Bài 7

1. Ngữ pháp
 (Dạ) … ạ: The particle “ạ” is placed at the end of a sentence to express
politeness, respect or intimacy.

Ví dụ: Cô: Con tên gì?

Nga: Dạ, con tên Nga ạ.

 Đâu có = stronger “không”

Ví dụ: Anh hai: Em có lấy tiền của anh không?

Em út: Em đâu có lấy

 Mỗi … mỗi khác: Everyone/Everything is different

Ví dụ: -Mỗi người mỗi khác

 … là sao?: What do/does … mean?

Ví dụ: - Ý của anh là sao? (what do you mean?)

 ... nhất: So sánh nhất (Superlative)

Ví dụ: - Sơn là người có lương nhiều nhất công ty.

- An là người đàn ông mất lịch sự nhất tôi đã gặp.

HvaJ Languages – Learn Vietnamese Elementary Level

 2. Tập nói
a. Ở nước của anh/ chị, người trẻ sống một mình hay sống với gia đình? Tại sao?
b. Ở nước của anh/ chị, ba mẹ thường muốn biết cái gì về bạn trai/bạn gái của
con?
c. Ở nước anh/ chị, nếu hỏi một người về tuổi và lương khi mới gặp người đó thì
mất lịch sự không?
3. Tập nghe
a. Nam sống một mình hay sống với gia đình? __________________________
b. Ba của Hà muốn biết cái gì về Nam? ___________________________
c. Lương của Nam như thế nào? ___________________________
d. Điện thoại của Nam mắc hay rẻ? ___________________________
e. Ba của Hà thích Nam không? Tại sao? ___________________________

4. Hội thoại

Nam tới nhà Hà

Hà: Anh vô đi!

Nam: Dạ … Con chào cả nhà!
Mọi người: Chào con!
Hà: Anh, ba em nè. Ba, đây là bạn con. Anh ngồi đi, để em đi lấy
nước.
Ba: Con sống một mình hay với gia đình?
Nam: Dạ con còn độc thân nên còn sống với gia đình ạ.
Ba: Vậy một tháng con làm bao nhiêu?
Nam: Dạ … Ơ … Tùy ạ. Mỗi tháng mỗi khác.
Ba: Tùy là sao? Là bao nhiêu?
Nam: Dạ, là nếu tháng này con làm tốt thì sẽ được thưởng. Còn
nếu tháng này con làm không tốt thì sẽ bị trừ lương ạ.
Ba: Vậy tháng này con làm bao nhiêu?
Nam: Dạ con chưa biết.
Ba: Vậy tháng trước nhiêu?

HvaJ Languages – Learn Vietnamese Elementary Level

 Nam: Dạ con không nhớ.
Hà: Nước và bánh tới đây!
Ba: Con, lương nó bao nhiêu?
Hà: Ba! Sao ba hỏi kì vậy?
Ba: Ủa, đâu có sao đâu!
Hà: Anh uống nước đi.
Ba accidentally spilled water on Nam’s phone
Hà: Trời đất ơi! Baaa! Ba có biết điện thoại này mắc lắm không?
Ba: Hả? Sao? Mắc lắm hả?
Hà: Mắc nhất bây giờ đó!
Ba: Ủa vậy hả? Hay quá! Ủa trời ơi, bác xin lỗi con nha. Con
uống nước đi. Con muốn ăn cái gì không? Nè, bánh nè, ăn đi
con!
Từ mới

vô đi come in
lấy to take
một mình alone
độc thân single
mỗi tháng mỗi khác every month is different
Tùy depends
… là sao? what does … mean?
thưởng reward, bonus
trừ minus, subtract
Lương salary
… tới đây … is coming
Bánh cake, cookie
Mất lịch sự impolite, rude

HvaJ Languages – Learn Vietnamese Elementary Level