78

gCCC¥C‚€|‘CG§^C—dG*rC+xC¶cC+ "gCCCJ£dCC€}H"œ£CCC´{CCCn0^Cˆ+’CC‘qMžCH&²*

gM4c €7(*g0c€|H

Site internet: http://www.annasronline.com - E-mail: annasr.journal@gmail.com

1972¥Ic/01°i+y<1963řhd628i{6&c-gM4cd1(*g¤H¢M

p210™kG*153082^‡G*CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*

€{H&*g¤/4c1Kg¤–1*2jÊ04$cŠG(*°edT {-pcnh0±*

˷
f*y€9(²*Ÿ£‘—ˆMgMy)*{³*gM £T ³c+gIc¥€~G*™cš<
,4*2(*g+cnh6*y1&ch+^M^œh–Ggq¤d}G*¥DgIc¤}G*˜c™< œ7¦xG*f*y9(±*ed{+g¤GK^G*Kg¤–1*^G*jÊ0yG*H^M^‡G*$cŠG(*^‡+£9¢G*HgGc0€{H&*:¢G*yd<j*4c™G*e–=&*i7c<
4cŸœG*Ž}hœH2K^0¥Dš-cH¢JKjÊ0yG*cœ`h6c+r™{M—02cnM(±g+cœG*¥–k™H€7Ê<€7¢t+gFy|–G›c‡G*yM^™G*€{¤)yG*£<^h6*l¤0g¤<c™h/±*Kg¤œŸ™G*šŸdGc™GgFy|G*
28

"•cDKyG*"$cœ+&*g0yDˆœ8m^³*
 Ž|“-gœM^µ*Kž*y™‡G*K“{G*,4*5K
2£CCˆM2cCCM5ž+*fcCCdC€72cCC­* g`¥ hG*™cš”h€6²˜CM£šhCG*±c€~C‘I¡C/*£CM{Jc/ž”€6CG&*164žHÊCF&*
ŸcCn¶c+ÃcCkG*§£CC ³*¤CG(* Ÿ*£/±G&*21žHÊF&*K§cH±™^<jc”€6žH²%*6£qI‰M5£-
48

h©›E“M|„7|M§„‚-
^‡+¥IckG*¦¢ŸnG*š{G*£G(*2cM5+*fcdCC72cq-*‘MyD2c<
y„hI*l¤0gœ¤œ{Eg+*yG¥Dy|G*š{G*gG¢+¡4^}-
žc™CC9—/&*H,y¤1&±*gCCG¢nG*gCCMc=£G(* “•cCCDKyG*”$cCCœ+&*
yCC7cd™G*‘0ʙG*›cH&*H¤™.˜2c‡h+,2¢‡G*e<2¢‡CC}G*
eCC{0gMKcCC6&cHm*^0&*iDy<,*4cdH¥DŽCC6¢M2¢ŠM52*2K
148 2cM5+*,y6&*


€6cd<^GK˜c™/›c‡G*ÎH& ±*
gH£”´*‰¥€6£h+e0yMŸËCD&²*
f*{CC0&ËG
^GK˜c™/¥CCœ:¢G*yMyqhG*gCCŸd/fzCCqG›c‡G*CC¤H&±*^CCF&*
£G(*gH¢“qG*g–¤“|-ˆ¤CC6¢h+e0yM +z0ž&*€{H&*€6cd<
€{¤)4oHcIy+scCCnI(*K‘¤d-^Ÿ+LyCC1&*g¤CC6c¤6f*z0&*
CCH $*45¢CCG*K˜K&±* yCCM5¢G* CC¤¤‡- ž&*rCC9K&*KgM4¢Ÿ™nG*
gM4¢Ÿ™nG*€{¤)4jc¤0Ê8
38


2^<‰DyM~¥t€}hG*y1&c-
y)*{³c+¤—”G*Ÿc:y€|+jc¥D£G*
118

^F'¢Mg¤œ:¢G*g¤+ÇG*,4*5¢+jc6*4^G*yM^H

cC¥—FgCCC€~»KgC
T HT '£HcCCCCM4£GcCC”dG*‰C¥€9*£H‰CCCd:K†Ž0{F*yH
H2017cM4¢Gc“+¤H&chGjxt-*^Ej*$*y/(±*Ky¤+*^hG*gDcFž&*€{H&*žc{G¢+2¢G¢Hg¤œ:¢G*g¤+yhG*,4*5¢+jc6*4^G*yM^H^F&*
cM4¢Gc“dG*ˆ¤9*¢Hˆd:K 0zF*yHž&* *5ydHg¤9c™G*gœ{G*˜Ê1cM4¢Gc“dG*,2cŸ7jcIcqhH*cŸ-^Ÿ7¥hG*—Fc|™G*¦2c-—/&*
c¤–Fgœ}qHKgœH'¢H
58

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
gM¢Ÿ²*,2c¤–GgM^-gG¢/4c:(*°
ÎH¢M›K^-g{Hc´*
gDcFg`dˆhG£<^Mg+£I2cH$*£—G*
gÄy³*g+4c»˜/&*žH˜)c€6£G*
j©ž©›E¶*mf<§žqº*mf:fCC„I
ªH§žŒG*¢CCH&¶*m¶fCC¾µ
2Ka¸*¢H&*KmfE|†G*¢H&*K
j+§I2fCC¡H$*§CC›G*”}7&* aCCEK
¨›<j¡©†¡CC„€•+$f.ÏnG* CC€H&*
jCCM§¤·*,2fCC©•G*|CC•Hj©žCC„€-
ª›<a©¤CC„G*ŸCC„6f+jCC„€Hf¹*
j›)f<É|˜k+ fEfžFj„6}9§+
jM¶K§tI42fM£&*œgEa©¤„G*
ÓCC„7a-¨›<”}7&*¢M&*jCC„€g-
j¡HfnG*jCC<§žqž›GaMa·*|CC•º*
|•HK|-fŒG*|cg+2Ka¸* CC6*|¸
2*§+2KaCC¸* 6*|0jM}€G|CC1%*
~M~Œ-¥I&fCC„7¢HfH§JKŸCCF|F
‡CCM}Gf+ ªCC¡H&¶* œ©˜CC„kG*
jCCÈ|·* jCCtDf˜HK «2KaCC¸*
2Kat›G,|+fŒG*jž‰¡º*
ª¡:§G*š4aG*a)fE£(fD,4f„7(ÏG
 §©G* §•©CC„6j+§I2f¡H$*§CC›G*
jM¶K¼(*jCCMa•’-jG§q+fCC„¬M&*
ŽK}Ha•’k+ §•M¢M&*“©†„6
,|)*a+mfCC©›žŒG*~CCF|H5fCCÃ(*
jM¶K§tI¥/§kM£&*œgEjž›ŒG*
ŽK}HaCC•’-œCC/&* ¢HjCC¡-f+
aCCMa/mfCC©›ž<~CCF|H5fCCÃ(*
fžFj©ž©›E¶*j<§žqº*,aCC)f’G
ªkM¶Kf„¬M&* ,4fM~G*œžCC„k„6
ªE*§gG* &*Kj›„¡1
fÓ*^d<
}<*^+*2c€7&*Ï+c€}G|d´*
¥‚€|+g€64^H4*^/¤—<g+ch”+
Ÿ¤kº*|E&*jCC„€›·* €’IÏ1
¥©G(* j+§CC„€¡º*ŸCC¤kGf+ i
£K2fCC¤gkF¥CCI&* ¼(* *ÒCC„H
¥I&* ¼(* *҄Hf¤gE*§<š*42(*
–M|:¢< <*2jž›˜+ž„6
ª<fžk/¶* œ„8*§kG* œ)f„6K
j›CC„8¨CC›<£§CC˜M£&*fCC©DfI
¥<fD2D*4fžFŸ©‰¡kG**{¤+
K&* ¥›F§HjCC)ÊkG,2f’kCC„6ÏG
“EKHj+§•Œ+¥CC©›<Ÿ˜¸*
¥gCC„€0M»¥I§˜G{CC©’¡kG*
¥›ŒDfH
ÇfnG*ŸCC¤kº*|CC˜I&*lCCEKµ
¥©G(* j+§CC„€¡º*ŸCC¤kG* i—
j+fk˜+Ÿ•M»¥CCI&*¼(**ÒCC„H
£&f+Ï)fE4§F{º*Ÿ©‰¡kG*Ÿ„6*
K&*¥+fCC„-Ž§E§+–›ŒkM|H&¶*
¥<fD2D*4¦4Ka+&f†12K4K
£§˜G,$*ÊCCG*¢H,2f’kCC„6ÏG
œŒ’Gf+Ÿ•M»KfCCcM|+¥›F§H
4§F{º*
§4£¥-§{H4
ťŶŰƫř
gM¢²*jÊ0yG*^M^<$cŠG(*Kj*4cµ*°£9¢D
j*4cC‚¶*gCFy0˜C€}MgCIcC¥€~G*™cCCCšˆGaCC/cCCŽHf*yCC€9(*
¦xG*f*y9(±*ed{+g¤GK^G*Kg¤–1*^G*jÊ0yG*H^M^‡G*$cŠG(*^‡+£9¢G*HgGc0€{H&*:¢G*yd<j*4c™G*e–=&*i7c<
€{¤)yG*£<^h6*l¤0g¤<c™h/±*Kg¤œŸ™G*šŸdGc™GgFy|G*,4*2(*g+cnh6*y1&ch+^M^œh–Ggq¤d}G*¥DgIc¤}G*˜c™< œ7
4cŸœG*Ž}hœH2K^0¥Dš-cH¢JKjÊ0yG*cœ`h6c+r™{M—02cnM(±g+cœG*¥–k™H€7Ê<€7¢t+gFy|–G›c‡G*yM^™G*
Ê<|)*~·*jCCM§·*£*ÒCC:jF|¸
CC©ž/$fCCG(*K¢CC:§G*m*4fCC†H
ÓCCI*§•G*¼(* |CC‰¡Gf+mÏCC0|G*
ÒCC„7&f-  CC9|’- ªCCkG* jCC©GKaG*
jCCEf†+¨CC›<£*ÒCC†G* CC6a¡¤H
§JK,|)f:«&*ŽÏE(*œgE£*҆G*
jF}›G|)fCC„€1¥CC¡<m|Ã*fCCH
jM|)*~·*jM§·*¢H4aCC„‚HfEK
j•M|†+fCC+*}9(* *§¡CC„7fžŒG*£&*
jCC„€Hf¹*j<fCC„€G*{CC¡HjCCc/f’H
h©›E“M}G*|M§„‚-
h©›E“M}G*|M§„‚-
f0fg„8
jM§·*ˆ§CC†¹*jCCF}7lCCG&*K
jCC©›1*2 jCC›04 22jCCM|)*~·*
«4*§J4f†H¢HfEφI*jCC©GK2K
13K jCC©GK2 9 fCC¤¡H ¢CCMaH§+
$*§›G*ª¡:§G*š4aCCG*a)fEa•ŒM «4*§J4f†Ha¤CC„7o©0j©›1*2
$fCCŒ+4&¶*  §CC©G* jCC+§I 2fCC¡H ,ÒgF¨CC„9§D½KaG*¢CCMaH§+
,2fEKm*4f:(*CCHœž<Žfžk/* ¢M|DfCC„€º*‡CC„6K*ÒgF*|H{-K
L§kCC„€H¨›<j›HfŒG*m*a0§G* mfF}G*½K'§„€Hif©=hgCC„€+
jCC„€Hf¹*jM§¤·*,2f©•G*ŸCC©›E(* «&* ¢CCH¢M|DfCC„€º*Ә³ aCC<K
¥-2fEjMa•’-jCCG§/h•<™G3K ”f¡ckCC„6*a<§H£&fCC„+mfH§›ŒH
j©E}G*mfM¶§G*¢H2a<¼(* l’kF*oCC©0jCC›/'§º*mÏCC0|G*
ª’t„8£f©+µ$f/fº*2f¡k„6*K f¤¡)f+5 ÏCC<(f+jCCM|)*~·*jCCM§·*
 €H&* ªCC¡:§G*š4aCCG*,2fCC©•G ÊCC<m*4fCC†ž›G¥CC/§kG* aCCŒ+
jwCC„€I}‚¡G*lCC•›-$fCC.ÏnG* jMf=¼(*ªCC¡:§G*i*ÌCCG*œCCHfF
µKj+§I2fCC¡H$*§›G*£(fCCD¥¡H lGfEKi*}CC9(¶*jCCMf¤I£ÏCC<(*
,2f©•G*ŸCC©›E(f+œž<jG§/4fCC:(* ¢HjH2f•G*mÏ0|G*£(*fCC¤If©+µ
 a•©CC„6 jCC„€Hf¹* jCCM§¤·* j©¡ŒHlCC„€©Gj©GKaG*m*4fCC†º*
4§tžk-m*4fCC:(ÏGmfCC¤©/§- rHfI|+¢žCC„¬-Ki*}9(¶**{CC¤+
jCCDf˜G jCCcgŒkG* ,4K}CC9 µ j›0439 CC€H&*4|•º*mÏCC0|G*
¢HjM}gG*KjCCM2fº*œ)fCC„6§G* 29Kj©¡:§G*ˆ§†¹*¨›<jM§/
$f†<(*KjCCÈ|·*jCCtDf˜HœCC/&* jF}G*¢˜žk-»KjCC©GK2j›04
mfHόkCC„6ÏG jCCM§GK&¶* mÏCC046L§CC„6£fžCC„9¢CCH
™©˜’-œ©¤„€-a„‚Ej©-f©›žŒG* f¤¡H4fCC¤¡G*“CC„‚k¡H2Ka0µ
jCC„8f1jCC©H*|/(¶*mf˜gCC„G* |H&¶*–›ŒkMKj©GK2mÏ04pÏ.
,|CCq¤G*KhCCM|¤kGf+–CC›Œ-fCCH  CC€M4f+|)*~·*ÓCC+mÏCC0|Gf+
–©CC„€¡kG* hCCIf/ ¼(* jCCM}€G* |)*~·*£*|JK |)*~·*f©›©CC„6|H
m*aCC0§G* CCH  fCCkG*K ŸCC)*aG*  j›E 4 K  f©›©CC„6 |H  j©¡©†¡„€E
ªgŒ„G*ª¡:§G* ©q›GjŒ+fkG* |)*~·*2§ŒCC„€HªCC„6f0|)*~·*
$fCC†<(*CCHªCC¡:§G*¢CCH&¶*K j¤/§kº*mÏCC0|G*lCC©G&* fCCž©D
«4*§·*œCCžŒ›G,ÒCCgFj©žJ&* jžCC„8fŒGf+ §CC=K2 4fCC„7 ¼(*
žqM«{G*$f•›G*”|Œ©CC„6fžF $f„¬©gG*4*aG*KaM4aHKj©„€I|’G*
Hª¡:§G*š4aCCG*5fCC¤/a)fE y¥š€6ŠjI§›„7|+K €I§-K
m*3h„€t+j©E}G*j¤·*,2fE
j›©„‚¸τ‚’HfCC„9|<£f©gG* g¥‚€|‘+c¥€9£+^š»4c‚©jË04$c‹G(*K¤€9£D
Ÿ¤©›g- aŒGaMaCC„G*Ÿ¤)f©kCC„6*
a0&*fEKf•gCC„€HmÏ0|G*$fG(f+
j©¡¤HmfH*~kG*¥MaG£&f+ifgCC„G*
jCC›0|G* £&* oCC©0 4*42&* jCCM¶§+
mfMf¡·*jž˜¿ CC€H&* lI*2&* ¨›<£fF§GKÓ-|ºl©G&*¥g„€t+
“©†CC„6$fCC„¬E €›¾LaG §CC„8§›GÓH§M{¡H|DfCC„€GŸ›<
fž<&¶f+,2f„7(¶*jž¤k+Ó+f„7 œJÏ)fCC„€kH2aCCtº*lCCE§G*µ
œ˜+|H&¶*–CC›ŒkMjCC©+fJ4(¶* jM|)*~·*jM§·*ˆ§CC†¹*œžtk-
|žŒG*¢CCHGfgG* i— ¢CCH Ÿ„‚1¢H¥Gpat©„6fÁj©GK'§„€H
m*§¡„63C+hE§<j¡CC„619 |1%*|F3fž©Dj©¡¤Hh<fkHK|/&*
 i §<aº*K*{CCDfIf¡qCC„6  €M4fg+,2f©Œ+f©g:*a<§H¥G¥I&f+
j¡CC„620|žŒG*¢CCHCCGfgG* ,̒G4f‰kI(¶*¼(*|†CC„¬©„6¥I&*K
*|¤„718,aº €g¸f+hE§< |1%*¨›<§CC„‚t›GjH§›ŒHÒ=
 fŒG*–¸*œnÁ €žkG*Ó0µ ¦ÒgŒ-h„€t+
m*§¡„610 “Ÿcš‘G
a•Dj„€›·*mfM|¾h„€0K
Ÿ©‰¡kGf+,2f„7(¶f+£fž¤kº* fE
Ï1 ¢CCH  <*2 ªCC+fJ4(¶*
¨›<j©†)f0mfCC+fkF¢CCMKa-
gCC+cCC<4cC‚©gC¥CGK2KgCC¥C:KjËC047$cCC‹G(*
jCC©)*ak+* jCC„64aH L§kCC„€H  €H&**K5jMf=¼(*ÓCC+}¬º*
ªgŒCC„G*«Kf©tMªCCt+•- KœžŒ›G£§CC+}¬º*2fCC<o©0
mfH§›ŒH¨CC›<$f¡+ jq¡: £&* ÒCC=mÏCC0|G*l’I'§kCC„6*
jCC©¡H&¶*uGfCC„‚º*¼(*m24K lCC›†Œ- ¢M|DfCC„€º* uGfCC„‚H
jCCŒ+fk­ fCCJ|.(* ¨CC›< lCCHfE a<§º*µ—φI¶* a<hg„€+
 fCCH&* fCCž¤Èa•- K ÓCCž¤kº* 2atº*
jG*aŒG* s^M42ž¥€|0
£§©¡•kG*¥©Dœ12«{G*i*}9(¶*
£*҆G*jF|02§ŒkGvfg„‚G*{¡H
m*4f†º*¼(*
—f’-¶*´aE¥I(fDªH§-§+h„€0K
jFÌCC„H jCC¡· œ©˜CC„- ¨CC›<
f¤ŒD4ªkG*hCCGf†º*œFjCC„6*4aG
“©¡CC„‚-,2f<(*f¤©DfCC­£§CC©¡•kG*
jCCg-|G* µ jIf©CC„‚G* ªCC„6a¡¤H
aMa/4§/&*ŸT›CC„6–©g†-KjCC©IfnG*
jM4f·*j¡CC„€G*jCCMf¤I2KaCC0µ
 Kak„6j¡q›G*œž<,ÌD£&f+*5ÊH
|¤„7&*j.Ï.j+*|E
$f•›G*£&* jF}Gf+4aCC„‚H|F3K
fH—f’-*«&*¢CC<|’CC„€M»K&¶*
£f.Žfžk/*a•<¼(*ÓD|†G*D2
lCCHaEjCCF}G*,4*2(*£&**ÒCC„H
Ó©¡•kG*hGf†HjM§CC„€kGfCC„9|<
2018«fCCHjCCMf=¼(*fCC©qM4a-
lH~kG*jF}G*,4*2(*£&f+f’©CC„¬H
£§„¬=µhGf†º*©ž/jM§„€k+
Ó+Žfžk/*a•<fJaŒ+Ÿk©Gj¡CC„6
£§ž„¬HjCC„Ef¡ºfžŒG*Kj+f•¡G*
,4*2(¶*¥CC+lHa•-«{G* CC9|ŒG*
¢CCtI^¥CCG§EªCCH§-§+”fCC„9&*K
mfCCH*~kGf+ hCC0|I K £§CC„9*4
]f¡gGf†Hf©0jHawk„€º*jF}G*
¢M4a•º*Ó©¡•kG*i*}9(* hg„€-K
œHf˜G*œ›CC„G*µ450½*§CCt+
j<fCC„€G* ¨CC›< ,4|CC•º*  CC€M4f+
4fCC.&*CC„9K§CCJK¶*K5jCC©IfnG*
*§¤/§-«{CCG*Ó¡:*§º*sfCCqk0*
s4aCCº* ½K'§CC„€H hCC-f˜H ¼(*
»o©0jI§tCC„H$*§/&* ‡CC„6K
K&* m*ÒCC„€’- «&* ŸCC¤G  *§CCHa•M
mÏ0|G*j¾|+xM4f-§0f/%*
¢M|DfCC„€º* hCC„¬=&* fCCH §CCJK
¢<Ÿ¤CC„¬M§Œk+*§CCgGf:¢CCM{G*
ŸCC¤+ –t›kCC„6 ªCCkG* 4*}CC9&¶*
jF}Gf+f©I§IfEӆg-|HŸ¤I§F
jM}6&*KjCC©¡¤HmfCCH*~kG*ŸCC¤GK
ŸCCJa©F&f-aCC0¨CC›<jCCM4K}9
¢M|DfCC„€º*¢CCHaCCMaŒG*ÊCC<K
j<f•+m*}CCŒGf+*§CCŒž¯¢M{G*
KŸJ|H{-¢CC<}‚¡›G4fCC‰kI¶*
§IÏ©Hªk¡MaH¦fCC¯f+ÓCCk©GK2
Kj©CC„€I|’G*£§©GKjCC©Gf†M¶*
$f©kCC„6*4f†º*jF|0œCC„7“›1
*§›;¢M{G*K¢M|DfCC„€º*mfcH
s*|CC’I* £K|CC‰k¡M mf<fCC„€G
jCCHfŒG* jCCM|Maº* ÓCC+ jCCH5&¶*
fCCžŒG* K jCCM§·* ˆ§CC†w›G
mÏ0|G*µœq„€º*|1&fkG*
jCCF}G jIf©CC„‚G* fCCž< £fFK
*§¡CC„7jM|)*~·*jM§·*ˆ§CC†¹*
$fG(* µhg„€-œžŒG*¢<f+*}9(*
j©/4f¹*Kj©›1*aG*mÏCC0|G*œF
¢M{’¡HªCC¡:§G*L§kCC„€º*¨›<
,aH{¡HfJ§•›:&* ªkG*Ÿ¤-*aMa¤-
Ÿ¤gGf†Hj©g›- a<¨›<f/fqk0*
L§k„€H“©©˜-µf„6f„6&*j›nžkº*
fž<ªEf+CCH–D*§k©GŸCCJ4§/&*
L|1&*hGf†HhIf/¼(*jCCF}G*
”K|‰+–›ŒkMfCCH™G{FKjCC©¡¤H
œžŒG*
ª©¡•kGj©¡:§G*j+f•¡G* €©)4fEK
£&*ªH§-§+až0&*m*|)f†G*jIf©„8
i*}9(* µ§1aG*m4|Ej+f•¡G*
œ’˜kG*µ,4*2(¶*œCC:f³hgCC„€+
ªkG*j©<fžk/¶*Kj©¡¤º*hGf†ºf+
£&f+*҄HjIf©CC„‚G*fž<f¤ŒD4
a©CC„€¯¨CC›<£K}CC‚HfCCžŒG*
 CC€©)|G*£&fCC+f’©CC„¬HŸCC¤gGf†H
 7Ï< 7§w+j+f©¡Gf+ fŒG*|Maº*
œ02fqM(¶ j+f•¡G*ª›nÁ¨<ak„6*
ÓD|†G*ª„9|Mª•D*§-
jCC©¡:§G*jCC+f•¡G* CC€©)4|CCF3K
£&fCC+m*|CC)f†G*jIf©CC„8ªCC©¡•kG
4|•-Ó-|H¨CC›<f©•kG*ÓCCD|†G*
–©›Œ-ÇfCCnG*Žfžk/¶*|CC.*¨›<
j©¡•kG*jt›„‚º*µӛHfŒG*4§/&*
fž<ªEf+L§k„€HHf¤’©©˜-K
jF|0œ›„7£&*¼(**҄HjF}G*
f0µ|žkCC„€©„6jM§·*jCC0Ϻ*
4fgk<f+œCCžŒ›GŸ¤Df¡ckCC„6* a<
,ÒCC„7&f-2§/K 9|’-ÓI*§•G*£&*
jEf†+¨›<ÓCC„6a¡¤º*KÓCC©¡•kG*
¢H,|)f:«&*ŽÏE(*œCCgE£*҆G*
§GK'§„€Hf¡Guž„€M»fž©Ds4aº*
jt›CC„‚º*  ¼(* œCC•¡kG* 4fCC†º*
fžŒG*HoMat›G
mÏ0|G*¢HaMaŒG*œ©/&f-´aEK
ˆ§†¹*¢CCHaMaŒG*Ê<jCCM§·*
l©G&*o©0jCC©/4f¹*KjCC©›1*aG*
4*42&*KjžCC„8fŒG*|CC)*~·*jCC›04
j›04lCC›/&* fžFjCC©IfnG*,|CCž›G
jCC„€„6'§º*j+f•I¥©G(*l<2«{G*
j©¡¤HhCCGf†H–©•±œCC/&*¢H
i*}9(¶*hgCC„€-Kj©<fžk/*K
¢Hj©›1*2mÏCC045$fCCG(*µ
j¾ÊH lCCIfF jCC+f¡< 4fCC†H
ÊCC< jCC’›kÀ mfCC¤/K §CCtI
Ók›04¼(*jDfCC„9(¶f+¢CC:§G*
2
œCCžŒG*¼(* ,2§CCŒG*4*|CCE$fCC/K
jCC©H§©G* jIf©CC„‚G* £fžCC„9K
ž/«{G*$fCC•›G*aŒ+m*|CC)f†›G
 €©)|G*KjIf©CC„‚G*fCCž<jCC+f•I
ŸJa<K«{G*jF}›G fŒG*|Maº*
|¤„7&* £§„¬=µŸ¤gGf†Hj©g›k+
fžŒG*H´«{G*Žfžk/¶*aŒ+K
œžŒG*”f¡ck„6*$¶'§J4|E
¢<“CCE§kG*4*|CCE3fCCw-*´aCCEK
KfžŒG*j+f•I”|:¢Hi*}9(¶*
m|/mfCC„9Kf’Hif•<&*µ™G3
jHfŒG*jM|Maº*KjCC+f•¡G*ª›nÁÓ+
jM|)*~·*jCCM§·*ˆ§†¹*jF}G
œ)fCC„€H§CC0m4§CCt³ªCCkG*K
fž< ‚w-jCC©¡¤HKjCC©<fžk/*
 Ï<(¶*,|CCMaHlGfEKjIf©CC„‚G*
j©I§HjM|)*~·*jM§·f+f„‚-¶*K
jIf©CC„‚G*fCCž<^£&fCC+ CC7§:|+
j©/fqk0¶*jF|¸*“CC©E§-*K4|E
lDfCC„9&*K ]œCCžŒG* ”f¡ckCC„6*K
¨›<jCCH5&* j©›1œ©˜CC„-´¥CCI*
jŒ+fkºjCCM|)*~·*jM§·*L§kCC„€H
£&f+maCCF&*KmÏCC0|G*rCCHfI|+
h›=*jCC¾|+KftkCC„6jCCF}G*
¢˜žk©GfJ'KfG(*´ªCCkG*mÏ0|G*
ˆ§†¹*ÍH¨›<¢M|DfCC„€º*œF
Ÿ¤-f¤/K¼(*¥CC/§kG*¢HjCCM§·*
š4*a-Kf±jF}G*£&f+lDf„9&*K
”f©„9§+až¿4f†H €H&*”|<
aŒ+¨„9§’G*¢HjGf0j¡©†¡„€•+
mÏ0|G*¢HaCCMaŒG*|1&f-K$fCCG(*
jCCŒ+fkG* jCC©GKaG*K jCC©›1*aG*
jM|)*~·*jM§·*ˆ§CC†¹*jF}G
ª©¡•kGd/f’º*i*}9(¶*hgCC„€+
m*|)f†G*jIf©„8ª„6a¡¤HK
m*|)f†G*jIf©CC„8§CC©¡•-}CC8&*K
jM§·*ˆ§†¹*jCCF}Gӌ+fkG*
Ÿ¤-*aMa¤-{CC©’¡-¨›<jCCM|)*~·*
©+fCC„6&* œgEfCC¤¡<*§¡›<&* ªCCkG*
f/fqk0*v§k’Hi*}9*µ*§›12K
o©0ŸCC¤gGf†Hj©g›- aCC<¨CC›<
fCC„‚-*µfžŒG*¢<œCCnÁ|F3
ªCC„€©)|G*Ÿ¤g›†H£&fCC+}‚¡Gf+
L§kCC„€HD4,4K}9µœnžkM
jF|0 CC€H&* jt©gCC„8l›CC„7
ˆf†©+u+*44f†­jM§·*j0Ϻ*
4*|CC= ¨CC›< jCC+f¡Œ+ ½KaCCG*
hgCC„€+™G3K¢:§G*m*4f†H
jF}+jIf©CC„‚G*fž<i*}9(*
jCCM|)*~·* jCCM§·* ˆ§CC†¹*
ªCC¡:§G*i*}CC9(ÏGj+fqkCC„6*

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
ŠǀůŚŤŤƟLJř
^M^C ChG*gC‹CG
H›^CCG*,yCCFgM^I&*$cCC6'K4€CC§‡+‹CC–+
£CC9¢Gc+ ^CCM^ŸhG*  T^CC0 ·(* ,4cCC{²*
°‰5¢CC T -R fcG&±*ž&cCC+¥CCœ–‡G*rMyCC}hG*K
›^1Ky§1&±*—¤h{µ*Í=y1%*žc“H
˜*¢E&±*£–<gd6cqµ*fc¤=,4c{²*¡xJ
ÎCCdEc‡HCC<y™hCC{µ*¢CC‡G*K˜cCC‡D&±*K
v¢CC94K¥CC9cMyG*—³*°ƒcCC|œG*H
ƒ¢ŠCC§G gCCd‡–G* £CC–< gDyCC|µ* jcCC`¤ŸG*
΁=c§G*
eCCGcMcCC{¤)4šh‡™CC6ž(**¢+yŠhCC{-±K
›ÊCC<(±* —)cCC6K ° €CC6&c“G* K&* gCCG¢dGc+
rh-R cH*ÍCCk“D 0H”G3ž&*˜¢CCMK
g¤DcœHKgGK'¢CC{HÍ=jcqMy}hGy+cœµ*
jcCCHcŸ-* ’ÊCC:(± K&* gCC{Dcœµ* ’ÊCC1&±
ŲgM¢CC{h+¥Ÿhœ-KgCC‡+chHžK2yCC® T ¼K&¶*j©„6f©„€G*,§•G*¥›ŒqM
‘CC–M cCCH *ÍCCkFK \CCM2 T^Ÿµ*] yCC:*¢1
ž&cFgCCG¢‡HÍCC=jcqMyCC}-$cCC6'KyG*
šŸ-cFyCC7š<^Gg¤H¢™<˜*¢H&c+*¢CCdGcM
gM4cnhG*
 I&*š{Mc{¤)4šh‡™6ž(**¢+yŠhCC{-±K
š6¢™–G h¤n¤-*ÇCC6**^=›^¤G˜ch6*
 CC{“<–‡¤Gc`¤CC7›¢¤G*˜¢CCMK&*›2cCCG*
$c6'K4ž&*š“Š–+ž(**¢+yŠh{-±KÎ0^‡+
,2ch6±*g¤¤FgCC|Ecœµ*¢‡™h/*gM^I&*
€9¢<gCC™<*2g¤H¢™<gFyCC7˜*¢CCH&*H
šŸ-cFy7yM¢hGjc¤n¤-*Ç6**¢‡CC§Mž&*
šŸI&*K&*scnœG*—H*¢<—F£–<yD¢h-¥hG*
gCC`¤Ÿ–G^IcCC{HžcCC¤d+šCCŸ<c™h/**¢CC™h1
“cŸM¢t-”—/&*H*¢‡™h/*¥hG*
jc`¤ŸG*•cCCd-4c+cCCœJ*ÇCC<±*eCCnMK
° $*¢CC6 gCC9cMyG* ¡xCCJ £CC–< gDyCC|µ*
˜cµ*Î+ƒcCCd-4±*”M*Ç0*^¤CC{ª
ͤCC{-°K&* gCCDÇqµ*gCCM^I&±*K›cCC‡G*
eJxMž&*enMgGK^G*š<^DjcCC{Dcœµ*
g¤CC9cMyG*gCC64c™µ*gCC¤EÇGgCCMcŸœG*°
T
žK2$¥7—F£–<3¢qh{-jcFy|G€{¤GK
š<2£–<iCC8y0gGK^G*ž&*š=4—CC+cH
$ct6*Ç0±*·(* ˜chI±*°gM^I&±*
‘¤¬—/&*H—™‡Gc+gM^I&±* CC–+c-¶
cIc¤0&*‹–d-¥hG*jcdGcµc+ihF*K^ŸG*
5*zh+±*2K^0
,yF¦2*¢CCIž&±cCC–HK^CCdMˆCC9¢G**xJ
¶cCC‡G*$cCCqI&*ŽCC–h»°iqdCC8&*›^CCG*
CC™k+4^CC-±jcCCH^1›^CC-jcCC{6'¢H
gMÍ1˜c™<&±cŸhMc<y+$*¢6ˆ™hn™–G
ŽE¢h-±¥CChG*gM2cCC}hE±*cŸ-cH^t+K&*
cŸ–Ec‡H$c™6&*˜¢¬—+sc¤CC{G*e–/^œ<
T
CC<ÊCC§Dg–nCC{HgCC¤µc<jcF4cCCH·(*
š¤GcJyCC|IK¦¢‡™²*K¦¢+ÇG*cCCJ4K2
gCC§JcœHK  CCMzœG* ¥CC9cMyG* €CC{DcœhG*
,c¤³*°syG*g<cCC7(*Kz¤¤™hG*KŽCCœ‡G*
l¤0cI^œ<—8c³*¢J€{“‡G*KgHc‡G*
·(*gDÇqµ*cŸCC6&*4£–<KgM^I&±*iG¢¬
^“I4^}HKg¤œ:¢G*g<¢™nµ*£–<$e<
›^G*,y“Gg7c‡G*ÍJc™n–G
m*^CC0(* ¦4KyCC§G*CCHjcCC+”CCG3—“CCG
›^CCG*,yCCFͤCC{-gCCMy:ˆCCHgCC‡¤E
°›4cCC}G*—CCHc‡hG*˜ÊCC1CCHgCC¤Gc³*
˜¢™‡µ*ÎI*¢G*‘¤dh+—M¢™hG*g¤CC§E
2cCC™h<c+K¶cCC‡G*$cCCqI&* ŽCC–h»°cCCŸ+
eCC{0 gCC‡/*y™–G gCC–+cE ÍCC= gCC¹y+
gCC{DcœH™CC§M¦xCCG*—“CC|Gc+$*¢CCJ&±*
e<ÊhG*cMc§E°rHc{hG*›^‡+KgŸMzI
jcqMy}hG*ˆH¥:c‡hG*°*^¤‡+fcJxG*K
˜¢qh-ž&
T *—‡M±3(* I&cCC|+4^CC}-¥hG*
zd1·(*ˆCC¤dG*K$*yCC|G*˜¢0jcqMyCC}-
šCChMž&*žK2g¤CC9cMyG*ÍCCJc™n–G¥CCH¢M
*3(*cCCJ¢–:&*CCHgCCdEc‡HK&*cCCŸœH‘CCqhG*
rHcCC{hG*›^<enMc™–kHg+3cFcŸI&*id.
ÍJc™²*ž¢H^th{MMxG*ÎGK'¢{µ*ˆH
šŸhdGcH°£CC9¢G*,4cCC.(c+žK2 T^CCŸMK&*
fcG&±*K˜*¢H&±c+
y€~G*
3
ťŶŰƫř
sy}MKgd¤:KgÃ^E£¤qMK&c+ hEÊ<ž&*˜¢M€6cd<^GK˜c™/
f*{CCC0&ËCGgCCH£CC”´*‰CC¥€6£Ch+eCC0yCMŸËCCD&²*
Ly1&*g¤6c¤6f*z0&*£G(*gH¢“qG*g–¤“|-ˆ¤6¢h+e0yM +z0ž&*€{H&*€6cd<^GK˜c™/¥œ:¢G*yMyqhG*gŸd/fzqG›c‡G*¤H&±*^F&*
$c™6&±*—Fž&c+c9&*KgM4¢Ÿ™nG*€{¤)4jc¤0Ê8H$*45¢G*K˜K&±*yM5¢G*¤¤‡-ž&*r9K&*KgM4¢Ÿ™nG*€{¤)4oHcIy+scnI(*K‘¤d-^Ÿ+
jc<c7(*<,4cd<¥œ:¢G*¥d‡|G*€{–n™G*€{¤)4e}œH¥G¢hGgGK*^h™G*
 fkG* *Ì0¶*œCC;µ CC©ž¤-K&* aCC„9KjGKaG*uGfCC„‚GfCCŒHfCC¡›ž< ,KaCCI µ  CC6fg< aCCGK uCC„9K&*K
ª›1*aG* f‰¡G*Kª„6f„6&¶*£§If•›G *aF'§H]jgŒ„8”K|;µifJ4¶* «Ò’„€G¥Gfg•kCC„6*h•<j©’tCC„8
œ/&*¢H2§CC¤·*“CC©n˜-¼(*fCC©<*2 ª¡:§G*žqkG*H¥+~0“Gf±£&* £&* f©CC„6K4K j©GfžCC„G* fCCM4§F
j©›tº*mf+fwkIÏG fkG*2*aŒkCC„6¶* j©Œ©g:jGf0§JK2§/§Hª:*|•ÈaG* ©CC„6§k+ hCC0|MK š4fCCgM ¥CC+~0
œFj¤/*§º”§’„‚G*a©0§k+™G3K fžFfCC„¬M&* |žkCC„€©„6Kj©¤Ma+K i*~CC0&* ¼(* jCCH§˜¸* j›©˜CC„-
ªkG*j¸f„‚º*vK4œ;µmfMatkG* jF|0jF4fCC„Hµ¥›H&*¢<i|<&* –CC©g†-”a¤+ L|CC1&* j©CC„6f©„6
jM4§¤ž·* CC€©)4fJa<*§E¨CC„64&* jCCH§˜¸* µ Ÿ›CC„€G* CCžk¾ jM4§¤ž·* CC€©)4rCCHfI|+vfCCÃ(*K
4Ka+¥If©+µ2fCC„7&*i~¸* CC€©)4 f¤GfEfžFjCCF|¸*£&¶jH2f•G* j•©›’-§+~M~ŒG*ag<
Ÿ¤-2f©E$*4KŸCCJa¡¯KӛCC„9f¡º* aGK5|CC+&*£&*aCCŒ+KmfEf:K4f˜CCD&* ¥CCI&* 4fCC:(¶* *{CCJ µ “CC„FK
¢HÓCCg1f¡G*2aCC<ŽfCC’-4**5ÊCCH j„8f1j›0|H ©Œ-2ÏgG*£&* 6fg< K&¶*|CCM5§G*”|CC:¢CCHœg•kCC„6*
¼(*2012j¡„6m§„81.200.000 j©¡H&¶* mfCCMatkG*j¤/*§º sfk±K ÓCCH§MœgE ÏCC„6 ™CCGfº* aCCg<
fÁ2017j¡„6m§„81.700.000 uCC„9K&*j©<fžk/¶*KjM2fCC„‚kE¶*K µ™G3KL|CC1&*i*~0&*4*|CC=¨›<
$*45§CCG*KK&¶*|CCM5§G*ÓCC©Œ-£&* œ©˜CC„k+j•›Œkº*m*4KfCC„º*4f:(*
£f©gG*µªCC„6f©„€G*hk˜º*h04K jM4§¤ž·* CC€©)4mf©0ÏCC„8¢H —f©CC„€G*µfEKjH2f•G*jH§˜¸*
œžCC„kGjH§˜¸*©CC„6§-4*|CC•+ fž©D”f„9&*fžF™G{F|H&¶*§JK §0ÏCC„6CCHp2fCC±¥I&* ¥CC-*3
j©CC„6f©„€G* mÏ©˜CC„kG* ¬Œ+ ,2§<KÓ©Gf¸*$*45§G*$f•g+–›ŒkM ©CC„6§-f¡F4f+K2ÏCCg›G fŒG*§CC·*
 CC€©)4 rCCHfI|+ {CC©’¡- j›CC„8*§º j©)f¤¡G*r)fk¡G* mf+fwkIÏG*§tCC„7|-¢M{G*$*45§G* j©CC„6f©„6mÏ©˜CC„-¼(* jH§˜¸*
lE§G*m*3µf¤/§kHjM4§¤ž·* ª¡:§G*|M|tkG*jCC¤g/i~0aF&*K ¦24µKjCCH§˜¸*¼(* jCC©ŒM}kG* –CC©g†k+  *~CCkG¶* ˆ}CC7 L|CC1&*
¨›<«|)*~·*hŒCC„G*¼(*¥CC©If¤k+ ¥gk˜HŽfCCžk/*hCC•<¥G£fCC©+µ $fžCC„6&¶* CC‚wM|CC1&**'§CC„6¢CC< fHfCCH&*jCCM4§¤ž·* €©)4rCCHfI|+
 6|ŒG*µ¥CC••0«{CCG*5§’G*|CC.(* ~CCM~Œ- jCC©žJ&* ¨CC›< ªCC„6f©„€G*  CC€©)4hCC„‚¡H½§CCkGjCCGK*akº* h)f•¸*¢Hi*~CC0&¶*jCC„‚t+–›Œ-
fžF|)*~·* 6|<§CCJKª+fwkI¶* j©CC„6f©„€G* j0fCC„€G* µ ¥CCŒE§H ¢H¥I&*fEª¡:§G*ªgŒ„G* €›qº* mf©0ÏCC„8 ¢CCH ªCC¤D jCCM4*5§G*
aMa·*4§kCC„6aG*œCC;µ”fCC„9&* œ/&*¢CCH2§¤·*“CC©n˜-¼*fCC©<*2  €©)4£§˜M£&*ªŒ©g†G*KªCC¤MagG* aCC0 ¨CC›<jM4§¤ž·* €©)4
jM4§¤ž·* €©)4¥+42f+«{G* jCC©›tº* mf+fwkIÏG2*aŒkCC„6¶* ¢˜Gj©g›=&¶*i~CC0¢CCH£fCCºÊG* ¥†+|-¥+~0£&*f„¬M&*ft„9§H¦ÒgŒ-
¦{CCJ ªCC„6f©„€G* hCCk˜º* ŸCC¡k=*K ¨CC•g-¥CC+*§+&*£&*uCC„9K&*KjCC›g•º* *{J½§CCkGjCCGK*akº*$fžCC„6&¶*œF ª¡:§G*CCžqkG*H,a©/mfCCEÏ<
 CC©·* 2§CC¤/ ¢CCžn©G jCC„8|’G* $fCC„‚E(* £K2©ž·* fCCH&* jCC0§k’H aŒ+K]mf<f„7(*¢<,4fg<hCC„‚¡º* £ÏCCžŒM£fCC+~0fžJKªCC:*|•ÈaG*
šÏCC„6&*“›kÀKªgŒCC„G*ª¡:§G* ©CC„6§-4*|•+hCC04K CC©ž¤-K&* *§›CC„‚±¥+~0ªtCC„7|H£&*|F3£&* jM4§¤ž·* €©)4rHfI|+{©’¡kGfŒH
2Ka0K¢H&*¨CC›<¢M|JfCC„€G*¢H&¶* mÏ©˜„kG* ¬Œ+œž„kGjH§˜¸* 4mfCC+fwkI*µ*aCCŒ•H164¨CC›< —f©„€G* €’Iµf’©„¬HfEfžF
,|Jf+rCC)fkI¢H¥CC••±fHK2ÏCCgG* j©„6f©„€G* ¥I&*aF&*,&*|CCH*52ŸCC¤¡©+¢H«fCCH žqk›G fŒG*ÓH&¶*H¥-fEÏ<£&*
œFKifCCJ4(¶*§CC›DjCCtDf˜Hµ ¨•g-i~¸*i*§+&*£&*i~¸*2fCCD&*K j©IfºÊG*j›k˜G*Hf<fžk/*a•Œ©CC„6 ¨©tMK&*aCCž0&*ª:*|•ÈaG*ªCC¡:§G*
jÈ|·*ˆfÅ&* $fCC„‚E(* £K2©ž·* fCCH&* jCC0§k’H ¨›<«4§k„6aG* €›qº*£Ï<(* aŒ+ aEKj¡CC„633¼(*2§CCŒ-KjCCg©:^
K“
–‡MKgM¢GK&c+€{¤GgM4¢Ÿ™²*¥hHž&*^F'¢M£{¤<^™º
gC€|G*gCCCMc I˜CCCCdE¦C”GcšCG*eCCCJxš—G¦CHËCC€6(²*|—nšCG*eC¥€~-
f„‚-¶*K Ï<(¶*‡)f„6KKœ)f„6K ÓM|)*~·*jž)&¶*,2§<¼(* —f©„€G* 4f©k1*£&* ¨CC„€©<až¿ €H&* aF&*
CCžkqº*,aCC©•<jCC<~<5”aCC¤+ ÓCC„‚G*jCCM4§¤ž/ŸCC.*aCC¡F¼(* jCCM§GK&* CC€©GjCCM4§¤ž·*ªCCk’H
¦4*|•k„6*K m*4K2ŸCC©‰¡-4f:(* µj©gŒCC„G* 2§/KœCC;µ½fCC¸*lCCE§G*µ
ª˜Gfº*hCCJ{ž›G13CCCG*¨CC•k›º* *ÊkŒHaCC›gG**{Jjž)&¶ jCC©¡M§˜- «{G*¨›<&¶*ªHÏCC„6(¶* CC€›qº*
$fž›ŒG*¢CCH*ÒCCgF*aD*§-a¤CC„M fCC©•D*§-fCCgJ{HªCC˜Gfº*hCCJ{º* hIfq+LKfk’G*4*a„8(*¨›<”}M
ªE§„74§kFaG*x©CC„G*4*|=¨›< §CCJK4*|•kCC„6¶*K¢CCH&¶*aCC„¡M fCC¡›ŒHjCC©)¶§G*$fCCkD¶* CC€Gf¾
jCCM4§¤ž/ªCCk’H ÏCC<ŸCC©J*|+(* |Jf‰º*¢CCH©žq›G£fCCH&* fžCC„8 ªHÏCC„6(¶* €›qº*h©CC„‚¡-¢CC<
4§Iaž0&*x©CC„G*Kj©+|ŒG*}CC‚H f©<*2 ÏCC„6(ÏG$ªCC„€-l-f+ªkG* j¡CC„€G*jMf¤IœgEª˜Gfº*hJ{ž›G
a©Œ„6¢+a„7*4~F|H €©)4“©„6 ª˜Gfº*hJ{º*j©ž©›Œ-aCCMa¯¼(* jM4f·*
sf¸*až¿4§kFaG*KªHÏCC„6(¶* u©tCC„‚G*ªž›ŒG*rM|wkG*2fžk<f+ až¿j©¡MaG*£K'§CC„G*|M5KfEK
jŒHf/¢HªCC›<¨CC„6§H¥›G*ag< 2f„€Dœ;µ¦|˜Dj=f©CC„8,2f<(*K ¨•k›H¨›<¥CCD*}7(* $f¡.&* ¨CC„€©<
K£*2§CC„€G*¢HªCC¡:§G*ˆfCC+|G* j©ž©›Œ-mÒ=ªkG*Ÿ©›ŒkG*rJf¡H ¨›DaG*Ó<jM¶§+ª˜Gfº*hCCJ{º*
¢HjG*|•G*ÓCC„6fMaž0&*4§CCkFaG* Ÿ¤D{©HÏkG*¨›<hŒCC„8fÁ,2fº* ¥¸f„‚H£&* }<jnGfnG*¥kŒg:µ
j©I24&¶*j˜›žºf+lCC©gG*&* jŒHf/ j©CC„8§G*,4*5§G*œžŒ-K f˜0&¶* ªHτ6(¶* €›qº*h©CC„‚¡- ~kŒ-
lCC„6¨CC›<£§CC<5§kMŸCCJÒ=K H–©„€¡kGf+¨„€©<až¿hCC„€0 j¡CC„€G*jMf¤IœgEª˜Gfº*hJ{ž›G
$*|.(* KjCC„Ef¡ºjCC©ž›<mfCC„€›/ jCCMaž0&¶* j©CC„¬E   8§CC„‚w+K «a·*Ҙ’kG*µj©„8§G*mf¤·* j©ž›ŒG*¦2§CC¤/¥/§kCC„6jCCM4f·*
—fD&*KE*Kf¤¡©+¢H©„9*§H,a< »”¥I&*¨CC„€©<až¿fE|)*~·f+ +f:m*3j©I§M~’›-,fCC¡E—Ï:(¶ fEφI*fCC©•M|D*§CCtIjCCM|˜’G*K
¥¿ÏHKª˜Gfº*¥•’G*µaMaqkG* £KfŒkG*œCC;µ “|†1šfCC¡JaŒM jDfFµ—*|kCC„6¶*¼§k-ªCC¡M2 K½fHKf¡CC„€G*¢CCHfCCEfCCžF
hJ{º*£§CCkºœCC©GakG*K¥CC-f©G%*K jž)&¶*K¢H&¶*uGf„‚HÓ+œ„8f¸* ¨›<2|CC›GCC›†k-ªCCkG*fMfCC„¬•G* j©•+H–©CC„€¡kG*hIf/¼(*|q©¡G*
Ó¡•kG*Kf©•M|D(*i|CC=µª˜Gfº* j©žJ&*¨›<*2aCC„HjG*aŒG*Žf†EK  6f¡G*m¶fCC„I*Km*4fCC„€’k„6* r©›¹*K2µjCC©ž›ŒG*mfŒžqº*
,f©0aCCMaqkG«4K}CC¬G*ª¤•’G* h©¡qkG«§CC•G*ªCC¡MaG*ifCC†¹*  €CC„6&*¨›<ŸJf©I2KŸCC¤¡M2ŸCC¤’G 2a„kG*¢Hf¤I*a›+jMfE§Gf+K4K&*K
ª˜Gfº*¥•’G* K4f˜D¶*$*4K—f©CC„€I¶*ifg„G* mf©•k›º*jCC©†kGuž†-Kjž©›CC„6 mf+«{G*ª¡MaG*”|†kG*,|CCJf;K
pœc€}J f¤GsK|-ªCCkG*jH*a¤G*M4fCC„º* j©ž›ŒG*  €’Iµ*ÒCC„HmfŒžkqº*|w¡M
g—¥€|¶c+ƒ¥€}¯g¥—š<±‰€~G*gM^¥—‘-˜+cE4ÎH^-
Ó+|¤Hj©Ifž.m4f©-K£fCC„€ž›-K ¢Hœ˜+rCCGfŒº*“©˜G*¢CCH *|= «fCCH15 §CCMªgŒCC„G*ª¡:§G* ª¡:§G* CC©q›G,5|CC’HlCC¡˜³
¢CCHªCC<}7ÒCC=*|CC/f¤H44K 2Ž£l¡CC„7§³Ó<K£fCC„€ž›- ‡©CC„³Kot+j©›ž<|CC.(* 2017 j©›ž<|.(*Ó¡.¶* §CCMªgŒCC„G*
l†g0&* fCCž©DjCC’›kÀmf©CC„€¡/ ¢CCHfCCH*|=150‡gCC„9´fCCž©D jMa©›•-fg¡E+4&*1Ž£j›©„€ºf+ +4&*ÒHa-¢CCH‡©CC„³KoCCt+
d:*§CC„G*  CC6*|¸ m*aCC0K ]5Ž£j„€gk+ÓMfF§˜G* 4f:(*µKL|1&*j¤/¢H]¡CC„‚G* j›©CC„€ºf+¡CC„‚G*jMa©›•-œCC+f¡E
,|CCqJm¶KfCC¿5Ž£jCC+f¡Œ+ 54f’HlCC’EK&* L|CC1*jCC©0fI¢H hM|¤kG*jCC+4f¿K2KaCC¸*ÓCCH&f- £f©+$f.ÏnG* §CCM¦24K&*fHhCC„€0
*§IfFfCC„‚w„748jCC©<}7ÒCC= }8f¡<KªgŒCC„G*ª¡:§G* ©q›G š4aG*‡gCC„9”jž‰¡º*jCCÈ|·*K £f©gG*|F3Kª¡:§G*ŽfDaG*,4*5§G
¡„‚G*jMa©›•-i4*§EÍH¨›< 2KaCC¸* 6|0K ªCC¡:§G* š4aCCG* –©CC„€¡kGf+2Ka¸* 6|0KªCC¡:§G* ifJ4¶*jCCtDf˜H4fCC:(*µ”¥CCI&*
K –“ 4fCC„+K4*42&*KjCC›E4K¢CCHœ˜CC+ §›©F57.5š4fCCž·*uGfCC„‚HH  ©q›G,5|CC’Hm|CCH2Kl’CC„F

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
Ž|“-gœM^µ*Kž*y™‡G*K“{G*,4*5K
ÃcˆM{Jc/ž”€6G&*164žHÊF&*
˜M£šhG*~‘IžH
¼(*jGf¸*¦{CCJ,4*5§CCG*CC/|-K
hIf/¢CCH½fº*œM§žkG* CC‚•I
 CC9|•G* *{CCF K jCC©Gfº* ,4*5K
ª¡:§G*ªgŒ„G*
2£‘<u€|D¦H£šˆG*§£EyhG*oHcIy+
‰D^G*ž<žMy1&chšG*ž¥dhh”šG*
«§EÌG*¢˜CC„€Gf+–›ŒkMfCCž©DK
|H*K&*£§g-a©CC„€G*¥/KªH§žŒG*
½K'§CC„€ºjH4fCC„8mfCCž©›Œ-K
jCC©E̛G jCC©¡:§G* jCC„€„6'§º*
*{J¨›<”}CC-ªCCkG*jCCM4f•ŒG*
œ’˜kG*,4K}¬+ª„¬•-rHfIÊG*
”|:¢Hj0K|†º*m¶f„I¶f+
 €’Ih„€0j©„‚G*¦{Jªgkk˜H
4a„‚º*
M5§-¢<j›©„‚¸* fE4&* |¤‰-K
«§EÌG*j©CC„‚+,aCC0K4.381
fž¡©+2016 fCC<Ï1ªH§žŒG*
2017¢HK&¶*ªCC.ÏnG*œqCC„6
¦{¤+j©¡˜„6,a0K2.666M5§-
œ1aG*ift„8&¶j¤/§º*j©„‚G*
216K“G&*108Ó+vK*ÌM«{G*
ÏCC1|‰k¡MKfM|¤CC„7s2“CCG&*
3.285M5§-œg•º*§©I§M|¤CC„7
jž„8fŒG*|)*~·*¢HœFµ,a0K
 ,a0K128 j¡-f+ ,a0K2.125
rM|M|<§+s|+ ,a0K86 ,a©›gG*
 ,a0K120 ,5fCCg©- ,aCC0K48
,|CCM§gG*  ,aCC0K 80 ,a˜©˜CC„6
68  6fgŒ›+«a©CC„6 ,a0K228
£f„€ž›- ,a0K60 “›„G* ,a0K
 ,a0K96 j¡©†¡CC„€E ,a0K24
j+f¡< ,a0K42 l¡CC„7§ž©-Ó<
 m*a0K08 j›E4K ,aCC0K114
44 ˆ*§=¶* ,aCC0K14 «2*§G*
 ,a0K
mf¡˜CC„€G*2aCC<CC›+¶fCCž/(*K
¼(* j<5§º*jCC©H§žŒG*jCCM§EÌG*
7.047«4fCC·*«fH|¤CC„7jMf=
2aCC< £&* ÒCC= j©¡˜CC„6 ,aCC0K
fCC©›ŒD*K2aCC„6¢CCM{G*ÓCCgkk˜º*
*§ž›k„6*KŸ¤-f¡˜CC„6mf•tkCC„€H
3763 5KfCCqkM » ŸCC¤t©-f’H
£&*aF&*«{G*£f©gG*hCC„€0fgkk˜H
,2f’k„6¶f+ª¡ŒHhkk˜H3.284
aMaCC„€- jCCM4fg/(¶ hqkCC„€M »
jM~Jf/¢HŸ=|Gf+½fž/(¶*›gº*
 Ïk„6¶ Ÿ¤)f<akCC„6*K Ÿ¤-f¡˜„6
j©ŒCC„9§G*¦{JCCDa-KuCC©-f’º*
jCC©E̛G jCC©¡:§G* jCC„€„6'§ºf+
xCC„€D$*|/(*œ©Œ’-"¼(*jM4f•ŒG*
¦{Jªgkk˜HCCHifkkF(¶*aCC•<
¢H%10ŸCC„‚1CCHj©CC„‚G*
aŒ+ifkkF¶*LaGŽ§CCDaº*›gº*
"m*4*{<(*j„€„6'§º*Ÿ¤Gl¤/K£&*
£f©gG*“©„¬M
CC„6§º*Žfžk/¶**{CCJ£&*|CCF{M
j›©CC„‚0 9|ŒG ‚CC„‚1«{G*
 aCC•-LaCCHKŽfCC†•G*M4fCC„H
“CC›kÀ µ mfCC„74§G* fCC„7&*
«§EÌG*K4fqM(¶f+©gG*M4f„H
jM~F|º*m*4f:¶*Ÿ„9ªH§žŒG*
¢H "a<"jCCGfFK¢Hm*4fCC:(*K
ÓCCM§¤/K ÓCCM~F|H ¢CCM|MaH
j©¡:§G*jCC„€„6'§º*¢Hm*4fCC:(*K
ÓM§¤/$*4aHKjM4f•ŒG*jCC©E̛G
j„€„6'§ž›G
K“p*K
£&* €H&*¢˜CC„€G*,4*5Kl’CC„F
¢Hj©¡˜CC„6,a0K“G&*165§tI
M5§k›G,~CCJf/©CC„‚G*“›kÀ
|D§- aCC<"¢CCHÇfCCŒ-fCC¤¡˜G
jc©¤kG*5fCCö 5ÏCCG*œCCM§žkG*
mf˜gCC„G*K mfE|†G*K j©/4f¹*
£f©+µ$fCC/fCCH–CCDK"j’›kwº*
$fCCgI&¶* jCCGfFK ¥CCk›•I ,4*5§CC›G
ªkG*j›©CC„‚t›GfCC•DKKjM|)*~·*
 ‚„‚ÀŽfžk/*Ï1f¤CC„9|<
¥„6&*|-Žf†•G*M4f„HŸ©©•kG
j¡Maº*K£*|žŒG*K¢˜CC„€G*|M5K
œM§³œ˜„H£(fD£§g-a©qº*ag<
‡+|G*Kj©/4f¹*jc©¤kG*fCC„7&*
j’›kwº*mf˜gCC„G*KmfCCE|†Gf+
jHa•Hµª-&fMjM§IfnG*Kj©GK&¶*
Ÿ©›CC„€-£K2§±ªkG*œCC©E*|ŒG*
fCC/%¶*µj©¡˜CC„€G*M4fCC„º*
4a„‚º* €’IhCC„€0f¤G,2atº*
,4*5§G*lt„9K&*4f:(¶**{JµK
,a0K164.812¢CC<ÏCC„¬D¥I&*
a/§M¥I(fDM5§k›G,~Jf/j©¡˜„6
m5Kf¯,aCC0K185.000fCC©Gf0
f¤¡˜G%60f¤+fCC„7&¶*jg„€I
œM§žkG* CC‚•¡+fCC„¬M&*ªJ|.&fk-
 9|•G*Kj©Gfº*,4*5K¢CCH½fº*
f„7&f+–›Œkº*Kª¡:§G*ªgŒ„G*
mf˜gCC„G*KmfE|†G*KjCCc©¤kG*
j’›kwº*
,^0K5.757‰M5£-1™^<oHcIy+
Ÿ*£/¦D,^0K21.400K§cH¦D
©gG*mf¡˜„6rHfI|+ 8§„‚w+K
2001ªgkk˜ºjCC¤/§º*4fqM(¶f+
£§g-a©„€G*2aCC„71a<2002K
¨›<ªCCž©©•kG*ŽfCCžk/¶*ÏCC1
“›º**{Jª:µŽ*}6(¶*i§/K
–DKKj›/fŒG*jCCgM|•G*f/%¶*µ
*{Jªgkk˜HHjGfF§G*mfH*~kG*
‡g„9 9|G**{¤G´KrHfIÊG*
©gG*mf¡˜CC„6CCM5§kGjCCHfI54
5.757M5§-¢žCC„¬k-4fqM(¶f+
KmfM¶K 6 l„€+«fHµ,a0K
9„€k+§©I§Mµ,a0K21.400
ªkG*mf¡˜„€›Gjg„€¡GfgDmfM¶K
jHfI5|G*œžCC„-«fHµCCM5§-
,a0K732ÆfkCC„€­,aCC0K444
ӌ+,a0K224 6fgŒ›+«a©CC„€+
500j›„¡w+,a0K657l¡„7§³
,a0K3.200K,a˜©˜CC„€+,a0K
jž„8fŒG*|)*~·f+
CCM5§- Ÿk©CC„€D £*§CC/ µ fCCH&*
jž„8fŒG* |)*~·f+ ,a0K 15.000
1.000j+f¡Œ+j©¡˜„6,a0K1500
,aCC0K 750 ,a˜©˜CC„€+ ,aCC0K
j©¡˜CC„6,a0K1.000£fCC„€ž›k+
m4fCC©k+ ,aCC0K 850 £*~CC©›+
,a0K400ÆfkCC„€­,a0K400
500K 6fgŒ›+«a©CC„€+j©¡˜CC„6
j›©„‚0l’CC„FK£*|J§+,a0K
2a<£&*—f©CC„€G* €’Iµ,4*5§G*
ªkG*K,~CCJf·* "aCC<"mf¡˜CC„6
j©/4f¹*jCCc©¤kG*fCC„7&¶|•k’-
mf˜gCC„G*KmfE|†Gf+‡+|G*K
j<5§H,a0K9.850›+j’›kwº*
–›ŒkMKmfCCM¶K 4 CC+4&*ÊCC<
j¡-f+mfCCM¶K¢CCHœ˜CC+|CCH&¶*
700 £fCC„€ž›- ,aCC0K 1.650
,aCC0K 500  CC6*2|H§+ ,aCC0K
7.000,a©›gG*Kj¡CC„¹* €©žw+
£f¡©<§+,aMa·*j¡Maºf+,a0K
ťŶŰƫř
,4*2(ÊGg¤œ:¢G*g64^µ*¥nMy1HÎE¢h™–Gg6*4^G*jcMy6,2c<(
T *<–<&*
’CTCC‘qhCC¥€6gC¥CCIKȔCCG(²*,4*2(²*^C¥€|nCC-§K^CC+
2019‰CCC—CC‚CCH
¥nMy1H¤E¢h™–Ggd{œGc+g6*4^G*jcMy{+—™‡G*,2c<(*<¦K^+M^G*4¢Ig¤–q™G*jc<c™nG*Kg¤–1*^G*yM5K–<&*
r™{h6›c‡G*‘Dy™G*gIy}<˜cnH¥D <cEcJy7c+¥hG*jc74¢G*ž(*˜cEKgœ{G*¡xJHgM*^+,4*2(ÊGg¤œ:¢G*g64^™G*
›c‡G*‘Dy™G*gIy}<cŸœHg8ct+K <cEcŸqhD¥hG*Lyd“G*ˆM4c|™G*ž&**^F'¢H2019›c‡G*ˆ–Hg¤IKyh“G(*,4*2(*^¤{nh+
˜cn™G**xJ¥D,y{™G**^J&±*—F‘¤qhGg6K4^HKgh+c.£t+—dh{™G*¥D—8*¢hh6
o©02019j¡CC„6CC›†Hµ j©E*4jM4*2(*jHa1
fCC¾ µ ,4§CC. patkCC„6 «4*5§G* ¥CC<f†•G jgCC„€¡Gf+K
 €©GmfHa¹*Éa•-KÒ©„€kG* ªkG*j†¹*£&*«KaCC+uCC„9K&*
fJ*aŒkkCC„6œ+jM4*2(¶*‡CC•D £fJ4hCC„€Fœ/&*¢HfJažk<*
,fCC©¸* hCCI*§/ CC©ž/ ¼(* ¢Hl¡˜Hj©IK̘G¶*,4*2(¶*
Ê<j©<fžk/¶*KjM2fCC„‚kE¶* f¾µ,ÒgFˆ*§CC„7&*†E
mf<f†•G*œF2§¤/|Df„¬-  §©G*l›„8K£&*¼(*jI}‚ŒG*
v§ž†G*£(fD|M5§›Gjg„€¡Gf+K j©IK̘G(* mfCCHa1Éa•-¼(*
“E§k-¶Kfqº**{JµÒgF «&* ÉaCC•- £K2K aCCŒ+ ¢CC<
 fŒG*–CCD|º*jI}‚<jCC©ž›< œ/&*¢H4fCC/œžŒG*KjCC•©.K
mf©/§G§¡˜kG* *awkCC„6*a¡< jEf†+œ˜„-o©t+f¤ž©žŒ-
fJ*aŒkk„6œ+hCC„€tDjnMa¸* j©IK̘G(¶*jMÌH§©gG*jM§¤G*
¢HD|G*Kmf©¡J{G*Ò©-¼(* f¤GÏ1¢HKjg›CC„‚G*fCC¤-*§I
f•DK«}gG*}CC‚¡ŒG*,$f’F jMa›gG*a©„€¯µ$agG*Ÿk©CC„6
j©/§=*a©+KjCC©¡M§˜-rCCJf¡º ¼K&*jCC›0|HµjCC©IK̘G(¶*
j©›g•k„€º*mf/f©k0¶*ª<*|- j©IK̘G(*jCC+*§+ÒCCD§-ÊCC<
ª¡:§G*aCC„8|º*£&*aCCF&*fžF mfHa¹*ÉaCC•-¨CC›<œCCžŒ-
jM4*2(*jc©J €©G fŒG*–D|ž›G –CC)fŒG£§CC˜M¢CCGjCCM4*2(¶*
j©•©•0v*ÌE*,§E§Jœ+‡•D f¤©D2§/K«&*£f˜º*KlE§G*
¥CC+*§+&*K CCE*§G* ¢CCH jCCŒ+fI patkº*fE–›†¡º**{J¢HK
œ˜Gj©=fCC„8¥I*3%*KjCC0§k’H fCCJ}7f+ªCCkG*mfCC„74§G*£&*
l-&*fžn©0¢Hmf0*ÌE¶* užCC„€k„6 jCC©›1*aG* ŽfCC†E
f–6c¥G(* jCC©IK̘G(* ,4*2(* a©CC„€qk+
—n{-gM4*2(±*j*$*y/(±*‚¤{d-£–<*y7(±*gœ²
jcH^1c Ä^‘-ŸK2™c0jc€|€6'£¶*Kjc<c‚‘—Gg¥-cH£—ˆ¶*gš I&²*žMcd-
g—HcFg¥IKȔG(*
f¤¡©„€±Km*$*|/(¶* j©IK̘G(*j’„‚+
jCCHfŒG*jCCM|Maº*œCCnÁfCCEK  ‚)f•¡G*š4*aCC-œCC/&* ¢CCHK
*{CCJµjCC©H§žŒG*jCC’©;§›G 4fCC„€H CCDaGK j›qCC„€º*
‡©CC„€g- 4fCC„€H £(* —f©CC„€G* jM4*2(¶*m*$*|CC/(¶*‡©CC„€g-
ugCC„8&* jCCM4*2(¶*m*$*|CC/¶* jCC¡q›G* lCCHaE f¤¡©CC„€±K
LaCCGfCC„6§ž›HfCCŒE*K §CC©G* mf©CC„8§kG* ¢CCH jCC<§ž¾
¢Hmf<f†•G*LaCCGK¢:*§º* œHfCC„G*2|·*,4K}CC9f¤¡H
j••tº*rCC)fk¡G* CC¬Œ+Ï1  Ï<(*KjCC©H§žŒG*mfCCHaw›G
fnº*œ©g„6¨›<2016j¡„6 j+§›†º* m*$*|/(¶f+ ӕ’-|º*
j©›ž<1345œ©qCC„€-fCC¤¡H jCCŒ/*|HKfCC¤¡H,2f’kCC„6ÏG
1208 fCC¤¡H ~CCÃ&* ‡©CC„€g- ǧCCIf•G* 4fCC:(¶* ÓCC©±K
lE§G*m*3µKj›HfFj’„‚+ jEόG*ŸCC˜tM«{CCG*½fCC¸*
fg•k„6*j©›ž<211l›qCC„6 ŸE4 §CC„6|º*§JK,4*2(¶*Ó+
j„8f1j©›ž<315Ó¡:*§ž›G j©›M§/4µy4'§º*13188
233K m*$*|CC/(¶* “CC©’wk+ a<*§•G*2*aCC<(* *{CCFK1988
 ÏCC<(¶*K ŸCC©žŒk›G jCC©›ž< j©IK̘G(¶*E*§ž›GjF̄º*
Ÿ©žŒ- CC‚w-jCC©›ž<334K jHf˜0a©0§-Kj©-fCC„€„6'§º*
 Ï<(¶*mf©/§G§¡˜-|M§†-K fCC„‚-¶*K  ÏCC<(¶*  fCC‰I
jCC©›ž< 192K fCC„‚-¶*K j+*§+„9KKjGKa›G«4*2(¶*
ÏCC„¬DÓHawkCC„€º*¢M§˜kG ¢HjHa•º*mfCCHaw›G,a0§H
 ¬Œg+jCC„8f1mf©›ž<6¢< œ˜GKj©H§žŒG*–CCD*|º*œCCgE
mf<f†•G* ukD*ÒCC1&*Kӕ’-|º*mfCCcD
f6c¥G(* jF4fCC„º ÇKÌCC˜G(* $fCC„¬D
 ‡©„€g-¨ŒCC„€Hµӕ’-|º*
¢:*§º*mfCC0§ž:£(*^§CC•M
fHKrH*ÊG*¦{CCJœF¢HÊF&*
j©H§ž<mf†›CC„€F¥CC+ §•I
*{J–CCD*|I£&¶ÎCCF&*fCCI~’tM
m*3 µ *|CCF{H ]v§CCž†G*
j„6§ž›º*m*§†¹*£&f+lE§G*
jCCH§˜¸* fCC¤-ažk<* ªCCkG*
ªJfHj©›1*aG*ŽfCC†Ef¤¡HK
 CC€©)4 rCCHfIÊG a©CC„€¯ ¶(*
¥•CC„7µjCC„8f1jCCM4§¤ž·*
jCC©:*|EKÒgG*|CC0a+–CC›Œkº*
 fCCŒG* –CCD|º* jCCI}‚<K
™G3¨›<œ©G2Ò1K¥k¡„€I&*K
aCC„8|H$fCC„I(* €©)|G*4*|CCE
µK fCCŒG*–CCD|ž›GªCC¡:K
œF£&fCC+«Ka+a<K—f©CC„€G*
Žf†EfCC¤tkDªkG*M4fCC„º*
j©›tº*mfCC<fž·*KjCC©›1*aG*
jk+f.¨†w+œCC„8*§k-”§„6
œF –CC©•tkG jCC„6K4aHK
ŸÃaCCEK,|†CC„€º*”*aCCJ&¶*
¨›< 6§ž›Hi4f•-™G3¢<
T
¢H¢:*§º*¢˜HE*§G* 94&*
”*}7(¶*jCC¡·£&* jžCC„8fŒGf+
m*$*|CC/(¶* ‡©CC„€g- ¨CC›<
,4*2(¶*µf¤¡©CC„€±KjM4*2(¶*
*'§:fg-f„¬M&*l›q„6j©H§žŒG*
Ó+‡CC+|G*jCC©›ž<µ*ÒCCgF
j©<f†•G* mfCC©†Œº* aCC<*§E
j©¤©/§kG* mf††wº* if©=K
¢HaMaŒG*LaG½%¶* Ï<(ÏG
mf<f†•G*
L|1&¶*mf‰0Ϻ*ÓCC+¢HK
aŒ+f„¬M&*j¡q›G*f¤k›q„6ªkG*
 a<œžŒG*¢HÓHf<¢HÎF&*
½%¶* ÏCC<(¶*jž‰I&* CC€If¯
mf˜gCC„G*2aCCŒ-K,2§CC/§º*
¢CCMfgkG*K jCC„8f¹* j©<f†•G*
 Ï<(¶*,~¤/&*µ”ÏCCk1¶*K
j›žŒkCC„€º* rCCH*ÊG*K ½%¶*
¢CCH&¶ j©q©-*ÌCC„6* ifCC©=K
f„‚-¶*K½%¶* Ï<(¶*jž‰I&*
jq©k¡G*Kj©H§žŒG*,4*2(¶*µ
jHfŒG*jCCM|Maº*œCCnÁhCC„€0
j©gGf=£&* jCC©H§žŒG*j’©;§›G
ÉaCC•-fCC¤¡˜È¶mfCC<f†•G*
jCC›HfF jCC©H§žŒG* fCC¤-fHa1
4
«Ka+¢MaG*4§I£ÏCC<(*$fCC/K
 f‰¡+œžŒG*¼(*,2§CCŒG*¢CC<
jgCC„€¡Gf+jCC„6*4aG*mfM|’CC„6
jCC©¡:§G* jCC„64aº* {CC©HÏkG
 €H&*¥CCD*}7(*ÏCC1,4*2(ÏCCG
jI}‚<§0ª„6*42 §M¨›<
,Ò1&¶*¦{¤+Ÿ‰I fŒG*–D|º*
{©HÏ-¢HÓCCE§’kº*£(* fEK
,4*2(ÏCCG jCC©¡:§G* jCC„64aº*
¢HjM*a+ŸCC¤If˜H(f+£§˜©CC„6
¢H,2f’kCC„6¶*œg•º*ŸCC„6§º*
£fFªkG*jCC„6*4aG*mfM|’CC„6
–+fCC„6lEKµf¤+¶§CCžŒH
rHfI|+–CCDK£*aCC›+10§CCtI
”|CC:¢CCHaCCžkŒº*£KfCCŒkG*
µfCCqº**{CCJµjCCH§˜¸*
j©›1*aG*|M5K aE|1%*—f©CC„6
 §©G*Ï1j©›tº*mf<fž·*K
–D|º*jI}‚<§0ª„6*4aG*
¦5fÃ(* ´fºfCC©GK&* fž©©•- fŒG*
jI}‚<fCC¾µ£%¶*¨CCk0
£&* «KaCC+fEK fCCŒG*–D|º*
u/fI^fqº**{CCJµ–•±fH
£&*fCC¡©›<hCCqM¢CC˜Gf©gCC„€I
žCC„€IKi|•kIKÎF&*œCCžŒI
 ‚›wkCC„€IK ¢:*§ž›G ÎCCF&*
,2§CC/§º*i4fCCqkG*œF¢CCH
jM2|’G*mfM§kCC„€º*œF¨CC›<
jg=4ªCCg›I¨CCk0jCC©<fž·*K
¨›<fCC¤¡<ÊCCŒº*fCC¡©¡:*§H
|+fwº*K mfCCŒHf·* L§kCC„€H
jCC©HÏ<(¶* mfCC„€„6'§º*K
patkº* ”fCC„9&*K ]fCCJÒ=K
,aCC< ¢CCH m*4fCC:(*  fCCH&*
{CC©HÏ-K jCCM4*5K mfCC<f†E
,4*2(ÏGj©¡:§G*jCC„64aº*¢H
¨›<”*}CC7(¶*j¡·l›qCC„6
jM4*2(¶*m*$*|CC/(¶*‡©CC„€g-
j©H§žŒG*,4*2(¶*µf¤¡©„€±K
2014j¡„6µlCC„€„6&f-ªkG*
ªkG*KK&¶*|M5§G*¢CCH4*|•+
j’©;§›G fCCŒG*|Maº*f¤CC„6&*|M
«4*2(¶*vÏCC„8(¶*Kj©H§žŒG*
j†g-|Hœ©E*|<KmfE§ŒH,a<
Km*4*2(ÏGj©-fH§›Œº*Ÿ‰¡Gf+
ª›˜G*Ÿ¤’G* a<Kmf<f†•G*
¢HjMf›GmfCC<f†•G* ¬ŒgG
m*$*|CC/¶* ‡©CC„€g- 4fCC„€H
¢CCH ŸCC=|G* ¨CC›< jCCM4*2(¶*
|)*KaG*œ˜GÒCCg˜G*iKfqkG*
§JK¨Œ„€º**{JHjM4*5§G*
Éa•-¢HfCC¤¡˜³£K2f0fCCH
j’„‚+j›HfFj©H§ž<mfHa1
¢:*§ž›Gj©IK̘G(*
 fCCŒG*|CCMaº*œCCnÁuCC„9K&*K
vτ8(¶*Kj©H§žŒG*j’©;§›G
 CC€H&*¥CCGœCC1a-µ«4*2(¶*
§0ªCC„6*4aG* §CC©G*ÏCC1
Ÿ‰¡º* fCCŒG*–CCD|º*jCCI}‚<
,4*2(ÏCCG jCC©¡:§G* jCC„64aºf+

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
˜Êh6±*^¤<gd6cœ¨
¢yCC¥ IaCCC Mg‘¥CCC—Ž-£+|CCC¥)yG*
§*£CCC=*4cCCCCdG*žH
ªkG*£KfCCŒkG*K¢HfCC„¬kG*KjE*aCC„‚G*
¨›<ªH~<ŸCC˜GaF'K&*KfCC¡Ma›+CCž¯
jHa1f¤¡©k³¨CC›<Ÿ˜kHfwDHœCCžŒG*
 "f¡Ma›+uGf„‚º
 mfCCEÏ< ~CCM~ŒkG «2*aŒkCC„6* ŸCC˜G
gCCCCE4cCCCD&²*gG2cCCC¥€~G*,{CCC)cCCCC/rH
g‘CCCCC¥—Ž-£+|¥)y—G
ag<a©CC„€G*jM4§¤ž·* CC€©)4oCCŒ+
¼(* jCCc¡¤- jCC©E|+ jCC•©›’-§+ ~CCM~ŒG*
§©CC„6*K4&* «*§=*4fgG*jM4§¤ž/ €©)4
¦2Ï+Ï•kCC„6*a©<jgCC„6f¡­ €©-4fF
œ/&*¢H¦2*aŒkCC„6*f¤©D2aCC/206CCCG*
¢HfCC„¬kG*KjE*aCC„‚G*mfEÏ<~CCM~Œ-
 €©)4fEK¢Ma›gG*ž¯ªkG*£KfŒkG*K
«*§=*4fgG*hŒ„7f’k0*£(*"jM4§¤ž·*
aŒ+ 62f„€G*¥GϕkCC„6*a©Œ+–MaCC„‚G*
¥/§-&¶f¤ž¡k=*jg©:jtIfCC„6Ók)fº*
jH§˜0KfgŒCC„7|CC)*~·*ŸCC„6f+ŸCC˜©G(*
,4f¸*fCC¡©If¤k+ªCC„€’I¢CC<jGfCC„8&*K
jt„‚G*K,2fŒCC„€G*4§D§­Ÿ˜Gª-f©¡³K
”fCC„9&*K "«*§=*4fgG*jH&¶4fCCJ25¶f+K
2a/&¶jgCC„6f¡º*¦{J~¤kI*K*{CCJ"Ï)fE
5
ťŶŰƫř
^F'¢Mg¤œ:¢G*g¤+ÇG*,4*5¢+jc6*4^G*yM^H
gCH'£HcCCCCM4£GcCC”dG*‰C¥€9*£H‰CCCd:K†Ž0{F*yH
cC¥—FgCCC€~»K
2017cM4£Gc”+ÏH&chGj*$*y/(²*KÎ+*^hG*gDcF3ct-*t
¤H&chGjxt-*^Ej*$*y/(±*Ky¤+*^hG*gDcFž&*€{H&*žc{G¢+2¢G¢Hg¤œ:¢G*g¤+yhG*,4*5¢+jc6*4^G*yM^H^F&*
zF*yHž&**5ydHg¤9c™G*gœ{G*˜Ê1cM4¢Gc“dG*,2cŸ7jcIcqhH*cŸ-^Ÿ7¥hG*—Fc|™G*¦2c-—/&*H2017cM4¢Gc“+
c¤–Fgœ}qHKgœH'¢HcM4¢Gc“dG*ˆ¤9*¢Hˆd:K 0
mf<f†EKªCC¡:§G*ŽfCCDaG*KjCC©›1*aG*
E*§º*ÓH&f-µj„‚kÀj¡·ªJKL|1&*
~F*|HÓH&fkGjg„€¡Gf+KjGKa›GjCC„6f„€¸*
jM|MaH50µjCC›nžkº*©CC„9*§º*ŠCC’0
Kj¡H'§HªCC¤D a•kH~CCF|H16KjCC©+|-
5|+&*K –”fCC„9&* fžFm*ÒHf˜+,~¤¾
,ÒgFj<§ž¾CC„9K4f:(¶* €’Iµ
h©CC„‚¡-KjgE*|º*l±$*|/(¶*~F*|H¢H
ªkG*~F*|º*jIfH&*L§kCC„€H¨›<m*ÒHfF
mfIftkH¶*–CC)f.§GjCCF|¸*~CCF|HaCCŒ-
5|+&* a•D M§CC„kG*,~¤/&*  8§CC„‚w+K
œFµ,|CCD§kH£§˜-¢CCGf¤I&*paCCtkº*
mfg©-ÌG*œF£&fCC+¢cž:¥I&*¶(*~CCF*|º*

jM4§¤ž·* €©)4¨•›-Lak¡º*fCC„7&*
ÓH&¶*œgE¢CCHŸ<2K—f•tkCC„6*jt)¶
jGa©„‚›G½KaG*Lak¡ž›GŸ)*aG*
jFÌCC„º*j+f•¡G*lHa•-L|1&*j¤/¢H
 €©)|GfJ|˜CC„+jCCE4fD&¶*jG2f©CC„‚›G
vfÃ(*K҄6¢„€0¨›<¥CC„8|¸jGKaG*
2fgkGf+ CC8f¹*$fCC„¬’G**{CCJfCC„7&*
 7f•¡G*K
½KaG*Lak¡ž›G18CG*,4KaCCG*£&*|F{M
4§„¬t+§MfH14 §MltkkD*jGa©„‚›G
ª©¡¤H¢Hš4f„H3.000¢<œ•M¶fH
f¤/4f1Kf©•M|D*¢HjGa©„‚G*Žf†E
¸cµ*˜^‡G*yM5K—dh{M˜Ê6
¦CCCH&²*K¦CCC)cCCC€¨‘G*ŸKcCCCCˆhG*
~M~ŒG*ag<jCCM4§¤ž·* €©)4É|CC˜-´
jž„8fŒG*|)*~·f+$f.ÏnG* €H&*j•©›’-§+
fIfD|<jE4fD&¶*jG2f©CC„‚G*,~CC)f/¥t¡­
œ/&*¢H|)*~·*f¤kG{+ªkG*m*2§¤qž›G
½KaG*LaCCk¡ž›G18CG*jCCŒg†G*vfCCÃ(*
j©HfCC„€G*jMf<|G*l±Ÿ‰¡º*jGa©CC„‚›G
jM4§¤ž·* €©)|G
vτ8(*K£f˜„€G*Kjt„‚G*|M5KŸ›„€-K
¦{J”f©CC„9§+™Gfº*ag<mf©’CC„k„€º*
©ž/ŸCC„6f+lt¡HªkG*jM~H|G*,~)f·*
$*|ž„€G*,4f•Gf+jGa©„‚G*µӄ‚kwº*
jMf¤Iµ,~)f·*¦{¤+¥È|˜-¼(*jDfCC„9(*
“©„74&* 8
fJ2fw-*´$*|/(¶*~F*|HÓH&fk+j„8f¹*
j©¡:§G*j©+ÌG*,|CCM5KlIfFÒCCF{k›GK
£&**|1'§HmaCCF&*aCCElMÊ=¢+jCCM4§I
fM4§Gf˜gG*jCC„8f1mfCCIftkH¶*ÓH&f-
”|:¢CCHjCC„8f1jCCMf¡Œ+lCC©‰0aCCE
 8§CC„‚¹*¥/K¨›<,ÒCC„HjH§˜¸*
mfCCIftkH¶* ~CCF*|H œF ÓCCH&f- ¼(*
¢H¥©›<jE2fCC„‚º*lCC³‡CC†À–CCDK
mfCC<fž·*K jCC©›1*aG* ,4*5K”|CC:
«§¤·*|CC•º*œ©J&f-,2fCC<(*CCHjCC©›tº*
mf•+f„€º*KmfIftkHÏGª¡:§G*£*§Ma›G
~CCF*|º* 2aCC<  CC‚©›•-K jžCC„8fŒGf+
£ftkH¶*©CC„9*§HfCC¤©DŠCC’±ªkG*
K“
$c§<&±*˜K^G*Î+2¢Ÿ²*‘¤{œhGg™“º‘My:g:4c1š64
œF£&*Kf©›Fj¡„‚¿Kj¡H'§HfM4§Gf˜gG*
j©kCC„€/§›G*Kj©/§=*a©gG*m*ÒCC„¬tkG*
jM҄‚º*mfIftkH¶*¦{JvfÃ(¶l†g„9
µfEK{CC©HÏk›G«§CC+ÌG*4fCC„€º*µ
Ï1Žf†•G*¦a¤CC„7fH£&*¥CC-*3—f©CC„€G*
©CC„9*§ºhM}€-¢CCHªCC„9fº*ŸCC„6§º*
¢HÎF&*a¡qkIf¡›Œ/fM4§Gf˜gG*mfIftkH*
ft„9§HmfM§k„€º*œF¨›<f¤¡©H&f-œ/&*
l±g†G*~F*|HÓH&fk+lIfFjCCM*agG*£&*
ŸCC„¬- jFÌCC„H jCC©<f†Ej¡·”*}7(*
f12(*j¡CC„€G*¦{J´¥CCI&*£fCC„€G§+fCCEK
jM*a+fM4§Gf˜gG*£ftkH*ÓH&fkGmf¡©„€±
”|:¢Hj›c„6&¶*g:~F*|ºœHfFÓH&fk+
mf<f†•G*“›kÀŸCC„¬-jFÌCC„Hj¡·
jgE*|Hm*ÒHfFh©CC„‚¡-¼*jDfCC„9(¶f+
$*|CC/(* ~CCF*|H mfCCIfH&* L§kCC„€H ¨CC›<
¢:§G*Ê<j©+ÌG*mfM|MaHKfCCM4§Gf˜gG*
©CC„9*§º*ŠCC’0KCCg:~F*|H*{CCFK
~F*|H£&* €H&*ª<*3(*uM}‚-µu„9K&*K
mfIftkHf+j•›Œkº*©„9*§º*Š’0Kg:

jcCCC.2cqšCG*eCCC—E±
f¤G{g-ªCCkG*2§¤·*~CCM~Œ-j©+fM§CC„6
œ’˜kG*fCC¾µj©H§žŒG*mf†›CC„€G*
K«2fCC„‚kE¶*KªCC<fžk/¶*CC„9§Gf+
j©qM4akG*,2§ŒG*¢<h-̺*ÇfCC„€I(¶*
½fHµ4*|•kCC„6¶*K¢CCH&¶*KŸ›CC„€›G
4fCC„7&*ª¡H&¶*hIf·*¼(*¥E|†-LaCCGK
œF2§¤/a©0§-j©žJ&*¼(*K&¶*|M5§G*
Kf¤)2fgº|CC)*~·*$fDK*5ÊCCH”*|CC:&¶*
fg›†HaŒM«{G*“E§º*§JKfCC¤-fH*~kG*
$f•›G*L|CC/aCCEKfCC¤-2f©EKf¤gŒCC„G
 fk1&¶*ŠCCDf0aCCŒG*|M5K4§CC„¬t+
p&*Kv§Gh©:a©„€G*
ž¢6͖¤-€{“M4¥“MyH&±*gGK^G*e-cFˆHm2cqh¤6
$*^h+*žCCC‚€7*K¸(*,4cCCCM5±,yHcCCCšˆG
$cˆ+4&²*œ£¥G*žH
f©g©GµjH5&¶*Kj©¡©†CC„€›’G*jG&fCC„€º*
K œ0fCC„€G* µCC„9§G* K fM4§CC„6 K
Kf¡kk„6fžFj©+|G*$*|tCC„‚G*jG&f„€H
½KaG*£KfŒkG*ÓCCD|†G*Ó+mf.2ftº*
jÈ|·*KifCCJ4(¶*jtDf˜HfCC¾µ
4KfCCtº* *{CCF K £fCC:K&ÏG ,|CC+fŒG*
¢HjCC©˜M|H&¶*mfžJfCC„€ž›GLÊCC˜G*
j©ž¡kG*K¢CCH&¶*KŸ›CC„€G*–CC©•±œ/&*
£&*4aCC„‚º* €’I”fCC„9&*Kf©•M|D(*µ
ªkG*,4fM~G*¦{JÏ1«|q©„6,|HfžŒG
ÓGK'§CC„€HHm*4KfCC„HÓH§M Ka-
ªCC˜M|H&¶*  CC6|I§˜G* µ ÓHfCC„6
jM|)*~·*jF*}G*~CCM~Œ-—fCCD%* §CC0
j©GK2œ)fCC„€H§CC0*{FKjCC©˜M|H&¶*
K“j©ž©›E(*K
Ï„6™Gfº*ag<K&¶*|M5§G*œg•kCC„6*
|M5KjžCC„8fŒG*|)*~·f+$fCC.ÏnG* €H&*
ª-fI§Fœ©<fžCC„6*K2fHfH½fº*aCCŒG*
K&¶*|M5§G*uGf„‚º£f©+¥+2fD&*fžg„€0
~©³$f•›G*£&*¼(*4a„‚º* €’IuCC„9K&*K
mfEÏ<§CC0|‰¡G*mfCC¤/K2fCCgkC+
–’-*fžFª)fCC„¬•G*fqº*µjF*}G*
4f:(¶* CC€’Iµ¢Ma›g›GaCCŒG**|M5K
j†›kwº*f©›ŒG*j¡q›G12CG*,4KaG*¨›<
L|1&*j¤/¢H$fCC•›G*užCC„6K£KfŒk›G
mfM§GK&¶*§CC0|‰¡G*mf¤/K2fCCgk+
fCCJ2fžk<*hCC/*§G*mfCC©G%¶*KjCC¡J*|G*
fJÒwCC„€- hCC/*§G* œ)fCC„6§G* *{CCF K
£K'§CC„G*|M5KjGKaG*|CCM5K §•©CC„6
£fCC†H4½KaG*£KfCCŒkG*KjCC©/4f¹*
,4fM~+$fŒ+4&¶* §©G*¢H$*ak+*,|HfžŒG
h-fF¢CCH,§<a+¢†¡CC„7*K¼(*œCCž<
£§CC„6қ©- €˜M4ªCC˜M|H&¶*jCCGKaG*
£KfŒkG*§0¥CCŒHp2ftk©CC„6«{CCG*
j©¡H&¶*Kj©„6f©„€G*fMfCC„¬•G*Kª)f¡nG*
£fCC©+2fCCD&* KšÌCC„º* fCCžkJ¶*m*3
¦{J£&* €H&*j©/4f¹*£K'§„G*,4*5§G
j©„6fH§›+aG*ª„€©)|GužCC„€k„6,4fM~G*
4*§¸*—f©CC„6µj©˜M|H&¶*KjM|)*~·*
fgCC„€±K¢CCMa›gG*ÓCC+ªq©-*ÌCC„6¶*
2fgk+jŒ+*|G*jM4*5§G*,4KaG*2fCC•ŒI¶
j©GKaG*œ)fCC„€º*§CC0|‰¡G*mfCC¤/K
fž©CC„6¶,atkº*Â&¶*,a¡/&*µjCC/4aº*
¦CCC‘MyD(²*¨CCCd‘G*g¥CCCCG%*g=cCCCC¥€8±ŠyCCCC€}M™£dCMyD&²*
gCCCCFyCCCCh€}HjcIcCCCC¥+^CC<*£EK
¥k¤/¢H”fCC„9&*Kj©¡M§˜kG*m*4KaCCG*
2fCC±ÏG¢CCH&¶*KŽfCCDaG*jCC¡· CC€©)4
£&*“M}7až0&*—4f:a©CC„€G*ª•M|D(¶*
„9K§J§gM|D&ÏGj©CC„6f„6¶*”*aJ&¶*
Ÿ<2K£KfŒkG*–©„€¡-œ/&*¢Hœž<j†1
,4f•G*µj:}G*,~¤/&*ÓCC+fH£KfŒkG*
j©GKaG*mfCCž‰¡º*H*{CCFKjCC©•M|D(¶*
£*f’CC„7fF§+ÌI&*4*|CC=¨›<jCC›.fžº*
jt„9*Kœž<mf††À¥MaG§gM|D&¶*
,a•Œ¡º*jCCHfŒG*j©Œž·*fCC¤-|E&*»fCCŒº*
Ÿ)*|·*jtDf˜­fCC„6f„6&*–›Œk-K|)*~·f+
2fg-KhCCM4akG*–CCM|:¢CC<jCCž‰¡º*
aCC<*§EŸCC„6f•-Km*ÊCC¹*KmfCCH§›Œº*
£*a›gG*Ó+ŸCC˜tº*–©CC„€¡kG*KmfIf©gG*
“©n˜kG,a0§HjM'K44f:(*µ$f„¬<&¶*
4*|•kCC„6¶*K¢CCH&¶*–CC©•tkG£KfCCŒkG*
,4f•Gf+
œHfJªCC¡G*ag<$*§CC›G*a¤Œ-ÓCC0µ
jž›Fµ§gM|D&¶ fŒG*j©Œž·* €©)4K
œžŒGf+$f•›G*fCC„7&* fkk1*h•<fJf•G&*
m*|nG*K,§CC•G*¢CC:*§HaCCMa±¨CC›<
|M§†kGŸCC)ÏH f‰ICC„9KKjCC›žktº*
jCC:}G* ,~CC¤/&¶ jCCM}gG* m*4aCC•G*
HjŒ/fIj’CC„‚+fCC¤k©ž¡-KjCC©•M|D(¶*
jCC„8f1jM}‚<fCC„‚-*,~¤/&* CC„9K
,a<fEKÇK̘G(¶*E§ºfFjc©¤G*¦{¤+
©ž/jHa1µ£§˜kCC„6ªkG*mfCCIf©gG*
2§¤·*–©„€¡kGj©•M|D(¶*j:}G*,~¤/&*
j©IK̘G(¶*jCCÈ|·*jCCtDf˜HfCC¾µ
ifJ4(¶*Kjt›CC„6&¶*Km*4awº*,4f¯K
œžŒ©CC„6ªkG*mfM§GK&¶*¢CCHfJÊk<*K
j›g•º*m*§¡„6pÏnG*µf¤•©•±¨›<
fgŽ¥‚G
ªkG*j†CC„I&¶*K fCC¤º*œCCM§³£&fCC„+K
j:}G*œnÁ2fCCD&* §gM|D&* f¤+ §•kCC„6
£&* ]“CCM(* fCC„64fH§If+fH^jCC©I§+fG*
4*|=¨›<jM2f<,4§CC„‚+ŸkkCC„6j©›žŒG*
¨‰t©CC„6o©0ª•M|D(¶*2fCC±¶*œM§³
ft„9§H fŒG**{JÏ1j©Df„9(* j©I*~©­
f¤¡HÇfŒ-ªCCkG*jCC©Gfº*mf+§ŒCC„‚G*£&*
ªCC¡ŒM ¶ jCC©•M|D(¶* £*aCC›gG*  CC¬Œ+
*{FKfCC/|G*™CC›³¶fCC¤I&*,4K}CC¬Gf+
ft„9§Hf¤)*|.4aCC„‚HaŒ-ªkG*,ʹ*
¨tCC„9&*§CCgM|D&¶*£&*—f©CC„€G*m*3µ
fM{©’¡-fCCgk˜HKjCC©Œž/K*|CC•H¥CCMaG
jCC©<|DhCC-f˜Hh©CC„‚¡-4fCC‰kI*µ
§+ÊkI&¶*ŸCC<2¢Ha©’kCC„€©„6¥I&* fžF
¢H£§CC˜-¢CCGªCCkG*jCCEφI¶*aCC¡<
a©ž<¥gIf/¢H”fCC„9&*K|’CC„‚G*j†•I
jž‰¡º*œM§³£&*j¡©È¢+a©CC„€G*j:}G*
”a¤G*£&*K$f„¬<&¶*jF4fCC„­£§˜©„6
2§¤·*–©CC„€¡-§J§gM|D&¶*$fCC„64(*¢H
Ó+fHœHf˜-–›1”a¤+L'K|G*a©0§-K
§J|)*~·*£fJ4£&*KjCC©•M|D(¶*j:}G*
ª•M|D(¶*ŽK}º*a©„€¯K«atkG*D4
¢H&* £fžCC„¬Gª¡H&¶*£KfŒkG*µœnžkº*
,4f•G*4*|•k„6*K
—|kCC„6*ŽK}CCº*a©CC„€¯£&* *|CCF{H
a<fCC„‚-H¥I&*Kj›HfFm*§¡CC„6pÏ.
«4K}¬G*¢CCH¨tCC„9&*jž‰¡º*jÈ|·*
j©•M|D(¶*£*a›gG*2Ka0s4f1f¤ktDf˜H
£KfŒkG*4K2¦|CCMa•-–CCDK5ÊCCMfCC¡JK
jCC+4f¿fCC¾µjCC„8f1ªCC:}G*
ft¡Hm{CC1&*ªkG*jCC©IK̘G(¶*ŸCC)*|·*
m*4a•G*ŸCC©<a-–M|:¢CC<fMa<fCC„‚-
¢HŸ¤¡©˜³KjCC:}G*£*§CC<&¶jCC©¡•kG*
ma•<ªkG*§CCgM|D&¶*jCCž‰¡H“˜Œ-
4*|E(*|)*~·f+¼K&¶*f¤k©Œž/ fM&¶*¦{J
œžŒ©CC„6«{G*ª•M|D(¶* ¬g•Gf+|CCH&¶*
ÏCC„¬Df©•M|D(*µÓH|qº*”f•M(*¨CC›<
¢žCC„¬kMm¶fCC„‚-* f‰Ij=f©CC„8¢<
fHf¤ž„6f•-Ÿk©CC„6j¡H'§HmfIf©+a<*§E
”a¤+jCC©•M|D(¶*j:}G*uGfCC„‚HÓ+
ifJ4(¶*jtDf˜Hf¾µ2§¤·*–©„€¡-
£f:K&ÏG,|+fŒG*Ÿ)*|·*K
K&*aCC©ž<2fg<jCC¡©È¢CC+a©CC„€G*fEK
½KaG*£KfŒkG*hk˜H CC€©)4Kj:}›G
,KaIµª¡:§G*¢CCH&ÏG fŒG*jCCM|Maºf+
f„7&* fkk1*h•< €H&*lž‰Ij©’t„8
2fCC±¶*jCC©G%¶ ¼K&¶*jCCHfŒG*jCC©Œž·*
jCC:}G*fCC¾µ£KfCCŒk›GªCC•M|D(¶*
*{Jµj:|w¡º*£*aCC›gG*£(*]§CCgM|D&*^
‡†ÀlŒCC„9KaMa·*ª¡H&¶*ŸCC©‰¡kG*
–M|:j:4f1¢<,4fg<§Ju„9*Kœž<
CC„9Kf¤¡©+¢CCH,a<4KfCC¿œžCC„-
j:}G*uGfCC„‚HÓ+fHm¶fCC„‚-* f‰I
mfH§›Œº*2fCCgk+užCC„€©„6jCC©•M|D(¶*
¨›<*2fCCžk<*jŒM}6KjCC¡H'§HjCC•M|†+
Ҙ’kG*¢<τ¬Dj¡H'§HmfIf©+a<*§E
”f•M(¶ª•M|D(¶* ¬g•Gf+|H&¶*4*|E(*µ
£&*4a„‚º*uCC„9K&*Kf©•M|D(*µÓH|qº*
mfM§GK&* ÓCC+¢HaŒMifCCJ4(¶*j+4f¿
L|1&¶*Ÿ)*|·*ªEf+4*|=¨CC›<§gM|D&*
ÓI*§Ef¤©›<hEfŒ-ªkG*mf’Gfwº**{FK
Ÿ©‰¡kG*µ$fCC„¬<&¶*KaG*mfŒM}-K
f„¬M&*§gM|D&¶* f¤HÓ+¢H¥I&*f’©CC„¬H
$fCC„¬<&¶*Ka›Gj©:}G*m*4a•G*$fÅ(*
*{FKœžŒkCC„€º*ª¡•kG*2fCCkŒG*ŸCC©<a-K
m*ʹ*2fg-

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
,4c™6Î<gM^–+
’CCMy‚G*gCC`¥ h+Ÿ£CCCdGc‚MŸcCC”€6
2cCCCCM5žCCCC+c+›CCCC ‚+yM§xCCCCG*
™D4f:(*µmf+fG*jM|MaH¥k•„7
½§G*uM}9¼(*«2'§º*KjCCG~ŒG*
£fž©›„6«a©„6uGf„‚G*
j+f†CC„7j•†¡H~©žk-,4fCC„7(ÏGK
2fCCM5¢CC+*¼(*«2'§CCº*–CCM|†G*K
fCC¤-f+f+jCC+Ï1j©0f©CC„6|CC;f¡­
»K$*4{<*~CC-¶ªkG*jCC’©n˜G*
œ†R-o©0p§CC›kG*aMaŒ+fCC¤›†-
ªkG*–©kŒG*|wCC„‚G*jCC¡MaH¨›<
ª0¢H,a0*KjCC›kFf¤I&fFKma+
aEK 0§G*œg/¼(*”§CC„‚G*§+
–CC„6f¡-µ}‚gG*aH¨›<makH*
T hŒ„8a/ug„8&* ª•gkº*|†CC„G*
£§˜M£&*¥I&fCC„7¢HKifgG&¶*}6&fM
µj©¡©†¡„€•G*mÏ)fŒ›GfCC„€’¡kH
f¤k0*4Kf¤›†< fM&*
,4fžCC„6Ó<jCCMa›+ CC€©)4hCC)fI
fCC„‚-*µK5fg<aCCž¿a©CC„€G*
£f˜„€G*f„I*£&*f¡GuCC„9K&*¥+
”|:¢H4fCCgk<¶*ÓCCŒ+¦{CC1&*´
*aF'§H«aCC›gG*ªgŒCC„G* €›qº*
œF œž˜kCC„6* aCCE ŽK}CCº* £&*
mf•’CC„‚G*£§IfE–DKm*$*|CC/¶*
—φI¶*‡CC•D|‰k¡MjCC©H§žŒG*
jgM|Ef/%*Ï1¥©D
Ÿ*£€948
cŸ)Ê1(c+i§EgG*^‡G*
,Î 0™Ë‹h€6*™£0™^/
2*yH7K^M2gM^—d+jc0c€}—G
jGK~ŒHjCC•†¡H§tIj›HfFj¡CC„6
‡g„¬Gf+K«}¬¸*Ÿ©›E(¶*s4f1
£&*ft„9§H],2Kaº*^¨<a-j•†¡­
•-Kj+fG*¢HjgM|EjŒ†•G*¦{J
mf••„-a¤„-j©„94&*jŒ†E—§D
 f©•G*¥CC¡H¨<akCC„6*fCCH,҆1
¡HKj©CC„94&¶*~CCM~Œ-fCC„7&f+
Ï1 fEfCCžFmf••CC„kG*4§†-
jM§„€k+aF&*fHhCC„€0,̒G*¦{J
8½*§0j0fCC„€H¨›<j©CC„94&¶*
ltgCC„8&*¨CCk0CC+|HÌCCH”¶%*
ÒCCg˜G*£5KœCCž±¨CC›<,42fCCE
patkº*m*3”f„9&*Kmf¡0f„›G
¼(*,҉¸*œCCM§±œ/&*¢HK¥CCI&*
LaGh›†+ aCC•-|CCžnHŽK}H
j<f¡CC„‚G*jM|Ma­]”*ÒgGfF^j¡·
ŸCC<2¢CCH,2f’kCC„6¶*œCC/&* ¢CCH
Ÿ©›ŒkGjCC„74Kp*atkCC„6*aCC„‚E
 8f¹*™©If˜©º*mfCC©¡•-£fgCC„G*
j¡„6mf©G%¶*K,Òg˜G*mf¡0f„Gf+
¥gCC„€0œ;¥’›H£&*ÒCC=2013
fCC¡H§MjCCMf=¼(* s*42&¶* CC€©g0
jMa›gG*$fCCG(f+&f/f’kM£&*œCCgE*{J
u¡HK,҉¸*ÏkCC„6*j„‚1|G
a0&¶ ,4§CCF{º*j©CC„94&¶*jŒ†•G*
]”*ÒCCgGfF^ 4fCC:(* µ  CC8*§¹*
§g•HÒCC=4*|•G*£&*L|CCMoCC©0
}€1^£&*aŒ+$f/¥I&*KfCC„8§„‚1
j©„94&¶*jM§„€-µ],ÒgF¶*§H&*
,҉¸*Ò©„€-µ¥k©•0&f+fgGf†H
2*|H CC7KaM2jCCMa›+ CC€©)4fCCH&*
œ©Ga+ P¥CCk¡H“›º*£&*uCC„9K&*aCC•D
£&*Kf¤G–gCC„6jM4*2(¶*jž˜tº*£&*
 €›qº*f¤ŒD4j©CC„¬Eµl›CC„‚D
lCC„¬EoCC©0«aCC›gG*ªgŒCC„G*
¢Hœk„€-¨k0j©CC„94&¶*$Ï1(f+
¥I&* ft„9§HaMa·*a©’k„€º*”|:
 fM&¶*Ï1Ÿ˜¸*{©’¡-«|q©CC„6
iftCC„8&* £&* “CC„FfžFjCC›g•º*
jŒ†•G*Ÿ¤Glt¡H¢M{G*M4f„º*
D|+*§CCHfE,4§CCF{º*j©CC„94&¶*
œCC/&*¢CCHªCC¡Œº*aCC„9L§˜CC„7
mf¡0f„G*¢Hf¤)Ï1(*µŽ*}6(¶*
fÓ*^d<
½f<&* µ£§CC¡†•M£f˜CC„6hGf:
j¡©†¡„€EjM¶§+,4fž„6Ó<jMa›+
4fgk<¶*,2f<(* fCC„7&* fž˜k„6f+
j+f†„7j•†¡H‡+|M«{G*–M|†›G
£&*aCCŒ+™G3K2fCCM5¢CC+*jCCMa›g+
jIfCC„6|¹f+¥CC¡H|†CC„7aCC©gŒ-´
j©k›’„6(¶*
4f¤I}‚¡G*Ÿ¤k•kG*¢M{G*£f˜„€G*
Ÿ¤Gf„7&*¼(*–M|†G*µŸJK €H&*
Kj+f†CC„7ªCCk•†¡HµjCC©0ϒG*
Ê<ÒCC„€G*£(**§GfE2K4fCCgG*Ó<
,ÒgF|CC’0¥©›<m|CC¤;£&*aCCŒ+
l’<fCC„9KŸCCJ2fk<¨CC›<m|CC.&*
4f©G*†E ‚wMfž©DŸJ|)fCC„€1
jCC©›tº* mf†›CC„€G* £&* ¢CCMaF'§H
4fCC„€º*“CC„‚I¢HÎCCF&*maCCg< T jMa›+ €©)4h)fIf¤kEKuCC„9K&*aE
¢+*jMa›g+ŸCC¤k•†¡H‡CC+|M«{G*
*ÌH§›©F13jDfCC„€H¨CC›<2fCCM5
m*ÌCCH§›©F 6 ½*§CC0 ¨CC•gkkG
¢H ‚›wk›Gf¤Gfž˜kCC„6*£§CC›H&fM
 CC€’I §CCJ K ,ÒCCn˜G* mfCCg†º*
ifg„7j<§ž¾¥ŒD4«{G*h›†º*
K4f•+&¶*¢HfIfŒ†E£§CC<|M*§IfF
«{G*–M|†G*ªk’„9¨›< f¡=&¶*
 7KaM2jCCMa›+¢CCH¢:*§HCCD4
½*§›GL§˜CC„7j¡©†¡CC„€•+2*|H
ÏkCC„6*µ]¥k©•0&*^CCC+fCCgGf†H
mf©G%¶*Kmf¡0f„G*¢F|G,҉0
lCCG&* £&* aCCŒ+ ™CCG3 K jCC›©•nG*
¥G¥kt¡H«{CCG* ‚©1ÌG*jMa›gG*
£&* ]Òº*^aCCF&* fž©Dm*§¡CC„6{¡H
{¡HjG*aŒG*f¤©Dl›CC„‚Dj©CC„¬•G*
$Ï1(¶*Ÿ˜0{©’¡-4f‰kI*µ,ÌD
jH2f•G*j›©›•G* fM&¶*Ï1
£fž0|G*ag<¨<aMif„7u„9K&*K
2f’kCC„6*¥I&*}‚¡›GoMa0µ4§I
Ïk„6¶ ‚©1|-¢H2009j¡„6
œžŒ-lIfFªkG*,4§F{º*,҉¸*
™G3Kj©If+f©G*fCC/§FjF}7H
aMatkGf+KjCC¡Maº*~CCF|Hs4fCC1
jMfž¸*,a0K|CC•º,4Kf¾ CC94&f+
aŒ+f¤›M§±ŸCCkM£&*œCCgEjCC©Iaº*
¦CCCCCC—nH¦CCCC—ˆ+{CCCCdµ*–cCCCCC€}F&*˜CCCCCM{-fKyCCCCCµ*gCCCCM^—+
lGf0K~g¹*¢CCHŸ¤-f©/f0lgGaCCE
$f©0&*§tI¥/§kG*$f¡<ŸCCJag˜-£K2
j©CC„6f„6&¶*,2fº*¦{J$f¡kE¶,aCC©Œ+
¼(*£K|†CC„¬M*§IfFŸ¤I&*KjCC„8f1
K&*,~g1$f¡kE¶m*4f©CC„6Ê<œ•¡kG*
Ÿ¤©G(*f¡.a±¢H§Eh„€t+j©GÏJ
¨›<§CC„‚¸* CC€H&*fCC¡GKf0aCCEK
iK|¹*jMa›+ €©)4¢Hmft©„9§-
–gCC„6¥¡˜G™G3f¡©›<4{Œ-¥CCI&*¶(*
j©CC„‚G*£&fCC+}CC‚¡›Gv}CC8£&*K
¥kt¡H«{CCG* CC‚©1̛GjCC©I§If•G*
 8*§¹*¢M|žnk„€º*a0&¶¥¸fCC„‚H
£f˜H(¶f+KjkE'§H“E§-—§•0ªJ
 €›qº*¦*|CCMlCCEK«&* µfCCJ'KfG(*
ªkG*$*|˜G*—§CC•0¢<fH&*fgCC„6f¡H
ˆ4f’G*ÊCCžD§I{¡HªCC¡Œº*f¤ŒD2
£f˜H(¶f+¥I&*K'§CC„€º*m*3uCC„9K&*
¢<|žnk„€º* ¬M§Œ-K|H&¶*jM§„€-
j©•gkº*,̒G*
“Ÿcš‘G
šŚǀƬŰƯ
g¥‚€|‘G§^—dG*r+x¶c+ "gJ£d€}H"œ£´{n0^ˆ+’‘T qMžH&²*
gM^–+r+xHL¢h{H£–<$*y™qG*›¢q–G*Hy¤:cœE8¥G*¢0,4cnhG*gMyM^HˆH‘¤{œhGc+gM±¢G*H&*rGc}Hjzn0
H&±*gMyM^HL¢h{H£–<4c/‘¤qhG*˜*zM±c™œ¤+4
P TKzHšht+cŸ¤–<y7T R&*ž&*^‡+gœ¤œ{E
f’©„¬Hf¤Df„kF*¢Hj+fE|G*£*§<&*
uCC+{º*L§kCC„€H¨CC›<jCC©›žŒG*£&*
5KfqkG*“CC„F¢Hl¡˜H«a›gG*
mf©›ž<¥¸fCC„‚HœCC„8*§k„6o©0
¨›<¢H&¶*CCH–©CC„€¡kGf+jgE*|º*
$f.ÏnG* CC€H&*¥+ f©•G*´fCCH4*|=
iK|¹*jMa›+u+{HL§kCC„€H¨›<
j:§gCC„¬H4§H&¶*œFlCCIfF¢M&*
{¡HlE|†-£&*}CC‚¡›G–gCC„6aEK
CC+*§:2§CC/K¼(* j¡CC„6½*§CC0
ÓG§¤¾ 8fwCC„7&*,5§t+,4K~CCH
¨›<Ÿk¹*µf¤GfžŒkCC„6f+£§H§•M
£&*œ©Ga+CC©g›Gf¤CC„9|<K §t›G*
—§’M—*§CC„6&¶f+ §CCt›G*mfCC©žF
Kj©<}G*u+*{º*¥CCqk¡-fHÒn˜+
jDf‰¡Gf+“›˜º*–+fCC„€G*j¡©†¡„€E
µŽ}7¥I&*jtCC„‚G*KÒ¤†kG*K
 §t›Gf+ 8f¹*Ÿk¹*Ò©-m*$*|/(*
œgEj0ϒG*jM|MaHH–©CC„€¡kGf+
ŽK}º* f³(*£K2¥g„‚¡H42fM£&*
fÓ*^d<
gCCCCCCˆHc³c+žCCCCH&²*K–4^CCCCCG*¤CCCC—<gCCCC0£hŽHf*£CCCC+&*
K—|CC’G*“CC›kÀfCC¤+ §CC•-ªCCkG*
j„6a¡¤G*j©›FL§k„€H¨›<uGf„‚º*
 CC€’I4fCC:(* µ™CCG3KjCCM4fžŒº*
j„8|Djg›†›Glt¡Ho©0j©Gf’k0¶*
ªkG* fCC¤º*¨›<i|CCE¢<ŽÏCC:¶*
fHfCC„8§„‚1¢H&¶*}8f¡<fCC¤M2'§M
j©ž›ŒG*j:}G*ªkE|D£*§CC<&f+–›Œ-
fÓ*^d<«|tkG*KotgG*K
6£CCCCC— H8yCCCCE800žCCCCH^CCCCM5&*˜CCCC12&*˜CCCCC FCC¥E£-
ª)¶§G*¢CCH&¶*jM|Ma­fCC„‚-¶*
jE|D”|:¢Hv§k’º*–CC©•tkG*£&*
ˆ4§-¼(*2fEm*4aCCwº*jtDf˜H
m*|.'§º*¦{CCJfCC12(*µ”§CCE§º*
|)*~·*¼(*j©g¡/&*jGK2¢Hj©›•ŒG*
$f¤kI¶*aŒ+Ko©0fCC¤Œ©+ 9|+
´j©)*~/m*$*|CC/(*“›H5fÃ*¢H
j©›tº*j+f©¡G* fH&*¥Èa•-
œ“
4*yG*˜c+(±g¤)c§EL¢<2ˆD4y™kh{µ*
KŸ©k¡CC„6£§©›H64C+,4a•º*j©Gfº*
fJfIa/KªCCkG*–)f.§G*¥-aF&*fCCH§J
¥-5§t+
¢M§³¢H¢˜³¥CCI&f+f¡.a¿CC+f-K
f¤I(*§•M”K|;µ~g¹f+£f˜CC„€G*
4fŒCC„6&f+™G3KjCCž)ÏHKj©tCC„8
¢žCC„9 ¥CCI&* f’©CC„¬H ]j©CC„€Df¡-^
¼(*Kf0fgCC„8jCC„62f„€G*¢Hj+Kf¡H
 fM&*©ž/µKÏCC©GjŒCC„6fkG*jMf=
«{G*hg„€G*¢<Ï)f„€kHŽ§g„6&¶*
4*|•G*^*{J3fCCw-*¼(*jMa›gGf+CCD2
“M4f„‚Hag˜-¥I&* j„8f1]hM|G*
Ÿ©k¡CC„6£§©›H150m5Kf¯,ÒgF
£&*¼(*4fCC„7&*fCCžF™CC„FœF¢<
¥<Ï:(* *§CC„¬D4jMa›gG*½K'§CC„€H
j©•©•¸*¥+fg„6&*K4*|•G*L§tD¨›<
Ÿ¤©G(*l.a±£§CC¡:*§Hi|kCC„6*K
µšfCC„F&¶*¦{JjG*5(*4*|E}CC‚¡G*
,aMa·*$f©0&¶f+~CC+fwº* *aŒI*œ;
–D*|º*¦{CCJ£&fCC+fž<|CCF3oCC©0
*4KzHc™h1—™¬iIcFKÍ:cœE8i+4cEcŸh¤™F
T
–M|D,}CC7fgHœgE«aCC›gG*uCC+{º*
™G3µ¢MažkŒH¥CC›žŒG,|CC†©gG*
ŸCC„6§+£§H§•M4K~CCHŸCCk1¨CC›<
©g›Gf¤„9|<K¥GfžŒkCC„6f+ §t›G*
Ÿ¤Gf¿L§k„€H¨›<«2f<œ˜„+
¢CC˜žkM£&* £K2¢CCHKjCCM4fqkG*
eGc–G¥œ:¢G*›¢¤G*gd6cœ¨
~˜-|MªCCkG*jCC©I§If•G*jCC©G%¶*§CC0
j+4f¿4f:(*µªF4aG*œCCž<f¤©›<
Ï1jM4K|º*jHτ€G**{FKjÈ|·*
ÒgF2a<La+&*fžFmfE|†G*jgE*|H
j+§›†º*ˆK}Gf+fHfžkJ*jg›†G*¢H
ª¡:§G*š4aGf+—ftkGÏG
¢H&ÏGj©)¶§G*jM|Maº*lCC„9|<fžF
mf:fCC„¡G*ŸJ&*j¡©†¡CC„€•+ª¡:§G*
R
¥dœ/&*^–+HcH2cE4cµc+‚d9
¨›<Ό©G–CC©E2œ˜CC„+jg©•¸*
R jMf¤IlCC›/§<j©CC„¬•G*¢CC:§G*
j©›•ŒG*m*|.'§º*¢H,ÊkŒHj©žF
Ž§CCI¢CCHfCC„8|E540µlCC›n³
fCC„8|E290K]›H10 fCCgM5fM2^
]f’©-›H10 fgM5fM2]“¡CC„8¢H
|.'§Hœ)fCC„€Gj¡©¡E¼(*jDfCC„9(¶f+
œM|-§’M4^Ž§I¢Hœ›H20ª›•<
KªCC¡Œº*“CC©E§-ŸCCk©G] CC7K4
j©›1¢< €H&*4aCC„8£f©+”fCC„9&*
jCCM&f+$¶2(¶**§CC„¬D4ŸCC¤I&* ¶(* 17
|žnk„€º*f¡Gu„9K&*fž©DmftM}‚-
KjM4*2(¶*m*$*|/(¶*jDfF{w-*¥I&f+
œ„‚±K¥:fCC„I,}7fgºj©I§If•G*
uGfCC„‚H”|:¢CCH ‚©1|-¨CC›<
mf•tk„€º*©ž/2aCC„6fžFjMa›gG*
–©•±ukDŸk©Gj¡„€HªCC„7*§ºf¤I&*
jM¶§+,4fCCqkG*|MaHj©CC„¬•G*µ
ª’-fJfCC„‚-*µaCCF&*j¡©†¡CC„€E
mfH§›ŒHhCC•<lCC-&* jCC©›žŒG*£&*
 f©E 8§CC„‚w+¥¸fCC„‚HfCC¤k•›-
,42f­ §t›G*fCC¾µӛHfŒkH
m*}CC<$fCC.ÏnG* CC€H&* jt©gCC„8
jt¡/&f+fCCHfžkJ**Ka+&*¢CCM{G*jCCg›†G*
ª¡:§G*š4aCC›Gj©ž©›E(¶*jCC<§žqº*
vτ€G*uGf„‚H“›kÀ 9|<´¢M&*
hCCIf/¼(* fCC¤©G(* jCC›F§º* fCC¤º*K
KmfCC„8f„‚k1¶*“›kw­“CCM|ŒkG*
§g„€k¡Hf¤¡Ha©’kCC„€M«{G*¢M§˜kG*
jG§†Hmf0K}7ÉaCC•-H™›CC„€G*
j©›ž<|.(* ¨›<ˆ4f’G*Ž§gCC„6&¶*
¢H¢MaD*§G*¢M|DfCC„€ž›GjCCgE*|H
až¿4f†­ª¡:§G*i*ÌCCG*s4f1
 ‚tDÏCC1KoCC©0”f©CC„9§+
ÒIf˜„€G*5f¤/j†CC„6*§+jŒkH&¶*
œ1*2lIfF$f©CC„7&*µ¦fgkCC„7¶*´
f¤g0f„8“©E§-Ÿk©GjMKaMjg©•0
 ©k’-Kj¡CC„643|žŒG*¢HGfgG*
jCC„€›/a•Œ-£&*|‰k¡º*¢CCH¥CCI&*¼(*
œg•º*Ž§g„6&¶*µjžFftº*
¨CC›< §CC„‚¸* fCC¡GKf0 aCCE K
jCCMa›+½K'§CC„€H¢CCHmft©CC„9§-
¢Hi|•Gf+ŸJfIa/K¢CCM{G*iK|¹*
jM4*§·*,aCC0§Gf+CCE*§G*™CC„˜G*
7
KfCC„‚-¶*jCC©›¹£fCC©+µ$fCC/K
¥I&*jM¶§G*¢CCH&f+jHfŒG*mfCCEόG*
j©<}G*u+*{º*jgE*|H4fCC:(*µK
«}CC¬¸*¢CCH&¶*uGfCC„‚HlCCHfE
–©„€¡kGf+”§„‚G*§+ªt++fCC„€G*
Kjc©gG*jMfž0K£*|žŒG*j:}7H
jMa›+u+{HjgE*|­,4fqkG*jCCM|MaH
j•†¡º*L§kCC„€H¨CC›<j¡©†¡CC„€E
sK|1¡H´¢CCM&* fºf+j©<f¡CC„‚G*
]«*aI§©J^Ž§I¢HaMÊ-j¡0fCC„7
 §t›G*¢H›F793f¤›1*a+‡g„9
K|•+Ÿ¸CC›F662f¤¡H$*|CCž¸*
Ÿ¡G*Ÿ¸¢H›F134
£&*ÓCCg-jCCgE*|º*jCC©›ž<ÏCC1K
T
h„€0jJ§g„Hj:§gCC„¬º* §t›G*
KjCC„‚kwº*jE|’›Gj©GK&¶*j¡MfŒº*
}¬1&¶*£§›Gf+f¤žk1hgCC„€+™G3
 ‚„‚wº*ªq„€’¡gG*£§›G* 9§<
£&* £fCC©gG* ”fCC„9&* K ,|CC:f©g›G
m*5§qtº*£&*m|CC¤;&*mfCCM|tkG*
f¤t+3´ªCCkG* §t›G*ªCCJlCC„€©G
œ©Ga+uCC+{º*m*3L§kCC„€H¨CC›<
š4a›GjCC©ž©›E(¶*jCC<§žqº*lCCž‰I
jCCM¶§+¢CCH&¶*jCCM|MaHKªCC¡:§G*
jŒHfq+jCC0§k’HfCC+*§+&* j¡©†¡CC„€E
4fCC:(*µ™CCG3K|CCMa©¡+§+uGfCC„8
hCCGf†›GªCC¡:§G* §CC©Gf+fCC’k0¶*
j¡„6œF¢H«fH19CG”2f„‚º*
mf©¡•kG*Ò©CC„€-aCC¤ŒHh†•kCC„6*K
3 j¡©†¡CC„€E jCCŒHfq+ jCCM}¬¸*
m*4awº*jCCtDf˜HjCCE|DlCC’EK&*
jCC:}›G jCC©)¶§G* jt›CC„‚ºf+
Ÿ¤-R *ϤFj¡©†¡CC„€•+j©)fCC„¬•G*
mfCC„6§›¤ž›G ½KaCCG* hCCM|¤kGf+
jCC©g¡/&*jCC©›•<m*|CC.'§H,5fCC©0K
¢Hj©<}7ÒCC=,4§CC„‚+¡CC„‚G*
¥†gCC„9´fHaŒ+™G3K©gG*œ/&*
aM5&*¥CC-5§t+Kj¡©†¡CC„€E4fCC†­
s4f1¢H¥CC+$f/ 8|E800¢CCH
jMa›gGj©¡•kG*uGfCC„‚º* €H&*lG*5&*
,~Jf·*šf„F&¶*j¡©†¡„€•+iK|¹*
lŒ„9KªkG*~g¹*©gGjCC„‚„‚wº*
R
ª›q¡Hª›<,aMa·*j¡Maºf+*|CC1'§H
*§gGf:£f˜„6sf<~I*‡CC„6K™G3K
l¡ž„9f¤I§Ff¤©›<$f•+(¶*,4K}¬+
&f·ÓCC0µ~CCg¹f+¢CCM§žkG*ŸCC¤G
4*|•G*f†+(¶jG*aŒG*¼(*|žnk„€º*
šfCC„F&¶*4*|CC•G**{CCJœžCC„7aEK
m*aCC0§G*L§kCC„€H¨CC›<jCCŒE*§G*
|F3oCC©019K18K17jCCM4*§·*
mf¡©.ÏnG*µifCC„7§JK|žnk„€º*
4*|E–©g†k+&fCC/f’-¥I&f+|CCžŒG*¢H
L§<2CCD|+¥CCHf©EŸCC=4jCCG*5(¶*
jM4*2(¶*jCCž˜tº*LaGj©GfqŒkCC„6*
£&*3(*|CCH&¶*µœCC„‚’›GÓH§MœgE
{©’¡-¨CC›<*§¸&* jMa›gG*½K'§CC„€H
jG*aŒG*ŸCC˜04f‰kI*£K2jCC©›žŒG*
½*§G*4*|CC•+¥gCC„€t+ÓCCqqtkH
*ÒCC„HjM4§’G*jCCG*5(¶f+ªCC„9f•G*
 8
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±* šŚǀƬŰƯ
g–¤H°g¤Ic™k‡G*¦2*K —™‡G*Ky;Î{¬Kg¤EÇGc+gdGc™–G
,yCCdhˆHjcCC¥šF“£CCŽI gCCC-c+K˜CCn¥n+Ÿ£CCnhqMgCC¥+ÈG*K4cCC€}h€|H
5KyCCE^CC€|+–cCCš€6&²*žH ¥hMyM^H¦yH›cH&*¤h¤/cnh0*¤hEK¥64^™G*2c74(±*K ¤/¢hG*¦4c|h{HHj*y|‡G*€{H&*š„I
eGc™G*Hg–™/¤‡D*4M¢“hG*Kg¤+yhG*˜c™‡G¥œ:¢G*2cq-±*cŸ¤G(*c<2gœ-c+K—n¤n+g¤+yhG*
g¤–q™G*eGc™G*€§‡+Kg¤œ:¢G*
03xM4f-{¡HhCC„8f¡º*¦{J¢H
2§/K¢HŸCC=|Gf+2012£*§/
¥©/§k›G*4fCC„k„€H12¢HÎF&*
¨›<j©EÌG*ˆK}7Ÿ¤©D|D§k-
6Ÿ¤¡©+¢Hm*4fgk1¶* 6fCC„6&*
—§’-,ÊCC1«K3¢M4fCC„k„€H
£K2¥©/§kG*™›„6µj¡„612
hCC„‚¡ºj©EÌG*¢H,2f’kCC„6¶*
jCC¡-fg+KªCC„€©)44fCC„k„€H
œž±mfCCkD¶£§CC+}¬º*CCD4
šfž„6&¶*¦{J—§’I¼(* ,ÊkŒH2*a<&*—§’I*|1'§HœqCC„6 Ÿ¤k©ŒCC„9§+ ,2aCC¡H m*4fŒCC„7
όDlkg.*3(*¥CCI&*f¡.a¿fCCEK 5K|Ea„6”f’„9¨›<šfž„6&¶*¢H K jCCM4*2(¶* K jCC©<fžk/¶*
$*|/(*aCCŒ+aCC„€G*p§›-j©CC„9|D jM¶Ki§¡/j©IfžnŒG*«2*KjMa›g+ –CC›Œk-m¶fCC„I*KhCCGf†H
|CCH&¶*£(fCCDjCCH5ÏG*œCC©GftkG* ¢Da+a„€G*uGfCC„‚HlHfEKj›©H K  CC8f¹* £§CCIf•G* jCCŒ/*|­
jCC©c©+jCC.4f˜+dg¡©CC„6¥gCC„€0 l›qCC„6fž©DfCC¤¡H“G&¶*jCC+*|E j©E̛G,aMa/h-4p*atkCC„6*
šfž„6&¶*—§’I|žkCC„6**3(*j„8f1 K«|tgG*a©CC„‚G*j†¿uGfCC„‚H ™©JfIsfH2(¶*K“©¡CC„‚kG*K
¢HaCCMaŒG*šfCC¡J£&fCC+f’©CC„¬H ¦f©º*£§Gµ*ҏ-jMa©„‚G*24*§º* ª’©;§G*¢˜CC„€G*£fžCC„9¢CC<
f¤G£§CC˜-aEªCCkG*m¶fCCžk0¶* f¤:Ïk1*¼(* jDf„9(* }¬1&¶*¼(* µL|1&¶*šÏCC„6&¶*4*|=¨›<
*{J£&*f¤¡Hšfž„6&¶*—§’¡+jEÏ< 2§/K¢CC<jž/f¡G*”}CC‚G*¦fCC©­ ¢ž„9m$f/fžFŸ©›ŒkG*Žf†E
£f„6*4f˜G*™ž„6¢H*aMa±Ž§¡G* a„€G*µ,}7fgHf¤0|†MhCC„‚H ÒD§-,4K}9Óqktº*hGf†H hCCGf: fCCžF jCCM§If. |CCMaH K j©E̛Gj©DfFh„8f¡H ‚©„‚w- jCC¡q›G*  CC€©)4 4fCC„7&* oCC©0 
‡•D|CC1%*Ž§ICCH ©ŒM«{CCG*  7§w+ª+|ŒG* CC6a¡¤º*aF&*aEK jM§+ÌG*mf„€„6'§ºf+Ÿ¤Gh-f˜H  8f¹* §„6|º*Ó©tk+£§©¡Œº* ªCC„€©)4 4fCC„k„€H jCCg-4 ¼(* œCCq©q+ÓCC+}¬ž›GjCC©)¶§G*
 6fCC„€0Ž§CCI§CCJ5K|CCEaCC„€+ j›©­«|CCtgG*a©CC„‚G*j†¿¢H ¨›<mfM4K}¬G*©žq+,2K~H s*42(fCC+jCC©H*~G(¶*mf¡˜CC„€Gf+ ¼(**ÒCC„H2fCC„74(¶*K¥©/§k›G jCCq©kI m$fCC/ jCC’E§G* £&* ¼(*
K&* yfCC¡º*jŒ©g†GjgCC„€¡Gf+*aCC/ {¡Hj.2f¸f+ŸCC¤=Ï+(*´¥CCI&*¨CC›< K½%¶* ÏCC<(¶*,~CC¤/&*4*|CC= K,2f’kCC„6ÏG™›„€G*ªgCC„€k¡H f¤+j„8f¹*mf•+fCC„€º*ukD a< jCC-f’kG¶ ¢M4fCC„k„€º* 4fCC‰kI*
¦f©ž›Gj©)f©ž©F§M~©’G*m*Ò©kG* a„€G*,4*2(*œgE¢HŽ§g„6&*¢HÎF&* œ©¤CC„€kGœžŒG*”K|;ÓCC„€± œ•¡kG*jt¡Hµ–¸* j©+ÌG*mfM|MaH¢CCHaMaŒG*µ µ|‰¡›Gj©CC„8§G*,4*5§CCG*¢H
¼(*jDf„9(¶f+—§’¡G*¼(*«2'§MfH mfcº*—§CC’¡+jM¶§G*–CCM|:¢< a©·*2K2|º*£fž„9KŸ¤Hf¤H jCC„8|D£§CCqktº*ŸCC¡k=*fCCžF patkº*4f„7&*fžFm*§¡„6{¡H f„6f„6&*j•›Œkº*Kj©¡¤º*hGf†º*
,4*|0mfCC/42µÒg˜G*ÒCCkG* ›gMªkG*£fCC„6*4f˜G*šfžCC„6&*¢H ¼(* £K4fCC„k„€º* —|CC†-K D|Gj©/fqk0¶*jCC’E§Gf+ f©•G* 4*a„8(* µŽ*}6(¶*,4K}9¼(* j©E̛G,aMa/jg-4p*atk„6f+
œt¡º*Óq„€F&¶f+f¤kEÏ<K¦f©º* ¨<ak„6*fHŸ„62520¢Hf¤G§: jt¡H¢CCH,2f’kCC„6¶*,4K}CC9 u¡H a<fCC¤¡Hj©)¶KhCCGf†H ~F*|ºÒCC„€º*KŸ‰¡º*£§CCIf•G* sfH2(¶* f˜0&* ¢H,2f’kCC„6¶*K
ªJj©Gf¸*,̒G*£&*fCCžF$fº*µ ¢H*§’EKjCC©I*a©HjCC/|w+ f©•G* 4*|CC=¨CC›<ªCC„€’¡G*œCC’˜kG* h„‚¡ºj©E̛Gh„8f¡HjM¶§G* Hª¡¤º*KªCC„64aº*¥CC©/§kG* 240 C12 £§CCIf•G* µ ,24*§CCG*
f¤GÏ1œq„€MaE|.f˜kG*ŸCC„6§H ,ÊkŒHmf©žF—§’I¨CC›<f¤GÏ1 µ Ó©IfCC„€’¡G* Ó©)fCC„‚1&¶* ¥CC©/§k›G ªCC„€©)4 4fCC„k„€H jCC¡q›G*µŸCC¤F*}7(* ,4K}CC9 004jM4*5§G*jCCž©›ŒkG*hCC„€0
aCC¤·*hgCC„€+šfžCC„6&ÏG—§CC’I ¨›<šfžCC„6&¶*¢HŽ§¡G**{CCJ¢H j©H§žŒG*jt„‚G* ªCC¡¤º*KªCC„64aº*2fCC„74(¶*K f¾ukDK¦2*aCC<(¶jCC„‚kwº* 2014jCC©›M§/06µjCC14'§º*
,|Jf‰G*œŒqMfHjEf†G*µa)*~G* ҏ-¨›<*§’EKfžFa„€G*”f’„9 ˜M£:CF a’k„€-»jM¶§G*£&*Kf„8§„‚1 j†„6§kH|MaHhCC„‚¡ºj©EÌG* *{FKšÏCC„6&¶*ªEf+KŸCC¤›nH
u„9K&*K*{Jf¸*¦{JµjM2f< *Ka/KK}CC¬1¶*¼(*¦fCC©º*£§G
a©CC„‚G*j†¿¢Hpatkº*m*3 KfDf/aCC„€›G£§žº*fCCH|G*«2*K gCCC”My+,yCC)*2œcH&*žCC”€|G*¦CdGc‚GœcCCC€~h<*
*§CC›gM»ŸCC¤I&f+jCC›©­«|CCtgG* ªtCC„‚G*”}‚G*¦f©H¥CC©D«|¯
fžFšfžCC„6&¶*¢HaCCM~º*—§CC’¡+ $ª„G*a„€G*µ,}7fgHhCC„‚kG |¤„›G4f¡M2“G&*15 ¢<£§qktº*Ê<fžF«4fqM(* –•tk-»ªkG*ÓGK'§„€º*2§<K m*}ŒG* €H&* jt©gCC„8rk0*
j˜ž„61000j+*|E¢D2¼(*4f„7&* h„€0m¶fžk0*,a<„¬M«{G* ¢CCH&¶*uGfCC„‚HlCC›1a-aCCEK jž)fE¢žCC„¬k-¶£&* µŸ¤GfH%* ´–•CC„G*Ÿ‰ŒH£&f+Ӓ©CC„¬H Ž*aM(f+*§HfE¢M{G*Ó¡:*§º*¢H
l•’I aE¦f©º*£§CC˜-£&*fCC¤¡HfCC¡.a¿ Ÿ¤-4Kf¿KÓCCqktº*j)a¤kG |D§k-¶¢H$fž„6&*¢Ma©’kCC„€º* KfJ5fÃ(*fCC„7&*¢CCH$f¤kI¶* ¢˜„€G*¨›<§CC„‚t›Gmf’›H
œž¥€|qG*u¥€}G*ž+* L2&*fH”}‚G*¦f©HhgCC„€+l.§›- ,|)*aG*uGfCC„‚HlCC›1a-fCCžF ¨›<¢MaF'§HˆK}CCG*Ÿ¤©D jž)fE¢<£Ï<(¶*L§„6–gM» j˜M|+,|)*2|•H fH&*ª<fžk/¶*
 8§CC„‚w+m*ÒCC„€’-ÉaCC•kG f­¢˜CC„€G*jH5&*¢CCHŸCC¤-fIfŒH ¨›<KÒ1&*$*|/(fF¢Ma©’k„€º* *§žCC„‚k<*o©0j¡-f+jM¶Kµ
¢CCHjCC©•gkº*jCC„‚¸*j©ŒCC„9K m§CC©+µ¢CC†•MŸCC¤ž‰ŒH£&* j©ŒCC„9§G*£(fCCDŸCCJÒgŒ-aCC0 Ÿ¤Hf©EœCCgE,|)*aG*|CC•H fCCH&*
gµc+Œc+2›c™0 Éa•-£K2ª<fžk/¶*¢˜CC„€G* |†CC„¬MfCCž©Dˆ§•CC„€›GjCC›M%* f¤I§CC„©ŒMªCCkG*jCC©<fžk/¶* 4K|º*jF|0œ„7K–M|†G*–›+
 8§CC„‚w+ªžCC„64a<§H«&* 5f¡H4fqck„6*¼(*Ÿ¤¡HÒn˜G* Ž*}6(¶f+jgGf†º*¨›<Ÿ¤-Ê/&* *§gGf:Kj<f„6+|G*l+4fE,aº
^CCM^³*y€|³*ŠKyCC€}H“ËCC‚I* f¤¡H¢Ma©’k„€º*jž)fE£Ï<(* jCCM2Ka¿ŸCC=4 CC8*§¹*¢CCH jCC©•gkº* jCC„‚¸* CCM5§- µ s*|CCD(¶f+ jCC©›tº* mf†›CC„€G*
™Ë+f m§©gG*4fŒ„6&*$Ï=KŸ¤›©1*aH ,aCC0K900CCC+4aCC•-ªCCkG*K fEKjCC©•gkº* ‚CC„‚¸*¢CC<
gCCC¥0c¥€|G*gCCCM^¶c+ f¤k’›˜-5Kfqk-ªkG*K,|/'§º* CC+f:m*3jCC©<fžk/*j©¡˜CC„6 ¢Hf<43*§Ef„9Ÿ¤I&f+£§qktº*

«4K|º*–DakG*œžtkM¨k0¦a©gŒ- ‡„6KaMa·*}€·*ŽK}H–›†I* gd––GM¢“-€8yD‘–t+r™{h6

„6§kG*j•†¡H¢HfEφI*œ)f¤G* jºf•+‘f+2 fž0j©0f©„€G*,|J§·*
¼(* jGÏCC„G*hF|HKª0f©CC„€G* l„7f<m*§¡„6,a< *24f‰kI*aŒ+ ,4cCCCCnhG*gCCCDy=K˜CCn¥/gCCˆHc/Ï+gCCF*y€7gCC¥EcŽ-*
$fCC©0&¶* K jCC¡Maº* ‡CC„6K jCCMf= ¨CC„9§DEK¨›<j¡Maº*fCC¤GÏ1 ¢CCH ,2f’kCC„6¶f+ mfCC„€„6'§ž›G m*}9ftº*j<fE €H&*ma¤„7
f+|=jŒE*§G*j©¡˜„€G* 4§CCJa- K mfIfCC„¬©’G* K 4K|CCº* ,~q¡º*mfCC„6*4aG*KpfCCt+&¶* Ï1œq©q+jM~F|º*jŒHf·f+
j©0f©„€G*j¡Maº*£f˜CC„6œg•k„6*K j©„€©)|G*mfE|†G*j˜g„7 hCC„€0 fCC¤’©©˜- K jCCŒHf·f+ j©›tº*j©ž¡kG*§0ª„6*42 §M
KÒCCgFvfCC©-4f+ŽK}CCº**{CCJ µjEϞŒG*mfCC©G%¶*m&*aCC+aCCEK fCCžF fžŒkCC„6ÏG fCC¤-f/f©k0* Ÿ©CC„6*|H jCC©›žŒG* fCC¤:fÅ&* K
aMa·*4K|CCº*‡CC†wº*§+fqkCC„6* ¢H *§F&f+ª¡gº*Éa•G*}€·*Éa¤- rH*|+a©„€¯¨›<œžŒG*Ÿk©„6 ÓCC+ jCCF*}7 jCC©Ef’-* CC©E§-
¼(*§Œ’º*«4fCC„6¨•g©CC„6«{G* fJ5Kf¯j©IfCC„6|1h©+fI&*KjCC+ÌG* f¤©›<”}Mj©¡M§˜-m*4K2K ,4fqkG*jCCD|=Kœq©/jCCŒHf/
}€·*ŽK}CCH¢H$f¤kI¶*jCCMf= œž±¨›<,42fCCEaŒ-»K¢CCH~G* fž<,a)f’GjŒHf·*¢H,{-fCC„6&* K ]ªCC›©q›qM(*^ j<f¡CC„‚G* K
œ˜CC„º*a0CC„¬©„6«{G*aMa·* ŸCC„6*§Hµj’©n˜G*4K|CCº*jCCF|0 jCCD|G jCC©žk¡º* mfCC„€„6'§º* mf„€„6'§HiftCC„8&* 4§CC„¬t+
j0fCC„€+¦f©º*ž¯KmfIfCC„¬©’G* ªkG*mfIfCC„¬©’G*aCC„8KCC©+|G* 4aCC•-Kj<f¡CC„‚G*K,4fCCqkG* 4fCC„7&* KjŒHf·*¢H,{-fCC„6&* K
¨CC›<œCCg•º*KÒ¤CC„G*ÏCC„G* K$fk„7œFÏCC„G*j•†¡Hvfk¯ K'§CC„€º*hCC„€0j©Ef’-¶*,aH }‚¡›GjnMa0µjCCŒHf·*|MaH
h†E¼(*¥G§±aE,ÒgFm*ÒCC©- š|±aŒ+}€·*ŽK}HœqCC„6aE fžFaMaqk›Gj›+fEm*§¡CC„63C+ jCC©Ef’-¶* ¢CCH ”aCC¤G* £&* ¼(*
j©›ž<$fCC¤kI*aŒ+ªCCºf<ª0f©CC„6 jž:fDjºfE½*K¥CC+lHfE“CCn˜H ¢HmÏ1*aHÉa•-$fCC•›G*”|< fH£KfCCŒ-§F§-K|+–CC›1§CCJ
,ÒgFj©GfŒ’+f©Gf0jM4f·*jc©¤kG* jCC©›ž<4fCC:(* µ CC€M*4$*|CCJ~G* *§.a±ÓCC„‚kÀ,{-fCC„6&* œgE ŸJ&*a0&*fCCJ4fgk<f+jŒHf·*ÓCC+
ӛ/*|›Gmfž©›Œ-jMa›gG*l¤/KK m*$f„¬’G*jc©¤-¼(* ”a¤-LÊF œ©1*aH¢<oCCtgG*j©žJ&* ¨›< ¢Hm*4f:(¶*¢M§˜-µ~)fF|G*
ŽK}CCº*CCE§­4K|CCº*«2fCC’kG KjCC¡Maºf+jCC©Œ©g†G*mfCC©žtº*K 2fCC„‚kE¶* ŸCC©<a- K jCCGKa›G ™M}G*CCHK«|‰¡G*hCCIf·*
jCC©E}G*j’CC„¬G*¼(* ifCCJ{G*K  €©Mf•ºh©qkCC„€-¨CCk0fCC¤›©J&f- fCC¤•©•±µŸJfCC„€MªCC¡:§G* ¢˜ž©„6fHf¤+mf„‚+ÌG*$*|/(* K «2fCC„‚kE¶* »fCCŒG* ¼(* ,4fqkG*jD|=µœCCnžkº*aMa·*
4fº*ӛ/*|G*–CCM|:Ê<jCC¡Maž›G jnMa¸*jM§ž¸*j0f©„€G* ¢M|žnkCC„€º*K$fF}G*“›kÀ œ©›•-¢CCHjD|G*œnÁhCC„€0 jg›†G*¢CCM§˜kGfCCqº*uCCk’M už„€©„6fHjM¶§Gf+j<f¡„‚G*K
KmfMa›gG*ÓCC+fHjCC¡M~1hCCIfq+ 5fCCÃ(¶*jCCF}7 fCC¤Hœ©¤CC„€kGK j©žJ&*¨›<¢MaF'§HÓn0fgG*K $*|/(¶ £f˜CCH¢<otgG*jž¤H µŸCC¤¡M§˜kG CC8|DjCC0f-(* K vfk’I¶*j„6f©„6a©„€qk+¥g„€0
jCC•Ma0jCCMf=¼(*ÇaCCŒº* fCCž¸* j©¡’G*m%fCC„¡º*f¾µ,aCC)*|G* jCC©ž¡kG* –CC©•± µ mfCCMa›gG* µŽ§CCE§G*KmfCC„‚+ÌG*¦{CCJ jD|Gf+jCC:|w¡º*mfCC„€„6'§º* |‰¡G*KªCC/4f¹*»fCCŒG*¨CC›<
jM4*2(¶*–D*|º*¼(*¶§„8KÏ„G* ÏCC„G*–M|:–›+4*|CCE4aCC„8 M4fCC„º fJa©CC„€qk+ jCC©›tº* fCCJf•›kM £fF ªCCkG* œCC©E*|ŒG* ,}7fgHjg›†G*¥CC/§-Ï1¢H jCCM}‚< ,|CC‰¡+ jCCŒHf·* ¼(*
j’CC„¬Gf+ ,aCC/*§kº* jCC©-fHa¹* K }€/¼(*4K|CCº*jCCF|0œCCM§±K ¨›<2fCCžk<¶f+jCCD2fJjCCM§ž¡- œnÁuCC„9K&*Kf•+fCC„6hGf†G* ¼(* Ÿ¤¤©/§kGjCCD|G*,4*2(* ¼(* Ï1¢H¥CCI&f+paCCtkº*fCCEK
£§wCC„€G*«2*KL|CCqºjCC©E}G* ¦f¯f+KÉaCC•G*jCCMaMa¸*j˜CC„€G*
˜M£:CFf¤k©„8§„‚1 užCC„€k„6j©Ef’-¶*£&f+jCCD|G* µ £§CCg=|M ªCCkG* mfF}CCG* ÎF&* jCCŒHf·*i̕kCC„6jD|G*
^MyD K¥Œ©„6§-´«{G*jCC„9f©gG*–M|:
 9
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±* šŚǀƬŰƯ
j*$*y/(±*°¥§µ*^F'¢-jc–{G* c{d0j*¢œ65C+ɟhH4M2&*c™¤D
™cCC‹€7&²*“ËCC‚I*œ^<¤—<jcC/cnh0* eMy hG "pc€|I&*"gCC0c€7˜C‹h€6*fcCC€}G^CC+'£¶*
¦CCE*£dG*œ&c+2™^<žH,^CC0K2200C+
4cCCC‚G*žHŸcCC/y¶*K¥”G*
fc7^9^+'¢™G*n{G*g+¢<‚¤–{h+gœ¤œ{E$c§E€{–nHL^GjcMcœnG*g™“qH€{H&*i§E
H‹–F196£–<\pc{I&*]€9KyE4c:(*¥DcŸœH2ch6*¥hG* hœ0c7—1*2yk R<4cG*gM±KH
g¤§G*¥D¤™ŸhH4iI*2&*c™F€{I¢-¢qIeMyŸh–GgŸ/¢HiIcFžc/y™G*H‹–F1H^M5&*KŽ¤“G*
g¤GcHgH*yŠ+Kc{d0j*¢œ6€{™t+
*ÒCC„HK–)f.K£KaCC+jCCM4fI £§ž¤kº*4|FaEKjM|˜CC„€ŒG* «2*Kµ 6aCC„€º*¨CC›<ÎCC< j„€ž1jž˜tº*jc©J fH&*œRnHK
¶¥k›)fŒ+K¥CC+¥CCkEÏ<£&*¼(* *§E&¶* €’I£K|CC1%¶*j.ÏnG* j©wCC„¬º*j©Ea¡gG*fH&*jCC•¡1§+ ªCC„€©)|G*Ÿ¤kº*Ÿ¤¡©+Ӟ¤kH
¥:fCC„IŸ˜t+œžŒG*LaCCŒk- ¨CC›< ŸCC¤J*|F(*  8§CC„‚w+ ¢Hf¤©›<œCC„‚±¥CCI&f+|CCF{D 35|CCžŒG*¢CCHCCGfgG*]Ži^
m*4f©CC„€G*u©›CC„‚-f¾µ *§CCH§•M»$f©CC„7&f+”*ÌCC<¶*^ ›gHœ+f•HªCC„€I§- ‚wCC„7 4*2fHh„€t++§-o©0j¡CC„6
jCCMa›gG*¼(*œCC•k¡M£fFoCC©0 o©0j©†gCC„¬G*”|:¢H]f¤+ ¢</*|-Ó0µ¥CC+¥G¢MaM mÎ<£&*aŒ+jCCžFftº*Ï1
u©›CC„‚kG,4§CCF{º*jCCM2Ka¸* œžŒM«{G*]Ž2^¨žCC„€º*fE fEKj„€›·*Ï1¥-ftM}‚- uGf„‚Hj©„9fº*œgEfHj¡CC„€G*
ÊF&¶*–©•CC„G*CCHmfCCgF|º* Ÿ¤kº*©gM¥I&f+šfžCC„6&*2f©CC„8 K‡CC„¬G*l±f¤+”Ì<*¥I(* ¢H¥k¡0f„7œ1*2ª¡:§G*š4aG*
¢˜CC„6500jCC„‚¸j©CC„94&¶*4f©k1* Ê<2a<rCCHfI|+§gkk˜H CC€H&* fE fCCHfM&*ªCC„¬•MKK&¶*ŸCC¤kž›G ] CC€©›˜¡¸*^ ™žCC„6 K&¶* ¢M{G*ÓCC„‚w„G*”|ŒM¶¥I&f+ 2f’k„6*ªkG*]̄6fH§IK4^Ž§I
¨›<4f©k1¶*|•k„€M»K$f„¬©gG*ӌ+ sfCCqk0¶f+ªCCE*§gG* &fCC+mfCCMa›+6  €žkG*Kª›)fŒG*Ÿ¤k©g+Ÿ¤MaG ¢HÒn˜›GCC©gM¥¡˜GœCCŒ’Gf+ m*5§qtº*œ©CC„8§-¥¡Hfg›: Ÿ<2jGfFK 9|E4f:(*µf¤¡H
,fIfŒHlGf:œ+f•º*µKj¡©ŒHj©„94&* |1&fkGf+*aCCMa¡-½*§G*£*§M2|CC•H fH&* j+§•<‡©›CC„€- fCCŒG*hCC)f¡G* £(*Ÿ›ŒM¶K¢M|1%¶* 8fw„7&¶* œCC•I µ œCCžŒM ¥CCI&* ŸCC˜t+ 196¨›<]sfCC„€IK&*^ifg„G*
,4*2(¶*¨›<£&fCC+*§¡©+¢M{G*ÓCCgkk˜º* ª¡˜„€G*ŽK}º*a©CC„€¯µœ„8f¸* Ӟ¤kº*–0µa+'§º*¢qCC„€G* ÏCC„¬D¶ &*¥gM|¤k+ §•M£fF f¤›•¡+™G3aŒ+ fEK)f„¬gG* KrGfŒº*“©˜G*¢HfH*|=§›©F
jM§„€-KjM4*2(¶*m*$*|/(¶*œ¸œ1akG* |†CC„G*ŸJaMaCC„€-¢CCHŸCC=|G*¨CC›< ¢M§˜-mfCCMf¡/¢<jCC„€ž¹* ]«i]§<aº*|1%¶*ŸCC¤kº*¢<  a<hgCC„€+¦aCCG*K~CC¡H¼(* j©Ea¡+µœnžk-j©+|0jt›„6&*
¶ªkG*m*$*|/(¶*ªJKfJÒ=K–)f.§G* E*§ž›GŸ¤CC„¬Œ+4f©k1*KK&¶*½fº* µŽK}CCG*K4*}CC7&*jCC©Œž/ m*4f©„64fCC„€ž„6œžŒM«{G* ª•›k+ªCC¡Œº* ‚wCC„G* KaE  6a„€HKŸE4£Ka+j©wCC„¬H
a©0§G*Ÿ¤žJ¨•gM¢M{G*Ógkk˜º*ŸCC¤- aEKjGfF§›GÇKÌCC˜G¶*CCE§º*Ê< Ò=j•M|†+m*4aÀ|MaCC„‚- £f†g•FœgE¢Hœž<¥I(*fEK f¤k©<§Iœ¤qMªkG*j<f„¬gG* K¡CC„‚G*½fCC†M(*]|CC’G§’M4^
 9§Œ-,Ò-§+KfCC„7&¶*µ—φI¶* ӛnÁ½*§CCG*£*§CCM2 CC€©)4œg•kCC„6* |MaCC„‚-KhM|¤-KjCC<K}H o©0¢M2}€G*a©CC„8i4*§•G ¢CCM~¡gG*jCC†¿¼(* ¥gCC„€t+ ¼(*jDfCC„9(¶f+ŸCCE|G*v§CC„€Á
ŽK}º*a©CC„€¯f¤©D|1&f-ªkG*f/%¶* mf¤·*£&fCC+ŸCC¤I&fž:KÓCCqktº*¢CC< hCCM|¤kG*jCCt¡/Kjt›CC„6&¶* ªkG*m¶fCC„‚-¶*£&fCC+v}CC8 f¤ž›CC„€M£&* 9̒º*¢CCHªkG* £f/|º*¢H‘700K *|=§›©F
£&f+£K|CC˜DÓ<¢CCH£§gkk˜HaCCF&*K µ,|1&fkº*m¶Kf•º*4{ŒkCC„6j©„8§G* ¢CCHœCC•Ij›©CC„6KfžŒkCC„6f+ K&¶*ŸCC¤kº*Ó+K¥¡©+m|CC/ +fkº*K&¶*Ÿ¤kº*–©•„7f¤©D ‡gCC„9Ó0µ«2fŒG*K f¹*
¥CC„‚•¡MjCC¡Maºf+mf¡˜CC„€G*ŽK}CCH m¶Kf•ºj©•gkº* ‚„‚¸*2f¡„6(*4f‰kI*  8fwCC„7&*j.Ï.¢HÎF&*”|: K©+mfCC©›ž<hgCC„€+lCCIfF jEÏ<jCCM&*¨’IŸCC¤kG* CC€’¡+  ©k’-¢H fM&*,}<aŒ+Ÿ¤kº*
,4*2(¶*KfCC„7&¶*—ÏCC†If+|H&*‡CC•D jkD¶*§CCŒD4¢M{G*£§CCqktº*L|CC1&* jt›„6&*,5f©0K$f¡kE*ªkt¡/K ¶KfCCž¤¡©+m*4f©CC„6$*}CC7 fŒ/*ÌH¥•©•CC„7mf:f„¡+¥G jI§F|HlCCIfFªCCkG*jCCgF|º*
jgGf†ž›G£§qktº*2f<fžFl„€<f•- «{G*|1&fkGf+,2aCC¡H,4fg<f¤©›<hCCkF  €Hf¹*KCC+*|G*“¡CC„‚G*¢H K&* mf<§¡žº*,4fqk+f¤GjEÏ< ¥-ftM}‚-¢CC<jCC„€›·*Ï1 Ó<jMa›g+CCE*§G*¦aG*K~CC¡­
*2a¾Ÿ¤HfH&*ÇK̘G¶*CCE§º*uk’+ mfMa›+¢CCH*§HaErCCHfIÊG*2§CC„€M jg„€¡Gf+j©CC„¬•G*l›/&*Ó0µ  §•M¶¥I&*¼(**҄HhM|¤kG* j©)fCC„¬•G*mfCC•©•tkG*ÏCC1 ”4f†G*jM¶§+jM2Ka¸*œ„€ŒG
¢CCMaF'§HŸ¤-f¡˜CC„6CCE*§H4fCC©k1¶ jIf©˜CC„€HKªE*§gG* &*K$fCC„¬©gG*Ó< hgCC„€+¢M|1%* ÓCC¡.*ÓCCž¤kº Î<Ó0µ£f/|º*s*|wk„6f+ µœžŒM¦fCC1&*£&fCC+a©’-ªCCkG* –©•tkG*ÏCC1Ÿ¤kº*v}CC8K
ŸCC„¬-E*§Hˆf•CC„6(*“tqº*¢H¥I&f+ j„7|FÓ<K£K|˜DÓ<K 6§•©CC„6K 4*|E¨›<fCCžJa0&*ŽÏ:* aCC< E*§º*aMatkG5f¤/¨›<¥G~¡­ ¢HfJÒ=Km*4aCCwº*hM|¤- ´j:§gCC„¬º*mfCC<§¡žº*£&fCC+
4*|=¨CC›<Ógkk˜º*¢CCH*ÒCCgF*2a< œ1ak+ŸCC¤¡<ӛnÁhCC„€t+*§CCgGf:K «{G*ÇfnG* aEfž¡©+jCCGf0(¶*  €Hf¹*Ÿ¤kº*fH&*] 6&*ª+ª/^ §JfEfžFjCCM|tgG*mfqk¡º* ÓCC„‚w„7”|:¢CCHf¤¡tCC„7
4fk1*ªkG*jCC¡Maº*ªJK$fCC„¬©gG*Ó< a0CC„9Kœ/&*¢Hj©)¶§G*mf†›CC„€G* ¢H¥I&* 6f„6&*¨›<¥žCC„6*24K ª˜©If˜©H]&* 6^¨ž„€º*§JK l±œgE¢H”Ì<*¥I&f+|CC1%¶* v}CC‚M K 2§CCŒ©G Ó©CC„€I§-
 aŒGL|CC1&*E*§HÓCCJ|˜HfCCJ§¡:fE fCC„7&¶*—φI*µœCC„8f¸*|CC1&fk›G *a•Im*4awºf+¢M§žkGf+ §•M a•Dj¡©†¡CC„€EjCC¡Ma­¢CC†•M ¢H‡CC„¬G*K¦*|F(¶*jCC›)f:  ‚wCC„G™CC›HfCC¤I&f+*2aCC¾
Ó+KÇK̘G¶*E§ºf+Ÿ¤k¡MaH2K4K ½fCCž/(* ¢CCH ¢˜CC„6 2200 jCC„‚t+ LaGjGf0(¶*4*|CCEµ¢CCŒ†Gf+ j›ž/¥©G(* jCC¤/§º*ŸCC¤kG*¨’I ¥I&*Kj©)f„¬•G*j©†g„¬G*”|: Ÿ©•MugCC„8&*j+f¡<jCC¡MaH¢CCH
”|:¢H*§›g•k„6*¢M{G*Óqktº*§›nÁ Ó¡©gH¢˜CC„62700C+,4a•º*jCC„‚¸* f©›ŒG*jž˜tº* ŸCC•M»¥CCI(*ÏCC)fEÏ©CC„‚’-K LaGŸJa„9L§˜„7Ž*aM(f+ fE CCH2KaCC¸*¨CC›<jCC©¡Hµ
¢˜CC„€G*|MaHK½*§CCG*£*§M2 CC€©)4 *K2aCC„6ŽK}º*µÓgkk˜º*©ž/£&f+ s6 mfCC/*42 K&¶* ŸCC¤kº* CC©g+ jž˜tº*LaGjM4§¤ž·*œ©FK ¥I(*fCCEfžFjCC©+|º*jCC˜›žº*
¢H,a©’k„€º*jGKf•º*4*{<(*Ÿk©CC„6¥I&f+  ‚CC„‚¸*£&*Ò=K&¶*½fº*|†CC„G*
—φIÏGf¤ŒDaGªCCE*§gG* &* ŽK}H *ÒCC„‚H¥/*§-ŸCC¤-fMa›+µjCC¾Êº* gM4cœG* h/*42gEy6žcFgÃy²*ˆD*2
¥©DŸkM«{CCG*lE§G*µŽK}CCº*µ ªkG*mf¡©ž†kG* CC€˜<¨›<fCC„¬Hf=
Ó<ªŒE§Hªk•’CC„8uCC¡ºÒCC„¬tkG* œ/Ê<M4f„º*a©„€qk+f•+f„6fJ§•›- gCCC+cˆ+fcCC€7˜CChEgCCCGKcq©Ϛ h¶cCCCn€6j*£CCC€610
$f„¬©gG*ӌ+fH&*jCC„7|FÓ<K£K|˜D £&f+*KaF&*Óqktº*§›nÁjCCM¶§G*|)*K2
4f©k1¶4f/*5¶otgG*£&f+uCC„¬-fD ªE*§gG* &f+¢˜CC„6500j„‚0j©„94&* Óg-ŸCC¤ŒH–CC©•tkG*ÏCC1K jM4f¡G*¥k/*42jE}€+*§HfEfžF «ažŒG*œCCk•G*jGKf¿jCCMf¡/ LaGmfCCMf¡·*jCCž˜¿lCCI*2&*
Óg-«{G*lE§G*µŽK}ž›Gj©„94&* œFf„HjM&*f¤I&fCC„+a/§-¶KmÒk1* ,4fCC<(f+ fCCEK&¶*ŸCC¤kº*£&fCC+ $f/fHh„€0j©t„¬G*u„9K&*K xM4f-¼(*2§Œ-j©CC„¬•G*)fEK  CC€H&*jCC+f¡<$fCC„¬E CC€›¾
¢G 6§•©CC„6KjIf©˜CC„€Hªk¡MaH£&fCC+ ŽK}º*¢H,a©’kCC„€º*jGKf•º*£&* Ò=   7 ¥•MaCC„8¢CCH,4f©CC„€G*  8fw„7&*3£&f+jGf0(¶*4*|Eµ K oCC©0  2016 £*§CC/ 14 m*§¡CC„610C+ÓCC¡.*ÓCCž¤kH
¥GrMKÌG*´fžFŽK}º*fž¤+aCC„€qM aM5&¶f„7&¶*µ–›†¡-»Kl„€<f•- ¢H|1%¶*§JfCC¤)*|˜+ fE«{G* a¡<j©0f©CC„6,4f©„€+¦§HaCC„8 š4aG*2*|CCD&¶jM4K2|CC.*¨CC›< £fFf+fCC„7fHa„8*{DfIf¡qCC„6
,aHlIfFKm*4f©„€›GjGfFK £*4KaCCG*4§CC¿¼(* ¥G§CC„8K KÒCC„<Ó<j•†¡­ªCC¡:§G*  fEKjCCM4fIjCC/*42ÍCCH¨›<
eM3^š0&*–+f„6lEKµ ŸkM»«{G*lE§G*µj›HfFj¡CC„6¢H
)fE§G*j©„€H&* ª¤k¡k„6$*|˜G* CC+fkG*ªCC›)fŒG*jCC0*|G*~CCF|º ª›)fŒG*j0*|G*~F|H fH&**aMa± $Ï©kCC„6¶f+  4*i K  
p21200cCJy‡6—}MoCM4cŸ}+*¢Ic‡h6*žc“{G* h0f„‚+Ÿ¤kº*œCC„‚-*fJaŒ+K jCCgF|º*lCCIfF¢CCM&*jCC:}›G *KaJfCC„7ª¡:§G*¢H&ÏG+fkG* jCC¤/K ¼(* 4*|CC’G* K fCC¤©›<
ӌ+f¤F|-¥I&f+¥›+&*K,4f©„€G* o©0 €FfŒº*¦f¯¶*µ҄€-  94&¶*¨›<f†EfCC„6fCC„‚w„7 jž˜tº*m&*|CC+fž©DjCCG§¤¾
—tMgCC¥G*2Ï<^€6žHu€¨G*‰CC/*y- K4K|CCHp2f0jCCq©kIÒCC„< ¨›<}€˜+fCCJ|.(*¨›<h©CC„8&* *§‰0¶¥CC¡Hi*ÌE¶*LaCCGK ÓCC0 µ  &* i fCCž¤•D*|H
jž˜¿ª„9fEi*§qk„6*LaG *§g›„6KŸ’G*K“I&¶*L§kCC„€H ¨›<i}CC9mfCCHÏ<2§CC/K a+'§º*jCCHfŒG*j+f©¡G*lCC„€žkG*
$cCCC¥0&*,^ˆ+¢cCCC¥HgCCH5&* fH*K|˜I&*ÓCCž¤kž›GmfCCMf¡·* ¼(* *K|CCD K jCCM4f¡G* ¥CCk/*42 ¨›<”|ŒkG*Ÿk©GŸ’G*L§k„€H |D*§k+jE}€G*jCCMf¡/jž¤-¢<
Ÿ¤I&f+*§CC0}8KŸCC¤©G(*hCC„€I 2*|D&*¢CC˜³KjG§¤¾jCC¤/K v}8«{G* (*&* j©t„¬G*jM§J KjgF|HfžŒk„6f+2aŒkG*”|;
|ŒCC„65Kf¯j-Kf’kH£fCCž.&f+rM4f¤CC„8  &*j¡Ma­$fCC©0&*,aCC< fM&¶*¦{CCJ”|CCŒ- ¶Kj©tCC„¬G*œkE*§CCGKftM» ¥gkCC„º*¨›< ¬g•G*¢Hš4aG* œgE¢H$*aCCk<ÏG 9|Œ-¥CCI&f+ «ažŒG*v|·*Ki}¬G*jMf¡/
£K4}¬kº*4fCC¡M21200fCC¤¡Ha0*§G* ¦f©ºf+2K~kG*µjCC©•©•0jH5&*ªCCE*§gG* s^M42ž¥€|0¥kE}6  &* i K  4*i K   ŸCC¤©D jgF|HÍH¨›<*§IfFÓG§¤¾ ¢H)fE§G*“CC©©˜-,2fCC<(*aŒ+
¦f©º*CCM5§-µœCC„8f¸*i{+{kG*¢CCH m*}Œ+CCD2«{CCG*|CCH&¶*iK}CCG*
–:f¡­£§CC¡:f•G*KªCCE*§gG* &* jCC¡Ma­ jCCF}7 LaCCG sfCCqk0ÏG ÓCC¡:*§º* ˜*¢H&±*Kjc“–h™µc+€{µc+‘–‡h-cMc§G*e–=&*
—fD%¶*ªCC04*|=¨›<j¡Maºf+jCCE|’kH ,4K}CC¬+jCCgGf†ž›G¦fCC©ž›GjCCM|)*~·*
j¡Maº*KªžJf„€-¢˜„6100K“©„6§+K µKj©ŒCC„9§›Gœ02fqM(*µŽ*}6(¶*
¨›<Ӟ)f•G*œ1a- a<*Ka•kI*,aMa·* ¢HK'§„€H4aCC„‚H“„F™G3œ+f•H
cCCC¥H£MžCCC¥š hH10CCCE£MKgCCCÄy/11oCCGcˆMpyCCdG*žCCH&*
CC„9§G*,2f<(¶¦f©ž›GjM|)*~·*jCCF}7 jH5&¶*£&f+¦f©ž›GjCCM|)*~·*jF}7œ1*2 l›0j©CC„¬E101œ©qCC„€-´ Ê<a0*§G* §CC©G*µj©H*|/(* ŸFftº*Ê<j©)fCC„¬•G*mf¤·* uGfCC„‚H €H&* §CCMl’CC„F
jF}7¢HK'§„€H4aCC„‚H¥kŒ©g:¼(* ¢HjHa•kCC„€º*¦f©º*j©žFf¤©DlggCC„€- 58f¤©D+§-j©CC„¬E47f¤¡H j©If˜CC„€G*mfŒžqkG*K£aCCº* o©0jM¶§G*ŸCC©›E(f+,}k¡º* rM|M|<§+s|CC+jM¶§+¢H&¶*
ªkG*j„‚¸*£&f+“CC„F¦f©ž›GjM|)*~·* j„‚„‚wº* 6*|J&*—§„€+j©G*2Ó<a„6 fž¤kH K jCCM¶§G* ŸCC©›E(f+ LÊCC˜G*  €g¸*¢J4fž¤kH32Ž*aM(*´ fºf¤-*a0K“›kÀj·fŒH¢<
j©G*aG*ÓCC<aCC„6¢HjM¶§G*f¤+2K~CCk- ÎF&¶lCC„‚›•-ªkG*KªE*§gG* &*jM¶§G ¢<,|D§kº* fCCE4&¶*ÒCC„-K ÓCCž¤kH10½*§CC0“CC©E§- CG,}7fgHm*$f<ak„6*¥©/§-K µj©H*|/(*j©CC„¬E11¥GaŒH
“G&*282Ka0µlIfF 6*|J&*—§CC„€+ £f˜CC„€G*¢Hm*}ŒG*“CC„‚¡G*¢CCH f’:&¶*s§CCGK¢CC<jCCÈ|·*  §MœFµœE&¶*¨›< ÓD§E§H,2f’k„6*Kfž¤kH12 ¼(*m4f„7&*o©0a0*§G* §©G*
ªkG*jCC„‚¸*ªJKfCC©H§MhŒ˜HÌCCH l•kG*¢M{G*KªE*§gG* &*j¡Ma­Ó¡:f•G* «§„€¡G*}‚¡ŒG**{FK}‚•G* j:}G*uGf„‚Hl›qCC„6aEK fž©DlE'§º*s*|D(¶*¢HÓ¡.* |¤„7Ï1j©„¬E330j·fŒH
24*§º*,4*5§CC+jCC„‚kÀjCC¡·fCCJ2a± jF}7¢HŸ¤-2§<–M|:µŸ¤+}‚¡G* |:fwºf+”§CC’tº*fqº**{J ,ÌCC’G*  CC€’I µ j©)fCC„¬•G* f„‚w„7245mf’›Hl›CC„64&* –›ŒkMf¤g›=&*ˆ4fCC’G*œCCM|D&*
µmfCCMa›g›GltžCC„6ªCCkG*KjCC©)fº* *Ka„7fIj¡Maºf+f¤<|DK¦f©ž›GjM|)*~·* ¢H*}8fE21“©E§-´o©0 2*|CCD&¶f+jCC„6fHj©CC„¬E119 ½fž/(*¢HjHfŒG*jCC+f©¡G*¼(* ›+¢M{G*ÓCCD§E§º*if˜-4f+
Ó+Kj©Œ©g:j’„‚+2K~kGf+–+f„6lEK jž)f•G*mfCC¤·*KjCC©)¶§G*mf†›CC„€G* ¨nI&*26K4§F{G* 05Kfž¤kH165f¤©DCC+§- œCCgE ¢CCH jCC·fŒº* fMfCC„¬•G* fCCž¤kH300½*§CC0ŸCCJ2a<
“G&* 15CGlŒ/*|-jCC„‚¸*£&f+patkº* 2fqM(¶œCC1akGf+jF}G*Ò©CC„€-¨CC›< j:}G*uGf„‚Hl›qCC„6fžF i*2%¶*K,}6&¶f+j„6fHfMf„¬E ¢H&¶*uGf„‚H jCC„6fHu¡/KmfMf¡/KŸ)*|/
µhg„€-fHf©H§M¦f©º*¢HhŒ˜HÌH œCC„‚-»ªkG*iK}G*¦f©º*jH5&¶œ0 sÊG*jM¶K¢CCH&f+j©)fCC„¬•G* jHfŒG* K mfCCH§›ŒG* ÒCC„- K mf˜›kžº*K*§H&¶*K2*|D&¶f+
£&f+patkº*Ÿk1K,ÒgFmf+*|†CC„9*  fM&* 4¢CCHl-Kf’-m*ÌCC’GŸCC¤-f©’¡0 j¡CC„6¢HœM|D&*|¤CC„7ÏCC1 ˆ4f’G*œCCM|D&*|¤CC„7a¤CC„7K f¤©›<œ„‚tkº*mf©)fCC„‚0(¶* mÏ1a-“›kÀm|’„6&*aEK
jŒ/*|HŸkkGl›1a-j©)¶§G*mf†›CC„€G* l„€HjH5&¶*£&f+¢MaF'§HŽ§gCC„6&*¼(* jCC•›ŒkH j©CC„¬E 11 2017 fMfCC„¬•G* 2aCC< µ fCC<f’-4* mfEόG*Kf„‚-¶*j©›1¢H  €’IÏCC1¢CCH&¶*uGfCC„‚H
hŒ˜HÌH“G&*23¼(*CC’-ÌGj©ž˜G* –+*§†G*µ¢†•-ªCCkG*mÏ)fŒG*,at+ f¤›Fl›0m*4awºf+ j„6fº*Ÿ)*|·f+j•›Œkº*j·fŒº* ¼(* jCCM¶§G* ¢CCH&f+ jCCHfŒG* fž¤kH295“©E§-¢<,̒G*
eM3^š0&* h›·m|†„9*ªkG*Km*4fžŒ›GjM§›ŒG* Ó*^d<£+Š o©0mf˜CC›kžº*K*§CCH&¶f+ j©CC„¬E11¥GaŒHfHœ©qCC„€-  fH&**§HaEfMf„¬•G*“›kÀµ

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
g¤GK'¢{µ*Hž¢–}œhM4cnhG*
,y”€|d+6c¥F&²*e¥—0±,4^I
jH5&¶*¦{CCJ4*|žkCC„6*œ;µK
ªg›CC„6 œ˜CC„+ m|CC.&* ªCCkG*
4fCC„‚G*f’:&¶*¨CC›<jCC„8f1
jCCI4f•HÓ¡CC„€º* 8fwCC„7&¶*K
,2fž›GŸ¤FϤk„6*aŒHŽf’-4f+
Ó¡:*§º*¢HmfCCcº*hGf:a•D
j„‚kwº*uGf„‚º*œ1a-,4K}¬+
¢Hat›GjCC+fE|G*5fCC¤/œ©Œ’kG
£&*Kj„8f1j›q„€º*,4a¡G*ŸEf’-
i*§+&¶*¨›<œ©„¬’G*|¤„G*
¶ ŸCC¤I&f+ *§CCGfE 4fCCqkG*  CC¬Œ+
,4aCC¡G* j›˜CC„H £§CC›žtkM
Ÿ¤©G(*œCC„‚-,2fº*£&f+ÓtCC„9§H
mfCC©ž˜+KŽ§gCC„6&¶*µÓCC-|H
Ÿ¤©•›-¼(* ¢MÒCC„H*aCC/j›©›E
Ó<5§º* CC¬Œ+¢CCHmfCC¡©ž†kG
mf©žFh›/aŒ+fCC¤/*|’I*i|•+
¨CC›<hCC©›¸*,ÊCC=¢CCH,ÒCCgF
sfkI(¶*m*a0KL§k„€H
jCCM¶K£f˜CC„6¢CCM§³£&* |CCF{M
–M|:¢<ŸkMh©›¸*,2f­,|˜„€+
K,4KfCCqº*mfCCM¶§G*m*aCC0K
fJ5fÃ(*«4f·*,aCC0§G*¢H|‰k¡M
¢„6KaG*jMa›g+mf:f„¡G*j•†¡­
j©/fkI(¶*fCC¤kEf:4aCC•-ªCCkG*K
ÌGª’G&fC+f¤©›<Ӟ)f•G*hCC„€0
ª†-£&*j<fCC„€G*µh©›¸*¢H
,2fº*¦{¤GjM¶§G*mf/f©k0*
g€6£+Š
g¤œ-jc„¬·(*yH&±*ˆ/y-gG¢:,y)*2
c”€6184r¥-cŽH›¥—€|-y1&c-
Ïdhh”¶*Kc¼ÎkMc¥šJc€|-
$f¤kI¶*Ÿ=4a<§º*µŸ¤-f¡˜„6
jGf0(*K|¤CC„7&*{CC¡H5fÃ(¶*¢CCH
j©¡:§G*jCC©Ef†gG*¨CC›<Ÿ)*§•G*
¢HÓgkk˜º*ÓCC˜žkG¢˜CC„€›G
j©I§If•G*m*$*|CC/(¶*©ž/ fCC³(*
fCCžF Ÿ¤••CC„7 ÏkCC„6* œCCgE
œ¸mf†›CC„€G*œCC1ak+*§CCgGf:
a<§HaMa± a<aŒ+Ÿ¤k›˜CC„H
j©CC„8§G*j¤·*œCCgE¢CCHlCC+f.
Ÿ¤I&f+*K|CCF3KM5§kG*jCC©›žŒG
¢HŸ¤©›<fCCHCCDaG£KaŒkCC„€H
¨CC›< §CC„‚t›G mf•tkCC„€H
¨›<j©›tº*mf†›CC„€G*u©-f’º*
µ K jCC•G§: ,|CC)*2 L§kCC„€H
Ógkk˜º*maCC<KfCC¤+f¡GfCC„‚-*
œ/fŒG*hM|•G*µŸ¤g›†Hj©g›k+
mfCCg©-ÌG*CC©ž/‡gCC„9aCCŒ+
,|)*aG* €©)4u„9K&*Kj©I§If•G*
¨›<j©¡•kG*mf‰’tkG* ¬Œ+£&*
lGf0ª¡˜„€G*ŽK}º*L§k„€H
£&*¼(**ÒCC„Hh›†G*j©g›-£K2
œ/fŒG*hM|•G*µŸk©CC„6f¤ŒD4
œgE«4fCC•ŒG*ªCCE|º*œCCgE¢CCH
œ0Kf¤+ft„8&¶u©-f’º*Ÿ©›CC„€-
ª)f¤Iœ˜„+j›˜„º*
g€6£+Š
gM4c €7(*g0c€|H
2*§º*CC©+mÏ¿ŸCC‰ŒH”|Œ-
jM¶K–CC:f¡H“CC›kw­jCC©)*{G*
hCC©›0µ,2fCC0,4aCCI,|˜CC„€+
Ž§gCC„6&*¢HÎF&*{CC¡H CC6f©F&¶*
j+§ŒCC„8£KaqM4fCCqkG*lCC›Œ/
mfCCg›†Gj+fqkCC„6¶*µ,ÒCCgF
Ÿ¤•›E,4f.(*µlgg„€-K¢)f+~G*
¢<Ó¡:*§º*¢CCHaMaŒG*ÊCC<K
jH5&¶*,2§<¢HaMaCC„G*ŸJ|H{-
¢<j›M§:m*§¡CC„6l’k1*ªCCkG*
jCCM4fqkG*mÏCCtº*K—*§CC„6&¶*
ÓE§CC„€kº*mfcHD2«{G*|H&¶*
¦{J¢<oCCt+j›0|+ fCC©•G*¢CCH
 ¬Œ+hCC„€t+KjCCM§©¸*,2fCCº*
£(fD}CC‚¡›GŸ¤nMa0µ4fCCqkG*
f¤ggCC„6  CC6f©F&¶* hCC©›0 jCCH5&*
jCC<5§º*hCC©›¸*jCC©žF CC‚•I
ŸJaMK~-£§<5§º* ¬D|Mo©t+
 a<jqt+jCC©Df˜G*mfCC©ž˜Gf+
£§CC„9|’MKfCC©Gf0,2fCCº*|CCD§-
a„€Gª’˜-¶j›©›Emf©žFŸ¤©›<
Ÿ¤-fg›:¼(*|‰¡Gf+¢)f+~G*j/f0
«{G*|H&¶*ªH§Mœ˜„+,Òn˜G*
CCM5§kG*µ*2fCC0fCC+{+{-–CC›1
mÏCCt­jCC„8f1,ÒCCgF,4aCCIK
~F|H¢<,a©ŒgG*mfMa›gG* ¬Œ+
f¤If˜CC„6|†CC„9*ªkG*KjM¶§G*
Ÿ=4“’qº*h©›¸f+2fq¡kCC„6ÏG
¥<*§I&* ¬Œ+4fŒ„6&*$Ï=
jCC„‚0¢žCC„9£§gkk˜º*aCC„7fI
rCCHfI|+ 4fCC:(* µ f¡˜CC„6 184
j•G§:jMa›g+ªžJf„€kG*¢˜„€G*
mf†›CC„€G*,|˜CC„€+jM¶Ki|=
œ/&*¢Hœ/fŒG*œ1akGf+j©„8§G*
Ÿ¤-f¡˜„6 Ïk„6*
¦§žCC„6&*fH£§gkk˜º*|˜¡kCC„6*K
*§G$fCC„€-K4ʺ*Ò=œ:fžkGf+
µj©CC„8§G*j¤·*|1&f-}6¢CC<
Ӓ©CC„¬H Ÿ¤••CC„7 Ÿ¤ž©›CC„€-
m*|H,aCC<j©›žŒG*œCC©/&f-£&f+
f¾µŸCC¤-fIfŒH¢H“<fCC„9
Ÿ¤)f’©kCC„6*¢HŸCC=|Gf+¢˜CC„€G*
*§¸&*Kj+§›†º*ˆK}CCG*jDf˜G
uCC©-f’º*CCM5§-,4K}CC9¨CC›<
¢M|˜¡kCC„€Hœ/fŒG*hM|•G*µ
f¤CC„©ŒMªkG*jM4~º*ŽfCC„9K&¶*
ÒCC=mf¡˜CC„6œCC1*2Ÿ¤CC„¬Œ+
Ÿ¤ž‰ŒH£&*¢MÒCC„HKjž)ÏH
¢HaCCM~º*œCCž±¢CC<£K~CC/f<
jCC©H§©G*“M4fCC„‚º*K$fCCg<&¶*
jCCgGf†H¼(**2aCC¾ŸCC¤ŒD2fCCH
jM§„€kGœ1akGf+j©„8§G*jM|Maº*
fCC/%¶* i|CCE&* µ Ÿ¤k©ŒCC„9K
Kj›M§†G*ŸCC¤-fIfŒºa0CC„9§G
 Ïk„6*£K2f0«{G*]œ:fžk›G^
šŚǀƬŰƯ
y‘MyEKgˆMy€}G*Ï+gFy´*ʈ-jcE²{I(*Kjc<^€~-
gM±¢Gc+jcEyG*g“d7¥D$*2¢{G*ƒcœG*Hg{d-fy=yMyEKg‡My|G*¥hM^–+¤+‚+*yG*¦^–dG*‘MyG*ydh‡M
šG I&*y¤=jcM±¢G*Ž–htH¢qIgŸnh™G*jcdFy™G*Ž–ht™Gg¤kFy¤6gFy0y‡M¦xG*y|G**xJg¤™J&*š=yD
4cdh<±*,2c<(±g¤–™<¦&c+€§qM
KŸ¤kHτ6¨›<fD§1,2§CC„‚•º*
£f˜„6œH&fMKŸ¤-fgF|HjHÏCC„6
š|tkG*mf†›CC„€G*¢HÓCCkMa›gG*
4§Jak-£&*œgEŸ¤-fIfŒºa0„9§G
µj„8f1ÎF&* –M|†G*j©ŒCC„9K
™G3Ks§›nG*K4fCC†H&¶*ŸCC„6§H
f•M|:¥I§˜G¥CCG4fgk<¶*,2fCC<(f+
mfM¶K¢HaMaŒG*Ó+‡+|MfM§©0
¢:§G*
fCC„7&¶* jCCM|MaH lCCIfF K
lCCEKµmaCCF&*aCCEjCC©H§žŒG*
s42&*–M|†G**{CCJ£&*¨›<–+fCC„6
4fgk<¶*,2fCC<(* M4fCC„H¢žCC„9
KagM¢˜GK2015j¡„€Gj›q„€º*
f¤-ažk<*ªkG*“„•kG*j„6f©„6£&*
‡’¡G*4fŒCC„6&*/*|-aŒ+jCCGKaG*
¨›<–M|†G**{Jjc©¤-£K2lGf0
j©)¶§G*mfE|†G*¢HÒn˜G*4*|=
mf©›žŒGsfCCk±ªCCkG*jCCMa›gG*K
e¥€~IŠ,ÒgFjIf©„8
Ÿ£CCCCCCCCCnhqM6cCCCCCC¥F£€6gCCCCCMyEŸcCCCCCCCCCC”€6
¼(* Ÿ¤HfCC„‚k<*j›CC„8*§H¨CC›<
jMa›+ €©)4Ÿ¤gGf†Hj©g›-jCCMf=
£&*¨›<}CC‚¡›GaCCF&*|-fŒG*|CCc+
Éa•-µ*aCC¤/|CC1a-»jCCMa›gG*
jCCH5ÏG*jCCM4K}¬G*m*a<fCC„€º*
 8§„‚wgD 6f©F§CC„6£f˜CC„€G
¥I&f+fCCEiK}G*$fCCº*j›˜CC„H
rM4f¤CC„‚G* 2aCC< CCD4 Ÿk©CC„6
K$fºf+Ÿ¤¡M§žkGjCCM|•›Gj¤/§º*
jMa›gG*£(fD$f+|¤˜Gf+–CC›ŒkMfž©D
5f›I§„6j„€„6'§ºj›„6*|Hl¤/K
jCC©•+ aCCMK~- jCC©If˜H(* jCC„6*4aG
l›CC„6*4fžFjCCEf†Gf+mÏCC)fŒG*
jt„‚›Gj©H§žŒG*jCC„€„6'§º*|MaH
,2f©ŒGf+hCC©g:ÓCC©ŒkGjCCM4*§·*
e¥€~IŠjM|•Gf+,a/*§kº*
4cCCCCCC‚Gc+aCCCCC:*£€}G*CCCCC¥ hGyCCCCC¥MËH6C+2cCCCCCCh<$cCCCCChE*
mf+|<KjCCDf‰¡G*j›˜CC„Hœ¸
j©H§žŒG*,4fI(¶*j˜g„7vτ8(*
j¡Ff„€G*aMK~kG¦f©º*rM4f¤„8K
K jCC)4f†G* m¶fCC¸* µ ¦fCC©ºf+
5f¤·*K'§CC„€Hh›:KfCCJÒ=
Ž*}6(¶*mfMa›gG*¢CCH«{©’¡kG*
j„€„6'§º*Hmf©Ef’-(¶* *|+(* µ
 2|G*~CCF*|HÒ©CC„€kGjCC©)¶§G*
jDf‰IjCC©›žŒ+œ’˜k›GªCC¡•kG*
œCC; µ ‡CC©tº* K d:*§CC„G*
mf<fž·* mfCC©If˜H(* jCCM2Ka¿
”}8¨›<¥CC„8|0Hj©›tº*
jCC©¡Œº* jCC„€„6'§º* mf•tkCC„€H
¢›<&*KfCC¤©›<–’kº*fCC/%¶*µ
,~CC)f/p*atkCC„6*¢CC<½*§CCG*
f„7&¶*Žf†•G ‚„‚w-jM§¡„6
¢CC„€0&*4f©k1f+–›Œk-j©H§žŒG*
,~)f·*4*|CC=¨›<–M|:CC†•H
jCC„€„6'§H “CC‰I&¶ jCC„‚„‚wº*
iftCC„8&* s§kMoCC©0jCCM§+|-
 f„€EO&*$fCC„6'K4¢H¼K&¶*h-*|º*
§CC„‚¸f+ j©H§žŒG* fCC„7&¶*
*{JKj©Œ©q„-j©GfHGfgH¨›<
$f¡k<¶*¨CC›<Ӟ)f•G*~CC©’tkG
f¤/KfJ$f†<(*KmfE|†G*jCCGft+
ӛ„7f’G*a„9{wk-£&*¨›<f•)¶
s§4£Ij©+f•<m*$*|/(*
g{dh+g¤Fy04Kcqµ*yCkF&*H^‡M
¨›<,4§CCJakº*¥k©ŒCC„9KlŒD2
Òn˜Gf+ŸCC›F16i4f•-jDfCC„€H
¢<”K~CCŒG*¼(*ӕ)fCC„€G*¢CCH
o©0£f©0&¶*hGf=µ¥GfžŒkCC„6*
mfDfCC„€H CC†E ¼(* £K|†CC„¬M
Ÿ¤-f¤/K¼(* §CC„8§›Gj’<f„¬H
g¤q}G*jcH^´*K$c+yŸ“G*K$cµc+gdGc™–G
£fžCC„9 a<$fCC•+(¶*hgCC„6¢CC<
§˜CC„MlEKµhCC©g:aCC/*§-
p2*§0,ÎCCF¢Hj•†¡º*£f˜CC„6
ÓCC+fŒnG* K i4fCC•ŒG* mfŒCC„€G
,4fCC„¬G*m*}CC¸*“CC›kÀK
|†w›GŸCC¤-f©0 CC9|ŒMaCCEfCCH
mfCC¤·*{CC1&* £f˜CC„€G*œCCH&fMK
j<fEoŒ+,2f<(* h›†ºjGK'§CC„€º*
œž¿¨›<jM|•Gf+,a©0§G*sόG*
m2*5ªkG*ŸCC¤-fIfŒH$f¤I(¶aCC·*
œ•¡G*œ)f„6Kif©=œ˜CC„H fH&*
¨›<mÏ)fŒG*h›=&*ÊqMfH§JK
ªkG*£fk„6aI§›˜G*m*4f©CC„6$*|F
¨›<ŸJʯj‰Jf+GfgHŸ¤’›˜-
3f•I(¶f©ŒCC„6e4*§†G*jGf0f¤ŒD2
£§žCC„‚kŒº*}CC‚MKŸJfCC„9|H
¥¤}G*š6¢™–Gcd{¬
Ÿ<ak-£&* ¨›< 64ažkG*”K|;
L|1&*jCC„‚t+hM|E¢<jM¶§G*
mf©/f0jCC©†kGmÏCCDf¸*¢H
ÒCCD§-fCC¾µmfCCMa›gG*œF
Ê<{CC©HÏk›GªCC„64aº*œCC•¡G*
a©’kCC„€Mo©0–:f¡º*“CC›kÀ
¢H{©ž›-“CCG&*15jCC+*|EfCC©Gf0
ª„64aº*œ•¡G*
mfMa›gG*|CC)f‰0ŸCC©<a-´fžF
Ž§¡kH2fk<KjM}gG*œ)f„6§Gf+
j†=fCC„9mf¡0fCC„74*|=¨CC›<
¥•©„9¢<ÏCC„¬D,|HK&¶¦Ê<
µÓ-4f©„64K|­užCC„€M¶«{G*
lE§G* €’I
f+*§/ÓkMa›gG*£f˜CC„6aCCqM»K
–CCM|†G* *{CC¤+  fCCžkJ¶*  aCCŒG
aEKjCCt›º*£f˜CC„€G*j/f0Ÿ=4
¢HŸ¤-f/f©k0*£fCC©g›M¶fž¤I&*¶(*
ª<ak„€MfH§JKjM§©¸*,2fº*¦{J
~qŒG*j©†kG|c+|’0µҘ’kG*
œ˜„Hf„¬M&**§0|:fžFœq„€º*
¨›<mf¡˜CC„€G* ¬Œ+|D§- aCC<
œ©q„€-h›†kMfÁ$f+|¤˜G*jHa1
j˜gCC„+£f˜CC„€G*‡+|GŽK}H
m*|CC•H ¢CCH jCCgM|•G* $fCC+|¤˜G*
Ÿ¤-f¡˜„6
4§Ja-¢H£§CC©¡Œº*§˜CC„MfžF
jCCM|•Gf+ j©tCC„‚G* j©ŒCC„9§G*
jGK'§CC„€º*mf¤·**KaCC„7fIoCC©0
$fCC¤I(¶ ,2fCC©ŒGf+hCC©g:ÒCCD§k+
j©tCC„‚G*–D*|º*¼(*œ•¡kG*,fIfŒH
fg›:,4KfCCqº*–CC:f¡ºf+L|CC1&¶*
ӛ)fCC„€kH mfCCHa¹* ‡CC„€+&¶
CCž· jCCMKf0 2000 ½*§CC0
K$f©0&¶*ÊCC<lCC<5KjCCHfž•G*
s*|+&*$f¡kE*¨›<,2fM5d:*§„G*
aMatkGjž)f<mfM|FKjgE*|ž›G
¨CC›<fCC;f’0j0fgCC„€G*–CC:f¡H
¢<τ¬DÓDf†CC„‚º*jHÏCC„6
œ•¡›Gj¤/§Hj›Df017 ÏkCC„6*
mfMa›gG*Ê<l<5KªCC„64aº*
œt+œ’˜k›GjCCM2Ka¸*Kj©)f¡G*
ª-f„ºf+ª„64aº*ž·*j›˜„H
ÓCC„€tkG  jCCGK~Œº* L|CC•G* K
10
*ÒgF*4§Ja-–M|†G**{Ja¤„MK
™G3KˆfCC•I,a<L§kCC„€H¨›<
,ÒgF$*~/&*—¶~I*KŽaCC„‚-aŒ+
ªkG*©EÌG*mfCC©›ž<ŸCC=4¥¡H
Ó0¢HÓkMa›gG*uGf„‚Hf¤+ §•-
i*ÌGf+|’¸* 24Ï1¢H|1%¶
fHf¤kGf¸2§Œ-fH£f<}6f¤¡˜GK
f©•©•0*|†1œ˜„M–M|†G*œŒ/
iftCC„8&*¢CCH¥©›žŒkCC„€H¨CC›<
mf¤·**§CCgGf:¢CCM{G*mfCCgF|º*
j„8f1¥kc©¤-µŽ*}6(¶f+j©¡Œº*
£KaqMmfCCgF|º*iftCC„8&* £&* K
*{JÊ<4K|º*µ,ÒgFj+§ŒCC„8
|’¸*ŸCCq¸*|CC‰IÏCC©G–CCM|†G*
KlE§G*4K|HHltgCC„8&*ªkG*
KÒHf†ºf+¥g„7&*jIf©CC„‚G*if©=
µ¥©›žŒk„€HhCC„€0lggCC„€-aE
jº'§º*p2*§CC¸*¢HÒn˜G*Ž§CCEK
,f©t+m2K&*KmfgF|º*ift„8&¶
£K|È¢M{G*fž©CC„6Ÿ¤¡H CC¬ŒgG*
¢CCHm*}CCŒG* CC€H&*K&* fCCE
^ jCCM|•+ ÓCC¡:f•G* ÓCC¡:*§º*
40aŒ+¨›<jŒE*§G*^ 6f©F§CC„6
j„€gk+|-fŒG*|c+jMa›+i§¡/Ÿ›F
ª¡:§G*–M|†G*,*3ft­sfqk0¶f+
jM|•Gf+|È«{G*16ŸE4
mf†›CC„€G**§CCgGf:£§žCC„‚kŒº*
ªkG*Ÿ¤-fIfŒºa0CC„9§+j©›tº*
j›˜CC„HfCC¤kHa•HµKlCCGf:
i}CC›GuGfCC„‚G*$fCCºf+2K~CCkG*
j•©ž<|CCcgGj•†¡º*|CC•k’-oCC©0
¢HÎF&¶$fCCº*ÓH&f-f¤I&fCC„7¢CCH
“CC„FKj¤·*¦{CC¤+jCC›)f<50
^ CCC+ Ÿ¤GfCC„‚-* µ £§žCC„‚kŒº*
lCC„‚„‚1jCCMa›gG*£&*^}CC‚¡G*
$fºf+£f˜„€G*aMK~kGÓqM|¤CC„8
”4f†G*jCCM¶K €H&*lCCž<a-
´ jCC<§¡kH œ)fCC„6K K 2fCCkŒ+
›g­jM¶§G*j©I*~©H¢HfJ'Kf¡kE*
l›n³Ÿ©k¡CC„6ÒCCMÏH6—§CC’M
m*4*|/KjCC„€IfFmf¡0f„7µ
“CC©‰¡kG m¶%* K ,4§CC†•­
j„€„6'§ž›Gf¤ž©›„€-´d:*§„G*
 2|G*~CCF*|HÒ©CC„€kGjCC©)¶§G*
j©›žŒ+$f¡k<¶*œCC/&*¢Hª¡•kG*
mfMa›gG*Ê<d:*§CC„G*“©‰¡-
jDfCC„9(* jCC„€žwCG* j©›0fCC„€G*
K‡CC©tº*jCCDf‰¡+œCC’˜kG*¼(*
j©„€©)|G*mfE|†G*KŽ4*§CC„G*
,2fCC<(¶jCC©H§žŒG*mf0fCC„€G*K
K£až›G fCCŒG*¥CC/§›G4fCCgk<¶*
yf„6K&¶*¢Hf¤„‚©›w-
¨CC•gG aCCž¿ ½*§CCG* |CCF3 K
ªCCkG* œ)fCC„6§G* £&* jgCC„6f¡ºf+
j„€„6'§º*”}‚-l±lŒCC„9K
 2|G*~CCF*|HÒ©CC„€kGjCC©)¶§G*
¼K&¶* jCC„‚¸* aCCŒ- ªCC¡•kG*
jCCM¶§G*  ÏkCC„6* 4fCC‰kI* µ
Ÿ<aGœ)f„6§G*¢Hj©If.jCC„‚¸
*|1'§H´£&*aŒ+*{JKf¤-f©/f0
K mfCC„7|H ,aCC0K 25 $fCC¡kE*
f¤ŒM5§-´ CC¬©0*|H,a0K25
K  d:*§CC„G* L§kCC„€H ¨CC›<

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
^<(<(
§4^nG*£+žž¥š€6cM2*^
ÁË_¶ K_ÍJ
›€|M£E4£hF^G*
¦)c€~1&*œc€}J
¤—”G*9*yH&*
g¥G£dG*•Gc€|¶*K
—H4¦^Gž&**y1'¢HiCC|hF*fcCC7cI&*
—JK œH€}–thG*šhMŽ¤F£–“G*°
"£}0·(*˜¢qhMž&
T *“Ã
*{J¢Hœ˜CC„kM¨CC„‚¸*j•©•¸*µ
œCC„‚tMaEKlE§G*4K|HHœH|G*
|¤„7&*”|;µK&*m*§¡CC„6Ï1™G3
ifCC„G**{J¨›<hqMfH¢˜GjCC›©›E
T
§J¨CC„‚¸*œ˜CC„-¢HjMfE§›G¥›ŒD
i}7¢H4fnF(¶*KjCC„9fM|G*j„64fÁ
j©IaŒº*¦f©º*fžŒk„6f+¥t„‚I&*K$fº*
µM§¡kG*CCHÎCCF&*jCC’©‰IfCC¤I&¶
 a<KŽ§g„6&* œFjM4fqkG*mfHόG*
fCC„¬M&*¥tCC„‚I&*,a0*KjHÏ<i}CC7
Kj©<f¡CC„‚G*|)fCC„‚ŒG*i}7h¡qk+
*{FK«fCC„G*KjM5fG*mfCC+K}º*
KÇ*2§CC„€G*§’G*K|CCž0&¶*ŸCCt›G*
j:¶§F§„G*K5§›G*K5§·*
rdCC8&*^CCEKj*¢œCC63¡yCC™<¥CCœ+*
¡¢CC§<gMcŸI°¶&*H*y1'¢HÂcCC‡M
fcŸhGc+ h+cCC8(*H£CC|1&*¦yFxG*
y}hGc+¥œq}œ-Ž¤“D́1 ¤“D́1
"4¢hF2
¥›ŒDœ’†G**{CCJ$f©GK&*¨CC›<fHK&
¨CC›<fHK&*&
©Gf±$*|/(*( §J
¢HaF&fk›G§gG*¨›<œ©Gf±$*|/( §J
if¤kG*2§CC/K
sόG*Éa•-ŸCC.¶ &*if¤kG*2§CC/K
žFhCC„6f¡º*
h•nG*£§CC˜M£&* ¢˜ÈfžFhCC„6f¡º*
s|wM«{CCG*
§CC„¬ŒG*µ§gG*¥CC¡Hs|wM«{CCG*
CC„
C„9«|CCF{G*
¦{JœF«2fCC’kGKf•©CC„9«|CCF{G*
„ *&  9*|<&¶*
„‚I&
ŽfCC„¬1(f+¢MaG*§G*uCC„‚I&
©›žŒGŸCC¤›’:
lEKi|E&*µ£fCCk1j©›žŒGŸCC¤›’:
*|H£fk¹*£&¶
ªžt©CC„6KjDf‰¡›G”2*|H£fk¹*£&
G¶* ¢H fž¤¡+*
mf+f¤kG¶*¢Hfž¤¡+*
jcCCœ¤.ÊkG* ŽCC}hœH ° ,^¤CC6 cCCI&*
3 ¦^CCG ž&* ÎhœCC6 xCCœH iCC|hF*
y1•cœJ—CCJ,4*yCCµ*°j*¢CC}0
"pʇG*¢JcHK¥hq8£–<
2§/K£&*ŸCC›Œ-£&*,a©CC„€G*¦{CCJ¨›<
,}CC7fgHªCC¡ŒM,4*|CCº*µ¨CC„‚¸*
mf’<fCC„¬º  CC9|Œk- aCC•D fCC¤<~I
,4*|º*m*§¡E2*a„€If+,҆1j©t„8
Kag˜G*µyfCC’kI*pKa0½fCCkGf+K
™G{Gmf+f¤kG¶* ¬Œ+K 6fM|˜¡gG*
lEKi|E&*µ §CC•-£&*fCC¤©›<hqM
ltg„8&*3(*,4*|º*f„‚ck„6¶j©›žŒ+
™G{+ fCC©•›G,4§†kHœ)fCC„6KšfCC¡J
4f‰¡º*j©¡•-–M|:¢<jG§¤CC„6œ˜+
Kf¡-«2f’k+j„¬M|º*¦{Ju„‚I&*fžF
jž„6aG*2*§º*
Î}htµ*·(*š“h–`6&*—œ-y}œG*
ÂKǓG±*^MÅG*£–<cI¢–6*4
sante@annasronline.com
$c‡+4&*—FcI¢dEy-K
11
ƭƺƧŠŰƇ
g+c8(*ž¢¤–H$c}0(*š=4Ky‡HÍ=€9yH
ÅBjnI PBͮ˺A ef¦ ¨®jÌ wÍbrNºA jaDM
jÕAl†BI Ò»·ºA
± 9*y<&*ž&*¥D$*^G**xJ,4¢1™“-K€8ct7&±*Hg`™Gc+3g+*yEe¤}M I&*š=4y)*znGc+gDKy‡™G*y¤=€9*yH&±*H£–“G*žc:y6˜*zM±
<Ž|“–GgM4K2jc8¢qD$*y/($ y/(*,4Ky9£G(
4Ky £ *( ž¢<^Mg¤G¢dG*”Gc{™G*¥D¤}ht™G*$cd:&
ž¢ M ¤ ¢d ™ ¥ ¤ ™ $ d ±*—‡/cH¢JKgH^hH—0*yHžc:y{G*Œ¢–+^‡+±(
— / ¢ K — *yŸ„-
œ660šJy™<L^‡-MxG*€8ct7&
gœ š y M €
gœ660šJy™<L^‡-MxG*€8ct7& & *^œ<g8c1£–“G*žc:y6
± *^œ<g
g8c1£–“G*žc:y
£ ž y6
jCCGf¸* ¦{CCJ µ ¨žCC„€M K fCC’:&

fCC’:& ¶* j+fCC„8(
j+fCC„
C„8(¶* fCCžk0* ag<v
ag<vKaCC024§CC„€©DKÊG*”ÌCCŒMK
fž¡©+]~ž›MK 4K^K&*] §k„6Ï+K|’©I”
Ï
Ï+K|’©I ” ¨CC›˜G*£fCC:}€+
¨CC›˜G*£fCC:}€+ j0*| |·
j0*|·jM|)*~·*j©Œž·* €©)4—*5|CCG*
]f¡CC„€M4fF§È2^j©žCC„€-¥©›<–CC›†
›<<–CC›††-R ¢H
¢H $*aCCk+* aCCM~M £f:}6£&
£f:} } *jCC©G§gG*™GfCC„€º* CC9*|H&*
j
jgCC„€¡Gf+
 ¬M|º*h©CC„‚Ma•D4fg˜›GjgCC„€¡Gf+ j¡„660 |ž<
j¡„660|ž< jHf< <L
jHf<LaGf©gCC„€I”K|ŒHÒCC=¨›˜G*
CCHH$*aCCk+*
µ™G3Kj¡CC„620|CCž<¢CCH$*aCCk+* ¼(* ‚kwº*§<aMK
¼( ÎF&¶
Î
ÎF& ¶**mfCCIf:}€Gf+jI4f•ºf+ CC6f¡G*
©›EEm¶f0
*a/j›©›Em¶f0 jMf=¼(*4fCC‰kI¶* a< mfk„ „6
mfk„6KÊG*h©CC„‚-ªkG*œnHf<§©CC„7
aCCF&* sÏCCŒG*—|CC:¢CC<KK £f:}6 CC9*|<&*& 4§CC¤;
4§CC¤; –¡< *{
–¡<*{FK£§G§•G*K«anG*KjCCIfnº*K
ŸCCk- fCC¤I&* 4§CC„€©DKÊG* a¤CC„C„
„ 9|º**{J£&*aF&*¥¡˜GŸCC0|G*
a¤CC„M
£§JaG*Kj©›˜G*fCC„‚ck„6f+ Ï1
Ï1¥
Ï1¥+Ó+f„‚º*2a<µ*ÒgFf<f’-4*
jGf0µ¢CC˜Gf¤+jCC†©tº* ½½
½*§0 T €È3(* ,Ò1&¶*m*§¡CC„€G*
¢˜È*|˜gH 9|º*”f„kF* ff­«&*|)*~·*£f˜CC„6¢Hjcºf+3
¢Hif„‚º*$~·*fCC„‚ck„6*  ‚w„7£§©›H1.2fgM|•-2fŒM
Çf:}€G* 4§CCG*K&* j©›˜G* Ž
Žf’-4*hg„64§„€©DKÊG*/|MK
 ¬Œ+µK¥I&*f’©„¬H‡•D  9|º**{¤+mf+f„8(¶*m¶f02a<
*{J CC€ÈjCC›©›•G*m¶fCC¸* j
j©t„‚G*Ò=jM{kG*¼( *o©g¹*
œgEÓCCk©›˜G*fCCk›F 9|º* ¼*jCC:|’º*j¡žCC„€G*jCC„8f1K
¼(
jCC„8f¹*,~¤/&¶*£&*aF'§M£&* ,
,fCC©¸*µœCCH& ¶*ŽfCC’-4*hCCIf/
|)*~·f+,|CCD§kH 9|º*¢<“CC„˜Gf+ ,|º]f©D*|=§˜M(¶*”jŒCC„7&¶*mfD§„F  aG*§g-µf„6f„6&*œnžk-ªkG*¨›˜G* µj¡CC„647¢H™G3K«|)*~·*aCC¡<
]ÓCC„€±^K]|M§†-”¼(*j/f¸*ŸCC=4  8fw„7&ÏGj„8f1j¡CC„€G*µÓk¡.*K&* aE 9|º*£&*ª¡ŒMfCCJ4§¤;2|¾£&¶  *§<&¶*Ï1fHf<77¼(*Ï•k„6¶*
if„‚Rºf+ªt„‚G*œ’˜kG* ft„9§Hj¡CC„660ŸJ|ž<LaŒ-¢M{G* jMfE§›GKjCCHa•kHj›0|H¼(*œCC„8K §JfHi4fCC•ML§kCC„€H§JK,Ò1&¶*
f§ ¨k0 €È£&*¢CC˜È¨CC›˜G*£fCC:}6£&* $*|/(f+vKa024§„€©DKÊG*u„‚¡M¥¡H £&*f’©CC„¬HjHa•kº*KaG*µ2§CC/§H
Ž|“-gTM^œFg6*42 kËÍ K

!~BÇUáA KJènMä ÅC Ä·™ ÑÌË͇A PAeBzA
“ӄ€©HKÎM5&
“ *” 4f•< £§Ma¡F£§n0f+fJ*|/&*jnMa0j©g:jCC„6*42m|¤;&*
j ÏG j„9|< ÎF&*
j+f„8( ”|:¢H,ÎCC˜+j›žŒkCC„€º*jCCM§©¸*m*2fCC„¬º*£&*
6
65aŒ­ CC9f¤/(¶f+ µ 9f¤/(¶*hg„€-£&*¢˜È»fŒG*K2µœH*§¸*
¢
¢GKf¡-¨-ÏG*Kjcºf+ œž¸*¢H|˜gHlEKµf¤GKf¡-jGf0
“
“ÓCC„€©HKÎM4ÏF” fMÌI§HjCCŒHfq+ÓCCn0fgG*¢CCH–CCM|DœCC„8§-KT
¢
¢Ja¡<|CC†¹*CC’-4* ,&*|H*“G&*90¢CCHÎF&*mfIf©+œ©›±aCCŒ+jMa¡˜G*
jC
jCCcºf+ 135 aCCŒ­ |†1¢HaM~-jM§©¸*m*2f„¬º* ¬Œ+£&*¼(*œHf0
aCC
aCCŒH 4aCCR
T E fCCž©D ¢H$fg:&¶*4 T{0fžFjcºf+50jg„€¡+Ó¡·* 9f¤/(*
4f•ŒG
4f•ŒGjgCC„€¡Gf+ CC9f¤/(¶* |†1¢HD|-£&*¢CC˜ÈªkG*ÒCCEf•ŒG*¦{J,4§CC†1
Kjcºf+ 7 “K5*a©IKÌ©H”
Kjcºf+70C+ ,2¶§G*$f¡.&*£5§G* 9f’wI*K&*,|˜gº*,2¶§G*
“m*a©HfI§’›„6”
“m*a©HfI§’›„6”jGf0µjcºf+101C+ ¨-*§›G*$fCC„€¡G*¢Hjcºf+16.4£&*jCC„6*4aG*l¡©+K
T
172K “ӛ˜CC„6*Ì-”CCCGjCCcºf+159K
172K “ӛ˜CC„6*Ì
Ó 12.4œ+f•HjCCM§©0m*2fCC„¬H£{1&*aE¢CC„¬¤/&*
“£§G§¡M”2f„¬H
“£§G§¡M” 2f„
f„¬ *awk„6*a¡<jcºf+ fžFœFf„H«&*¢HÓIfŒM¶ª-*§›G*$f„€¡G*¢Hjcºf+
f §
f§  n0fgG*
¢GKf¡-¢H£&*¼(*NfCC„¬M&*£§n0fgG* œCC„
C„8 §-
œCC„8
ņŔŃîøŔij
gCCC—JxCH^CC)*£CCDj*3gCC¥€|CH4cCCC€¨1CC€7yµ*
£&*fžF9ªCC+ÓHfk©’G*f¤¡HjCC„8f1 s*~º*ӄ€±
,a©’º*”fCC©G&¶*¨›<|D§kM“CC„7|¹* ©+4œ„‚DœF«ÊG*“CC„7|¹*§ž¡M
fž©D$fCCŒH&¶*œCCž<KŸCC„¬¤›G*aCC/  CC¬©+&¶* |CCtgG* jCC•†¡H £*aCC›+ µ
¨›<«§CCktM¥I&* pfCCt+&¶*m|CC¤;&* ÎF&* ¢CCH|CC)*~·*aCCŒ-R K‡CC„6§kº*
¨›<a<fCC„€-j)a¤HjCC©)*{=}CC8f¡<
R ¢HÒn˜G*£&*ÒCC=¥+j©¡G*£*aCC›gG*
s*~º*ӄ€± 4f„¬¹*¦{J awk„€-aŒ-»mÏ)fŒG*
Éa•k+ҌCC„G*§+,3fk„6&¶*uCC„‚¡-K fI2*a/&*œCCŒ’M£fFfž›nHfCC¤Efg:&*µ
¥©¤:aŒ+K&*f/5f:f’:&ÏG“„7|¹* j©)fCC„‚1&*uCC„9§-o©0–+fCC„€G*µ
™CCG3£&¶¥CC©›= CC€©GK4fCCwgG*µ “„7|¹*£&*2fŒCC„6Ҍ„G*§+jM{kG*
¦a)*§D¢HaCCMaŒG*4*aJ(*µhgCC„€kM jMa©›•kG*jCCM{=&¶*¢CCHÏCCŒD4fCC„8
¥GKf¡-œCC„¬D&¶*¢H¥I&*“©CC„¬-fžF KjŒ©g†G*µaCC/§M¥I&*Ÿ=4j©CC„€¡º*
«§HaG*‡CC„¬G*¨CC„9|ºjgCC„€¡Gf+ aF'§-KjG§¤„€+¥©›<§CC„‚¸*¢˜È
¨›<¦$*§k0*£&*,aCCF'§H«|˜CC„€G*K §J£KÒn˜G*¥CC›¤qMfH£&*jCC„‚kwº*
,a„€F&¶*m*2fCC„¬H¢Hj©Gf<hCC„€I f’:&¶*§ž¡G*aCC/a©’H“CC„7|¹*£&*
¢HjCCMfE§G*µ*aCC©’HfCC„¬M&*¥CC›ŒqM ¢CCH jCC©Gf< hCC„€I ¨CC›< ¥CC)*§k0¶
*a/,a©’º*j©)*{G*}8f¡ŒGf+ª¡=¥I&* Kf¡-¢<ÓM|)*~·*¢HÒn˜G*¨CCT›w-
Òg˜G*¦4K2¨CC›<,2fM5mfIf:}€G* K §©CC„6f-§gG*KaMa¸*K §©CC„€Gf˜G*
f’:&¶*§Å¨›<a<f„€H§¤DŸ„€q›G Ÿ=4,Ò1&¶*m*§¡CC„€G*µ“CC„7|¹*
¨›˜G*“©‰¡-Kag˜G*Ò¤†-µ ÓHfk©’Gf+¦f¡=¼(*jDfCC„9(* §M~¡º*
f§
¨›<¨k0K£fCC:}€G*¢HjCCMfE§G*K f©ž›<lg.KfI2Ïg+,ÎCC˜+|D§kH¥I&*
KªCC+ÓCC¡Hfk©’G*jCC<§ž¾KªCC„6
‫‪13‬‬ ‫الأربعاء ‪ 17‬ماي ‪2017‬م ‪� 20/‬شعبان ‪1438‬هـ‬
‫حـــا‬
‫ص‬ ‫وره‪� :‬‬
‫الح فر‬
‫طـــا�س‬
‫جتربتي يف الأردن حمطة لالحرتاف يف دوري جنوم قطر‬
‫• الأردنيون يع�شقون حمرز و انبهروا باخل�ضر يف الربازيل‬
‫اعتبر ال�شاب الجزائري �أكرم خندق التجربة التي يخو�ضها في الدرجة الثانية للدوري الأردني‪ ،‬محطة ابتدائية‬
‫لم�شوار احترافي‪ ،‬و�أكد ب�أن هذه المغامرة مكنته من اكت�شاف مكانة الكرة الجزائرية في قلوب الأردنيين ‪.‬‬
‫�رشف لن��ا �أن نحمل راية متثيل‬
‫اجلزائر يف بلد �شقيق مثل الأردن‪،‬‬
‫لك��ن احلقيق��ة �أن �س��معة الك��رة‬
‫اجلزائري��ة يف اململكة الها�ش��مية‬
‫فاقت كل احلدود‪ ،‬لأن اجلميع مازال‬
‫يتغنى مبا حققه منتخبا الوطني يف‬
‫موندي��ال الربازيل‪� ،‬س��يما املباراة‬
‫البطولي��ة يف ثم��ن النهائ��ي �أمام‬
‫�أملانيا‪ ،‬وهي امللحمة التي يحدثني‬
‫عنه��ا الأردنيون كلم��ا التقوا بي‪،‬‬
‫لأنه��م يعلم��ون �أنن��ي جزائ��ري‪،‬‬
‫ويفتخ��رون مبا �ص��نعه اخل�رض يف‬
‫الربازيل‪ ،‬كما �أنهم يع�شقون كثريا‬
‫النج��م ريا�ض حم��رز‪ ،‬ويعتربونه‬
‫�أحد رم��وز الكرة العربية‪� ،‬س��يما‬
‫بع��د م�ش��واره التاريخي املو�س��م‬
‫املا�ضي يف لي�سرت �سيتي‪ ،‬يف حني‬
‫تبقى امله��ارات الفردية لرباهيمي‬
‫حمل �إ�شادة اجلمهور الأردين‪.‬‬
‫• بع��د ه��ذه التجرب��ة‪ ،‬م��ا ه��ي‬
‫طموحاتك امل�ستقبلية؟‬
‫انتق��ايل �إىل الدوري الأردين كان‬
‫به��دف البحث عن عق��د احرتايف‬
‫يف اخللي��ج‪ ،‬ولعلمك��م تلقي��ت‬
‫عر�ض��ا من الإمارات بعد �أ�سبوع‬
‫م��ن توقيع��ي لن��ادي اجلليل عن‬
‫طري��ق وكيل معتم��د‪ ،‬وعليه ف�إن‬
‫احلديث عن م�ستقبلي يف البطولة‬
‫الأردنية �س��ابق لأوانه‪� .‬شخ�ص��يا‬
‫�أ�س��عى لاللتح��اق بال��دوري‬
‫القطري‪ ،‬لأنني �ش��اب (‪� 25‬سنة)‬
‫و�أطمح لتطوي��ر قدراتي الفردية‪،‬‬
‫خا�صة و�أن م�ش��واري كان ناجحا‬
‫من حيث الإقب��ال اجلماهريي‪ ،‬لأن‬
‫من��ذ البداي��ة‪ ،‬انطالقا م��ن �إحتاد‬
‫عنابة‪ ،‬م��رورا بجمعي��ة اخلروب‪،‬‬
‫جن��م الب�س��با�س و�إحت��اد احلج��ار‪،‬‬
‫و�ص��وال �إىل مغامرة احرتافية يف‬
‫الأردن‪.‬‬
‫اختالف م�ستوياتها‪ ،‬يحفز الالعب‬
‫• مب��اذا يري��د �أك��رم خن��دق �أن‬
‫على ب��ذل جمهود �إ�ض��ايف‪ ،‬بينما‬
‫يختتم هذا احلوار؟‬
‫الو�ض��ع خمتل��ف يف الأردن‪� ،‬إذ‬
‫احلقيقة التي ال ميكن نكرانها‪ ،‬هي‬
‫�أن تواج��دي يف الغرب��ة مكنن��ي‬
‫من الوق��وف على املكانة احلقيقية‬
‫تبقى املتابعة اجلماهريية �ضعيفة‪،‬‬
‫وال ميكن مقارنتها مبا ن�ش��اهده يف‬
‫للجزائ��ر يف قل��وب �أ�ش��قائنا‬
‫الأردنيني‪ ،‬كما �أن الالعب اجلزائري‬
‫مه��اري مقارن��ة مبا �ش��اهدته يف‬
‫الأردن‪ ،‬و عليه ف�إن اال�ستثمار يف‬
‫الطاقات ال�ش��بانية التي تزخر بها‬
‫بالدنا كفيل بتح�س�ين امل�س��توى‪،‬‬
‫و م��ا لذل��ك م��ن انعكا�س��ات‬
‫�إيجابية عل��ى املنتخبات الوطنية‪،‬‬
‫م��ن دون �أن �أن�س��ى �أن�ص��ار �إحتاد‬
‫عناب��ة‪ ،‬الذين �أبقى واح��دا منهم‪،‬‬
‫و ق��د انهرت معنويا بعد الف�ش��ل‬
‫يف حتقي��ق ال�ص��عود �إىل الرابطة‬
‫املحرتفة الثانية‪ ،‬لأنني مل �أ�ص��دق‬
‫�إىل حد الآن ب�أن فريقا ين�ش��ط يف‬
‫دوري الهواة‪ ،‬يتوف��ر على قاعدة‬
‫جماهريي��ة تفوق ‪� 50‬ألف منا�رص‪،‬‬
‫لكنه يف�شل يف كل مرة يف حتقيق‬
‫ال�صعود‪.‬‬
‫�ص ‪ /‬ف‬
‫• هذا يعني ب�أنكم �س��فراء الكرة‬
‫�أكــرم خنــدق (املحرتف يف الدوري الأردنـي) للن�صر‬
‫على قيم��ة الفرديات العالية التي‬
‫ميتلكها اجلزائري��ون‪ ،‬والتي يفتقر‬
‫له��ا باق��ي الأ�ش��قاء يف اخللي��ج‬
‫العرب��ي‪ ،‬وعليه ميكن الق��ول ب�أن‬
‫م�ستوى البطولة اجلزائرية �أف�ضل‬
‫بكثري من دوري��ات دول امل�رشق‪،‬‬
‫�س��واء من الناحي��ة الفنية �أو حتى‬
‫�س��اعدوين على الت�أقل��م ب�رسعة‪،‬‬
‫ولو �أن عامل اللغة �س��اهم بق�سط‬
‫اجلزائري�ين برهن��وا عل��ى تعلقهم‬
‫الكب�ير بك��رة الق��دم‪ ،‬وتوافدهم‬
‫ب�أع��داد غف�يرة عل��ى املدرج��ات‬
‫ملتابع��ة مباري��ات البطول��ة على‬
‫•وماذا عن م�ش��وارك مع الفريق‬
‫من��ذ التحاق��ي بن��ادي اجللي��ل‬
‫جنح��ت يف الظف��ر مبكانة �ض��من‬
‫اجلزائر‪.‬‬
‫العراق��ي جب��ار عب��د احلميد كان‬
‫•وماذا عن تواجد اجلزائريني يف‬
‫الدوري الأردين؟‬
‫ان�ض��مامي �إىل ن��ادي اجلليل كان‬
‫برفق��ة �ش��اب جزائ��ري �آخ��ر من‬
‫مدر�س��ة جمعية وه��ران‪ ،‬ويتعلق‬
‫الأم��ر ب�بن دي��ة ب��ن �ش��اعة‪� ،‬إذ‬
‫خ�ض��نا �س��ويا هذه املغام��رة منذ‬
‫بدايتها‪ ،‬وهو يتواجد �أي�ضا �ضمن‬
‫الت�ش��كيلة الأ�سا�س��ية بانتظ��ام‪،‬‬
‫و�إىل ح��د الآن يتواج��د ‪ 3‬العبني‬
‫جزائري�ين يف البطول��ة الأردنية‪،‬‬
‫لأن املهاج��م �أي��وب ب��ركاين من‬
‫�أوملب��ي املدي��ة‪ ،‬كان ق��د التح��ق‬
‫املو�سم الفارط بنادي العربي‪ ،‬وقد‬
‫ات�صل بنا مبجرد تلقيه خرب �إلتحاق‬
‫�ش��ابني من اجلزائ��ر بفريق اجلليل‪،‬‬
‫بينم��ا يبقى التقني��ون اجلزائريون‬
‫غائبني عن هذه البطولة‪.‬‬
‫ت�برز �أك�ثر يف اخل��ارج‪ ،‬وبالتايل‬
‫اجلزائرية باململكة الأردنية؟‬ ‫ف�إنن��ي وبعد ه��ذه املغامرة وقفت‬
‫الأربعاء ‪ 17‬ماي ‪2017‬م ‪� 20/‬شعبان ‪1438‬هـ‬ ‫‪12‬‬
‫�ألعاب الت�ضامن الإ�سالمي باكو ‪2017‬‬ ‫الرابطة املحرتفة يف جمعية عامة ا�ستثنائية اليوم‬
‫املنتخب الوطني يف مواجهة �صاحب ال�ضيافة غدا يف املربع الذهبي‬ ‫قربــــاج �أمــام �ســاعة احلقيقــــة‬
‫يواجه غدا اخلمي�س املنتخب الوطني‬ ‫ت�ضع �أ�شغال الجمعية العامة اال�ستثنائية للرابطة المحترفة لكرة القدم‪ ،‬المقررة ل�صبيحة اليوم بداية من ال�ساعة‬
‫الأوملب��ي نظ�يره الأذربيج��اين يف‬
‫ن�ص��ف نهائ��ي �ألع��اب الت�ض��امن‬
‫العا�شرة بمركز �سيدي مو�سى‪ ،‬رئي�س هذه الهيئة �أمام �ساعة الحقيقة‪ ،‬مادام الأمر يتعلق بم�ستقبله على ر�أ�س الرابطة‪،‬‬
‫على اعتبار �أن هذه الدورة �ستخ�ص�ص لمناق�شة نقطة وحيدة‪ ،‬تتعلق ب�إ�ستقالة قرباج من الرئا�سة‪.‬‬
‫الإ�س�لامي املقام��ة بالعا�ص��مة‬
‫الأذربيجاني��ة باك��و‪ ،‬يف مب��اراة‬ ‫ح�س��ان حمار‪ ،‬مع بقاء �أ�سماء �أخرى‬ ‫ما يوحي ب�أن موعد اليوم �س��يكون‬
‫م�ص�يرية على درب بلوغ املحطة‬ ‫متداول��ة يف الكوالي�س‪ ،‬على غرار‬ ‫�ساخنا‪ ،‬التطورات التي طفت على‬
‫خندق اب��ن مدينة عناب��ة‪ ،‬والذي‬ ‫النهائية‪.‬‬ ‫حممد م�رشارة‪ ،‬ال��ذي يعد �أول من‬ ‫ال�س��طح خ�لال ال�س��اعات القليلة‬
‫�س��بق له تقم���ص �أل��وان جمعية‬ ‫وقد ذه��ب �أوملبيو اخل�رض �ض��حية‬ ‫�شغل من�صب رئا�سة هذه الهيئة‪ ،‬و‬ ‫املا�ض��ية‪ ،‬خا�ص��ة ق�ض��ية فو�ضى‬
‫اخل��روب‪ ،‬خ���ص الن��صر بح��وار‬ ‫نتائجه��م اجلي��دة يف دورة باك��و‪،‬‬ ‫كذا علي مالك رئي�س رابطة الهواة‪،‬‬ ‫الربجم��ة‪ ،‬وك��ذا ت�ش��كل «لوبي»‬
‫مط��ول‪ ،‬حت��دث في��ه ع��ن ه��ذه‬ ‫حي��ث �أن حتقيقه��م انت�ص��ارين‬ ‫ب��صرف النظ��ر عن موق��ف الفاف‬ ‫ر�ؤ�س��اء �أندي��ة القاع��دة ال�رشقية‪،‬‬
‫التجربة‪ ،‬وك��ذا التواجد اجلزائري‬ ‫وتع��ادل‪ ،‬وجمعهم �س��بع نقاط من‬ ‫�إزاء ه��ذه الق�ض��ية‪ ،‬لأن زط�ش��ي‬ ‫و�إقدامه��م على عقد جل�س��ة عمل‬
‫يف الدوري الأردين‪.‬‬ ‫ثالث مباريات‪ ،‬جعلهم يت�س��يدون‬ ‫ح�س��ب ت�أكيد م�ص��در جد موثوق‬ ‫ر�س��مية‪ ،‬مع ت�صاعد موجة الغليان‬
‫• بداي��ة كي��ف مت التحاق��ك‬ ‫املجموع��ة الثانية التي ع��اد مركز‬ ‫للن�رص‪ ،‬كان خالل االجتماع الأخري‬ ‫على الرابطة‪ ،‬ب�س��بب الربجمة غري‬
‫بالبطولة الأردنية؟‬ ‫الو�ص��افة فيه��ا ملنتخ��ب عم��ان‬ ‫للمكتب الفي��درايل‪ ،‬قد �أعرب عن‬ ‫امل�ض��بوطة ملو�س��م «ماراط��وين»‬
‫هذه ق�ص��ة طويل��ة‪ ،‬و»املكتوب»‬ ‫بر�ص��يد خم���س نق��اط‪ ،‬واملرك��ز‬ ‫تذمره الكبري من خرجة قرباج‪ ،‬من‬ ‫�س��يمتد �إىل غاية �أواخر �شهر جوان‬
‫كان وراء ه��ذه املغام��رة‪ ،‬لأن‬ ‫الثال��ث لرتكي��ا بثالث نق��اط‪ ،‬يف‬ ‫خالل التلويح باال�س��تقالة‪ ،‬لأنه قام‬ ‫القادم‪.‬‬
‫االت�ص��ال الأويل ال��ذي �أج��راه‬ ‫حني �أنهت فل�سطني الدور الأول يف‬ ‫بهذه اخلطوة دون �إ�ش��عار م�س�ؤويل‬ ‫وم��ا �سي�ض��ع قرب��اج �أمام �س��اعة‬
‫مناج�ير �أردين مع وكي��ل �أعمال‬ ‫يف هذه الدورة على العبني �ش��بان‬ ‫يف اللقاء النهائي‪ ،‬ف�إنها تعد بالكثري‬ ‫بينه��م بف��ارق الأهداف‪ ،‬فت�ص��در‬ ‫ال�صف الأخري بر�صيد نقطة واحدة‪،‬‬ ‫الإحتادية‪.‬‬ ‫احلقيق��ة‪ ،‬اخلط��وة التي ب��ادر �إليها‪،‬‬
‫معتم��د م��ن اجلزائر بخ�ص��و�ص‬ ‫من مواليد ‪ ،1997‬يف الوقت الذي‬ ‫م��ن الندي��ة والإثارة‪ ،‬ك��ون رفقاء‬ ‫الكامريون (‪ )+3‬وعادت الو�ص��افة‬ ‫وعل��ى النقي���ض من ذل��ك تقارب‬ ‫جتدر الإ�شارة �إىل �أنه ويف حال عدم‬ ‫با�س��تدعاء �أع�ض��اء اجلمعية العمة‬
‫�أحد الالعبني ال�ش��بان من وهران‪،‬‬ ‫ي�ض��م منتخ��ب �أذربيج��ان العبني‬ ‫املاليل �س��يواجهون منتخ��ب البلد‬ ‫لأذربيج��ان (‪ )+2‬وتراجعت املغرب‬ ‫م�س��توى املجموع��ة الأوىل الت��ي‬ ‫توفر الن�صاب القانوين‪ ،‬ف�إن �أ�شغال‬ ‫�إىل دورة ا�س��تثنائية‪ ،‬تزامن��ا م��ع‬
‫لكن توقف املحادثات ب�ش���أن تلك‬ ‫موهوب�ين ك�ش��فوا ع��ن قدراته��م‬ ‫امل�ض��يف‪ ،‬ال�س��اعي �إىل موا�ص��لة‬ ‫�إىل ال�ص��ف الثال��ث (‪ ،)+1‬بينم��ا‬ ‫�أنه��ت مباريات ال��دور الأول فيها‬ ‫الدورة �ست�ؤخر �إىل حدود منت�صف‬ ‫اقرتاب نهاية املو�س��م‪ ،‬لأن املادة ‪17‬‬
‫ال�ص��فقة يف �آخ��ر مراحله��ا‪ ،‬فتح‬ ‫وم�ؤهالته��م العالي��ة يف املقابالت‬ ‫امل�ش��وار‪ ،‬والذي �س��يكون مدعما‬ ‫غادرت ال�س��عودية الدورة بر�صيد‬ ‫ث�لاث منتخب��ات بنف�س الر�ص��يد‬ ‫النه��ار‪ ،‬عل��ى �أن تعق��د بعدها مبن‬ ‫من القانون الأ�سا�سي للرابطة‪ ،‬متنح‬
‫الباب �أمام��ي للدخول على اخلط‪،‬‬ ‫ال�سابقة‪.‬‬ ‫ب�أن�ص��اره املرتقب ح�ضورهم بقوة‪،‬‬ ‫خال من النقاط‪.‬‬ ‫النقطي‪ ،‬من خالل جمع الكامريون‬ ‫ح�رض‪ ،‬وفقا ملا هو من�ص��و�ص عليه‬ ‫حق برجمة جمعية دورة ا�س��تثنائية‬
‫يف دي�سمرب املا�ضي ملا كنت �ألعب‬ ‫نورالدين ‪ -‬ت‬ ‫ع�لاوة عل��ى افتقار كتيب��ة عامر‬ ‫وفيما تكت�س��ي مب��اراة الغد �أهمية‬ ‫و�أذربيج��ان واملغ��رب خم���س‬ ‫يف املادة ‪ 19‬من القانون الأ�سا�س��ي‬ ‫به��ا‪ ،‬يبق��ى جم�برا عل��ى الإعالن‬ ‫ا�س��تحالة �إدراج �أية نقطة �إ�ض��افية‬ ‫�س��واء لرئي���س الرابطة �شخ�ص��يا‬
‫يف �إحتاد احلجار‪ ،‬وهذا كله بف�ضل‬ ‫�شفيق لعامل اخلربة‪ ،‬العتماد الفاف‬ ‫ق�ص��وى‪ ،‬حلجز املت�أهل منها مقعده‬ ‫نقاط ل��كل منتخب‪ ،‬ليتم الف�ص��ل‬ ‫للرابطة‪ ،‬كما �أنه و يف حال تر�س��يم‬ ‫اليوم عن ا�س��تقالته‪ ،‬و ترقب رد‬ ‫يف جدول الأعمال‪ ،‬كون اجلمعيات‬ ‫�أو لثلث��ي �إما املكت��ب التنفيذي �أو‬
‫�أح��د �أقاربي‪ ،‬ال��ذي تربطه عالقة‬ ‫ا�س��تقالة قرباح‪� ،‬س��يتم تن�ص��يب‬ ‫فعل �أع�ض��اء اجلمعية العامة ب�ش�أن‬ ‫اال�ستثنائية تكون بنقطة وحيدة يف‬ ‫�أع�ض��اء اجلمعية العامة امل�س��ددين‬
‫�ص��داقة مع «املناج�ير» اجلزائري‪،‬‬ ‫يواجه نيجرييا وجزر القمر وديا مطلع جوان القادم‬ ‫جلن��ة للرت�ش��يحات و �أخرى مكلفة‬ ‫هذا الق��رار‪ ،‬لأن التزكية بالأغلبية‬ ‫جدول الأعمال‪.‬‬ ‫لال�ش�تراكات‪ ،‬وقرباج ا�ستغل هذا‬
‫م��ا مكنني من الظف��ر بهذا العقد‬ ‫بالطعون‪ ،‬حت�س��با جلمعية انتخابية‬ ‫املطلقة يعني تر�س��يم رحيل قرباج‪،‬‬ ‫على �ص��عيد �آخر ف�إن تلويح قرباج‬ ‫الن���ص القان��وين لر�س��م خمط��ط‬
‫االح�ترايف‪ ،‬ولو �أنه ق�ص�ير املدة‪،‬‬ ‫�أديبايور يقود منتخب الطوغو يف مواجهة اخل�ضر يف ت�صفيات الكان‬ ‫�ستعقد بعد �شهر على �أقل تقدير‪.‬‬ ‫يف ح�ين �أن بقاءه مير ع�بر الرف�ض‬ ‫باال�س��تقالة م��ن رئا�س��ة الرابطة‪،‬‬ ‫الرحي��ل‪ ،‬لأن��ه كان قد ��صرح ب�أن‬
‫لأن��ه عبارة ع��ن مرحل��ة جتارب‬ ‫�ص ‪ /‬فرطــا�س‬ ‫من ل��دن ثلثي الرتكيب��ة الإجمالية‬ ‫�سي�ضع م�ستقبله بني �أيدي �أع�ضاء‬ ‫ا�س��تقالته ال رجعة فيه��ا‪ ،‬و�أنه لن‬
‫ميدانية‪.‬‬ ‫النيج�يري‪ ،‬بع��د ان مت ابع��اده م��ن‬ ‫ك�ش��ف كل��ود ل��وروا امل�س���ؤول‬
‫للجمعي��ة العامة‪ ،‬و املق��درة بـ ‪39‬‬ ‫اجلمعية العامة‪ ،‬لأن بع�ض امل�صادر‬ ‫ينهي املو�س��م اجل��اري مهما كانت‬
‫ترب�ص �شهر مار�س املا�ضي‪ ،‬ليكون‬ ‫الأول عن العار�ض��ة الفنية ملنتخب‬
‫ال�ش��عب الأردين يك��ن احرتام��ا‬
‫•نفهم من كالمك ب�أن الو�ض��عية‬
‫الإدارية مازالت غام�ضة ؟‬ ‫�أك�بر غائ��ب ع��ن قائم��ة الطوغو‬ ‫الطوغو عن قائمة ‪ 23‬العبا‪ ،‬الذين‬ ‫منتخب م�صر‬ ‫ع�ضوا‪.‬‬
‫و على ه��ذا الأ�س��ا�س ف���إن قرباج‬
‫املقربة من املعني‪� ،‬أكدت �ص��بيحة‬
‫�أم���س للن�رص ب�أن الرئي�س ال�س��ابق‬
‫الظروف‪.‬‬
‫تلويح قرباج بالإ�س��تقالة‪ ،‬و �إن كان‬
‫كبريا للجزائر‪ ،‬فمنذ و�ص��ويل مل‬ ‫بو�س��و فان�س��ون الذي �ش��ارك يف‬ ‫�سرياهن عليهم يف مواجهة املنتخب‬
‫ال‪ ....‬بعد �إمتام��ي كافة الإجراءات‬ ‫ملزم ب�إقناع �أغلبية ر�ؤ�س��اء الأندية‬ ‫ل�شباب بلوزداد‪ ،‬يعتزم العدول عن‬ ‫«ال�سيناريو» الذي تكرر يف العديد‬
‫�أح���س �إطالق��ا ب�أنن��ي يف الغربة‪،‬‬ ‫بالتن�سيق مع وكيل الأعمال تنقلت‬
‫ترب�ص مار�س املا�ضي مب�رص‪.‬‬ ‫الوطني مبلعب م�ص��طفى ت�ش��اكر‬ ‫للمحليني يريد‬ ‫بفكرة عدوله عن اال�ستقالة‪� ،‬إذا ما‬ ‫فك��رة االن�س��حاب من عل��ى ر�أ�س‬ ‫من امل��رات‪ ،‬منذ اعتالئه من�ص��ب‬
‫وكل م��ن يعل��م ب�أنن��ي جزائ��ري‬ ‫وت�ضم قائمة كلود لوروا ‪ 13‬العبا‬ ‫�سهرة احلادي ع�رش من �شهر جوان‬
‫�إىل الأردن‪ ،‬وخ�ض��ت االختبارات‬ ‫�أراد احل�صول على تزكية ا�ستثنائية‬ ‫الرابطة‪ ،‬و بالتايل موا�ص��لة مهامه‬ ‫الرئا�س��ة خ�لال �س��نة ‪ ،2011‬ف�إن‬
‫ي�س��ارع �إىل ا�ست�ض��افتي دون‬ ‫امليدانية مع نادي اجلليل‪ ،‬النا�ش��ط‬
‫حمرتف��ا خ��ارج الطوغو وت�س��عة‬
‫العب�ين ين�ش��طون يف ال��دوري‬
‫املقبل‪ ،‬حل�س��اب اجلول��ة الأوىل من‬
‫ت�ص��فيات ك�أ���س �أمم �إفريقيا ‪2019‬‬
‫مواجهة اخل�ضر‬ ‫يف دورة الي��وم‪ ،‬ت�س��مح له بتمرير‬ ‫�إىل غاي��ة نهاي��ة العه��دة يف جوان‬ ‫املعطي��ات خمتلف��ة عن �س��ابقاتها‬
‫تردد‪ ،‬كم��ا �أن زمالئي يف الفريق‬ ‫يف دوري الدرج��ة الثاني��ة‪ ،‬حيث‬ ‫الإ�س��فنجة على اخلط��وة القانونية‬ ‫‪ ،2019‬و ه��و الط��رح ال��ذي كان‬ ‫هذه امل��رة‪ ،‬لأن برجمة جمعية عامة‬
‫املحلي والعب دون فريق يف الوقت‬ ‫بالكامريون‪.‬‬
‫اقتن��ع الطاق��م الفن��ي مب�ؤهالتي‪،‬‬
‫الراهن‪.‬‬ ‫ويق��ود كتيب��ة كل��ود ل��وروا جنم‬
‫بدل ليبيا‬ ‫الت��ي قام به��ا‪ ،‬و ذلك با�س��تغالله‬ ‫رئي�س مولودية اجلزائر عمر غريب‬ ‫ا�س��تثنائية يعد �أمرا غري م�س��بوق‪،‬‬
‫ما جعل الإدارة ت�س��تكمل عملية‬ ‫ن�ص املادة ‪ 17‬من القانون الأ�سا�سي‬ ‫قد ذهب �إليه منذ �أ�سبوعني‪ ،‬ملا كان‬ ‫ب��صرف النظر عن اجلانب القانوين‬
‫كب�ير يف ت�س��هيل املهم��ة‪ ،‬لأن‬ ‫وحت�س��با ملواجه��ة اخل��ضر‪ ،‬يدخل‬ ‫الطوغ��و الأول املهاج��م املخ�رضم‬
‫الت�أهي��ل الر�س��مي‪ ،‬بالتوقيع على‬ ‫للتلويح باالن�سحاب‪ ،‬و لو �أن بع�ض‬ ‫قرباج ي�ؤكد ب�أنه م�س��تقيل ر�سميا‪،‬‬ ‫ال��ذي يحت��م علي��ه عر���ض ق��رار‬
‫تقدمت االتحادية الم�صرية‬
‫التوا�ص��ل مت يف ظ��رف قيا�س��ي‪،‬‬ ‫منتخب الطوغ��و يف ترب�ص مغلق‬ ‫�إميانويل �أديبايور (‪�33‬سنة) املحرتف‬ ‫لكرة القدم بطلب لنظيرتها‬
‫عقد مدته ‪� 6‬أ�ش��هر فقط‪ ،‬على �أن‬ ‫ر�ؤ�س��اء الأندي��ة‪ ،‬كانوا ق��د �أعربوا‬ ‫و �أنه لن يق��دم درع البطولة حلامل‬ ‫ا�ستقالته على الأع�ض��اء‪ ،‬لأن هذه‬
‫ف�أ�ص��بحت ف��ردا من �أ��سرة نادي‬ ‫بفرن�س��ا يدوم ع�رشة اي��ام وتتخلله‬ ‫وفيما احتفظ بالنجم �أديبايور وجه‬ ‫�إ�س��طنبول با�شاك�ش��هر الرتك��ي‪،‬‬ ‫يف الدوري الرتكي‪ ،‬والذي عك�س‬ ‫الجزائرية‪ ،‬ق�صد برمجة‬
‫تكون حمادثات �أخرى بخ�صو�ص‬ ‫عن نيته��م يف خالفته عل��ى ر�أ�س‬ ‫اللقب يف نهاية املو�سم‪ ،‬لكن رئي�س‬ ‫الدورة خم�ص�ص��ة فقط لدرا�س��ة‬
‫اجلليل‪ ،‬والأن�ص��ار تعلقوا بي من‬ ‫مقابلت��ان وديت��ان‪ ،‬جتمع��ه الأوىل‬ ‫كل��ود ل��وروا الدعوة لع��دة وجوه‬ ‫وتخطي��ه الف�ترة ال�ص��عبة الت��ي‬ ‫عدي��د رفاقه املعتزلني اللعب دوليا‪،‬‬ ‫مباراة ودية بين منتخبي‬
‫التمديد يف نهاية هذا املو�سم‪ ،‬لأن‬ ‫الرابط��ة‪ ،‬يف �ص��ورة م��راد حللو و‬ ‫الرابط��ة و وفقا للقوان�ين املعمول‬ ‫ق�ض��ية ا�س��تقالة قرب��اج‪ ،‬يف ظ��ل‬
‫�أول مباراة ر�سمية لعبتها ‪.‬‬ ‫مبنتخ��ب نيجرييا يوم الف��احت جوان‬ ‫جديدة يف �ص��ورة �سريجي �سيكو‬ ‫�أعقب��ت مغادرت��ه نادي كري�س��تال‬ ‫ي�رص على ت�أجي��ل تعليق احلذاء يف‬ ‫البلدين المحل ّيين‪ ،‬خالل‬
‫م�س�يري نادي اجلليل اقرتحوا يف‬ ‫الفترة الممتدة من ‪� 4‬إلى ‪14‬‬
‫القادم بالعا�صمة الفرن�سية باري�س‪،‬‬ ‫دي بروغري�سو املحرتف يف �أنغوال‬ ‫باال���س الإجنلي��زي‪ ،‬كم��ا يحتفظ‬ ‫الوقت احلايل‪ ،‬وقال يف ت�رصيحات‬
‫ب��ادئ الأمر عقدا ملدة ‪� 18‬ش��هرا‪،‬‬ ‫جوان المقبل‪ ،‬وهذا بدال من‬ ‫ت�سوية رزنامة الرابطة املحرتفة الأوىل موبيلي�س‬
‫والثانية �أم��ام منتخب ج��زر القمر‬ ‫واحل�سني ديدا فاطاو املحرتف بغانا‬ ‫�أديبايور بذكرى «طيبة» مع اخل�رض‪،‬‬ ‫�ص��حفية �س��ابقة �أن �آخ��ر رهان له‬
‫�إىل حد الآن؟‬ ‫لك��ن «املناج�ير» الأردين رف�ض‬ ‫المواجهة التي كانت �ستجمع‬
‫ي��وم الرابع ج��وان يف ملعب مدينة‬ ‫وبا�ص��ا جري و�أدينيون ونيا فيجي‬ ‫حيث �س��جل يف مرمى مبوحلي يف‬ ‫م��ع املنتخب يتمث��ل يف ت�أهيله �إىل‬
‫ه��ذه الفكرة‪ ،‬و�أل��ح على �رضورة‬
‫تقلي���ص املدة‪ ،‬مادامت �أنها �أ�ش��به‬
‫مارتيغ الفرن�سية‪.‬‬ ‫النا�ش��طون يف ال��دوري املحل��ي‪،‬‬ ‫مب��اراة اخل�رض والطوغو‪ ،‬حل�س��اب‬ ‫نهائي��ات ك�أ���س �أمم �إفريقيا ‪2019‬‬
‫الفراعنة بمنتخب ليبيا‬
‫للمحليين يوم ‪ 5‬جوان بملعب‬
‫�سو�سطارة تتفوق على حمراوة وت�ستعيد املركز الثالث‬
‫الت�ش��كيلة الأ�سا�س��ية‪ ،‬واملدرب‬
‫نورالدين ‪ -‬ت‬ ‫يف الوقت الذي عاد �أت�ش��و فرانكو‬ ‫كان ‪ 2013‬التي انتهت بفوز الأخري‬ ‫بالكامريون‪� ،‬سيما و�أنه يتواجد يف‬ ‫�إحداها هدف��ا حمل توقي��ع البديل‬ ‫الرد ع��ن طريق الهجم��ات املرتدة‬ ‫حق��ق احت��اد اجلزائ��ر ف��وزا ثمين��ا‬
‫بفرتة التجارب ‪.‬‬ ‫برج العرب‪.‬‬
‫املح�ترف يف �ص��فوف �إينييمب��ا‬ ‫بثنائية نظيفة‪.‬‬ ‫فورمة جي��دة‪ ،‬من��ذ التحاقه بنادي‬ ‫�أندريا بعد ت�سديدة من بلغيث عند‬ ‫عن طريق �س��ويبع وبناي وه�شام‬ ‫على ح�س��اب مولودي��ة وهران يف‬
‫• وكيف وجدت الأجواء هناك؟‬ ‫وح�سب ما ك�شف عنه موقع‬
‫ي�ض��عني تارة يف من�صب �صانع‬
‫«اليوم ال�سابع» �أم�س‪ ،‬ف�إن اتحاد‬ ‫الدقيق��ة (‪ .)48‬هدف وخز �ش��عور‬ ‫�رشيف‪ ،‬غري �أنها مل ت�ش��كل خطرا‬ ‫مب��اراة مت�أخ��رة عن اجلول��ة ال‪26‬‬
‫�ألع��اب‪ ،‬وت��ارة �أخ��رى كمهاج��م‬ ‫و�ضعه فينغر على ر�أ�س �أولوياته يف املريكاتو‬ ‫الكرة الم�صري اعتذر لنظيره‬ ‫�أ�ش��بال كافايل الذي��ن خرجوا من‬ ‫حقيقيا عل��ى مرمى املحليني الذين‬ ‫م��ن الرابط��ة املحرتف��ة الأوىل‬
‫الليبي و�ألغى ودية ‪ 5‬جوان‪،‬‬
‫�إ�ض��ايف‪ ،‬وه��ي اخلي��ارات الت��ي‬ ‫قوقعته��م وقاموا مبح��اوالت جادة‬ ‫عج��زوا عن اخرتاق دفاع املولودية‬ ‫احت�ضنها م�س��اء �أم�س ملعب عمر‬
‫مبررا ذلك بارتباط �أكثر من‬
‫مكنتن��ي م��ن و�ض��ع ب�ص��متي‬ ‫غوارديوال ي�شيد ب�إمكانات حمرز وي�صفه باال�ستثنائي‬ ‫العب بفترة امتحانات نهاية‬ ‫كاد خاللها بن��اي يخادع زميامو�ش‬ ‫بفع��ل قل��ة الرتكيز‪ ،‬رغم فر�ص��ة‬ ‫حمادي وذلك بنتيج��ة (‪ 2‬ـ ‪ ،)1‬ما‬
‫ب�ص��ورة جلية‪ ،‬عل��ى اعتبار �أنني‬ ‫ال�سنة الدرا�سية‪ ،‬ح�سب ما‬ ‫(د‪ .)63‬وم��ع م��رور الوقت‪ ،‬حاول‬ ‫كودري (د‪ )32‬بقذفة قوية‪ ،‬قبل �أن‬ ‫مكن��ه م��ن االلتح��اق بالبوديوم‪،‬‬
‫�ش��اركت يف ‪ 10‬لقاءات‪� ،‬سجلت‬ ‫�أر�سني فينغر مدرب �أر�سنال مبلغ‬ ‫ال�صعوبة‪ ،‬فقد �أوقع غائيل كلي�شي‬ ‫�أ�ش��اد بيب غواردي��وال كثريا بنجم‬ ‫�صرح به المدير التنفيذي‬ ‫املحلي��ون امت�ص��ا�ص احل��رارة‬ ‫يحرم �سويبع فريقه من هدف رغم‬ ‫وا�س��تعادة املركز الثالث بر�ص��يد‬
‫‪� 7‬أه��داف‪ ،‬وقدم��ت ‪ 5‬متري��رات‬ ‫‪ 65‬مليون يورو لدخول بور�ص��ة‬ ‫يف املحظور‪ ،‬ويف املو�س��م املا�ضي‬ ‫الك��رة اجلزائري��ة و�ص��انع �ألعاب‬ ‫ثروت �سليم‪ ،‬الذي ف�ضل‬ ‫الن�سبية لل�ض��يوف الذين وا�صلوا‬ ‫تواجده يف و�ض��عية مالئمة(د‪.)38‬‬ ‫‪ 43‬نقطة‪ ،‬فيم��ا حافظت املولودية‬
‫حا�س��مة‪ ،‬وهذا كله ثم��رة الت�أقلم‬ ‫االنتداب��ات ال�ص��يفية‪ ،‬وو�ض��ع‬ ‫فع��ل نف���س ال�ش��يء م��ع جمي��ع‬ ‫نادي لي�سرت �س��يتي ريا�ض حمرز‪،‬‬ ‫مواجهة الخ�ضر في تاريخ‬ ‫تهديده��م ملرمى �سو�س��طارة غري‬ ‫االنت�ش��ار اجلي��د لت�ش��كيلة‬ ‫على مرتبته��ا الثامنة مبجموع ‪36‬‬
‫ال�رسي��ع م��ع الأجواء‪ ،‬م��ا جعلني‬ ‫ريا���ض حمرز عل��ى ر�أ���س قائمة‬ ‫الي�ساريني يف الربمييري ليغ»‪.‬‬ ‫وا�ص��فا �إياه بالالع��ب املميز الذي‬ ‫مغاير‪ ،‬علما و�أن هذا اللقاء‬ ‫�أن �س��وء الطالع حرم �س��ويبع من‬ ‫�سو�س��طارة جعل الزوار ي�سلكون‬ ‫نقط��ة‪ .‬املقابلة عرف��ت دخوال قويا‬
‫�أحظ��ى مب�س��اندة جماهريية كبرية‬ ‫�أولوياته حت�س��با للمو�سم الكروي‬ ‫وذهب غوارديوال �إىل حد و�ص��ف‬ ‫ت�صعب مراقبته‪.‬‬ ‫يندرج في �إطار تح�ضيرات‬ ‫التهديف(د‪.)70‬‬ ‫احليط��ة واحل��ذر‪ ،‬واالعتم��اد على‬ ‫للمحليني الذين �أخذوا زمام املبادرة‬
‫يف كل مقابلة‪.‬‬ ‫اجلدي��د‪ ،‬خا�ص��ة و�أن جن��م اخل�رض‬ ‫حم��رز بالالع��ب اال�س��تثنائي‬ ‫وقال غوادريوال يف م�ؤمتر �صحفي‬ ‫م�صر لمواجهتي المغرب‬ ‫بعده��ا انتع�ش اللعب �أكرث قبل �أن‬ ‫املب��ادرات الفردي��ة لف��ك اخلن��اق‬ ‫�أم��ام مناف�س اعتمد منذ االنطالقة‬
‫• ه��ل بالإم��كان �إج��راء مقارنة‬ ‫ال��ذي يرتبط بعق��د م��ع الثعالب‬ ‫وامل�ص��در الدائ��م للخط��ر عل��ى‬ ‫بع��د نهاي��ة لقاء فريقه مان�ش�س�تر‬ ‫المبرمجتين في �أوت المقبل‪،‬‬ ‫يخفق مفتاح يف حتويل �رضبة جزاء‬ ‫امل�رضوب على منطقتهم وحماولة‬ ‫عل��ى الكثافة العددية يف و�س��ط‬
‫ميت��د �إىل غاية �ص��يف ‪ ،2020‬ميلك‬ ‫دفاعات املناف�س�ين‪ » :‬لذلك �أكدت‬ ‫�سيتي �أمام لي�سرت‪� ،‬أين كان العبنا‬ ‫بعد �أن ت�ص��دت العار�ضة الأفقية‬ ‫خطف هدف ال�س��بق‪ ،‬لكن الت�رسع‬ ‫املي��دان‪ ،‬وهو م��ا جعل �أ�ص��حاب‬
‫لح�ساب ت�صفيات �أمم �أفريقيا‬
‫بني م�س��توى البطولة اجلزائرية‬
‫للمحليين التي �ستقام في كينيا‬
‫ونظريتها يف الأردن؟‬ ‫يف عق��ده بن��دا يخول ل��ه الرحيل‬ ‫لالعب�ين عل��ى ��ضرورة حرمانه‬ ‫الدويل �سما قاتال لدفاع ال�سيتي‪:‬‬ ‫مطلع العام القادم‪.‬‬ ‫لكرته(د‪ ،)77‬ليتدارك زميله مزيان‬ ‫ف��وت عل��ى هري��ات (د‪ )41‬وب��ن‬ ‫الأر�ض يجدون �ص��عوبات كبرية‬
‫الفرق يف امل�ستوى بني البطولتني‬ ‫بداي��ة من نهاي��ة املو�س��م اجلاري‪،‬‬ ‫من الك��رة و�إبقائه بعيدا عنها‪ ،‬لأن‬ ‫»كلما كانت الكرة بعيدة عن حمرز‬ ‫للتذكير ف�إن المنتخب الوطني‬ ‫الأمر بتوقيعه الهدف الثاين (د‪،)88‬‬ ‫�شيخ(د‪� )44‬إمكانية التهديف‪.‬‬ ‫يف �إيجاد الثغرة امل�ؤدية �إىل �ش��باك‬
‫يت�ض��ح �أكرث من الناحي��ة الفنية‪،‬‬ ‫مقابل مبلغ ‪ 46‬مليون يورو‪ ،‬على‬ ‫املعادلة وا�ض��حة وب�س��يطة فكلما‬ ‫فنحن يف م�أمن وراحة»‪ ،‬و�أ�ض��اف‬ ‫للمحليين‪� ،‬ض ّيع فر�صة‬ ‫وي��رد عليه بن طيبة بهدف مباغت‬ ‫املرحل��ة الثاني��ة دخلها �أ�ص��حاب‬ ‫ناتا�ش يف ظل فر�ص��ة مفتاح (د‪)8‬‬
‫لأن مه��ارات الالع��ب اجلزائ��ري‬ ‫الراغب يف انتدابه �ضخه يف خزينة‬ ‫يكون حم��رز بعي��دا ع��ن الكرة ‪،‬‬ ‫التقني الإ�س��باين قائ�لا‪ »:‬مراقبة‬ ‫مواجهة نظيره ال�سوداني في‬ ‫حلم��راوة (د‪ ،)3 + 90‬لتبقى الأمور‬ ‫الأر���ض بكث�ير م��ن الع��زم على‬ ‫و�أخرى ل�سعيود (د‪ ،)14‬ف�ضال عن‬
‫لي�سرت �سيتي‪.‬‬ ‫فنحن يف �أمان من اخلطر»‪.‬‬ ‫حمرز عندما تكون بحوزته الكرة‬ ‫نهاية مار�س الما�ضي‪ ،‬ب�سبب‬ ‫على حالها �إىل غاية نهاية املواجهة‬ ‫�ص��نع الفارق من خالل الرفع من‬ ‫ر�أ�س��ية �ش��افعي (د‪ .)19‬ال�ضيوف‬
‫نورالدين ‪ -‬ت‬ ‫يحدث هذا يف الوقت الذي ر�ص��د‬ ‫على اجله��ة اليمنى‪� ،‬أم��ر يف غاية‬ ‫الفراغ الذي كان �آنذاك على‬ ‫بانت�صار �شاق لالحتاد‪ .‬م ـ مداني‬ ‫ن�س��ق الهجوم��ات‪ ،‬الت��ي �أثمرت‬ ‫الذين ابدوا ا�ستماتة كبرية‪ ،‬حاولوا‬
‫عبد الجليل‬ ‫م�ستوى الفاف‪.‬‬
 14
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*

\•cDKyG*]$cœ+&*g0yDˆœ8m^³*

"Ÿcn¶*"C+ÃckG*§£ ³*¸(*2£ˆM2cM5ž+*fcd€72c­*
¥œŠH2*yH gM^–dG*€{¤)4
^M{¶*¤¯&* Î6cM¦KcœŸH
$c+&²scnG*žH gš‘G*¸(*™£€8£G*
$cHy”G*2cM5ž+* ¡¥—<‡cŽ´*K˜ €6
e¥—EMy€7yM£€~-

gd¤+j&c/c-^G” eˆ€8&*
2cM5+*žc“6›yFK y“|IKcEc7c™6¢HžcF”
Ly-cH^œ<g0*y8 ¥œG*šEcG*K¤d<ÊG*
‰¢œG**xJH±cdh6* £–<y¤{™G*eh“™G*K
”œHe–Mˆ¤™nG*K g8c1^¤nG*4*¢|™G*
”‡H4¢8ƒchG* ,y¤1&±*,*4cd™G*˜Ê1
”–‡nMLyFx–G ,*4cdHiIcF¥hG*
ytGc+y‡|- g¤G¢+
 hH^EcH—“G £G(*˜¢8¢G*
—¤d6¥D ¥Dy|G*š{G*gG¢+¡4^}-^‡+¥IckG*¦¢ŸnG*š{G*£G(*2cM5+*fcd72cq-*‘MyD2c< —Ÿ6g™G*
†cqG*“GK
ethœ™G* 2¢‡}G*žc™9—/&*H,y¤1&±*gG¢nG*gMc=£G(* “•cDKyG*”$cœ+&*y„hI*l¤0gœ¤œ{Eg+*yG
ž&±¥œ:¢G* e‡8&* ¤–<
m*^0&*iDy<,*4cdH¥DŽ6¢M2¢ŠM52*2Ky7cd™G*‘0ʙG*›cH&*H¤™.˜2c‡h+,2¢‡G*e< £–<cœ–™<qI
±€6cœG*gdqH
48c€84£+ŠË‚h€6*
2cM5+*,y6&*e{0gMKc6&cH ‘DK‘MyG*,^<c{H
š=4™.¦&c+4^-
Kc¤œ‡HF&*šG¥œI&* ,Òg˜G*,fIfŒº*¼(*|‰¡Gf+½f=§D–M|’G*i4aH¨k0K£§g<ÏG*œ/¦aF&*fž›nH£fqºf+£fFˆ§•CC„€G*¢HŸCC„6§HaŒ+ÇfnG*«§¤·*ŸCC„€•G*¼(*,2§ŒG*
M&*ž¢IcG*cœG˜¢tMcH
¨›<,Ò=K ““©I”j©„¬E2§Œ„‚G*–©•±œŒ/¼(*jDfCC„9(*j©Gfk•G*vK|G*K,2*4(¶*¢˜G«2f¡G*f¤©D‡gwkMªkG*,aMaŒG*œFfCC„º*KjM2fº*j©0f¡G*¢H g`™Gc+3gd{IrœHcœœ“™M
‘MyDaœJ&*gd6cœ™Gc+
¢+*j¡MaH£f˜„6œFKªg<¶j0|Dl›žkF*K2§„¡º*”a¤G*–©•±¢H«K*aŒ„6$f•D4¢˜³K—4f’G*fŒ¡„8 j•†¡º*$f¡+&*¢H}8f¡ŒG*œ/ “sÏ©’G*” H£œ™hIKg¤I*z¤™G*H
£–<2cM5+*fcd72cq-*
£&*¢HŸ=|G*¨›<ª„9fº*a0&¶*j©„€H&*fM2KŸ¤k¤/*§HÏ1¢H2§Œ„‚Gf+Ÿ¤-¶f’k0*šfDK|G*$f¡+&*jž„6f•Hj¡©†¡„€Eifg„7–D*KfHa¡<2§Œ„‚Gf+2fM5 gd¤d|G*gMyM^HKgM±¢G*
£œ™-&*K‘q™G*2¢‡}G*
¢+*ifg„72f±*,4*2(*}¬±Kifg„G*ªg¿¢HšfDK|G*4f„‚I&*œ/£&*Kfž©„6j©D*|1lIfF$*§/&¶*£&*¶(*j›HfFj©<fgCC„€+2f±¶*šfgCC„7*§F2|Df¡CC„€G* ^MšM^-g9cMyG*K
¥DscnœG*H^Mz™G*šŸG “‘MyG**xŸG,^<c{™G*
ªkG*,4fg·*m*2§¤qº*¨›<Óg<ÏG*É|˜-œ/&*¢H4§H&¶*Ÿ©„6|-4f‰kI*µ §©G*,ÒgFjg„€¡+£§˜k„62§Œ„‚G**{Jjg„6f¡­,ÒgFj›’0jHfE(*¼(*2fM5
“—dh{™G*
Ÿ„6§º*jM*a+H|†„€º*”a¤G*–©•±œ©g„6µmf©t„¬kG*j„8f1KfJ§G{+

2£ˆ€~G*ž<*£GcE ‘MyG*€{¤)4K'K4¦^<*¢6
‘MyG*f4^H ͙6¸c=¢D LyF3&*£€6&*2£‹M5$c‘Gm*^0&*K¦ŽG*›Ec‚G*KÏd<ËG£D*y+
jc¥Ic”H(²*fc¥=±§^qhG*cˆD4 £–<š“-4^+ž¢œH'¢-šhœF—JKt
gn¤hœ+,2¢CC‡G*K2¢‡CC}G*‘¤¬
f¡Œ
f¡ŒD4f¡¡˜GjCCM2fº*j©0f¡G*¢CCH*ÒnFf¡©If<oCC©0jMf›GfgŒCC„8£fFŸCC„6§º*" °ŽCC6¢M2¢ŠM5e‡–HH˜2cCC‡hG*
¨›
¨›< ~ŒG*fIa•<¥›Gaž¸*f¡©›<|.&*ª„9fº*Ÿ„6§º*f¡:§•„6£&*KjCC„8f1«atkG* "gG¢/y1%*
¢H
¢H£KÊkŒM¢M{G*ÓCCg<ÏG**ÒnF|˜CC„7& *K"sÏ©’G*"œ/&*¢H2§ŒCC„‚G*–©•± p*aCC0&¶f+ 2aCCI&* £&* 2K&* ¶K&*     
¼*|‰¡Gf+4fMaG*s4f1f¡-fM4fgHaŒ+f¡Hfž0{1&fI¢˜I»ǧEaCC„8–M|’G*$f¡+&*
¼( ¢F&*»K$fCC•›G*™CCG3fCCJ~©HªCCkG*
e¥—EMy€7yM£€~-

,}
,}7fgHfJf¡ž›„6f¤¡HfIa’k„6*ªkG*,a©0§G*jIf<( ¶fD–M|’G*£§M2Kj©Gfº*j•)f„¬G* Ò©-”|=µfCC¡Gpa0fHCCE§-&*
¨›
¨›<fI§g<¶œ„‚±fºÓgtº*K¢MÒCC„€º* ¬Œ+K €©)|G*¶§GKf¤+ftCC„8&*¼(* ´&f+ŸCC©t·*f¡CC„<o©0 CC€+Ϻ*
j f G* œFf º* ˜G Ϻ
j•)f„¬G*KœFf„º*¢˜Gӕ0Ϻ*i|E& *¢<ˆf•I €ž1—4f’+,4*a„‚G*µifJ{G*j›0|Hf¡©¤I&*a•GŸ©k¡„6«&* ¼(*f¡CC„9|Œ-o©0jCCž›˜G*¨CC¡ŒH
,*4fgº*ªJK“CC„6§M2§M5¢Hj©+fqM(*jq©k¡+,2§ŒG*¢H¢˜žkIKš4akCC„€I£&*œgEÓg<ÏG*¨›<m|.&*j©Gfº* ¼(*f¡G§12œCCgE,ÒgFmf:§CC„9
"fJf¡„<ªkG*p*a0&¶*¼(*|‰¡Gf+ª-f©0j›©:ª¡J3µjw„6*4¨•gk„6ªkG* f¡›Œ/fH4fCC„‚I&¶*”|:¢HhŒ›º*
‘MyG*^)cE £¤qM¦^<*¢6 jCC©¡H&¶*jCCMfž¸*hCC›†IKCC/*ÌI
4K5|<jCC†+*|G* €©)|+l›CC„‚-*K
“4cŽG*iˆ€8g<£šn¶*sK4 ¨k04fCC‰kI¶*ªCC¡HhCC›:«{CCG* ½f=§Di4aº*,2f©•+ª¡’G*ŸEf†›G ·(* šCC“-2¢< CC< gCC™–F gCCM*^+
t
|‰¡Gf+fJ|1%*¼(*,*4fCCgHK&*¢CCH*ÒnFf¡©If<f¡º*œ¤CC„6¢CC˜M»2§ŒCC„‚G* ” j©¡Œº*mf¤·*H–CC„€¡MKœCC„‚kM –M|’G*lž›kCC„6*ª¡I&f+Ÿ˜GaCCF'K&*K "ÂckG*¦¢Ÿ²*š{G*
–©•±¨›<f¡-*4aEµ™˜CC„7¢Hšf¡JKm¶fqº*œFµmfCC©If˜H(¶*“ŒCC„¬G o©02f<œ˜CC„+f¡•tkG*fCCJaŒ+K jgŒ„8”K|;µ
H¢˜GjM2f<KaCCg-4§H&¶*lCCIfF ¥hG*gd‡CC}G*KyCC„G*¥CCJcCCHK
t ¨›<ŸF|˜CC„I£&*2§IjM*agG*µ
«atkG*D4¨›<£K42fEf¡I&*lgnI£&*fI24&*f¡-2*4(*¢H¢nM»™G3£&*¶(*2§Œ„‚G* j¡MaH¼(*ŸF4§„¬0Kj-f’kG¶*¦{J
–M|’G*ˆ§•CC„6µ,}9f0lIfF}8f¡ŒG*œCC/£&*KjCC„8f1j†©CC„€+mf©If˜H(f+ fI5*~’k„6f+£§©›tº*&*a+lE§G*4K|H "‘MyG*cŸ¤Di™–h6*
¨k0KhCC<Ϻ*£*§CC<&*–M|:¢CC< j0|Df¡kžCC„6f•Hœ/&* ¢CCH2fM5¢+*
]—4f’G*lŒ¡„8¢HªJj<§žqº*vK4Kˆ4f’G*Ÿ„6§º* maCC/KaCC•GŸCC˜©›<ªCC’1&*¶
¦fgCC„7&* CC¬Œ+K¢MÒCC„€º* CC¬Œ+ «§¤·*Ÿ„€•G*¼(*,2§ŒG*K2§Œ„‚G*
jgŒCC„8j©GfHj©ŒCC„9Kµ–CCM|’G*
ž*^¤H‚6K ‘³*^d<gœ¤™:¢+ Ÿ˜¸*œCC1akM£&*œCCgE¢CCM}8f¡º* £*aH–M|’G*K f¤º*lž›kCC„6*o©0
ifgCC„7–M|’+*ÒnF¦§I&*fžFÇfnG*
–)fE2}ŒG*ÏCC1,*4fgº*“E§MK *§•D*K¢M{G*¥MÒCC„€HKj¡©†¡CC„€E
“4cŽG*‰€8’MyŽ—Gcd0 $f+|G*s*|1(*œ/&*¢H,Ò1&¶*
fH§JKŸ©k¡CC„6£§CC©›H250CC›g­
jM2K,*4fgHf¡ŒH*K|/&*Kf¡g›:¨›<
jCC©Œž·*$fCC„¬<&¶ aCCF'K&* ªCC¡›Œ/
šhM¢:—J2¢‡CC}G*‘¤¬^CC‡+
t »¥I(fD2§ŒCC„‚G* 8§CC„‚w+fCCH&*
f¤k
f¤kHa•HµK,Òg˜G*j©¡©†¡„€•G*jMaI& ¶*£*~1ÊkŒM2fM5¢+*ifg„72f±*–M|D^ £fžCC„9¨›<hŒG&fCC„6ª¡I&f+jHfŒG*
2¢ŠM5‘CCMyDˆCCHÊCC´*gqCC8 *ÒnF|˜CC„7&*KfCC¡º*œ¤CC„6¢CC˜M
” ¶*µš§º*£*§G&*lCC„‚ž•-£&*K½–g„6f©„‚w„7fI&*j¡©†¡CC„€EjM2§G§H
”f¡„8& H¢˜GKK&¶*Ÿ„6§º*Ï1$f•gG*
"Ž6¢M *§IfFKŸ¤©›<fH*K2&*¢M{G*Óg<ÏG*
£fqºf+£fFfžF¥›žF&
£ f+Ÿ„6§Hm*2§¤¾,|ž.ŸCC„6§º**{JfI2§Œ„8KL|„‚G* f<fžk/*ma•<ifJ{G*j›0|HjMf¤I
ŸCC©t·*f¡CC„<aCC•Gª¡EaCC„8 Ÿ=|G*¨›<ŸCC„6§º**§:a<§º*µ
]—4f’G*¡„8¢H§J–M|’›Gf¡gtD Ò©-fI4|EKhCCk˜º*$fCC„¬<&*CCH
,|DfCC„8Ÿ˜¸*£Ï<(*aCCŒ+,}CC7fgH ŸCC„6§º*jM*a+µ|†CC„€I»f¡I&*¢H
ˆD*^H ^™º¦y™7 ¨›<hCCŒ›G*§JK|†CC„€º*”aCC¤G*
¨’„k„€ºf+¶(*Š•©k„6&*»KjMf¤¡G* ¢˜GK”a¤F2§ŒCC„‚G*jE4KhŒG
f„‚-¶f+ §E&*ª¡›Œ/fH2§ŒCC„‚G*
f¡‰0¶ifCCJ{G*j›0|HjCCMf¤IaCCŒ+
\pË¥ŽG*]˜/&*žH,2*4(c+cdˆG ŸEf†G*$f„¬<&*KÓg<ÏG*aJf„7&*fI&*K ¢+*j¡MaHµfCC¡JÓCCgtº* CC¬Œg+
”a¤G*fIҏDmfCC©If˜H(*f¡MaG¥CCI&f+
vK|/¢H£§IfŒMK£§+fCC„‚Hª¡’G* ŸJ|F3*£&*ªCC¡¡˜È¶¢M{G*K2fCCM5
if©=µ«aCCtkG*f¡ŒD4KjCC©Gfk•G*vK|CCGf+f¡©›±K,ÒCCgF,2*4(fCC+f¡gŒGaCC•G^ ¥-|F{-fCCHœF,4§CC†¹*jCC-Kf’kH Óg<ÏG*Hf¡Ef’-*aŒ+|†„€º*
¨›<|˜„G*œM~/ŸJ|˜„7&*KfŒ©ž/ ÎCCd<± ›*^hCC6c+ šCCh™E —CCJ
t
œFf„º*©ž/„¬If¡k›Œ/¢HªJ]sÏ©’G*^¨›<,ҏG*j•©•¸*µmf©If˜H(¶* 4fCC„‚I&¶*¢Hj<§ž¾ŸtkE*fHa¡< f¡GŸ¤-a<f„€H
©ž/K½f=§Di4aº*¼(*§„8§H|˜„G*K4f„‚I&¶*2fŒ„6(*¢Hf¡˜³Ÿ¤º*fgIf/ ž&*Kg8c1g¤CC9cµ*g)c}G*2^/
f¡©›<*§žq¤-Kf¡„€+ÏHÒ©-”|= š“¤d<±žKzCC¬šCChœFŽCC¤FK
t
"°y|G*š{G*·(*‚6‘MyG*
]Óg<ÏG*  ¬ŒgGjCCGf•¡G*“CC-*§¤G**§CCE}6K "j*4c}hI±*‘¤¬—/&*H
«42&*¶K*§H&¶*™G{FK}8f¡ŒG* j©0f¡G*¢CCH*ÒCCnFfCC¡©If<aCC•G $f¡+&*¢CCH}8f¡ŒG*œCC/*aCC+&*¶
y8cœH r+*4¥+Ky¹ ¢Ha0*KhCC<¶$f¡nkCC„6f+–CCM|’G*
j0*}8£%¶*jMf=¼(*Ç{CC•I&*¢H L§CC„6f¡HfH&* ¢˜M»oCC©0jM2fº*
›€6£¶**xJg—+c‘H§&*‰¥€9&*· m§º*maJf„7 s22000jCCM~H4u¡H ‚©CC„‚w- ˆ§•„6aŒgDuGfCC„8Ž*43§+–M|D
^CC< gCC¤Ic“H(* CC< cCCœ.^¬ ¶t lCC©G§- ˆ4fCC’G* ŸCC„6§º* –CCM|’G*
4f„‚I&
4f„
f ¶*™G{F|˜„7&*K2§Œ„‚G*¨›<¢M҄€º*Kª¡’G*ŸEf†G*KÓg<ÏG*|˜CC„7&*^ f¤/4f1s23000K4fCCMaG*œCC1*2 ,2f<(*µltÃ¥›Gaž¸*Kj„6f)|G*
"š“œ¤+r–8g{–/
»
» *KjCC„8f15fÃ(¶**{¤+jMf›Ga©ŒCC„6fI&*¥+*§HfE«{G*Òg˜G*4KaG*¨CC›<
»ª¡I& µœ©›•+ÎCCF&*u¡H ‚©CC„‚w-H ÇfnG*«§CC¤·*ŸCC„€•G*¼(* –M|’G*
šf¡JaCC/§M¶ §CC©G*jCCMf=¼(* £&f+Ÿ˜GaCCF'K&*K,Ò1&¶*mfCCM4fgº*
£§
£§˜-£&*‡•D¨CC¡³&*K4fMaG*s4f1K&*œ1*2$*§CC„6ŸCC„6§º**{J,*4fgH«&*©CC„9&* ,ʹ*Óg<ÏG*if„€kF*£&f+a•k<&*K
¥+ fEfº*2a¾“„6&fkIK}7'§H«&* –©•tkGj©žJ&*£§CCG§M*§IfFf¡©g<¶
4f]–M|’G**{¤Gmf†›„€G*”|:¢Hj-f’kG* ¡CC„8mfCCM4fgº*CCHœCCHfŒkG*µ
“„6§M2§M54f„‚I&* ¦fg„7&*  ¬Œ+ ¢HÎF&*jCCMa›gG*œ/&*¢H2§ŒCC„‚G*
4f„‚I&¶*œF €©GK Òg˜G*4KaG*¨CC„€I&*£&*£K2—4f’G*
|1%*$ª„7«&*
 15
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*

šJc{H¢§< ¢=¢H ¸c‡G*^d<^™º f¢M&*,4¢8—™¬,*4cdµ*yF*x-

y}œ–GfKy´*g¤‡™²g¤9cMyG*gFy|Gc+
jcH*^‘h€6(²*±–4c€7&* · " ˜C+cCC‘HyC €7,yCC/&*KgCŽ<cCC€¨HgCCq©^Cˆ-yDcCC€|G*,4*2(*
"i hI*gFy€}Gc+¦hEË<K gCCM2£CG£¶*¤C—<5£CŽG*
j©Œž/µŸJf„€º*§„¬ŒG*§=§HaF&* ,*4cdH¥D4cM^G*—1*25¢DgqœHydF&*€}¤}t-*K4yE¥œ¤œ{G*¥9cMyG*¦2cœG*¦y¤{Hž&c+y}œ–G‰Ê:(±*gœ{042c}Hi|F
–CCM|’Gf+¥CCkEÏ<£&fCC+iK|CC¹* ^)cG*$cD4˜¢}0žKy¤{™G*‚+y¤6c™FyM^-£}E&*£–<*^=cŸh™¤E<Ž|“G*šh¤6l¤0y)*znG*gM2¢G¢H›cH&*g‡™nG**xJ
lIfFfž¤HlCC¤kI*jCCF}G*K f4^™G*˜cd7&*jcM¢œ‡HHˆDy¤6cH¢JKg¤™J&±*gMc=¥Dydh‡-¥hG*y)*znG*gM2¢G¢H,*4cdHƒcœ+g¤Dc9(*gMyŸ7,y/&*£–<5*z+
fEK 2f•G*Ÿ„6§º*”K|‰G* ^<*¢G*p4c1HƒcIe–/,4Ky9ˆH4cM^G*—1*2j*$c–G*ˆ¤™n+5¢G*<šŸG4c¤1± I&*Kg8c1ykF&*¥I*y™<
 CC9K|’º*¢CCH "}CC‚¡›G
¥-fHa1¼(*–M|’G*j/f0¼(* «ÒCC„€H CC/*|-  8§CC„‚w+ K
œtkCC„6 jCCF}G* £&*
m2f<«{G*lE§G*µ*{CCJpatM Ò/f¡º*aF&*jŒ:f•º*¢<ifgCC„G*
ˆ§•CC„6HfCC©˜©-fH§-K&*
$*§/&*¼(*ifgCC„G*j›©˜CC„-¥CC©D ¢HŸJšÏCCº*£&fCC+jH*|<—4fCC:
¼(* iK|CC¹* jCC©Œž/
hCCŒ›­ CC€H&* j©CC„<mfCCgM4akG* a•G^fEo©0,|˜’G*$*4K*§CCIfF
*{JK,*§CCJÇfnG*ŸCC„€•G*
j<fCC„€G*¢CCHjCCM*a+] CC€+*|˜G*^ ,4*2(¶* CC€›¾ €©)4CCHl.a±
,aMa·* ÓCCI*§•G* hCC„€0
ªCCJK$fCC„€H“CC„‚¡G*KjCCŒ+*|G* ªCC¡Œ¡E&* «{CCG*a©ŒCC„€G*«4KfCCI
f¸*¥©›<£fFfCCH €˜<
 64f¸*if©=lD|<ªkG*jCC„‚¸* jŒž·* §M,*4fCCgº*hŒG,4K}¬+
2011Ÿ„6*§H–+fCC„€G*µ
CCD*aº*K™M4a©CC„6aCCž¿ªCC„6 §J$f•›G**{CCJ£&f+aF&fkHª¡I&*fCCžF
fCCHK20132012K2012
m|/«{G*lE§G*µ«|t+¢È&¶* £§Œ¡„‚©„6¢HŸJK4f„‚I&¶*$f•G
lIfF¢CCM&*ŸCC„6*§H¢HfCCJÏ-
jŒ)*4¢HÎF&*$*§/&*µ¥©D ]—4f’G*
ŸCC„6§º¨•g-jDÌtº*mfF}CCG* 48c€84£+ ,4*2(¶*m2aCC0¥-*3—f©CC„€G*µK
 "ˆ§•„€G*aŒ+
¢+hŒ›H¼(*§1aG*,|F{-|ŒCC„6
jCCF}G* œCC± »§G¨k0"§=§H”fCC„9&*—f©CC„€G* €’IµK
s2300C+jŒž·**{CCJ™Gfº*ag<
aEª¡I&¶f¤©DœžŒG*ª¡¡˜È¶KfCC¤+ªkEÏ<l¤kI*a•DŸCC„6§º**{J
¶iK|¹*µ¢M|.'§H 8fwCC„7&*2§/§Gf¤Œ’I*£&*¢CCHÎF&*fCCJ}9&*
gœ-c+fcd7 ¢M҄€º*£&f+fI42f„‚HmaF&*o©0
¨›<*§•’-*Kf<fžk/* CC€H&**Ka•<
”f„9&*K]jCC„9fM|G*¢<,a©Œ+ifgCC„6&¶–M|’G*µ«a/*§k+£§›g•M
lžEª¡I&f+£Ka•kŒMiK|¹*µ£KÒn˜G*]—f©„€G* €’Iµf¡.a¿ ’—EÎkMjcdM4^hG*ž<fc¥‹G* 400¢H,|CCF{kG*|ŒCC„6 ¬©’w-
aCCM|M£fFfCCž›nHs2300¼(* s2
patM»*{JK«K*až04fž<Ò/f¡º*j•D4Ÿ„6§º**{JmfH*a•k„6f+
Ó<ifg„7 fH&*f¡k›+f•HjMf¤I,|Df„8HÒ©CC„€kG*¢<maŒk+*ª¡I&¶
"ˆ4f’G*Ÿ„6§º*£K|˜D
¡‘)c.£+eGc‚M¤€|¥<pc0K,4*y<£+ fI42fCC„‚HmaCCF&* fCCžF CC¬ŒgG*
 €H&*f¤Œg:´ªCCkG*,|F{kG*£&fCC+
fgCC„€±j©žCC„64}CC9f¿¢žCC„9 ŸCC©›0jCC¡-f+ifgCC„7i4aCCHÊCC<  §CC0|º*}CC8f¡º*,4§CC„8œCCž±
mfIf<(*|‰k¡-KŸCC„6§HœFÇfŒ-l©•+ªkG*jF}G*j©ŒCC„9K¢<K
«{G*–CCM|’G*—§•0¨CC›<ŽfCCDa›G  ¬Œ+if©=$*5(*¥•›E¢CC<,4*|<§+ h›†I^fCC¤©›<hkFfCCžFi§CCM&*
«§I&*¢F&*»,|CCHK&¶jF}G*$fCC„I(*´fº]f¡.a¿”fCC„9&*jGKaG*
j©kIf¡/fkG*$fE4~G*j¤/*§ºaŒkCC„€M |q¡MfHKmfCCgM4akG*¢<Óg<ÏG* £&f+aF'§MfH]i§CCM&* fI§¹jž0|G*
lGKf0K”*|:&*,a<vf¸(*aŒ+lHaEKjMKf1j0fCC„€G*lIfFK a•kG*
j+§•ŒG*œCCŒ’+4§¤ž·*ifCC©=µ ¨›<j©g›„6mf„6f˜ŒI*¢H™G3¢< Ki§M&**§„€¡M»ifg„G*«Ò„€H
ˆ4f’G*Ÿ„6§º*KӞJf„€º*h›=&*ift„€I*Ÿ=4ªŒ„6§+fHœFÉa•-
aM~©CC„6«{G*|H&¶*¥©›<j†›CC„€º*  fH&*lg„€G* §M,*4fgºm*҄¬tkG*  HfJ¨›<¦aG*K£§H|˜©CC„6Ÿ¤I&*
hCC„‚IŸkG£K|˜’G* fH&*–CCM|’G*‡•CC„6§GKDaº*ŸD fCCH&*lCC©•+
Óg<ÏG*£*aCC•Dœ;µ¥kH5&*¢CCH fžJ(¶*jGf0*ÊkŒHlCCIf¡/f-ŽfD2 jM2§G§º*,*4fgH
¢<K4*§k˜M|MaG*j•D4jMf¤¡G*¨k0l›CC„8*K*{JHK½j•¡CC„º*
i§›†º*2§CC¤qº*{CC+µjg=|G* ¨›<ŸCC©w-lCC-f+ªCCkG*ªCC1*ÌG*K D*aº*aCC„€/|CC1%*a©ŒCC„8¨CC›<
h›=&*iftCC„€I¶/*4*{¤DmfCCIf<(¶**§H&*¨›<jCCF}G*2fCCžk<*
»–M|’G*҄‚H£&*KfEfžFj„8f1 $f¤I(* ¨›<a<fCC„€-¶–M|’G*$*§/&* –M|’›G¥kŒ:f•H,2f©<¢+ÓCC„€0
4f¯2|¾¢t¡DjžwCC„9*§H&*Éa•-¥¡˜È¶ªCC•+¢HK¢MÒCC„€º*
§tI4§H&¶*¥qk-™G3¼(*¦a©+aŒM 4|±Ÿ=4j¡„€0”K|;µŸ„6§º* jCC„‚0¼(* €H&*}CC¬tM»oCC©0
ӞJf„€H§1aGm*|H,a<jF}G*i*§+&*f¡tkDa•GKӌCC„9*§kH
£&*}‚¡›GftCC„9§Hœg•º*ŸCC„6§º* œM§³¢<]«*aCCI§©J^ž¾ª›w- mf:§„¬G*œF¢Hj›©˜„kG* ¥CC-2§< ‡CC+4 fCCžF ”f¡ckCC„6¶*
œ˜„H]}‚¡›G¥nMa0½fŒG*ag<Ÿk1K^a0&*ª-&fM»*{JHK2a/
 9Kf’kG*2a„‚+¨„€©<sf0Ò/f¡H Ÿ©CC„6|-aŒ+ 2f•G*ŸCC„6§º*if˜G* 4§CC„¬¸*£&f+}‚¡›GfCCE,4*|<§+ £fžCC„9 jCC•©.K ¨CC›< ¥G§CC„‚t+
–M|’GfD*§H&*œ˜„H§JfÅ(*KjF}G*K&*¢M҄€º*µ €©Gf˜CC„€M¶
j©CC„82fCCqM(¶if˜CCG*,4*2(*CCH §0jGK*akº*4fg1&¶*Ÿ=4¥:§•„6 mfCCgM4akG*µÓCCg<ÏGŸCC„ktº* ¥tM}€-—*4K&* ¥)*}7mf•tkCC„€­
*{J™’M»§GKÒCCgŒkG*uCC„8£(*«2fH4fCC„‚0,ÌD¢Hf©Gf0ÇfŒM
¥•)f.K¨›<§„‚¸f+ª„¬•-ŸJf’- –M|’G*$*}CC+–gCC„€H—f’-*2§/K fCC¤ŒHKifgCC„G*,fCCIfŒH CC€˜ŒM |)*~·*2fCC±*–+fCC„€G*¥CC•M|D¢H
fž¤H 2f•G*Ÿ„6§º**2a¾–M|’G*‡•CC„€©„€DlEKi|E&*µ4f„‚¸*
ÓD|†G*ÓCC+ ʺ*aCC•ŒG*xCC„€DK œgE¢CCH CC9K|’º*ˆ}CCG*ŸCC=4 ftCC„9§HªCC„€’¡G*ˆfg0(¶*jCCGf0 i4aº*hCC„¬=&*«{G*4*|CC•G*§JK
] 2f•G*҄€º*Ž§I£fF
žM^+cˆG*žM5¦Gc=£D j©D*Ì0*j+|¯ 9§1¢CCH¥¡©˜žkG §CC„‚¸f+jCCF}G*µӞJfCC„€º* 2fq¡kCC„6¶*¨›<lCCHaE&*,4*2(¶*£&* 4*|•G**{J£&f+Êk<*«{G*Ç*|ž<
ª„€I§kG*«4KaGf+ 5f¡kG*œ+f•HŸ¤ž¤CC„6&*œHfF¨›< mf+f©G*¢CCMKakGª)fCC„¬E}¬t­ |‰¡Gf+hCC„6f¡º*lE§G*µm&fM»

g™–‡G*gM2¢G¢H i4aCCkM¨CC„€©<sfCC0£&* KfCCž›< ¢H«*aCC¡M§J,a)f’GiftCC„€I¶*K

¡d€~©•€|šhH§Kc
T G*§2cG*|¥)4
gFy€}G*$c€¨<&*L^qhMÅ24£+K
jž›ŒG*jM2§G§º«Kf¤G*«2f¡G* €©)4ÊCC< T
¥gCC„‚¡­¥˜CC„€³¢<£fCCM~H2*|CCH
¢HjGf•kCC„6¶*Kœ©0|G*fCC„¬D*4
jCC›<£&fCC+ftCC„9§H¥gCC„‚¡H
 9§žG*µ¢CCž˜-–CCM|’G*
jžJf„€º*jF}72§CC„€M«{G*
«Kf¤G*«2f¡G* €©GK
2a/™CCG3CCH,*5*§CCºf+K
,4*2(¶*  CC€›¾ $fCC„¬<&*
ªCC„9f•G* ŸCC¤g›†H  CC€H&*
aCC•< µ Ž*}CC6(¶f+
j©)f¡nkCC„6* jCCHf< jCC©Œž/
p*aCC0&¶ fCC/%¶* i|CCE&* µ
‡CC©¿ œCC; «{CCG* ÒCC©kG*
,4K}CC9CCH¥CC+«2fCC¡M«2fCC¡G*
£&*aŒ+É24§CC+ҞCC„6 €©)|G*,42fCCH
jM2§G§º*¨•g-™G3¼(*j©+fgG*m*4f„€˜I*Kh<fkH4a„‚H¦KÊk<*
¨›<É24§+4*}8(* fH&*Ò©„€kG*f¾µj©+fgCC„¬G*¢HjGf0 ©Œ-
,§¤G*Žf„€-*¢HaM~©„6fH§JK¥žEf:$f„¬<&*jCC„94fŒHŸ=4$f•gG*
¨›<œ;«{G*–M|’G*§JÊF&¶*}CC6f¹*™G{+£§˜©GÓD|†G*ÓCC+
¥I&*j/42¼(*j©›1*aG*mfDϹ*$*|/ÇfŒM¢MÒ1&¶*Ӟ„6§º*4*aH
ugCC„7¢HmÏD(ÏGjG§†gG*¢H,Ò1&¶* 6f’I&¶*|‰k¡M,|CCHœFµ
ˆ§•„€G*
4fCC„€’k„6ÏG«2f¡G*|•H¼(*£§g<ÏG* €H&*œ•¡-|CC1%*a©ŒCC„8¨›<
,|/&*”}‚+,4*2(¶*2§CC<Kœ;µj•GfŒG*j©Gfº*Ÿ¤-f•tkCC„€H§0
œŒ’+œH&*jg©w+*§g©„8&*Ÿ¤I&*Ò= €©ž¹*a= §MœgEa0*K|¤CC„7
mfIfžCC„9*§•›-o©0–M|’G*f¤©D‡gwkMªkG*j•If¹*j©Gfº*jCCH5&¶*
«2f¡G*j¡M~1jMa›gG*jIf<(*§124§DŸ¤G*§H&*¨›<§„‚¸f+L|1&*
ŽK}G* a<jGf0µjq¤›G*a©Œ„‚k+*K2aJ4f„‚I&¶*£(fD,4f„7(ÏG
Óg<ÏG*—§•0œJf¯KaMa·*Ÿ„6§ž›Gm*҄¬tkG*µ£%¶*¢H
¦I*^HCœ
$f’CC„›Gœ.f³£&*aŒ+¦2|’­ f‰kIf+
$f•Gµf¤G 9|Œ-ªkG*j+f„8(¶*¢H
hŒ›­j¡©†¡„€Eifg„7 fH&* ifJ{G*
 ¦I*^HCœ  ª0§’„6
¥hG*gG2&±*Ä^h+^<¢hMK—¤h{M€{¤)yG*
T
e-*KyG*^M^{-^F'¢-
Ÿ£:Ȁ}MKf*y€9(*±Ÿ£—1^M,y”¶*£d<²
Ãc G*˜¥04K› G*£H&*
ŸCC„6§º*2f±¶*µ$f•gG*œ+f•H¥›©04
¢MaMŸ¤g›=&*£&*£§g<ÏG*fEKœg•º*
œnHª„9fº*ŸCC„6§º*¢Hmf•tk„€­
h-*K4jŒgCC„€+¢MaM¢M{G*¢M4§E¢+
Ÿ„6§º*¢Hjk„6K }‚¡º*Ÿ„6§º*¢H
£§¡MaM*§IfFŸ¤I&**§’„FfžF½f¸*
 §•-£&*œCCgEj›HfFm*$fCC•G8uCC¡­
 €˜<j„‚EfIf¤„¬Œ+jM§„€k+,4*2(¶*
ag<¢+—fCCD4aF&*K¥+ŸCCJKa<KfCCH
–M|’G*,2f©E¢CCH*§¡˜³Ÿ¤I&*¢ž0|G*
 6&f˜G*ª)f¤I“„‚IKoGfnG*“„‚›G
a’IŸJÊCC„8¢˜Gj›©›EmfCC©If˜H(f+
¢H,4*2(¶*µjCC•.ŸCC¤GaCCŒ-¢CCGK
œ©•kCC„€©„6¥I&* Çf¡¤G*¢CC›<&* ¥k¤/
Ÿ„6§º*jMf¤IaŒ+¥gk˜H$f„¬<&*j•D4
–)f.§G*Éa•k+fgM|E §•©„6¥I&**aF'§H
¢H*K2f’kCC„6*Óg<ÏG*£&*aF'§-ªkG*
L§„6£§¡MaM¶KŸ¤-f•tk„€H©ž/
,4*2(¶*Ÿ•-»œ+f•ºf+¢M|¤„7ªg-*|+
“„‚I,*4fgHœ©/&f-§0œŒD24«&f+
f¤›M§±K2*25§›+ fCCH&* 6&f˜G*ª)f¤I
mK&*20hŒ›H¼(*
˜¥—nG*^d<
£&* ›†H4a„‚H“„FL|1&* j¤/ €{H&* +4^H£hG*
ª„€I§kG*ªCC„€Ef’„‚G*«2f¡G*,4*2(*
|J~GhCC<ÏGf+fCC„‚-¶*m2KfCC< ’D*£M¦€7c0˜)cd‘G*gd¥d€7|¥)4
¥-fHa1¢H,2f’kCC„6ÏG¨„€©<sf0
id€|G*œ£M‰My€|G*g /*£H¤—<
ªCC„7f¡0“M}7aCC¡¿œCC)fg•G*jg©gCC„7–CCM|D CC€©)4 CC€H&*¨CC•kG*
«4~CCº*CC„9§G*mfCC’›À 9*|ŒkCC„6*´oCC©0ªCC¡’G*¥CCžEf:CCH
Ž4fCC„G*f¤ŒEK¨CC›< CC©ŒMªCCkG*£fCC©›G*jCCGf0œCC;µ–CCM|’›G
ªkG*KlIf¡/f-µ,Ò1&¶*,4fCC„€¹*aŒ+jCC„8f1ª›)fg•G*ªCC„9fM|G*
¼(*( *2f¡kCC„6fDŸ›‰º*–CC’¡G*¼(
*2f¡kCCC„6fDŸ›‰º*–CC’¡G*¼(*( ¥-2f<&
ǧž04i4aCCº*¢Hh›:ªCC„
ǧž04i4aCCº*¢Hh›:ªCC„7f¡0£(
¥-2f<*K«4fCC¡˜G*v*|CC/¢HlCC•ž<
K«4fC
ª C„7f¡0£(ffD,4*2
D,4*2(¶*¢CCHi|•H4aCC„‚H
jt©gCC„8 6fgŒ›+2fCC±*§g<¶œCC12
*§g<¶œCC12 8§CC„‚w+¥CCC„EfIfžFÒ1&¶
¥CC- * 4 f©1  8§CC„‚w+¥CC„EfIfžFÒ1& ¶**ΌkG*§0mft©CC„9§-
*§Œ:fEKv§CCk’Hi*}CC9( C (*µ
CC9( *µ CC€H&&* *š4*a-,4K}9¼
jM*a+|H&¶*š4*a-,4K}9¼( } *¦fCCM(*f©<*2j©˜©k˜kG*
FªkG*j„‚¸*
24hF|­j¾ÊHlIfFªkG*j„‚¸* £*~©›=M}6} fCCH&*& œg•º*lgCC„€G*
œg•º* §M,*4fgH¢CCH
†+4K«|’©D
mfgM4ak›GŸ¤-2§<*§CC†+4K«|’©D ™CC„
C„G*j•†¡H¢Hjg©gCCC„
™CC„G*j•†¡H¢Hjg©gCC„G*s*|1( *¨›<œCCžŒG*K
tk„ k„€ºŸ¤©•›k+
{¡Hj•GfŒG*j©Gfº*Ÿ¤-f•tk„€ºŸ¤©•›k+ aŒ+lg„g„€G* §MM}€G*j¤/*§º¥k•D*§H¢<*ʌH
aŒ+lg„€G* §MM}€G*j¤
}
CC„
C„9fº*ŸŸ„6§º*
$f•kG*h•<*{J$f/ªCC„9fº*Ÿ„6§º* xM4fkG**{J
xM4fkG**{J–+f„6lEKµ ¬D4£&*
¢Hj<§ž¾
ÓgCC„9fG*4fCC„‚I&¶*¢Hj<§ž¾ —2µª„ ª„7f¡0£*
—2µª„7f¡0£*§kM»—f©„€G*m*3µK
K&* $fCC„€H ÇfCC¡¤G*  CC€©)|Gf+ K”§’„‚G*a©0
K”§’„‚G*a©0§-*ÊkŒH|†¹* 6§EfI
¢<¦4f„€’k„6*KhŒ›ºf+ f+ €H&*& m*$f•›G*µj
m*$f•›G*µjCC©žk0,4K}CC92§CC¤·*
i}¬-ªkG*,Òg˜G*jH5& H5&¶* ª„
ª„9f•G*,4*2¶*4*|E*2a¾j©•gkº*
ª„9f•G*,4*2(
¥›g•kCC„€H2a¤-K–CCM|’G* ’G* Óg<Ï
¼(* Óg<ÏG*mf•tkCC„€HaCC©žqk+
jCCG§†gG* ªkCC„€Df¡H µ µ $f•gG*£fž„9Ó0
 §CC•M£&* œCCgE CC6&f˜G*K j<§ž¾ CC€H&* l›•¡-,4fCC„7(ÏG
j<§ž¾
Ÿ¤ŒH §CC1aGf+ ÇfCC¡¤G* ¤G* «4f
¼(* «4fCC¡˜G* 4fCC„‚I&* ¢CCH
ukDK €+Ϻ*”|CC=¼( ¼(* jCCgGf†º ÊCCžD§I  K&* hCCŒ›H
Óg<ÏG*H2f0 7f•I •I m*ÒCCCC„€’
m*ÒCC„€’k+Óg<ÏG*Kǧž04
”*aCC¤G* —fCCD4 £fFK lCCIf¡/ jCCÈ~J  8§CC„‚w+
lCCIf¡/f-
$fCC„€H*Ka•<aCCEGf+ ŸCC¤•›E¢
ŸCC¤•›E¢CC<jgCC„6f¡ºf+¢CCMʌH
j©’t„8,KaI €H&* K&*& –CCM|’G* §CC12  fCC©0 aCCM*~kº*
CtkD
¨CC›< 4fCC¡G* fCC¤©D *§CCtkD ˆ§•CC„
fCCH ˆ§•CC„€G* C„€G* ¨CC›<¨ mf+fCC„€¸* ,|CC)*2
j©Gf¸*,4*2(¶*
ag< €©)|G**§CC›ž0Kj©Gf¸*,4*2( 64f¸**{CCFK$ϕŒ CC¬Œ+œ1a-hCC›†-
 64f¸**{CCFK$ϕŒG*
T
fCC¡¤G*ªCC¡G*
jCC›HfFj©GK'§CC„€º*ÇfCC¡¤G*ªCC¡G* CC„
C„9§G*j)a¤kGfM4
CC„9§G*j)a¤kGfM4¥›©H5Kj›CC„€<½KaG*
Ò©CC„€-µ¥›CC„Dlg.&.&*& ¥I&*& ¢MaF'§H ¦I*^HCœŸ¤g„¬= 8f„‚kH*K
±*
*§:̄7*K 6fgŒ›+2f±*Ÿqt+–M|D – D

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
Ϛ€|‘G*žH“yD8„£‘€6^šhˆ-gM£ ³*g¥‚€|Eg‚+*4
jCCMa›+jCCM2§G§HKjCCž›ŒG*œCCH&*
 ª„€©gH&¶* j¡©†¡„€E
ifgCC„7ˆ§•CC„62fžk<*´fCCžF
¢HŸCC„6fE2¶K&*ŸCCÃKÒCCJf†G*
s|0a-j©’›1¨›<K&¶*«§¤·*
fHŸ„€E¢Hfž/£fCC„¬H42*2K
¨›<$f•+(¶*£K2mfCC†+*|G*Ó+
m*5*|D(f+fI§J|H–M|D«&*҄‚H
£&¶¨›<&¶*Ÿ„€•G*¢Hˆ§•CC„€G*
f©ž„64lI&fž:*,a˜©˜CC„6m*|Á
K&¶*«§¤·*µfCCJaŒ•H¨›<
jCC©Œž/—fCCtkG*fCC0µ¨CCk0
£&¶ÓG5f¡G*hCCF|+«*K52¶K&*
¼(*j†+*|Gf+DakCC„6jGf¸*¦{CCJ
K&¶* «§CC¤·* jCCG§†+ 2fCCžk<*
œ˜CC„kMs§’+ 2fCC•G*ŸCC„6§ž›G
 ‚©1|-ª•›-aŒ+f•M|D17¢H
£(fD¥©›<K”f’G*¢Hª)f¡nkCC„6*
CGªžk¸*ÒCC„‚º*£fFˆ§•„€G*
Ÿ„6§º**{JӞ„€•G*¢H—|D8
6cCC:yD8
ÃckG*K™K&²*§£ ³*jc<£šº›€6y-g-c+g‚+*4
T
œ2c‘G*›€6£š—G
jg©g„7ªJK 4  9§<jMaI&*3
j<§žqº*¢CC<š4fgH«a©CC„6
ª)f¡nG*l›g•kCC„6*ªkG*¼K&¶*
K&¶* «§CC¤·* ¢CCH 5fCC¡G*
µ}CC7ªCC›†+¼(* jDfCC„9(¶f+
 2aCCtM » j›CC„¡1 ªCCk†+*4
fCCž¡©+ œCC©›12fCC±* sÊCCG*K
fJ42f=aCC•Dj©IfnG*jCC<§žqº*
jg©gCC„7K §J|+œCCH&*¢CCHœF
ª.ÏnG* fž„¬I*œ+f•HjD4f†H
j©)¶§G*mf†+*|G*¢Ha<f„‚G*
 j˜M|+jM2§G§H j¡-f+¢Hœ˜G
 £K|•„7§+ifgCC„7 ,|˜CC„€+K
 jŒ›„¬G* fž02*2K j›©„€º*K
¦I*^HCœ
œ2c‘G*›€6£š—GÃcš04f4^¶*±g‘kG*2^«,4*2( ²*
£(fD4aCC„‚º*m*3¼(**2f¡kCC„6*K
¥kž¤Hµ¦a<fCC„€©„6ÇfCCž04
ag<—fD§G*µ–+fCC„€G*hCC<ÏG*
ª)f¡nG*§CCJKǧCCž04aCC©ž¸*
µŸ„6§º**{JifgCC„G*2fE«{G*
¦3f•I(*µuÃKj©)f¡nk„6*”K|;
ˆ§•„€G*¢H
,4*2(¶*¢CCJ*|-L|CC1&* jCC¤/¢H
C+,4aCC•º*jCCMa›gG*jCCIf<(*¨CC›<
jM§CC„€kG Ÿ©k¡CC„6 £§CC©›H 350
jCC•GfŒG*ÓCCg<ÏG*mf•tkCC„€H
ÒCC„¬tkG*µ*|˜gHŽK}CCG*K
CCH fCC¡H*~- aCCMa·* ŸCC„6§ž›G
 aCCE¨CC›<fCC„7&¶*j›CC„8*§H
ÇfnG*|†„G* 8§„‚w+—f„6K
«{G*«a›gG*hŒ›º*mf/4aH¢H
j+*|E¼(*¥+fŒ©k„6*jEf:’-̄6
¦I*^HCœaŒ•H4000
jg©F|-£5*§CC-¨›<jCC‰Dftž›G
a/*§k+ 2f•G*Ÿ„6§º*Ók<§žqº*
s§DœFµf•M|D16
£(fDmf©†Œº*¦{CCJ¢HfEφI*K
҄‚º*£fFµ}G*¼(*ˆ§•„€G*
jM|q¸*œCC©/¢Hœ˜GªCCžk¸*
 6§Gf³ifgCC„7KiK|CC¹*2fCC±(*
ˆ§•„6œ+f•H ¼K&¶*j<§žqº*
,5fDifg„7 ª)¶§G*¼(*—|D3
ÒCC„©G*ŸÃ¢CCHœ˜+–CC›ŒkM
mf¤·*Ó+fHŸ„€E¢H5f¡G*
¢Ha<fCC„‚G*ª)f¡nG*hIf/¼(*
ÓCC<ifgCC„7ÇfCCnG*«§CC¤·*
œ+f•HjCC•G§:2f±*Km§CCEfM
mK|=f-Ó<ifgCC„7ˆ§•CC„6
ŸÃ$f•-4*K£§©ŒG* 6&*4ifg„7
¨›<&¶*Ÿ„€•G*¼(*s*422¶K&*
ÇfnG*«§CC¤·*jCCG§†+fCCH&* 
CCD4 jCC†+*|G* l›CC„¬D aCC•D
f•M|D32¼(*f¤©†CC„¡H2aCC<
¢H¶a+Ó/§D¨CC›<Ó<5§H
f¸*¥©›<£fFfž›nHf•M|D28
Ó©„9fº*Ӟ„6§º*µ
ˆf•„6(*´a•D*{J¢HfEφI*K
y6c/Î<fcd7
T
ªCC„€Df¡-K«§E–M|Dœ©˜CC„-
¼K&¶* 4*K2&¶* hCCŒG ¥CCIf˜H(f+
¨CC›<jCC¡J*|º*KÏg•kCC„€H
2§ŒCC„‚G* jCCE4K
 €©)|G*£&f+ft„9§H
ªCC„6 §’¡1
œHfFu¡ž©CC„6
m f©0 τ‚G *
4ch{G*˜*^6(±*^<¢H›2cG*$c.ÊkG*g¤)±¢G*€6*yJ&*’¢6g+*4j2^0
jCC©¡’G * ,y¤1&±*K22gG¢nG*jcM4cdH$*y/(c+¥GcqG*š6¢™–Gg¤Dy|G*gG¢dG*£–< ÓCC•M |D
i 4 aCCž›G ¦¢ŸnG*£G(*^‡}¤6¦xG*—dG*gM¢J£–<y‡hG*šh¤6cŸ)¢9£–<¥hG*K
ª’Mf†„€G* gnHydG*¡xJž(cDg“Hc94g+*yG*€{¤)4e{0Kg+cœ<g+*yG¥IckG*
ÏCC1 ¢CCH ʧDgG¢dG*gEʁI* hDy<¦xG*y¤d“G*y1&chG*<inhIg¤)cœkh6±*
¥CC’©›˜- *xŸGgnHydH,^0*KgHcI5yG*¥D¤hG¢/$c+Kžc§H4yŸ7f*yhE*< £fD4fŒkM
gHcI54ž&*¡cdhIÊGi–™G*K›2cG*$c.ÊkG*,4yH,y¤1&±*Kg‡™nG* 
j©›žŒ+  f©•Gf+
—‡|H¥GcqG*^)*yG*¤+š6¢™G*g™E™§h-g¤HchtG*gG¢nG*  jCCD |Œº *
ªkG* mf+*akI¶* g™6c0,*4cdH¥DgœJ*y™G*2cq-(*y7cd™G*¡24cHK€7K4K*^H ,a<fE£f˜›ÈK
½*§CC0œžCC„k„6
¤hI’4c+c¤Gc0›^hM—‡|™G*ž&±e–G*y¤}H¥D
CCH2aCC/ÓCCg<¶8
~)fF|Gf+‹f’k0¶*
j¡©†¡CC„€E jCC†+*4  maCCžk<*
ˆ§•„6 €H&*Žfžk/*µjM§¤·*
gC€6y;±ÆF^M^/2£CG£Hg¶cCE˜Cd‘h€|H
*{©’¡-ÇfnG*«§¤·*¢H—|D6
hk˜º*f¤†gCC„9ªkG*mf©’©˜›G
ʞD§I|¤„7–+fCC„€G*½*4a©’G*
sfH2(f+ ‚©1ÌG*œ+f•Hª„9fº*
 2f•G*ŸCC„6§º*jCC„6fg<Ó<ŸÃ
Ÿ„6§Hj›©:¥kF4f„H a<Ÿ=4
—§•0aMa„€- a<hg„€+œHfF
ˆ*|wI¶*
ˆf•CC„6(* 4|CCEjCC†+*|G*hCCk˜H
HjCC<§ž¾œF¢CCH—|CCD3
mf†+*|G*fCC†+&*2§ŒCC„82fžk<*
œq©/“©†CC„6 l„€G*j©)¶§G*
 &*Kj¡©†¡CC„€Ej›©H,a˜©˜CC„6
jG§†gG*i{CC+{-Ÿ=4 ªCCE*§gG*
 ¬Œ+L§kCC„€H¨CC›<jCC©D}G*
¨›<$f•+(¶*£(fD¥©›<Kmf†+*|G*
jc©¤Gf+CCD2jCC„6fg<ÓCC<ŸÃ
iftCC„8&*ˆf•CC„6(*¼(*j©CC„8§G*
s§Dœ˜G,Ò1&¶*j.ÏnG*~F*|º*
jg©F|-jCC¡-f+j†+*4l†gCC„9
jM§¤·* jCCG§†gG* mfCC<§ž¾
Ÿ„6§ºÇfnG*KK&¶*f¤©ž„€•+
ÏCC1™CCG3K2018C2017
«{CC©’¡kG* hCCk˜ž›G ŽfCCžk/*
«{G*mf„€Df¡º*j¡·4§„¬t+
j›©„‚0Ÿ©©•kGjCC„8|Dœ T˜CC„7
¨kCC„7 ¢CCH «4fCC·* ŸCC„6§º*
$fCC†1&* ifŒ©kCC„6*K hCCI*§·*
fCC¤g¡qkG ªCC„9fº*  CC6K42K
Ïg•k„€H
K&¶* «§CC¤·*  8§CC„‚wgD
,a0*KjCC<§ž¾¢Hœ˜CC„º*
”|CC<aCC•DfCC•M|D16ŸCC„¬-
|H&¶*K2a/”§©„93 fž„¬I*
}6f/Ó<ifg„7,4*2(*l›CC„8§-
ag<i4aº*Hª)f¤I—fCC’-*¼(*
¨CC›<$fCC•g›GÇfCCž04—*5|CCG*
ŸCC„6§º*j©¡’G*jCC„94fŒG* CC6&*4
«{G*aCC©·*œžŒG*aCCŒ+ 2fCC•G*
jG§†+¢ž„9ŸCC„6§º**{J¥+ fE
£&*|‰k¡MoCC©0mf¤·*ÓCC+fH
fFÌCC„Hf<fžk/*£fD|†G*a•ŒM
jG§†gG*¨›<4fk„€G**aCC„6(*aŒ+
™G3K«4fCC·*Ž§gCC„6&¶*jMf¤I
–M|†G*j:4f1‡g„¬G
hCCk˜º*¢CCH4aCC„‚HhCC„€0K
«§CC¡- ,4*2(¶* £(fCCD ÒCC„€º*
™*^€6(* g-c+gM²K6&cF¦)c I±4*{³*g¥ˆš/Kj£EcMÏ<2c­*
“£€6±y€7¤—<4ch€|G*
œ2c‘G*$c.ËkG*6*yJ&*
€94&±*g¤–§D&*H -2ch6*<y„œG*y}+
4¢Ÿ™nG*K
6cCC:yD8
g‡™²**xJg<cG*—1*2y)*z²*€6&cF¥)cŸI‚|œ¤6
g¤™GcG*,y“G*uM4c-¥D,^M^/gq8g<cG*—1*2›^G*,y“Gg™GcE—dh{H‘MyDehF
^<¢H£–<›2cG*g‡™nG*›¢Mž¢“¤6Kg¤GcqG*cŸht{I¥Dy)*znG*€6&cF¥)cŸI =¢–d+”G3K
pc-<24gM±¢Gc+g9cMyG*lq+g–04¥D,yM¢dG*g<c+gMcn+—‡|HgŸ/*¢™+¥tM4c-
fy{G*ƒ¢6g{“IˆH¥tM4chG*m^qG**xJH*zhMž&*j$c7^}G*iH*2cHs*ynG* +^™§-
,*¢ŸG*¥œ:KH2¢6&±*
«&*¨›<£%¶*a0¼(*œCC„‚tkM»
Ÿ=4j©›tº*mf†›CC„€G*¢HŸ<2
£&¶Ò©„€kG*µj©GK'§„€º*œHfF
j„8|’G*u¡H¨›<ažŒ-f¡k„6f©„6
¢<fnt+i*§CC+&¶*©ž/—2¥CCI&* m*4f¤H£§˜›kÈ¢M{G*£fgCC„›G
Óg<ÏG*~©’tk+jCC›©’FmfCCIf<(* µ£§›„’MŸ¤I&*¶(*j©Gf<jM2|D
¨›<j©DfCC„9(* m*2§CC¤¾{gG ]j©Hf‰¡G*—|’G*µ¢FfH&*2fqM(*
 6&f˜Gf+rM§kkG*µvfq¡G*œCCH&* a<§ºm*҄¬tkG* 8§CC„‚w+K
v}‚©Gf„6§Ef¡.a¿ukDf¡JK 4§CCkFaG* 4fCC„7&* jCCŒž·* *{CCJ
m*KÏ<¢<otg-¶fI}8f¡<^ ¨›<j›©˜CC„kG*£&*¼(*ªžCC„6fE
«§¡ŒHŸ<2¢<fÅ(*K$fCC„¬H(¶* £&*Kfž©„6j©GK'§„€º*œ•n+jM*42
,a<fCC„€º* œ)fCC„6§G* ÒCCD§- K µªwM4f-aCC<§­–›ŒkM|CCH&¶*
£§˜kGjCCMaq+ÒCC„¬tkG*¨›< ©„8|-jCC„8|D fH&*a/*§kG*œ;
hk˜º*$f„¬<&*  ¬Œ+mfžJf„€H hCC•›+ jCC©ºf•G* ,|CC˜G* œqCC„6
]jH5&¶*¢Ha©0§G*s|wº*҄€º* £&¶2§•<6¢CCHaM5&¶¦fI|‰kI*
jCCºfEœg•kCC„€H CC€©)4ŸCCk1K ª¡:Kh•G«&*5|CC±»jCCM¶§G*
µa/*§kG*£&*^§CC•Gf+¥CCnMa0  6&fFKªCC/ÌG* €©CC„6&f-{CC¡H
µ,|CCHK&¶ jCC©)f¤¡G*,*4fCCgº* 1955j¡„6,5|tº*f©•M|D(*fž„7
5fÃ(*¥-*3aCC0µ¨•gMxCCM4fkG* ]–•tº*a©0§G*sfkG*ªJ
,a©„€G*^j•IfŒHŸ›0¢˜GÊkŒH œg•kCC„€º* €©)4”Ì<*™G3¼(*
a©CC„€qk›GÏ+fE¨CC•gM]jCC›Gaº* jCCM4§H&fH j+§ŒCC„‚+ ªCCºf•G*
£&*fžF]“©¡G*^K,2*4(¶*œ„¬’+ jCC„‚¡H $ÏCCk<(* µ ¥k›©˜CC„-
f¡©›<Ÿk±jCC©ºf•G*,|˜G*jŒžCC„6 ¢HaŒMjMfq+œŒCC„H^rM§kkG*
vfq¡G*œCCH&*¨›<«atkG*CCD4 a©ŒCC„‚G*¨CC›<«2*§CC¡G*L§CCE&*
¢H,a0*K¢CC<4fgG* CC¬’Iµ 4*K2&¶*µ¥q)fkI£&*3(*ªCC¡:§G*
¨›<jCCMK|˜G* CC64*aº*—|CC<&* ¨›<œ©G25|CC+&* ¨•g-j•+fCC„€G*
fCC¡kM¶K£&¶ªCC¡:§G*a©ŒCC„‚G* ¨›<œCCJ&f-¥I&*KjCC„8f1¥CC-§E
ifCC•G&* ¼(* jCC/ft+ ltgCC„8&* +|º*µÇ*|J§G*©+|G*if„€0
jCC¤/*§G* ¼(* f¤kCC„9fM4 aCC©Œ- ”}7¥›©I¢CC<ÏCC„¬DªgJ{G*
}8f¡<¢CCHœ˜CC„kMfCC¡•M|DK jCC©GK2 ,4K2 µ |CC)*~·* œCC©n³
ÓI§›G* ‚ž•-f¤G–gCC„6j+fCC„7 ,|˜+jCC„8f1ÓCC„‚Gf+j¾ÊH
ª¡„€0fnH&* ¬©+&¶*K2§„6&¶* j<f•G*œCC1*2j©CC„6fž¹* aCC•G*
K«aM}6a©CC„8§+j†Ff˜CC„7 mf©If˜H(¶*¢CC<|‰¡G*”}CC‚+
i4aº*”*}7(*l±*{CCJK4fg/ |CCD§kMªCCkG*jCCM}gG*KjCCM2fº*
]«a©Œ„6 τ€G*ag< ]f¤©›<
6cCC:yD8 ªžCC„6fEs|<–CC›†¡º**{CCJ¢H
¥I&f+aF&* K¥•M|Dj©ŒCC„9K¨›<
«&*|G*¦fgkI*h›qMK
,ÒCC„7&f-†kE*¢M&* j-§kG*Ó< f•M|D CC€©ž¹*a= §M‡CC„¡M
ªCC„9fM|G* fŒG*
1 jq©k¡+K,ÒgFj•CC„­œJ&fkG* 4*~·*j©Œž/Km§EfMÓ<2f±*
j›J&fkº*j©Œž·*¨Œ„€-fž©D 0C *{¤GjCC¡-f+jM¶K CC6&fFªCC)f¤I
 jCCM ¶ §G f+
¥CCI §F
a+fŒG*j©¡.j©Œž/ifCC„€0¨›< jnGfnG*j<f„€G*¢HjM*a+Ÿ„6§º*
žq©CC„6  4C5 u©/ÌG*mf+}9œ„¬’+
ª)f¤¡G*“„‚Ij›+f•H$f¤kI*aŒ+
¼(*  0 C 0 ªg›CC„€G* 2fCCŒkGf+
f¤k¤/*KÓCCM~k+f¤žCC„6§H3f•I(*
jCC„€Df¡º*¦{¤GªCC)¶§G*sfCCkGf+
j©gŒ„G*
fCC³ l<2«{G*ŸCC„6§º**{JªCC)f¤I
“CC›kÀ ¦4§CC„¬¸ jCC†+*|G*
¢CCH ÒCCn˜+ aCCŒM mfCC©GfŒ’G*
,ÊkŒHj©gŒCC„7 “CC†wM£&¶ uCC„7|HKjCCMa¡G*
¦I*^HCœ ª›tº*a©Œ„‚G*¨›<$*§CC„9&¶*
15
4§CCkFaG*«2fCC¡G* CC€©)4aCCF&*K
‹§‰0£&f+}‚¡›Gªž„6fE|J~G
jž)fE¨CC•g-rM§kkG*µ¥CC•M|D
vÏCC„€G*¨CC•g-ÓCCg<ÏG*,2*4(*^
¡CC„‚G¥©›<¢J*|I«{G*a©0§G*
¢H£fgCC„G*$¶'§J¢˜³jCCžt›H
Ÿ¤)fž„6&* ¢MKa-KxM4fkG*§12
,|˜G*œqCC„6µhJ3¢H”|0&f+
¨•gM5fCCö**{CCJ£&¶jCC©ºf•G*
Óg)f=f¡I&fFKpaCC0ÏG*jCC+fn­
–M|’G*£&* j/42¼(* j0f„€G*¢<
©ž/mfCCHfžkJ*s4fCC1*5fCCH
D4µvfCCq¡G*Ÿ=4”*|CC:&¶*
]jM¶§Gf+j„9fM|G*œ©n³jM*4
«2fCC¡G*£&fCC+ªžCC„6fEuCC„9K&*K
 €CC„6&f-,&fCC„¡G*oCCMa02§CCG§H
¥¡˜Gj©CC„9fº*j’)fCC„‚G*ÏCC1
µœ0*|º*œF5KfCC¯¢CCH¢˜³
uCCºµÊCC˜©GªCC„6f©E”|CC;
¢žCC„9jIf˜H~CCqtMK}CC‚gG*
 6&fFª)f¤I¥CC=§›+fHK4fCCg˜G*
a©F&f-¶(*¥GŸ„6§HK&*µ|)*~·*
v|†G**{¤G
 €©CC„6&f-,|˜D£&f+f¡.a¿aF&*K
j<f•G*œCC1*2 aCC•G*,|CCF«2fCCI
{¡H¥-2K*4aCCElCCIfFjCCM¶§Gf+
µš4fCC„7aCCEKm*§¡CC„6,aCC<
$*§CCGlCC± CC6&f˜G*mf©’CC„‚-
ŸCC„6*§º*Ï1ªCCºf•G*ªCCgºK&¶*
 €©„6&f-£&* ¶(* j:4f’G*jCC„€ž¹*
 aCC•G*,|CC˜GjCC©¡:§G*jCC†+*|G*
2016«|CC’©Dµj<f•G*œCC1*2
ŽK}º*a©CC„€¯¨CC›<fIa<fCC„6
™G3K¦f¡žCC„64aCCEfCC¡F«{CCG*
œž±K ‚CC„‚wkH2fIjCC›˜©¤+
ª0§’„6a©¤CC„G*hŒ›­¶*K5
j¤/*§º*”|CCŒ-£&*|‰k¡MoCC©0
|‰¡Gf+2f0 €Df¡-KÒCCgF,4f.(*
ÓCC•M|’G* L§kCC„€H i4fCC•kG
™©JfIŸ„€•G* €’¡Gfž¤)fžkI*K
«{G*2f±¶fDª›tº*f¤Œ+f:¢<
j©D}G*jCCG§†gG*hCC•G©CC„9
lG§±j˜M|+jCCM2§G§H,a)f’G
 6&f˜G*jCC„€Df¡H¼(* ¥-f0§ž:
f¤¤/*KªCCkG*j+§ŒCC„‚G*ŸCC=4
jg©gCC„7 fH&*ª)f¤¡G*“CC„‚Iµ
 17
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±* ŠºƟŚƤŧ

¦2cHÊG*m*ÇG*,y)*2y:HohI&*¥)c.¢G*
,{)cn+5£Ž-4£T +g€})c<gd-c”G*
,&*y¶*f2&²g¥”MyH&*
˜¥š³*g¥‚€|E¦€9cHÆ<g—04±4£ š³*˜C‘M\ãH]
¦xG*K\¥I¢H\ž*¢œ‡+¥)c.Kš–¤D€9y‡+g¤–1˜%*^¤‡G*^™qHgDckG*y}GLyŠ}G*g<cG*4¢Ÿ™/€{H&*$c{Hˆh™h6*
4§C¡T +jCC„)f<jM|)*~·*jCC©)*K|G*m5fD \¥I¢H]g¤}t7˜Ê1H”G3K,&*y™Gc+g–‡h™G*g8c1cJ^¤Gc-KcŸ-*2c<—“+g¤œ¤œ{G*g–)c‡G*,c¤04¢}M
j•+fCC„€Hµ¨CGK&¶*jCC©GKaG*,~CCCCC)f·f+
f¤ž‰IªkG*K]jCC„‚•G*Ž|D,&*|CCº*i2&*^
,atkº*mfCCM¶§Gf+½KaG*$fCC+2&¶*2fCC±*
jH§CC„6§º*f¤kCC„‚E¢<*{JKj©˜M|H&¶*
m5fD£&*f¤G–gCC„6jg-f˜G*]ªCC˜M|D]C+
j<§ž¾f¤GKj©+|<Kj©¡:K~)*§/,aŒ+
jCCM*K|G*KjCC„‚•G*µm*4*aCC„8(¶*¢CCH
m4a„8jM*K|G*ª’Df’:&¶* ‚CC„‚EK
mfD*Ì<*^jM*K4¢CCH¼K&¶*jŒg†G*f¤G
2007ÊCC¸* m*4§CC„¡H ¢CC< ],&*|CCH*
¢<jnGfnG*jCCŒg†G*K2015|CC)*~·f+,4fCC„¬¸*4*2¢CC<jCC©IfnG*jCCŒg†G*K
”|:¢Hj©„€I|’G*j›G*¼(*lž/|-R aEK2017|CCC„‚­jgw¡G*m*4§CC„¡H
µj›nžkº*ª+2&¶*—f•tkCC„6¶*,~)f/jM*K|G*lCCGfIKj+ftCC„6až¿hM2&¶*
£f¡g›+2007 fŒG]j©+2&¶*£fžŒI,~)f/^
jDf•nG*,4*5Km*4§CC„¡H¢<]LaCC„‚G*Kˆ§CC„€G*^f¤kM*K4m4aCC„8fžF

KfÈaEj©¡©†¡„€•G*l¡gG*,f©0|Jf‰H5Ê- fJÒ=K,aMÌG*Kj1§„w„G* p*ÌG*,|CC)*2”|:¢H~Ã&*«{CCG*ŸCC›©’G*

£%*|•G*Š’t+aqCC„€ž›Gf¤G§1a+&*ag-ªkG*
ʘ-£&*¼(*f’:&¶*CCHhŒ›Gf¤/K|1K
µf¤-aG*K&*aCCg-KlCC©gG*µ]hCCq±^K R
҆•-jCC•M|:K~CC¡º*£K'§CC„7fCC¤ž©›Œ-
3(*,&*|CCº* ‚wMfHœFK24§CCG*K|CCJ~G*
¥„9|<,aHlH*2«{G*Ÿ›©’G*aJf„H5Ê-
¢<2009 f<¼K&¶*f¤kŒg:µ] Ï0&¶* 64fDˆ§•CC„6^jM*K4K2006 œ©CC„8f’-—2&*¢CCH~G*¢CCHj<fCC„6§CCtI
“M|1µ—*|ŒGf+m4a„85§©I4*2¢<j©If.jŒg:K2f„74§Im*4§CC„¡H ¢Hj©¡©†¡CC„€•G*j›)fŒ›Gj©<fžk/¶*,f©¸*
fÁK£fžn<sf0”4f<aGf1«4§CC„€G*h-f˜G*KaCEf¡G*¢HÉaCC•k+K2016 j©„8§„‚1*5ÊHs*K~G*Kjg†¹* 6§•:
 Ï0&¶* 64fDˆ§•„6jM*K4£(T *^¥G§Ef¤G¥Èa•- ‚IµjM*K|G*¢<¦24K&*  CC6*|<&¶* µ j©¡©†¡CC„€•G* ]j©¡©CC„€G*^
ª+|ŒG*KjCC„8f1«|)*~·*ªCC+|ŒG*2}€G*šfCCHaHµjHfJK,ÒCCgF,|CCq0 ¢Hf¤+~CC©žk-ªCCkG*mfCCM§›¸*jCC©<§IK
j©›tº*¨†wk-s3fŪCCJj©)*K|G*¥Ha•-fH£&T ¶NfCC„¬M&*ÇfCC„€I(¶*œ+jHf< fJÒ=K],Kϕ+^K]j©gM|=^K]2K|CC•H^
¢<]Ÿ©t·*µ$f„€I^jŒ+*|G*f¤kM*K4m4a„8Ó0µ]j©ºfŒG*¼(*j©+|ŒG*K Kj’©†•G*,4Ka¡E¢H«aCC©›•kG* 6fg›G*K
œnžk-L|1&*m*4*a„8(*f„¬M&*jg-f˜›Gjž„8fŒG*|)*~·f+,4f„¬¸*m*4§CC„¡H ifÃ(f+Ÿ›©’G*aJf„Hlžkk1*Kª›¸**{F
,҄‚•G* ‚CC„‚•G*¢Hj<§ž¾Km*$*|•G*KmfCC„64*aG*¢Hj<§ž¾µ K]až¿^ŸCC„6*¥©›<l•›:&*2§G§ºǧH
Žf•gG*ªJ4K~CCkGsK~-£&*¼(*¥GfCC¤k©+|-
j©gŒ„G*mfMf˜¸*¢Hj<§¡kHj›„€›„6Kf’:&¶* ‚„‚EK
™,4*T£CCI
œ/&¶*f¤©D*§M¢M&*j„6a•º*
ŸyE£+$cš€6&*
j›04µ4§CC„¬¸*m{1&*a©Gf•-Km*2fCC<
3(*jCC•›Œº*4§CC„€·*jCC¡MaHªCC„9fHÊ<
j›)fŒG*¥CC+~CC©žk-fCCHœFŸCC›©’G*KfCC¡-
ǧHj©CC„‚w„7Ï1¢Hj©¡©†¡CC„€•G*
ǧH,2¶K¢HŸ›©’G*p*a0&*–›†¡-o©0
2§G§º*fg•kCC„6* 6§•:5*|CC+(*Ï1¢CCH
ªJKl©g›Gj›+fE KaCC•+,̒G*™CC›-µ
a©G§-µjCC„‚kÀ¢CC„€G*µ,ÒgF,&*|H(*
f¤-a<f„€ºÓ-&*|Hf+jE§D|H£§˜-$f„€¡G*
f¤G}¬tMªCCkG*m*2*aŒkCC„6(¶* CC¬Œ+K
p*a0&*ÏCC1¢H5|+fžF,2¶§CCG*œCCgE
Ï1¢H &¶fCC+ fžkJ¶*jCC•M|:ŸCC›©’G*
„9§G*aŒ+,}7fgHjCC„8f1mÏF&*Éa•-
j©’©F*{FK]šÏ„€G*^–g:K]|M4~G*^š
¢M{G* &¶*œJ&*  Ka•+]Ž§g„€G*^jHfE(*
mfH~›kCC„€HœFŸCC¤k¡+¶£K}CC¬tM
,2§G§ž›GfM*aJK$f„ŒG*
ǧH,fCC©0œ0*|H“CC›kÀCCHK
´jCCE|º§+a©ŒCC„6s|CCwž›G«2fCCHÏG*
p*ÌG*|¤CC„7mf©GfŒD4fCC:(*µ¥CC„9|<
24§G*K|J~G*҆•-«§¡„€G*j¡Maº*a©<K
jCCM|MaHfCCž¤ž©‰¡-¨CC›<”}CC-ªCCkG*
y4'§MŸ›©’GfDj¡©†¡CC„€EjCCM¶§GjCCDf•nG*
«K|Mo©t+j¡©†¡CC„€•+j©wM4f-jCCg•¸
ªkG* CC6§•†G*KjCC¡Maº*£f˜CC„6m*2fCC<
KaMa/2§G§Hfg•kCC„6*a¡<f¤+£§CCH§•M
j©<fžk/¶*KjCC©¡MaG*mfgCC„6f¡º*K2f©<&¶*
|CC†’G*aCC©<KŸCC‰Œº*£fCC„¬H4|¤CC„F
 6*|<&¶*mÏCC’0K24§G*K|J~G*ÒCC†•-
j©¡©†¡CC„€•G*jCC›)fŒG*m*ÒCC„¬±*{CCFK
¢)fqŒG*KjIK'§º*ÒCC„¬tk+$fk„G*Ÿ„6§º
ÒCC„¬±KªCC„€˜„€˜G*œkD¢HjMa©›•kG*
#ÔDÏD#cmqÂ#ÉEXmËÂ
OÏljD#Ö¿ª#_Qì ³QÐ

ÑJbúA ÀÆÊ Ïj§M ÑÍYjn¾ "Ñ®B³RºA ¼J² B¾ "
5*|+(¶ ŸCC¤GlCCt©-&* jCC„8|’G*£&fCC+
œžŒG*Ï1¢CCHf¤gM{¤-KhCCJ*§H
ŸCCEf†G*Kµ*ÌCC0¶*s|CCwº*CCH
fHj©žJ&*¨CC›<¢CCMaF'§HªCC¡•kG*
j©ŒHf·*mfCCHa¹*jCCM|MaH¥CCHa•-
Ê<hJ*§H5*|CC+(¶Ӟ©•º*jCCg›†›G
œ’0”|<aCCEKj†CC„I&¶*“›kÀ
“CC›kÀ É|CC˜- j†CC„I&¶*  fCCkk1*
Kj©¡:§G*m¶§CC†gG*µ¢CCM~)f’G*
 j©„9fM|G*K&*j©Df•nG*j©›tº*
˜M£:CF
eGcG*^¤<gd6cœ¨š¤E&*—0°cŸ9y<¯
 fCC•kI¶f+£ÏCC©g¡G*fCCJaŒ+fCCH§•©G ªCC„€I|’G*hCC-f˜G*¢CCH,f0§kCC„€H
¥M§CC„kG jCC†1 CC„9KK fCCž¤¡H ¢H¥I&f+paCCtkº*”fCC„9&*KÒ©G§H
£f©<aMÓH2f1fCC„64(f+fž¤kŒž„6 E*§G*jM|Œ-ŸkMj©0}€º* ‚IÏ1
£§¡’G*©ž/£f¡•kMKÓCCIf¡Dfž¤I&f+ ¨›<Ó©›©’†G*¢<oMa¸f+µfCC•nG*
ª›†¡-K|ŒCC„7KŸCC„64K$f¡=¢H œž<o©0f¤ž©Jf’H“›kw­jDf•nG*
fCCžJʘ- hgCC„€+ jCC›©¸* fCCž¤©›< j©Ifž.ÊCC<j©0}€º*a©CC„€¯¨CC›<
ŸCCkkwkG  fCCJK&¶* ¢CC< fCCž¤nt+ K §0 9|ŒG* CC‚I4KaCCMKjCCg›:
Ê<j•©E2454K|CCHaŒ+jCC©0}€º* KfžJʘk+fžJaG*KfkgŒ-&*Ók•©•CC„7
KÓk¡gG* fH&*ÓH2f¹*j’CC„8“„F fž¤kg†¹ a•-jDf•nG*¢<fž¤nMa0
fžJaG*K fkCC„¬D4fž¤¡˜GKj¡Maº*¢H$ÏCCgI
 9|ŒG*µ£§F4f„º*jg›†G*Ê<K jDf•nG*µ£fCCž¤’M¶fž¤I&*ªCC<*a+
jg›†G* CC€H&*K&*,|¤CC„6kžkCC„6*
j©ŒHf·*mfHfE(¶*“›kw­£§CCž©•º*
µ}G*œgEfH 9|ŒGf+œq©/µ
¢CC<]jCCDf•nG*œCCgEfCCH^jCC©0}€º
œq©q+j©ŒHf·*mfCCHa¹*jM|MaH
fJ|1&*¢<ªCC„6*|˜G*l›CC„7o©0
jCCDf•nG* 4*2 µ  CC9|ŒG* jCC<f•+
mf•©’„‚-‡CC„6K–MaCC„8K&* |ž<
¶§CC†H*§CC’EK¢CCM{G*¢CCM}9f¸*
µ*§CC<a+&* «{CCG*jCCg›†G*jCC©tkG
j©0}€º*µ4*K2¶*a©„€¯
jCC©ŒHf·*mfCCHa¹*|CCMaHuCC„9K&*
m&f-4*jM|Maº*£&f+,|CCM*2¢+Ÿ©J*|+(*
fHK&¶*ªCC0}€º* CC9|ŒG*ÉaCC•-
mfHfE(¶*jg›:,aCC)f’Gµ}G*œgE
$fCC©0(*jCC„8|D fCC¡k=*KjCC©ŒHf·*
 9|<Éa•-Ï1¢HhGf†G*a©<
¥+š4fCC„k„6µ*ÌCC0*ªCC0}€H
£fCC/|¤º* jCC„€Df¡H µ jCCM|Maº*
¥kŒg:µªŒHf·*v}€ž›Gª¡:§G*
|¤CC„7¥ž©‰¡-H~º*,}CC<jnGfnG*
jM|Maº*£&*¼(**ÒCC„Hœg•º*|+§kF&*
jg›†G*¢CCHaCCMaŒ›GfCCqº*lCCtkD
ªŒHf·*v}€º*µŸCC¤gJ*§H5*|+(¶
Ÿ¤¡HaMaŒG*”f„kF*K
|CCž< jCC©0}€º* s|CCÀ 4fCC„7&* K
2*a<(* ¢CCH”a¤G*£&f+}CC‚¡›G¢MfJ
KªŒHf·*hGf†G*ÓCC•›-j©0}€º*
,|˜’G*£§FªCCºfŒG*i2&¶f+¥†+4
£f/|¤Hj‰Df¿lHaE&*f¤<§I¢Hj•+f„6µ
 fM&*Ÿ©‰¡-¨›<Æfk„€Hµ,*§¤G*v}€H
,a/*§kº*j©0}€º*jE|’Gf+j„8f1jM§’„‚-
j©Œž·*H–©„€¡kGf+2ÏgG*i§¡/µ
fHˆ*§=&¶f+i§¡·*—fD%*v}€ž›Gj©Df•nG*
jDf•nG*4*a+«4f·*|¤„G*¢H20K17Ó+
ˆ*§=&¶*j¡Ma­§M|F¢+¥›G*ag
T <ª TwkG*
¢HjH2fEj©0}€HjE|D,}<Çfž.
”§„6«2*KK«~©G(*KjM*2|=K,|˜„€+
jDf„9(¶f+j›E4KK4*42&*Kj’›·*Kj›©„€º*K
200½*§0Kˆ*§=&¶*j›g•k„€º*jM¶§G*¼(*
*KaJf„MK*§Ha•©G£§•k›©„
T 6 PKfJª0}€H
mf„7f•IKmf„74Kµ*§F4f„MKf„9K|<
j©Df•nG*j©IKfŒkG*—|’G*¦{JÓ+¢Hj0§k’H
3§˜HjE|DKj’›·f+ª0}€º*sfkI(ÏG
v}€ž›G$f•¡ŒG*jE|DKjM*2|GӞ„6f©G*
v}€ž›GjGf„6|G*j©Œž/K,|˜„€g+ªŒHf·*
¢H£§¡’›Gj0*§G*j©Œž/Kj›©„€º*¢H
jE|DK4*42&*¢H 6*Ê¡G*j©IKfŒ-Kj›E4K
i4aG*jE|DKlIf/¢HL§Ãl©H2f-
ˆ*§=&¶*¢Hœ©„8&¶*
j©Œž·* €©)4ÒHfŒHÏ<£f T ¡T ’G*h„€0K
¦{J£(fDi§¡·*—fD%*v}€ž›Gj©Df•nG*
—|’G*¨›<4f„‚¸*}€˜k„6,§†¹*
u©k-Ki§¡·*£aHµ,a/*§kº*j©0}€º*
f¤¡©+fHµ™k±Kª•k›-£&¶j„8|’G*f¤G
£f/|¤H¢ž„9fJ4§„¬0ug„‚MfžF
s*~ž›G¶j©•©•0mf©’„‚kGfŒ„9f1Æfk„€H
£f„¬k0*£&*ÒHfŒH”f„9&*KjDa„‚G*K
¨‰tk„6ªkG*ªJK,|Jf‰kG*¦{¤Gˆ*§=&¶*
£§˜©„64§¤„7aŒ+«§¤·*f¤0}€Huk’+
µv}€º* fM&*£f„¬k0f+jgGf†ž›G*a©¤³
i§¡·*
 21
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±* ťŵřƺůƹŽŚƳ

4*5¢+¦Çœ<,zMcDgMy)*z²*$cM5&±*g™™}H

ÔÎmU¾D#¸¿‹#ÓhEyQ¶D#ÀÐiL#ÔoÊE‰D#rLà D#ÕªEÇx
a|œhGj*¢œ6—dEy)*znG*£G(*j2c<c{IyDH˜c™<&±*,4*2(*K2c}hE±*¥Dc¤–<,2cŸ7£–<g–8c0gMy)*z/$cM5&*g™™}H4*5¢+¦yhœ<,zMcD
yt+y)*znG*i–kHM&* g9¢™–GiM¢“G*‰¢d6&* ¥Dy)*zn–G,y¤6*y1'¢HiIcFgM^¤–hG*g{dG&±*š¤™}-˜cnH¥D^)*4š6*\fcD]$cM5&* 4*2
¥HÊ<(±*cJ2cEg¤HÊ<(* g–™0•y0K—8*¢hG*ˆE*¢H£–<gn94c.&* ¦xG*yH&±*—8&±*g¤+yŠHcŸI&* £–<cŸhDy<g¤+y<›Ê<(* —)c6Kž&* š=4
 GrMKyhG*¥DcIy¤}hG*y„Icœ.*y-KcœhDck+y¤ŠG*—Ÿ/¢J dd6ž&c+cœh.^qH I&c|+iGcE¦xG*&ctG*r¤q}hG¥+y‡G*˜Ê+¦y)*znG*
£–<¡yM¢-’cD%* KcI2Ê+¥D$cM5&±*š¤™}-˜cnH<y}œ–G4*¢qG**xJ¥Dgq/cœG*Kg0¢™G*gMy)*znG*,^¤{G*˜ckH¥JK,zMcDm^qh-
‰¢d6&* ¥Dm^0cHg¤0r9¢-c™FgH5&±*—;¥Dc¤/chI(* ÊM^+ž¢“-ž&* “™MKy¤k“Gc+^‡-¥hG*gM2c}hE±*jc<cG*H*^0*K¡4cdh<*
cŸ)cM5&*¥DgIy}‡G*K^¤–hG*g¤)cœ.y6cœGŽ|“-Kg9¢™–GiM¢“G*

¦+c:L^ G*4£Ic -4Kc0

š6*4*5¢+¦Çœ<,zMcDyCC}œG*
,¢CC+ —CC8*¢hG* ˆCCE*¢H  CChGK*^-
gEyCC6<lM^³*2c<&*K*y1'¢H
K ¦yCC)*z²* ¦^CC¤–hG* mK4¢CCµ*
cH^‡+gCCŸ/*¢G*·(* ͊–G dCC{I
gCC9¢™–GiM¢“G*‰¢dCC6&*°iH^E
cCCHgCC¤+yŠH”CCI&* £CC–<gCC¤+y‡G*
"g‡E*¢G*g¤0
£fFpa0fHj•©•¸fD4*5§+«Ì¡<,~MfDC
*§IfFf¡I*ÒqDÏCCnH €I§k+jCCI4f•H*a/ ǧ/42&*ŸJjCCž‰¡º*j¤·*œgE¢H&fCC†1
jCC„‚„‚wkº*IfCC„‚º*aMaŒGjHfJ,a<fE j©+|Hª¡I&* ¨›<ÓF4f„º*jž)fE¢ž„9
fCCgM|•- ~CC¡©·* mfCCI§›†¡+ j<f¡CC„8 µ «a/*§-Ï1&f†¹*u©t„‚-lGKf0aEK
µjGKf¡º*ˆf„I,2fCC„6*§IfF£§©„€I§kG* Ÿ¤ŒHœCC„8*§kG*¢H¢˜³&*»ª¡¡˜Gšf¡J
*§<f†kCC„6* §©G*Km*§¡CC„€Gfqº**{CCJ  Ï<(*œ)f„6K£(fD½fkGf+K}7fgHœ˜CC„+
*Ka/K&*KjCC„8f¹*Ÿ¤k<f¡CC„8*K4§†M£&* &f†¹*l›•IpaCC¸*l†=,aCCMa<jCC©+|<
—§CC„€G*µjHÌ¿mfF4fCCHŸ¤CC„€’I&¶ |H&*§CCJKj©+|HªCC¡I&*¨CC›<ªCC¡kD|<K
*{J¨›<*K|†©„6¢M{G*š*|-&¶*f0Ÿ¤Gf0 ª:f„IlŒ„6§G$f’F&*£§©D|0«aG|D§- Òn˜G*f¡.K4§H ªkM§J 6aE&*KÒCCg˜G*p4(¶**{CCJŸCC©E& «a›gG,Ғ„6ª„€’IÊk<*ª¡I&¶“CC„6'§H
T *
,~Jf·*j„€gG&¶*«&*fqº* µµ aaCC CJ
aCCJ K
KjCCMa©›•kG*¥CC)fM5&¶K
K5yG*°ΤDy³*jc`HC fžFfCC„‚Gf1f©+|H CC€©G£f†’•G*ÏCCnH ~tM™G{GjM4f„¬¸* ¸*
¡CC„‚Hh0fCC„8Hl.a±£&*½–gCC„6 jCC
j CM &*
jCCM µ jF4fCC„º* ¢CCH
HcM¢œ6ž¢/ythMg:c¤´* ª+4fH«5£fCC†’•G*»fŒG*µ¥CCGsK|M £&* *ÒnFªCC„€’Iµ µ
s4fCC1 jCC©GfŒD
KKÌCCgG*™›Å¶¢CCtI½fCCEªCCF|- ]«|M52^£f†’Ea/§M|)*~·*µšÌ„H ¶ fCC„8fw„7&* œ+fE&* G  
,~Jf·*j„€gG&¶*Žf†EµfI|žnkCC„6*™G{G
ž3(*Ž¤F¥œŸµ*M¢“hG*zF*yH
ŸCC¤MaG CC€I§-µKfCC„¬M&*ÇfCC„€ž›-K |CC)*~·* £§CCD|ŒM G *  *xŸ &*£–< fž)*2 §CCJ ¢CC:§G*
"gGc™< —“|HHÎIc‡- 2Ï+Kf©F|-µ¨k0KªCC„€I§kG*£f†’•G* ¥kCC„< E*K §JK { ¥œI
ed
fgJ34{MŽfCC†E¥I&¶  fCC¡.K4§ºrCCMKÌG*
fqº**{JœCCŒ’Gf+KK ”|CC¸* ŽfCC†E C KrMKÌG*¥Œ¡CC„‚M—|CC’G*¢˜G CC6|’G* ª-fF4fCC„H Ï1 H ^E ¤+yŠH ™CCG{G ¥CC¡©žn- K
œ˜F jCCMa©›•kG* l„€„6&*ª„€’I¢<Ÿ<aG*f„¬M&*K4f¤„7(¶* s4f¹f+ 9K|<µ i g fCC¡I&* ª¡’CC„6'§M
£§CC˜M £&* ¥CC¡˜È *°
K ,4§CCn›G fCC•Gf1 L|1&¶* mf<f†•G* Ÿ<2«& * £K2K«2|’­ª›ž< lCC›+fE f˜CCM|H& * µ
µ M ¢“G  §§CC•I ¶ ÓCCM|)*~qF
¢ ™ ¹ h6* ÇfCCŒM fCCI2Ï+ µ i ¥
¥/KœžF&*¨›<™G{+
Ó©D|t›G “)f;§›G h< 0¢ y<  6fg›Gf+*K|¤gI*fCC„6fI&fI&*&
*¥ Ÿh¤ ¥+ “M~I œ˜CC„H ¢H *3cCCµ ˜cCC™<&±* CC< lCCM^³c+ C ¥kCC„9|<«{G*«a©›•kG* a•k<
a•k<*|CC1%* a©ŒCC„8¨›<
¢CCH ŸCCJÒ= K K&± Hc /K 2cCC}hE±* gnMy1 y1 j4ch1* ©›•kG*
|CC)*~·*µifgCC„G*G* · ‡7&* ˜Ê ¢CC<jCC›HfŒG*aCC©G* ¶ŸCC¤¡˜G¦§•CC„<K
¶ŸCC
¶ Ÿ C¤¡˜G¦§••CCC„<K µjF4fCC f C„ºf
µjF4fCC„ºf+£§gGf†Hœ˜G*£& fCC+
*
*4c M^G ~F*|Ha„‚E&* ªCC„€’I ˜cCC™<&±* ,4*2(* KK
~
©q„kGf+ª‰0§G §G + yG* |CC)*~·* £§CCD|ŒM ›• G* f . f+“CCM|ŒkG*¨ŒCC„€H
«a©›•kG*fCC¡.4(
K ¢<oCCtg›G¢CCM§˜kG* $cM5&±* š¤™CC}-
¢< ,4f•G*aCC›gG**{CCJ j©¡©†¡„€•G*jg·*ma-4*ªHf¡k„€H Ï0&*
,zCCMcD š¤HcCC}--  C ¥H cF
Ÿ¤Œ * ifg„7 Ó©D|0  gCCM ^¤–hG *
Ÿ¤Œq„7&
 ¢ F*4 fCC„€I|DK *a¡F µ lCC„9|<Ž*43§CC+j©DfCC„7Ks4fCC¹*µ
gM2c¤h<*Í=4*5¢+ 4*5¢+ ªkCC
k C„
ªkCC„74§+—ftkG¶*¨CC›< ^/ c+
K ^CCM^nhG* yCC6 C6
 ccCC™D
cCCC™D
*xCCJ yCC6 cCCH
 6 ¥- cM5&±  CC6f¡G* ªCC¡ntM ,§†1ªCCJK£fF£fCC/|¤Hµ§CCF*4f˜G*
Ÿ¤¡˜G CC‚+ÌG*jMf¤IaCCŒ+ y hG*$ ÊF&* a¤/{+¨›< ¢˜©GfCC¤+$*akE¶*fCC¡-fIf¡D¨CC›<jCC›©ž/
"˜chI±* –‡-
—CCJK ”CC-c<¢™¹ ° gIyCC}‡G* œCC+ ÓCC+4akžF œCCžŒG* £§CC„¬D|M ªCCJ jCC•©•¸fD C ¥ M^¤– ¥I&
¥ ¶ f¡.*ÌGrCCMK̛G f¡-4f„¬0Kf¡kDf•nGm*Ғ„6
›c™hJc+¦^¤–hG*€CC6cd–G*£„qM u+|G*K,}CC7fgH“CC©;§kG*¢<£§CCntgM mfCC¡©/ j©CC„¬E g
–
–tk„€MK|1*5KÒgF "”Gx+M^}-*3cHC
"My|‡G*K^0*¢G*žyG*jc¤hD jGfž<£§žžCC„‚º*¢tIaö*{Gj<}€+ jCC¡+¶* fCCI&* jCC©.*4KK ‡•
‡•Dª’˜M3( * ÓCCžnkG* ¶ €I§-Ki|CCºf+jI4f•HfCC¡I&*aCC„‚E&*C
xM4fkG 64*aG*K+fkºfD,4K}9aCCMaqkG*C aEifgCC„G*f¤©›<aCCžkŒIj©DfF L ÊCC˜G
Ê * fCC
f C¡wM µ –CCžŒkI £&* ¢tIKhqMfžF«aCC©›•kG*f¡.K4§ºsK|I
fCC¡wM4f-
4§†-¥I&f+Š0ÏMfI2Ï+µ«a©›•kG* 6fg›G* jCCGfFK £§›CC„¬’MM «a/j©D|0jCC j C›)fŒG
«a/j©D|0jCC›)fŒG ªkG*mfCC
f CDf•nG *¢CC<lCCtgIK jM|)*~qFfCCI&**ÒCCnF™CCG3µ£K|CC1&fkH
ªkG*mfCCDf•nG*|CC.&
18£|•G*µ§F*|˜G*ÏnH‹§t›Hœ˜„+ œžŒG*¨›<œ©„kG* * µ fCCž›ŒH
µ f › £fF fF ¢Hœ¤¡¡G 94&¶*¦{J¨›<lgEfŒ- “©Flž›Œ-j+|G*µm*§¡CC„6l©CC„¬E
¢tI §©G*K19£|•G*µ§F*4f˜G*¥g„M¶ fCC¤I&¶ ”|CC¸* µ j<f¡CC„8 jCCD|0
Ž}6& *K*a¤/œCCE& * q I 
¨›<ŠDftI£&*fI24&*£(*Kj©IfnG*j©’G&¶*$f¡+&*
H *° K m*|CCJ§qº*
¨„7fžk©G¥©D2aã&*Kf¡Ga+¶pK4§º**{J £&* ŸCC=4fgCC„€˜H
K y 1&ch MKÇG aEK™G{F«aCCG*K
‹f’k0¶*HfCCŒg:½f¸*œ©·*—*K3&*CCH Ÿ¤HawM¢CCG™CCG3 ž ¢µo h0fCCž¤¡<lCC.4K
 fŒG*œ˜„G*Kj©„6f„6&¶*,|˜’Gf+ œM§†G*Laº*¨›< K4
cœ. ffHa¡< µ|¸* œžŒG*
2fF&fD §©G*«aCC©›•kG* 6fg›G*s*K4¢CC<fH&* ”CCG3^CC‡M—CCJCC fCC
f
fCC„€I|D ¼(* fI|DfCC„6
fŒ†•¡HfCCHfžkJ*”|CCŒM¥I&¶™CCG{+ ~CC/&* yCC1&c- ° cddCC6 C6
 $*2§
$*2§CC„€G*jM}ŒG*Ï1
ª-*§›G*mf+f„G*Ó+j„9§Hug„8&*¥I&*¨k0 ˜cCC¹ ° yCC)*z²* z²* f¡•CC
• C„ fCCH§M aCC•’I »
f¡•CC„<
ËCCgtM fCCžF ¥CC¡ggtM  94&&*¼(
¼(*( ªCC-2§<aŒ+KjŒ¡CC„‚›G
ªCCC-
‰cE<*3cCC c CHK cM5&±**š¤™CC}-
‰cE<*3cCCHK$cM5& š¤™ }-
«}CC‚ŒG*  CC6fg›G** ªCC„€’Ima/K2001j¡CC„6¢:§G*
,zJc²* €{+ʵ*
§Jhg„€G*Kª+|G* jCC›)fŒG*fCCž<&* ÏkCC„6*j©GK'§CC„€H fCCH&*
œFHœHfŒ-&*ª¡I&*  ™qhM ± *3cCCµ
j+*|•Gf¡kCC„€„6'§H¨›<lCCD}7&*œCCŒ’Gf+K
µ* š=4 ž¢™™CC}µ*
”*Ì0f+jCC<§ž¾
¢ ™ ™} H Òn˜G*f¤GÏ1lž›Œ-m*§¡„6Çfž.
½fž<&*ª0§k„6*fI&* * ¢ Mž I—“| gCC+yª scCC¾ –•±ª›¸*¢CCHmf<§ž¾ŸžCC„8&* l¡F
Ÿ/  ¥
¥CCFÇG* p¢CChœµ* §¤DªkgJ§H“„kF*¢HfH&*vfq¡G*fž)*2
K xCCM4fkG* ¢CCH
ž¢ ‡G*€}
ªk<§ž¾ ,4f„¬¸*
g G c ™ "cœE*¢6&*° ª¡Œq„7¢HK&*£fFj¡-f+¢H½–MaCC„8
¢CCH–CC„ŒG*^¼K&¶ ¶** ¢HœHf<§CCJœŒ’Gf+C „6§kG*KŸ©ž„‚kG*µª-fEf:Òq’-¨›<
¢H
]ªHK4 ¼*  CC€GaI&¶ & * œH*§ŒG*¢CCHj›ž/ÓCC+
œH* fqº**{Jµ
¢+*|Œ„7¢Hf¤k©0§kCC„6* CC„6*
„ if©=4*|=¨CC›<L|1&
if©= ¶* ª-a·ÉaE]§F*4fF^§¤Df•kI¶*}6fH&*
fH&*ªHK|G*¢CCMaG*ÏCC/K ÏCC/K
C ªCC
ª C+|<
ªCC+|< ¨CC„€¡I£&
¨ „€¡I *hqM¶Ÿ.Ÿ<aG* l¡F¦fCCM(*ª¡k.4K&*KfCC¤¡<ªCCH&*¥CCk.4K
¨CC„
Kª-a/Kª-aG*K”}7¨›<lIf˜Dj©IfnG* fI2Ï+µoMa0Ÿ©žCC„‚kG*f¾£&f+ «a©›•kG* CC6fg›GªCCg0jCC„‚EK¥•CC„<&*
f¤k©0§k„6fD]—}G*i§+&*f„€©¡©D^jnGfnG* fI&*a+{CC¡HlE§G*¢CCHÒCCn˜G* CC¬È»K µ,{©ž›-fI&*K,|HK&*¥kMa-4* §MmaGK
µ*|.'§H£fF“CC©FK—}CCG*xCCM4f-¢CCH ¥©Df¡-*§†1¼K&*§†wI Ÿ©ž„‚kG*Ÿ›0ª›1*a+aGKfJa¡<j„64aº*
jCCºf0j©CC„€¡HK4jCC<§ž¾ªCCJKi|CCG* ]œ©kCC„€˜©-^,~Jf·* CC€+Ϻ*f¾fCCH&* 2009ªCC’If/µ¥CC•©•±m4|CCE«{G*
f¤©E|+mf©k’G*«§¤k„€- ¶KŸ<aG*¢CCHÒn˜G*h›†kMŽfCC†E§¤D  §©G*œžŒ-ªkG*ªkCC„74Km&fCC„I&*fHa¡<
„Ÿ mf©If˜H(f+uq¡M£&* 8f14fžnk„6¶¢˜È  ‚•IhgCC„€+Ó©D|¸*¢H*a/œ©›E2aŒ+
£K|1&fkHfCC¡I&f+§CC•G*¢CC˜Èf¡JjCCM2|D KŸ<aG*¢Hœ©›•G*ma/K§GKjHfŒG*a©G*
 22
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±* ťŵřƺůƹŽŚƳ

›Ê<(±*j*Í.&c-Kg¤{Ifcd6&±cŸI¢‡/yMž¢}h»

#ÔjÏ«u¾D#ÌPk®##Àu³¾D#mÐQ¾#sDÏpÎ#11iqŠD#EÑLϲ
$c§E—‡-K&* ›c}1K&* €9yHH$*¢6 Gž¢9y‡hMcH—FžKy{M*¢qd8&* ™HMy¤k“G*,c¤0’4'¢-g¤9yHgGc0£G(* ¤‡G*Hƒy™G*¢tG*,y“DiG¢q-
4c|hI*‰c™h/±*KM^G*š–<¥Dž¢}htH^F&*c™¤D¤<&±*y|G€9y‡hG*g¤|1šŸ+4cE&c+g–}G*ˆE£G(*€§‡dGc+^qG*—8KKšŸ+4cE&*^{q+K¤‡Gc+šŸn)*¢0
yH&±*i™t9¥hG*g}}th™G*j*¢œG*4c|hI*K¥œM^G*‰5*¢G*Ž‡9£G(*”G3¤‡/yHyq{G*K¤‡G*€6*¢6K Grd8&*y¤k“G*ž&c+*¢GcEKcŸ™Ec-K,yJc„G*
ŸyCCCCCCE£+$cšCCCCC€6&*
f¤‰0Ï-¶ªCC˜Gf¤k©+µfCCJ2|’­lE§G* *§IfFfJ2¶K&
* fF f ¶ *& £&*& lDfCC„9&
f *& KfCCJÒgŒ-aCC0
f žkqº*2*|D&*LaCCGlwCC„6|-]ӌG*f©+§D^
ug„8&*fHa¡<fJ2|’­|H&¶*l’CC„kF*£&*¼(* j©Gf<mf0§ž:Ÿ¤GKjCC„6*4aG*µ¢M5fkÁ ¢HjCCMfE§G* CC6§•:¥CC©Dm}CCkI*«{CCG*
£&f+j›)fE 62fCC„€G*|¤CC„G*|1*K&*µf¤›ž0 $Ïk<*KªCCž©›ŒkG*ŸJ4*§CC„Hfž˜kCC„6¶ l©gG*µmÏqŒG*CC„9§Ff¤+j+fCC„8(¶*
¢HfJaF&f-a¡<*ÒnFlCCº&f-f¤k+4ªkG* &¶* j¡„€›G*§›CC„‚M£&*2|q­¢˜Gf©›<hCC„8f¡H fJÒ=K,4f©„€G*“›1j„€ž¹*Ks4f¹*¢H
¢F&*»^j›)fEf¤k©„€’IlH5&f-Kœž¸*Ê1 œ˜CC„+ŸJ*§kCC„€H/*ÌM‡CC„6§kHjnGfnG* ˆfCC„6K&*µ 6|˜-£&*aŒ+h©GfCC„6&¶*¢H
£&*hqMK–0ӌG*¢˜Gf¤0|/&*£&*aCC„‚E&* fHa¡<¨ktD^jCC„6*4aG*£§J|˜MKÒCCgF ¥Gh„€¡Mª„€©)4hg„6aCC„€¸*£&*žkqº*
j¡„625µif„7”f„9&*K]ª-f:f©k0*{1%* Ó<¨›<•MK~¡ž›G*aMa/fc©CC„7«Ì„7&* ¼(*”§¹**{J§±o©0œ„DK&*—f’1(*«&*
œ˜CC„+,fE|›GhJ{M¥CCI&f+Ï)fE|žŒG*¢CCH  9|ŒkMa„€¸*f¡G£§¡¡˜M¢ÁfH ‚wCC„7 ¨›<$*§†I¶fF¢MÒn˜G*a¡<j©„9|HjGf0
µ,ÒnFœ©E*|<”2fCC„‚M¦4fgk<f+«4K2 3(**|CC1'§Hf¤Gpa0fCC­jGakCC„€H]“CC›k›G £&*fžFmfgCC„6f¡º*4§CC„¬0 a<K €’¡G*
œk„M£fFo©0¥›ž<£&f„+j„8f1¥-f©0 ¥I&*lGfEjCC:f©w›GÓkG%*Kj/Ï.mÌCC„7*  ¬Jf+§JfHœF$f¡kE*¢<£KaŒkgM¢Hšf¡J
fž¤I&*Ò=¥©1&*j•D4¢/*KaG*©+µ*|CC/f- f¤©›<f¤-fgM|EaCC0&*Ó<&*lCCŒEK£&*2|q­K LaG|H&¶*œCC„‚MKӌG*¢CCHfD§1¢CCžnG*
ÓI*aHftgCC„8&*KfCCº*¢CCHÒn˜G**}CC€1 œ©CC„-4§Dm&fCC/f’-f¤GfžŒkCC„6*œCCgE hCC„€0ifckF¶*KjCC„6§„6§G*a0¢M|1%*
½(* ˆfCC„¡G*£*ҏMfCCž¤›Œ/fCCH ¬Œg›G f¤kŒCC„¬1&*f¤I&*HœžŒ-¶fCC¤I&f+j/ÏnG* ¼(*f¡nMa0Ï1¦f¡›q„6§JKÓCC„‚kÀ
Kœ˜„º*m*3µfŒEKfž¤I&*¶(*pf.&¶*©+ œžŒ-lIfFKœtº*h0fCC„8a¡<hM|qk›G ¢<}‚¡›G*KÊ<¢M{G* 8fwCC„7&¶* ¬Œ+
*a„‚•M£&¶fŒD*2£fFfH§JK*2a¾*}€1 fžŒkCC„6*¢H¢˜žk-»fž©DaCC©/œ˜CC„+ ,a©CC„€G*ӌGf+j+fCC„8(¶*¢HŸ¤D§1LaH
KjM¶§G*s4fCC1¢HÓDK|Œº*,fCCE|G*aCC0&* f¤¡<¢)f+~G*”K~CC<Ÿ˜t+jCC:f©¹*ªCCkG%* Kj/K~kH|žŒG*¢Hmf¡©Œ+4&¶*µj›©„¬D
hg„6£&f+ifCC„G*jM*K4hCC„€0fE«{G*  §•-$ªCC„7œF¨›<fJaCC„€±f¤I&¶¥-fgM|E £&¶i4fE&¶*jCC„8f1Kª/4f¹*‡©tº*H œFµ£K}€wMfCC„¬M&*fJ$f¡+&*£&f+j’©CC„¬H ¢<f¤¡H4f„€’k„6¶*4§DK2¶K&*jCC„€ž¹ &*
uCC„9K&*KaCC„€¸*KӌG*ªJfž¤k›˜CC„H  &¶*¢<f¤›ž0|H&*l’1&*f¤I&f+j’©CC„¬Hf¤+ Ò¹*«§¡MaCC0&*¶^f¤gCC„€0lE§G**{CCJµ aMa<µm}¬0&*aEK¦§¡¤kÈ«4f¯ˆf„I lGfEӌGf+f¤Œ•-ªkG*p*a0&¶*‡+4LaH
Ÿ¤k+fCC„8&*ªCCkG*ÓCCŒG*£&fCC+paCCtkº*m*3 »f¤I&¶f¤kGf1œ„8&¶*µªJKf¤k+4ªkG* ¦*§D&*¢<]š4fgM¥›G*^jž›Fh©-K]|1%ÏG *§GfEf¤/K5¨„9|+f¤k©+¼(*,fE|G*m*|º* f¡g›:fHa¡<K]ӌG*f¡G«|¯«2¶K&*KfI&*^
«4fqkG*fž¤:fCC„Iœ„Dhg„6ªJ¥g„€0 Ÿ=|Gf+*{JfJaCC„€±£&*lDf1K2¶K&*hq¡- {1&fM£&* ‚wCC„7«&*¨›<ŸktMfHjCC©g›=&¶* ¨›<ӌG*£§g›qMfCCJ2¶K&*Kf¤k©+£&fCC+f¤G Kl/K~-£&*{¡Hf¤I&f+lGfEu©CC„9§kG*f¤¡H
£&*fžF¥›G*Ÿ„6*£K|F{M¶ 8fwCC„7&¶*£&¶ œžŒG*|‰Ia0*Kl©+µf¤ŒHŸ©•-f¤I&*¢H  ‚w„7«&*Ÿ›Œ-»f¤I&f+jt„9§H¥-f:f©k0* ¥©D 9§w-$ªCC„7«&*œŒ/fHfJÒgŒ-aCC0 f¤-f©0µmf+§ŒCC„8Kœ©E*|<¥/*§-ªCCJ
œŒ/fHfžJ4§H&f+ fCCžkJ¶*KÒnF¥I*Ò/ mažŒ-f¤I&*,ÒCC„H¢:§G*s4f1fCC¤/K5 |¤„7&*jŒgCC„€G*Ï1m2f’-aEKf¤›ž0¢< mf¡M}ŒG*µj+f„7lGfEf¤k¤/¢Hœ„’M hGf=µ«{CCG* 9|º*,ÒCCnFltgCC„8&*3(*
œ„’Mfž¤›ž< jCC„9f’„¬’G*if©nG* CC€gG i4fE&¶*aCC¡<ifJ{G*œCCž¸*¢HjCC:4f’G* «&*£&f+*2§CCG§H|‰k¡-Kj/K~kH|CCžŒG*¢H £K2ӛ/|G*K 6&*|G*µ ¶%*£§˜M£f©0&¶*
ŸCC‰ŒH$fCC„¬EK La0(*lŒ:fEfžFӌGf+j+fCC„8(¶*j©CC„1 œHfŒkG*µ*4{CC0£§˜M£&*hCCqM ‚wCC„7 ¨›<f©ž›<*҄€’-f¤kGf¸$fg:&¶*¥GaqM£&*
g}h»
gq}G*zFy¨ gœ¤œ{+42cG*^d<ÍH&±*^n{¨›cH(*£}H^™º™0yG*^d<+
fKy´c+g¤‡™hnµ*
4c–+$*yJzG*g™:cD c¥CCCCCC+£Dc‘CCC—1gCCC€~€~th¶*j*£CCC‘G*4c€}CCChI*K¦CCM^G*Š5*£G*CCCˆ€9
’CCCC—ˆh-c —n€|I¦hG*j²c´*eCC—=&* ^CCCCC€|´*KžCCCCC¥ˆG*
yCCCCCCCCq€|G*KžCCCCCC¥ˆG*6*£CCC€6£+ «&*ugCC„8&*o©0|H&¶*lCCG§JªCCkG*K
¥-f©0µfH¦K|˜º 9|ŒkM ‚wCC„7
¨’†„‚Haž¿¢ž0|G*ag<¢+fE
42fCC•G*aCCg<ÒCCH&¶*aqCC„€­ fCCH(*
jt„‚G*~F|­Žfžk/¶*Ÿ›<µjCC„‚kÀltCC„9K&*f¤k¤/¢H |tCC„€G*KaCC„€¸*KӌGf+f¤†+|M ª¡:§G*hk˜º*§CC„¬<Kj¡©†¡„€•+
Ka„€¸*f©+§D£&*”§gCC„6fH£§/—2fCC„8iK|¹f+j©Œžkqº* ª¡MaG*Ž5*§G*“Œ„9¥g„€0£&* fžF ÓM|)*~·*Ӟ›CC„€º*$fž›ŒG*jCC©Œž·
h›=&*K«|)*~·*žkqº*µ,|Jf;ltg„8&*ӌGf+j+f„8(¶* ,$*|E¢<ŸJ2fŒk+*K 8fw„7&¶*LaG ӌGf+j+f„8(¶*¢H”§¹*,|Jf;£&f+
4Ê-KӌG*¢Hj„6§„6Kf¤G~F|º*f¤›qCC„€MªkG*m¶f¸* Ÿ¤¡„‚±ªkG*j©<2&¶*|F3K£%*|•G* patMfHœ˜CC+f¤†+4µjCCGfgº*K
KE*§G*¢HiK|¤›G*{JK,3§ŒCC„G*K|tCC„€Gf+f¤›CC„D ¢CC<£§CC›wkMŸCC¤k›Œ/™CCG3¢CCH žkqº*µ,ÒCCgFj’CC„‚+m}CCkI*
,2§/§Hf¤I&f+L|Mug„8&*2|’GfDœCC„’Gf+”*Ì<¶* aŒG  f©•G*KªCCg¡MfžFŸCC¤-f©0 ©< m*§¡•G*œ/ltg„8&*o©0«|)*~·*
–I&fkMK €g›M¶¦a¯Kj©<fžk/¶*¥-f©0œ©„8f’-œFµ 2fŒk+¶*KŸCCJ}6&* ¦fCC¯ŸCC¤-fg/*§+ K–0ӌG*£&f+ftCC„9§H™G{+Ÿk¤-
ӌG*¢HfCCD§1f¸*4§CC„€©H|¤‰­ CC6f¡›G|CC¤‰M¶K —f©„€G**{Jµ*ÒCC„HŸ¤+4fE&*¢< šf¡J£&¶fCCJ2§/K£*|CC˜RI¢CC˜È¶
¢<~Œ¡MK¥G§0¢­K¥CC„€’¡+™„M¥›Œ/fHaCC„€¸*K aŒMjM}6&¶*‡CC+*K|G*™˜CC’-£&*¼(* ™G3¢<patk-jt©t„8 8§„‚I
œž±£KaM|M¶ 6f¡G*Ÿ‰ŒH£&*fCCžFª/4f¹*‡©tº* }6&¶*ltgCC„8&*3(*ifgCC„6&¶*5|+&*¢H £§˜G*£&f+¨CC„€¡I£&*hqM¶¢˜GK
£§+|¤kMfžFf¤¡H£§+|¤kMK$ªCC„7«&*µj©GK'§„€º* œ¸,Òg˜G*j›)fŒG*¼(*&fq›-¶,|CC„‚º* K&*s*K~CCG*vÏCC„8K¥›G*aCC©+¥CC›F
 fCC¤-¶*K&* §CC›G£§CC„9|ŒkM¶¨CCk0fCC¤gE*§<¢CCH fHӌG*¢HfD§1f¤-4f„k„6*Kf¤›FfCC„H $*}€G*f¤©D,f©¸fD¥›G*a©+§JœžŒG*
£&*¼(*,҄H2f¤k/¶*Kœ©„‚tkG* a<K&*ÒCC„‚•kGf+  aŒG¥+£§CCH§•MfHfž©D£§•’wMŸCC¤›ŒqM ¶ak„€H¥+f„8&*fH¨›<ÊCC„‚MK¥›G*$f„¬•+¨CC„9|M£&*£fCC„€I(¶*¨›<K$*}¬G*K
f¤žEf’kGf¤+fg„6&*5|+&*¢Hf„¬M&*ÊkŒ-j©<fžk/¶*jc„¡kG* 2|’GfDӌGf+™CCG3£K4ÊMK™G{+ŸCC¤kM*42  Q €©GKÒ R |Q H&U *£SV (*¢H'
O Q1¥R G¥R ›V F¦ S §º* S|H&¶fgN qQ <]Ÿ›„6K¥©›<¥›G*¨›„8
Q S¥›G* R§„64§•+
KӌG*Ž§„9§H¢<,Θ+patkM«}6&¶*‡©tº*£§F ¥›ž<µaCC¤kqMK¨ŒCC„€M£&*¥©›< fH(¶*§CC•M Ê
Q „8
Q $*R }9
V Q ¥R k+f„8& Q *£(U *K¥R G*ÒN Q1lIf˜D
U |Q ˜Q „7 V Q ¥R k+fCC„8&
Q $*R }6 Q *£SU (*¢H
S U'§ž›G¶(
R Q
* Pa0&Q ¶™G3
™G{+¥¤/*§-ªkG*mfg†º*œF}€’M 4§H&¶*K‡•D£%*|•G*,$*|CCEKj©<2&¶f+¥IfÈ(*«§CC•MK ӌGf+j+f„8(¶*¢H¢MÒn˜G* 6§Jhg„6—f©CC„€G*m*3µfŒ/|H^¥R G*Ò N Q1lIf˜DU
f&* j›„‚+ τ6(ÏGl³¶K,3§Œ„7ªJL|1&¶* ™G3¼(*fHK|t„€G*sÏ<µjCC„‚„‚wkº*j©)fCC„¬’G*m*§¡•G*¢Hœ)f¤G*Ÿ˜G*¼(*

ÎMy)*z²*—FÎ+Hc§hG*K—8*¢hG*4¢{/‘–1^Ÿ+
gAAAK(0yŠ)gAAKÍ/˜c™AA:$(°ž¢AAD2c|K*^AA¤–dEc)˜ÊAAŸE(gAAAKI(z)cdAAAEc820
j„8f1j’›kwº*mϘ„ž›G§›¸*2fqM(*µŸJfCC„€-K ¥¡©+fž©Dª1%fkHK¢Hf„¬kH¥gJ*{H”Ïk1f+«|)*~·* jMa›g+j©I%*|•G*ÏCC¤G*jMK*~+fgGf:20*|1'§Hš4fCC„7
µf¤k0*4aCC¯«|)*~·*žkqº*¢CCH,ÒgFjCCcD£&*K µK¥-fI§˜HœFÓ+jE|’kG*KjCC¡k’G*œg•M¶™G{+K ,4*|•G*j•†¡­jMÒ1fž<&*µ,a©›gG*jM¶§+ª›gCC„G*
œ„‚kH—f©„6µKf¤-f:fCC„IKf¤¾*|++fk-KfM*K~G* Ó+µf•nG*2fgkG*¼(*,42fgº*¦{J”a¤-lE§G* CC€’I hCC„€0Kj•†¡º*£f©<&*H–©CC„€¡kGf+jM*2|=jCCM¶§+
ª›gCC„Gf+j©GϤG*jMK*~G*£&f+4aCC„‚º* €’IuCC„9K&* ¨›<”|ŒkG*hIf/¼(*jM*2|=£f˜„6K,a©›gG*£f˜CC„6 £(fD4K~CCÀŸ©J*|+(*ª›gCC„Gf+j©GϤG*jCCMK*~G*|MaH
ªkG*mf:fCC„¡G*Ï1¢CCHj©ž›<,4fCC¡H¼(*lCCG§± jg›:©qCC„-¼(*jDfCC„9(¶f+j•†¡º*a©Gf•-Km*2fCC< ´£§kM5,|qCC„7500 6|=µ*§F4fCC„7jMK*~G*jg›:
|D§-oCC©t+É|˜G*£%*|CC•G*ŠCC©’±jCC„8f1fCC¤ž‰¡- ŽÏ:¶*Kª¡HfCC„¬kG*K«ÒCC¹*œžŒG*¨CC›<jCCMK*~G* o©t+jM*2|+,4*|CC•G*j•†¡H¼(*,aCC©›gG*¢CCHf¤›•I
œFf¤•-f<¨›<•-KjCCg›†›Gª›1*aG* f‰¡G*jMK*~G* f¤¡H,2f’k„6¶*K,4*|•G*j•†¡­j©’E§G*M4f„º*¨›< j©’EKj<4~­«Ò1ŽK}CCHµjg›†G*$¶'§Jš4fCC„7
“¡CC„‚G*µfgGf:20fCC©Gf0ŸCC„¬-o©t+“CC©Gf˜kG* ª’E§G*fqº*µ,a)*4aŒ-jM*2|=j•†¡H£&*Kj„8f1 a¤ŒHf¤G§ÈK4fk˜J100CC„€k-ªkG*Kj•†¡º*m*{+
4a•MÓCC„64ažkž›G½fž/(¶*2aŒG*ÓCC0µª›1*aG* «§¡„6a©›•-¼(*§tkkCC„6,24fgº*¦{J£&*¼(**҄H ¦{J£&f+paCCtkº* €’I”fCC„9&*Kj•†¡º*m*{+,fCC©¸*
 6K42jMK*~G*¢ž„¬-™G3¼(*jDfCC„9(¶f+fgGf:36i fž<&¶*Km*4fCCM~G*¦{CCJœnHŸ‰¡-j¡CC„6œFoCC©t+ jgtº*KœCC„8*§kG*4§CC„€/–›14f:(*µª-&f-,42fCCgº*
j©ž©›ŒkG*fCCž<&¶*¢HaMaŒG*µlžJfCC„6KCCžkqº* ¼(*j’›kwº*j©CC„6*4aG*4*§CC:&¶*µ{©HÏk›GŸCC<aG* –:f¡º*¦{J§tIjMÒ¹*Kj©<§†kG* Ó©CC„9f+*KӘGfH¢H|)*~·*$fCC¡+&*œFÓCC+$f1(¶*K
j©¡Hf„¬kG*KjMÒ¹*K hCC„€0jMK*~G*¦{J–g-»™G{+Kmf›G*Ÿ›Œ-hCCIf/ £&f+j©I%*|•G*ÏCC¤G*jMK*5|MaHuCC„9K&*|1%*hIf/¢H ŸCC„€/¢H$~/ªJjM*2|=jCC•†¡H£&*¨CC›<aCC©F&fkG*K
ŠžM^G*4£I ¨›<ltk’-fÅ(*Kf¤CC„€’I¨›<j•›¡HpaCCtkº* €’I fJ|MfCC„€-Kj¡J*|G*”K|‰G*H“©˜k-£&*hqMfM*K~G* hŒ„G*Kj•†¡º*ªEf+¢<¥›CC„‚D¢˜È¶«{G*|)*~·*

CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
iB§mÝA KÍ ÑÇUA˝ Bǯͯƒ Ê jzˆA fÍ¿ƒ Ê µAËmÝA Ò»¦ O®BÇM
‰4*¢7—hqhG,¢+j2c<gM¢9¢G*,4cnhG*ž&*g/4^G›cM&±*¡xJ,2¢Ÿ‡Hy¤=g¤Fy0€|¤‡-¥hG*gœ¤œ{E’*¢6&*¥D Gj*y¤§qhG*iH^h0*žc§H4yŸ7˜¢–0HyŸ7g+*yE—dE
—+e{qDudG*,^<^M^n-£–<y}h-šGŸ-*y¤§q-ž&c+|Fj*^¤6—dEHc‡œH±cdE(* ^Ÿ|-Kud™G*¥I*K&* ˆ¤dGj±Kc:y|hœ-M&* $c¤0&±*€§‡+KgœM^™G*‚6K
j<|•GfF}¬¹*¢CCH,ÒgFmf©žF$*}CC7
f¤k©•¡-µ¢F4fCC„-§’G*KfCC:f†gG*K
fžF«Kf„€kGf+f¤¡žCC„6f•-Ÿ.fJ҄¬±K
 §nG*KŸCC:fž†G*K§’G*“CC©’qk+¢žE
£fCC„¬H4µª¤†›Gf¤H*awkCC„6*,2f<(¶
lE§G*fž)*2a¯¶Kj›Hf<f¤I&f+jt„9§H
–M|†G*¦{JK|¤„›G҄¬tkG*K—§„€k›G
¼(*m4fCC„7&*fžF*a¤/œE&*K¢žCC„9&*aŒ-
}¬¹* ¬Œ+œ©›w-¼(*f„¬M&*maž<f¤I&*
f¤¡HÒn˜G*maž/K
mfMak¡º*œCC1*2 fCCM&¶*¦{CCJoCCMa0¶K
L§CC„6l©IÌI(¶*¨›<xg†G*mf<§ž¾K
—|:K£fCC„¬H4|¤CC„7m*2*aŒkCC„6*¢<
œ„¬D&*Kj©Gf¸*4fŒCC„6&¶*¢H,2f’kCC„6¶*
jžŒ:&¶*aCC©žqkG4f˜CCD&¶*KmfCC0̕º*
µf­f•0¶f¤GϏkCC„6*,2f<(¶fCC¤‰’0K
}¬¹*Ksf/aG*K §t›G*™G3
mfMak¡º*œ/µ¦fIaCC„84fHÏ1¢HK
£a’k„6*m*a©„€G*¢HÒn˜G*£(fDjM§„€¡G*
¢ž›Œ-Kxg†G*m*§¡E¢HÒgFœ˜CC„+
 ¬ŒgDjCCžŒ:&¶*ŠCC’¸,|CC˜kgHfCCE|:
¨›<m*K}¬¹*œ©›w-¢›CC„¬Dm*a©„€G*
4f¸*œ’›’G*K§›¸*}CC¬1&¶*œ’›’G*4*|=
4a¡žCC„G*K£§kM~G*K4~·*KlCC’›G*K
Žfg-(*¼(*mfCCM|1&*maCCkJ*K]”*ÌCC©+^
£§CCž©›Gf+‹fCC’k0ÏGjCC©+|Hmf’CC„8K
mfCCM|1&*m}CCIK¥CC’©’¯K¥CCt©›žkF
}‚Œ+¢CCžE¢¤I&*“©FuCC„9§-*4§CC„8
a©žqkG*mfCCgŒ˜Hµ¦aCC©ž¯K£§ž©›G*
j/ÏnGf+j„8f¹*
¦+c:L^J
*yFc+jc¤œ¤œ{G*schªžc§H4£™0
—¤§G*yŸ|G*˜Ê1cJ4c‡6&*‰c-4*gŸ/*¢™Gy§tG*Ž¤n-K^¤™n-i–™7
}CC¬¹*4fŒCC„6&* ŽfCC’-4*jCC¤/*§HœCC/&*
£&f+fCC¡GlGfE¢CCJ*a0(fD£fCC„¬H4ÏCC1
¨CC›< ‡CC•D }CC‚k•- ¶ m*ÒCC„¬tkG*
}¬¹* ¬Œ+¢CCM~w-œCC+Ç*K&¶*aCCMa¯
 CC‚1&¶f+ K fCC„¬M&* xCCg†›G j©CC„6f„6&¶*
,ÒCC„H4f¸*}¬1&¶*œ’›’G*KŸ:fž†G*
¢H,ÊkŒHmf©žF$*}CC+lHfEfCC¤I&*¼(*
a©ŒkGj/ÏnG*až¾µf¤kI~1KÓqk¡º*
lHfEf¤I&f+L|1&*lGfEfž¡©+f¤H*awkCC„6*
jCC„‚›„8¼(*f¤›M§±KŸ:fž†G*}CC‚Œ+
,}7fgH,|CCD§kH£§CC˜kGf¤-až/,~CCJf/
|H&¶*™CCG{FK£fCC„¬H4Ï1ªCC¤†›G
¦4fŒ„6&* £&*KfCC„8§„‚1œ„‚g›GjgCC„€¡Gf+
f¤g„€0aMa/ f©„8Ÿ„6§HœFHh¤k›-
ªJK fCC¤G(* ,a©CC„€G*ltCC„9K&* fCCJ4Ka+
¼(* f¤-4f/jCC•D4maCCž<f¤I&f+jCC’;§H
gM4c €7(*g0c€|H
ťŵřƺůƹŽŚƳ
e¥—EMy€}G*yM£€~-
™›-–CC„Œ-f¤I&f+lGf•DL|1&*,a©CC„6fH&*
m§CC©gG*mfCC+4fCCJ}¡-ªCCkG*4§CC„‚G*
š§gCC„€©’G*mft’CC„8¨CC›<¢CC¤w+f†º
Ç*K&*$*}CC7¼(*,|HœFµaCCžŒ-™G{G
¶ K fCC¤k<§ž¾ ¼(* f¤’©CC„¬kG ,aCCMa/
œnHaMaqk›Gjž)ÏHÎF&* jgCC„6f¡Ha/§-
Km*a©„€G*¢Hf¤I&*KfCC„8§„‚1£f„¬H4
µ¢Ja)*§H4§CC„8}IËCCgtMª-*§›G*
,a)fº*£§˜-£&*f¤ž¤MKxg†G*mf<§ž¾
jM}‚<Kj›©ž/f¤©I*K&*Kj©GfnH
jzbºA °Í¯VMÊ fÍ¿VM
ÔÜ«ºA ÑÇUAË¿º `Üm
f¡’EKm*a©CC„€G*$¶'§J¼(*fCC¡nMa0Ï1
¢Hf¤©G(*£aCCžŒMÍCC+,aMa/jCC›©0¨›<
23
œ„‚Mšf¡J|ŒCC„€G*µ—|’GfDmÏtºf+ e˧M ÑÌËy˯ºA ÐiBVNºA
iftCC„8&* £&* j’©CC„¬H s2100 ¨CCk0
hgCC„€+4fŒCC„6&¶*µ£§CCGfgMmÏCCtº* ÅBz¾i ÑIAËI ľ
 €’Ia¯£&*f¤¡˜ÈfCCž¡©+$*|˜G*“©Gf˜- j¡Maº*‡CC„6§+£*§/19Ž4fCC„7µjG§/
 €w+|Œ„€+K“©„8|G*¨›<rk¡º* l0fk/*£f„¬H4¨ž0£&f+v§CC„9§+Óg-
f„8§„‚1 fŒG**{J*|˜gHmf©¡©†¡„€•G*
°¦BzM cJðºA PAËò 4f„kI*£&*3(*xg†º*Ç*K&*aMaqk+–›Œ-fH
ÎÂAÊÝBI pËǺA Ž4fCC„G*2*akH*¨›<ÓM§CC„9§’G*j<fgG*
Ç*K&¶*CC©+µŸ¤CC„‚„‚w-K«4fCCqkG*
f¡‰0¶«§„9§D|/f-K&*¢<*a©Œ+ €©G
œ˜„+$fCC„€¡G*j©¤CC„7ukDf¤DÏk1*¨›<
¥I&f+uCC„¬-*|CC1%*)fg+¢CC†tMm*a©CC„6
œF$f¡kE*¨›<ÍDf¤kM¢¤I&*jCC/4aGÒgF
£&f+¢¤G§•M£fFjM4fwDÇ*K&* CC9|ŒM
j’„84&¶*KmfE|†G*¨›< 9K|ŒH§JfH
j©’©˜+¢¤t„‚¡MK €I§-§JfJ4aCC„‚H
K£§tCC„‚G*¼(* fŒ†G*ŠCC’0h›<¢CCH
œ©›•G*ӛM£&*¢¤¡Hh›:3(*f¤H*awk„6*
Ÿq¸*j†CC„6§kHK,ÒCCgFxCCg†G*Ç*K&*
§JK,}7fgH§¤†G*œCCgEf¤©Dh©›¸*¢H
¢¤I&fFKL|1&¶*mfH~›kCC„€º*¢HfJÒ=K
¢¤GfgE(*Kj<f„¬gGf+¢¤HfžkJ*“<f„9fH
¢¤w+f†Hµfc©„7¢˜›È¶
f¤)*}7¨›<
4a„‚H¢<¦f¡G&f„6Kj<fgG*a0&*¢Hf¡+|•-
¢<¢¤G&fCC„€¡G¢¤CC„¬Œ+¢Hf¡+|•-Ó0K
fIÊ1&fD] fCCŒ†G*ŠCC’0h›<]¥k<fCC„¬+
xg†G*Ç*K&fCC+a)*~G* fCCžkJ¶**{CCJ}CC6
jž›ŒG*¢Hj›ž·*–M|:¢<fJ*ÌCC„7*¥I&f+
m*ÒCC„¬±£&f+§CC•Gf+¢CCJ*a0(*lCC•›<
œ+f•Hf¤Œ©+a©ŒMj©¡©CC„8mfqk¡HªJK
ӄ€•†+¼(*œžk˜-¶œ©CC„¬’G*|¤CC„G*
jg›<œF¢<s250CCC+4a•Mu+4 CCHfJ
ÇfCCnG*K~CC¡º*œCCM~Œ-K&¶*ÓCC„6f„6&*
Ï1£§†„¡Mj›ž·*4f¯£&*¼(**ÒCC„H
£&f+L|1&*lCCGfEfž¡©+xg†G*,aCC<aMa¯
,4f¯f¾µ,§•+j¡CC„€G*¢H,̒G*¦{J
‡•D €+Ϻ*¨›<}‚k•-aŒ-»jCC„9§º*
4fCC„‚G*j<fg›GužCC„€MfH§CCJKÇ*K&¶*
µ¦*|IfH§CCJœ©GaG*KÇ*K&¶*¨CCk0œ+
fkE'§H§GKK—*5̄6¶f+
f¤I&f+L|1&* ,a©CC„6l•›<Kxg†G*m*§¡E
$*}72a„‚+lIfF,a©CC„€Gf¡G*'§„6,*a=K
hgCC„€+Ç*K&¶*$*}7¨CC›<j¡HaHlCC-f+
 fŒ†G*ŠCC’¸h›<CC+4&*¢CCHjCC<§ž¾
¦{JaJfCC„-,|HœFª’Dxg†G*m*§CC¡E
LaHKrk¡º*jCC©<§Iµf¤k•.LaCCH¢<
,*2&*K&*,aCCMa/j©I%*h0µCC•-m*§CC¡•G*
ÒCC„¬±K&* ÓM~kG*K&* ÒCC„•kGf+jCC„8f1
¨k0KjM2f<f¤I&f+lGfE¦4a„‚­f¤kD|ŒH
¶|H&¶fD™G3ÒCC=K&*j©¡©CC„8lIfF£(*K
™G3£§˜MKjCCžŒ:&¶*¢H,2a¿Ž*§CCI&*
jI4f•H*a/jž)ÏHfJ4fŒCC„6&*lH*2fHŸ¤M
f¤GaMa/”f„kF*j+fn­
 $cCCCCC€}ˆG* fyCCCC‹¶* yCCCCC€~ˆG*
21:12 19:40 16:20
g¤q946jc–H£–< œ“{¨yCk<
˜š<e€8cH9yˆMfc€~I
,^”¥”€|+ÏMËH10˜+c‘H
,a˜©˜„6jž˜¿LaGjM4§¤ž·*œ©FK €H&*|H&*
j¡„634|žŒG*¢H›gMf©)fCC„¬E—§gCC„€HCC„9§+
µŽK}G*j©CC„¬Eµ¥:4§-aCCŒ+ €g¸*¢CCJ4
f©k0¶*Kh„‚¡G*
2§Œ-¢H&¶*uGf„‚H£f©+h„€0j©CC„¬•G*mf©n©0
a0&* f©•+a©’-Ó¡:*§º*a0&*¢HL§˜CC„7ª•›-¼(*
¥k’„‚+m*4f©„€G*$*|˜GjGfFK¢H a•- 8fw„7&¶*
¥k<f†kCC„6f+¥I&f+¥Hf¤M(f+,4f©CC„6$*|FaM|MfI§+5
mfCC„€„6'§º*LaCC0(f+œCCž<hCC„‚¡H¥CCG|CCD§M£&*
›gHœ+f•H,2aCCŒkº*¥-fEÏ<ŸCC˜t+jM2fCC„‚kE¶*
¥©›< CC9|<KŸk¡CC„6ÓCCMÏH10jCCž©•+½fCCH
¢H,4f©„€G*$*|F›gHŸ„‚1HfM4*2(*f’›H¥ž©›„€-
¥G$fEa„8&*œ©„-¥©›<vÌE*fžF½fž/(¶*›gº*
2|DœF¢<j©Gfº*jCCž©•G* €’Iœ+f•H¥CCD4fŒHK
j©„¬•G*µ–©•±ukDµl<4f„6¢H&¶*uGfCC„‚H
K¥©D¥gkCC„º*¼(*§CC„8§G*~©/K”|;µŸCCk©G
j+f©¡G*¢H–©CC„€¡kGf+j©I§If•G*m*$*|/(¶* f³(*aŒ+
46¨›<ÎCC<¢M&*¢˜CC„€º* CC©k’-´jCC„‚kwº*
–›Œk-4fž<&¶*“›kÀ¢H 8fwCC„7&¶«4*2(*“›H
l’„FfžFmfMf¡+jM§CC„€kGL|1&*Kœž<mfg›†+
h/§­jG2fŒG*LaGi§›†H”§E§º*£&*mf•©•tkG*
£*aHKhCC„‚¡G*jž¤-¢CC< €g¸f+ªCC)f¤I4*|CCE
¦dtH^M5£+*{DfIf„€g0 f<j+§•Œ+
~t€7‰d€8&*‰‚‘-gˆD*4
,yFy”+
j©Œ©g†G* §CC›ŒG*,2fCCHµ3fkCC„6&* CC€H&*CC„¬1
i|=,|F|FjCCMa›g+f¡¤HuGfCC„8jM§Ifn+ CC64aM
œ•G*¨’CC„k„€­j©0*|/j©›žŒG,a˜©˜CC„6jM¶K
” ¨<aMj©tCC„¬G*L}€©G*¦aM f¤+(*f¤GÏ1Ì+
œ1*2f„7&f+¥Hf©E$f¡.&*p2f¸ 9|Œ-j¡„637 4
Kf0fHa¡<jMa›gG*m*{+¢)f˜G*ª›)fŒG*¥¡˜CC„€H
“›-&* *awkCC„6¶*$§„6hg„€+KjŒD*4fžŒkCC„6*
µ¥Ghg„€-fH¦aM¨›<l†•„6ªkG*jŒD*|G*œg0
¦dtH^M5£+,4§†¹*jGf+j+f„8(*
›qŽG*žH*4c‚E12£qI{n0
,y€}Eψ+
,}EÓ<jMa›g+¢H&¶*uGf„‚H €H&*K&*l¡˜³
£f›gMӄ‚w„7“©E§-¢H,a˜©˜„6jM¶Ki|=
œ•IK,5fCC©0jž¤k+½*§kG*¨CC›<j¡CC„641K37
j„‚14£K2j©+f=mf/§k¡H
“„‚¡G*Kj„62f„€G*j<fCC„€G*2Ka0µl³j©›žŒG*
j:}G*uGf„‚H¼(*mfH§›ŒH2K4Ka¡<$f„€º*¢H
œ•¡+ 8fwCC„7&¶*aCC0&* f©EfCCJ2f’H,}CCEÓCCŒ+
h„‚¡+ §•kGŸt’G*,2fHµj›nÁj©+f=mf/§k¡H
ª)¶§G*–M|†G*L§kCC„€H¨›<Ÿ˜¿ªCC¡H&*~/f0
 7K|’H|q0jM|E§CCtI«2'§º*$~·*µ07ŸCCE4
jgF|HÍCCH¨›<fž¤©D¥gkCC„º*“CC©E§-´oCC©0
j©žF¨›<fCC¤›1*a+ÎCC< ©k’kG*aCCŒ+KjCC©Œ’I
j©’›¹*,4§CC„‚•ºf+ f˜0(f+,&fCCgÀŸt’G*,2fH¢CCH
¢Hf„€©F51œ1*2j<§CC„9§HlIfF¢M&*jgF|ž›G
K*4f†¡E11CCC+4aE½fCCž/(*£5§+Òg˜G*ŸCCq¸*
jM|MaH €©CC„6&f-K«4*2(*“›H5fÃ*Ÿk©G›F59
“›º*Éa•-4f‰kI*µj©tCC„¬Fmf+fG*jCC‰Df¿
¦dtH^M5£+j©)f„¬•G*mf¤·* fH&*
7$cCCCCCCCCCCCCCCCCCCCC‚1&²*
mҏ- €©˜G*,a•<2 ҏ-$*{¸*œ˜„74
œ/|G* 6&*4Ÿq01 j›M§:“©„8|G*jDf03
yCCCCCC G* yCCCCCCnŽG* şLjƈƫřŢǀƣřƺƯ gCCCCC-c+ CCCCC¥‚€6 ,yCCCCCC”€|+ ˜CCCCCn¥/
12:31 3:44 ŠƴǀƐƴƀƣŠƴƿŶưƫ 31 31 38 25
19 16 28 18
CJ1438žcd‡720›2017¦cH17$c‡+4&±*
*ÍdF±cdE(*iDy<
g—¥€|¶c+4£ šn—Gc +*£+&*rhŽ-gMyqdG*j*£‘G*
˜¢0 g¤HÊ<(±* ›cM&±* jc¤Gc‡D g–¤{™Gc+ ¦KʙqG* 2¢œE ^¤Ÿ|G* gDckG* 4*^+ €{H&* iqhhD*
gŸ/*¢G*g<¢™nH^)cEgMyqdG*j*¢G*^)cE$*¢–G*<g+c¤IcŸ¤–<y7&* ¥hG*KgMyqdG*j*¢G*
š¤“qG*^d<ƒ¢d7¢+^¤‡G*£GK&±*gMy“{‡G*g¤0cœ–G£6¢G*gMyqdG*gŸ/*¢Gc+—0*¢{G*€6yqG
gM±¢Gc+gMy“{‡G*Kg¤I^™G*jc–{G*gD4
jt›„‚H €©)4¥+2fD&*fžgCC„€0K
jM|tgG*m*§CC•G*,2f©•GfCC„‚-¶*
¦{J£(fCCDÒCC¡HÒkH¢CC+ aCC•º*
a©CC„€¯4f:(*µŸCC‰¡-,|CCJf‰kG*
 CC©q›G j©GfCC„‚-¶* jCC„6f©„€G*
”a¤-ªkG*KªgŒCC„G*ªCC¡:§G*
jH&* – ©/^jCCEόG*~CCM~Œ-¼(*
œ„8*§kG*Kf„‚-¶*4§CC„€/a­^
žkqº*KjM|˜„€ŒG*j„€„6'§º*Ó+
‡†wº¥g„€0*{©’¡-*{JKÇaº*
ªgŒ„G*ª¡:§G* ©q›Gf„‚-¶*
o©020172016j¡„6if„€¸
*{CCF K ÓCCM|tgG* u©›CC„‚kG* K o©0f¤-fI§˜H“›kÀKfCC¤Hf¤H hM|•-¼(*,|CCJf‰kG*m*3”aCC¤-
“›kÀŸ„¬-ªkG*¢M§˜kG*jt¡/&* ª•)f.KŸCC›©D 9|<jgCC„6f¡ºf+´ j©›1*aG*–CC:f¡º*£f˜CC„6ª¡:*§H
m*§•›G¢M§˜kG*~F*|HK 64*aH m*§CC•›G—}CCº*xCCM4fkG*§CC0 lžtE&*ªkG*KjM|tgG*m*§E¢H
 €†G*jCCM}6vf¡/KjCCM|tgG* fCC¤Hf¤H K jCCM|)*~·* jCCM|tgG* |MKfº¼K&¶*jCCM}€G*,|CCHK&¶
jCCM}€G*KjCC©)fžtkG*fCC„7&¶*K j©H§žŒG*jHa¹* f¤HKj©<fDaG* fCC¤-*4f¤H  9|ŒkCC„€kG jCCM|tgG*
jt›„‚º*KjM|tgG*|MKfº¼K&¶* f¡H§M¼(*fCCJ4§†-KfCC¤-*5fÃ*K œ’0Ÿ©CC„6*|Hj©Gfk•G*fCC¤I§¡DK
jM|tgG*m*§•›Gj©D*|=K4a©¤G* jt¡/&*,4fCCM5ŸCCk-£&*œCCgE*{CCJ  fM&* jCC.Ï. KaCC-ªkG*vfCCkkD¶*
¦€}MyE64cD ¢H*2aCC<lžCC„9ªkG* CC9|Œº* «{G*4§¤žq›G*ÒgF*aD*§-lD|<
j©¡:§G*jt›CC„‚º*f¤¡HuGfCC„‚º* ”|Œk›GjDf•nG*4*2jCCt¡/&f+”f:
$f¡gG*j„€„6'§HKœ0*§CC„€G* 6|¸ KjCCM|tgG*m*§CC•G*xCCM4f-¨CC›<
š¤–E(±*<¦¢²*‰cD^G*j*¢EcŸ¤–<iDy7&*,4KcœH°
¥‚€6±cdF*430c hH¤—<,y)c:„£‘€6m2c0±˜1^hG*
¢M4f³ CC€H&* jt©gCC„8lCCM|/&*
,|)f:$fCC’k1*µlCC›n³jCC©›ž<
jM|)*~·*jCCM§·*ˆ§†w›GjŒ+f-
jDfCC„9(* fCCgF*430fCC¤¡kH¨CC›<
f¤CC„9|Œ-KfCC¤žEf:2*|CCD&* ¼(*
j•†¡HL§kCC„€H¨›<ˆ§•CC„€›G
“©†„6i§¡/jŒE*§G*,2*a0|c+
¢HjCC›0|+fCC¤Hf©E$fCC¡.&*™CCG3K
j„€g-¼(*jž„8fŒG*
jCCHa•º* mfCC0K}G* hCC„€0 K
¨›<–›:&*aCC•D£f˜CCº*ÓCC<µ
]2017 €F4f„6^j©ž„€-j©›žŒG*
¢<«§·*ŽfCCDaG*m*§EfCC¤-|:&*
¼(*,4f„7(¶*H”*|:&¶*œFÓ+ otgG*‡†À–©g†-Hœ1akG* 3f•I(*KoCCtgG*µl›n³ŸCC©›E(¶*
Ó<µÓ©GK2ÓCCgE*|H4§CC„¬0 –©g†-K£f˜º*Ó<µ3f•I(¶*K ´fžF,aCCq¡G*jCCGf0µ,|CC)f:
¢Hj©IfnG*,4Kf¡º*ÊkŒ-K£f˜º* ]™©CC„64K&*^¥©›<–CC›:&* ‡†À 4§D,{wkº*m*$*|/(¶* 9*|Œk„6*
™›-aŒ+“©†CC„6jM¶§+fCC¤<§I jCC©›tº*mf†›CC„€G*”|CC:¢CCH £*a•D¢<K&¶*$*aCC¡G*§CC„8K
œgE45«fH84f†­lM|/&*ªkG* hCC„€0vfq¡Gf+lCC››FjCC©›žŒG* s|+K,|)f†G*a)fEÓ+fCC„‚-¶*
§4£¥-§{H4 fM&* 2§¤·*–©„€¡-Ï1¢HӞ‰¡º* m*§•G*dCC©¤-µœCCn³jCCgE*|º*
œCC/&*¢CCHjCC©Iaº*KjM|˜CC„€ŒG*
¨Hc=$cŽh1*
§c+rGc€~+Ïd¥d:™{HžH›¥h€64c¥—H1.2Œ—d¶
Ž§EKj©CC„9|Du/|MfH§JK~¡º*{D*§I
$f’k1f+ª¡Œº*&fCC/f’-o©0jIfH&¶*jCCIf©1
K§J¦aCC•’-LaCCG4§CCF{º*½fCCº*CC›gº*
L§˜CC„7a©EaEK¥ŒCC„9K£f˜º¥CCk/K5
uGfCC„‚HltkDlCCEKµ§¤¾aCC„9
v|: 9|+j©CC„¬•G*µfCC•©•±¢CCH&¶*
j„8f1j.2f¸*mfCC„€+ÏH™DKmf©„9|D
j›Œ’Gf+ fE¢HaŒ+2atM»j©t„¬G*£&*K
,4§F{º*
§4£¥-§{H4
j„‚EfI—Ka¡„‚G*j›q<6
j†•G*œ/4„9K5 œ/|G*aM+f„8&*7
gCCC+c< g¥‚€|E
Ʃřƺººůŏ
29 32
15 14 žƤƐƫř
žMy1%*8sy/K~t€7˜h‘H
g¥‚€|‘+4KyH¦.2c0±
£K|1%*jCC©Ifž.v|/K¥CC<}‚H ‚wCC„7ª•G
R
j¡©†¡„€EjM¶Kfž¤-a¤„74K|Hª.2f0|.(*¨›<
jM|Maºf+fCC„‚-¶*jCC©›1hCC„€0 CC€H&* §CCM
j©Iaº*jMfžt›Gj©)¶§G*
jgŒ„7ª0L§kCC„€H¨›<œqCC„6K& R ¶*p2f¸*
ÇfnG*EKfCCž©D¨0|/6“CC›1K 8fCC„8|G*
£f˜CCºf+*aCCMa±K3ŸCCE4ªCC¡:§G*–CCM|†Gf+
iϕI*K”*|CCtI*|.(*¨CC›<«5|•G*¨žCC„€º*
4fkH&*6§CC†+4at¡Hµ,4f©CC„6ˆ§•CC„6K
–›ŒkMK£f˜CCº*ӌ+œCC/4,fCCDK¼(*L2&*fCCH
j+fCC„8(*Hj¡CC„655]ˆŽ^j©tCC„¬Gf+|H&¶*
œ“ӄ‚w„7
€6*yJ&*’¢6
,4c¶*¤—<§^hˆ-g+c€~<|d0
Š£H^—G˜¥€|¶*5c‹G*™cšˆh€6c+
¢CCH&f+¢CCHfnG*«}CC¬¸*¢CCH&¶*}CC8f¡<¢˜³
j0f:(¶*¢CCHK&¶* €H&* CC6*|J&*—§CC„6jM¶K
¢HoGfnG*KÇfCCnG*ŸCCJa•<µ 8fwCC„7&*3CCC+
 9|G4*}7&*j<§ž¾¢M§˜-jž¤-¢<|žŒG*
fžŒkCC„6f+«ažŒG*v|·*Ki}CC¬Gf+$*ak<¶*
5f=,4K4fEKfCC„‚<KӘ„6$fCC„¬©+jt›CC„6&*
$*aI|CC.(*¨CC›<m$fCC/j©›žŒG*Ž§Ha›Gœ©CC„€H
jt›CC„‚Hfg•kCC„6*fJ2f’HfCC„64(¶*j<fE¢CCH
$*aCCk<ÏG  CC9|Œ-  ‚wCC„G m¶fqŒkCC„6¶*
œ¤¯ 8fw„7&*œgE¢H$f„¬©+jt›CC„6&*j†„6*§+
«}¬¸*¢H&¶*}8f¡<œ•¡-4§’G*¨›<Ÿ¤kM§J
K£f˜º*Ó<¼(* 6*|J&*—§„6jM¶K¢H&f+¢HfnG*
4§’G*¨›<j©t„¬G*¢Hmf’„8*§º* ¬Œ+{1&f+
«|tkG*KotgG*mf©›ž<j:}G*}8f¡<}7f+
¥gk„º*“©E§-¼(*~©/K”|;µl„¬D&*ªkG*
Ÿ¤©›<”|Œ-j©t„¬G*¨›<Ÿ¤„9|Œ+¢M{G*Ÿ¤©D
¼K&¶*j›J§G*¢H
«ažŒG*œk•G*jGKf¿ |/¢<£§ž¤kº* aEaEK
–0µ4a„8K 6*|J&*—§„6jž˜¿j+f©I fH&*
¥©D¥gk„º*2f’k„6*fž¡©+Ž*aM(¶f+|H&*Ÿ¤¡HÓ¡.*
œc=j©)f„¬•G*j+fE|G*¢HoGfnG*
gµcE
^ˆ+¦d‘<¤Ž€}h€|©¤€9£D
4KyHm2c0±fc€~H,cDK
j¡Ma­ªg•<¨’CC„k„€­jH4f<¨„9§Dm2fCC„6
p2f0µifCC„‚H,fDKaŒ+$f.ÏnG* €H&*jºfE
v*|q+*|.&fkHj¡„658§tI|žŒG*¢H›gMÒCC„6
¨›<¥)f•+(*¢CCH$fg:&¶*¢˜žkM»o©0jCC©›+
¥Gj©0*|/j©›ž<$*|/(*aŒ+,f©¸*a©E
¨’„k„€º*jEK4&*œ1*2j©t„¬G*½fJ&*ž¯K
*2f•k<*m¶fqŒk„6¶*jt›„‚Hœ©†Œ-ÓGKf¿
j©›žŒG*¢<jCCž/fI£§˜-f­4,fD§G*£&fCC+Ÿ¤¡H
£&f+¨’„k„€º*¢H42fCC„‚HlGfEKj©0*|·*
j©„€©)|G*j+*§gG* fH&**§žCC„‚k<* 8fw„7&*,a<
¢˜Gj©0*|·*j©GfqŒkCC„6¶*mfCC©›žŒG*ŸCC„€•G
K$Ka¤G*m2fCC<&*KŸ¤kE|DKl›1a-jCC:}G*
«{G*KjCCM¶§Gf+¨’CC„k„€HÊF&*¼(* fCC‰¡G*
µ ‚•¡F,ÒCCgFœFfCC„H¢HÇfCCŒM*5fCCH
j©g†G*42*§CC˜G*Km*~CC©¤qkG*KmfCC©If˜H(¶*
^MyDj„‚„‚wkº*
}‚¡›GjE§.§H42fCC„‚H €H&*l’CC„F
Ž2K&*  fCC‰ŒG* µ fCC„‚kÀ fCCg©g: £&fCC+
L§k„€H¨›<¢H&¶*uGf„‚HLaGL§˜CC„7
“©†„6i§¡/jŒE*§G*«f+uGfCC„8jMa›+
 €’I¥-4aE½fH›gH$f’k1*jCC©’›1¨›<
¢HŸ©k¡CC„64fCC©›H1.2jCC+*|•+42fCC„‚º*
h©g:ª¡Œº*jMa›gG* CC€’¡+E*§G*¥G~¡H
µjCC„‚kÀ¥k/K5K f‰ŒG*µv*|CC/
£&f+fE,|q¡¸*K£3&¶*K“CCI&¶* 9*|H&*
K&*i*§+&¶*}CC€F£K2l³jE}€G*jCC©›ž<