×䀌žõâì¤ñÑ䇀™÷ãÈþ£¡Úçֈ›ðåÆü òѲ׌Èð±Æ¨ö¡Ñº€›¢°•ü«¤ »ÕŒŸò´Âû󤆰€Ý”¢åƦ¦§ÒºÖ™û疪

¢Õ¶†Žžò¿–«§ ÕºŽ›ðçÉù¦£ÛçӁÌñµÉ¬¢¦ ㇁˜õ·Ã®ª¢ÛæЏ˥¾•¤ò‚´‚Ý›¢³“©£

¤Ú·†ŒÎ÷äÆ©£ñ×äׁΦµ•ýóð ã׈šú´–¨¤öÕçÖÞÈö±’®£¥€¶†›ðãÁªññװ֎˜¥¶Ä¬¢£Ú¶ ÙÏõ¾‘¯¢
¥Ñ±€‰˜úãæ¡¥ÖäԀ›õ°Å¦¤ñ‡°ÜÞËóµÁ§¥Ñ±€‹Ë¥çÉ¡¥Ó°ÒÞÌû²Æý¥¥ ±Üܞô▪¢«
·‡ˆÎö⮣ªÛ²‡Œš¥¶Á«óõ‚µ‚‰Éúâ–ý¡ð×悁™ôâÅù§ñжׁ™ ¿À¦ó¦Ú·Üޜñ·Áþô¡†ä׎žôåÇýð ڰֈžñâ‘-
¦¥Ú°ÝˆŸò°Äû£ðÑà‚Ùž ¶‘©¦¦Ú´‚‹™ ¾’ü«¦ÒµÒÝ˧·Â¯¥ñ»€Ü”§°À¯ñò†´ÕÞÌ÷ãĨ£÷Ñ´‚Ûœ
¢çǨðöÒàӍ™÷¿È¬§ª€ä ۚ åÁ¦ñð° Ûœ§µ‘ù ¦×´ ‹™öäÅ«¤÷Ûà ” ¾’§¡ò†àԈÎô¶Á§§÷ÒãÐޘú·“®ð«Ñµ‚
‰Ëú·“§ö¢Ð±Ö‹•óâ‘ð£Ò»†‹™ú±À¦ñ§Ð±ÒÙÈ¢±•ù£ñ‡¶ÜÉ§äÄ®§õ‡³ÜŠÏ¦³É¦öªÚ° Ž™¢¾Ã§¢
¡‡³Ž›õ·Æ¦¡¡Ñä܎Îõ¾Ã«¢¢‚´ÑŠ˜û甦ðÖ燈ɢãǪªª†çӉ•ô³Â¦¦ ãԋ™ûµÅª Õ²Ñڔ§°‘«§ªÚºÝޕ¢¿•-
§öÚ¶ÑÞÈ¢´•« ¢Õ¶‚È§¿”¦£ñÛ»Ñݙ¡â“¨£ðÒ»€Úžñ°”¯ô£Ô°Ýˆ”¦¾“¨ñ¤Ú·Ôݙ¡å’þ¡õֺ܌™¡µÆ-
óò׶Üۙò°”ù¤¥‡æҌÏóãȪõ àÔۜõ²Àª ¡×¶‡ÚϦ¾Á£õ€á†Ü™¦ãÃþ¢õ‡à†ÜšöåǨñ Ö瀍Ìõ啪 ö‚±Õ‹˜úà’¥
£Öæҏ•ðàÃú÷ªÔ䂋Éó²–þ¦ò µ‡Ýžò¾’ú õ€ºÓڕ¡ä”¬óð‡áЍžôµ•ö Óä€ÛšðâǨôðÓ¶ÓÞÏû¿”©¢¢ÐµÕݘ¡ãÀý
ðÔ䇍•ò²É¨ñ¤ ¶×ŠÈñ³Á©óõÖ´‚Ž™¡¶‘ùö÷ÐàщÌõ¾‘®÷õ†çԌŸú°Å÷öÕæЊ™õ¾À¬¦÷€µÔ™òµÅ®ððÖ¶Óۙ ³Áù
öñæ†Ú•ûâ–ýö÷׳‡Š™ô±Æ¬«÷ұЊÌû±Àªó÷շՋšñ³É§¡¦‡ç ܞû°Äú£¢Û°‚‰
¢åÄþó÷‡äÐÛÎõ±Åüð£Ñ³†ˆ˜ô°‘ªð¦äÐÛÉô㓧ñõзՊ•ò¿É¯¤ö‚º Ìô䑦 ðгԊšòâÀ¨¥ñ€ç€”úã“úô¦°‚
•öµ’ª¡«ÒàݎÎðäÀ§£ªÕ´Ò€ÏöàÅú÷õÒá€ÞΡ²Å¨£§Ó»Ü” ³”ü¦ðÓ±ÐݕõàÉûô÷Ѻ€˜ñçÈûðªÓ¶Ó‰š
¢¶•¯§ðڻщ”û¶È¬¡ö‚º×Š•ò¿Ãüö¢ µÑÙÏ¥³Áþ£ñÓ±ÜÝÈû·‘¯§¦ÕºÐ¥¾Éþ¢÷€ã Œ˜ú·Åýðõ׷Ձ›§´“ý«« °
ÚÉû²“ûöñÕãÝÚÏõ¿Éý ò†±€Ú›ö¶È®ö¥ÓµÓ”¢±Àù£÷‚·ÜŒšö³”©¦¢ 炍œðåÄ©óñ‡´ÒÝÏ𲒫§¡ àÚÎ
¢¶Èþª§Ñº õ³‘üöðº×Š”÷¾Ç«ñ¦áЈ˥²ÉüöªÓ´‚Þœ¡³Å®öñ‚²†ÜŸ¦¶È¨¡¥Ñ±Öٞ¡¶É-
ô¡ÓçՁÈñ¿”¯öñÔµ‚ž¦±É£ðкЉšû³•ûô¥Ú»Ò‰Îõ³Åü£÷ÓæÙÈñ㑫¤õÓºÐޛ÷åë¢õ·Ýڕ µÂýª¤ÒäÜڔ¡°
“þ«¦Òç܁ɥä‘û¤ Û㇍ȧ¿‘ûô¢Õ熋˜ö¾–®¦¡ÚãсÏú哫¦¥†¶ÚŸñãÉú¢«†¶ÝÛϦ°Àùôö†µ Ïõ¶Çþ§¥Õ³
ڟ÷㕥¥ÚãÙ• ¿Åþ«ðÔ°‡€¡¶”¬ðö‚³ÒŽ™÷¾Èû¤öÕæÙ›òç–ú¥ Û¶€ˆ›ñ°•¬ §×䁋˜§¿Ã-
§ò»ÝÛÎõ·”úööÒçÐÝÎ÷´È¯§§‚à€‰Ë åÅü¡÷װ֌œòâÀýöðӶЈöà’¯£öÕä׌šó¾Æ¨£öÚ´Þ•ó¿Æ¦ª
¢Ò¶Õޕú²ÄùðªÒ悀š¥ãɦ¢¡Ð±ÕÏ¢âÇû ¡Òç€Ï ¾–®§¤‡¶ÖˆË¦·Á¦¡¥Ñ¶ÐŽÈô¾À®¢¤Õ¶‚Û”÷äÃý¥ ‚±Õ˜öµ
“«ôªÒ¶Ý€˜ çĤª¶Ô‹œðã”û¦¢Ñ¶ ÎöçĦ÷¢Ö³Ñݛ¦±È§¥öµÜšõ䑫öҰ׏Ÿ¥´Èþ¢ðյҀŸòµÆ©£ ×æԌÎóà
À©ô¢Ó±ÐŠ”ö³Áþö ×± Š”õ畤¥Ò²ÐÌ§¿–ü õ×á܌Χ¾“û¤õÖ䁊÷¿Ç©£òѴր•§àÉ £‚²Ýޝ åÂü§ðÑçыŸ¡ã
Âü¦¢‡´ÕŽË𵑧ö£‡á‚Ü•¦çÄ®ó÷۷Ԋ˜¦ç”©ª¥ ºÔŠÏñ·Àú¦¢Ö·ÕÎ¡·Éüôðæ‡Ïô³–¯ª¢‚·†€›õ°’ú¢
£Öà҉˜ö¿“ªªð °†Û”¡¾Â¬ô¥†äя›¥¿ÄùªðÕ¶‡Ú”õ³–þ¤òÚµ†ÛÉ¥³”««ªÒà €™ö¿Å§ö¡‚±†Û™§´”ó÷
°‡ÝŸôäĪ£ðÖ· ÚÏû¶È¬ô ÚäÝÛÌô¶ÇªôõÒ»Öݝðâ桧Ѱы˜ð䓪ôªÔæÓە÷à”ýó¤Ó¶×‹™ñ¶Æ¦ª«€´Ýݝóâħ
ªòк€€•ú´Å ª‡æЊšû¾“ª¥ñ†çÕܞ¥²’©¢«Ú´×ݝ ãÇ«§¡Ó²€ÜÎö´Æ¬¥ðÛáՎ˧â“û÷¢ ¶ÝÈõ哨ó÷‡ã‚ŠÎ ãÆ
ú¡ö€ºÓŽ™§´Æ«ô к‰•¥äèð÷‚²ÕÙÈô´Âü«§Ò¶ÕŽœúµÁ«§ ÖäÔޔ𿕩§¥€äÔÜË÷¾Æ¯÷¡Ð²Ö‹Ìúä– ¤Õ䂋˜û
ãÇùð ۻӍ”ñåƪóñÕ±‚Ûž§µÆýóðÓµÕÙËò¿’ý«¡×àÖÙÉóãÁ®óñ‚³ÓÚË¡â’ú§÷л܌ô´Æ öѱÓÝËó¶Å-
ðª‚ãÒٝõäȪ÷õÖႏš¦°Éü¢÷€´ÜۘðäÀ¨ð¦Ò´× µÅ©«öаՏœ§åÈþ«ö۱Ј•òãƨö¥ÔàÕݞúàÈü¤
¢€á‚‹•ð°È® £‡³×Ëó¿Âü¦ñ€»†‹žõâȦ ªÐµ ÝÉ¥´Àù¡¤à Œ›û¾Ä¦÷ªÐç‚ÚË𶓦
¢§‡»€‰žúåÉý¤«‚áЊΧ¾Æ© ¡Ûä€ÜÏ¢åê¡¥Òä݉•ñ璨ô¡Ð·ÜŸ
¢ã”§ðõѰԈ˜ð±Éúô«Òµ€Ì¡à”û¥ò‚态Éð³Ãù«¡‡æݏ›ô±‘¦÷ Ó³†žôäŬóñгݍÉöâŬ¥ðµ€Ú•¢±À®ð¢†
±Ô‰” ¶‘ú¦ñ‡¶”òµÄ¬¦÷Զ֌žû¾”üð§Ú»‡€É§¿•®ð¢Õ怈ÌñçÁýóò »ÝŒžóàÄ©¥õ‚懈ÉñäÁ¨§÷‡º
ˆÏú¿Æ§¦¥‚ä‡Ý”òµ”ªñ¦¶†€Ë÷¾Ã¨ §Ô³€Ìô²•«ª ÓºÕܟ¦´”ýóðӱ֎”õâȯ¥
¡Ðà҉œö°Âþ¡¤‡·×ݔ¥ãÃú÷ò€±‹Ÿðã«ð¤Ö»ÐÙÎ¥µÀ¨ôòÛ³Ðݕö·”§ ‚ºÐ”
¢äÀù¤ª†»†Š”÷°Ãü§öÒ䀈š÷¿Éú󫇳݀š÷¾•¯ó †±ÐŽ•§¶É®ðõÛç×۔§ç”¯ô§Ö
´Òݘòåɯ÷õ‚æ‚Ù™úµ‘ù§¤€æÖÞÎò±‘¯ðñҴ݌›óåǧ ¥Ú³
‰Ï¡µ”úöõ‡»ÐŽÏôâɬóòÔæԁÉð±Å©§öÕ»×ޟöà‘¨ñ§Úà†Ž›¦µÅù÷« á €›§ä‘¬ð¦Ó燊žð¾“þô«€µÝ•÷瓯¡ð
³Ôښð°Åú¢öÓ悁˜û·É¬öõÖ³ Š¦çÁù¢¥Õ±Ý‰›¦²À¨§ñӶ܌ÉñàÅý÷ö€² Ïõ·“ûð¢ÚãҊ™¡³Éûª£Ô·†Ù΢
±Â¦ðñÛ´ÓÝΠ哩ªõ áÔÚΦ³‘üó£×æюÎòà’û¢õä€”¦äÁ«ñ«ÖäÒÚÌñ·Àùó§Öç܎•òäÇ« ñÒえ”¥µÄ¯«ªÖ²×
žö¾Ä« ¦†² ۙõäŨ£ö‡çÞñàÆù ª‡µÜÚɧ°É«§÷ҵ܀•§²Å¬§ñӶӈÏú³Å§¦¤Ú°×‰˜¢¶Ãù£öÑá‡Ú˜ñ´’-
ö÷Òæݏ›¦ãÉû¢÷ÖàЍɡãÂþ¤£‚·ÐŒ˜¥â•¦ ðæ‚€¥²Èû§÷ѴՉ™¡¶“þ§§€·Ðˆžð㔦ª€° €Ÿñ㒬¢¤†²‡Þ˜¥¾Èü
ñÛ±‚Œ§°Ãþ£öյ݁Ïñà’¨§òÒçÜÙÈôç•þ§õ‡»Ôڕ ²Ã§££×态”ð·‘ù÷öӷ֌Ëô唪¢ðںЈó¾Çûöõ
´Ýޕ¡åů¡¡Û䀏™¢µÉª¦¥†²Öٚ÷â®öòѺ݁Ïñ¶Çù«ðÚäяÏô°’ ¤Ô·Üˆž÷à”©£õÛº¢ãɧö¡Ú³ÒÈ ¶Ä-
¡¥€´×ٔ ²Éû¥÷Ѻ†ŽÏ ¶”ù¦ò²€‹™¢±Å¨ôöÔºŽ§âÀúð÷ջ݈ɥçÁª÷õ†³Ü€Ìû¶Æ§ôðÔ灊΢ã©£õѺ׎ž
¢àħ¤ªÑãՋÉ÷±Àªð§Ð·ÜŒÏûåƧ¦÷б‚Ú”ú¿Àù¢¢Õ»ÕÈôç–üñðձ׊Ïú¶Â®¡¢€³Ó‰œðãÃùª Ó»‡Œ˜ûãȨôð‡ã
݀Ë÷â”ù «Ô၏Îò¶Åª«¦ÖæÒÚÌð´É¨£¥‚á‚ÞÎð°É¬÷£Ò² ܔ¥³‘«¤òгԁÌòã“ûö ÔáÒٚñ¾Éýª£Ô°Òžð°Â¯ö
ð״Ջ¦´”ªö·ÔڙòäǨ¢¡Òãԋ›¦¾Ãùª¡±ˆœð±É¨öñã݋Ÿö䑪§ªÐ¶ ܛñ´È« ò»ÔÝÎ ±•¨ööÚàÐܕð
´”úñ£ÒäÝژõåÅü§¥×±ÑˆËò㖫÷£‚çÚöçƨª Ҵ݁ÌôçÈý¢«ÑµÜŒž¡åÃú ðַԌŸñ¶Ç§ª¤Ú»‚Ë¦·Â¬¤ñÛã
Ÿò²Æ¬¥ñÚàÜݘú¶Éù¡£Úá†Ú›óåÇý ð ã‡Ù΢àÂü«¤Öµ†Ú˦¶Çûö¡Öæ€Û˜ò¾Èù¢¦Ð²ÛÌðçÉû¡¤‡±
ݞ÷¶Èªöñ ²†ÚŸð·Àª¢¡€áÕޔ§°À¦¦ñ€»Òڟ¦âÇ«§ªÓ
´ÜÈ÷åȨ÷ñڳ܋ÉôµÅ§ð¡Ú²‡Ššõ·È¯«¡ÖäÝÈó媧¦Ôæ ܔ§¿‘¬¢§‡´×› äÃýª÷Û¶ÑÙÌð³’ùö ‡´Ñ€Ëú¿”¬
ªö à€ÚËô¾–ùñ«ÓãցϥãÃü¥òÕà݉šôç–ý¥¢ä‚ÝËó·Åªó¥Ô°‡˜ô²Åú¢¤²‚€Îö±’ù§¦ ·×Ý̦äǬ¦
¢Ö°†Ù•ôàÃü¦õ×æÕÜΦ°Ä«ö¥€¶ÑÜÏô²À¬ðöÓç݉˦âÆùª÷Û²ÔÚÈ¡çȦ¡¡Û°ÑÞË ´Éú¢ò‡ä€Ûó·Áû÷òÖ°€ÜÏ
´•¯ñ¡†²€Ý•ûäÂû£ö‚µ†‰œó¶Çýññ æÐܔ¥´’ù¢¡€ç‡Ûœñ²Ã¦¡«ÖµÐˆË ·Â¦§ñ׳ÖÙÏõ³Ãªð¡†±†ŸûàÁý£
¤Ô䀍΢°–¦¦×äԍžð±Àû¤§Ñ±‡Ûšó°À¦¤÷Ûç֊”úã“úôòÑáԊœû·’©¢õÓµÓٟô³À¦¢¡†äÐÝËõ¾À÷¤†²
žõ³Âùñõ×äÐܚ ³’¬¢¡Ö〉•ö³È¨¡¡Õ±Ðˆ› ²•ª ¤ÒäӊÌûµÉ¨ô£‡äÔܔð·Äùñ¥ÚµÓ›ó呪¥Ô´†Ý™ö¶Éþ¥§Ó
´Õˆ•§äÉ«ö«Õã×ޘô·Æ«¢£²‚Ù˜÷±“««¡‡àӌÈõ¿“¨ð§‚ç ۘ¥·Á©£«‚çÜݔ¥¿Á¨
¢õӱҊ˜û³Å®öò€á҉¡ãÅ©÷«×±ÝˆÏò³Ä¦¡¦ÖæݎÎöã誢‡³×ÞËð¾Åþ¦«Ó燍›õ¶“«÷òÐæ
Ž˜ðⓧ¡¤Ó±‰•÷·‘¯öòѱ׉œ÷·•® «Õã܈Éöµ•¯ð÷ÚàӏŸû³‘ùª ÚæҌ™ú璧¦ðװԉš ·Â¨£«‚·†ˆœð¶Åüö÷Ñà
܀Èñ³À¦§«Õ°Ö‹˜ö符õӱя•ô·Â¦«÷Ú±ÜÈ¥çɪöÖæ݁›¦äÆ©÷¢ÚæӁš¦äÁ§öõ×àҁÏñ啫¥ñÚºŠ™öãÀ¬§
¢´Ð‹ó°•¯£¥×²ÒÌò³‘§ó¦ æ žô䔯ª ÛàÖݚõ啨ó ÚçÕÚÉ÷åŬ§£×äՏ›¡çï÷ò×äÒÛÎû²”§«¡×ႊ˜û³Ç
§ñ ‚ç‡Ùœó³Ãù§ ‡³ŽÌð²•üô«Ò±€™õäÉýð£Ûà܁•õ±”þª«Õ¶Òە¦åÂþ ñµÝŽ•öâɯ¤öÒ灁•¡³’¨ññÖ±Ý۔ñ
²Á¨¢¥€´Ü™úâ•þ¥¢ ² ˜ó±Çú¢ñдӁõàÇù¢¤ÕµÔٝ ¾ÃüöªÖ²†Ž• °Ç®¦ñжÜÙÏõ°Åù¢¦€á֋Ëû²”¦ñö
熉õ²Âù««×° Žšûå–þð¥‚àŠË¥ç–¨ª£Õ·†€˜§âÄ® «€¶†Ýõ³‘¬ ¥Ûä‚ÚȦâÅ®ó¡Ôç׎›ôµ•þ¡¦ 憌™ô±Âû ¥
àЍΧ²”ª¤ªÑµŽË¡µÅ©§ð‡²ÕÛÏ¡çÆý󢁷ÓÙΡ¿Æ¦÷¦×»×ˆÏ¦å–¦öö‚°ÝŠ™¦´’®öò€æэšóåÆýñ«Ö³‚Ü› ¿–ú
¦¦ÚçÔÞÎú°Ã§ª¦‡á‡ÝÉóåÁ« ðÐá܏™ âÆú ªÖ¶Ö‹Ì °’þðª×ã֌šõ²Éù£òԺ݈›û±“úóò ºÕÛÎúåÆûó ֲ֋žõ
¿Áªó ×·€”¡åÁ©¥«ç ŒÈ󿕧÷¤Úàҋš¥âÆùª§Ó´Òښ¥±Æªöª‚áÖٛ ãŬ£ö€µ‡ˆËñ°À¨¢¥Õ䇌ΦàÇúö÷‡´
ەôäÃû󡀻Ԉ”¦²Æ§£÷ µÑˆÏ ±–©ôöڱ։ɥµÆª§ñ×æ݉ŸõãÈ®¥õ‚´‚ŒÏñ°Å«¥£Ò´Ð€žûâů÷ªÑ²‚‰š åÃü¦¤Ñ
¶Óޜ¡åŧ§¡Òá†Ú”¥¾Éù¤§×³Ô€•õ³Á®¢¡Õ±€ÝšôµÄªö¡‡²ÝÚÎò°Ã¯¥ªÖ¶Ö‰šó·•¯¡÷Ûᆉ›ðå•û¦ñ€·Ñ‰”ñ³Èþó
Ú¶ÓÞËõ·’û«òճҀΠµ•úö¢Ú³ÜÝÏô¶Åú¥¥Ð㇀Èð³Å«ôðڳЊ”ñ䖯ó¢ÑæÒ٘¡³Åúóñֳьšû·Â¨¤¦†ä֏¢
¿–ùª¥×»Ôˆ™ûâÀýðòÛ»Õۘó·À¨ô¢×ç‚ÝÏñ·‘®¦öÚ± €Ìòç“úö¢ ãÒܜ÷¾Á¨ð¢‚´Ðژô¿•ú§¦Ð»‡ÛÈ÷±À® ð
ç†Þ™¢¾Â¬ ¢€ã‡ŠÌ÷¶Å®ð¡×»×ÚÌòµÆû§òÛ၁”û·Èú¥¦Óà ݚ å© ª
µÐŠ˜¥¶“««ð‚ãÑ۟õãÈ®£ñÛµ†‹È¡à”ü÷¥Ñ´‡Úœú±“¦ð¢ 悊ÏôäÅû£¥ µ‡• µÃú«£Û²€Ž˜öçÀ¨ªñԺ׊•ñ瑪óö
×±ÐÙËô²Æý£õÚᇁȦµÄ§«ðе܉ŸúåÁ¬ª«Û°Ó‹Ÿöàèöª‡±ÒÜÈ¢àŦ¡ñÛº ۝û³–§¦¤Ñ´Ó›ð瑨ð«×æ
ܙõ¿Ã§÷ÛàҀžðµÈû÷¦Öà ‰›ôàƬö£Ñ³‚Þ˜÷´ÃªñÛº×ÛÎôàɧô«Úä ˆ”ú±Ä¦ô«Ö熍”úãÁ©ó¡×²Ýޜðâ–ý¡ Óä
Üڔðã§óðÓ怉Ëð³Ãú§¡‚á€ÛΧ¿’ðòÑá܈œú´Ãûª¤Ó´ ܞ¡³Àª¡ðӴ֋œðàÇ®¡¤×炈›¦âéð¦Ðæ
ÜϧäÉúôð€³ÑݔûåÆþó ÛçÒݕú´Äü¢¦×²‡‹šöâÂùñ«‚µÖ‹Ïûà“¨«ðÛµÙÌóµÇ¨ö¤‡°Ñۛ÷µÆ-
£«€»‚Žš¥¾Âþñ¦Ñ²ÝÝ̦¾“þ¦¡‡º€ˆÏö´‘þóöÖäÖޙ¥´–¦¢òڲ׎œ÷äɪªæ ˆ§çÄü§öÖàցϡåÇ¢ª‚à
ÚÏô¶‘§¥ñ€³‚›õ²Äû¤¤‚³†Ù”÷³Âª§¤ÒºÒ۔§¾Ç¨§ñ‚µ‚Ù›ðäÉ«ôö†µÔŽËõµ•¯ôòѵԎ˜ñ·Áû¤«»Òۛ§±Ãý¥¢‚
±ÕŽÎ÷µÈª¤õÕ²Ÿ¥ã’§§£Ô³ÒŠË§àÉ£õÛ³Öە