DỊCH ĐUỔI (VIỆT- ANH )

The Ministry of Foreign Affairs coordinated with the VietNam Digital Agriculture
Association to co-organize the VietNam Aviation 2021 agriculture digital
transformation forum with the theme of catching up with market trends and
promoting the supporting role of the economy. In the next context of the academic
and post-academic pandemic of COVID-19 and the opening of the 2021 Vietnam
International Agricultural Exhibition in online and virtual reality format.

When speaking at the forum, Foreign Minister Bui Thanh Son emphasized
Realizing the goal of making VietNam a modern industrialized country by 2030
and a high-income developed country by 2045. VietNam must successfully
transform digitally with agriculture being one of the priority fields. It is necessary
to carry out digital transformation first as identified in the national digital theme
program

We will try to connect local partners and local partners with Vietnamese partners
to be able to transfer technology or cooperation or joint-venture to jointly create
agricultural products that meet the needs of the market, thus creating conditions for
output for VietNam’s agricultural products and at the same time understanding
new technologies and new trends so that VietNam can also keep up with the
world’s general plan to integrate into the world’s.
Supply chain of agricultural products, in addition to bringing technology in
absorbing technology, we also expect that the role of the Ministry of Foreign
Affairs will bring VietNam’s agricultural products to the world in a very new way,
which is to follow the diplomatic path. The thing is that we have businesses in the
Association proactively go out and offer products and the go-to introduce products.
The forum includes two discussion sessions, The first about policy orientation and
the second om agricultural situations. Vietnam’s numbers to 2035 were discussed
enthusiastically with presentations from nearly 20 speakers representing local
governments, leaders of business associations, and corporations, also at the forum
where the opening ceremony of the international exhibition took place virtual
reality aggrotech Apple 2021 with the interset and response of many units in the
field of Agricultural.
 DỊCH SONG SONG ( ANH- VIỆT )

At the end of every workday, Debra Schwinn gets on a Zoom call.

Vào cuối mỗi ngày làm việc, Debra Schwinn nhận được một cuộc gọi qua Zoom
As the new president of Palm Beach Atlantic University in Florida, she is talking
to her students.
Với tư cách là chủ tịch mới của Đại học Palm Beach Atlantic ở Florida, cô đang
nói chuyện với các sinh viên của mình.

Many of them are alone in quarantine because of the coronavirus. Zoom is an

internet-based video conferencing service.

Nhiều người trong số họ đang bị cách ly một mình vì virus Corona. Zoom là một
dịch vụ hội nghị truyền hình dựa trên internet.

Schwinn is also a medical doctor. She worries about how coronavirus restrictions
might be affecting the students at the small Christian school she leads.
Schwinn cũng là một bác sĩ y khoa. Cô lo lắng về việc hạn chế vi-rút Corona có thể
ảnh hưởng như thế nào đến học sinh tại ngôi trường Cơ đốc giáo nhỏ mà cô lãnh
đạo
As few as one and as many as 15 students have taken part in the series of 20-
minute calls.
Chỉ một và có tới 15 học sinh đã tham gia chuỗi cuộc gọi kéo dài 20 phút
The Zoom calls gave Schwinn the chance to meet students and build rare
relationships as a college president.
Các cuộc gọi qua Zoom giúp Schwinn có cơ hội gặp gỡ các sinh viên và xây dựng
những mối quan hệ hiếm có với tư cách là hiệu trưởng trường đại học.

"It was the one unique thing I could do," she said. "Who, besides myself, could
Zoom every night, really get a feeling for what is working from a
systems perspective and give that caring, personal touch?" Palm Beach Atlantic
has 3,600 students.

“Đó là điều độc đáo nhất tôi có thể làm,” cô nói. “Ai, ngoài tôi, có thể Zoom hàng
đêm, thực sự cảm nhận được những gì đang hoạt động từ góc độ hệ thống và mang
lại dấu ấn cá nhân, quan tâm đó?”Palm Beach Atlantic có 3.600 sinh viên

Schwinn's leadership there began in May. Before arriving, she was dean of the
medical school at the University of Iowa in Iowa City.
Sự lãnh đạo của Schwinn ở đó bắt đầu vào tháng Năm. Trước khi đến, cô là trưởng
khoa y của Đại học Iowa ở Thành phố Iowa.

The quarantined students speak to a healthcare worker every day. They attend
classes online. They receive food in their rooms. But Schwinn knows that being
alone for days or weeks can cause serious mental health problems.
Các sinh viên bị cách ly nói chuyện với nhân viên y tế hàng ngày. Họ tham dự các
lớp học trực tuyến. Họ nhận được thức ăn trong phòng của họ. Nhưng Schwinn
biết rằng việc ở một mình trong nhiều ngày hoặc nhiều tuần có thể gây ra các vấn
đề nghiêm trọng về sức khỏe tâm thần.

Tabitha Maher is studying music at Palm Beach Atlantic. She has been in
quarantine three times after showing possible signs of COVID-19.
Tabitha Maher đang học âm nhạc tại Palm Beach Atlantic. Cô ấy đã bị cách ly ba
lần sau khi có dấu hiệu có thể mắc bệnh COVID-19.

She said the physical separation from others was emotionally difficult. But, the
Zoom calls helped her feel less alone. When Schwinn learned Maher was a singer,
she asked the student to perform for a Zoom meeting.

Cô cho biết việc xa cách về mặt thể xác với người khác là điều khó khăn về mặt
cảm xúc. Tuy nhiên, các cuộc gọi Zoom đã giúp cô cảm thấy bớt cô đơn hơn.Khi
Schwinn biết Maher là ca sĩ, cô đã yêu cầu học sinh biểu diễn trong một cuộc họp
trên Zoom.
Maher sang In My Dreams from the musical Anastasia.
Maher hát In My Dreams từ vở nhạc kịch Anastasia .

"It is really rewarding to talk to other people who are going through a similar
situation," said the 20-year-old Maher, adding, "The president of the university is
looking out for you, and she wants to hear your voices, your concerns, and what is
going on."
“Thật là bổ ích khi được nói chuyện với những người khác cũng đang trải qua
hoàn cảnh tương tự. Hiệu trưởng của trường đại học đang quan tâm đến bạn và bà
ấy muốn nghe giọng nói của bạn . mối quan tâm của bạn và những gì đang xảy ra."

Palm Beach Atlantic decided last summer to permit students to return to

classrooms.
Palm Beach Atlantic đã quyết định vào mùa hè năm ngoái cho phép học sinh trở lại
lớp học.

Now, students and employees must answer an online list of health questions every
day to gain entrance to the university's public spaces. Everyone is required to wear
covers over their mouths and noses. In class, students are separated by clear,
plastic barriers .
Giờ đây, sinh viên và nhân viên phải trả lời danh sách trực tuyến các câu hỏi về
sức khỏe mỗi ngày để được vào các không gian công cộng của trường đại học. Mọi
người đều được yêu cầu phải che miệng và mũi. Trong lớp, học sinh được ngăn
cách bằng những rào chắn bằng nhựa trong suốt.
The university has repurposed one building to serve as quarantine housing. Anyone
who becomes infected must move into it and stay until they are well.
Trường đại học đã tái sử dụng một tòa nhà để làm nhà ở cách ly. Bất cứ ai bị
nhiễm bệnh đều phải chuyển đến đó và ở lại cho đến khi khỏe lại.

Pablo Castillo is a Palm Beach Atlantic business student from Guatemala.

Pablo Castillo là sinh viên kinh doanh tại Palm Beach Atlantic đến từ Guatemala

He said students on the Zoom calls decided to take daily walks to a nearby park.
They talk and visit there while staying a safe distance from each other.
Ông cho biết các sinh viên tham gia cuộc gọi Zoom đã quyết định đi bộ hàng ngày
đến công viên gần đó. Họ nói chuyện và thăm quan ở đó trong khi vẫn giữ khoảng
cách an toàn với nhau.

Castillo praised President Schwinn's actions and plans to behave similarly in the
future as a business leader.
Castillo ca ngợi những hành động và kế hoạch hành xử tương tự của Chủ tịch
Schwinn trong tương lai với tư cách là một nhà lãnh đạo doanh nghiệp

"This is a great example, of taking a step down and connecting with people,"
Castillo said. Castillo nói: “Đây là một ví dụ tuyệt vời về việc bước xuống một
bước và kết nối với mọi người”.