Professional Documents
Culture Documents
Manual Refrigerador Samsung 2 Puertas
Manual Refrigerador Samsung 2 Puertas
Manual Refrigerador Samsung 2 Puertas
Refrigerator
user manual
Safety information
SAFETY INFORMATION • This appliance can be
• Before operating the used by children aged
appliance, please read this from 8 years and above
manual thoroughly and and persons with reduced
retain it at a safe place near physical, sensory or mental
the appliance for your future capabilities or lack of
reference. experience and knowledge
• Use this appliance only for if they have been given
its intended purpose as supervision or instruction
described in this instruction concerning use of the
manual. This appliance is not appliance in a safe way and
intended for use by persons understand the hazards
(including children) with involved.
reduced physical, sensory Children shall not play with
or mental capabilities, or the appliance.
lack of experience and Cleaning and user
knowledge, unless they have maintenance shall not be
been given supervision or made by children without
instruction concerning use supervision.
of the appliance by a person • Warnings and Important
responsible for their safety. Safety Instructions in this
manual do not cover all
possible conditions and
English - 2
injury or death.
SAFETY INFORMATION
• Because these following
operating instructions
Hazards or unsafe
cover various models, the
practices that may result
characteristics of your
in minor personal injury
CAUTION
English - 3
English - 4
SAFETY INFORMATION
your dealer. The room a location exposed to
where the refrigerator will direct sunlight and water
be sited must be 1 m³ in (rain drops).
size for every 8 g of R-600a - Deteriorated insulation of
refrigerant inside the electrical parts may cause
appliance. an electric shock or fire.
The amount of refrigerant in • Do not place this refrigerator
your particular appliance is in direct sunlight or expose
shown on the identification to the heat from stoves,
plate inside the appliance. room heaters or other
- If the appliance contains appliances.
isobutane refrigerant • Do not plug several
(R-600a), a natural gas appliances into the same
with high environmental multiple power board.
compatibility that is, The refrigerator should
however, also combustible. always be plugged into its
When transporting and own individual electrical
installing the appliance, outlet which has a voltage
care should be taken to rating that matched the
ensure that no parts of rating plate.
the refrigerating circuit are
- This provides the best
damaged.
performance and also
prevents overloading house
wiring circuits, which could
cause a fire hazard from
overheated wires. If the wall
socket is loose, do not insert
the power plug.
English - 5
SAFETY INFORMATION
- You must ground the obstruction.
refrigerator to prevent any • Allow the appliance to stand
power leakages or electric for 2 hours after installation.
shocks caused by current
leakage from the refrigerator.
- This may result in an electric
shock, fire, explosion, or
problems with the product.
- Never plug the power
cord into a socket that is - When installing the
not grounded correctly refrigerator, make sure both
and make sure that it is in legs contact the floor for
accordance with local and secure installation.
national codes. Legs are located at the
bottom back of freezer door.
• If the power cord is
Insert a flathead screwdriver
damaged, have it
and turn it in the direction of
replaced immediately by
the arrow until it is level.
the manufacturer or its
service agents. - Always balance the load on
• The fuse on the refrigerator each door.
must be changed by a - Overload on any one door
qualified technician or may fell the refrigerator,
service company. causing physical injury.
- Failing to do so may result in
an electric shock or personal
injury.
English - 7
SAFETY INFORMATION
scientific materials or other positioned in such a way that
low temperature-sensitive it is accessible to the power
products in the refrigerator. plug.
- Products that require - Failing to do so may result in
strict temperature controls an electric shock or fire due
must not be stored in the to electric leakage.
refrigerator.
• Do not place or use • This product is intended
electrical appliance inside only for the storage
the refrigerator, unless they of food in a domestic
are of a type recommended environment.
by the manufacturer. • Bottles should be stored
• Do not use a hair dryer to dry tightly together so that they
the inside of the refrigerator. do not fall out.
Do not place a lighted • In the event of a gas leak
candle in the refrigerator for (such as propane gas,
removing bad odors. LP gas, etc.), ventilate
- This may result in an electric immediately without touching
shock or fire. the power plug.
• Do not touch the inside walls Do not touch the appliance
of the freezer or products or power cord.
stored in the freezer with wet • Do not insert hands, feet
hands. or metal objects (such as
- This may cause frostbite. chopsticks, etc.) into the
bottom or the back of the
• Do not use mechanical
refrigerator.
devices or any other means
to accelerate the defrosting - This may result in an electric
shock or injury.
English - 9
SAFETY INFORMATION
property damage.
• To get best performance • Do not change or modify
from the product, the functionality of the
- Do not place foods too refrigerator.
closely in front of the vents
- Changes or modifications
at the rear of the appliance
may result in a personal
as it can obstruct free air
injury and/or property
circulation in the refrigerator
damage. Any changes or
compartment.
modifications performed by a
- Wrap the food up properly or 3rd party on this completed
place it in airtight containers appliance are neither
before putting it into the covered under Samsung
refrigerator. warranty service, nor is
- Do not put any newly Samsung responsible for
introduced food for freezing safety issues and damages
near to already existing food. that result from 3rd party
• Do not stand on top of the modifications.
appliance or place objects • Do not block air holes.
(such as laundry, lighted - If the air holes are blocked,
candles, lighted cigarettes, especially with a plastic bag,
dishes, chemicals, metal the refrigerator can be over
objects, etc.) on the cooled. If this cooling period
appliance. lasts too long, the water filter
- This may result in an electric may break and cause water
shock, fire, problems with leakage.
the product, or injury. - Do not put any newly
• Do not place carbonated introduced food for freezing
or fizzy drinks in the freezer near to already existing food.
English - 11
SAFETY INFORMATION
or dust from the power plug - When moving the refrigerator,
pins. But do not use a wet be careful not to roll over or
or damp cloth when cleaning damage the power cord
the plug, remove any foreign - This may result in an electric
material or dust from the shock or fire.
power plug pins. • Do not modify the
- Otherwise there is a risk of refrigerator. Unauthorized
fire or electric shock. modifications can cause
• Never put fingers or other safety problems.
objects into the dispenser To reverse an unauthorized
hole and ice chute. modification, we will charge
- It may cause a personal the full cost of parts and
injury or material damage. labor.
English - 14
SAFETY INFORMATION
to last. need to manually defrost
- Most power failures that are your appliance, as this will
corrected within an hour be carried out automatically.
or two will not affect your • Temperature rise during
refrigerator temperatures. defrosting can comply with
However, you should ISO requirements.
minimize the number of door But if you want to prevent
openings while the power is an undue rise in the
off. temperature of the frozen
- Should the power failure last food while defrosting the
more than 24 hours, remove appliance, please wrap the
all frozen food. frozen food up in several
layers of newspaper.
• If keys are provided with the
refrigerator, the keys should • Any increase in temperature
be kept out of the reach of of frozen food during
children and not be in the defrosting can shorten its
vicinity of the appliance. storage life.
• The appliance might
not operate consistently • Contains fluorinated
(possibility of temperature greenhouse gases covered
becoming too warm in the by the Kyoto Protocol.
refrigerator) when sited • Foam blown with fluorinated
for an extended period of greenhouse gases.
time below the cold end of • Foam blown additive:
the range of temperature Perfluorohexane Global
for which the refrigerating Warming Potential (GWP)
appliance is designed. = 9000
English - 15
THE REFRIGERATOR A
SETTING UP
Congratulations on your purchase of this Samsung E
French Door Refrigerator. D
C
We hope you enjoy the state-of-art features and
efficiencies that this new appliance offers.
to swing open.
108 mm
First thing! Make sure that you can easily move
1220 mm
1324 mm
English - 17
REMOVING THE
REFRIGERATOR DOORS
For some installations you need to remove the
fridge and freezer drawers so you can move the
refrigerator to its final location. Do not remove
the doors/drawer if you don’t need to. If you do
not need to remove the refrigerator doors, go to
Adjusting the Level on page 22. If you need to
remove the doors. continue below.
Before removing the door/drawer, make sure you
read the following items:
English - 18
DA68-02601F-00.indb
• Reattach the doors/drawer properly to avoid: Drawer door handle assembly
- Moisture from air leakage.
- Uneven door alignment.
- Wasting energy due to improper door seal.
Check the direction of
Handle assembly.
SETTING UP
Fridge door handle assembly
English - 19
1
5. Remove the screw ( 6 ) attached to the
lower left and right door hinges with a philips
screwdriver (+). Remove the 2 hex head bolts
( 7 ) attached to the lower left and right door
hinges with an allen wrench (5 mm). Remove
the lower left and right door hinges ( 8 ).
2 Allen wrench
3 4
English - 20
SETTING UP
Freezer drawer from closing properly and
will eventually cause frost build-up.
English - 21
English - 22
DA68-02601F-00.indb 22
CONNECT THE WATER LINE TO USE WITHOUT THE WATER
TO THE FRIDGE FILTER
• Connect the plastic line on the back of your Connecting to the water supply line
fridge to the cartridge holder outlet (fully insert
• Shut off the main water supply line and turn
the plastic line to the cartridge holder outlet).
the Ice maker to the off position.
• Insert plastic clip to the cartridge holder inlet
• Locate the nearest cold water drinking line.
and outlet.
• Turn water on and check for any leakage.
SETTING UP
1. Cold Water line
1 2. Pipe Clamp.
• You can purchase the necessary filter
7
2 3. Plastic line
cartridge at the retailer where you 4. Compression Nut
purchased this refrigerator. 3
5. Compression Sleeve
• The water line must be connected to 6. Packing Nut.
drinkable water only 6 5 4 7. Shut Off Valve
• A compression fitting and nut kit is
supplied with the unit and it is inside the
fridge drawer.
• When pushing the Refrigerator back, Connect the water line to the fridge
make sure you don’t roll over the power
cord or water line(Icemaker supply line)
Cartridge
Holder
Clip
Compression
Fitting (Provided)
Plastic Tubing
(Provided) Compression
Nut (Provided)
Refrigerator
English - 23
DA68-02601F-00.indb 23
Do not overtighten the compression nut.
Test Button
English - 24
OPERATING
G
1 2 3 7 4 5 6
English - 25
DA68-02601F-00.indb 25
CONTROLLING THE The temperature of the Freezer or the
Refrigerator may rise from opening the
TEMPERATURE doors too frequently, or if a large amount
of warm or hot food is placed in either
Basic temperature of Freezer and side.
This may cause the digital display to
Refrigerator Compartments blink. Once the Freezer and Refrigerator
The basic temperature and recommended temperature return to their normal set
temperatures of the Freezer and Refrigerator temperatures, the blinking will stop.
Compartments are -18 °C and 3 °C respectively. If the blinking continues, you may need to
If the temperature of the Freezer and Refrigerator “reset” the Refrigerator. Try unplugging the
Compartments are too high or low, adjust the appliance, wait for around 10 minutes and
temperature manually. then plug the power cord back in.
CONTROLLING THE
TEMPERATURE
Controlling the Freezer temperature
The Freezer temperature can be set between
-15 °C and -23 °C to suit your particular needs.
Press the Freezer button repeatedly until the
desired temperature is shown in the temperature
display. Keep in mind that foods like ice cream
may melt at -15 °C.
English - 26
Light
Slide-Shelf
OPERATING
Vertical Hinged
Section
Door Bins
Light
FZ Ice-Maker
Auto Pull Out
Ice Bucket Drawer
Freezer
Drawer Bin
Test button
When closing the door, make sure the Vertical Hinged Section is in the correct position to avoid
scratching the other door.
If the Vertical Hinged Section is reversed, put it back to the right position and close the door.
Moisture may appear at times on the Vertical Hinged Section.
The door handle may become loose over time. If this happens, tighten the bolts found on the
inside of the door.
If you close one door with a lot of force, the other door may open.
When the door opens, the interlock switch automatically turns off the auger motor in the ice
maker for safety reasons.
When the interior or exterior LED lamp has gone out, please contact your service agents.
English - 27
English - 28
1. ICE BUCKET
To remove - Lift the ice bucket ( 1 ).
To relocate - Place the ice bucket into the Super
extended drawer ( 2 ).
OPERATING
1 2
3. Freezer Drawer 3. Insert water supply tube into the inlet side of
To remove the freezer drawer - Pull the freezer the filter until the tube stop.
drawer out fully. Tilt up the rear of the bin and lift it
out to remove.
To relocate the freezer drawer - Place the bin
into the rail assembly.
English - 29
English - 30
TROUBLESHOOTING
• Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation?
The food in the • Check if the set temperature on the digital display is too low.
fridge is frozen. • Try setting the refrigerator to a warmer temperature.
• Is the temperature in the room too low? Set the refrigerator warmer.
• Did you store the food which is juicy in the coldest part of the refrigerator? Try moving
those items to the other shelves in the fridge instead of keeping them in the colder
areas or bins.
You hear unusual • Check that the refrigerator is level and stable.
noise or sounds. • Is the back of the refrigerator too close to the wall, preventing proper ventilation?
Try moving the back of the refrigerator at least 2 inches from the wall.
• Was anything dropped behind or under the refrigerator?
• A “ticking” sound is heard from inside the refrigerator. It is normal and occurs because
various accessories are contracting or expanding according to the temperature of the
refrigerator interior.
• If it sounds as if something is hitting something else inside the refrigerator, this is normal.
The sound is caused by the compressor operating at high capacity.
The cabinet-door
• Some heat is normal as anti-condensators are installed in the vertical hinged section of
sealing area of the
the refrigerator to prevent condensation.
appliance is hot
• Is the refrigerator door ajar? Condensation can occur when you leave the door open for
and condensation
a long time.
is occurring.
Ice Maker is not
• Did you wait for 12 hours after installation of the water supply line before making ice?
producing ice.
• Is the water line connected and the shut-off valve opened?
• Did you manually stop the ice making function?
• Is the freezer temperature too warm? Try setting the freezer temperature lower.
English - 31
DA68-02601F-00.indb 32
RF26HF**
Refrigerador
manual del usuario
Electrodoméstico independiente
personales o incluso la
INFORMACIÓN
refrigerador pueden diferir
levemente de aquellas descritas muerte.
en este manual y no todas las Riesgos o prácticas
señales de advertencia pueden inseguras que pueden
ser aplicables. Si tiene una causar lesiones
consulta o inquietud, deberá personales leves o
PRECAUCIÓN
Español - 3
INFORMACIÓN
- Si el refrigerador contiene conectarse siempre a un
refrigerante de isobutano tomacorriente individual cuyo
(R-600a), un gas natural con alta voltaje nominal coincida con la
compatibilidad ambiental, no información incluida en la placa
obstante también combustible. de datos.
Al transportar e instalar el - Así se obtiene el mejor
electrodoméstico deberá tener rendimiento y también se
cuidado de no dañar ninguna evita que se sobrecarguen los
de las piezas del circuito del circuitos del cableado de la
refrigerante. casa, lo cual podría provocar
un riesgo de incendio a causa
SEÑALES DE de cables recalentados. Si el
ADVERTENCIA
INFORMACIÓN
por fugas de corriente del
montaje del aparato libre
refrigerador.
de obstáculos.
- Esto podría causar descargas
• El electrodoméstico debe
eléctricas, incendios,
permanecer en posición vertical
explosiones o problemas con el
durante 2 horas después de la
producto.
instalación.
- Nunca enchufe el cable de
alimentación en un enchufe
que no esté correctamente
conectado a tierra y asegúrese
de que esta conexión se realice
según los códigos locales y
nacionales.
- Para una instalación segura del
• Si el cable de alimentación refrigerador, verifique que las
está dañado, solicite su patas toquen el piso.
reemplazo inmediato al Las patas se encuentran en
fabricante o a los agentes la parte inferior posterior de la
de servicios. puerta del congelador.
• El fusible del refrigerador debe Inserte un desarmador de punta
ser reemplazado por un técnico chata y gírelo en la dirección
calificado o por la compañía de de la flecha hasta que esté
servicios. nivelado.
- No seguir esta recomendación, - Equilibre siempre la carga de
podría causar una descarga cada puerta.
eléctrica o lesiones. - La sobrecarga en una de las
puertas puede ocasionar la
caída del refrigerador y provocar
lesiones personales.
Español - 7
INFORMACIÓN
• No almacene en el refrigerador • No dañe el circuito del
productos farmacéuticos refrigerante.
sensibles a la baja temperatura, • El refrigerador debe colocarse
materiales científicos ni otros de manera tal que se pueda
productos sensibles a la baja acceder al enchufe.
temperatura. - No seguir esta recomendación
- No se deben almacenar puede causar una descarga
productos que requieran eléctrica o un incendio debido a
controles estrictos de una fuga de electricidad.
temperatura.
• No coloque ni utilice aparatos • Este producto se
eléctricos dentro del debe utilizar solo para
refrigerador, a menos que sean almacenar alimentos en
del tipo recomendado por el un entorno doméstico.
fabricante. • Las botellas se deben
• No utilice un secador de almacenar una junto a otra de
cabello para secar el interior del manera tal que no se caigan.
refrigerador. No coloque velas • En el caso de una pérdida de
encendidas en el refrigerador gas (tal como gas propano
para eliminar los malos olores. o gas LP, etc.) ventilar
- Esto podría causar una inmediatamente sin tocar el
descarga eléctrica o un enchufe.
incendio. No toque el electrodoméstico ni
• No toque las paredes internas el cable de alimentación.
del congelador ni los productos • No coloque las manos, los
almacenados en este con las pies ni objetos metálicos
manos mojadas. (como palillos chinos, etc.) en
- Esto puede provocar la parte inferior o posterior del
quemaduras por frío. refrigerador.
Español - 9
INFORMACIÓN
- Cantidad: 0.16 kg lesiones.
- Potencial de calentamiento • No coloque bebidas
global (GWP) = 1300 carbonatadas o con gas en el
compartimento del congelador.
No coloque botellas ni
PRECAUCIÓN
SEÑALES DE recipientes de vidrio en el
PRECAUCIÓN PARA congelador.
EL USO - Cuando el contenido se
• Para obtener el mejor congela, el vidrio puede
rendimiento del producto romperse y provocar lesiones
- No coloque alimentos personales o daños materiales.
demasiado cerca de las rejillas • No cambie ni modifique la
de ventilación en la parte funcionalidad del refrigerador.
posterior del refrigerador, - Los cambios y las
ya que pueden obstruir la modificaciones pueden causar
libre circulación del aire en el lesiones personales o daños
compartimiento del refrigerador. materiales. Cualquier cambio o
- Envuelva los alimentos modificación realizado por un
adecuadamente o colóquelos tercero sobre este refrigerador
en recipientes herméticos terminado, no será cubierto
antes de almacenarlos en el por el servicio de garantía de
refrigerador. Samsung; Samsung tampoco
- No coloque alimentos frescos es responsable por los
en el congelador cerca de los problemas relacionados con
alimentos ya congelados. la seguridad ni por los daños
• No se pare sobre el que puedan surgir a causa de
electrodoméstico ni coloque modificaciones realizadas por
objetos (tales como ropa, terceros.
velas o cigarrillos encendidos, • No obstruya las tomas de aire.
Español - 11
PRECAUCIÓN PARA
purificada).
- No llene el tanque con té ni
LA LIMPIEZA Y EL
bebidas isotónicas. Esto podría MANTENIMIENTO
dañar el refrigerador. • No pulverice con agua
• Utilice solamente la fábrica de directamente dentro o
hielo del refrigerador. fuera del refrigerador.
• Solo una persona - Existe el riesgo de que se
adecuadamente calificada produzca un incendio o una
deberá instalar/conectar descarga eléctrica.
el suministro de agua al • No utilice ni coloque
refrigerador y solo deberá ser ninguna sustancia sensible
conectado al suministro de a la temperatura tales como
agua potable. pulverizadores inflamables,
• Para que la fábrica de hielo objetos inflamables, hielo seco,
funcione correctamente, se medicinas o químicos cerca
del refrigerador. No almacene
Español - 12
INFORMACIÓN
- Esto podría causar un incendio de alimentación dañados ni
o una explosión. enchufes de pared flojos.
• No pulverice con gas inflamable - Esto podría causar una
cerca del refrigerador. descarga eléctrica o un
- Existe el riesgo de que se incendio.
produzca una explosión o un • No tire del cable de alimentación
incendio. ni lo doble excesivamente. No
• No pulverice productos de retuerza ni amarre el cable de
limpieza directamente sobre el alimentación. No coloque el
visor. cable de alimentación sobre
- Las letras impresas en el visor un objeto metálico; no coloque
pueden borrarse. sobre él ningún objeto pesado;
no lo coloque entre objetos ni lo
• Retire cualquier sustancia
empuje hacia el espacio que hay
extraña o polvo de las clavijas
detrás del electrodoméstico.
del enchufe. Pero no utilice un
paño mojado o húmedo cuando - Al mover el refrigerador, tenga
limpie el enchufe, retire cualquier cuidado de no enroscar ni
material extraño o polvo de las dañar el cable de alimentación.
clavijas del enchufe. - Esto podría causar una
- Si lo hace, existe el riesgo de descarga eléctrica o un
que se produzca un incendio o incendio.
una descarga eléctrica. • No modifique el refrigerador. Las
• Nunca coloque los dedos ni modificaciones que no han sido
otros objetos en el hueco del autorizadas pueden provocar
despachador o en el recipiente problemas de seguridad.
de hielo. Para revertir una modificación
no autorizada, cobraremos el
- Esto puede provocar lesiones
costo completo de las piezas y
personales o daños materiales.
mano de obra.
Español - 13
INFORMACIÓN
durante el descongelamiento
cuánto tiempo durará el corte.
puede cumplir con los
- La mayoría de los cortes de
requerimientos ISO.
energía que se solucionan
Pero si desea evitar un aumento
dentro del lapso de una
excesivo en la temperatura
hora o dos, no afectan a las
de los alimentos congelados
temperaturas del refrigerador.
mientras descongela el
Sin embargo, deberá abrir la
refrigerador, envuelva el
puerta la menor cantidad de
alimento congelado con varias
veces posible.
capas de papel de periódico.
- Pero si el corte de energía dura
• Cualquier aumento en la
más de 24 horas, deberá retirar
temperatura de los alimentos
toda la comida congelada.
congelados durante el
• Si se proporciona una llave con descongelamiento puede
el refrigerador, debe estar fuera disminuir su duración en
del alcance de los niños y lejos almacenamiento.
del electrodoméstico.
• Contiene gases de efecto
• El electrodoméstico puede no
invernadero fluorados cubiertos
funcionar de forma habitual (es
por el Protocolo de Kioto.
posible que la temperatura en el
refrigerador sea demasiado alta) • Espuma con gases de efecto
cuando se lo coloca durante invernadero fluorados.
mucho tiempo por debajo • Aditivo de la espuma:
del extremo frío del rango de Perfluorohexano Potencial
temperaturas para el que está de calentamiento global
diseñado el refrigerador. (GWP) = 9000
• No almacene alimentos que se
descompongan fácilmente a
bajas temperaturas, como, por
ejemplo, plátanos y melones.
Español - 15
PUESTA A PUNTO
REFRIGERADOR
B
Felicitaciones por haber adquirido este refrigerador
A
de puerta francesa Samsung.
Esperamos que disfrute las funciones y
ventajas de vanguardia que ofrece este nuevo E
electrodoméstico. C D
DA68-02601F-00.indb 17
Cuando mueva el refrigerador ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS
Para evitar que se dañe el piso, asegúrese
PRECAUCIÓN de que las patas de ajuste delanteras
NECESARIAS
estén en posición vertical (sobre el piso). El refrigerador incluye los siguientes accesorios:
Consulte ‘Ajuste del nivel’ en el manual
(página 22).
Desarmador de
Herramientas necesarias (no provistas)
Palanca de control
punta chata (-)
Se necesitan las siguientes herramientas para
finalizar la instalación del refrigerador:
PISO
Para realizar una instalación correcta, se debe Desarmador Desarmador de Llave de tubo
colocar el refrigerador sobre una superficie Philips (+) punta chata (-) (10 mm)
nivelada de material rígido que tenga la misma
altura que el resto del piso.
Esta superficie debe ser lo suficientemente
resistente como para soportar el peso de un Llave Allen
refrigerador completamente cargado. (3/16”) (5 mm)
Para proteger el acabado del piso, corte una
hoja grande de cartón y colóquela debajo del
refrigerador mientras trabaja.
Cuando mueva el refrigerador, empuje en forma CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS
recta hacia adelante o hacia atrás.
No lo mueva de lado a lado. DEL REFRIGERADOR
En algunas instalaciones es necesario retirar los
cajones del refrigerador y del congelador para
poder colocar el refrigerador en su ubicación final.
No retire las puertas ni los cajones si no es
necesario. Si no necesita retirar las puertas del
refrigerador, diríjase a la sección Ajuste del nivel en
la página 22. Si debe retirar las puertas, continúe
leyendo.
Antes de retirar la puerta o el cajón, asegúrese de
leer lo siguiente:
Español - 18
DA68-02601E-00.indb 8
• Vuelva a colocar las puertas/los cajones Ensamble de la manija de la puerta del cajón
correctamente para evitar:
- Humedad por fuga de aire.
- Alineación incorrecta de la puerta.
- Pérdida de energía a causa de una puerta mal Verifique la dirección de
cerrada. ensamble de la manija.
PUESTA A PUNTO
CÓMO ENSAMBLAR LA MANIJA
Español - 19
2 Llave Allen
3 4
Español - 20
PUESTA A PUNTO
No cargue en exceso la cesta inferior ni
el cajón superior. La sobrecarga impide
que el cajón del congelador se cierre
por completo y puede ocasionar que se
acumule escarcha.
2. Extraiga la cesta inferior ( 1 ) levantándola de
los rieles.
Español - 21
Español - 22
DA68-02601E (ES)-00.indd 22
CONEXIÓN DE LA TUBERÍA PARA USAR SIN EL FILTRO DE
DE SUMINISTRO DE AGUA AL AGUA
REFRIGERADOR Conexión a la tubería de suministro
• Conecte la tubería de plástico en la parte de agua
posterior de su refrigerador a la salida del • Cierre la tubería principal de suministro de
portacartucho (inserte totalmente la tubería de agua y apague la fábrica de hielo.
plástico en la salida del portacartucho). • Localice la tubería de agua potable fría más
• Inserte la grapa de plástico en la entrada y cercana.
PUESTA A PUNTO
salida del portacartucho.
• Abra el agua y revise que no haya fugas. 1. Tubería de Agua Fría
2. Abrazadera.
1 3. Tubería de plástico
• Puede comprar el cartucho del filtro 7 4. Tuerca de
2
necesario en la tienda del comerciante compresión
3
minorista cuando adquiere este 5. Manga de
refrigerador. compresión
• La tubería de agua solo debe 6 5 4 6. Tuerca de empaque.
7. Válvula de cierre
conectarse a agua potable.
• Con la unidad se suministra un acople
de compresión y un equipo de tuercas
que encontrará en el interior del cajón Conexión de la tubería de suministro
del refrigerador. de agua al refrigerador
• Al empujar el refrigerador hacia atrás,
asegúrese de no enroscar el cable
de alimentación ni la tubería de agua
(tubería de suministro de la fábrica de
hielo)
Portacartucho
Grapa
Férula (adquirida)
(adquirida) Bulbo
Acople de
compresión
(suministrada)
Tubería de
plástico Tuerca de
compresión
(suministrada)
(suministrada)
Refrigerador
Español - 23
DA68-02601E (ES)-00.indd 23
No ajuste en exceso la tuerca de FABRICACIÓN DE HIELO
compresión.
La fábrica de hielo produce 8 cubos por ciclo
• Uso de la tubería de cobre - aproximadamente entre 100 y 130 cubos en
- Deslice la tuerca de compresión y la férula en 24 horas- dependiendo de la temperatura del
la tubería de cobre como se indica. compartimiento del congelador, la temperatura
• Uso de la tubería de plástico ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y
otras condiciones de uso.
- Inserte el extremo moldeado (lámpara) de la
Deseche las primeras tandas de cubos de hielo
tubería de plástico en el acople de compresión.
para que se limpie la tubería de agua.
Asegúrese de que nada obstaculice el movimiento
No la utilice sin el extremo moldeado del brazo.
PRECAUCIÓN (Lámpara) de la tubería de plástico. Cuando el compartimiento se llena hasta el nivel
del brazo, la fábrica de hielo deja de producir
3. Ajuste la tuerca de compresión sobre el acople hielo.
de compresión. Luego de volver a encender la fábrica de hielo,
4. Abra el agua y revise que no haya fugas. habrá un tiempo de demora hasta que se reanude
el funcionamiento.
• La tubería de agua solo debe Es normal que se peguen varios cubos juntos.
conectarse a agua potable. Si no se sirve hielo con frecuencia, los cubos
• Al empujar el refrigerador hacia atrás, adquieren un color turbio, tienen un sabor rancio y
asegúrese de no enroscar el cable se encogen.
de alimentación ni la tubería de agua Si no desea hacer hielo, presione el botón Ice Off
(tubería de suministro de la fábrica de (Hielo desactivado).
hielo).
Español - 24
FUNCIONAMIENTO
1 2 3 7 4 5 6
Español - 25
DA68-02601F-00.indb 25
MODO COOLING OFF (ENFRIAMIENTO Control de la temperatura del
DESACTIVADO) Refrigerador
La temperatura del refrigerador puede
(SE MUESTRA “OF & OF” EN EL VISOR)
sus necesidades particulares. Presione el botón
Esta función es para que la usen los distribuidores
Fridge (Refrigerador) varias veces hasta que
cuando exhiben los refrigeradores en las tiendas. El
aparezca la temperatura deseada en el visor.
cliente no la debe usar.
En el modo Cooling Off (Enfriamiento desactivado), el El proceso de control de temperatura para el
PRECAUCIÓN refrigerador funciona sin aire frío. Para cancelar este refrigerador es igual al del congelador.
modo, pulse los botones Power Freeze (Congelación Pulse el botón Fridge (Refrigerador) para
rápida) y Freezer (Congelador) al mismo tiempo establecer la temperatura deseada. Tras unos
durante 5 segundos hasta que oiga un sonido (talán, pocos segundos, el refrigerador comenzará a
talán); la unidad enfriará nuevamente. ajustarse hacia la nueva temperatura establecida.
Esta se reflejará en el visor digital.
CONTROL DE LA TEMPERATURA
Control de la temperatura del
congelador
La temperatura del congelador puede
Español - 26
DA68-02601F-00.indb 26
PIEZAS Y FUNCIONES
Utilice esta página para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.
Luz
FUNCIONAMIENTO
Estante
corredizo
Sección bisagra
vertical
Compartimientos
de las puertas
Cajones de
vegetales y frutas
Luz
Fábrica de hielo del congelador
Cajón de
Cubeta de hielo extracción
automática
Cajón del
congelador
Fábrica de hielo en el
congelador
Si la lámpara de LED interior o exterior se ha apagado, comuníquese con los agentes de servicio
técnico.
Español - 27
Español - 28
FUNCIONAMIENTO
1 2
Español - 29
Español - 30
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
• ¿La parte posterior del refrigerador está demasiado cerca de una pared, lo que evita una ventilación
adecuada?
La comida en el • Verifique si la temperatura en el visor digital está demasiado baja.
refrigerador está • Intente configurar el refrigerador en una temperatura más alta.
congelada. • ¿La temperatura de la habitación es demasiado baja? Ponga el refrigerador a una temperatura más
alta.
• ¿Colocó el alimento con jugo en el sector más frío del refrigerador? Coloque esos alimentos en otros
estantes del refrigerador en lugar de guardarlos en las áreas más frías o en los cajones.
Escucha ruidos o • Verifique que el refrigerador esté nivelado y estable.
sonidos fuera de lo • ¿La parte posterior del refrigerador está demasiado cerca de una pared, lo que evita una ventilación
normal. adecuada?
Trate de separar el refrigerador al menos 2 pulgadas de la pared.
• ¿Cayó algo detrás o debajo del refrigerador?
• Se oye un “tic” proveniente del interior del refrigerador. Es normal y ocurre porque diversos accesorios
se contraen o expanden según la temperatura del interior del refrigerador.
• Es normal que se escuche como si algo golpeara algún elemento dentro del refrigerador. El ruido se
debe al compresor que funciona a alta capacidad.
El área de cierre de la
puerta del gabinete • Es normal que se genere algo de calor ya que los anticondensadores están instalados en la sección de
del refrigerador la bisagra vertical del refrigerador para impedir la condensación.
está caliente y se • ¿Está la puerta del refrigerador entreabierta? Puede producirse condensación cuando deja la puerta
está generando abierta por mucho tiempo.
condensación.
La fábrica de hielo
• ¿Esperó 12 horas después de haber instalado la tubería de suministro de agua antes de fabricar hielo?
no funciona.
• ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre?
• ¿Detuvo manualmente la función para hacer hielo?
• ¿Está demasiado alta la temperatura del congelador? Baje la temperatura del congelador.
Se oye un burbujeo
de agua dentro del • Esto es normal. Las burbujas pertenecen al refrigerante que circula a través del refrigerador.
refrigerador.
Hay mal olor en el • Verifique si hay alimentos descompuestos.
refrigerador. • Los alimentos con olores fuertes (por ejemplo, pescado) se deberían tapar muy bien.
• Limpie su congelador periódicamente y deseche los alimentos descompuestos o que podrían estar en
mal estado.
Se forma escarcha • ¿Está bloqueada la ventilación de aire? Quite cualquier obstrucción de modo que el aire pueda circular
en las paredes del libremente.
congelador. • Deje suficiente espacio entre los alimentos guardados para la correcta circulación del aire.
• ¿El cajón del congelador está correctamente cerrado?
El dispensador de • ¿Está conectado el suministro de agua y abierta la válvula de cierre?
agua no funciona. • ¿Está la tubería de suministro de agua aplastada o enroscada?
• Asegúrese de que la tubería esté libre y sin obstrucciones.
• ¿Está congelado el tanque de agua porque la temperatura del refrigerador está demasiado baja?
Seleccione una temperatura más alta en el visor digital.
El sistema de
• ¿Están desequilibradas las partes derecha e izquierda de la puerta?
cierre automático
• Abra y cierre suavemente la puerta 1 o 2 veces. Luego de hacerlo, en general, el sistema de cierre
no funciona con
automático funciona correctamente.
la puerta del
• Abra la puerta suavemente para evitar desequilibrar la parte derecha y la parte izquierda de la puerta.
congelador.
Español - 31
DA68-02601F-01
DA68-02601E (ES)-00.indd 32