtP j p! mgcg]; g ; U ]; a h. g; u [hgjpk; ke]h j; a hae; E .
cgtPjj;jpy; [yj;ijj; njhl;L> ngUkhis j;ahdk; gz;zpf;fwJ.
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;
11
gpz;lj;ijf; ifapy; vLj;Jf;nfhz;L mJNky m~ij Nrh;f;fwJ. jpUk;gTk; njhl;Lf;fwJ.
Mfr; ; r e; J k`hghfh: tpr; N tNjth: k`hgyh: Namj; u tp`pjh:
Na mf;epjf;jh: -Na mef;ep jf;jh: -Nath[hjh: - r;uhj;Nj ]htjheh: gte;JNj. tpr;Nt\hk; Njthehk;
FNykkh -G+nksjj;Nje -gpz;Nldh ,jkh]dk; . ,jkh; r ; r dk; .
jpUk;gTk; nfhQ;rk; m~ij Nrh;f;fwJ.
vd;W gpz;lj;ij Gf;eq;fspd;Nky; itj;JtplNtz;baJ.
aNthjfk; cj; r ; U [; a h.
ifapy; rpwpJ vs; vLj;Jf;nfhz;L
m~ijAk; jPh;j;jKkh ehY tpuy; Edptopah tplwJ.
j; U g; j hahe; J guhq; f jpk; . mf; e pjf; N jg; a : mef; e pjf; N jg; a :
m]; k j; F y g; u ]_jpk; U Njg; a : mak; gpz; l ]; t jhek: g;uhrPdhtPjp. mf;Ne: j~pzj: j~pzhf;uk; Gf;ek;
jh; g ]; j k; g k; ep~pg; a h.
vd;W gpz;lj;jpd;Nky; vs;iskl;Lk; mh;ridahfg;NghlwJ.
vs;Sk; [yKkhf vLj;Jf;nfhz;L mf;epf;Fj; njw;Nf 2Gf;dj;Njhl 3 jh;gk; Nrh;j;J fl;b
njw;F Edpah itf;fwJ.
mf; e pjf; j h]; r ; r mef; e pjf; j h]; r ; r khh; [ ae; j hk; !
mKf Nfhj;u];a mKf rh;kz: kk gpJ:
vd;W gpz;lj;jpd;Nky; fl;iltpuy;topahf tplNtz;baJ.
...r; u hj; N j t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U
Mrk; a h.
gpjhk` g; u gpjhk`hE Mth`ap\; N a.
%f;F> fhJ njhl;L Xk; vd;W nrhy;yp r;Nuhj;uhrkdk; gz;zyhk;.
gpj;U ];thkpiag; ghh;j;J Nff;fwJ. me;j Gf;dj;ij njhl;Lz;L nrhy;wJ.
cj; j uhNgh[dkhf ngUkhs; jP h ; j ; j k; Kjypy; gpj; U Tf; F k; gpd;
tpr;NtNjtUf;Fk; rhjpf;fwJ.
Mahjgpju: -N]hk;ahfk;gPiu: -gjpgp: -©h;t;ia: -g;u[hk;
]; t hkpe: ]h; t j; u mk; U jhgpjhdk]p.
];thkpfs; mij rpwpJ rhg;gpl;L kPjpia ,iyiar; Rw;wp tplNtz;baJ. -m]; k g; a k; -jjj: -uapQ; r h -jP h ; f hAj; t Q; r h -
thar (fhf; f ha; ) gpz; l k; thaNrg; N ah jj; a hJ! ]jrhujQ;rh.
gpz; l j; i j tP l ; b d; ntspapy; caukhd epoyhd ,lj; j py; rpwpJ
jPh;j;jk;tpl;L mUfpy; itj;Jtpl;L fhf;fhia $g;gpl;L gpz;lj;ijf; mKf Nfhj; u hE mKf rh; k z: t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &ghE
fhl;b tplNtz;baJ. m]; k J gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`hE Mth`ahkp.
51. j~pzh jhk;©yk; vd;W Gf;dj;Jy vs;s Nrh;f;fwJ. jpUk;gTk; njhl;Lf;fwJ.
];thkpfs; if fhy; myk;gpf;nfhz;L te;jJk; (ngUkhs; jPh;j;jk;
nfhLg;gJ rpyh; gof;fk;> g;uNahfj;jpy; ,y;iy) rf; U jhr; r pe; e k; -gh; ` p: -Ch; z hk; U J -]; N ahek; -
g; u hrP d htP j p. gpj; U g; a ]; j ; t h -guhk; a `k; -m]; k pE]P j e; J Nk -
gpj;U th;z ];thkp ifapy; $h;rj;jhy; jPh;j;jk; g;Nuh~pj;J> ntj;jpiyghf;F
j~pizia vLj;Jf;nfhz;L gpju:N]hk; a h: -gpjhk`h: -g; u gpjhk`h]; r ; r h -
gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h: Ngh[dhe; N j aj; f pQ; r pJ j~pzh mEif];]`h
]`pjk; ,ak; t ]; j hk; © yk;
44 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 13
 Nftyhjp -mfk; -Nkf: -];jeae;E -th;\e;e];kp - 21. me;e N`hkk; 7
khkje; j p -m`kj; k p -me; a hE -m`Fk; ] J - g; u hrP d htP j p.
gpj;U ];thkpiag; ghh;j;J Nfl;fwJ.
mk;UNjhgthkp -kjhjpj;ah: -mjp]h;Ntjge;jp! Xk;!
cj; j phpajhk; mf; n esr f; h pajhk; ?
48. j;Ug;jp tp[;Qhgdk; cj;Ujkd;dk; mf;ehtjp];hpj;ah. mgpfhh;a. g;uhrPdk;
,lJ ifapy; xU rpg;gj;jl;by; fhf;fha; cUz;il> cjphp rhjk;> cjP r P d k; t h cj; t h]; a . g; u jp\; b jk; mgpfhh; a .
tyJ ifapy; jP h ; j ; j ghj; j puj; J ld; ]; t hkpfs; ed; w hf rhg; g pl; L rhjk;> til> fukJ njhd;idfis nea;tpl;L mf;epf;F ieNtj;jpakh
Kbj;Jtpl;lhh;fsh vd;gij j;Ug;jp Nfl;f;fyhkh vd;W Nfl;L cWjp fhkpf;fwJ. ,lJ ifg; gf;fk; fPo tr;RlwJ. jpUk;gTk; nuz;LyAk;
nra;J nfhs;sNtz;Lk;. gpd; ];thkpfisg; ghh;j;J epd;Wnfhz;L nea; Nrh;f;fwJ.
]; t hkpe: gfte; epNtjp gfte; E epNtjpNj\{ gjhh; j ; N j\{ jh; t ; a hk; j; t pUg]; j P h ; a h.
fpk; mNg~pjk; ! nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rz;L> rpd;d ,iyahy nea;aj;
vd;W Nfl;f ];thkpfs;: njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ.
]fyk; ]k; © h; z k; ! kj; a hj; j; t putjha. ]f; U j; mgpfhh; a h.
vd;W nrhy;yNtz;baJ. (tj; ] hdhk; j; h putjhdk; . )
cgtP j p. kJj; u ak; [gpj; t h. kj;jpapNyUe;J 2juk; Rz;ilf;fhasT rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ.
kJthjh> kJef;jk;> kJkhe;e: ,e;j 3 Uf;FfisAk; nrhy;yNtz;baJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ. xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ.
tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.
kJ kJ kJ> tpr; N t Njth: kJ kJ ]k; g e; e k; ?
,Jkhjphp nkhj;jk; 7 N`hkk;. (=tj;] Nfhj;uhSf;F 3 juk; rhjk;.)
vd;W Nfl;f
m]; J ]k; g e; e k; . 1. ae;Nk -khjh -g;uYNyhg -rujp -meEt;ujh -jd;Nk
vd;W gjpy; nrhy;yNtz;Lk;.
Nuj: -gpjht;Uq;jhk; -MG: -md;a: -mtgj;ajhk;
tpr; N tNjth: jpUg; j ; j h]; j h?
vd;W Nfl;f nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
j; U g; j h]; k :
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ.
vd;W nrhy;yNtz;Lk;. xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy
g; u hrP d htP j p. rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.

m~e; E -mkP k je; j -`; a tg; h pah: - 2. ah];jp\;le;jp -ahjhte;jP -ah: -Mh;j;Nuhf;dP: -ghp -

mJ}\jh -m];Njh\j: -];tghet: - j];J\P: -mj;gph;tp];t];a -gh;j; Ugp: -me;jud;ak; -

42 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;

15
-khj;tPh;e: -]e;j;Nth\jP:. kJef;jk; -cNjh\]p -kJ
kJ -ghh; j ; j ptk; -u[: -kJj; n as: -m]; J e: gpjh.
kJkhe;e: -te];gjp: -kJkhE -m];J]_h;a: -khj;tP: -
fhNthgte;Je: Xk; kJ kJ kJ.
45. Gf;j tp[;Qhgdk;
]; t hkpe: ahEfhEr uhN~hf; e hE it\; z thE me; a hF]; r
gpj;U ]_f;jhE GU\ ]_f;jhE gtj: Ge;[pahehE
ahtr; r f; a k; r; u htap\; N a? (gjpy; : r; u htah.)
(,e;j ,lj;jpYk; fPOs;s ke;jpuj;ij njd;fiyahh; nrhy;tjpy;iy. jkpopy;
kl;Lk; filrp 2 thf;fpaq;fisr; nrhy;fpwhh;fs; )
];thkpe: trp\;l thkNjthjptJ guhq;Fr gufhy
ajptuhjptJ A+ak; Mfjh: A\; k J mEFzk; gjhh; j ; j [hjk;
]k; g hjpJk; m]f; N jh]; k p aj; f pQ; r pJ kah ]k; g hjpNj\{
gfte; E epNtjpNj\{ gjhh; j ; N j\{ aj; a J mNg~pjk; jj; j J
Meha; a ajhuhj; n us ~{j; g hjh egNtJ jjh Gf; j ; t h tak;
]k;u~zPah: ];thkpe: ajh]{fk; [{\j;tk; f;Ugah
Nghf; j t; a k; .
jkpo; mh;j;jk;: ];thkpe: trp\;l thkNjth;fisg;NghYk; guhq;Fr gufhy
ajptuhjp Kepth; f isg; N ghYk; vOe; j UspAs; s NjthP h ; f Sila
mEFzj;jpw;Fj; jf;fthW gjhh;j;jq;fis rk;ghjpj;Jg; gilf;Fk;gbahd
rf;jpaw;W mrf;jh;fsha; ,Uf;fpd;wgbahy; mbNahq;fshy; (mbNadhy;)
]k;ghjpf;fg;gl;L ngUkhSf;F epNtjdk; gz;zg;gl;Ls;s VNjhrpy
gjhh;j;jq;fspypUe;J NjthPh;fSf;F vit vit kpfTk; mNg~pjkhf
(tpUg; g khf) ,Uf; f pd; w dNth mtw; i wnay; y hk; Ntz; b a msT
jUtpj; J f; n fhz; L ,d; i wa ,uT grp vd; w cghij Vw; g lhky;
,Uf;fNtz;Lkhdhy; vg;gbg; Grpf;fNtz;LNkh me;jg;gbf;F ,g;NghNj
Grpj;J vq;fs; ,e;j r;uhj;jj;;ij u~pf;fNtz;Lk;. vg;gbj; jpUTs;sNkh
mg;gb cl;nfhz;L f;UigAld; mKJ nra;J mUsNtZk;.
46. mgpr;utz [gk;
40 =it\;zt Nfe;ju; k;
5. ae;Nk -g;ugpjhk`p -g;uYNyhg -rujp -meEt;uj -
jd;NkNuj: -g;ugpjhk`: -t;Uq;jhk; -MG: -md;a: -
mtgj;ajhk;
mKf Nfhj;u];a mKf rh;kNz Mjpj;a&gha m];kj;
g; u gpjhk`ha ]; t h`h. m]; k j; g; u gpjhk`ha ,jk; ekkh.
nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ.
xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy
rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.
6. me;jh;jNj -UJgp: -mN`huhj;iu];r -]e;jpgp: -
mh;jkhi]];r -khi]];r -me;jud;ak; -g;ugpjhk`hJ
-jNj
mKf Nfhj;u];a mKf rh;kNz Mjpj;a&gha m];kj;
g; u gpjhk`ha ]; t h`h. m]; k j; g; u gpjhk`ha ,jk; ekkh.
jh;t;ahk; j;tpUg];jPh;ah. kj;ahj; j;tputjha. cgtPjp.
nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. ,iyia tyJ iff;F khj;jpf;fwJ.
,lJ ifia ©zYf;Fs;NsUe;J vLj;J ©ziy khiyahf;fpf;fwJ.
tyJ if ,iyia ,lJ iff;F khj;jpf;fwJ. tyJ ifia
©zYf;Fs;s tpl;L cgtPjk; gz;zpf;fwJ. rpd;d ,iyahy nea;
vLj;J rhj njhd;idapy tlfpof;fh nrhl;L nea; tplwJ. tyJ
ifia ©zy;Nyh;e;J vLj;J ©zy khiyahf;fpf;fwJ. ,lJ if
,iyia tyJ iff;F khj;jpf;fwJ. ,lJ ifia ©zYf;Fs;s
tpl;L ©ziy g;uhrPdhtPjkhf;fpf;fwJ. tyJ if ,iyia ,lJ
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 17
gpj;U th;z ];thkpiag; ghh;j;J
t]{ Uj; u Mjpj; j pa ]; t &g gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`
]; t &gp. cgtP j p
ngUkhis j;ahdk; gz;zpf;nfhz;L
g; u j; a ~ tp\; Z ]; t &gp vd; W nrhy; y
Ntz; b aJ.
g;uj;ahg;jpfkhdhy; fh;j;jhf;fs; xt;nthUtUk; jq;fs;
jq; f s; jh; k gj; j pepia jP h ; j ; j k; tplr; n ra; J
rpwpathpypUe; J nghpath; tiu xt; n thUtuhf
]k\; b apy; jj; j k; nra; t J midtUf; F k;
gq; f spg; i gAk; Kf; f paj; J tj; i jAk; Vw; g Lj; J k; . my; y J mtuth;
tof;fk;Nghy; nra;aTk;.
g; u hrP d htP j p. ]h; t hfhu: gfthE ]Njt: = [ehh; j e: g; h P a jhk;
=tp\; Z ghNj jj; j k; . fahahk; jj; j k]; j ; J .
vd;W fl;iltpuy; topahf jPh;j;jk; Nrh;j;J rk\;bapy; Nkw;Nf cs;s
Gf;ej;jpy; vy;NyhUk; tpl;lJk; fh;jhf;fs; midtUk; cgtPjp.
cgtP j p.
tlf;Nf ghh;j;J
fa fa fah fah r; u hj; j k; fah r; u hj; j k; fah r; u hj; j k; .
g; u hrP d htP j p.
njw;Nf ghh;j;J
m~a; a tl: m~a; a tl: m~a; a tl:
43. ghpN\tdk;> MNgh[dk;
]; t hkpe: ajh nrsfh; a k; ghpN\rdk; .
];thkpfs; jPh;j;jk; vLj;J Xk; ©h;Gt];]{t: vd;W rhjj;ijg; g;Nuh~pj;J
]jae; j ; t h UNje ghp\pQ; r hkp vd; W ,iyiar; R w; w p jP h ; j ; j k;
tplNtz;baJ. (tlfiyahh; ,iy Edpia g;uhzh`{jpfs; KbAk;tiu
,lJ ifahy; njhl;Lf;nfhs;sNtz;Lk;.) ngUkhs; jPh;j;jk; nfhz;Lte;J
Kjypy; tpr;NtNjtUf;F rhjpf;fNtz;baJ.
cgtP j p. tpr; N tNjth: mk; U jk; g tJ> mk; U Njhg]; j uzk]p
38 =it\;zt Nfe;ju; k;
mf; e Na ]; t p\; l f; U Nj ,jk; ekkh.
24. `tp\;a N`hkk;
g; u hrP d htP j p. jh; t ; a hk; cg]; j P h ; a h. `tp\; a khjha. mgpfhHa.
g; u hrP d htP j p gz; z pf; f wJ. nea; njhl; L 2juk;
Jilr; r pf; f wJ. til fuknjy; y hk; vLj; J
itr;rpf;fwJ. xUjuk; nea;tpl;Lf;fwJ. ,lJ ifahy
tlfukJ ,Ue;j njhd;idia njhl;Lz;L N`hkk;.
`tp\; a k; ]; t h`h . `{j Njtjhg; a ,jk; ekk.
25. ghpj;aQ;[dk;.
nghpa ,iyahy nea; vLj;J eL ]kpj;J> njd;dz;l
]kpj;J> tltz;l ]kpj;Jy nrhl;L nrhl;L nea;
tplwJ.
26. NygfhHak;.
M[; a ]; j hyP k ; cj; j uj: g; u jhdk; j~pzj:
,juk; kj; N a.
nea; njhd;id tlf;Nf> nghpa,iy njw;Nf> rpd;d ,iyia kj;jpay
itf;fwJ.
ghj; u ]hjd jHghd; Mjha. jHt; a hk; mf; u k; ,ju jHt; a hk;
kj; a k; M[; a ]; j hy; a hk; %yQ; r kef; j p. Vtk; j; h p:
ghj;u ]hjd jh;gq;fis vLj;Jf;fwJ> tyJifapy; Edpfs; ,Uf;Fk;gbah
tr;rpz;L Edpahy nghpa,iya njhlwJ> jh;gq;fis kbr;R eLthy
kj;jpapy; ,Uf;fpw rpd;d,iyia njhlwJ> mbahy
nea;njhd;ida njhlwJ. mf;uk; - kj;ak; - %yk;.
3juk;.
Vf jHgk; epjha ehj;af;uk; g;u`Nuj;
mgcg]; g ; U ]; a . j; U zg; u `u:
xU jh;gj;ij kbapy; tr;rpz;L> kPjp jh;gq;fNshl Edpiaf; fUf;fpl;L
mf;epapy; Nrh;j;JlNtz;baJ.
epHNj]dQ; r . mf; d pk; mgpke; j ; u zQ; r . ©nks epkh\; b
2if Ms;fhl;b tpuy;fskl;Lk; J}f;fpf; fhl;lwJ. 2ifiaAk; mf;epf;F
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;
19
=uq; f ehapfh ]Nkj =uq; f ehj ]; t hkp ]e; e pnjs =tp\; Z -jj];ah -fy;gah -j;tFk;`p -Ntj;jh -ajhjjk; -
ghNj jj; j k; . fahahk; jj; j k]; J .
(gpbj;j N~j;jpuj;ijr; nrhy;ypf;nfhs;syhk;) ];th`h! mf;eNa ,jk; ekkh!
tpr;NtNjth: g;hPae;jhk;. tpr;Ntg;a: NjNtg;a: ,jk; ekkh.
Ge: ]{j; N jhjfk; . 3. aJ -ghfj;uh: -ke]h -jPej~hzh -a[;Q];ah -
vd;W rpwpJ jPh;j;jk; mth; tyJ ifapy; g;Nuh~pf;fNtz;baJ.
ke;tNj -kh;j;jh]: -mf;ep];jJ -N`hjh -f;uJtpJ -
g; u hrP d htP j p.
gpj; U th; z ]; t hkpf; F Edp ,iyg; gf; f khf jP h ; j ; j ghj; j puk; tp[hee;E -a[p\;l: -NjthE -UJr: -a[hjp -];th`h!
itj;Jf;nfhz;L $h;r;rj;jhy; jPh;j;jk; vLj;J rhjk; cs;spl vy;yh mf;eNa ,jk; ekkh!
gjhh;j;jq;fisAk; g;Nuh~pf;fwJ.
Xk; ©h; G t]; ] {t:
$h;r;rj;jhy; rhjj;ijj;; njhl;Lf;fwJ 4. j;te;e: -mf;Ne -tUz];a -tpj;thE -Njt];ah -
jj; ] tpJh; tNtz; a k; gh; N fh Njt]; a jP k `p N`l: -mt -ah]p]P\;lh: -a[p\;l: -t`;epjk: -
j; N ahNahe: g; u NrhjahJ
NrhRrhe: -tp];th -j;Nt\hFk;]p -g;uKKf;jp -m];kJ
vd;W fhaj;jphp [gpf;fNtz;baJ.
Njt ]tpj: g; u ]{th -];th`h! mf;eP tUzhg;ahk; ,jk; ekkh!
vd;W $h;r;rj;jhy; jPh;j;jk; vLj;J ,iyfis mg;uj~pzkhfr; Rw;wp
jPh;j;jk; tpl Ntz;baJ.
5. ]j;te;e: -mf;Ne -mtk: -gNthjP -Nejp\;l: -m];ah:
`]; N j ]{j; N jhjfk; g; u jhah.
];thkp ifapy; nfhQ;rk; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;f Ntz;baJ. NkNy rhjk; -c\]: -t;A\;nls -mta~;tz: -tUzk; -uuhz:
cs;s ,iyiakl;Lk; Edpapiyg;gf;fkhf ,lJ if ,iyapd; fPOk;
-tP`p -k;UBfk; -]{`t: -eNajp -];th`h!
tyJ if ,iyapd; NkYk; ,Uf;Fk;gb itj;Jg; gpbr;Rf;fwJ.
mf;eP tUzhg;ahk; ,jk; ekkh!
g;UjptPNj -ghj;uk; -j;nas: -mgpjhek; -g;u`;kz];Jth
-KNf[{N`hkp -g;uh`;kzhehe;j;Jth -g;uhzhgheNah: 6. Mgp: -fPh;gp: -ajNjhe: -Cek; -Mg;ahaah -`hpt:
-[{N`hkp -m~pjk]p -ik\hk; -N~\;lh: -mKj;uh -th;j;jkhe: -ajh -];Njhj;Ug;a: -k`pNfhj;uh -U[h]p
-mK\;kpE -NyhNf -,jk; tp\;Z: -tprf;uNk -j;Nujh -©ap\;lgh[: -mjNj];ahkh -];th`h!
-epjNj gjk; -]%lk];a -ghFk;]{Nu ,e;j;uha `hptNj ,jk; ekkh!

36 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 21

 Xk; =juha ]; t h`h - =juha ,jk;
-mgpke;j;hpjh: -Mg: -Ch;j;tk; -tp~pge;jp -jh Vjh: -
Xk; U\P N f]ha ]; t h`h - U\P N f]ha ,jk;
Mg: -t[;hp -©j;th -jhep -u~hFk;]p -ke;Nj`hUNz
Xk; gj; k ehgha ]; t h`h - gj; k ehgha ,jk;
-j;tNP g -g;u~pge;jp -aJ -g;uj~pzk; -g;uf;uke;jp -Njeh
Xk; jhNkhjuha ]; t h`h - jhNkhjuha ,jk;
-ghg;khek;k; -mtJ}e;te;jp -cj;ae;jk;kk; - (,jpypUe;J t.fiy nj.fiy nghJ)
tyJifapy nghpa,iyia gphpr; R itr; R f; f wJ> ,lJ ifapy;
m]; j ; j a; a e; j ; j k; k ; k ; -Mjpj; a k; - nea;njhd;idia vLj;Jz;L cauj; J}f;fp vy;yh nea;iaAk; ,iytopah
mgpj;ahae;E -Fh;te;E -g;uh`;kz: - mf;epapNy Nrh;Jz;Nl nrhy;yNtz;baJ...
]h; t k; =tp\; z Nt ]; t h`h.
tpj;thE -]fyk; -gj;uk`;]{ENj -
= tp\; z Nt gukhj; k Ne ,jk; ekkh.
m]hthjpja
; : -g;u`;Nkjp -g;u`;ikt]E
M[; a ghj; u k; cj; j uNjh epjhah! mg cg]; g ; U ]; a h !
-g;u`;khg;Najp -aVtk; Ntjh -Xk;! nghpa,iy> rpd;d,iy nuz;ilAk; J}f;fp nea;njhd;idapy; Nghl;L>
njhd;idiaj; J}f;fp tlf;Nf tr;RlNtz;baJ.
42. Ngh[d jj;jk; 30. ghpN\rdk;
tpr;NtNjtUf;Fk; gpj;U th;z ];thkpf;Fk; ,ilapy; my;yJ mf;epf;F
mUfpy; njw;fpy; rpy jh;gq;fis fpof;F Nkw;fhfg; Nghl;L mjd;Nky; g; u hzhehak; a h. g; u hrP d htP j p.
njw;F Edpahf 2Gf;dq;fs; Nghl;L tp\;Z ghjk; ,Ue;jhy; mjd;Nky; J}\; z P k ; ]ke; j k; mg; u j~pzk; ghp\pr; a h.
itf; f Ntz; b aJ. tpr; N t NjtUf; F tyJ ifg; gf; f khf
g;uhzhahkk; gz;wJ. ke;jpuk; ,y;yhky;> jPh;j;jk; vLj;J mf;epia
(mbapiyg; g f; f khf) jP h ; j ; j ghj; j puk; > Jsrp> G\; g > m~ijfis
mg;uj~pzkhf Rj;jwJ.
itj;Jf;nfhz;L
Xk; G+h; Gt ]{t: 31. g;uzPjh Nkh~zk;
vd;W ,iyapy; cs;s vy;yh gjhh;j;jq;fisAk; $h;r;rj;jpdhy; jPh;j;jk; g; u zP j h]{ mgMeP a h. md; a J [yk; ©uapj; t h.
vLj;J g;Nuh~pf;fNtz;;baJ. gpd; $h;r;rj;jhy; rhjj;ijj; njhl;Lf;nfhz;L tlf;Nf jh;gk;Nghl;L %btr;rpUf;fpw g;uzPjp njhd;idia mf;epia
fhaj;jphp nrhy;wJ. g;uj~pzkh Rw;wp nfhz;Lte;J itr;Rf;fwJ. Jsp [yk; Nrh;f;fwJ.
,lJ ifahy njhl;Lz;L tyJ ifahy [yk; ms;sp fpof;Nf> njw;Nf>
jj;]tpJh;tNuz;ak; gh;NfhNjt];ajPk`p j;NahNahe: Nkw;Nf> tlf;Nf tPrwJ.
g;uNrhjahJ. g; u hr; a hk; . - j~pzhahk; . - g; u jP r ; a hk; . - cjP r ; a hk; .
NkNy nfhQ;rk; tPrp> kPjpiaf; fpof;Fg;Gwkhf ftpo;j;JtplNtz;baJ.
Njt]tpj: g; u ]{t CHj; t hahk; . - mjuhahk; .
vd;W $h;r;rj;jhy; jPh;j;jk; vLj;J ,iyiag; g;uj~pzkhf ghpNr\zk; fPNo gutpAs;s [yj;ijj; njhl;Lz;L ke;j;uk; nrhy;wJ.

34 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 23

g; u gpjhk`h: Mr; r hjehh; j ; j k; gtpj; u hh; j ; j k; ,Nk jh; g h:
Mth`ehjp Nr\ cgrhuhh; j ; N j ,Nk jpyh:
jh;g tisak; je;J rpwpJ vs;is gpj;U ];thkpf;F ,lJ Njhspy;
Nrh;f;fNtz;baJ.
40. Ngh[d ];jhdk;
cgtPjp. tpr;Nt\hk; Njthehk; Ngh[d ];jhNe ,jk;
M]dk; ,jk; Ngh[d ghj; u h]dk; .
,uz;L jh;gq;fis tpr;NtNjth; (fpof;Fg;ghh;f;f) rhg;gpl cl;fhUk;
,lj;;jpy; Mrdj;jpd;Nghpy; Nrh;j;J 2 jh;gq;fis ,iyNrh;f;Fk; ,lj;jpy;
,lk; gz;zpagpwF tlf;F Edpahfr; Nrh;j;J> mjd;Nky; 2 ,iyfisAk;
Nrh;f;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u .. k`hzhk; Ngh[d ]; j hNe ,jk;
M]dk; ,jk; Ngh[d ghj; u h]dk; .
gpj;U ];thkp (tlf;Fg;ghh;f;f) cl;fhUkplj;jpy; Mrdkhf 3jh;gq;fisAk;
(1Gf;dk;)> 2,iyf;Fk; mbapy; 3 jh;gq;fisAk; Nrh;f;fNtz;baJ. (Ngh[d
,iyfs; vg;NghJk; rhg;gpLgtUf;F ,lJ Gwk; Edp cs;sJNghy;
NghlNtz;Lk;.)
ghpNt\z f;ukk;: me;ek;r ghark; g~zk; t;aQ;rdk; f;Uj ]_gfk;!
(md;dk;> ghark;> g~zq;fs;> fukJfs;> $l;Lfs;> Jifay;> nea;
gpd; gUg;G vd;w f;ukj;jpy; (thpirapy;) rhjpf;fNtz;baJ. cg;gpl;l
gjhh;j;jk; vJTk; rhjk; cs;s cs; ,iyapy; glf;$lhJ.)
41. me;e ]k;u~z ke;j;uk;
me; e ]k; u ~zhh; j ; j k; uN~hf; e ke; j ; u gldk; fhp\; N a.
]hjpf; F k; t iu g; u hrP d htP j papy; gpd; t Uk; u~z ke; j puj; i j
nrhy;ypf;nfhz;bUf;fNtz;baJ.
]`it -NjthehQ;rh -mRuhzhQ;rh -a[;nQs -
g;ujnjs - M];jhk; -tak; -];th;fk; -NyhfNk\;ahk:-
32 =it\;zt Nfe;ju; k;
j;Ug;jpk; g;uahe;j;tj;a N`hkhg;ahapj %Hja: kk gpJ:
g; u j; a hg; j P f r; u hj; j N`hkhf; a fHkzp ke; j ; u NyhNg f; h pah
NyhNg j;ut;a NyhNgr ]j;agp ]Htk; ajh ]h];j;u
mD\; b jk; ©ahjpjp gte; j ; j : k`he; j ; j : mDf; U z; z e; j ; J !
vd;W ];thkpfisg; ghh;j;J Nfl;fNtz;baJ. ];thkpfs; jjh];J
ajhrh];j;u mE\;bjk];j;J vd;gh;.
35. (njhd;id) g;urhjk; mgpke;juzk;
,lJ fhy; kl;b Nghl;Lf;fwJ. N`hkk; gz;zp kPe;j g;urhj njhd;idia
fpl; l vLj; J itr; R f; f wJ. ,lJ ifahy; njhd; i diaj;
njhl;Lf;nfhz;L tyJ ifahy; xU Gf;ek; my;yJ $h;r;rj;jpd; Edpia
fl;iltpuNyhl Nrh;j;J tr;Rz;L rhjj;ij njhl;Lz;L ke;j;uk; nrhy;ywJ.
V\Nj -jjh(khj:) -kJkhd; -CHkp: -]u];thd; -
ahthE -mf;dp];r -g;UjptPr -jhtjP -m];akhj;uh -
jhtjPe;j -Vjhk; -khj;uhk; -jjhkp -ajhf;dp: -m~pj:
-mDgj];j: -Vtk; -k`;ak; -gpj;Nu(khj;Nu) -m~pj: -
mDgj];j: -];tjhgth -jhk; -j;tf;F];tjhk; -ij: -
]N`hg[Pth -Ur];Nj -k`pkh. -V\Nj -
gpjhk`h(gpjhk`p) -kJkhd; -CHkp: -]u];thd; -
ahthE -thA];r -me;j;jhp~Q;r -jhtjP -m];akhj;uh
-jhtjPe;j -Vjhk; -khj;uhk; -jjhkp -ajhthA: -m~pj:
-mDgj];j: -Vtk; -k`;ak; -gpjhk`ha(gpjhk`;ia) -
m~pj: -mDgj];j: -];tjhgth -jhk; -
j;tf;F];tjhk; -ij: -]N`hg[Pth -]hkhdpNj -
k`pkh. -V\Nj -g;ugpjhk`(g;ugpjhk`p) -kJkhd; -
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 25
vd;W rpwpJ m~ijia vLj;J tpr;NtNjtUf;F tyJ Njhspy;
Nrh;f;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
g; u gpjhk`h: ,jk; N th mh; r ; r dk; .
rpwpJ vs; vLj;J gpj;U ];thkpf;F ,lJ Njhspy; Nrh;f;fNtz;baJ.
cgtPjp. fe;jj;Jthuhk; -Juhjh;\hk; -epj;aG\;lhk; -
fhP \ zP k ; -<]; t hP k ; -]h; t ©jhdhk; -j; t hkp`h -
cg`;tNar;hpak;.
G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: mkP t : fe; j h:
tpr;NtNjtUf;F njhd;idapy; itj;J re;jdk; nfhLf;fNtz;baJ.
g;uhrPdhtPjp. t]{ Uj;u Mjpj;a ];t&g gpj;U gpjhk` g;ugpjhk`h:
mkPt: fe;jh:
gpj;U ];thkpf;F njhd;idapy; itj;J re;jdk; nfhLf;fNtz;baJ.
cgtPjp. MaNeNj -guhaNz -J}h;thNuh`e;J -G\;gpzP:
-`;Ujh];rh -Gz;lhPfhzp -]Kj;u];ah -f;U`h ,Nk.
G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: ,khep G\; g hzp =
JsrPjsheprh.
cgtPjj;jpy; tpr;NtNjtUf;F G\;gKk; JsrpAk; nfhLf;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
g; u gpjhk`h: ,khep G\; g hzp = JsrP j shepr ]; t jh.
gpj;U ];thkpf;F G\;gKk; JsrpAk; nfhLf;fNtz;baJ.
cgtPjp. J}u]p -J}h;th -J}h;te;jk; -J}h;tjk; -Nah];khE
-J}h;tjp -je;J}h;tak; -Jtk;Njthehk; -m]p.
G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: f; u h`; z j; U g; j ; a h; j ; j k;
30 =it\;zt Nfe;ju; k;
t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`hzhk;
(khj; U gpjhk`p g; u gpjhk`P z hk; ) ,jk; M]dk; .
xU Gf;ek; my;yJ 3 jh;gq;fis gpj;U ];thkp
fhybapy; Mrdkhfr; Nrh;f;fNtz;baJ.
Gd: mg: g; u jhah.
jpUk;gTk; ifapy; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fNtz;baJ.
Nfhj; N ug; a : ]Hkg; a : t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
g; u gpjhkN`g; a : gtjh~z: fHjt; a :.
vd;W nrhy;yp xU Gf;ej;ij mtUf;F ,lJ ifg;gf;fk; NghLtJ
my;yJ ifapy; nfhLj;JlwJ. ];thkp Xk; jjh vd;W nrhy;yNtz;Lk;.
g; u hg; N ehj; g thE!
vd;W Nfl;f> ];thkp g;uhg;ethep vd;W nrhy;y Ntz;Lk;.
37. ghj;ak;
];thkpfSf;F ghj g;u~hszk; gz;zp itf;fj; jFe;j ,lj;jpw;Fr;
nrd; W mq; N f tlf; F g; G wk; ; Xh; mb mfyj; j py; xU rJukhd
Fz;lj;ijAk;> mjw;Fj; njw;fpy; rpwpJ ,lk; tpl;L Xh; mb tpl;lj;jpy;
xU tl;lkhd Fz;lj;ijAk; Nfhkaj;jpdhy; Vw;gLj;jNtz;baJ.
cgtP j P . ©&ut MHj; u t ]k; f ; Q pf tp]; N t\hk; Njthdhk;
ghj; a ]; j hNe ,jk; M]dk; . ,jkHr; r dk; .
tlf;fpYs;s rJukhd Fz;lj;jpy; 2jh;gq;fis tlf;F Edpahfg; Nghl;L
mjd;Nky; rpwpJ m~ij Nrh;f;fwJ.
g; u hrP d htP j P . mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ:(khJ:)
...r;uhj;Nj t]{ Uj;u Mjpj;a ];t&g gpj;U
gpjhk` g; u gpjhk`hzhk; ghj; a ]; j hNe ,jk;
M]dk; . ,jkHr; r dk; .
njw;fpYs;s tl;lkhd Fz;lj;jpy; xU Gf;ej;ij njw;F Edpahfg; Nghl;L
mjd; Nky; rpwpJ vs; Nrh;f;fNtz;baJ.
(g;shl;Lfspy; fhy; myk;g ,lk; ,y;yhj f;U`khdhy; $lj;jpNyNa
,lk; gz;zp xU nghpa gpj;jis my;yJ vth; rpy;th; jhk;ghsj;ij
M]dj;jpd; Nky; itj;J mjDs; ];thkpfis epw;f itj;J fhy;
myk;gp tpl;L tpl;L jPh;j;jj;ij ghj;&kpy; nfhz;LNgha;r; Nrh;j;Jtplyhk;)
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 27
cgtP j p. G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: ]; t hfjk; .
(Fz;lj;jpy; ];thkp fpof;Fg; ghh;f;f> fh;j;jh Nkw;Fg; ghh;f;f epw;fZk;)
cgtPjj;jpy;> 2ifiaAk;Nrh;j;J epiwa jPh;j;jj;Jld; rpwpJ m~ij
Nrh;j;Jf;nfhz;L> Kf;jstpy; fhkpj;J tlf;Nf tplNtz;baJ.
gtpj; u k; fh; N z epjhah. ,jk; t : ghj; a k;
gtpj;jpuk; fhjpy; itj;Jf;nfhz;L> m~ijAk; jPHj;jKkhf tpr;NtNjthpd;
ghjq;fspy; Nrh;j;J ke;jpuk; nrhy;ypf;nfhz;Nl Jsp Nfhkak; njhl;L
ghjq;fspy; jltptpl;L> ghjq;fis epiwa [yk; tpl;L
ed;whf myk;gptplNtz;baJ.
Rf; u k]p [; N ahjpu]p NjN[h]p fe; j j; t huhk;
Juhjh; \ hk; epj; a G\; l hk; fhP \ pzP k ; <]; t hP k ;
]h; t ©jhehk; j; t hkp`h cg`; t Na r; h pak; .
if myk;gp> fhjpYs;s gtpj;jpuj;ijg; Nghl;Lf;nfhz;L> ke;jpuk; nrhy;wJ.
re;NehNjtP: mgP\;lNa MNghgte;J gPjNa rk;Nah:
mgpr; u te; J e: G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N t Njth: ,ak; N th
mh; f ; a k; .
2ifepiwa jPh;j;jj;Jld; rpwpJ m~ijNrh;j;J> tpr;NtNjth; ifapy;
NjtjP h ; j ; j khf (fl; i ltpuy; jtph; j ; j kw; w tpuy; f spd; Edptopahf)
tplNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h: ]; t hfjk; .
g;uhrPdhtPjp gz;zpz;L> 2ifepiwa [yk; vLj;J vs;Nrh;j;J> gpj;U
];thkpapd; Kfj;jstpy; fhz;gpj;J njw;Nf Nrh;j;J tplNtz;baJ.
gtpj;uk; fh;Nz epjhah. ,ak;;t: ghj;ak;.
gtpj;jpuk; fhjpy; itj;J> ,U iffspYk; epiwa
[yk; vLj;J vs; Nrh;j;J ];thkpapd; jpUtbfspy;
Nrh;j;J> rpwpJ Nfhkak; njhl;L ghjq;fspy; jltp
ke;jpuk; nrhy;yp [yk;tpl;L myk;gptplNtz;baJ.
Rf; u k]p [; N ahjpu]p NjN[h]p fe; j j; t huhk; Juhjh; \ hk;
epj; a G\; l hk; fhP \ pzP k ; <r; t hP k ; ]h; t ©jhdhk; j; t hkp`h
cg`; t Na r; h pak; . gtpj; u k; j; U j; t h.
fhjpYs;s gtpj;jpuk; Nghl;L vs;Sk; [yKkhf thq;fp ke;jpuk; Kbe;jJk;
gpj;U jPh;j;jkhf (fl;iltpuy; topahf) ];thkp ifapy; tplwJ.
28 =it\;zt Nfe;ju; k;
]k]; j ]k; g J ]kthg; j p N`jjt: ]Kf; j pj Mgj; ; F y
J}kNfjt: mghu ]k;]hu ]Kj;uN]jt: Gde;Jkhk;
g; u h`; k zghj ghFk; ] t: t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U
gpjhk` g; u gpjhk`h: ,ak; N th mh; f ; a k; .
fh; j ; j h Nghf; j hr Mrk; a .
gtpj;uk; fhjpy; itj;J fh;j;jh Mrkdk;> gpd; ];thkpfSk; Mrkdk;.
38. ];jy Rj;jp
g;uhrPdhtPjpapy; vs;Sk; m~ijAk; vLj;Jf;nfhz;L ke;jpuk; nrhy;wJ.
g; u hrP d htP j p. jpyh~jhE f; U `P j ; t h.
mg`jh: -mRuh: -u~hFk;]p -gprhrh: -Na~ae;jp -
g;Uj;tPkE -me;aj;Nuj: -fr;re;J -aj;iu\hk; -fjk;ke:
-cjPujhk; -mtNu -cj;guh]: -ce;kj;akh: -gpju: -
N]hk;ah]: -m]{k;k; -a <A: -mt;Ufh: -Uj[;Qh:
-NjNehte;J -gpjNuh`Nt\{ .
mgtpj; u : gtpj; N uhth ]h; t ht]; j hk; fNjhgpth a]; k NuJ
Gz;lhPfh~k; ]gh`;a Mg;ae;juRrp: ©h;Gt]{Nth
©h; G t]{Nth ©h; G t]{t: ,jp g; N uh~; a h!
ke;jpuk; Kbe;jJk; jPh;j;jk; Nrh;j;J ];thkpfs; rhg;gpl
cl;fhug;NghFk; ,lj;ijg; g;Nuh~pf;fwJ.
39. myq;fhuk;
cgtPjp. mh;rjg;uhh;r;rj -g;hpaNk jhr: -
mh;r;rjh -mh;re;J -Gj;ufh: -cjGeh;E -jp\;Zthr;rjh
-mh;rjg;uhh;rjh
G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: ,jk; N th mh; r ; r dk; .
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 29
CHkp: -]u];thd; -ahthE -Mjpj;a];r -j;nas];r -
jhtjP -m];akhj;uh -jhtjPej
; -Vjhk; -khj;uhk; -jjhkp
-ajhjpj;a: -m~pj: -mDgj];j: -Vtk; -k`;ak; -
g;ugpjhk`ha(g;ugpjhk`;ia) -m~pj: -mDgj];j: -
];tjhgth -jhk; -j;tf;F];tjhk; -ij: -]N`hg[Pth
-a[_Fk;\pNj -k`pkh.
]Htkd; d k; mgpk; U ]; a . jpyhE g; u fP H ah
rhjj;ijj; njhlwJ. vs;vLj;J tyJ ifia ,lJifahy; %b
njhd;idia 3juk; mg;uj~pzkh Rj;jp vs;isj; njw;Nf vwpawJ.
36. tuzk;
cgtP j P . tpr; N t Njt `]; N j mgg; u jhah.
tpr;NtNjth; ifapy; $h;r;rj;jhy; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fpwJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ:(khJ:) ...r; u hj; N j
©&ut MHj; u t ]k; f ; Q pf tp]; N t\hk; Njthdhk; ,jk;
M]dk; .
tpr;NtNjth; fhybapy; 2jh;gj;ijr; Nrh;f;fNtz;baJ.
Gd: mg: g; u jhah.
jpUk;gTk; mth; ifapy; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fwJ.
tp]; N tg; a : NjNtg; a : gtjh~z: fHjt; a :.
2 jh;gj;ij mtUf;F tyJ Njhs;gf;fk; NghlwJ. mth; Xk; jjh
vd;W nrhy;yNtz;Lk;.
g; u hg; N ehj; g thE.
vd;W Nfl;fwJ. ];thkp g;uhg;ethep d;D nrhy;yZk;.
g; u hrP d htP j P . gpj; U `]; N j mgg; u jhah.
gpj;U ];thkpapd; ifapy;; $h;r;rj;jhy; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fwJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ:(khJ:) ...r; u hj; N j
26 =it\;zt Nfe;ju; k;
cjNfiet ]q; f y; g pNjh J}g: J}gk; ]kh; g ; g ahkp.
jPh;j;j ghj;jpuk; ,lJ ifapy; itj;Jf; nfhz;L $h;r;rj;jhy; J}gk;
Nghy; tpr;NtNjtUf;F fhz;gpf;fwJ. (CJgj;jp> tpsf;F ,tw;iwj;
jahuhf itj;Jf;nfhz;L NeubahfTk; gz;zyhk;.)
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
g; u gpjhk`h: f; u h`; z j; U g; j ; a h; j ; j k; cjNfiet ]q; f y; g pNjh
J}g: ]; t jh. J}gk; ]kh; g ; g ahkp.
gpj;U th;z ];thkpf;Fk; mNjNghy; $h;rj;jhy; ghtidahf J}gk;
]kh;gpf;fNtz;baJ.
cgtPjp. cj;jPg;a];th -[hjNtj: -mgf;ee;E -epUUjpk;
kkh -g]_F];r;rh -k`;akht`h -[PteQ;r -jpNrhjprh.
G&ut Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; N tNjth: [; t hyhNgNje ]_h; N ah
[; N ahjp: jP g k; ]kh; g ; g ahkp.
$h;r;rj;jhy; ghtidahf jPgk; ]kh;g;gpf;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
g;ugpjhk`h: [;thyhNgNje ]_h;Nah [;Nahjp: jPgk;
]kh; g ; g ahkp.
$h;r;rj;jhy; gpj;U ];thkpf;F jPgk; ]kh;g;gpf;fNtz;baJ.
cgtPjp. Ath]{th]h: -ghptPj -MfhJ -]c];NuahE -
gtjp -[hakhe: -je;juP h]: -fta: -ce;eae;jp -];thjpa:
-ke]h -Njtae;j:
tpr; N tNjth: Mr; r hjehh; j ; j k; gtpj; u hh; j ; j k; ,nks jh; n gs.
Mth`ehjp Nr\ cgrhuhh; j ; N j ,Nk m~jh:.
xU jh;g tisaj;ijf; nfhLj;J> rpwpJ m~ijia tpr;NtNjtUf;F
tyJ Njhspy; Nrh;f;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p. t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk`
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 31
]Kj;uk;t: -g;u`pNzhkp -];thk;Nahdpk; -mgpfr;rjh -
mr;rpj;u: -g;u[ah -©ah]k; -khguhN]rp -kj;ga:!
,jp ]pu]p g; N uh~; a h.
me;j [yj;ij vLj;J jhd; g;Nuh~pj;Jf;nfhz;L cgtPjk; gz;zpz;L
jk;gpfSf;Fg; g;Nuh~pf;fwJ.
32. g;Uk;k cj;th]dk;
g; u `; k z; tuk; N j jjhkp! g; u k; ` Nz ek: j~pzh jhk; © yk;
]HNthgrhuhd; ]kHgahkp.
ntj;jpiy ghf;fpy; nfhQ;rk; j~piz itj;J g;uk;khTf;Ff; nfhLf;fwJ.
33. mf;ep cg];jhdk;
xU ]kpj;J my;yJ 2 jh;gj;ij mf;epapy; Nrh;j;Jr; nrhy;wJ...
=tp\; z Nt ]; t h`h. =tp\; z Nt gukhj; k Ne ,jk; ekkh!
vOe;Jepd;W if$g;gpf;nfhz;L ke;jpuk; nrhy;wJ.
mf;Neeah -]{gjh -uhNa -m];khE -tp];thepNjth -
tAehep -tpj;thE -ANahjp -m];kJ -[{`{uhzk; -Ve:
-©ap\;lhe;Nj -ekcf;jpk; -tpNjkh.
mf; e Na ek: ke; j ; u `P d k; f; h pah`P d k; gf; j p`P d k; `{jh]eh
aj; J je; J kahNjth ghp©h; z k; jj]; J Nj g; u ha]; r ; r pj; j hep
mNr\hzp jg: fh; k Mj; k fhepit ahepNj\hk; mNr\hehk;
=f; U \; z mE]; k uzk; guk; . g; u zk; a h mgpthj; a h!
N]tpj;J mgpthjp gz;zwJ.
34. g;Uk;kjz;lk;
g; u hrP d htP j p.
epd;wgb if $g;gpf;nfhz;L nrhy;yNtz;baJ.
gpjh gpjhk`]; i rt jijt g; u gpjhk`: kk
24 =it\;zt Nfe;ju; k;
taNk\;ahk: -,jp -NjRuh:-]e;e`;ah -]`i]th -
Mrue;E -g;u`;krh;Nazh -jgi]th -Njth:-NjRuh:-
mK`;ae;E -Njeg;uh[hee;E -Njguhgte;E -Nje];th;fk;
-Nyhfkhae;E -g;u];UNjeit -a[;NQeh -Njth: -
];th;fk; -Nyhfkhae;E -mg;u];UNjeh -m]{uhE -
guhghtae;E -g;u];UNjh`it -a[;NQhgtPjpe: -a[;Q:
-mg;u];Uj: -mEgttPjpe: -aj;;fpQ;rh -g;uh`;kz: -
a[; N QhgtP j p -mjP N j -a[jVth -jj; j ]; k hJ -
a[;NQhgtPj;Nath -mjPaPjh -ah[NaJ -aN[jth -
a[;Q];ah -g;u];Uj;ia -m[pek; -thN]hth -j~pzj:
-cgtPah -j~pzk; -gh`{k; -cj;juNj -mtjj;Nj -
]t; a kpjp -a[; N QhgtP j k; -VjNjth -tpghP j k; -
g;uhrPdhtPjk; -]k;tPjk; -khE\k; -u~hFk;]p -`th
-GNuhEthNf -jNghf;uk; -mjp\;le;jh -jhE -g;u[hgjp:
-tNuzh -cghke;j;uajh -jheptuk; -mt;UzPjh -
Mjpj;Nahe: -Nahj;jh,jp -jhE -g;u[hgjp: -mg;utPJ -
Nahjaj;tk; -,jp -j];khJ -cj;jp\;le;jk; -`thjhep
-u~hFk;]p -Mjpj;ak; -Nahjae;jp -ahtj];jk; -
me;tfhJ -jhep`it -Vjhep -u~hFk;]p -fhaj;hpah
-mgpke;jphpNjeh -mk;g]h -]hk;ae;jp -jJ`it -VNj
-g;u`;k`thjpe: -©h;thgpKfh: -]e;ja
; hahk; -fhaj;hpah
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;
33
 gz;zNtz;baJ
7. ,jk; t p\; Z : -tprf; u Nk -j; N ujh -epjNjgjk;
`];Nj ]{j;Njhjfk; g;ujha!
-]%lk];ah -ghFk;RNu -];th`h! ];thkp ifapy; nfhQ;rk; jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fwJ. tpr;NtNjthpd; tyJ
29. Nf]thjp N`hkk; ifg;gf;fk; cs;Ns rhjk; cs;s ,iyia kl;Lk;> ,iyf;Ff; fPNo
tp\;zNt ,jk; ekkh! ,lJ if> NkNy tyJ if itj;Jg; gpbj;Jf;nfhz;L nrhy;wJ.

g;UjptPNj -ghj;uk; -j;nas: -mgpjhek; -g;u`;kz];Jth

8. Xk; ©];];th`h - mf;eNa ,jk; ekkh!
-KNf[{N`hkp -g;uh`;kzhehe;j;Jth -g;uhzhgheNah:
9. Xk; Gt];];th`h - thaNt ,jk; ekkh! -[{N`hkp -m~pjk]p -ik\hk; -N~\;lh: -mKj;uh
-mK\;kpE -NyhNf -,jk;tp\;Z: -tprf;uNk -j;Nujh
10. XFk; ]{t];];th`h - #h;aha ,jk; ekkh!
-epjNj -gjk; -]%lk];a -ghFk;]{Nu

11. Xk; ©h;Gt];]{t];];th`h -g ; u [ h g j N a ,jk; ]; t h`h tp\; N zhh `t; a k; u~h Nfhj; u ]; a .... r; u hj; N j
G&ut Mh; j ; u t ]k; ` pf tpr; N t Njth: Njtjh: Vjj; t :
ekkh! `t;ak; ]t;aQ;[dk; ]ghpfuQ;r g;uh`;kz];j;J
(gpd;tUk; Nf]thjp N`hkk; njd;fiyahUf;F kl;Lk;) M`teP a hh; j ; N j jj; ] h; t k; fNaak; © : fjhju: Nghf; j h `t; a k;
=gftjh[; Q ah gftj; ifq; f h; a k; > fh; k ]hj; F z; a hh; j ; j k; g; u `; k h m`Q; r g; u `; k h Nghf; j hr g; u `; k h ]; t h; z kak;
Nf]thjp N`hkk; fhp\; N a! ghj; u k;
vd;W [gpj;J mth; tyJ ifapy; fl;iltpuy; jtpu kw;wtw;iwg;
Xk; Nf]tha ]; t h`h - Nf]tha ,jk; gpbj;Jf;nfhz;L ,iyia g;uj~pzkhf %d;W Kiw Rw;wp
Xk; ehuhazha ]; t h`h - ehuhazha ,jk; m~a; a tl rhNaak; tpr; N tg; a : NjNtg; a : ,jk; ,jk; ,jk;
Xk; khjtha ]; t h`h - khjtha ,jk; `t; a k; .
vd; W nrhy; y p mth; fl; i l tpuiy nea; a py; Njha; j ; J rhjj; j py;
Xk; Nfhtpe; j ha ]; t h`h - Nfhtpe; j ha ,jk; itf;fNtz;baJ. m~ij Jsrp G\;gk; vLj;Jf;fwJ> nfhQ;rk;
Xk; tp\; z Nt ]; t h`h - tp\; z Nt ,jk; [yk; Nrh;j;Jz;L ,iyf;Fg; gf;fj;Jy
mk; U j ]; t &gk; Mj; U g; N jN` jj; j k; !
Xk; kJ#jeha ]; t h`h - kJ#jeha ,jk;
vd;W nrhy;yp NjtjPh;j;jkhf (fl;iltpuy; jtpu kw;wtpuy; Edpfs;
Xk; j; h ptpf; u kha ]; t h`h - j; h ptpf; u kha ,jk; topahf) tplNtz;baJ.
Xk; thkeha ]; t h`h - thkeha ,jk; jh];a khdQ;r ];th`h `t;ak; ek: ekkh fahahk;
m~a;atlr;rhahahk; =uq;f N~j;Nu =©kpePsh
22 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 35
fhl;lwJ> tpuy;fshy; ©kpiaj; Jilf;fwJ.
ghpjp g; u `u: . ,jnus g; u `ud; E .
eL Fz;L ]kpj;j vLj;J mf;epapy Nrh;fwJ. nuz;Lgf;fj;jpNyAk;
,Uf;fpw 2]kpj;ijAk; 2ifahyAk; vLj;J mf;epapy; Nrh;f;fwJ.
27. ]f;F];uht N`hk:
nghpa,iy tyJ ifapy> rpd;d ,iy ,lJ ifapy tr;rpz;L ,uz;L
ifahYk; nea; vLj;J mf;epapy; tpl;Ll;L nrhy;yNtz;baJ.
t]{g; a : Uj; N ug; a : Mjpj; N ag; a : ]f; F ]; u ht
ghNfg; a : ,jk; ekkh.
28. g;uhar;rpj;j N`hkq;fs; 12
cgtP j p. g; u hzhehak; a h.
cgtPjk; gz;zpz;L g;uhzhahkk; gz;wJ. tyJnjhilapy; ,lJ
ifNky; tyJ ifitj;J rq;fy;gk;.
= gftjhf;Qah =ke;ehuhaz g;hPj;ah;j;jk; / gftj;
ifq; f h; a &gk; kk gpJ: g; u j; a hg; j P f r; u hj; j N`hk fHkzp
kj; N a ]k; g htpj ke; j ; u je; j ; u ]; t uth; z tpjptpgh; a h]
e; A ehjphpj; j g; u ha]; r ; r pj; j hh; j ; j k; g; u ha]; r ; r pj; j M`{jP :
N`h\; a hkp!
,lJifahy nea;ghj;jpuj;ijj; njhl;Lz;L> ];th`h vDk;NghJ nea;
vLj;J mf;epapy; tpl;L N`hkk; gz;wJ.
Xk; ©h;Gt];]{t];];th`h! g;u[hgjNa ,jk; ekkh!
1. mehMQ;Qhjk; -ajh[;Qhjk; -a[;Q];a
kpJ -mf;Ne -jj];ah -fy;gah -j;tFk;`p -Ntj;jh
-ajhjjk; -];th`h! mf;eNa ,jk; ekkh!
2. GU\]k;`pj: -a[;Q: -a[;Q: -GU\]k;`pj: -mf;Ne
20 =it\;zt Nfe;ju; k;
]; t jh tp\; N zhh ft; a k; u~h Nfhj; u ]; a .... r; u hj; N j t]{
Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h: Njtjh:
Vjj; t : ft; a k; ]t; a Q; [ dk; ]ghpfuQ; r g; u h`; k z]; j ; J
M`teP a hh; j ; N j jj; ] h; t k; fNaak; © : fjhju: Nghf; j h ft; a k;
g; u `; k h m`Q; r g; u `; k h Nghf; j hr g; u `; k h u[jkak; ghj; u k;
m~a; a tl rhNaak; t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U
gpjhk` g; u gpjhkN`g; a : ,jk; ,jk; ,jk; ft; a k; .
vd; W mth; tyJ ifia gpbj; J f; nfhz; L 3 juk; ,iya
mg;uj~pzkhfr; Rw;wp fl;il tpuiy nea;apy; Njha;j;J rhjj;jpy;
itj;JtplNtz;baJ.
mk; U j ]; t &gk; Mj; U g; N jN` jj; j k; .
vd;W vs; jpUj;Joha; G\;gj;Jld; jPh;j;jKk; Nrh;j;J Edpapiyapd;
mUfpy; fl;iltpuy; topahf tplNtz;baJ.
jh];a khdQ;r ];tjh. ft;ak; ek: ekkh. fahahk;
m~a; a tlr; r hahahk; ngUe; N jtp ehapfh ]Nkj =Njthjp
uh[ ]; t hkp ]e; e pnjs =tp\; Z ghNj jj; j k; . fahahk;
jj; j k]; J . gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h: g; h P a e; j hk; . gpj; U
gpjhk` g; u gpjhkN`g; a : ,jk; ekkh. Ge: ]{j; N jhjfk; .
vd;W $h;rj;jhy; ];thkp ifapy; rpwpJ jPh;j;jk; g;Nuh~pf;fNtz;baJ.
fh;j;jhf;fs; vy;yhUk; MSf;Ff; nfhQ;rk; vs; m~ij jpUj;Joha;
G\;gk; vLj;Jf; nfhs;sNtz;baJ. vy;yh fh;j;jhf;fSk; ke;jpuk; nrhy;y
Ntz;baJ.
af; N Q]; t u: `t; a ]k]; j ft; a Nghf; j h mt; a Mj; k h
`hp: <r; t u: mj; u jj; ] e; e pjhehJ mgahe; J ]j; a :
u~hFk; ] p mN\rhep m]{uh]; r ; r ]h; N t
-f;hpaNj
VNfhtp\; Z : k`j; © jk; g; u jf; © jhep mNe]`h j; h P e ;
NyhfhE t; a hg; a ©jhj; k h Gq; N j tpr; t G: mt; a a:
mNeeh kk gpJ: g; u j; j pahg; j P f r; u hj; j MuhjNee
gfthe; > cgtP j p
tpr;NtNjtiug; ghh;j;J
G&ut Mh; j ; u t ]k; ` pf tpr; N tNjt ]; t &gp g; u hrP d htP j p
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 37
iff;F khj;jpf;fwJ. rpd;d ,iyahy nea; vLj;J if rhjj;Jf;F vd;W nrhy;y mth; jPh;j;jk; thq;fp rhjj;ij g;Nuh~pj;Jtpl;L> jpUk;gTk;
tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy rhjnjhd;ida jPh;j;jk; thq;fp ifapy; itj;Jf;nfhs;sNtz;baJ.
njhl;Lf;fwJ. g; u hrP d htP j p. gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h: mk; U jk; gtJ>
cj;juhHjhJ ];tp\;lf;Ujh;j;jk; `tp: g;uj;agpfhh;ah. mk; U Njhg]; j uzk]p.
g; u hrP d htP j p. ]f; U jgpfhh; a . vd;W nrhy;yp gpj;U ];thkpf;F jPh;j;jk;tpl mth; mijthq;fp rhjj;ijg;
g;Nuh~pj;J> jpUk;g jPh;j;jk; thq;fp ifapy; itj;Jf;nfhs;sNtz;baJ.
7. NaNr` -gpju: -NarNd` -ahF];r -tpj;kahE - ];thkpe: ]h;tj;u ]kfhNy mk;Ujk; gtJ
mk; U Njhg]; j uzk]p
crd -g;utpj;k -mf;Nd -jhENtj;j -ajpNj -[hjNtj:
vd;W nrhy;ywJ> ];thkpfs; ,UtUk; xNu Neuj;jpy; ngUkhs; jPh;j;jj;ij
-jah -g;uj;jk; -];tjahkje;J -];th`h. cl;nfhz;L> NkNy nrhy;yg;NghFk; xt;nthU ke;jpuj;jpw;Fk; ];thkpfs;
xt;nthU gUf;ifahf vLj;J gy;ypy; glhky; tpOq;fNtz;baJ.
[; Q hjh[; Q hj gpj; U g; a : ,jk; ekkh. mj M[; a h`{jP : r; u j; j hahk; g; u hNzeptp\; l : mk; U jk; [{N`hkp
22. M[;a N`hkk; 6 rpNthkhtprh mg; u jh`ha
nghpa ,iyapdhy; nea;ahy; 6 N`hkq;fs; 1-g; u hzha ]; t h`h g; u hzha ehuhazha ,jk; ekkh
]; t h`h gpj; N u. gpj; N u ,jk; ekkh. 2-mgheha ]; t h`h mgheha ehuazha ,jk; ekkh
gpj; N u ]; t h`h. gpj; N u ,jk; ekkh. 3-t; a heha ]; t h`h t; a heha ehuazha ,jk; ekkh
]; t h`h gpj; N u. gpj; N u ,jk; ekkh. 4-cjheha ]; t h`h cjheha ehuazha ,jk; ekkh
gpj; N u ]; t h`h. gpj; N u ,jk; ekkh. 5-]keha ]; t h`h ]kheha ehuhazha ,jk; ekkh
]; t jh ]; t h`h. gpj; U g; a : ,jk; ekkh. 6-g; u `; k Nz ]; t h`h g; u `; k zpNk Mj; k h mk; U jj; t hah
mf; d Na ft; a th`dha ]; t jh ]; t h`h. ,jk; `]; N jhjfk; !
mf; d Na ft; a th`dha ,jk; ekkh. ,lJ iff;F [yk; tplNtz;baJ. njd;fiyahh; ,lJ ifahy;
,iyiaj; njhl; L f; nfhs; s hjjhy; ,e; j ,jk; `]; N jhjfk;
23. ];tp\;lf;Uj; N`hkk; njd;fiyahUf;Ff; fpilhaJ
cgtPjp jh;t;ahk; j;tpUg];jPh;ah cj;juhh;j;jhJ 44. fhaj;hP> kJj;uak;
]f; U jtjhah. (tj; ] h: j; t putjha.) j; t pugpfhh; a h.
cgtP j p. j; h P t huk; [gpj; t h.
cgtP j k; gz; z pf; f wJ. nea; i aj; n jhl; L 2juk; Jilr; r pf; f wJ.
tlfpof;F %iyapypUe;J xUjuk; (=tj;] Nfhj;jpuh; ,U Kiw) fh;j;jhf;fs; 3 fhaj;jphp gz;zp> kJthjh ke;jpuk; nrhy;ywJ.
rhjk; vLj;Jf;fwJ. ifayk;gpz;L 2juk; nea; tpl;Lf;fwJ.
g;uhrPdhtPjp. kJthjh: -UjhaNj -kJf;~ue;jp -]pe;jt:
Xk; mf; e Na ]; t p\; l f; U Nj ]; t h`h.
18 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 39

gpJh;jNj
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k Nz t]{&gha m]; k j; gpj; N u
]; t h`h. m]; k j; gpj; N u ,jk; ekkh.
nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ.
xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy
rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.
3. ae;Nk -gpjhk`p -g;uYNyhg -rujp -meEt;ujh -jd;Nk
Nuj: -gpjhk`: -t;Uq;jhk; -MG: -md;a: -mtgj;ajhk;
mKf Nfhj;u];a mKf rh;kNz Uj;u&gha m];kj;
gpjhk`ha ]; t h`h. m]; k j; gpjhk`ha ,jk; ekkh.
nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ.
xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy
rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.
4. me;jh;jNj -gh;tij: -me;jHk`;ah -g;Ujpt;ah: -Mgp:
-jpf;gp: -mee;jhgp: -me;jud;ak; -gpjhk`hJ -jNj
mKf Nfhj;u];a mKf rh;kNz Uj;u&gha m];kj;
gpjhk`ha ]; t h`h. m]; k j; gpjhk`ha ,jk; ekkh.
nghpa ,iyia gphpr;R ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ> rpd;d ,iyahy
nea;aj; njhl;L 2juk; njhilr;Rf;fwJ. kj;jpapNyUe;J Rz;ilf;fhasT
2juk; rhjk; vLj;J itr;Rf;fwJ. njhd;id [yj;Jy if myk;gpf;fwJ.
xU juk; nea; tpl;Lf;fwJ. tyJ ifapy thq;fpf;fwJ. ,lJ ifahy
rhjnjhd;ida njhl;Lf;fwJ.
16 =it\;zt Nfe;ju; k;
];thkpfs; mKjnra;Ak;NghJ GU\ ]_f;jk; gpj;U ]_f;jk; ,itfis
mE]e;jpf;f (nrhy;y) Ntz;baJ.
47. m`k];kp [gk;
];thkpfs; mkpirahdgpwF (rhg;gpl;L KbAk; jUthapy;)
g;uhrPdhtPjp. m`k];kp -g;ujk[h: -Uj];ah -©h;tk;
-NjNtg; a : -mk; U j]; a h -ehgp: -Nahkhjjhjp -
]`pNjtk; -Mth: -m`ke;eke;ek; -mje;jkj;kp -
©h; t kf; N e: -mgpj`j; a e; e k; -aj; n js`h]hNj -
m`Kj;jNu\{ -t;ahj;jk];ah -grt: -]{[k;gk; -gr;ae;jp
-jPuh: -g;urue;jp -ghfh: -[`hk;ae;ak; -e[`hk;ae;ak; -
m`ke;ek; -t]kpr;ruhkp -]khekh;jj
; k; -gh;Nakp -Ge;[J
-Nfhkhke;ek; -kU\;NahjNajh -guhNf -me;ek; -ep`pjk;
-NyhfVjJ -tpr;it: -Njit: -gpj;Ugp: -Fg;gjke;ek; -
ajj;aNj -Yg;aNj -aj;gNuhg;aNj -]jjkp -]hjE}h;Nk
-g©th -k`he;njs -r&rf;UJ -Jf;Njegg;nus -jptQ;r
g;U];[;Qp -g;Uj;tPQ;rh -rhfk; -jj;]k;gpge;j: -ekpee;jp
-Ntj]: -iejj;©a: -gtjp -NehfePa: -me;ek; -g;uhzk;
-me;ek; -mghek; -M`{: -me;ek; -k;Uj;Ak; -jK -
[PthJk; -M`{: -me;ek; -g;u`;khz: -[u]k; tje;jp
-me;ekh`{: -g;u[eek; -g;u[hehk; -Nkhfke;ek; -tpe;jNj
-mg; u Nrjh: -]j; a k; g ; u tP k p -tj,J -]j]; a h -
ehh;akzk; -G\;ajp -Neh]fhak; -Nftyhf: -gtjp -
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 41
Nfhj;uhzhk; rh;kzhk; m];kj; gpj;U
g; u gpjhk`hzhk; ,jk; M]dk; > ,jkh; r ; r dk;
vd;W Gf;dj;Jy vs;s Nrh;f;fwJ. nfhQ;rk; vs; vLj;Jf;fwJ.
Ch; [ k; t `e; j P : -mk; U jk; -f; U jk; g a: -fP y hyk; -
ghp];Ujk; -];tjh];j -jh;g;gajNk -m];kj;gpj;&E.
jpNyhjfk; cj; r ; U [; a h.
jPh;j;jk; Nrh;j;J fl;iltpuy; gf;fkh Gf;dj;Jy tplwJ.
cgtP j p. mf; N d: cj; j uj: g; u hff; u hE jh; g hE ]k; ] ; j P h ; a .
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ...r; u hj; N j r; u hj; j
]k; u ~f = k`htp\; Z k; Mth`ap\; N a.
vd;W nrhy;yp mf;epf;F tlf;Nf tp\;zit Mth`dk; gz;wj;Jf;F
Nghl;bUf;fpw jh;gq;fisj; njhl;Lz;L nrhy;wJ.
]`];urPh;\h: -GU\: -]`];uh~: -]`];ughJ -
]©kpk; -tp];tNjht;Uj;th -mj;ajp\;lJ -j]hq;Fyk;.
vd;W me;j jh;gq;fspd; Nky; m~ij Nrh;f;fwJ. jpUk;g njhl;Lf;fwJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ:/khJ: ...r; u hj; N j
r; u hj; j ]k; u ~f = k`htp\; Z k; Mth`ahkp.
GU\Vt -,jFk;]h;tk; -aj;©jk; -ar;rgt;ak; -cjh
-mk;Ujj;t];a -<]hd: -ajd;Nde -mjpNuh`jp
= k`htp\; N zh ,je; N j M]dk; . ,je; N j mh; r ; r dk; .
m~ij Nrh;f;fwJ.
aNthjfk; cj; ] ; U [; a h.
fl;iltpuypy;yhk kPjp 4tpuy; Edp topah m~ij [yk; Nrh;j;J
tplwJ.
14 =it\;zt Nfe;ju; k;
gpjhk` tpg;uh: -etp\;lah -kjp -Nah[hE -,e;j;uNj `hP.
t]{ Uj; u Mjpj; a ]; t &g gpj; U gpjhk` g; u gpjhk`h:
kJ kJ ]k; g e; e k; . ? gjpy; : m]; J ]k; g e; e k; .
t]{ Uj;u Mjpj;a ];t&g gpj;U gpjhk` g;ugpjhk`h
j; U g; j h]; j h? gjpy; : j; U g; j h]; k `.
49. tpfpuk;
cgtP j p.
tpr;NtNjth; ,iyf;F Kd; epiwa ,lk;tpl;L jPh;j;jk; vLj;J xU
NfhL Nghy Jilj;J ,lk; gz;zNtz;baJ. mbapiy gf;kpUe;J
rpwpJ rpwpjhf cjph;j;Jf;nfhz;Nl ke;jpuk; nrhy;wJ.
mN]hkgh]; r ; r h NaNjth: a[; Q ghf tpth; r ; r pjh: Nj\hk;
me; e k; g; u jh]; a hkp tpfpuke; e k; it]; t ijtpfk; .
vd;W nrhy;yp> mjd; Nky; $h;r;rj;jhy; Ge: Rj;Njhjfk; vd;W jPh;j;jj;jhy;
g;Nuh~pf;fwJ.
g; u hrP d htP j p.
mNjNghy; gpj;U ];thkp ,iyf;F Kd;dhy; [yj;jhy; ,lk; gz;zp>
rhjj;ij mbapiyg;gf;fkpUe;J cjph;j;Jf;nfhz;Nl nrhy;yNtz;baJ
m]k; ] ; f ; U j g; u kP j hNa j; a hfpe; N ahah: Fy]; j ; h pa: jh]; a hkp
Njg; a : tpfpuke; e k; jhg; a ]; r ; r igj; U fk; . Gd]; Rj; N jhjfk; .
vd;W jPh;j;jk; mjd;Nky; g;Nuh~pf;fwJ.
50. tha] gpz;lk;
]k\;b Gf;dk; Nghl;Ls;s ,lj;jpw;F jhk;ghsk; jPh;j;j ghj;jpuj;Jld;
nrd;W tp\;Zghjk; ,Ue;jhy; vLj;J itj;Jtpl;L ,uz;L Gf;eq;fisAk;
xd;whf;fptplNtz;baJ.
vs;Sk; [yKkhf vLj;Jf;nfhz;L
khh; [ ae; j hk;
vd;W mjd;Nky; fl;iltpuy; topahf tplNtz;baJ.
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk;
43
Mfhuhthfhuajp! ,jujh; t ; a h [{N`hjp. vd;W nfhLf;fNtz;baJ. ];thkp m];J j~pzh m];J jhk;©yk;
vd;W nrhy;yp thq;fpf;nfhs;sNtz;baJ.
rpd;d ,iyapy nea; vLj;Jf;fwJ.
,lJ fPo; %iyapNyUe;J tyJ Nky; %iyf;F tplwJ. cgtP j p.
that; a hJ Mf; N eahe; j k; - g; u [hgjNa ,jk; ekkh! tpr;Nt NjtUf;F ifapy; jPh;j;jk; g;Nuh~pj;J
tpr; N tNjth: Ngh[dhe; N j aj; f pQ; r pJ j~pzh ]`pjk;
g; u jhd jh; t ; a h [{N`hjp.
,ak; t : jhk; G +yk; .
nghpa ,iyapy nea; vLj;Jf;fwJ. tyJ fPo; %iyapNyUe;J ,lJ
Nky; %iyf;F FWf;f tplwJ. vd;W nfhLf;fNtz;baJ.

epUUj; a hjp <rhehe; j k; . ,e; j ; u ha ,jk; ekkh. Mh; j ; u h m~jhE jj; t h.

,e;j ,iyahyNa mf;ep eLTy gz;wJ. nfhQ;rk; m~ijia <uk; gz;zp ,uz;L ];thkpfSf;Fk; MSf;Ff;
nfhQ;rk; nfhLj;JtplNtz;baJ.
Xk; mf; e Na ]; t h`h. mf; e Na ,jk; ekkh.
52. aNjhf;jhEf;u`k;
Xk; N]hkha ]; t h`h. N]hkha ,jk; ekkh.
Xk; mf; e Na ]; t h`h. mf; e Na ,jk; ekkh. g;uhrPdhtPjp. thN[thN[ -mtjth[pe: -NehjNe\{ -tpgu; h:
Xk; ©h; G t]; ] {t]; t h`h. g; u [hgjNa ,jk; ekkh. -mk;Ujh: -Uj[;Qh: -m];akj;t: -gpgjh -khjaj;tk;
20. Mth`dk; -j; U g; j hahjh -gjpgp: -Njtahie: -Njtjhg; a : -
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ...r; u hj; N j gpj;Ug;a];r;rh -k`h Nahfpg;a: -Natrh -ek];tjhia
tpr; t he; N jthE Mth`ap\; N a.
tpr;Nt Njtiu ghh;j;Jf; Nfl;fwJ. -];th`hia -epj;aNkt -eNkh ek:
mf; N eUj; j uj: g; u hff; N u\{ jh; N g\{: vd;W if$g;gpf;nfhz;L nrhy;yNtz;baJ
mf;epf;F tlf;Nf Nghl;Ls;s jh;gj;ijj; njhl;Lz;L nrhy;wJ. ]; t hkpe: m]; k pE jptN] ...Nfhj; u k; ...rh; k hzk; kk gpjuk;
cj; j p]; a g; u j; a hg; j pf r; u hj; j k; kah f; U jk; ,jk; aNjhf; j k;
tpr; N tNjth: -r; U Zjh -,kk; -`tk; N k -Na -
ed;whf f;ukkhf ele;jjh?
me;jhpN~ -acgh -j;atp\;lh -Na -mf;ep[p`;th: - ajh rh]; j ; u mE\; b jk;
cjth -a[j;uh: -M]j;ah -m];kpe;E -gh;`p\p: - rh];jpug;gb ele;jjh?
fah r; u hj; j gyjk;
khjaj;tk;.
fiaapy; gz;Zk; gyd; fpilf;Fkh?
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ... r; u hj; N j G&ut m~a; a j; U g; j pfuk;
Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; t hE NjthE Mth`ahkp. Fiwtw;w jpUg;jpaspj;jjh?

12 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 45

,uz;L jh;g Edpfis xUmq;Fyj;Jf;F fps;wJ. g;Nuh~zp ghj;jpu
[y;jpy; myk;gwJ. nea; ghj;jpuj;Jy Nrh;j;JlwJ.
j; h p: gh; a f; e p g; u j~pzk; f; U j; t h.
nea; ghj;jpuj;ij ,lJ ifahy njhl;Lf;fwJ. 2 jh;gj;ij mf;epapy;
nfhSj;jwJ. nea; ghj;jpuj;ij g;uj~pzkh 3 juk; Rj;jwJ. tlf;f
Nghl;LlwJ.
cjf; F j; t h]; a h. mq; f huhE mf; n es g; u j; A +`; a h.
nea; ghj;jpuj;ij mf;epiaj; jhz;b tlf;Nf khw;wp itf;fwJ. mf;epia
vLj;J mf;epNahl Nrh;j;JlwJ.
M[; a ghj; u k; GuNjh epjhah.
nea; ghj;jpuj;ij jdf;nfjpNu vLj;J itr;Rf;fwJ.
cjff; u hg; a hk; gtpj; u hg; a hk; > Geuh`hukh[; a k; jphpUj; © ah.
Mahkj gtpj;jpuj;ij tlf;F Edpah tr;Rz;L> nea;f;Fs;s Nghftu
3juk; nea;ia miwf;fwJ.
gtpj; u f; u e; j pk; tp]; u ]; a h.
Mahkjj;Jy ,Uf;fpw Kbr;rg; gphpf;fwJ.
mgcg]; g ; U ]; a h. g; u hff; u kf; n es g; u `ujp.
[yj;ij njhlwJ> fpof;F Edpahf jh;gj;ij mf;epapy; Nrh;j;JlwJ.
15. jh;tP ]k;];fhuk;
Nae[{N`hjp. jjf; n es g; u jpjg; a h.
nghpa ,iy tyJ if> rpd;d ,iy ,lJ if
nfhz;L mf;epapy; fha;r;rwJ.
jh; i g: ]k; U [; a h. Ge: g; u jpjg; a h.
,uz; L ,iyfisAk; ,lJ ifapy; itr; R f; f wJ. jh; g q; f shy;
Jilf; f pwJ. jpUk; g iff; n fhd; w hf ,iyia itj; J f; n fhz; L
fha;r;rwJ. jpUk;g 2 ,iyiaAk; ,lJ ifapy tr;Rf;fwJ.
g; N uh~; a h. jh; t ; n as epjhah.
g;Nuh~zpapNyUe;J ifahy [yk; vLj;J 2 ,iyiaAk; g;Nuh~pf;fwJ.
,iy nuz;ilAk; fPNo tr;RlwJ.
jh; g hE mj; g p: ]f; F ]; g h; ] ; a h. mf; n es g; u `ujp.
10 =it\;zt Nfe;ju; k;
-mf]Fk;]: -<rjh -]{gh;zk;t];Nj -k;UNfhm];ah:
-je;j: -Nfhgp: -]e;ej;jh -gjjp -g;u]_jh --aj;uheu: -
]Q;rtprh -j;ute;jp -jj;;uh -m];kg;ak; -,\t: -rh;kh
-aFk;]E.
cgtPjk; gz;zpf;nfhz;L njhd;idiag; g;Nuh~pj;J epkph;j;J vLj;J
,lJGwk; tlf;Nf itf;fNtz;baJ. if $g;gpf;nfhz;L nrhy;ywJ.
m\;lht\;nls -me;Na\{ -jp\;epNa\{ -cgjjhjp -
m\;lh]gh: -grt: -g#E -VthtUe;Nj -\z;kh: -
[hyPNa -\l;th -Ujt: -Ujt: -fYit
-Njth: -gpju: -UJ}Net -NjthE -gpj&
; E
-g;uPzhjp.
cgtPjk; gz;zpf;nfhz;L fh;j;jhf;fSk; kw;wthSk;
N]tpf;fwJ.
54. =ghj jPh;j;jk;
vy;NyhUk; N]tpj;Jtpl;lhh;fsh vd mwpe;Jnfhz;L
=ghj jP h ; j ; j f; u `zhjpfk; fhh; a k; !
(gyh; Mj;jpy; ,J tof;fj;jpy; ,y;iy. kh];aq;fs; kw;Wk; tU\hg;jPfk;
tiu =ghjjPh;j;jk; fpilahJ.) gtpj;jpuk; fhjpy; itj;J. xU njhd;idapy;
cs;s jPh;j;jj;ij tyJ if tpuy;fshy; njhl;L ];thkpapd; tyJ
ghjj;jpd; Nky;Gwj;ij eyq;fpLtJNghy; Nyrhf Jilj;J> Jilj;j
tyJ iftopahf jP h ; j ; j k; tpl; L kw; n whU fhyp njhd; i dapy;
Nrh;j;Jf;nfhs;tJ. ,JNghy; ,UtUf;Fk; gz;zp mij jdpahf vLj;J
itj;Jtpl;L Mrkdk; gz;zptpl;L gtpj;jpuk; Nghl;Lf;fwJ.
55. ajh];jhdk;
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 47
mjd; fpof;Nf g;urhjj;jpw;Fk; tilfukJf;Fk; njhd;idfs; vd;w
thpirapy; midj; i jAk; ftpo; j ; J itf; f Tk; . ,tw; w pd; Nky; 2
jh; g q; f shy; Md Makjk; vd; D k; gtpj; j puj; i j fpof; F Edpahf
itf;fTk;.
11. g;Nuh~zP ]k;];fhuk;
Mahkj: ghP k hzk; g; N uh~zP ]k; ] ; f hu:
g; N uh~zP ghj; u k; Mjhah.
Mahkjj; J ld; g; N uh~zp ghj; j puj; i j (ghj; j pu
]hjdj; j py; 2tjhf cs; s njhd; i dia) jdf; F Kd; N d vLj; J
itr;Rf;fwJ.
mj; g p: ©uapj; t h> j; h p: g; u hf; cj; © ah.
mjpy; [yk;Nrh;j;J Mahkjj;ij eLtpy; kbj;J> kbe;j ,lj;jhy;
[yj;ij 3 Kiw fpof;Nf js;sTk;
cj; j hehep ghj; u hzp f; U j; t h.
jh;gq;fspy; ftpo;j;Js;s kPjp ghj;jpuq;fis epkph;j;jp itf;fTk;.
]h;thgp: mj;gp: j;hp: g;Nuh~;ah.
,e;j Mahkjj;ij ifapy; itj;Jf;nfhz;L> ifapdhy; [yk; vLj;J
3 Kiw vy;yhg; ghj;jpuq;fspYk; gLk;gb g;Nuh~pf;fwJ.
me; a J [yk; ©uapj; t h.
g;Nuh~zpapy; epuk;g NtW [yk; Nrh;f;fwJ.
jJ j~pzNjhepjhah.
mij njw;Nf rw;W efh;j;jp tyJ ifg; gf;fk; itf;fwJ.
12. g;uzPjp ]k;];fhuk;
g; u zP j p ghj; u khjhah.
%d;whtjhf itj;j g;uzPjp njhd;idia vLj;J itj;Jf;nfhs;sTk;
m~ij]`h mj; g p: ©uapj; t h
rpwpJ m~ij kw;Wk; jPh;j;jk; Nrh;j;Jf;nfhs;sTk;
cjff; u hg; a hk; gtpj; u hg; a hk; j; h p: g; u hf; cj; © ah.
,e;j njhd;idapd;Nky; Mahkjj;ij tlf;F Edpahf itj;J Kd;Nghy;
8 =it\;zt Nfe;ju; k;
thrw;gbapy; fh;j;jh Nky; Nt\;bia mtpo;j;J ,U EdpfisAk; xd;whf
kbj;J Edp tlf;F my;yJ fpof;fpy; ,Uf;Fk;gb thrw;gbapy; Nrh;j;J
];thkpfis mjd;Nky; ele;J ntspNa Nghfr; nra;J
gpjhgpjhk`r;irt jijt g;ugpjhk`: kk j;Ug;jpk;
g; u ahe; J gj; a tpg; u Nj`hJ tprh; r ; r pjh:!
vd;W nrhy;yp> Nky; Nt\;bapy; gbe;Js;s ];thkpfspd; ghj J}spia
fh;jhf;fs; rpurpy; xw;wpf;nfhz;L jpUk;gTk; mf;epf;F Nkw;fpy; te;J
mkh;e;Jnfhs;sNtz;baJ.
57. gpz;l g;ujhdk;
cgtP j p. g; u hzhahkk; . g; u hrP d htP j p.
...Nfhj; u ]; a ...rh; k z: kk gpJ: g; u j; a hg; j P f r; u hj; j he; N j
gpj;Uzhk; m~a;a j;Ug;j;jpah;j;jk; gpz;lg;ujhdk;
fhp\; N a!
mf;epf;F Nkw;f;fpy; ,uz;L thpirahf 3 my;yJ 5 jh;gq;fis njw;F
Edpahfg; Nghl;Lf;nfhz;L> ,lJ ifg;gf;fk; xU njhd;id epiwa
vs;Sk; [yKk; itj;Jf; nfhz;L> ,lJ ifahy; me;j njhd;idiaj;
njhl;Lf;nfhz;L> tyJifahy; [yj;ij ms;sp Nky; thpir jh;gj;jpy;
,lJ Xuk;> eL> tyJ Xuk; vd 3 ,lq;fspy; fl;iltpuy; topahf
ke;jpuq;fisr; nrhy;ypf;nfhz;L [yk;tplNtz;baJ.
khh; [ ae; j hk; kk gpju: khh; [ ae; j hk; kk gpjhk`h:
khh; [ ae; j hk; kk g; u gpjhk`h:
mJNghy; fPo; jh;gj;jpYk; ,lJ Xuk;> eL> tyJ Xuk; tpl;L
khh; [ ae; j hk; kk khju: khh; [ ae; j hk; kk gpjhk`; a :
khh; [ ae; j hk; kk g; u gpjhk`; a :
vd;W nrhy;yp [yk; tpl;L> mNj thpirapy; ke;jpuk; nrhy;yp gpz;lq;fis
itf;fNtz;baJ.
Fwpg;G:- mk;kh ,Ue;jhy; Nfhbl;l ,lq;fspy; fPo;f;fz;lthW
khw;wpr; nrhy;yTk;. gpJh; khju: gpJ: gpjhk`;a: gpJ: g;ugpjhk`;a:
Vjj; N j jjh ....rh; k d; E > Narj; t hkE
vd;W xU gpz;lj;ijAk; mjw;F tlf;fpy; rpwpJ cjphp rhjk; itf;fwJ.
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 49
,Lf;F jh;gq;fis tyJGwk; njw;Nf Nghl;LlwJ.
tlfiyahh; kl;Lk;
5. ]hj;tPfj;ahfk;
cgtPjp! gfthNet ];tepahk;a ];t&g];jpjp g;Ut;Uj;jp ];tNr\jh
VfuN]eh mNee Mj;keh fh;;j;uh ];tfPia];r;rh cgfuiz:
];thuhjd Vfg;uNahreha gukGu\: ]h;tNr\P ]h;Nt];tu: =ag;gjp:
];tNr\©jkpjk; kk gpJ: g;uj;ahg;jPf r;uhj;jhf;ak; fh;k];t];ik
];tg;hPjNa gfthe; ];taNkt fhuajp! g;uhrPdhtPjp!
nghJ
6. Na ghh;jpth]:
j~pzKf: ]t; a Q; [ ; a he; t h[; a h!
njw;F Edpah xU jh;gk; NghlwJ. njw;Fg; ghh;j;J
,lJ fhy; kl;bapl;L cl;fhh;wJ. ,lJ if
Rz;L tpuiy jh;gj;jpy; Edpg;gf;fk; njw;Fg;
ghh; f ; f itj; J fl; i l
tpuiy cs; g f; f khf
tisj; J tlf; F g;
ghh; f ; f itf; f wJ.
tyJ ifia caNu
J}f;fpf; fhl;bagb
nrhy;ywJ.
Na ghh; j ; j pthr: gpju: Na me; j hpN~ Na jptp fpof;
Nathk;F U jh:
g©T: Nj m]; k pE a[; N Q ]kate; j hk; !
mf; e pk; mg; u j~pzk; ghp]; j P h ; a h!
mf;epf;F fpof;F kw;Wk; Nkw;fpy; Nghlg;gl;Ls;s jh;gq;fspd; Edpfis
njw;F Edpfshfj; jpUg;gpg; NghlNtz;baJ.
7. ];jz;byk;
]; j z; b yk; fy; g apj; t h>
Fz;lj;jpy; Jsp m~ij Nrh;f;fwJ. 3 2 1
g; u hrP : ©h; t k; cjF]f; F ]; j k; j~pzhuk; g khypNfJ>
6 =it\;zt Nfe;ju; k;
Nj]; r ; r t`e; j hk; (vd; W Kd; thpir)
jh]; r ; r t`e; j hk; (vd; W gpd; thpir)
j; U g; a e; J gte; j : (vd; W Kd; t hpir)
j; U g; a e; J gtj; a : (vd; W gpd; thpir)
j; U g; a j j; U g; a j j; U g; a jh. (vd; W nghJthf)
kPjp [yj;Jld; njhd;idia tyJ cs;sq;ifapy; itj;J ,lJ
ifahy; %bf;nfhz;L gpz;lq;fis mg;uj~pzkhf Rw;wpf;nfhz;L
nrhy;yNtz;baJ.
Gj;uhE -ngsj;uhE -mgp -jh;gae;j:P -Mg: -kJkjP: -,kh:
-];tjhk; -gpj;Ug;a: -mk;Uk; -J`heh: -MNghNjtP: -
cgahF];jh;gae;J j;Ug;aj j;Ug;aj j;Ug;ajh!
vd;W nrhy;yp Rw;wp njw;Nf ftpo;f;fNtz;baJ. kw;nwhU njhd;idiaAk;
mjdUfpy; ftpo;j;J ,uz;ilAk; g;Nuh~pj;J epkph;j;J vLj;J tlGwk;
gpz;lq;fspd; thpirf;F xd;whf itj;J gpz;l gpj;UfSf;F gz;Zk;
jPh;j;j cgrhuq;fis me;j njhd;idfspy; Nrh;f;fNtz;baJ.
$h;r;rj;jpd; Edpahy; jPh;j;jk; vLj;J gpz;lq;fSf;F fhkpj;J
gpz; l gpj; U Njtjhg; N ah ek: mhf; a k; ]kh; g ; g ahkp
ghj; a k; ]kh; g ; g ahkp. MrkeP a k; ]kh; g ; g ahkp. ]; e hgahkp.
]; e hehe; j uk; MrkeP a k; ]kh; g ; g ahkp.
,lJ gf;fk; itj;Js;s njhd;idfspy; tplNtz;baJ.
vs; vLj;Jf;nfhz;L
fe;j G\;g J}g jPg cj;jhPa Mguz myq;fhuhh;j;jk;
]k]; j ; j cgrhuhh; j ; j k; jpyhE ]kh; g ; g ahkp.
vd;W vy;yhg; gpz;lq;fspd; NkYk; vs; Nrh;f;fNtz;baJ
6 jhk;ghsj;jpy; cs;s mg;gk; til ,tw;iw $h;r;rj;jhy; g;Nuh~pj;J
5
4 Xk; ©h; G t]; ] {t:> gpz; l gpj; U Njtjhg; N ah ek:> kh\h©gk;
epNtjahkp> Flh©gk; epNtjahkp> mk;Ujhgpjhek]p>
Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 51
 vd;W rq;fy;gk; gz;zp gtpj;jpuj;ij fhjpy; itj;Jf;nfhz;L rpy
2. mD[;iQ jh;gq;fis mf;epapy; nrhUfp mf;epia cRg;gptpl;L
ghzP ghnjs g; u ~hs; a h> j; t puhrk; a h!
if fhy; myk;gpz;L te;J> ,uz;L juk; Mrkdk; gz;wJ. ahNjmf;Ne -af;Qpah jE}: -jNa`p -MNuh`h -Mj;kh
j; h pgp: gQ; r gph; t h f; U jk; gtpj; u k; j; U j; t h! g; u zk; a h! -Mj;khek; -mr;rht]_ep -f;Uz;te;E -m];Nk eh;ah -
3 my;yJ 5 jh;gq;fshy; gtpj;jpuk; Nghl;Lz;L N]tpf;fwJ.
G&zp -a[;NQh©j;th -a[;Qk; M]Pjh -];thk;Nahepk;
g;uhrPdhtPjp. mNrN\ N`ghp\J gtj;ghj%Ny kah
]kh;g;gpjhk; ,khk; nrsth;zPk; j~pzhk; aj;fpQ;rpJ -[hjNtj: -Gt: -M[hakhe: -]~a V`p
j~pzhk; aNjhf; j j~pzhkpt ]; t P f ; U j; a h
vd;W ke;jpu Kbtpy; Gifia %d;Wjuk; ghtidahf
];thkpfSf;F mE[;iQ j~piz ]kh;g;gpf;fwJ.
cl;nfhs;sNtz;baJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ...r; u hj; j k; fh; j ; J k; cgtP j p. gtpj; u k; fh; N z epjha. Mrk; a h.
Nahf; a jh rpj; j pk; mDf; u `hzh!
cgtPjj;jpy; gtpj;jpuk; fhjpy; itj;J Mrkdk; gz;wJ.
jhahUf;Fg; gz;Zk;NghJ: Nfhj;uhah: ehk;ePah: kk khJ: vd;W vy;yh
,lq;fspYk; khw;wpr;nrhy;yTk;. mKf vd;w ,lj;jpy;> mjw;Fg; gjpy; 59. ]hj;tPf j;ahfk;
jFe;j ngah;fisr; nrhy;ypf;nfhs;sTk;. r;uhj;jk; ngah;fs;: 53k; gf;fk;. tlfiyahh; kl;Lk;.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ....... r; u hj; j k; gtjp gfthNet ]; t Nr\©jkpjk; kk gpJ: g; u j; a hg; j P f r; u hj; j hf; a k;
jj; u M`teP a hh; j ; N j gtj; g p: g; u ]hj: fuzP a :! fh; k ]; t ]; i k ]; t g; h P j Na gfthe; ]; t aNkt fhhpjthE!
jpyh~jhE f; U `P j ; t h! vd;W ]hj;tPf j;ahfk; gz;zNtz;Lk;.
vs;Sk; m~ijAk; vLj;Jz;L ke;jpuk; nrhy;ywJ. vy;yhUf;Fk; nghJ
]k];j ]k;gJ ]kthg;jp N`jt: ]Kf;jpj Mgj;Fy fhNad thrh kdNr ,e;j;hpiah;th Gj;ah Mj;kehth
J}kNfjt: mghu ]k;]hu ]Kj;u N]jt: Gee;Jkhk; g;u`;UNj: ];tghthJ fNuhkp aj;aJ ]fyk; gu];ik
g; u h`; k zghj ghFk; ] t: =ke; e huhazhNajp ]kh; g ; g ahkp!
jPh;j;jk; Nrh;j;J ];thkpfspd; kbapy; gLk;gbahf Nrh;j;JlwJ. vd;W rpwpJ m~ijia vLj;J jPh;j;jk; Nrh;j;J Edp tpuy;fs; topahf
jiuapy; tplNtz;baJ.
3. thpj;jy;
]h; t k; = f; U \; z hh; g zk]; j ; J mr; R aj: g; h P a jhk; !
cgtP j p! m~jhehjhah!
m~ij vLj;Jf;fwJ.
,j;Jld; r;uhj;jk; Kbtile;jJ.
mKf Nfhj; u ]; a mKf rh; k z: kk gpJ: ....r; u hj; N j G&ut
Mh; j ; u t ]k; f pf tpr; t Ntg; a : NjNtg; N ah ek:!
tpr;NtNjthpd; tyJ Njhspy; m~ijiar; Nrh;f;fNtz;baJ.
g; u hrP d htP j p! jpyhehjhah.
4 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 53
 =:
a[_h; Ntj Mg];jk;g r;uhj;jk;
1. Kd;Ndw;ghLfs;
Njitahd t];j;Jf;fs; kw;Wk; Vw;ghLfs;:
tpr;NtNjth;> gpj;U vd ,uz;L ];thkpfis kl;Lk; vOe;jUsg;gz;zp
nra;Ak; g;uj;ahg;jPf (2k; Mz;L Kjy; g;ujp Mz;L nra;Ak;)
r; u hj; j j; j pw; F Njitahd ke; j ; u q; f s; kw; W k; Vw; g hLfs;
nfhLf;fg;gl;Ls;sd.
jh;g K\;b - 1 fh;jhf;fs; xt;nthUtUf;Fk; xU 3 gpy; gtpj;jpuk;
Gf;dq;fs; - 12 ,ul;il My; (vs; m~ij itj;Jf;nfhs;s) - 1
xw;iw My;fs; - 4 g;uhf;Njhak;> g;Nuh~zP> g;uzPjp
gr; i r njhd; i dfs; : ]; t hkpfs; ,UtUf; F k; rhg; g pLk; N ghJ
cgNahfj;Jf;F xt;nthd;W j~piz ]kh;g;gpf;f xt;nthd;W
nea; ghj;jpuj;jpw;F xd;W g;urhjj;jpw;F xd;W> til fukJf;F xd;W
Mf 7 njhd;idfs;.
tpuhl;b - 4> Rs;sp 25 Jz;L. ey;y nea; 150 fpuhk;
m~ij 100 fpuhk;> vs; - 20 fpuhk;
G\;gk;> jpUj;Joha;> re;jdk;> Nfhkak;> ,Ue;jhy; tp\;Zghjk;
3 [hz; mstpy; 4 Edp ,iyfs; ];thkpfSf;F
jpUkz; ngl;b> nts;spr; nrhk;G> ];jhyp > Mrkd ghj;jpuk;
];thkpfSf;F: Nt\;b> cj;jhpak;> a[;NQhgtPjk;> jPh;j;jj;jpw;F xU
nrhk;G> xU ];jhyp> ntj;jpiy> ghf;F> Vyf;fha;> fpuhk;G> [hjpf;fha;>
[hjpgj;jphp ,tw;Wld; fhyj;Jf;Nfw;w fzprkhd j~piz.
jspif: gUg;G> xU fukJ> xU $l;L> xU japh; gr;rb> xU ,dpg;Gg;
gr;rb> til> mg;gk; my;yJ nrh[;[pag;gk; my;yJ mjpurk;> Njd;
Foy;> Jifay;> vs;SUz;il> Fok;G> urk;> ghark;> japh; ,tw;iw
jahh;nra;J itf;fNtz;baJ.

2 =it\;zt Nfe;ju; k; Mg];jk;g r;uhj;jg; g;uNahfk; 55