This whole wide world is only he and she

यह अखिल विशाल जगत ् केिल पुरुष और प्रकृतत है

Sri Aurobindo
“Savitri”, book 1, canto 4

He knows her only, he has forgotten himself;

To her he abandons all to make her great. ||13.17||
वह केवल प्रकृति को पहचानिा है , और स्वयं को भूल चुका है ;
उसे गुरुिा प्रदान करने को वह अपना सब उस पर न्योछावर कर दे िा है ।

Although possessor of the earth and heavens,

He leaves to her the cosmic management

And watches all, the Witness of her scene. ||13.19||

यद्यतप वह इस पृथ्वी और स्वगों का अतिपति है ,

पर इस ब्रह्माण्ड की व्यवस्था वह उस पर छोड़ दे िा है
और समस्त का तनरीक्षण करिा है , उसकी लीला का वही साक्षी-पुरुष है ।

In a thousand ways he serves her royal needs;

He makes the hours pivot around her will,
Makes all reflect her whims; all is their play:
This whole wide world is only he and she. ||13.27||
सहस्त्ों तवतियों द्वारा वह उसकी शाही आवश्यकिाओं की पूतिि करिा है ;
उसके संकल्प के चारोंओर वह अपने घण्ों को घुमािा रहिा है ,
समस्त में उसी की मनमौजों को आभातसि करिा है ; सम्पूणि सृति उनका
ही नाटक है :
यह अखिल तवशाल जगि् केवल पुरुष और प्रकृति है ।