r[moHC&mZm(omoemydkif)

t&Sifr[m&|om& t|KyÜwåd
ESifh
ukd;cPf;ysKdUpHcsdef
t0acwf uAsmppfyGJBuD;
&SifoDv0HoESifh&Sif&|om&yk*¾KdvfausmfESpfyg;
EIdif;,SOfcsuf

q&mrmC
&efukefNrdKU
trSwf-139/141? vrf;-50
*E¨rmpmykHESdyfwkduf
1957-ck/
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

r[moHC&mZm(omoemydkif)

t&Sifr[m&|om& t|KyÜwåd

jrefrmhuAsmbk&if pmocifwkdY\aysmfarGY&mjzpfaom &wemyl&

t0(tif;0)a&TNrdKUawmfudk pwifwnfaxmifcJhaom yk*¾Kdvfum; owkd;
rif;zsm;(726-729) [laom trnfjzifh xif&Sm;ausmfapmaom bk&if
rif;jrwf jzpfayonf/
xkdNrdKUawmfonf {&m0wDjrpf 'k|m0wDac: jrpfi,fjrpfESifhjrpf
om;ac: acsmif;wdkYu okH;zufokH;wef 0kdif;&Hvsuf &SdaomaMumifh Muuf
vQmpGef;ESifh¤if;? oHvsufESifh¤if;? ykHaewlvSaom uRef;uav;ay:ü
wnf&SdcJhavonf/
t0bk&ifwkdYwGif owkd;rif;zsm;rS axmufaomf qJhwquf
ajrmufjzpfaom jynfpkefrif; r[moD[ol&(830-842) a&Teef;wuf
awmfrlaomESpf jzpfonfhou&mZf 830 jynfh 0gqkdvonfum; jrefrm
pmayavmutwGuf tvGefyif Muufoa& r*Fvm&SdaomESpf tvGefyif
Muufoa&r*Fvm&Sdaomv jzpfonf[k qkd&ayvdrfhrnf/ tb,fhaMumifh
qkdaomf ]]&|om&? cçBwdef;çt|f? zGm;vwfouú&m}}[laom aqmifyk'f
ESifhtnD xkdESpf xkdv0,f jrefrmuAsmpmayavmu\a&SUoGm; acgif;
aqmif jzpfaom uAsmpmayrsm;udk¤if; jrefrmpmayvmu\a&SUoGm;
acgif;aqmif jzpfaom uAsmpmayrsm;wGif taumif;qkH; pHcsdefjzpfonfh
udk;cPf;ysKdUudk¤if; pyfqkdawmfrlvwHhaom &Sif&|om&\tavmif; armif
armufudk arG;zGm;cJhaomaMumifhaywnf;/

1
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

armifarmuf\crnf;awmfum; "r®ygv trnf&Sdaom trwf

aywnf;/ Anm;&ef\om; ]]ykodrfNrdKUpm;}} Anm;tdefonf xif&Sm;
ausmfMum;aom rGefbk&ifrBuD; &Sifapmyk\wloruf jzpfavonf/ xkd
Anm;tdefonf trwfrif;"r®ygv\tzkd;aywnf;/ t0udk pwifwnf
axmifawmfrlaom owkd;rif;zsm;\ajrmufeef;rdzk&m; apmrif;ndKrS arG;
zGm;onfho®D;awmfum; apmeef;[kac:wGif\/ apmeef;\jrpfawmfç(ajr;
awmf¿)onf armifarmuf\r,fawmfaywnf;/ (apmeef;onf owkd;
rif;zsm;\t&D;awmf[kvnf; qkdMu\/)
þokdYvQif &Sifr[m&|om&onf rsKd;&kd;]]Zmwd}}tm;jzifhvnf;
BuD;us,fjrifhjrwfygay\/ ]]a&Teef;awmfxuf? ig;ESpfoufu? avhusuf
cJhajrmuf}}[laom udk;cPf;ESifhtnD armifarmufonf ig;ESpfom;t&G,f
upwifí a&Teef;awmftwGif;ü om;awmfç orD;awmfç aqGawmfç rsKd;
awmftaygif;wkdYESifhtwl pmayynmrsm;udk oifMum;qnf;yl;cJh&av
onf/ (wenf;)armifarmufonf acwfumvtavsmuf tawmfqkH;
q&mrsm;xHrS taumif;qkH;enf;rsm;jzifh toifhavsmfqkH; ynmrsm;ukd
oifMum;cGifh&&Sdonf[k qkd&ayrnf/ &SpfESpfom;t&G,fwGif crnf;awmfç
r,fawmfwkdYu 'kwd,rif;acgif(842-863)tm; om;trSwfarG;jrL&ef
tyfESHMuav\/ 'kwd,rif;acgifuvnf; rsm;pGm cspfcifav;pm;awmfrl
avonf/
þodkYvQif &Sif&|om&onf i,fpOfuyif ykOf;uH(ykn)&SdcJhay
\/
]]ynmyGg;bdkY? ukodkvfykdYom;? igwkdYzGm;&m}} [laom udk;cPf;
ESifhtnD rnfodkYyif ae&maumif;(t&yfaumif;)ü ae&apOD;awmh yif
udk,fÓPf xufoefol r[kwfbJ xkHxkdif;vSoljzpfygu rnfonfhynm
udkrqkd ]]ay;wkdif;r&-&wkdif; r,lEkdif}}qkdouJhodkY &Sd&ayvdrfhOD;rnf/
2
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

armifarmufum; ynm&yfrsm;udk b0yg&rD&Sdonfha,mufsm;xl;ç a,m

usfm;jrwfwOD; jzpfonfhtwkdif; ynm&yfrsm;udk ay;wkdif;&-&wkdif;,lEkdif
aom*kPfrsKd;ESifhjynfhpkHcJhavonf/
rnfokdYyif ay;Ekdifolrsm; &Sdygapç rnfodkYyif ,lEkdif(oifMum;
wwfajrmufEdkif)aom todÓPf "mwfcH&Sdygap? tdyfíomaeaom
jcaoFh\cHwGif;0odkY rnfonfhom;aumifurQ tvkdtavsmuf 0ifvm
rnf r[kwfouJhodkY vkHYv0D&d,r&Sdygu rnfonfhynmudkrQ &Edkifrnf
r[kwfacs/ armifarmufum; ]okç pdç ykç bmç 0dç vdç odç "mç tu©
&mpGJokH;? þ&SpfvkH;udk? oDukH;yef;oGif? aeYwkdif;qifavmh? pmoifysKdEk?
tajcjyKwkdY? OZkblw? vkHYvjyif;pGm? olYxufig[k? EIwfrSm&G&G? BudK;yrf;
uvQif? odyÜaus;Zl;? txl;odjrif? ynm&Sif[k? rxifray:? rausmfapm
yJ? wDrSmvGJtHh}}[louJhodkY¤if;/ ]]pmoif[lu? usrf;xkdrQudk? awGYur
a&Smif? aMumifykZGefpm;? <uyf<uyf0g;odkY? vToGm;yrm? ausmufxufpm
odkY? vkd&m&atmif? MuHaqmifavhusuf? teuft"dyÜg,f? EIwf0,f&G&G?
xm;acsrSwnfh}}[louJhodkY¤if; ]]tajcyg'? oifOD;pçu? csenf;rus,f?
"dyÜg,faumif;pGm? vkd&kHomvQif? tyf&mronf;? em;xGif;enf;odkY? nHh
jznf;arGYarGY? waeYwxl;? aus;Zl;csJUxGif? usrf;&kd;iifvsuf? oifoiftH
tH? MuHMuHMunfhMunfh?ynmjynfhonf}}[louJhodkY¤if;/ waeYxufwaeY
wvxuf wvç wESpfxufwESpf ynmjynhfívmav&m? 10-ESpfom;
(11-ESpfom;)t&G,frSmyif ynmt&mü tHhMoavmufatmif xufjruf
xl;cRefaom oli,fuav;tjzpfodkY qkdufa&muf&avawmhonf/
xkdYaMumifhr[kwfavm? armifarmuf 10-ESpfom;(11-ESpfom;)
t&G,fwGif zcif"r®ygvtrwfonf om;uav;ESifhtwl a&Teef;awmf
wGif;odkY 0if&m0,f 'kwd,rif;acgif\orD;awmfokH;yg; em;xGif;r*Fvm
obifESifhMuHKBudKufaeonfhtavsmuf bk&ifrif;jrwfu "r®ygvtrwf

3
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

tm; xkwduAsm-r*Fvmpum; avQmufMum;pyfqkd&ef apckdif;awmfrlav

&m crnf;awmfudk,fpm; uRefawmfrsKd; pyfqkdyg&ap[k wifavQmufum
atmufyguAsmrsm;udk &kwfcsnf;pyfqkdavQmufwifav\/
1/ tkdbJh-b,f? tkdbJhorD;awmf(bJhb,forD;awmf) ewfaomfykHr,Gif;/
2/ tkdbJh-b,f? tkdbJhorD;awmf(bJhb,forD;awmf) a&TavSmfoGef;ykHqif;/
3/ tkdbJh-b,f? tkdbJhorD;awmf(bJhb,forD;awmf) paE´mfvES,f0if;/
«rSwfcsuf/ /em;xGif;r*Fvm usif;ycsdefwGif armifarmuf 10-
ESpfom; jzpfygu 'kwd,rif;acgif bk&ifrjzpfao;acs/ wESpfvkdao;
onf? armifarmuf 11-ESpfom;qkdvQif? 'kwd,rif;acgif bk&ifjzpfayNyD»
armifarmufonf 'kwd,rif;acgifvufxuf 12-ESpfom;t
&G,fwGif wHwm;OD;wnfr*FvmapwDawmfarmfuGef;udk a&;pyfonf[kqkdo
jzifh rnfrQtHhMobG,faumif;aom ynm&Sifjzpfonfudk csifhcsdefEkdifzG,f
jzpf&ayonf/
rSwfcsuf/ /'kwd,rif;acgifonf bk&m;wnf&ef tdrfa&SUrif;
tjzpfuyif tkwfrsm; pkcJhayonf/ eef;wufonfhESpf(842)wGif pí
wnfav&m 861-ckESpfrSmrS (19 ESpfMumrS)NyD;pD;avonf/ "mwfawmfç
arGawmf&Smae&ojzifh MuefYMum&onf[korkdif;ü rSmonf/
þodkYvQif toufq,fESpfom;ausmfausmf t&G,fupí xif
&Sm;ausmfapmaom ]]*kPfowif;}}&SdcJhavonf/ 10-ESpfom;rS 16-ESpf
om;twGif; olawmfaumif;wkdYtxHü (olawmfpiftjzpfü)ygXf*gxmwkdY
ESifhwuGjzpfaom r[medygwfZmwfBuD;q,fzGJYwkdYudk¤if;? {uedygwfç 'k
uedygwfpaomZmwfig;&mig;q,fwkdYudk¤if;? aA'ifusrf;rsm;ESifhtjcm;

4
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ooFu&kdwfusrf;*efwkdYukd¤if;? tzGifhusrf;rsm;? tjcHt&Hç tcuftvuf

usrf;rsm;ESifhwuG upönf;o'´gusrf;udk¤if;ç wwfajrmufcJhav\/
]]ynmyg&rD jznfhusifhykH NyDoxif&Sm;vSygayw,f}}[k trsm;uyif csD;
usL;&avmufatmif pmayynmrsm;udk BudK;ukwfoifMum;cJhavonf/
rSwfavmhrSefpGm? tMuifigum;? rE´mç cd×? ponfwkdYwGif? pD
ppfusifaomf? ay:vGifjrL;&,f? ysHUysL;zG,fom;? wq,fusL;ajrmuf? ol
odavmufu? qJhajcmufESpfatmif? olawmfabmifü? q,fapmifZmwfrsKd;?
ygXf&kd;*gxm? ig;&m{ufç 'kuf? aumif;[kwfaA'if? ooFu&kdwf? t
vdkuftzuf? avhusufzG,fzG,f? o&Zösm,frS? enf;us,fo'´g? upönf;
rSmvnf;? EIwfyg&G&G? "g&Pjzifh? Ak'¨0Hom? pOfwkdif;vmom;? ynmyg&
rD? jznfhonfNyD[k? wEÅDckdif;EG,f? qkBuD;&G,fvsuf? oli,fuyif? y@d
tifESifh? pmoifarGYavsmf? w&m;aysmfvsuf...
Zmwfaygif;ysKdU
'kwd,bk&ifrif;acgif eef;pHokH;ESpf ou&mZf 845 ckwGif &Sif
&|om&xuf 15-ESpfrQBuD;aom pmqkd&SifoDv0Hoonf awmifwGif;
BuD;rS &wemyl& t0a&TNrdKUawmfodkY qkdufa&mufívmavonf/ rdrd
touf 30-twGif;wGif tNyD;pyfqkdcJhaom yg&rDcPf;ysKdUudkvnf;
aqmif,lí vmcJhavonf/ 'kwd,rif;acgifuvnf; xkdt&Siftm;
aumif;pGmudk;uG,fawmfrlavonf/ xkdtcg &Sif&|om&onf 15-ESpf
t&G,frQom &Sdao;\/ bl&d'wfvuFmBuD;ukdyif rpyfqkd&ao;acs/
xkdtcg armifarmuf(&Sif&|om&)onf oli,frQomjzpfonfht
jyif Zmwdrmefç yknrmefç *kPrmefwkdYaMumifh cufxefvsuf&Sdaomudk,f
EIwfç pdwfwkdYudk rxdef;Edkifao;&um; avmukwå&mw&m;a&;udk ta&;
ay;vkdolwkdY\jrifuGif;ü &Sif&|om&tay:wGif MunfndKbG,f tcsuft

5
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

vufwkdYukd rsm;pGm awGY&[efrwlacs/ xkdrQru i,f&G,folwkdY"r®wm

ajymrSm;qkdrSm;&Sdonfhtcg &Sd&Smayvdrfhrnf/
¤if;jyif xkdtcgu ausmif;om;&G,f udk&if&G,frQom jzpfaom
armifarmuf(&Sif&|om&)ESifhausmif;xkdifbkef;BuD;t&G,fjzpfaom &SifoDv
0HowkdYudk avmuDç avmukwå&mynmt&mü jzpfap? uAsmt&mü jzpf
ap(yg&rDÓPf ponfudktyxm;í)t&G,foufoufudk axmufxm;jcif;
tm;jzifh EIdif;,SOfoifhaomtcsdeftcgrsKd; r[kwfao;acs/
pifppfum; &SifoDv0Ho 16-ESpfom; t&G,f&SdpOfu bl&d'wf
vuFmBuD;avmuf aumif;rGefjynfh0aomuAsmrsKd;udk pyfqkdEdkifaomÓPf
&nf &SdrS&Sdygrnfvm;-[kawG;xifp&myif &Sdavonf/
r[medygwfZmwfBuD;q,fbGJYt0if bl&d'wfZmwfawmfBuD;udk
a&S;q&mwkdYonf uAsmjzihf zGJYEGJYa&;om;csufrsm; &SdNyD;jzpf\/ odkY&mwGif
a&S;&SdNyD; bl&d'wfuAsmwkdYonf awmifay:om;pum;rsKd;rsm;pGm yg0ifo
jzifh NrdKUaevlwef;pm;rsm;ESifheef;wGif;ol eef;wGif;om;rsm;twGuf t&
omray:EkdifbJ&SdaeMuavonf/ xkda&S;&SdNyD; uAsmwkdYü yg&SdaomZmwf
uGufZmwfvufESifhteuft"dyÜg,frsm;wGifvnf; usrf;*efESifhrnDonfht
csufrsm; yg&Sdaeonfhjyif om,mav;eufjcif; uif;yavonf/ xkdt
csufrsm;udk awGYjrif&ojzifh 16-ESpfom;t&G,frQom &Sdao;aom armif
armufonf &SifrIç vlrI("r®0wfç avmu0wf)ESpfrsKd;vkH;ygatmif bl&d
'wfvuFmBuD;udk pyfqkdav\/
omraPtjzpfodkY qkdufa&mufNyD;csdefupí armifarmufonf
&Sif0&puúygv[laom bGJYawmfjzifh xif&Sm;awmfrlonfhaemifawmft&Sif
jrwfxHü ynm&yfrsm;udk aumif;rGefpGm oifMum;cJhavonf/ &SifbGJY

6
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

]]&|om&}}rnf\/ «0&puúygvrSm-odef;Ckdjyefyif jzpfonfudk Zmwf

aygif;ç ed*kH;t&od&onf/»
wzef 19-ESpfom;t&G,fwGif ]]ppfudkif;acsmufü? raysmuftm
ywf? yd#uwf-wwfpGm? ok'¨gpm&? oDv-*kPyef? ax&frGefyk*¾Kdvf?
odef;CkdVfa&mufBuD;? oHCmhxD;(rD;)udk? ,SOfrD;jirf;axmuf? xdyfxuf
aqmufrS}}[laom udk;cPf;ESifhtnD ppfudkif;acsmufae oDv orm"d
ynm odu©mokH;&yfvkH; jynfh0onfhodef;CkdVfa&muf(oHC&mZm)t&Sifjrwf
xHü ynm&yfrsm;udk tqkH;wkdif oifMum;wwfajrmufawmfrlcJhavonf/
rSwfcsuf/ /þwGif]]yka&edoif}}(rluGJ-ykaAÁedoif)csD&wkt& &Sif
&|omwGif ti,fu cspfol&SdcJhojzifh taerus&SdcJh&mrS aemufqkH;
&[ef;tjzpfESifht&kd;xkwf&ef qkH;jzwfvdkuf[ef wlaMumif;rsm;udkygtcsKdU
u awG;xifMuavonf/ tuREkfyfwkdYuvnf; [kwfavmufp&m&Sdonf
[k oabm&rdayonf/
&Sif&|om&onf 856 ck? oufawmf 25 ESpf(26¿)t&G,fodkY
a&mufawmfrlaomtcg bl&d'wfZmwfaygif;ysKdUudk pyfqkdawmfrlavonf/
xkdysKdUonfum; avmuaMumif; &mZaMumif; "r®aMumif; okH;&yfvkH;rSm
yif yg&rDcPf;ysKdUxuf rnfonfhenf;ESifhrQ atmufrusaomysKdU jzpf
aMumif;udk taotcsm avhvmEIdif;,SOfavav odEkdifavavjzpfay
onf/ xkdysKdUü tvGefcufcJeufeJaom y&rw¬obm0rsm;udk-bGJYqkd&m
0,f omrefyk*¾Kdvfrsm;yif odEkdifavmufatmif bGJYqkdykHwkdYudk awGY&\/
(tw¬Aswåd*kPfajrmufaom tbGJYrsm;udk awGY&onf[lvkd) tcsKdUolwkdY
tbdkY em;vnfvG,fvSojzifh ]]wdrf}}ouJhodkYyif xifp&m&Sdwwfav
onf/ xkdYaMumifh ]]xJeufukwfaumf? cJ,Of;aomfvnf;? emaysmfcsif
bG,f? o'´gvG,f-[k? enf;oG,frSwfydkuf? tvkdvkdufí? pkd;xkdufrif;
wef? pum;rGefjzifh? ausmfwGefu&0d? oHNydKifn§dodkY}}[lí¤if;/ ]]Munfvif
7
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

oefYouf? wdrfa,mifeufom;? rIdufjrufpifMu,f? a&ozG,fwnfh? rSwf

vG,fapiSg? odomapcsif? em;0ifapatmif? xkH;aqmifykHwk? a&;om;xk
odkY}}[lí¤if;/ udk,fawmfwkdif rSmMum;awmfrlcsufrsm;udkvnf; awGY&av
onf/ pifppfum; wdrfaomtaMumif;t&myif jzpfapumrl ]]tw¬Aswåd
*kPf}}ajrmufatmif pyfqkda&;om;EkdifpGrf;r&Sdygu zwfemoltbdkY tifr
wef cufwwfavonf/ tcsKdUolwkdYu þodkYcufrSom eufonf[k
xifwwfavonf/ Oyrm...eH&HwGif t&l;wa,muf a&;xm;aom
]]uRwfç rkef;ç 0if}}uJhodkYaywnf;/ xkd]]uRwfç rkef;ç 0if}}[laom pum;
ü a&;olYtmabmfudk od&ef cuf&kHrQom&Sd\/ eufeJrIoabmum; wpkH
w&mrQ rygacs/
&Sifr[m&|om&onf 'kwd,rif;acgifaumif;rI wHwm;OD;-r*F
vmapwDawmfarmfuGef;udkvnf; a&;om;pD&ifaMumif;udk aemufem;u
jyqkdcJhay\/ þwGif tqkdtrsKd;rsKd; uGJvsuf&Sdavonf/
&Sif&|om&onf ]]okH;qJhESpfyg;? xif&Sm;vu©Pm}}csDwHwm;OD;
wnfr*FvmapwDawmfarmfuGef;udkvnf; pyfawmfrlavonf/ &SifoDv0H
oonfvnf; ]]Mum;ydrfhMuufoa&}}csD-wHwm;OD;wnf-r*FvmapwDawmf
armfuGef;udk pyfqkdawmfrlavonf/ &SifoDv0Hoonf ]]Mum;ydrfhMuufo
a&}}csD-wHwm;OD;wnf-armfuGef;udk 12-ykd'frQ a&;om;NyD;aemuf &Sif&|
om&\wHwm;OD;wnf-r*FvmapwDawmfarmfuGef; a&;om;NyD;pD;aMumif;
udk Mum;od&í a&;NyD; 12-ykd'fudk acszsufap&m wynfhrsm;u ul;,l
xm;vkduf&onf[ktcsKdUu qkdMuavonf/ odkY&mwGif ,ck&SdNyD; 12-
ykd'fü xkdapwDawmftwGuf ta&;BuD;aom taMumif;t&mtm;vkH; yg
0ifvsuf&Sdonfudk awGY&ay\/
1/ qkH;rpmaygif;csKyfpmrsufESm-43-wGif &Sif&|om&t|KyÜwfü
842 ck eef;wufawmfrlonfh'kwd,rif;acgifvufxuf touf 12-ESpf
8
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

t&G,fwGif ]]okH;qJhESpfyg;? xif&Sm;vu©Pm}}csD-wHwm;OD;wnf-r*Fvm

apwDawmfarmfuGef;udk a&;om;onf[k jyqkdavonf/ (rnfonfhae&m
rS-&aomtrSwftom; jzpfonfudkum; raz:jyacs/)
2/ yk*H0efaxmufrif;OD;wifurl-&Sif&|om&onf wHwm;OD;
wnfarmfuGef; ESpfapmif pyfqkda&;om;cJhaMumif;/ xkdESpfapmifwkdYum;
(u)12-ESpf&G,fu a&;pyfonfh]]Mum;ydrfhewf&Sif}}csDarmfuGef;ESifh(c)28-ESpf
&G,fwGif pyfqkdawmfrlaom ]]okH;qJhESpfyg;}}csDarmfuGef;wkdYjzpfaMumif; jyqkd
avonf/
«Mum;ydrfhewf&Sif-csDarmfuGef; yXrykd'fudk uAsmAE¨om&ü jyqkd
xm;onf/»
3/ jrefrmpmayorkdif;üum; 2-apmif[kqkdjcif;onf vufcHEkdif
bG,f r[kwfaMumif;/ ]]okH;qJhESpfyg;}}csDwapmifom jzpfoifhaMumif;? xkd
wapmifudk 585 ck(touf 28)wGif a&;om;[efwlaMumif;rsm;udk jy
qkdavonf/
þodkYtqkdtrsKd;rsKd; &Sdaeay&m xkdtqkdwkdYwGif jrefrmpmay
ordkif;tqkdü &mZ0ifESifhrnDaom tcsufrsm;udk¤if; obm0rusaom
,lqenf;rsm;udk¤if; awGY&onf/ (awGY&ykHum;)r*FvmapwDawmfudk
842 ckrSpí wnf&m 858 cka&mufrS Xmyem&ef "mwfawmfrsm;&í NyD;
pD;aMumif; &mZ0ifrsm;rSm ygonf[kqkdavonf/ pifppfum; þtcsuf
ESifhywfoufí rSefeef;q&mBuD;rsm;udk,fwkdif r*FvmapwDausmufpmo
rkdif;t& 842 ckwGif wnfaMumif;? 861 ckwGif vkH;0NyD;aMumif;? &Sif
&|om&\armfuGef;ü 858 ckwGif (tv,f)XmyemNyD;onfukdom pyfqkd
jcif;jzpfaMumif; qkH;jzwfNyD;jzpfayonf/ (xkdYaMumifh jrefrmpmayorkdif;
tqkdonf &mZ0ifausmufpmwdkYESifhrnD[k rSwfoifh\) wzef jrefrmpm

9
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ayorkdif;q&mu &Sif&|om& 12-ESpft&G,fwGif wHwm;OD;wnfarmf

uGef; pyfqkdcJhaMumif;udk tjcm;ysKdUç armfuGef;ç ed*kH;rsm;wGif rygojzifh
rckdifvkH[kqkdavonf/ tjcm;ysKdUç armfuGef;ç ed*kH;rsm;wGif rygu rckdif
vkH[k,lqpwrf;qkdygvQif &Sif&|om& a&;ygvsuf &Sif&|om&ra&;[k
,l&rnfhpmaytrsm;yif &Sdvmayvdrfhrnf/ &SifoDv0HotwGufvnf; xdkY
twlyif/ pifppfum; rnfonfhtcsuf rnfonhfoabmESifhrudkufaom
aMumifh rckdifvkH ponfjzifhom qkdbdkYoifhayonf/ avmuü pmay
rwifbJ tqifhqifhajymMum;rSwfom;csufrsm;vnf; trsm;yif &Sdonf
r[kwfygavm/
tu,fí &Sif&|om&onf 12-ESpfom;uyif ]]Mum;ydrfhewf
&Sif}}csDarmfuGef;udk pyfqkdcJh&kd;rSefygu tpydk'fcsif;,SOfMunfh&kHESifh&Sif&|om
&u &SifoDv0Hoxuf(t&G,fESifhrvkdufatmif) tb,frQ ÓPf&nfom
aMumif; xif&Sm;vSayawmhonf/ (OD;vnf;OD;vSao;\? aumif;vnf;
aumif;vSao;\-[lvkd)
&Sif&|om&onf bl&d'wfvuFmBuD;ESifhbl&d'wfZmwfaygif;wkdYudk
pyfqkdwmfrlcJhNyD;aemuf (rnfonfhckESpf rnfonfht&G,fwGif[krod&aom)
tcsdefwGif ]]bl&d'wåqkdpNyD;ajrmuf? enf;avQmufMuHrd? [w¬dygv? "r®
jrKaw? a[mMum;ayaomf}}...[laom ukd;cPf;ed*kH;ESifhtnD? 'kwd,rif;
acgiftm; [w¬dygvZmwfawmfudk a[mMum;awmfrlaMumif; {uefod&
onf/ (wzef)]][w¬dygv? "r®jrKaw? a[mMum;ayaomf? wJae&yf
atmif? ompnfabmifwGif? rif;acgif'kwd,? wkdYarG;z-vQif? em;0Nidrfh
Nidrfh? ESpfodrfhMunfpGm? awmif;yefxGmonf/ /wefqm qifpdrfhaom
aMumifhwnf;}}[laom udk;cPf;ed*kH;t& 'kwd,rif;acgifu &Sifr[m&|
om&tm; [w¬dygvZmwfudk ysKdUpD&ef(uAsmbGJY&ef) awmif;yefaMumif;
odomonf/

10
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

xkdYaMumifh þ[w¬dygvysKdUudk a&;om;pyfqkdcJh&m 'kwd,rif;

acgif ewf&GmpHcsdeftxd rNyD;pD;ao;aMumif; od&onf/ (eef;xufo®D;...
ay...ukokdvfa0iS qifhavmif;wnf;...[laom udk;cPf;ed*kH;udkaxmuf
av)
865-ckwGif anmif&rf;pm; b,ausmfxif\o; b,ausmf
xiftrnfcH(iwkH;wm)ESifh ¤if;\nD b,eefol trnfcH(ijynfh0)wkdY
awmifiludk trSDjyKum ,if;awmf&Sd&Sm;uaeí ykefuefMuav\/ awmif
ilrif;BuD;ndKuvnf; b,ausmfxif(iwkH;wm)udk o®D;ESifhxdrf;jrm;av\
a&Teef;aMumh&Sife&ywdu &mZoBuøudk apvTwfwkdufcdkufapaomfvnf;
ppfa&;rom jzpfum &mZoBuøom usqkH;&Smavonf/ 867-ckwGif
vnf; iwkH;wm-ijynfh0wkdYonf awmifilrif; jynfrif;wkdYudk csDyifhum
pavNrdKUudk 0ef;&Hvmojzifh a&Teef;aMumh&Sifvnf; (tkef;abmifapmfbGm;
\tultnDudk ,lum)pavykHawmifodkY csDwufwdkufcdkufav&mwGif
jynfrif;ESifhawmifilrif;wkdYwyfrsm; ysufav\/ tkef;abmifapmfbGm;u
vnf; iwkH;wm\wyfudk wkduf&mwGif iwkH;wmudkyg&av\/ wyf
acgufí jyefvmum yk*Hü bk&m;ykxkd;rsm; &Sdckd;ylaZmfpOf (,ck-rdw¬dvm
ac:)&Sd&Sm;(&Spf&Sm;)NrdKUwGif ijynfh0 aevmaMumif; Mum;od&í csDwuf
wkdufcdkufjyef&m wNrdKUvkH;ukdyif &avonf/ odkY&mwGif ijynfh0ukd
opömawmfay;í &Sd&Sm;ukdyif pm;apavonf/
tjynfjynf\tajctaet& &J0HhpGefYpm;&rnfhtcsdefrsKd;jzpfonfh
twkdif; ,ckuJhodkY atmifyGJ&vkdufjcif;udk &Sif&|om&onf tvGefyif
0rf;om&tm;&&Sdawmfrl[ef wl\/ xkdYaMumifh ]]yGifhavmhjynfvkH;}}csD]]ykH
awmifEkdif-armfuGef;vuFm}}udk pyfqkdawmfrlí a&Teef;aMumh&Siftm; tm;
yg;w&*kPfjyKawmfrlav\/

11
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

a&Teef;aMumh&Sifbk&ife&ywdvufxuf 885-ck(oufawmf 55
ESpf)wGif udk;cPf;ysKdUudk tqkH;owfa&;pyfawmfrlNyD;aMumif; od&onf/
(]]tpGef;ig;ck-y-Ekd;eefYESvkH;rajymif;wnf;}}[laom udk;cPf;ed*kH;udk
axmufav)
886-ckwGif a&Teef;aMumh&Sifbk&ife&ywdtm; rkd;n§if;apmfbGm;
pvkHESifhjynfbk&ifowkd;rif;acgifwkdYu yl;aygif;wkdufckdufav&m a&Teef;
aMumh&Sifvnf; ta&;awmfromojzifh aejynfawmfrS a&SmifcGgawmfrl&
avonf/ þum;-t0a&TNrdKUawmf yXrtBudrfysufjcif;aywnf;/ xkdESpf
wGifyif jynfbk&ifonf &Sif&|om&tm; t0rSjynfokdY yifhaqmifjyef
oGm;av\/ &Sif&|om&onf jynfokdY rvkdufygrD wynfhrsm;xHrS ukd;
cPf;pmrludk awmif;,l&m 8-cPf;om &awmh\/ Zmwfaygif;cPf;
aysmufaeavawmhonf/ jynfodkY a&mufawmfrlí (]]*-i,fokH;ck-OoQpf
xk}}[laomqkd&kd;t& 'kwd,tBudrf t0jynfBuD; ysufpD;wdrf;,drf;aom)
888 ckt0ifwGif Zmwfaygif;cPf;udk xyfrHa&;om;í NyD;pD;avonf/
okH;ESpfwkdifaysmufqkH;aeaom Zmwfaygif;udkvnf; ppfudkif;&Sdwynfhrsm;
xHrS jyefí &av\/ (xkdtaMumif;rsm;udk ]]Ak'¨aCmom...ay...bkef;
awmf twkrJhawmif;wnf;}}[laom udk;cPf;ed*kH;t& od&ayonf)
jynfNrdKUodkYa&mufawmfrl&mwGif owkd;rif;apmu ykxdk;ausmif;
awmifcGifausmif; rif;wkef;ausmif;wkdYudk wifvSLawmfrlavonf/ om
oemydkif(oHC&mZm)tjzpfvnf; wifajr§mufawmfrlonf/ a&TqHawmf
bk&m;\ajrmufzuf&Sd xD;jzL&kHausmif;BuD;ESifhwjyufom ausmif;wkdYudk
vnf; xyfí vSLawmfrlonf/ tdyfzefapmifh xrf;pifxrf;ç 0wfcsufç
xD;pGJç a&cyfuRefpaom tpkrsm;udk vSLawmfrlonfhjyif ypönf;av;yg;
tokH;taqmifrSpí vkdavao;r&Sd vSLawmfrlavonf/ (]]qifjzLocif
...y...ig;ausmif;xyf\}}[laom tokH;udk axmufav)

12
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

jynfNrdKUodkY ta&mufwGif tvGefeufeJcufcJaom tbd"r®mESifh

qkdifonfhtcsuftvufrsm;udk &wkuAsm a&;pyfí 0efawmifvnfbkef;
awmfBuD;tm; tar;jyKawmfrlonf/
ou&mZf-888-ckwGif qifjzL&Sifowkd;rif;apm ewf&GmpHNyD;
aemuf om;awmfbk&ifaxG;(888-894) eef;wufawmfrlaomtcgvnf;
crnf;awmf enf;wl qufvufudk;uG,favonf/ (jynfNrdKUESifha&Tawmif
NrdKUtMum;&Sd) tcGefwaomif;xGufaom O,smOfawmf 2-cktwGif;ü wH
wkdif;rD;wm; um&Hum t&Hausmif;rsm;ESifhwuG okH;xyfausmif;BuD;
aqmufvkyfvSL'gef;awmfrl\/
t0NrdKUysufum &Srf;wkdYBuD;pkd;csdefüvnf; wkdif;a&;jynfa&; t
ajctaerSm te,frxkdifao;&um; Nidrfoufri r&Sdacs/
t0ü rkd;n§if;pvkH\om; okd[efbGm;(888-903)rif;rlvsuf&Sd
avonf/ jynfNrdKUwGif qifjzL&Sifowkd;rif;apm ewf&GmpHojzifh om;
awmfbk&ifaxG;(888-894)eef;pHvsuf &Sdavonf/ awmifilwGif rif;
BuD;ndK(847-893)eef;wufvsuf&Sdavonf/ [Hom0wDwGif ok&Sifw
um&GyÜd(888-900)eef;wufvsuf&Sdavonf/
&Sifr[m&|om&onf 891-ck oufawmf 61 wGif vIyf&Sm;
vsuf&Sdaom wkdif;a&;jynfa&;tajctaeudk &Ijrifawmfrl&ojzifh rdrd\
wumawmf bk&ifEkuav; jzpfonfhbk&ifaxG;tm; &mZaMumif;(0g-
wkdif;a&;jynfa&;)ü vdr®mawmfrlap&eftusKd;iSg¤if;? xkdacwf&Sd aoG;om;
ruif;onfhbk&iftcsif;csif; cspfMunfa&;&Muap&eftusKd;iSg¤if; oH0&
ysKdUudk pyfqkdawmfrlavonf/ xkdYaMumifh oH0&ed*kH;wGif...

13
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

...ZrÁLwvTm;? rif;wkdYtm;vnf;? &nfoGm;odwwf? usifh&m0wf

udk? em*wfaemifvm? rSwfpdrfhiSmvQif? ?þpmurÁnf;wyfownf;/
...wkdif;um;jynf&Gm? csrf;omaysmfrI? NyD;atmifjyKí? qifjzLUo
cif? apmewf&Siftm;? pdyfyGm;ynm? yGm;pdrfhiSgvQif? ?þpmaus;Zl;qyfo
wnf;/
...tjynfjynfü? rMunfnDaemif? rif;ukefatmifudk? NrJaESmif
arwåm? wnfpdrfhiSgvQif? ?þpmcspfaMum pyfownf;/
ponfjzifh pyfqkdaz:jycsufrsm;udk awGY&ownf;/
þodkYvQif o'´yg&*lç qE´yg&*lç tvuFmyg&*lç yd#uwå,
yg&*lç aA'*Fyg&*lç £wd[moyg&*lç owfykHrSpí jrefrmrIyg&*l(txl;
ojzifh) uAsmhyg&*lç ouú#0d'l-jzpfawmfrlaom t&Sifr[m&|om&onf
]]pr®mqdj'? AoQL;cs? ajymif;<uoufcE¨m}}[laom aqmifyk'fESifhtnD
ou&mZf 892-ck? oufawmf 6? 0gawmf 42-wGif ysHvGefawmfrlavo
wnf;/
bk&ifaxG;u rdrdq&m\t&kd;awmfudk oDwif;okH;awmfrl&m
av;xyfausmif;wkdufta&SUü wHwkdif;rD;wm;ESifhwuG t&kd;tkd;apwDwnf
xm;cJhavownf;/

14
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

&Sif&|om& jyKpkcJhaom

uAsmpmayrsm;pm&if;
(1)bl&d'wfvuFmBuD;
(2)bl&d'wfZmwfaygif;ysKdU
(3)pwk"r®om&ysKdU
(4)oH0&ysKdU
(5)*rÇDom&ysKdU
(6)wHwm;OD;wnf r*FvmapwDarmfuGef;(Mum;ydrfhewf&Sif-csD)
(7)¤if;-armfuGef;(32 yg;csD)
(8)ykHawmifEkdifarmfuGef;
(9)0wf&kHausmif;bGJYarmfuGef;
(10)r*FvmatmifyGJawmf &J&nfwufarmfuGef;
(11)&wemyl&NrdKUwnfarmfuGef;
(12)rdw¬dvmuefawmfbGJYarmfuGef;
(13)a&TpufawmfoGm;awmvm;vuFm
(14)yg'eufoefvuFm
(15)qkH;rpmvuFmwkdrsm;
15
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

(16)arwåmpmrsm;
(17)&wkrsm;«r,fbGJY&wkç &mZ0owDcPf;&wkç bk&m;wkdif&wkç udk,f
&nfaoG;&wkç 0efawmifvnfodkY tar;&wkç oHa0*&wkrSpí trsm;yif
&Sdonf/»

16
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

udk;cPf;ysKdUpHcsdef
avmuü tusKd;[lorQudk jzpfaponfhtaMumif;[lorQonf
(1)taMumif;zsm;ESifh(2)taMumif;&if; [lí tenf;qkH; ESpfrsKd;rQ&Sdwwf
Muavonf/ (1)taMumif;zsm;[lonf omrntaMumif;rsKd; tay:,H
taMumif;rsKd;aywnf;/ (2)taMumif;&if;[lonfum; ta&;BuD;aom t
aMumif;rsKd;ç tajccHjzpfaom taMumif;rsKd;aywnf;/
jrefrmuAsmpmayavmu\taumif;qkH;pHcsdeftjzpfjzifh¤if;? &Sif
&|om&\uAsmpmay[lorQwkdYwGif taumif;qkH;pHcsdeftjzpfjzifh¤if; rSwf
,lxkdufvSayaom udk;cPf;ysKdUudk pyfqkd&jcif;\taMumif;wkdYonfvnf;
(1)taMumif;zsm;ESifh(2)taMumif;&if;[lí 2 rsKd;yif&Sdukef\/
&Sifr[m&|om&onf udk;cPf;ysKdU(ac:-[w¬dygvysKdU)udk pyf
qkdawmfrrlrD [w¬dygvZmwfawmfudk a[mMum;awmfrlaMumif;? xkdtcg
'kwd,bk&ifrif;acgifu xkdZmwfawmfudk uAsmjzifh zGJYqkdyg&ef awmif;
yefawmfrlaMumif; ponfwkdYudk udk;cPf;ysKdUed*kH;ü &Sif&|om&udk,fwkdif
az:jyxm;avonf/
(þonfwdkYum; taMumif;zsm;wkdYomjzpfukef\/ omrnt
aMumif;wkdYom jzpfukef\/ odomxif&Sm;aom taMumif;wkdYom jzpf
ukef\/)
udk;cPf;ysKdUudk pyfqkd&jcif;\taMumif;&if;udk &Sif&|om&ukd,f
wkdif az:jyawmf rrlcJhavaomaMumifh tvGefyif wdrfjr§Kyfvsuf&Sdav
onf/ xkdtaMumif;&if;udk um,uH&Sifuomr[kwf tjcm;rnfolurQ
vnf; az:jyawmfrrlcJhMuacs/ xkdYaMumifh tvGefyif wdrfjr§Kyfvsuf&Sdav
awmhonf/ rxif&Sm;bJ &Sdavawmhonf/

17
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

&Sif&|om&\b0jzpfpOfukd¤if;? &Sif&|om&\pmayrsm;udk¤if;?
&Sif&|om&acwf\tajctaeESifhxkdacwfay: tjcm;pmayrsm;udk¤if; avh
vmum txyfxyfawG;awm qifjcifygrl xkdtaMumif;&if;udk aumif;
pGmodjrifEdkifayvdrfhrnf/ uREfkyfwkdY odjrifrdorQum; qkdvwHhaompum;
rsm;twkdif;aywnf;/
1/ a&S;tcgu Am&mPoDjynfü 1/ t0NrdKUawmfü 'kwd,rif;acgif
{okum&Drnfaom rif;BuD; rif; (842-863)[k xif&Sm;aomrif;-
jyKawmfrl\/ rif;jyK\/
2/ xkdrif;BuD;ü i,fpOfuyif 2/ 'kwd,rif;acgifESifh"r®ygv t
cspfuRrf;0ifcJhaom yka&m[dwf rwfwkdYonf i,fpOfuyifcspfuRrf;
ykefPm;BuD;wOD; &Sd\/ 0ifcJh[efwl\/

3/ rif;BuD;ü¤if;? ykefPm;BuD; 3/ 'kwd,rif;acgifjzpfvwHhaom

ü¤if;? xD;arGeef;qufom; aemf&xmü (bkd;awmf jynfpkefrif;
orD;[lí wa,mufwavrQ vufxuf)837-cktxd om;awmf
rxGef;um;cJhay/ wa,mufrQ rxGef;um;ao;acs/
"r®ygvüvnf; jynfpkefrif; eef;
wufonfhESpf 830 jynfhtxdom;

18
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

[lí rxGef;um;ao;acs/
4/ rif;BuD;u oifhom;&aomf 4/ aemf&xmu "r®ygvtm;-oifh
ighom;jyKygtHh-ighom;&aomf om;&vQif ighom;uJhodkY arG;tHh[k
oifhom;jyKtHh(rnfolu om;&- uwdjyKcJhbl;[efwlonf/ (aemuf
& udk,fhom;uJhodkY rSwftHh-[lvkd) armifarmuftm; arG;pm;onfudk
axmufav/
5/ xkdYaemuf ykefPm;BuD;ü [w¬d 5/ aemf&xmonf 837-ckü om;
ygvpaom om;av;a,muf&av wOD;&av\/ aemf&xm\crnf;
onf/ awmfjynfpkefrif;eef;wufonfh830
wGif "r®ygvtrwfonfvnf;(&Sif
&|om&jzpfvwHhaom)om;udk&av
\/
6/ rif;BuD;r&SdvQif xD;eef;quf 6/ &Sif&|om&jzpfvwHhaomarmif
cHaprnfhoabmESifh(xD;eef;rquf armuf 8 ESpfom;wGif rdbwkdYu
cHrD &aoh &[ef; jyKroGm;&av 'kwd,rif;acgifjzpfrnfhtdrfa&SUrif;
atmif)qifxdef;jrif;xdef;wkdYxHtyf xHarG;pm;&ef tyfESHMuav\/ xkdY
ESHxm;avonf/ aMumifh]]rif;acgif'kwd,? wkdYarG;z

19
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

vQif}}[kudk;cPf;ed*kH;ü pyfonf/
xD;eef;qufcHap&efr&nf&G,faomf
vnf; &[ef;rjzpfygu BuD;rm;
aomNrdKUpm;&Gmpm; &mxl;wckckcsD;
jr§ifhrnf[k&nf&G,f[ef &Sdonf/
¤if;jyif &Sif&[ef;rjyKygESifh[krif;
acgifu rwm;aomfvnf; rdcif
&if;ç bcif&if;wkdYu wm;Muao;
onf[k xif&\/ tjcm; om;
a,mufsm; &Sd[efrwl/
7/ [w¬dygvpaom nDaemifwkdY 7/ armifarmufonf &EdkifcGifh &Sd
onf rif;rjyKMubJ &aohjyKMuav aom avmuD&mxl;pnf;pdrfwkdYudk
\/ pGefYvTwfí &[ef;jyKawmfrlav&m
xif&Sm;aom pmqkdawmfBuD;tjzpf
odkY qkdufa&mufawmfrlav\/
þodkYvQif&Sif&|om&onf rdrd\b0jzpfpOfESifh¤if;rdrd\(yXr)
crnf;awmfç r,fawmf ('kwd,)crnf;awmfç r,fawmfwkdY\b0jzpfpOf

20
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ESifh¤if;? trsm;qkH; pyf[yfí&aomaMumifh(0g-rsm;pGmwlnDaomaMumifh)

0Dowdedygwf[w¬dygvZmwfudk 'kwd,rif;acgiftm; a[mMum;awmfrl
[ef &Sday\/
[w¬dygvZmwfawmfudk a[mMum;&onfrSm rdrdb0jzpfpOfudk
a[mMum;&ouJhodkY tm;&ESpfNcdKufawmfrl[ef&Sdavonf/ uAsmjzifh zGJYqkd
&müvnf; xkdYtwlyif rdrd\b0tajctaeudk xdxda&mufa&muf t&
omcHpm;&if; zGJYqkdawmfrl[ef&Sdavonf/ xdkYaMumifh udk,fawmfwkdif t&
om&SdvSouJhodkY zwfemolwkdYudkvnf; t&om&Sdapavawmhonf/
xkdYaMumifh udk;cPf;\Am&mPoDNrdKUbGJYrsm;udk t0NrdKUbGJYrsm;uJh
odkYvnf; uREkfyfwkdYu rSwfxifzG,f&Sdavonf/
{okum&Drif;BuD;\bkef;awmfbGJYrsm;udk 'kwd,rif;acgif\bkef;
awmfbGJYrsm;uJhodkYvnf; rSwfxifzG,f&Sdavonf/
Am&mPoD-yka&m[dwfbGJYuAsmrsm;udk rdrd\crnf;awmf"r®ygv
udk zGJYqkdouJhodkYvnf; rSwfxifzG,f &Sdavonf/
Am&mPoD - yka&m[dwf(ykefPm;)BuD;\ZeD;(ykefaP;rBuD;)bGJY
uAsmrsm;udk rdrd\r,fawmfjzpfaom (trwfuawmf)bGJYuAsmrsm;uJhodkY
vnf; rSwfxifzG,f&Sdavonf/
tavmif;awmf [w¬dygvbGJYuAsmrsm;udkrl rdrdukd,fESifhEIdif;ckdif;
zGJYqkdouJhodkYvnf; rSwfxifzG,f &Sdavonf/
xdkYaMumifhyif þysKdU\avmuaMumif; &mZaMumif; "r®aMumif;
wkdYü zGJYEGJYcsuf[lorQwkdYonf tvGefw&mxdrdykdifEdkifvSygay\/ wenf;

21
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

tm;jzifh þysKdUonf t0acwf\o&kyfudk tjcif;t&mESifhwuG az:

xkwfí jyo&ma&mufaom ysKdUjzpfay\/
(Oyrm)taqGonf t0acwfu tdrf&SifrBuD;wOD;\t&nft
csif;rsm;ESifh0wå&m;rsm;udk odvkdjim;tHh? udk;cPf;ysKdU Am&mPoDykaPÖ;r
BuD;bGJYuAsmrsm;udk zwf&IvQif odEkdifygvdrfhrnf/ xkdYtwl xkdacwf\
ZeD;armifESHqufqHa&;? om;ordç om;tzqufqHa&;? q&mwynfhquf
qHa&;? rif;ESifhtrIxrf;rsm;\qufqHa&;? (omoema&;wGif)q&m'um
qufqHa&;..ponfwkdYudk pdwfaeoabmxm;rsm; tajctaersm;ESifhwuG
tawmfyif odjrifEdkifayvdrfhrnf/
¤if;jyif tqkdyg t0acwf\qufqHa&;ESifhtajctae pdwfae
pdwfxm;rsm;udk ZmwfawmfvmykHrsm;ESifh&dyfumç 0SJum jyqkd&mü (qkH;rpm
&kd;&kd;BuD;r[kwfbJ) pHjytaetm;jzifh nTefjy&ma&mufonfhtcsuftvuf
trsm;yif yg&Sdavonf/ (Oyrm)pHjyKxkdufaomrif;? pHjyKxkdufaomykef
Pm;? pHjyKxkdufaom&aoh? pHjyKxkdufaomq&m? pHjyKxkdufaomwynfh?
pHjyKxkdufaomtdrf&Sif tp&SdonfwkdYudk az:jy&ma&mufonfhtcsufaygif;
rsm;pGmygavonf/
þodkY avmua&; &mZa&;wkdYüomru a0g[m&a&;üvnf;
aemufay:jrefrmrIusrf;*efwkdYu xyfwvJvJ udk;um;&ykHrsm;udk awGY&
avonf/ a0g[m&w¬yumoeDq&mBuD;\pmü &SifoDv0Ho\a0g[m&
rsm;ESifhowfykHrsm;udk &Sif&|om&avmuf ESpfouf[efr&Sdonfhoabmrsm;
awGY&\/
owfykHt&mqkdvQifum; q&mawmfudk,fwkdif jrefrmbmom\
owfykHbk&ifwqluJhodkY jzpfawmfrl&um; tvGefyif rSefuefonfudkawGY&
\/ xkdYaMumifh u0dvu©PmowfykHausmfq&muvnf; ]]uaAÁpmbdok

22
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

a&m&|? oma&ma,mw¬dr[m"Da&m? wóe,H t0gvrÁ? bmodóH

u0dvu©PH}}[k usrf;OD;ü (&Sif&|om&enf;udkrSDíjyrnf)[k 0efcHxm;
avonf/ q&mBuD;OD;ynm\om;a&TOü owfykHtwGuf jyaomysKdUwkdY
wGif &SifoDv0Hopmrsm; rygacs/
&Sif&|om&onf udk;cPf;ü tvGefav;eufaom(pkwdç y#d
oaE¨oabm? paom)w&m;oabmwdkYudk¤if;/ oHa0*&bG,fwkdYudk¤if;
tvGefav;eufpGm pyfqkdxm;onfudk awGY&ayonf/ &Sif&|om&tzdkY
tprStqkH;xd usrf;*efvm oHa0*oabmrsm;udk xnfhoGif;í oHa0*&
bG,fysKdUrsKd; oufoufudk pyfqkd&ef rnfonfhenf;ESifhrQ 0efav;p&m
taMumif;r&Sdacs/ odkYaomf &Sif&|om&\udk;cPf;ysKdU pHcsdefudk rSDatmif
tjcm;yk*¾KdvfwOD;OD;u wkypyfqkd&efum; vG,fulrnf r[kwfacs/
xkdYjyif ae&mrsm;pGmwkdYü usrf;*efrsm;udkomru udk,fydkifÓPf
jzifh wnfxGifaz:jyonfh(OyrmtawG;txif)ponfwkdYudk trsm;yifawGY
&\/ &Sif&|om&onf udk,fykdifÓPf rnfrQBuD;rm;&ifhoefaMumif;0,f
*rÇDom&ysKdUonf xif&Sm;aom oufaojzpf\/
tcsKdUolwkdYonf pmr&Dom;aumifESifhoDvcspfcif&ef EIdif;zGJYxm;
onfh&SifoDv0HopmrsKd;udk Munfhum tvGefcsD;usL;Mu\/ pifppfum;
Ak'¨0ifygVdt|uxmwkdYü vmonfhOyrmudk jrefrmuAsmjzifh bmomjyef
jcif;rQom jzpf\/
tcsKyftm;jzifh t0acwfaemufydkif;ü ay:orQ ysKdUvuFmwkdYwGif
(5 ykH 4 ykHxufrenf;)ysKdUvuFmwkdYonf &Sif&|om&\udk;cPf;udk (t
ydkif;tcPf;zGJYykHrSpí) enf;,lxm;Muavonf/ refvnfq&mawmf\rC
a'0onf eD;uyfxif&Sm;aomoufaow&yf jzpfayownf;/

23
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

þysKdUonf [w¬dygvZmwfawmfudk jrefrmbmom]]ysKdU}}rnf

aom uAsmjzifh jyefqkda&;om;&m jzpfaomaMumifh ]][w¬dygvysKdU}}[k
vnf; rnf\/
[w¬dygvç tóygvç a*gygvç tZygv [laom nDaemif
av;yg;wkdY\a[majymcsuf(w&m;tESpfom&)rsm;udk t&omay:atmif
pDukH;az:jyonfhysKdUjzpfaomaMumifh ]]pwk"r®om&ysKdU}}vnf; rnfay\/
(1)[w¬dygvawmxGufcPf;? (2)tóygvawmxGufcPf;?
(3)a*gygvawmxGufcPf;? (4)tZygvawmxGufcPf;? (5)yka&m[dwf
ykefPm;BuD;awmxGufcPf;? (6)ykefaP;rBuD;awmxGufcPf;? (7){ok
um&Drif;BuD;awmxGufcPf;? (8)rdzk&m;BuD;ESifhckepfjynfaxmifom;wkdY
awmxGufcPf;? (9)Zmwfaygif;cPf;[lí tcPf;BuD;udk;cPf; yg&Sdaom
aMumifh udk;cPf;ysKdUvnf; rnf\/
rmC

24
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

t0acwf-uAsmppfyGJBuD;
(txufyg acgif;pOftwkdif; ol&d,owif;pm? 28 ESpfajrmuf
1939 ck? Zlvkdifv 4 &ufaeYxkwf ol&d,ESpfvnftxl;pmapmifü
uREkfyfwkdY a&;om;cJhonfhaqmif;yg;udk oifhavsmfatmif jyifqifjznfhpGuf
Ekwfy,frIrsm;udk jyKum xyfrHazmfjyvkdufygonf/)
þtcPf;ü t|KyÜwådrsm;udk &Snfvsm;pGm a&;om;az:jy&ef
r&nf&G,fyg/ t|KyÜwåd tus,foufoufudkrl &SifoDv0HotwGuf? &Sif
OwårausmfESifhckHawmfarmifusbrf;pmtkyfü¤if;? &Sifr[m&|om&twGuf
rkdif;cdkif;NrdKUpm; eef;rawmf0efrif; OD;&efpD&ifaom &Sifr[m&|om&ax&k
yÜwåduxmü¤if; Munfh&IEkdifygonf/
tjzpftysuftrSefudk odap&ef tNydKiftqkdif a&;om;aom
uAsmpmayrsm;\tmabmfudk rdatmif zrf;jy&ef xkdESpfyg;aompmqkdBuD;
wkdY\pGrf;&nfrsm;ç trSeftwkdif; ay:&ef [laom t"du&nf&G,fcsuf
rsm;jzifh þaqmif;yg;udk a&;om;ygrnf/
usrf; wwfr oGif;
uAsm0d'l? yg&*lyk*¾Kdvf? pmqkdynm&SdBuD; ESpfyg;wkdYtm; jrefrm
jynf\omoem0if q&mpOfpmwwfpm&if;ü xnfhoGif;jcif; rjyKrvkyf
bJ y,fxkwfjcif;cH&onfrSm 0rf;enf;p&m tcsufBuD;w&yfaywnf;/
xkdtaMumif;udk omoemvuFm&pmwrf;? omoe0HoyÜ'Dydum ponf
wkdYü az:jyvsuf&Sdukef\/ pifppftm;jzifh usrf;*efrusejcif;? usrf;*ef
roifbl;jcif;? rESHYpyfjcif;wdkYaMumifh oGwfoGif;jcif; jyK[efrwl/ ]]uAsm
q&m}}[laom twef;tpm;ukdyif pmwwfpm&if; toGif;cH&aomyk*¾Kdvf
BuD;rsm;\twef;tpm;odkY r0ifxkduf[koabmxm;Mu[efwlonf/ ¤if;

25
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

jyif epöç *Dwç odu©myk'ftpGef;ESifh rvGwfaomaMumifh bk&m; rBudKuf

aom tjyKtrl[kvnf; a&S;uyif ,lqcJh[efwlonf/ a&Teef;aMumh&Sif
bk&ife&ywdukd,fawmfwkdif tvGefta&;BuD;aom odrforkwfyGJ&[ef;cHyGJ
paomomoema&; omoemrIwkdYü xkdyk*¾KdvfausmfESpfyg;udk yifhaqmifrI
rjyKaMumif; ,ckwkdif tpOftquf ajymqkdrSwfom;Muukef\/ þt
csufESifhywfoufí ,ckt*Fvdyftpkd;&rif;wkdYvufxufü txl;ausmfapm
xif&Sm;aom refvnfq&mawmfESifhrif;uGef;q&mawmfwkdYtar;tajz t
jyeftvSefjyKMuaom yOöpwåmvDoykpäm0doZÆemusrf;? owy'duykpäm
0doZÆemusrf;wkdYed*kH;rsm;wGif &SifoDv0Ho &Sifr[m&|wkdYuJhodkYyif ref
vnfESifhrif;uGef;q&mawmfwkdYudkvnf; usrf;wwftoGif; cH&rnfr[kwf
aMumif;ESifhav;qpfcsKd;wyk'f awGY&onf/
t0cg-awmifwGif;u? acgifcsOf;wJhyn0g/ /oDv0if &Sifom&
? &|aMujim/ /pHyç rnf-jrefjynfvTrf;ayrJh? ]]a&Tusrf;wwf}}wkdYuvsm
vnf;? &SdefawZmyGihfvif;/ /]]odkYuwJ? tPfç tJ; oDuAsmrkdY}}? oDv
0gç &Sifom&|fwkdYvkd? omoemavmu"mwfrSmjzifh? ynm0gç o[mjrwf
wkdYudk? usrf;wwfroGif;/ /
xkdtcsufESifhywfoufí &Sif&|om&\Zmwfaygif;wGifvnf;
]]omMunf&Tifvef;? vuFmnTef;aomf? &[ef;olawmf? cyfravsmf}}ponf
jzifh awGY&\/
t0acwfpmaytajc
]]a&S;uvlrsKd;? qkdvrf;&kd;? pmckd;rrnf&m}}[lí Zmwfaygif;ed*kH;
wGif awGY&onfrsm;udk axmufaomf &Sifr[m&|om&uJhodkYaom yk*¾Kdvf
ausmf yk*¾Kdvfxl;BuD;wyg;udkyif (tjcm;olwkdYu)ckd;csonf? a&S;u a&;
aompmudk enf;,lí tb,fykHa&;onf ponfjzifh pGyfpGJajymqkdEkdifaom

26
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

tajca&mufonfudk axmufaomf tvGefaumif;rGefaompmrsm;onf

t0acwf ra&mufrDS wdrfjr§KyfoGm;ykH&onf/ yk*Haumif;pm;pOf tu©&yÜ
ab'owfykHudk vkdufem&aMumif; trdefYawmfjyefwrf;rsm;wGif bwf&I&
onfudk axmufaomf yk*Hacwfudk ausmufpmacwf ygVdacwf ygVdo'´g
rkd;&Gmaomacwf [líomru jrefrmpmayudk owfykHowfnTef;ESifhwuG
ususee vdkufpm;ao;aMumif; xif&Sm;onf/ yk*HacwfqDrSaemufudkrl
qkdbG,fr&Sd/ odkYaomf tcsif;csif;jzpfap txufatmufjzpfap &Srf;
w&kwfpaom bmomjcm; vlrsKd;jcm; EkdifiHjcm;wkdYESifhjzpfap ppfwkdufzef
rsm;aomaMumifh pmayrsm;pGmwkdY aysmufqkH;jcif; tnTefYBudK;jcif;rsm;jzpf
oGm;&[efwlonf/ þrSwzefqkdjyefaomf a&SUaemufacwf tqufquf
wkdYxuf t0acwfonf jrefrmpmay txGef;um;qkH;jzpfaMumif;udkum;
vlwkdif; 0efcHMu&ayrnf/ pmayynmtxufwef;usus xGef;um;onf
qkd&mü obm0usatmif ajrmfjrifwwfbdkYvkdonf/ (Oyrm)vuFmay:
aomacwfç pum;ajyt&Snfay:aomacwfç topftqef; enf;eme,
trsKd;rsKd;ay:aomacwf ponfjzifh ydkif;jcm;&kHrQESifhtESHYtjym; rrSefruef
Edkifay/ a0g[m&okH;ykHaumif;jcif; tpOftqufenf;ckd;avmufonf pHjyK
avmufonf wHwm;obG,f tm;xm;í avQmufavmufonf qkdaom
uAsmpmay oabmrsm;udkvnf; rsm;pGm Munfh&IqkH;jzwftyfayonf/
Zmwfaygif;wGif &Sif&|om&u rdrd\pmayrsm;onf wHwm;ozG,f jzpf
aMumif;rsm;udk pyfqkdxm;&Sdayonf/ owdjyK&efrSm arG;puyif tvkdvkd
wwfajrmufvmonf[lí "r®wm(obm0)r&Sd/ txkHygrS avhvmrS
qnf;yl;rSom tb,fynmudkrqkd wwfajrmufEdkifayonf/ odkYavhvm
qnf;yl;&efrSm q&muif;í rjzpf/ enf;ckd;avmuf pHjyKavmufaom
q&m&Sd&pNrJjzpfavonf/ xkdudkrodaom ,ckacwf ÓPfEkolwkdYonf
OD;yknudkyif OD;wkd;\ajymifvufaom pmrsm;udk wpGef;wp ,liifaom
aMumifh olckd;BuD;OD;ykn [ka&;om;rsm;udk awGY&onf/ (aemufü om

27
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

vGefxif&Sm;tHh) udk,fydkifÓPfenf;onfrsm;onf ponfjzifhom cGJjcm;

pGyfpGJbdkYaumif;onf/ þtcsufudk MuyfMuyfowdjyKvsuf t&rf;rJhjypf
rSm;Mu&ef roifhay/
(Oyrm),ckaemufqkH; uREfkyfwkdYacwfü aumif;vSonfqkdaom
rCa'0ü &SifoDv0HoESifh&Sifr[m&|om&wkdY\vuf&mrsm; t&mruyg
0ifvsuf&Sdonfudk jrefrmbmom t[kwft[wf vkdufpm;olwkdif; od
Ekdifonf/ þrQru tMuHwlaomfvnf; aemufvlu omcsifrSom
aMumif; owdjyKoifhao;onf/
&wem&Sd&m &wemvm
ayav;yif &Sifav;yg; odkuft0if &SifoDv0Ho yk*¾Kdvfausmf
onf i,fq&mjzpfaom awmifwGif;BuD;NrdKU iSufypfawmifewfrD;(vif;)
q&mawmfxHü oDwif;okH;aepOf ou&mZf 583 ckESpfavmufü ]]yg&rD
awmfcPf;}}ysKdUudk tNyD;a&;om;cJhNyD;aemuf q&mwumtaygif;wkdY\uefY
jrpfjcif;udk 0efcHawmfrrlbJ usrf;wwfayg&m r[my#d&ly&wemyl&t0
aejynfawmfodkY rMumrD <ua&mufcJhayownf;/
þodkY <uvm&mwGif vrf;c&D;ü wnf;cdkckduf tm0goduq&m
awmfbk&m;u yg&rDcPf;udk tcsKdUae&mü usrf;*efESifhnDatmif jyifqif
vkdufaMumif;ESifht&yf&yfrSwfwrf;t|KyÜwådrsm;ü awGY&onf/ odkYjyifqif
onfhtcsufwkdYwGif jyifqifonfhq&muyif rSm;oavm? a&;pyf&if;
q&muyif racsyEkdifíavm? t|KyÜwådrSwfwrf;rsm;uyif r[kwfrrSe
vkyfMuHa&;om;jcif;aMumifhavm[k odkYavm odkYavm awG;awmbG,f&m
rsm;udk awGY&Sd&ayonf/ trSm;zrf;&mwGif rrdaomtcsufrsm;[lvkd/
(Oyrm)]]aAm"dr@Kdif? cef;0gydkifu? csuf&kdifjynfhpkH? oAÁ*kPf}}[k &SifoD
v0Hopyf&if;udk aAm"dr@Kdifü *kPfawmf[lorQ r&ao;aomaMumifh

28
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

csuf&kdifjynhfpkH e0*kPfwnfh[k jyifqifonfqkd\/ &SifoDv0Houm;

"r®y' ,ru0*f om&dykwåaw¬&0w¬K ZrÁLrdwfaqG&kduf 62 rsufESmü
]]'oAv pwka0om&ZÆm'd(oAÁ*kP y#dr@dwH oAÁnKwPH)y#d0dZÆdwGm
[laom t|uxmq&mpum;twkdif; pyfqkdxm;jcif; jzpfayonf/
]]tm; 10 yg;? a0om&ZÆav;yg; paom (tvkH;pkHaom *kPfawmft
aygif;wkdYjzifh wefqmqiftyfaom oAÁnKwÓPfudk)xkd;xGif;od&Sdawmfrl
í}}[k jrefrmjyef/
ysKdUuAsmNydKify GJBuD; usif;yykH
aejynfawmfodkY qkdufa&mufawmfrlvmvQif toifhygvmcJhaom
ysKdUuAsmrsm;udk bk&ifrif;acgifodkY okH;oyfapjcif; arwåmpmrsm; quf
oGif;jcif; jyKawmfrl\/ bk&ifrif;jrwfvnf; apwemxufoef MunfndK
onfhtavsmuf ]]&wemAdrmef}}ausmif;awmfudk vSL'gef;vsuf udk;uG,f
qnf;uyfawmfrlavonf/
¤if;aemuf ESpfaygif;rsm;pGm Mumaomtcg &Sif&|om&\bl&d
'wfvuFmBuD; bl&d'wfZmwfaygif;wkdYESifhyg&rDcPf;ysKdUudk pmyGJobifBuD;
jyKvkyfusif;yum ,SOfNydKifMum;emawmfrlavh&Sdowwf/
xkdtcgu eef;wGif; eef;jyifrusef bk&ifrif;jrwfrS qif;&J
om;uRefawmfrsKd;rsm;txd &SifoDv0Hoç &Sifr[m&|f yk*¾KdvfjrwfwkdY\
uAsmpmaywkdYjzifh tcsdefjzHK;Muum txufwef;usaom pmayt&omukd
ESpfESpfcsKdufcsKduf NrdefNrdef&Suf&SufBuD; cHpm;okH;aqmifMuukef\/ pum;
ajymvQif yg&rDcPf;ç bl&d'wfvuFmç Zmwfaygif;wkdYrygvQif rNyD;o
avmuf&Sday\/ olYq&mu omonf ighq&mu awmfonf ponfjzifh
jiif;ckHMuukef\/ xkdYaMumifhyif umuG,fa&;ü tvpf[if;BuD;vpf[if;

29
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

um &Srf;odk[efbGm; rw&m;0ifa&mufjyKrljcif;udk cHMu&avonf[k,ck

wkdif ajymprSwfjyKMu\/
pum;ppfyGJ
pmyGJobif qif,if,SOfNydKif&kHomru t&SifESpfyg;wkdYtm; a&T
eef;awmfwGif pum;ar;ajz tacstwif aqG;aEG;apvsuf pkHprf;axmuf
vSrf;awmfrlaponf/ xkdtckduf &Sif&|om&rSm ykd;ouFef;0wf&kHvsuf &Sd
ao;\/ ouFef;ta&mifrSm twefyif Eke,fopfvGifykH&onf/ eEGif;
wufa&ponfwkdYjzifh qkd;a&rjyK&ef bk&m;&Sifwm;jrpfcsuf &Sdaomfvnf;
ouFef;rSm eEGif;a&mifaygufaeykH&onf/ xkdYaMumifh &SifoDv0Hou
]]t0NrdKUu &[ef;awmfrsm;onf t0wfü vQyfay:avmfvnfjcif; uif;
ygpdrfh}}[k ar;av&m &Sif&|om&onf rnfodkYrQ jyefvSefr>ruf qdwf
qdwfomaeawmfrlowwf/
&SifoDv0HorSm twefyif t&kyfqkd;awmfrlykH&onf/ xkdYaMumifh
&Sifr[m&|om&u &SifoDv0HoodkY pdrf;pdrf;&Ium ]]ESrawmf trawmf
rsm; &Sdygovm;}}[k &kwfw&uf ar;&mwGif qkdvkd&if; odvkd&if;udk &dyf
rdum (acwfokH;tm;jzifh) tuif;yg;aom &SifoDv0Hou ]]tdrfaxmifjyK
NyD;ygNyD}}[k ydwfqkdYajzqkdowwf/ armifyif þrQt&kyfqkd;ygu ESrjzpf
ol Muif&m&ygOD;rnfvm;[laom tmabmfESifh&Sif&|om&u ar;jref;
jcif;jzpfonf/
þtaMumif;rsm;udk axmufaomf &SifoDv0HoESifh&Sif&|om&
tar;tajzac: pmwrf;i,fyg trSwftom;wkdYonf tm;vkH;rrSefaomf
vnf; [kwfwefoavmuf [kwfay&monf/ þokdY pum;ppfyGJusif;y
onfrSm trSefyif jzpfonf/ (aemufem;ü xif&Sm;tHh/ y&kdzufqmq&m
vGef;\uAsmom&w¬oN*ØK[fü xkdpmwrf;i,fudk pm&Iyfç pmvdrfç pmodrf

30
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

pmEkyfuav;rQjzpfaMumif; rSwfcsufcsxm;onfrSmvnf; trSefyifjzpfp&m

&Sdygonf/ pum;ppfqkd&mwGif txufü jycJhaom taMumif;rsm;avmuf
udkom ar;ajzMurnfum; r[kwfay? tjcm;rsm;pGmyif &Sdwefaumif;\/
qkawmif;cPf; pyf&ykH
¤if;aemuf bk&ifrif;jrwfu yg&rDysKdU pum;toGm;tvmoifh
roifhudk &Sif&|om&odkY avQmufxm;owwf? yg&rDuAsm aumif;rGefvS
aMumif;ESifhavQmufxm;onf[kvnf; qkdMuonf/ xkdtcg &Sif&|om&
u ]]pmudk,fukd rMunfh&I&ao;aomaMumifh oifh-roifh(0g)aumif; r
aumif; r>rufvkdao;yg/ yg&rDudk rnfrQjznfhaomfvnf; bk&m;qkudk
awmif;rSom bk&m;jzpfEkdifw,f wumawmfrif;jrwf}}[kom rdefYawmfrl
onf/ yGJNyD;í xkdpum;udk Mum;odawmfrlaom &SifoDv0Hoonf
ausmif;odkYjyefta&mufwGif ]]qkawmif;cPf;}}udk 3-&ufESiftNyD;pyfqkdo
wwf/
awmifwGif; vmysKdU
xkdtwGif;üyif ]]awmifwGif;vmysKdU}}udkvnf; pyfqkd[efwlonf
oDwif;okH;&if; awmifwGif;BuD;rS aejynfawmfodkY <ua&muf&jcif;t
aMumif;rsm;ESifhtjcif;t&mrsm;udk ]]ya[Vd}}(ac:pum;0Suf)rsm;jzifh a&;
om;xm;avonf/ omrefyk*¾KdvfwkdY rod&SdEkdifaomaMumifh udk,fawmf
wkdiftajza&;om;jyefaomfvnf; uAsmpDukH;um ajzxm;jyefaomaMumifh
xkdawmifwGif;vmtajzudkyif omrefyk*¾KdvfwkdY rMunfh&IEkdifbJ &Sd&onf/
(þaqmif;yg;twGuf ¤if;ysKdUonf taxmuftxm;rsm;pGm &ap\/)
trkdufwvkdif;
xkdqkdcJhaom qkawmif;cPf; 48-ykd'fajrmufwGif-

31
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

c&D;xifudk? zifzifrxkduf? roGm;ykdufí? trkdufwvkdif;? tjzpf

wkdif;vQif? ckdif;onfhqif;&J/
ponfjzifh pyfqkdxm;ay\/ /þwGif (1)trkdufwvkdif; [l&mü
]]wvkdif;}}[lonf pufqkyfbG,f vlrolawmfrSeforQudk &\/ wv’ç
wvde [laom(ygVd)rS wvkdif;jzpfvmonf/ þtvkd oHo&mü xif
&Sm;aom c&D;aumif;udk rvkdufroGm;aom trkdufwvkdif;onf jzpf&m
b0wkdif; qif;&JMuHK&rnf[k t"dyÜg,fxGuf\/ (2)odkYaomf o[Zmwf
rjzpfvSaom wvkdif;vlrsKd; &Sifr[m&|om&u ighukd apmif;csddyfa&;om;
onf[krSwf,lcGifh&Sdaom ('Gg"dyÜg,)t"dyÜg,f 2 rsKd;&aompum; jzpfay
onf/ þvnf; wcsuf/ /
xkH-t-ovkdbJ
pum;qkdpOfu ]]t0NrdKUu &[ef;awmfrsm; ta&miftqif;
woo-wyyjyKvkyf0wfqifjcif; uif;ygpdrfh}}[k ar;awmfrl&m &Sif&|
om&u jyefí r>ruf-&GH&SmxkHtçouJhodkY jzpfaeaMumif;udkvnf;awmif
wGif;vmysKdUwGif-
a&mifjyKoç vGif? ar;&mwGifvnf;? ocifracs? 0wfaxGvGify?
&SifavrQrl? þ&wlonf/
[kpyfqkdonf/ &Sifavç &SifvGifhç &Sifayghrsm;ESifhbmxl;oenf;[kqkdvkd
onf/ awmifwGif;vmtajzuAsmrsm;wGifvnf;-
wrkwfe,fEk? yef;qkd;rIESifh? a&mifjyKoç vGif? qkd;ygcsifprfh([l
í¤if;)

32
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

qkdrIcJtif? eESifhwifonf? b0ifaZmpdwf? ]]wd}}ESifh]][dwf}}um;?

bdodufwifxkduf? trkdufenf;vS? ÓPfoaE¨? aumif;pGmaevnf;? &GHU
ayaomtm;([lí¤if;)
pyfqkdxm;&Sdayonf/ ÓPfynm xufjrufpl;,Saom ]]wd[dwf}}y#doaE¨
aeolrsKd; jzpfygvsufESifh]]wdwf}}wdwfaeaMumif;udk pyfonf/ oltç ol
qGHYrsm;udk t|uxm #DumwkdYu y#doaE¨[dwf rjynfhpkHaMumif;zGifhMu
\/
jynfhpkHcJhNy
qkawmif;rSom bk&m;jzpfEdkifaMumif; rdefYonfudk jyefvnfacs
yaomtm;jzifh awmifwGif;vm ]]oa0avmif;jyef}}csDtykd'fü-
aA'ifwdw¬KH? tm&kH-tm&r®P? tptqkH;? ykvJukH;odkY? usOf;&kH;
tcsm? emem&ly? t|uxm? qkd&majcrI? wEÅKenf;xD;? yrmESD;tHh? &kyf
oD;ysLiSm? t*Fga&om;? rrGwfxGm;vnf;? aMumif;vsm;axGvm? pçum
pum;? &kyfqef;jym;onf? pum;a&S;u &Sdao;\/
aumif;pGm jynfhpkHNyD? tjypfrjyKESifhawmh? jyKp&m ajymp&m r&Sd
NyD[lvkd/
ighpmudkMunfh
bk&ifrif;jrwfavQmufxm;pOfu pmudk rMunfh&I&ao;aMumif;
rdefYonfhtwGuf awmifwGif;vm ]]apapygyg}}csDtydk'fwGif-
&|om&? rSwfxwGifac:? &Spfabmft*Fg? nDpGmpkHvGefY? jrwfax
rGefudk? cefY&efem;axmif? Mum;ayatmifvQif? jyaycsifrI? &kESifhOudk? jref
rmqkdom;? &kudko'´? "mwfjzifhjy\? ausmfMuoH0g/
33
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ponfjzifh tvGefausmfapmonf[k Mobm&aom &|om&ax&f em;

axmif&ef jyprf;csifygbd? ighpmudk MunfhygOD;[kqkdvkdonf/
&wkppfyGJBuD;
þwGifrS &Sif&|om&vnf; yg&rDcPf;? qkawmif;cPf;?
awmifwGif;vmysKdU okH;apmifvkH;udk &SifoDv0HoxHrS xkwf,lMunfh&Ijyef
onf/ ,ciftxufu bk&ifrif;jrwf\avQmufxm;csufudkvnf; jyef
vSefrdefYMum;aomtm;jzifh {uykd'f&wkwykd'fç bk&ifrif;acgifxHwapmifç
&SifoDv0HoxHwapmif ay;ydkYvkdufonf/ xkdtcg &SifoDv0Houvnf;
tm;usrcH &wkwyk'f pDukH;vsuf rif;acgifxH wifoGif;vkdufjyefonf/
xkd&wkrsm;um;-
&Sif&|om&-&wk
ar;ajzajzmifhí? &Spfaomifhav;axmif? tapmufaqmifonf?
awmif\xdyfqD? jrifhrkd&fnD\? tpDtpOf? tvsOfrjywf? av;uRef;ywf
om;? eu©wfwm&m? Mu,fyrmodkY? vuFmukH;oD? pum;pDydrfh/
]]tcsDtcs? owå&wem? vuFmESifhqef;? qkdnTef;rdefYoifh?
tzGifhajcmufwef? orÁmefajcmufyg;? pmoGm;pmpyf? pum;csyfESifh? pl;tyf
&mxm;? qm;zkH;rodef? pdefESifhovif;]]wGif;wl;wGif;ae}}av;yg;axGudk?
apha&qkdrI/ /
rk'k0pe? (Z0e)? wdu©umaomf? av;yg;ausmfom;? tmabmf
xkwfí? pk'fapm'em? y'teuf? (pk'fapm'em-o'´gteuf)pufESifhydkif;í?
wkdif;wkdif;-AGifAGif? oGifoGif&xm;? xGufu&m;okdY? pum;tifpkH? EIwf
0,fikHvsuf/ /

34
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

tm*kHtm*g? ynmrsufpd? owdjzefYrkd;? ÓPft&kd;udk? ajzmifhxkd;

xGif;rSef? u&dkuf;ÓPfjzifh? (vufa&G;qefodkY)/ /
umcsefypfcs? tESpf&NrJ? om&cJudk? txJr,l? wHcsLrqGwf?
rnTwfaví? enf;rawGYwnfh/ /
jcaoFhqDvsuf? od*ÐcGufwGif? tNrJwifodkY? tpOfoefYoefY? v
a&mifjzefYonf? aumif;nGefYaxGjym;? pum;oifh(wwf)atmifqkdapaomf//
&SifoDv0Ho-&wk
þodkYpkHpD? awmifudkoDodkY? þwGifa&GUum;? acsmajrhom,m?
a'oem\(jzifh)? *gxmteuf? tpkHzufvsuf? usrf;xGuftnD? vuFm
pDom;? yef;csDa&;cGuf? aq;rpufodkY? y'u©&? 0PÖrMwm?v?tEkjrLnif;
?jrifhrkd&fxGif;odkY/ /
owif;0Sefajcmuf? awmifudkazmufonfh? pdefausmufyrm?
oDv0gvQif/ /
&wemarGYavsmf? "mwfawmfpkHykH? xlyg&kH0,f? pnf;ckHvkH;nD?
ra[oDü ]]...ay...}}rjywfwHrsuf? &Sd0wfwufí/ /
...ay...aemifvmwkdYtm;? wynfhom;(rsm;)udk? rSwfom;aqmif
usOf;? *kPfudkzsOf;í? pdk;pOf;usrf;*ef? wwfaom[efum;? rmefvnf;
wif;vif;? pdwf[if;vif;ESifh? twGif;w&m;? jyifrSm(y)xm;í? jyifw&m;
udk? 0rf;xnf;odkrl(xdrf0Sufokdrl)? wkd;,kdyufyg? jrpfv[modkY? ynm
us,fvsuf? t0ifeufonf? 0ifav;csufrSm? wGwfwGwfyg\/
igomigxuf? rmefrwufESifh? txufaerif;? av;uRef;csif;
vnf;? rvif;wdrfwdkuf? wuRef;rkduf\/ /
35
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

/...ay.../ vudkEIef;axGç aeudkEIef;oifh? ajrESifhyrm? usifhtyf

pGm\...ay...
o&ufESifhtkd;? <uufESifhrkd;odkY/v/...ay...r[moDv0Ho? ÓP
eufpH? tjznfhcH[k? ykHpHiHhqnf;? oHydkif;wnf;onf/ /uAsnf;a&Tpmarmf
uGef;wnf;/ /
&Sif;vif;azmfjycsuf
odom&kHrQom &Sif;vif;tHh/ &Sif&|om&\&wkü ]]ar;-ajz-
ajzmifhí/ ...ay.../ aumif;nGefYaxGjym;? pum;oifhatmif qkdapaomf}}[l
&mü tar;tajz ajzmifhwef;rSefuefpGm bwfemolwkdYESvkH; &Tifvef;bG,f
pDukH;a&;om;&rnf[k wkdufwGef;vkdonf (&wkwyk'fvkH;\ qkdvkd&if;ay
wnf;)/ yg&rDcPf; qkawmif;cPf; awmifwGif;vmwkdYwGif Murf;wrf;
aom *r®a'go-0d&k'¨a'go-usrf;*efESifhrnDaom a'gopaom tjypf
a'gorsm; rvGwfuif;aomaMumifh þodkY wkdufwGef;jcif;jzpfonf(a&SU
em;wGif omvGefxif&Sm;tHh)/
]]&wkESpfyk'f ,SOfzwfaomf? eu©wfwm&m? Mu,fyrmodkY? v
uFmukH;oD? pum;pDydrfh}}[laom &Sif&|om& pum;udk &SifoDv0Hou
xkdYxufomvGefatmif ]]þodYkpkHpD? awmifudkoDokdY}}[kpyfonf«]]awmifudk
oD}}[laom pum;ESifhudkufatmif? owif;0Sefajcmuf? awmifudk azmuf
onfh? pdefausmufyrm? oDv0g[k &SifoDv0Hou oHaygufpyfaMumif;
ajymprSwfjyKMuonfrSm oufoufvkyfMuHrIomwnf;}}»
&Sif&|om&rSm tawmfyif rmeBuD;ayonf/ t&Sif\pmayed
'gef;ed*kH;wkdYü rmeoHrsm; rkd;rTefaeayonf/ (twåKuúHoe)rdrdudk,fudkcsD;
ajr§mufjcif;? txifBuD;jcif;? olwyg;udk ESdrfcsjcif; oabmrsm;awGY&

36
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

onf/ BuD;vnf; BuD;avmufayonf(us,frnfpkd;í xkwfrjyvkdufNyD)/

udk;cPf;udk pyfaomt&G,favmufü rmeudk tawmfyif csKd;ESdrfNyD;
aMumif; awGY&onf/ udk;cPf;ed*kH;ü
igESifhigom? EIdif;p&m[k? ynmrkef,kd? t&G,fysKdu? rqkdp
avmuf? rmefapmifajrmufí? EIwfaigufvGefrd? a'go&Sdvnf;? aESmifNyDh
wcg? &kdaopGmvQif? þpmukd;cPf;? ykvJyef;jzifh? pdwfusef;nHhavsmh?
iguefawmh\/
ponfjzifh jzpfrdaom rmepGrf;udk csKd;NyD;vQif &kdusKd;c, edrme-aoG;
aygufaMumif; pyfqkdxm;&Sdayonf/ xkdYaMumifh &SifoDv0Hou ]]vl
vdr®mhtrsuf-jyifrxGuf}}[louJhodkY twGif;w&m;jzpfaom a'gorme
awGudk tjyifokdY rxkwfoifhaMumif;? [efyefrsm;aom tay:,Htpm;wkdY
om xkduJhodkY twGif;w&m; jyify0,f xm;wwfaMumif;rsm;udkvnf;
]]pkd;pOf;usrf;*ef? wwfaom[efum;? rmefvnf;wif;wif;? twGif;w&m;
? jyifyxm;í? jyifw&m;udk-0rf;xJodkrl}}ponfjzifh pyfqkdonf/
jrpfESifhyrmjyí? ]]ynmus,fvsuf? t0ifeufaMumif;}}rsm;vnf;
xdrdygayonf/ ]]wGif;wl;wGif;ae}}[laom &Sif&|om&\pum;t&ukd
¤if;? ]]o&ufESifhtkd;? <uufESifhrkd;}}[laom &SifoDv0Hopum;t&udk¤if;
okwfr[m0gt|uxmü tus,f&Ityf\/ OD;ay:OD;avQmufxkH;üvnf;
&Sdonf/ refvnfq&mawmfuvnf; rCa'0ü-
avmutm;vkH;? jrwfxG#fqkH;wkdY? odrf;MuHK;a[m>ruf? "r®puf
um;? (1)csKef;vsufr&Gm/ (2)&GmvsufrcsKef;? (3)rcsKef;r&Gm? (4)csKef;&Gm
&Gmom;? av;jzmrkd;ES,f? vl0,fav;uGJ? oabmNrJ\/

37
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

(1)rjynfhbJydwf? (2)jynfhrydwfESifh? (3)rydwfrjynfh? (4)ydwf

jynfhjynfhom;? tkd;\av;csuf? av;rsKd;xGuf\/
(1)wdrfvsufeufa,mif? (2)eufwdrfa,mifESifh? (3)wdrfa,mif
wdrfvsuf? (4)eufa,mifeufom;? av;csuftkdifa&? jzpfNrJaeESifh/
waxGvlYabmif? (1)pdrf;a,mifESifhrSnfh? (2)rSnfha,mifESifhpdrf;?
(3)pdrf;a,mifpdrf;vSnfh? (4)rSnfha,mifrSnfhom;? o&uf\xkH;? av;vkH;
rSefpGm/ /
wjzmtxl;/ (1)wGif;wl;ratmif;? (2)wGif;atmif;rwl;? (3)
rwl;ratmif;? (4)wl;atmif;atmif;om;? rSwfaMumif;ac:&kd;/ <uufav;
rsKd;wnf;/
rkd;ESifho&uf? tkd;ESifh<uufodkY? wdrfeufa&wl? av;rsKd;vludk?
rSwf,l&dyf>ruf? odEdkifcuf\/ xJeufynm? tvdr®mjzifh/
ponfjzifh pyfqkdxm;&Sdayonf/ trwfBuD;r[mrif;vSrif;acgif\okw
aomrysKdU([Hom0wD&dkuf-40)üvnf; þodkYESifESif twk,lpyfqkdxm;&Sd
ayao;\/ &Iav/ &Sif&|om&\tjcm;&wkwyk'füvnf;-
ESpfpkcGJa0? a'G;&SpfaxGudk? odaerSefpGm? aMumif;jcif;&mrl? yrm
qkd&kd;? rkd;ESifho&uf? tkd;ESifh<uufodkY? odcufcJpGm? ynmwdrfnif? MuH
qifjcifí? Mu,fvQifum;csJU? yJhvQifzJhavmh? EGJYvQifum;oyf? ckdifvQif
xyfavmh/ ponfjzifh awGY&onf/
þpum;twkdif;vkdyif u0dvu©PmowfykHü ]]EGJYvQifum;oyf?
ckdifvQifxyf? usyfvQifoyfyif;yg}}[k OD;MopyfqkdcJhayonf/ pG,fpkHausmf

38
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

xifüvnf; ]]us,fvQifum;csJU? yJhvQifzJh? EGJYvQifum;oyf rnfokdYenf;}}

[kusnf;uef&SifBuD; pyfqkdxm;&Sd\/
&Sif&|om&-&wkü ]]ajzmifhxkd;xGif;rSef? umcsefypfcs? tESpf&NrJ?
om&cJudk? txJr,l? wHcsLrqGwf? rnGwfaví? enf;rawGY}}[l&mü
&SifoDv0Hoavmuf t&Sifjrwfudk rajr§mufpm;aomaMumifh pdwfememESifh
a&;[efwl\/
&|om&-[laom t&Sif\bGJYrSm ]]tESpfom&}}[k t"dyÜg,f&
onfhtwkdif; tvGefqDavsmfaompyfykHaywnf;/ þuJhodkY bGJYawmfudk
cPcP trTef;wifpyfavh&Sdonf/ /a&TpufawmfoGm;awmvm;ü?
]]ÓPu0d? y@dwppf? igwnf;jzpfrl? tESpfom&? okH;ykHrQ&Sifh}}
(ponfjzifh¤if;)(udk;cPf;ed*kH;ü)]]ynm&Sda,mif? vTm;axmifay:aMumh? xJ
aomhaomhESifh? pdwfayghaygif;yspf? tkdatmifcspfvnf;? tESpfr&(ponf
jzifh¤if;)
(oH0&ed*kH;ü)a&Teef;awmf[ef? xkdausmif;rGefü? ig;wefedum,f?
udk;oG,ftifnD? *rÇDav;pkH? okH;ykHyd#uwf? a[mrSwfo'´g? vuFmqE´?
aewådponfh? om&xJvIdif;? aeYwkdif;oifaysmf? aeoa&mfwnfh([lí¤if;)
toD;oD;pyfqkdxm;&Sdayonf/
&Sif&|om&\&wktqkH;ü ]]jcaoFhqDvsuf? od*ÐcGufwGif? tNrJ
wifodkY}}[laom oabmoGm;rSm &SifoDv0Ho\yg&rDcPf;ed*kH;ü yg&dSay
onf/ ¤if;um;-
enf;emapha&? usrf;wkdif;azGí? az:aypkHbuf? þqDcsufudk?
a&TcGufzvm;? ynmem;jzifh/

39
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ponfjzifh pyfqkdonf/(t0acwfaemufrS ay:aomq&mwkdYonf þ

oabmrsm;udk trsm;tjym; enf;ckd;pyfqkdavh&Sdukef\)
yHokuludk r,lEdkif
&SifoDv0Ho\ ]]a&mifjyKovGif}} ]]trkdufwvkdif;}} paom
pum;rsm;udk acsyaomtm;jzifhvnf; bl&d'wfZmwfaygif; ]]omcef;xkd
odkY}}csD tykd'fü
ysKdwdkYwaxG? atmufarhacsaomf? em;a0ESmpnf;? ESvkH;usnf;cJh/
[kpyfqkdjyefonf/ þtcsufudk u0dvu©Pmü ESma0 ESmpnf;? ESvkH;
usnf;? jcnf;jcnf;oHcsKdcsKd/ /[kpyfqkdxm;onfudk awGY&\/ ¤if;jyif?
*r®a'go? jzifhrQoG,favmif;? ewf&kyfaqmif;í? jyefajymif;vdrf
vpf? pum;opf[k? awmifolrIESifh? a&m&kpyf[yf? txyfxyfwnfh? csKyf
pyfqnf;ql? yHhokuludk? r,lygbJ? a&Teef;xJ0,f/
ponfjzifh xD;okH;eef;okH;rsm;udkom okH;aMumif;pyfqkdxm;\/ þwGif
yHhokulac: ajrrIHYtvdrf;vdrf;uyfaom bk&m;cGifhjyKaom ouFef;udkvnf;
&\/ ydk;ouFef;&kHí tjypfajymjcif;udk acsy&mvnf; a&mufonf/
ausmif;uefta&;
bk&m;BuD;\ta&SUajrmuf xlyg&kHapwDawmfBuD;'g,ume&ywd
rif;jrwf\o®D;awmf a&Ttdrfonf aqmufvkyfvSL'gef;&if;jzpfonfh&wem
Adrmefausmif; ausmufpmç pmaMumif;a&(83)aMumif;rQudk &SifoDv0Ho
udk,fwkdif a&;om;cJhayonf/ &SifoDv0HorSm &Spfqufajrmuf oDwif;
okH;jcif;jzpfayonf/ xkdYaMumifh ¤if;ausmufpmed*kH;ü/

40
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

r[moDv0Ho? ax&fukHivQif? rqGa&S;pdk? ausmif;&dyfckdom;?

yk*¾KdvfwkdYaemuf? &Spfqufajrmufü? yGJ(a&T)arSmufemwef? rSwfpdrfh&ef/ /
[laom {uykd'f&wkwkdYvnf; jyefowdjyK/
(1)awmifbDvmawmif (2)ykn&ifawmif (3)ywåjrm;awmif
(4)awmifbDvl;awmif (5)a&TawmifOD;awmif (6)c0Jawmif (7)eHudkif;
awmif (8)rif;0Hawmif (9)0wf&kHawmif[laom awmif 9-awmifwkdY
wGif aZ,smyl&wkdif; ppfudkif;NrdKUajrmuf 0JykHawmifESifht&H 37 awmifrQ
&Sdaom 0wf&kHawmifBuD;&Sd\/ okH;vlYxdyfyef;onf ouFef;0wf&kHykHudk jcHK
&kHí |myemxm;onfESifhra0;vSaom 0wf&kHausmif;wkdufü &Sifr[m&|
om&oDwif;okH;onf/ ausmif;'g,umrSm a&Teef;aMumh&Sif bk&ife&ywd
oDwif;okH;onfhq&mawmfrSm yk*¾Kdvfausmfi,fq&m &Sifr[m&|om&?
odkYaomf aqmufvkyfvSL'gef;onfh]]0wf&kHausmif;}}um; oufi,frkd;onfh
0g;ausmif;rQjzpfawmhonf/
&SifoDv0Houdk tm;usrcH rmef0ifaomaMumifhwaMumif;
bk&ifudk pdwfemonfuwaMumif; yg&if;pGJtpyft[yftpDtukH; 0go
emaMumifhwaMumif; þodkYaom taMumif;aMumif;rsm;aMumifh pyfqkd
onf[kxif,l&aom ]]0wf&kHausmif;bGJYarmfuGef;}}[k&Sdonf/ 0g;ausmif;
oufi,frkd;rQjzpfvsuf ]]armfuGef;}}xkd;avmufatmif jzpfay:vmonfrSm
rcHcsifvSaom pdwfu t&if;cHjzpf[efwl\/ xkd]]armfuGef;}}udk ]]r@Kdif
A[kd}}tpcsDjyD;vQif?
wkrJh&[ef;? okH;vlYyef;\? ouFef;jrwfpGm? |myemxm;? jref
csmwHcGef([lí¤if;)
okH;qJhckepfawmif? ukefatmifrsm;awmif;? &Hava&Smif;onf/ /
þausmif;0wf&kHxif&Sm;wnf;/([lí¤if;)

41
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

e&ywd&mZm? o'¨gjywfjywf? MunfnTwfaomtm;? odMum;ESHY

us,f? edum,fig;OD;? yifv,ful;wdkY? aus;Zl;ESifhaomf? rvkdufavsmf
wnf;([lí¤if;)
enf;\r[l? olvSLoa&GU? cH"avh[k? atmufarhMuHaxG?
w&m;ajzvsuf? pmayoifjcif;? usifhoDwif;ESifh? ruif;bm0em? qnf;
yl;&Smom;? r[m&|? om&wGifrnf([lí¤if;)
þonfhausmif;udk? aemufaESmif;oHCm? t&d,mwdkY? rSD&mjzpf
avmuf? udk,fwkdifaqmuf([lí¤if;)
oufi,facgifESdrf? &dyfNidrfrkd;x? ESD;prjrif([lí¤if;)
ausmif;\oyf&yfykH aysmfarGYbG,faumif;ykHwkdYESifhtaetxm;rsm;udkyg pyf
qkdcJhayownf;/
þ0wf&kHausmif;ü oDwif;okH;pOf wy,if;rif;BuD;ocF,monf
ajrmufom;awmfESifhwuG &Sif&|om&odkY zl;ajr§mf&ef vma&mufaomtcg
&Sd&if;0g;avSum;uav;tpm; ysOfavSum; vSLoGm;ay\/ &Sif&|om&
vnf; aus;Zl;wifpGm arwåmquf-arwåmcHtjzpfjzifh ]]&|om&? emr
wGifac:? *kPfaMumifhausmfonf? nDawmfq&m}} ponfjzifh tpcsDNyD;
arwåmpmrsm;yif a&;om;ay;ydkYawmfrl\/ avSum;udk cef;em;BuD;us,fí
o'¨gw&m;wkd;yGm;apatmif?
0g;udkjrifaomf? tvsifwaqm? ysOfacsma&Gcsyf? ysOfbdeyfjzifh?
v/ avSmfum;OD;odkY? nGefYjzL;oepf? vGefuspfvpfom;/ (udk;xpfavS
um;vSLaomtm;jzifh udk;yg;avmukwå&m)csrf;omtxG#f? jyom'fukd;
aqmif? wuf&atmif/

42
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ponfjzifh pyfqkdawmfrlvkdufonf/ aumif;rGefacsmajrhaypG? o'¨gcvkyf

udk pufEId;atmifvIyfawmfrlwwfygaypG/

43
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

EIdif;,SOfcsuf
&SifoDv0HopGrf;&nf
þyk*¾KdvfBuD; 2-yg;wkdYtm; (1)avmuaMumif; (2)&mZaMumif;
(3)"r®aMumif; 3-rsKd;wkdYudk rlcHxm;í EIdif;,SOfaomf &SifoDv0Hoonf
"r®aMumif;pmbufukdom tm;BuD;Edkifeif;awmfrl\/
]]a&Tawmifrm;rm;? a&TvdyfwGm;odkY}}ponfjzifh udk,fawmfwkdifpyf
qkdonfhtwkdif; pyf[yfpDukH;orQonf w&m;usrf;*efESifhvGwfonfr&Sd?
w&m;usrf;*efwnf;[laom ]]a&TawmifBuD;}}udk uAsmÓPfwnf;[laom
]]&ifbwfjyif}}jzifh rvGwfwef;pyfqkdawmfrlEkdif\[lvkd/ (q&mBuD;OD;0ZD&
þtwkdif; rdefYbl;\)/
xkdYaMumifh pnfBuD;oHESifhvnf; yrmay;Muonf(pnfBuD;oHum;
om,memaysmfbG,fr&SdvSç ta0;odkYaygufMum;atmif eufeJonf[lvkd)
om,memaysmfbG,f r&SdvSjcif;onf uAsmynm\tBuD;qkH;aomcsKdU,Gif;
csufwck jzpfayawmh\/
uAsma0g[m&bufwGifvnf; w&m;"r®ESifhywfoufvQifom
rsm;pGmEkdifeif;\/ avmua0g[m& &mZa0g[m&rsm;udkrl rEkdifvif;vS
onfrSm {uefjzpfonf/
pdwfESvkH;odrfarGYawmfrlvsuf w&m;&nf0aom yk*¾KdvfBuD;jzpf
onfhjyif avmuukd rkef;í avmurSxGuf&m avmukwå&mpcef;udkom
OD;wnfaomoabm &Sd&um; bkHokH;yg;\NiD;aiGYbG,faumif;aom ÓP
oHa0*-"r®oHa0*rsm;udk pyf&mwGif rsm;pGm Ekdifeif;ygayonf/ avmu
rSvGwf&m oHo&m\tuefYtuGuf 0#fpufvSnf;bD;udk csKd;zsufEkdif
aMumif;jzpfonfh'gecPf;ç oDvcPf;ç ponfrsm;udkvnf; ydkifEkdifatmif
44
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

pyfqkdEkdifpGrf;vSygay\/ yg&rDawmfcPf;wdkYaMumifh þrQaumif;&onf?

&SifoDv0Ho pyfqkdorQ yg&rDcPf;onf taumif;qkH;aywnf;/
&SifoDv0HookdY(odkYr[kwf)&SifoDv0HoeD;eD; oabmxm;&Sdaom
olawmfoljrwf usrf;wwfpmqkdrSeforQ &SifoDv0Hopmudkom tBudKuf
rsm;ukef\/ twk,lukef\/ tavhtvmrsm;ukef\/ twefi,fjy&
aomf &SifoDv0Ho\yg&rDcPf; 'geyg&rD 62 ykd'fajrmufü
ray;pGefYvsuf? olcHvsufwnfh? 0ufívnf;aumif;? rawmif;
0Hhap? rapä&pdwf? qkdYydwfvufwnf;? ypönf;EkdifiH? vkdufíMuHaomf/
[lípyfqkdxm;aom uAsmudk usrf;wwftausmfq&mawmfOD;Ak"f\oHa0
*av;csKd;BuD;ü?
rapä&pdwf? cRef;ES,fcsdwfí? nmedAÁLwm? a&mufEkdifygao;orQ?
þum,tykyfaumifudk? r,kwfatmif pma&auR;vkdY&,f...arG;&jyefcJh/
[kvkdufxm;ayonf/ yk*¾KdvfwOD;wnf;yif jzpfyap "r®aMumif;qkdif&m
oHa0*cPf;? edAÁdE´cPf;wdkYESifhoufqkdifvQif &SifoDv0Hopmudk tm;xm;
twk,lavh&Sd\? &SifoDv0Hoyif pyfaom oHa0*cPf;ysKdUwGif-
ZmwdoaE¨? bkwfudkarTí? taeqif;&J? rd0rf;xJü? tpGJodrfarGY
? udk,fhrsKd;aphudk? atmufarhvkdufvQif? ajzr&TifcJh/
ponfjzifh (pwif)pyfqkdxm;ykHrsm;rSm aeYa&mnyg &GwfqkdNyD; oHa0*,l
aebdkYom aumif;onfhtpyft[yfrsm; jzpfawmhonf/
&SifoDv0Hoonf qef; tvuFm o'´gy&rwf ynwfa0g[m
&avmua&;&mtjzmjzmwkdYxuf (oif&kd;)tvGefaMuykH&onf/ taxmuf
txm;rsm;pGm &Ekdifaomfvnf; rjyNyD/ pmrsm;onf &kd;\/ av;euf\/
45
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

bk&iftvkdodkYum; twefvkdufavsmykH&onf/ a&Teef;wnfarmfuGef;udk

ESpfyg;vkH;a&;om;&ef avQmuf&m &Sif&|om&um; jiif;y,f\/ &SifoDv
0Houm; rjiif;y,f? xkdYaMumifh bl&d'wfZmwfaygif;ü &Sif&|om&u-
igwkdYoabm? vlESifhaESmí? ra&mr,SOf? atmç tOfrvkduf/
ponfjzifh ,kwfjrwf-2-uGJ qif;&Jcsrf;om ra&G;aMumif; rif;yg;pkd;cGif
xGuf0ifacsmypfjcif; r&SdaMumif;rsm; pyfqkdxm;\/

&Sif&|om&pGrf;&nf
ig;&m{uf'kuf? aumif;[kwfaA'if? ooFu&kduf/v/oli,fu
yif? y@dtifESifh? pmoifarGYavsmf/
[laomZmwfaygif;ESifhtnD i,fpOfuyif ynmtrsKd;rsKd;wkdYudk 'kd;uJhodkY
arTYcJh\/ xD;eef;trlt&m 0gpmodrfarGYjynfBuD;olwkdY"avhrsm;udkvnf;
udk,fykdifpum; udk,fykdiftavhrsm;uJhodkY Ekdifeif;awmfrl\/ od&Sdem;vnf
\/ usrf;ESHY\/ tcsKyfudkqkdaomf (1)avmu (2)"r® (3)&mZ okH;rsKd;
vkH; Ekdif\/
t&Sifjrwfa&;om;onfhpmwkdYonf xef;wufolESifhwl\[ka&S;
uqkdMu\/ xef;wufoGm;onf 0rf;ydkufESifhxrf;yif tNrJvGwf&\/
ajcaxmufESifhxrf;yifudk xdonfhtcgxd vufESifhxdonfhtcg xd&\/
w&m;usrf;*efudk rxdwcsuf xdwcsuf[kqkdvkdonf/
tcsKdU&[ef;q&mBuD;rsm;url ]]ESJç a>y0Ho? okod&[k? Cet
jym;}}paom Zmwfaygif;pum;rsm;ESifhtnD wl&d,mig;yg; wNydKifeufwD;

46
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

rIwfonfESifhwlaMumif; qkdukef\/ om,memaysmfbG,fum; &SdvS\/ t

a0;odkYrMum;[lvkd/
uREfkyfwkdYum; &SifoDv0Hopmonf aq;cg;BuD;ESifhwlaMumif;?
&Sif&|om&pmonf aq;csKdaq;at;ç aq;arT;ESifhwlaMumif; qkdcsif\/
oHo&mo®m;ZmwdZ&mpaom 98 yg;wkdYaMumifh vkH;yg;çyg;aeaom t
csif;vlrrmonf tb,faq;udk aomufrnfenf;? &Sif&|om&um;
w&m;usrf;*ef[laomaq;udk uAsmÓPftcsKdtarT;wkdYjzifh vkdavao;
r&Sdatmif az:pyfxm;jcif;jzpf&um; reufeJ[lí¤if; usrf;*efESifhwpyf
wnf; roGm;[lí¤if; tjypfqdkbG,fr&Sd/ tcsKdtarT;rxnfhaomf þrQ
aumif;rnfr[kwf/ vlBudKufrsm;rnf rxif/ a&m*gaysmufjcif; wlrQ
aomfvnf; csKd{aomaq;u omayvdrfhrnf/
oufawmfw&m? cE¨mjrifh&Snf? wnfpdrfhaomaMumif;? a&csrf;
avmif;í? qkawmif;wkHwkH? arwåm[kHvsuf/ /okH;ykHusrf;cJ? ppfajryGJü?
pGrf;&Jatmifjrif? vuf&kH;tifjzifh/ ewf&Sifudk,fpm;? w&m;rIxrf;? i,f
<urf;q&m? &|om}}/ /
[kpyfqkdxm;onfrSm aemuf&[ef;ynm&SdwkdYtzkdY tm;usbG,fBuD;ay
wnf;/ e&ywdrif;BuD;udk avmuppfonfol&Jaumif;yrm csD;rGrf;cJhNyD;í
rdrdukd,fudk yd#uwfppfolBuD;tjzpf az:jyvkdonf/ rmetwefBuD;aom
aMumifh bk&ifESifhtcefYroifhpOf oabmuGJvGJaomfvnf; NyD;vQifNyD;onf
om? ]]t&if;tcsm? ighwumESifh? igom&[ef;? vl0,fxGef;odkY}}paom
pum;rsm;udk axmufxm;oifh\/
jrefrmpmqkdawmfwkdYudk (1)yXrwef;pm; (2)'kwD,wef;pm; (3)
wwD,wef;pm;[lí tMurf;tm;jzifh 3-rsKd;avmuf cGJa0Ekdifukef\/ xkd
tcsufudk xif&Sm;atmif twefi,fazmfjyygtHh/ a&S;a[mif;tif;0acwf

47
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

wacwfwnf;rSmyif (1)&Sifr[m&|om& (2)&Sifr[moDv0Ho (3)&Sif

t*¾orm"d okH;yg;wkdYwGif (1)&Sif&|om&onf y|rwef;pm;jzpf\/ (2)
&SifoDv0Hoonf 'kwD,wef;pm; jzpf\/ (3)&Sift*¾orm"donf wwD
,wef;pm;jzpf\/
&Sif&|om&onf (1)ygVdbmomudk pmayESifhwuG aumif;pGm
wwfajrmuf\/ (2)ooFu&kdufbmomudk pmayESifhwuG aumif;pGm
wwfajrmuf\/ (3)jrefrmbmomudk pmayESifhwuG xdyfwef;ynm&SdBuD;
taetxd aumif;pGm wwfajrmuf\/ þü a&S;a[mif;uAsmpmayrsm;ç
&mZ0ifpmayrsm; ausmufpmrsm;ESifhwuG rsm;pGmaom t&mwkdYü odjrif
Edkifç qkH;jzwfEkdifavmufatmif wwfajrmuf\[k qkdvkdonf/ (4)aA'ç
aA'*F[k qkdtyfaom ynm&yfwkdYü aumif;pGm wwfajrmufawmfrl\/
(5)"r®owfç &mZowfç jzwfxkH;wkdYudkvnf; aumif;pGmwwfajrmuf\/
(6)t&m&mü avmuç "r®ç &mZ(odkYr[kwf)&SifrIç vlrIç wkdYudk ydkif;jzwf
nTefMum;awmfrlEkdifaom todÓPfESifhaumif;pGm jynfhpkHawmfrl\/ (7)
y#doaE¨ÓPftm;jzifh xufjrufpl;,SawmfrlaomaMumifh a&;om;ç a[m
Mum;orQwkdYü ydkifEkdifjcif;ç jynfh0jcif;ç oifhavsmfrSefuefjcif;...paom
*kPft*FgwkdYESifhjynfhpkH&kHrQru aemufom;wkdY tav;jyKrSDcdkavmufaom
*kPfMuufoa&taygif;wkdYESifh rsm;pGmjynfhpkHawmfrl\/
&SifoDv0Hoonf xkdt*Fgvu©PmwkdYESifh 5-ykH 3-ykHrQom t
rsm;qkH;jynfhpkHawmfrl\/
&Sift*¾orm"dum; xkdqkdtyfcJhaom t*Fgvu©PmwkdYESifh 5-ykH
2-ykHcefYrQomvQif jynfhpkHawmfrl\/
tcsKyftm;jzifh jrefrmEdkifiHwGif ysKdUusrf;aygif;(150)ausmf(200)
rQ &Sdonfhteuf (odkYr[kwf) av;vkH;pyfuAsm vuFmaygif;taxmif

48
 t&Sifr[m&|om&\t|KyÜwådESifh...
ebook is created by www.ShanYoma.Org

ru &Sdonfhteuf &Sif&|om&\udk;cPf;xuf ausmfvGefaom uAsm

usrf;wapmifrQ ,aeYwkdif rawGY&ao;acs/ Mum;vnf; rMum;&ao;
acs/

49