y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷

á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ

RzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ
y~»s¦gzZ©»wZzi
*w)ÎËZ e

**+y.f
Abstract:
The decline of Mughal Empire in 18th Century badly
affected all spheres of life. Social and administrative set up turned
into anarchy which ultimately distorted the contours of civilization.
Economic and moral values were also lost. In such chaotic situation,
it was only Urdu poetry which flourished. However, the prevailing
circumstances affected Urdu poetry and resultantly the element of
dejection, despondency, hopelessness and pessimism that brought
Urdu poetry closer to mysticism.
This research paper focuses on the goldan age of Urdu
poetry with special reference to economic, social and cultural values
and norms: and without its cognizance the proper comprehension
and appreciation of Urdu Poetry is useless.
E4]
wì » ( Y 1936X Y 1880&Osweld Spanglar ) æκ1FZ®ZÎ M õg @*
è®ð̀g
QÔì fm yHZz6,Ôì Cƒ Za b§Åò ** Ÿq-Zd
$C
Ù X ì x **
»eÆV:g @* $āì
d
H YE4E
5 4X G E
4]
à ¯Ô èE4»5 Ô! íN*
gzZ â c* ÃõzO 8~y
MÆg ðO{$Æe
$ƒ]g @*kZÆ æκ1FZ (1)Xì CY%™ƒ {¦1
g7wz·Ô ;gzã-ðsZÔFg M s M Ú+eB] 1D ZzzŠg Q£Wz6, *

g7wz·Ô;gzã-ðsZÔ]1D ZzzŠg Q%Š *Q **

25
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

zŠ ã½Xì @* ƒÍÑ wßZt 6,y*zymÆ ~œ,zg VZ ë @*

ƒ kCZƒ @* Ôì HŠ ¦ ä wD Z
wZzi ñƒ Dg¦
/Ð iZ%yZ Ìām~ ~{~œ,zg VZˆÆ`z²èÇÆV- œ
{g™ƒ *b§~',w{z}
.RgzZ Ñ!* L !Zāt³òi Ñ»wZziÏ(X ˆƒk
zM°zÄÔ { nÝ ¬ èE ,+
5
gzZVz@X ˆƒx ¬~g Zi !* M â ‡ÑX ˆƒVͤ
gagzZBZƒÃ+ /Šwq‹gß¹ÜZgzZx ÂÙçX ‰
Ðzz Åi M z mwgzZ Š
HJ Qi q
Ð Z~ÑzíX 'ðQg Zi !* ôÅBZÑZgzZ ð M 0ÅVzgz6,
çLaVc* Ž
ÆgF q
-Z Ã ~k
,+o zZ kS 6,gî O ä ×; dZ gâËZ e X ‰ƒ xznbá z t ÜZ : dÑ
5
Û @t $ZËZ e (2)Xì H¨Ð V.6,
:._Æ7Œ -˜
ƒZpäî Zg egzZ7
-ZÉ 7„ wZzi »āq
äÐ x £ ¹ÜZ—LZ Iq -Z sÜtL L
( 3)
/
ó Xó ¶ˆ¤ /
~ñ ¥Æ
3 Zg ðÃZÎÆg Z
Û gzZ m,¤
/ ÆVÍßāt³»wq‹gß~g ‚kZ
6,RÅ¿gzZÇk0*
á ·X B™lˆ÷Ç{ CÜðZg M x)
gzZ „ ÷ ,gzZ 46,o ¶KÔ ÙÃHä†f ~g Z Û kZgzZ (4) X 7
y$+ui ** ©$E~I n6,
Ô ˆƒ x ¬ Ùâ [ ZÑX ˆ Và `z² î0G Ö Ó§zŠ „÷
gîm{ ~ # á £Z
ä™3 Zg M •ÅVâ ZŠgŠÐäÃäÃÆoo ¶ Kƒ!* gZX νzŠ Y»VÌg »HgzZVî ™ éG¡Og
+
Y Z%ZXÑ ä& è ]zW,
ðe ä·6 6Æä™>]§¯ zŠ IZgzZÑ äƒN ZaÆ
zª
¸ Dƒ lp~ "Û ÅVî ZuzZp‰Ô¸ {Š ZŠ wŠÆVñi Z¢zx3,
$Œ gzZ Vzn @‰Ð ~
Æ46,Š%Z6, á ·X¸ï ŠyY6,
gîm{~gzŠ „ ÷ +%ÆVñ&â ` Z'
Vâ$ × :؉āZ #
pg]àm{ÐáZjÆ46,Š%ZV{WZgzZ ðE
n JñZ%ZÆgzŠ kZXZƒ rz
3O!Zi%~x« Û ÃyDg
:._ÆwYÕËZ eX å1™ÝqzgŠ »®ä~i !*
xÝZ~äâ ikZāìt] !*
NŠX¸
쇺gÆ~Š¤ á ~Š *ZsÜ:āÅ ¹F,
/÷ âZ ä46,Š%Z®
è ~gzŠ kZL L
( 5)
ó Xó ‰ƒgHÌj§gîÆw)zŒgzZöZg M ÔsäzÔ^z=ÅVÃ±É ‰ƒ
y*t~ ~²÷ á Å"t** gzZ " ÷X m{g7%ñƒW,OÐ ~zRkZ Ì~²÷
ZŠÎÔ" á zŠg Q
~ TÅðÐ yZÄÆ ót ÁèöZg M î0E “ñgŠ L~š~g7 Âä z',M ug I{ ÷
á X ì M ]{
GO
·~ó‹Š ü¢%Lä V{ † { ÇgŠ [ ZâX ÎwŠ »t ({zÐ X÷ ‰ ñCj§{zÃVzŠ%Z
I E
4E5
E
B +Å
45 Z Kg ~ Vñw ) lpy Z X Åy Ò ,ÅVzŠ%Z szcÆgzŠ „÷
Yg Ô ~È vZ Ô i èEG á

26
 y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ

}g !*
Æîn &‡î n
à X ÷ ™f ÿLE à gzZ à q lpÔ\zg ku Ô „ ÇgŠ Ô: Î Ô R V x ÔŠ%Z
# ™[ Zâ~
:÷˜ r
-g=»qØ~ ãZŽ§·Åîn
1{ñä kZÃVߊÆg/X å8 à LL
Sg ~(,vß'å Zƒ c*
Š [æÐZ în á Š !*
Û Æ kZ Ì{Y W { ÷
à X¸ v Xå
äw~VƒZgÔg®gzZ ¶Cƒe~¬‘ # ¸D™ ay
B‚ÆkZ™ Y}Z 
%ÆV ÷ à Zz î~ (,
( 6) ó óX å** ‚ Zg » ð Ù MÐ kZ' å @*
0*
Á¬æÐ
Šë]|X Tgµ ZÐ óuC+ è Š L™VYx Zú¶]gßtÅÁxÆó{ YW { ÷ á Š !*#
LZ
IG
[¯q-Z LZ ä \ M Xì H ãZzÐ î>XG4h$Å bzgzŸÃmÎâÆc*
-E ¬ggzZ yÎäò ãU*³Z
:ì c*
â
Û~
 gŠ bzg¤
Âì „ /ZX b§ÅŸªòyK̈Zx ÓgzZì#â Å bzg { ÷á Š !*
LL
( 7) ó X
ó ì @* +ÂñY™bzg¤
Y™Ìy$ /ZgzZì „  gŠ Ìy$
+
{Zg" {Ñç Zg7 6,gî¦ùgzZ‰ƒgzŠÐ „
 ZgÓZg Ìx Zú™NŠÃlzg ÅVâ ZxçO
zÂs§Åàb ŁÄOZ~º
) Z
Û zðZ§zŠ kZ Â@*
ƒyZxgg ZËÔ { ÷ /ZX Š
á ·¤ Hƒg D» ~zg
Å{ ÷ „6,gîåäo ¶
á ·V- gzZ å1 0* g Z Â6,[ ¡ZÆkZp@*
Kƒ!* ™LÃ‰Ü ¤~jgzZ êŠ
+Og!
/ ö ~štg ·ÅyZÔ¸yK̈ZwŠ {0+iÆ` Z' -Z¡‹Š
á X ¶ˆ{g™0{ ÇHq
× EŠpŽ ?q { ÷
ÅkZ ñƒ D™ Âz p°Å‹Šà~ ~škZX ( | 1147)ì ðÅäâ i ÏZ ó]‚Ä)
,L
Vî cã â zg {ŠigðgzZV18äzcØgzZz¥{!ÔVEÅ} M zÏÔVŒgÅ] ¸!*
ÔVg¯6,
:Ù±5g ÃZPXì MyÒ¯æF %N »
V!*
Ò ì F,lp » T Ð m VI ì ‹Š Ô à ì 7
g Zi É ö
è Ð V{¥ Éì Zƒ g Zi !*z pà C +dŠ O]
Ù OD .
+y
g Zh Î 6,ô C
Ù Å Xā g È z i !*î ? V»zŠ uS CÙ
ñ , µ Èx ui **uS C
Ù ð8E -g {! Y uS C
N wŠ Ìu z 8 Ù
« ì m,
g Vp Ò` » uS C
Ù Ù Š X ~ ZŠ Z z i **uS C
C Ù
VY Xì ~ hÆÔ¬ uS C
Ù V› ì Ç z 
Û » å uS C
Ù

27
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

ì Ù M Å V˜ Ð ] åOE
É {z × Ã T » y ›ZÎ
ì Z'
Þ » ¸ gzZ ì ò ¸
. ‘ ì 9 ~ y» Æ V‰
ì y*zy í
( 8)
è á ðà Ž ì V˜ Ó÷á »‰ Ü z — " {z
$º¶
d KÅ‹Š ~ ðZ§zŠÆ IÐ ç „÷
á gŠ *
*āì YY c* +ZÐgÃZ yZ
Î { i Z0
~ ~šÏZXì Vc*
ú Z(,} Mº¶
Kt 6, á ÅgzŠ kZX ¶ˆ Và `z²`
gî¦ù~ ~²÷ ! LZ
Æ', á gzZgí8Ó ÷
zd Ó ÷ Ù Š » ¼Ã{÷
á ÔC á ·~ X÷ `gŠg ÃZ {gŠ
HÐ yZÄÆ ó{ ÷
á Š !*
è/zL
/Z }ptXì Š
ÎâîZzgp¤ Hc* # ìŠ
C VZp z » kZÄz y‡{āZ HH¥#Ð ] !*
ØZ
e**
5,ÃÐ | Š’~í!*
ÆkZā å¿wŠ Ú Z)**
©Yg { »äâ ikZë @*
֮
å ; g7
:슎ñgz¢kˆZt}{Š6,è:ë @*
,Z
» Á i Zz M ~ x) # Zƒ
» ,Š z *Š ƒ Ð wŠ § Š H
KzH6,gî·ZŠ ‹Š ÿL X3ZZ
ÏZX¸ìg™ß §»,Šz *Š~ h M Åo ¶ # å: â i {zt c*
Í
ì c* M™f »Vzi ZâuñÆb§C Ù gzZ VÍ ZgzÍ%Ɖ
Ü z kZ~ ó} M zÏÄ) ,è/zzL Æ~š
g ÇŠ c*ÅgzŠº¶KÏZ Ì( | 1146) ó0* -Z Å ?qX ¶ÞzgæF
Zuè/zL~šgzZq %N‹Š ʼn
Ü z k QÐ X
,÷zgŠ‰V**
Ìvg ) HHyÒ0*
Y È Y1Zi%(9)Xì Š Zu Zg7 »[8Æ]**
ZÄ~Tì
:ìg ÇŠ c* +÷
ÅgzŠ ÏZh á it»wçÅyQXn{g:%ñƒW,OÐ c3gÅgzŠ kS
g·ì Cî~ðŠgzZ/Âì Åäë
g· ì CY j H7¸¼ ñ;
:÷˜ ñƒD™{û6,K§zŠ kZwYÕËZ e
o¶
a kZ å7t ‚Æ}ÑçkZāVa ÑgzZ ò ðÃÔ w2ðà L L
-**
ÔS -g vZg Ô uñgzi Zg ‚X å ~g ¬Ð wìz„÷C
Ôgzuz ³g Ô8 Ù » kZ
Ù gzZ ¿C
( 1 0)
ó Xó å6, -ZÎÔy*ZŠ
x Zg ÆH Šz[ZÑgzZ8
A &Åāzg¨}÷p¤
[Å¢ /Z {Ñçt 2~ ™uzHāì ™f.
Þè ‡Ì%Zt VŒ
Qú1 ~g ¸ »;z »Z®X å Zƒ 7~g ¬6,gîåÐ { k
ËÐ Zaƶg @* Hµˆ Z ë @*
Ôå

28
 y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ

Ù ª/X å1™lˆZg –täkZ~]gßÅs¦z<

Š §ÐtC Ø ègzZ¶]gz¢Å}g–~„
yK̈ZÐZX y-ï:Ôì Y0¸
Û å: {zX ÷4ZŠ~ ãK̈Z‹¡]:SÅÑzíë@*
ì
tÂ|X ¶ÌÅ}ÑçkZwq‹g߸gzZì @* 7,´gs ™gz¢Ã{¼ÆwŠaƁg
’ G
G3Ò) Ð <
ïG H{g™0n6f ¡~g ¬Ð bzg ÇKZ Ìs ðO{$z <
Ø èX å Š Ø è ~gzŠ kZāì
ŠzöJ Ù ªgzZ 46,g Z'
-~g ZŠC M qzg§¦»VÍßx ¬āZ
× ¡+ # åŠ
H{gƒe »xÎg¡gzZ ¶„g CY
:ì c*
3Š b§kZ {n»]ÑçkZg7½ÐŠ §äò £ZÜWz6, Hƒ
X åŠ
¸ Dƒ¢q6,]Zg Z' × gzZ VƒÕ{B‚Æ ]Š Zg ZgzZ ]o~(,vß L L
+
Qè gzZ ~0g Å yZX¸ D™• Ñ~ VEÅ V—ZîÐ áßz gzZ lŽ ÏZQ
( 11 )
ó Xó 6,+
~0 Ø è: C M ̈¸6,
g< < +
Ø è~0g:X ¶¹B‚B‚
+'
:÷˜h × ™^Ð M
iÐg ¯ z [Ô ¶¹U/ UÆ~0
Å;t X ¶5{Š c* +gŽ QètL L
( 12)
+Z: Óªq
ó Xó åi Z0 -Z »_i Zz M
zŠ Å]!*
c*
$szf~T c*
e Û ÃðÍx ŒZ~ ~²÷
Š r z +
á ÅgzŠ kZ äŠ §ÏS ÆÏ0i
G
z[ M ÅV‹zct ‚Æv M îpI$ M zŠ kZ Å ð‚g 0* +
gzZ ~0gX å @* /~g »ÃV¥
Y H7Ð ~¤
ÂHú6,‹Š ä { ÷ # āìzz ¸ X ˆ¬ Cƒgz$Ð gz$ ` ¯ ígzZ ˆ7,0
á gŠ **
Z +â Ç!*
[@*
dÛ Æ Î~ËÆ ç kZX ðƒ "
$Œ $U* Ð zz Å ~g »" ÚgzZ éx Zg M KZ ` ¯h
!Zâ F,
á Å{ ÷
{÷  Š',
á ·X å_Š„ Ü ¤~jÅV¦Ž (13)X ñƒOY ¯hg ZD
iaƉ Ù ägzZ÷Z} (,
Ålgz6,ÅkZÆ™ C½ ` ¯5ā„g: fâZ~äZ  á ÐzzÅg â ^ßÅ{ ÷
„ ÷ gzZVwy
á gŠ ** 
á ·X ΁g q i Úx6,«_Æ VƒZ 9yxgŠÆ ` ¯„ggzZ #
6,{ ÷ Ö ÓhíÔ $ Ë Y
zŠg QgzZ x « .(Z hā‰ƒ [ Zy
JçLG -u kZ ] ÑqgzZIƒZŠ ÑZ Z
J # Zz ÷Z 9Å { â âÔâÅV‘3
Å{ â {Ša ÅVz™âÆ kZ6,( Y 1746cŠ 27:x ) x Z V{÷Z <Z >÷[ Zâ²÷
á szcÆÏgÃz
$Œ
~g â ~gÉ+Z~"Åx Z d -Z ËÐ ~ Vz™â4ZX I| m
Û Æm{ÈZ- Š ä q ÷Z 9
# ˆ yŠg eX 1™ï6,lÑgzZ wZñZÆxj%ä Vz™âā0ñÑ!*
Z 0 (14X) ˆòyY ÷zā
k\ZÏZ~ÄkZÆY **
:ì ZƒyÒ»§Zzu ** á (15)X ðƒe@D
™÷ +Åx Z ÂNƒZŠ Z÷Z 9

29
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

B ƒ D™6,]1@*
k Æ GL
è VY
1 ì ZhÎ t zg c*~ xðŠ ƒ − á
™ƒe**
ñÅ‘J e ò OZgzZ‰ƒVͤ
ª / +'
Šh „÷
× ] ÑqÆäZ  á ˆÆ{ ÷
á·
:._Æ£ZhËZ eX ˆ{g
i¹ { Z 9{” ZŠ Z)Åp„÷
ˆƒ {Š c* á gzZ ` ¯~ āèÇÆ{ ÷ á £Z L L
LZÅVñi 5}uzŠgzZV毷ÆÈJ -k',,‚™áÐkāîLE 0_¬ÆkZ
ó ì y*ZŠsîq
( 16) ó X -Z4z].aÆ]‚Zz
k',zÆkāX ð M 06,]³Å{ ÷
á Š !* -ukS wq‹gßÂ~gzŠÆ{÷
ā ~™J á £Z
G
€3F
# Zz÷Z 9Å{ â {gGÅXäV ðGB zÈÂÎäƒ: ZzgaÆ-¯ ú{zZ
% ï8ÂÔ‰ZŠ ÑZZ #
-−F,
ËZ eX ~Š uzgJ ÅÅ igzZ 1™{Üõ»°wÑäVrZX c*
Wä3~û: ** Š™gï Zs ™Ð
:ì –Ðá ZjÆó]“Z > Z%Lä£Zh
X c*
Š ¬» äàV;z: { 7 ä {÷ á £Z a Æ äY {gÍw@* g !*
-Z L L
q
¶;ā c* CäÂzg ZŠÆä{>gzZ7g »Ãä™x »g ZŠ', %a…¹äV â K̈{
g !*
( 17)
hVQ7ú1ÐzzÅ䃑û‰
ó Xó M Ü zgeÔg e
+'
Š qÅÀ§UÆ āX ˆƒFZh × wq‹gß~gzŠÆ ãU*
Ý ¬ dYÆ { ÷
á £Z
ƒ‚6,ŠÎ~g ¸¡g ZŠ { Z 9X I| m
÷Z 9ÅVß ‚&&Å}i 5„ ÷
á {z´Æ` ¯CZ f Å<Z
VJ
-VŒ"
$âX Š /Y âZÅynúÆkZgzZ Š
Hƒx ¬×»pg ~z¤ Hƒg66,äVQnŒ
Û Ð Vzg »
ZŠÎX å@* Ð wZŠZèuÒZ ` îZ »yZaÏZX ‰ƒg66,&J
Y| (, -g ÏmLZ „ 3āˆ
:ì ðƒb§kZ¼ Ék
,¦Åwq‹gß~g‚kZ~ó[Ø Mà{Æ
L
ì V¶K? Ñ!*Ýè ¬ Q » { Z 9 /Z á Zh˜
Å ã ÷ D™ ~™â ¤
ì Vc* /4E
Æ õG & 4 Â~ yŽc
E /
§{ÅäZŠzBV-Z‡ì}g¦
7" Â~6,
ì V¾îÏOF ì ~Vz¾ wq¼~Vziñ7†ŠŽì"
$U*
:ì @ägÃVzuÅr¦Ï- â ~y
MgzZ
K» kZ ðÃì Ht ~ G
ì V¶ x ** ì B
bg ÏŠÎ M Â ~ *Š
4¢E
ì VZz:ì Vc* wÏŠÎ M !¼Š VZz Âì u„
è Vc*
( 18) GiG
{z: ï ÷Â

30
 y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ
( 19 )
Vi−{Å{÷ ñƒD VQ {Z
á Š !* +û ~FZ ÙçkZ ä<ZŠ qÀèg UÆā
X ‰ƒ}QJ á í1™ï6,J
-ÛaÆVzŠ ZPhÐ äYƒÈyæ M „÷ -
H0À§U»ā( Y 1782s6,
ä kZ (20)X å Š Z 16:x ) V{1~gzŠÆãU*
ݬ { ÷
á
ÉŠp~ èñc*
gŠāNƒ¸ZŠ',wŠJ
-ukZ&ZpÅxw„ ÷ Š ¯ ` Z»b b à ãU*
á X c* ݬ{ ÷
á
Z ™N ¬™Å]ñÐzzÅY ZÙçgzZ à qy.6,KZŠp{ ÷
# ~ˆ(21)X å@* á Š !* +!*
X 1|0 {Š Zg Z »
4Š ßÅkZ ÂZƒgHÀZg U· î ZgðŠ â (22)È +
ó wŠè0 Û L» ãU*
i á gzZ c*
Ý ¬{ ÷ M `z²»VV%
+”ÅkZÐ T J 7,ÄtÆ™¥#à ·ä Ý ¬ { ÷
"h qÏZX ˆ| (,h
á ~ Ïg eÑèª +'×
+Z »r
:ì YYH{i Z0
'}gv}7, Ô™ñŃ  wâ o
8M - ²
ø EÃ ? } z M Ô ðG3BG
E+Z ðŠ â
yÒ 6,
gîÆ iZ [¢Ãà q)ÅÝ ¬ { ÷
á x ZúX ¶x ¬¸Å ¿Å { ÷ ā åt Â0
á Š !*
YE$E
Cä÷ÂY7»ä3äyg Ë
ā c* YÅä{ñZu~) ó **
ë5k L~šÅ÷i÷X¸Ñ ä™
:ì ëÑÆÚ Š[ ZŽ {g Z™ »yg Ë kZX Çñ MÐ s§Å ór
Y6, # ™L
} 9 k0*÷ òŠ M õ0*g e } (,ƒ òŠ M å **
Y Â ë
á ‰ Z¢ Zƒ
? Ý ¬ Ó÷ ? Ý !*}gà ƒ †  Î
Cg ZpS »Vzm,
ÁÐ kZā 1™wJ à ôZ ä ãU*
ݬ{÷
á ~X¸ ] Ñq m{ {z ¸
X å¸Âx »ä{c gz!*
ÆkZ Ái Z
î%¬ ¶]gßt Å 4Š ßÙç ÅVƒ÷
ƒ w q H » k ÜZ G
z Åāa kZ @* á Š !*
#
Z
¦ù Z®Xì Cƒ „ 5ȃ%Ævsz Y Z%Z J
-u ~(,ÌöZ ‚
Û ZgzZgŠÅ ~q{gzZ Äw
йƋŠ L L:._ÆV{Zxݱā ð MJ
-VŒ"
$âgzZ à ñ]”äwZzi ~Š OZ6,
gî
g66,ä™sfg èā c*/{ i-gŠ ~ ] Y‘´}uzŠgzZ ~™ƒg$
~¤ +gŠŠ ÑzZ ÅY Z%ZgzZ ÃÑgñ**
( 23)
ó Xó ˆƒ
Ô÷Xì åE7E CgzZ { ZÍh
Oâ ~Š ã á Å ~{~œ,zg VZ
+Š 0Åà q { nÙçÅÇLZ ~²÷
á ÅgzŠ kZXì c*
~²÷ á »çñÃFZ Y +F,
¯~²÷ ë Z kZ än™| (,
Ѓ gzZ ¶
KZÔŸÔZŠÎ

31
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

~Š !*
',ÅÄwz ÅgzZ ! c*
 Š x°ÅVƒZ 9Ô! c*
„ ÁÅb‚z ÙçÔ ~gÇizg" S(,Ð u~
hYAŠ V; Ʋ÷
+ŸtWgzZ V1Ø MàLZ ä ZŠÎz÷X ÷ M
kZ ~Z Ù ã½] ¬çñ‰
áC
änXì c* zg »] ÑqVäV˜ÌäY ZÄ}uzŠgzZ (24) ó¶
zg ** KZzŸÂì H7Ãg œÙç
,
ÇLZÐ QXì ÅÉk¦Å] ;à Zz äƒ Za ~ËÆk QgzZ ¿~ V¸KZ6,gîm{
Ù Å}ÑçÆ™lg- b§Å[ c!zHq
hZC ÆyQŽ C M 7ÃðCŠ~(,
-Š 4, Ð ¿~
:ˆá™ ·ÃgŠR
¿ì ð MQÐ b§kZ~ yC
Ù
-Z VŽ ì ñY ^ I » ã0*
È g !*
q
~ ãp½
™kCZƒ LZ™gzZ èG,
z & ¸š gzZì @* !Æ ¿Ã] 4 CÑçx ÓÔn
$¾gzZ,x
Vð; Æ"   #Æ`Zî{zā ©Ôì @*
ÁŠ {Ši• Y @*
™È¯ªZzÁZjZƃH
nāìt ]!*
ïFi8FwŠÐ ƒ ™7i Z0
 X @* +ZÃÌÃ}n xzøÐg 4î ¯ gzZ øzŠ äZ6,Á
X ÷T „~øÚÆ] c*
ÃÙçÆkZ Ì] Zg¦: 5ßgzZ ¹Ü ZV;Æ
zæ ™Æ ]Ñq~ ó ó[Ø MàL LLZ Ìä 3g V{g c*
{z Xì H{û6,g b ]Š X
gîÆiÆng Zúx ÓÃ46,
:÷D™76, cgzZ ~g ZŠ +Š~y
M
 Å yZZ ~ Ï
Y |m Y | 7, Ã ß Â Ð wŠ
1‚ » c LZ Y 0 1â » Ï kZ ì c
‰ 7,ŠuiñZ ¸ÆVÍßÐzzÅïZúz]Ñqmºā å¸ „˜Z ~Š ã
C»d
$kZ
íÔ ¶~Š 2ZŠ Z Åä™Ù7 0Ð ë›7Z ä yZhÆ´
Û Mœ£gzZ m,¤
/Ð ¿z [gzZ¸
‰ {g™0` ZÆx™èÃÅcgzZŠ ZæZ だM Ë{zgzZ ¶ˆ'a ¦~í!*
Æd$kZ 46,k
,¼
Ë Y@Š~~²÷
Xì $ á zŠg QÌ]gßw!tÅ46,cgzZ 46,
,
k¼X¸
äâ i kZāì Ìt!ZjY Áy.6,q
-Z »}ÑçwZzi/zgÆ~{~œ,zg VZ
HM ~ŠŽz x  C4 » b§m{q
Ž Ôå Š CÅ ù Zg f Ùç ñO ÅgZŠ™z /‡ CZ f ~
-Z6,Š ã
~x ÂY kZX åxŠ ƒ8Ð ]p Z òsZgzZ ~', CÆ] xòsZ
Z',Ô] Zz) : VßßZ ~Š ã
Y Hg Ñ~BZÑZ î0ªGE
¸gz& ægzZ å @* 3…ÃVz̀@*
} (,gzZ Vzg ZŠ }ÇY ¯ÔVzg» IZ ~g »u

32
 y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ

 ŠgzZ å ÎäY Œ°oÆÄZѧ£ÃúœX å@*

{gzZVzg »„ H~ZgŠ - 7Z
Yk
[ æz£gzZÇäÓ¿C
hzŠ Åä0* Ù ā¶zz¸X å@*
Y Hg¦·¶gzZgŠØÝÑZ °ÃVzq
X åÐ MÐ M Ì~ w¡Z C4B‚Æ“
Wú1 6,u±¡ ~g Zza)V- gzZ Ô å Zƒ Î~
:÷˜ ñƒD™t‹»wq‹gßkZZug IËZ e
„:gzZ ¶7wðÃÅÎg~ {ÑçhL L
á Š !*
«£ÆY Z%ZgzZ { ÷
-Z »Vñ¤gzZyY" Ôf"zîÒZ »ÎgX¸Ýqt £ÆnË7Z~
q
ÃV5y ZxÆ™~gzŠ' × œ¡¡t a kZX å~g ¬ÐgÅÆnC Ù Ž å¡ (Z
( 25)
ó Xó å@*
™ë ZzŠ
Ûª
à©)~}ÑçÉ Ô ðΊi6,g¦Æ] Zz)òsZsÜ: ä x ÂC4{ëkZ
+
ÅÏ0iè] ÷V; ÆBZÑZ î0ªGE
3…X c*
Š ZzJ (,ÌÃai ¯§ØæF $Z%è¡Ôî 3gÄg
%NgzZ ~g ZŠ äzÔA
\
Có ÅnŒ
Á Û aÆpg„ gŠ ë]L7 -~C Ù ªÔ 4UIxŠ D SD S*Š êL gā¶ˆ0]gßt
§£ïZú: Zq¡)‰öúzŠ%gzZ c y w‰gzZ ZIx̀°ç ÿLE &‡** Hƒg2Š x ¬
+äz X Š
Ü$
X ‰ 0~ F,
',
zÄZÑ
zZgÐá ZjkZX¸2ÌY Z%ZzyB‚B‚ÆBZÑZ›~n%kZÆc y
w‰
# ™zZgXì iñ M ]‡~(,Š ZŠzg Å ( | 1169:x )gíÿº8E
á Ågí# Mg.Ʊ} (,LZ är
~Š ÷ N
s§~uzŠÔ¶]gßtÅ ó óx ¬ñ&L Ls§q
-ZX HúæÃx ¬zm{C
Ù Æ‹ŠāÅÐ x JŠxðŠ âZ
H7,¨ Ð xÑ{z ÂÅe
ÍŠp~L L:Îì Ô Š $D ÅgÇizgÐ k Q ä÷ i÷Z
# ˆā²¼
( 26)
ó Xó @* /
™: $gŠ ¦Ù Â@*
C /ZVƒ
ƒ¼¤
á ~}Ñç C4kZ
gzZ ÔhÔ±~ Vâ ›X ¶ˆ0 ]gßÐÌÅ {Ò ~Š ÷
ā åt Â0X¸ -',i Z ZÐ ~g ZŠ¸g b!* ¸ Dƒg Ñ~ VÂZ f œzZ yjZ
˜À] 4t ë @*
~}ÑçkZāa kZÔå7g ZŠ Zzg »ð**
ºgбgz& Ô±ÑZzpgwì »©ø
D q
-Z
& » ðb™ƒg6Ð ] Ñq Ùçhðä L oÅV§ç» ~gŠ Z',] Z f
/ZX å Î äƒÐ 9
ð!*
y**
{z¤ 8™x Zw~g ZŠ¸gÆ™ »mÐ kZ¡h©
/Z CƒR„X]Š (űX © 8™g (Z
kZÆ" @Yƒ »g ‡z »]Š ( ÅkZ ©
÷(27)X åÌ»V-gŠ Z',gzZ yjZ wq¸X * 8™g (Z& »

33
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

:7B pÂñY¬Š Ì~øÚÆx ÂC4mºkZÃÄ

7 Ø 7 ðà g Zp ÷ ÷ DQ
ˆ Ì] ZŠ ‚ ‹³ ~ @¬ kZ
: 5ßzÂÅ ] 4 ÌŠ Z gzZ ñƒ }g \ gî ~¡~ }Ñç C4 kZ
Ï Š Ô{”Šš6,
~C Ù ªä 5ßX å ;g Y c*
Š kgŠ » + Ð Z Ë~ XÔðƒ iÃ%s§Å]x
M K̈Z ÄZ Z%Æ i q
&NaÆ ä5Ã] 4ZgzZ Å] !*
ZŠ Zg ZŠ™ » ÿF M K̈Z ‹uz ñƒ D™i Z0
Å+ +ZÃÃ] ‹¸
ÎŒ ÃVÍßx ¬å ñO ÅV5gÇä 5ßāìgÃ7
gzZ c* è Ì|NŠt V Œ X H
IF 4
Ð Ï0 +i Å {%izggzZ 3gÃøL G&Ã]gz¢6f ÅVÍßx ¬ ~ ~²÷ gîm{ ä Y ZÄ °ß
á KZ6,
/Z&ì #
ãqzgp¤ L L~ ~²÷
Ö ´ Å ó ó/l á : 5ßwV+F, ©~Ä
$%)**
ë Z ÅkZX HA
Ì6,
gîÆ# .Y xÃúzœÅì ю6,
Ö } gî~gÅÑë @* Ôì ŠHHwEZaÆœ£
Xì!Zj×zg »q åL<X’kZ ó4zŠx ZúL¸ Å 5ßXì Š
-g @* HHt

34
 y~»s¦gzZ©»wZziRzY~~²÷
á zŠg QÅ~{~œ,zg VZ

]Y!ZjzÙZj
E4]
ÔY 1998Ôy!* WxsZÔoŒ¡ËZe:WáÔ(xzŠÔwÍZ :¢)[fÁZziÔ®ZÎ MÔ æκ1FZ
iò¸{gÇ:Š!* X1
500Ô 499Ô59m:xzŠ¢&129@*
125Ô 52Ô50Ô49Ô28Ô27m:wÍ Z¢:¶ Š
,
:gƒÑÔ~i *k+
2± :WáÔðsZ‹ Zh +]
.ú è ÔwD Z :¶ Šh+'× aÆd $, Æ æ κ E4]
1F Z
!
219Ô218mÔY 1994ÔwD ZÄ) ,
17mÔykÔkî ;ò]‚:gƒÑÔ~²÷ îŠ » þ ›ÔËZ eÔ×;dZgâ
á È{ X2
222mÔY 1967Ô;gE- cZ™:cZ™ÔðsZI x',
è Åyzu 0* Û @t $Z X 3
ÔËZ eÔ7Œ
64mÔY 2008ag â ÔòO ZzŠg QyÎ 0*
! f:gƒÑÔ]Zg¦˜Z~~²÷
á zŠg QÔËZ eÔ~g »ZÅZ X4
198mÔY 2005Ô[Š Z ! ¹F,>:gƒÑÔ( QTÔxzŠ¢)zŠgQƒŠ Z èõg @*
ÔËZ eÔwYÕ X5
G
94Ô 93mÔY 1988ÔzzZ',é¨EÒG ?Z†zZpËZ e :WáÔ‹Š üL¢%Ô[ZâÔV{†{ÇgŠ
&Z :gƒÑÔãZŠ m, X6
:gƒÑ Ô~Šë~&+−Z Ý ¬ è‡ :WáÔ67[ ¯Ô ( xzŠz) ã!*
g x â Z ‹ !*
¯ÔãU*
³ ZŠë X7
238mÔykÔ: {ÃòsZ
259mÔY 2009cŠÔ[Š Z ¹ è>:gƒÑÔg3Zzf @xÝËZ e :A
!F, $%Ô{Š ZiyZ- ŠÔ+−Zg¼Ô?q X8
249@*
246m:<±5 ÔsZ X9
199mÔ ( xzŠ¢)zŠgQƒŠ Z èõg @*
ÔËZ eÔwYÕ X 10
344mÔykÔ3,
g», è xèõg@*
-t ”:gƒÑÔ¼Y Ôò £ZÜ X 11
345m ÔsZ X 12
/ZÔ·_ó»[Ø MàÔËZ eÔ£Zh X 13
58mÔY 1979ÔòŠ » Z! Š Z :| ¥
16mÔY 1986ÔòŠ » ZzŠg Q÷Š6,Q :~Ôy+
F, +
è Ò™EÔZZi÷Ô¯ X 14
138mÔ ( xzŠ¢)zŠgQƒŠ Z èõg @*
ÔËZ eÔwYÕ X 15
62mÔ·_ó»[Ø MàÔËZ eÔ£Zh X 16
65m ÔsZ X 17

35
 Y 2011~g†Ô 19{g Ñ( zŠg Q ) a^gs W9̀

359D 345mÔ( xzŠ¢) ZŠÎ‹àÔ+−Z <gZi%Ô ZŠÎ X 18

@YHnzÈ»]YZy
Xå* á ‹PÐyZgzZ‰Cƒ!Å{ ÷
ZÆ„÷ m{Ž‰{z¥i−{ X 19
á Š !*
lÓÅV ÂgúgzZwEZÆ];z( L L~V/Æ÷ā åŠ -ukZ~~IHÔV{1 X 20
H| (,J
:ˆƒbZi‰ +
Ü ¤Ðy$ā Zƒç Ú Z~|
ó æL°f L
321mÔ÷
75mÔ·_ó»[Ø MàÔËZ eÔ£Zh X 21
:._ƹzg ÃÝ°ZÒ X 22
Å
Ô{Y à ¬ Ôx é<X+ Zg Zæ ÔÇèVz ÔÈ wŠ è0 + Û ä © 'à · î Zg ðŠ â L L
i
gzZ<Zx ÂgzZyo Zg ‚÷zÁX åZi ZâÐ ]!* æz[ ØZÆgŠ ··Y î ZgðŠ â
ó Xó å4k
,
è iÆkZyo {Š c* iÐÛ™hgÃV¸´ÆyÎã
94mÔY 2006~g†ÔŠ Zià:cZ™ÔV  M çLa¸0
+e
65mÔY 1987Ôgíwâ -~Ô]Š é›iÅZ]Š qÔ±ÔV {ZxÝ X 23
]ÑqÆBZÑZ6,
gîm{X ÷}pxÆ~²÷
á ÅgzŠ kZ ~g Çizg"gzZyZh»b‚zÙç X 24
KZX¸ M ¸Ð úzœgzZ V§ à©Ðzz Å ~g ZŠ äz KZ {zāVY¸ ‰ 7,ß} (,
¶
:ì HÄ~ÄkZÐÏ÷~(,
Ã~g »" kZ ÅBZÑZä
zg c*
~gzŠkZì wq¼=»V2
÷Æg »" ë÷ë¸g7V˜
á g ó:gƒÑÔg !*
137Ô136mÔY 1986Ô]÷ gŠhÔËZ eÔZug I X 25
!F,
250mÔY 1996yŽ Ô[Š Z ¹ >:gƒÑÔ¹zg ãZg ËZ e :ÀF, Ô÷è™fÔ÷iÔ÷ X 26
M F,
zK
á Ó8Ô@·Zi%Ô¾ X 27
117mÔY 1875Ôgíwâ -:~Ô÷

‡‡‡

36