‫جة عام ‪ 143٩‬هـ‬

‫اﻷربعاء ‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫العدد ‪5٢‬‬

‫اﳌوافق ‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬ ‫الّسنة اﳋامسة واﳋمسون‬

‫تحرير‬
‫اﻹدارة وال ّ‬
‫اﳉزائر‬
‫مة للحكـومة‬
‫اﻷمانة العا ّ‬
‫تونس‬

‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬
‫بلدان خارج دول‬ ‫اﳌغرب‬ ‫اﻻشتراك‬
‫اﳌغرب العربي‬
‫ليبيا‬ ‫ي‬
‫سنو ّ‬
‫ال ّ‬
‫طبع واﻻشتراك‬
‫موريطانيا‬
‫اﳌطبعة الّرسمّية‬

‫حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉزائر ‪ -‬مـحطة‬

‫سنة‬ ‫سنة‬
‫الهاتف ‪ 021.54.35.06 :‬إﱃ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫الفاكس ‪021.54.35.12‬‬ ‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 10٩0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية‪...........................‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪ 3200-50‬اﳉزائر‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 21٨0,00‬د‪.‬ج‬ ‫ية وترجمتها‪........‬‬
‫نسخة اﻷصل ّ‬
‫ال ّ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 68 KG‬‬ ‫تزاد عليها‬
‫نفقات اﻻرسال‬
‫حساب العملة اﻷجنبّية للمشتركﲔ خارج الوطن‬
‫بنك الفﻼحة والّتنمية الّريفّية ‪060.300.0007 12‬‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية ‪ 1٤,٠0‬د‪.‬ج‬

‫ثمن الّنسخة اﻷصلّية وترجمتها ‪ 28,٠٠‬د‪.‬ج‬
‫صادر ﰲ الّسنﲔ الّسابقة ‪ :‬حسب الّتسعيرة‪.‬‬
‫ثمن العدد ال ّ‬
‫وتسّلم الفهارس م ّ‬
‫جانا للمشتركﲔ‪.‬‬
‫اﳌطلوب إرفاق لفيفة إرسال اﳉريدة اﻷخيرة سواء لتجديد اﻻشتراكات أو لﻼحتجاج أو لتغيير العنوان‪.‬‬
‫ثمن الّنشر عﲆ أساس ‪ 60,00‬د‪.‬ج للّسطر‪.‬‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫فهرس‬

‫مراسيم تنظيمّية‬

‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمـن ﲢـويـل اعتم ـاد إلـى مي ـزانيـة‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 21٤-18‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪4‬‬ ‫تسيـير رئاس ـة اﳉمهوري ـة‪.......................................................................................................................................................‬‬

‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمـن إحـداث ب ـاب وﲢـويـل اعتمـاد‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 21٥-18‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪4‬‬ ‫إلـى ميزانية تسيير وزارة البريد واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‪...........................................‬‬

‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمـن ﲢـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ 21٦ -18‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪5‬‬ ‫تسيير وزارة السياحة والصناعة التقليدية‪.............................................................................................................................‬‬

‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يحدد شروط وكيفيات استغﻼل‬ ‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ 21٣-18‬مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪7‬‬ ‫جهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪............................................................................................................‬‬
‫العقارات الوقفية اﳌو ّ‬

‫مراسيم فردّية‬
‫‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.....‬‬

‫‪17‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام قائد الناحية العسكرية الثانية‪..‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٦‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضمـ ـ ـن إنه ـ ـ ـاء مهـ ـ ـام قائ ـ ـ ـد الناحيـ ـ ـ ـة‬
‫‪17‬‬ ‫العسكرية السادسة‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٦‬غشـ ـت سنـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضم ـ ـن إنهاء مهام نائب قائد الناحية‬
‫‪17‬‬ ‫العسكرية السادسة‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام قائد اﻷكاديمية العسكرية‬
‫‪17‬‬ ‫لشرشال ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام اﳌراقب العام للجيش‪.................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام قائد الناحية العسكرية الرابعة‪.....‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊج ـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٥‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضمـ ـن إنه ـ ـاء مهام نائب قائد الناحية‬
‫‪18‬‬ ‫العسكرية الرابعة‪......................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٧‬غشـ ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضم ـ ـن إنهـ ـاء مهـ ـام نائب قائد الناحية‬
‫‪18‬‬ ‫العسكرية اﻷوﱃ‪........................................................................................................................................................................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن إنهاء مهام رئيس أركان الناحية‬
‫‪18‬‬ ‫العسكرية اﻷوﱃ‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪...........‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ قائد الناحية العسكرية الثانية‪.........‬‬

‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ قائد الناحية العسكرية السادسة‪......‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجـ ـة ع ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 1٦‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضمـ ـ ـن تعـ ـ ـيﲔ نائ ـ ـب قائ ـ ـد الناحي ـ ـة‬
‫‪18‬‬ ‫العسكرية الثالثة‪.......................................................................................................................................................................‬‬
‫‪18‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ اﳌراقب العام للجيش‪......................‬‬
‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ قائد اﻷكاديمية العسكرية لشرشال ‪/‬‬
‫‪19‬‬ ‫الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٥‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ قائد الناحية العسكرية الرابعة‪.......‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪3‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫فهرس )تابع(‬
‫‪19‬‬ ‫مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬غشت سنة ‪ ،2٠18‬يتضمن تعيﲔ نائب قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪......‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٧‬غش ـ ـت سن ـ ـة ‪ ،2٠18‬يتضم ـ ـ ـن تعيﲔ رئيس أركـ ـان الناحيـ ـة‬
‫‪19‬‬ ‫العسكرية اﻷوﱃ‪........................................................................................................................................................................‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقّررات‪ ،‬آراء‬

‫وزارة العدل‬

‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٩‬يوليو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد اﳌؤسسة اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ‬
‫أسـ ـ ـ ـاس اﻻخ ـت ـب ـارات واﻻم ـت ـح ـان ـات اﳌه ـن ـي ـة ل ـﻼل ـت ـح ـاق ب ـالـرتب اﳌنـتـمـيـة لﻸسﻼك اﳋاصة ﲟستـخـدمي أمـانـات الضبـط‬
‫‪19‬‬ ‫للجهات القضائية‪.....................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﳌالية‬

‫قرار مؤرخ ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٧‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد إطار تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق‬
‫‪20‬‬ ‫بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪...............................................................................................‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٧‬مايو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد قائمة اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﳌؤهلة لتنظيم‬
‫إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة‬
‫‪25‬‬ ‫اﳌكلفة باﳌيزانية‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬

‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد مبلغ التعويضات التي يستفيد منها‬
‫‪27‬‬ ‫اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة تدقيق ومراجعة نسخ اﳌصحف الشريف‪.......................................................................................‬‬
‫قرار وزاري مشترك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ ،2٠18‬يحدد مبلغ التعويضات التي يستفيد منها‬
‫‪27‬‬ ‫اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة قراءة الكتاب الديني اﳌستورد‪........................................................................................................‬‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫قـ ـرار مـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ذي القع ـدة ع ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ 2٦‬يولي ـو سن ـة ‪ ،2٠18‬يع ـدل الق ـرار اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي اﳊج ـة عـ ـام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافـق‬
‫‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضمن تقرير إعداد مخططات التهيئة السياحية ﳌناطق التوسع واﳌواقع السياحية لكل من‬
‫بودواو ووادي سباغو وقورصو وقورصو ‪ 2‬والكرمة والسبخة والكرمة وزموري الغربي وزموري الشرقي وتاقدمت‬
‫‪28‬‬ ‫وراس جنات )وﻻية بومرداس(‪..................................................................................................................................................‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫مراسيم تنظيمّية‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخـ ـ ـ ـ ـصـص ﳌيزاني ـ ـ ـة سـنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠18‬اعتـمـ ـ ـ ـ ـاد‬ ‫جـ ـة‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي رق ـ ـ ـم ‪ ٢1٤-1٨‬مـ ـ ـ ـؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫قـدره سبعة وعشرون مليون دين ـار )‪ 2٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـ ـد‬ ‫عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٧‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يتضمـ ـن‬
‫فـ ـي ميزانيـة تسيير رئاسة اﳉمهورية وﰲ الباب اﳌبّين‬ ‫تـ ـ ـحـوي ـ ـ ـل اعتمـ ـ ـ ـاد إلـى مي ـزاني ـ ـ ـ ـة تسيـي ـ ـ ـر رئاس ـ ـ ـ ـة‬
‫فـي اﳉدول اﳌلحق بأصل هذا اﳌرسوم‪.‬‬ ‫اﳉمهوريـ ـ ـ ـ ـة‪.‬‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬ينشر ه ـذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّيـة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حـ ـ ـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـ ـر ﰲ ‪ 1٦‬ذي ال ـح ّ‬
‫جة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـ ـ ـق‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 2٧‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬

‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩1‬و‪1٤٣‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬

‫جة عام‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧-8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬

‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢15-1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ٢٧‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمـن إحـداث‬ ‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 1٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬
‫ب ـاب وتـ ـحـويـل اعتمـاد إلـى ميزانية تسيير وزارة‬ ‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ال ـ ـبـ ـريـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـد واﳌواصـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼتالسلـكـي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة والـﻼسلكي ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ 11-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربيع‬
‫والتكنولوجيات والرقمنة‪.‬‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬
‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٣-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬شوال‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠18‬‬
‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩1‬و‪1٤٣‬‬
‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬

‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 1٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬

‫– وﲟقتضـ ـى القان ـ ـون رق ـ ـم ‪ 11-1٧‬ال ـ ـمؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربي ـ ـع‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي رقم ‪ 1٣-18‬اﳌؤرخ فـي‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬ ‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠18‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫واﳌتضمـ ـ ـ ـن تـ ـ ـ ـوزيـ ـ ـ ـع اﻻعـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـادات اﳌخصصة ل ـ ـ ـرئ ـ ـ ـاسة‬
‫اﳉم ـه ـوري ـة م ـن م ـي ـزان ـي ـة ال ـتسيـيـر ﲟوجب قـانـون اﳌالـيـة‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رقم ‪ 1٣-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬شوال‬
‫لسنة ‪،2٠18‬‬
‫عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون‬
‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬ ‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠18‬اعتـم ـاد‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 22‬يناير سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن‬ ‫ق ـ ـ ـ ـدره سبعـ ـ ـ ـة وعش ـ ـ ـ ـرون ملي ـ ـ ـون دينـ ـ ـ ـار )‪ 2٧.٠٠٠.٠٠٠‬دج(‬
‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫مقـﹽيـ ـد فـ ـي ميزانيـ ـة التكالي ـ ـف اﳌشترك ـ ـة وﰲ الب ـاب رق ـم‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫‪“ ٩1-٣٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪5‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٧- 8٤‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 8‬شوال عام‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ 2٦-18‬اﳌؤرخ فـي‬
‫‪ 1٤٠٤‬اﳌوافق ‪ ٧‬يوليو سنة ‪ 1٩8٤‬واﳌتعلق بقوانﲔ اﳌالية‪،‬‬ ‫‪ ٤‬ج ـ ـم ـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠18‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫واﳌتضم ـن ت ـوزي ـع اﻻع ـت ـم ـادات اﳌخصصة ل ـوزي ـرة ال ـبـريـد‬
‫واﳌواصﻼت السلكية والﻼسلكية والتكنولوجيات والرقمنة‬
‫– وﲟقتض ـى القان ـون رقـم ‪ 11-1٧‬اﳌ ـؤرخ ﰲ ‪ 8‬ربي ـع‬
‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬
‫الثاني عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬ديسمبر سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يحـ ـ ـ ـدث فـ ـ ـي جـ ـ ـ ـ ـدول ميزاني ـ ـ ـة تسيي ـ ـ ـر‬
‫– وﲟقتضى القانون رقـم ‪ 1٣-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬شوال‬ ‫وزارة ال ـ ـ ـ ـب ـ ـ ـ ـري ـ ـ ـ ـد واﳌواصﻼت السل ـ ـ ـ ـك ـ ـ ـ ـي ـ ـ ـ ـة وال ـ ـ ـ ـﻼسل ـ ـ ـ ـكـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـة‬
‫عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 11‬يوليو سنة ‪ 2٠18‬واﳌتضمن قانون‬ ‫والتكنولوجيات والرقمنة‪ ،‬باب رقمـه ‪ ٠٦-٣٤‬وعنوانه “اﻹدارة‬
‫اﳌالية التكميﲇ لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫اﳌركزية ‪ -‬أتعاب اﶈامﲔ ومصاريف اﳋبرة الدولية”‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم الرئاسي اﳌؤرخ فـي ‪ ٤‬جمادى‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنة ‪ 2٠18‬اعتـمـاد قـدره‬
‫اﻷوﱃ ع ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـ ـق ‪ 22‬يناي ـ ـر سن ـ ـة ‪ 2٠18‬واﳌتضمـ ـن‬ ‫مائة وسبعة مﻼيﲔ وسبعمائة وتسعة وثﻼثون ألف دينـار‬

‫توزيع اﻻعتمادات اﳌخصصة ﳌيزانية التكاليف اﳌشتركة‬ ‫)‪ 1٠٧.٧٣٩.٠٠٠‬دج( مقـّيـد ﰲ ميزانية التكاليف اﳌشتركة‬

‫من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫وﰲ الباب رقم ‪“ ٩1-٣٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬

‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يـخـ ـ ـ ـ ـ ـص ـص ﳌيزاني ـ ـ ـ ـة سـن ـ ـ ـة ‪ 2٠18‬اعتـمـ ـ ـ ـاد‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسـوم التنفيذي رقم ‪ ٣٦-18‬اﳌؤرخ فـي‬
‫قـدره مائة وسبعة مﻼيﲔ وسبعمائة وتسعة وثﻼثون ألف‬
‫‪ ٤‬ج ـ ـمـ ـادى اﻷوﱃ عـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 22‬ي ـن ـاي ـر سنـة ‪2٠18‬‬
‫دينـار )‪ 1٠٧.٧٣٩.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة تسيي ـر وزارة‬
‫واﳌتضم ـ ـن توزي ـ ـع اﻻعتم ـ ـادات اﳌخصص ـة لوزير السياحة‬
‫الـبـريـد واﳌواصﻼت السلـكـيـة والـﻼسلـكـيـة والـتـكـنـولوجيات‬
‫والصناعة التقليدية من ميزانية التسيير ﲟوجب قانون‬
‫والرقمنة وﰲ الباب رقم ‪ “ ٠٦-٣٤‬اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬أتعاب‬
‫اﳌالية لسنة ‪،2٠18‬‬ ‫اﶈامﲔ ومصاريف اﳋبرة الدولية”‪.‬‬

‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬ ‫اﳌـاّدة ‪ : ٤‬يكلـ ـ ـ ـ ـ ـف وزيـ ـ ـ ـ ـ ـر اﳌالي ـ ـ ـة ووزيـ ـ ـ ـ ـرة البريـ ـ ـ ـ ـد‬
‫واﳌواصﻼت السل ـ ـك ـ ـي ـ ـة وال ـ ـﻼسل ـ ـك ـ ـي ـ ـة وال ـ ـت ـ ـك ـ ـن ـ ـولـ ـوجـ ـيـ ـات‬
‫اﳌـاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يلـغ ـى مـن ميـزانيـة سـنـة ‪ 2٠18‬اعتـم ـاد‬ ‫والـ ـرقـ ـم ـن ـة‪ ،‬ك ـل ف ـي ـم ـا ي ـخصه‪ ،‬ب ـت ـن ـف ـي ـذ ه ـذا اﳌرسوم ال ـذي‬
‫ق ـدره اثـنان وثﻼثون مليونا وخمسـة وخمـسـون ألف دين ـار‬ ‫ي ـ ـنشر فـي اﳉري ـ ـدة ال ـ ـّرسم ـ ـّيـ ـ ـة لـ ـلـ ـجـ ـمـ ـهـ ـورّي ـ ـة اﳉزائـ ـرّي ـ ـة‬
‫)‪ ٣2.٠٥٥.٠٠٠‬دج( مقـّيـ ـد فـ ـي ميزانيـة التكاليف اﳌشتركة‬ ‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬
‫وﰲ الباب رقم ‪“ ٩1-٣٧‬نفقات محتملة ‪ -‬احتياطي مجمع”‪.‬‬
‫حـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫جة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـق‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٢‬يـخ ـصص ﳌيزانيـة سـنة ‪ 2٠18‬اعتـم ـاد قـدره‬ ‫‪ 2٧‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬

‫اث ـنـان وثـﻼثـ ـ ـون مـ ـ ـلـيـ ـ ـونـ ـ ـا وخـ ـ ـمسـ ـة وخ ـ ـمـس ـون ألـف دي ـ ـن ـ ـار‬ ‫عبد العزيز بوتفليقة‬
‫)‪ ٣2.٠٥٥.٠٠٠‬دج( يـق ـّيـد ف ـي مـيزانيـة تسيي ـر وزارة السـياحـة‬ ‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫والصنـ ـ ـاعـة الـ ـ ـت ـ ـق ـ ـل ـ ـي ـ ـديـة وف ـي اﻷب ـواب اﳌب ـ ـي ـ ـن ـة ف ـي اﳉدول‬
‫مرسوم رئاسي رقم ‪ ٢1٦ -1٨‬مؤّرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬
‫جة عام‬
‫اﳌلحق بهذا اﳌرسوم‪.‬‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌواف ـق ‪ ٢٧‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمـن تـ ـحـويـل‬
‫اﳌـاّدة ‪ : ٣‬يكـل ـ ـ ـ ـ ـف وزي ـ ـ ـ ـر اﳌالي ـ ـ ـ ـة ووزي ـ ـ ـ ـر السياح ـ ـ ـ ـة‬ ‫اع ـ ـت ـ ـمـاد إلـى م ـ ـي ـ ـزان ـ ـي ـ ـة تسي ـ ـي ـ ـر وزارة السي ـ ـاح ـ ـة‬
‫والصناعة التقليدية‪ ،‬كل فيمـا يخصه‪ ،‬بتنفيذ ه ـذا اﳌرسـوم‬ ‫والصناعة التقليدية‪.‬‬

‫الذي ينـشـر فـي اﳉريدة الّرسمّيـة للجمهورّيـة اﳉزائرّيـة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫الّديمقراطّيـة الّشعبّيـة‪.‬‬ ‫ن رئيس اﳉمهوريـة‪،‬‬

‫إ ّ‬

‫جة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـ ـ ـق‬

‫حـ ـ ـ ـّرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊ ّ‬ ‫– بناء عﲆ تقرير وزير اﳌالية‪،‬‬
‫‪ 2٧‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬ ‫– وبناء عﲆ الدستور‪ ،‬ﻻ سّيما اﳌاّدتان ‪ ٦-٩1‬و‪1٤٣‬‬
‫عبد العزيز بوتفليقة‬ ‫)الفقرة اﻷوﱃ( منه‪،‬‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳉدول اﳌلحق‬

‫اﻻعتمادات اﳌخصصة )دج(‬ ‫العناوين‬ ‫رقم اﻷبواب‬

‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫الفرع اﻷول‬

‫فرع وحيد‬

‫الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫اﳌصالح اﳌركزية‬

‫العنوان الثالث‬

‫وسائل اﳌصالح‬

‫القسم الرابع‬

‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬

‫‪5.910.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬تسديد النفقات‪................................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻷدوات واﻷثاث‪................................................................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬

‫‪7.400.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪............................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬

‫‪1.700.000‬‬ ‫اﻹدارة اﳌركزية ‪ -‬اﻹيجار‪.............................................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬

‫‪19.010.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬

‫‪19.010.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬

‫‪19.010.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي اﻷول‬

‫الفرع اﳉزئي الثاني‬

‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة‬
‫العنوان الثالث‬
‫وسائل اﳌصالح‬
‫القسم الرابع‬
‫اﻷدوات وتسيير اﳌصالح‬
‫‪13.045.000‬‬ ‫اﳌصالح الﻼمركزية التابعة للدولة ‪ -‬التكاليف اﳌلحقة‪..............................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬
‫‪13.045.000‬‬ ‫مجموع القسم الرابع‬
‫‪13.045.000‬‬ ‫مجموع العنوان الثالث‬
‫‪13.045.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﳉزئي الثاني‬
‫‪32.055.000‬‬ ‫مجموع الفرع اﻷول‬
‫‪32.055.000‬‬ ‫مجموع اﻻعتمادات اﳌخصصة ‪...............................................................‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪7‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-11‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬رجب‬ ‫جة عام‬

‫مرسوم تنفيذي رق ـم ‪ ٢1٣-1٨‬مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫عام ‪ 1٤٣2‬اﳌوافق ‪ 22‬يونيو سنة ‪ 2٠11‬واﳌتعلق بالبلدية‪،‬‬ ‫‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـق ‪ ٢0‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد شروط‬
‫وك ـي ـف ـي ـات است ـغ ـﻼل الـعـقـارات الـوقـفـيـة اﳌوجـهـة‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٧-12‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 28‬ربيع‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫اﻷول عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافـ ـق ‪ 21‬ف ـب ـراي ـر سنـة ‪ 2٠12‬واﳌتعلق‬
‫بالوﻻية‪،‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩-1٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٩‬شّوال‬ ‫ن الوزير اﻷول‪،‬‬

‫إ ّ‬
‫عـ ـام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافـ ـق ‪ ٣‬غشت سنـ ـ ـ ـة ‪ 2٠1٦‬واﳌتـعـلـق بترقية‬
‫– بناء عﲆ تقرير وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫اﻻستثمار‪،‬‬
‫– وبنـ ـاء عﲆ الدستـ ـور‪ ،‬ﻻ سيمـ ـا اﳌادتـ ـان ‪ ٤-٩٩‬و‪1٤٣‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤2-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫)الفقرة ‪ (2‬منه‪،‬‬
‫‪ 2٣‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٥‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠1٧‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ الوزير اﻷول‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﻷمر رقم ‪ ٥8-٧٥‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٠‬رمضان عام‬
‫‪ 1٣٩٥‬اﳌوافق ‪ 2٦‬سبتمبر سنة ‪ 1٩٧٥‬واﳌتضمن القانون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌدني‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القعـ ـدة ع ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٧‬غشـ ـت سنـ ـة ‪2٠1٧‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٥ -٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ أّول جمادى‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 18‬نوفمبر سنة ‪ 1٩٩٠‬واﳌتضمن‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣81-٩8‬اﳌؤّرخ‬ ‫التوجيه العقاري‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 12‬شعبان عام ‪ 1٤1٩‬اﳌوافق أول ديسمبر سنة ‪1٩٩8‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 2٩-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫الـ ـ ـذي يـ ـ ـحـ ـ ـدد شروط إدارة اﻷم ـ ـﻼك ال ـ ـوق ـ ـف ـ ـي ـ ـة وتسي ـ ـي ـ ـره ـ ـا‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ 1٩٩٠‬واﳌتعلق‬
‫وحمايتها وكيفيات ذلك‪،‬‬
‫بالتهيئة والتعمير‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٤٦-2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٣٠-٩٠‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٤‬جمادى‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 28‬يونيو سنة ‪2٠٠٠‬‬
‫اﻷوﱃ عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق أّول ديسمبر سنة ‪ 1٩٩٠‬واﳌتضمن‬
‫واﳌتضمـ ـ ـن تـ ـ ـنـ ـ ـظـ ـ ـيـ ـ ـم اﻹدارة اﳌركـ ـ ـزي ـ ـة ﰲ وزارة الشؤون‬
‫قانون اﻷمﻼك الوطنية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٩1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 12‬شّوال‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٠٠-2٠٠٠‬اﳌؤّرخ‬
‫عام ‪ 1٤11‬اﳌوافق ‪ 2٧‬أبريل سنة ‪ 1٩٩1‬واﳌتعلق باﻷوقاف‪،‬‬
‫ﰲ ‪ 2٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤21‬اﳌوافق ‪ 2٦‬يوليو سنة ‪2٠٠٠‬‬
‫اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫الذي يحدد قواعد تنظيم مصالح الشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫ﰲ الوﻻية وعملها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٤-٩8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٠‬صفر‬
‫عام ‪ 1٤1٩‬اﳌوافق ‪ 1٥‬يونيو سنة ‪ 1٩٩8‬واﳌتعلق بحماية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫التراث الثقاﰲ‪،‬‬
‫‪ 1٠‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬الذي‬
‫يحدد شروط وكيفيات إيجار اﻷراضي الوقفية اﳌخصصة‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ 1٠-٠٣‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٩‬جمادى‬
‫للفﻼحة‪،‬‬ ‫اﻷوﱃ ع ـ ـ ـام ‪ 1٤2٤‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٩‬يوليـ ـ ـو سنـ ـ ـة ‪ 2٠٠٣‬واﳌتعلـ ـ ـق‬
‫بحماية البيئة ﰲ إطار التنمية اﳌستدامة‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٩-1٥‬اﳌؤّرخ ﰲ‬
‫‪ ٤‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣٦‬اﳌوافق ‪ 2٥‬يناير سنة ‪ 2٠1٥‬الذي‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠8-٠٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمادى‬

‫يحدد كيفيات ﲢضير عقود التعمير وتسليمها‪،‬‬ ‫الثانية عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 1٤‬غشت سنة ‪ 2٠٠٤‬واﳌتعلق‬
‫بشروط ﳑارسة اﻷنشطة التجارية‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫يرسم ما يأتي ‪:‬‬
‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠1-٠٦‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 21‬محّرم‬
‫الفصل اﻷول‬
‫عام ‪ 1٤2٧‬اﳌوافق ‪ 2٠‬فبراير سنة ‪ 2٠٠٦‬واﳌتعلق بالوقاية‬
‫أحكام عامة‬ ‫من الفساد ومكافحته‪ ،‬اﳌتّمم‪،‬‬
‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقـ ـ ـ ـا ﻷحكـ ـ ـام اﳌـ ـ ـادة ‪ 2٦‬مك ـ ـ ـرر ‪11‬‬ ‫– وﲟقتضى القانون رقم ‪ ٠٩-٠8‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 18‬صفر‬
‫وطبقا ﻷحكام اﳌادة ‪ ٤٥‬من القانون رقم ‪ 1٠-٩1‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪12‬‬ ‫عام ‪ 1٤2٩‬اﳌوافق ‪ 2٥‬فبراير سنة ‪ 2٠٠8‬واﳌتضمن قانون‬
‫شـ ـّوال عـ ـام ‪ 1٤11‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2٧‬أبريـ ـل سن ـة ‪ 1٩٩1‬واﳌتعلق‬ ‫اﻹجراءات اﳌدنية واﻹدارية‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬تستغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـل العق ـ ـ ـ ـ ـ ـارات الوقفيـ ـ ـ ـ ـة اﳌ ـوجه ـ ـ ـ ـة‬ ‫ب ـ ـاﻷوق ـ ـاف‪ ،‬اﳌع ـ ـّدل واﳌت ـ ـّم ـ ـم واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬ي ـ ـه ـ ـدف هـ ـذا‬
‫لﻼستثمار كما هو محدد ﰲ اﳌادة ‪ ٤‬أعﻼه‪ ،‬ﳌدة أدناها‬ ‫اﳌرسوم إﱃ ﲢديـ ـد شروط وكـ ـي ـف ـي ـات است ـغ ـﻼل ال ـع ـق ـارات‬
‫خمس عشرة )‪ (1٥‬سنة وأقصاها ثﻼثون )‪ (٣٠‬سنة‪ ،‬قابلة‬ ‫الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬
‫ل ـ ـل ـ ـت ـ ـجـ ـديـ ـد‪ ،‬عﲆ أساس اﳌردوديـ ـة اﻻقـ ـتصاديـ ـة لـ ـلـ ـمشروع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬تسري أحكام هذا اﳌرسوم عﲆ اﻷمﻼك الوقفية‬
‫اﻻستثماري‪.‬‬
‫الـ ـع ـق ـاري ـة ال ـع ـام ـة اﳌب ـن ـي ـة أو غ ـي ـر اﳌب ـن ـي ـة‪ ،‬اﳌوج ـه ـة ﻹن ـج ـاز‬
‫يتم التجديد لفائدة اﳌستثمر أو لذوي حقوقه‪.‬‬ ‫مشاري ـع است ـث ـم ـاري ـة‪ ،‬ال ـواق ـع ـة ﰲ ق ـط ـاع ـات م ـع ـم ـرة أو ق ـاب ـلـة‬
‫للتعمير كما هو محدد ﰲ أدوات التهيئة والتعمير اﳌنصوص‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يت ـ ـم استغـ ـ ـﻼل العقـ ـ ـارات الوقفيـ ـ ـة اﳌوجهـ ـ ـة‬
‫عليها ﰲ التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫لﻼستثمار مقابل تسديد ما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬تستثنى من مجال تطبيق هذا اﳌرسوم‪،‬‬
‫– خﻼل مرحلة اﻹنجاز ‪ :‬يدفع اﳌستثمر بدل إيجار‬
‫اﻷمﻼك الوقفية العامة ذات الطابع الفﻼحي اﳋاضعة ﻷحكام‬
‫سنوي‪ ،‬ابتداء من تاريخ التوقيع عﲆ العقد‪ ،‬وﲢدد قيمة‬
‫اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٧٠-1٤‬اﳌؤّرخ ﰲ ‪ 1٠‬ربيع الثاني‬
‫اﻹيجار وفقا ﳌقتضيات السوق العقارية‪،‬‬
‫عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ 1٠‬فبراير سنة ‪ 2٠1٤‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬
‫– خﻼل مرحلة اﻻستغﻼل ‪ :‬تسديد نسبة مائوية من‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬تهـ ـ ـدف عملي ـ ـة استغـ ـ ـﻼل العقـ ـ ـارات الوقفيـ ـة‬
‫رقم اﻷعمال‪ ،‬تتراوح هذه النسبة بﲔ ‪ %1‬إﱃ ‪ %8‬عﲆ أساس‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬إﱃ‬
‫اﳌردودية اﻻقتصادية لﻼستثمار واﻷثر اﻹيجابي اﳌترتب‬
‫ضم ـان ت ـث ـمﲔ ه ـذه اﻷم ـﻼك وت ـن ـم ـي ـت ـهـا وفـقـا ﻹرادة الـواقـف‬
‫عﲆ التنمية اﶈلية‪.‬‬
‫وط ـ ـب ـ ـق ـ ـا ﳌق ـ ـاصد الشري ـ ـع ـ ـة اﻹسﻼم ـ ـيـ ـة ﰲ مـ ـجـ ـال اﻷوقـ ـاف‬
‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يسـدد اﳌستثمـر اﳌستحقـات اﳌاليـة اﳌتعلق ـة‬ ‫وللتشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪.‬‬
‫باﻹيج ـار وبالنسبـة اﳌائويـة من رقم اﻷعمال إﱃ حساب خزينة‬
‫اﻷوقاف‪.‬‬ ‫الفصل الثاني‬
‫شروط استغﻼل العقارات الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز‬
‫الفصل الثالث‬ ‫مشاريع استثمارية‬
‫كيفيات استغﻼل العقارات الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تت ـ ـ ـم عملي ـ ـ ـ ـة استغـ ـ ـ ـﻼل العقـ ـ ـارات الوقفيـ ـ ـ ـة‬
‫مشاريع استثمارية‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية ﲟوجب عقد إداري بﲔ السلطة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 11‬تخـتص السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬ﳑثلة‬ ‫اﳌكلفة باﻷوقاف واﳌستثمر‪.‬‬
‫ﰲ وزيـ ـر الشؤون الـ ـديـ ـنـ ـيـ ـة واﻷوقـ ـاف‪ ،‬بـ ـعـ ـمـ ـلـ ـيـ ـة مـ ـب ـاشرة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬يمك ـ ـ ـن ك ـ ـ ـ ـ ـل اﻷشخـ ـ ـ ـ ـاص الطبيعيـ ـ ـ ـة و‪/‬أو‬
‫اﻹجراءات ذات الصلة باستغﻼل العقارات الوقفية اﳌوجهة‬ ‫اﻷشخاص اﳌعنوية اﳋاضعة للقانون اﳉزائري‪ ،‬الترشح‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪.‬‬ ‫لﻼستفادة من العقارات الوقفية اﳌوجهة لﻼستثمار قصد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٢‬يكون استغﻼل العقارات الوقفية اﳌوجهة‬ ‫استغﻼلها‪.‬‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬عن‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تتمثل العقارات الوقفية اﳌوجهة لﻼستثمار‪،‬‬
‫طريق تقدﱘ عروض‪ ،‬تفتح باب اﳌنافسة ﻻختيار أحسن‬ ‫ﰲ مفهوم هذا اﳌرسوم‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬
‫مشروع لفائدة الوقف كقاعدة عامة‪ ،‬أو عن طريق التراضي‪.‬‬
‫– اﻷراضي غير اﳌبنية‪ ،‬اﳌوجهة ﻻستقبال اﳌشاريع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٣‬ﲢدث عﲆ مستوى كل وﻻية ﳉنة فتح‬ ‫اﻻستثمارية‪،‬‬
‫وتقيي ـ ـم العـ ـ ـروض اﳌتعلق ـ ـة باستغ ـ ـﻼل العقـ ـ ـارات الوقفي ـ ـة‬
‫– ال ـع ـق ـارات اﳌب ـن ـي ـة‪ ،‬اﳉاه ـزة ﻻست ـق ـب ـال اﳌشاري ـع‬
‫اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬وتدعى ﰲ صلب النص‬
‫اﻻستثمارية‪،‬‬
‫“اللجنة”‪.‬‬
‫– العقارات اﳌبنية التي ﲢتاج إﱃ إعادة تهيئة أو‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬تتوﱃ ما يأتي ‪:‬‬
‫تـ ـوسعـ ـة أو إدخـ ـال ﲢسيـ ـن ـات ع ـل ـي ـه ـا أو ه ـدم ب ـغ ـرض إع ـادة‬
‫– فت ـ ـ ـح العـ ـ ـ ـ ـ ـروض اﳌقّدم ـ ـ ـ ـة مـ ـ ـن قب ـ ـ ـ ـل اﳌترشح ـ ـ ـﲔ‬ ‫البناء أو تغيير ﰲ استعمالها اﻷوﱄ ﻻستقبال اﳌشاريع‬
‫لﻼستثمار‪،‬‬ ‫اﻻستثمارية‪.‬‬

‫– دراسة العروض اﳌقدمة وتقييمها‪ ،‬عﲆ مرحلتﲔ‪:‬‬ ‫وﰲ جميع اﳊاﻻت‪ ،‬تدمج مرافق اﳌشروع اﻻستثماري‬
‫اﻻنتقاء اﻷوﱄ واﻻنتقاء النهائي‪،‬‬ ‫ضمن العقارات الوقفية العامة‪.‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪9‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫وطني أو تلك التي ﲢقق قيمة مضافة عالية ﰲ اﳉانب‬ ‫– انتقاء أحسن عرض تقني وماﱄ لفائدة اﻷوقاف‪ ،‬عﲆ‬
‫اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫أساس اﳌعايير والقواعد اﳌعمول بها ﰲ مجال اﻻستثمار‪،‬‬
‫مع مراعاة انسجام طبيعة اﳌشروع مع خريطة اﻻستثمار‬
‫كما يمكن منح اﻻستغﻼل بالتراضي لفائدة الشباب‬
‫الوﻻئية‪.‬‬
‫اﳊاصلﲔ عﲆ مؤهﻼت علمية أو مهنية‪ ،‬عﲆ عقارات وقفية‬
‫تتناسب مع إنجاز مشاريع استثمارية مصغرة‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٤‬تتكون اللجنة التي يرأسها الواﱄ أو ﳑثله‪ ،‬من ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬يحدد دفتر الشروط اﳌتعلق باستغﻼل‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي للشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫العقارات الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي للصناعة واﳌناجم‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫ط ـ ـري ـ ـق ال ـ ـت ـ ـراضي‪ ،‬وف ـ ـق الشك ـ ـل ال ـ ـن ـ ـمـ ـوذجي اﳌرفـ ـق بـ ـهـ ـذا‬
‫– اﳌدير الوﻻئي ﻷمﻼك الدولة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌرسوم )اﳌلحق الثاني(‪.‬‬
‫– اﳌديـ ـر الـ ـوﻻئي لـ ـلـ ـتـ ـع ـم ـي ـر وال ـه ـن ـدسة اﳌع ـم ـاري ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬يتم الترخيص باستغﻼل العقارات الوقفية‬
‫والبناء‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن طريق التراضي‪،‬‬
‫ﲟوجب قرار من وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي للثقافة‪ ،‬عضوا‪،‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬ﲡّسـ ـد عمليـ ـة استغ ـ ـﻼل العق ـ ـارات الوقفي ـة‬ ‫– اﳌدير الوﻻئي للبيئة‪ ،‬عضوا‪،‬‬
‫اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية ﰲ كل من الصيغتﲔ‬ ‫– رئـ ـيس اﳌجـ ـلس الشعـ ـبي الـ ـبـ ـلـ ـدي لـ ـلـ ـب ـل ـدي ـة م ـح ـل‬
‫اﳌذكـ ـ ـ ـورتﲔ أعـ ـ ـ ـﻼه‪ ،‬ب ـ ـ ـواسط ـ ـ ـة إع ـ ـ ـداد ع ـ ـ ـق ـ ـ ـد إداري ي ـ ـ ـخضع‬ ‫اﳌشروع‪ ،‬عضوا‪.‬‬
‫ﻹجراءات التسجيل والشهر العقاري‪.‬‬
‫ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن أن تست ـ ـعﲔ ال ـ ـل ـ ـج ـ ـن ـ ـة بأي شخص يـ ـمـ ـكـ ـن أن‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬تخول السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف إعداد عقد‬ ‫يساعدها ﰲ أشغالها‪ ،‬بالنظر لكفاءاته‪.‬‬
‫اﻻستغﻼل‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 15‬تت ـ ـوﱃ اﳌصالـ ـ ـ ـح الوﻻئي ـ ـة ﻹدارة الشـ ـ ـؤون‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬ينشر هذا اﳌرسوم ﰲ اﳉريدة الّرسمّية‬ ‫الدينية واﻷوقاف أمانة اللجنة ﲢت سلطة الواﱄ‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الّشعبّية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٦‬ﲢدد كيفيات سير اللجنة وعملها ﲟوجب‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪2٠‬‬
‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬ ‫ق ـ ـرار مشت ـ ـرك بﲔ وزي ـ ـر ال ـ ـداخ ـ ـلـ ـيـ ـة واﳉمـ ـاعـ ـات اﶈلـ ـيـ ـة‬
‫غشت سنة ‪.2٠18‬‬ ‫والتهيئة العمرانية ووزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬

‫أحمد أويحيى‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٧‬يرفـ ـ ـع الـ ـواﱄ اﳌقتـ ـرح اﳌتضم ـ ـ ـن أحس ـ ـ ـن‬
‫عرض إﱃ وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٨‬يتم الترخيص باستغﻼل اﻷمﻼك الوقفية‬
‫اﳌلحق اﻷول‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن طريق تقدﱘ عروض‪ ،‬بناء‬
‫نموذج دفتر الشروط الذي يحدد البنود والشروط‬ ‫عﲆ اقتراح الواﱄ اﳌختص إقليميا‪ ،‬ﲟوجب قرار يصدره‬
‫اﳌطبقة عﲆ استغﻼل العقارات الوقفية العامة‬ ‫وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن طريق تقدﱘ‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٩‬يحـ ـ ـدد دفتـ ـ ـر الشـ ـ ـروط اﳌتعلـ ـ ـق باستغـﻼل‬
‫العروض‪.‬‬
‫اﻷمﻼك الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن‬
‫تطبيقـا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٩‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬ ‫طريق تقدﱘ عروض‪ ،‬وفق الشكل النموذجي اﳌرفق بهذا‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت‬ ‫اﳌرسوم )اﳌلحق اﻷول(‪.‬‬
‫‪ 21٣-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬
‫سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد شروط وكيفيات استغﻼل العقارات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬يمنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـح استغـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼل اﻷمـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻼك الوقفي ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬يحدد دفتر‬ ‫بـ ـالـ ـتـ ـراضي ﰲ إطـ ـار اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار‪ ،‬بـ ـعـ ـد استـ ـيـ ـفـ ـاء تـ ـن ـظ ـي ـم‬
‫الشروط هـ ـ ـذا‪ ،‬الـ ـ ـب ـ ـن ـ ـود والشروط اﳌط ـ ـب ـ ـق ـ ـة عﲆ است ـ ـغ ـ ـﻼل‬ ‫عمليتﲔ متتاليتﲔ عن طريق تقدﱘ العروض‪ ،‬أثبتتا عدم‬
‫ال ـ ـع ـ ـق ـ ـارات ال ـ ـوق ـ ـف ـ ـي ـ ـة ال ـ ـع ـ ـام ـ ـة اﳌوج ـ ـه ـ ـة ﻹن ـ ـجـ ـاز مشاريـ ـع‬ ‫اﳉدوى بالنسبة للمعايير والقواعد اﳌعمول بها ﰲ مجال‬
‫استثمارية عن طريق تقدﱘ العروض‪.‬‬ ‫اﻻستثمار‪.‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يوجـ ـ ـ ـ ـه العقـ ـ ـ ـار الوقفـ ـ ـ ـي‪ ،‬موضـ ـ ـ ـوع دفتـ ـ ـ ـر‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢1‬يمـكن اللـجوء‪ ،‬بصـفة استثـنائية‪ ،‬إﱃ صـيغة‬
‫الشروط هذا‪ ،‬ﻹنجاز مشروع استثماري ُيمّول من قبل مستثمر‬ ‫التـراضي عنـدما يتـعلق اﻷمـر بتشـجيع مشاريع استثمارية‬
‫و‪ /‬أو عدة مستثمرين عموميﲔ أو خواص خاضعﲔ للقانون‬ ‫ذات أهـ ـم ـي ـة وم ـردودي ـة ك ـب ـرى لﻸم ـﻼك ال ـوق ـف ـي ـة أو ذات ب ـع ـد‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫أوﻻ – اﳌلف اﳋاص باﳌستثمر ‪:‬‬ ‫اﳉزائري‪ ،‬من أجل ضمان تنميته واستغﻼله اﻻستغﻼل اﻷمثل‬
‫واﶈافظة عليه‪.‬‬
‫‪ - 1‬تعهد‪ ،‬وفق النموذج اﳌرفق‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يجـ ـ ـب عﲆ اﳌستثمـ ـر احت ـ ـرام تخصي ـ ـ ـص‬
‫‪ - 2‬وصل سحب دفتر الشروط‪،‬‬
‫العقار الوقفي واستعماله فقط لﻸغراض اﶈددة ﰲ دفتر‬
‫‪ - ٣‬نسخة من بطاقة الهوية‪،‬‬ ‫الشروط هذا‪.‬‬
‫‪ - ٤‬دفتر الشروط موّقع ومؤشر عليه من طرف‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يج ـ ـ ـ ـ ـب أن يكـ ـ ـون اﳌش ـ ـ ـروع اﻻستثم ـ ـ ـاري‬
‫اﳌستثمر‪،‬‬ ‫مطابقا ﻷدوات التهيئة والتعمير والقواعد العامة للعمران‬
‫‪ - ٥‬نسخة من القانون اﻷساسي بالنسبة للشخص‬ ‫وح ـمـايـة الـتـراث الـثـقـاﰲ وقـواعـد الـنـظـافـة وحـمـايـة الـبـيـئـة‪،‬‬
‫اﳌعنوي‪،‬‬ ‫ومـ ـوافـ ـقـ ـا لـ ـلضوابـ ـط الشرعـ ـيـ ـة اﶈددة ﰲ أح ـك ـام الشري ـع ـة‬
‫اﻹسﻼمية‪.‬‬
‫‪ -٦‬نسخة من السجل التجاري أو اﻻعتماد أو شهادة‬
‫تعليم أو تكوين تؤهله ﳌمارسة النشاط‪.‬‬ ‫ي ـ ـ ـ ـجب أّﻻ ي ـ ـ ـ ـخ ـ ـ ـ ـّل‪ ،‬بأي ح ـ ـ ـ ـال م ـ ـ ـ ـن اﻷحـ ـ ـ ـوال‪ ،‬اﳌشروع‬
‫اﻻستثماري بقواعد اﻷمن والنظام العام والسكينة والصحة‬
‫ثانيا – اﳌلف اﳋاص باﳌشروع اﻻستثماري ‪:‬‬
‫العموميتﲔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬بطاقة تقنية تتضمن وصف اﳌشروع اﳌزمع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٤‬يتم اﻹعﻼن عن اﻻستثمار ﰲ صحيفتﲔ )‪(2‬‬
‫إنجازه ومحتوياته وتصميمه اﻷوﱄ‪،‬‬
‫وطـ ـنـ ـيـ ـتﲔ‪ ،‬عﲆ اﻷقـ ـل‪ ،‬وعـ ـن ط ـري ـق اﳌلصق ـات ﰲ اﻷم ـاك ـن‬
‫‪ - 2‬التكلفة التقديرية للمشروع ومخطط التمويل‬ ‫اﳌخصصة لهذا الغرض‪ ،‬وفق النموذج اﶈدد من قبل إدارة‬
‫)الهندسة اﳌالية للمشروع (‪،‬‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫‪ - ٣‬تقدﱘ قائم ـ ـة باﻹمكاني ـ ـات اﳌادي ـ ـة والبشري ـ ـة‬ ‫كما يمكن اﻹعﻼن بأي وسيلة أخرى ﲢقق الغرض‪.‬‬
‫اﳌرصودة ﻹنجاز اﳌشروع‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 5‬يتـ ـ ـم سحـ ـ ـب دفتـ ـ ـر الشـ ـ ـروط لدى مديريـ ـ ـة‬
‫‪ - ٤‬مدة إنجاز اﳌشروع اﳌقترحة وجدول زمني‬ ‫الشؤون ال ـدي ـن ـي ـة واﻷوق ـاف ل ـوﻻي ـة‪ ،..............‬الـكـائـن مـقـرهـا‬
‫ُيبّين مدة الدراسات اﳌختلفة ومراحل اﻹنجاز‪.‬‬ ‫بـ‪ .............................‬وذلك بعد تسديد مبلغ‪..........................‬‬
‫ُيطلب‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬التقرير اﳌوضح لﻸحكام اﳋاصة‬ ‫)‪ ..................‬دج ( بناء عﲆ أمر بالدفع‪ ،‬لدى حساب اﻷوقاف‬
‫باﳌمتلكات العقارية الثقافية الوقفية اﶈمية‪.‬‬ ‫‘’ إيرادات ‘’ ﲢت رقم‪ ...................‬اﳌفتوح لدى بنك ‪(...) ...‬‬
‫الكائن بعنوان‪........................................................................‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬تت ـ ـ ـ ـوﱃ اللجن ـ ـ ـ ـة الوﻻئي ـ ـ ـ ـة لفت ـ ـ ـ ـح وتقييـ ـ ـ ـ ـ ـم‬
‫ال ـع ـروض اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاست ـغـﻼل الـعـقـارات الـوقـفـيـة اﳌوجـهـة‬ ‫‪...............................................................................................‬‬
‫ﻹن ـ ـج ـ ـاز مشاري ـ ـع استـ ـثـ ـمـ ـاريـ ـة‪ ،‬الـ ـقـ ـيـ ـام عﲆ اﳋصوص ﰲ‬ ‫ُيفتح باب اﳌنافسة من أجل تقدﱘ أحسن عرض عن‬
‫مرحلة التقييم اﻷوﱄ‪ ،‬ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫طريق تقدﱘ تعهدات مختومة ﲢمل عبارة “عرض خاص‬

‫– إثبات صحة تسجيل العروض ﰲ سجل خاص مرّقم‬ ‫باستغﻼل العقار الوقفي‪..........................‬اﳌوجه ﻹنجاز‬

‫ومؤشر عليه‪،‬‬ ‫مشروع استثماري ‪ ..............‬ﻻ يفتح“‪.‬‬

‫– إعداد قائمة اﳌستثمرين اﳌتعهدين حسب ترتيب‬ ‫ي ـ ـت ـ ـم إيـ ـداع الـ ـعـ ـروض يـ ـوم‪....................................‬قـ ـبـ ـل‬

‫تاريخ وصول العروض‪،‬‬ ‫الساعة ‪ 12:٠٠‬سا منتصف النهار‪ ،‬كآخر أجل‪ ،‬لدى مديرية‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف لوﻻية‪،........................................‬‬
‫– فـ ـ ـتـ ـ ـح الـ ـ ـع ـ ـروض اﳌق ـ ـدم ـ ـة م ـ ـن ق ـ ـب ـ ـل اﳌت ـ ـرشحﲔ‬
‫وي ـ ـراع ـ ـى ع ـ ـن ـ ـد ﲢدي ـ ـد آج ـ ـال ﲢضيـ ـر الـ ـعـ ـروض خصوصيـ ـة‬
‫لﻼستثمار‪،‬‬
‫اﳌشروع اﻻستثماري ومكّوناته‪.‬‬
‫– إعداد وصف مفصل للوثائق التي يتكون منها كل‬
‫يترتب عﲆ إيداع العرض قانونا‪ ،‬قبول اﳌتعهد كل‬
‫عرض‪،‬‬
‫البنود واﻷعباء والشروط اﳌذكورة ﰲ دفتر الشروط هذا‪.‬‬
‫– إعداد محضر فتح العروض‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٦‬يشترط عﲆ كل شخص طبيعي أو معنوي‪،‬‬
‫– تقييم وﲢليل العروض تقنيا وماليا‪.‬‬ ‫عام أو خاص‪ ،‬يرغب ﰲ اﻻستثمار‪ ،‬أن ُيثبت موطنا أكيدا‬
‫ويتمتع بحقوقه اﳌدنية‪.‬‬
‫ﻻ تعتـ ـ ـد اللجنـ ـ ـة بالعـ ـ ـروض غيـ ـ ـر اﳌطابقـ ـ ـة وغي ـ ـ ـر‬
‫اﳌناسبة‪.‬‬ ‫يحتوي اﳌلف اﳌودع عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪11‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫ل ـ ـلشؤون ال ـ ـديـ ـنـ ـيـ ـة واﻷوقـ ـاف واﳌستـ ـثـ ـمـ ـر‪ ،‬مـ ـبـ ـاشرة بـ ـعـ ـد‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬عﲆ إثر اﻻنتقاء اﻷوﱄ‪ ،‬تقوم اللجنة بدعوة‬
‫ال ـت ـوق ـي ـع عﲆ ال ـع ـق ـد وال ـق ـي ـام بإع ـداد م ـحضر ﲢدي ـد اﳌع ـالـم‬ ‫اﳌستثمرين الثﻼثة )‪ (٣‬اﻷوائل الذين ﰎ انتقاؤهم‪ ،‬كتابيا‪،‬‬
‫)حسب مراجع اﳌسح إن وجدت(‪.‬‬ ‫ﻻستكمال ملفاتهم بالوثائق اﶈددة أدناه‪ ،‬والتي تطلب‬

‫اﳌاّدة ‪ : 1٣‬تع ـ ـ ـ ـود ملكيـ ـ ـة العق ـ ـ ـار الوقفـ ـ ـ ـي اﳌخ ـ ـ ـصص‬ ‫حسب اﳊالة ‪:‬‬

‫ﻹن ـ ـ ـج ـ ـ ـاز مشروع استـ ـ ـثـ ـ ـمـ ـ ـاري إﱃ الـ ـ ـوقـ ـ ـف الـ ـ ـعـ ـ ـام ﲟوجب‬ ‫‪ - 1‬نسخة من حصائل وجداول اﳊسابات لنتائج‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪،‬‬
‫مشهر بتاريخ ‪ ....................‬حجم ‪ .......................‬رقم ‪...........‬‬
‫‪ - 2‬كشف الضرائب وصحيفة السوابق القضائية‬
‫ي ـ ـت ـ ـم ـ ـث ـ ـل ال ـ ـعـ ـقـ ـار الـ ـوقـ ـف ـي‪ ،‬مـ ـوضوع اﻻستـ ـثـ ـمـ ـار‪ ،‬ﰲ‬ ‫سارية اﳌفعول‪،‬‬
‫‪ ......................................‬يقع بـبلدية ‪.....................................‬‬
‫‪ - ٣‬نسخة من رقم التعريف اﳉبائي‪،‬‬
‫وﻻية‪ ) ..........................‬العنوان( ‪...........................................‬‬
‫‪ - ٤‬الوثيقة اﳌتعلقة بالتفويض ﻹبرام عقود‪،‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫‪ - ٥‬تصري ـ ـ ـح ُيبّين مؤه ـ ـ ـﻼت اﳌستثمـ ـ ـر ﰲ مج ـ ـال‬
‫ت ـ ـ ـق ـ ـ ـدر مساح ـ ـ ـت ـ ـ ـه اﻹج ـ ـ ـم ـ ـ ـال ـ ـ ـي ـ ـ ـة بـ‪،..............................‬‬
‫إنجاز اﳌشاريع اﻻستثمارية‪ ،‬مرفقا بالوثائق الثبوتية‬
‫مجموعة ملكية ‪ ............... :‬قسم ‪ ........................ :‬يحده من ‪:‬‬
‫)شهادات حسن اﻹنجاز ‪ ...‬إلخ (‪.‬‬
‫الشمال ‪،.........................................‬‬
‫كما يتم طلب أي وثيقة أخرى تساعد عﲆ اختيار‬
‫اﳉنوب ‪،....................................... :‬‬ ‫اﻷحسن لفائدة اﻷوقاف‪.‬‬
‫الشرق ‪،......................................... :‬‬ ‫تطلب اللجنة تقدﱘ دراسة اﳉدوى التقنية اﻻقتصادية‬
‫الغرب ‪........................................... :‬‬ ‫ﰲ أجـ ـل ُيـ ـضبـ ـط حسب طـ ـبـ ـيـ ـعـ ـة اﳌشروع اﻻست ـث ـم ـاري م ـن‬
‫طرفها‪.‬‬
‫يتم تخصيص العقار الوقفي ﰲ إطار دفتر الشروط‬
‫ه ـ ـ ـذا‪ ،‬ﻻست ـ ـ ـق ـ ـ ـب ـ ـ ـال اﳌشروع اﻻست ـ ـ ـث ـ ـ ـم ـ ـ ـاري اﳌتـ ـ ـمـ ـ ـثـ ـ ـل ﰲ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬يتـ ـم اﻻنتقـ ـاء النهائـ ـي للمستثمـ ـر الـ ـذي ﰎ‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫اختياره من قبل اللجنة ‪ ،‬عﲆ أساس نتائج دراسة اﳉدوى‬

‫)يرفق بدفتر الشروط هذا‪ ،‬اﳌلف التقني اﳌتضمن‬ ‫ﻷفضل عرض‪.‬‬

‫عﲆ اﳋصوص اﳌخططات من أجل اﻻطﻼع عليها من قبل‬ ‫وي ـت ـم م ـراع ـاة انسج ـام ط ـب ـي ـع ـة اﳌشروع م ـع خ ـري ـط ـة‬
‫اﳌترشحﲔ‪ ،‬وُيفتح مجال الزيارة للموقع‪ ،‬عند اﻻقتضاء(‪.‬‬ ‫اﻻستثمار عﲆ مستوى الوﻻية‪.‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 1٤‬يب ـ ـرم عقـ ـ ـد اﻻستثمـ ـ ـار ﳌـ ـ ـدة أدناهـ ـا خمس‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يحرر محضر تقييم العروض بعد التوقيع‬
‫عشرة )‪ (1٥‬سنة وأقصاها ثﻼثون )‪ (٣٠‬سنة‪ ،‬قابلة للتجديد‪،‬‬ ‫عـ ـلـ ـيـ ـه م ـن ق ـب ـل رئ ـيس وأعضاء ال ـل ـج ـن ـة‪ ،‬وي ـرف ـع إﱃ وزي ـر‬
‫عﲆ أساس اﳌردودية اﻻقتصادية لﻼستثمار‪ ،‬تسري ابتداء‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف ﻻستكمال اﻹجراءات اﳌعمول بها‪.‬‬
‫من تاريخ التوقيع عﲆ العقد‪) ،‬ﲢدد مدة العقد حسب حجم‬
‫اﳌاّدة ‪ : 11‬يتم الترخيص باستغﻼل العقار الوقفي‬
‫اﻻستثمار وأهميته(‪.‬‬
‫اﳌوجه ﻹنجاز مشروع استثماري‪ ،‬ﲟوجب قرار من وزير‬
‫ويتم ﲡديد العقد ضمنيا لفائدة اﳌستثمر اﳌستفيد‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬الذي يبّلغ إﱃ الواﱄ اﳌختص‬
‫ﻻ إذا عّبر عن رغبته ﰲ عدم التجديد‬
‫أو لذوي حقوقه‪ ،‬إ ّ‬ ‫إقليمي ـ ـ ـا ﰲ نسختـ ـ ـﲔ‪ .‬وتبلـ ـ ـغ نسخ ـ ـة أصلي ـ ـة مـ ـ ـن قـ ـ ـ ـرار‬
‫كتابيا سنة قبل انتهاء مدة العقد‪.‬‬ ‫الترخيص باﻻستغﻼل للمستثمر عن طريق الواﱄ‪.‬‬
‫يمكن‪ ،‬ﲟناسبة ﲡديد العقد‪ ،‬مراجعة بنوده‪ ،‬ﻻ سيما‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٢‬بعد الترخيص باستغﻼل العقار الوقفي‬
‫اﻷحكام اﳌالية منها‪ ،‬ﲢقيقا ﳌصلحة الوقف‪.‬‬ ‫اﳌوجه ﻹنجاز مشروع استثماري‪ ،‬يتم إعداد عقد يخضع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 15‬يدفع اﳌستثمر ما يأتي ‪:‬‬ ‫ﻹجراءات التسجيل والشهر العقاري‪ ،‬تعّده إدارة الشؤون‬
‫الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫– خﻼل مرحلة اﻹنجاز ‪ :‬بدل إيجار سنوي‪ ،‬ابتداء من‬
‫تـ ـاريـ ـخ الـ ـتـ ـوقـ ـيـ ـع عﲆ الـ ـعـ ـقـ ـد‪ ،‬وﲢدد قـ ـيـ ـمـ ـة اﻹيـ ـجـ ـار وف ـ ًق ـا‬ ‫ي ـت ـم ال ـت ـوق ـي ـع عﲆ ال ـع ـق ـد بﲔ م ـدي ـر الشؤون ال ـدي ـنـيـة‬
‫ﳌقتضيات السوق العقارية ‪.‬‬ ‫واﻷوقاف للوﻻية واﳌستثمر اﳌستفيد‪.‬‬

‫– بـ ـعـ ـ ـد دخـ ـ ـول اﳌش ـ ـ ـروع اﻻستـ ـثـ ـم ـ ـ ـاري مـ ـرحـ ـل ـ ـ ـة‬ ‫وُتجسد حيازة العقار الوقفي وبداية اﻻنتفاع منه‬
‫اﻻستغـ ـ ـﻼل ‪ :‬نسبة مائوية من رقم اﻷعمال‪ .‬وتتراوح هذه‬ ‫ﲟوجب م ـ ـ ـحضر ي ـ ـ ـح ـ ـ ـم ـ ـ ـل إمضاء كـ ـ ـل مـ ـ ـن اﳌديـ ـ ـر الـ ـ ـوﻻئي‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– استغ ـﻼل اﻻستثم ـار اﳌنج ـز بشك ـل مباشر أو عن‬ ‫النسبة بﲔ ‪ % 1‬إﱃ ‪ % 8‬عﲆ أساس اﳌردودية اﻻقتصادية‬
‫طريق اﻹيجار من الباطن‪،‬‬ ‫للمشروع واﻷثر اﻹيجابي اﳌترتب عﲆ التنمية اﶈلية‪.‬‬

‫– اﻻستفادة من ﲡديد عقد اﻻستثمار‪.‬‬ ‫يسدد اﳌست ـ ـث ـ ـمـ ـر اﳌستـ ـحـ ـقـ ـات اﳌالـ ـيـ ـة لـ ـدى حساب‬
‫اﻷوقاف ‘’ إيرادات ‘’ ﲢت رقم‪ ................................‬اﳌفتوح‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬يج ـب عﲆ اﳌستثم ـر اﻻلتزام بالش ـروط‬
‫القانونية والشرعية اﳌتعلقة باستغﻼل اﻷمﻼك الوقفية‪.‬‬ ‫لدى البنك ‪ (...) ...‬الكائن بعنوان ‪............................................‬‬

‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتقيد ﲟا يأتي ‪:‬‬ ‫‪...............................................................................................‬‬

‫– عدم إحداث أي تغيير ﰲ التصاميم واﳌخططات‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٦‬يلتزم اﳌستثمر‪ ،‬ﰲ حالة البناء‪ ،‬بالشروع‬
‫اﳌت ـ ـف ـ ـق ع ـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا‪ ،‬إّﻻ بـ ـعـ ـد اﳊصول عﲆ اﳌوافـ ـقـ ـة اﳌسبـ ـقـ ـة‬ ‫ﰲ إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري مباشرة بعد اﳊصول عﲆ‬
‫للسلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪،‬‬ ‫رخصة البناء‪ .‬كما يلتزم باحترام اﳉدول الزمني التعاقدي‬
‫لﻺنجاز اﶈدد بـ‪....................................................................‬‬
‫– دفع جميع اﳌستحقات اﳌالية وفق اﻻتفاق اﶈدد‬
‫ﰲ العقد‪،‬‬ ‫ﲤّدد آجال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري إذا طرأ سبب‬
‫قاهر حال دون التقّيد بها‪ ،‬وذلك بنفس اﳌدة التي تعذر فيها‬
‫– ﲢمـ ـل كـ ـل اﳌصاري ـف وال ـرسوم واﻷع ـب ـاء اﳌل ـح ـق ـة‬
‫ال ـ ـوفـ ـاء بـ ـاﻻلـ ـتـ ـزامـ ـات‪ ،‬مـ ـع إعـ ـﻼم اﻹدارة اﳌكـ ـلـ ـفـ ـة بـ ـالشؤون‬
‫اﻷخ ـ ـرى ال ـ ـتي ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن أن ت ـ ـخضع لـ ـهـ ـا اﳌنشآت عﲆ اﻷرض‬
‫الـ ـديـ ـن ـي ـة واﻷوق ـاف عﲆ مست ـوى ال ـوﻻي ـة‪ ،‬ك ـت ـاب ـي ـا‪ ،‬ﰲ أج ـل‬
‫الوقفية طيلة مدة اﻻستثمار‪،‬‬
‫أقصاه ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬
‫– تأمﲔ اﻻستثمار من كافة اﻷخطار واﻷضرار التي قد‬
‫وﻻ يـ ـمـ ـكـ ـن‪ ،‬بأي حـ ـال مـ ـن اﻷحـ ـوال‪ ،‬اعـ ـت ـب ـار صع ـوب ـات‬
‫تلحق به‪،‬‬
‫التمويل سببا قاهرا‪.‬‬
‫– تسليم اﳌشروع اﻻستثماري‪ ،‬عند نهاية مدة عقد‬
‫وإذا لـ ـ ـ ـم يـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـم ـ ـ ـك ـ ـ ـن اﳌست ـ ـ ـث ـ ـ ـم ـ ـ ـر م ـ ـ ـن إﲤام اﳌشروع‬
‫اﻻستغﻼل للسلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬إذا لم يبد رغبته ﰲ‬
‫اﻻست ـ ـ ـث ـ ـ ـمـ ـ ـاري ﰲ اﻷجـ ـ ـل اﶈدد ﰲ الـ ـ ـعـ ـ ـقـ ـ ـد‪ ،‬وبـ ـ ـعـ ـ ـد دراسة‬
‫التجديد‪.‬‬
‫اﳌبررات اﳌقدمة‪ ،‬يمكن السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف منحه‬
‫ﻼ بالتزاماته التعاقدية‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢1‬يعد اﳌستثمر مخ ّ‬ ‫أجﻼ إضافيا يتراوح بﲔ سنة )‪ (1‬إﱃ ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪،‬‬
‫إذا أقدم عﲆ ما يأتي ‪:‬‬ ‫حسب طبيعة اﳌشروع وأهميته‪ ،‬ﲟوجب ملحق للعقد‪.‬‬
‫– عـ ـدم التقيـ ـد بالبنـ ـود وبالشـ ـروط اﶈـ ـددة ﰲ دفتـ ـر‬ ‫وعند انقضاء اﻷجل اﻹضاﰲ دون إﲤام اﳌشروع‪ ،‬يتم‬
‫الشروط وعقد اﻻستغﻼل‪ ،‬ﻻسيما منها عدم إنجاز اﳌشروع‬ ‫إعـ ـذار اﳌستـ ـث ـم ـر‪ ،‬ﲢت ط ـائ ـل ـة فسخ ع ـق ـد اﻻست ـث ـم ـار‪ ،‬دون‬
‫ﰲ اﳌدة اﳌتفق عليها‪،‬‬ ‫إمكانية اﳌطالبة بالتعويض‪.‬‬
‫– الـ ـ ـتأخ ـ ـر ﰲ ان ـ ـط ـ ـﻼق اﻷشغ ـ ـال ذات الصل ـ ـة بإن ـ ـج ـ ـاز‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٧‬يدخـ ـل اﳌشـ ـروع اﻻستثماري حي ـز اﻻستغـ ـﻼل‬
‫اﳌشروع‪ ،‬دون مبرر مقبول‪،‬‬ ‫بع ـ ـد اﳊصول عﲆ شهادة اﳌطابقة والتراخيص الﻼزمة ﳌمارسـة‬
‫– التأخر عن دفع اﳌستحقات اﳌالية الثابتة ﰲ العقد‪،‬‬ ‫النشـاط ووفـاء اﳌستثمـر بكـل التزاماته‪ ،‬وُيثبت ذلك ﲟوجب‬
‫محضر الدخول ﰲ مرحلة اﻻستغﻼل يعّده مدير الشؤون الدينية‬
‫– إهمال اﳌشروع‪ ،‬جزئيا أو كليا‪،‬‬
‫واﻷوقاف‪.‬‬
‫– سوء تسيير اﻻستثمار‪.‬‬
‫ويـ ـمـ ـكـ ـن بشك ـل است ـث ـن ـائي‪ ،‬ال ـت ـرخ ـيص ب ـالشروع ﰲ‬
‫اﳌاّدة ‪ُ : ٢٢‬يفس ـ ـخ العقـ ـ ـد من جانـ ـ ـب واح ـ ـد ‪ -‬السلط ـ ـة‬ ‫اﻻستغﻼل‪ ،‬جزئًيا‪ ،‬إذا لم تؤثر عملية بناء اﳌرافق اﳌتبقية‬
‫اﳌكلفة باﻷوقاف ‪ -‬وعﲆ مسؤولية وعاتق اﳌستثمر‪ ،‬إذا لم‬ ‫غير اﳌنجزة عﲆ اﳌشروع اﻻستثماري‪.‬‬
‫يحترم هذا اﻷخير اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها أعﻼه وأحكام‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٨‬تضمن السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬ﰲ إطار‬
‫العقد اﳌبرم‪.‬‬
‫مرافقة اﳌستثمر‪ ،‬ما يـأتي ‪:‬‬
‫تتم مباشرة إجراءات الفسخ بتوجيه إعذارين متتالﲔ‬
‫– التسليم الفوري للعقار الوقفي بعد إمضاء العقد‪،‬‬
‫بفترة شهر واحد )‪ (1‬يتم تبليغهما بواسطة محضر قضائي‪.‬‬
‫– تقدﱘ يد العون ﰲ اﻹجراءات اﻹدارية ذات الصلة ﲟنح‬
‫وبعد انقضاء أجل شهر )‪ ،(1‬يسري ابتداء من اﻹعذار‬
‫ال ـ ـت ـ ـراخ ـ ـيص اﳌطـ ـلـ ـوبـ ـة ﻹنـ ـجـ ـاز اﳌشروع‪ ،‬بـ ـالـ ـتـ ـدخـ ـل لـ ـدى‬
‫الثاني‪ ،‬تباشر السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف إجراءات فسخ العقد‪.‬‬
‫اﻹدارات العمومية اﳌعنية‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬بعد استنفاد الطرق الودية ﰲ حل النزاع‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٩‬يحق للمستثمر ‪:‬‬
‫بﲔ اﳌست ـ ـث ـ ـم ـ ـر والسل ـ ـط ـ ـة اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة بـ ـاﻷوقـ ـاف‪ُ ،‬يـ ـلـ ـجأ إﱃ‬
‫اﶈكمة اﻹدارية اﳌختصة‪.‬‬ ‫– اﻻنتفاع بعائدات اﻻستغﻼل‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪13‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫تـعـهـ ـد ) عن طريق تقدﱘ عروض (‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢٤‬يـنـتـفـع اﳌـسـتثمر باﻻرتـفاقات اﻹيجابية‬

‫وي ـت ـح ـم ـل اﻻرت ـف ـاق ـات السل ـبـيـة‪ ،‬الـظـاهـرة مـنـهـا أو اﳋفـيـة‪،‬‬
‫أن ـا اﳌ ـم ـض ـي أسـفـل ـه‪.............................................................‬‬
‫الدائمـ ـة أو اﳌنقطع ـ ـة‪ ،‬التي يمك ـ ـن أن تثقـ ـل العق ـ ـار الوقف ـي‬
‫اﳌ ـولـ ـ ـود ﰲ ‪ .......................‬بـ ‪........................................... :‬‬ ‫ودون أي طعن ضد السلطة اﳌكلفة بالوقف‪.‬‬
‫الساكن بـ ‪...............................................................................‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢5‬بغـ ـ ـض النظ ـ ـر ع ـ ـن مختلـ ـف أن ـ ـواع الرقابـ ـة‬
‫بل ـديـ ـة ‪ ................................. :‬وﻻيـ ـ ـة ‪................................... :‬‬ ‫اﳌمارسة ﰲ إطار التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬يحق‬
‫ل ـلسل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـاﻷوق ـاف أن ﲤارس ال ـرق ـاب ـة عﲆ الـعـقـار‬
‫بطاقة التعريف الوطنية رقم ‪............................................. :‬‬
‫الـ ـوقـ ـفي‪ ،‬مـ ـحـ ـل اﻻست ـغ ـﻼل ﰲ إط ـار اﻻست ـث ـم ـار‪ ،‬وال ـب ـن ـاي ـة‬
‫صادرة عن ‪ ............................. :‬ﰲ ‪،.................................... :‬‬ ‫اﳌشي ـ ـدة ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا‪ ،‬ﰲ ك ـ ـل وقت‪ ،‬وذلك ل ـ ـل ـ ـتأكـ ـد مـ ـن احـ ـتـ ـرام‬
‫أصرح بأنني اطلعت عﲆ دفتر الشروط اﳋاص باﻹعﻼن عن‬ ‫ومطابقة اﻷنشطة لدفتر الشروط هذا والعقد اﳌبرم‪.‬‬
‫منح العقار الوقفي بغرض إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٦‬بعد إﲤام عملية اﻹنجاز‪ ،‬يتوﱃ اﳌستثمر‬
‫وأقبل كل اﻷحكام الواردة فيه‪.‬‬
‫عﲆ عاتقه‪ ،‬ضمان تسيير وإدارة اﳌشروع وصيانته‪.‬‬
‫أتعـهد بأنني أﲤتع بكامل حقوقي اﳌدنية‪ ،‬ولم أتعرض‬ ‫كـ ـمـ ـا يـ ـمـ ـكـ ـن اﳌستـ ـث ـم ـر‪ ،‬ب ـع ـد إع ـﻼم السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة‬
‫ﳌنع حقوقي اﳌدنية وغير مفلس‪ ،‬كما ألتزم باﻷحكام الواردة‬ ‫ب ـ ـاﻷوق ـ ـاف‪ ،‬است ـ ـح ـ ـداث مؤسسة خـ ـاصة خـ ـبـ ـيـ ـرة ﰲ مـ ـجـ ـال‬
‫ﰲ دفت ـر الشـ ـروط ﰲ حالـ ـة مـ ـا إذا كـ ـان عرض ـي هو اﻷفضل‪،‬‬ ‫التسيير واﻹدارة‪ ،‬ﲟا يضمن حسن اﻻستغﻼل واﶈافظة‬

‫وأن أدف ـ ـع مسبـ ـق ـا اﳌق ـاب ـل السن ـوي ﻻست ـغ ـﻼل ال ـع ـق ـار‬ ‫عﲆ اﳌلك الوقفي بعد اﻹنجاز‪ ،‬مع مراعاة طبيعة الوقف‬
‫واﻷحـ ـك ـام ال ـتشري ـع ـي ـة وال ـت ـن ـظ ـي ـم ـي ـة اﳌع ـم ـول ب ـه ـا ﰲ ه ـذا‬
‫الوقفي الكائن بـ ‪................................................................... :‬‬
‫اﳌجال وبنود العقد اﳌبرم‪.‬‬
‫بلدي ـة ‪ ................................... :‬وﻻي ـة ‪................................. :‬‬
‫البالغة مساحته اﻹجمالية ‪ ...............................................‬م‪.2‬‬ ‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يبقى اﳌستثمر هو الطرف اﳌلتزم‬
‫أمام السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪.‬‬
‫كـ ـمـ ـا أدفـ ـع كـ ـل اﳌست ـح ـق ـات اﻷخ ـرى ال ـواردة ﰲ دف ـت ـر‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٧‬ﰲ حالة وفاة اﳌستثمر أثناء اﻹنجاز أو‬
‫الشروط هذا‪ ،‬وتكاليف الدراسة والبناء وفقا للمخططات‬
‫خﻼل اﻻستغﻼل قبل انقضاء مدة العقد‪ ،‬تقوم السلطة اﳌكلفة‬
‫والتصاميم اﳌعتمدة لدى اﳌصلحة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬إﱃ‬
‫باﻷوقاف بتبليغ الورثة وذوي اﳊقوق‪ ،‬عن طريق محضر‬
‫غايـ ـة اﳊصول عﲆ شهادة اﳌطابقة والدخول ﰲ اﻻستغﻼل ‪.‬‬
‫قضائي‪ ،‬من أجل ﲢديد موقفهم‪ ،‬خﻼل الستﲔ )‪ (٦٠‬يوما‬
‫حرر بـ ‪ .................................‬ﰲ ‪...................................‬‬ ‫اﳌوالية للتبليغ‪ ،‬فيما يأتي ‪:‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– إم ـا مواصلـ ـة اﻹنجـ ـاز و‪/‬أو استغـ ـﻼل العقـ ـار الوقفـ ـي‪،‬‬
‫شري ـط ـة ال ـت ـزام ـه ـم بضم ـان ت ـن ـف ـي ـذ اﻷح ـك ـام ال ـواردة ﰲ عـقـد‬
‫اﳌلحق الثاني‬
‫اﻻست ـ ـغ ـ ـﻼل وب ـ ـان ـ ـت ـ ـداب وك ـ ـي ـ ـل ي ـ ـقـ ـوم مـ ـقـ ـامـ ـهـ ـم عﲆ أساس‬
‫نموذج دفتر الشروط الذي يحدد البنود والشروط‬ ‫اﻷغلبية‪،‬‬
‫اﳌطبقة عﲆ منح العقارات الوقفية العامة اﳌوجهة‬
‫– وإما فسخ العقد‪.‬‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية عن طريق التراضي‪.‬‬
‫وﰲ حالة عدم إبداء أي رغبة من قبل الورثة ﰲ مدة‬
‫تطبيقـا ﻷحكام اﳌادة ‪ 22‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬ ‫ستﲔ )‪ (٦٠‬يوما‪ ،‬يتم فسخ العقد دون تعويض‪.‬‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 2٠‬غشت‬
‫‪ 21٣-18‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊ ّ‬ ‫أما ﰲ حالة إبداء الرغبة ﰲ التنازل وفسخ العقد‪ ،‬يتم‪،‬‬
‫سنة ‪ 2٠18‬الذي يحدد شروط وكيفيات استغﻼل العقارات‬ ‫بناء عﲆ خبرة‪ ،‬ﲢديد التعويض لفائدة الورثة‪ ،‬الذي يمثل‬
‫الوقفية اﳌوجهة ﻹنجاز مشاريع استثمارية‪ ،‬يحدد دفتر‬ ‫القيمـ ـة اﳌضافـ ـة التي زاده ـ ـا اﳌستثمـ ـر اﳌـ ـورث عﲆ العقار‬
‫الشروط هـ ـ ـذا الـ ـ ـبـ ـ ـنـ ـ ـود والشروط اﳌطـ ـ ـبـ ـ ـق ـ ـة عﲆ است ـ ـغ ـ ـﻼل‬ ‫الوقفي من خﻼل اﻷشغال اﳌنجزة‪ ،‬دون أن يتجاوز هذا‬
‫ال ـ ـع ـ ـق ـ ـارات ال ـ ـوق ـ ـف ـ ـي ـ ـة ال ـ ـع ـ ـام ـ ـة اﳌوج ـ ـه ـ ـة ﻹن ـ ـجـ ـاز مشاريـ ـع‬ ‫اﳌبلغ قيمة اﳌواد وكلفة اليد العاملة اﳌستعملة بعد اقتطاع‬
‫استثمارية عن طريق التراضي‪.‬‬ ‫نسبة ‪.%1٠‬‬

‫اﳌاّدة اﻷوﱃ ‪ :‬يوجه العقار الوقفي‪ ،‬موضوع دفتر‬ ‫قرئ وصودق عليه‬

‫الشروط هـ ـذا‪ ،‬ﻹنـ ـجـ ـاز مشروع است ـث ـم ـاري ُي ـم ـّول م ـن ق ـب ـل‬ ‫إمضاء اﳌستثمر‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫يمكن طلب أي وثيقة أخرى تودع ﰲ اﳌلف‪.‬‬ ‫مستثمر و‪/‬أو عدة مستثمرين عموميﲔ أو خواص خاضعﲔ‬

‫تستثنى فئة الشباب اﳊاصلﲔ عﲆ مؤهﻼت علمية‬ ‫لـ ـلـ ـقـ ـانـ ـون اﳉزائ ـري‪ ،‬م ـن أج ـل ضم ـان ت ـن ـم ـي ـت ـه واست ـغ ـﻼل ـه‬
‫أو مـ ـهـ ـنـ ـيـ ـة‪ ،‬اﳌرشحﲔ لـ ـﻼستـ ـفـ ـادة مـ ـن اﳌن ـح ب ـال ـت ـراضي‪،‬‬ ‫اﻻستغﻼل اﻷمثل واﶈافظة عليه‪.‬‬
‫ﻹنجاز مشاريع استثمارية مصغرة‪ ،‬من شرط اليسر عﲆ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٢‬يج ـ ـ ـب عﲆ اﳌستثمـ ـ ـ ـ ـر احت ـ ـ ـرام تخصيـ ـ ـ ـص‬
‫الوفاء‪ ،‬لكن شريطة تقدﱘ اﳌساهمة اﳌالية كضمان‪.‬‬ ‫العقار الوقفي واستعماله فقط لﻸغراض اﶈددة ﰲ دفتر‬
‫• يتع ـ ـّين عﲆ اﳌترشـ ـح تقدﱘ دراس ـ ـة ج ـ ـدوى تقنيـ ـة‬ ‫الشروط هذا‪.‬‬
‫اق ـ ـتصادي ـ ـة‪ ،‬ي ـ ـث ـ ـبت ف ـ ـي ـ ـه ـ ـا م ـ ـردودي ـ ـة اﳌشروع وأهـ ـمـ ـيـ ـتـ ـه‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٣‬يجـ ـ ـ ـ ـب أن يك ـ ـ ـ ـ ـون اﳌشـ ـ ـ ـروع اﻻستثم ـ ـ ـاري‬
‫لﻸوقاف‪.‬‬ ‫مطابقا ﻷدوات التهيئة والتعمير والقواعد العامة للعمران‬
‫تتضمن هذه الدراسة عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬ ‫وح ـمـايـة الـتـراث الـثـقـاﰲ وقـواعـد الـنـظـافـة وحـمـايـة الـبـيـئـة‪،‬‬
‫ومـ ـوافـ ـقـ ـا لـ ـلضوابـ ـط الشرعـ ـيـ ـة اﶈددة ﰲ أح ـك ـام الشري ـع ـة‬
‫‪ - 1‬بطاقة تقنية تتضمن وصف اﳌشروع اﳌزمع‬
‫اﻹسﻼمية‪.‬‬
‫إنجازه ومحتوياته وتصميمه اﻷوﱄ‪،‬‬
‫ويـ ـ ـ ـجب أّﻻ ُيـ ـ ـ ـخـ ـ ـ ـّل‪ ،‬بأي ح ـ ـ ـال م ـ ـ ـن اﻷح ـ ـ ـوال‪ ،‬اﳌشروع‬
‫‪ - 2‬التكلفة التقديرية للمشروع ومخطط التمويل‬
‫اﻻستثماري بقواعد اﻷمن والنظام العام والسكينة والصحة‬
‫)الهندسة اﳌالية للمشروع (‪،‬‬
‫العموميتﲔ‪.‬‬
‫‪ - ٣‬تقدﱘ قائمة باﻹمكانيات اﳌادية والبشرية‬ ‫اﳌاّدة ‪ُ : ٤‬يشترط عﲆ كل شخص طبيعي أو معنوي‬
‫اﳌرصودة ﻹنجاز اﳌشروع‪،‬‬ ‫مرشح لﻼستفادة من اﳌنح عن طريق التراضي‪ ،‬أن يثبت‬
‫‪ - ٤‬ﲢديد مدة إنجاز اﳌشروع وجدول زمني يبيّن‬ ‫م ـوط ـن ـا أك ـي ـدا ويسرا عﲆ ال ـوف ـاء م ـال ـي ـا وي ـت ـم ـت ـع بـحـقـوقـه‬
‫مدة الدراسات اﳌختلفة ومراحل اﻹنجاز‪.‬‬ ‫اﳌدنية‪.‬‬

‫يطلب‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬التقرير اﳌوضح لﻸحكام اﳋاصة‬ ‫• يـ ـتـ ـعﲔ عﲆ اﳌستـ ـثـ ـمـ ـر تـ ـقـ ـدﱘ م ـل ـف ي ـت ـك ـون م ـن‬
‫باﳌمتلكات العقارية الثقافية الوقفية اﶈمية‪.‬‬ ‫الوثائق اﻵتية ‪:‬‬

‫اﳌاّدة ‪ : 5‬تقوم اللجنة الوﻻئية لفتح وتقييم العروض‬ ‫‪ - 1‬تعهد‪ ،‬وفق النموذج اﳌرفق‪،‬‬
‫اﳌت ـع ـل ـق ـة ب ـاست ـغ ـﻼل ال ـع ـق ـارات ال ـوق ـف ـي ـة اﳌوج ـه ـة ﻹن ـج ـاز‬ ‫‪ - 2‬وصل سحب دفتر الشروط‪،‬‬
‫مشاري ـع است ـث ـم ـاري ـة‪ ،‬ب ـدراسة اﳌل ـف اﳋاص بـاﳌستـثـمـر‬
‫‪ - ٣‬نسخة من بطاقة الهوية‪،‬‬
‫عﲆ أساس معايير اﻻستثمار اﳌعمول بها‪.‬‬
‫‪ - ٤‬دفتر الشروط موّقع ومؤشر عليه من طرف‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٦‬بـ ـعد إع ـ ـداد محض ـ ـر اللجنـ ـ ـة‪ ،‬يتم رفع اﳌلف‬
‫اﳌستثمر‪،‬‬
‫كامﻼ إﱃ وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف من أجل استكمال‬
‫اﻹجراءات اﳌعمول بها‪.‬‬ ‫‪ - ٥‬نسخة من القانون اﻷساسي بالنسبة للشخص‬
‫اﳌعنوي‪،‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٧‬يمنح الترخيص باستغﻼل العقار الوقفي‬
‫اﳌوجـ ـه ﻹنـ ـج ـاز مشروع است ـث ـم ـاري ع ـن ط ـري ـق ال ـت ـراضي‪،‬‬ ‫‪ - ٦‬نسخـ ـ ـة م ـ ـن السجـ ـ ـل التج ـ ـاري أو اﻻعتمـ ـ ـاد أو‬
‫ﲟوجب قرار من وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬الذي يبلغ‬ ‫شهادة تعليم أو تكوين تؤهله ﳌمارسة النشاط‪،‬‬
‫إﱃ الواﱄ اﳌختص إقليميا ﰲ نسختﲔ‪.‬‬ ‫‪ - ٧‬نسخة من حصائل وجداول اﳊسابات لنتائج‬
‫تبلغ نسخة أصلية من قرار الترخيص باﻻستغﻼل‬ ‫السنوات الثﻼث )‪ (٣‬اﻷخيرة‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬
‫للمستثمر عن طريق الواﱄ‪.‬‬ ‫‪ - 8‬كشف الضرائب وصحيفة السوابق القضائية‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٨‬بع ـ ـد الترخيـ ـص باستغ ـ ـﻼل العق ـ ـار الوقفـ ـي‬ ‫سارية اﳌفعول‪ ،‬حسب اﳊالة‪،‬‬
‫اﳌوجه ﻹنجاز مشروع استثماري‪ ،‬يتم إعداد عقد يخضع‬ ‫‪ - ٩‬نسخ ـ ـ ـة م ـ ـن رقـ ـ ـم التعريف اﳉبائ ـ ـي‪ ،‬حسـ ـ ـب‬
‫ﻹجراءات التسجيل والشهر العقاري‪ ،‬تعّده إدارة الشؤون‬ ‫اﳊالـ ـ ـة‪،‬‬
‫الدينية واﻷوقاف عى مستوى الوﻻية‪.‬‬
‫‪ - 1٠‬ال ـوث ـي ـق ـة اﳌت ـع ـل ـقـة بـالـتـفـويض ﻹبـرام عـقـود‪،‬‬
‫ويت ـم التوقي ـع عﲆ العـق ـ ـد بﲔ مدي ـ ـر الش ـ ـؤون الدينيـ ـة‬ ‫حسب اﳊالة‪،‬‬
‫واﻷوقاف للوﻻية واﳌستثمر اﳌستفيد‪.‬‬
‫‪ - 11‬تصري ـ ـح ي ـ ـ ـ ـ ـبﲔ مؤه ـ ـ ـﻼت اﳌست ـ ـ ـ ـ ـثـ ـ ـ ـ ـم ـ ـ ـر ﰲ‬
‫وﲡسد ح ـي ـازة ال ـع ـق ـار ال ـوق ـفي وب ـداي ـة اﻻنـتـفـاع مـنـه‬ ‫مجـ ـ ـال إنجـ ـ ـاز اﳌشاري ـ ـع اﻻستثماري ـ ـة‪ ،‬مرفقـ ـ ـا بالوثائق‬
‫ﲟوجب م ـ ـ ـحضر ي ـ ـ ـح ـ ـ ـم ـ ـ ـل إمضاء كـ ـ ـل مـ ـ ـن اﳌديـ ـ ـر الـ ـ ـوﻻئي‬ ‫الثبوتية )شهادات حسن اﻹنجاز ‪...‬إلخ(‪ ،‬حسب اﳊالة‪.‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪15‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫لدى البنك ‪ (.....) .....‬الكائن بعنوان ‪........................................‬‬ ‫ل ـ ـلشؤون ال ـ ـديـ ـنـ ـيـ ـة واﻷوقـ ـاف واﳌستـ ـثـ ـمـ ـر‪ ،‬مـ ـبـ ـاشرة بـ ـعـ ـد‬
‫ال ـت ـوق ـي ـع عﲆ ال ـع ـق ـد‪ ،‬وال ـق ـي ـام بإعـداد مـحضر ﲢديـد اﳌعـالـم‬
‫‪...............................................................................................‬‬
‫)حسب مراجع اﳌسح إن وجدت(‪.‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٢‬يلتزم اﳌستثمر‪ ،‬ﰲ حالة البناء‪ ،‬بالشروع‬
‫ﰲ إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري مباشرة بعد اﳊصول عﲆ‬ ‫اﳌاّدة ‪ : ٩‬تع ـ ـ ـود ملكي ـ ـة العقـ ـ ـار الوقف ـ ـ ـي اﳌخـ ـ ـصص‬
‫رخصة البناء‪ .‬كما يلتزم باحترام اﳉدول الزمني التعاقدي‬ ‫ﻹن ـ ـ ـج ـ ـ ـاز مشروع استـ ـ ـثـ ـ ـمـ ـ ـاري إﱃ الـ ـ ـوقـ ـ ـف الـ ـ ـعـ ـ ـام ﲟوجب‬
‫لﻺنجاز اﶈدد بـ‪...................................................................‬‬ ‫‪ ................................‬مشهر بتاريخ ‪.......................................‬‬
‫حجم ‪................................................‬رقم ‪...............................‬‬
‫ﲤدد آجال إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري إذا طرأ سبب‬
‫قاهر حال دون التقّيد بها‪ ،‬وذلك بنفس اﳌدة التي تعذر فيها‬ ‫يتمثـ ـ ـ ـ ـل العق ـ ـ ـ ـ ـ ـار الوقف ـ ـ ـي موضـ ـ ـ ـ ـوع اﻻستثمـ ـ ـ ـار ﰲ‬
‫الوفاء باﻻلتـزامـات‪.‬‬ ‫‪ .................................‬ي ـ ـق ـ ـع بـب ـ ـلـ ـديـ ـة ‪.....................................‬‬
‫ويتعﲔ‪ ،‬حينئذ‪ ،‬مـع إعـﻼم اﻹدارة اﳌـكـلفة بالشـؤون‬ ‫وﻻية ‪ ) ............................‬العنوان( ‪،.......................................‬‬
‫الـ ـديـنـ ـيـ ـة واﻷوقـاف عـﲆ مستـوى الـ ـوﻻي ـة‪ ،‬ك ـت ـاب ـي ـا‪ ،‬ﰲ أج ـل‬ ‫تـ ـقـ ـدر مساحـ ـتـ ـه اﻹجـ ـمـ ـال ـي ـة بـ‪ ،....................‬م ـج ـم ـوع ـة‬
‫أقصاه ثمانية )‪ (8‬أيام‪.‬‬ ‫ملكية ‪ .............................. :‬قسم ‪ ........................ :‬يحده من ‪:‬‬
‫وﻻ يـ ـمـ ـكـ ـن‪ ،‬بأي حـ ـال مـ ـن اﻷحـ ـوال‪ ،‬اعـ ـت ـب ـار صع ـوب ـات‬
‫– الشمال ‪،.......................................... :‬‬
‫التمويل سببا قاهرا‪.‬‬
‫– اﳉنوب ‪،.......................................... :‬‬
‫وإذا لـ ـ ـ ـم يـ ـ ـ ـتـ ـ ـ ـم ـ ـ ـك ـ ـ ـن اﳌست ـ ـ ـث ـ ـ ـم ـ ـ ـر م ـ ـ ـن إﲤام اﳌشروع‬
‫اﻻست ـ ـ ـث ـ ـ ـمـ ـ ـاري ﰲ اﻷجـ ـ ـل اﶈدد ﰲ الـ ـ ـعـ ـ ـقـ ـ ـد‪ ،‬وبـ ـ ـعـ ـ ـد دراسة‬ ‫– الشرق ‪،............................................ :‬‬
‫اﳌبررات اﳌقدمة‪ ،‬يمكن السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف منحه‬
‫– الغرب ‪.............................................. :‬‬
‫أجﻼ إضافيا يتراوح بﲔ سنة )‪ (1‬إﱃ ثﻼث )‪ (٣‬سنوات‪،‬‬
‫حسب طبيعة اﳌشروع وأهميته‪ ،‬ﲟوجب ملحق للعقد‪.‬‬ ‫يتـ ـ ـم تخص ـ ـ ـيص العـقـ ـ ـ ـار الوقـفـ ـ ـي ف ـ ـ ـي إط ـ ـ ـار دفتـ ـ ـ ـر‬
‫الشـروط هـذا‪ ،‬ﻻسـتقـبـال اﳌـشـروع اﻻسـتـثـمـاري اﳌتمثل ﰲ‬
‫وع ـ ـ ـ ـ ـن ـ ـ ـ ـ ـد ان ـ ـ ـ ـ ـقضاء اﻷجـ ـ ـ ـ ـل اﻹضاﰲ دون إﲤام اﳌشروع‬
‫‪..............................................................................................‬‬
‫اﻻستثماري‪ ،‬يتم إعذار اﳌستثمر‪ ،‬ﲢت طائلة فسخ عقد‬
‫اﻻستثمار‪ ،‬دون إمكانية اﳌطالبة بالتعويض‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 10‬يب ـ ـرم عق ـ ـد اﻻستثمـ ـ ـار ﳌ ـ ـدة أدناهـ ـا خم ـس‬
‫عشرة )‪ (1٥‬سنة وأقصاها ثﻼثون )‪ (٣٠‬سنة‪ ،‬قابلة للتجديد‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٣‬يـ ـدخ ـ ـ ـل اﳌشـ ـ ـروع اﻻستـ ـثـ ـمـ ـاري حـ ـ ـ ـّيـ ـز‬
‫اﻻستغ ـ ـ ـ ـﻼل بع ـ ـ ـ ـد اﳊصول عﲆ شهادة اﳌطابقة والتراخيص‬ ‫عﲆ أساس اﳌردودية اﻻقتصادية لﻼستثمار‪ ،‬تسري ابتداء‬
‫الﻼزمة ﳌمارسة النشاط ووفاء اﳌستثمر بكل التزاماته‪،‬‬ ‫من تاريخ التوقيع عﲆ العقد ) ﲢدد مدة العقد حسب حجم‬
‫ويثبت ذلك ﲟوجب محضر الدخول ﰲ مرحلة اﻻستثمار‬ ‫اﻻستثمار وأهميته(‪.‬‬
‫يعّده مدير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬ ‫ويتم ﲡديد العقد ضمنيا لفائدة اﳌستثمر اﳌستفيد‬
‫وي ـم ـك ـن‪ ،‬بشك ـل است ـث ـن ـائي‪ ،‬ال ـت ـرخ ـيص بـالشروع ﰲ‬ ‫ﻻ إذا عبـ ـر ع ـ ـ ـن رغبتـ ـ ـه ﰲ ع ـ ـ ـدم التجديـ ـد‬
‫أو لـ ـ ـذوي حقوق ـ ـه‪ ،‬إ ّ‬
‫اﻻستغﻼل جزئيا إذا لم تؤثر عملية بناء اﳌرافق اﳌتبقية‬ ‫كتابيا سنة قبل انتهاء مدة العقد‪.‬‬
‫غير اﳌنجزة عﲆ اﳌشروع اﻻستثماري‪.‬‬
‫يمكن‪ ،‬ﲟناسبة ﲡديد العقد‪ ،‬مراجعة بنوده‪ ،‬ﻻ سيما‬
‫اﳌاّدة ‪ : 1٤‬تضمن السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬ﰲ إطار‬ ‫اﻷحكام اﳌالية منها ﲢقيقا ﳌصلحة الوقف‪.‬‬
‫مرافقة اﳌستثمر‪ ،‬ما يـأتي ‪:‬‬
‫اﳌاّدة ‪ : 11‬يدفع اﳌستثمر ما يأتي ‪:‬‬
‫– التسليم الفوري للعقار الوقفي بعد إمضاء العقد‪،‬‬
‫– خﻼل مرحلة اﻹنجاز ‪ :‬بدل إيجار سنوي‪ ،‬ابتداء من‬
‫– تقدﱘ يد العون ﰲ اﻹجراءات اﻹدارية ذات الصلة ﲟنح‬
‫تـ ـاريـ ـخ الـ ـتـ ـوقـ ـيـ ـع عﲆ الـ ـعـ ـقـ ـد‪ ،‬وﲢدد قـ ـيـ ـمـ ـة اﻹيـ ـجـ ـار وف ـ ًق ـا‬
‫ال ـ ـت ـ ـراخ ـ ـيص اﳌطـ ـلـ ـوبـ ـة ﻹنـ ـجـ ـاز اﳌشروع‪ ،‬بـ ـالـ ـتـ ـدخـ ـل لـ ـدى‬
‫ﳌقتضيات السوق العقارية ‪.‬‬
‫اﻹدارات العمومية اﳌعنية‪.‬‬
‫– بعـ ـ ـ ـ ـد دخ ـ ـ ـ ـول اﳌش ـ ـ ـ ـروع اﻻستثـم ـ ـ ـاري مـرحل ـ ـ ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : 15‬يحق للمستثمر ‪:‬‬
‫اﻻستغﻼل ‪ :‬نسبة مائوية من رقم اﻷعمال‪ .‬وتتراوح هذه‬
‫– اﻻنتفاع بعائدات اﻻستغﻼل‪،‬‬ ‫النسبة بﲔ ‪ %1‬إﱃ ‪ %8‬عﲆ أساس اﳌردودية اﻻقتصادية‬
‫– استغ ـ ـﻼل اﻻستثم ـ ـار اﳌنج ـ ـز بشك ـ ـل مباش ـ ـر أو عـ ـن‬ ‫للمشروع واﻷثر اﻹيجابي اﳌترتب عﲆ التنمية اﶈلية‪.‬‬
‫طريق اﻹيجار من الباطن‪،‬‬
‫يسدد اﳌستـثـم ـ ـر اﳌـست ـ ـح ـ ـق ـ ـات اﳌال ـ ـيـ ـة لـ ـدى حساب‬
‫– اﻻستفادة من ﲡديد عقد اﻻستغﻼل‪.‬‬ ‫اﻷوقاف ‘’ إيـرادات ‘’ ﲢت رقم‪ ................................‬اﳌفتوح‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌاّدة ‪ : ٢0‬ينتفـ ـ ـع اﳌستثم ـ ـر باﻻرتفاقـ ـات اﻹيجابيـة‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٦‬يج ـ ـب عﲆ اﳌستثم ـ ـر اﻻلتزام بالش ـ ـروط‬
‫وي ـت ـح ـم ـل اﻻرت ـف ـاق ـات السل ـبـيـة‪ ،‬الـظـاهـرة مـنـهـا أو اﳋفـيـة‪،‬‬ ‫القانونية والشرعية اﳌتعلقة باستغﻼل اﻷمﻼك الوقفية‪.‬‬
‫الدائمة أو اﳌنقطعة‪ ،‬التي يمكن أن تثقل العقار الوقفي‪،‬‬
‫وبهذه الصفة‪ ،‬يتقيد ﲟا يأتي ‪:‬‬
‫ودون أي طعن ضد السلطة اﳌكلفة بالوقف‪.‬‬
‫– عـ ـ ـدم إحـ ـ ـداث أي تغيير ﰲ التصاميـ ـ ـم واﳌخ ـ ـططات‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢1‬بغـ ـض النظـ ـر ع ـن مختلـ ـف أن ـ ـواع الرقابـة‬
‫اﳌت ـ ـف ـ ـق ع ـ ـلـ ـيـ ـهـ ـا‪ ،‬إّﻻ بـ ـعـ ـد اﳊصول عﲆ اﳌوافـ ـقـ ـة اﳌسبـ ـقـ ـة‬
‫اﳌمارسة ﰲ إطار التشريع والتنظيم اﳌعمول بهما‪ ،‬يحق‬
‫للسلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪،‬‬
‫ل ـلسل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـاﻷوق ـاف أن ﲤارس ال ـرق ـاب ـة عﲆ الـعـقـار‬
‫الـ ـوقـ ـفي مـ ـحـ ـل اﻻستـ ـغـ ـﻼل‪ ،‬ﰲ إطـ ـار اﻻستـ ـث ـم ـار وال ـب ـن ـاي ـة‬ ‫– دفع جميع اﳌستحقات اﳌالية وفق اﻻتفاق اﶈدد‬
‫اﳌشي ـ ـدة ع ـ ـل ـ ـي ـ ـه ـ ـا‪ ،‬ﰲ ك ـ ـل وقت‪ ،‬وذلك ل ـ ـل ـ ـتأكـ ـد مـ ـن احـ ـتـ ـرام‬ ‫ﰲ العقد‪،‬‬
‫ومطابقة اﻷنشطة لدفتر الشروط هذا والعقد اﳌبرم‪.‬‬ ‫– ﲢمـ ـل كـ ـل اﳌصاري ـف وال ـرسوم واﻷع ـب ـاء اﳌل ـح ـق ـة‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٢‬بعد إﲤام عملية اﻹنجاز‪ ،‬يتوﱃ اﳌستثمر‬ ‫اﻷخ ـ ـرى ال ـ ـتي ي ـ ـم ـ ـك ـ ـن أن ت ـ ـخضع لـ ـهـ ـا اﳌنشآت عﲆ اﻷرض‬
‫عﲆ عاتقه‪ ،‬ضمان تسيير وإدارة اﳌشروع وصيانته‪.‬‬ ‫الوقفية طيلة مدة اﻻستثمار‪،‬‬

‫كـ ـمـ ـا يـ ـمـ ـكـ ـن اﳌستـ ـث ـم ـر‪ ،‬ب ـع ـد إع ـﻼم السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة‬ ‫– تأمﲔ اﻻستثمار من كافة اﻷخطار واﻷضرار التي قد‬
‫ب ـ ـاﻷوق ـ ـاف‪ ،‬است ـ ـح ـ ـداث مؤسسة خـ ـاصة خـ ـبـ ـيـ ـرة ﰲ مـ ـجـ ـال‬ ‫تلحق به‪،‬‬
‫التسيير واﻹدارة‪ ،‬ﲟا يضمن حسن اﻻستغﻼل واﶈافظة‬
‫– تسل ـي ـم اﻻست ـث ـم ـار ع ـن ـد ن ـهـايـة مـدة عـقـد اﻻستـغـﻼل‬
‫عﲆ اﳌلك الوقفي بعد اﻹنجاز‪ ،‬مع مراعاة طبيعة الوقف‬
‫للسلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪ ،‬إذا لم يبد رغبته ﰲ التجديد‪.‬‬
‫واﻷحـ ـك ـام ال ـتشري ـع ـي ـة وال ـت ـن ـظ ـي ـم ـي ـة اﳌع ـم ـول ب ـه ـا ﰲ ه ـذا‬
‫اﳌجال وبنود العقد اﳌبرم‪.‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٧‬يعّد اﳌستثمر مخﻼ بالتزاماته التعاقدية‪،‬‬
‫إذا أقدم عﲆ ما يأتي ‪:‬‬
‫وﰲ هذه اﳊالة‪ ،‬يبقى اﳌستثمر هو الطرف اﳌلتزم‬
‫أمام السلطة اﳌكلفة باﻷوقاف‪.‬‬ ‫– عـ ـ ـدم التقي ـ ـد بالبنود وبالش ـ ـروط اﶈ ـ ـددة ﰲ دفتـ ـر‬
‫الشروط وعقد اﻻستغﻼل‪ ،‬ﻻ سيما منها عدم إنجاز اﳌشروع‬
‫اﳌاّدة ‪ : ٢٣‬ﰲ حالة وفاة اﳌستثمر أثناء اﻹنجاز أو‬
‫ﰲ اﳌدة اﳌتفق عليها‪،‬‬
‫خﻼل اﻻستغﻼل قبل انقضاء مدة العقد‪ ،‬تقوم السلطة اﳌكلفة‬
‫باﻷوقاف بتبليغ الورثة وذوي اﳊقوق‪ ،‬عن طريق محضر‬ ‫– الـ ـ ـتأخ ـ ـر ﰲ ان ـ ـط ـ ـﻼق اﻷشغ ـ ـال ذات الصل ـ ـة بإن ـ ـج ـ ـاز‬
‫قضائي‪ ،‬من أجل ﲢديد موقفهم‪ ،‬خﻼل الستﲔ )‪ (٦٠‬يوما‬ ‫اﳌشروع‪ ،‬دون مبرر مقبول‪،‬‬
‫اﳌوالية للتبليغ‪ ،‬ﰲ ‪:‬‬
‫– التأخر عن دفع اﳌستحقات اﳌالية الثابتة ﰲ العقد‪،‬‬
‫– إمـ ـا مواصل ـ ـة اﻹنجـ ـاز و‪ /‬أو استغ ـ ـﻼل العقـ ـار الوقفـ ـي‪،‬‬
‫– إهمال اﳌشروع‪ ،‬جزئيا أو كليا‪،‬‬
‫شري ـط ـة ال ـت ـزام ـه ـم بضم ـان ت ـن ـف ـي ـذ اﻷح ـك ـام ال ـواردة ﰲ عـقـد‬
‫اﻻست ـ ـغ ـ ـﻼل وب ـ ـان ـ ـت ـ ـداب وك ـ ـي ـ ـل ي ـ ـقـ ـوم مـ ـقـ ـامـ ـهـ ـم عﲆ أساس‬ ‫– سوء تسيير اﻻستثمار‪.‬‬
‫اﻷغلبية‪،‬‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٨‬يفسـ ـ ـخ العق ـ ـد مـ ـن جان ـ ـب واح ـ ـد ‪ -‬السلط ـ ـة‬
‫– وإما فسخ العقد‪.‬‬ ‫اﳌكلفة باﻷوقاف ‪ -‬وعﲆ مسؤولية وعاتق اﳌستثمر‪ ،‬إذا لم‬
‫يحترم هذا اﻷخير اﻻلتزامات اﳌنصوص عليها أعﻼه وأحكام‬
‫وﰲ حالة عدم إبداء أي رغبة من قبل الورثة ﰲ مدة‬
‫العقد اﳌبرم‪.‬‬
‫ستﲔ )‪ (٦٠‬يوما‪ ،‬يتم فسخ العقد دون تعويض‪.‬‬
‫تتم مباشرة إجراءات الفسخ بتوجيه إعذارين متتالﲔ‬
‫أما ﰲ حالة إبداء الرغبة ﰲ التنازل وفسخ العقد‪ ،‬يتم‪،‬‬
‫ب ـ ـفـ ـتـ ـرة شهـ ـر واحـ ـد )‪ ،(1‬ي ـت ـم ت ـب ـل ـي ـغ ـه ـم ـا ب ـواسطـة مـحضر‬
‫بناء عﲆ خبرة‪ ،‬ﲢديد التعويض لفائدة الورثة‪ ،‬الذي يمثل‬
‫قضائي‪.‬‬
‫القيمة اﳌضافة التي زادها اﳌستثمر اﳌورث عﲆ العقار‬
‫الوقفي من خﻼل اﻷشغال اﳌنجزة‪ ،‬دون أن يتجاوز هذا‬ ‫بعـ ـ ـ ـد انقض ـ ـاء أج ـ ـ ـل شهـ ـ ـر )‪ (1‬يس ـ ـري ابتـ ـداء من اﻹعذار‬
‫اﳌب ـل ـغ ق ـي ـم ـة اﳌواد وك ـل ـف ـة ال ـي ـد ال ـع ـام ـل ـة اﳌست ـعـمـلـة‪ ،‬بـعـد‬ ‫الـ ـث ـاني‪ ،‬ت ـب ـاشر السل ـط ـة اﳌك ـل ـف ـة ب ـاﻷوق ـاف إج ـراءات فسخ‬
‫اقتطاع نسبة ‪.%1٠‬‬ ‫العقد‪.‬‬

‫قرئ وصودق عليه‬ ‫اﳌاّدة ‪ : 1٩‬بعد استنفاد الطرق الودية ﰲ حل النزاع‬

‫إمضاء اﳌستثمر‬ ‫بﲔ اﳌست ـ ـث ـ ـم ـ ـر والسل ـ ـط ـ ـة اﳌك ـ ـل ـ ـف ـ ـة بـ ـاﻷوقـ ـاف‪ ،‬يـ ـلـ ـجأ إﱃ‬
‫اﶈكمة اﻹدارية اﳌختصة ‪.‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪17‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫أتعـهد بأنني أﲤتع بكامل حقوقي اﳌدنية‪ ،‬ولم أتعرض‬ ‫تـعـهـ ـد ) اﳌنح عن طريق التراضي (‬
‫ﳌنـ ـع حـ ـقـ ـوقي اﳌدنـ ـيـ ـة وغـ ـيـ ـر م ـف ـلس‪ ،‬ك ـم ـا أل ـت ـزم بإن ـج ـاز‬
‫أن ـا اﳌ ـم ـض ـي أسـفـل ـه‪.....................................................‬‬
‫مشروع استثماري وقفي وأن أدف ـ ـع مسبقا اﳌقابل السنوي‬
‫ﻻستغﻼل العقار الوقفي الكائن بـ ‪....................................... :‬‬ ‫اﳌ ـولـ ـ ـود ﰲ ‪ .................................‬بـ ‪.................................... :‬‬
‫‪...............................................................................................‬‬ ‫الساكن بـ ‪............................................................................. :‬‬

‫بلدي ـة ‪...................................................................................:‬‬ ‫‪...............................................................................................‬‬

‫وﻻي ـة ‪ ......................................................... :‬البالغة مساحته‬ ‫بل ـديـ ـة ‪ .................................... :‬وﻻيـ ـ ـة ‪................................ :‬‬
‫م‪.2‬‬ ‫اﻹجمالية ‪.........................................................................‬‬
‫بطاقة التعريف الوطنية رقم ‪............................................. :‬‬
‫كـ ـمـ ـا أدفـ ـع كـ ـل اﳌست ـح ـق ـات اﻷخ ـرى ال ـواردة ﰲ دف ـت ـر‬ ‫صادرة عن ‪.......................................................................... :‬‬
‫الشروط هذا‪ ،‬وتكاليف الدراسة والبناء وفقا للمخططات‬ ‫ﰲ ‪ ............................................................................. :‬أصرح‬
‫والتصاميم اﳌعتمدة لدى اﳌصلحة اﳌكلفة باﻷوقاف إﱃ‬ ‫بأنني اطلعت عﲆ دفتر الشروط اﳋاص ﲟنح العقار الوقفي‬
‫غايـ ـة اﳊصول عﲆ شهادة اﳌطابقة والدخول ﰲ اﻻستغﻼل ‪.‬‬ ‫بغرض إنجاز اﳌشروع اﻻستثماري عن طريق التراضي‪،‬‬
‫حرر بـ ‪ .................................‬ﰲ ‪................................‬‬ ‫وأقبل كل اﻷحكام الواردة فيه‪.‬‬

‫مراسيم فردّية‬
‫مـهـ ـ ـ ـام الـل ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـواء مفت ـ ـ ـ ـاح ص ـ ـ ـ ـ ـواب‪ ،‬بصفت ـ ـ ـ ـه قائ ـ ـ ـ ـ ـدا للناحي ـ ـ ـ ـة‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫العسكري ـ ـ ـ ـ ـ ـة السادس ـ ـ ـ ـ ـ ـة‪ ،‬ابتـ ـ ـ ـ ـ ـداء م ـ ـ ـن ‪ 1٤‬غشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت سن ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫‪.2٠18‬‬ ‫قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬

‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫––––––––––––‬

‫م ـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌـوافـ ـ ـق ‪ 1٦‬غـش ـ ـ ـت سـن ـ ـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـ ـ ـى مـهـ ـ ـام الـلـ ـ ـواء حبـ ـيب‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫شنتوف‪ ،‬بصفته قائدا للناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من‬
‫نائب قائد الناحية العسكرية السادسة‪.‬‬
‫‪ 1٤‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬
‫––––––––––––‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌ ـوافـق ‪ 1٦‬غ ـش ـت س ـنـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـى مـهـام الـلـواء عمر قربوعة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫بصفته نائبا لقائد الناحية العسكرية السادسة‪ ،‬ابتداء من ‪1٤‬‬
‫قائد الناحية العسكرية الثانية‪.‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠18‬‬
‫––––––––––––‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫مرس ـ ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬ ‫اﳌـوافـ ـ ـق ‪ 1٦‬غـش ـ ـ ـت سـنـ ـ ـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـى مـهـام الـلـواء سعيد باي‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬ ‫بصفته قائدا للناحية العسكرية الثانية‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٤‬غشت‬
‫ق ـائ ـد اﻷك ـادي ـم ـي ـة ال ـعسك ـري ـة لشرشال ‪ /‬ال ـن ـاح ـي ـة‬ ‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫––––––––––––‬ ‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫ﲟوجـ ـ ـ ـب مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬

‫عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌ ـوافـ ـ ـ ـق ‪ 1٦‬غ ـشـ ـ ـ ـت س ـن ـ ـ ـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـ ـ ـ ـى م ـهـ ـ ـ ـ ـ ـام‬ ‫قائد الناحية العسكرية السادسة‪.‬‬

‫ال ـلـ ـ ـ ـواء عﲇ سيـ ـ ـ ـدان‪ ،‬بصفت ـ ـ ـه قائدا لﻸكاديميـ ـ ـة العسكريـ ـ ـ ـ ـة‬ ‫––––––––––––‬
‫لشرشال ‪ /‬الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٤‬غشت‬ ‫ﲟوجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬ ‫ع ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌ ـ ـ ـوافـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ 1٦‬غـشـ ـ ـ ـ ـ ـ ـت سـنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،2٠18‬تـنـه ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـى‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊج ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـوافـق ‪ 1٦‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء عﲇ سيدان‪،‬‬
‫قائدا للناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫الناحية العسكرية الثانية‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوج ـ ـب مرسـ ـوم رئاس ـي م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊج ـ ـة عام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـوافـق ‪ 1٦‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء مفتاح صواب‪،‬‬
‫قائدا للناحية العسكرية الثانية‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة‬
‫‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫الناحية العسكرية السادسة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 1٦‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء محمـد عجرود‪ ،‬قائدا‬
‫للناحية العسكرية السادسة‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٥‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 5‬ذي اﳊج ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ 1٦‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ نائب‬
‫قائد الناحية العسكرية الثالثة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجـ ـ ـب مرسـ ـوم رئاسـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـوافـق ‪ 1٦‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء عمر قربوعة‪،‬‬
‫نائبا لقائد الناحية العسكرية الثالثة‪ ،‬ابتداء من ‪ 1٥‬غشت‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرسـ ـ ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـ ـي مـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊج ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢0‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ‬
‫اﳌراقب العام للجيش‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ 1 ٤ ٣ ٩‬ا ﳌ ـو ا ف ـق ‪ 2 ٠‬غ ـش ـت س ـن ـة ‪ ، 2 ٠ 1 8‬ي ـ ـع ـ ـّي ـ ـن ا ل ـل ـو ا ء‬
‫حاجي زرهوني‪ ،‬مراقبا عاما للجيش‪ ،‬ابتداء من ‪2٥‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠18‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊج ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢0‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫اﳌراقب العام للجيش‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـواف ـ ـ ـق ‪ 2٠‬غـش ـ ـ ـت سـن ـ ـة ‪ ،2٠18‬تـنـه ـ ـى مـهـ ـ ـام الـلـ ـ ـواء‬
‫بومدين بن عتو‪ ،‬بصفته مراقبا عاما للجيش‪ ،‬ابتداء من ‪2٤‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢5‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫قائد الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌ ـواف ـ ـ ـق ‪ 2٥‬غ ـش ـت س ـنـة ‪ ،2٠18‬ت ـنـه ـى مـهـام الـل ـواء‬
‫عبد الرزاق شريف‪ ،‬بصفته قائدا للناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢5‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائب قائد الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجة عام‬
‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـواف ـ ـ ـ ـق ‪ 2٥‬غـش ـ ـ ـ ـت سـن ـ ـ ـة ‪ ،2٠18‬تنهى مهام الـلـ ـ ـ ـواء‬
‫حس ـ ـ ـ ـان عﻼيميـ ـ ـ ـة‪ ،‬بصفتـ ـ ـ ـه نائبـ ـ ـ ـا لقائ ـ ـ ـ ـد الناحي ـ ـ ـ ـ ـة العسكرية‬
‫الرابعة‪.‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مرس ـ ـ ـوم رئاسـ ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجـ ـ ـة عـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫نائب قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 2٧‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـى مـهـام الـلـواء حسان جبوري‪،‬‬
‫بصفته نائبا لقائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ ٣1‬غشت‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬
‫مـ ـ ـرسوم رئـ ـ ـاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊج ـ ـ ـ ـة عـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن إنهاء مهام‬
‫رئيس أركان الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬
‫––––––––––––‬
‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌـوافـق ‪ 2٧‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬تـنـهـى مـهـام الـلـواء نور الدين حداد‪،‬‬
‫بصفته رئيسا ﻷركان الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪٣1‬‬
‫غشت سنة ‪.2٠18‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪19‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاس ـ ـي مـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢٧‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ نائب‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢0‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫قائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫اﻷكـ ـاديـ ـم ـيـ ـ ـ ـ ـ ـة ال ـعسك ـريـ ـ ـ ـ ـة لشرش ـ ـ ـ ـال ‪ /‬ال ـن ـاح ـي ـ ـ ـ ـ ـ ـة‬
‫––––––––––––‬ ‫العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬

‫ﲟوج ـب مرس ـوم رئاسي مـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجـ ـة عـ ـام‬ ‫––––––––––––‬

‫‪ 1٤٣٩‬اﳌـوافـق ‪ 2٧‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء نور الدين حداد‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ ٩‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫نائبا لقائد الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من أّول سبتمبر‬ ‫اﳌـوافـق ‪ 2٠‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين الـلـواء بلقاسم بوعافية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬ ‫ق ـائ ـدا لﻸك ـادي ـم ـي ـة ال ـعسك ـري ـة لشرشال ‪ /‬ال ـن ـاح ـيـة الـعسكـريـة‬
‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬ ‫اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من ‪ 2٥‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬

‫مرس ـ ـ ـوم رئاس ـ ـي م ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊج ـ ـ ـة ع ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬ ‫–––––––––––‪–––––––––––H‬‬

‫اﳌواف ـ ـ ـق ‪ ٢٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـتضمـ ـن تـ ـعـ ـيﲔ‬ ‫مرسـ ـ ـوم رئاسـ ـي م ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊج ـ ـة عـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫رئيس أركان الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪.‬‬ ‫اﳌوافق ‪ ٢5‬غشت سنة ‪ ،٢01٨‬يتضمن تعيﲔ قائد‬
‫––––––––––––‬ ‫الناحية العسكرية الرابعة‪.‬‬

‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬ ‫––––––––––––‬

‫اﳌـوافـق ‪ 2٧‬غـشـت سـنـة ‪ ،2٠18‬يعّين العقيد سعد الدين بضياف‪،‬‬ ‫ﲟوجب مرسوم رئاسي مؤرخ ﰲ ‪ 1٤‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣٩‬‬
‫رئيسا ﻷركان الناحية العسكرية اﻷوﱃ‪ ،‬ابتداء من أّول سبتمبر‬ ‫اﳌـواف ـ ـق ‪ 2٥‬غـشـ ـ ـت سـنـ ـة ‪ ،2٠18‬يعّيـن الـلـواء حسان عﻼيمية‪،‬‬
‫سنة ‪.2٠18‬‬ ‫قائدا للناحية العسكرية الرابعة‪ ،‬ابتداء من ‪ 2٦‬غشت سنة ‪.2٠18‬‬

‫قرارات‪ ،‬مقررات‪ ،‬آراء‬

‫ل ـل ـم ـوظ ـفﲔ وأع ـوان اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة والـوﻻيـات والـبـلـديـات‬ ‫وزارة العدل‬
‫واﳌؤسسات العمومية ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٣٣2-٠٤‬اﳌؤرخ‬ ‫قرار مؤرخ ﰲ ‪ 1٦‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٢٩‬يوليو‬
‫ﰲ ‪ 1٠‬رمضان عام ‪ 1٤2٥‬اﳌوافق ‪ 2٤‬أكتوبر سنة ‪ 2٠٠٤‬الذي‬ ‫سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد اﳌؤسسة اﳌؤهلة لتنظيم إجراء‬
‫يحدد صﻼحيات وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬ ‫اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٤٠٩-٠8‬اﳌؤرخ‬ ‫اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـﻼلـ ـتـ ـحـ ـاق ب ـال ـرتب اﳌن ـت ـم ـي ـة لﻸسﻼك‬
‫اﳋاصة ﲟست ـ ـخ ـ ـدمي أم ـ ـان ـ ـات الضب ـ ـط لـ ـلـ ـجـ ـهـ ـات‬
‫ﰲ ‪ 2٦‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤2٩‬اﳌوافق ‪ 2٤‬ديسمبر سنة ‪2٠٠8‬‬
‫القضائية‪.‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص ﲟستخدمي أمانات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫الضبط للجهات القضائية‪،‬‬
‫ن وزير العدل‪ ،‬حافظ اﻷختام‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٤٠-11‬اﳌؤرخ‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥-٦٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬
‫ﰲ ‪ 8‬شعب ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤٣2‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٠‬يولي ـ ـ ـو سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠11‬‬
‫عام ‪ 1٣8٦‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 1٩٦٦‬واﳌتعلق بتحرير‬
‫واﳌتضمن إعادة تنظيم اﳌدرسة الوطنية لكتابة الضبط‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬
‫وتسييرها‪،‬‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعدل واﳌتمم‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬الذي‬ ‫‪ 2٥‬ذي ال ـ ـق ـ ـع ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٧‬غشت سن ـ ـ ـ ـ ـة ‪2٠1٧‬‬
‫يحدد كيفيات تنظيم اﳌسابقات واﻻمتحانات والفحوص‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫اﳌهنية ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية وإجرائها‪،‬‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– وﲟقتضى القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٩‬ربيع اﻷول عام ‪1٤٣٩‬‬ ‫أول رمضـ ـ ـان ع ـ ـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٧‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪1٩٩٠‬‬
‫اﳌوافق ‪ 18‬ديسمبر ‪ 2٠1٧‬الذي يحدد إطار تنظيم اﳌسابقات‬ ‫واﳌتعلـ ـ ـق بسلطـ ـ ـة التعـ ـ ـيﲔ والتسـ ـ ـيير اﻹداري بالنسب ـ ـة‬
‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-٩٠‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫واﻻمـ ـتـ ـحـ ـانـ ـ ـات اﳌهـ ـنـ ـيـ ـ ـ ـة ل ـﻼل ـت ـح ـ ـ ـاق ب ـال ـرتـ ـ ـ ـ ـب اﳌن ـت ـم ـيـ ـ ـ ـ ـة‬
‫أول رمضـ ـ ـان عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤1٠‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 2٧‬م ـ ـ ـارس سن ـ ـ ـة ‪1٩٩٠‬‬ ‫لﻸس ـ ـ ـﻼك اﳋاصـ ـ ـ ـة ﲟستخدمـ ـ ـ ـي أمان ـ ـ ـات الضب ـ ـ ـط للجه ـ ـ ـ ـات‬
‫واﳌتـ ـعـ ـلـ ـق بسلـ ـطـ ـة ال ـت ـع ـيﲔ‪ ،‬وال ـتسي ـي ـر اﻹداري ب ـال ـنسب ـة‬ ‫القضائي ـ ـ ـ ـ ـة‪،‬‬
‫ل ـل ـم ـوظ ـفﲔ وأع ـوان اﻹدارة اﳌرك ـزي ـة والـوﻻيـات والـبـلـديـات‬ ‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬
‫واﳌؤسسات العمومية ذات الطابع اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٩‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪1٤٣٣‬‬
‫‪ 1٥‬رمض ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٥‬فبرايـ ـ ـر سن ـ ـة ‪ 1٩٩٥‬ال ـ ـذي‬ ‫اﳌوافـ ـ ـق ‪ 2٥‬أبريـ ـ ـل سن ـ ـة ‪ 2٠12‬واﳌذك ـ ـور أع ـ ـﻼه‪ ،‬يهـ ـدف هذا‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫القرار إﱃ ﲢديد اﳌؤسسة العمومية اﳌؤهلة لتنظيم إجراء‬
‫اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 2٩٧-1٠‬اﳌؤرخ‬
‫لﻼلتحـ ـاق بالرتب اﳌنتمي ـ ـة لﻸس ـ ـﻼك اﳋاصـ ـة ﲟستخدمي‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣1‬اﳌوافق ‪ 2٩‬نوفمبر سنة ‪2٠1٠‬‬
‫أمانات الضبط للجهات القضائية‪.‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪،‬‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يسند تنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس‬
‫اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة ﲟستـ ـ ـخـ ـ ـدمي أمـ ـ ـانـ ـ ـات الضبـ ـ ـط لـ ـ ـل ـ ـج ـ ـه ـ ـات‬
‫ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪2٠12‬‬
‫القضائية‪ ،‬إﱃ اﳌدرسة الوطنية ﳌستخدمي أمانات الضبط‪.‬‬
‫ال ـ ـ ـ ـذي يحـ ـ ـدد كيفيـ ـ ـات تنظيـ ـ ـم اﳌسابق ـ ـ ـات واﻻمتحان ـ ـ ـات‬
‫والـ ـفـ ـحـ ـوص اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات الـ ـع ـم ـوم ـي ـة‬ ‫اﳌادة ‪ : ٣‬يمكن مدير اﳌدرسة اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪2‬‬
‫وإجرائها‪،‬‬ ‫أعﻼه‪ ،‬أن ينشئ‪ ،‬ﲟوجب مقرر عند اﳊاجة‪ ،‬مراكز امتحان‬
‫ملحقة‪.‬‬
‫– وبناء عﲆ الرأي اﳌطابق للسلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫العمومية‪،‬‬ ‫تبّلغ نسخة من اﳌقّرر إﱃ السلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬
‫العمومية ﰲ أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ توقيعه‪.‬‬
‫يـ ـقرر ما ي ـأتي ‪:‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينـ ـ ـشر هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمّية‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 8‬من اﳌرسوم‬
‫للجمهورية اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪1٤٣٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬ ‫حّرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٦‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪2٩‬‬
‫الـ ـق ـرار إﱃ ﲢدي ـد إط ـار ت ـن ـظ ـي ـم اﳌساب ـق ـات واﻻم ـت ـح ـان ـات‬ ‫يوليو سنة ‪.2٠18‬‬

‫اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـﻼلـ ـتـ ـحـ ـاق بـ ـالـ ـرتب اﳌنـ ـتـ ـمـ ـي ـة لﻸسﻼك اﳋاصة‬ ‫الطيب لوح‬
‫باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٢‬تتضمن اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‬ ‫وزارة اﳌالية‬

‫واﻻمتحانات اﳌهنية‪ ،‬اﻻختبارات اﻵتية ‪:‬‬
‫قرار مؤرخ ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٧‬مايو‬
‫* رتبة مفتش‪ -‬محلل للميزانية )مسابقة عﲆ‬
‫سنـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يحـ ـ ـ ـ ـ ـّدد إط ـ ـ ـ ـ ـار تنظي ـ ـ ـ ـم اﳌسابقـ ـ ـ ـ ـات‬
‫أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية‬
‫‪ – 1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪،(2‬‬ ‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪.‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫– القانون اﻹداري‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥-٦٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬
‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬ ‫عام ‪ 1٣8٦‬اﳌوافق ‪ 2‬يونيو سنة ‪ 1٩٦٦‬واﳌتعلق بتحرير‬

‫– التجارة‪،‬‬ ‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬

‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬
‫– التسيير‪،‬‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـ ـ ـدة عـ ـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٧‬غش ـ ـ ـت سن ـ ـ ـة ‪2٠1٧‬‬
‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬ ‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪21‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫* رتبة مفتش ‪ -‬محلل رئيسي للميزانية )امتحان مهني( ‪:‬‬ ‫‪ – ٣‬اختب ـ ـار اختي ـ ـاري ﰲ اللغ ـ ـة اﻷجنبي ـ ـة )فرنسية أو‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬ ‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫* رتبة مفتش‪ -‬محلل للميزانية )امتحان مهني( ‪:‬‬
‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪،٣‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫‪ – ٣‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫* رتبة مفتش ‪ -‬محلل مركزي للميزانية )مسابقة‬ ‫اﳌعامل ‪،٣‬‬
‫عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬ ‫‪ – ٣‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬ ‫اﳌعامل ‪.2‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫* رتبة مفتش‪ -‬محلل رئيسي للميزانية )مسابقة‬
‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬
‫عﲆ أساس اﻻختبارات لﻼلتحاق بالتكوين اﳌتخصص( ‪:‬‬
‫– القانون اﻹداري‪،‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫– التجارة‪،‬‬
‫– التسيير‪،‬‬ ‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬

‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬ ‫– القانون اﻹداري‪،‬‬

‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬ ‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫‪ – ٣‬اختب ـ ـار اختيـ ـاري ﰲ اللغ ـ ـة اﻷجنبي ـ ـة )فرنسيـ ـة أو‬
‫– التجارة‪،‬‬
‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫* رتبة مفتش ‪ -‬محلل مركزي للميزانية )امتحان‬ ‫– التسيير‪،‬‬
‫مهني( ‪:‬‬ ‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬يتمثل ﰲ دراسة حالة‪،‬‬ ‫‪ – ٣‬اختبـ ـار اختي ـ ـاري ﰲ اللغـ ـ ـة اﻷجنبي ـ ـة )فرنسية أو‬
‫اﳌدة أربع )‪ (٤‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،٤‬‬ ‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫‪ – ٣‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬ ‫* رتبة مفتش ‪ -‬محلل رئيسي للميزانية )مسابقة‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫* رتبة مفتش ‪ -‬محلل رئيس للميزانية )امتحان‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫مهني( ‪:‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬ ‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬
‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬يتمثل ﰲ دراسة حالة‪،‬‬ ‫– القانون اﻹداري‪،‬‬
‫اﳌدة أربع )‪ (٤‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪،٤‬‬
‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫‪ – ٣‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬ ‫– التجارة‪،‬‬

‫* رت ـبـة مـراقب لـلـمـيـزانـيـة )مسابـ ـ ـقـ ـ ـة عﲆ أساس‬ ‫– التسيير‪،‬‬

‫اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬
‫‪ – 1‬اختبار ﰲ الثقافة العامة‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪،2‬‬
‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬
‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬
‫– القانون اﻹداري‪،‬‬ ‫‪ – ٣‬اختب ـ ـار اختيـ ـاري ﰲ اللغ ـ ـة اﻷجنبيـ ـ ـة )فرنسيـ ـ ـة أو‬
‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬ ‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواد اﻵتية ‪:‬‬ ‫– التجارة‪،‬‬

‫– الرياضيات‪،‬‬ ‫– التسيير‪،‬‬

‫– تاريخ وجغرافية اﳉزائر‪.‬‬ ‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬

‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬ ‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬

‫‪ – ٣‬اختب ـ ـار اختيـ ـاري ﰲ اللغ ـ ـة اﻷجنبيـ ـة )فرنسيـ ـة أو‬ ‫‪ – ٣‬اختب ـ ـار اختي ـ ـاري ﰲ اللغ ـ ـة اﻷجنبي ـ ـة )فرنسيـ ـة أو‬
‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬ ‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬تعـ ـ ـ ـ ـ ـد ك ـ ـ ـل عﻼم ـ ـة تـ ـقـ ـ ـ ـل عـ ـ ـن ‪ 2٠/٥‬ﰲ أحـ ـ ـد‬ ‫* رتبة مراقب للميزانية )امتحان مهني( ‪:‬‬
‫اﻻختبارات الكتابية اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬إقصائية‪.‬‬ ‫‪ – 1‬اختب ـ ـ ـار ﰲ الثقافـ ـ ـ ـة العامـ ـ ـة‪ ،‬اﳌـ ـ ـ ـدة ساعتـ ـ ـ ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬تلحق بأصل هذا القرار برامج اﳌسابقات‬ ‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫عﲆ أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لكل رتبة‪.‬‬ ‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬تشم ـ ـ ـل اﳌسابق ـ ـ ـة عـ ـ ـﲆ أسـ ـ ـاس الشهـ ـ ـادات‬ ‫اﳌعامل ‪،٣‬‬
‫لﻼلتحاق ببعض الرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة‬ ‫‪ – ٣‬اختب ـار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌكلفة باﳌيزانية‪ ،‬معايير اﻻنتقاء‪ ،‬وكذا التنقيط اﳌخصص‬
‫اﳌعامل ‪.2‬‬
‫لكل واحد منها‪ ،‬حسب اﻷولوية اﻵتية ‪:‬‬
‫* رتبة مراقب رئيسي للميزانية )مسابقة عﲆ‬
‫‪ – 1‬مـ ـ ـ ـﻼءمـ ـة مـ ـؤهـ ـ ـ ـﻼت تـ ـ ـ ـكـ ـوي ـ ـ ـن اﳌت ـ ـ ـرشـ ـح م ـ ـ ـع‬
‫أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬
‫متطلبـ ـات السـ ـلك أو الرتبـ ـة اﳌطلوبيـ ـن للمشارك ـة ﰲ‬
‫اﳌسابقـة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 1٣‬نقطة( ‪:‬‬ ‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫‪ 1.1‬تطابق تخصص الشهادة أو اﳌؤهل مع‬
‫متطلبات الرتبة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٦‬نقاط( ‪:‬‬ ‫‪ – 2‬اختبار اختياري ﰲ أحد اﳌواضيع اﻵتية ‪:‬‬

‫تـ ـ ـ ـ ـرتب تـ ـ ـ ـ ـخصصات اﳌتـ ـ ـ ـ ـرشحﲔ حسب اﻷول ـ ـ ـ ـوي ـ ـ ـ ـة‬ ‫– القانون اﻹداري‪،‬‬
‫اﶈددة م ـ ـن ط ـ ـرف السل ـ ـط ـ ـة ال ـ ـتي ل ـ ـه ـ ـا صﻼحـ ـيـ ـة الـ ـتـ ـعـ ـيﲔ‬ ‫– اﻻقتصاد واﳌالية واﶈاسبة‪،‬‬
‫واﳌذكورة ﰲ القرار أو اﳌقرر اﳌتضمن فتح مسابقة عﲆ‬
‫– التجارة‪،‬‬
‫أساس الشهادات‪ ،‬ويتم تنقيطها كاﻵتي ‪:‬‬

‫– التخصص )ات( ‪ ٦ : 1‬نقاط‪،‬‬ ‫– التسيير‪،‬‬

‫– التخصص )ات( ‪ ٤ : 2‬نقاط‪،‬‬ ‫– التخطيط واﻹحصاء‪.‬‬

‫– التخصص )ات( ‪ ٣ : ٣‬نقاط‪،‬‬ ‫اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪ ،‬اﳌعامل ‪.٣‬‬

‫– التخصص )ات( ‪ : ٤‬نقطتان )‪،(2‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٥‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫* رتبة مراقب رئيسي للميزانية )امتحان مهني( ‪:‬‬
‫‪ ٢.1‬مسـ ـ ـ ـ ـار الدراسـ ـ ـ ـ ـة أو التكوي ـ ـ ـ ـن )من ‪ ٠‬إﱃ ‪٧‬‬
‫نقـ ـ ـاط( ‪:‬‬
‫يـ ـتـ ـم تـ ـنـ ـقـ ـي ـط مسار ال ـدراسة أو ال ـت ـك ـوي ـن عﲆ أساس‬
‫اﳌعدل العام للمسار الدراسي‪ ،‬أو التكوين اﳌتوج بالشهادة‬
‫أو اﳌؤهل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫‪ – ٣‬اختبار اختياري ﰲ اللغة اﻷجنبية )فرنسية أو‬
‫إنجليزية(‪ ،‬اﳌدة ساعتان )‪ ،(2‬اﳌعامل ‪.1‬‬
‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫اﳌعامل ‪،2‬‬
‫‪ – 2‬اختبار ذو طابع مهني‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫اﳌعامل ‪،٣‬‬

‫– نقطة )‪ (1‬واحدة‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬ ‫‪ – ٣‬اختبار ﰲ القانون اﻹداري‪ ،‬اﳌدة ثﻼث )‪ (٣‬ساعات‪،‬‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٠,٥٠‬و‪،2٠/1٠,٩٩‬‬ ‫اﳌعامل ‪.2‬‬

‫– نقطتان )‪ ،(2‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬ ‫* رت ـب ـة ع ـون اﳌعـايـنـة لـلـمـيـزانـيـة )مسابـ ـق ـة عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 11‬و‪،2٠/11,٩٩‬‬ ‫أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬

‫– ثﻼث )‪ (٣‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬ ‫‪ – 1‬اخـ ـتـ ـبـ ـار ﰲ الـ ـثـ ـقـ ـاف ـة ال ـع ـام ـة‪ ،‬اﳌدة ساع ـت ـان )‪،(2‬‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 12‬و‪،2٠/12,٩٩‬‬ ‫اﳌعامل ‪،2‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪23‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– عقود اﻹدماج اﻻجتماعي للشباب حامﲇ الشهادات‪،‬‬ ‫– أربع )‪ (٤‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل‬
‫عﲆ معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٣‬و‪،2٠/1٣,٩٩‬‬
‫– عقود اﻹدماج اﳌهني‪،‬‬
‫– خمس )‪ (٥‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل‬
‫– صفة متعاقد‪.‬‬
‫عﲆ معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٤‬و‪،2٠/1٤,٩٩‬‬
‫– نقطة )‪ (1‬واحدة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود ست )‪(٦‬‬
‫نقاط‪ ،‬بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ اﳌؤسسة أو‬ ‫– ست )‪ (٦‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل‬
‫اﻹدارة العمومية اﳌنظمة للمسابقة‪.‬‬ ‫عﲆ معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٥‬و‪،2٠/1٥,٩٩‬‬

‫– نقطة )‪ (1‬واحدة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود أربع )‪(٤‬‬ ‫– سبع )‪ (٧‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل‬
‫نقاط‪ ،‬بالنسبة للخبرة اﳌهنية اﳌكتسبة ﰲ مؤسسة أو‬ ‫عﲆ معدل عام يساوي أو يفوق ‪.2٠/1٦‬‬
‫إدارة عمومية أخرى‪.‬‬ ‫* يستفيد خريجو اﳌدارس الكبرى )اﳌدارس الوطنية‬
‫– نصف )‪ (٠,٥‬نقطة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود ثﻼث‬ ‫للتكوين العاﱄ( من نقطتﲔ إضافيتﲔ‪.‬‬
‫)‪ (٣‬نـ ـ ـقـ ـ ـاط‪ ،‬بـ ـ ـالـ ـ ـنسب ـ ـة ل ـ ـل ـ ـخ ـ ـب ـ ـرة اﳌه ـ ـن ـ ـي ـ ـة اﳌك ـ ـتسب ـ ـة ﰲ‬
‫* يستفيد اﻷوائل ﰲ دفعاتهم باﳌؤسسات العمومية‬
‫اﳌؤسسات واﻹدارات العمومية‪ ،‬ﰲ منصب شغل أدنى عن‬
‫للتكوين العاﱄ من نقطة إضافية واحدة‪.‬‬
‫اﳌنصب اﳌراد شغله‪.‬‬
‫فـ ـ ـ ـيـ ـ ـ ـمـ ـ ـ ـا يـ ـ ـ ـخص اﳌتـ ـ ـ ـرشحﲔ اﳊاصلﲔ عﲆ شه ـ ـ ـادة‬
‫– نصف )‪ (٠,٥‬نقطة عن كل سنة خدمة‪ ،‬ﰲ حدود‬
‫ن عملية التنقيط تتم كما يأتي ‪:‬‬
‫اﳌاجستير‪ ،‬فإ ّ‬
‫ن ـقـطـتﲔ )‪ ،(2‬ب ـال ـنسب ـة ل ـل ـخ ـب ـرة اﳌه ـن ـي ـة اﳌكـتسبـة خـارج‬
‫ق ـط ـاع ال ـوظ ـي ـف ـة ال ـع ـم ـوم ـي ـة‪ ،‬م ـث ـب ـت ـة بشهـادة عـمـل‪ ،‬مـرفـقـة‬ ‫– ‪ ٣‬نقاط بالنسبة لتقدير “حسن جدا” أو “مشّرف‬
‫بشهادة انتساب مسّلمة من طرف هيئة الضمان اﻻجتماعي‪.‬‬ ‫جدا”‪،‬‬

‫‪ – 5‬تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٥‬نقاط( ‪:‬‬ ‫– ‪ 2,٥‬نقطة بالنسبة لتقدير “حسن” أو “مشّرف”‪،‬‬
‫ي ـت ـم ﲢدي ـد أق ـدم ـي ـة الشه ـادة ب ـال ـن ـظ ـر إﱃ ت ـاريـخ فـتـح‬ ‫– نقطتان )‪ (2‬بالنسبة لتقدير “قريب من اﳊسن”‪،‬‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬ويتم تنقيطها عﲆ أساس نصف )‪ (٠,٥‬نقطة عن‬
‫– نقطة ونصف )‪ (1,٥‬بالنسبة لتقدير” مقبول”‪.‬‬
‫كل سنة‪ ،‬ﰲ حدود خمس )‪ (٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪ – ٢‬التكوين اﳌكمل للشهادة أو اﳌؤهل اﳌطلوبان‬
‫‪ – ٦‬اﳌقابلة مع ﳉنة اﻻنتقاء )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٣‬نقاط( ‪:‬‬
‫لـ ـ ـلـ ـ ـمشاركـ ـ ـة ﰲ اﳌسابـ ـ ـقـ ـ ـة ﰲ نـ ـ ـفس الـ ـ ـتـ ـ ـخصص‪ ،‬عـ ـ ـن ـ ـد‬
‫– القدرة عﲆ التحليل والتلخيص ‪ :‬نقطة واحدة‪،‬‬ ‫اﻻقتضاء )من ‪ ٠‬إﱃ نقطتﲔ )‪: ((2‬‬
‫– القدرة عﲆ التواصل ‪ :‬نقطة واحدة‪،‬‬
‫يـ ـتـ ـم ت ـن ـق ـي ـط ك ـل ت ـك ـوي ـن م ـك ـم ـل أعﲆ م ـن الشه ـادة أو‬
‫– القدرات و‪ /‬أو اﳌؤهﻼت اﳋاصة ‪ :‬نقطة واحدة‪.‬‬ ‫اﳌؤهل اﳌطلوب‪ ،‬ﰲ نفس التخصص الذي له صلة باﳌهام‬
‫اﳌادة ‪ : ٦‬تشمـ ـ ـل اﳌسابقـ ـ ـ ـة عﲆ أسـ ـاس الشه ـ ـ ـادات‬ ‫اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪ ،‬عﲆ أساس )‪(٠,2٥‬‬
‫ل ـﻼل ـت ـح ـاق ب ـال ـت ـك ـوي ـن اﳌت ـخصص‪ ،‬م ـع ـاي ـي ـر اﻻن ـت ـقـاء وكـذا‬ ‫نقطة عن كل سداسي دراسي أو تكوين مكمل‪ ،‬ﰲ حدود‬
‫التنقيط اﳌخصص لكل واحد منها‪ ،‬حسب اﻷولوية اﻵتية ‪:‬‬ ‫نقطتﲔ )‪.(2‬‬

‫‪ – 1‬مﻼءمة مؤهﻼت تكوين اﳌترشح مع متطلبات‬ ‫‪ – ٣‬اﻷشغـ ـ ـال أو الـ ـ ـدراسات اﳌنـ ـ ـجـ ـ ـزة مـ ـ ـن ط ـ ـرف‬
‫التكوين اﳌراد اﻻلتحاق به )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ 1٣‬نقطة( ‪:‬‬ ‫اﳌترشح ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬بالنسبة‬
‫للمسابقات لﻼلتحاق بالرتب اﳌصنفة ﰲ الصنف ‪11‬‬
‫‪ -1.1‬ت ـ ـ ـط ـ ـ ـاب ـ ـ ـق ت ـ ـ ـخصص الشه ـ ـ ـادة أو اﳌؤهـ ـ ـل مـ ـ ـع‬
‫اﳌؤه ـ ـ ـﻼت اﳌطلوب ـ ـ ـة للتكوي ـ ـ ـن اﳌـ ـ ـراد اﻻلتحـ ـ ـاق بـ ـ ـه‬ ‫فما فوق‪) ،‬من ‪ ٠‬إﱃ نقطة واحدة( ‪:‬‬
‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٦‬نقاط( ‪:‬‬ ‫يتم تنقيط البحوث أو الدراسات اﳌنشورة ﰲ مجلة‬
‫تـ ـ ـ ـ ـرتب تـ ـ ـ ـ ـخصصات اﳌتـ ـ ـ ـ ـرشحﲔ حسب اﻷول ـ ـ ـ ـوي ـ ـ ـ ـة‬ ‫متخصصة وطنية أو أجنبية‪ ،‬عﲆ أساس )‪ (٠,٥‬نقطة عن كل‬
‫اﶈددة م ـ ـن ط ـ ـرف السل ـ ـطـ ـة الـ ـتي لـ ـهـ ـا صﻼحـ ـيـ ـة الـ ـتـ ـعـ ـيﲔ‪،‬‬ ‫إصدار‪ ،‬ﰲ حدود نقطة واحدة‪.‬‬
‫واﳌذكـ ـ ـورة ﰲ القـ ـ ـرار اﳌتض ـ ـمن فتـ ـ ـح مسابقـ ـ ـة عﲆ أسـ ـاس‬ ‫‪ – ٤‬اﳋبرة اﳌهنية اﳌكتسبة من طرف اﳌترشح‬
‫الشهادات‪ ،‬ويتم تنقيطها كاﻵتي ‪:‬‬ ‫)من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٦‬نقاط( ‪:‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ ٦ : 1‬نقاط‪،‬‬
‫ي ـ ـتـ ـم تـ ـنـ ـقـ ـيـ ـط اﳋبـ ـرة اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة اﳌكـ ـتسبـ ـة مـ ـن قـ ـبـ ـل‬
‫– التخصص )ات( ‪ ٤ : 2‬نقاط‪،‬‬ ‫اﳌترشح‪ ،‬ﻻ سيما ﰲ إطار ‪:‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ ٣ : ٣‬نقاط‪،‬‬ ‫– عقود ما قبل التشغيل‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬
‫– معدل اﻻختبارات الكتابية‪،‬‬
‫– عﻼمة اﻻختبار الذي له أكبر معامل‪.‬‬
‫ﰲ حـ ـ ـ ـالـ ـ ـ ـة م ـ ـ ـا إذا ل ـ ـ ـم ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـفصل بﲔ اﳌت ـ ـ ـرشحﲔ‬
‫اﳌتساوين‪ ،‬رغم تطبيق اﳌقاييس اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬فإنه يتم‬
‫يتم تنقيط مسار الدراسة أو التكوين‪ ،‬عﲆ أساس‬
‫تطبيق حسب اﻷولوية اﳌقاييس الثانوية اﻵتية ‪:‬‬
‫اﳌعدل العام للمسار الدراسي أو التكوين اﳌتوج بالشهادة‬
‫– اﳌعدل العام ﳌسار الدراسة أو التكوين‪،‬‬
‫– أقدمية الشهادة أو اﳌؤهل‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سنا(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٩‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ‬
‫اﳌرتبة لﻼلتحاق بالتكوين اﳌتخصص‪ ،‬حسب اﳊالة‪ ،‬وفقا‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﳌعدل العام ﳌسار الدراسة أو التكوين‪،‬‬
‫– أقدمية الشهادة أو اﳌؤهل‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 10‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين‬
‫ﰲ اﳌرتبة بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس الشهادة‪ ،‬وفقا‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– ذوو حقوق الشهيد )ابن أو ابنة الشهيد(‪،‬‬
‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقﲔ الذين لهم القدرة عﲆ‬
‫أداء اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سنا(‪،‬‬
‫– الوضعية العائلية للمترشح )متزوج له أوﻻد‪،‬‬
‫متزوج بدون أوﻻد‪ ،‬متكفل بعائلة‪ ،‬أعزب(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : 11‬يت ـ ـم الفص ـ ـ ـل بﲔ اﳌترشح ـ ـ ـﲔ اﳌتساويـن‬
‫ﰲ اﳌرتبة بالنسبة لﻼمتحانات اﳌهنية‪ ،‬وفقا للمقياس‬
‫اﻵتي ‪:‬‬
‫– العﻼمة اﳌتحصل عليها ﰲ اﻻختبار الذي له أكبر‬
‫معامل‪.‬‬
‫ﰲ حـ ـ ـ ـالـ ـ ـ ـة م ـ ـ ـا إذا ل ـ ـ ـم ي ـ ـ ـت ـ ـ ـم ال ـ ـ ـفصل بﲔ اﳌت ـ ـ ـرشحﲔ‬
‫اﳌتساوين‪ ،‬رغم تطبيق اﳌقياس اﳌذكور أعﻼه‪ ،‬فإّنه يتم‪،‬‬
‫حسب اﻷولوية‪ ،‬تطبيق اﳌقاييس الثانوية اﻵتية ‪:‬‬
‫– اﻷقدمية ﰲ الرتبة‪،‬‬
‫– اﻷقدمية العامة‪،‬‬
‫– سن اﳌترشح )اﻷولوية لﻸكبر سنا(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٧‬يؤدي غياب اﳌترشح عن اﳌقابلة مع ﳉنة‬
‫اﳌادة ‪ : 1٢‬يجب أن ﲢتوي ملفات الترشح ﳌسابقات‬
‫التوظيف عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫– طلب خطي‪،‬‬
‫– است ـ ـم ـ ـارة م ـ ـع ـ ـل ـ ـوم ـ ـات ي ـ ـت ـ ـم م ـ ـلؤه ـ ـا م ـ ـن طـ ـرف‬
‫اﳌترشح‪،‬‬
‫– نسخة من بطاقة التعريف الوطنية‪،‬‬
‫– نسخة من الشهادة أو اﳌؤهل اﳌطلوب‪ ،‬مرفقا‬
‫بكشف النقاط اﳌتعلق باﳌسار الدراسي أو التكويني‪.‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪24‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٤‬نقطتان )‪،(2‬‬
‫– التخصص )ات( ‪ : ٥‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫‪ – ٢.1‬مسار الدراسة أو التكوين )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٧‬نقاط( ‪:‬‬
‫أو اﳌؤهل‪ ،‬كما يأتي ‪:‬‬
‫– نقطة )‪ (1‬واحدة‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل‬
‫عﲆ معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٠,٥٠‬و ‪،2٠/1٠,٩٩‬‬
‫– نقطتان )‪ ،(2‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 11‬و ‪،2٠/11,٩٩‬‬
‫– ثﻼث )‪ (٣‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 12‬و ‪،2٠/12,٩٩‬‬
‫– أربع )‪ (٤‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٣‬و ‪،2٠/1٣,٩٩‬‬
‫– خمس )‪ (٥‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٤‬و ‪،2٠/1٤,٩٩‬‬
‫– ست )‪ (٦‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يتراوح ما بﲔ ‪ 2٠/ 1٥‬و ‪،2٠/1٥,٩٩‬‬
‫– سبع )‪ (٧‬نقاط‪ ،‬بالنسبة للمترشح الذي ﲢصل عﲆ‬
‫معدل عام يساوي أو يفوق ‪.2٠/1٦‬‬
‫* يستفيد خريجو اﳌدارس الكبرى )اﳌدارس الوطنية‬
‫للتكوين العاﱄ( من نقطتﲔ )‪ (2‬إضافيتﲔ‪.‬‬
‫* يستفيد اﻷوائل ﰲ دفعاتهم باﳌؤسسات العمومية‬
‫للتكوين العاﱄ من نقطة إضافية واحدة‪.‬‬
‫‪ – ٢‬تاريخ اﳊصول عﲆ الشهادة )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٥‬نقاط( ‪:‬‬
‫ي ـت ـم ﲢدي ـد أق ـدم ـي ـة الشه ـادة ب ـال ـن ـظ ـر إﱃ ت ـاريـخ فـتـح‬
‫اﳌسابقة‪ ،‬ويتم تنقيطها عﲆ أساس نصف )‪ (٠,٥‬نقطة عن‬
‫كل سنة‪ ،‬ﰲ حدود خمس )‪ (٥‬نقاط‪.‬‬
‫‪ – ٣‬اﳌقابلة مع ﳉنة اﻻنتقاء )من ‪ ٠‬إﱃ ‪ ٣‬نقاط( ‪:‬‬
‫– القدرة عﲆ التحليل والتلخيص ‪ :‬نقطة واحدة‪،‬‬
‫– القدرة عﲆ التواصل ‪ :‬نقطة واحدة‪،‬‬
‫– القدرات و‪/‬أو اﳌؤهﻼت اﳋاصة ‪ :‬نقطة واحدة‪.‬‬
‫اﻻنتقاء أو عن أحد اﻻختبارات الكتابية‪ ،‬إﱃ إقصائه من‬
‫اﳌسابقة أو اﻻمتحان اﳌهني‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٨‬يتم الفصل بﲔ اﳌترشحﲔ اﳌتساوين ﰲ‬
‫اﳌرتبة بالنسبة للمسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‪ ،‬وفقا‬
‫للمقاييس اﻵتية ‪:‬‬
‫– ذوو حقوق الشهيد )ابن أو ابنة الشهيد(‪،‬‬
‫– أصناف اﻷشخاص اﳌعاقون الذين لهم القدرة عﲆ‬
‫أداء اﳌهام اﳌرتبطة بالرتبة اﳌراد اﻻلتحاق بها‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪25‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫اﳌادة ‪ : 15‬ﲤن ـ ـح زيـ ـ ـادات للمترشح ـ ـﲔ أعض ـ ـاء جيـ ـش‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٣‬يجب عﲆ اﳌترشحﲔ اﳌقبولﲔ نهائيا‬
‫التحرير الوطني واﳌنظمة اﳌدنية ﳉبهة التحرير الوطني‬ ‫ﰲ مسابـ ـقـ ـات الـ ـتـ ـوظـ ـيـ ـف‪ ،‬قـ ـبـ ـل ال ـت ـع ـيﲔ ﰲ ال ـرتب اﳌراد‬
‫وأبناء وأرامل الشهداء‪ ،‬وفقا للتشريع والتنظيم اﳌعمول‬ ‫اﻻلتحاق بها‪ ،‬إﲤام ملفات ترشحهم بالوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫بهما‪.‬‬ ‫– نسخة من شهادة إثبات وضعية اﳌترشح ﲡاه‬
‫اﳋدمة الوطنية‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : 1٦‬يجـ ـ ـ ـب عﲆ اﳌترشحـ ـ ـ ـ ـﲔ اﳌشارك ـ ـ ـﲔ ﰲ‬
‫اﳌسابقات واﻻمتحانات اﳌهنية اﶈددة ﰲ هذا القرار‪ ،‬أن‬ ‫– مستخرج من صحيفة السوابق القضائية‪ ،‬ساري‬
‫يستـ ـوفـ ـوا‪ ،‬مسبـ ـقـ ـا‪ ،‬جـ ـم ـي ـع الشروط ال ـق ـان ـون ـي ـة اﻷساسي ـة‬ ‫اﳌفعول‪،‬‬
‫اﳌط ـ ـل ـ ـوبـ ـة لـ ـﻼلـ ـتـ ـحـ ـاق ﲟخـ ـتـ ـلـ ـف اﻷسﻼك والـ ـرتب اﳋاصة‬ ‫– مستخرج من شهادة اﳌيﻼد‪،‬‬
‫ب ـاﻹدارة اﳌك ـل ـف ـة ب ـاﳌي ـزان ـي ـة‪ ،‬كـمـا حـددتـهـا أحـكـام اﳌرسوم‬ ‫– شهادة اﻹقامة‪ ،‬بالنسبة ﳌسابقات التوظيف ﰲ‬
‫التنفيذي رقم ‪ 2٩٧-1٠‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٣‬ذي اﳊجة عام ‪1٤٣1‬‬ ‫اﳌناصب اﶈددة ﰲ الوﻻيات أو البلديات البعيدة‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٩‬نوفمبر سنة ‪ 2٠1٠‬واﳌذكور أعﻼه‪.‬‬ ‫– شهادة تثبت صفة أرملة أو ابن )ة( شهيد‪ ،‬عند‬
‫اﳌادة ‪ : 1٧‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫اﻻقتضاء‪،‬‬

‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫– شهادة عائلية للحالة اﳌدنية‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– شهادتان )‪ (2‬طبيتان )الطب العام وطب اﻷمراض‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪1٧‬‬
‫الصدريـ ـة‪ ،‬مسّلـ ـم ـت ـان م ـن ط ـرف ط ـب ـيب م ـخ ـتص( ت ـث ـب ـت ـان‬
‫مايو سنة ‪.2٠18‬‬
‫أهلية اﳌترشح لشغل اﳌنصب اﳌطلوب‪،‬‬
‫عبد الرحمان راوية‬ ‫– صورتان )‪ (2‬شمسيتان‪.‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬
‫إضافة إﱃ الوثائق اﳌذكورة أعﻼه‪ ،‬يجب أن تتضمن‬
‫قرار مؤرخ ﰲ أول رمضان عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ 1٧‬مايو‬ ‫ملفات اﳌترشحﲔ الناجحﲔ ﰲ اﳌسابقات عﲆ أساس‬
‫سن ـ ـ ـة ‪ ،٢01٨‬يـ ـحـ ـدد قـ ـائـ ـم ـة اﳌؤسسات ال ـع ـم ـوم ـي ـة‬ ‫الشهادات‪ ،‬عﲆ اﳋصوص‪ ،‬ما يأتي ‪:‬‬
‫للتكوين اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ‬ ‫– شه ـ ـادات ال ـ ـع ـ ـمـ ـل الـ ـتي تـ ـثـ ـبت اﳋبـ ـرة اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة‬
‫أساس اﻻختبارات واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق‬ ‫اﳌكـ ـتسبـ ـة مـ ـن قـ ـبـ ـل اﳌتـ ـرشح ﰲ الـ ـتـ ـخصص‪ ،‬ﰲ الـ ـقـ ـطـ ـاع‬
‫بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة‬ ‫اﳋاص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪ ،‬مرفقة بشهادة اﻻنتساب مسّلمة من‬
‫باﳌيزانية‪.‬‬ ‫طرف هيئة الضمان اﻻجتماعي‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫– شهادة تثبت مدة العمل اﳌؤداة من قبل اﳌترشح‬
‫ﰲ إطار العقود اﳋاصة بجهاز اﻹدماج اﳌهني أو اﻻجتماعي‬
‫ن وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫للشباب حامﲇ الشهادات‪ ،‬بصفة متعاقد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 1٤٥-٦٦‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 12‬صفر‬ ‫– وث ـي ـق ـة ت ـث ـبت م ـتـابـعـة اﳌتـرشح تـكـويـنـا مـكـمـﻼ‬
‫عام ‪ 1٣8٦‬اﳌواف ـ ـق ‪ 2‬يونيـ ـو سنـ ـة ‪ 1٩٦٦‬واﳌتعل ـ ـق بتحرير‬ ‫أعﲆ م ـ ـ ـن الشه ـ ـ ـادة أو اﳌؤه ـ ـ ـل اﳌط ـ ـ ـل ـ ـ ـوب ل ـ ـ ـلـ ـ ـمشاركـ ـ ـة ﰲ‬
‫ونشر بعض القرارات ذات الطابع التنظيمي أو الفردي التي‬ ‫اﳌسابقة ﰲ نفس التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫تهم وضعية اﳌوظفﲔ‪ ،‬اﳌعّدل واﳌتّمم‪،‬‬ ‫– وثيقة تثبت اﻷعمال أو الدراسات اﳌنجزة من‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫قبل اﳌترشح ﰲ التخصص‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬

‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٧‬غشـ ـ ـت سنـ ـ ـة ‪2٠1٧‬‬ ‫– وثيقة تثبت تفوق اﳌترشح ﰲ دفعته‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪،‬‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫– نسخة من بطاقة إعاقة اﳌترشح‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳌادة ‪ : 1٤‬تتضم ـ ـ ـن ملف ـ ـ ـ ـات الترشـ ـ ـح للمشاركـ ـ ـ ـة ﰲ‬
‫‪ 1٥‬رمض ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ 1٥‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـ ـة ‪ 1٩٩٥‬الـ ـذي‬ ‫اﻻمتحانات اﳌهنية‪ ،‬طلبا خطيا يقدمه اﳌترشح‪.‬‬

‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬ ‫ي ـ ـت ـ ـم است ـ ـك ـ ـم ـ ـال ت ـ ـك ـ ـوي ـ ـن م ـ ـلـ ـفـ ـات تـ ـرشح اﳌوظـ ـفﲔ‬
‫اﳌستـ ـوفﲔ الشروط الـ ـقـ ـانـ ـونـ ـيـ ـة اﻷساسيـ ـة ل ـل ـمشارك ـة ﰲ‬
‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرس ـ ـوم التنفي ـ ـذي رق ـ ـم ‪ 2٩٧-1٠‬اﳌؤرخ‬
‫اﻻمتحانات اﳌهنية من طرف اﻹدارة اﳌستخدمة‪ ،‬ويجب أن‬
‫ﰲ ‪ 2٣‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣1‬اﳌوافق ‪ 2٩‬نوفمبر سنة ‪2٠1٠‬‬
‫ﲢتوي عﲆ الوثائق اﻵتية ‪:‬‬
‫واﳌتضمن القانون اﻷساسي اﳋاص باﳌوظفﲔ اﳌنتمﲔ‬
‫– نسخة من قرار أو مقّرر الّتعيﲔ أو الترسيم‪،‬‬
‫لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪،‬‬
‫– نسخـ ـ ـة مـ ـ ـن شهـ ـ ـادة ت ـ ـث ـ ـبت صف ـ ـة ال ـ ـعضوي ـ ـة ﰲ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ‬ ‫صفوف جيش التحرير الوطني أو اﳌنظمة اﳌدنية ﳉبهة‬
‫ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪ 1٤٣٣‬اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪2٠12‬‬ ‫التحرير الوطني أو أرملة أو ابن )ة( شهيد‪ ،‬عند اﻻقتضاء‪.‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– اﳌدرسة الوطنية العليا للمناجمنت‪،‬‬ ‫الـ ـذي يـ ـحـ ـدد كـ ـيـ ـفـ ـيـ ـات تـ ـنـ ـظ ـي ـم اﳌساب ـق ـات واﻻم ـت ـح ـان ـات‬
‫والـ ـفـ ـحـ ـوص اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة ﰲ اﳌؤسسات واﻹدارات الـ ـع ـم ـوم ـي ـة‬
‫– مدرسة الدراسات العليا التجارية‪،‬‬
‫وإجرائها‪،‬‬
‫– معهد اﻻقتصاد اﳉمركي واﳉبائي‪،‬‬
‫يـ ـقرر ما ي ـأتي ‪:‬‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة أدرار‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٩‬من اﳌرسوم‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة الشلف‪،‬‬ ‫التنفيذي رقم ‪ 1٩٤-12‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬جمادى الثانية عام ‪1٤٣٣‬‬
‫اﳌوافق ‪ 2٥‬أبريل سنة ‪ 2٠12‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة بشار‪،‬‬
‫ال ـق ـرار إﱃ ﲢدي ـد ق ـائ ـم ـة اﳌؤسسات ال ـع ـم ـوم ـي ـة ل ـل ـت ـكـويـن‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة اﳉزائر ‪،٣‬‬ ‫اﳌؤهلة لتنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس اﻻختبارات‬
‫واﻻمتحانات اﳌهنية لﻼلتحاق بالرتب اﳌنتمية لﻸسﻼك‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة سطيف ‪،2‬‬
‫اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪.‬‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة عنابة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يسند تنظيم إجراء اﳌسابقات عﲆ أساس‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة ورقلة‪،‬‬ ‫اﻻخـ ـتـ ـبـ ـارات واﻻمـ ـتـ ـحـ ـانـ ـات اﳌهـ ـنـ ـيـ ـة لـ ـﻼلـ ـتـ ـح ـاق ب ـال ـرتب‬
‫اﳌنتمية لﻸسﻼك اﳋاصة باﻹدارة اﳌكلفة باﳌيزانية‪ ،‬إﱃ‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة وهران ‪،2‬‬
‫اﳌؤسسات العمومية للتكوين اﳌذكورة أدناه ‪:‬‬
‫– اﳌعـ ـ ـاهـ ـ ـد اﳌخـ ـ ـتصة الـ ـ ـت ـ ـاب ـ ـع ـ ـة ل ـ ـل ـ ـم ـ ـرك ـ ـز اﳉام ـ ـعي‬ ‫• بـ ـالـ ـنسبـ ـة لـ ـرتب مـ ـفـ ـتش ‪ -‬مـ ـحـ ـل ـل ل ـل ـم ـي ـزان ـي ـة‬
‫بتامنغست‪،‬‬ ‫وم ـف ـتش‪ -‬م ـح ـل ـل رئ ـيسي لـلـمـيـزانـيـة‪ ،‬ومـفـتش ‪ -‬مـحـلـل‬
‫– اﳌعاهد اﳌختصة التابعة للمركز اﳉامعي بإيليزي‪.‬‬ ‫م ـرك ـزي ل ـل ـم ـي ـزانـيـة )مسابـ ـ ـق ـ ـة عﲆ أساس اﻻخ ـ ـت ـ ـب ـ ـارات‪،‬‬
‫امتحان مهني( ‪:‬‬
‫• ب ـال ـنسب ـة لـرتـبـتي مـراقب لـلـمـيـزانـيـة ومـراقب‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للضرائب‪،‬‬
‫رئـ ـيسي ل ـل ـم ـي ـزان ـي ـة )مسابـ ـ ـقـ ـ ـة عﲆ أساس اﻻخـ ـ ـت ـ ـب ـ ـارات‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للخزينة‪،‬‬
‫امتحان مهني( ‪:‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية لﻺدارة‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للضرائب‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية العليا للمناجمنت‪،‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للخزينة‪،‬‬
‫– مدرسة الدراسات العليا التجارية‪،‬‬
‫– جامعة التكوين اﳌتواصل‪.‬‬ ‫– معهد اﻻقتصاد اﳉمركي واﳉبائي‪،‬‬
‫• بـ ـالـ ـنسبـ ـة لـ ـرتـ ـبـ ـة عـ ـون اﳌعـ ـاي ـن ـة ل ـل ـم ـي ـزان ـي ـة‬ ‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة أدرار‪،‬‬
‫)مسابقة عﲆ أساس اﻻختبارات( ‪:‬‬ ‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة الشلف‪،‬‬

‫– اﳌدرسة الوطنية للضرائب‪،‬‬ ‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة بشار‪،‬‬

‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة اﳉزائر ‪،٣‬‬
‫– اﳌدرسة الوطنية للخزينة‪،‬‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة سطيف ‪،2‬‬
‫– جامعة التكوين اﳌتواصل‪.‬‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة عنابة‪،‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يمكن مديري اﳌؤسسات العمومية للتكوين‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة ورقلة‪،‬‬
‫اﳌذكورة ﰲ اﳌادة ‪ 2‬أعﻼه‪ ،‬أن ينشئوا ﲟوجب مقرر‪ ،‬عند‬
‫– الكليات اﳌختصة التابعة ﳉامعة وهران ‪،2‬‬
‫اﳊاجة وكل فيما يخصه‪ ،‬مراكز امتحان ملحقة‪.‬‬
‫– اﳌعـ ـ ـاهـ ـ ـد اﳌخـ ـ ـتصة الـ ـ ـت ـ ـاب ـ ـع ـ ـة ل ـ ـل ـ ـم ـ ـرك ـ ـز اﳉام ـ ـعي‬
‫تبّلغ نسخة من اﳌقرر إﱃ السلطة اﳌكلفة بالوظيفة‬ ‫بتامنغست‪،‬‬
‫العمومية ﰲ أجل عشرة )‪ (1٠‬أيام‪ ،‬ابتداء من تاريخ إمضائه‪.‬‬
‫– اﳌعاهد اﳌختصة التابعة للمركز اﳉامعي بإيليزي‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬ينشـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا القـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـ ـدة الّرسمـ ـّية‬ ‫• بالنسبة لرتبة مفتش ‪ -‬محلل رئيس للميزانية‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬ ‫)امتحان مهني( ‪:‬‬

‫ح ـ ـرر باﳉزائـ ـ ـر ﰲ أول رمضـ ـ ـان عـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪1٧‬‬ ‫– اﳌدرسة الوطنية للضرائب‪،‬‬
‫مايو سنة ‪.2٠18‬‬ ‫– اﳌدرسة الوطنية للخزينة‪،‬‬

‫عبد الرحمان راوية‬ ‫– اﳌدرسة الوطنية لﻺدارة‪،‬‬

 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬
‫‪27‬‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– إثبات أداء العمل الفعﲇ للخبير عﲆ أساس محضر‬ ‫وزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يقي ـ ـ ـ ـ ـد اﻻعتمـ ـ ـ ـ ـ ـاد اﳌتعل ـ ـ ـ ـ ـ ـق بالتعويض ـ ـ ـ ـ ـات‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشتـ ـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬رمضان عـ ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌنصوص عليه ﰲ هذا القرار ﰲ ميزانية تسيير وزارة‬
‫اﳌوافق ‪ ٢‬يونيـو سنـة ‪ ،٢01٨‬يحـدد مبلغ التعويضات‬
‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫التي يستفيد منها اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة تدقيق‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشـ ـ ـ ـ ـر هـ ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉريـ ـ ـ ـدة الّرسمّية‬ ‫ومراجعة نسخ اﳌصحف الشريف‪.‬‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطيّة الشعبيّة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ح ـ ـرر بـ ـاﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 1٧‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪2‬‬
‫ن وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬
‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الشؤون‬ ‫ووزير اﳌالية‪،‬‬

‫الدينية واﻷوقاف‬ ‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪2٥‬‬

‫ذي القعدة عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 1٧‬غشت سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌتضمن‬
‫عبد الرحمان راوية‬ ‫مح ـ ـمد عيسى‬
‫تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ‬ ‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-8٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬

‫‪ 2٣‬ذي القعـ ـ ـدة عـ ـام ‪ 1٤٠٩‬اﳌوافـ ـق ‪ 2٧‬يونيـ ـو سن ـة ‪ 1٩8٩‬الذي‬
‫قـ ـ ـ ـرار وزاري مشت ـ ـ ـرك مؤّرخ ﰲ ‪ 1٧‬رمضان ع ـ ـ ـ ـام ‪1٤٣٩‬‬ ‫يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪،‬‬
‫اﳌوافق ‪ ٢‬يونيو سنة ‪ ،٢01٨‬يحدد مبلغ التعويضات‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التي يستفيد منها اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة قراءة‬
‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌواف ـ ـق ‪ 1٥‬فبرايـ ـ ـر سنـ ـة ‪ 1٩٩٥‬الذي‬
‫الكتاب الديني اﳌستورد‪.‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠8-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ن وزير الشؤون الدينية واﻷوقاف‪،‬‬
‫إ ّ‬ ‫‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬يناير سنة ‪ 2٠1٧‬الذي‬
‫ووزير اﳌالية‪،‬‬ ‫يحد شروط وكيفيات الترخيص اﳌسبق لنشر اﳌصحف‬
‫الشري ـف وط ـب ـع ـه وتسوي ـق ـه عﲆ ج ـم ـي ـع ال ـدع ـائ ـم‪ ،‬ﻻ سي ـم ـا‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم الرئاسي رقم ‪ 2٤٣-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫اﳌادة ‪ 1٠‬منه‪،‬‬
‫‪ 2٥‬ذي القع ـ ـ ـدة عـ ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌواف ـ ـ ـق ‪ 1٧‬غشـ ـ ـ ـت سنـ ـ ـ ـة ‪2٠1٧‬‬
‫– وﲟقتضى القـ ـرار اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 2٧‬جمـ ـادى الثانيـ ـة عام‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعّدل‪،‬‬
‫‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 2٦‬مارس سنة ‪ 2٠1٧‬الذي يحدد تشكيلة ﳉنة‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٩٩-8٩‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫تدقيق ومراجعة نسخ اﳌصحف الشريف وسيرها‪،‬‬
‫‪ 2٣‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٠٩‬اﳌوافق ‪ 2٧‬يونيو سنة ‪ 1٩8٩‬الذي‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬
‫يحدد صﻼحيات وزير الشؤون الدينية‪،‬‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 1٠‬من اﳌرسوم‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٥٤-٩٥‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫التنفيذي رقم ‪ ٠8-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪1٤٣8‬‬
‫‪ 1٥‬رمضان عام ‪ 1٤1٥‬اﳌوافق ‪ 1٥‬فبراير سنة ‪ 1٩٩٥‬الذي‬
‫اﳌوافق ‪ ٤‬يناير سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا القرار‬
‫يحدد صﻼحيات وزير اﳌالية‪،‬‬
‫إﱃ ﲢديد مبلغ التعويضات التي يستفيد منها اﻷعضاء‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٩-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫اﳋبراء ﰲ ﳉنة تدقيق ومراجعة نسخ اﳌصحف الشريف‪.‬‬
‫‪ ٥‬ربيع الثانـ ـي ع ـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌواف ـ ـق ‪ ٤‬يناي ـ ـر سنـ ـة ‪ 2٠1٧‬الذي‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬يستفيد اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة تدقيق‬
‫يحدد شروط وكيفيات الترخيص اﳌسبق ﻻستيراد الكتاب‬
‫وم ـ ـراج ـ ـعـ ـة نسخ اﳌصحـ ـف الشريـ ـف مـ ـن تـ ـعـ ـويض شهـ ـري‬
‫الديني‪ ،‬ﻻ سيما اﳌادة ‪ 12‬منه‪،‬‬
‫جـزاﰲ قـدره خمس ـة وخمسون ألف دين ـار )‪ ٥٥.٠٠٠‬دج(‪.‬‬
‫– وﲟق ـ ـ ـ ـتضى الـ ـ ـ ـقـ ـ ـ ـرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٣‬مـ ـحـ ـرم عـ ـام ‪1٤٣٩‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتوقف صرف التعويض اﳉزاﰲ‪ ،‬اﶈدد‬
‫اﳌوافق ‪ 2٤‬سبتمبر سنة ‪ 2٠1٧‬الذي يحدد تشكيلة ﳉنة‬
‫ﲟوجـ ـ ـب هـ ـ ـذا الق ـ ـرار‪ ،‬لفائـ ـ ـدة كـل عضو خبير ﰲ اللجنة‪ ،‬عﲆ‬
‫قراءة الكتاب الديني اﳌستورد وسيرها‪،‬‬
‫تقدﱘ ‪:‬‬
‫يقرران ما يأتي ‪:‬‬ ‫– إثبات طلبات الترخيص اﳌسبق لنشر اﳌسحف‬
‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تطبيقا ﻷحكام اﳌادة ‪ 12‬من اﳌرسوم‬ ‫الشري ـ ـ ـف أو طبع ـ ـه أو تسويقـ ـ ـه أو استيـ ـ ـراده‪ ،‬اﳌودعـ ـة لـ ـدى‬
‫التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـم ‪ ٠٩-1٧‬اﳌ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيـ ـ ـع الثان ـ ـي عـ ـ ـ ـام‬ ‫اﳌصالح اﳌختصة بوزارة الشؤون الدينية واﻷوقاف‪ ،‬طبقا‬
‫‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬يناير سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬يهدف هذا‬ ‫للمـ ـ ـادة ‪ 11‬مـ ـ ـن اﳌرسـ ـ ـوم التنفيـ ـ ـذي رق ـ ـ ـم ‪ ٠8-1٧‬اﳌ ـ ـؤرخ ﰲ‬
‫الـ ـقـ ـرار إﱃ ﲢدي ـد م ـب ـل ـغ ال ـت ـع ـويضات ال ـتي يست ـف ـي ـد م ـن ـه ـا‬ ‫‪ ٥‬ربـ ـيـ ـع الـ ـثـ ـاني عـ ـام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافـ ـ ـق ‪ ٤‬يـ ـنـ ـاي ـر سن ـة ‪2٠1٧‬‬
‫اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة قراءة الكتاب الديني اﳌستورد‪.‬‬ ‫واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
 ‫جة عام ‪ 1٤٣٩‬هـ‬
‫‪ 1٨‬ذو اﳊ ّ‬ ‫ية للجمهورّية اﳉزائرّية ‪ /‬العدد ‪5٢‬‬
‫اﳉريدة الرسم ّ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ ٢٩‬غشت سنة ‪ ٢01٨‬م‬

‫– وﲟقتض ـ ـى اﳌرسـ ـوم الرئاسـ ـي رقم ‪ 2٤٣–1٧‬اﳌـ ـؤرخ‬ ‫اﳌادة ‪ : ٢‬يستفيد اﻷعضاء اﳋبراء ﰲ ﳉنة القراءة‬
‫ﰲ ‪ 2٥‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ 1٧‬غشت سنة ‪2٠1٧‬‬ ‫مـ ـ ـن تـ ـ ـعـ ـ ـويض شه ـ ـري ج ـ ـزاﰲ ق ـ ـدره خ ـ ـمسون أل ـ ـف دي ـ ـن ـار‬
‫واﳌتضمن تعيﲔ أعضاء اﳊكومة‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬ ‫)‪ ٥٠.٠٠٠‬دج(‪.‬‬

‫اﳌادة ‪ : ٣‬يتوقف صرف التعويض اﳉزاﰲ اﶈدد‬

‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ 8٦–٠٧‬اﳌؤرخ ﰲ‬
‫ﲟوجـ ـ ـب هـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار‪ ،‬لفائ ـدة كل خبير عضو ﰲ اللجنة‪ ،‬عﲆ‬
‫‪ 21‬صفر عام ‪ 1٤28‬اﳌوافق ‪ 11‬مارس سنة ‪ 2٠٠٧‬الذي يحدد‬
‫تقدﱘ ‪:‬‬
‫كيفيات إعداد مخطط التهيئة السياحية ﳌناطق التوسع‬
‫– إثب ـ ـات طلبـ ـات الترخيـ ـص اﳌسبق ﻻستيراد الكتاب‬
‫واﳌواقع السياحية‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬
‫الديني‪ ،‬اﳌودعة لدى اﳌصالح اﳌختصة بوزارة الشؤون‬
‫– وﲟقتضى اﳌرسوم التنفيذي رقم ‪ ٠٥-1٦‬اﳌؤرخ ﰲ‬ ‫الدينية واﻷوقاف‪ ،‬طبقا للمادة ‪ 8‬من اﳌرسوم التنفيذي رقم‬
‫‪ 2٩‬ربيع اﻷول عام ‪ 1٤٣٧‬اﳌوافق ‪ 1٠‬يناير سنة ‪ 2٠1٦‬الذي‬ ‫‪ ٠٩-1٧‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ ٥‬ربيع الثاني عام ‪ 1٤٣8‬اﳌوافق ‪ ٤‬يناير‬
‫سنة ‪ 2٠1٧‬واﳌذكور أعﻼه‪،‬‬
‫يح ـ ـ ـدد صﻼحي ـ ـ ـات وزي ـ ـ ـر السياح ـ ـ ـة والصناعـ ـ ـة التقليدي ـ ـ ـة‪،‬‬
‫اﳌعدل‪،‬‬ ‫– إثبات أداء العمل الفعﲇ للخبير عﲆ أساس محضر‬
‫اللجنة‪.‬‬
‫– وﲟقتضـ ـ ـ ـ ـى القـ ـ ـرار اﳌـ ـ ـ ـؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي اﳊجـ ـ ـ ـ ـة ع ـ ـ ـ ـام‬
‫اﳌادة ‪ : ٤‬يقيـ ـ ـ ـ ـد اﻻعتم ـ ـ ـ ـ ـ ـاد اﳌتعلـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق بالتعويضـ ـ ـ ـ ـات‬
‫‪ 1٤٣٥‬اﳌوافـ ـ ـ ـ ـ ـ ـق ‪ ٩‬أكتوب ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـر سنـ ـ ـ ـ ـ ـ ـة ‪ 2٠1٤‬واﳌتضم ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـن‬
‫اﳌنصوص عليه ﰲ هذا القرار‪ ،‬ﰲ ميزانية تسيير وزارة‬
‫تقري ـ ـ ـ ـر إعـ ـ ـ ـ ـداد مخططـ ـ ـ ـات التهيئـ ـ ـ ـة السياحيـ ـ ـ ـة ﳌناط ـ ـ ـق‬ ‫الشؤون الدينية واﻷوقاف‪.‬‬
‫التوسع واﳌواقع السياحية لكل من بودواو ووادي سباغو‬
‫اﳌادة ‪ : 5‬ينشـ ـ ـر ه ـ ـ ـذا الق ـ ـ ـرار ﰲ اﳉري ـ ـ ـدة الّرسمّية‬
‫وقورصو وقرصو ‪ 2‬والكرمة والسبخة والكرمة وزموري‬
‫للجمهورّية اﳉزائرّية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫الغربي وزموري الشرقي وتاقدمت ورأس جنات )وﻻية‬
‫ح ـ ـرر بـ ـاﳉزائـ ـر ﰲ ‪ 1٧‬رمضان عـ ـ ـ ـام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافـ ـق ‪2‬‬
‫بومرداس(‪،‬‬
‫يونيو سنة ‪.2٠18‬‬
‫يقرر ما يأتي ‪:‬‬ ‫وزير اﳌالية‬ ‫وزير الشؤون‬

‫اﳌادة اﻷوﱃ ‪ :‬تعـ ـ ـدل أحك ـ ـام اﳌ ـ ـادة اﻷوﱃ م ـ ـن الق ـ ـرار‬ ‫الدينية واﻷوقاف‬

‫اﳌؤرخ ﰲ ‪ 1٥‬ذي اﳊجة عام ‪ 1٤٣٥‬اﳌوافق ‪ ٩‬أكتوبر سنة‬ ‫عبد الرحمان راوية‬ ‫مح ـ ـمد عيسى‬
‫‪ 2٠1٤‬واﳌذكور أعﻼه‪ ،‬وﲢرر كما يأتي ‪:‬‬

‫” اﳌادة اﻷوﱃ ‪)................ :‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬ ‫وزارة السياحة والصناعة التقليدية‬

‫– ‪)................................‬بدون تغيير(‪،............................‬‬ ‫قرار مؤّرخ ﰲ ‪ 1٣‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪ ٢٦‬يوليو‬
‫سنة ‪ ،٢01٨‬يعدل القرار اﳌؤرخ ﰲ ‪ 15‬ذي اﳊجة‬
‫– ‪)...............................‬بدون تغيير(‪،.............................‬‬
‫عام ‪ 1٤٣5‬اﳌوافق ‪ ٩‬أكتوبر سنة ‪ ٢01٤‬واﳌتضمن‬
‫– قـ ـ ـورصو‪ ،‬بـ ـ ـلـ ـ ـديـ ـ ـتي ق ـ ـورصو وب ـ ـوم ـ ـرداس‪ ،‬وﻻي ـ ـة‬ ‫تقرير إعداد مخططات التهيئة السياحية ﳌناطق‬
‫بومرداس‪،‬‬ ‫التوسـ ـ ـع واﳌواقـ ـ ـع السياحي ـ ـ ـة لكـ ـ ـ ـل مـ ـ ـن بـ ـ ـ ـودواو‬
‫ووادي سباغـ ـ ـو وقورص ـ ـ ـ ـو وقورصـ ـ ـ ـو ‪ ٢‬والكرم ـ ـة‬
‫– ‪ ).....................‬الباقي بدون تغيير(‪.”.........................‬‬ ‫والسب ـ ـخـ ـة والـ ـكـ ـرمـ ـة وزمـ ـوري الـ ـغـ ـربي وزمـ ـوري‬
‫الشرقي وتاقدمت وراس جنات )وﻻية بومرداس(‪.‬‬
‫اﳌادة ‪ : ٢‬ينشر هذا القرار ﰲ اﳉريدة الّرسمية للجمهورّية‬
‫––––––––––‬
‫اﳉزائرية الّديمقراطّية الشعبّية‪.‬‬
‫ن وزير السياحة والصناعة التقليدية‪،‬‬
‫إ ّ‬
‫حرر باﳉزائر ﰲ ‪ 1٣‬ذي القعدة عام ‪ 1٤٣٩‬اﳌوافق ‪2٦‬‬
‫– ﲟقتضى اﳌرسوم رقم ‪ 2٣2–88‬اﳌؤرخ ﰲ ‪ 2٥‬ربيع‬
‫يوليو سنة ‪.2٠18‬‬
‫اﻷول عام ‪ 1٤٠٩‬اﳌوافق ‪ ٥‬نوفمبر سنة ‪ 1٩88‬واﳌتضمن‬
‫عبد القادر بن مسع ـود‬ ‫اﻹعﻼن عن مناطق التوسع السياحي‪ ،‬اﳌعدل‪،‬‬

‫اﳌطبعة الرسمّية ‪ -‬حي البساتﲔ‪ ،‬بئر مراد رايس‪ ،‬ص‪ .‬ب ‪ - ٣٧٦ -‬اﳉزائر ‪ -‬محطة‬