Professional Documents
Culture Documents
Manual Usuario Ariston Margarite
Manual Usuario Ariston Margarite
Manual Usuario Ariston Margarite
ARGHERITA
Washer-dryer
Instructions for installation and use
Lavasecadora
Instrucciones para la instalación y el uso
Washer-dryer 1 29
GB Instructions for installation and use
E Lavasecadora 15
Instrucciones para la instalación y el uso
M
ARGHERITA
AL 108 D
Instructions for
installation and use /*
The secrets Class A at
of fabrics 40°C
The first washer-dryer
to give a perfect wash
How to get better results at only 40°C
Cashmere
Gold
The first washer-dryer
to have The
Woolmark Company
recognition
Margherita
Washer-dryer
safe
and easy to use
M ARGHERITA
Quick guide to
Margherita
Here are the 12 topics explained in this manual. Read,
learn and have fun: you will discover many secret
ways to get a better wash, more easily and making
your washer-dryer last longer......and especially
keeping an eye on safety.
7.
Always check:
1. That the electric system complies with the law; Guide to Margheritas programmes (p. 4)
2. That the inlet and draining pipes are connected correctly.
Never use hoses that have already been used, always use
the new ones provided with your machine. Herein is an easy table to help you choose the right programme,
3. That the washer-dryer is levelled properly; something worth temperature, detergents and possible additives. Choose the right
checking for the life of your washer-dryer and the quality of programme and you will get better results with your wash while saving
your wash; time, water and energy, day after day.
4. That the drum's fixing screws have been removed from the back
of the washer-dryer.
8. How to dry (p. 5)
2. What goes in your washer-dryer and how
to start it (p. 2) A few handy tips to get the best drying cycle from your appliance.
Yeras back, our grandmothers were the ones who gave us good advice
11. Technical characteristics (p. 10)
- and in those days synthetic fibres did not exist: washing was easy. Herein are the technical features of your washer-dryer: model type
Today, Margherita offers you helpful advice allowing you to wash number, electric and water specifications, size, capacity, speed of
cashmere and wool even better than an expert laundress would by the spin cycle and compliance with Italian and European rules and
hand. regulations.
5. The detergent dispenser (p. 8) 12. Safety for you and your children (p. 13)
How to use the detergent dispenser and the bleach compartment. Here you will find the necessary guidelines for the safety of your
entire household, because safety is very important indeed.
6. Understanding the control panel (p. 3)
Before washing. The labels say it all. Big and small happily washing and initial positioning.
Divide your washing according to Always look at the labels: they together. For this reason, even at top spin,
the type of fabric and colour tell you everything about your This washer-dryer has a special the washer-dryer does not vibrate
resistance: sturdy fabrics should garment and how to wash it in electronic control device for or make any noise.
be separated from delicate ones. the best way possible. distributing the wash load
Light colours should be separated The table on page 6 shows you evenly: before the spin cycle
from dark ones. all the secrets of the symbols starts, this device allows the
Empty all pockets (coins, paper, found on labels. Their washing to position itself as
money and small obejects) and indications are a valuable guide uniformly as possible in the
check the buttons. Mend to a better wash and to longer drum, according to the type of
immediately or remove loose lasting clothes.
buttons as they could fall off
during the wash cycle.
Starting Margherita
After installing your new washer-dryer, start a
wash cycle by setting programme "1" at 90 degrees.
Starting Margherita in the right 1. The door is correctly shut.
way is important for the quality 2. The plug is inserted in the
of your wash, for preventing socket.
problems and for lengthening the 3. The water tap is open.
life of your appliance. After 4. Selector knob A is positioned
loading your washing and on one of the symbols (Stop/
pouring in the detergent together Reset).
with any additives, always check
that: Choose the desired programme
The programme is selected
For more delicate according to the type of garments Remember that, if you want to washer-dryer door safely. After
garments: that need to be washed. To use it, the "programmed start" having removed the freshly
protect underwear, choose a programme, refer to the should be set before the wash cleaned washing, leave the door
tights and stockings table on page 4. Turn knob A cycle. open or ajar so that the humidity
and delicate items by until the selected programme left inside can evaporate.
placing them in a coincides with the pointer At the end of the wash cycle... Always close the water tap.
canvas pouch situated on the upper part of glass Lamp M will flash quickly for a Remember that, in the event
O, set the temperature using few seconds, then it will begin of a power failure, or should
knob B, make sure knob C is in flashing more slowly. the washer-dryer switch itself
the required position and, if Then turn Margherita off by off, the programme chosen will
necessary, use buttons F, G, H pressing on-off button L (OFF be memorised.
and I and then press on/off position). You can now open the
button L (position ON).
SYNTHETICS
Heavily soiled fast colour synthetics Wash cycle at 60°C, rinse cycles, anti-
(baby linen, etc.) 6 60°C ◆ ◆ Delicate 100 crease or delicate spin cycle
Delicate colour synthetics (all Wash cycle at 40°C, rinse cycles, anti-
types of slightly soiled garments) 7 40°C ◆ ◆ Delicate 70 crease or delicate spin cycle
Delicate colour synthetics (all Wash cycle at 30°C, rinse cycles and
types of slightly soiled garments) 8 30°C ◆ ◆ 30 delicate spin cycle
Rinse cycles/Bleach Rinse cycles, anti-crease or delicate spin
◆ Delicate
cycel
Fabric softener Rinse cycles with automatic introduction of
◆ softener, anti-crease or delicate spin cycle
Spin cycle Draining and delicate spin cycle
WOOL
SILK
Particularly delicate garments and Wash cycle at 30°C, rinse cycles, anti-
fabrics (curtains, silk, viscose, etc.) 10 30°C ◆ ◆ 50 crease or draining
Rinse cycles ◆ Rinse cyclesi, anti-crease or draining
Draining Draining
PROGRAMMED START
Important: to cancel the wash programme you have just set, select one of the symbols (Stop/Reset) and wait for at least 5.
The data found in the table is purely indicative, and can vary according to the quantity and type of washing, the water system
temperature and the room temperature.
Special programmes
Class A at 40°C Margherita has a special programme to allow you to obtain optimum results even at low temperatures.
By setting programme 4 at a temperature of 40° C, the results you will obtain will be the same as you would normally obtain at 60°C
thanks to the washer-dryers action and the length of the wash cycle.
Daily wash Margherita has a programme studied for the washing of lightly soiled garments in a short amount of time.
By setting programme 8 at a temperature of 30°C, you can wash different types of fabrics together (except for wool and silk), with a
maximum load of 3 kg. This programmes allows you to save on both time and energy as it only lasts around 30 minutes. We
recommend the use of liquid detergent.
WARNING
- During the drying phase, the door tends to get
quite hot.
- Do not use the appliance to dry clothes that have
been washed with flammable solvents (e.g.
trichlorethylene).
- Do not use the appliance to dry foam rubber or
similar elastomers.
- Make sure that the water tap is turned on during
the drying cycles.
- This washer-dryer can only be used to dry clothes
which have been pre-washed in water.
Useful tips
Consult and learn the symbols in this table: they will help you
obtain a better wash, treat your clothes properly, and get a
better performance out of your Ariston Margherita.
A
cl
Wash at Bleaching only in Hot iron at Dry clean with any Machine
95°C cold water max 200°C solvent dryable
P
Dry clean only with
Medium hot perchloride, benzine
Wash at ironing at av., pure alcohol, Do not machine
60°C Do not bleach max 150°C R111 and R113 dry
F
Dry clean with av.
Wash at Iron at max benzine, pure
40°C 110°C alcohol and R113 Spread to dry
Hang to dry
Wash at without spin
30°C Not ironable Do not dry clean drying
Dry on clothes
Hand wash hanger
Not
washable in
water
EXCLUSIVE
Cashmere Gold: As gentle as a hand wash
The first Washer-dryer to have "The Woolmark Company" recognition.
The Cashmere Gold wash washing Woolmark garments preventing the fibres from
programme has been studied labelled as hand wash. This rubbing.
for machine washing even the is the first gentle action hand Always use programme 9 with
most delicate and valuable wash cycle approved by The garments bearing the hand wash
wool and Cashmere Woolmark Company. symbol: the washbasin and
garments. M.00221 hand.
The Merloni Elettrodomesti- This has been made possible To take care of your woollen
ci wool wash cycle has been thanks to the speed of the items, we recommend you use
tested and approved by The drum at 90 rpm, even during special detergents.
Woolmark Company for the rinse cycle, thus
overflow from the grate. Detergents that are specifically When pouring in the bleach, be
The washer-dryer automatically indicated for both hand and careful not to exceed the "max"
adds the softener to the wash in machine wash are an exception. level indicated on the central
each programme. One last secret: when washing pivot (see illustration).
The use of the additional bleach
MAX
Technical characteristics
Check whether:
the end of the drain hose is
underwater; the drain pump is
AL 108 D
obstructed; the advice given on
Model
the maximum loads has been
Dimensions width 59,5 cm taken; the water tap has been
height 85 cm turned on.
depth 53,5 cm
Capacity from 1 to 5,5 kg for the wash programme; from 1 to 4 kg for the drying
If, despite all checks, the washer-
programme dryer fails to function and the
problem persists, call your
Electrical voltage 220 Volt 60 Hz nearest authorised Customer
connections maximum absorbed power 1850 W Service Centre, providing the
Water maximum pressure 1 MPa (10 bar)
following information:
connections minimum pressure 0,05 MPa (0,5 bar) - the type of malfunctioning
drum capacity 46 litre - the model type no. (Mod. ....)
- the serial number (S/N ....)
Spinning speed up to 1000 rpm These indications can be found
on the data plate situated on the
Control programs wash: carried out with 5 kg load; back of the washer-dryer.
in compliance drying: run with a load of 2.5 kg and knob C set to position .
with IEC
regulation 456
Margherita is a washer-dryer
designed to last a lifetime It is important to
without any problems. A few wash the detergent
simple steps help keep it in shape dispenser regularly.
and last longer. Firstly, you must To prevent dried
close the water tap after each washing powder from
wash: the constant pressure of accumulating, place
water could warp a few of the the dispenser under
component parts. running water for a
In addition, by doing so, you will few minutes.
avoid the risk of leaks when no-
one is at home.
If the water in your area is too Never exaggerate with
hard, use a deliming product doses.
(water is hard if it often leaves Normal detergents already
whitish stains around taps or contain deliming agents. Only if
drains, especially of bath tubs. the water is particularly hard,
For more accurate information as that is, rich in lime content, do
to the type of water in your we recommend the use of a
system, call the local water specific product at every wash.
works or a local plumber). A periodical wash cycle with a
Pockets must always be emptied dose of a deliming product,
removing even pins, badges and without detergents or washing,
any other hard object. may prove useful.
The washer-dryer exterior should Never use too much detergent or
be cleaned with a rag dipped in additives because this could cau-
lukewarm water and soap. se an excess amount of foam,
scaling and possible damage to
the component parts of your
washer-dryer.
Attention: make sure that the wash cycle has come to a full stop and unplug the appliance before removing the
lid as well as before any type of maintenance procedure. It is normal to find that a little water comes out after
removing the lid. When replacing the panel, make sure you insert the hooks situated at the bottom of the washer-
dryer in the right slots before pushing it back against the appliance.
Read these indications and all 5. Never touch the washer- 7. Never open the detergent 8. Never pull on the plug or
the information in this manual dryer when barefoot or dispenser while the the washer-dryer to
carefully: they are an with wet or damp hands appliance is functioning; disconnect it from the wall
important source, not only of or feet. do not use hand wash socket: it is extremely
numerous useful tips, but also 6. Never use extensions or detergent because the dangerous.
of vital information on safety, multiple plugs, which are abundance of foam could 9. While the appliance is
use and maintenance. particularly dangerous in damage its internal parts. functioning, do not touch
1. Margherita should not be humid environments. The the drain water as it
installed in an outdoor power supply cable must could reach very high
environment, not even never be bent or temperatures. The
when a roof shelters the dangerously compressed. appliance door, during
area, because it may be wash cycles, tends to
very dangerous to leave it become heated; keep it
exposed to rain and out of childrens reach.
thunderstorms. Never force the washer-
2. It must only be used by dryer door because this
adults and exclusively for could damage the safety
I only want an block on the opening,
washig clothes following authorised specialised
the instructions provided in technician with original
which serves to protect
this manual. Ariston spare parts! from accidental openings.
3. Should it have to be moved, 10. In case of malfunctio-
proceed with the help of ning, first close the
two or three people and water tap and unplug the
handle it with the utmost appliance from the wall
care. Never try to do this socket; do not under any
alone, because the circumstances touch
appliance is very heavy. internal parts in order to
attempt repairs.
4. Before loading the washer-
dryer, make sure the
drum is empty.
N
L
F
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
Margherita
Lavasecadora
segura
y fácil de usar
M ARGHERITA
Guía rápida para
Margherita
Descubre aquí los 12 temas que se explican en las
páginas de este manual. Lee, aprende y diviértete:
descubrirás muchos pequeños secretos para lavar
mejor, con menor esfuerzo y haciendo durar más
la lavasecadora. Y sobre todo con mayor seguridad.
introducir en la lavasecadora?
resultados es
importante separar
las prendas según tipo
Antes de lavar, puedes hacer mucho para obtener un mejor lavado. Separa de tejido, color y
las prendas según tejido y colores. Mira las etiquetas y respeta las tendencia a la
indicaciones. Alterna prendas pequeñas y grandes. producción de pelusa
Antes de lavar. Las etiquetas te dicen Dispositivo más uniforme posible,
Separa la ropa según el tipo de todo. antibalanceo. compatiblemente con el tipo de
tejido y la resistencia de los colo- Mira siempre las etiquetas: te Esta lavasecadora está provista ropa y con su colocación inicial.
res: tejidos delicados y tejidos dicen todo acerca de la prenda de un dispositivo especial de Es por este motivo que incluso
resistentes deben ser lavados por de vestir y de cómo lavarla de la control electrónico que permite funcionando al máximo de
separado. mejor manera. equilibrar la carga de modo revoluciones, la máquina no vibra
Los colores claros deben ser se- En la página 20 encuentras todas adecuado: este dispositivo ni produce ruidos.
parados de aquéllos oscuros. las explicaciones relativas a los garantiza que antes de efectuar
Vacía todos los bolsillos (retiran- símbolos indicados en las etique- la centrifugación la ropa se
do monedas, papel, billetes de tas de las prendas de vestir. Sus disponga en el cesto de la manera
banco y pequeños objetos) y con- indicaciones son muy importan-
trola los botones. Fija de inme- tes para lavar mejor y hacer du-
diato o retira los botones que es- rar aún más las prendas.
tén sueltos ya que podrían des-
prenderse durante el lavado.
Activar Margherita
Apenas instalada, efectuar un ciclo de lavado
predisponiendo el programa "1" en 90 grados.
Activar correctamente Margheri- 1. La escotilla haya quedado
ta es importante tanto por lo que correctamente cerrada.
se refiere a la calidad del lavado 2. El enchufe esté conectado en
como a la prevención de la toma de corriente.
problemas y aumento de duración 3. El grifo del agua esté abierto.
de la lavasecadora. Después de 4. El mando A esté situado en uno
haber cargado la ropa y el deter- de los símbolos (Stop/Reset).
gente y los eventuales aditivos
controla siempre que: Elegir el programa
El programa se elige según el tipo
Para las prendas más de prendas a lavar. Para elegir el Por último, recuerda que si deseas A partir de este momento puedes
delicadas: introduce la programa consulta la tabla de la utilizar el "inicio programado", abrir con seguridad la escotilla.
ropa interior, medias página 18. Gire la perilla A hasta éste debe ser predispuesto antes Después de haber retirado la ropa
femeninas y otras que el programa ya elegido del ciclo de lavado. recién lavada, deja siempre la
prendas delicadas en coincida con el índice ubicado en escotilla abierta o semiabierta,
una bolsa de tela para la parte superior del vidrio O, Al concluir el lavado ... para que la humedad que queda en
protegerlas seleccione la temperatura La luz testigo M centelleará el interior pueda evaporarse.
utilizando la perilla B, verifique velozmente durante algunos Cierra siempre el grifo del agua.
que la perilla C esté en la posición minutos,luegocomenzaráahacerlo Recuerda que en caso de falta
deseada, si es necesario utilice más lentamente. de alimentación o de apagado
los botones F, G, H, I y luego A continuación apaga Margherita de la lavasecadora, el programa
pulse el botón de encendido/ presionando el botón de encendi- seleccionado permanece alma-
apagado L (posición ON). do/apagado L (posición OFF). cenado en la memoria.
SINTÉTICO
LANA-CASHMIRE
Lavado a mano Lavado a 40 °C, aclarados y
9 40 °C ◆ ◆ Delicado 45 centrifugación delicada
Aclarados/Blanqueador ◆ Delicado Aclarados y centrifugación delicada
SEDA-CORTINAS
Descarga Descarga
INICIO PROGRAMADO
Importante: para anular el programa de lavado recién predispuesto se debe seleccionar uno de los símbolos (Stop/Reset) y esperar al menos 5.
Los datos que aparecen en la tabla tienen un valor de carácter general, ya que pueden variar según la cantidad y tipo de ropa, la
temperatura del agua de red y la temperatura del ambiente.
Programas especiales
Clase A a 40 °C Margherita dispone de un programa especial para ofrecerte óptimos resultados de lavado incluso a bajas temperaturas.
Predisponiendo el programa 4 a la temperatura de 40 °C, los resultados son los mismos que normalmente se obtienen a 60 °C, gracias a la acción de
la lavasecadora y al aumento de la duración del lavado.
Lavado diario Margherita cuenta con un programa estudiado para lavar prendas ligeramente sucias en poco tiempo. Predisponiendo el programa 8
a la temperatura de 30 °C es posible lavar conjuntamente tejidos de diversa naturaleza (excluidas lana y seda), con una carga máxima de 3 kg.
Este programa permite ahorrar tiempo y energía, ya que dura sólo alrededor de 30 minutos. Aconsejamos usar detergente líquido.
(posición ON).
Y ahora elija el programa Terilene, Sábanas,
Si, excepcionalmente, la carga de Algodón Camisas 2,5 98 92 84
ropa para lavar y secar es superior Gire el mando A hasta una de las
a la máxima prevista (ver la tabla posiciones de secado en base
A), es necesario seguir las al tipo de tela, seleccione el tipo Acrílicos Pijamas,
calcetines, 1 65 61 59
instrucciones indicadas para el de secado deseado con el man- etc.
lavado solamente (ver en la do C y por último, pulse el botón
pág. 16 el párrafo "Activar Mar- de encendido-apagado L Nylon Combinacio-
nes, medias, 1 65 61 59
gherita"). (posición ON). etc.
Una vez finalizado el programa
extraiga la ropa, divida la carga y Al finalizar el secado... Lana Camisetas,
ATENCIÓN
- Durante el secado la puerta tiende a calentarse.
- No seque ropa lavada con solventes inflamables
(por ej. tricloroetileno).
- No seque gomaespuma o elastómeros análogos.
- Verifique que, durante las fases de secado, el grifo
de agua esté abierto.
- Esta lavasecadora se puede utilizar solamente para
secar ropa prelavada con agua.
Consejos Útiles
Lim pieza
Lavado Blanqueado Planchado en seco Secado
Temperat.
Acción A cción Temperat.
alta
fuerte suave moderada
cl A
Se puede Planchado Lim pieza en seco Se puede
Lavado a blanquear en agua enérgico con todos los secar en
95°C fría max 200°C solventes secadora
P
Lim pieza en seco
con percloro,
Planchado bencina avio, No se puede
Lavado a medio bencina, R111 e secar en
60°C No blanquear max 150°C R113 secadora
F
Lim pieza en seco
Lavado a Planchado con bencina avio, Secar
40°C max 110°C bencina y R113 extendido
Secar una
prenda no
Lavado a centrifugada,
30°C No planchar No limpiar en seco colgada
Lavado Secar en un
suave a colgador de
mano ropa
No lavar
con agua
EXCLUSIVO
Cachemire Gold: Delicado como el lavado a mano
La primera lavadora con la aprobación de "The Woolmark Company".
El programa de lavado etiqueta indica "lavar a Usa siempre el programa 9 para
Cachemire Gold ha sido estu- mano". Se trata del primer todas las prendas con el símbolo
diado para lavar en lavadora ciclo de lavado manual, de del lavado a mano: la cubeta con
también las prendas de lana y acción suave, aprobado por la la manita.
cachemir más delicadas y finas. Woolmark. (M.00221) Para el cuidado de sus prendas
El ciclo de lavado de lana de La obtención de este resultado de lana es preferible utilizar
las lavadoras de la Merloni es posible gracias a una detergentes específicos.
Elettrodomestici fue probado velocidad del cesto de 90 rota-
y aprobado por la Woolmark ciones por minuto, incluso du-
para el lavado de prendas rante la fase de aclarado, que
Woolmark en las cuales la evita la fricción de las fibras.
El tubo de goma
Controla el tubo de goma al menos una vez al año. Debe ser
sustituido de inmediato si presenta grietas o rajas ya que
durante los lavados debe soportar fuertes presiones que
Fig. 1 podrían provocar roturas repentinas. Fig. 2
Atención: controla que el ciclo de lavado se haya concluido y desconecta el enchufe antes de retirar la cubierta y
antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento. Es normal que al retirar la cubierta se produzca una
pequeña pérdida de agua. Al reinstalar zócalo controla que queden colocados en las respectivas ranuras los ganchos
situados en la parte inferior antes de empujarlo contra la máquina.
Tu seguridad y la de tus
niños
Lee atentamente estas adver-
Margherita es fabricada según las más severas normas
internacionales de seguridad. Para proteger a ti y a tu familia.
N
L
F
Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6
>(:&2
?@ABC(
RS Q6= A ?1>P
?9TU4 ?1>P
Q6= ?MV%4 ?E"WB ;X$7 ?E"GB ?/"AL !)2
?9TU4 ?1>P RS
"%9:1:4
Woolmark Company"
?E"GB ?/"AL
?M,42
!"#$%&'( O6N&)
ARGHERITA
M
"%9:1:Y Z9:& [\:4
b ?]]c):G]]Y( Z,]]d(TY( 3]]4 ZdT4 `a "]]M^ _]]G%-(
>(:&2 _G%-( :fAgB( ,i6$7 ,2:j( .[\:Y( (l^ 5"mno
+$7 0jp< ,3Fq 0F\ 0DEp< 0#$7 ;F/ rsHo) rst-
,?]]MF]]q ?,M4u r[4 !Tv2 ?E"GM/( iF%/"AL w)[7 ;F/)
.34C( xTdT4 Q6= iF4"#%^( (TX=2 y"z 0FG<)
(`` ?mno) 0VM/() +,-:]%]/( .`
?]]E"G]]M/( iF%/"AL 0#$7 Q%c ?,6#= i^2 T^ ,u"N@6/ iF6VB )2 iF#6A7 [$< +,-:]%/(
:}2 34 "#J(P ()[-p7 ,3Fq 0F\ 0DEp< "%9:1:4
.?<T6XY( 34C( ~B(Tj Z,• €• ZD‚ ƒ"<:NF/( ?Fg\ .`
(R ?mno) "%9:1:4 ‡4(:< €• [\:4 .› .I,mo 0FG< ?/ToT4 ƒ"Y( „(:z() ?Ug$%/( i,v(:z .a
,r>(:]]“( 5"1>P ,0]],A]]H/( 5(>)P Z]],• ?X,A< r:WM< ()>:V%/ w([˜%&'( ?6N& ?cT/ iF%/"AL w)[7 Q%c :iN4 xTdT4 xTdTY( (l^ ,†T%A4 ZdT< ?=TdT4 ?/"AH/( .…
}T6Km%& I,mK/( ‡4"BŒ/( (T4[˜%&( ,?1"“( Š=P (•( ?D,gY( 0J(TA/() 0,AH/( ,c"A4 .iF6,AH/ ‡J"%B 0DE2 Q6= (T6Km%/) ?MFq ?,M4u r.E !Tv2
.wT9 [$< "4T9 ,?,J"<:N- ?j"v) ƒ"4 ,iF%j) }):ET%&) ,0,AH/( ‡J"%B 0DE2 Q6= }T]]F7 ˆ]]/( ?E"]]GM]]/( ?/"AH/( 0,AL ‰Tc Š,gt7 ?,6#$< ?o"‹( ;L(Œ/( •E i7 [j .R
._6‹( 34 ?E"GM/( ?/"AH/( :NŽ Q6= ;L(Œ/( •l^ •PT1T4
(Ÿ ?mno) _,GM%/( ?,6#= i%7 _,- .¡
._,GM7 ?,6#= 0DEp< w",V6/ r[,nY( 5"M,6$%/( £$< (a ?mno) "%9:1:4 0,HG7 i%9 _,-) ?E"GM/( ?/"AH/( b ZdT9 (•"4 .a
0,AH/( ‡J"%B 0DE2 Q6= !TKm6/ fVE ‘,/ ([1 ?#N4 ?,6#= ;^ ‘<’Y( 0KE ?,6#= }•
(`a ?mno) ?B",o) ?9"M= .¤ >(:]]&C() x[‹() 0]],“( Z,• (T#6$7 .?E"GM/( iF%/"AL :#= 34 09TX%/ "D92 ;F/ 0<
0- ƒ"E)) ?B"4p< iF/ ZE[7 Q%c ?9"M$/() w"#%^'( 34 ’,6j "N,nF9 :?V9[o ;^ "%9:1:4 "NB"X,z) "NE(To2 ”:7 ?@ABC( ?/)"• ,?@ABC( ?,=TB ,}(T/C( :‘<’Y( 0KE ?,6#$< w",V6/
.?9"M= 34 "œ OBT4[V7 "4 .‘<’Y( 0KE "P"g4 i^2 ;^ •l^
.r[9[= ~MA/ iF/ 0AL žT& ?9"M=) w"#%^"< "N< (TM%=(
(– ?mno) ?@ABC() ‘<’Y( Q6= ?VK6Y( 5"cT6/( iNn/ [\:4 .…
( `S) ¤ ?mno) !T6c) 0-"G4 .`S i]]Nn]]/( ?6N& ;^ ?@ABC() ‘<’Y( Q6= ?VK6Y( 5"cT6/( Q6= "NB)[— ˆ/( 5(>"$G/(
0FG< "œ 0c })[— 3Fq 0-"GY( 34 (st- :"M^ r:WB ;V/2 ,¥%¦ §E iFJ"=[%&( 0gj ?1>P w([˜%&( i-[\s/ 0N& [\:4 })[@%& "M^ ,0,AH/( ?,6#= ™"@M/ ?#N4 •/l-)
?B",K/( iAV< !"K7’< (T4Tj "M^ Š$6v( }2 [$< 0-"GY( •l^ 0c Z,X%A7 i/ (•( ,:\"g4 .;F/( ?,6#$< w",V/( ?,n,-) ,?š"$Y( ?,=TB ,"N4([˜%&( ™TKMY() ?g&"MY( r>(:“(
. +X= †2 }Tm6K9 žT& ?=:A<) ¨&>© ?-:G< y"‹( ?,Mn/(
(› ?mno) ƒ"Xz2 b (T$V7 ' ;F/ r[,n4 IJ"KB .R
(`S ?mno) ?,ME y(Tz .`` ?@ABC( ,r[,1 0,AL ‡J"%B Q6= !TKm6/ r[,nY( IJ"KM/( w[V7 r[š( ŠB"- i9[V/( b
?]],J"<:N- ¥J"Kz ,09[Y( r>"\• :?E"GM/( iF%/"AH< ?o"‹( ?,Mn/( ¥J"K‹( })[— "M^ wT,/( ,?9"H6/ ?6N& 0,AH/( ?,6#= ŠB"- (lœ) ,rPT1T4 3F7 i/ w"9C( •67 b ?1:˜%AY(
Z,• €• "N=TDz) ?,B(>)[/( :K$/( ?,6#= ?=:& ,r>[j ,5"&"V4) P"$<2 ,?,F,/)>[,^) i]]F/ I#A7) 0,AH/( ?,6#$< w",V6/ r[,nY( IJ"KM/( iF/ w[V7 "%9:1:4 ?E"GM/( iF%/"AL
.?-.GY( ?,<>)C( !)[/( ªT&) ",/"X9• 34 r>P"K/( 34C"< ?o"‹( ~B(TV/( "4[M= rsg‹( r2:Y( O< wTV7 }2 3F• "4 0t4 s#GF/() žTK/( 0,AL ?,6#$< w",V/( Q%c
."N9[9 Q6= 0AH7
(`… ?mno) !"nv«/) •/ 342 .`a
i^2 "NBC ,?6J"$/( Z,• 342) iFM4p< ?o"z "NM= ƒ"MH%&'( 3F• ' IJ"KB })[@%& "M^ (¡ ?mno) 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc .Ÿ
.",B[/( •l^ b PT1T4 ƒ;\ .?D,gY( 0J(TA/( ‰Tc) ,0,AH/( ,c"A4 ‰Tc w([˜%&( iFMF• _F9
&"M%4 0FG< ?E"GM/( ?/"AH/( 0,AL ‰Tc .}u(T%/( w[= [d u"N1 ƒ;\ 0- iF/ }T/TV9 5"cT6/( .0,AH/( ?,6#$< w",V/( 0gj
‘]]<’Y( xT]]B >"g%='( ~$< (lz© ,!P"$%4) y"]]z u"N]]- rP).4 ?E"GM/( ?/"AH/( •l^ Q]]6= ?]]%g]]tY( 5"]]cT6]]/( €• "#]]J(P ():WB( 5"g¢) ?@ABC( xTB +Ac ‘<’Y( (T6KE(
(lœ ,;J([g/( ZdT/( b ‰T“( b "N$9uT%<) 0]]® Z9uT7 Q6= ;B).F/• 0FG< :X,A,/ xT]]M< 6$%9 ƒ;\ 0- iFB)Œ¯ :‘<’Y( 3]]= ?9T]]V/( ?]]@ABC( 0KE +° :"NB(T/2
ƒ"]]dTd „:]]‚ ') .%N7 ' ?/"AH/( +gA/( :?/"AH/( 0,AL ‰Tc b rPT1TY( ‘<’Y( ?V9:v 0DEp< O6AL +° _,-) ?@ABC( 3]]= ?±"]]n/( }(T]]/C( .?&"]]A“( ?@ABC(
."œ ?=:& QKj2 Q6= "NB(>)P ?,6#= !’z (l]]^ ,?,]]B(>)[/( :]]K$/( ?,6#$< w",V/( 0gj .?MFq .?V4"H/( }(T/C(
0]]z(P ‘<’Y( Z9uT7 ?,6#= 0nF9 u"Nš( >(:]]&2 Z,]]• })[@%& – i]]j> ?mno b ²?]],B[$4 ?9[VB ZXj) ³T,š( Z,• (TL:E2
Q6= ?%gtY( 5"cT6/( Q6= rPT1TY( uT4:/( ()[]]-p7) (rsHK/( ƒ",\C() PTVB ,ª(>)2
?M,#¢ "N,/• })sG9 ˆ/( 5"4T6$Y( ,‘<’Y( I,6K7 ?,6#$< (T4Tj "4• ,>(>uC( 5"g¢ 34
?]]MF]]q 0,AL ?,6#= 0DEp< iF4",V/ ([1 ?]],6]]#$]]< (T4T]]j )2 !"“( b >(>uC( •l]]^
!T]]v2 iF]]%/"AL :#= 34 }T/TX7 ;F/) !’z (T6KnM9 }2 3F#Y( 34 iNBC ,"N$6z
.?MFq ?,M4u r.E .0,AH/( ?,6#=
"%9:1:4 0,HG7
i]]j> 0,AH/( r>)P 0#$< (T4Tj "Ng,-:7 ?,6#= 34 iFJ"N%B( [$<
.?9TU4 ?1>P ¤S Q6= "`"
.[,1 0FG< 6H4 ?/"AH/( ³"< .` i]]N4 ?]]m,mK/( ?V9:X/"< "%9:1:4 0,HG7
ZdT4 (:-l/() ;J"<:NF/( >",%/( ‘<"j .a 0,AL ‡J"%B Q6= !TKm6/ fVE ‘,/ ([1
;]]J"<:NF/( >",%/( ‘gV4 b [,1 0FG< 0-"GY( +M@%/ "D92 ?#N4 ;^ 0< ,r[,1
.(QtBC() i%#j }2 [$< .iF%/"AL :#= 34 09TX%/)
.[,1 0FG< ™T%n4 ƒ"Y( ‘g• .… ?,6#$< (T4Tj ,?/"AH/( 0z(P ‘<’Y( ZdT<
"]]%9:]]1:4 i]]F%]]/"AL ƒ"nv• ?,6#$< (T4Tj †l]]/( ZdT/( b xTdT4 C ž:“"< O/ xTdT4A 0,AH/( ‡4(:< >",%z( £gV4 .R ?,E"dµ( ,c"AY() 0,AH/( ªTmA4 Zd)
ž:“"< O/ >"GY( >./( Q6= fHD/"< •/•) (T4[˜%&( †>):D/( 34 }"- (•• ,OB)[9:7 · r>"]]\µ"< iœ >"GY( Zd(TY( [c2 b :}2 34 ()[-p7) "N$d) i7P>2 (••
i]]FM]]F• ?]]/"“( •l^ b (OFF Zd)) L ž:]]cC"< "]]œ >"G]]Y( ?,v"HDB'( >(>uC( (Reset/Stop) (ƒ"nv•/ž"V9•)
i]%#]j }2 [$]< ,}"4p]< ?/"]AH]/( ³"< I%E Q6= f$D/( ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) F,G,H,I
0z(P 34 "N6AL i7 ˆ/( ‘<’Y( „(:z¸< Z]]d)) Lž:]]“"< O]]/ >"G]]Y( !"$\'( >u ‡4"BŒ/( >",%z(
™T%n4 ?/"AH/( ³"< "#J(P (T-:7( ,?/"AH/( . .(ON xT]]B +A]]c 0,]]AH]]/( ‡4"B:< >",%z( i%9
„):]]z ™"#]]A/ •]]/•) ™T%n4 _KB )2 (•• "?·ŒY( ?9([g/(" }2 ():-l7 ?9"NM/( b) ‡]4"BŒ]/( >",]%z' ,"]N6AL P(:Y( ‘<’Y(
0]]z(P PT1T]]Y( >"˜]]g/() ?<Tv:/( :˜g7) ?·:< 0gj "N%·:< +° ,"N4([˜%&( i7P>2 .R ij> ?mnK/( b rPT1TY( ?cT6/( Z1(> ª’]]L( ?,]]6#]]$< (T]]4Tj :?&"A“( ‘<’#6/
ª’L• ?,6#$< "#J(P (T4Tj .?/"AH/( ‰Tc .0,AH/( r>)P £]]gV]]4 :9)[]]7 ?,]]6#]]$< (T]]4T]]j i]]¢ 3]]4) ?]],J"]]AM]]/( 5"A]]6F]]/( ,?,]]6z([]]/( ‘<’]]Y(
.0,AH/( ?,6#= ƒ"N%B( [$< ƒ"Y( ‘g• Q%c A ž:“"< O/ >"GY( ƒ"nvµ(/!"$\µ( wTV,/ ¼"#V/( 34 ‘,- b ?&"A“( ‘<’Y()
>"]],%]]/( x"X]]VB( []]M= O]]B( "#]]J(P ():]]-l]]7 ..… 0,AH/( r>)P ƒ"N%B( [M= rPT1TY( r>"\µ( €• 0<"V9 >"%˜Y( ‡4"BŒ/( .?&"A“( ‘<’Y( •l^ ?9"#¾
rPT]]= [M]]= ?/"AH/( ƒ"nXB( )2 ;J"<:NF/( !"]]$%\'"< 2[g9 Mž:]]“"< O/ >"GY( >./( rP"]],V/( ?cT/ „"1u 34 ?9T6$/( ?VXMY( b
r>)P ?]]/"AH/( 0,HG7 )( ;J"<:NF/( >",%/( £]]$g]]/ Z9:]]& 0F]]G< †PP.]]/( ƒ"nXB') r>(:]]“( ?1>P Z]]d) ?,]]6#]]$< (T]]4Tj ,O
Z]]dT/( 34 0,AH/( ‡4"B:< 0#F7 0,AH/( †PP./( ƒTD/( (l^ 2[g9 i¢ 34) , J"j[/( O]]/ >"G]]Y( £g]]VY( :]]9)[%< •/•) ?#J’Y(
.O,E Šnj) ˆ/( ?/"“( •l^ b ƒQXg< ƒ"nXB'() !"$%\'"< >"GY( £gVY( }2 34 ()[-p7), B ž:“"<
(>(:F7 :t-C( ZVg/( ?/(u• iFMF• _,-
.?1>P ¤S T7sg& )2 0,tY( !TmF< !T6g4 3XV< ?$Vg/( (TmA4( :ž"š( Œ“() 0J"A/( Œ“(
.0,AH/( ?,6#$< (T4Tj !"“( b) ?$Vg/( Q6= ~%M<./( ()>:4 i¢ 34) 34./( 34 ’,6j "^T-:7() ?$Vg/( Q6= [<./( 34 ’,6j (T$d :ª):¹( Š9./( ?/"tc) ŠE./(
0,tY( !TmF/"< !T6g4 3XV< ?$Vg/( (TF=P( !"“( b "^[$<) ,ž"GB ~%j>) ~< [,1 0FG< >"c ºTF» ;F/( ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) ³",t/( 3= Z#G/( fGj ?,6#$< (T4Tj :Z#G/(
.¼"#V/( 34 ?XV< }"g6/( (T69u2 i¢ 34) :E"ŽC( 3= s-"MY( 09.9 †l/( }T%&C( Zd) ?,6#$< (T4Tj :"F%A4 )2 }"g/
?]]@AB«/ .!"“( b 0,AH/( ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) ,0z ?V6$4) ƒ"Y( 34 ƒ(.12 ‘½) >T6F/( 34 ƒ.1 34 }TF%4 !T6• b £,<C( (TM,/) }"%F/() 3XV/( Zd) ?,6#$< (T4Tj :3n$/(
.!"“( b 0,AH/( ?,6#$< (T4Tj) `S ?1>P (~@A-C( ƒ"4) ~1)>[,œ( [,A-2 ªTE (T6#$%&( ƒ"D,g/( º:zC(
.>T6F/( ;¢’¢ ~6¢• (T4[˜%&( :9:“( 34 ŠB"- (•• "42 ,3XV/( )2 žTK/( 34 ?=TMK4 "Nn,WM7 P(:Y( ?@ABC( ŠB"- (•• s¢p< On,WM7 ?,6#$< (T4Tj :r:4T“(
+m&) :E"ŽC( 3= s-"MY( 09.4 }T%&C"< ?$Vg/( 0< ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) s-"MY( ?$V< rPT1TY( ?Nš( 34 ž"GB ?j>) Q6= On,WM7 P(:Y( ³",t/( Zd) ?,6#$< (T4Tj ::E"ŽC( s-"M4
.?j>T/( ŠBT67 "#6- ž"GM/( ?j>) ªTE Q6= ³Tt/(
.0,tY( !TmF< !T6g4 3XV< ³"G=C( 3= ?—"M/( ZVg/( _,WM7 ?,6#$< (T4Tj :³"G=C(
«J2 [W‹ "?q <I†6/( QyJ B 0L&) ][L4 {s| Eq <†,†U/( œ4(~/( x",%m(
œ4~T( 0,A>%/() ) <µ~/( ¤`_4
G I L .0,@A/( œ4"J:R x",%m' ¤`_T( (pq ^.69
E F H N M O 0,@A/( 5(x)d œ4(:R x",%m( ¤`_4 h•R ():-p7
.<Z"@/( •x"_Z h(x)d o"³"R •_= o:9)j7 +ƒ
dE1ET( :|½T( 0$1 +ƒ 0,@A/( œ4(:R x",%m'
O ¦:Œ"R "” x">T( bd",_/( <PE/ •"1i e6Z
d(:llT( 0,ll@All/( œ4"llJ:R [llax )2 x"$>/( 0R"_9
‚/"#$%&(
x./( e6Z •AV/( <,6#$R (E4Ea <I†6/( opq B
L¦:Œ"R ‚/ x">T( {"y€H !"$|H s€"AVJ'(
34 [L1(:m' .sy%• ©p/( OE?/( 34 5'E#$4 ¤R"_T( ‚/ x">T( ¡"`UT( . (ON ‚/ x">T( CDE/()
‚t&) B ¤`_T( e6Z •AV/( ' [W,6Z "4 [L›`Ä 0W>R {"ytJ'() !"$%|'"R 2j`9 M ¦:Œ"R
D C B A <llµ~/( !Ell`a [%9 ]sJ(E‰ · sllV4 j$R .dd.4
M ¦:Œ"R ‚/ x">T( ¡"`UT( ]"qE#%µ:R Š/(
sV4 e_`9) dd.T( {"ytJ'() b{"Dž( 3Z „_9
<$9:& 0,@v <,6#Z bx(:Œ( 5"1xd x",%m( ¤`_4
º š !j$® 0,@A/( bx)d bj4 34 06_9 x./( (pq <#gST( bx(:Œ( <1xd x",%m' ^j§%@9 ¤`_T( (pq (F( ]bx"%§T( 0,@A/( bx)d 2j`7) («R"‰ 0W>R
‚/ x">T( B"DH wE´ b.Lµ </"@A/( h2 "#-
():llIJ() <llc"¸( œ4(~/( C4 ‚4(j§%&( 3W\ ' wEŒ( (pq (i"Lz( C4 d).4 hEW9) £ [a:/"R "L6@v d(:T( QRST( <,ZE?/) bx"%§T( 0,@A/( bx)j/ 0ll#$/( 2jR ©p/( 0,@A/( œ4"J:R „,aE7 [7dx(
¦EllU/"R <c"¸( œ4(~/() (£ [ax <†yU/( GH ‚$D) <,6#$R ^",_/( +ƒ) ¤,`%/( <,6#$R k"m bdE1ET( 0,@A/( œ4(~R <c"¸( <PE6/( GH ():IJ() 5(x"|ž( jP2 ()x"%m( ]bj9j1 bx)d <µ:R )2
.:9:Œ() .˜ [ax [@_/( B 5"1xd ¤,y§%/ ^j§%@9 ‚J2 "#-(£ <†yU/( B œ4"J:R +t|/¦"_9H ) bx"|ž"R "” x">T(
[W6`a 34 bx"%§T( 0,@A/( bx)d 0,@v {"4 bx(:P +llt| 0`_7 j?Z :sJ(E‰ · ():llI%J() (0,@v
"ll” x">llT() dx"R {"ll® 0,ll@v GH !EllcE/( ell%llP ‚/ x">T( ¡"`UT( <_R"@/( 0,@A/( bx)d œ4"J:R
(¶ [ax <†yU/( GH ():IJ() C_`/( jD b{(:a .( bx"|ž"R) 0llW>llR {"ytJ'() b{"Dž"R 2j`9 M ¦:Œ"R
0ll,@llv <,6#$R ^E_7 "%9:1:4 x./( (pq <t&(ER „g"°E/() 0,@A/( œ4(~/ „c) h)j³ "?q dd.4
<,="Dž( 0g(E@/( <,/"$= 34 3@‹) <9Ea) bj9j| A
(pllq f%y9 .x(xiN( 34 xi 0- "LR ^E_9 Š/( !"llA%ll|( Xm•%/ ¤`_T( (pq ^(j§%&( [W?W\
Cll,tll%@7 0W>/( (pLR ]C_`/( jD 0#$%@7 Š/( •x"¸( GH o:n x)x"z( „,>?%/( ¤`_4 CllD(E4 ÅSllY/( -jllPH ()x"%llm( :<ll/"ll@llAll/(
.<9E_/() <`$U/( C_`/( </(iH ]0,@A/( „,>?7 <,ZEJ x",%m' ^j§%@9 ¤`_T( (pq s€"AVJ'( x./( e6Z (EtAD( [‰ 34) !"A%|'(
k"ll¸( x./( e6Z •AV/( <,6#$R hE4E_7 "4j?Z :’%_9:t/( -jP( ^(j§%&( 3W#T( 34) x">T( CDE/() L¦:Œ"R ‚/ x">T( {"y€H/!"$|H
.<,g(j`/( 0,@A/( bx)d 0,A>7 [W?W\ ' C_`/( jD 0L@/( sW/( :34./( e6Z (d"#%Z( 8A B .sJ(E‰ · bjT ():I%J() œ4~T( (ON ‚/
Xv 0,@v e6Z !EUŒ"R f#@7 <y,°E/( opq .<_,ad ˜·š G( £š 34 ¡"ll`UllT() <µ~/( opq !"`_%&( [%9 </"Œ( opq
.sW/( 0L& Â$9 ] ¨6$µ :<y>?T( QRST( <RE€x <1xd e6Z (d"#%Z( 8B
[‰ 34) ({sV4 e_`9 M ¦:Œ"R ‚/ x">T(
{"y€H/!"$|H 8 œ4(~/( C4 <y,°E/( opq ^(j§%&( [W?W\ <ll6Lll& hEWll7 S,6a <`€:/( QRST( : C sW/(
.‚J)dE7 ©p/( œ4"J~/( x",%m( [W?W\
€EllAV4 L ¦:Œ"R ‚/ x">T( x./( hEW9 "4j?Z ) (<1:§%@4 <M@J() ¹ 8 ‡ ](3ta) · .sW/( b{"llDž"R 2j`9 M ¦:Œ"R ‚/ x">T( ¡"`UT(
Xv hEW9 "4j?Z) ]<6A>4 QRST( </"@v hEW7 . (<&"@P) ˜š 0m(d "L$DE/ b.q"1 <y|"J QRS4: :<J(.¸( <ll$Rx2) {sllV4 ’ll7:4) k"m 0W>R {"ytJ()
. b•yt4 QRST( </"@v hEW7 €EAV4 8¹*‡ œ4(~/( B x./( (pq e6Z •AV/"R
0ll,@llA/( œ4"J:R +t>9 ' i"Lz( {"y€H <,6#Z .<J(.¸( <ll/"@llA/( !"llA%|( h( GH X>,/ (pq) (»yt?4
x"ll$>ll/( e6llZ „_7 0,@A/( bx)d ˜š
.ox",%m( [7 ©p/( b.y/( opq !Sm ]}P' «a) B 0#$6/ œ4~4
j9j1 34 •AV/"R 0,@A/( bx)d {"LJ( [W?W\ <llPEUll?4 ](j,1 <y|"J QRS4 : (j1 ¦"1
{"ll,|N( XllA7) <ll/"@llA/( •"llR f%ll= [Wll?Wll\
. F ¦:Œ"R ‚/ x">T( x./( e6Z .XW>`/( QRST() <,M?y&'( QRS#6/ <,6#$/( opq ."L6m(jR <ZEDET(
:<IPS4 QRST( j9~7 <6P:4 2j`7 „,>?%/( <,6#Z {"L%J( j$R <ll/"@llA/() 0ll,@llA/( bx)d <llµ:R «ll¾ h2 j$R
0y_4 </"@A/( •"R {"y€H/!"$|H ¡"`U4
»yt?9) {sV9 M ¦ :Œ"R ‚/ x">T( ¡"`UT( x.ll/( C4 "L4(j§%&( 3W\ ' <y,°E/( opq 8 .<y>?T( CD) ¨9:‹ )2 X,A7 ©2 œ4"J~/( (pq «6`_%&(
0A>4 i"Lz( hEW9 "4j?Z {st`R dd.4 0W>R €EAV4 Eq) (C_`/( jD) I ¦:Œ"R ‚/ x">T( D Xll‰•7 ©2 ‚ll/ hEWll9 3/ œll4(~/( x",%m( ¤,_4
d(:lT( 0,l@Al/( œ4"lJ:R ClD) <,l6#lZ :Il%?l9) (pllq ] „,>?%/( bx)d ^(j§%&( [7dx2 (F( 8 CllDE/( -jllZ "4) x"ll%§llT( œ4"llJ~/( e6Z
•AV/( j?Z ]0,@A/( œ4"J:R <9"LJ B )( ‚4(j§%&( [%4j§%&( ja [%?- (F( •_= 0#$9 hEW9 x./( 0,@A/( },P"@4 wEP (0,@v œ4"J:R +t|/¦"_9H
fll%= 3llW\ ') ]<=">?/( </"@A/( •"R f7"= e6Z .(sW/() <1xd :^"@a2 <‰S‰ GH ^E@_4 0,@A/( },P"@4 wEP
b{"D'"R ¡"`UT( (pq 2j`9 <=">?/( </"@A/( •"R bx)jllR k"¸( 0,@A/( ‘E†@® k"m wEP .˜
(pq e_`9 "4j?Z ]<Z:@R dd.4 0W>R {"ytJ'() .<,g(j`/( 0,@A/(
0ll`a jlla i"Lz( h2 G( G( X>9 {sV4 ¡"`UT( bx)jllR k"¸( 0,@A/( ‘E†@® k"m wEP .Ÿ
.ox",%m( [7 ©p/( œ4"J~/( <,J(x)j/( :U$/( <,6#Z <Z:& X,A7 .<9d"$/( 0,@A/(
:llU$ll/( <Z:ll& ¤,y– <,6#$R ^E_9 x./( (pq ]5"ll#$ll?4 ]<ll,="Dž( },P"@T"R k"m wEP .
G( <ll_,llaj/( B bx)d ˜Ÿšš 3ll4 <,llJ(x)j/( .<M@JN( <z"$T d(E4 ]5(:t$4
<llc"¸( œll4(~/( B <ll_,llaj/( B bx)d ‡šš 4
„,>?%/( ¡"`U4 bx)d ‡šš G( ¶·š 34) <,?t_/( <M@JN"R
MAX
h2 G( Xll>9 {sllV4 ¡"ll`UT( (pq hEW9 "4j?Z <llM@llJN"R <llc"¸( œll4(~/( B <ll_,llajll/( B
-jP( e6Z OEDE4 C ¦:Œ"R ‚/ x">T( ¤`_T( .<1:§%@T( 1
2
0,@A/( bx)d {"L%J( jLR i"Lz( ]„,>?%/( ‘:€ 3
.bx"%§T( „,>?%/( bx)jR 2j`9
0,AH/( r>)P _o) r>)P r[]]]]]]]]]4 [d >./() 5"D,g4 5"#$MY(ªT]]]m]]A]]]4 r>(:“( £gV4 ‡4(Œ/( £gV4 "N%z"&) ?1>P) ?@ABC( ?$,gv
( J"jP) 0,AH/( ZVg/( 0,AH/(
?,MXj ?@AB2
†:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P ¤S Q6= 0,AL `–Ÿ ?9TU4 ?1>P ¤S ` ,5')"v _\(:\ ,5T‚ _\(:\ Å&T/( rst- ƒ"D,<
?,J"NB .•:z© €(
†:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P ¤S Q6= 0,AL `RŸ ?9P"= ?&"Ac ?9TU4 ?1>P ¤S a ,5')"v _\(:\ ,5T‚ _\(:\ Å&T/( rst- ƒ"D,<
?,J"NB .•:z© €(
†:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P –S Q6= 0,AL `…S ?9P"= ?&"Ac ?9TU4 ?1>P –S … Å&T/( rst- ?%<"¢ }(T/p< ?BT64) ƒ"D,<
?,J"NB
†:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P RS Q6= 0,AL `ŸS ?9TU4 ?1>P RS R Å&T/( rst- ?%<"¢ }(T/p< ?BT64) ƒ"D,<
?,J"NB
†:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P RS Q6= 0,AL ¤Ÿ ?9P"= ?&"Ac ?9TU4 ?1>P RS Ÿ ,.9’< ,}"K#j) ?&"Ac }(T/p< ?BT64) Å&T/( ?6,6j ƒ"D,<
?,J"NB •:z© €(
?,J"NB †:z2) ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?DnDE ?,6#= ?9P"= ?&"Ac ‘<’Y( £,g7 ?,6#=/?DnDE ?,6#=
?,J"NB ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?/"AH/( 34 ƒ"Y( Æ(:E( ?,6#= ?,B(>)[/( :K$/( ?,6#=
•sH7 })[9:7) •>",%z( i7 †l/( ‡4"BŒ/( ƒ"H/() +X\ /?/"AH/( ž"V9( ?·Œ/( +X\/ž"V9(
?1:˜%A4 ?@AB2
?,B(>)P :K= ?,6#= )2 ?F6$š( [d ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P –S Q6= 0,AL `SS ?&"Ac ?9TU4 ?1>P –S – !"nv2 ‘<’4) Å&T/( rst- ?%<"¢ }(T/p< ?1:˜%A4 ?@AB2
?,J"NB ?#="B) ?&"Ac (•:z© €( ,>"Ho
?,B(>)P :K= ?,6#= )2 ?F6$š( [d ,?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P RS Q6= 0,AL ›S ?&"Ac ?9TU4 ?1>P RS › "N=(TB2 _6%˜» ‘<’4) ?&"Ac }(T/p< ?1:˜%A4 ?@AB2
?,J"NB ?#="B) ?&"Ac (Å&T/( ?6,6j
?#="B) ?&"Ac ?,B(>)P :K= ?,6#= ) ?DnDE ?,6#= ,?9TU4 ?1>P …S Q6= 0,AL …S ?9TU4 ?1>P …S ¡ "N=(TB2 _6%˜» ‘<’4) ?&"Ac }(T/p< ?1:˜%A4 ?@AB2
?,J"NB (Å&T/( ?6,6j
?,J"NB ?#="B) ?&"Ac ?,B(>)P :K= ?,6#= )2 ?F6$š( [d ,?DnDE ?,6#= ?&"Ac ‘<’Y( £,g7 ?,6#=/?DnDE ?,6#=
?]],B(>)P :]]K= ?]],6]]#= )2 ?]]F6]]$š( [d ,?#$MY( 0J(TA/( [z2 Z4 ?DnDE ?,6#= 5"#$MY"< ZVB
.?,J"NB ?#="B) O&"Ac
?,J"NB ?X&T%4 ?,B(>)P :K= ?,6#= ,?/"AH/( 34 ƒ"Y( Æ(:E( ?,6#= ?,B(>)[/( :K$/( ?,6#=
•sH7 })[9:7) •>",%z( i7 †l/( ‡4"BŒ/( ƒ"H/() +X\ /?/"AH/( ž"V9( ?·Œ/( +X\/ž"V9(
‡4ŒY( !"H%\'(
5"="& … 8 5"="& ¤ 8 ?="& `a ?/"AH/( !"H%\( :z2 … 8 ¤ 8 `a
•sH7 })[9:7) •>",%z( i7 †l/( ‡4"BŒ/( ƒ"H/() +X\ /?/"AH/( ž"V9( ?·Œ/( +X\/ž"V9(
.;B(T¢ Ÿ 0jC( Q6= ():W%B() (+X\/_j) ? 0FG/"< "œ >"GY( 5(>"$G/( [c2 >",%z( ?,6#$< (T4Tj ,?/"AH/( ?·:< [M= 0,AH/( ‡4"B:< +XG/ :iN4
.;1>"‹( Tš( r>(:c ?1>P) ,ƒ"Y( ?Fg\ ƒ"4 r>(:c ?1>P ,‘<’Y( ?,=TB ,"N6AL P(:Y( 0,AH/( 5",#- +Ac sH%7 }2 "NMF• ,?,g9:V7 5"4T6$4 ;^ ?V<"A/( ?cT6/( b ?,X$Y( 5"4T6$Y(
?o"‹( ‡4(Œ/(
"N,6= }T6K± ˆ/( 0,AH/( ‡J"%B ‘nB Q6= }T6K± ?9TU4 ?1>P RS r>(:c ?1>P Q6= R ij> ‡4"BŒ/( iF$d) [M= ,?Dn˜M4 r>(:c 5"1>P Q6= Q%c 0,AH/( ‡J"%B 0DE2 iF/ i9[V%/ y"z ‡4"B:< "N9[/ "%9:1:4 :?9TU4 ?1>P RS Q6= A _Mo
.0,AH/( r>)P r[4 09TX7 Q6=) "NAnB ?/"AH/( ?,/"$E Q6= (:F\ •/•) ,?9TU4 ?1>P –S Q6= rP"=
OBC ,?j"X/( sET7) 34./( sET7 iF/ I#A9 ‡4"BŒ/( (l^ .:t-C( Q6= w(:L T6,- … 0#¾) .?9TU4 ?1>P …S ?1>P Q6= ¡ ij> ‡4"BŒ/( ZdT< •/•) ,34./( 34 rsKj r[» I"A7'( ?6,6j ‘<'\:Y( 0,AH/ Ç)>[4 ‡4"B:< "N9[/ "%9:1:4 :;4T9 0,AL
.?6J"A/( 0,AH/( 5"nWM4 w([˜%&( iFmKMB ."g9:V7 ?V,jP …S w)[9
iN4
.ƒ"Y( ‘g• ª’L( ?,6#$< (T4Tj) ?E"GM/(
?@ABC"< y"‹( ‡4"BŒ/( i%$d) (•( ?,B(>)[/( :K$/( ?,6#= 0#= i%9 _,GM%/( ?,6#= !’z
.(C ;- , ?B(.z , ([1 ž"1) Q6= _,GM%/( ?,=TB i%$d)) ?,MXV/(
žTK/( _,GM7
8 `SS 8 `ŸS) ?,/"%/( }"4uC( >",%z"< fVE i%7 }2 +° ?,ETK/( ‘<’Y( _,GM7 ?,6#=
(?V,jP RS 8 –S
•"g%B(
, ?B(.z , ([1 ž"1) "œ >"GY( _,n@%/( 5"1>P [c2 pXz 0FG< >",%z( i7 (•(
(?V,jP `ŸS) _,n@%6/ 34u QKj2 "4[˜%A4 _,GM%/( ?,6#$< wTV9 u"Nš( .( ;-
34 ?69Tv r[4 }T4)[9 žT& iFA<’4) ,0DE2 0FG< }T6AH7 žT& 5(>"$G/( •l^ (T#6$7
.0,AH/( ‡J"%B 0DE2 iF/ "N•[V%< "N< iFJ"M%=' i-:FG7 žT& iF%/"AL) ,34./(
.I,mK/( 0FG/"< iFA<’4 Q6= }TWE"± •l]]^ 34 ?]]cT/ 0]]- "]]<)>)2 ƒ"]]É2 Z]],]]• b
0]]t ,x(TB2 Z<>2 €• iAV7 5(>"$G/( •l^ w[V7 5"4T6$Y( •l^ ,5"4T6$4 ;X$7 5"cT6/(
£,g7 , 0,AL ,?n6%¦ !"F\p< ?]]#N4 "NMF/) rsHK/( 5(>"$G/( !’z 34
?9"NM/( b) ž"1 _,WM7 , †T- Q]]%c i]]N4 ƒ;]]\ T^ "]]N#]]NE iF#6$7 ,([1
;]]F/) 3Fq 0F\ 0DEp< iFA<’4 (T6AH7
_,GM%/(
r[,n4 IJ"KB
.!Tv2 ?,M4u r.E }T4)[9 ;F/) 0DE2 0FG< iN6AL ?,6#= i%7 Q%c }"K#V/( (Tg6j(
_,GM%/( 3F• A cl
?E"GB ?/"AH< ¤Ÿ Q6= 0,AL
Z,#- ž"1 _,WM7 QKj2 [9[\ †T-
P>"< ƒ"» £,g7 3F• ?9TU4 ?1>P
5’6¹( aSS r>(:c ?1>P
P
_,GM%/( 3F• '
?E"GB ?/"AH< ž"1 _,WM7
!Tm-,39.M<,>T6-sg< QKj2 f&T%4 †T- –SQ6= 0,AL
R``…)R``` `ŸS r>(:c ?1>P £,,g%/( xTMq ?9TU4 ?1>P
F
_,GM%/( +°
!Tm-,39.Mg< ž"1 _,WM7 ?1>P QKj2 †T- RS Q6= 0,AL
†T%A4 0FG<
R``…) ,;VB ``S r>(:c ?9TU4 ?1>P
y"z
[,/( Q6= 0,AH/( 0t4 Ç"Ac :Ë^l/( s#GF/(
"Company Woolmark The" 0gj 34 ž(.="< ‘<’4 ?/"AL !)2
‰Tc }(>)P ?=:A/ (:F\ ?MFq ?@,%M/( •l^ i7) ?4’$/( }T6#Ì 39l/() "[,/( Q6= 0,AL" ;F/ O%&(>P i7 Ë^l/( s#GF/( 0,AL ‡4"B:<
b r>)P ¤S ?=:A< >)[9 †l/( ?/"AH/( 0,AL ?]]/"A]]L !)2 ;^ "]]%9:1:4 }p< rP"N\ ƒ"X=• ‘<’Y() ?,ETK/( ‘<’Y( 0,AL ?,6#$< wTV9
+M— i%9 ?DnDn/( r>)P !’z Q%c ,?V,j[/( 3]]4 ?=T]]MKY( ‘<’Y( Z,• ?9"=>) ?9"® 34¿7 ?M,#t/() ([1 ?&"A“( s#GF/( 34 ?=TMKY(
(T4[˜%&( .£$g/( "ND$< Z4 ?@ABC( ”"F%c( Q]]6= fVE 0,AL" ?cT6/( 0#± ˆ/() žTK/( .?/"AH/( 0z(P b
?]]cT6]]/( 0#]]± ˆ/( ‘<’Y( Z,#š ¤ ‡4"BŒ/( "The Woolmark company."[,/( ?-:G< y"‹( "s#G- žTo" 0,AH/( r>)P
†l]]/( ‰T“( >"]]$G]]/( :[,/( Q6= fVE 0,AL Q6= 0,AH/( 0t4 ?&"Ac 0,AL r>)P !)2 •l^ "^P"#%=( i7 ?,%,g/( ?,J"<:NF/( r.N1«6/ ;BT/:4
.39[9 Q6= †T%Ì 34 [#%$4 ?,J"<:N- ‘<’4 ?/"AL 0gj 34 [,/( The" 5(Œ%¦ 0z(P b 5"oTmE ƒ(:1( [$<
"The Woolmark company 0gj ?]]]]o"]]]]‹( "Woolmark company
. (M.SSaa`) >"]]$G]]/( 0#]]± ˆ/( ?]],ET]]o ‘<’4 0,AH<
0,AH/( ,c"A4 ‰Tc >(:&2 .„>"‹( •"—"< ?n6< I%n9 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc :?/TN& :t-C( T^ :& !)2
:` ij> ‰T“( b
O/ >"GY( ‰T“( b iNgo i%9 ?nWMY( 0J(TA/( ?,E"dµ( ,c"AY() 0,AH/( ,c"A4 +o +°
(ªTmA4) ;J([g/( 0,AH/"< y"z 0,AL ªTmA4 4
MAX
0]],H]]G7 ?]],6#= 34 ;B(T¢ r[= 0gj) a ij:/"< 5"]],#]]F/( ~]]$g%4 "N4([˜%&( 3F#Y( 34 ˆ/(
:a ij> ‰T“( b
.u"Nš( : ,c"AY( •lœ ?@%MY( ?-:G/( 0gj 34 "œ >"GY(
(0J"& )2 ªTmA4 ) †P"$/( 0,AH/( ªTmA4
0]FG< ?g&"M4 ?nWMY( 0J(TA/( }2 34 ():-l7 ž’]]L Q6= 5"4T6$Y( •l^ Z,• })[— rP"=
:… ij> ‰T“( b 1
2 ‡4"BŒ/) ?9TU4 ?1>P –S Q6= 0,AH6/ y"z _]]6%]]‚ 5",]]#F]]/( ."N]]9T%]]Ì †l/( ª)[MK/(
(•:z© €• ,sX$%6/ ,i,$M%6/)?,E"d• ,c"A4 3
.;J([g/( 0,AH/( r>)P Q6= †T%Ì †l/( 0,AH/( ƒ"]]Y( ?,=TB ,O6AL P(:Y( 0,AH/( Z4 +&"M%/"<
:R ij> ‰T“( b
Q6= †T%± ?nWM4 0J(T& ª(T&C( b [1(T%4 ?]]z"&) ?]]1>P) ‘6F/( Q6= •ƒ(T%c( ?,#-)
.?&"Ac 5"D,g4 )2 ?9P"= 5"D,g4
0]],A]]L ‰Tc 0]]z(P b ZdT]]9 y"z ƒ"=) .‘<’Y(
ƒ"XL Q6= ?<T%FY( 5"#,6$%/( +Ac ,?/"AH/( ?m,mK/( 5",#F/( }T#6$%7 žT& rŒ‹( Z4
0]]J(T& )2 ,c"A4 ([<2 (T4[˜%A7 ' .?g6$/( i]]-:& }T]]mgK9) ,"g9:V7 ;F,7"4T7)2 0FG<
.ZVg/( [d >./() £,g%/( r>)P }TF7 "NBC ,[,/( Q6= 0,AH/"< ?o"z _,WM7
ž’]]7• Q6]]= r>P"j rT]]L:/( •l^ ,rst- rTL>
}T]]F%]]/ ?&)>[Y( ,c"AY( º[= "4 ,?/"AH/(
.iF< y"‹(
;J([g/( 0,AH/( ªTmA4 +o ?,6#$< w",V/( 0gj
w[= 34 ()[-p7 ` ij:/"< O/ >"GY( ‰T“( b
,£,g%/( ?,6#$< w",V/( †>):D/( 34 }TF9 "4[M= 0,AH/() [,/( Q6= 0,AH/( ?,6#$< w",V6/ ?“"o y"‹( R ij:/"< O/ >"GY( b"dµ( ‰T“( PT1)
O]]/ >"G]]Y( b"dµ( ‰T“( Zd) iF,6= +° .?,J"<:NF/( ?/"AH/( b .?D,gY( 0J(TA/"<
‰T“( b (?/"AH/( Z4 P).4 }TF9) R ij:/"< ?X&(T< 0,AH/( ?,6#$< iF4",j [M= ::& :z© … i]]j> ‰T“( b ?]]#$MY( 0J(TA/( +o [M=
MAX ,c"A4 ‰Tc b PT1TY( ` ij:/"< O/ >"GY( 0,AH/( ªTmA4 ?,#- 34 "#J(P (T66j P>"< ƒ"4 ?]]Fg]]G/( „>"z 34 "N1):z w[= 34 ()>lc(
.0,AH/( ³)l]]9 ' P>"g]]/( ƒ"Y( b :O]]BT4[]]˜%A7 †l/( Q6= r>P"j ?/"AH/( ,‰T“( Q6=2 b rPT1TY(
w[= 34 ()>lc( £,gY( 0J"A/( }TgK7 "4[M= b ³)l9 "4 0t4 [,1 0FG< 0,AH/( ªTmA4 0]- b ;F],7"4T7)2 0FG< i$MY( 0J"A/( lz2
rPT1TY( (max) ?#6F/"< O/ >"GY( [“( †[$7 ?]],#]]- [V]]E i%]]9 +g]]A/( (l]]œ) 3z"]]A/( ƒ"Y( .0,AH/( ‡4(:< 34 ‡4"B:<
MAX
():WB() f&T/( b PT1TY( †.-:Y( PT#$/( Q6= rP"]]n%]]&'( })P +J(• sH/( 0,AH/( ªTmA4
1
.(0FG/( ۥ .OM4
;]]H6]]9 5"D]],g]]#6]]/ b"dµ( ‰T“( !"#$%&(
.;J([g/( 0,AH/( ?,6#$< w",V/( ?,B"F4•
(:9:c) ‡4"BŒ/( Z4 £,g%/( ?,6#$< w",V/( iFMF• ' fVE w[˜%A7 ?9P"$/( £,g%/( 0J(T&) ,c"A4 w",V6/ OB"F4 34 O1(:z• 3F• 0,AH/( ªTmA4 ‰Tc
ij> ?mnK/( €• ():WB() "?o"‹( ‡4(Œ/(" Z4 )2 0J(T&) ,c"AY( "42 , ƒ"D,g/( ?9TV/( ?@AB«/ O$E:< •/•) Ogm& '• iF,6= "4 ,On,WM7) O6AL ?,6#$<
.(R ?]]&"A“( ?@AB«/ w[˜%A7 ?&"A“( £,g%/( •T-:7( ,r>TK/( b O/ >"G4 T^ "#- „>"‹( €• •[\)
?]]@A]]B«/) ?]]1:˜]]%A]]Y( ?@]]AB«]]/ ,?BT]]6]]Y( .†>"š( ƒ"Y( Š± 34./( 34 rsKj r.E
w",V/( })[9:7 r:4 0- ZVg/( [d >./( (T4[˜%&( 2
?]],6]]#$]]< w",]]V/( i]]F7P(> ?/"c b ,£,g%/( ?,6#$< .?,ETK/(
+o ?,6#$< w",V/( +° 0KnM4 0FG< O4([˜%&(
¬ƒ"Y( Z,• +^• 392 vTHD4 ƒ"nv•8!"$\• ;v"HDB'( >./( .0H%G7 ' ‘<’Y( ?/"AL
0FG< 0,AH6/ ƒ"Y( ?,#- _KB 34 0j2 ;nF9 ,¨&>È ?t9[“() r[9[š( ",1T/TMF%/( :0N& ¬[,1 0FG< 0]]z[4 (:]]-l/() ;]]J"<:]]NF/( >",%/( ‘<"j
!_$D/( 0DE2 b 0#$7 ;F/ Š·:< 0^ ,i$B ³(Tš( }"- (•• ¬(QtBC() ;J"<:NF/( >",%/( ‘gV4 b [,1 0FG<
w(.]]c' ,([1 ?]]6,6j ,?6,6j "NBC :?/"AH/( ³"< „"1u !’z 34 ƒ"Y( }):7 ' +gA/( (lœ) ?]]="& Q]]6= ‡]]4Œ4 !"]]H%]]\() ?Vc' 5"="& •9:± i7 Š,g/( _,WM7 ?,6#= !’z 3F#Y( 34
.3Fq 0,AL 0DE2 3= !u"M%/( })[< ?U,g/( .(?M,$4 .;J"<:NF/( >",%/( ‘<"j
.0,AH/( ?,6#= !’z ?/"AH/( 0gj 34 ?4[˜%AY( ?j"X/( b i-sET7 €• ?E"dµ"<
?="& Q6= ‡4ŒY( !"H%\'"< y"‹( £gVY( ¬Š,g/( b ;J"<:NF/( >",%/( PT1)
ZdT4 ,(l^ Q6= †T%± ˆ/( 5’9PTY( b ,?M,$4 34 pnXB( [j 34C( ™"%n4 }TF9 }2 3F#Y( 34
¬I,mK/( ZdTY( b )2 ,O]],%]],< ?,J"<:N- 5()P2 r[= !"H%\( ƒ(:1
.?VXMY( Z,• 3= ;J"<:NF/( >",%/( x"XVB(
¬™T%n4 ƒ"Y( ‘g• 0]]FG< 0nV4 ?/"AH/( 0,AL ‰Tc ³"<
r>P"]]j sL ?]]/"A]]H/( ŠB"- (•• ,?,M42 ³"g&C ¬[,1
r>)P 2[]]g7 3]]/) 0#]]$7 3/ ;NE ƒ"Y( lz2 Q6= }"- (•• 0#$7 ' ‘<’Y( ?/"AL ?,M42 ³"g&C
.0HG/"< 0,AH/( .[,1 0FG< 0nV4 sL )2 ™T%n4 ³"g/(
rst- rTL> }TF%9 r:t- 34 ?V6H4 ƒ"Y( ž:K4 †>"· s&(T4 wT]]V7 ') ƒ"]]Y( Æ:n]]7 ' ?E"GM/( ?/"AH/(
b 0,AH/( ?,6#$/ 0#$%AY( 0,AH/( ªTmA4 ¬I"&)C( .?,B(>)[/( :K$/( ?,6#$<
¬?,J"<:N- ?/"AL b 0,AH6/ ªTmA4 T^ ?/"AH/( vT]]gD]]4 sL 34 ƒ"Y( Ä9:n7 wTv:z ?69TX7 ' )2 Q]]6= †T%Ì >"%˜Y( 0,AH/( ‡4"B:<
ªTmA4 T^ 0#$%AY( 0,AH/( ªTmA4 34 ()[-p7 ¬O/’z 34 ƒ"Y( >):4 ZM• †l/( ;BTB"j sL) ¬?/"AL 34 ƒ"Y( Ä9:n7 ?,6#= Q6= †T%Ì
0,AL ªTmA4 T^ w2 "5'"AH6/" y"z 0,AL Ä9:n7 ?,6#= 0,HG7 +° 0,AH/( ‡4(:< £$<
ƒ;]]\ †2 )2 "5'"AH/( b 0,AH6/ ) [,/( Q6=" ƒ"4 [Vn7 ?E"GM/( ?/"AH/( .†)[9 0FG< ?/"AH/( 0,AL ‰Tc 34 ƒ"Y(
.:z© Z4 [,1 0FG< P)[G4 ƒ"Y( ?Ug$7 wTv:z
¬?m,mo 0,AH/( ªTmA4 ?,#- ¬ƒ"Y( ‘g• ŠB"- (•• ,?F6$š( [d ;v"HDB'( >./(
O]]B2 sL 0]],AH/( ªTmA4 34 rsg- ?,#- Zd) >",%/( ZgM4 34 u"Nš( (T6KE( ,ƒ"Y( ‘g• (TV6L2 vTHD4 8>./( (l^ Q6= †T%± ‘<’Y( ?/"AL
0]]FG]]< 0A]]H9 ' ,rTL:/( 34 rsg- ?,#- ‡%M9 r[\ ?,6#$< w",V/( (T/)"c i¢ 34) ,;J"<:NF/( ¬[,1 0FG<
]v"M]]Y( b 5"g]]&:7 }T]]F7 Q]]6= [="A9) [,1 .rTAj })[< ƒ"Y( Ä9:n7 ?,6#= 0,HG7 €• „"%± r>)[/( •l^
.?/"AH/( 34 ?,6z([/( ¬P)[A4 0,AH/( ,c"A4 ‰Tc .†)[9 0FG< ?/"AH/( 0,AL ‰Tc 34
º:· Š± •T6AL() OB"F4 34 O1(:z( (T/)"c ?]],6#= !’z (st- .%N7 ?E"GM/( ?/"AH/(
_GM7 ' ?E"GM/( ?/"AH/( .ƒ"4 .?,B(>)[/( :K$/( ¬I"&)C"< rƒT6q ƒ"Y( Æ(:E• ?˜D4
:}2 34 [-p7 ¬[,1 0FG< Šgt4 ƒ"Y( Ä9:n7 wTv:z †lH9 †l/( ‘g¹( (TV6L2 ,"NKmE ?,6#$< (T4Tj
[,1 0FG< 0z[4 (:-l/() ;J"<:NF/( >",%/( ‘<"j >",%/( ZgM4 34 u"Nš( (T6KE( ,ƒ"Y( ‘g• (TV6L2 ,?]/"A]H/( 0]z(P PT1TY( ”:m%Y( ƒ.š( >"]],%]]/( Zg]]M4 34 u"Nš( (T6KE( ,ƒ"Y"< ?/"AH/(
;J"<:NF/( >",%/( ,(QtB'( ) ;J"<:NF/( >",%/( ‘gV» r[\ ?,6#$< w",V/( (T/)"c i¢ 34) ,;J"<:NF/( 0]]FG< +,-./( ?,6#= [M= •:9:± ?,6#= ŠÂ b rPT]]1TY( 5"]]#,]]6$]]%/( (T]]$g7() ,;J"<:NF/(
,[,1 0FG< 6H4 ?E"GM/( ?/"AH/( ³"< ,PT1T4 .rTAj })[< ?o"‹( ?4P"V/( ?mnK/( €• ():WB() ¬I,mo ?]]B",]]K/( i]]Aj (T=[%&( )2 ,`a i]j> ?mno
,O6,HG7 i%9 i/ (PT1T4 }"- (•() ‡4ŒY( 0,HG%/( (?/"AH/( +,-:7 ?,6#$< .?,Mn/(
sL A ž:]]“"< O]]/ >"GY( ‡4(Œ/( >",%z( £gV4
?]]·Œ]]/( +]]X]]\/ƒ"]]n]]vµ( Z]]dT]]/( b PT]]1T]]4 ¬†T%A4 0FG< ?=TdT4 ‘<’Y( ?/"AL 0gj 34 ~6-T4 sL ~,ME ([<2 (T=[%A7 '
, · ?]]4’$]]/"< O]]/ >"]]G]]Y( (Stop/Reset) Z4 ,†>)P 0FG< u"Nš( ?9TA%M4 [-p%/( +° ,?]]B",]]K/( ?]],6#$< w",V/"< ?$B"K/( ?-:G/(
_,GM%/( ?,6#$< y"‹( C ž:“"< O/ >"GY( £gVY( Š-:± [j ?/"AH/( }TF7 }2 3F#Y( 34 34./( .?,6o2 sL >",L ZXj +,-:7 (TDE>()
.O ZdT/( b PT1T4 sL ?,6#$< (T4Tj ,(l^ (TWc’7 }2 })[< "NB"F4 34
([,1 _GM7 ' ?E"GM/( ?/"AH/( ƒ"]]Y( }(.,4 ?X&(T< ?/"AH/( ƒ(T%&( 34 [-p%/(
:}2 34 [-p7 Q]6= s]¢p%]/"< •]/•) "N]J(T%]&( s,$7 i¢ 34)
,ƒ"]]Y( b >T#]]H4 s]]L ƒ"Y( Ä9:n7 wTv:z ?9"NB ."N61>2
?,Mn/( ¥J"K‹(
?V6H4 sL ?E"GM/( ?/"AH/( 34 ƒ"Y( Æ(:E( ?˜D4
QKjp< ?o"‹( IJ"KM/( Z,• x"g7( i7 ,I"&)C"< AL 108 D 09[Y(
.™T%n4 ƒ"Y( ‘g• ,_,GM%/( ?,6#$/ 0®
.#%M& Ÿ¤,Ÿ ‰:$/( P"$<C(
.#%M& ¡Ÿ x"n7>'(
"]]V<"]]& r>T-l]]Y( ƒ",\C( Z,#- i%#j }2 [$< (•• .#%M& Ÿ…,Ÿ #$/(
+X$/( PT1T4 ;V< )2 0H%G7 i/ ?A<’Y( ?/"AL)
_,GM%/( ?,6#$/ w(:LT6,- R €( ` 34 ,†P"$/( 0,AH6/ w(:L T6,- Ÿ,Ÿ €( ` 34 r>[V/(
i]]Aj ƒ"]]=[%]]&( ?,6#$< (T4Tj ,•T#%nG%-( †l/(
i]]^TX]]=2 ,iF]]M4 +9:V/( y"‹( ?,Mn/( ?B",K/( 5’,oT%/(
.7:^ ŸS Š/TE a…S/ aaS [Nš( ª:E
:?,/"%/( 5"4T6$Y( v() `¡ŸS ?K%#Y( ?,J"<:NF/( r>[V/( ?,J"<:NF/(
.³(:‹( ?$,gv 8
(>"< `S) >"g64 ` ƒ"#6/ fHd QKj2 5’,oT7
(.....Mod) ?/"AH/( 09[4 .4> 8
(>"< S,Ÿ) >"g64 S,SŸ ƒ"#6/ fHd QBP2
(.....N/S);6A6A%/( ij>) 8 ./ R– ?/"AH/( 0,AL ‰Tc r>[j
ƒ"Y( ?Fg\
Q6= ?VK6Y( ?cT6/( Q6= rPT1T4 5"4T6$Y( •l^
.?E"GM/( ?/"AH/( 34 ?,n6‹( ?VXMY( .?V,j[/( b r>)P `SSS Q%c 0K7
?,B(>)[/(
w(:L T6,- Ÿ,S 0#¾ 0,AH/( ?,6#= ŠÂ :0,AH/( +Ac ?9>"g%z'( ‡4(:/"<
ZdT/( b PT1T4 C ž:“"< O/ >"GY( £gVY( w(:LT6,- a,Ÿ 0#¾ _,GM%/( ?,6#= ŠÂ :_,GM%/( IECRŸ– v):G/(
?/"AH/( 34 Q6nA/( ?VXMY( b PT1TY( ;4"4C( ƒ"XH/( •E '• iF,6= "4 r:@“( •l^ €• !ToT6/
[d •:9)[%< •/•) ƒ"XH/( •E ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) ,( ` ij> 0FG/( €• ():WB() •n4 ?X&(T<)
.[,1 0FG< r:@“( •l^ _,WM7 ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) (a ij> 0F\) ?="A/( ³>"V= }(>)P •"—(
v"XY( wTv:z
•sH7 ?,6#$< w",V/( +° ,?MA/( b 0jC( Q6= r:4 ƒ"Y"< u"Nš( †lH9 †l/( ;v"XY( wTv:‹( (Tgj(>
}T]]F9 0]],AH/( ?,6#= !’z OBC ,;1>"‹( IXA/( Q6= ªTV\ PT1) iF%Wc’4 [M= !"“( b
.;J"@E 0FG< wTv:‹( (l^ IXA9 [j †l/( Í"$/( ƒ"Y( fHd s¢p7 Š±
a 0F\ ` 0F\
ƒ"Y( 34 rsHo ?,#- „):z ;$,gX/( 34 .;J"<:NF/( >",%/( ZgM4 34 ?E"GM/( ?/"AH/( 0KE ?,6#$< (T4Tj i¢ 34) ,ŠN%B( [j 0,AH/( r>)P }2 34 ()[-p7 ;4"4C( ƒ"XH/( •E ?,6#$< w",V/( 0gj:•"g%B(
r:@“( ƒ"XL rP"=• [M= ,?E"GM/( ?/"AH/( w"42 ‰>C( Q6= Zd) †l/( ƒ"XH/( 0z(P b "N$,#— i%9 ƒ"Y( 34 ?,#F/( •l^ !"c 0- Q6= ,?˜DY( w"42 rPT1TY( r:@“( ƒ"XL •E ?,6#$< iF4",j [M=
rPT1TY( 0-"MG/( !"zP• 34 ()[-p7 ?E"GM/( ?/"AH/( 34 ?6nA/( ?VXMY( b PT1TY( ;4"4C( ƒ"XH/( rP"=• ?,6#$< iF4",j [M= .iF• 0FG< ƒ"XH/( (l^ ª’L¸< i%#j iFB2 34 ()[-p7 :-l/( ?V<"&
.?/"AH/( [d ƒ"XH/( (l^ fHd 0gj 0-"MG/( •lN< ?o"‹( 5():$/( b ?6nA/( ?VXMY( b
8 7 6
:
.
. 1
9 .
. .2
. .
3
. .
10 4
.
5
.(5 (4 )F :
N= ) 1
. ( L= ( )
. . .
) N L : 2
(6 I
. )
4 .(3
3
)
.
I
N
L
F
6 5 4 3
`…
04/2001 - 195030292.00 - XEROX BUSINESS SERVICES - DOCUTECH