xxxxxxxx~xxxxxxxxxxxxxxxxx xxxxxxx

x x
x x
x x
~ A KO A.oye IA ~
x x
~ THC ~
x x
x x
~ OC IAC MHTf'OC HMCDN ~
x x
~ €If'HN HC ~
x x
~ T HC Xf'yCORAA.>. N TOy ~
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
x x
xX £ nOIU &U ES Anll OPEl
xX
X TnO X
X X
~ n:rClloiOT 1oI 0){UOT 1oI 1IiPArlA..~.I...'UroT ~
X ntNOrPA+OT TIC: NU.\.\lI:l: TOT XPI:l:TOT fXL\.II:!: '-U: X
X X
~ Eli 0II l. AEIUK TETAPIK UllI'IKK) ~
X IEP.lI "' O ~KI X
~ OWl. EJPK~ K l. XPYI.OB,lAl HTOY ~
~ AYKOBPYI.EDl. UlllKI ~
X 1985 X
X X
XXX XXX xxx XXX xxxxxxxxx XXXXXXXXX xxx
 ·".'.: ". '

I OY AI OY KH ' . ,
1I.1\1lIl l ii~ 'Oailll; M'l r ,~ lI ~ii. EIp4. 11< ·liya...tvlK Ma.'t
lal ypuao6o!4Tou r~t 8ou~ oroupytG ,

EN TO M IK Pn E ~ n EP I N n

' Ux~ ~ 11.

f '. • "
- 'v'a- 'Ill. ": il'J ..u'J,w.

11 " r e cht~ P(l'-:;T1C; EUMLOCC;. fiv9r}oo<; Qc; &Ah;

V 'Oc tc ; eE~Aacr:oUPYTItov. t 6tt KOOV-4> f TtVEu­
ooc;. lmtp 6:~crr o::. tiic; ayvria c; 'TOe; Xapl­
TaC;. ltal 'T liv aWv d:lJElJ1tTc.:lV. tp6'TtGJ\< n)v OE!lv6'tT1­
rc, Etpi)VT] €vOOE,E. ¥0 6EV 'TO o¢pCtvlOV lJupov, OT&:­
E,av ~ 'rft oft lllcnolQ:. eefcv llup09i)K'llV OE elpveocerc.
11 "r e t liv <Xp.E\:lTn"GJV ooo fl8rC>v. 6 ' tccwrecx .
"'V Mij'tEp. d& mv
llialllJW, 'Tm E 6d4> nVEUiJ.U't 1
lJUO'Tayc.>yoU~. l£.pCx; "I'[po1l'y6pEOOE, 'TCW
owv £00\1£\1(,,)\1, edGJv 6:vo:MO"Ec.:lV. 'TO: Kc:r:tOpEk::llJa­
'ro. ~ An ta l ElpnVll 6onoac;' ~ XpoooeaA.6:vrou yap
flo(!J.YrJ tilv m)v T)YEo{av a-ltubtXEtaL
8 AKOAOYeIA

n 'TO EV oct EK'tU-e06e.v, we; ~Aliv 8 eOKpl'WV

" "{E
'V £yVG:l<;, voO<; 6E,UTTr n , TOTE 'lTEpt$6:VE:LaV ye-
VOU e; KaTEAtTrE.<;, we; ooot\l blO:m uacxacx, 'Tl fla <;
ccrcveoocc c. Ka t 't't) rrcvrov " A VCXKll 8ep lJ(;'x; ua­
IJVl'iOTEUOa t. "Oeev 't~C; OOToO ~aoLA.dac;. we; ACX!J.TCO:­
bTlq>6~ ncxp8tvoc;, /iv&:lE,e Etpi]Vl') KCX"tll E,[QOa l.

1\ UTE we; A.cxf:l'ltO<; O:Ellflavi)c; Tfi TWV a pe:tw v oQOOu­

~ X{Q. 'Ocic £lJIcxvo:C;, 'rota alaAE.AUKCXC; n ae& v
oxorc ....oavcv, Ka l Scuiovccv l](lcxUpwoa c;, 'tae;
ll11xavoupy lac;, tccnv Kat AU'tPCilOlV, TtCXO'l f3p a 6eu­
}[
0000:. "Oeev TQ 'HAlt+! Tfic; OOE.nc;, co-reo EKAEKni
ncxpEOTwoa, oK6't()U<'; O!-iCXPT1CXC; ue O:1tO:XAaE,ov.
u6<; .. . ' lI xo, ~' .
•
"l.T. . ¢lEpWvull0C; KAT;Ol<; GCU,' O: ,fic; ElptiVllC: a ya.
n ea,n 6ppcu8EV 'Oo tc eonpcvev
GlV c rrc p-rcc
x.6:C; floT) KTUl[.1l1:Vll. T4l TIiC; Etpi)VllC; apxovn ,
rc-recccc VUlll/lw 8 fj vCXL' nO:Ol yap Xal pElV alnoiiotx•
-r0 d:9avCrrctl BaOlAEl, cecomv <Xvo:ti8ElKac;, Ol­
KCXlOoUVT\V Kat Elpi]VllV, !v ootorrrn ! pya oa!JEVT].
Ka t wv -rou rroaco 0 00 -rux ouoa , ElPi)VIlv 6:pPlJK-rOV,
xcl 6!J6volav crepccv, n a ol npcrcveooov, Elpq­
VT] TIa lllla KOp lOl"E. •
K" i VU'I. fl ~e "'Q >< l~v.

T)v TI6:c:a v D..n(OO goo, Ele; at. a:va-r(SlJlll" Mii·

r ep r oo emu, ltllJAOE,6v IlE uno n')v OKf.1t1l V
ceo.
A II O~T IX ,\

n IKe<; lpCU-rOEl5i)c;, Flc-rpcc, Ylou U>E(x6rtc;, Ka t

-V n VEullcrroc; ' Ay tou, m
oft qll.AOODql{q. Etpl'\·
VIl llEyaXc::,VU!JE.
 O~AI EIPHXH!: x pr~On.\A A~ TOr 9

" ,
~1 ':t. .

UC'l(; Tpla5lKT'J. 'tC:>v Cxya8&v ctrtc, Flo-rep,

ViE Kat n VEUlla , Etpt)VEUO"OV 'tOV K6a!-L0v,
noeosstc « n;e; 'Ootcc; ceo.

'111' q>pcraov !-L0l 'A yvr'), 'TTGX; <pEpCle; ~v CxyKO:Aale;,

UJ 'tOY nOl'lTrlV 'twv OA<.:lV; ' AKaraMm~ r oo­
'Il~ 'to'TTW<:; !-LTl sT'J'tEl CivSpc..mE.

•x-'" "'''0
. )..u « ~, '"'0. ,
'="i"' 'l"(l,l?i , '"'0" ,\~.)' ,
<r. , ,,,,o ~ tJ< ' \ f l,,,,').ou
,", ,,,~ •

' F'n ::tp,·,,,,"j 1<1; 'A<: 6),.U01~.

 v,Exx
OoV, '
EN 11) ME U M ) E,I nEPJl'i (1
zen
.. .. ........ _ .._ . . .... ~.I ••I • •
s OYle

IT
m ij<; a:yvc(u C; 1:0 oK"'V(,)~a , 1:QV Xap['T GJV 'TO -d­
04£,' ~EVQ(;, 'TO A.a fJl1pov 1:00 n V£U[l(X"{O<; hflla['tTJo Bul;.a
pc . "Cwv lrrrEp voUv 6:vo:&XOE(L)V, 'Tpuy 6va n)V Urron
O:fJCLlfJOV, mv d<p' UqiolX.; d pE1:WV, flEAGlOoUOav 'TOl~ YTlOL\
-repccn rile; h l1VEUf.!CX1:l. 110Arte(ae; "Cae; aE(ae; a vtloo­
r KcrtT]i
ce«; niv 8EOaOqlClV Elpn vnv, flEA.cp5IK&c; EuqnU.lIl­ 1:0 fJ-l
O'CLlfJEV o

IT
'] S • ~v KaM EL 'TOU aWfJCITOe;. Tiic; l/JUxiie; -rnv e.Urrpt·
11: rrsicv, We; l1ap8Evo<; d fl~ floc; Vl"Cl:'f.lq>a(vouo a . liyem
1:0 Ba OlAlOt 'twv 6.UVO:I-tE<UV, d:cpe6pCLle; I-tEIlVTi­ aEon;
01:EUOm, cilc; o~E iaa YE11pO:e; !3aOtAEla<; cile; EOlKEV' perot
B3:::v E01T£uoa c;, W<; 110i\(i1:q..lOV rrpotcc Ka t a y (av, 'rccv,
't4) dxPci:vrcp 000 VU[l$(0 n poccvcvej v n')v cnv
ooLl..ll
O;(Tl(TlOlV.

"In' '<; 8E6qx..rt"oc; Olll1EAOC;. a cp60:po[ae; 1361:pu­ rocc IT

W ex; YE(,)PY('7 KpEt1:TOVL EYEwPYT1am:;. eEOUp­
)'lKW<; &rtoat6:l;.ovrac; We; vEK1:ap OOPClVlOV. We; as.{oo
cecvcrov TpucpftV. 'tf;c; 1:0U A6y ou )pTlCTt"OTl"\'tOC;, 1:Ov EUoo/
sc.>npp..rrOV, y A.UKaOp Ov rotc TllOTCLlC; UI..lVOAOyoGat, p LOTE
,&v t\'8€<uv coo O:yCLlVc.>V. Milu p Eip!,)VT] 1:0: OKO:f.!­
$PE\I(
perter.
au""
 O~ L\~ EIl' II:\"J1~ xpr~On,\.\A L'i TOr II
- -- ~

i rr '<; elprrvT]<; h~wl1Cl<;, 'rile; EtpTtV1l<; Tt')v V.­

V} AalJ.tpIV, YaAll\i)<; 1tpLl"t"cIvEuoov Eipl'}vWWlJ.I'..,
role tv 'tt;j OK6LEl Ka8EUOoUOL, KaKLa<; Kat lJ.~ ­
VlOoc;, Kat ool'jY'lOOV iJlJ.U<;, np6c;. ElPDvn<; Lilv etco­
Scv, c:x; Civ <pBO:O(,,)lJ.EV, np6c:; ElptlVl'}V fie; OPlOV Ol;K
Eem Ka t 5oE,aO(,,)!J.EV Etpl'jv'l, TOV TI')v ElPtlVT]V Ttl'ly ci:­
{,;ovra.
n r O ~O ~IO I A E T E l',\

OLOle; Elup'llJ. lWV creupcmv, civa5f1o(,,)IlEV Wv

IT niv Etp'1vT)v; '[iic; Kcrn:1taooKLac 1:6 aAacrrn­
per, Kat Xpoooecxcvrcu 'to KOUXll !J.O, -niv TOO
BtJl;a vd ou 8uWI5(av· 'to KAEe<:;, MOVOcrrPlQV Kat
Lm01:lm(,,)OlV· -niv B6;:OLV, 'AOKTjTPl{,jV Kat XElpayil­
Y'l0lV. Tc ocnv YeXp 6 .6.E01tOTI]<;, 4'(,,)'tl0lJoO apPTtTOU,
K(l"tllE,iwoEV M'lO<:x;, f1 !J.&v Ttpo!J.llSOU!J.EVCl<:;, 6 EXColV
TO l1Eya /£\ECl<;.
IT OLOle; lJ.EA~5 tKo l<; dcpccn, lJ.0 Kap (o(,,)p.ev OE
TI')v Etpi]vT)v; 'to 'tfie; tYpaTE(Oe; veccpv iov,
Kat Tile; emaGE(ac; 'to 6pyavov, tile: &l'ltA~e;
eve-me TO LalJElOV' -niv crri)AllV, T{,jV O:pETWV mv
eE01:&n:(,)'COv· -niv aeUOlV, 't&v lc qrcrccv -niv -rcxco­
porov, -niv &va®M l;COO"av KOolJ4l !J'UXQ\' Kat O(,,)IlCr:­
'tcov, p&OlV u 4'60\.'O\' toad, Kat 1£OST] MESplO:, 't(;)v
oaq.l.6v(,)V a q>avtZ;oucra .

OlOlC;UIlvct:>&U:71v Kw..AEOlV, CcwlJ.vf}Ot:.:llJEV OE TIlv

IT Elpnvnv: -niv ayYEAIKW<; &vaAo~tpa oav , Kat
TOV Ttovnpov cq.tol.' pwoaoav, TOO 4'<:.)'tOe; 'toO
6:::100 n')v AUXVl<XY· TO &vaCX;, Tf\c; Kcx8ap6urroc; 'to
EOoolJOV· 'to p6OO~ " V'ic; O:4'Sapa(o:<; 'to IlUP(1l\IOOV· TlE­
picrepcv TItV cv tc v, n'jv KEXPUO(,,)Il E.vnv, r o; lJ.E'tCr:­
cpevc tj.IaAf.l. lKWc;, Kat narc ccccv, KexAlOO! n p6<; tn:­
OOpOvlOV.
 AKO.\OrSIA
"
n O(Ol<; 1fVElJIlITTLKOlC; flEAEOlV, EUq:lllflTlOUJI-lEV OE
navocr(o:; eo yap TOO .1SOTCO.OU tile: KT LOSc.x;.
vU[llpl1 EUnpeTIijc; EXPl1ll0noac;, 6:1tav6060qC;
~,.,<: !-,CXKpuvSelOCX" EvtEOOev, 8elWv 8aAo [l GlV K01TI­
I ,
".,.. ",:l­
'~

C,lc.lOCXI, 6pClaa toG ooG WI..I<P10U ri] v ;\cxll1lpOnrca, ':, .. ~ "

fl<:: 1"E(,)C; £¢l\EllEVJ}, O:P£1"C>V 'rei> KO:AAEl, «oeccciccc ill'" ':
OEOUnjV' &.6 Ka t 8EME,exOCXl, tv OIW etOl<:; -ce Kat l"rW Y
'>',; , i
r epc ot. ",J In
!~;. z
l,t'C Il

1,{' OvCtctrPlWV TTiv KaAAoVliv, Ked , i:>v mrp8e.vwv

,TIL. KAtoc;. OKEGcc; t (jv XaplTG>v, Kat ,00 XPl­
moti Tpuy6va TIl\' d cnnAov, 1~:rra E, [w ~, G) qllA­
EOpTOI, I1€A~lK OiC;
EYKWIl[OLl:;, ullvricrQ[lEV At yo­
vrec' xextpotc;. .Clv apETwv 6 K.:::wWV, Kat eetc v w pe­
WV. TO VOn TOV eXA6:GCXO"tpOV' Xo:[pOl<; Acxf-lTIa c; 11:071.6­
eccrcc, n Tel>
~Ti 'tWV EPYuW coo. 'tQUe; n lOTOU<; ,-
.,'" ,,~~
­
Ka1:a uy6:~ouoo:' Xa lpOlC; TIle;
1Ta pE!Ev(ac; TO Kp[VOV "'~ """, i i
'to Ew8e<;. Kal Tile: 0:1(,)v(00 dp'ivnc; ap flov(a . Kat ' ~:'I~~ ""
WV, Etpirvl') 8£600$£, ACX!J.TI:pWe; rrcprcrcuevn XPl­ 'rsv.
, •\ ;
,,; ;:Of':;'
CTrQ 'tQ eEQ, Ill} 1IUU(J!l l'Il-l.lV ooPOUIlEV'l, alp....VTJv va , ,~ ,
d:ou:xmeLI'tov Kat 'to Il£Ycx EA.EOe;. " ""01
en
' ·h" ~ :u
~O fLW ;
, ,
m tc IlD ucxcptcet OE, ncvcvrc ncxpst VE ; -de;
'U"O'J~'
s".;·,O'~ .
,
:;r,." Il'" O:vuIlYliO€l coo, 'tOV dl-6xwwv 'tOKOV; 6 ~1 ;: 1"
yap ayp6VeLlC; EK nCX1:pOc; EKAcqllJ'O:e; Yi6c; ucvo­ OI' ·:' ;
yeVlic:, 6 au~6e; EX ooG tiic; 'Ayvfie; 'ITpofiMev, dq.pa­ ::""%'
m eLle; ocxpKcu6dC;, 960el 8 10m; l.rnO:pxt.lV, Kat CPUOEl
yEv6l!EVOC; dvepc.:moc: Cll' T'Jlliic;, aUK s ic; &Ja&x srpo­
OC;:I'1'!CilV 'tE ~..lv6IlEVCX;, d:JV..' ev waSl lPuaE(,,)v, O::OlJyxu.

.
rex; yvt.)pll:;6I..LEVOC;. AUTov lKE'tEUE, OEIlvT] 1TcxllllcxKo.
pIO'tE, Vo.ETj8ilvcXl Tel;(; w xa-<; T'Jl-lQv.
~. <p .Yi
~
"'fl'~ ,
- ... ~
..
.'.;1 ; ., .. . U;:::-1l'j
It.1; -a 'A"'T JWa1i" U . "~"eU .
O~IA~ EII ' II ~m: XPT!OllA AAt\ TOr 13

,,, I il----r.". 3 ).

IK!1'.~" .'.
-,
 AKo.\ nrAL\

ctnv
<*ua
n;c; I
""'ic
EI ~ TH N I\I THN aycrl
TOW
eeoc ,
atTJ'U
't(XAaE,aTE ol n CXpSEVWVEC;, Kat al AaOpaL yAU­
iL Kao!J.OV. Kat au MOVT] -roO xooccecxcvrco,
" c xlp'rc; Kat XOpEU£, On £K ,WV owv cXyKaAWV,
cvaaccev c:x; KU1tO:PlOOC><;. f) Ba OlAlKT] 1tap8Ev<x:;,
Kat UYAaoq>a vi]c;; E1PTJVI'l' O:Kpf.!lQV n l KAa ll'ltPOC;,
. fic; . CX1tElVWOECilC; 'to lmEPlPUEC; ocllvoM y rll.l.a , tile;
llf
U 'ltO[.l.O~C; f) uKccraoEUJ"tDC; Kprl'~lC;, Ji O:KEVCil'tOC; tm­
yi) 'tWV SOU(.l.CcrQV, Ka t 'tPj e; {)lOOOKaA,(O:C;, 6:1")OOV Ti
KaAAlKEAOOOC;· UIJl' fie; TIo5'lye 'to6~£ va l . at IJlIAO(.l.O­
vO:X0l ljJuXal, Eu.6AIJ.tJ.X; cXva~CXiVOUOlV, erno ,wv Em­
YEIQV EtC; . 0: 06pCIvlCX.
" H-x o :; s-.
1" aO"lAlKfjc; c nccccxetcc CIJKAE(a c;, TIme: SEI ­
.J9 Kfic; uloaeotcc TIlV 6:YAatav, EUmOXQC; TITE­
VlOac;" rcrvrc yap Uq.' tv llapwoa~ tvl'lt y{\IOl:;,
llAothov xct aK~i)v VE6nTToc;, "'v a yaSJiv lJ.ep(oo,
d vtl rrcvrov 'ltPOEKPlVCXC;' ~ve£v 'tIl E),KpcrtEl<;J: -n')v
c'tyVE!av <J!at5euvooa, Kat 'rfi 6:rra8E(C;X, TIlV Xap lV E!1€ YC
5rjAwao:oa. l OU (.l.Ey6:A.OU Bc mxecc. 8uy u't'lp 4 q>9T]<; qxjaw
EIJK4tlC;' Q Kat 1l0S4l €Kpa~EC;: Etc; 60!lnv [.l.UpCilV aroCJ(
000 MYE £5pa,l:l0v, rrcvro; KcrToAEll/JCXoa' E>La «e -re­ A
€ cYl'
OIl:I'I Voo(,,), £V 1:'tl qcrr l l oU IIp::lOWTtOU 000. OOll.lC
\'Oil",
 O~L\~ Ell'lI:-; H~ Xl'n:ODAAA:-.:rOr 15

' 11 "/. 0 " r ".

m le; I~:n:a~ (c.x; u\-t\Il'1oel, '[QV o:pe'[wv oou '[0: -rpo­

'iL' rrccc ; EtpfJVl'J naf,lIlaKo:pUTIe; co y ap EV ci­
ceew tc 'roO BfJA.eoe;, rov TIie; Eucre; rrtspvt­
OTIlV, Til '[00 ~ reopen O:p<o)Yfi, O:v&plKWe; EBptO:!l­
esococ. "Ovrcc flaKap(a co el, ern r ev Kapnov
Tiie; eeoceccc. €'ltl't T]&elc.x; E'tpu)'TIOae;' '[fie; y a p at­
a9Jioec.x; €K6eGT]KUia voepwe;, '[wv LmEp ctcenc.v
ciyaewv, aloarrouico 1:0: aKpoB[Vla , "Oeev OCU[.lO:­
1:CLlV !lEV lCLl!lEVT] rocc !lWA.CLl1tae;, Kat 'lJUxwv '[ae; va­
oooc, napEXEU; EVt tKO:CTt<il' 1:0 1tpOe; OCLlTI]p(av
cdrnpcrc.
· lI"/.o~ B',

"71£' 'e; TIle; etpJ'1 VT]e; E1tWWliOe;, tilv q>epCLlwlilav En­

W aAT]8EUouOav E:belE,ac;' '[0 yap EUayyeA.{Cfl
Tiie; etPrlVT]C; O:qJopooa, 1:0: 1T\C; EtpT'] VTJC; 'Arro­
OTOA.lKWC; UilCLlt;ac;, Ka t '[0: 1:Tie; etc; aA.A.JiA.OUC; ohco­
ooIJTiC;' OBEV flaKaplOIJoU BE(OU lUxoGoa, '[0 1tOl(X­
IJc;i Tiie; etprlVT]e;, we; EKA.eKUJ cnoxcreomc. 'AA).'
En6[.16PllOOV Ka t "'lilV, 1:Tie; MIl8oGe; etpT'] VT]C; nlv &p6­
cov, tva TWV OKCX\IOOAG:lV 1:0 nOp EKqllJyG:llleV, Kat
'[0 cipXly c;i TIie; E.tPJ1VT]C;, EV OIJOVOlC;X A.CXTpeUoUlIJEv,
EtpnVTJ e EoOOE.a01"E. ' OOlCLlV EYKaAAWm olla .

m c;i 6:eav6:'[4l BaOtAEi , KCXlT]yyuJiBIle; we; allUl­

.~ poe, Etpnvn uc xcptc - E:vSEV ciE,(CLlC; 1:Tic; KArl­
OEG:lC;. Ka1:O:AAT]A.OV Btcv ccocccc, U1tEPqx.;WC;
E!lEyaMvElT]C;' Snoo yo:p e EOc; tvbT]IJilOEl. '[0: urcEP
qJUOlV teAEOloupYEi"l:ac t c;i yo:p dvc ccn abTiA.G:le; Em­
crccc, '[oO-rOV E~E7fA. T] E,ac;· '[Cx 1tOPPUl We; €yyuC; rcpo­
o..eyEC;, Kat '[WV EOOIJEVUlV t Oe; EKMoElC; xocec ccc­
oolllOVUlV Ti]v toxuv Et;EVEUploac;. Kat 1:0Ue; dcae­
voOvrac; '[0 \6Y4l tBEpcmEuoae;' OUt G:l y a p 01&E 00­
 ~6:~uvXpICITCx;, LoU<; corcv ooE,ui;ovra<;, AU'fOV aUv
EKUVW<; tKE<EUC, WPllElTivaL nj.llV Etpir~TJV, Kat .0
~€ya fAEoc;,

K 1; • ii" , 8 10,,: ox i H .
n \'El
'},f aKap(~OflE" c e e EOTOKE fhpeEVE., Kat OoE.,a­
JH. ~O IlEV DE ol mo-rel KaTa xpEOe;, mv
TICAlV L ~ V
",rt<
aUy(
OOl::lOTOV, ,0 LEl X0C; 'fa dpprpcrov, Tliv ecce­ 1;= ,
'rn n cccec ctcv, Kat KaTa¢lu)'ilv ,wv
l!JUXWV " !-lClV,
t;i~
---------
F.I~ TA AnOIT IX A

p {CJt.1(
~ OlpOlC; erncwutc "tEpmn; , n;c; ctcovlcc d,\'l­ OOlJE:
~ &rrOAaUaEcuc;' it K~I.l'IOU OTrOO'lAoUOa, 1:0<;
ewe; IJ EV T
lnrtp wUv cq.lOt&:XC;, 't(;)v 8W'lTpE.'lTClV 000 Uvcx­ TrapEl
OOOE(,)V' AElflwV6 Iluphrvooc;, eec ptcc KaL 'lTp6:E,Ewe;, "twv ~
il flUpoe~Kll , TOG oErrroO cviccuccoc, I) 't~V o:OAOV, O(K4I
bHI1TVtUooOo EUnvoLOV' &\I80C; ,0 EucuMo,o , ov, Ked " p6m
pOOov , 0 f lll.j.JuXOv, B n pooT)V€Xell 'tcP 1\6y~ , 601-1" K",<
cryVI') Eucm60EK1:0e;, Aorov EKMW'ftEl, 'tolC; l/JUxa'tC; "PEal
I) flwv OoEl TiVO:l, 1:0 flEya nEOC. ooa n

~ cdpo«; i) VOll'" <ir]1)wv, f] Aoyuol '1tEPlO"'CEPO: Ka t

~ 11EplooE.,oc;, . puywv n ciJP:XlOTU11l, Tl vorrr&v
tE.,EU'wV O"TEPP(;)C; 8la8paoa Ta l3ovA'£U!-l0­
lao O!Jva<; i) curcvr oc. 'too KaAoiJ ·A p~l1'tO(f.l EVOC; , Q
Ked l 0360:C;, 'TE.'rrX..Jp€\'TJ TO ~pc.m : rroo WI-HillE !.IOU,
TrOO T(OlllalVUC; r eo; apva<; 000 ; &E.i:E,ov Ka llol ''''11
O\IJlV OOU, Kcd M i,ov t.l0l O:PPT}'fO' OTt TEp1tvi) 000 n
e ta Kat" lfXilvi) DOU t;CU~PPU TOC;' AUTOV EKOOOWTrEI,
TOLe; TlllwO{ DE Eipir"'" , OQUvalOUYXWPTJOlV,
 m:IA!: FJ rIl XH!: Xl' l~ODAAANTO I' 17

,rr "qM3Tle; '(00 BaOl.AEQe; XplcnoG W(lq.Tl ' Ootc , we;

W OEIl"'" Ka t d Kr') pa'(Oe;, d yvEt\X n E1TOlKl:>-ql£\'T],
Kat dpuwv xcxxovctc, wpaI~o(li.vTl BE[4l
O\l£U11(1'(l' EltO Kall66ae; OOl, '(0: '(00 "Acucroc PD­
!J(1'(a: t!.EOpo TtA'lo lOV, lK /\liZavou aOKi]OEQe;, OEUpo
OOY(1'(EP, de; oUpCtvlOV ew..allov, EtOEAeE etc eXd­
~(,)a , 't11e; Mf,Tle; 6ao LAEla, '( ~e; c lcovtcc e.lpDVY]e;, KO­
!! l~oIlEVY] u)v llia ll!Plv' bl' fie;, & Etpnvn, xccrccpcd­
opuvov '(oUe; 1t~, erE. ll CXJ( apt~ovrae; .
/1.6;"" 'll x G ~ r.l . 3' ,
I 7i eU1:e &navTf:e; rncrol, m8Eoq>OP41 Etpflvn, ue­
,.LtJ.. '(0: OTCOl.Ib~ e; l)poPU>!JEV. '1006 yap rrcpecnv
1')\liv, m
E:r'lOLt¥ o:UTI;e; \lVT1\ln. etpnvorrorc xa­
ptcpo-rc; ht E.KOcn4l xcr' a E,{av vepcocc' f-llq>OPll"
8QIlEVouv nc vrec, tile; nap' alrrf\e; CQpeu<;, Kat i&.>­
pev '(fi EHavolQ:, otc c; x6:pl'ro<; M tK<.>c; f)E,[c.:l'(al· -n;<;
ncpaevlcc; 1') Aal.1~ V , til<; 6:n:aSelae; '(0 KElI.1TlAlOV,
'(W V I.1UcnlKWV Op<..:lIlCrrC':lV, 1') EIlMEc.x; q.U:XATl· tv '(c;:.
OlK4l yap '(OU eEOU, rrcpcppnrraicsoa lE,u..tE,crro, f\
-npooxc cpcv EXe.LV, TlI.1~<; d1t6r..aucnV' Saev a yye.Al.
KWe; cllcrnpE!paoa, d:yye.A lK~<; EUKAE{ac; EWXE' Kal
n peoGeue. l cncocroc. '(4) dpTl vCx:pxn 8 e4>, d prIVeO­
co ar ev xocpov, xed CQoaL '(<xc; 4'Uxae; 1') (lQv.
Ke l v liv. 9U'f u lo '\'.
m a OUpCcvlCX UIlVe.l c e ~K E)( apl'((~.\l tVT') Miiuo
~..:k 'Avu\lcpw,e., Kat 1')p.e.ic; bot,or..oyoullEv 'tliv eve­
E, lxv(acn6v 000 YEVVTjOlV' 8 EOT6KE n pEo(;wE,
oU)8~ va l , a e; tpuxae; il\lQv.
Nih ,i1; OAU I L ~ , '1" 0 'l"p LO' Ii·{L o v. "Il l 'f a 'A1:0 AI,I 'I" I" L4
TIIxo; 'itA, ,,'. n~ 'lV"J1i" ".X~V A ~ r QV .
~ aOlAE(ac; YTllVOU 7tM al OUK gwxec;. 0),)..'
.JS a cp86:p-tc"w onAu:n.'GJv vOv OE f] E,{u;loev, 6 W\lCP(­
oc oou XPlO-rOC; 6 o pcacrecc- Q KaSl.E.EpCiloae;
"'-
18 -",\K=
o,AOl:eI,.
A _

oa&n'I". Oh.Tl KcxpMQ: Kat ~Xfi, EtpnVll 'Ootc M~tE:p.

Xcoocscxcvroc 1'1 ME,a , JlI-lWV bt TtpoO(PUY~ Kat
13Oi]8ELa. -

{L E TIlV ueorreoccccv tTjv OCUUJP(uv -roO y EVOUC;

\r l'llJ.Wv, eXvulJ.voUlJ.EV e EcrWKl;. Ilccaeve- t.v 'tii
copxl yap Tfi EK 000 n pooX-T]q>ed on, 6 YUx;
000 KCXl SEQ(; J'l flwv, .0 OlO: L 'tau poiJ KCl'ta&.E,l~q .lEvoc;
nCxao<;, o"UTpWoaTO rU.ln <;. t.K $ BopcXc cc tlltAav­
9pW1T0I;.

•
 E l ~ TON OP SPON

-:;. "A- -,=

. -="
' • .n -:'"• 'E:.crn'P'V'l'.
"' ~
­

MITA THN A'. 1'TIXO.\Orr.-\..~

'<; 6:veoc:; EOOaM<;. KOt JiM n vEUOToV xptvov, ~­

UJ n~f)OO<; OEflVJ1, EV KotAa~H ,OU 13(00, KOt XO(­
pouoa n poony Oy E<;, > Ineon , 4) VU f1~l~ 000,
cila1pcrrov, , (;)v o:p€,&v Eu(,,)5lav' Bv lKE.'EUE. ,OU
E~Uaal 'rev xccuov, EtprJVn ~E PQW f.lE ,

n 'n lrxo oou 'AyVJ1, i) eeoopcv

V£Uvl<;, AmoDoo
V ,0: 'til<; y~<;, f,KOAOu8f)o€ Kapl']. KOt Xa1pouoo
npomlVEKWl, ,~ EK 000 avo:rEtAOVt'l. pave­
lLM:xJOO. OE. ri]v ,ulyaoaoav K60fl~, , 0 ~(,,)~Ppu1"ov.
kal ErrOUpa VlOV uopov, n a pElt vE Ilcvrcvcooc .
 tv ~iJ
~'l<•.
~<.x; I
orrrW1
0&""
bcuptl'
\OlQ: '

•
'1rr "1;AOlJ.'JtpO: KUTIO:PlOOO<; e s.t;) Lll./Jw811<;, btlx Bloo n
W KpdTIO\IO<;, xcl 8ECilp(W; \J4JTJAf\<;' OBEY a'f] v
I XO:pLV UlitACilOE, "(wv «oncptcccv t] KJ..lcnc; 'tfi
veUOEl ceo.
K,d "' ~"'. B cO'\"o ll.! o•.
J!. '\I d yKcu"CXU:; etEpouaa "tov OU\lOXt a , ToO nco­
U:- 'to<; e E6VUI..UPe., e.xrnep AoGle; XPUOOElOllC;, 'TCXU;
e: •~
e~i KO:t C; cilpaunT]cl't, 'tiIv Be.cxp6pov EtpT1\T] D...a­
~Tt"pu vaC;.
7@
".
. ..7,':";
-?
O­

.""-:-:-';
<':1'=1"....
"
K li {) ' " '" .. . 'H XQ~ riA.. t ' . r~v tq,1,.". >:ell A ~yc",. .. :;;~ "'~
,tr 'c; nopSevae; $POV (~ T] Kat EKAEKnl, -n'Iv Aa ­ "'t go~ 'lI
~~ oi~ ·
W P.1l000: '0010 TiI\' p.U01lKnV, D..alw aOKrlOEc.x;,
~tAWC; «crc poecccoc. (h:o [ \l TJ~OV '1:0 qJEY­
vo; aUTTj<; OUon')Plloac;, de l EKf>cxOI-lEVll n'1v Q:\IQ.
':'"~
;...... "'",.
BEY np6 0 M T]O'V· oaev etc; W\l$ Qva Etm::A8ouoo 'tOV
Belov, Tpucpq:C; lrrttp lVVOlCIV, rete o:ppi]tO lC; IflOtopO­
TIlOLV, Q Etpfl',1T] tOO:Y)'EAE. npt.oGELJE Xp lOT4) "(0
8e.C!l, "['Q V mmoucrcov UlpEOlV t'xupJioaoeol, . Ote;
1i.1l'
~op T6i:OUOl TI68cp. Tl'jv ay{av (-lv/jlJ.TJV OOLl.

"
-~ 'l. .
~ ..... <i,, ~
 O!lA:E ElPJINm:: Xpn:onAAANTOr

tv E,U:>"Ctl' apCic; TO: a:>"ac,nlllcrra , Kat atUlvlOU M ·

"
E,TJ C;, TOV 'Tt:>"OO't"OV 6:>"aoTl'1oavra, rete ot 6p8oM·
E,c.x; e EOTOKOV q>POVOOOl, Flcpaeve navcq1CilIlE, n co­
lflTJT(;)V 'ltEpulXTJ !.1a, Kat (3oWVTCilV (3oT')8E.la. n pE­
~EU E T4l o4l Vi4l , Ka t e E4l, T(;)V rrrcicucrov a q>EOlV
ewpT')oa a9m, -rclc KcrraqJEuyouol 'lt68Ctl, Tii 8ElQ wee­
V01Q OOU.

10 <t '. ~~tl 'i' lol~'~ w ; ¢ ' . ~ 1. "'J """ "r ~ JI ,Cl<tlf.L!......
' r~~~w~ ~r.i1'''~1 'r"~ K';'~,.., "':xl ::c ~.~ll lo"" .

g v .. yy.l, .~. 1" ":e~ " ,,"\"0; :\l eI.p" .~.

(K•• , ~ '. U.....-38).

1..",,, & K~ .. ~ · 5r. ,~ 8il.. """ "'01 Ii'" iJo.,sI(V, "" "'P"T.",!i7-3w ~ a'J "r';" ,
(F MOl , "'9a":",,
. " "r c ~ "
0"':1 "P"V ., " '"'
,, ~ totl,n, o1.w·" lltlol lo"'" ' 0 ~ yap
' •a~ " e-
U t ':'1lv M ir- ~t O~ '1<7'''''''' ar.,Xh., wJ,,: i;~ ' a; ¢' i ... "".i.1iJ1l t+,,,
¥'lYre ";:~ ~01:; ~vn l" 'flo"':; )r,,,;l "r.... E-:>"YYI).lW, O'r..,
O'WO'U "~ "'~~ ' Ti yap
0.;'1>3,0''' <iv-.9-"",:::lV, iav )r, 1~+, ' 't ":'v
)r,0 f1oOVP.•·., u<
t Y, fl""'St. -ri;" o}vxj-,V
""",..:I: ~ ":. M."'ll ';:V'80 P<a>:: ' ~ <l't'I"!i),J,";Yli" ,,: -r, ~ M-r, ~ 1·jt. ii; ·O~ 'flip Bv
t.: ", ry;""" ~ Ii ' '"'' ":~, il""~~ H'f'~' i. -:T, 'f'V I~ t <l.r.r. -:T. fIo" 11" 'S, u .l Ii­
...~t wJ4> )r,,,;l cl no ~ ":.~ cl.".SpO'"... (""'''1.:·"...9-+,''1'''''' =l",Iiv, o":..~ a'STl (V
-:i. ~;!; 11 'rc~ TIOlt ;.":; <l~ ,,:.Ij, lUt ;, t w~ 'Ayyi At.N t ':; ~ ';'y''''' ' KOl' th'fn
"';'""oi~ ' 'Al'-~v i.t'fW &[.1-<" , 0-:-, d O'. t ,~ [ :; ":"'" ~I . .."' t,";;t "'., '; ",, '~l:; ",j [.1-1;
,:"I"'",v-:<r.' ,h~ :i t"J , ;",~ ;~ ;6W'11 ":T;v n'.ol i.l: ' <l ~ "\"..~ el "~ , iA T,).~,}ti ( l<Y i~
;'.r.~ "

.
.., •' ::; a. . 1'<l(~ '""'i ~ ~~ 'cma.~, ::~...rolil<" 'P..di\l-Ov,
"A+, ·~ '1 , ":w~ l~;,~ l'f").:r:[.I-:i":,,,~ .
K:, m, T..:t~ ... ~~ eI0"l"~1" J, O:,:I",d<ll:; ' E'l. tT,[.LOY, l !; i" u~y 1:'
.0.7,11'" ",,'tl~ ilUi>' iy ..h ..... :i":.>~.

'["
~ '·lil
,,~~,
se

A
J1
'rrcxp'/Il OCXI1EVTl cecarrnv, Ka t 'TOV L't'aup6V 0 00
EOOYYEAlKWC; Bccrcccoc; t::E,CL1 K60llOU Kcxl
oapKOC; ~:rrOAl'IEUOu)' & 'toD ecouc-oc t nlic;
1
to chrco"ov KCXl yel:JElEC; oov ac2tflcx. OAOV TrUplVOV
Ka 1 Cllacpmt<;., We; ~cr01t 'tpov ei.pyaoCLI; Tee;}(; tv da6E­
VElQ ~E"'C; . "(Tic; eXo\lac; flv9l1(J(xc; TexC; Xap vwc;,
Ka1 'tiic; cvccrc c eccc EKEI<UjOO 'to: rtpooluur: "Ov­
'rw C; epyov TOUTO. 'tou KEVGJetVfOC; lLEXPl Ked &06\00
lloP<t>'lC:. KCXllmcxvo{E,avrm; f) lllv, TTJC:: -aeavo:o im:; 1"6:e;
eto6oouc;. 1'Q Trp OOCryE lV lKEo((XC; Ill'] na uon, 'too et­
PTJVE.Goal nepioootcv xcov, E tpTiVll flEYo:A~W ~.

, - • -.~ ' • • • <

"-" .~ =.; ".....~ . "". "'.. " n'~'I': '

«x#,-:o; : "' ~~ d; ; ''''7 ';~ fL' Kt;>T. r'F ~"'iL~~"

' (1 •
" ~ "'l
• •
2 .
til lO; " l. "
o.
'0 E'"iL"'·
,

'.:r ' PIla't"'lAOU jV cJ>o:poil €(3U9l0E, 'tEpcrtoupy oG. T

eYt oa 7CO'tE , Mwoo:iKl) pafhooc;, crcopctvrrcx nM­
E,aocc. Ked o..u..oUcxx 96Aaooav, ' lopaTJA. &t
q>uy6:&:x, 'ltEl::6v oolTIlV OLEOWOE, do'lJcx TQ 8 etti ceo ­
fl£}..rrovrco C6.1C;}
y cprroepcrccv fxupEWV 6nOa(pl0I-lCX, vevevn­
A I-lCVfl 'Ayvti, EK TCilV CtKEVC;:rCCilV, 9TJoaupwv TaU OlV,
n VEUlJ.crToc;, XciplTO<; SE[ae; MlpTJl-la, 1"4'.1 oQ eete
006)..4) 71apaoxou, OnCil<; ulJ.vtl0Cil n roO[.lCillJ.E, TCx
lrnEpq>uf; aou 6aul-laata.
-;r 'EHOlp96(Xf<; TOV 8EQV YEYEVl-TjKa<;, TOV Ka8'
J1. ~[.lae; lit ~l-laC; , U'TtEP vouv xct Myov, vevovo­
-rc ..AXpcxvrE, Ka t tij<; q>6op6:C; ~npnaaa c;;, TOV
'AOOI-l xct mv Eucv' BeEV am Xo:'lpE Kpa:uy6:l;0f.l£v,
Xai pE d c;>9apa(aC; napCxOElOE.
 O!:IA:E ElPnNll:E XPITOD AM l\'1'Or 23
~ t']O£G:lV XalpE 'tU'TTIK(;)V ~ EK<;aOle;. EUAOy rllJE­
aL vn 'AYVTl, XalpE BEl1y6pCi>V, n pO<j>'l't(;)V 'to 1TATl·
- pCi>lla' r ov 'TM Ole; yap AaATpcrvra, tv OU!lM ­
A.ol~ Kat -r&rt Ol~ , UTr£p4lulie; couccroococ. l)4>Bl1C;
oWtT)p[ac; KEqitXaLOV.
'epa PX1a l VOEPQV AUvO:!J.ECi>V, tv 7Iupllp86yyOlc;
I q>c.:>VOlC;, xaipE 001 n a pet ve.. a(WVlG:lC; &SouOI'
XatPE -r00 A6you 6xn\..la, XatPE gK7Icr)lAOV
BCql <;a<;. 'tQV 'TEtayI..lE\'(,)V Kat EK11Anc,lC;, We; !:OAO­
fJWV OOl £1;6n OE.

l!. irn'lVnc: a p?<Ci>V Kat coerce TrO:POXE, AbYE Ge­

V- oG Kat GEE, Myov 1..101ooctcc. 8po:6EUOOV rok
XE[;\EOW, Srrccc U\..Ivf]oU) .6.EOitOta, tlie; 'Octcc
ElpTlVllC;, Ta EUKAeii «crcoecucrc. 01' W\' tTrt y~C; ot.
EME,a oEV.
T ' KOVOUfJEYT) TrapBevlac; €pCi>'Tl, erno '7IaLbOc; G)
.. ceuvn, tieec w ~ veEOlC; , EUKAEWC; OUVJ1K[-tooa c;'
'PUXiic; yap m v eoncene.cv, &vEvb6l"~ 'TT)poO­
00, KaXXoc; tOE1x8nc: 0:7Io8e, ov, xapll"l Kat coc« t K­
ACx:!.l7IOUoa.
'R aoo fJVOC; EqlUC; eu8aMc; Kat 7IO:yKap1'tOC;, 'rfi
.r. ' EKKA'loig XplOToU, tt E.UyEVOOc; p [~TJ<;, rrpo­
£>..8000a 7II:XvUEI..IVE, ElPtlVTlV M Kat AlrrpCU­
OlV, xct tJ.!UXQ\I com orcv, Kapnoq>opetc; tate; trpa­
~Ekl;l(:; 000, ' Ol<; elAlKPIVWc: OE. ve ocdocc oi.

~ E '~E. a tQVO<; EKAEKnl Kat a ll CUI..la<;, fI

KaAAovi]
r ' IaKwG, Ii t OY 8 E.01/ A6yov, tv vccrpl XQ­
pr cccc . ayVT') be Olal..leLvaoa, IlEta v ewnow
8e1av. EUAOYl1l..1EVTl Fkrccucoue, OOOaL tvay&v l..IE.
TrPOA"'~ECi>V .
 ,­ .
AKOAO)'IUA

" ." -
""II;....... W"" r<"O "" , .
1') """ '-"1;t~

• 9"", ~ ,,, . r"i;n;; ,j ~l..... y ~[ ~ ":E~ . r ';:1'1111"'"

'UX?:; ",l a ' , "I::r.:r, u l ttYl.l li"~ " ",
D etov mauyoo!-unG:lv, 'tQ V 1tp o"(6 vt(.Jv ael,
EK TtTJ y~ T PlOTJA,(OU E.(.11ttnACllJEVll Ev&oe:f, 't OY
'\{­
VoUV 1-100 KcrtaU)'OOOV, E tpi)Vl1 no]-..tJ&.)Pf.
£u~llfloOvroC; tJ1V noxrretcv coo. o
Tfic;
&- otv," x ouoo
EtC;
0:)'1I£ [ac;, 't o rcxcvrcv 'ta i c; xcp ­
TOOTo €1l4>p6vc..x; enA.f6moac;,
l K(X"(OV
l&pwow O:OKT']O£G:l<;, Etpi)Vll 8E6aoq>E. ETClV[KtOV
u(.1VOV aOOuOCI,

r "eoccc 't<XC; KlVTlOUC;, t"i)c.; IJ.'UXlId'ic; aou poTriic;,

lK VE.6TI]'toc:; Mi'j'tEp, np6c; £¢lEt"WV t"0 goxcrrOV'
evtEOBEV Et,£KX.lVOC;. nic; -eoccoxco OX£OEWC;,
Btov coxcv uya1tflaaacx,
e . o'l'o " l o " .
z
':r " O':tOPOV EOXEC; 'tOKOV, )' EwTtcrcxaa t.v aapKI.
J't 'tov ' Yn.EpBEOV 1I.6yov 01' OKpm' cvcecmrc,
n a pBSVE na v6:p Wfl E, KOO110V EKAU'tpoUl-IEVOV,
EK 'tile; apxal.m; n a pcxS6:ae.QC;,
JfI
Y ccct ' I a~ , ch!{KIlOlC 'ITOO(, rrcvrov eco­
j ; ep6v, xc a U)'POV 13uB6v &lUO:Ocrvr£.C;, ava6a­
'rex t"p\O"l"amc;, Ouol-le:veic; opi::l\/'tEC;, h' o &rfj)
lrn:O~ PU~oUC , E.V 6:).-oAAlO:ael £!-!£A:nov' aOG:l(.1EV 'tc;:.
eEc;:. 1Ifl wv, &n l)EMt,acrral.
t t 'to(
lEY, r ', '0 El;l1k
opcvtcc; at/Jl&oc;. 6pO~UPY E KUP lE, Ka t nic;
fJ ' Exxxnclcc; llo!Ji'j'top, co Il£ crepecccov, t v
Tfi ayernn Til oft, 'twv llf:£'tCw ", &KP6TllC;. 'tWV
nLcn(.)", 'to anlPlYlla. !lOVE qIlA6:v8p<.>1tE. , (.6.IC;)
 m:IA:E EfPIINH!. XP1~On ,\'AA~TOr 25

m 0 rtaplorrrov opcx:;, Ka t ccer c tc aOOKlOV, Kat

~~ 'tE1:UPCU[lEVOV Kal rriov, 6:ppiJ1:0le; Xap lOl, Xa 'l­
pe n crv6:[l(,)[lE, xai pe ' A yvr, eEOT6KE, cXp[la
[lUpu::)w[lov, 'tOO Flcvroxpcropoc.

1\ oococqors p 6:: ~ , dv6oC; scufje; cptpouoa, 'tOY

V ~Tl [lloupy6v 'twv OOtcXvrcuv, Xaipe ' A trel pcv­
bps, Xa'lpE TtoM o:vElov, Kat ~G.>Q&)prrrov fap,
1lVEOV r otc -EKJ..eln ouOlv, coocv a tc::.VIOV.

{l. wTTJp la e; 6:vepc::.Tt(,)v, XaipE 6:pxti "Axpavre,

tr UyKUpa (3 E~a la EAnlOOC;, 'twv m:.TtOle6'tcuv OOl'
xaipe TtoM /f(,)'tE, Ka t XpuoauyEO"'CCX'te Sp­
ec e. -n;e; scufjc; TOV HJ..lOV, K60[lCjl 6:c:rrp6:$a aa.

WT]qxJpoc; Auxvla , xaipe 'Ayvr] l!.t OTtol\la, 'tiic;

Z 6:9avaolac; TIjv aiyAT]V, TtAooO(CUe; AO::(ltJlaoa ,
'toi e; EyKaeEUOOuOlV, EV 'rft OK U~- 'too eav6:roo'
xa'lpe dcrpov OOLrrOV, 'tiic; eercc )'VOOEc.>c;.

'1 f"
at 0E(lvr] npocpTj't lK4), TIjv EOOJ-lEVllV OOt ~av,
Tt 6 KAElVOC; ' ]c.xxwlKloc; f3,Mnc.uv, n poTly 6p woE
r oa cpc71c;, 'too 13100 000 mvO,)..all4'lv, Etp1JVll
pcxcplc; Mova~ouoQV ayaAAla[la.

'JS 'KP l ~(,)ll t vw<; «cl oocpWC;, 'to yEYov6c; EV 001

J'L. yvoOoa, 'tQV EV K601l~ &vn,AAO::~CU cerfxc; tliv
tOO::YYEAOV (wilv, Ka t Sa OlAt a aq>8apt"ov, dv­
't t 'tOO ETtlYE lOU, uovov wpo'ov ETt68Tjoac;.

'l., I'eO:Vle; A6ye ~':'O!p e1("'<; , 't&v i)&rrrv6wv 000 [lO­

,J -t pccv, rrrepcceaioc 1:ft 6:0A{;) eorrootc. T]KOAOO­
8TjOE XplO'tE, 6:0KTj'tlKWt; OOl Kp6:~ouoa : '01'[[­
0(,) 000 bpalJOOlJat, an 't4} Tl:68{;) OOU 'tE'l'pc.:l[l"-I.
2G AKOAOflJA

[L apKOe; ooo "[6 eucrv900v, ucpcvcoc navoqlv£,

\r "[Ole; LrtU:pquEOl ocu eX)ic.wl0IJ.CXO"IV, o)..:rw eUSex·
:A.~, O)..."V :A.<XIJ.1l'(l6:v, toelE,ac; TJiv qJux..~v 000, xc­
flCrm:p vUll¢lTJV eXIJ.6A-UVTOV, "[0 BeoupYlKwC; oa 5o£,a­
ocvn.
~ evtcrc « oe o:p e"[a~c; , tKACqJ.TTOOOav 6)..£TTOO­
au, om, «t oelJ.vGx; a OKOUIJ.C1XXl cov 001 E~e , ~.
IJ.EyCrACUC WpECXlC;, Kp(oel oIKOlO la­
\Ou\' -ro v
rn . BwtIp£'ltQC ce «ccuncco-rc, elc; 1to)..A(3v tJiUXci>v
-tepmot now.
il 'A.a(a Kap1!o'reA.~ c;, A-ElP.&O"lV d:oK~oe(,)c; , dAT]­ (
'\i BWe; £5e(XBT1<; G) eip.,,\,(,)wIJ.E, EAalov eipflVT)C;
TT]"l:CX
lXAT)BoGc;. K.at Odo:<; EU01:)..axv(ac;, mv iA.ap6­
1TTJ)iCc1;ouoa. role etAlKpl\i)c; Oat rrpoctpsyooci.
x·
KQ
8p

Jl ''Tti)yaaae 'TOle; tv Yii. c:x; !Jupov oUpcXv1.0V, TO\'

\j- 't"(x(; TTcxvw woelC; vC!JOVTCX Xapl"WC;,'"Axpcnrre
nc:p8£w:: IllXJTIKWc;, oamp Tfi £vepye(c;x. E(pl'l­
VTl '" BwtI6Brl'roc;, Blcv cXKr0..l&nov T'twoe.

6t,OY bVVUlOV TjaBCVT)OE, I(aj ol aaBEvoGvrec;

1TCPIE1;6loavro Sovcqnv OlO: -roirr o ~o't"E pew­
3
pi
BTJ. t.v Kupk:> '" KapElla uoo».
"'
 m rev a p;xovra aya1'Ii)oaoa, n;c; tv
fj~ elpi)V11C;
-..x.- a&'t"4> kowovtcc; OU(l<ptrt"lX; C>ip8'lC; OEllvrl. 'tc71v
tv K6 01-l~ dya Owv «ccrcccovnc c c c ' BeEv 'l't pO ~
ecxcucv Tep1TVO\', c:x; 'T( apEM.~ EUKAEi)C;, cXvE5pcq.w:;
Flcooolc, E~f]VT]V Kat eoc c occvnv, t~aL'tOU ll t VT] r e te
tVUXa'l<; l'J lJ.c.w .

m6 «crrcxsxrcv opOC; xed EkOIU:tOlOTOV, l'j CrKrrra­

:~ 1j)AEK'TOC; Scree Kat 8eOWKOC; 'Ayvl'j, l'j CcKfh'w­
'toe; 'mlyr) .00 8 £(00 VE.K"ra po<;, 6 q>CUTOOT6Al­
e -eoc; \10':60:;, Ii 1rOAtJTl (.1n'!OC nccrcc. l OG 'TWV a 'lt(xv­
r e v e eceoroo, a VWIf>IlIlEla9<J af,ic...x;. we; K60llO\l
aw~ouoa hamOTE.

Il 6 (lOU tox6<;, aU (lOU Kat UIlVllO lC; KUPlE, co

tr 6 £6<; !-lou, co (lou &yw)"kq.lo, 6 n CnptKOUC;
K6Anouc; ~n) AlTTWV, Kat Til\! f1 IlE:r£pcxv rrro­
XEla v E1rlOKEqJCqlEVOC;' tHO cov 'tc{) flpoqlirrn 'A~aK­
KoUfl 0 0 1 Kpau yat';.(,}, 'TO OOvO:(lEl 000 hOE,a lll i "-avo
8p<.>nE' . (t, [, )
'c; 'TOV 8eo\!. avePtJ.l1\IElrrCUC; Ku ~oaoa, Ka l -dl v
11f coow, 'twv Bpo, (;)v eacoo cc. XaipE. nap8€\'E.
xa1pe ' Ay vr;, xa'lpe TaU ecxvarou, 'to KpOtoc;
tt;aqxxv(oaaa, ~("}~ V bE ucxcplcv, npot;e.vitoaoa Tt5:­
o r, -role; TO Xo ipE lj)OlOPWc; (hO:Kp6: ~OU O I.

'Kl6(,,},6C;, i1 AC Y l : ~~ Ka t K<X"T6:xpuaoc;, XCXlpE

H• IJ.Ovr. rtcvreoxcvnre. i1 volJOO6TIlv
anK6pTl,vc ctpt, axoGaa OOtOppi], ux;, vcuov qJ6o­
~

pii:c; KataXooavra, «ct v6lJouc; O:qJSapo(a c;, fll:lIv vo­

IJ.0SE,oOvra, r oic 1HO'ti:iC; OOl ,6 Xa ipE K pauyO:~OOO l .
sa -"""
KO,\ OY6 IA
y
(L U Ti;) 8£0. lTpO Tc'3V cdccvcov npowptaaL, T4)
\r aq:pacrt:c.x;. tn' £OXCcrCoJ\! navo:yvE, tv col obo'] ­
ccvn 6rrtp voUv, «ct QCLlTCX)'<.:l)'OUVrL, roo; "'
Xaplloouv<.X; f30Wvtac; OOf XatpE 'too e eoU A6you,
n oAa-HOVwpaiO\:, XcrlplO «opn ~ pcrr&v f) &v6:KAllOtc;.
"nClOCX yTl. ncvrc TO: EBYTJ Kpo 't"~am£ . Tnnap­
j{ BEvcp. 110..01:; Evopl-t6VlOV, crJ(lGoWvn:c; XaPl-lQ­
V l K~<;, xaipe J!lJCm1p[QV, &KaTaA~1Tt (i) V q>avl ·
pce«; ' XCllpE T& V oupav((,)v , otto Kat emvetov, ov ­
V<t'TT"tTiPIOV ( t VO\! eEOWll4lE. J
T T. ~ 'O.,.,~ . '0 ,,,-:'; ;.

'hr aplJ.cxplly aic;, T6>V 1TpoaEUX& V 5LaAcqJ.1l:OUoa,

iI It..
"tau 'llcxvoOqlou. •ApO'Ev/.OU mooeuvs. etxc v
J
w £lX81lC; eel XapaK'riJP' aU yap Kerr' EK!.lVOV.
aro:aEl 7tavvUXlfl 6pept(ouoa. XpUJl:(i) 'tc';) ¢l£.>ToOO'!l .
cveeccc owrovcx' 1:fi OOvCq.1E:1 coo &6~a l1lL)..av­
eporre.
"lr CcpOov l;w'lC;, popco aOAou dn6PPOlCXV, Kat xa ·
,J't ptrcv, bp600v tv Kap&[~ oou, i.f. 'Aepllwv Mil-
rap \I011ToO, Y)"UK£pc.>C; roexou, OAOVU ICt[<.:lC; 6p­
Opt!;ouao, Ka t ctocccc Kupl0 . 'rae; 60(0<; 0 00 XEt­
pm; , tJ, Mc.xriic; 6 ee.6'1l"fT]C; 8£6w!1Q£.

"r "C; VOIJV£)(I't<;, 6~EpWc; d:TEv{ ~aJaa , 1"4) t v 06 ­

W ~n na~p l Kfi EopEuovn, Ka t KEVQEtevTI ~ EXP I
cc oxec. TM OO tfj<; 1rTCilXE(a c;, 'TOV TrAOOt"OV T.
M~-r E P in'0:rt110a c;, VTJOle.(Q:, C&rEAdQ Kat -rcneoo­
<PpooUVTI, 'AOKOucr&lv ifi X0p!"(Q E{1n ptnouoo:.

•,
«\ Jiv -roG ' A OO(l, -;nQOlV napeEVE t]\i@pS(,)(Jac;, •
;.;k cc rexoooc; rev cvcxcwtccvrc, 010: TraGC::,v
<p6ow 'tl1V ~(l(;)V , Kal 'rii, lbr:aOda<;, Tijv 1:pl& v 'ltUOl
 O!:L\!: f:IPIIXIIL Xr r !:OBAA.nr Or 2~

vvccplocvrc' E>l6 OE we; ctrtcv, Tile; l)!JCW Oc.:r tllP[a e;,

!JEYcxAUVO!JEV !J6vn n lX\ltJiJvnTE_

'oov coo 6 n poy%JCJTIle; TIt" ElPEaLV, "Av ve­

I AOV e£lOV Q5lly6v, we; tOo:yy EAl{) EKTIEI11t.n 001,
KPU_lPlOflUatCUe;, 'Oolc; TIlV yv&OlV TC3v d5fJ­
ACUV !Juouvro: OE.
'R EO\!TQV 'ta c; bc6tpl?:le; !Jtcn'!oaoa, 'twv atQVlG:1V
~ d:ya8&v, ~IlAoe EO:!JCUV y£YEVllOat, 'tale; UTtEp
voUv 8ECUp{cne;, 'Oclc O:vEvM'tcue; OXoAO:l::ouoa.
uy6:oeTje; mie; dUAOle; tAA6:!JljJECH, Ka t KapOl& V
H T0 TO: o lPavii, Ewpae; 'tc21v npCXJl6VTCUV OOl' 08£v
ljlM~ Kup [ou, ~XWV 'tae; E>la8tOEle; t.p­
pUe~ '('"
6 . "''< 0,, 10'' .

-G. Iocooucoc TIlV EvtoE,ov, otxovoulcv 000 XPl­

\j- aTE 6 e £Oc;' an E't£X8'le; EK Tiie; Flcpaevco, tva
EK 'lTACrvrrc: coon rcoc Kpauyusovrae;' ooE,a
T] OOW !JEl c ou K0plE».

"vc Ti !JE cnccccc. chto TOG npoco rroo coo TO

I ljlwe; TO 6ooTOV, Ka t EKCcAU4'E !JE, TO dM6Tpl­
OV OKOTOe; r ev &:o..cnov; 'AU ' E1l:(O'fpEtpClV
!J£, Ka t '1Tpb<: TO '1K7lc: TWV€VTOAWV coo, Ta e; 6()oue; !JOU
KCXTEUL\JVQV 5E0I1CXL». (l:dc;)
 ,\ KO.\OftH.A
, _

EV(,)eE Vfa '(OV KOOl-l0V, '[00 1tE:nO lJ] K&rO~ blCi

1. ncccscceccc, n a A. lV c0KEU;)Oc.>, Tc;:. 8E<t> avcu­
b(vcut; xoncccc. rev '1t~ayay6vra , ill-l&)v
'ril v cccw EA.EUetpav, 'to no-rot 8 W 'l" 6KE 'A!llCXV'[E.
'Aaan'lplOv XaipE, lAcx0l-'0v O'G:l'tT)PlOV Kat crro­
I Alrrpe.>Ol~ , vt~ouoa nop8€:,E, 'tOl<; TIlcnW<; 1tpo:
OIOUOl 'rn OKE'!t1I OOlJ" XCXlpE. lluVKXbClXE, Kat
¥J;{01:p6<pE Ovr(') <; O'l'O!lVE, TO 06p6:vtDV lJ6:wa rrcpe­
xouarx.
"f 'c; m:.plOOl;cc; ep6voe;, ~EPOUOO: tv K 6),no ~ 000
W TOV a1TEplypo:mov, Xutpe 0eoT6K£, XaipE. rro­
A11 tjv 1l6voe; blWOEUae.v, 6 covrp upcc '11\))"ao:;,
Tat; a l(,)viol;<; 1:00 eeoc-reo. Kat lpuqli't<; 5l0:v01E,0:<;
rnv etccecv,
i'- (,}'tTlr;>lac;. ~ .!<AlflaE" X<:=lPE O~OG o1)to;E T61t~
\r 1TOVCXYtE. XCXlpE flUpO(hl'(T], rcov xapl1:(uv t"OU
n VEUIl CX1:0e; d!pOopE' xcx1p£ s(.JTl¢lOPE., 1'l"T]yTt I3AU­
crcvoccc ,-Q KOO~ , '[0 oA.o!levov CXlU)p KCXl c'iq>60:p­
I OV.
-
r lj: '0'
'1t~ ~ . '0 "
Cl'J~o~ .

u ' ,-00 rlve:Uf.!UIO<; XO:Plt;, OK1')Vt.:l!lO Seo'tEuKt"6v

n oa crre.pvceccro. t v Tfi
eeccope
an
Kcx,:Sl~, EUKAeWe;
ljKlI'tT)OOcrO' caEV ~EpvTjnv , Kal 0:0­
o<po:)"ii XElpayGlY[av, rile; ectcc aou McnSpo:<; <JE
&E1KWO"l.
'lC cqrccn Sc.>11<JlOPOl<;, Q.:; LfuToqJ6poC; VEoE}'ll Bee­
.J'[, eporoc, I'lpOcuoac;, 1TAOUO(WC;. iT)v 6EOAEKt"OV
notpvnv 000 ltv&t e' A6)'~ yap xct gpw, Mo­
val;ouoWv -rer; 5u:xvotac:, Kap;t"Oq>6pouc; '(4) A6y,,? 'Ita­
pEO'tl'lOa c;.
1TI' onceetcc t8pOOl, '[&)v l<CXlOpfJc.>!JO:t"c.>v 000 f)
J b eeopcxcpwre, '[[pOC; 8EQV 6lj!li>9Tle;, we; KU'Tla ­
proco; 6VT(,)( utIJ[J(0IJ0<;' OaEV TIiv 01')\' &oE,av,
 31

, c71v xorrc otcccov c d rrpOOKA(OEl<;, "(ol <; 6poolV E lpn­

\IT) l'tpavwocxv.

:r 'Tl:Elp6y CX l-lE vU!JIflT). 'fl

l'TrEpOUOLOV oc pxl
TOV
Jt xcncccc, KOUqllOQV rrovou<;, 'tile; eXeAlcxC;
1:06<;
crOPKOC; uou AlTal,;c.> OE, Ka t Tae; Tiic; M fic; uoo,
rrcficov 6Mvm ; T6:C; Xpov(OUC;, 9EOlOKE mCX lOV[(.}V
€~(Ao:crll O: ·

..O)(uvexc; Kat EAucrac;, Tfj crUVTOV(C;X 000, ToO rrc ­

M 01"0<;, Icrc "'co[c«;BE641POV,
ACXflVCX(OU eeeczetcc au yap
'talC; lrrrtp
Q:Kw aoEl­
voGv EAXO:lJ­
!VEal,

' pul(l6:tcuV EUmO tCXV. Betcv &lE.1lVEUcrav, TClV KE­

KauIJEvCi>V IJEA0)V 000 Mr;TEp, o t tXC>PCC; crno:­
or au yap EUG.:lo[a, TOO A6you (,)(peTle; ~1l4JU X0C; .

eva Kat ncxp6:oof,a, TO: 00: ecoucoro. EUAOYll­

Z I-lEVT) LiEooE,cxOlJEVrr TOV yap crnEpo..TJTrtOV
ccpxc vevovorc; aq>pacrrcuc; tyaAoUXTJoac;.

() • "toO qKU1:O<; fllcrq.o;f,ac;. TOrrpccrovcvov X6:0C;,

V we; tv q>c.Yt'1 ,a Epya Ullvfi ce XplO1:E. TOV .6.T]­
u ioopvov, tv 1"e{) q><.:r r( coo, 'rac; 6OOlx; fU.lWV
EOOu VOV:'.
 I<al
0. ,

Q ';A..6$CLl'IE. too liEOTIGrOU 6a i\a u.e, Xo:ipE K6pfI

l3aoLMc.x; «ceezoc- XUlpe vett.
<;lc..:l'ro<l>6pe. K~
ptoo, 'ToU npoE.Ae6vT<X; EK emu ump f worcv,
Kat encvrcc f)!1({(; voccc, -rile; M OO EVEpy Elac; -re­
A£iJCIVrOC;•

• cucrccv cou yAuKEpc1lv UlHOOV. -rae; r'j5((J"fm;

]f, 6wt6KE tp£KCxoac;, t ote; EOAa<Sc'2Ic; oor to xaipe
(3oC3ol, XatpE e.uoe. oupav[ou xPll0l6u rroc;, Kat
niAayoc; TO yw"r]V6v. eE'iK~ eUcmACXXVtaC; Kat xix­
p rroq.
1rf lll"pCrvaWpE, XaipE \U(l~1l TtCx)'KaAe. ~ KaAT')
iHt, t v YUVOtE,t Koi G:JPU(O' XaipE ;\0:£1<; $AOy Ocp6·
pe Tiic; ME.ll<;· XalpE. OK'1vTJ 6ECXUY!iC; 8eoXc:,Pll·
~6~~'t~K 'lOE !-lETa oapKbt; 6 cruvExc.:w 'TO: rrcvro 'Ie+> I ,
l!. 'K(:TJOm;;. t.'nrtp ncccv !tWOIUV, tv I-l0Pliln tTl
" Kcxe' fJl16:c; Flcvccvtcc, 'tOY tv (lop~ii 6 eoO DVt'O
we; /\6yov, -die; aAoyiac; ~I-la:c;
Atrrp<.>aO::!J.E\Ov'
7Jf I I

ol6 (JOl o.no:vrE.C; I3p01:ol, EUxap(01'<.lC; TO xaipe «ceo­

yul;0!J.£\I.

lo r ooc cou, 'TO OmLKOV Ka60pacra, O::pETWV Tn Ell'

Jt. !J.EAEic;;: 'Ootc , 'I!pO ~'lTl KTj C; £TtnTvola<; ETtM ­
crellC:, Tl)v l"WV (lEAA6vtwv npoAEYouoa Et<~O:­
ow, Kat Q<; EO-W:)'[(X 'to: l.IaI<pOv, O:Kpl$El lilayvcilou
{} ~
n poeAil't"ooo a .
1
 O~L\~ EII' II:-; H~ XI'l~l) lJA ,\,\ }.,. Or 33

1\ '(3[m.; 000 a pE'tall:; Aa(lTC6(lEVOl:;, 'tolx; tv OK6­

V 'tEL'tWV TCcdlwv Ka'tauyal;.a, Ka1 I3aOlAEUoW
a 1.5EOl[..lOl:; WlPST) , OUyKAT)'tlKOU<; -ra puS(lll;.(,)v
Kat d Pxovral:;' fj Xo:pu; yap Ji 'toG SEoG, Saullamw<;
OE EtpilVT} EME,aOE.
~ a~TCp6vo:oa, 'tTlV 4JUx1'lv tv nvecucn. 't& V lIJU·
c:J t XCUV 'TO: KEKpu(l!..lEva £wpal:; Ka1 AOYlO!..l&V
TO:l:; Klvr']OEll:; mpoeoc, evt tKaOTctl 'TO: 1rp 6o~.
pa /t~!..lEl:;, OCUU]plc.00El<; acpop!..la<;, XopllyoGoa O·
e tc 'TOLl:; Xpitl;.OUOl.

~ aoo..looa, ToG rrcvroc Ka t Li£01'tOwa , O:vEBel·

.B XST)<; O:AT)SWl:; eEo't6KE, 'tOV BcxotAta 'tWV O·
ACUV 'TEKoGoa, TCp6c; !3o:crtAE1CXV atC:>VlOV dyo·
vrc; roo; 5LCXVOlc;:r Ka8apq:, 6p8006C,cu<; cppovoOol OE
"A XpaVt:E.

T 'CX!..lCn:WV 13A6l;.ouoex, a KEv&rw<; 'TeX<;; l.mppOO:<;,

J; tj!UXWV xed oopcrccv O:1t:EKeXeT)pae;, m:'xST) 5EI­
va, Etpi)VT) T& V npootcvrcov 0 01.
'c OEl..lvn TC<lp8t vctl OOL, 6 1tcxp8t voe; MTlup Ma ­
8rrrl'\e;, llTlACX tE,aTCEOTEtAE coocvrc. 511A&v 1'1 .
!..llV, n)v TCpO<; eE6v oou olsatcoow,
wq>poouvne; dyaAl..lcx, 6!..l0vo[a<; 1tp(rrCXVte; T1 !..ll v,
Kat Xpocoe cxcvroo O:ycxA).,la!J.a, wq>elle; oc­
lpw<;, Elpi)VT) 8Eo!..lcxKapLOTE.

11 upo:v6c; TCOAUcpuJ'Toc;, civE5etX811l:; K6pll rete £V

V Yfi, vHAIOV -rov o:oo'tov £.v..al..ll/Jaoa, 'TOl e; tv vu­
x'tl, T&V TCCXpamWOEU>V " AXfXX\"tz.
,. AKOAOI'BIA' - _
-

• ~..........
... . 'n l-' ~ T.• 'n n~ '
.."...NC~ .
n:Il !" ~~ .
-......
,
,
~~ ';" :
T

m iI\' 'tOO KOO!J.OU EOWICXV. KCI'faAlTtoOaa ' 0 0'[0,

~ ';"ri
.,.., .~
.
-.to 1:9 XplOTi;} vtvU\lCPEUOal. '("4) BaOlAEi Tetl 6:. h im
~cv. KciU.EOl. til<; nap8t:vlo::, A£AcqJ'lTPO­ .... X..
OIJ.EVJ], O'K CqJ.l.lOO'l, U;C; l y Kpcrrd a c; 'Tt£."tOuClAflEvrf ela
ToVt6 ca ElpflVJ], 6 oOc; wlIcpicx: AOIl'ltpCx; lMC.o:oe.. .......
--l4Oj
]WVr. . i.
'0 Qluc .
=-l,.....
l"-h";= ,

'F OO'lAEl 'tetl t-rtlyd({). ~:rrEtYO llt\'rl Wll<Jl w 6fjVal 1.

h O£l;lVJi. Ba OlAEc.><; ~oG oUpcxvlOtJ f'iKOCoa<; ao&­ " "90
~"Il.
Vf6<; OOl EOOy y u..IKi.:)(; : L\EDpo aKoA066EL ::'.t.
flat, Ka t TrOUP e.> Of Tft<; lllftc; l3a:ov..dac; oU(.:¢lU'tOll Kat v .......,.
KOIY<.:lv6v. "Oeev 6yKOV 1TEpt:;KXVE(ac;, Ka t -rcvroc .,. ~ fI.;'>.t

dE,u::>ll<rrOC; naplOOUoO: n'tv 't l\.li)v, l &pa¥ E<; d:~'t~ ~1¥ u

€pcu l"l. TOie; ~al 'too oUpav[ou !pcxcrtou. TtC; ocv lE,o rn
d 1tTJ t wv 0 (0)\1 dyc:>Y<.:lV T~ O:pE'tac;, f\ TCW 9ov1lcX' Ji~ ."IlC
H-=~
'(G.>Y 00lJ Tae; Xoprjylac; Ta <; nOAAarrA&;; Mf.y liAt.><;
yap dcrcreoccoc; (lEIl:6vt:.x; Kat bEMt;aool, nOOl ~ .....
£.;,~ "-i ~
TO: 1tpO<; ccrnptcv napl:xouaa . '!Tapa XpU7(oU El­ ~~t_
Prlvrr . 00 aoO WIl<P[OU. "0<; I.O}.lTrpwc; cs U>6E,OOE. !:,.h.. f
~..:~
'};
~ ,, ~.l;:ipln . CG..-,=~
ci :r. ':'f
~. i... ~
, . ""?CO
~"
h~1q
:n.-..
.,.i
" .
~-:iz · t:,.T,....... ~ l::r,U ( F4-i:""l dl~
K"i ...j y u-:~tui:; I...' ... II;:+,.... ~ "~Il . "'"
T:<:; ~
E<..H, f.i,:,+,Y1; iTl~ :i ,,:'C 9r m '~lUfl i r.r,.
o~~ EIl'UoX lP.: Xpr.:;QDA'\'\.'' iTOr as
36

' rn~
AKOAoreIA

r. '0 £iw.'<;.
-
1Tr a iOCc; °Erbpa[c.:w t.v k0!l(VCj), KCm:rr:Cm,oav-n;V
J t q1Mya acpccxecc, Kal EtC; bp600V TO 'Jl4:>.
IJ.ETEl!>ahoV !3oC>VT£<;' E6Xoyrl"rOc; d KUpLE, 6
S EQ<; dC; 'toUe; alwva:<;.a (.6.£<;.)
'1r OOl:L?O "£EkoUoa xaipE AlrtPOV, xaipE K1:[OEc..>r;
Jl. (lEt1OplOVKat K1:(O'tOlf XaipE TtXoOTE ~c.> Ylc; . d p­
_ P~TC')V pocmplcov, TallEiov '£E Ka l T.:p(rtmu;.
XatpE K£Xapl1:CU lll VTJ·
n u rlapeEV£, 'tQV tv B).,I!pEOl XEl­
PIl E Cr:yElIl001:E
r
V (lal.;O(J.l...:.wv xaips: ampw..doc; mJpoe. EK \!OT)­
rllc; 8aAOOOT]<;, TIp&; ToU<; AllltvaC; v,,1I.0u0O,
Tij(: dpilVT)<; xaipe K6pIl­
"R> e:tepou; Tc7lv eetcv OtKTlPI-U'3V ceo, cseccv " A .
t - ) 'JXXVTE u')v cpMya TWV Tta6Wv IJ.OU. [\00 XaipE
"""'" 1rrIYli. l3oC> COL XOPiJoc::rt'Nc.>c. il nAOU'toMtc.x;
O't a~oooa , )'AUKOOlloV cecccctcc.
~{ Oyaaoc:; ~ fHkaLooU\Il')C;, rete KpauyO:l;ouol
J XC:tipe. ;\.ul-J,j,[C«; ljKUO<p6PC' XaipE 6p6pE AOlln pl,
~ f) yAUKU't'6:Tr), flldpa: Xapcm:apoxE, '(0:<; tv
OK6'rEI tile; crnCmj<;.

r t~po xa~E dcp€apolac; . II IlE'fciyouaa npO<;

)'llv "t1'tv -rcov llpaf.ColV, ToUl; BoC>vtat; q>a15p&<;,
xulpe. napaEVOl"~TOP' Xalpe. 1'1 BEia daOOoc;
'TtpOt; aUAac; TO:<:; al(,)vu:xx;.
Ti;; · O" 1 ~ . '0 1,j ~o. .

r ­ 9uva:C; oUplyyl -roO Myou, 'ltpOc; adl;CtXlv vo­

Ililv l nayy£A[oo:;. Tl'lv cn'lv nctpvnv O£fJ.vf) ,
(lEe " ftc; Ka i d;ve:(;6ac;' EUAO)'llTOc; el KUpl£, 6
B E&; etc ToUc; atC:lva<;.
~ "yy EAov w AaKO: GO l ml:TtEl, Tl'lv lO<iyyEAOV
J'-; toov OOU 'iTOAl't£ lW , 6
, (lnpCx; OE 6&'1)'oovra, 'lTp(x; KpEtnovo: bet­
-rcov ID,.c.:lV eE~, Acr­ ~ (
I
vvccw. ~ya)..QWI-lE 'Ootc. lCAJ)plC
---"'
O~rx~ -£]P Il~ II!: XPtiOBAAANTOr 37

Vrtoupyouvra, uno 'I1v£uf;lcrtoC;

l,£
J
EOV 1tlOT£iC; OCt
<B}"Tj9E1l"CX aKaB6:pTou, o..Utp0:l0(') OEIlVl1• • r;c;
TOO txBpoO l-lav(CXC;, 60&00: . t;i .6.£crrt6'tn ceo'
6 SeC<; EUAoyrrr6<; d . .

apo'tC::Sv AEAU T~[.lEVOV , 'til KUT']OCl oou

tvoe;
f n;c;
'IOU 'AMIl xcrcpcx. EUq>TJIlEl Ooo ' Ay Vl') ,
TO: Beta f.U:yaXEtCX. Kcxl 'lt6eCfl avaKpc(/'~ £l cor
Xa lpE KeXa prt'(,)(lEVl').

OOCllK; aepcneooccc, OOlP.0vaC; £Acxuvoucra,

}f stpnvnv xct Alrrp(,)Q"lV, 'OcHa e.<Bp6:<BeuEC;. TOl C;
BoWOl . (!) .6.EOTCo'n' 6 eeQ<;; EUAOytjTo<; £1.
'J,.(' UpJV t:x; TrOAU'tl!JOV, 'tc;i XPlOT4) npoocepoo­
Jil. cc. bcocpcccv dA.O:tScxcrrpov, Etptllll'J 1to:v€u<flTj­
pa, TIjc; na p' cxtrr:oo Em..i]oBllC;, o xnpc-roo EU­
00(0:<;.

"wccc dooucrov, Btov IlE'tO: ooucroc. \ITlOTE('

H ¢AAoooa
, ate; Ka t OOXpUOlV, tv6t c..x; OXoA6: ~ouO'a , Ked
KUPlCf!' 6 9EQ(; £ljAoyrrnx; d .
elXoC; 1(01 O::Oo:paA£lCX, yEVOU TOle; tKE'tCXlC; 0 00,
TO Le; 1ToBcp vepcdpocow, '001.0: TIlV llvt'n.1TW 000,
Kat (3oWOL . 0 .6.EcmO.O' 6 e ec<; EUAoy rrro<; d .

n:.
" 6Auaa<; rete n epccn. !lUPOV TO coocwov, Xp r­
\j- crc v cccpcrccococ. TOV pccov 1flv..CnA3 ~1tov,
ncvreoxovnre Mopta , 1'C2Iv 1tapBE\lQV EO­
KAT]p ta.
" AIO.\OTet\
-

'O~'
">: T, •. '0 v.
_~.,.,'
ev tv apel ay{<c> oot,u06tvra, Kat F.V Ba1"4l TRJ·
52 pl, TO til<; 'AElTtCxp9E:VOlJ. Ti;) Mc.:luae.i IlllO"tliPI­
ov Y\'(uplCXXll"t"CX, KUplOV UIlV£itE, Kai &nEpu.
4JOi)TE, etc; rruvrcc 'toUc; a I6 vac;.». ( ,6, (<;).

~ ' I( vc crpoc OOU 11'pofi )"9E cc oxoecpcc, 6 '(0

'i" A6yG;l TO rtpiv, TO: 6VTa oUcHWaa <;;. Kal TOOc; m ­
croc f3o(::lvr6:<; OOt, t.6£(a)O ~' XaipE 9£OT6KE.
lnrt PAcql'lffX)VooXEiov, ooctcc 'tiic; dcrexrco.
~ (;jaw a¢rovo\l ~A.Ul;ouaa oo ucro v, XaipE K6·
.L I'll °Ayvf]. lJIUXC>v r'l 9q x X'l'tdo" xa'ip£ m aL6vrQv
SElOV 1J.a000000Pto\'" XalpE Te.9),tllIlE\I(,,)V, no p.:..:­
KA:rlOll:; yAuK£i a. Ka t apcuYTi ftl){0'tTI­
~ 'Kcrro.cpAEKTE f3CrtE bpoao06 AE. i) TO OOAOV 'ItOI',
,J{" KcrrtxOUOQ t v K6).:trOI<;· xo'ipE XpuooUv 'Ayvr)
n
9u1l1CX"ll'\PlOV' xa ipf. Aa131c; l.l-lTtVOUC:, tv XEpot
l<p(XtCixJa. TO\l a:vepaKQ 'rile; b6E.fK·
{L KT] Vl) XaipE e, 6Tfi:uKtt TOO l\6yoo. xa ipE. TU.6:E,
\r VOllUl 6ouAiic; npoa l(')v{ou' tflI:; adac; E600Kl­
ac; Xaipe. 1rAilpwllct' EK 000 yap tyv<.>ptoe'1.
avep&rrou:; Il 'TtOpda, 8EoU OEOapKCUlJE\oo.
" '{\-'
TT,:; V'7\ "~.
-, = ,.""S7W;
" .
1 ~'''''''' f
 O~IA~ EIPHNH!. X P1~On AAANror 39

'R QIlTlv CrKcrtalJ.Cxxrrrov, lep@<; TtEpl'!lEpouOa, Tae;

,T." aVHKEllJ.Evae; ccrocnetcc cxsccc- Evte06ev
"'.. OmlAAat,ae;, ToO a Kae6:p-rOU rrvecuccroc, niv
EK Koaccpetcx. TtpOOeA90006:v cot vecv, auvr6~
ouvepY1Q BaOlAE[OU TOO new, Kat TIie; 'Avccrc o l­
cc. Etpi)VT) TtuvoA(Ma.
- -- 'acvcotcc x6:p m , Ute; 4!uxiie; TO TtPoKaAulll.la,
"'.1 EVIlEAAOUOn OOE.n tepwc; Xerrrovccc . «cr' 6vap
J1.. TO cococn. Kat uTtap Ttapayeyovae; 1"p6Tr~
mroppi)T~, emrcrroooc; ToUTl{), TCXXEG.><; d:Kupl)aal,
ilv Olteno lJliiq>ov, 60E tv <pMll{) UlJ.VEl, 1"OV lICcvrCJ:IV
SacrtAta .

{L coxc EK 000 O:vEAaGE, AOylK1')V 1"E Ka t ElJ.LlJU­

V' XOV, 6 OpaKl ouveXCJ:IV rrdocv xr tow ..Axpavte,
Ol"TtAOOc; oc yEyEWT]1"at, EK TIie; ayvfie; vnOOO<;
0 00, Uvepc..:rrroc; omp&)(; TO opcrov r otc d:v8p&rrOle;,
d:6pa'tOe; eeoc M, tv IllQ: Ullom:6:ou, Kat eO(,)(JE TOV
KOO"!WV, 6:<p6:T~ EUcm:AaYXV{Q.

~ t'}l-lacrt creccotc. TOV ~K1"a KeAEUUe;, aUTO

J. Qc; p€ EOT/lKae;, oep6c.x; EvOoE,E, TCXXU CrnoAO·
oat, OV M0[1l0V KCrtElXEV, EtptlVT) UlJ.voOvra ,
rnv m)v Bcouccroopvlcv.
voue; 6 BaolAEUe;, -rnv cnv emcrco tcv, XPl­
f cr cv € l.lEy6:AUVE 1"OV at ~6:oavta , € V cnop­
PtlT4) Etpt'}VTj ayAatQ:, llpOc; 66:AQ!lV Ka t OK£·
tmv, 1"WV Ka1"aTtOVOUl.lEVCJ:IV,
{l "xoccc OE0l.lWv, nvecpccroc OKae6:p't"OU, Elptl­
'i vn TCaveU<PTJl.lE, niv «cccexeoeccv cor 06EV
'Oc to. KOllE AGoov /3oCJ OOt, OEtpWV 't"wv oq>6·
K't"CJ:IV, o f-\ap'n wv 01l£1"pUlV.
. AKu.\ Or e L\

(l l t v Ba&J}..l)Vl naibe<;. 1:0 8det> mJp'TrOAoU­

V J!EVOl l,;fJAet>. ~ Kat q1AO)'Oc; &m.tX1'\v.
<h6pElc.JC; xcre-rc mcco. Kat uscov 'ltUpO<; E!-L­
C!I;\TlBevm:;, f:pcX:l'll;6y£VOl EtJKXMOV' EUAoyelu TO: f p­
)0 Kup[ou TOY KuplO\'•.

'fl~i; s-, '0 Eilf'-' ~ ' ()

~ uplc.x; 6 £076KOV, at 6'..lOAO)'oU!-LEV, c l 6ui: 000
Jt,. cscccueco. TlapOi:vc 'AY"'\. aUv a OW!-L<XTOl<;
~ xope.la u; at Il E) o M vovte.<;:t. ( fl[C;)
m 'OXlx;; 'fC>v ao6c.\OIivtwv, Xa:pe 6Ecn:OKf" .xa'lpE
f CJOql{OO:; 6 011<0<; b 1lCryKaAO(;: xaipe ¥Jx.c.>v 'TE­
BAl!-Lf,lE\I(.o,)V Aekr napa~ATlOLC; . '
'Jr.f' ey (O"[(,)v Xa p lOIlCrtc,>V, XQipf fJ
'TrA'l!-L!-LUpo:' a i ­ x
an.. pe KPOUvE. £U<mACI)(vCexc; TtoAUpp.rt"E· xaip£ a·
KEv<o:rcov pei8pov Tiic; dyaOOtTJtoc;.
n u~ "lilv ~lV. i1,kLQV veceelocv, 'rft cv­
"'I EK4'pCrO'tCfl KUTt0El oou A),pavrf' 00£\' . 0 XCIi­
pE CUlJq>c:>vc.x; OOl ll00rrE<;. 6:00l-lEV.
 o:<:r.\~ ErPll X H~ Xpn;oDAA AI\ TOr

v 'lp(<rn>t) XCXipE nOAU:;, ~ 1\UPY'lpou~tvr" tv m p­

..t y 006::pe.ol Belate; '£00 nVE 6~<X10<;, TIle; coocor­
ou pe nOAE(,)e; zetzov llEt OXov.

T '5000cx emcrcvrc c; OOl TnAcxuyCle;, qJ(,)T0<r.6­

.1 cove 'Ay y o..oue; 8EOAl17ITE, n Ai]Pl1e; xcxpexe;,
n Ai]Plle; EUCJlPOO6vT]<; nVEUfl<X1lKf)c;, XcxPI-lOVt­
KW<; d VE5paI-lE<;, n p6c; Tae; Q:KIlPcrroue; bICXI-l0vexe;, tij<;
c'ivc.> [3cxo lAe(CXe;, Etorrvn ~CXKCXp [CX, rrpoc l)T[EPKOOf.llOV
cmOACXUOlV.
'Jrf El5lCXflcx oUp<XvIOV xed TEp-nv6V, «cl qJ(')TO<; 8EOO­
J tt. 56-rou Ul-luPVYl-lCX, E.K alic; l-l0N~C; , M~ 1:EP
Encx4l'i KCX<; nCX\IEUKAECx;, !iVlKCX npD<; d8Ccvcx­
1:0V , l flEAAE<; dncfpew 5layc.:ryr'tv· xcxpo:<:; y a p til<;
O:At'tK1:oo, Ta e; 8Elcxe; a:VnMaEte;, Tale; ncxpEmwcllV
U·f[loCIl'tA(,)OOe;.
" ';\6q>curov trccrcfo; EV ooccoctc €.KATJpcbD(,)
-V Etpt't vn n aveaUl-lCXmE, l vea cid , I3puEl TIle; et-
pt't\flle; 6 TtoTcxI-l6e;' 'to Euayte; BE oWllCX coo.
nA~pE e; EU<.X)(CX<; flupElplKile;, wpa8Tj {mEp AOYov, EK­
1tA11nOV1:oUt:; 'l'tpCx; a lvov, 5E&pal-lfl KOTac;: TC>V dye::t­
VVJV 0 00.

'4KboCXOCX TO yt\lO<; TC>V YllYEvl)v, EK 13u800 KO­

'£ 1:GJ-rCITOU 'l'tavacpSopE, TIPOC;: ullmAtlV, -rile; En-
KOLooUVTle; 1lEpu:.:mt'tv, TOV "Vtfl101'OV we; T£ ~a ·
00, CivEuElEV W5lV(,)V Tc;,)V IlnTplKWV, cXvU!.pwOOV TOV
voUV !lOU, 1lpO<; Oelcc; 6:o"~E l<; , Tc;,)V 8EOOpO!lUlV
aVa~O:O E (')V .
. AKo.\Ore"'
[A'-

llvn' 1-\1) AEt7ry1<; rc "[€KVa 000, KCXv XplIJ"rlfl Mliu .p ne­

_

'IT6 p e UOU l.

'Aa pa yTI66ouvoC;, n')v AOf.lTt6.5a <{ltpouoa )(Ep­

I at, 'tEAEoaaa lOY 5polJ.ov aOKT)'HKWc:;. uer ~ ­
XOU a lvtaEc.:lI;, npo<; -rae; i:nuuA£[(:; 'laC; vonrcc.
Etpi)VTl ExWPTJoex<;, 8e:OU[.lEVTJ K(X'[eX lJ.t8EE,lV,
FJrl" upc«; Kat OpW(lCXOlV, EUO'E&!UV!UlV crnaocx -rxn­
illt. 86<;, oov "ApXlEpeuOl :r uy KArrn Ko l, Kat n 6AlC;
I) dncoc , !J.E'tcX O1TouOr;C; OUvT;ABov O£[.lvtl. Kat
Tt:6GQ ~Krl5Euo av, 1:0 flUP(1t\Io6v OOLl AEltp<::rvoV.
OKO
" upav68ev €m &, SE0q>6pe: ole OUll1ra6JiC;, tnt
V Tt)v r cotalvcxnv m v ElltlV, Kat pGou( pe 8t0llol,
'fie; oovacrrdm; . 00 wOlJ.Evolk;, ElpJ1VTJV 5E.
f"p&eEUE, Toie; v eoctcccct 'Tilv !J.vfU.lT]v OOLl.

'1rep6:v<.l oopcvto v K6pT) crpc-ncv,

y 1t8p\JKEV.
1'1 l..lf.)'OAl:lO'tT\<; OOLl aA118&<;' BeDv yap EKUn­
00:<;, rev 'Y1tEpoUOlOV £11( yi;c;. G) cmaoa oncp­
C,lC;, y6w K6:[lTt'tEl 1lcxIlI1CXKaplcrtE.

.al
.""

'711" 'c; EUKAet'lc; rrap6t voc; llVllOTe.UQaIlEVIl 1"4) XPl­

W cn0 . TO: UKpo6tVta MfiTEp, , (;)" l£pc:;)v cou cpa ­
, (;)v, 'tOU1: C(.l ~ u~ Co)~ OV rtpobcx, npocrTjyayEt;
G) EIPTlVTJ.
 o!:rA~ ElT'IIMI ~ Xr n:ORA AANIOT 43

iii apXTlyiii 'tiil; EtpfJVT]~, r.apllnallEVll Ev Xo:pct

acrKIl1:lKClV 000 xc qrccrccv, 6pE'Ttn OEllvTJ 'Ta C;
.
CqlOI€l6:e;· ~.llO nflO:<; -rG:)v OKcxvOOAc.JV, pUcrm E l­
­
Euxa1e; OOU.

m DV 'ITplrrO:VIV 'TTle;
EtPTJVTJC;, Et p~ VT]V 13 A6~o vr o
;~ Jilliv, KuiJoooa orrep Myov, n a pee:VOllTl'TOP
Mapt6:fJ.' dpiJvwaov -n;v i:;Qfjv uoo, EI( T&:tV
OKOvOW..c..JV TOU r.lOU.

fo:n: T OT! xix or r

ff1 flc; -tcpeevtox trJV XAa'ivav 'Ti)v e cc occvrov,

.J. role Aoyuc:oic; d:yC>OlV, cc
helolC; flo:pyapo lC;
nOIK(Aaaa rrcvcccccc EipiJVT] ce:llVl'j, W<; KaAit
Ked &rrtp),aflnpoc;, , 0 Sa mA£l ,&Iv cdo vcov XapJ-lO\il­
K<3c;, tW~lIPEueTl C; Ol' O:OKfjOEc.x;.
m " TtOAUT1!J.T)'OV OKEUo<; 'TWV lmEP voUv fxupe:&:tv,
:.t.'1'l VOTl'ti) VElpEAT') , , &iv auAWV Xap{,wv, n nuol
I:WT)q>6POUC; «ccrcppccc. OOlj.II),&:tC; UE"(l!:;ooOO,
mEu/fT)!ld oew t v UllVOle; TtVS.l!J.aTlKOiC;, 1'l Etpi]VT] 1'l
nOVEulpT) [lOe;.
amtaOOK(a yOp:::6::l tv rete orrcpvcvo«; OOJ,
3€ .
I(al Ii XPJCcGa)"O:vTOU, 'lTEPIQW!loc; n O(IlVT],
OKtp'tq: tv Tfi aft ooE,n Kat Tfi OOlpn. 1'l)'Ecr (~ ceo
E\OOE,E, n' EKKAT)Ol<;X ot rrdcc TWV EUoE<bWV, !J.EyaAU­
VEl rooc cry&vac; oou.
 Ali:O.\OreTA
"m ii ernpoa l1:41 M~ 6: !J. tIJ €l "TOO coO VUl·l<P[oU Xpc­
.:.:t- 0'T00. Kat 'to
cXxpCwtCfl KaAAcl, Tf1c: ffirtoU BEG.)­
plcc, dEL KO't<rrpUcpwcr(X Etpnvn OE(lVJ1. n p6c;
€ l p Ji VTjC: Titv tAAalll\JL\'. tK 01<O"'C O:O'/-t00 al-lop'r (a c; tfjc;
crnEX8ouc;, r oo; ullvoUvtac; OE Ku ~EpVllao v.
.:1G !; ~ TII l ' ~")" s'.
(L.
\r
a~TI ( O<:,,)Il€V
(.I.EV tv
tv caA:rnyyl a OllCcrG.:lV, x,OP £UIJG.)4
7IVEUIJ.Oll , xc t Ol< Lpn'\OW!JEV Euq>p a w6 ­
uavot, Tn q>wTOq>6p~ rtcvnvupar, TnC; 8e.oq>6pou
.H
M1rCpCx;. BOOlA-EtC; Kat apXOVTec; OUVEA8E't(,)Oav, Kat
'tilv f)L' t\.-Giou xcr' 6vap EIJ.qJaVf.la c;, SomAEa nelsoo­
ccv, rev Elp)I(lEVOV tv q>poupc.x 5Elv&!C;, C:x; &valn­
OV AUTpWOal, cwpvsfnocov, n ap9i vot Kal Mova ­
~OOOO: l, nlV tile; EyKp<rrdac; cxotprrrov AO!-lnoOO,
E-::l"E. [(,J ~ flOKOP[O(,)!J.EV· 'tfjc; ayvElac; 't~v KaAAOVJ']V,
T";",l; ~aOE [ac; TIlV<Ttl'jATlV, 'tiic: aElcxvacrirxc; TO Kp(VOV,
Ti'jC; ,aTTaVWOEWC; 'tOY enccopov, TWV eA l~0!J.EVG.)V
niv n a pa!1u9(av, ,.C;l\' a a9EYOUVfCLlV u,v Bepcrralcv,
tTjv llrnTnya 'to)V alCooMAUlV, "ri)v TtOOrtac;. 'ToC:<:; tv
5elvolc;. Bept-t&c;. rrpccac vouccv, eeoccc,c ' Ootcv
EyKUlt-ttO:SOV'Tec;. cnrcc etnouev E!pfJV'Il na t-tlJa Ko:p l­ ""V
er e, EtptlVEUaOV 'ta c;. l/-JUXa<; ~ l-l 0)V , 'rfi EVEatWan cXva ­
y Kn, «c t pOam tilJal;. ~K naCJ'Ilc;. !J.tiVlOOc;..

'Jrr o Ka plsollEV oa 9 EOTOKE n a pBEVE, xc t boE,al:;o­ 1

Jlt. IlEV ce oi TIlOTOl Kate.: XPEOC;, "ri)v '!lOAlV lilv
liOElO'TOV. TO 'tElX0<; 'TO d pP'IlK'TOV, 'tT)V appayji
npoor c o tcv, «x t KaT"-lJIUY TlV 'l WV 'fUXwv Tlllwv.
A o t; o j, o yia IIqu). 1J Ka l i rr o),U (I' lI; .

E n: H I ;"! j\ E IT Q Y P r[ A N
 'U"0>; "I' "• H).:0; '")•• e.. , 1"y,; '0'
"''' ~.
'0 .
a ~,p'w "", " '1~
, O:':I;IX
. .:;.

at OE!J.Vli n poqlTrrtK4), n)v EO"O[J.€VllV OOl ooE,av,

1..r 6 I()..ElV<X; ' ] Waw[ KlOC;; ~A.£:rr (,)v, TCp01"Jy6 p~UCJlO
,J 1, oatp&<;, ToU f3iou GOO -rnv E),A0 lJ.qav, EtpliVll
!J.0 KOp{O, Mova i:;ouoQv a ya\Alo !J.o.

'Kpl8GJIJEVCoX; Ka t ompwc;, TO y EyOvO<; £\1 001

H y\Ouaa, , c7lV tv KOO!JCtJ avrnAA6:t,W cotu cc, Til\!
• • laaYYEAov ~(,,) li v, Kat Ba otM a: eXq>8a ptov, cvrt
TOO ETtl'ye(ou, 1l0\oV W/:ltp(ov ETC68T')ocxC;.

'l X eaw:; A6YE e:&n:p£TTJic;, TC7>V ~ &. JTtV6GJ V eJOU uo­

~ T. pG)V, 1tTEpul8eioa Tii ci:UA<:V ELrn:V01Q:, f]KoAOU­
'Onl ­
8110 £ XPlO1:E, a OKf)'HKWC; OOL KpCcl;ouoo: :
ow coo opallOUl-laL, a n 10 n68!p oou 't€:rpw!J.aL.

<r 'rreppoeow O:cnpcrna tc;. TWV lmEp voUv uey c ­

..t )"E.tCilV, rile; aq>&tou EUKAE.lOC; nOpSE-VE, AO!J.l'tO­
!-lt VT] 8f.oupy 4), Cjl€y ya aOA4:J Tluycxaac;, E tpT') ­
VJ]V T1') v 'Ootc v, ullvoAoyoOcrov TIlV&6E,av 0 00 .

T 'c uc rccv 6Mi:;ouao:. O::KEv&rGJC; rcc emppccc.

Z lfJUX& V Kat copcr ccv ci'TtEK0 811 PexC;, 1to 811 OEl­
W. E l p~VT] 'T WV trpcctovrccv OOL
"I n' 'c m:: lJ.vfJ n Up8EVI{) OOl. b 'ITap8EVo ~, Mfj't"cp Mu ­
W 9T)'T tlC;. lJ.TlAex Et:CXTI:Ea'TEtAEV copcvrc, OllAWV 1'] ­
piv, Tilv n pO<; S EDV OOU otxakcow.
{l- ccpoccvnc CiyaA[-tex. 0lJ.0vo(exc; 1TpU'Tm'LC; 1'] !-'LV,
V xct xoocozcxcvroo
cXyexAA1exlJ.ex. &4>611C; oa ­
qX:)C;, E tptlVT] eEOWXKOpLa'TE.
 Ah:OAoteJA

(. opcvcc 1foMqx.:rro<;. avE5E [X9'1<:; K6p'1 'toi<:; ~v

V yft, " HAIOV rev d &J'tov ~KAa(1 ljJaoa rete EV VU·
«r l, 'tWV TCa pamWOECUV " Ax pcxvtE.

!'-'v. "
r04 ",:
., ~ o·, il
:Et aOlAda<; vntvoo TC(IAa l OUK EWXEC;. d).X c­ 00:;" ,V,
Jg ljl90:prCUV creccvov vUv OE flE,[CUOEV, 6 W(1ljllO<:; ira c,
GOO Xprcrcc 6 c1>pal6'tCX'tCt<;' & Kcrl3lEpcuoa<:;
occtnv, 8An Kap&[Q KaL l.jJu>.;f1. E iPtlvn 'Ocic Mij'tEp
.
,,'u• ...
Vl7'''''
~

Xpuao(;aACwrou Ti M E,a, Ti(1CUV 5E 1fpoaljlUyi) KaL 60'1­ .......; e.

IU';, ,
SE ta. .
!I
T '
>;/'.
•

' E"",,~ , d 6!; a , 'II t ~' r ' , fM", ~ "" "'f"'~ ,

....,...."""'~
':"i;
7r 6E,av ceccccv VnEp looOoa, vU(1ljl'1 0(1(,)(10<;,
..w.. Wq:. 811 <:; 'toU A6y ou, 5l' aOKJioE(,)<:; 'Ootc EM.6V­
ipcoc- W<:; ouv EiPtlvn 'fUXoGoa 'too n6900 OOU,
EV 6lJ.ovoiQ Ti(16<:; 5laq:.UAa'tTE, c:iE,tCcyaO'tE, XplO'tW
-r ~ e aet> 1fPE~EUOUOa , &lPtlOa09al Ti (1lV ro lJ.Eya
l!:AEO<:;.

m t1 V 't'00 KOO(10U EUKAElOV. KcrtaAl1fOUOa 'Ootc ,

'..1." 't'~ XP lcn: ~ VE.W (1ljlWGat, 't'~ BaotAEi 't'et> a ­
lp80::P't'0. KCcAA£Ol, 't'fi<:; 1fa p9Evl.a<:; AEAa[..l1fpu­ Jl-!'o;: •
O(1EVT], OK6:(l(1aOl, TIl<:; eYKpcTIEla<:; 1fE.1fOIKtAlJ.EVT]· h ,..·;
5u~ 'toiYr6 OE EiPJ1VT], 6 06<:; WlJ.<P[CX; Acx[.t1fpCK; rob­ ':"i;~
/; ,, ~- ,; ,
i:aoE..
rh':­
><1, h
,\ n O I: T O AO :. ~I 1,1&
,,,~ a
IT r ~" ' ; ~ I ~ ~ ".
" fL2.
~f
"';.:....
th... ~" ,.,o ~ 0 e,o~ iv ,~ i ; 'A r i~l ' '"~,O":;. • ,
--=r.oJ;
n ;: O ~';:';'fL"i V --=ov h:~,I~V ["';""'lev fLO'" ;, ,, ",,'t't6~.
m:l.U: ErprH;lll: XPf'I'....olJAAA NTm'

,., 23--t'. I.)

EY ACrE,\ I ON
{ K I 9. " I . I_l:l.)
 AKOAorau

M. ,." ).,, v.x p,"

11<; KcxmraOoK!a<; 11lV KaAAOvf)V, Ka t Xpoco­
GaAeXvtOU, clllW[av 11lV d::o<fKXA~ , 11lV (J"(T)AO­
YPOllllav, EtpTJVTl<; ccccvtoo, EtpTJVllV n']v '0­
olav, UIlVOL<; 'tlIlJiOCill-lEV.

'R uot)
7tOAUTP07t<o:lV EK OUl-lq>opwv, Kal 6:pPCilOTIl­
J.. uccrov, xc t Klv&)VCilV qvXO~A a~(;)v , r occ tv EU­
Aa(6E{Q: 8EPIl&'x; tE,alTOUIlEVOUC;, E tpJiVl1 8100­
cepe, 11lV npocrcotcv 000 .

Ken
po\<;.
KT6<
y~
to"[,
Il lOl
Ii<;