AUDIENCIA ORAL DEL PROCESO ORDINARIO LABORAL (1ra audiencia) (JUEZA MAYA MEDINA) Tengan todas y todos los presentes muy buen dia, sean ustedes bienvenidos, pueden sentarse. Estamos reunidos en la Ciudad de Guatemala, departamento de Guatemala, siendo las ___ horas, de! dia 16 de noviembre del afio dos mil diecisiete, dentro de la Sala de Audiencias del primero de primera instancia de trabajo y prevision social. La audiencia para la cual las partes estan citadas el dia de hoy, ha sido sefialada para dar inicio al proceso ordinario laboral identificado con el numero de expediente 024019637-2015. En este momento tiene la palabra la parte actora para que se identifique ABOGADA DE LA PARTE ACTORA (BETTY PALOMO) Muchas gracias honorable jueza mi nombre es BETTY PALOMO me identifico con el camet de colegiado activo numero 50200, actué en mi calidad de abogada de la sefiorita Ménica requena Calderén yy sefialo lugar para realizar notificaciones en la SEPTIMA AVENIDA TRES GUION TREINTA Y TRES ZONA NUEVE, EDIFICIO TORRE EMPRESARIAL OFICINA OCHOCIENTOS CUATRO. ACTORA (TRABAJADORA MONICA REQUENA ) Muchas gracias sefiora juez mi nombre es MONICA REQUENA De 35 afios de edad, casada, ingeniera quimica, guatemalteca, de este domicilio y vecindad, me identifico con el Documento Personal de Identificacién con Cédigo Unico de Identificacién —CUI- (numero 2500 espacio 42300 espacio 0101) JUEZA tiene la palabra la parte demandada para que se identifique ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) Muchas Gracias honorable Jueza mi nombre es: Melissa kristhel Florian Lépez me Identifico con el camet de colegiado activo nimero 41300, actud en mi calidad de abogada de la sefiorita [VONNE CORADO jy sefialo lugar para realizar Notificaciones en la 33 AVENIDA 21 — 42 DE LA ZONAS Scanned with CamScannerDEMANDADA (PATRONA IVONNE CORADO) Muchas gracias sefiora juez mi nombre Ivonne corado es De 36 afios de edad, casada, licenciada en administracién de empresas, guatemalteca, de este domicilio y vecindad, me identifico con el Documento Personal de Identificacién con Codigo Unico de Identificacién —CUI- (numero 3500 espacio 50300 espacio 0101) (JUEZA MAYA MEDINA) HAGO CONSTAR QUE LOS SUJETOS PROCESALES SE ENCUENTRAN PRESENTES EN LA AUDIENCIA Y DEBIDAMENTE IDENTIFICADOS EN EL CUAL QUEDA NOTIFICADOS. (JUEZA MAYA MEDINA) Procedo a preguntar a la parte actora si desea conciliar antes de continuar con el desarrollo de esta audiencia ABOGADA DE LA PARTE ACTORA (BETTY PALOMO) Sefiora jueza con todo respeto la parte actora ne desea conciliar, por lo cual solicito que prosiga el proceso normal del presente juicio ordinario Laboral. (JUEZA MAYA MEDINA) Procedo a preguntar a la parte demandada si desea conciliar antes de continuar con el desarrollo de esta audiencia. ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) Sefiora juez con todo respeto la parte demandada no desea conciliar con la parte actora y solicito continuar con la fase normal del presente Juicio Ordinario Laboral. (JUEZA MAYA MEDINA) HAGO CONSTAR QUE NO HUBO CONCILIACION ENTRE LOS SUJETOS PROCESALES Y NOTIFICO ENTRE LAS PARTES (JUEZA MAYA MEDINA) Pregunto a la parte actora que actitud toma en cuanto a su demanda. ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) Sefior juez con todo respeto, procedo a ratificar la demanda en todo su contenido. SENOR JUEZ DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAC— no leer comparezco a iniciar JUICIO ORDINARIO ORAL LABORAL por despido indirecto @ injustificado en contra de la empresa "NEGOCIOS EMPRESARIALES LA FLOR” Sociedad anénima y a su propietaria ivone corado la cual puede ser notificada en la sexta avenida diez guion cuarenta y nueve de la zona cuatro. En base al requerimiento del sefior juez me permito resumir mi demanda en lo siguiente: Scanned with CamScannerHECHOS 1.DE LA RELACION LABORAL: Es el caso sefiora jueza que “ NEGOCIOS EMPRESARIALES LA FLOR " sociedad anénima y mi representado entablaron contrato de trabajo el dos de octubre el afio dos mil catorce, fecha desde la cual se formaliz6 la relacién contractual y se iniciaron labores e! mismo dia, dicha relacién finalizo el dia tres de octubre del afio dos mil quince por despido indirecto © injustificado. 2. DEL SALARIO DEVENGADO:; Es el caso sefor juez que desde que inicié sus labores mi representado devengé un salario de tres mil quetzales mensuales los cuales se le pagaron puntual e integramente, pero las ultimas tres mensualidades no se le pago la cantidad integra para lo cual solo le argumentaban que su planilla no habia sido cancelada en su totalidad. 3. Por lo enunciado en el numeral precedente, dio por terminado su contrato de trabajo, por catalogar que se trataba de un despido indirecto e injustificado, haciéndole ver la situacién en una carta que le entrego a la empresa demandada. 4, DE LAS RECLAMACIONES 4.4 1N OR TIEMPO DE SERVIC Mi representada laboro para la empresa de forma ininterrumpida por un afio, tiempo que debe ser indemnizado a favor de su persona correspondiente del dos de octubre del afio dos mil catorce al tres de octubre del afio dos mil quince. NIZACION 4.2 BONIFICACION ANUAL PARA TRABAJADORES SECTO! ADO Y PUBLICO: Solo corresponde al afio en curso por ser el nico afio laborado del dos de octubre del afio dos mil catorce al tres de octubre del afio dos mil quince. PRUEBAS 1, Adjunto copia del contrato que acredita la relacién laboral la cual inicio el dos de octubre del afio dos mil catorce y ceso el dia quince de marzo del afio dos mil quince. 2. Copia de la carta presentada la cual indica que ceso la relacién de trabajo por tratarse de un despido indirecto e injustificado. 3. El contrato de trabajo donde se estipula el cargo y obligaciones que tenia mi representada en la empresa. Scanned with CamScannerPETICIONES A. DE TRAMITE 1. De acuerdo con lo expuesto independientemente de las peticiones hechas valer ‘en mi memorial de demanda inicial que consta en autos, pido al sefiora jueza, en ‘este momento que se declare con lugar la demanda. 2. Que con el presente memorial y documentos adjuntos, se inicie el expediente respectivo. B. DE FONDO 1 Que en su oportunidad se dicte sentencia que declare con lugar la presente demanda ordinaria laboral, promovida por Monica requena calderon, en contra de la empresa “"NEGOCIOS EMPRESARIALES LA FLOR “ sociedad anénima, y consecuentemente se ordene al demandada pagar la indemnizacién, prestaciones y sueldos dejados de percibir enumerados en la relacion de hechos. (JUEZA MAYA MEDINA) Tiene la palabra la parte demandada para que se manifieste en cuanto a las pretensiones de la parte actora. ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) Sefor juez con todo respeto comparezco a contestar la demanda en sentido negativo y a reconvenir a la parte actora, toda vez que las pretensiones, son perjudiciales para mi patrocinada ya que a esta adjudicatura tiene los medios de prueba para manifestar a dichas pretensiones, ya que la parte actora tiene solventadas todas sus pretensiones laborales y su despido fue directo y justificado segun lo establecido en el articulo 77 inciso "E del cédigo de trabajo, ya que por falta de cumplimiento de sus labores se le levantaron actas por medio de las cuales ‘se le amonesto y las cuales fueron firmadas por el mismo. por lo que procedo a interponer con todo respeto sefiora juez la excepcién perentoria de falta de veracidad de los hechos en que se funda el actor segun los articulos 342, 343 del cédigo de trabajo con base a los siguientes medios de pruet a. Copia del contrato celebrado entre la trabajadora y mi patrocinada b. Actas de amonestacién levantadas c, Cheques de pago d. Boucher de depésitos bancarios que hacen constar el efectivo pago de sus salarios. Scanned with CamScanner(JUEZA MAYA MEDINA) Tiene la palabra la parte actora para que se manifieste en cuanto a la excepcién y reconvencién planteada o se quiere acoger al plazo de 24 horas que la ley establece ‘segun ella articulo 344 del cédigo de Trabajo. ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) Sefiora jueza con todo respeto comparezco a evacuar la audiencia y manifestarme en cuanto a la excepcidn perentoria y reconvencidn, ya que mi patrocinada no tenia conocimiento de dichas actas que le fueran levantadas en su momento, ya que las cuales no las tengo a la vista no sabemos a quién pertenece dicha firma y en cuanto a los pagos que se refiere la parte demandada los pagos no se hicieron directamente a mi patrocinada y no se tiene constancia de dichos pagos, por lo que ‘solicito que se declare sin lugar la excepcidn planteada y de igual manera que no. ‘se le dé tramite a la reconvencién solicitada por la contra parte. Se manifiesta enla misma audiencia para evacuar la excepcién perentoria y la reconvencién, segun el articulo 344, segundo parrafo del cédigo de trabajo. (JUEZA MAYA MEDINA) (Segunda invitacién a conciliar no leer ) Procedo a preguntar a las partes procesales si desea conciliar para continuar con el desarrollo de esta audiencia art 340 del cédigo de trabajo Se tiene por evacuada la audiencia y por contestada la demanda en sentido Negative, procederé en este momento a resolver la reconvencién planteada y este ‘érgano jurisdiccional considera que no es necesario darle tramite a dicha reconvencién, ya que los medios de prueba son suficientes para esclarecer dicho proceso y lo que se pretende no es causar mayor conflicto entre las partes, por lo que resolver no ha lugar la reconvencién planteada, en cuanto la excepcion perentoria como lo establece nuestro cédigo de Trabajo se resolvera en sentencia, hago constar que las partes procesales se encuentran presentes en la audiencia y debidamente identificados NOTIFIQUESE. Que la presente diligencia se resolveré en sentencia segun lo establecido en el articulo 343 del cédigo de trabajo. Segin art 340 segundo parrafo del cédigo de trabajo, art 66 de la ley del organismo judicial (ultima invitacion a conciliar) Previo a continuar el presente proceso quiero preguntar a las partes si desea conciliar, le pregunto para detener la grabacién y procedo a preguntarle a la parte Scanned with CamScannerdemandada puesto que ya conoce ta pretensién de la parte actora, le pregunto quiere © no conciliar? ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) No deseo conciliar, ya que se cumplid con el pago de las pretensiones que en derecho corresponden. (JUEZA MAYA MEDINA) Pregunto a la parte actora si desea conciliar ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) Sefiora juez con todo respeto, no deseo conciliar, por lo cual deseamos que continuemos con el presente proceso. (JUEZA MAYA MEDINA) Hago constar que no hubo conciliacién entre los sujetos procesales queda debidamente notificados. Asi como recordarle a las partes procesales que deben de dirigirse de forma respetuosa. por lo que procedo al diligenciamiento de las pruebas, por lo que tiene la palabra la parte actora que ofrecié como medios de prueba, documentos, por lo que puede ahora darles lectura para que se tengan por aportados ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) sefiora juez con todo respeto comparezco a diligenciar mis medios de prueba y documentos presentados, segin lo establecido en el articulo 346 del cédigo de trabajo. 1. carta de recomendacién de amigos y personal de la empresa * NEGOCIOS EMPRESARIALES LA FLOR, SOCIEDAD ANONIMA* 2. Contrato de trabajo que acredita la relacién laboral 3. Recibo de los pagos que le hicieron no constando los tres salarios faltantes 4, Estado de cuenta del mes de septiembre donde consta los depdsitos de pago que fueron hechos hasta el mes de julio 5. Solicito al honorable juez que se realice Ja confesién judicial al patrone y que al presente memorial incorporo el pliego de posiciones que debera absolver el demandado en forma personal y no por medio de apoderado y de no hacerlo se declarara confeso segun lo establecido en el articulo 131, 132 del cédigo procesal civil y mercantil y 354 del Cédigo de trabajo. Scanned with CamScannerJUEZA MAYA MEDINA) Tiene la palabra la parte demandada para que se pronuncie sobre la exhibicién de los documentos, que son el contrato, los recibos de pagos de las cuotas que la parte actora aduce que no le fueron pagadas; y los documentos enviados a donde corresponde. Tiene la palabra la abogada de la parte demandada. ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) Sefiora juez con todo respeto me pronuncio en cuanto a los medios de prueba y documentos aportados, segun lo establecido en el articulo 346 del Cédigo de Trabajo, esta adjudicatura con todo respeto no es responsable dela falta de interés de la parte actora y no tener los documentos donde constan los pagos correspondientes por lo que presento los siguientes medios de prueba que va a hacer ineficaz las pretensiones de la parte actora que son los siguientes: 1. Copia de los cheques donde se hizo efectivo los depdsitos de pago a su cuenta. 2. Copia de las actas levantadas donde hace constar el incumplimiento laboral. 3. Copia del contrato laboral 4. Copia de planilla del GSS 5. Declaracién jurada del jefe inmediato donde establece el levantamiento de actas. 6. Libro de salarios. JUEZA MAYA MEDINA) La parte actora se pronuncia en cuanto a los medios de prueba aportados por la parte demandada. ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) Sefiora jueza con todo respeto, no tengo a la vista ningun documento aportado por la parte demandada por lo que esta adjudicatura no tenia conocimiente de dichos documentos por lo que le solicito con respeto que se me ponga ala vista para poner al corriente de dicha situacién. JUEZA MAYA MEDINA) Se tienen por diligenciados los medios de prueba y seran incorporados al archivo del proceso, para que sean consultadas por las partes en cualquier momento de este proceso, pregunto a la parte actora si desea pronunciarse ante la falta de algunos de los documentos ofrecidos por la parte demandada.? ABOGADA DE LA PARTE ACTORA trabajador (BETTY PALOMO) No seftora jueza muchas gracias, los tengo por recibidos. Scanned with CamScannerJUEZA MAYA MEDINA) Se le da la palabra a la parte demandada para que se pronuncie si tiene alguna manifestacién que hacer? ABOGADA DE LA PARTE DEMANDADA (MELISSA FLORIAN) No seftora jueza, muchas gracias. JUEZA MAYA MEDINA) Vamos a continuar diligenciando el medio de prueba de confesién judicial en este momento pueden diligenciar e! pliego de posiciones. (se hace juramentacién a las partes segun el art. 134 del cédigo procesal civil y mercantil) se puede quedar de pie y levantar su mano derecha y bajo juramento promete decir la verdad en lo que fuere preguntado, (deja que la parte demanda ) recordéndole que esta bajo juramento y bajo apercibimiento del delito de perjurio art.459 del Cédigo penal y es sancionado con pena de prisién, la forma de la respuesta puede ser si 0 no, segun usted Io considere, puede hacer las aclaraciones que quiera, puede también pedir que repitan la pregunta si usted no la entiende y cuando se efieran al absolvente se estén refiriendo a usted, cuando se refieran al articulante se estén refiriendo a la parte actora (entiende lo que digo?) betti entrega pliego a maya JUEZ CALIFICA EL PLIEGO Y REALIZA LAS PREGUNTAS. Preguntas del pliego de peticiones. 1. Diga el absolvente si es cierto que firmo contrato con la parte actora? 2. Diga el absolvente si es cierto que celebro contrato con el sefiorita Monica Requena Calderon el dos de octubre del afio dos mil catorce? 3. Diga el absolvente si tiene pendiente alguna obligacién laboral con la sefiorita Monica Requena? 4. Diga el absolvente si es cierto que tiene problemas personales con la parte actora? 5. Diga el absolvente si es cierto que las actas levantadas fueron justificadas? Scanned with CamScanner6. Diga el absolvente si es cierto que cumplié con cada una de las estipulaciones del contrato laboral? 7. Diga el absolvente si es cierto que su relacién laboral finalizo el tres de octubre del afio dos mil quince? 8,_Diga el absolvente si es cierto que su relacién laboral era estrictamente fesional con la parte actor: MENCION JUEZA la jueza modera las preguntas del pliego de posiciones si alguna de ellas no es clara la abogada puede si quiere agregar algunas preguntas solo que el juez debe calificarlas con la pauta det juez. Belli no tengo mas preguntas seftora jueza. JUEZA MAYA MEDINA Se da por terminado el diligenciamiento de las pruebas ofrecidas por la parte actora, también las aportadas por la parte demandada la cual es la prueba documental Sefiala una nueva fecha el dia 16 de noviembre del presente afio para continuar la audiencia para diligenciar confesién judicial. Tiene algo mas que agregar la parte actora? y la parte demandada? No sefiora juez Finalizamos esta audiencia cuando son las horas con minutos. cierre de audiencia. Scanned with CamScanner