Professional Documents
Culture Documents
แบ่งburmesewonderlan00enri
แบ่งburmesewonderlan00enri
BU ŃESE WONDERLAND
Tale of Trazel in
fŚouer and Ugyer Burma
BY
M a j r C. M. E N R 1 Q U E Z› F.R.G.S.
łTHEOP HI LUS)
Author od
” A B urmese €ncfiontrnent ” i ” A Burmese L onefiness, ”
etc.
River
r .. 3T
II.—UPPER THR2dE.
79
87
93
tone. Kyanzittha .. 112
.. t93
’n.............................................................140
esterdays..................................................147
Burmese Soldier..................................163
’litary Venture.................................173
dlii m................................................191
otism.....................................................201
alay.......................................................212
’ew.........................................................22t
s............................................................229
r........................................................236
Etare meet in the Hilky
*’
ILL USTRAT1O NS.
Prontisyiece.
I MY . H' LE CANOE ..
ÖALIVEE RivER .. •• 39
IWE-GA-BIN . . .• •. 40
Tøz GzwDziv-POLIN—Proc .. 93
Ż£tE ÂNANDA—ÖñQOłł .. .. 94
NTlE Be Pu vz—P J9an .. 104
knowa B DAUNG 135
163
 lODEsN Bo US
l
BuRMESE 182
TłlE EOao or z Go«c . . . 191
Ž AWADEINTBA .. .. 201
PaooDa LioNg 219
ßY LOVE İNSPIRED .. .. 229
TEE lPaY o NEIBBa? .. 234
DBE PicNi . .. .. 2tT
BOOKOME:-LOWERBURMA.
CHA 'TER I.
Codlings.
A BUBI1ESE \YON DER LAN D.
Kuala-HTI- YO.
( il Ia p Aqua re D- II. )
BY far the most extraordinary place in Buriua, and
therefore the most sacred in Buddhist eyes, is the R)-aik-
hti yo Pngoda—a siua)1 shrine built upon a wonderfully
balanced rock. This pagoda has a side reputation, and is
an object of pilgrimage from all parts of the country.
Unfortunately the only opportunity I had of visiting it
mas at the height of the rains. The nine-mile tnarch from
the railway at kyaikto to the foot of the hills at Kin-
muu Zahkaii is, at that season, a trying experience. A
road hardly exists. In August the country is
inundated, iind all the bridges are in a
state of collapse. And as iI angry at our defiance, the
Heavens growled and rained upon us with incredible
fury. On reaching the Zay‹it, ot pilgrim-sheil, at Kin-
iniin Zahkan late in the afternoon it was at once obvious
that the baggage carts could never reach us. The
Tbugyi,! a karen, rose to the occasion nobly. \I’e were
soon warm and dr) before a cheerful fire, and replete
smith a full meal of rice and bamboo-tops, which the
2’liitgtJi hinuell helped to cook. I have seldom enjo) ed
Headman.
6 A BURV ESE WO DERLA ID.
T+iATON.
SAL\\’Ee R HER.
TENASSERIlI.
(ERGUL
In â lergui, however , conditions are apparendy
hopeless. The district is rich in tin, wolfram, coa! and
rubber , but the country remains entirely undeveloped .
'there are probably not more than 20 miles of nietalled
road ii the whole district.
The country, however, is exceedingly pretty.
ñ lergui town lies at the mouth of the Tenasserim
River where it enters the sea amongst several islands.
From the blu8, upon which the Circuit House and other
buildings are situated, there is a charming view over
the town, the harbour, and the fishing boats. All day
long a fresh breeze blows, and the sea changes colour
from deep blue in the morning to tender green in the
after-noon when the water is tinged nith patches o1
yellow and purple : while ‹lim shadowy islands of the
distant Archipelago are strung along the horizoii.
Nevertheless I should hesitate to call the harbour
ideal. On re-embarking the waves v ere Fig enough to
necessitate climbing over tire steamer’s stern. The
sampan bounces at a dangling ladder, and falls away ;
leaving you clutching in mid -air, with green seas at
your heels, and at the mercy of the sampan-wsllah who
stands by to continue an argument about his fare. _
.5 BU USE W 0 -N DE H UAE D.
•
or Arakan centered from remote ages. hursing theae
old wrongs, the Arakanese have no desire to break
down the political and geographical barriers which
separate them from the rest of Burma. They are keen ,
Buddhists, their origin is identical with that of the
Burmese, and their language in not x-ery different.
But, like the Karens, they hold themselves aloof, brood
over their inj uries, and gladly accentuate their isolation.
It. is a curious attitude, though one may sympathiae
with, and understand it. But it is none the less
unfortunate for the future of Arakan. The only scien-
tific way of destroying these prejudices is by improving
land communications with Burma, and thus encouraging
trade and intercourse.
The Arakanese possess most of the characteristics
of the Burmese without perhaps inheriting their
peculiar charm. They are, however, even more intelli-
gent, and most of the leading “ Burmans ” in Rangoon
are really of Arakanese descent. One very remarkable
result of Indian in8uence is the seclusion in which the
Arakanese keep their women. The streets of Akyab
E WONDERLSND. 59
E, W 5
66 A BDRXRSE WONDERL&ND.
m
SE ÂOAÔERLAéD.
CHAPTER IX.
SawE ZET Duw.
(kap iSquare C!.R . ).
Z*hkan
Ś
82 A BURMESE WONDERfiAND.
MA NENI.
P GEN.
A STORY Ir STONE.
Byanzittha.
KYANZITTaa is one of the most arresting figures in
Burmese history. -His reigo lollowed that of Anaw-
ratta, with only the short one of Sawlu intervening.
The days ol Anawratta and kyanzittha are remembered
still as the most magnificent in the story of this
country. kyanzittha was contemporary with Henry
I of England. He reigned for 28 years at Pä gan from
1084 to 1112 A.D. : and his dynastie title is ’I'ri-Bu Vana-
dityo Dliamma Rata (Eacellent King of the
Three Orders of tien).
There are two sources from which the romantic
story of Byanzittha may be restored. First there are
a lew stone inscriptions whiCh are authoritative and
suggestive, but of course limited in scope. And
secondly, there are legenda which are extravagant and
fanciiul, but which, in spite or 8@ng priests, fairy
horses, dreams and divine manifestations, no doubt
contain a certain amount of truth. Their very extra-
vagauce suggests that the story of Ryanzittha has made
8 Strong appeal to the love and admiration of his people.
The character of I£yanzittha, as represented by
tradition and by inscriptions, is almost an ideal. No
BL MESE WONDERLSND. 113
ssessed ma Wv .tâ !M
, but w that he used to graze 'them
3farvello ' rie are Titans told of his deeds
gth, and hot urled his tamous spear across
lrrawad d The pläce where he stood, and where
pear landed, are still marked by monuinents. In tig
like days of Anawratta his military qualities found
ural vent, and he became a noted general associated
‘th three others—Nyaung U, a yeah swimmer,
ga-lon-la-hpay, a great climber, and Nga-twe-jur, a
t plougher. Their exploits and feats, and the
uder of their magic horses, are still the theme of
niany romantic legends. The assoeiation of Ryanzit-
Qc’s name with the legend ot Shwe Byin Gyi and
Mn’e Byiu h"ge suggests that he took a leading part in
wratta’s expedition to Yü nnan, if, indeed, there
er was such an expedition.
He also accompanied Anaivratta on his expedition
to Prome and Pegu, and appears to have given the King
iisiderable provocation by paying attentions to the
Hä ng princess whom Anawratta was bringing home
himself. Anawratfa swallowed his anger at the
e, but recalled it later chen his jealou6y was again
amed. Anamatta was a man aubject to fierce
s of passion. According to legend it was only
intercession of the aintly Shin Arahan that
Kyanzittha’s life on this occasioii. The king
him, but secretly sem assassins after him, and
this incident atise a crop of marvellous
A BUBN ESE V’OU DERL.5nD.
Monxr Pore.
enquired of a returmd a or
compared with London-myo and 'axis-
mat wisely replied :—“ Your 8Iajesty,
have not one single tamarind ”—Dflji
and
l
ae•Jei
li,tera
At
also a
n th of llandalay there is fayin@@,g
Tau ”n and ñladaya l . It
requires,
, usual rtitude to lace the railway
araa, with its iñ1 s,
trees, is known only to the
tiny train c1ran'n up near the
out on its reckless run of l(i miles
wallowing along the smelliest drains
, beyond Obo, it pa.sses reluctant.1y
try, and folloWs the bank of a snow
s of people use this Canal ii1 August
by boat to the festival at Taung-Byc›n,
’n, and bet on their chances of
’ y grid }iretty scene ; anal the
heed with Hfaoaunq Bi'n trees,
eg limbs are so typical of Upper
the rms the white Paq«odas stand
‹I Mohar. Rice fields, anal the
dy, stretch array into the
and fillets. ‘
CHAPTER XX.
BEYOND MANDAL&Y.
R yok- po ta -se.
which means—I with qire you fen. IPt/f you fa2e it i
? u›iff tive you ten. Te» to inc too. I can only suggest
that this depraved Petion› Notice was the reincarnation
of a Bookie, or perhaps of an Ari monk.
Thirty-three miles of bad road connect 3ladaya
with Singu on the Irrawaddy.I The journey is an
easy one o1 3 marches, through pretty country where
forest alternates pleasantly with pasture. The Fran-
colin cells cheerfully from the thicket, and barking-deer
we frequently seen and heard. In June the first
eein-storms have washed the distant hills with blue.
The foliage is fresh, and the ground covered as by
@e with a carpet of turk. Each village is buried in
' This waa formerly one o1 the recognized route8 between Amnrs-
pura and Shwebo. Swindon Nin used it on his flight to raise his
• Mccee&al rebellion in I Sñ 2. A most delightful and entertaining
RGGOunt Of tha›t incident, and of the su b8equent atory of 2landalay.
* 8 given in the £/pper Burma (fozelleer, Part I, Vol. I, Chapter Il.
214 A BURMESE IY ONDER L AND.
iii rte face, and bar ité windows like a jail. Paint the
niortar with imitation bricks, call it “ Golden Tieasure
of the Law,” put up a notice “ Remox'e your boots,
6igned Deputy Commissioner ”—and there you have a
inodern Burmese Pagoda : a slap-dash, jerry-built
hoiror, shockingly ooti*eati ricfic, and completely lackinp
inspiration. The P. IV. D. could have done it better.
All nations experience periods ot decadence in art.
The Victoria Block Tower in û landalay marks the
lowest depth o1 our om. In Burœa the high-water
mark was reached in the llth and 12th centuries, in the
splendid days o) Pà gan. Those monuments will ever
command admiration. The decline lollowecl as a
natural consequence oi the hall or Pà gan (1286 A. D.).
There were revivals, but the first high level was never
reached again. Nor is it possible that the Burmese
tlieinselves could have built such superb edifices without
the help oi Indians and Talaings. lVhen the Govern-
ment tell after the Tartar invasion, at once, within
13 yeais, the Burmese mere unable to build monuments
of the Orissan type. They still excel in wooden buildingsi
and in btick buildings like the Ok Ryaung which are
copies of tim ber work ; but the pointed arch, so
typical of Pä gan, was lost for ever.
Nothing administers a g•ieater shock to national
vitality than conqiiest, and in Burnia there have been
many conquests. In the days of Kyanzittho, architec-
ture rose to inspiied heights, expiessing in every line
the ideals of Buddhisai. The present phase of decay
236 A BURME3E W0XDERL&ND.
an t i
e pros often
d. T . ’e ayy, r
ured an tiresome. Every
e1y mentioned, and the charac-
Nothing is left to the imagine-
, on the other hand, suggests far
s. It sketches a mere outline ¿
’ly fills in Jor itself. 'thus :—
rous ret.urn p
nd of Silver Tern.
TAGU.
The New Year in ita graciouanesa
¥Vith fragrance everywhere
Haa touched the arid nakedneaa
Where leafless treea are bare.
The gentle passage of the breeze
has s¢ott.ered blooas of Dott9oto trees,
The ailror moon is riding hlgh )
As Yup‹t›t mountain in the sky j
And etare out-shining atars thet be
Engaged in radiant ri vn1ry
TVONDERL&ND.
Bi-le-ho l cradle Oh !
Aontie’a horned bull will go
Grazing our garden, oh !
Butea Jrondoso.
° An Eryhina.
5 BURMESE WONDERL&ND.
19, 98 244
50 Dilkhan Thein . 67, 70
, If.izig 22, 23, 25
se 96
48
19
106,107,
147 Earthquake . 158
38, 43, 47, 48 End esiaat Genso 103
18 Elphaa ategndon . 129
4, 12
95
140 Fairy Betel Spit 128
Findlay 48
104, 203 246
f 104, 106, 106, l2fl, 130, 246
107, 108 129
. 69, 82
63
64
66 Ga wdaiv-Palin Pagoda . 93
76 33
137, 144 Geology 128, 140
I, 190, 196, 222
197 GyamgRive*
246, 248
69 136
166, 170 Hamadryads
INDEX.
erivation of name . 17
ogen
ÍNDEX.
NaM(üsto1)— Pasn . .
Am8Gyi . 202,208, P*daung .
Anawratta . . 508 Paddy fields
Aw Ritu-C aung ےyi . 200 Pitgan . . .I
Byat Wi and Byat Architecture of
Ta . . 202 Coinoidonce of de
Hti-Byu-Saung . 210 Ko- End of djmaaty
Nyo-Yin . . 209 Ko- Freecoea of
Po-Tu . . 209 Pagodsa of
Kyanzittha . . 208 Rueol.
Pla Netoi 8A8C, 206, 208 8 kedbyG6í
bfaung-Daw ifnama- UJ0B8 OÍ Ç
influenoe
blaung Tint De 124, 126, Pàgat€avw .
209 Pngodaa (General)—
Myauk-min -shin-barri I2íí Andow Thein
bIyaulr-pe Ké du Bu Paya
Thekin-ma . . 2fi8 Dhamma Thm
bfyin-Byu Shin . 210
. NgweDaunpT6u . 208
259
Pagodas er
Pinya . . 107
Diikhan 70
POlitieal agitatore . 3
Gadsw-P•l 9il
Powin Taung 145—144
Kaung Hm aw 57, 158
Pt•Om8, derivation of
Kyaik-hti o .
name 231
o
Kyaik T anlan . 37 Pyawbwe, ‹derivation
kynuk-daw gyi . 153 name . 230
Maha B di..94 Mahati..81 Pyon .
u 17, 19, 87—92, 97
Conquest of Arnkan b“3
blingun ..2S3 Diaappearance of . 91
Nanda-flinys . 100 Diatribution of 90, 142
Ok kyanng . I63,l68 Patho- lnfiuenceof . . 87
daw-gyi . 163 Patho- Literature of . . 87
tha mya . 84 PayaNi . Pagodaaof . . 89
. 154 Paya thon- . Storyof . • S8
100 Shittaung . . gi, se Survivalof . . 92
Shwe-zet Daw .75-86
Shwezigon . . 93 R
Thupa-yon . . 108
Tilo-Minlo . . 84 Racingboat . . 73
IJrrit Taung . . 61 Rainfall . . . 11
Zingyaik . . 13 Raininvooation . . 248
Paing-man Village . 4l, 42 Raja Kumar . 119, 12
PakkanNge. . . 126 Ramanya . • .
Panthay Rebel ’on . l0(i Rangoon, meaning ot 24, 231
Pa-O . . 34,36 Fightingat . . 188
Papun . . . 48 Recruiting 1, 141, 142, 173—
178, l7 8-181, 216
Pasa Min, King . Rest Houses 131
65 . Riverine Villages 222
Pâ yaGyi . 88
Paya Ni . . i64
Pegu, meaning of name . 14, 17
Saok of 24 Saddan Hein Clin . . 44
Phoongyis 197, Sagaing 108, 156-168, 179
200 Sa1z’eenRiver . . 37
Phoongyisin, militant . 102 Derivation of name. 230
Picnic daya ; . . 123 Nature of . . 40
26d
<<a2oeen River— o
Soeneryof . .
Saada.
...................................... TabioS6¥efl .
DOD 07
W
Banga. . . 192 8 T . .
Sangermano, da4Aer . kg
San Shae Bu o6, 67, 7c* TskPho .
SauNan
............................................................ Comluesta of •
56 Deriva4i'on of
*au aw •..............................46 Divisions of .
Sa rlu, I Jztg 111, 116, 117 Bistory of .
SeaSltels..................................56 Influence of .
Sedition . . 3, 192 Inscriptions of
Settlements, Early hangup of .
European..................2P, 23, 24 Name of
OlCapUee........76 O btiteration of
Shans...........................................loo Origin of .
Shan dynasties . l0fi, 107 Taruk -Taret .
Shin Ar han . 110, li8 Tartar isee u
Hhittaung................................6'7, 69 Taung-Byfin .
ShoeQuestion.............................193 Fntival of . Ta-
Shrimp...........................................l4G ung Thonlon .
Shwedaung....................................73 Taungthus . . .
Shwegun.........................................47 Distribution of .
Shwe-Sandaw.............................122 Divisi‹me of .
Shwe-zet Daw.....................7W86 Tavoy . . .
Legendof................................83 Tayok Pyi Hin .
Silagiri Legend.............................73 Tenaesecim . .
Sin-bye shin, King . 169 Thanbhala . .
Singu...................................21M217 Tharrawaddy, Bing
i5ingu Clin, King . . 159
Fateof . . . 160 Thathameda Tax .
Sinsin(lfarens) . . 33 Thathanabai g 103,
Sona . . . . 18 Thaungyin River . .
Storms . . . 248 Thibaw, King . .
Sula-thu patti . . 44
Summer.........................................246
Suvnnnabhumi.............................18
Sym¿•ithy.....................................VII
Syiam.............................................22
2C1
TmNüAes .
TmtDe 54 War8 . . Ses under Burmese
Tree— See un8er Nat WarBoats . . . 186
Waterfalls . . . 12
Cactus . . . 130 \¥ebyan cave . . 47
Goral Tree . . 244 \Yethali . . See Pcinli
Gold Mohur . I 5fi, 201, \Yhirlpools . . . 40
232 lVonderland . . V, 3
Tltanaiing Bin 80, 201, 247 TPuttagaa . . . 220
Ingy in . . . 128
kathit Bin . . 244
Pauk Bin . . 24-1
Silk Cotton Tree . 24a käpok Vaday• . . • 62
zägs E43, 156, 246 Yakaing Pyi • . 73
Zibin . . 159, 130 lundebo158, 161 TazadajriL,
Tuc&bo, LWard . . 247 f£ïng........................................22
Twin Village . . . 143 Ye Bilu...................................III
Yimbaw..........................................33
Yinmabin.....................................144
UPahTheD . . 9é Yomas.....................................57
Urrit Taung Pagods . 61 Young Burma 194, 195
U Yin gyi . Nee under dat Yünnan..................................10c
Y. K B.A......................149, 237
taal Yfinoanese.—Being a
4he Yiinna ese language as sp
Burmese lrontier. 'there is
book on Yünnanese in print
tionese ” teacher the languag
and simple.
TBcBER, SziNK # ÜO„ SinL#
symbol of the
tas
3 9424 02222 8685