Exercise 1

Identify the technique used in translating these following sentences! Give your comment and/or
explanation!

No Source Languange Target Language Comment

1 His heart is as cold as stone. Hatinya sedingin batu.
2 Many Indonesians watch the Banyak warga negara
World Cup in Qatar Indonesia yang menonton
Piala Dunia di Qatar.
3 The computer is outdated. Komputernya sudah
ketinggalan zaman.
4 Last January, on the middle Bulan Januari lalu, Ketika
of my trip to Borrocay, I lost saya akan pergi ke
my boarding pass in Soetta Borrocay, saya kehilangan
Airport. boarding pass di Bandara
Soetta.
5 My daughter studies at a Anak perempuan saya
private school. belajar di sekolah swasta.
6 His leg felt like a stone Tungkai kakinya seperti
terpaku
7 I never cook any food using Aku belum pernah masak
air fryer. pakai air fryer.
8 There are many Indonesian at Banyak warga negara
the ship. Indonesia di kapal itu.

9 He is the new assistant Dia adalah asisten

manager manajer yang baru.

10 She need to loose around 10 Dia harus menurunkan 5 kg

pound to gain her ideal body untuk mendapatkan berat
weight. badan ideal.