EE
1D@CDQR
2ST

*5$78,7
2ÏSERVÏ AUX ADULTES 3OFT 3ECRETS EST UNE ÏDITION DE $ISCOVER 0UBLISHER 0AYS "AS n !NNÏE  n %DITION  

iÃÊV>«œÌÃÊ
ÀjvjV ˆÃÃ>˜ÌÃÊ
,>««œÀÌÊ`iÊ
VՏÌÕÀiÊÊ
>Ê ÕiLiÀÀÞÊ
Eʏ>Ê>ÃÌiÀÊ
ÕÃ Ê
>V>˜>
>âi
-VÀœ}
VՏ̈ÛiÀÊ>ÛiVÊ
`ÕÊÌÀiˆˆÃÊ
`iÊ«œÕiÊÊ

Ո`iÊ`iÃÊÛ>ÀˆjÌjÃÊ
iÊVœÕÀÀˆiÀÊ`ÕʏiVÌiÕÀÊÊ
>˜Ãʏ>ʏ>ÛiÊ
1˜Ê“iÕLiÊ`iÊVՏÌÕÀiÊ`ˆÃVÀiÌ
ÌÊLi>ÕVœÕ«Ê«ÕÃt ˆ}Ê >˜}Ê
3OFT 3ECRETS 
DCHSN

ˆVœ>ÃÊ->ÀŽœâÞÊۜÕÃÊ«>Ài

$YDQWGHVHODQFHUjODFRQTXrWHGXSRXYRLUVXSUrPH1LFRODV6DUNR]\WLHQWj
FHTXHO¶$VVHPEOpHQDWLRQDOHDGRSWH OHGpEDWGpEXWHOHQRYHPEUH VD©ORL
UHODWLYHjODSUpYHQWLRQGHODGpOLQTXDQFHª

&HSODQYLVHFODLUHPHQWOHVFDWpJRULHVVRFLDOHVOHVSOXVGpIDYRULVpHVLQYHQWHGH
*>}iÊÎʈÀ
QRXYHOOHVSHLQHVSRXUOHVPLQHXUVHWOHXUVSDUHQWVXQSODQD[pH[FOXVLYHPHQW
VXUODUpSUHVVLRQDXGpWULPHQWGHWRXWHSUpYHQWLRQGRQWO¶REMHFWLIHVWGHPHWWUH
DXJDUGHjYRXVWRXVFHX[TXLQHPDUFKHQWSDVGURLW
>ˆvœÀ˜ˆ>Ê"À>˜}iÊ Õ`ÊÊ Ê
&HSURMHWGHORLTXLGRQQHDX[PDLUHVOHSRXYRLUGHWULHUOHERQJUDLQGHO¶LYUDLH /D&DOLIRUQLD2UDQJH%XGHVWUHSXWpHSRXUVRQRGHXUHWVRQ
FRPSRUWHLOIDOODLWV¶\DWWHQGUHWRXWHXQHVpULHGH©GLVSRVLWLRQVWHQGDQWj JR€WGHERQERQRUDQJH/D&DOLIRUQLD2UDQJH%XGHVWO¶XQHGHV
SUpYHQLUODWR[LFRPDQLHHWFHUWDLQHVSUDWLTXHVDGGLFWLYHVª YDULpWpVOHVSOXVIDFLOHVjFORQHUHWjFXOWLYHUGDQVGHVFRQGLWLRQV
 YDULpHV$YHFGHERQVVRLQVHOOHYDSURGXLUHXQHJURVVHUpFROWH
1RXVSDUWDJHRQVODYLVLRQGXPLQLVWUHGHO¶LQWpULHXUORUVTX¶LOpFULW© GHERQQHTXDOLWp/HVWrWHVVRQWFRXYHUWHVGHORQJVFKHYHX[
$XMRXUG¶KXLLOLPSRUWHHQPDWLqUHG¶XVDJHGHSURGXLWVVWXSpILDQWVGHGLVSRVHU RUDQJHVHWURVHVIRQFpV/D&DOLIRUQLD2UDQJH%XGHVWXQERQ
FKRL[DXWDQWSRXUOHVFXOWLYDWHXUVH[SpULPHQWpVTXHSRXUOHV
G¶XQHORLTXLVRLWUpHOOHPHQWDSSOLFDEOHDORUVTX¶LOQ¶HVWSDVFRQWHVWDEOHTX¶LO
QRYLFHV
H[LVWHXQHFHUWDLQHDGpTXDWLRQHQWUHODSHLQHWKpRULTXHPHQWHQFRXUXHG¶XQHSDUW
HWG¶DXWUHSDUWO¶LPSRVVLELOLWpPDWpULHOOHGHSRXUVXLYUHOHVSHUVRQQHV
LQWHUSHOOpHVFKDTXHDQQpHSRXUXVDJHGHVWXSpILDQWVª
*Àœ«ÀˆjÌjÃÊ}j˜j̈µÕiÃ\Ê PpODQJH,QGLFD6DWLYD
&¶HVWGDQVODSKUDVHTXLVXLWTXHQRVSRLQWVGHYXHGLYHUJHQW©3RXUDXWDQW
pFULWOHPLQLVWUHLOHVWLQGLVSHQVDEOHTXHGHVFRPSRUWHPHQWVTXLRQWGHJUDYHV >ÕÌiÕÀÊ`iʏ>Ê«>˜Ìi\Ê Ê PR\HQQH
FRQVpTXHQFHVVXUODVDQWpGHFKDFXQWURXYHQWXQHUpSRQVHDGDSWpHª ˆÛi>ÕÊ`iÊ/°° °\Ê Ê PR\HQ
/D©UpSRQVHDGDSWpHª1LFRODV6DUNR]\O¶DWURXYpHWQRXVO¶H[SOLTXHGDQVOH
ÕÀjiÊ`iÊvœÀ>ˆÃœ˜\ÊÊ Ê 
SUpDPEXOHGHVRQSURMHW©$XFXQHLQIUDFWLRQGRQWO¶DXWHXUHVWLGHQWLILpQHGRLW ,jVœÌiÊ­}À>““iÃÊÃiVÃÊ
UHVWHUVDQVUpSRQVHHQSDUWLFXOLHUWRXWHVFHOOHVTXLSHXYHQWDSSDUDvWUHYpQLHOOHV
DXUHJDUGGHOHXUIDLEOHLPSDFWVXUO¶RUGUHSXEOLFRXGHVGRPPDJHVQpJOLJHDEOHV
«>ÀʓmÌÀiÊV>ÀÀjÊi˜Ê-"®\ÊÊ 
TX¶HOOHVJpQqUHQWHWGRQWODEDQDOLVDWLRQWHQGjGpOpJLWLPHUODPRLQGUHVDQFWLRQ /Þ«iÊ`iÊ Õââ\ÊÊÊ  6WRQH\jIRUW
ª
  %X]]WRXWDXWRXU
&¶HVWFODLUQHWHWSUpFLVODSROLWLTXHGHWROpUDQFH]pURSRXUOHVXVDJHUVGH
GURJXHVLOOLFLWHVHVWHQPDUFKH(WOHJRXYHUQHPHQWGHSURSRVHUGHVLQMRQFWLRQV
WKpUDSHXWLTXHVjWRXVOHVpWDJHVG¶DMRXWHUjO¶DUVHQDOGHVSHLQHVH[LVWDQWHV
GHQRXYHOOHVSHLQHVFRPSOpPHQWDLUHVGRQW©GHVVWDJHVGHVHQVLELOLVDWLRQDX[
GDQJHUVGHO¶XVDJHGHSURGXLWVVWXSpILDQWVªTXHOHFRQWUHYHQDQWGHYUDUDTXHUGH
VDSRFKH

&HQ¶HVWSDVWRXW6HFUHXVDQWODWrWHQRWUHPLQLVWUHDWURXYpXQHLGpHJpQLDOH
SRXUpOLPLQHUOHVGDQJHUHX[IXPHXUVGHFDQQDELVOHFRQWU{OHXULQDLUHVXUOH
ERUGGHVURXWHVPDLVDXVVLGDQVOHVHQWUHSULVHV

/HPLQLVWUHSUpFLVHPrPHFHX[TXLVHURQWOHVSUHPLHUVFRQFHUQpV©$LQVL
ORUVTXHO¶XVDJHUHVWXQHSHUVRQQHFKDUJpHG¶DVVXUHUXQWUDQVSRUWSXEOLFGH
SDVVDJHUVRXORUVTX¶HOOHHVWGpSRVLWDLUHGHO¶DXWRULWpSXEOLTXHRXUHOHYDQWGHOD
GpIHQVHQDWLRQDOHLOHVWOpJLWLPHFRPSWHWHQXGHO¶REOLJDWLRQG¶H[HPSODULWpTXL
SqVHVXUVHVFDWpJRULHVGHSHUVRQQHVGHSUpYRLUGHVVDQFWLRQVSOXVVpYqUHVª

/HEXWQ¶HVWLOSDVGHJpQpUDOLVHUOHVFRQWU{OHVTXHFHVRLWVXUOHVURXWHVRXj
O¶HPEDXFKH"&HWWHSUDWLTXHOLEHUWLFLGHUDSSRUWHUDGHO¶DUJHQWDX[ODERUDWRLUHV
WRXWFRPPHDX[FRPSDJQLHVG¶DVVXUDQFHVHWSHUPHWWUDjGHVHPSOR\HXUV
LQGpOLFDWVG¶H[HUFHUGHVFKDQWDJHVVXUGHVHPSOR\pVUpFDOFLWUDQWV

&HTXLHVWXQSURMHWGHYLHQGUDVDQVGRXWHXQHORLDYDQWODILQGHO¶DQQpH
%LHQYHQXHGDQVXQPRQGHSURSUH3RXUO¶LQVWDQWOHVXMHWGHODSROLWLTXHGHV
GURJXHVQ¶HVWSDVjO¶RUGUHGXMRXUGHVSUpWHQGDQWVjODSUpVLGHQFH(OOHOHVHUD
VLQRXVWURXYRQVODIRUFHHWO¶pQHUJLHG¶LQWHUSHOOHUOHVFDQGLGDWVUHWHQXVSRXU
ODJUDQGHILQDOHHWTXHOHVPpGLDVTXLIRQWHWGpIRQWO¶DFWXDOLWpUHODLHQWQRWUH
GpPDUFKH

-œ““>ˆÀiÊ
3DJH*LUO  6WUDLQUHSRUW 
&KHU6RIW6HFUHWV  0DF+D]H 
+LJKOLIH)DLUV  *UHHQ+RXVH5HSRUW 
3URGXLWV  *URZUHSRUW 
/¶+LVWRLUHGHFRIIHHVKRSV  0DGHLQ+ROODQG 
&XOWLYDWHXUGX0RQGH  3RVWHU 
1RXYHDX6SOLII\  'DQVOHODYH7HUUDSRQLFV 
:HFNHOVLQGRRU  &RPLF*DXGLQ 
*URZDYHF-RUJH&HUYDQWHV  /H7ZHHGH.DPHU  3KRWR+HOHQH)UDQFH
:HFNHOVRXWGRRU  &RORIRQLQGH[DQQRQFH  %UHHGHUG¶RULJLQH'XWFK3DVVLRQ
3OFT 3ECRETS +D
BNTQQHDQ 

CT
KDBSDTQ

-œvÌÊ-iVÀiÌÃÊÀ>˜Vi]Ê*œ œÝÊ£ÇÓxä]Ê£ää£Ê]Ê
“ÃÌiÀ`>“]Ê*>ÞÇ >ÃÊIÊ ‡“>ˆÊvÀ>˜ViJÜvÌÃiVÀiÌð˜

#HER 3OFT 3ECRETS

"ONJOUR CHER
JOURNAL
-HYRXVHQYRLHXQH
SKRWRG¶XQSODQ
G¶RULJLQHLQFRQQXH
GRQWRQP¶DGRQQp
XQHJUDLQHHWTXH
M¶DLELHQYRXOXIDLUH
SRXVVHU$YRXVGH
YRLUHWGHPHGLUHFH
TXHYRXVHQSHQVHU
-HWLHQVDXVVLjYRXV
IpOLFLWHUSRXUOH
PHUYHLOOHX[WUDYDLO
TXHYRXVIDLWHV
FRQWLQXH]DLQVL
8QHILGqOHOHFWULFH

,A PLANTE DE GAUCHE A DES FEUILLES JAUNES #E NEST PAS LE SIGNE DUNE SURFERTILISATION ,A
PLANTE EST EN FIN DE STADE DE FLORAISON ET ELLE ABSORBE TOUS LES DERNIERS NUTRIMENTS ET LÏNERGIE
HORS DES FEUILLES %LLE DOIT FAIRE CELA POUR FORMER DES TÐTES PLUS GROSSES ET MEILLEURES
"ONJOUR Ì TOUS
4XHOTXHVSKRWRVGHPHVSLHGVGH1/
1LUYDQD jMRXUVGHIORVRXV+36
,OVRQWPRQWUpVXQHWHQGDQFHSOXW{WVDWLYD
HWVRQWPRQWpVHQWLJHV$KRXLPDFKpULH
TXLDSSDUDvWDXVVLVXUOHVSKRWRV PH
GLWGHQHSDVRXEOLHUGHYRXVGHPDQGHU
VLGHOD-DFN+HUHUVHUDLWSRVVLEOHRX
GHOD6WUDZEHUU\&RXUDJHjWRXVOHV
FDQQDELFXOWHXUV
3HSLWH9DOHQFH

,A COULEUR VERT FONCÏ DES FEUILLES ET SES LONGS

DOIGTS MONTRENT CLAIREMENT LES PROPRIÏTÏS
GÏNÏTIQUES DE CETTE POUPÏEx

"ONJOUR
-HYRXVHQYRLHXQH+D]HTXLHVWjPDWXULWpjVHPDLQHVGHIORUDLVRQVRXVKSVZ
3ALUT Ì TOUTE LÏQUIPE GDQVXQ$TXD)DUP
'pMjXQJUDQGPHUFLSRXUYRWUHMRXUQDO 0U;
TXLDSSRUWHGHQRPEUHX[FRQVHLOVVXUWRXW
DXGpEXWTXDQGOHSODFDUGPDGHLQUpFXS #ETTE DAME EST PRÐTE Ì ÐTRE COUPÏE

IDLWGHVVLHQQHV3RXUOHVSHWLWHVILOOHVLO
V¶DJLWG¶XQHPqUH7RSHWGHVVHVVL[
ERXWXUHVHQWHUUH-DXQHVFDUjMRXUV
GXMRXU(OOHVRQWIOHXULVRXV:GDQV

ÌÌi˜Ìˆœ˜Ê Տ̈Û>ÌiÕÀÃÊ >˜`iÃ̈˜ÃtÊÊÊÊÊ
XQSHXPRLQVG¶XQPqWUHFDUUp XQSHX #A VOUS DIT UN PAQUET '2!45)4 DE (IGH 1UALITY 3EEDS !LORS ENVOYEZ NOUS
OLPLWH (WjPDJUDQGHILHUWpHQWLqUHPHQW UNE PHOTO DE VOTRE JARDIN SUR LAQUELLE APPARAÔT CLAIREMENT UN EXEMPLAIRE DE
ELR4XDQGDX[GHX[JUDQGHVILOOHVGHX[ 33&2 ET VOUS LE RECEVREZ 3I DANS VOTRE JARDIN APPARAÔT AUSSI UNE FILLE OU UNE
WUqVERQQHVDPLHVFRQVRPPDWULFHV FEMME AUX SEINS NUS VOUS RECEVREZ ALORS UN PAQUET DE "LACK ,ABEL EN
'pVROpSDVSXIDLUHGHJURVSODQPDLV EXCLUSIVITÏ LA MARQUE DES CHAMPIONS
%CRIVEZ NOUS Ì 3OFT 3ECRETS 0/ "OX
VRXFLDYHFO¶DSSDUHLOSKRWR (QIXPDQW   *' !MSTERDAM 0AYS "AS OU PAR E MAIL Ì FRANCE SOFTSECRETSNL
ELHQjYRXV9,9(/(
<DQQGH/\RQ 367RXVYRVFRXUULHUVVHURQWWUDLWpVDYHFODSOXVJUDQGHGLVFUpWLRQ1RXVQHSXEOLRQV
SDVOHVSKRWRVKRUVVXMHWHWQRXVQ¶DLPRQVOHVSODQWHVDXVWDGHYpJpWDWLI&¶HVWGHV
6IVE LE  /N A RATE QUELQUE CHOSE SUR
-XOLHQ JURVVHVWrWHVELHQJUDVVHVTX¶RQYHXWYRLU
LA PHOTO
 3OFT 3ECRETS

9RWUHMRXUQDO
HVWVXSHUHW
SOHLQG¶DVWX
FHVORQJXH
YLHj6RIW
6HFUHWV
7KLHUU\

/N SUPPOSE
QUE CETTE
PLANTE Ì ENTRE 9RLFLPDEHOOH0H[LFDLQHGH0DYHFVRQSHWLWSDUIXPGHERQERQVPPP
 ET  SEMAI 9LYHPHQWO¶DQQpHSURFKDLQH&HWKLYHUMHP¶DWWDTXHjO¶LQGRRUHVWLOSRVVLEOHG¶DYRLU
NES .OUS ON GHOD%OXHEHUU\"
AJOUTERAIT DU %DPERRVD
0+   Ì
LEAU DARRO "ONNE IDÏE CE CHIEN DE GARDE POUR LA CULTUREx -AIS TU OSES PARFOIS SORTIR DE CE BUISSON
SAGE POUR LA
STIMULER UN
PEU

7KLHUU\

9RLOjMHYRXVHQYRLHPHVSKRWRVGHPRQ
SUHPLHUSODFDUGGH6.81.
&DWKHULQH

! EN JUGER PAR CES TÐTES CES PLANTES ONT ÏTÏ /HFWHXUGH'pFLQHV&KDUSLHX

CULTIVÏES TRÒS PRÒS LES UNES DES AUTRES #EST POUR CELA QUELLES NE SE DÏVELOPPENT PAS
EN LARGEUR MAIS SEULEMENT EN HAUTEUR 0AS DE PROBLÒME AVEC A MAIS IL TE FAUT PLUS DE ,ES BRANCHES SONT DIRIGÏES DANS TOUTES LES DIRECTIONS CE QUI NA VISIBLEMENT PAS DONNÏ
PLANTES QUE SI TU LEURS DONNAIENT PLUS DESPACE UNE PLUS GROSSE RÏCOLTE

%RQMRXUjWRXWH
O¶pTXLSHHW
EUDYRSRXUYRWUH &HG
PDJD]LQH
9RLFLTXHOTXHV "ONNE IDÏE CET ÏPOUVANTAIL Ì TEMPS PLEIN
SKRWRVGHPD AU CENTRE DE TA CULTURE POUR LA PRÏSERVER DES
SUpFpGHQWH VOLEURS
4U AS PINCÏ CES PLANTES ET ELLES LONT
UpFROWHXQH BIEN ACCEPTÏ BIEN JOUÏ

SUHPLqUH+D]H
;6NXQNTXL
QHP¶DSDV
GRQQpHXQJURV
UHQGHPHQWPDLV
XQHWUqVERQQH
TXDOLWpJXVWDWLYH
HWDXVVLGHX[
ERXWXUHV %HOOHSHWLWHUpFROWH
G¶XQHYDULpWp PDLVGHVFKHQLOOHVjODILQ
H[WpULHXUHLQFRQQXHTXHM¶DLHVVD\pGHUpDGDSWHUHQLQWpULHXU0DSURFKDLQHUpFROWH
HQILQQRYHPEUHQHVHUDFRPSRVpHTXHGHSOXVLHXUVYDULpWpVGH+D]HTXLM¶HVSqUH !ÕE AÕE CETTE PLANTE EN A VU DE TOUTES LES
P¶DPqQHURQWGDQVGHVKLJKORQJVHWLQWHQVHV9LYHO¶DXWRSURGXFWLRQHWYLYH6RIW COULEURS Ì RESTER AINSI DANS UN CHAMP
6HFUHWV DÏGAGÏx 0OURQUOI NE LES MAINTIENS TU PAS
6HE AVEC DES TUTEURS EN BAMBOU 5NE BONNE
RAFALE DE VENT ET ELLE PERDRA DE NOMBREUSES
4OUT A Ì LAIR TRÒS BIEN $E NOMBREUSES BRANCHES AVEC DES TÐTES BIEN LOURDES TOUT EST LÌ
BRANCHESx !LLÏ AIDE LA UN PEU
3OFT 3ECRETS 

>Ê* œÌœÊ
`ÕÊœˆÃÊ

#ETTE PHOTO NOUS FAIT MAL AUX YEUX #ES

PLANTES ONT ÏTÏ TOTALEMENT SURFERTILISÏES
,ES EXTRÏMITÏS DES FEUILLES NE SONT
MÐME PAS JAUNES ELLES SONT BRUNES

2EMERCIE DIEU POUR TES SEINS IL REHAUSSE
!LEX LE NIVEAU

9RLFLWURLVMROLHVSHWLWHVIHPHOOHVGDQVPRQMDUGLQ

3UPERBE
-ERCI BEAUCOUP POUR CETTE MAGNIFIQUE PHOTO ON

EST JALOUXx

9RLFLXQHSKRWRG¶XQHSDUWLHGHPHVSODQWVGH7RSHQILQGHIORUDLVRQHOOHVRQW
JUDQGLHQH[WpULHXUGXUDQWO¶pWp PpODQJHWHUUHJDUGH[ HWIOHXULHQLQWpULHXUVRXV
XQH+36:XQH+36:SRVVpGDQWXQVSHFWUHGLIIpUHQWXQPHUFLjPD "ONJOUR Ì VOUS CHER 3OFT 3ECRETS
FKpULHTXLDDFFHSWpGHSRVHUSRXUPRLPDLVDXVVLSRXUYRXVGXFRXS-¶HVSqUHGRQF 9RLFLGHVSKRWRVG¶XQSLHGGH-DFN
TXHFHVEHOOHVSODQWHVYRXVIHURQWSODLVLU(QWRXWFDVXQJUDQGPHUFLSRXUWRXW +HUHUFXOWLYpGDQVQRVPRQWDJQHVGHV
YRWUHWUDYDLOHWYRVFRQVHLOVQHFKDQJH]ULHQ/RQJXHYLHj6RIW6HFUHWV $OSHVHQRXWDLQVLTXHPDFRSLQHTXL
8QFXOWLYDWHXUGXVXGGHO¶KH[DJRQH SRVHDXF{WpGHFHWWHUpFROWH-HWURXYH
YRWUHMRXUQDOYUDLPHQWXWLOHSRXUWRXW
#ES TÐTES NE SONT PAS TRÒS IMPRESSIONNANTES MÐME SI ELLES SONT SANS DOUTE BONNES Ì FUMER FXOWLYDWHXUFODQGHVWLQHQPDQTXHG¶LQIRV
4U SAIS QUOI VA CURER CES PLANTES NOUS ON RESTE AVEC TA COPINEx YDODEOHV&RQWLQXH]FRPPHoDHWYLYH
O¶DXWRSURGXFWLRQ
5RPDLQ
-¶DLIDLW
SRXVVHUOHV .OTRE TRUC CEST DE CURER LES TÐTES JUSTE APRÒS
JUDLQHVGH LES AVOIR COUPÏES
3I TU LES LAISSES SÏCHER
%OXHEHUU\TXH COMME A LES FEUILLES VONT SE RECOURBER
YRXVP¶DYLH] ET TES TÐTES VONT RESSEMBLER Ì DES ÏPINARDS
JHQWLPHQW )CI EN (OLLANDE NOUS SOMMES TRÒS FIERS DE
HQYR\p-¶DL PRODUIRE PAS SEULEMENT DES TÐTES AU GOßT
FXOWLYpHQ EXCELLENT MAIS ÏGALEMENT TRÒS BELLES

K\GUR WDEOH
jPDUpH 
VRXVODPSH
:+36
6\OYDQLD HW 6RO\H
OHVHQJUDLV
JHQHUDOK\GUR 4U AS SUPPRIMÏ LES
-¶DLHXHQYLURQ BRANCHES LES PLUS BASSES
GH ET CEST UNE BONNE
JUDLQHVPkOHV IDÏE -AINTENANT CETTE
HQLQWpULHXU PLANTE VA METTRE TOUTE
HWGHVKHUPDSKURGLWHVHQH[WpULHXUFHTXHM¶DLWURXYpUHJUHWWDEOH0DLVSHXWrWUHTXH SON ÏNERGIE DANS LA
FHODV¶HVWSURGXLWjFDXVHG¶XQHWHPSpUDWXUHWURSpOHYpHSRXUO¶LQWpULHXUHWXQWHPSV PRODUCTION DES GROSSES
WURSYDULDEOHSRXUO¶H[WpULHXU"%UHIM¶DLTXDQGPrPHUpFROWpJG¶KHUEHGHERQQH TÐTES PRINCIPALES ET TU NE
TXDOLWpVXUXQSLHGDYHFGHVERXGLQVGHJ PERDRAS PAS DE TEMPS Ì
(PLO  CURER CES FOUTUES MINI
TÐTES
"IEN JOUÏ %MIL

3OFT 3ECRETS 

-RKQQ\GX

#EST COMME A QUE LES CHOSES

DOIVENT ÐTRE #URE DABORD TES
TÐTES ET PEND LES ENSUITE POUR
SÏCHER $E CETTE FA ON TES TÐTES
SERONT BELLES ET DENSES UNE FOIS
SÒCHES (ELLO PETITE FILLE
4U
TAMUSES BIEN

*EROME

"IEN JOUÏ *EROME
#ULTIVER OUTDOOR SIGNIFIE QUE TA CULTURE SERA DIFFÏRENTE CHAQUE ANNÏE

3ALUT Ì TOUS CHERS AMIS DE 3OFT

3ECRETS &2!.#%
7RXWG¶DERUGXQJUDQGPHUFLjYRXV
G¶H[LVWHUYRWUHPDJD]LQHSHUPHWj
WRXVFDQQDELFXOWHXUVG¶pYROXHUGH
PDQLqUHFRQVLGpUDEOHF¶HVWSRXU
FHODTXHPRQDPLHWPRLDLQVLTXH
WRXVOHVOHFWHXUVMHSUpVXPHYRXV
UHPHUFLHQWGHWRXWFRHXUHWHVSqUHQW
YRXVOLUHHQFRUHORQJWHPSV&LMRLQWHV
GHVSKRWRVGHQRWUHSUHPLqUHFXOWXUH
,1'225DSUqVTXHOTXHVDQQpHVGH
FXOWXUHH[WpULHXUHLOV¶DJLWGHSODQWV
GH&LWUDOGH)RXU:D\HW0DVWHU
.XVNSLQFpHVjODqPHVHPDLQHGH
FURLVVDQFH XQSHXWURSW{WSRXUDYRLU
XQUpVXOWDWRSWLPDO PLVHHQIORUDLVRQ
DSUqVVHPDLQHVIHUWLOLVpHVDYHFOHV
HQJUDLV+(6,VXUXQVXEVWUDWWHUUHIDLW
PDLVRQUpFROWHGHJUDPPHVGH
PDWLqUHVqFKHHWUpVXOWDWHQFRXUDJHDQW
SRXUODVXLWHSRLQWGHYXHTXDOLWp(Q
HIIHWQRXVDYRQVSXJR€WHUFODLUHPHQWOHVGLIIpUHQFHVGHVYDULpWpVFXOWLYpHVHOOHV
DYDLHQWWRXWHVWURLVGHVFDUDFWpULVWLTXHVELHQGLIIpUHQWHVSRLQWGHYXHDVSHFWJR€WHW
TXDOLWp³SpWDQWHV´3XLVTXHQRXVVRPPHVGHJUDQGVDPDWHXUVGH+D]HQRWUHFRXS
GHFRHXUDpWpSRXUOD0DVWHU.XVKTXLDYDLWXQJR€WVXFFXOHQWHQUREDQWOHSDOHWHW
H[WUrPHPHQWGRXFHjIXPHU
*LOOHV%HOJLTXH

9RLFLPDSODQWDWLRQRXWGRRUGH6ZD]L 'ILLES LA LUMIÒRE DÏTRUIT LE 4(# DES TÐTES SÒCHES TU FERAIS DONC MIEUX DE RANGER CES
6NXQNHW2ULJLQDO+LJKZD\'HOLJKWGH BOCAUX EN VERRE DANS UN ENDROIT SOMBRE
+46HW(DUO\3HDUOGH66%TXLDpWp
UpFROWpHGpEXWRFWREUHHWP¶DGRQQpHQ
WRXWjSHXSUqVJGHWrWHVVpFKpHV
'pVROpM¶DLSDVWURXYpGHVHLQVGRQF 3ALUT Ì TOUTE LÏQUIPE DE 3OFT 3ECRETS
M¶DLGHPDQGpjXQSRWHGHSRVHUSRXU 9RLFLTXHOTXHVSKRWRVGHPDqUHFXOWXUHH[WpULHXUH(OOHVQHVRQWSDVpQRUPHVPDLV
TX¶LO\HQDLXQSHXSRXUOHVILOOHV MHVXLVILqUHSRXUXQHSUHPLqUHMHIHUDLPLHX[O¶DQQpHSURFKDLQH
<HDK0DQ5DVWDIDULHWORQJXHYLHj <XQLH
6RIW6HFUHWV
0LNGH%UHL]K=LRQ %T BIEN ON
SUPPOSE
-IK LES VARIÏTÏS PURPLE FLEURISSENT TRÒS TÙT ET ELLES SONT CÏLÒBRES POUR LEUR SENSIBILITÏ Ì LA QUE TU PEUX
MOISISSURE 4OUT LE MONDE NAIME PAS LE GOßT ÏPICÏ DES VARIÏTÏS 0URPLE MAIS DAUTRES ÐTRE FIER
LADORENT
MAIS CE
QUON AIME
RAIT VRAI
MENT NOUS
CEST DE
9LYH6RIW6HFUHWVHWORQJXH JOUER AVEC
JORLUHDWRL TES DEUX
$UQDXG AMIESx
%LLES JOUENT
!RNAUD AVEC UNE TIGE AUSSI ENSEMBLE
ÏPAISSE ET ROBUSTE NOUS POURQUOI
AURIONS ESPÏRÏ VOIR BEAUCOUP NE POU
PLUS DE TÐTES ET DES PLUS VONS NOUS
GROSSESx 1UE SEST IL PASSÏ PAS LES
4U LES AS CULTIVÏES Ì LOMBRE REJOINDRE
NOUS AUSSI

3ALUT 3OFT 3ECRETS
7RXWG¶DERUGEUDYRjWRXWH
O¶pTXLSHF¶HVWJpQLDOFH
TXHYRXVIDLWHVFRQWLQXH]
FRPPHoD
9RLFLGHVSKRWRVGH
QRWUHSODQWDWLRQVRXV
VHUUHFRPPHQFpHXQSHX
WDUGLYHPHQW'HVLPSOHV
LQJUpGLHQWVXWLOLVpVLFL
GHO¶HDXHWEHDXFRXS
GHWHQGUHVVH4XHOTXHV
SUREOqPHVGHPRLVLVVXUH
TXLQRXVRQWFR€WpODYLH
GHTXHOTXHV³ILOOHV´
%UHIRQDWWHQGODUpFROWH
DYHFLPSDWLHQFH
:( ('
/OHLALAx 0OURQUOI NE
NOUS AS TU PAS ENVOYÏ
CETTE PHOTO EN PLUS HAUTE
RÏSOLUTION #A AURAIT
CERTAINEMENT PU ÐTRE LA
PHOTO DU MOIS

"ONJOURS Ì TOUTES ET Ì TOUS
-HVDLVELHQTXHYRXVSXEOLH]HVVHQWLHOOHPHQWGHVSKRWRVGHFXOWXUHVLQGRRU0DLV
SRXUXQHIRLVYRXVDXUH]XQHSKRWRGHFXOWXUHRXWGRRU(WRXL-HYLVGDQVOHVXG
RXHVWGHOD)UDQFH UpJLRQ0LGL3\UpQpHV GRQFEHDXFRXSGHVROHLO(WGXFRXSGH
WUqVMROLHVSODQWHVIOHXULVVHQWGDQVPRQMDUGLQ SRWDJHU 8QHSHUVRQQHTXHMHFRQQDLV
PDGRQQpGHVJUDLQHVGHYDULpWpLQFRQQXHPDLVSHXLPSRUWHTXDQGMHYRLVOHUpVXOWDW
MHVXLVDVVH]FRQWHQW(QFRUHTXHOTXHVMRXUVGHVROHLOHWoDVHUDSUrWjrWUHUpFROWp
-HVXLVDFWXHOOHPHQWHQSOHLQHFRQVWUXFWLRQG¶XQSODFDUGHWMHVRXKDLWHUDLVFUpHXQ
K\EULGHGHSOXVLHXUVYDULpWpV/RQJXHYLHj6RIW6HFUHWVTXLHVWWRXWVLPSOHPHQW
JpQLDO
6DP
3UPERBE PHOTO
/N VA EN FAIRE LA 0AGE  'IRL DANS UN FUTUR PROCHE -ERCI BEAUCOUP 3AM
#HER 3OFT 3ECRETS
9RLFLXQHSKRWRG¶XQH3DSD\DHW
+LQGX.XVKGHPDSUHPLqUH
FXOWXUH LQWpULHXU+36 DSUqV
MRXUVGHIORUDLVRQ9RWUHPDJDVLQH
DXUDJUDQGHPHQWFRQWULEXpjPH
GpFLGHU HQILQ" jFXOWLYHUPDSODQWH
SUpIpUpH0HUFLjYRXVERQQH
FRQWLQXDWLRQ
&HGULF
.OUS SOMMES HEUREUX DAVOIR PU
TAIDER MÐME SI CES TÐTES SONT UN PEU
MAIGRES VOIRE PATHÏTIQUESx
3OFT 3ECRETS
$YDQWWRXWHFKRVH
PHUFLSRXUFHWWHSHWLWH
PHUYHLOOHGHMRXUQDO
SRXUYRVFRQVHLOVYRWUH
DFWXDOLWpHWO¶LQYLQFLEOH
*DQMDPDQ(QWUHOHV
MDPEHVGHPDFKDUPDQWH
DPRXUHXVHVHWURXYHXQH
SHWLWH:KLWH:LGRZ(OOH
Q¶DPDOKHXUHXVHPHQW
SDVJUDQGLSDUFHTXHMH
SHQVHO¶DYRLUFKDQJpH
GHSRWWURSWDUG0DLV
ERQHOOHQRXVDGRQQp
GHTXRLGpJXVWHU
/¶DXWUHSURYLHQWVDQV
GRXWHG¶XQHJUDLQHGH
6QRZEDOOPDLVLOQ¶\D
ULHQGHPRLQVV€U3HXW
rWUHTXHYRVFRQVHLOV
DYLVpVSRXUURQWpFODLUHU
QRVQHXURQHV
9,16=HW0$5-2
!VEC UNE COPINE PAREILLE
ON NE SE FERAIT PLUS CHIER
Ì CULTIVER DE LA BEUHx
/N SERAIT PARFAITEMENT
HEUREUX COMME A

3ALUT Ì VOUS AMIE S WEEDOPHILES

7RXWG¶DERUGIpOLFLWDWLRQVjWRXWHO¶pTXLSHGH66)5TXLUpDOLVHXQELHQEHDXMRXUQDO
FODLUHWGRFXPHQWp3¶WLWHDQHFGRWHMHFRQQDLVYRWUHPDJD]LQHGHSXLVTX¶XQHFRSLQH
HVWYHQXHP¶DLGHUSRXUODUpFROWHHOOHO¶DWURXYpVXUXQHWDEOHGDQVXQHMDUGLQHULHWRXW
jIDLWFODVVLTXH$DDKoDVHQWERQODGpPRFUDWLVDWLRQ9RLFLPDSUHPLqUHUpFROWHGH
JDQJDpOHYpHHQRXWDXFRHXUGXPDTXLVEUHWRQ YDULpWpLQFRQQXH 3OXVTXHMRXUV
HWF¶HVWERQ7VFXVVDQGIUHH
<DQLN
.OUS SAVONS QUE TOUT CULTIVATEUR ET TOUTE CULTIVATRICE Ì SA PROPRE TECHNIQUEx -AIS POUR
QUOI BON DIEU NAS TU PAS DONNÏ Ì SES PLANTES UN PEU PLUS DE TEMPS DE VEG 4U AS POURTANT
LESPACE POUR LE FAIRE
,ES BÏBÏS DOIVENT APPRENDRE Ì MARCHER AVANT DE POUVOIR COURIRx
"ONJOUR
&LMRLQWXQHSKRWR
GHPDUHFROWH
2XWGRRUGHFHWWH
DQQpHGHJU
VHF 3DVJpQLDOFDU
QRXVDYRQVpWpOD
FLEOHGHYROHXUV 
6LQRQPHUFLD
WRXWHO¶pTXLSHGH
6RIW6HFUHWVYRWUH
PDJD]LQHHVWJpQLDO
GRPPDJHTX¶LOVRLW
DVVH]GXUDWURXYHU
HQ)UDQFH
7KRPDV
3OFT 3ECRETS 

3ALUT 3OFT 3ECRETS "ONJOUR

+HXUHXVHGHSRXYRLUYRXVPRQWUHU 9RLFLPD
XQHFXOWXUHRXWGRRUV€UHPHQWSHX 6WUDZEHUU\TXH
FRQQXHjFHMRXU(QHIIHWODFXOWXUH M¶DLSODQWpHDX
GHEDOFRQHVWELHQFRQQXHSRXUOHV PRLVG¶DYULO
IOHXUVPDLVM¶HQFRQQDLVDXFXQH -¶DLXWLOLVp%LR
SRXUOHFDQQDELV *URZFRPPH
$ORUVYRLOjTXHOTXHVHVVHQWLHOVj HQJUDLVSRXU
UDSSHOHU ODFURLVVDQFH
rWUHDXGHUQLHUpWDJHDYHFTXDVL HWODIORUDLVRQ
 SDVGHYLVjYLV rWUHpORLJQpGHV HW%LR%ORRP
 DXWUHVLPPHXEOHVYpULILHUOHV SRXUOD
 DQJOHVGHYXH IORUDLVRQ
SUpYRLUXQHVHUUHSRXUIDLUH (OOHPHVXUH
 SRXVVHUDSUqVJHUPLQDWLRQ PqWUHV
 KLVWRLUHGHELHQJDUGHUODFKDOHXU 0HUFLSRXU
 HWO¶KXPLGLWpGHVSODQWHV /HV YRWUHMRXUQDO
 EDOFRQVVRQWVRXYHQWWUqVYHQWHX[ HWOHVLQIRV
 HWVHFV TXHYRXVQRXV
SXLVXQHIRLVELHQJUDQGHVOHV GRQQH]3RXUYX
 SDOLVVHUOHORQJGXEDOFRQ YRLU TXHoDGXUH
 SKRWR +XPWRXWHVFHVSHWLWHVWrWHVTXLUHPRQWHQW 'LQR
6LYRXVPDQTXH]GHSODFHYRXVSRXYH]XWLOLVHUXQSRWSRXUGHX[SODQWHV OLPLWHOD
SRXVVH  4RÒS MAIGRES CES
(WDYHFXQEHOpWpHWEHDXFRXSG¶DPRXU SOXVXQSHXG¶HQJUDLVjODIORUDLVRQ YRLOj TÐTES DÏSOLÏ DE TE
GHMROLVSLHGVSRXUYRWUHFRQVR0HUFLHWHQFRUHPHUFLG¶H[LVWHU DIRE Ax
0DOLD

/N AIMERAIT BEAUCOUP REMONTER LA FERMETURE ÏCLAIR DE TA COPINE ET LEMMENERx

.OUBLIE PAS DE RANGER CES SACS DE PLASTIQUE DANS UN ENDROIT Ì LABRI DE LA LUMIÒRE

3ALUT TOUT LE MONDE

-HYRXVOLVGHSXLVSHXGHWHPSVPDLV
YRVDUWLFOHVRQWIDLWHIIHWUDSLGHPHQW
9RLODPRQ³SHWLW´EpEpGH%RE
TXLDDWWHLQWXQHWDLOOHUHVSHFWDEOH
HQH[WpULHXUJUkFHjYRVFRQVHLOV
-HYRXVHQUHPHUFLHHQHVSpUDQW
UHPHWWUHoDO¶DQQpHSURFKDLQH%RQQH
FRQWLQXDWLRQjWRXV
5RPDLQ
2OMAIN VEND TON HERBE ET AVEC
LARGENT ACHÒTE UNE CAMERA NORMALE
POUR PRENDRE LES PHOTOSx TON PORTABLE
PEUX FAIRE MIEUX QUE Ax
9RLOjTXHOTXHVSKRWRVGHPDSURGXFWLRQ HQH[WpULHXU 
DFFRPSDJQpHGHPDFRSLQHM¶DLSDVUpXVVLjFKRLVLUSDUPL
FHOOHVTXHMHYRXVDLHQYR\pDORUVjYRXVGHIDLUHYRWUH
FKRL[-HWHQDLVjYRXVUHPHUFLHUSRXUYRVSUpFLHX[DUWLFOHV
³/DFXOWXUHSRXUOHVQXOV´ 3UPERBES TÐTES
-AIS LA PROCHAINE FOIS ESSAYE DE MAINTENIR CES
&RQWLQXH]FRPPHoD LOURDES TÐTES AVEC DES TUTEURS EN BAMBOU PAR EXEMPLE %LLES SE
)DXVW TIENDRONT PLUS DROITES ET AURONT PLUS DE LUMIÒRE %LLES SERONT
PLUS BELLES ET PLUS COMPACTES AU FINAL ,A PLANTE A DE TRÒS BELLES
9EAH BABY TÒTE CE CIGAREx BRANCHES LATÏRALES CEST UN SUPER RÏSULTAT
"IEN JOUÏ

 3OFT 3ECRETS

-FT






GFTUJWBMT
/¶DQQpHSURFKDLQHFRPPHF¶HVW
EV
DIBOWSF
OD WUDGLWLRQ QRXV RUJDQLVHURQV
XQH IRLV HQFRUH GHX[ IHVWLYDOV )JHIMJGF

GX FKDQYUH +LJKOLIH /D +LJKOLIH
HVSDJQROH OD FpOqEUH )HULD +LJKOLIH
DXUD j QRXYHDX OLHX j %DUFHORQH /D 

)HULD+LJKOLIHGH%DUFHORQHVHWLHQGUDOHV
HWMDQYLHU
8QPRLVSOXVWDUGFHVHUDOHPRPHQWGHIDLUHXQHJURVVHILHVWDDXSDODLV
GHVFRQJUqV5$,j$PVWHUGDPFDUQRXVRUJDQLVRQVOHVHWIpYULHU
 OD GL[LqPH pGLWLRQ DQQXHOOH GX IHVWLYDO GX FKDQYUH +LJKOLIH GDQV OD
FDSLWDOHPRQGLDOHGHO¶KHUEH%LHQHQWHQGXQRXVDOORQVPHWWUHOHSDTXHWSRXU
IrWHUGLJQHPHQWFHMXELOpHDYHFYRXV
OHFWHXUVILGqOHVQRXVHVSpURQVHQIDLUH
XQVSHFWDFOHWUqVVSpFLDO /D)HULD+LJKOLIH%DUFHORQH
HWMDQYLHU
$XUHYRLU
3RXUSOXVG¶LQIR /D+LJKOLIH%HXUV$PVWHUGDP
ZZZKLJKOLIHQO HWIpYULHU
3OFT 3ECRETS 
%K@RG
OQNCT
HSR

/œÕÌʘœÕÛi>ÕÊVœ“«œÃÌÊ
-œˆ“ˆÝÊ
‡+Õ>ˆÌÞÊ`iÊ
ˆœÊ œÛ>Ê-

'HSXLVRFWREUH%LR1RYD6$DFRPSOqWHPHQWUHQRXYHOpODIRUPXOHGHVRQ
FRPSRVW%16RLOPL[$4XDOLW\&HFRPSRVWUHYLWDOLVpHVWFRPSRVpG¶XQPpODQJH
GHQXWULPHQWVPLQpUDX[ELRFRQoXSRXUXQGpSDUWUDSLGHHWXQHIIHWORQJXHGXUpH
/HVDFDpJDOHPHQWpWpUDGLFDOHPHQWPRGLILpHWHVWPLHX[DGDSWpDX[H[LJHQFHVGX
PDUFKp7URLVVHPDLQHVDSUqVOHODQFHPHQWGXIHUWLOLVDQWOLTXLGHHVWUDMRXWpDILQGH
GRQQHUjODFURLVVDQFHHWjODIORUDLVRQXQHLPSXOVLRQVXSSOpPHQWDLUH&HSURGXLW
HVWXQVXEVWUDWGHWUqVKDXWHTXDOLWpFRPSRVpGHPDWpULDX[EUXWVTXLRIIUHQWXQ
SDVVDJHjO¶DLUHWXQHGLVSHUVLRQGHO¶KXPLGLWpSRXUJDUDQWLUGHVUpVXOWDWVRSWLPDX[
*UkFHjFHODO¶DMRXWGHSHUOLWHGDQVOHFRPSRVWQ¶HVWSOXVQpFHVVDLUH(QSOXV
GHVFRPSRVDQWVGHEDVHFRQVWLWXpVGHWRXUEHHWGHPDWpULDX[ELRHWQRQELRFH
FRPSRVWFRQWLHQWpJDOHPHQWGHVIHUWLOLVDQWVELRHQULFKLVGHPLFURRUJDQLVPHV8QH
VHXOHSDOHWWHFRQWLHQWVDFVGHOLWUHV
/HVDYDQWDJHVGHFHQRXYHDX
FRPSRVWGHEDVHVRQW
‡ 8QHUpSDUWLWLRQ
 pTXLOLEUpHGHVQXWULPHQWV
‡ /DOLEpUDWLRQOHQWHGHV
 QXWULPHQWVHQIRQFWLRQ
 GHVEHVRLQVGHODSODQWH
‡ 'XUpHGXPpODQJH
 G¶HQJUDLVj
 VHPDLQHV
‡ 6XLWODFRXUEHGH
 FURLVVDQFHGHODSODQWH
‡ 1HV¶DJJORPqUHSDVHW
FRQVHUYHELHQO¶DLUHWO¶HDX
‡&¶HVWODEDVHSRXUGHV
 SODQWHVHQERQQHVDQWp
 FDULOSURFXUHHWVWLPXOH
 XQHYLHVRXWHUUDLQHVDLQH
‡ &¶HVWXQFRPSRVW
 UHVSHFWXHX[GH
 O¶HQYLURQQHPHQW
 GpYHORSSpH[FOXVLYHPHQW
 SDU%LR1RYD
$SSOLFDWLRQV
HQEDFVSRWVHWF
,QIRZZZELRQRYDQO
œ˜iÀÊ>ÛiVʏiÊ
‡œ“iVœ˜iÀÊ
՘ˆœÀÊÉÊ-i˜ˆœÀ
'HSXLVSOXVLHXUVPRLVPDLQWHQDQWRQQH
WURXYHSUHVTXHSOXVGHFORQHVGpFHQWVDX[
3D\V%DV/¶DWWHQWHSHXDOOHUMXVTX¶jSOXVLHXUV
VHPDLQHVHWOHVSUL[RQWJULPSpMXVTX¶DXFLHO
SRXUXQHTXDOLWpVRXYHQWHQGHVVRXVGHODPR\HQQH3RXUFRPEOHUFHYLGHHWGHSXLV
SHXGLVSRQLEOHpJDOHPHQWGDQVVRQSD\VG¶RULJLQH*7RROVDGpYHORSSpXQHFDELQH
FRPSRVpHGHGHX[FRPSDUWLPHQWV/DSDUWLHGXIRQGFRQWLHQWXQHODPSH4XLFNGH
ZDWWVXQH[WUDFWHXUGHPHWGHVILOWUHVjFDUERQH(OOHHVWFRQoXHSRXUODFXOWXUH
GHSODQWHVPqUHVGHVTXHOOHVRQSRXUUDSOXVWDUGIDLUHGHVFORQHV$O¶DYDQWLO\DXQ
HVSDFHSRXUOHVFORQHV'DQVFHWWHSDUWLHGXPHXEOHRQSRXUUDPHWWUHOHVVHPLVSRXU
IDLUHOHXUVUDFLQHVVRXVGHX[ODPSHVIOXRUHVFHQWHV/DFKDOHXUSURGXLWHSDUOHVODPSHV
UDSLGHVDXIRQGGHODFKDPEUHVHUWGHVRXUFHGHFKDOHXUSRXUOHVROGXFRPSDUWLPHQW
GHVWLQpDX[FORQHV/¶HQUDFLQHPHQWYDVHSURGXLUHEHDXFRXSSOXVYLWH/HVGLPHQVLRQV
GX*+RPHFORQHU-XQLRUVRQWGH +[O[3 [[FP(WOHVGLPHQVLRQVGX*
KRPHFORQHU6HQLRUVRQWGH +[O[3 [[FP
,QIR*7RROV7pO  ZZZJWRROVQO
ˆ˜ˆÃVՏi]Ê`iÊ >“>˜
'$/0$1YLHQWGHVRUWLUVDQRXYHOOH0,1,6&8/(
ODSOXVSHWLWHHWOHSOXVOpJqUHGHVPLQLEDODQFHV(OOH
PHVXUHVHXOHPHQW[[PPHWQHSqVHTXH
JU(OOHHVWWHOOHPHQWSHWLWHTX¶HOOHUHQWUHGDQV
XQSDTXHWGHFLJDUHWWHWRXWHQODLVVDQWGHODSODFH
SRXUOHEULTXHW&HWWHLOOXVWUDWLRQGX0,1,6&8/(
PRQWUHODWDLOOHH[DFWHGHFHWWHWRXWHSHWLWHEDODQFH/D
0,1,6&8/(GH'$/0$1SRVVqGHOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVPLQLEDODQFHVFODVVLTXHV
DYHFTXDWUHPRGHVpFODLUDJHDUULqUHHWPrPHXQHSURWHFWLRQFRQWUHOHVVXUFKDUJHV
(OOHHVWGLVSRQLEOHHQWURLVPRGqOHVJP[JPJP[JPHWSRXUXQH
SOXVKDXWHSUpFLVLRQJP[JP'$/0$1HVWELHQFRQQXGHSXLVSRXU
VDSRVLWLRQGRPLQDQWHGDQVODIRXUQLWXUHGHEDODQFHGHSRFKH/HXUV758:(,*+
HWDXWUHV21%$/$1&(VRQWGpMjWUqVSRSXODLUHVGDQVWRXVOHVKHDGVKRSV,OYHQG
pJDOHPHQWGHVEDODQFHVGHWDEOHSOXVJUDQGHVDYHFXQJUDQGEROSRXUO¶LQGXVWULHGHOD
FXOWXUH,OGLVWULEXHpJDOHPHQWOHVPLQLEDODQFHV7$1,7$GHSXLVDQV
/D0,1,6&8/(GH'$/0$1DLQVLTXHOHXUVDXWUHVPRGqOHV758:(,*+
&+$03,21HW21%$/$1&(VRQWGLVSRQLEOHVGDQVWRXVOHVERQVKHDGVKRSV

/DQFHPHQWGX
IRUXPHQOLJQHGH
6RIW6HFUHWV
#ELA DEVAIT ARRIVER TÙT OU
TARD 3OFT 3ECRETS LE JOURNAL
LE PLUS LU PAR LES FUMEURS ET
LES CULTIVATEURS D%UROPE A
RÏCEMMENT LANCÏ SON PRO
PRE FORUM SUR INTERNET $ÒS
MAINTENANT SUR CE FORUM
ENTIÒREMENT GRATUIT VOUS
POUVEZ POSER TOUTES LES QUESTIONS POUR LESQUELLES VOUS
CHERCHEZ DES RÏPONSES AU SUJET DE LA CULTURE DES GRAINES
DES MÏLANGES DE TERRE OU DES SUJETS PLUS TECHNIQUES DIREC
TEMENT Ì DES COLLÒGUES CULTIVATEURS #ELA PROMET DÐTRE ,%
LIEU QUI VA RÏUNIR LES QUESTIONS ET LES RÏPONSES

,INSCRIPTION EST GRATUITE TOUTE COMME LUSAGE DU FORUM
BIEN ENTENDU
0OUR LE MOMENT NOUS TRAVAILLONS DARRACHE
PIED POUR QUE VOUS PUISSIEZ AUSSI Y POSTER LES IMAGES DE
VOS PLANTES OU ESPACES DE CULTURE FAVORIS ET POUR QUE LE
$EVENEZ MEMBRE DÒS AUJOURDHUI
3URFEZ
FORUM DE 3OFT 3ECRETS PUISSE RENCONTRER TOUS LES BESOINS SUR WWWSOFTSECRETSFORUMCOM

DES CULTIVATEURS MODERNES
 3OFT 3ECRETS

iʇˆÌÊÎÓäÊÊ
/DPDULMXDQDGHERQQHTXDOLWpGHYLHQW
GLIILFLOHjWURXYHUHWHVWGHSOXVHQ
SOXVFKqUH6XUODSOXSDUWGHVKHUEHV
DFKHWpHVGDQVODUXHRQWURXYH
GHVWUDFHVGHSHVWLFLGHVHWG¶DXWUHV
VXEVWDQFHVFKLPLTXHV,OHVWWHPSV
SRXUYRXVGHFXOWLYHU/H*.,7
HVWODVROXWLRQLGpDOHSRXUWRXWHVOHV
SHUVRQQHVTXLQHYHXOHQWSOXVDFKHWHU
GDQVODUXHQLGDQVOHVFRIIHHVKRSV
&HWWHFDELQHHVWVSpFLDOHPHQWFRQoXH
SRXUODFXOWXUHGHODYDULpWp/RZU\GHU
0DLVELHQHQWHQGXG¶DXWUHVYDULpWpV
SHXYHQWpJDOHPHQW\rWUHFXOWLYpHV
&HTXLUHQGFH*.,7VLXQLTXHF¶HVWVRQV\VWqPHG¶pFODLUDJH,OQ¶HVWSDV
FRPSRVpGHVODPSHVjVRGLXPjKDXWHSUHVVLRQPDLVGHODPSHVpFRQRPLTXHV
'82)/825VSpFLDOHPHQWFRQoXHV&¶HVWXQDYDQWDJHVXSSOpPHQWDLUHHWRIIUH
GHQRPEUHXVHVSRVVLELOLWpV'HFHWWHPDQLqUHWRXWOHPRQGHSHXWFXOWLYHUSRXUSDV
FKHUHWHQWRXWHVpFXULWp

&DUDFWpULVWLTXHV

+[O[3[[FP
/DPSHV[:'82)/825DYHFUpIOHFWHXU0LUR6LOYHUHWPLQXWHULH
/HJUDQG2PQLUH[
9HQWLODWLRQYHQWLODWHXU59.PILOWUHjFDUERQHGHP
&RIIUDJHFDGUHUREXVWHHQDOXPLQLXPHWSDQQHDX[HQ39&GHPP
*>«ˆiÀÊÃiÝÞÊÌÀ>˜Ã«>Ài˜Ìt
1RXVDYRQVWHQGDQFHjFURLUHTXHOHSDSLHUHVWEODQFGHQDWXUHPDLVF¶HVWXQHPpSULVH
TXLYDELHQW{WrWUHFRUULJpH/HIDEULFDQWEUpVLOLHQGHSDSLHUjURXOHU$OHGDDUHQYHUVp
ODGRQQHDYHFFHVQRXYHDX[SDSLHUVjFLJDUHWWHWUDQVSDUHQWVUpYROXWLRQQDLUHV

$9$17$*(6 0rPHVLGHQRPEUHXVHVSHUVRQQHVYRQWjSUHPLqUHYXHSHQVHUjGXµSODVWLTXH¶HWDX[
ULVTXHVSRXUODVDQWpTXL\VRQWOLpV$OHGDJDUDQWLWTXHFHSDSLHULQQRYDQWHVW
V€U QDWXUHOIDEULTXpjEDVHGHFHOOXORVHYpJpWDOH
pWDQFKHjODOXPLqUH
VDQVRGHXU &¶HVWPrPHPLHX[TXHoDFHµSDSLHU¶WUDQVSDUHQWHVWHQIDLWELHQPHLOOHXUSRXU
VLOHQFLHX[ ODVDQWpTXHOHVSDSLHUVjFLJDUHWWHEODQFVFODVVLTXHV TXLFRQWLHQQHQWGHVUpVLGXV
FDELQHGHVLJQFRQYLHQWSRXUWRXVOHVLQWpULHXUV FKLPLTXHVHWDXWUHVPpWDX[ORXUGV /HSDSLHUWUDQVSDUHQWSURYLHQWHQIDLWGHODSKDVH
FRQVRPPDWLRQG¶pQHUJLHUpGXLWH GHSURGXFWLRQGXSDSLHUTXLSUpFqGHOHEODQFKLVVHPHQW
QHFKDXIIHSDV
IDFLOHjPRQWHUHQPLQXWHVSDVEHVRLQG¶RXWLO (QRXWUHGHVDWRXWVSRXUODVDQWpSRXYRLUUHJDUGHUjO¶LQWpULHXUGXMRLQWHVWXQYUDL
OLYUpGDQVXQSDTXHWSODWQHXWUH SODLVLU&¶HVWWUqVpGXFDWLISRXUFHX[TXLFRPPHQFHQWjDSSUHQGUHjURXOHUFDULOV
UHQGHPHQWpOHYp SHXYHQWDLQVLYRLUSUpFLVpPHQWOHVVXFUHULHVTXLVRQWGHGDQVHWVLHOOHVVRQWELHQ
UpSDUWLHVGDQVOHMRLQW
/D/2:5<'(5
&HVIHXLOOHVWUDQVSDUHQWHVVRQWGHODPrPHORQJXHXUTXHOHSDSLHUjMRLQWVWDQGDUG
/D/RZU\GHUHVWXQHYDULpWpGHODIDPLOOHGX³FDQQDELVUXGHUDOLV´/D³UXGHUDOLV´ PDLVXQSHXSOXVILQHV(OOHVQ¶RQWSDVGHF{WpHQFROOpPDLVVHIHUPHQWIDFLOHPHQWHW
HVWRULJLQDLUHGHVUpJLRQVDUFWLTXHVROHVROHLOEULOOHKHXUHVSDUMRXUHQpWp QRUPDOHPHQWHWODIXPpHHVWDXVVLERQQHTX¶DYHFG¶DXWUHVSDSLHUVFODVVLTXHV
&HWWHSODQWHQHIOHXULWSDVVRXVOHUpJLPHKDELWXHOGHKHXUHVGHOXPLqUHSDUMRXU
PDLVDYHFKHXUHV/HF\FOHGHYLHGHFHWWHSODQWHHVWWUqVFRXUW'HODSODQWDWLRQ ,QIR.XOX7UDGLQJ
GHODJUDLQHjODUpFROWHLOIDXWPRLQVGHVHPDLQHV&HWWHSODQWHUHVWHSHWLWH ,QGXVWULHZHJ.+/RRVGUHFKW3D\V%DV
FHTXLHVWXQDYDQWDJHVXSSOpPHQWDLUH jFP HWSHUPHWO¶XWLOLVDWLRQG¶XQH 7pO  
FDELQHPRLQVKDXWH )D[  
 ZZZNXOXWUDGLQJFRP
3RXUSOXVG¶LQIRVDOOH]VXUZZZJNLWFRP (PDLOLQIR#NXOXWUDGLQJFRP

>ÞÊ-Ì>ÀʜvvÀiÊ՘ʘœÕÛi>ÕÊ 8QHWHPSpUDWXUHWURSpOHYpHHWOHWDX[G¶KXPLGLWpWURSEDVTXHFHODHQWUDvQH
VRQWSDUPLOHVSLUHVGHVSUREOqPHVTXHUHQFRQWUHQWOHVFXOWLYDWHXUVGHFDQQDELV
˜ˆÛi>ÕÊ`iÊvÀ>ŠV iÕÀÊ /¶DUULYpHGHVV\VWqPHVDSSHOpVµFRROWXEH¶VXUOHPDUFKpHVWXQJUDQGSDVHQ
DYDQWSRXUOHVFXOWLYDWHXUVLQGRRUV'DQVFHVV\VWqPHVO¶DPSRXOHHVWDGDSWpH
jXQWXEHTXLUHMHWWHGLUHFWHPHQWODFKDOHXUTX¶HOOHSURGXLW0DLVOHSUREOqPH
UHQFRQWUpDYHFFHVV\VWqPHVMXVTX¶jSUpVHQWF¶HVWXQUpIOpFKLVVHPHQWWURSIDLEOH
GHODOXPLqUHjFDXVHG¶XQDQJOHOXPLQHX[WURSSHWLWOHSRWHQWLHOGHODODPSHHVW
QpJDWLYHPHQWLQIOXHQFp

/H'D\6WDUIDLWXQQRXYHDXSDVHQDYDQWDYHFFHFRQFHSWHWSURPHWGH
UpYROXWLRQQHUOHPRQGHGXFDQQDELV&HV\VWqPHSRVVqGHXQUpIOHFWHXUIL[p
HQGHVVRXVDYHFXQYHUUHVSpFLDO GXS\UH[ TXLQ¶HVWSDVF\OLQGULTXH/H'D\
6WDUXWLOLVHXQGHVLJQSOXVDYDQFpTXLUHQGSRVVLEOHG¶pFODLUHUHIILFDFHPHQWXQH
VXUIDFHDOODQWMXVTX¶jGHX[PqWUHVFDUUpV&RPPHFKDTXHFRIIUHWSHXWpFODLUHU
XQHVSDFHTXLDXSDUDYDQWQpFHVVLWDLWGHX[ODPSHVOHV\VWqPH'D\6WDUSHUPHW
G¶pFRQRPLVHUGHO¶pQHUJLH%LHQHQWHQGXFHV\VWqPHSHUPHWpJDOHPHQWGHJDUGHU
ODFKDOHXUHWO¶KXPLGLWpGHO¶DLUVRXVFRQWU{OHFDUSUHPLqUHPHQWODFKDOHXUDXWRXU
GHO¶DPSRXOHHVWUHMHWpHHWHOOHQ¶DDXFXQHFKDQFHGHFKDXIIHUO¶DLUGXORFDOGH
FXOWXUH(WGHX[LqPHPHQWLOHVWSRVVLEOHGHUpGXLUHOHQRPEUHGHODPSHVGH
PRLWLpFHTXLDXQHIIHWGLUHFWVXUODFKDOHXU/H'D\6WDUHVWIDFLOHjPRQWHUHW
jFRQQHFWHUjXQHYHQWLODWLRQ(QRXWUHSOXVLHXUV'D\6WDUVSHXYHQWrWUHFRXSOpV
OHVXQVDX[DXWUHV,OVSHXYHQWrWUHOLYUpVDYHFXQHFRQQH[LRQGHPPRXGH
PP

,QIRZZZJUHHQJXLGHHXURSHFRP

D
"NEEDD
RGNO 3OFT 3ECRETS

'HRSNHQD
C
/HVJDJQDQWHVVRQWH[FOXVLYHPHQW &¶HVWXQHpSpHGH'DPRFOqVTXL

>À˜i޽à YHQGXHVGDQVOHVFRPPHUFHV%DUQH\¶V
TXLRQWpJDOHPHQWOHXUSURSUHIHUPHHW
EDQTXHGHVHPHQFHV±ODIHUPH%DUQH\¶V
³(OOHVVRQWGLVSRQLEOHVGDQVOHVVKRSVHW
VHEDODQFHDXGHVVXVGHODWrWHGH
WRXWKRPPHG¶DIIDLUHDGPHWLOHW
O¶HQYLURQQHPHQWGDQVOHTXHOVHFRQVWUXLW
HVWFRULDFH(WjYRLUOHVFKRVHVoDYD
,E MEILLEUR DES QRXVDYRQVXQVLWHHQFRQVWUXFWLRQ(OOHV
VRQWpJDOHPHQWGLVSRQLEOHVSDUWRXWDX
UHVWHUFRPPHoDHQFRUHORQJWHPSV
UHFRQQDvW'HUU\³6LYRXVSURSRVHU
DEUX MONDES 5R\DXPH8QLYLD%DVLO%XVK(OOHVVRQW
JDUDQWLHVWUqVELHQFRQoXHVRQQHSUHQG
XQERQVSHFWDFOHYRXVQ¶DWWLUHUH]
JpQpUDOHPHQWSDVOHVEDVIRQGGXPDUFKp
$E *ULES -ARSHALL SDVGHUDFFRXUFLDYHFQRVJUDLQHVQRXV PDLVTXDQGLO\jSHUVRQQHVGDQV
SUHQRQVUpHOOHPHQWOHWHPSVSRXUrWUH QRVORFDX[HQPrPHWHPSVRQQHSHXW
,E "ARNEYS EST UN GENRE DINSTITUTION Ì !MSTERDAM IL EXISTE DEPUIS TOUJOURS ET FHUWDLQVG¶DYRLUXQSURGXLWG¶H[FHOOHQWH MDPDLVrWUHV€UGHFHTXLVHSDVVH´
PROPOSE UNE COMBINAISON UNIQUE DUN PETIT DÏJEUNER ANGLAIS COMPLET COURONNÏ TXDOLWpFHTXLVLJQLILHTXHSDUIRLVQRXV
PAR UN PÏTARD DE DÏBUT DE JOURNÏE ROULÏ AVEC UN HASCH DE CHOIX SÏLECTIONNÏ PAR VRPPHVHQUXSWXUHGHVWRFN´ /D+DDUOHPPHUVWUDDWHVWXQHUXHFKLFOXL
DES CONNAISSEURS OU DE LHERBE PRIMÏE #E PETIT DÏJEUNER CHOC COMBINÏ EST SERVI  IDLVMHUHPDUTXHU³&DO¶HVWPDLQWHQDQW
DANS UN ENVIRONNEMENT ATTRACTIF ET PROPRE PAR UNE ÏQUIPE DE PROFESSIONNELS *iÀ«jÌÕiÀÊ՘ʈ˜ÌjÀkÌÊ (QFHWWHUXHpWDLWWUqVGDQJHUHXVH
COMPÏTENTS ET EXPÏRIMENTÏS 5NE BONNE RAISON POUR QUE 3OFT 3ECRETS FASSE DE XQHGHVUXHVOHVSOXVJODXTXHV
SON PROPRIÏTAIRE $ERRY LE PREMIER DUNE NOUVELLE SÏRIE DINTERVIEWS DE GÏRANTS v>“ˆˆ>i G¶$PVWHUGDP/DYLOOHDHQWUHSULVGH
DE COFFEE SHOP 7XDVDFTXLVHWJpUpXQFRIIHHVKRSFDUWX QHWWR\HUODSODFHGDQVOHFDGUHG¶XQSODQ
DVVDXWpVXUO¶RFFDVLRQRXHVWFHTXHoDD XUEDLQGHVHSWDQVSRXUWRXWHOD]RQH(W
6LWXpjPLFKHPLQOHORQJGHFHTXLHVW DXMRXUG¶KXL,O\DYDLWSULQFLSDOHPHQWGH WRXMRXUVpWpXQHDPELWLRQ" LOVO¶RQWIDLWLOVRQWIDLWXQSXWDLQGHERQ
DXMRXUG¶KXLO¶XQHGHVUXHVFRPPHUoDQWHV O¶LPSRUWpHGH7KDwODQGHRXGH&RORPELH WUDYDLO,OOHXUVIDOODLWODFROODERUDWLRQ
OHVSOXVIXQN\G¶$PVWHUGDPOH%DUQH\¶V &¶pWDLWXQHTXDOLWpGHPHUGHTXLGHYHQDLW ³3RXUrWUHKRQQrWHM¶DLWRXMRXUVpWp GHVPDJDVLQVHWGHVUpVLGHQWVTXLOHVRQW
%UHDNIDVW%DUHWVDV°XUODEUDVVHULH GHSLUHHQSLUHHWVRXGDLQO¶KHUEH EL]DUUHHQJUDQGLVVDQW´UpSRQG'HUU\GX YUDLPHQWDLGpV/HVFRPPHUoDQWVGHOD
MXVWHjF{WpDWWLUHO¶XQGHVSXEOLFVOHVSOXV KROODQGDLVHHVWDSSDUXH WDFDXWDF³-¶DOODLVWRXWOHWHPSVHQ,QGH +DDUOHPPHUVWUDDWIRUPHQWTXDVLXQFOXE
FRVPRSROLWHVGHODYLOOH%LHQHQWHQGXLO -HVDYDLVTXHM¶DOODLVGDQVXQHQGURLW LOVVRQWVROLGDLUHVTXHOTXHVRLWODQDWXUH
\DGHVFDIpVRYRXVSRXYH]WDIIHUHWLO\ 3RXUFRPPHQFHUQRXVDYLRQVXQPHQX H[RWLTXHGqVPRQSOXVMHXQHkJH±SHXW GXEXVLQHVVWDQWTXHYRXVIDLWHVTXHOTXH
DGHVFRIIHHVKRSVTXLVHUYHQWGHVSODWVGH FRPSRVpGHKHUEHVGLIIpUHQWHVHW rWUHRXDQV(QRXWUHODPDULMXDQD FKRVHG¶LQWpUHVVDQWSRXUODUXH´
EDVH HQJpQpUDOXQVDQGZLFKHQSODVWLTXH KDVFKG¶H[FHOOHQWHTXDOLWp$XGpEXW DWRXMRXUVpWpSUpVHQWHGDQVPDIDPLOOH±
RXXQJHQUHGHJkWHDX PDLVLOQ¶\HQ QRXVpWLRQVSULQFLSDOHPHQWXQFOXESRXU M¶DYDLVTXHOTXHVRQFOHVXQSHXSOXVYLHX[ *œÕÀʵÕiʏiÊÀiViÛiÕÀÊ
DXFXQTXLGLVSRVHG¶XQHFXLVLQHFRPSOqWH ³FRQQDLVVHXUVHQKDVFK´QRXVGLW'HUU\ TXHPRLTXLpWDLHQWGHGDQV,OVHSDVVDLW
HWG¶XQPHQXHQWLHUGHILQHVKHUEHV &HVFRQWDFWVLQGLHQVIXUHQWGHWRXWH WRXMRXUVTXHOTXHFKRVH/H%DUQH\¶VIDLW `iÃÊÌ>ÝiÃÊ܈ÌÊ iÕÀiÕÝo
pYLGHQFHWUqVXWLOHV'¶DXWUHVFRQWDFWV SRXUPRLSDUWLHGHO¶pYROXWLRQQRUPDOH
(QWUH]GDQVODOXPLqUHHWO¶pOpJDQFHGX VRQWHQWUpVHQMHXSRXUTXHOH%DUQH\¶V GHVFKRVHV´ 8QHSDUWLHLPSRUWDQWHGX
FDIpDXORRNGHJURWWHQ¶LPSRUWHTXHOMRXU GHYLHQQHOHMR\DXGHVFRIIHHVKRSVTXH SURIHVVLRQQDOLVPHGHFHPpWLHUHVW
HWLO\DGHIRUWHFKDQFHSRXUTXHYRXV O¶RQFRQQDvWDXMRXUG¶KXLHQFHFRPSULV $FHWWHpSRTXHOj$PVWHUGDPYLYDLWOHV O¶LQIRUPDWLVDWLRQGXV\VWqPHGHSHVDJH
FURLVLH]OHYLVDJHGH'HUU\OHSURSULpWDLUH XQHUHGpFRUDWLRQFRPSOqWH DYHFGHV GHUQLHUVMRXUVGHVDSpULRGH:LOG:HVWGH HWGHSUL[&¶HVWQpFHVVDLUHTXDQGRQ
DXFRPPDQGHSRXUGpSDQQHUGpSDWRXLOOHU SHLQWXUHVPXUDOHVGHWUqVKDXWQLYHDXTXL O¶pFRQRPLHYHUWHIDLWLOUHPDUTXHU³/HV WUDLWHGHVTXDQWLWpVDXVVLLPSRUWDQWHV
HWUpVRXGUHWRXVOHVSUREOqPHVGDQVXQ UHSUpVHQWHQWGHVWKqPHVSV\FKpGpOLTXHV FRIIHHVKRSVHQpWDLHQWGHVHQGURLWV QRXVGLWLO³/HSHUVRQQHOWRXUQH PrPH
WRXUELOORQG¶pQHUJLH$SUqVSOXVLHXUV FODVVLTXHVGHVWDEOHVFRQIHFWLRQQpHVHW ORXFKHV,O\DYDLWEHDXFRXSGHNLORVGH VLFHVGHUQLqUHVDQQpHVQRXVDYRQVHX
IDXVVHVDOHUWHVQRXVDUULYRQVHQILQjOH SHLQWHVjODPDLQ SDUXQDUWLVWHORFDO ODFRFDwQHHWGHO¶KpURwQHGDQVOHVSDUDJHV XQHpTXLSHDVVH]VWDEOHMHVXLVFRQWHQW
YRLUHWjOXLSDUOHU3RXUFRPPHQFHUQRXV 0DUWLQ3RWNLHVHUXQDPLGH'HUU\ ±F¶pWDLWFRXUDQWHWSDVVHXOHPHQWGDQV G¶HX[HWHX[VRQWFRQWHQWVGHPRL 
OXLDYRQVGHPDQGHUFRPPHQWFHWUDQTXLOOH ³4XDQGM¶DLUHSULVOH%DUQH\¶VF¶pWDLW TXHOTXHVFRIIHHVKRSV´GLW'HUU\³0RQ HWQRXVWUDLWRQVXQJURVYROXPHTXL
H[SDW¶LUODQGDLVV¶HVWUHWURXYpjJpUHU XQHµFXLOOqUHJUDVVH¶F¶pWDLWGpODEUpHW LGpHpWDLWGHUHSUHQGUHXQFRIIHHVKRS GRLWrWUHFRQWU{OpF¶HVWDXVVLVLPSOH
O¶XQGHVFRIIHHVKRSVOHVSOXVHQYRJXHV QpFHVVLWDLWXQJURVERXORW´ HWGHIDLUHH[FOXVLYHPHQWGDQVODERQQH TXHoD&HV\VWqPHHVWpJDOHPHQW
G¶$PVWHUGDP" PDULMXDQDHWOHVERQVSODWV&¶pWDLWXQH YpULILpHWDSSURXYpSDUOHEXUHDXGHV
iÊ`jÛiœ««i“i˜ÌÊ`Õʓi˜ÕÊ FRPELQDLVRQSDUIDLWH-¶pWDLVGpWHUPLQp WD[HV,OGRQQHXQHLPDJHILGqOHGH
'HUU\³-¶DLTXLWWpO¶,UODQGHTXDQGM¶DYDLV jWRXWGpFODUHUOpJDOHPHQWFRPPHQRXV FHTXLVHSDVVHGDQVOHFDIp&HOD
DQV±HQµRXµ"±HWMHVXLVYHQX `iÃÊ iÀLià OHSHUPHWWDLWODYLOOHGHUHVWHUFRQIRUPH P¶DLGHpJDOHPHQWVLM¶DLEHVRLQG¶XQH
LFL-HVXLVUHWRXUQpXQPRPHQWHQ,UODQGH jOHXUIDoRQGHIDLUHFDUDXORQJWHUPH LQIRUPDWLRQMHQHGRLVSOXVIRXLOOHU
HQWUHO¶kJHGHHWDQV(QVXLWH 4XDQGOH%DUQH\¶VV¶HVWLQVFULWjOD M¶pWDLVFRQYDLQFXTXHF¶pWDLWODVHXOH SDUWRXWGDQVPRQRUGLQDWHXUWRXWHVWOj´
MHVXLVSDUWLSRXUGHERQ-¶DLYpFXHW &DQQDELV&XSSRXUODSUHPLqUHIRLVHQ PDQLqUHGHIDLUHSRXUWHQLU´
WUDYDLOOpHQ,QGHGHµjµjWHPSV LOHVWDUULYpVHFRQG&¶pWDLWDYHFOD &¶HVWFRPPHoDTXHIRQFWLRQQHOHFRIIHH
SOHLQ(WFRPPHM¶DYDLVDLPpYLYUHLFL 6XQEXUVWXQFURLVHPHQWG¶2UDQJH%XG &HIXWXQHFKRVHLQWHOOLJHQWHHWMXVWHFDU VKRS"/HVMRXUVVRQWFRPSWpVSRXUOH
MHFRQWLQXDLVjUHYHQLUHQYLURQWURLVPRLV FDOLIRUQLHQQHDYHFGHOD+D]H±WUqVELHQ HQOHJRXYHUQHPHQWKROODQGDLVD JDUVTXLFRXSHXQERXWGHWHXFKDYHF
O¶DQSRXUpFKDSSHUjODPRXVVRQHWF WUqVLQKDELWXHOOH1RXVO¶DYRQVSHUGXH PLVHQSODFHGHQRXYHOOHVUHVWULFWLRQV VRQJURVFRXWHDX"³2XLF¶HVWFHUWDLQ´
TXLRQWpWpVWULFWHPHQWDSSOLTXpHVGqV GLW'HUU\³(QOHJRXYHUQHPHQWD
 GpFLGpGHGRQQHUGHVOLFHQFHVDX[FRIIHH
)L A DONNÏ  LICENCES PARTOUT AUX 0AYS VKRSVLOVRQWVHXOHPHQWGLWµ2.TXL
"AS ET IL EN RESTE ACTUELLEMENT MOINS DE  ! 1˜Êv>ÕÝÊ«>ÃÊiÌÊV½iÃÌÊvˆ˜ˆ YHXWXQHOLFHQFH"9RXVYRXVLPDJLQH]
ELHQTXHFHQ¶HVWSDVOHVLPSOHHPSOR\p
!MSTERDAM IL Y EN AVAIT  ET AUJOURDHUI IL EN -HPHGHPDQGDLVVLODYLOOHDSSUpFLDLW GHEDQTXHTXLHQYRXODLWXQHWRXWHV
RESTE MOINS DE  TXHOH%DUQH\¶VHVWWRXMRXUVGDQVOHV VRUWHVGHJHQVHQYRXODLW-HSHQVHTX¶j
UqJOHV³2XLLOVDSSUpFLHQWPrPHV¶LOV SDUWLUGHFHPRPHQWOjOHJRXYHUQHPHQW
QHOHGLURQWMDPDLV´GLWLO³$ODILQGH HVWHQWUpHQJXHUUHFRQWUHFHVJHQVjTXL
3XLVOH%DUQH\¶VDpWpjYHQGUHHQ GHSXLV«´QRXVGLWLOSHQVLI³0DLVGqVFH ODMRXUQpHVLMHIDLVXQHHUUHXUMHSHX[ LODGRQQpXQHOLFHQFH
HWMHO¶DLDFKHWp&¶pWDLWPRQHQGURLW PRPHQWQRXVDYRQVFRPPHQFpjYUDLPHQW rWUHIRUFpGHIHUPHUMXVWHFRPPHoD
SUpIpUpFKDTXHIRLVTXHMHUHYHQDLVM¶HQ GpYHORSSHUQRWUHPHQXGHVKHUEHV1RXV &HTX¶LOVDSSUpFLHQWHWQ¶DSSUpFLHQWSDV ,ODGRQQpOLFHQFHVSDUWRXWDX[3D\V
FRQQDLVVDLVOHSURSULpWDLUHTXLHVWWRPEp DYRQVFRPPHQFpjWUDYDLOOHUGHSOXVHQ QHYDSDVP¶DLGHUVLOHVKLWKHXUWHOH %DVHWLOHQUHVWHDFWXHOOHPHQWPRLQVGH
PDODGHHWTXLFKHUFKDLWjYHQGUHHW SOXVQRWUHPDULMXDQDHWQRWUHMDUGLQ´ YHQWLODWHXU´ $$PVWHUGDPLO\HQDYDLWHW
M¶DLIUDQFKLOHSDV(Q,QGHMHYLYDLVj DXMRXUG¶KXLLOHQUHVWHPRLQVGH
0HODQDFHTXLH[SOLTXHHQTXHOTXHVRUWH $XILOGHVDQVGHQRPEUHX[SUL[RQWpWp ³3RXUOHVJHQVTXLPqQHODGDQVHOH
FHTXHMHIDLVLFLFXOWLYHUHWIURWWHUGX UHPSRUWpVWDQWSRXUOHKDVFKTXHSRXU 7RZQ+DOOOHVSURSULpWDLUHVGHFRIIHH /HVHXOEXWGH7RZQ+DOOF¶HVWGH
KDVFKLFKSRXUIDLUHGX&KDUDV´ O¶KHUEHHWFHWWHDQQpH'HUU\HVWHQWUpGDQV VKRSVRQWVHXOHPHQWGHVGHDOHUVGH OHVUpGXLUHSRXUDUULYHUjXQQRPEUH
QRWUHSURSUH+LJKOLIH&XS³1RXVDYRQV GURJXHQLSOXVQLPRLQV3HXLPSRUWH HQWUHHWGHFRIIHHVKRSVSRXU
Ã̇ViʵÕiÊVi>ÊÃiÊÀivmÌiÊ UHPSRUWpOD&DQQDELV&XSDYHFQRWUHKDVFK TX¶RQVRLWKRQQrWHRXERQLOVQRXV OHVSURFKDLQHVDQQpHV/HV\VWqPH
,FHRODWRUQRXVDYRQVpJDOHPHQWJDJQp YRLHQWFRPPHGHVµFULPLQHOVGHDOHUVGH G¶DWWULEXWLRQHVWO¶DSSOLFDWLRQVWULFWH
`>˜ÃÊÌ>ÊÀ>˜}jiÊ`iÊ«Àœ`ՈÌÃÊ SRXUOHPHLOOHXUKDVFKG¶LPSRUWDWLRQHW GURJXH¶F¶HVWOHGpQRPLQDWHXUFRPPXQ GHVQRXYHOOHVORLVHWGHVYpULILFDWLRQV
Vœ““iʵÕ>˜`ÊÌÕÊ>ÃÊ OD&DQQDELV&XSHOOHPrPHDYHFO¶+LQGX SRXUWRXV$X%DUQH\¶VQRXVIDLVRQVWRXW SDUIRLVWUqV UpJXOLqUHVGHODSROLFH6¶LOV
.XVK1RXVWUDYDLOORQVVXUOHFRQFRXUV OpJDOHPHQWHWDXVVLELHQTXHSRVVLEOHFDU WURXYHQWQHVHUDLWFHTX¶XQFOLHQWkJpGH
Vœ““i˜Vj¶Ê GHFHWWHDQQpH&HODSUHQGXQDQHWGHPL QRXVDLPRQVGRUPLUODQXLWHWVDYRLUTXH PRLQVGHDQVSDUH[HPSOHOHFDIpHVW
jGHX[DQVSRXUSURGXLUHFHTX¶RQYHXW OHOHQGHPDLQPDWLQTXDQGQRXVQRXV VLPSOHPHQWIHUPp3DVG¶DSSHOSDVGH
³,O\DYDLWDORUVWUqVSHXG¶KHUEH SUpVHQWHUjOD&XS1RXVWUDYDLOORQVGRQF UpYHLOOHURQVQRXVSRXUURQVjQRXYHDX UpRXYHUWXUH8QDXWUHTXLYDPRUGUHOD
KROODQGDLVHWHOOHTX¶RQODFRQQDvW WRXMRXUVDQVjO¶DYDQFH´ RXYULUOHFDIp´ SRXVVLqUH
3OFT 3ECRETS
œ˜˜iÀʏ>ÊLœ˜ÊiÝi“«i
³(QJURVVLYRXVYRXOH]VXUYLYUH
LOIDXWrWUHUHVSRQVDEOH8QHFDLVVH
HQUHJLVWUHXVHQHVXIILWSDVLOIDXWVDYRLU
FRPPHQWVHFRPSRUWHUDYRLUXQFHUWDLQ
W\SHGHFOLHQWHWGRQQHUXQHERQQH
LPDJHDXYRLVLQDJH,OQHIDXWSDVGHV
JHQVTXLFULHQWGDQVODUXHQLXQGpILOp
VDQVILQGHVFRRWHUV,OIDXWTXHFHOD
UHVVHPEOHjXQFRPPHUFHQRUPDO
-HSHQVHTXHGDQVjDQVODPRLWLp
GHVFRIIHHVKRSVG¶$PVWHUGDPVHURQW
IHUPpV1¶LPSRUWHOHTXHOSHXWIHUPHU
GqVGHPDLQPDLVFHODYDpJDOHPHQW
UHVSRQVDELOLVHUOHPLOLHX´
-¶DLWRXMRXUVWURXYpLQMXVWHTX¶RQ
QHSXLVVHSDVIDLUHGHSXEGDQVFH
EXVLQHVV,ODWRXMRXUVpWDLWLOOpJDOSRXU
OHVFRIIHHVKRSVHWOHVSURGXFWHXUV
GHIDLUHGHODSXEPDLVLOH[LVWHGHV
pFKDSSDWRLUHV(VWFHTXHOHIDLWTXHOH
%DUQH\¶VVHUYHGHVSODWVFXLVLQpVWRXW
HQpWDQWXQFRIIHHVKRSOXLSHUPHWGH
IDLUHGHODSXE"
³1RQQRQ6LYRXVYHQGH]GHODGRSH
YRXVrWHVXQFRIIHHVKRSHWYRXVSRXYH]
RXEOLHUODSXEHWOHUHVWH1RXVQH
SRXYRQVIDLUHODSXESRXUDXFXQHGHV
,UXE 4AXES $ES PRODUITS 2$ RÏCOMPENSÏS
PUBLIQUEMENT PAR UNE INDUSTRIE PAIRE #A
RESSEMBLE Ì UN BUSINESS PERSONNEL LE CRI LOINTAIN
DUN DEALER Ì SON CONSEIL D%TAT ET UNE SITUATION
DONT ON RÐVE EN ANGLETERRE
DFWLYLWpVG¶DXFXQGHQRVFRPPHUFHV
/DORL UpFHPPHQWGXUFLH GLWTXHOHV
FRIIHHVKRSVQHSHXYHQWH[LVWHUQXOOH
SDUWDLOOHXUVTXHGDQVOHFRIIHHVKRS
SDVGHVLWHLQWHUQHWSDVPrPHXQ
QXPpURGHWpOpSKRQHGDQVO¶DQQXDLUH
,OVpWDLHQWDVVH]FOpPHQWVHQFHTXL
FRQFHUQHODSXEHWWRXWOHPRQGHHQIDLW
XQSHXPDLVPDLQWHQDQWF¶HVWWHUPLQp
,O\DTXHOTXHVVHPDLQHVVHXOHPHQWTXH
QRXVDYRQVUHoXGHVGLUHFWLYHV1RXV
DWWHQGLRQVXQHOHWWUHGXPDLUHGHSXLV
WURLVDQV,ODFFHSWHHQFRPSHQVDWLRQ
TXHOHFpOqEUH%DUQH\¶VV¶H[SULPHGH
YLYHYRL[³FHTXLHVWWRXMRXUVODIRUPH
GHSXEODSOXVLPSRUWDQWH´6DXITXH
PDLQWHQDQWOHVJHQVQ¶DXURQWSOXV
DXFXQHSRVVLELOLWpGHYRXVWURXYHU
FDULOVQHSHXYHQWSDVWURXYHUYRWUH
DGUHVVH
i“LÀiÊ`iʏ>Êv>“ˆi
(QWDQWTX¶,UODQGDLVTXLDUpXVVL
GLVVLPXOpGDQVOHVHXOSD\VTXLWROqUH
O¶pFRQRPLHYHUWHLOPHIDXWSRVHUFHWWH
TXHVWLRQG¶H[SDW¶jH[SDW¶oDIDLWTXRL
GHGHDOHUDYHFGHV+ROODQGDLV",OVVRQW
WUqVILHUVGHOHXULQGXVWULHORFDOHHW
TXDQGXQpWUDQJHUGpEDUTXHHWUHPSRUWH
GHVSUL[«
³-XVTX¶jXQFHUWDLQSRLQWMHIDLVSDUWLH
GHODIDPLOOHGHVJpUDQWVGHFRIIHH
VKRS/HVJHQVVHUHVSHFWHQWHQWUH
FROOqJXHVGDQVFHEXVLQHVV0DLVLO\D
TXDQGPrPHTXHOTXHVGLIILFXOWpVSDUFH
TXHMHVXLVpWUDQJHU,O\HQDGDQVWRXV
OHVGRPDLQHVGXFRPPHUFH4XDQG
RQV¶LQVWDOOHRQSURYRTXHWRXMRXUVXQ
FHUWDLQUHPRXV´
(VWFHTX¶LOVXLWFHTXLVHSDVVHHQ
,UODQGHHWHQ$QJOHWHUUH"3HXWrWUHDYHF
GHVSURMHWVG¶H[WHQVLRQLQWHUQDWLRQDOH
VLTXDQGOHFOLPDWFKDQJHUD"
³-HQHVXLVSDVYUDLPHQWFHTXLVHSDVVH
HQ,UODQGHPDLVMHJDUGHXQRHLOVXU
O¶$QJOHWHUUHPDLVF¶HVWDVVH]HQQX\HX[
FDUoDQ¶DUUrWHSDVGHFKDQJHUG¶XQH
VLWXDWLRQjXQHDXWUH´
7XYHX[GLUHTXHG¶DERUGLOVOD
GpSUpFLHQWSXLVLOVSDUOHQWGHSHLQH
GHSULVRQSRXUODSRVVHVVLRQGH
O¶pTXLYDOHQWGHSOXVGHMRLQWV"³2XL
OHVSROLWLFLHQVHWOHVIRQFWLRQQDLUHVRQW
SHXUGHSUHQGUHGHVGpFLVLRQVVXUOH
VXMHW'DQVOHIXWXUMHSHQVHHWM¶HVSqUH
TXHOHVFKRVHVVHURQWGLIIpUHQWHV
SDVMXVWHHQ$QJOHWHUUHSDUWRXWHQ
(XURSH8QFRQVHQVXVSURJUHVVHVXU
OHIDLWTXHODJXHUUHPHQpHFRQWUHOD
GURJXHQHIRQFWLRQQHSDVFHODSHUPHW
XQLTXHPHQWDX[FULPLQHOVGHVHUHPSOLU
OHVSRFKHVFHODFULPLQDOLVHOHVJHQV
SDXYUHVHWSDXPpV,O\DGHQRPEUHX[
WR[LFRPDQHVTXLV¶LOQ¶\DYDLWSDV
G¶KpURwQHVHUDLHQWDOFRROLTXHVRXDXWUH
FKRVH,O\DGHVJHQVTXLSDUQDWXUH
FKHUFKHQWjV¶DXWRGpWUXLUH,OQHVHUWj
ULHQGHEOkPHUODGURJXH´
+Õ>˜`ʏiÊLœ˜ÊÃi˜Ãʏ½i“«œÀÌi
/HVJRXYHUQHPHQWVGHYUDLHQW
FRPSUHQGUHTX¶LOVJDVSLOOHQWGHV
PLOOLDUGVGHPLOOLDUGVG¶HXURHWTXHWRXW
FHTX¶LOVIRQWF¶HVWHPSLUHUODVLWXDWLRQ
GLWLO³,OVQ¶DUULYHQWPrPHSDVj
PDLQWHQLUXQVWDWXWTXRLOVUDYLYHQW
SOXW{WODIODPPHGHODFULPLQDOLWp
&¶HVWpYLGHQW5HJDUGHSDUH[HPSOH
OHVSRSSLHVDIJKDQVVLOHV$QJODLVHW
OHV+ROODQGDLVDLQVLTXHOHVDXWUHV
JRXYHUQHPHQWVVHPHWWDLHQWHQVHPEOH
SRXUDFKHWHUODUpFROWHHQWLqUHHWHQ
IDLUHGHVPpGLFDPHQWVOHSUREOqPH
VHUDLWUpJOp-HSHQVHTXHOHERQVHQV
ILQLUDSDVO¶HPSRUWHU´
4XDQGFHVEHDX[MRXUVDUULYHURQW
VRXKDLWHUDLWLORXYULUXQ%DUQH\¶V
HQ$QJOHWHUUH"³&HVHUDLWJpQLDOGH
SRXYRLUIDLUHoD&HVHUDLWXQVXFFqV
LPPpGLDWWRXWOHPRQGHDGRUHUDLW&D
IDLWORQJWHPSVTXHMHYRXGUDLVOHIDLUH
HWM¶DLGpMjIDLWTXHOTXHVUHFKHUFKHV
DYDQW6LM¶HQDLXQMRXUODSRVVLELOLWp
MHOHIDLVWRXWGHVXLWH´
(QWUHWHPSVGHUHWRXUj$PVWHUGDP
TXHOOHVORLVFKDQJHUDLHQWLOGDQVXQ
PRQGHSDUIDLW"5HQGUHODFXOWXUH
OpJDOH"
³&HX[TXLIRQWOHVORLVGRLYHQWIDLUH
OHVFKRVHVpWDSHSDUpWDSH'HV
FKDQJHPHQWVUDGLFDX[GDQVXQVHQV
FRPPHGDQVO¶DXWUHQ¶DSSRUWHUDLHQW
ULHQ,OVGRLYHQWFHUWDLQHPHQWDXWRULVHU
GHVJHQVFRPPHPRL±GHVJURVFRIIHH
VKRSV±jFXOWLYHUDXPRLQVXQHSDUWLH
GHOHXUPDULMXDQD1RXVGHYRQVWRXV
QRXVWRXUQHUYHUVOHFULPHRUJDQLVp
TXDQGQRXVGHYRQVDFKHWHUQRWUHVWRFN
QRXVQHSRXYRQVSDVIDLUHDXWUHPHQW
FDUODORLQRXV\IRUFH(WFHODQH
IDLWTXHUHQIRUFHUOHXUSRXYRLUFDU
QRXVGRQQRQVGHO¶DUJHQWDXFULPH
RUJDQLVp,OQ¶\DSDVUHVSRQVDELOLVDWLRQ
VXURYDO¶DUJHQW-HSHQVHTXHOHV
JRXYHUQHPHQWVVXUWRXWHQ+ROODQGH
GRLYHQWUHJDUGHUOHVFKRVHVHQIDFHHW
,E "ARNEYS #OFFEE 3HOP
(AARLEMMERSTRAAT 
 %7 !MSTERDAM
4ÏL     
(EURES DOUVERTURE  AM n  AM
,A BRASSERIE "ARNEYS "RASSERIE JUSTE Ì CÙTÏ OUVRE DE  n  PM

QRXVSHUPHWWUHQWGHFXOWLYHUSRXUQRWUH
VWRFNSRXUGpFULPLQDOLVHUOHPLOLHX
$ORUVLOVVHURQWUHVSRQVDEOHV´
iʏ>ÊVՈmÀiÊ}À>ÃÃiÊ>ÕÊ
Ã>œ˜ÊLÀ>˜V j
3RXUO¶KHXUHRQFURLVHOHVGRLJWVFDU
ODYLHjO¶DLUURVHSRXUOH%DUQH\¶V
SRXUTXLµHPSLUH¶QHVHUDLWSDVXQ
WHUPHH[DJpUpDYHFO¶RXYHUWXUHGX
VDORQ%DUQH\¶VHQMXLOOHWVLWXpGDQVOH
TXDUWLHUDQLPpGHOD5HPEUDQWSOHLQ2X
SOXW{WODUpRXYHUWXUHDSUqVXQSURFqV
TXLV¶HVWGpURXOpHQGpFHPEUHVXLYL
G¶XQHUpQRYDWLRQFRPSOqWHHQPDL
MXLQ³&DYDrWUHH[FLWDQW´JDUDQWLWOH
SURSULpWDLUHHQWKRXVLDVWH³8QVDORQ
YUDLPHQWOX[XHX[DYHFDLUFRFKDXIIDJH
GHWUqVEHDX[GLYDQVXQH]RQHFKLOO
RXW«´
/X[H"7D[HV"'HVSURGXLWV5 '
UpFRPSHQVpVSXEOLTXHPHQWSDUXQH
LQGXVWULHSDLUH"&DUHVVHPEOHjXQ
EXVLQHVVSHUVRQQHOOHFULORLQWDLQG¶XQ
GHDOHUjVRQFRQVHLOG¶(WDWHWXQH
VLWXDWLRQGRQWRQUrYHHQDQJOHWHUUH
0DLVVLOHVFKRVHVYHQDLHQWjFKDQJHU
GHVHQWUHSUHQHXUVDPRXUHX[GX
FDQQDELVFRPPH'HUU\SRXUURQWRXYULU
XQEDUHWSURIHVVLRQQDOLVHUQRWUHSURSUH
pFRQRPLHYHUWH
6DYLH]YRXV TXH GH
QRPEUHX[FXOWLYDWHXUV
VH IRQW DWWUDSHU SRXU
OD VLPSOH UDLVRQ TX·LOV
SDUOHQW WURS GH OHXUV
DFWLYLWpV" /D PDMRULWp
GHVRSpUDWLRQVGHFXO
WXUH TXL VRQW GpFRX
YHUWHV HW IHUPpHV SDU
ODSROLFHOHVRQWVXLWHj
XQHGpQRQFLDWLRQ

SDTQR
CT
LNMCD
"@MM@AHBTK
,E TREILLIS DE POULE PEND Ì  CENTIMÒTRES DES PLANTES
/ÀˆV œ“iÃ]ÊVՏ̈Û>ÌiÕÀÊ>˜}>ˆÃÊ
¼-VÀœ}½\ÊVՏ̈ÛiÀÊ>ÛiVÊ
`ÕÊÌÀiˆˆÃÊ`iÊ«œÕiÊ
$ANS CETTE SÏRIE "ART " PARLERA CETTE FOIS AVEC 4RICHOMES UN CULTIVATEUR ANGLAIS
4RICHOMES NOUS EXPLIQUE SES TECHNIQUES DE CULTURE ET SA VISION SUR LA MANIÒRE DE
LA CULTUVER DU CANNABIS
³-HVXLVHQWRXUpGHFDQQDELVGHSXLV
TXHMHVXLVQp0RQSqUHIXPDLWWRXW
OHWHPSV&HTXLpWDLWXQHERQQHFKRVH
FDUF¶pWDLWXQHSHUVRQQHDVVH]DJUHVVLYH
HWXQHERQQHWDIIHOHFDOPDLWWRXMRXUV
-¶pWDLVGRQFWUqVMHXQHTXDQGM¶DL
FRPSULVTXHOHFDQQDELVDYDLWGHJUDQGV
DYDQWDJHVSRXUFHUWDLQHVSHUVRQQHV
4X¶LOV¶DJLVVHGHUpGXLUHOHVWUHVVRXGH
FDOPHUOHVGRXOHXUVM¶DLUHPDUTXpTXH
FHWWHKHUEHYHUWHDYDLWGHQRPEUHXVHV
TXDOLWpV(QWRXWHORJLTXHM¶DLGRQF
FRPPHQFpjIXPHUDVVH]W{WHQVHPEOH
DYHFPRQSqUHHWPRQIUqUH&¶pWDLWFRRO
-¶DLKDELWpSHQGDQWXQPRPHQWSUqVGH
ODIURQWLqUHHVSDJQROHROHKDVFKTX¶RQ
WURXYDLWpWDLWGHERQQHTXDOLWp&RPPH
MHYLHQVG¶$QJOHWHUUHROHKDVFKHVW
GHWUqVPDXYDLVHTXDOLWpM¶DLYUDLPHQW
SURILWpGHFHVVHSWDQQpHVSUqVGHOD
IURQWLqUHHVSDJQROH$FHWWHpSRTXHMH
PHVXLVKDELWXpjODERQQHTXDOLWpHWM¶DL
DSSULVjUHFRQQDvWUHODGLIIpUHQFHHQWUH
GXERQPDWRVHWGHODPHUGH
œÀ}iÊ iÀÛ>˜ÌiÃ
4XDQGMHVXLVUHQWUpHQ$QJOHWHUUH
LOHVWYLWHGHYHQXpYLGHQWTXHVLO¶RQ
YHXWTXHOTXHFKRVHGHGpFHQWjIXPHU
LOIDXWVRLWDYRLUGHERQVFRQWDFWVVRLW
FHFRQWHQWHUG¶XQSHXGHVNXQN,OHVW
UDUHGHWURXYHUGXERQKDVFKPDURFDLQ
3HQGDQWDXPRLQVGL[DQVM¶DLIXPpXQH
DVVH]ERQQHYDULpWpVNXQNHQ$QJOHWHUUH
HWFRPPHDX[3D\V%DVFXOWLYHUGX
FDQQDELVLQGRRUVHVWODPHLOOHXUHIDoRQ
GHV¶DVVXUHUXQHIRXUQLWXUHGHPDWLqUH
IXPDEOHGHERQQHTXDOLWp1RWUHFOLPDW
EUXLQHX[HWSOXYLHX[Q¶HVWSDVYUDLPHQW
DGDSWpjODFXOWXUHRXWGRRU0DLVVLYRXV
Q¶DYH]YUDLPHQWQXOOHSDUWRFXOWLYHULO
Q¶\DSDVG¶DXWUHFKRL[HWOHPDWRVHVW
DVVH]FKHULFL
$E "ART "
/DSUHPLqUHPpWKRGHDYHFODTXHOOHMH
PHVXLVIDPLOLDULVpHVWODFXOWXUHGDQV
O¶HDXRXODFXOWXUHK\GURSRQLTXHFRPPH
RQO¶DSSHOOH8QDPLTXLpWDLWDORUVSOXV
kJpTXHPRLDXMRXUG¶KXLP¶DRIIHUW
XQOLYUHµ7KH0DULMXDQD+RUWLFXOWXUH
%LEOH¶GH-RUJH&HUYDQWHV-¶DYDLV
HQYLURQDQVHWpWDLVXQJURVIXPHXU
/DFXOWXUHGXFDQQDELVP¶DWRXMRXUV
DWWLUpHWDXMRXUG¶KXLM¶DLHQILQUpXVVLj
PRQWHUPRQSURSUHORFDOGHFXOWXUHGDQV
OHTXHOMHSHX[FXOWLYHUSRXUPRLPrPH
XQFDQQDELVGHERQQHTXDOLWp&HODQH
IDLWT¶XQDQTXHMHFXOWLYHPDLVM¶DGRUH
UpFROWHU-HIDLVGXPLHX[TXHMHSHX[
SRXUDPpOLRUHUPHVSURSUHVFDSDFLWpV
-ŽÞÜ>ŽiÀÊiÌÊ7 ˆÌiÊ,ÕÃÈ>˜
,O\DGHQRPEUHXVHVYDULpWpVGH
FDQQDELVVXUOHPDUFKp$FHMRXUM¶DL
UpXVVLjFXOWLYHUGXGpEXWMXVTX¶jODILQ
GHV6N\ZDONHUVHWGHV:KLWH5XVVLDQ
0DOKHXUHXVHPHQWM¶DLFRPPHQFpj
FXOWLYHUDYHFGHVJUDLQHVHWFHODDIUHLQpPD
SURJUHVVLRQ&HODP¶DSULVSOXVLHXUVPRLV
SRXUDYRLUGHVFORQHVSUrWVSRXUFRPPHQFHU
jFXOWLYHUVpULHXVHPHQW/D6N\ZDONHUpWDLW
WUqVDJUpDEOHHWPRHOOHXVHjIXPHUOD:KLWH
5XVVLDQDXFRQWUDLUHHVWEHDXFRXSSOXVEHOOH
HWVHVHIIHWVVRQWpJDOHPHQWSOXVIRUWV-H
QHFXOWLYHUDLSOXVGH6N\ZDONHUMHSHQVH
(QWRXWFDVSDVWRXWGHVXLWH(QWUHWHPSV
M¶DLHXODFKDQFHGHUHQFRQWUHUXQERQDPL
VXUOHVLWHµRYHUJURZ¶,OP¶DJHQWLPHQW
IRXUQLGLYHUVFORQHVG¶H[FHOOHQWHVYDULpWpV
3RXUOHPRPHQWMHWUDYDLOOHGRQFDYHFGHV
YDULpWpVFRPPHOD:KLWH5XVVLDQOD:KLWH
:LGRZOD-DFN+HUUHUOD-DPDLFDQ3HDUO
O¶$UPDJHGGRQOD&ULWLFDO0DVVOD6NXQN
OD'XUJDPDWDHWOD%OXHEHUU\/DYDULpWpHVW
O¶pSLFHGHODYLHQ¶HVWFHSDV"&HVYDULpWpV
YRQWYLWHJUDQGLUHWVHURQWSUrWHVjrWUH
JR€WpHV
'RÊCE Ì LA MÏTHODE DU @SCROG UN @ÏCRAN DE VERT
¼-i>ʜvÊÀii˜½
/HV\VWqPHGHFXOWXUHTXHM¶XWLOLVHSRXU
OHPRPHQWHVWHQIDLWWUqVVLPSOH-¶XWLOLVH
ODPpWKRGHGXµVFURJ¶ µpFUDQRXVHDRI
JUHHQ¶ /DPpWKRGHGXµVFURJ¶WLHQWHQ
XQPRUFHDXGHWUHLOOLVGHSRXOHIL[pj
FHQWLPqWUHVDXGHVVXVGXVROGDQVYRV
SRWV2QXWLOLVHFHWUHLOOLVSRXUJXLGHU
OHVSODQWHVOjRO¶RQYHXWTX¶HOOHVDLHQW
%LHQHQWHQGXFHODGHPDQGHXQSHXSOXV
GHWUDYDLOTX¶DYHFG¶DXWUHVWHFKQLTXHV
PDLVO¶DPpOLRUDWLRQGHODUpFROWHSDUOH
SRXUHOOHPrPH1RXVQHSHUPHWWRQV
SDVDX[SODQWHVGHSRXVVHUjWUDYHUVOD
JD]HDYDQWTX¶HOOHVQHVRLHQWFRXYHUWHV
GHFHQWDLQHVGHWrWHVSRWHQWLHOOHV1RXV
DOORQVGRQFVDQVDUUrWOLHUOHVEUDQFKHV
ODWpUDOHVjODJD]HGXWUHLOOLVGHSRXOHHW
*UTILISE UN SYSTÒME DE GOUTTE POUR LARROSAGE DES
PLANTES *AI UN RÏSERVOIR DE  LITRES QUI EST
UTILISÏ POUR LEURS DONNER DE LEAU UNE FOIS PAR JOUR
OHVHQWUDvQHUGDQVODSRVLWLRQGDQVODTXHOOH
HOOHVSRXUURQWGpYHORSSHUGHEHOOHV
WrWHV4XDQGHVWODJD]HHVWUHPSOLHj
SRXUFHQWOHF\FOHGHOXPLqUHHVWFKDQJp
jSRXUTXHOHVSODQWHVFRPPHQFHQW
OHXUIORUDLVRQ&HWWHPpWKRGHQRXVSHUPHW
GHFUpHUXQHFRXYHUWXUHpSDLVVHGH
IHXLOOHVUHPSOLHSULQFLSDOHPHQWGHWrWHVHW
G¶REWHQLUDLQVLXQHJURVVHUpFROWHDYHFXQ
SOXVSHWLWQRPEUHGHSODQWHV
˜ÌiÀ˜iÌ
-¶XWLOLVHXQV\VWqPHGHJRXWWHSRXU
O¶DUURVDJHGHVSODQWHV-¶DLXQUpVHUYRLU
GHOLWUHVTXLHVWXWLOLVpSRXUOHXUV
GRQQHUGHO¶HDXXQHIRLVSDUMRXU7RXWHV
OHVSODQWHVSRXVVHQWGDQVGHVSRWVGH
OLWUHV-HYRXODLVJDUGHUOHVFKRVHV
VLPSOHVDXGpEXWDILQGHSUHQGUHG¶DERUG
OHWHPSVGHELHQFRQQDvWUHOHVSODQWHV
HWGHYRLUFRPPHQWHOOHVSRXVVHQWHW
IOHXULVVHQWSRXUHQVXLWHIDLUHDSSHOjPRQ
H[SpULHQFH-¶DLPHYUDLPHQWO¶LGpHGH
EDVHGHO¶¶DpURSRQLH¶SDUFHTX¶RQQ¶DSDV
EHVRLQGHWUDQVSRUWHUGHODWHUUHHWSDV
QRQSOXVGHSUREOqPHGHGpFKHWV-HYDLV
VDQVGRXWHWHQWHUOHFRXSSURFKDLQHPHQW
/¶DpURSRQLHHVWO¶DUWGHFXOWLYHUGHV
SODQWHVHQSXOYpULVDQWOHVUDFLQHVDYHFXQ
OLTXLGHQXWULWLIHQXWLOLVDQWSDUH[HPSOH
GHVDUURVHXUVDXWRPDWLTXHV/HVUDFLQHV
GHVSODQWHVSHQGDQWGDQVO¶DLUHWJUkFHj
3OFT 3ECRETS
ODJUDQGHTXDQWLWpG¶R[\JqQHGLVSRQLEOH
HOOHVSRXVVHQWWUqVWUqVYLWH-¶DLWURXYp
XQUpVXPpIDQWDVWLTXHVXUODPDQLqUHGH
FRQVWUXLUHXQV\VWqPHDpURSRQLTXHSRXU
SODQWHV7RXWVLPSOHPHQWJpQLDO
HWFHODYRXVIDLWpFRQRPLVHUEHDXFRXS
G¶DUJHQWVLYRXVFKHUFKH]XQSHXYRXV
PrPHVHWTXHYRXVFRQVWUXLVH]OHV\VWqPH
YRXVPrPHV3RXUPRLO¶LQWHUQHWHVWOH
PHLOOHXUHQGURLWSRXUWURXYHUGHVLQIRV
YHQDQWGHFXOWLYDWHXUV2QSHXW\WURXYHU
WRXWFHTX¶RQjEHVRLQGHVDYRLU
iÃÊÀjVœÌiÃ
$YHFODPpWKRGHGXµVFURJ¶M¶DUULYHj
DYRLUJUDPPHVSDUZDWW5pFHPPHQW
M¶DLUpXVVLjDYRLUJUDPPHSDUZDWWVXU
XQHVSDFHXQSHXSOXVSHWLW-HQHFXOWLYH
SDVGDQVXQHVSDFHSDUWLFXOLqUHPHQW
JUDQGXQORFDOGHVHXOHPHQWP[
P-¶DLSHQGXGHVODPSHVGHZDWWV
HWXQHVXSSOpPHQWDLUHGHZDWWVTXH
M¶XWLOLVHSRXUXQHVSDFHSOXVSHWLWSUqVGH
ODIHQrWUH$XWRWDOGRQFM¶XWLOLVH
ZDWWV0DGHUQLqUHUpFROWHIXWGH
JUDPPHV
-HODLVVHDX[SODQWHVXQHSpULRGHGH
FURLVVDQFHGHGHX[jWURLVVHPDLQHV
4XDQGM¶XWLOLVHGHVFORQHVFHODSHXW
SUHQGUHMXVTX¶jXQPRLVSRXUTX¶LOV
IDVVHQWOHXUVUDFLQHV-¶DLPHELHQTXHOHV
FORQHVIDVVHQWGHVUDFLQHVUDSLGHPHQWSRXU
TXHMHSXLVVHUHFRPPHQFHUXQHQRXYHOOH
SODQWDWLRQLPPpGLDWHPHQWDSUqVODUpFROWH
/DPR\HQQHGHPDGHUQLqUHUpFROWHSDU
SODQWHFXOWLYpHHQµVFURJ¶pWDLWGH
JUDPPHV
'HSXLVTXHM¶DLFRPPHQFpjFXOWLYHUMH
VXLVLQWULJXpSDUGHVVWLPXODWHXUVVSpFLDX[
SRXUWrWHV-HYLHQVG¶HVVD\HUOH'XWFK
0DVWHU6XSHUEXGPDLVQHIXWSDVWUqV
LPSUHVVLRQQp/DTXDOLWpGXFDQQDELV
Q¶pWDLWSDVWUqVERQQHHWMHQ¶DLPHSDV
WURSXWLOLVHUGHVSURGXLWVFKLPLTXHV8QH
SURFKDLQHIRLVM¶XWLOLVHUDLXQQRXYHDX
SURGXLWEULWDQQLTXHDSSHOp7ULSOH),OHVW
IDEULTXpSDU+\GURWRSVHWHVWVHQVprWUH
ELR3RXUrWUHKRQQrWHMHGRXWH
TX¶XQERQFXOWLYDWHXUDLWYUDLPHQWEHVRLQ
3OFT 3ECRETS
6EILLEZ Ì AVOIR UNE BONNE VENTILATION ET UNE BONNE EXTRACTION
0OUR RÏDUIRE LE PROBLÒME DES ODEURS JAI UN GRAND
FILTRE Ì CHARBON FIXÏ AU VENTILATEUR #EST LA PARTIE
MATÏRIEL LA PLUS GRANDE DU LOCAL 3ANS FILTRE IL NY
AURAIT PAS DE CULTURE
GHFHJHQUHGHERRVWHUSRXUOHVWrWHV-H
Q¶DLFHSHQGDQWSDVHQFRUHIDLWGHFXOWXUH
F{WHjF{WHSRXUGpWHUPLQHUVLFHVSURGXLWV
VRQWRXLRXQRQHIILFDFHV
Ý«jÀˆ“i˜Ì>̈œ˜
/¶HQJUDLVTXHM¶XWLOLVHSRXUOHPRPHQWHVW
GX&RFR$ %GH&DQQD-HOHWURXYH
WUqVERQPDLVMHSHQVHFHSHQGDQWTXH
MHYDLVFKDQJHUSRXUXQHQJUDLVHQWURLV
SDUWLHVDILQTXHMHSXLVVHPLHX[FRQWU{OHU
O¶HQVHPEOH-HSHQVHTXHVLO¶RQSHXW
GpWHUPLQHUOHVTXDQWLWpVH[DFWHVGRQWOD
SODQWHjEHVRLQGXUDQWOHF\FOHFRPSOHW
FHODSHXWIRUWHPHQWLQIOXHQFHUODTXDOLWpGH
ODUpFROWH-HQHSHQVHSDVIDLUHGHVFKRVHV
WUqVGLIIpUHQWHVG¶DXWUHVFXOWLYDWHXUV-H
YDLVYRLUOHVWHFKQLTXHVGHFXOWXUHG¶DXWUHV
FXOWLYDWHXUVVXULQWHUQHWHWFRPSDUH
WRXWHVOHVERQQHVFXOWXUHVTXHMHYRLV
-¶HVVD\HHQVXLWHGHPHWWUHHQSUDWLTXHFHV
LQIRUPDWLRQVGDQVPHVSURSUHVFXOWXUHV
/HVFXOWLYDWHXUVVRQWWRXMRXUVWUqVV\PSDV
HWVHUYLDEOHVGDQVFHVFRPPXQDXWpVHQ
OLJQH(WLO\DGHQRPEUHXVHVSHUVRQQHV
TXLIRQWGHVH[SpULHQFHVTX¶HOOHVSDUWDJHQW
HQSOXVGHOHXUVFRQQDLVVDQFHVHWLGpHV
*ÀœLm“iÃÊiÌÊÀjVœÌi
-XVTX¶jSUpVHQWMHQ¶DLSDVUHQFRQWUpGH
SUREOqPHPDMHXUGXUDQWPHVWHQWDWLYHVGH
FXOWXUH/HVHXOSUREOqPHHVWODFKDOHXU
GpJDJpHSDUOHVODPSHV3RXUFRPEDWWUHOHV
SUREOqPHVGHFKDOHXULOIDXWXQDVVH]ERQ
YHQWLODWHXU/DUqJOHG¶RUF¶HVWTXHVLYRXV
SHQVH]DYRLUXQHYHQWLODWLRQVXIILVDQWH
GRXEOH]OD-¶XWLOLVHXQH[WUDFWHXUGH
PGDQVXQSHWLWHVSDFHSRXUrWUHFHUWDLQ
TXHODWHPSpUDWXUHGXORFDOUHVWHVRXV
FRQWU{OH-HVXLVUHVWpILGqOHDXPrPH
V\VWqPHGHSXLVOHGpEXWHWLOV¶DPpOLRUH
GHMRXUHQMRXU-¶HVVD\HWRXMRXUVGH
WURXYHUGHVDMXVWHPHQWVTXLOHUHQGUD
PHLOOHXUHWSRXUPDLQWHQLUOHFOLPDWHQFRUH
PLHX[VRXVFRQWU{OH(QJURVSOXVWRXW
IRQFWLRQQHHIILFDFHPHQWPRLQVRQDXUDGH
WUDYDLOjIDLUH
-¶DLXQVHXOHVSDFHGHFXOWXUHHWMHUpFROWH
WRXWHVOHVSODQWHVHQPrPHWHPSV6L
M¶DYDLVSOXVGHSODFHFHODUHWDUGHUDLW
FHUWDLQHPHQWODUpFROWHFDUFRPPHWRXW
OHPRQGHOHVDLWOHFXUDJHGHQRPEUHXVHV
SODQWHVHVWXQFDXFKHPDU/DUpFROWH
VXUYLHQWHQYLURQWRXWOHVWURLVPRLV
-¶DLPHUDLVTXHFHF\FOHVHIDVVHXQSHX
SOXVYLWHHQIDLWPDLVMHQHVXLVSDVSUrWj
UHPSRWHUSOXVGHSODQWHVSRXUSUHVVHUOH
F\FOHGHFURLVVDQFH-¶HVVD\HGHFXOWLYHU
XQQRPEUHPLQLPXPGHSODQWHVHWG¶HQ
REWHQLUODSOXVJURVVHUpFROWHSRVVLEOHHW
MXVTX¶jSUpVHQWoDPDUFKHDVVH]ELHQ
ÕÌÌiÊVœ˜ÌÀiʏ½œ`iÕÀ
8QGHVDXWUHVSUREOqPHVHVWODOXWWH
FRQWUHOHVRGHXUV3RXUUpGXLUHOH
SUREOqPHGHVRGHXUVM¶DLXQJUDQGILOWUHj
FKDUERQIL[pDXYHQWLODWHXU&¶HVWODSDUWLH
PDWpULHOODSOXVJUDQGHGXORFDO6DQV
ILOWUHLOQ¶\DXUDLWSDVGHFXOWXUH&¶HVW
DVVH]VLPSOHVDQVILOWUHjFKDUERQFH
VHUDLWWURSULVTXp&HWWHDQQpHHQFRUHM¶DL
DYHUWLTXHOTX¶XQTXLFXOWLYDLWTXHOTXHV
SODQWHVGDQVXQSHWLWPHXEOHVDQVILOWUH
HWLOQHP¶DSDVpFRXWp8QGHVHVYRLVLQV
O¶DGpQRQFpjODSROLFHHWFRPPHRQSHXW
V¶\DWWHQGUHLOQHFXOWLYHSOXV
4XDQGOHWHPSVGHODUpFROWHDSSURFKHHW
TXHOHVSODQWHVHQWDPHQWOHXUVGHUQLHUV
MRXUVGHYLHM¶DUUrWHGHVOHVDUURVHU
GXUDQWFHVGHUQLHUVMRXUV-HODLVVHXQSHX
VpFKHUOHVSRWVDYDQWODUpFROWH'qVTXH
OHVSODQWHVRQWpWpFXUpHVMHOHVSHQGV
jVpFKHU&HODSUHQGHQYLURQVHSWMRXUV
SRXUTX¶HOOHVVRLHQWFRPSOqWHPHQWVqFKHV
-HUDQJHHQVXLWHOHVWrWHVGDQVXQJURV
SRWpWDQFKHGHOLWUHVSRXUTX¶HOOHV
$ES LAMPES DE  WATTS
#A COMMENCE Ì Y RESSEMBLER
P€ULVVHQWXQHVHPDLQHGHSOXV±HQIDLW
SOXVF¶HVWORQJPLHX[F¶HVW&HODDPpOLRUH
YUDLPHQWOHJR€W/HVWrWHVIUDvFKHPHQW
UpFROWpHVGRLYHQWDYRLUVXIILVDPPHQWGH
WHPSVSRXUGHYHQLUGXFDQQDELV$FDXVH
GXPDQTXHG¶HVSDFHMHGRLVXWLOLVHU
O¶HVSDFHGHFXOWXUHSRXUOHVpFKDJH&¶HVW
XQHKRQWHFDUDORUVO¶HVSDFHQHSHXWSDV
rWUHXWLOLVpSRXUXQHQRXYHOOHFXOWXUH
SHQGDQWXQHVHPDLQHVXSSOpPHQWDLUH
4XDQGOHVWrWHVVRQWSUrWHVHWELHQVqFKHV
XQQRXYHDXORWVGHFORQHVHQWUHGDQVOH
ORFDOGHFXOWXUHSRXUOHSURFKDLQURXQG
+ÕiÃÊܘÌÊÌiÃÊVœ˜ÃiˆÃÊ«œÕÀʏiÃÊ
>ÕÌÀiÃÊVՏ̈Û>ÌiÕÀö
(QSUHPLHUHWDYDQWWRXWYHLOOH]jDYRLU
XQERQPHVXUHXUGLJLWDOGHS+HWGH
&(9RVSODQWHVQHVHURQWSDVKHXUHXVHV
VLHOOHVGRLYHQWVXELUGHQRPEUHXVHV
YDULDWLRQVGDQVOHVQLYHDX[G¶HQJUDLV
TX¶HOOHVUHoRLYHQW(VVD\H]GHPDLQWHQLU
FHVYDOHXUVOHSOXVVWDEOHSRVVLEOH
%N PREMIER ET AVANT TOUT VEILLEZ Ì AVOIR UN BON
MESUREUR DIGITAL DE P( ET DE #% 6OS PLANTES
NE SERONT PAS HEUREUSES SI ELLES DOIVENT SUBIR DE
NOMBREUSES VARIATIONS
7UDYDLOOH]SUpYHQWLYHPHQWSXOYpULVH]
WRXMRXUVYRVSODQWHVDYHFXQLQVHFWLFLGH
GHSUpIpUHQFHELR±PrPHVLYRXVQH
YR\H]SDVG¶LQVHFWHV-HSXOYpULVHWRXMRXUV
PHVSODQWHVGHX[IRLVSHQGDQWOHXUF\FOH
GHYLH8QHIRLVTXDQGHOOHVVRQWWRXMRXUV
GHVFORQHVHWHQVXLWHSOXVWDUGTXDQG
HOOHVHQWUHQWHQIORUDLVRQ-HQ¶DLMDPDLV
HXDXFXQSUREOqPHG¶LQVHFWHVGDQVPRQ
HVSDFHGHFXOWXUHjO¶H[FHSWLRQG¶XQH
GU{OHGHPRXFKHXQHIRLVRXO¶DXWUH
1¶D\H]SDVSHXUGHIDLUHGHVH[SpULHQFHV
/H&DQQDELVHVWXQHKHUEHWUqVUpVLVWDQWHDX
VWUHVVTX¶RQSRXUUDLWOXLFDXVHU-HQHYRXV
,E RÏSULTAT FINAL

FRQVHLOOHSDVGHVWUHVVHUODSODQWHPDLVHQ
PrPHWHPSVQ¶D\H]SDVSHXUG¶³pWrWHU´
YRVSODQWHVSRXUTX¶HOOHVSRXVVHQWHQ
ODUJHXU'¶KDELWXGHMHVXSSULPHOHVRPPHW
GHVSODQWHVTXDQGHOOHVRQWDWWHLQWVL[HQWUH
Q°XGV/HVSODQWHVGHYLHQQHQWDLQVLSOXV
ODUJHVHWSOXVWRXIIXHVFHTXLHVWO¶LGpDO
TXDQGRQFXOWLYHHQµVFURJ¶
8WLOLVH]WRXMRXUVXQILOWUHjFKDUERQ
RXXQHDXWUHPpWKRGHSRXUpOLPLQHUOHV
RGHXUV
+ÕiiÃÊܘÌʏiÃʏœˆÃÊ`>˜ÃÊÌ>Ê
Àj}ˆœ˜ÊiÌʵսi˜Ê«i˜ÃiÇÌÕ¶Ê
/H&DQQDELVHVWLOOpJDOHQ*UDQGH
%UHWDJQHFRPPHGDQVOHUHVWHGXPRQGH
&RPPHQWXQHFKRVHWHOOHTXHO¶DOFRRO
SHXWHOOHrWUHOpJDOHHWSDVOHFDQQDELV"
7RXWOHPRQGHVDLWTXHO¶DOFRROHVWOHYUDL
SRLVRQGHQRVVRFLpWpV-¶DLPHIXPHUSDUFH
TXHMHVXLVXQHSHUVRQQHUHOD[SDVSDUFH
TXHMHVXLVXQFULPLQHORXXQEDJDUUHXU-H
YHX[VHXOHPHQWrWUHKHXUHX[HWVDWLVIDLW
3RXUTXRLGRLVMHHQIUHLQGUHODORLSRXUIDLUH
TXHOTXHFKRVHTXLPHSODLWHWTXLQHIDLW
DEVROXPHQWDXFXQPDOjSHUVRQQHG¶DXWUH"
iÃÊÀjvi݈œ˜ÃʵÕiÊÌÕÊۜÕ`À>ˆÃÊ
«>ÀÌ>}iÀÊ>ÛiVʘœÃʏiVÌiÕÀö
-HYRXGUDLVUHPHUFLHUWRXWFHX[TXLVRQW
SUrWVjSUHQGUHGHVULVTXHVSRXUDLGHUOHV
DXWUHV/DFRPPXQDXWpGHVFXOWLYDWHXUVHVW
ODSUHPLqUHTXHMHFRQQDLVVHTXLIXWSUrWHj
YHQLUHQDLGHHWjSDUWDJHUOHVFRQQDLVVDQFHV
TXHVHVPHPEUHVRQWDFFXPXOpHVGHSXLVGHV
DQQpHV1¶D\H]SDVSHXUµFXOWLYHUOHPRQGH¶
,E SÏCHAGE DANS MON ESPACE DE CULTURE
 3OFT 3ECRETS
%65$)
1"44*0/





"/4
%&
$6-563&
&5
506+0634

"6
501

7053&
1"44*0/

/053&
1"44*0/

%65$)
1"44*0/

$SFBUPS
PG
UIF
3FWPMVUJPOBSZ
'FNJOJTFE
4FFE
5FDIOPMPHZ
"NTUFSEBN
6USFDIUTFTUSBBU

UFMFQIPOF

 

.BBTUSJDIU
(SPUF
(SBDIU

UFMFQIPOF

 


XXXEVUDIQBTTJPOOM

."45&34
"5
803,

Q ,EWECKELS
$M
HMSiQHDT
5N MEUBLE DE CULTURE DISCRET ÒME PARTIE
'DQVXQDUWLFOHG¶LO\DGHX[QXPpURV
YRXVDYH]SXOLUHXQWH[WHDXVXMHW
GHSODQWHVGH.TXLRQWSXWHUPLQHU
OHXUSUpFURLVVDQFHGDQVXQPHXEOH
GHFXOWXUHVLPSOHPHQWpTXLSp'H
FHVTXDWUHSODQWHVTXHQRXVDYRQV
FXOWLYpHVGDQVFHPHXEOHGHX[RQWpWp
FXOWLYpHVGDQVXQPpODQJHGHWHUUHHW
OHVGHX[DXWUHVGDQVXQPpODQJHGH
JUDQXOpVGHFRFRGHWDLOOHVGLIIpUHQWHV
$ORUVTX¶jFHWWHpSRTXHOHVSODQWHVGH
.pWDLHQWHQFRUHDVVH]SHWLWHVFRPPH
GHVSODQWHVTXLYHQDLHQWGHSUHQGUH
UDFLQHHOOHVVRQWPDLQWHQDQWGHYHQXHV
GHEHDX[EXLVVRQVUREXVWHVHWVXUWRXW
HOOHVVRQWHQIOHXUVGHSXLVTXDWUH
VHPDLQHV/HUpVXOWDWHVWQHWWHPHQW
YLVLEOH&HVSODQWHVELHQGpYHORSSpHV
RQWGHVIHXLOOHVpFODWDQWHVYHUWIRQFpHW
OHVWrWHVGHIOHXUFRPPHQFHQWjFURvWUH
HQWDLOOHUDSLGHPHQW3RXUYHLOOHUj
FRQVHUYHUOHGpYHORSSHPHQWIDYRUDEOH
GHFHVWrWHVLOHVWLPSRUWDQWGH
VXSSULPHUUpJXOLqUHPHQWOHQpFHVVDLUH
GHIHXLOOHV GHSUpIpUHQFHFHOOHVTXL
VHGpYHORSSHQWIDLEOHPHQW $LQVL
QRXVDOORQVSHUPHWWUHDX[WrWHVGH
UHFHYRLU SOXVTX¶ DVVH]GHOXPLqUH
FHTXLHQpFKDQJHEpQpILFLHUDjOHXU
GpYHORSSHPHQWHWjODSURGXFWLRQGH
FULVWDX[
iÃÊÌkÌiÃ
(QSOXVGHVXSSULPHUGHVIHXLOOHV
QRXVDOORQVµSLQFHU¶OHVSODQWHV SRXU
VXSSULPHUODFURLVVDQFHODSOXVKDXWH
GHFKDTXHSODQWH *UkFHjFHODOD
SODQWHYDIDLUHSOXVGHEUDQFKHVHW
QRXVPHWWRQVXQIUHLQjVDFURLVVDQFH
HQKDXWHXU6LQRXVQHIDLVLRQVSDV
FHODFHVSODQWHVQHSRXVVHUDLHQWTXDVL
TX¶HQKDXWHXUHWQHVHUDLHQWMDPDLV
FDSDEOHVGHSURILWHUSOHLQHPHQWGH
WRXWHODVXUIDFHGHO¶HVSDFHGHFXOWXUH
&RPPHQRXVQHFXOWLYRQVTXHTXDWUH
SODQWHVGDQVFHPHXEOHQRXVIDLVRQV
QRWUHSRVVLEOHSRXUREWHQLUXQH
H[FHOOHQWHUpFROWHGHFKDTXHSODQWH
,OHVWGRQFLPSRUWDQWGHFXOWLYHUGHV
SODQWHVFRPSRVpHVGHQRPEUHXVHV
EUDQFKHVG¶XQHWLJHFHQWUDOHUREXVWH
TXLGpYHORSSHGHVEUDQFKHVODWpUDOHV
YLJRXUHXVHV(QUpVXPpGDQVFH
PHXEOHQRXVYRXORQVWRXWVDXIGHV
JUDQGHVSODQWHVPDLJUHOHWWHVTXLHQKXLW
,ES TÐTES DE +
COMMENCENT Ì SE
DÏVELOPPER JOLIMENT
MRXUVDXURQWDWWHLQWXQHWDLOOHUHFRUG
+HXUHXVHPHQWOD.DSSDUWLHQWjOD
IDPLOOH,QGLFDFHTXLHQIDLWXQHSODQWH
TXLUHVWHSHWLWHHWFRPSDFWH(QUpVXPp
GRQFF¶HVWODSODQWHLQGRRULGpDOH
0DLVLOH[LVWHXQFHUWDLQQRPEUHGH
FKRVHTXHOHVFXOWLYDWHXUVSHXYHQW
IDLUHSRXUDLGHUODSODQWHjGHYHQLUXQ
EXLVVRQELHQGHQVH'HFHWWHIDoRQOD
SODQWHYDDWWHLQGUHXQHWDLOOHGDQVOHV
OLPLWHVGHO¶HVSDFHGLVSRQLEOHGDQVOH
PHXEOHWRXWHQSURGXLVDQWXQYROXPH
GpFHQWG¶KHUEHGHTXDOLWpDXILQDO
MONDE DES
WORLD OFDE
MERVEILLES
WONDERS
7ECKELS
>ÊÓʜÕÌ`œœÀÃ
0rPHVLOD.HVWPLHX[FRQQXH
FRPPHSODQWHLQGRRUOHVFXOWLYDWHXUV
RXWGRRUUpXVVLVVHQWjREWHQLUGHV
UpVXOWDWVVDWLVIDLVDQWVYRLUHWUqVERQV
DYHFOHVSDQWHVGHFHWWHYDULpWp/HV
SODQWHVGH.VRQWpJDOHPHQWLGpDOHV
SRXUODFXOWXUHVXUEDOFRQRXVXU
WHUUDVVHpOHYpHFDUHOOHVUHVWHQWSHWLWHVHW
GHQVHV jTXHOTXHVH[FHSWLRQVSUqV HW
VRQWGRQFSOXVUpVLVWDQWHVDX[UDIDOHVGH
YHQW*UkFHpJDOHPHQWjVDSURGXFWLRQ
3OFT 3ECRETS
0AR 7ECKELS
LPSRUWDQWHGHIHXLOOHVHOOHVSRXVVHQW
ELHQHQH[WpULHXUHWSHXYHQWXWLOLVHUOD
OXPLqUHPrPHORUVGHMRXUQpHVVDQV
VROHLO7RXWFHODIDLWGHOD.XQH
YDULpWpWUqVDSSUpFLpHSDUGHQRPEUHX[
FXOWLYDWHXUVRXWGRRU
>ÃÃiÀ
4XHOTXHVVRLHQWOHVFKDUPHVGHODFXOWXUH
RXWGRRUQRXVGHYRQVOHVODLVVHUGHF{Wp
SRXUXQPRPHQWHWUHYHQLUDXVXMHWTXL
QRXVFRQFHUQHjVDYRLUODFUpDWLRQGH
FRQGLWLRQVLGpDOHVSRXUQRWUH.GDQV
OHPHXEOH&RPPHMHO¶DLGLWSOXVW{WOD
VXSSUHVVLRQGHVH[WUpPLWpVVXSpULHXUHV
SLQFHUOHVSODQWHV HVWIRUWHPHQW
FRQVHLOOpHjVXSSRVHUTXHFHODHVWIDLW
VRLJQHXVHPHQW3LQFHUOHVSDQWHVQ¶HVW
SDVWUqVGLIILFLOHWDQWTX¶RQOHIDLWHQ
GRXFHXU&HUWDLQVFXOWLYDWHXUVFRXSHQW
VLPSOHPHQWO¶H[FURLVVDQFHVXSpULHXUH
3HUVRQQHOOHPHQWMHSUpIqUHSUHQGUHOD
SRXVVHHQWUHGHX[GRLJWVSRXUODFRXSHU
DYHFSUpFDXWLRQ(QSURFpGDQWDLQVL
RQSHXWOLPLWHUODEOHVVXUHGHODWLJHGH
PDQLqUHFRQVLGpUDEOHHWpYLWHUXQHSHUWH
GHVqYHLQXWLOH,O\DGHQRPEUHX[IOX[
GHVqYHFLUFXODQWGDQVODWLJHGHODSODQWH
TXLIRXUQLVVHQWHQQXWULPHQWVODSODQWH
HQHQWLHU6LQRXVFRXSRQVO¶H[WUpPLWp
GHODSODQWHDYHFGHVFLVHDX[LO\DXUD
XQHH[WUpPLWpRXYHUWH OjRODSRXVVH
DXUDLWpWpFRXSpH HWXQHEOHVVXUHTXHOD
SODQWHJXpULUDDYHFGLIILFXOWp8QYROXPH
LPSRUWDQWGHVqYH QXWULPHQWV VHUDGqV
ORUVSHUGXSRXUODSODQWH
iÃÊÌkÌiÃ
3RXUpYLWHUFHODLOIDXWpWrWHUOHVSODQWHV
DYHFSOXVGHSUpFDXWLRQVHQSLQoDQW
ODWLJHWRXWHQDUUrWDQWOHIOX[GHVqYH
TXLVRUWGHODEOHVVXUH/DSODQWHDXUD
DLQVLSOXVIDFLOHSRXUJXpULUVDEOHVVXUH
%LHQHQWHQGXLOYDVDQVGLUHTXHOHV
SODQWHVGRLYHQWrWUHSLQFpHVSHQGDQW
ODFURLVVDQFHSRXUTX¶HOOHVDLHQWXQH
FKDQFHGHJXpULUG¶HOOHVPrPHVDYDQW
G¶DWWDTXHUODSpULRGHGHIORUDLVRQ
3LQFHUOHVSODQWHVGXUDQWODSpULRGH
GHIORUDLVRQHVWDEVROXPHQWKRUVGH
TXHVWLRQFDUHQRXWUHGXIDLWTXHFHOD
VXSSULPHUDLWGHVWrWHVHQFRXUVGH
GpYHORSSHPHQWFHODDXJPHQWHOHV
ULVTXHVG¶DWWDTXHVGHPRLVLVVXUHV/D
3OFT 3ECRETS 

EOHVVXUH OHSRLQWRO¶H[WUpPLWpDpWp 3HQGDQWODSpULRGHGHFURLVVDQFHQRXV WHPSpUDWXUHLGpDOH OHVpSXLVHU3OXVQRXV XWLOLVHQWOHVQXWULPHQWVIRXUQLV1HYRXV

VXSSULPpH VHUHIHUPHUDGLIILFLOHPHQW
FHTXLSRXUUDLWDPHQHUODSODQWHj
ODLVVHUJRXWWHUGHODVqYHQXWULWLYHVXU
OHVWrWHVDYHFFRPPHFRQVpTXHQFH
WHUULEOHO¶DXJPHQWDWLRQGXULVTXHGH
GpYHORSSHPHQWGHPRLVLVVXUHV

}Àj>Li
$ILQGHUHQGUHWRXWHODSpULRGHGH
IORUDLVRQHQFRUHSOXVDJUpDEOHSRXUOHV
SODQWHVQRXVOHVPHWWRQVF{WHjF{Wp
GHX[SDUGHX[SOXW{WTX¶HQUDQJ'H
FHWWHIDoRQOHVSODQWHVUHFHYURQWSOXVGH
OXPLqUHHWSRXUURQWPLHX[GpYHORSSHU
OHXUVEUDQFKHVODWpUDOHVHWGRQFDXVVL
OHXUVWrWHV(QSOXVG¶DPpOLRUHUOHXUV
FRQGLWLRQVG¶pFODLUDJH HQSODoDQW
OHVSODQWHVGLIIpUHPPHQW QRXVOHXUV
GRQQRQVpJDOHPHQWXQSHXG¶HQJUDLVSRXU
IORUDLVRQGHVVWLPXODWHXUVGHIORUDLVRQ
HWDMRXWRQVXQSHXGH3.jO¶HDX
G¶DUURVDJH
Q¶DYRQVGpOLEpUpPHQWSDVGRQQpGH
QXWULPHQWVOLTXLGHVQLGHVWLPXODWHXUVFDU
LO\DYDLWWRXWFHTX¶LOIDXWGDQVOHVGHX[
VXEVWUDWV OHPpODQJHGHWHUUHHWFHOXLGH
FRFR 0rPHVLOHVSODQWHVRQWGpMjXWLOLVp
XQHSDUWLHGHFHVQXWULPHQWVDSSRUWpVSDU
OHVROTXDQGQRXVDMRXWRQVGHVHQJUDLV
OLTXLGHVLOIDXWJDUGHUjO¶HVSULWTXHOHV
SDQWHVYRQWFRQWLQXHUjSUHQGUHXQHSDUWLH
GHOHXUVEHVRLQVQXWULWLRQQHOVGDQVOHV
IHUWLOLVDQWVµIL[pV¶9HLOOH]GRQFjUpGXLUH
OHVULVTXHVGHVXUIHUWLOLVDWLRQ9RVFDOFXOV
GpSHQGURQWELHQHQWHQGXGXWHPSVTXH
YRVSODQWHVDXURQWSDVVpVRXVXQUpJLPH
G¶HDXSXUHHQFRPSWDQWXQLTXHPHQWVXU
OHVQXWULPHQWVFRQWHQXVGDQVOHVXEVWUDW
&RPPHEHDXFRXSGHFXOWLYDWHXUVOH
VDYDQWOHVSDQWHVGHPDULMXDQDVRQW
GLQJXHVGHVEDVHVQXWULWLYHVULFKHPHQW
IHUWLOLVpHVHWSHXYHQWUDSLGHPHQWGDQV
GHERQQHVFRQGLWLRQVGHYLH EHDXFRXS
GHOXPLqUHVXIILVDPPHQWG¶HDXHWXQH
ODLVVHURQVOHVSODQWHVHQSUpFURLVVDQFH
SOXVOHVFKDQFHVTXHOHVSODQWHVDLHQW
XWLOLVpXQHERQQHSDUWLHGHFHUWDLQV
QXWULPHQWVVRQWpOHYpHV(QG¶DXWUHV
WHUPHVODSODQWHQHVHUDSOXVFDSDEOHGH
WURXYHUFHUWDLQVQXWULPHQWVLPSRUWDQWV
GDQVODEDVHQXWULWLYHH[LVWDQWH3RXU
SDOLHUFHVFDUHQFHVQRXVGRQQRQVGHV
IHUWLOLVDQWVVXSSOpPHQWDLUHVDX[SODQWHV
VRXVIRUPHG¶HQJUDLVOLTXLGHVDMRXWpV
jO¶HDX D\DQWELHQPpODQJpOHWRXW
DXSDUDYDQW 
,OV¶DJLWVRXYHQWGHVLPSOHPHQWELHQ
REVHUYHUVHVSODQWHV7DQWTX¶HOOHVVRQW
EHOOHVSDVEHVRLQGHOHXUGRQQHUGHV
QXWULPHQWV OLTXLGHV VXSSOpPHQWDLUHV
&HSHQGDQWOHVFKRVHVSHXYHQWSDUIRLV
V¶DFFpOpUHUORUVGHFURLVVDQFHVRXVODPSHV
DUWLILFLHOOHVHWLOHVWSDUIRLVPLHX[GH
ODLVVHUDSSDUDvWUHFHUWDLQHVFDUHQFHVSOXW{W
TXHG¶HVVD\HUGHIRUFHUOHVSODQWHVGDQV
WRXWHVVRUWHVGHGLUHFWLRQSRXUTX¶HOOHV
PpSUHQH]SDVXQHSODQWHFRQIURQWpHjXQH
FDUHQFH VpULHXVH VHUDIRUWHPHQWJrQpHHW
YDUDOHQWLUVDFURLVVDQFHHWVDIORUDLVRQ(W
F¶HVWODGHUQLqUHFKRVHTXHOHVFXOWLYDWHXUV
VRXKDLWHQWSRXUOHXUVSODQWHVGDQVXQ
HVSDFHDXVVLOLPLWp
'DQVOHSURFKDLQDUWLFOHQRXVMHWWHURQV
XQDXWUHUHJDUGGDQVOHPHXEOHGHFXOWXUH
UHPSOLGHVXEVWUDWGHFRFRHWGHPDSLWR
3DUPLG¶DXWUHVFKRVHVQRXVDQDO\VHURQVOHV
FRQGLWLRQVLGpDOHVSRXUODFURLVVDQFHHWOH
GpYHORSSHPHQWGHVSODQWHVGHPDULMXDQD
1RXVREVHUYHURQVpJDOHPHQWV¶LOH[LVWHGHV
GLIIpUHQFHVGDQVODFURLVVDQFHGHVSODQWHV
&HVGDPHVYHUWHVpWDQWDSUqVWRXWFXOWLYpHV
GDQVGLIIpUHQWVVXEVWUDWV
,OQHPHUHVWHSOXVTX¶jVRXKDLWHUjWRXV
OHVOHFWHXUVFXOWLYDWHXUVHWDXWUHVHQJDJpV
GDQVO¶LQGXVWULHXQHERQQHDQQpHHW
H[SULPHUO¶HVSRLUTXHVHUDXQHDQQpH
SOHLQHGHVXSHUEHVWrWHV

.OUS AVONS MIS LES PLANTES DEUX PAR DEUX AVANT LA PÏRIODE DE ,A + EST RÏPUTÏE POUR SES FEUILLES
FLORAISON $E CETTE FA ON ELLES RE OIVENT PLUS DE LUMIÒRE ET LES VERT FONCÏ SA PRODUCTION EXCESSIVE
PLANTES PEUVENT MIEUX DÏVELOPPER LEURS BRANCHES LATÏRALES CE QUI DE FEUILLES ET CES TÐTES SUPERBES TRÒS
AMÏLIORERA AUSSI LA PRODUCTION DE TÐTES SAVOUREUSES

IJHIMJGFOM
BOOJWFSTBSZ

)JHIMJGF 'PJSF
GÏWSJFS
  
"NTUFSEBN
3"*

C 7 ? D I F E D I E H

nnn%Y`fY`qq%Zfd nnn%e`imXeX%ec nnn%j\ej`j\\[j%Zfd nnn%_p$gif%ec nnn%`^ifn%ec nnn%ZXeeX%Zfd

"*($' ,'$,+(+-,' "*($' )'$-).,((* "*($' )'$-)-)0// mmm$ediij[a`[$db!)'#&'&#*(&()&/ "*($' +0.$-++.// "*($' +00$+0-'0'
 DB
"TKSHUDQQF
D@
U"DQU@MSDR
)N
iÃÊV>«œÌÃÊ
ÀjvjV ˆÃÃ>˜ÌÃÊ
&HUWDLQVFDSRWVUpIOpFKLVVDQWV
UpSDUWLVVHQWODOXPLqUHGHPDQLqUHSOXV
XQLIRUPHTXHG¶DXWUHV8QUpIOHFWHXUTXL
GLIIXVHODOXPLqUHSOXVXQLIRUPpPHQW
±VDQVSRLQWGHFKDXIIH±SHXWrWUH
SODFpSOXVSURFKHGHVSODQWHVVDQVOHV
EU€OHU&HVFDSRWVVRQWSOXVHIILFDFHV
FDUODODPSHHVWSOXVSUqVHWODOXPLqUH
HVWSOXVLQWHQVH3OXVODODPSHHVW
pORLJQpHGXMDUGLQPRLQVOHVSODQWHV
UHFHYURQWGHOXPLqUH3DUH[HPSOHXQ
UpIOHFWHXUGHZDWWVDYHFXQ³SRLQW
GHFKDXIIH´GRLWrWUHSODFpjFP
DXGHVVXVGXMDUGLQ8QHODPSHGH
ZDWWVDYHFXQUpIOHFWHXUTXLUpSDUWLWOD
OXPLqUHGHPDQLqUHXQLIRUPHSHXWrWUH
SODFpjVHXOHPHQWFPDXGHVVXVGX
MDUGLQ3ODFpHSOXVSUqVXQHODPSHGH
ZDWWVGLVSHQVHDXWDQWGHOXPLqUHDX
MDUGLQTX¶XQHDPSRXOHGHZDWWV
8QERQUpIOHFWHXUVXUODODPSHHWGHV
PXUVUpIOpFKLVVDQWVSHXYHQWGRXEOHUOD
VXUIDFHGHFXOWXUH/HVFXOWLYDWHXUVTXL
XWLOLVHQWFHVUpIOHFWHXUVUpFROWHQWMXVTX¶j
GHX[IRLVSOXVTXHFHX[TXLQ¶HQ
XWLOLVHQWSDV
/HVVHPLVOHVERXWXUHVHWOHVSODQWHVDX
VWDGHYpJpWDWLIRQWEHVRLQGHPRLQVGH
OXPLqUHTXHOHVSODQWHVHQIOHXUVFDUOHV
EHVRLQVGHODFURLVVDQFHVRQWGLIIpUHQWV
3RXUOHVSUHPLqUHVVHPDLQHVGHOHXU
YLHOHVVHPLVHWOHVFORQHVSHXYHQW
IDFLOHPHQWVXUYLYUHVRXVGHVODPSHV
IOXRUHVFHQWHV/DFURLVVDQFHYpJpWDWLYH
UHTXLHUWXQSHXSOXVGHOXPLqUH
IDFLOHPHQWDSSRUWpHSDUGHVKDORJqQHV
PpWDORXGHVODPSHVFRPSDFWHV
ˆ>}À>““i\ÊLi܈˜Ê“>݈“Õ“Êi˜ÊÕ“ˆmÀiÊ`iÃÊ«>˜ÌiÃ
0HASE DE CROISSANCE LMM
3EMIS 
#LONE 
6ÏGÏTATIF 
&LORAISON 
IOXRUHVFHQWHVDXWDX[VXLYDQWV
&HVGLUHFWLYHVSHUPHWWHQWGHGRQQHU
DX[SODQWHVWRXWHODOXPLqUHGRQWHOOHV
RQWEHVRLQSRXUIRUPHUGHEHOOHVWrWHV
GHQVHV0RLQVGHOXPLqUHSURYRTXHURQW
JpQpUDOHPHQWODIRUPDWLRQGHWrWHV
PRLQVFRPSDFWHVHWSOXVOkFKHV
 OXPLqUHHWUpGXLUHODFKDOHXUTX¶HOOH
/HVFDSRWVUpIOpFKLVVDQWVVRQWIDLWV
G¶DFLHUG¶DOXPLQLXPRXHQFRUHG¶DFLHU
LQR[\GDEOH/¶DFLHUHVWVRLWODPLQp
VRLWSUpJDOYDQLVpDYDQWO¶DSSOLFDWLRQ
G¶XQHQGXLWUpIOpFKLVVDQW/¶DFLHUSUp
JDOYDQLVpHVWSOXVUpVLVWDQWjODURXLOOH
TXHO¶DFLHUODPLQp&HPpWDOSHXW
rWUHSROLPDUWHOpRXSHLQWOHSOXV
FRXUDPPHQWHQEODQF/HVIDEULFDQWV
GHUpIOHFWHXUVDSSOLTXHQWFHWWHSHLQWXUH
EODQFKHDYHFXQSURFpGpG¶HQGXLWHQ
SRXGUH$QRWHUTX¶LO\DGLIIpUHQWV
W\SHVGHEODQFVHWTX¶LO\DGHVEODQFV
SOXVEODQFVTXHG¶DXWUHV/HEODQFWLWDQH
PDWHVWODFRXOHXUODSOXVUpIOpFKLVVDQWH
HWGLIIXVHSOXVHIILFDFHPHQWODOXPLqUH
/HVSHLQWXUHVEODQFKHVEULOODQWHVVRQW
3OFT 3ECRETS
IDFLOHVjQHWWR\HUPDLVRQWWHQGDQFH
jSURGXLUHGHVSRLQWVGHFKDXIIH/HV
FDSRWVGHPpWDOHQFRXFKHVRQWPRLQV
FR€WHX[TXHOHVFDSRWVHQDOXPLQLXPGH
PrPHWDLOOHFDUOHVGpSHQVHVHQPDWpULHO
VRQWUpGXLWHV
/HVVXUIDFHVPDUWHOpHVRIIUHQWXQH
ERQQHUpSDUWLWLRQOXPLQHXVHHWRQWXQH
VXUIDFHSOXVJUDQGHSRXUUpIOpFKLUOD
OXPLqUH/HVSRLQWVGHFKDXIIHVRQW
FRXUDQWVDYHFOHVVXUIDFHVIRUWHPHQW
SROLHVFRPPHOHVPLURLUV/HVFDSRWV
SROLVVHJULIIHQWIDFLOHPHQWHWFUpHQW
DORUVXQHOXPLQRVLWpLUUpJXOLqUH
iÃÊÀjviVÌiÕÀÃÊ œÀˆâœ˜Ì>ÕÝ
/HVUpIOHFWHXUVKRUL]RQWDX[VRQWSOXV
HIILFDFHVDYHFGHVV\VWqPHV+,'HWOH
FXOWLYDWHXUHQDSRXUVRQDUJHQW8QH
ODPSHKRUL]RQWDOHDXQUHQGHPHQW
GHSOXVVXSpULHXUjFHOXLG¶XQH
ODPSHTXLEU€OHHQSRVLWLRQYHUWLFDOH
/DOXPLqUHHVWpPLVHSDUOHWXEHHQ
DUF(QSRVLWLRQKRUL]RQWDOHODPRLWLp
GHODOXPLqUHHVWGLUHFWHPHQWGLULJpH
YHUVOHVSODQWHVHWVHXOHO¶DXWUHPRLWLp
GHODOXPLqUHDEHVRLQG¶rWUHUpIOpFKLH
/HVUpIOHFWHXUVKRUL]RQWDX[VRQWSOXV
HIILFDFHVGHPDQLqUHLQKpUHQWHTXH
OHVODPSHVUpIOHFWHXUVYHUWLFDX[FDUOD
PRLWLpGHODOXPLqUHHVWGLUHFWHHWVHXOH
O¶DXWUHPRLWLpGRLWrWUHUpIOpFKLH
/HVUpIOHFWHXUVKRUL]RQWDX[VRQW
GLVSRQLEOHVGDQVGHQRPEUHXVHVIRUPHV ,ES RÏFLECTEURS 0, SONT CON US PAR ORDINATEUR POUR UNE DIFFUSION PLUS UNIFORME
HWGLPHQVLRQV3OXVOHUpIOHFWHXUHVWSUqV DE LA LUMIÒRE
GXWXEHPRLQVORQJXHVHUDODGLVWDQFH
jSDUFRXULUSDUODOXPLqUHSRXUrWUH
LUX HEURES DE LUMIÒRE
  
  
 
 
UpIOpFKLH0RLQVGHGLVWDQFHVLJQLILHQW
SOXVGHUpIOH[LRQOXPLQHXVH
/HVUpIOHFWHXUVKRUL]RQWDX[RQW
WHQGDQFHjDYRLUXQSRLQWGHFKDXIIH
MXVWHHQGHVVRXVGHO¶DPSRXOH3RXU
GLVVLSHUFHSRLQWGHFKDXIIHGHOD
FUpHFHUWDLQVIDEULFDQWVLQVWDOOHQW
XQGpIOHFWHXUVRXVO¶DPSRXOH/H
GpIOHFWHXUGLIIXVHODOXPLqUHHWOD 5N RÏFLECTEUR VERTICAL EN FORME DE DÙME PARABOLIQUE RÏPARTIT LA LUMIÒRE DE MANIÒRE
FKDOHXUGLUHFWHPHQWVRXVO¶DPSRXOH UNIFORME SUR UNE GRANDE SURFACE ET EST PARFAIT POUR LA CROISSANCE
4XDQGLOQ¶\DSDVGHSRLQWGHFKDXIIH
OHVUpIOHFWHXUVDYHFGpIOHFWHXUSHXYHQW
rWUHSODFpVSOXVSUqVGHVSODQWHV HVWWRXMRXUVPRLQVLQWHQVHTXHODOXPLq
iÃÊÀjviVÌiÕÀÃÊÛiÀ̈V>ÕÝ UHGLUHFWH/DOXPLqUHSDUFRXUWXQHGLV
/HVODPSHV+3VRGLXPPRQWpHV WDQFHSOXVORQJXHDYDQWG¶rWUHUpIOpFKLH
KRUL]RQWDOHPHQWXWLOLVHQWXQSHWLW /HVUpIOHFWHXUVDYHFODPSHYHUWLFDOHVRQW SDUODSDUDEROHHWOHUpIOHFWHXUFRQLTXH
UpIOHFWHXUSRXUODFXOWXUHHQVHUUH PRLQVHIILFDFHVTXHOHVKRUL]RQWDX[ /DOXPLqUHGLUHFWHHVWSOXVLQWHQVHHW
/HUpIOHFWHXUHVWIL[pjTXHOTXHV &RPPHOHVDPSRXOHVKRUL]RQWDOHVOHV SOXVHIILFLHQWH
FHQWLPqWUHVDXGHVVXVGHO¶DPSRXOH DPSRXOHVPRQWpHVYHUWLFDOHPHQWpPHW
+3VRGLXPKRUL]RQWDOH7RXWHOD WHQWODOXPLqUHSDUOHVF{WpVGXWXEH /HVG{PHVSDUDEROLTXHVVRQWSDUPL
OXPLqUHHVWUpIOpFKLHYHUVOHVSODQWHV &HWWHOXPLqUHGRLWDOOHUIUDSSHUOHF{Wp OHVPHLOOHXUVUpIOHFWHXUVYHUWLFDX[
HWOHSHWLWUpIOHFWHXUFUpHXQPLQLPXP GXUpIOHFWHXUDYDQWG¶rWUHUpIOpFKLHYHUV ,OVUpSDUWLVVHQWODOXPLqUHGHPDQLqUH
G¶RPEUH OHVSODQWHVHQEDV/DOXPLqUHUpIOpFKLH DVVH]XQLIRUPH/HVJUDQGHVSDUDEROHV
3OFT 3ECRETS 

GLIIXVHQWXQHOXPLqUHXQLIRUPHHW
GLVSHQVHQWVXIILVDPPHQWGHOXPLqUH
SRXUGHVSODQWHVDXVWDGHYpJpWDWLI/D
OXPLqUHVHUpSDQGVRXVOHUpIOHFWHXUHW
HVWUpIOpFKLHYHUVOHVSODQWHVHQGHVVRXV
/HVSDUDEROHVOHVSOXVFRXUDQWHVVRQWHQ
JpQpUDOSHXFR€WHXVHVjODIDEULFDWLRQ
HWVRQWG¶XQERQUDSSRUWTXDOLWpSUL[
/HVUpIOHFWHXUVSDUDEROLTXHVGH
FPVRQWHQJpQpUDOFRPSRVpVGHQHXI
PRUFHDX[/HVWDLOOHVSOXVSHWLWHVVRQW
SOXVIDFLOHVjWUDQVSRUWHUHWjPDQLSXOHU
/HVDFKHWHXUVDVVHPEOHQWOHVUpIOHFWHXUV
DYHFGHSHWLWHVYLVHWGHVpFURXV

/HVUpIOHFWHXUVHQF{QHGHFP
VRQWFRPSRVpVGHTXDWUHSDUWLHV/HV
WDLOOHVSOXVSHWLWHVVRQWSOXVIDFLOHVj
WUDQVSRUWHUHWjPDQLSXOHU/HVDFKHWHXUV
DVVHPEOHQWOHVUpIOHFWHXUVDYHFGH
SHWLWHVYLVHWGHVpFURXV/HVUpIOHFWHXUV
HQIRUPHGHF{QHXWLOLVHQWGHVDPSRXOHV
YHUWLFDOHVHWVRQWWUqVLQHIILFDFHV/HV
FXOWLYDWHXUVTXLHVVD\HQWG¶pFRQRPLVHU
GHO¶DUJHQWHQDFKHWDQWGHVUpIOHFWHXUV
HQIRUPHGHF{QHPDLVLOV\SHUGHQW
IRUWHPHQWHQUHQGHPHQW

3DUH[HPSOHGLVRQVTXHYRXVDFKHWH]
XQUpIOHFWHXUHQF{QHSRXU¼DXOLHX
GXUpIOHFWHXUKRUL]RQWDOHOHPHLOOHXUj
¼([DPLQRQVG¶DERUGVRQUHQGHPHQW
/HUpIOHFWHXUHQF{QHSURGXLWGH
UHQGHPHQWHWOHUpIOHFWHXUKRUL]RQWDO
RXGHSOXV&KDTXHODPSH
FR€WH¼SDUPRLVSRXUIRQFWLRQQHU
KHXUHVSDUMRXUj¼OHNLORZDWW
SDUKHXUH N:K 6L ¼
SDUN:KDORUVG¶HIILFDFLWp 
¼RXXQHSHUWHGH¼SRXU
FKDTXHNLORZDWWKHXUH6DFKDQWFHOD
QRXVSRXYRQVGpGXLUHTXH¼¼
KHXUHV(QKHXUHV 
KHXUHVSDUMRXU OHUpIOHFWHXUKRUL]RQWDO
DUpFXSpUpOHV¼VXSSOpPHQWDLUHV
jO¶DFKDW0DLVOHUpIOHFWHXUYHUWLFDO
Q¶HQWUDvQHSDVVHXOHPHQWXQHUpFROWHGH
GHPRLQVLOFR€WHpJDOHPHQW
GHSOXVSRXUIRQFWLRQQHU4XDQGOHV
MRXUVVRQWDWWHLQWVYRXVVHUH]FRLQFpV
DYHFYRWUHUpIOHFWHXULQHIILFDFHGRQW
FKDTXHVHFRQGHGHOXPHQXWLOLVHUDGH
O¶pOHFWULFLWp
/HVUpIOHFWHXUVOpJHUVRXYHUWVGHVGHX[
F{WpVGLVVLSHQWODFKDOHXUUDSLGHPHQW
&HVRXYHUWXUHVSURYRTXHQWXQH
FLUFXODWLRQGHO¶DLUSOXVLPSRUWDQWHGDQV
OHUpIOHFWHXUHWDXWRXUGHO¶DPSRXOH
FHTXLUHIURLGLWO¶DPSRXOHHWWRXW
O¶DSSDUHLO/¶DOXPLQLXPGLVVLSHOD
FKDOHXUSOXVUDSLGHPHQWTXHO¶DFLHU
'LULJH]XQYHQWLODWHXUYHUVOHUpIOHFWHXU
SRXUDFFpOpUHUOHUHIURLGLVVHPHQW
/DOXPLqUHDUWLILFLHOOHV¶DIIDLEOLWTXDQG
HOOHV¶pORLJQHGHVDVRXUFH O¶DPSRXOH 
3OXVO¶DPSRXOHVHUDSUqVGXUpIOHFWHXU
SOXVODOXPLqUHUpIOpFKLHVHUDLQWHQVH
/HVUpIOHFWHXUVHQIHUPpVGDQVXQH
SURWHFWLRQHQYHUUHTXLFRXYUH
O¶DPSRXOHIRQFWLRQQHQWDYHFGHV
WHPSpUDWXUHVSOXVpOHYpHV/D
SURWHFWLRQHQYHUUHIDLWEDUULqUHHQWUH
OHVSODQWHVHWO¶DPSRXOHFKDXGH/HV
UpIOHFWHXUVHQIHUPpVGRLYHQWGLVSRVHU
G¶DVVH]G¶RULILFHVRXGHIHQWHVVLQRQ
O¶DFFXPXODWLRQGHODFKDOHXUGDQV
O¶DSSDUHLOULVTXHUDLWGHEU€OHUO¶DPSRXOH
SUpPDWXUpPHQW/DSOXSDUWGHFHV
UpIOHFWHXUVHQIHUPpVGLVSRVHQWG¶XQH
YHQWLODWLRQSDUWLFXOLqUHSRXUpYDFXHU
O¶DLUFKDXG
'RAPHIQUE %TUDES DES RÏFLECTEURS DE LUMIÒRE
ÌÕ`iÊ`iÃÊÀjviVÌiÕÀÃ
-¶DLFRQVWUXLWXQHFKDPEUHQRLUHWRXW
HVWQRLUjO¶LQWpULHXUSRXUPHVXUHUOD
TXDQWLWpGHOXPLqUHSURGXLWHSDUXQ
UpIOHFWHXU/DFKDPEUHPHVXUHP
/HVROHVWFRXYHUWGHSDSLHUJRXGURQQp
QRLU0RLQVGHWURLVSRXUFHQWGH
OXPLqUHSHXWrWUHUpIOpFKLHSDUOHV
VXUIDFHVQRLUHV±LOQ¶\DSDVG¶DXWUH
OXPLqUHGDQVODFKDPEUH'HVPHVXUHV
RQWpWpSULVHVWRXVOHVFPVXUXQH
PDWULFHPDUTXpHVXUOHVRO/HVPXUV
pWDLHQWPDUTXpVWRXVOHVPqWUHV
-¶DLWHVWpFLQTODPSHVGLIIpUHQWHVXQH
KDORJqQHPpWDOVXSHUGHZDWWV
XQH+3VRGLXPGHZDWWVXQH+3
VRGLXPGHZDWWVXQHKDORJqQH
PpWDOVXSHUGHZDWWVHWXQH+3
VRGLXPGHZDWWV-¶DLSODFpOHV
DPSRXOHVjH[DFWHPHQWPqWUHVGXVRO
&KDTXHODPSHDFKDXIIpSHQGDQW
PLQXWHVDYDQWOHVSULVHVGHPHVXUHV
/HVPHVXUHVHQOXPHQPVXUOHVRORQW
pWpSULVHVWRXVOHVFPHWOHVUpVXOWDWV
RQWpWpHQFRGpVGDQVXQWDEOHXU-¶DL
XWLOLVpXQSURJUDPPHVLPSOHSRXU
SUpVHQWHUOHVUpVXOWDWVVRXVIRUPHGH
JUDSKLTXH
&HWWHpWXGHDPRQWUpGHJUDQGHV
GLIIpUHQFHVHQWUHOHVGLIIpUHQWV
UpIOHFWHXUV&HUWDLQVIDEULFDQWVQH
WHVWHQWSDVOHXUVUpIOHFWHXUVDYDQWGH
OHVPHWWUHVXUOHPDUFKp3RXUYRXV
SURWpJHUYRXVPrPHVHWYRVSODQWHV
IDLWHVGHVWHVWVFRPPHFHOXLTXHM¶DL
IDLWSRXUWURXYHUOHUpIOHFWHXUOHPLHX[
DGDSWpjYRVEHVRLQV
4XDQGXQUpIOHFWHXUUpSDUWLWODOXPLqUH
GHPDQLqUHXQLIRUPHODODPSHSHXWrWUH
SODFpHSOXVSUqVGHVSODQWHV
(QJpQpUDOSOXVOHZDWWDJHGH
O¶DPSRXOHHVWJUDQGSOXVHOOHVHUD
HIILFDFH&RPPHO¶LQWHQVLWpOXPLQHXVH
GLPLQXHUDSLGHPHQWOHVDPSRXOHV
GRLYHQWVHWURXYHUSUqVGHVSODQWHV
3RXUFHWWHUDLVRQLOHVWQpFHVVDLUH
G¶DYRLUSOXVGHODPSHVRXGHVRXUFHV
GHOXPLqUHSRXUREWHQLUXQHGLVWULEXWLRQ
XQLIRUPHG¶XQHOXPLqUHLQWHQVH
/HVFR€WVGHIRQFWLRQQHPHQWSRXUXQH
ODPSH+36GHZDWWVVRQWPRLQV
LPSRUWDQWVTXHSRXUXQHODPSH+36
GHZDWWV/HVODPSHVGH
ZDWWVSURGXLVHQWSOXVGHOXPHQVSRXU
ODPrPHVRPPHG¶DUJHQWHWRQSHXW
OHVPHWWUHSOXVSUqVGHVODPSHV,O\D
pJDOHPHQWWURLVVRXUFHVGHOXPLqUHFH
TXLSHUPHWXQHGLVWULEXWLRQXQLIRUPHGH
ODOXPLqUH
8QHRXYHUWXUHSRXUO¶pYDFXDWLRQ
GHO¶DLUFKDXGDXWRXUGHO¶DPSRXOH
SHUPHWGHGLVVLSHUODFKDOHXUGDQV
O¶DWPRVSKqUH8QHFKDOHXUH[FHVVLYH
DXWRXUGHO¶DPSRXOHO¶DIDLWEU€OHU
SUpPDWXUpPHQW
&HWWHpWXGHDQDO\VHODGLVWULEXWLRQ
GHODOXPLqUHGHSOXVLHXUVW\SHVGH
UpIOHFWHXUVGHOXPLqUH/HVJUDSKLTXHV
PRQWUHQWFODLUHPHQWTXHOHVUpIOHFWHXUV
KRUL]RQWDX[UHQGHQWSOXVGHOXPHQVTXH
OHVLQVWDOODWLRQVYHUWLFDOHV
$OOH]YRLUOH³*XLGHGHODPHVXUH
GHODOXPLqUH´ ³/LJKW0HDVXUHPHQW
+DQGERRN´ JUDWXLWVXULQWHUQHW&H
OLYUHWHFKQLTXHGHSDJHVUpSRQGj
GHQRPEUHXVHVTXHVWLRQVFRQFHUQDQW
ODOXPLqUH9RXVSRXYH]WpOpFKDUJHUOH
OLYUHOHVSKRWRVHWWRXWVXU
ZZZ,QWO/LJKWFRPKDQGERRN
#ECI EST UN EXTRAIT DE
-ARIJUANA (ORTICULTURE
THE )NDOOR/UTDOOR
-EDICAL 'ROWERS "IBLE
DE *ORGE #ERVANTES 
PAGES  ILLUSTRATIONS
ET PHOTOS COULEUR
)3".   8 #E
LIVRE EST DISPONIBLE EN
ANGLAIS ET DÒS LAUTOMNE
 EN ESPAGNOL
ALLEMAND ET ITALIEN 0OUR
PLUS DINFO
WWWMARIJUANAGROWINGCOM
 )*%
E6<:H
8DJA:JGH
'*%
>AAJHIG6I>DCH
H8=wB6H

:C;>C:C
;G6Cv6>H
LLL#B6B6:9>I>DCH#8DB
A>7G6>G>:$KE8/,GJ:E68=:!,*%&&E6G>H"IwA#%&)(,(')()";6M%&)(,(')(*">C;D5B6B6:9>I>DCH#8DB
3OFT 3ECRETS
#ULTURE OUTDOOR FLORAISON INDOOR ÒME PARTIE
,A PÏRIODE FLORAISON SOUS
LAMPE ARTIFICIELLE
$ANS CETTE SÏRIE CONSACRÏE Ì LEXPÏRIENCE DE @#ULTURE OUTDOOR FLORAISON INDOOR NOUS ALLONS OBSERVER LES FACTEURS
IMPORTANTS Ì MAINTENIR DANS LENVIRONNEMENT AUSSI PROCHE QUE POSSIBLES DES DÏSIRS DES PLANTES DE MARIJUANA 0ARCE
QUAPRÒS TOUT EN TANT QUE CULTIVATEURS INDOOR NOUS SOMMES CAPABLES DE CRÏER UN ENVIRONNEMENT DE VIE IDÏAL POUR LES
PLANTES DE 7HITE 3HARK ET POUR QUE CES DAMES FLEURISSENT DE FA ON OPTIMALE ,A PLÏTHORE DENGRAIS DE STIMULATEURS ET
DE 0+   QUE NOUS AVONS CONSTAMMENT DONNÏE AUX PLANTES VA MAINTENANT MONTRER SES EFFETS SUR LA FLORAISON ET LA
CROISSANCE DE CES PLANTES BIEN DÏVELOPPÏES
(QSOXVGHVTXDQWLWpVHWGHOD
FRPSRVLWLRQH[DFWHGHVHQJUDLVTXH
QRXVDYRQVDMRXWpVjO¶HDXG¶DUURVDJH
GHVSODQWHVGHPDULMXDQDODTXDQWLWp
GHOXPLqUHTX¶HOOHVRQWUHoXHLQIOXHQFH
pJDOHPHQWIRUWHPHQWODWDLOOHHWOD
TXDQWLWpGHIOHXUVTXHFHVGDPHV
DXURQWpWpFDSDEOHVGHSURGXLUH6L
OHVFXOWLYDWHXUVVDYHQWXQWUXFF¶HVW
ELHQFHFLHWF¶HVWDXVVLFHODTXLDHQ
LQFLWpEHDXFRXSjUHPSOLUOHXUHVSDFH
GHFXOWXUHDXWDQWTXHSRVVLEOHDYHF
GHVODPSHVGDQVO¶HVSRLUGHUpDOLVHU
ODUpFROWHODSOXVJURVVHSRVVLEOH
0DLVFHTX¶LOVRXEOLHQWVRXYHQWF¶HVW
TX¶DMRXWHUXQHODPSHRXSOXVGDQV
O¶HVSDFHGHFXOWXUHSHXWDYRLUGHJUDQGHV
UpSHUFXVVLRQV±VXUODWHPSpUDWXUHGX
ORFDOSDUH[HPSOHRXODTXDQWLWpG¶DLU
TXLGRLWrWUHH[SXOVpHGHO¶HVSDFH
RXO¶KXPLGLWpFRQWHQXHGDQVO¶DLU6L
ODWHPSpUDWXUHGXORFDOPRQWHSDU
H[HPSOHDXGHVVXVGHVƒ& FDU
QRXV\DYRQVSHQGXSOXVGHODPSHV
TXHTXDQGQRXVDYRQVFRPPHQFp 
OHVSODQWHVVHURQWJrQpHVGDQVOHXU
FURLVVDQFHHWOHXUGpYHORSSHPHQWIXWXU
6LODWHPSpUDWXUHPRQWHHQFRUHSOXVTXH
oDOHVSODQWHVV¶DUUrWHURQWGHSRXVVHU
HWRXGHIOHXULUSOXVORQJWHPSV(Q
UpVXPpOHGpYHORSSHPHQWGHODSODQWHYD
SUDWLTXHPHQWV¶DUUrWHU'HFHWWHPDQLqUH
LOSHXWDUULYHUTXHO¶DXJPHQWDWLRQ
GHODOXPLqUHHQWUDvQHXQHUpFROWH
WDQJLEOHPHQWSOXVUpGXLWHHWQ¶DERXWLUD
GRQFSDVGXWRXWjO¶DPpOLRUDWLRQ
HVFRPSWpHDXGpSDUW
8QHSODQWHGHPDULMXDQDYDHVVD\HUGH
FRPSHQVHUXQHWHPSpUDWXUHWURSpOHYpHHQ
pYDFXDQWSOXVG¶KXPLGLWpSDUWUDQVSLUDWLRQ
(QSURFpGDQWDLQVLODSODQWHHVVD\H
GHUpGXLUHXQSHXVDWHPSpUDWXUH8QH
ERQQHUpDFWLRQGLUH]YRXV0DLVFHTXH
GHQRPEUHX[FXOWLYDWHXUVQ¶DSSUpFLHQW
F¶HVWTXHFHWWHRSpUDWLRQFR€WHEHDXFRXS
G¶pQHUJLHjODSODQWH,OV¶DJLWSRXUHX[
G¶XQJDVSLOODJHG¶HIIRUWHWF¶HVWGRPPDJH
VXUWRXWTXDQGRQVDLWTXHFHVGDPHV
DXUDLHQWSXXWLOLVHUFHWWHpQHUJLHSRXU
GHYHQLUSOXVJUDQGHVRXSRXUIDLUHSOXV
GHIOHXUV4XDQGOHVFXOWLYDWHXUVSUHQQHQW
GHVSUpFDXWLRQVSRXUHPSrFKHUODSODQWH
GHGHYRLUpYDFXHUSOXVG¶KXPLGLWpHQ
UpGXLVDQWODWHPSpUDWXUHHX[PrPHVHW
HQODJDUGDQWVRXVFRQWU{OHOHVSODQWHV
Q¶DXURQWSOXVEHVRLQGHV¶HQLQTXLpWHU/HV
YHUWHVGDPHVSHXYHQWPHWWUHWRXWHOHXU
pQHUJLHGDQVODFUpDWLRQGHEHOOHVJURVVHV
WrWHV±FHTXLGHYLHQGUDpYLGHQWSRXUQRXV
&HQ¶HVWSDVSRXUULHQTXHOHVFXOWLYDWHXUV
TXLUHQFRQWUHQWGHVSUREOqPHVGHFKDOHXU
GDQVOHXUORFDOREWLHQQHQWGHVUpVXOWDWV
QHWWHPHQWPRLQVLPSUHVVLRQQDQWVTXH
OHXUVFROOqJXHVTXLUpXVVLVVHQWjJDUGHUOD
WHPSpUDWXUHVRXVFRQWU{OH
iÃÊÛ>iÕÀÃʈ`j>iÃ
'DQVOHFDVRQRXVSHQVRQVWRXMRXUV
GHYRLUSHQGUHGHVODPSHVVXSSOpPHQWDLUHV
GDQVOHORFDOGHFXOWXUHWRXWHQYRXODQW
PDLQWHQLUODWHPSpUDWXUHjXQQLYHDXLGpDO
HQWUHHWƒ& QRXVSRXYRQV\DUULYHU
HQLQVWDOODQWXQ SOXV JUDQGH[WUDFWHXU
G¶DLU$SUqVWRXWFHODYDDXJPHQWHU
FRQVLGpUDEOHPHQWODFDSDFLWpGHVRQ
SUpGpFHVVHXUSOXVSHWLWFDULOVHUDFDSDEOH
GHIDLUHVRUWLUEHDXFRXSSOXVG¶DLUFKDXG
GHODSLqFH3HWLWHUHPDUTXHHQSDVVDQW
O¶DLUHQWUDQWGDQVO¶HVSDFHGHFXOWXUH
GRLWrWUHFRQVLGpUDEOHPHQWSOXVIURLG6L
O¶DLUHQWUDQW O¶DLUDVSLUpGHO¶H[WpULHXU
GDQVO¶HVSDFHGHFXOWXUH QHO¶HVWSDV
±FRPPHSDUH[HPSOHSHQGDQWOHVPRLV
G¶pWp±QRXVSRXUURQVIDLUHWRXUQHU
O¶H[WUDFWHXUDXVVLUDSLGHPHQWTXHO¶RQ
YHXWODWHPSpUDWXUHVHUDjSHLQHUpGXLWH
$SUqVWRXWSHQGDQWOHVPRLVG¶pWpOD
WHPSpUDWXUHH[WpULHXUHHVWDVVH]pOHYpH
DXPLQLPXPDX[HQYLURQVGHVƒ& HWj
FDXVHGHoDHOOHQHYDTXHSHXFRPSHQVHU
ODFKDOHXUGHVODPSHV(QJURVTXHOTXHV
ODPSHVVXSSOpPHQWDLUHVGXUDQWOHVPRLV
G¶KLYHUSHXYHQWOHIDLUHPDLVSHQGDQWOHV
PRLVG¶pWpFHODYDSRVHUXQSUREOqPH
(QSOXVGHFHSUREOqPHXQH[WUDFWHXU
SOXVSXLVVDQWIHUDVRXYHQWSOXVGHEUXLW
HWXWLOLVHUDHQRXWUHSOXVG¶pQHUJLHSRXU
IRQFWLRQQHU&RQFHUQDQWOHERXFDQRQ
SHXW\UHPpGLHUHQFRQVWUXLVDQWXQHVRUWH
GHFDSRWTXLYDDPRUWLUOHVRQDXWRXU
GHO¶H[WUDFWHXU$O¶DLGHGHPDWpULDX[
LVRODQWVHWXQSHXGHVDYRLUIDLUH',<
QRXVGHYULRQVrWUHFDSDEOHVGHOLPLWHU
OHEUXLWDXPLQLPXP3RXUOHFXOWLYDWHXU
TXLQ¶DSDVPrPHOHVFRPSpWHQFHV
UXGLPHQWDLUHVGXEULFROHXUGHQRPEUHX[
JURZVKRSVYHQGHQWGHVHQFDLVVHPHQWV
SRXUO¶LVRODWLRQDFRXVWLTXHWUqVIDFLOHVj
XWLOLVHU,OVVRQWVRXYHQWGLVSRQLEOHVDYHF
GHVLQVWDOODWLRQVG¶H[WUDFWLRQSRXUXQFR€W
VXSSOpPHQWDLUHUpGXLW
5HVWRQVHQOjVXUODTXHVWLRQGH
O¶LQVWDOODWLRQG¶XQH[WUDFWHXUSRXUOH
PRPHQWFDULOHVWDXVVLFRQVHLOOpGHIDLUH
IRQFWLRQQHUO¶H[WUDFWHXUDYHFFHTX¶RQ
DSSHOOHXQWKHUPRVWDWJUDGXHO,OV¶DJLWHQ
IDLWG¶XQHVRUWHGHFRPPXWDWHXUTXLYHLOOH
jFHTXHO¶H[WUDFWHXUDFFpOqUHRXUDOHQWLVVH
GHPDQLqUHJUDGXHOOH HQIRQFWLRQGH
ODWHPSpUDWXUH HWGRQFGHODTXDQWLWp
G¶DLUTX¶LODVSLUHKRUVGHO¶HVSDFHGH
FXOWXUH&HODIRQFWLRQQHWUqVELHQFDUFHOD
SHUPHWGHPLHX[JDUGHUODWHPSpUDWXUH
GXORFDOVRXVFRQWU{OH6LQRXVXWLOLVLRQV
XQV\VWqPHG¶H[WUDFWLRQG¶DLUTXLWRXUQH
FRQVWDPPHQWjODPrPHYLWHVVHLO\
DXUDLWGHWURSJUDQGHVGLIIpUHQFHVGH
WHPSpUDWXUHVHQWUHOHMRXU TXDQGOHV
ODPSHVVRQWDOOXPpHV HWODQXLW TXDQG
% MONDE 
MERVEILLEUX
.TSCNNQ
DE 7ECKELS
0AR 7ECKELS LE SPÏCIALISTE DE LA CULTURE D!TAMI
OHVODPSHVVRQWpWHLQWHV 3HQGDQWOD
MRXUQpHO¶H[WUDFWHXUIRQFWLRQQHUDLW
SUREDEOHPHQWWUqVELHQFDULOH[SXOVHUDLW
DXWDQWG¶DLUFKDXGTXHSRVVLEOH'XUDQW
ODQXLWSDUFRQWUHTXDQGOHVODPSHV
VRQWpWHLQWHVODWHPSpUDWXUHFKXWH
QDWXUHOOHPHQWGDQVOHORFDOGHFXOWXUH #ES JOLIS BUISSONS VONT CERTAINEMENT CRÏER
HWODLVVHUO¶H[WUDFWHXUWRXUQHUjSOHLQH DE CHARMANTES TÐTES

YLWHVVHVHUDLWLQXWLOH3OXVVpULHXVHPHQW
SHUPHWWUHjO¶H[WUDFWHXUGHIRQFWLRQQHUj
IRQGDXUDLWPrPHXQHIIHWQpJDWLIFDUFHOD
SRXUUDLWUHQGUHOHORFDOWURSIURLG/HV
WHPSpUDWXUHVSHXYHQWYDULHUIRUWHPHQW
HQWUHODSpULRGHGHOXPLqUHHWODSpULRGH
G¶REVFXULWpVXUWRXWGXUDQWO¶KLYHUHWSRXU
FHWWHUDLVRQOHVFXOWLYDWHXUVGRLYHQWrWUH
DWWHQWLIVjFHWWHTXHVWLRQ
1RXVVXSSRVHURQVGRQFTXHODSOXSDUWGHV
FRQVRPPDWHXUVYpULILHQWUpJXOLqUHPHQW -ÐME DE LOIN CES PLANTES SONT
ODWHPSpUDWXUHGHOHXUORFDOGHFXOWXUH IMPRESSIONNANTES

PDLVF¶HVWMXVWHPHQWTXDQGQRXVQH
VRPPHVSDVSUpVHQWVGDQVOHORFDOTXH
OHVULVTXHVDSSDUDLVVHQW$SUqVWRXWF¶HVW
jFHPRPHQWOjTXHQRXVQHVDYRQVSDV
FHTXHIDLWODWHPSpUDWXUH3DUH[HPSOH
VLO¶HQYLURQQHPHQWDXWRXUG¶XQORFDOPDO
LVROpHVWWUqVEDVVHODWHPSpUDWXUHGDQV
OHORFDOSHXWFKXWHUGDQJHUHXVHPHQW
(QFRQVpTXHQFHOHFXOWLYDWHXUSRXUUD
UpJXOLqUHPHQWDYRLUGHVIHXLOOHVYLROHWWHV
RXURXJHkWUHVHWRXWURXYHUGHVEUDQFKHV
FRORUpHVSDUPLOHVSODQWHV&HSKpQRPqQH
VXUYLHQWQRQSDVjFDXVHGHWURSRXWURS
SHXGHQXWULPHQWVPDLVLOV¶DJLWVLPSOHPHQW
GXVLJQDOTXHOHVSODQWHVRQWG€HQGXUHU
WURSGHIURLG/HVFXOWLYDWHXUVRXWGRRUOH
VDYHQWFDUOHVYDULpWpVUpSXWpHVRXWGRRU
FRPPHOHVSODQWVGH3XUSOHGpYHORSSHQW
GHVWrWHVG¶XQHFRXOHXUYLROHWWHXQLTXHPHQW
JUkFHjO¶DLUIUDLVGHO¶H[WpULHXU6LQRXV
FXOWLYLRQVFHWWHYDULpWpLQGRRURXOD ,ES TÐTES DE FLEUR COMMENCENT Ì ATTEINDRE
ODLVVLRQVVHXOHPHQWIOHXULULQGRRUOHXUV UNE BELLE TAILLE %T ELLES NONT PAS ENCORE FINI
WrWHVVHUDLHQWjSHLQHUHFRQQDLVVDEOHVPrPH DE FLEURIR
SRXUOHVIDQVGHYDULpWpV3XUSOH/HVWrWHV
QHGpYHORSSHUDLHQWVLPSOHPHQWSDVOHXU
FpOqEUHWHLQWHPDXYH
½i˜ÛˆÀœ˜˜i“i˜ÌʏՓˆ˜iÕÝ
'DQVOHEXWGHUHQGUHO¶HQYLURQQHPHQW
OXPLQHX[VRXVGHVODPSHVDUWLILFLHOOHV
DXVVLSODLVDQWTXHSRVVLEOHOHV
FXOWLYDWHXUVGRLYHQWYHLOOHUjDYRLU
XQHERQQHWHPSpUDWXUHSHQGDQWWRXWOH
F\FOH DXVVLELHQOHMRXUTXHODQXLW 
/¶LQVWUXPHQWOHSOXVSUDWLTXHSRXU
\DUULYHUF¶HVWXQWKHUPRPqWUHTXL
SHXWPHVXUHUOHVYDOHXUVPLQLPDOHVHW
PD[LPDOHVDWWHLQWHVHQWUHOHVSpULRGHV
RQRXVDYRQVPHVXUpODWHPSpUDWXUH
8QHVLPSOHSUHVVLRQVXUOHERXWRQGX
WKHUPRPqWUHSHXWQRXVGLUHH[DFWHPHQW ! LAIDE DUN DÏSHUMIDIFICATEUR DE LAIR
jTXHOPRPHQWODWHPSpUDWXUHDpWp TEL QUUN #ARRIER NOUS ESSAYONS DE
MAINTENIR LE TAUX DHUMIDITÏ DANS LAIR SOUS
WURSpOHYpHRXWURSEDVVH/HVYUDLV
LES  ,IDÏAL SERAIT DE MAINTENIR LE TAUX
SURIHVVLRQQHOVVRQWFRQVFLHQWVGH DHUMIDITÏ CONTENU DANS LAIR SOUS LES 

#OMME LES PLANTES POUSSENT TOUJOURS EN
HAUTEUR NOUS SOMMES CERTAINS QUELLES VONT
DEVENIR DE VÏRITABLES BUISSONS MONSTRES
.OUS AVONS PENDU LES LAMPES BEAUCOUP
PLUS HAUT POUR ÏVITER DES BRßLURES
,ES PLANTES ONT ENTRE TEMPS ATTEINT ENVIRON
 MÒTRES DE HAUT #ELA SIGNIFIE QUE NOUS
DEVONS DISPOSER DUN ESPACE SUFFISAMMENT
HAUT SI VOULONS AVOIR UNE CHANCE DE VOIR
FLEURIR CES PLANTES
O¶LPSRUWDQFHGHFHIDFWHXUHWFRQQHFWHQW
VRXYHQWOHWKHUPRPqWUHGLUHFWHPHQWj
O¶H[WUDFWHXUHWpJDOHPHQWjXQFKDXIIDJH
'DQVFHFDVOHFXOWLYDWHXUDHQTXHOTXH
VRUWHFRQVWUXLWXQV\VWqPHGHFRQWU{OH
GXFOLPDW'qVTXHODWHPSpUDWXUHFKXWH
WURSEDVO¶H[WUDFWHXUYDH[SXOVHUPRLQV
G¶DLUJUkFHjTXRLODWHPSpUDWXUHGXORFDO
GHFXOWXUHYDjQRXYHDXJULPSHUG¶HOOH
PrPH6LFHODQHV¶DYpUDLWSDVVXIILVDQW
RXWURSOHQWHWTXHODWHPSpUDWXUHQH
UHYLHQWSDVDVVH]UDSLGHPHQWjODQRUPDOH
OHFKDXIIDJHYDV¶HQFOHQFKHUSRXUTXH
OHORFDOUHWURXYHODWHPSpUDWXUHGpVLUpH
HWELHQHQWHQGXTXDQGODWHPSpUDWXUH
DDWWHLQWOHQLYHDXUHTXLVOHFKDXIIDJH
V¶pWHLQWGHOXLPrPH 
&RPPHODSOXSDUWGHVFXOWLYDWHXUVRQW
WHQGDQFHjODLVVHUWRXUQHUOHXUVODPSHV
GXUDQWODQXLWFDUO¶pQHUJLHHVWDORUVPRLQV
FKqUHHWRXTX¶DORUVOHJURXSHpOHFWULTXH
HVWPRLQVVDWXUpGHFHWWHIDoRQ QRXV
DYRQVWHQGDQFHjXWLOLVHUPRLQVG¶pQHUJLH
SHQGDQWODQXLW O¶H[SUHVVLRQµQXLWHWMRXU¶
GDQVOHMDUJRQGHVFXOWLYDWHXUVSHXWSUrWHU
jFRQIXVLRQ4XDQGQRXVSDUORQVGHµMRXU¶
SRXUSDUOHUGHODFXOWXUHGHPDULMXDQD
VRXVODPSHVDUWLILFLHOOHVQRXVSDUORQVGX
PRPHQWGHODMRXUQpHSHQGDQWOHTXHOOHV
ODPSHVVRQWDOOXPpHV
0rPHVLGDQVFHUWDLQVORFDX[GHFXOWXUH
RQSHXWIDFLOHPHQWSHQGUHGHQRPEUHXVHV
ODPSHVVDQVSURYRTXHUXQHWHPSpUDWXUH
WURSpOHYpHQRXVGHYRQVWRXMRXUVWHQLU
FRPSWHGHODIRXUQLWXUHHQpQHUJLH'DQV
WRXWHPDLVRQHOOHHVWFRPSRVpHG¶XQ
FHUWDLQQRPEUHGHJURXSHVpQHUJpWLTXHV
TXLWUqVVRXYHQWOLPLWHQWVWULFWHPHQWOD
TXDQWLWppOHFWULTXHTXHQRXVSRXYRQV
XWLOLVHUSRXUOHORFDOGHFXOWXUH
-XVTXHOjM¶DLpYLWpGHSDUOHUGHODPDQLqUH
GRQWQRXVQRXVIRXUQLVVRQVHQpOHFWULFLWp
'HQRPEUHX[FXOWLYDWHXUVRQWGHV
SUREOqPHVjFDXVHGHIDFWXUHVG¶pOHFWULFLWp
WUqVpOHYpHVHWWURXYHQWGHQRPEUHX[WUXFV
WUqVFUpDWLIVSRXUGpWRXUQHUOHFRPSWHXU
pQHUJpWLTXH0DLVF¶HVWTXHOTXHFKRVH
TXHFKDFXQGRLWGpFLGHUOXLPrPH/H
SUREOqPHF¶HVWTXHOHVFXOWLYDWHXUVTXL
GpFLGHQWG¶H[SORLWHULOOpJDOHPHQWOHXU
pOHFWULFLWpFRXUHQWJpQpUDOHPHQWGHSOXV
JURVULVTXHVG¶DFFLGHQWHWRXG¶LQFHQGLH
(QRXWUHOHVFXOWXUHVIRXUQLHVLOOpJDOHPHQW
HQpOHFWULFLWpVRQWSOXVVRXYHQW
GpFRXYHUWHV/HVFRPSDJQLHVG¶pOHFWULFLWp
VHIRQWGpSRXLOOHUSDUTXHOTXHVFXOWLYDWHXUV
SRXUGHVTXDQWLWpVLPSRUWDQWHVG¶pQHUJLH
HWHOOHVPHWWURQWWRXWHQSODFHSRXU
OHVDUUrWHU&¶HVWSOXVQXDQFpSRXUOHV
FXOWLYDWHXUVTXLSDLHQWOHXUVIDFWXUHVFDU
DORUVWRXWGHX[RQWOHXUSDUWGXEXWLQ,O
IDXWELHQUpIOpFKLUjFHTXHO¶RQIDLWFDU
OHVULVTXHVHQFDVG¶H[SORLWDWLRQLOOpJDOH
QHVRQWSDVGHVPRLQGUHVLQFHQGLHHWRX
GpFKDUJHPRUWHOOH XQFKRFpOHFWULTXH
SXLVVDQW VRXYHQWG€DX[PDXYDLV
UDFFRUGHPHQWV6LYRWUH SURSUH PDLVRQ
SDUWHQIXPpHHWTXHO¶DVVXUDQFHGpFRXYUH
TXHOHIHXDGpPDUUpjFDXVHG¶XQH
PDXYDLVHLQVWDOODWLRQpOHFWULTXHRXG¶XQ
FRPSWHXUWUDILTXpYRXVSRXYH]GLUHDGLHX
jEHDXFRXSSOXVTX¶XQORFDOGHFXOWXUH(Q
UpVXPpVR\H]FRQVFLHQWVGHFHTXHYRXV
IDLWHV
>Ê7 ˆÌiÊ- >ÀŽ
(QWUHWHPSVOHVSODQWHVGH:KLWH6KDUN
RQWFRPPHQFpjIOHXULUjHQYLURQVL[
0OUR PRÏVENIR LES INVASIONS DINSECTES NOUS
ACCROCHONS DES BANDES ADHÏSIVES ATTRAPE
MOUCHES DANS LE LOCAL DE CULTURE ET SOUS
LES TIGES DE CHAQUE PLANTE $E CETTE FA ON
NOUS ESSAYONS DE COMBATTRE LA PRÏSENCE DES
MOUCHETTES Ì FRUIT DANS CE CAS 
,ES TÐTES SONT EN FLEUR DEPUIS CINQ Ì SIX
SEMAINES ,ES VARIÏTÏS COMMERCIALES
SERAIENT DÏJÌ PRÐTES POUR LA RÏCOLTE ,ES
PLANTES DE 7HITE 3HARK ONT CEPENDANT
ENCORE BESOIN DE PLUSIEURS SEMAINES

6EILLEZ Ì CE QUIL NY AIT PAS DE FEUILLES MORTES
ET DE DÏCHETS VÏGÏTAUX QUI TRAÔNENT DANS
LESPACE DE CULTURE #EUX CI PEUVENT ÐTRE UNE
SOURCE DE MALADIE ETOU DINVASION DINSECTES
3OFT 3ECRETS
VHPDLQHV8QHYDULpWpFRPPHUFLDOH
FRPPHSDUH[HPSOHOD7RSVHUDLW
GpMjSUrWHjrWUHUpFROWpH DSUqV
HQYLURQMRXUVGHIORUDLVRQ /HV
SODQWHVGH:KLWH6KDUNRQWYUDLPHQW
EHVRLQGHTXHOTXHVVHPDLQHVGHSOXV
SRXUSURGXLUHGHPDJQLILTXHVWrWHV
EODQFKHVHWGpYHORSSHUWRXWOHXU
SRWHQWLHO2QYRLWFODLUHPHQWTXHOHV
IOHXUVGH:KLWH6KDUNVHGpYHORSSHQW
WUqVSURJUHVVLYHPHQW3RXUV¶DVVXUHU
TXHFHSURFHVVXVGHIORUDLVRQVXLWOD
ERQQHURXWHQRXVGHYRQVYHLOOHUjFH
TXHO¶KXPLGLWpFRQWHQXHGDQVO¶DLUVRLW
LGpDOHGDQVOHORFDOGHFXOWXUHHWSRXU
FHWWHUDLVRQQRXVODPDLQWHQRQVjXQ
FHUWDLQWDX[3RXUOHVWDGHILQDOGHOD
IORUDLVRQGHODPDULMXDQDO¶LGpDOHVWGH
UpXVVLUjPDLQWHQLUXQHKXPLGLWpGHO¶DLU
GHGXUDQWWRXWHFHWWHSpULRGH(Q
IDLWXQWDX[G¶KXPLGLWpGDQVO¶DLUGH
HVWHQFRUHPLHX[2QSHXWFXOWLYHU
GHVSODQWHVHQERQQHVDQWpWRXWHQ
QpJOLJHDQWWRXVFHVIDFWHXUVPDLVSOXV
O¶KXPLGLWpGHO¶DLUGpSDVVHUDOHWDX[
GHSOXVOHVULVTXHVGHUHQFRQWUHU
GHVLQIHFWLRQVGXHVjGHODPRLVLVVXUH
VHURQWLPSRUWDQWV1HYRXVWURPSH]
SDVVXUWRXWSDVSRXUGHVYDULpWpVj
IORUDLVRQORQJXHFRPPHOD:KLWH6KDUN
O¶KXPLGLWpGHO¶DLUGXORFDOGHFXOWXUH
SHQGDQWODSpULRGHGHIORUDLVRQQHSHXW
SDVQRQSOXVrWUHWURSEDVVH
/HVPRLVLVVXUHVTXLPHQDFHQWOHV
SODQWHVGHPDULMXDQDV¶DWWDTXHQWDX[
WrWHV/DPRLVLVVXUHjFUDLQGUHOHSOXV
HVWVDQVDXFXQGRXWHFHOOHGHVWrWHV
&HWWHPRLVLVVXUHHVWWHOOHPHQWUpVLVWDQWH
TXHGqVTX¶RQOXLGRQQHODSOXVSHWLWH
FKDQFHGHVHGpYHORSSHULOQ¶\DSOXV
DXFXQHFKDQFHSRXUOHVWrWHVGHVSODQWHV
GHPDULMXDQDGHV¶HQVRUWLU(QSOXV
FHWWHPRLVLVVXUHHVWWUDvWUHVVHFDUHQ
TXHOTXHVMRXUVHOOHSHXWLQIHFWHUOHORFDO
GHFXOWXUHHQHQWLHU/HVFRQVpTXHQFHV
VRQWGpVDVWUHXVHVFDUWRXWHODUpFROWH
SHXWrWUHUXLQpH
3RXUpYLWHUXQWHOGUDPHOHVFXOWLYDWHXUV
GRLYHQWYHLOOHUjJDUGHUO¶KXPLGLWpGHO¶DLU
VWULFWHPHQWVRXVFRQWU{OH/¶DSSDUHLOLGpDO
SRXUFHODHVWXQGpVKXPLGLILFDWHXUG¶DLU
&HWDSSDUHLODEVRUEHOHVYDSHXUVG¶HDX
O¶KXPLGLWp GHO¶DLUGXORFDOGHFXOWXUH
HWYHLOOHjPDLQWHQLUO¶KXPLGLWpFRQWHQXH
GDQVO¶DLUVRXVXQWDX[GDQJHUHX[8Q
GpVKXPLGLILFDWHXUDYHFOHTXHOMHQ¶DLHX
SHUVRQQHOOHPHQWTXHGHVH[SpULHQFHV
SRVLWLYHVHVWOH&DUULHU,OHVWGLVSRQLEOH
HQGLIIpUHQWVPRGqOHVVHORQODWDLOOHGX
ORFDOGHFXOWXUH&HVDSSDUHLOODJHVQHVRQW
SDVFKHUVHWLOVJDUDQWLVVHQWXQHKXPLGLWp
3OFT 3ECRETS
GHO¶DLUDYDQWDJHXVH EDVVH SHQGDQWOD
SKDVHFUXFLDOHGHODIORUDLVRQ*UkFHjHX[
YRXVSRXUUH]UpFXSpUHUGHX[IRLVOHXUSUL[
iÃʈ˜Û>Ȝ˜ÃÊ`½ˆ˜ÃiVÌiÃ
(QSOXVGHVGDQJHUVOLHVjO¶KXPLGLWp
GHO¶DLUGDQVFHWWHH[SpULHQFHLO\DXVVL
OHULVTXHG¶LQYDVLRQVG¶LQVHFWHV4XDQG
QRVSODQWHVpWDLHQWWRXMRXUVjO¶H[WpULHXU
SHQGDQWOHXU SUp FURLVVDQFHM¶DLSDUOp
GDQVFHWWHVpULHG¶DUWLFOHVGHO¶LPSRUWDQFH
GHSXOYpULVHUOHVSODQWHVUpJXOLqUHPHQW
DYHFXQSHVWLFLGHELR'HFHWWHIDoRQ
QRXVDYRQVHVVD\pG¶pYLWHUWRXWH
LQYDVLRQG¶LQVHFWHV4XHOTXHVMRXUVDYDQW
G¶HPEDOOHUOHVSODQWHVDYDQWGHOHVIDLUH
UHQWUHUGDQVOHXUORFDOSRXUODIORUDLVRQ
ILQDOHQRXVOHVDYRQVSXOYpULVpHVXQH
GHUQLqUHIRLVDYHFFHSHVWLFLGHELR
3HQGDQWOHVSUHPLqUHVVHPDLQHVSDVXQ
VHXOLQVHFWHQ¶DSRLQWpOHERXWGHVRQ
QH]0DLVDYHFO¶DUULYpHGHODSpULRGH
GHIORUDLVRQHWOHVSUHPLqUHVVHPDLQHV
TXLRQWVXLYLGHSOXVHQSOXVGHSHWLWHV
PRXFKHVRQWFRPPHQFpjWRXUQHU
GDQVODSLqFH&HVSHWLWHVPRXFKHV
SUREDEOHPHQWGHVPRXFKHWWHVjIUXLWVRQW
IDFLOHPHQWFRQWU{ODEOHVjFRQGLWLRQTXH
O¶RQSUHQQHOHVPHVXUHVQpFHVVDLUHVGqV
TX¶RQOHVYRLW/HQRPEUHGHPHVXUHV
GLIIpUHQWHVjSUHQGUHSRXUFRPEDWWUHFHV
EHVWLROHVGXUDQWOHVSpULRGHGHIORUDLVRQ
HVWDVVH]OLPLWp(QJDUGDQWjO¶HVSULWFH
TXHM¶DLGLWSUpFpGHPPHQWFRQFHUQDQW
O¶LPSRUWDQFHGHPDLQWHQLUO¶KXPLGLWp
GHO¶DLUUpGXLWHLOHVWKRUVGHTXHVWLRQ
GHSXOYpULVHUXQTXHOFRQTXHSHVWLFLGH
ELR&HODDXJPHQWHUDLWVpULHXVHPHQW
OHVULVTXHVGHPRLVLVVXUH&RQVLGpUDQW
FHIDFWHXUpWUDQJHQRXVVRPPHVIRUFpV
GHWURXYHUDXWUHFKRVHXQHDSSURFKH
DOWHUQDWLYHWRXWDXVVLHIILFDFH1RXVDOORQV
SHQGUHGHQRPEUHXVHVEDQGHVDGKpVLYHV
RXSDSLHUVjPRXFKHGDQVOHORFDOGH
FXOWXUHHWVXUODWLJHGHFKDTXHSODQWH
/HVPRXFKHVVRQWDWWLUpHVSDUFHVEDQGHV
MDXQHEULOODQWTXLpPHWWHQWpJDOHPHQW
XQHRGHXUWUqVDWWLUDQWHSRXUOHVPRXFKHV
HWGDQVOHVTXHOOHVHOOHVYRQWUDSLGHPHQW
DOOHUVHSLpJHU&HWWHPpWKRGHIRQFWLRQQH
WUqVELHQHWQHSUpVHQWHDXFXQULVTXHSRXU
OHVSODQWHVGHPDULMXDQD6XUYHLOOH]ELHQ
OHVEDQGHVFDUHOOHVVHURQWFRXYHUWHVGH
PRXFKHVHQWUqVSHXGHWHPSVHWGHYURQW
DORUVrWUHUHPSODFpHV
3HQGDQWODSpULRGHGHIORUDLVRQQRXV
GHYRQVUpJXOLqUHPHQWUHPRQWHUOHV
ODPSHV/HVSODQWHVYRQWFRQWLQXHUj
SRXVVHUHQKDXWHXUHWQRXVGHYRQVOHV
VXLYUH(QSURFpGDQWDLQVLQRXVpYLWRQV
GHEU€OHUOHVH[WUpPLWpVGHVSODQWHV
5NE FORÐT PRIMAIRE DE TÐTES DE MARIJUANA
,A MASSE DE BELLES TÐTES SE DÏVELOPPE BIEN
.OUS VEILLONS Ì CE QUE LES PLANTES AIENT TOUT
CE QUELLES AIMENT Y COMPRIS LES ENGRAIS
NÏCESSAIRES
#ETTE PHOTO A ÏTÏ PRISE DE CÙTÏ .OUS
TOURNONS LES PLANTES ASSEZ RÏGULIÒREMENT
ET QUAND VOUS LE FAITES VEILLEZ Ì CE QUIL
NY AIT PAS DE FILS ATTACHÏS AUX TÐTES POUR
QUE TOUS LES CÙTÏS SOIENT BIEN ÏCLAIRÏS ,ES
TÐTES MONTRERONT LEUR GRATITUDE SI VOUS
PROCÏDEZ AINSI
,ES PETITS POILS BLANCS SUR LES TÐTES MONTRENT
CLAIREMENT QUE CELLES CI NONT PAS ENCORE
TERMINÏ LEUR FLORAISON
5NE AUTRE TÐTE BIEN DÏVELOPPÏE -ALGRÏ
LE FAIT QUE CELLE CI Ì LAIR TRÒS BONNE NOUS
ALLONS CONTINUER DE LUI DONNER UN PEU PLUS
DE TEMPS POUR TERMINER SA FLORAISON
#E CHAOS DE CORDES EMPÐCHE LES TÐTES
DE TOMBER .OUS AIDONS LES PLANTES DE
MARIJUANA EN LEUR FILANT UN COUP DE MAIN
POUR PORTER LEURS TÐTES

7RXWHQUHKDXVVDQWOHVODPSHVQRXV
WRXUQRQVOHVSODQWHVGHWHPSVjDXWUH
SRXUTXHWRXWHVOHVIDFHVUHoRLYHQWOHXU
SDUWGHOXPLqUH4XDQGOHVWrWHVHQIOHXU
VHURQWDVVH]JURVVHVHWFRPPHQFHURQWj
GHYHQLUORXUGHVLOHVWLPSRUWDQWGHOHXU
SURFXUHUXQVRXWLHQjFHUWDLQHVWrWHVSRXU
QHSDVTX¶HOOHVWRPEHQWVRXVOHXUSRLGV
6LFHODDUULYDLWFHVWrWHVUHFHYUDLHQW
PRLQVGHOXPLqUHTXHVLHOOHVSRXVVDLHQW
MXVWHVRXVOHVODPSHV,OHQUpVXOWHUDLWXQH
TXDOLWpUpGXLWHjFDXVHGXSHXGHOXPLqUH
TX¶DXUDLWUHoXHVOHVWrWHVSHQGDQWOHXU
FURLVVDQFHHWPRLQVGHFULVWDX[GH7+&
(OOHVVHUDLHQWJOREDOHPHQWPRLQVJURVVHV
HWPRLQVDWWUD\DQWHV(QRXWUHGHVWrWHV
ELHQpFODLUpHVVHURQWFRQVLGpUDEOHPHQW
SOXVJURVVHVFHTXLHVWWRXMRXUVDJUpDEOHj
FRQWHPSOHUORUVTXHODUpFROWHDSSURFKH
3RXUYHLOOHUjFHTXHQRVWrWHVQHWRPEHQW
SDVQRXVWHQGRQVGHVFRUGHVRXGHV
FkEOHVGXSODIRQGYHUVOHEDVHWOHV
DWWDFKRQVDXERXWGHVWrWHV$YHFFHWWH
WHFKQLTXHQRXVPDLQWHQRQVOHVWrWHVSDU
OHKDXWGHPDQLqUHHIILFDFHHWDSSRUWRQV
XQHDLGHDX[SODQWHVGHPDULMXDQDHQ
VRXWHQDQWOHXUVWrWHV1RXVGHYRQV
YHLOOHUjQHSDVWURSWHQGUHOHVFRUGHV
RXOHVFkEOHVHWGHQHSDVOHVQRXHUWURS
IHUPHPHQWSRXUQHSDVTXHFHODFDXVHGHV
GRPPDJHVDX[EUDQFKHVODWpUDOHVHWRX
OHVFDVVHU±FHTXLDVVXUHUDLWODILQSRXU
WRXWHVOHVWrWHVTXLV¶\WURXYHQW4XDQG
OHVWrWHVVHURQWVRXWHQXHVSDUGHVILOV
OpJqUHPHQWWHQGXVQRXVQHSRXUURQVSOXV
WRXUQHUOHVSODQWHV&HODVHPEOHORJLTXH
PDLVWRXWTXLRXEOLHUDLWFHFLHWHVVD\HUDLW
DFFLGHQWHOOHPHQWGHERXJHUOHVSODQWHV
FUpHUDXQYpULWDEOHGpVDVWUH/HVWrWHV
YRQWV¶HPPrOHUGDQVOHVILOVWHQGXVDXWRXU
GHVSODQWHVHWF¶HVWODGHUQLqUHFKRVH
TX¶RQYRXGUDLWIDLUHjQRVSODQWHVTXLRQW
HQFRUHEHVRLQGHWURLVERQQHVVHPDLQHVGH
IORUDLVRQSRXUDFKHYHUOHXUERXORW
'DQVOHSURFKDLQDUWLFOHQRXVREVHUYHURQV
GHSOXVSUqVFHVWURLVGHUQLqUHVVHPDLQHV
GHODSpULRGHGHIORUDLVRQGXUDQW
OHVTXHOOHVOHV:KLWH6KDUNYRQWDFKHYHU
OHGHUQLHUVWDGHGHOHXUYLH'DQVFHW
DUWLFOHMHSRLQWHUDLOHVIDFWHXUVOHVSOXV
LPSRUWDQWVjJDUGHUHQWrWHGXUDQWFHVWURLV
GHUQLqUHVVHPDLQHV-XVTXHOjMHSHX[
GpMjYRXVGLUHTXHOHVWrWHVGHIOHXUVHURQW
SOXVEHOOHVTXHMDPDLV
3RXUWHUPLQHUMHYRXGUDLVVRXKDLWHUjWRXV
OHVOHFWHXUVFXOWLYDWHXUVHWDXWUHVHQJDJpV
GDQVO¶LQGXVWULHXQHERQQHDQQpHHW
H[SULPHUWRXVPHVHVSRLUVSRXUTXH
VRLWXQHDQQpHSOHLQHGHEHOOHVWrWHV
 3OFT 3ECRETS
D
CDR
U@QHiSiR
&THC

"ÕÌÈ`iÀÊ (IGH 1UALITY 3EEDS GHWHUUHGpMjXWLOLVpHHWGHILEUH

$E -R -ISCHIEF0HOTO ###0
(QYLURQQHPHQW 6HUUH
0pWKRGH *XLGDJH/RZ
 6WUHVV /67
6XEVWUDW 7HUUH ILEUHGHFRFR
  PpODQJH
(QJUDLV *XDQRGHFKDXYH
 VRXULVHW
 G·RLVHDX[PDULQV
3pULRGHGHFURLVVDQFHMRXUV
3pULRGHGHIORUDLVRQ MRXUV
6WUXFWXUHGHODSODQWH&RXUWHHWWUDSXH
6WUXFWXUHGHVWrWHV &DOLFHDUURQGL
2GHXU VNXQN\
(IIHW MR\HX[
5pFROWH 
/¶2XWVLGHUHVWXQHSODQWHpWLTXHWpH
µRXWGRRU¶PDLVFHWWHYDULpWpDJLW
FRPPHVLHOOHSRXYDLWrWUHFXOWLYpH
pJDOHPHQWLQGRRU/HVJUDLQHVRQW
pWpVHPpHVHQWHUUHHWHOOHVRQWWRXWHV
FUDTXpUDSLGHPHQWHWSURGXLWXQH
EHOOHJURVVHUDFLQH/HVVHPLVRQW
SRXVVpYUDLPHQWWUqVYLWHPDLVVRQW
UHVWpVSHWLWV$MRXUVOHVSODQWHV
VRQWVRUWLHVHQVHUUH$SUqVMRXUV
HOOHVRQWpWpUHPSRWpHVGDQVXQJUDQG
EDFDYHFG¶DXWUHVSODQWHV/HEDFHVW
UHPSOLG¶XQHSUHPLqUHFRXFKHGHELOOHV
G¶DUJLOHSXLVUHPSOLG¶XQPpODQJH
GHFRFRIUDvFKHHQULFKLGHJXDQR
G¶RLVHDX[PDULQV8QFDGUHGHWUHLOOLV
SRXUSODQWHHVWIL[pDXEDFSRXUOHV
JXLGHU/¶2XWVLGHUHVWWUqVELHQDGDSWpH
jODPpWKRGH/67FDUOHVWLJHVHWOHV
EUDQFKHVVRQWWUqVUREXVWHVHWIDFLOHV
jSOLHU$SUqVMRXUVO¶2XWVLGHUD
FRPPHQFpjGRPLQHUOHEDFDYHFVHV
JUDQGHVIHXLOOHVYHUWIRQFp/DSODQWH
pWDLWSUrWHSRXUrWUHIRUFpHjIOHXULUFDU
VLQRQHOOHDXUDLWSULVSOXVGHGH
O¶HVSDFHGLVSRQLEOHSRXUODIORUDLVRQ
(QSODoDQWOHVSODQWHVGDQVXQJUDQG
EDFQRLU DYHFFRXYHUFOH SHQGDQWWRXWH
ODQXLWMHO¶DLGXSpHSRXUTX¶HOOHVH
FURLWHQKLYHU
(QIOHXUGDQVOHVFRQGLWLRQVGHOD
VHUUHWRXWHVOHVSODQWHVRQWUHoXXQSHX
GHWKpGHJXDQRGHFKDXYHVRXULV/D
SUpIORUDLVRQHVWDSSDUXHSOXVYLWHVXU
O¶2XWVLGHUTXHVXUOHVGHX[IHPHOOHV
G¶XQHDXWUHYDULpWpGXPrPHEDF/D
WLJHSULQFLSDOHDpWpPRXOpHGDQVOH
FDGUHFRPPHXQYLHX[WURQFG¶DUEUH
/HVEUDQFKHVRQWpWpJXLGpHVYHUV
O¶LQWpULHXU$MRXUVGHIORUDLVRQ
OHVFDOLFHVRQWFRPPHQFpjIRUPHU
GHVWrWHVURQGHVFRXYHUWHVGHFKHYHX[
EODQFV&HUWDLQHVEUDQFKHVRQWpWp
HQVHPHQFpHVSDUGXSROOHQYHQDQW
G¶XQSODQWPkOHGDQVOHEDFMXVWHj
FHPRPHQWOj/DWLJHSULQFLSDOHD
pWpUHFRXUEpHGDQVXQVHQVHWODLVVpH
GpVHPHQFpH9HUVOHqPHMRXUGH
IORUDLVRQO¶2XWVLGHUDYDLWWRXMRXUVXQH
EHOOHFRXOHXUVXUOHVIHXLOOHV/HVWrWHV
V¶pWDLHQWGpMjFRXYHUWHVG¶XQHFRXFKH
GHUpVLQH
/HSOXVLPSRUWDQWjSURSRVGH
O¶2XWVLGHUF¶HVWVDVDQWpJpQpUDOH/HV
SURSULpWpVJpQpWLTXHVUHVVRUWDLHQWELHQ
F¶HVWSRXUFHODTX¶RQO¶DODLVVpHHQ
JUDLQH/DSODQWHUHVVHPEOHIRUWHPHQWj
OD+ROODQG¶V+RSHSOXVSHWLWHPDLVHQ
IRUPHHWUREXVWH/HVIHXLOOHVpSDLVVHV
GHO¶2XWVLGHUHWXQHERQQHVDQJOHOXL
RQWSHUPLVGHVHWHQLUGURLWHKRUVGHOD
PDVVH/DSURFKDLQHIRLVO¶2XWVLGHU
UHVWHUDjO¶LQWpULHXUDYHFSOXVGH
OXPLqUHSRXUTX¶HOOHSXLVVHIDLUHGH
YUDLHVJURVVHVWrWHVKXLOHXVHV/D
IXPpHGHODWrWHSULQFLSDOHIXWMR\HXVH
DYHFXQJR€WGHVNXQN3DVPDXYDLV
SRXUXQHFXOWXUHSUpFRFHGHSULQWHPSV
HQRXWGRRU

6HXOVSLHGVRQWpWpFKDQJpVG¶DEUL IXPpHVjMRXUVOHFDOLFHD
ÕLLi`ÕÃÌÊ 'ROWDOC 3EEDS GHX[VRQWVRUWLVjO¶H[WpULHXUGDQV
OHSRWDJHU/HVGHX[VHPLVOHVSOXV
JRQIOpHWV¶HVWUHSOLpHQP€ULVVDQW/D
µJUDSSH¶DYDLWXQHQHWWHRGHXUIUXLWpH
$E -R -ISCHIEF0HOTO 'ROWDOC SEEDS EHDX[RQWpWpWUDQVSODQWpVHWJDUGpVj /HSURILOHGHFHWWH%'pWDLWGHQVH
O¶LQWpULHXUSUqVG¶XQHIHQrWUHSHQGDQW DYHFGHVJUDQGHVIHXLOOHVGLVSRVpHV
(QYLURQQHPHQW ZDWWV GHX[VHPDLQHVHQYLURQ VXUGHVJURVVHVEUDQFKHVSULQFLSDOHV
0pWKRGH 6WDQGDUGHW%RQVDw /D%'RXWGRRUIXWWUDQVSODQWpH
6XEVWUDW 7HUUH /HVGHX[SODQWHVLQGRRUVRQWpWp HQYLURQMRXUVSOXVWDUG/¶XQHGHV
(QJUDLV VHXOHPHQWGHO·HDX SODFpHVGDQVGHVEDVVLQHVPR\HQQHV SODQWHVpWDLWXQPkOH/¶DXWUHDpWp
3pULRGHGHFURLVVDQFHHWMRXUV
HWSODFpHVVRXVXQHDPSRXOHGH SODFpHVRXV/67SRXUHQIDLUHXQ
ZDWWVSRXUKHXUHVSDUMRXU/D ERQVDwjGRX]HEUDQFKHV
3pULRGHGHIORUDLVRQ HWMRXUV
FDELQHPHVXUH[[FP/D
6WUXFWXUHGHODSODQWHDVVH]LQGLFD
WHUUHXWLOLVpHHVWFRQoXHVSpFLDOHPHQW (QIOHXUOD%XEEOH'XVWSURGXLW
6WUXFWXUHGHVWrWHV IOHXUVFROODQWHV SRXUODFXOWXUHGXFDQQDELV'HOD GHVWrWHVYUDLPHQWLQGLFD&HVWrWHV
2GHXU IUXLWV SHUOLWHDpWpDMRXWpHjODWHUUHSRXU SUHQQHQWXQFHUWDLQWHPSVSRXU
(IIHW VWRQHGORXUG IDFLOLWHUO¶DpUDWLRQ,OQ¶\DYDLWSDV VpFKHUQDWXUHOOHPHQW$IXPHUOD
 HWUHOD[DQW G¶H[WUDFWLRQ8QHRGHXUIRUWHHW %'HVWIUXLWpHDYHFXQHPRQWpH
5pFROWH  pSDLVVHDHQYDKLODPDLVRQHQWLqUH ORXUGHHWUHOD[DQWH0rPHOHVSOXV
jHQYLURQMRXUVGHIORUDLVRQ/HV SHWLWHVIHXLOOHV VDQVGRLJWV VqFKHV
WrWHVRQWVHXOHPHQWUHoXGHO¶HDX HQSUHPLHUDYDLHQWXQJR€WIUXLWpHW
'L[%XEEOHGXVWRQWpWpVHPpHV KHXUHVWRXWHVOHVJUDLQHVDYDLHQW $MRXUVOHVIOHXUVHWOHVSHWLWHV SURGXLVDLHQWXQHIIHWLPPpGLDW
GLUHFWHPHQWGDQVXQSODWHDXKXPLGH JHUPpHWIDLWGHVUDFLQHVHWOH IHXLOOHVpWDLHQWFRXYHUWHVG¶XQH
UHPSOLGHFRPSRVW/HVXSSRUWD FRXYHUFOHGXSURSDpWpHQOHYp FRXFKHGHUpVLQHQRXVODLVVDQWPXHWV
pWpPLVGDQVXQSURSjF(Q /HVVHPLVVHVRQWDORUVDPLQFLV /HVWrWHVDYDLHQWO¶DLUSUrWHVjrWUH

-i˜ÃˆÊ-Ì>ÀÊ
$E -R #LUMSY0HOTO DE 2ICK
"LACK ,ABEL
GDQVOHORFDOGHIORUDLVRQ$XPRPHQW
GHYRLUOHVH[HWURLVGHVSODQWHVpWDLHQW
GHVIHPHOOHVHWIXUHQWUHPSRWpHVGDQV
YRLUTXHOHVSODQWHVDYDLHQWSOXVEHVRLQ
G¶DLUTXHGHQRXUULWXUHFDUOHVIHXLOOHV
pWDLHQWEU€OpHV/HVH[WUpPLWpVUrFKHV
OHXUSRWILQDOUHPSOLGHWHUUH%LR%L] RQWFRPPHQFpjGHYHQLUMDXQHVHWOH
/DSODQWHPkOHDDERXWLVXUOHFRPSRVW VRQWUHVWpMXVTX¶jODUpFROWH'HX[GHV
(QYLURQQHPHQW ZDWWV 6HQVL6WDUVVHVRQWGpYHORSSpHVFRPPH
0pWKRGH *UDLQHjVWDQGDUG 3ODQWpHDYHFXQHVpOHFWLRQGHFORQHVGH QRXVO¶DWWHQGLRQV'HVWrWHVVHUUpHV
6XEVWUDW %LR%L]$OO0L[ VNXQNOD6HQVL6WDUDSRXVVpOHQWHPHQW VXUGHVSODQWHVWRXIIXHVDYHFGHV
(QJUDLV &DQQD DXGpEXW0DLVHOOHDUDSLGHPHQW VRPPHWVHQS\UDPLGH8QHGHVSODQWHV
3pULRGHGHFURLVVDQFHMRXUV GpSDVVpOHVDXWUHVSDUODVXLWHSRXU DGpOLUpHWDIDLWGHFHVFRODVIXQN\
3pULRGHGHÁRUDLVRQ MRXUV GHYHQLUXQEXLVVRQFRPSDFWHWVRLJQp TXLUHVVHPEOHQWjGHVEDOOHVFROOpHV
6WUXFWXUHGHODSODQWH)RUPHGHVDSLQ /DVWUXFWXUHGHODSODQWHHVWDVVH] HQVHPEOH/HVFKHYHX[VRQWUHVWpV
 GHQRsO SHWLWHHWSDVWURSWRXIIXHHWFKDTXH EODQFVVXUFHWWHSODQWHTXLIXWSUrWH
6WUXFWXUHGHVWrWHV FRODVGHQVHV
SODQWHpWDLWXQLIRUPHHQKDXWHXUHWHQ SRXUODUpFROWHSOXVUDSLGHPHQWTXHOHV
ODUJHXU9XVGHORLQOHVVRPPHWVHQ GHX[DXWUHV
2GHXU &LWURQVNXQN
IRUPHGHF{QHRQWIDLWUHVVHPEOHUFHV
(IIHW 6WRQHG
6HQVL6WDUjGHVVDSLQVGHQRsO1RXV /HVWrWHVRQWXQSHXUpWUpFLDXVpFKDJH
5pFROWH JUDPPHV DYRQVUHPDUTXpODIRUPDWLRQGH7+& $IXPHUOD6HQVL6WDUDXQJR€W
jFLQTVL[VHPDLQHVGHODIORUDLVRQ$ FLWURQQpTXDQGRQODUpFROWHMHXQHHW
1RXVYRXOLRQVHVVD\HUOD6HQVL6WDU JUDQGVSRWVDXIXUHWjPHVXUHTX¶HOOHV FHPRPHQWOjQRXVDYRQVDUUrWpOHV SOXVFDSLWHX[VLRQODODLVVHP€ULU/D
GDQVQRWUHMDUGLQ$XGpSDUWGHFLQT JUDQGLVVDLHQW/¶XQHGHVSODQWHVHVW HQJUDLV 6HQVL6WDUV¶DPpOLRUHFHUWDLQHPHQW
VHPLVQRXVDYRQVFXOWLYpTXDWUH GHYHQXHSOXVJUDQGHSHQGDQWOHF\FOH DYHFO¶kJH/HVSODQWHVRQWSULVXQSHX
SODQWHVHQERQQHVDQWp/¶DXWUHDHX YpJpWDWLIPDLVWRXWHVOHVSODQWHVVRQW 3HQGDQWODIORUDLVRQHOOHVVHPEODLHQW PRLQVGHGL[VHPDLQHVSRXUDUULYHUjOD
WURSGHPDOjFDXVHGHODFKDOHXU UHVWpHVWUqVXQLIRUPHVDYHFODPrPH ELHQJpUHUOHVWHPSpUDWXUHVpOHYpHVGH UpFROWH/DFXOWXUHIXW2. DXGHVVXV
H[WUrPHGHQRWUHORFDO/HVSODQWHV FRXYHUWXUHGHIHXLOOHV$HQYLURQ O¶pWp/HVIHXLOOHVpWDLHQWWRXWHVWUqV GHODPR\HQQH SRXUFHW\SHGHSODQWH
RQWpWpWUDQVSODQWpHVGDQVGHSOXV MRXUVOHV6HQVL6WDUVRQWpWpSODFpHV SUqVOHVXQHVGHVDXWUHV1RXVSRXYLRQV GDQVQRWUHMDUGLQ
3OFT 3ECRETS
#ETTE TÐTE DE -AC'ANJA DE PRESQUE DIX
CENTIMÒTRES DÏGOULINE DE CRISTAUXx
>V>˜>Ê>âiÊ `ÕÊ}ÀœÜÊà œ«Ê>˜>“>˜Ê
,ORS DE LA DERNIÒRE #ANNABIS #UP (IGHLIFE LE GROW SHOP 'ANJAMAN DE LA VILLE D!STEN DANS LE "RABANT A FAIT GRANDE
IMPRESSION AVEC SA -' (AZE ÏGALEMENT CONNUE SOUS LE NOM DE -AC'ANJA (AZE #ETTE VARIÏTÏ BRILLANTE A RE U LE TROISIÒME
PRIX DANS LA CATÏGORIE DES (AZE "IO )L SAGIT DUNE CRÏATION DE 'ANJAMAN EN PERSONNE *EROEN DU GROW SHOP DU MÐME NOM Ì
!STEN -ALHEUREUSEMENT POUR TOUS LES CULTIVATEURS QUI AIMERAIENT CULTIVER CETTE (AZE SENSATIONNELLE DANS LEUR PROPRE JARDIN
CETTE VARIÏTÏ NEST PAS ENCORE DISPONIBLE LIBREMENT -AIS PEUT ÐTRE APRÒS LA PROCHAINE #ANNABIS #UPx
+pODVOHVSURSULpWpVJpQpWLTXHVGH
FHVXSHUK\EULGHUHVWHjFHMRXU
PrPHSRXUOHVHQTXrWHXUVOHVSOXV
SHUVLVWDQWVSDUPLQRVUHSRUWHUV
OHVHFUHWGXFKHI(WODLVVRQVj
*DQMDPDQOHEpQpILFHGXGRXWH
PDOJUpOHVQRPEUHXVHVSLUDWHULHV
GDQVOHFRPPHUFHGHVJUDLQHV«,O
VRXOqYHTXDQGPrPHXQSHXOHYRLOH
ODLVVDQWHQWUHYRLUTX¶XQGHVSDUHQWV
GHODSODQWHHVWXQH+D]HPH[LFDLQH
G¶RULJLQHHWVHORQ*DQMDPDQLOIDXW
WURXYHUXQH+D]HSULPDLUHSXLVVDQWHVL
O¶RQYHXWFUpHUXQHK\EULGHGHTXDOLWp
jIORUDLVRQSUpFRFH0DLVJULPDFH
OHEHUJHUGHFHWWHVXSHUYDULpWp³6L
YRXVDYH]XQERQVHQVGXJR€WYRXV
UHFRQQDLWUH]O¶DXWUHSDUHQW´&¶HVW
XQHSDXYUHFRQVRODWLRQFDUGDQVOH
VKRSFHWWHYDULpWpH[FOXVLYHQ¶HVWSOXV
GLVSRQLEOH
/DFKRVHODSOXVVHQVDWLRQQHOOHFKH]
FHWWHK\EULGH*DQMDPDQF¶HVWVDGXUpH
GHIORUDLVRQH[WUrPHPQWFRXUWHYRXV
SRXYH]VRUWLUYRVFLVHDX[jFXUHU
DSUqVGpMjQHXIVHPDLQHV0rPH
VLOD0DF*DQMD+D]HQ¶HVWSDVXQH
SXUH6DWLYDHOOHHQSRUWHWRXWHVOHV
FDUDFWpULVWLTXHVIDPLOLqUHVXQHORQJXH
SODQWHWRXIIXHDYHFELHQHQWHQGXOD
PDUTXHGHIDEULFDWLRQGHOD+D]HOH
JR€WHWO¶RGHXUFHTX¶RQQHSHXWSDV
GLUHSRXUWRXWHVOHVYDULpWpV+D]H
/HVHIIHWVQHVRQWSDVIDLWVSRXU
GHVIXPHXUVQRQH[SpULPHQWpVGH
QRPEUHX[WDIIHXUVTXLODJR€WHGLW
*DQMDPDQURXOHVRXVODWDEOHDSUqV
XQHVHXOHWDIIHGH0DF*DQMD
*œÌÃÊL>˜VÃÊEʼ ˆÌÌiÀâœÕ̽
&HWWHSODQWHFKDPSLRQQHIOHXULWVRXV
XQHODPSHGHZDWWVGDQVXQHFXYH
GURLWHUR\DOH EODQFKH HQFLPHQWGH
OLWUHVGDQVXQPpODQJHGHWHUUH
GXFUXSHUVRQQHOGH*DQMDPDQ&HWWH
FXYHGHFLPHQWQ¶HVWSDVXQFKRL[

+DR
"G@LOHN
MR
DSSRUWG¶XQQXWULPHQWH[WUrPHPHQW
LPSRUWDQWOHPDJQpVLXP,OD
DSSULVFHWWHDVWXFHGDQVOHMDUGLQDJH
DOLPHQWDLUHGDQVOHTXHOLOpWDLWDFWLI
GDQVOHSDVVp/HVFOLHQWVSHXYHQW
SURILWHUGHFHWpFKDQJHGHVDYRLUHW
XWLOLVHUOHSODQGHFXOWXUHjVXFFqVTXH
*DQMDPDQXWLOLVHGHSXLVGHVDQQpHV
SRXUFUpHUGHVUpFROWHVFKDPSLRQQHV
HWSDVVHXOHPHQWGHYDULpWpV+D]H
,A CHOSE LA PLUS
SENSATIONNELLE
CHEZ CETTE HYBRIDE
'ANJAMAN CEST SA
DURÏE DE FLORAISON
EXTRÐMEMNT COURTE
/H*DQMDPDQDLPHOHVEODJXHV
/¶XQHGHVHVPHLOOHXUHVHVWG¶LQYLWHU
QRQFKDODPPHQWOHVFXOWLYDWHXUVTXL
QHFRQQDLVVHQWTXHGHVSODQWVG¶KHUEH
ERQVDwVGHFPGHKDXWGHSDVVHU
SRXUYRLUVHV+D]H³&¶HVWKLODUDQW
TXDQGRQRXYUHODSRUWHGHOHVYRLU
WRPEHUVXUOHXUFXOjODYXHG¶XQH
SODQWHGHSUqVGHWURLVPqWUHVGHKDXW
HWHQWLqUHPHQWFRXYHUWHGHJURVVHV
WrWHV´
-AC'ANJA QUELQUES JOURS AVANT LA
RÏCOLTE
DFFLGHQWHOFDU-HURHQSHQVHTX¶LOHVW
WUqVLPSRUWDQWTXHODSODQWHSXLVVH
pWHQGUHVHVUDFLQHVODWpUDOOHPHQW
DILQG¶REWHQLUXQHSODQWHUREXVWHTXL
GRQQHUDXQHERQQHUpFROWH&¶HVWSRXU
FHWWHUDLVRQTX¶LOXWLOLVHWRXMRXUV
PrPHTXDQGLOFXOWLYHGDQVGHVSRWV
SOXVSHWLWVOHVPRGqOHVODUJHV³'DQV
GHVSRWVpWURLWVOHVSODQWHVVRQW
JrQpHVHWRQQ¶REWLHQWSDVGHEHOOHV
EUDQFKHVODWpUDOHVQLGHYROXPH´
VHORQ-HURHQ
/¶HVSDFHGHFXOWXUHGDQVOHTXHOOD
SODQWHJDJQDQWHGH0DF*DQMDD
PXULWQ¶HVWTXHG¶XQPqWUHFDUUp,O
V¶DJLWG¶XQHFRQVWUXFWLRQVLPSOHGH
SDQQHDX[LQLIXJHV8QVLPSOHSHWLW
YHQWLODWHXUGHVDOOHGHEDLQDVHUYL
jIRXUQLUGHO¶DLUIUDLVOHVHVSDFHV
GDQVODFRQVWUXFWLRQSHUPHWWDLHQWOH
UHPSODFHPHQWGHO¶DLUHWLOQ¶\DSDV
HXEHVRLQGHJURVILOWUHjFKDUERQ
JUkFHjODORFDOLVDWLRQGHO¶HVSDFH
GDQVXQHSLqFHEHDXFRXSSOXV
JUDQGH/DSODQWHDHXMRXUVGH
SUpFURLVVDQFHHWDWWHLQWSUHVTXHGHX[
PqWUHVGHKDXWHWSURGXLWHQYLURQXQ
GHPLNLORGHVXSHUEHVWrWHV&RPPH
O¶XWLOLVDWLRQGHSRWVODUJHVO¶DXWUH
VHFUHWGHFXOWXUHGH*DQMDPDQF¶HVW
O¶DSSLOFDWLRQGHµELWWHU]RXW¶ VHO ,A CHOSE SÏRIEUSE LA GÏANTE -AC'ANJA
DPHU TXLJDUDQWLWjODSODQWHXQERQ GAGNANTE
97J7BE=K;=H7JK?J
H[cfb_ii[pb[jWbedY_#Z[iieki[jh[dleo[p#b[}0
>_]^GkWb_joI[[Zi"8F),("+*,&7@L[]^[b">ebbWdZ[
Dec0
7Zh[ii[0
9eZ[feijWb0
L_bb[0
FWoi0
Jƒbƒf^ed[0
3OFT 3ECRETS
Տ̈ÛiÀÊ`iÃʘ`ˆV>ÃÊ`>˜ÃÊ`iÃÊÃÞÃÌm“iÃÊ
Þ`Àœ«œ˜ˆµÕiÃ]ÊDʏ>Êv>Xœ˜ÊÀii˜ÊœÕÃi
$OD*UHHQ+RXVH6HHG&RPSDQ\
QRXVDGRURQVOHV6DWLYDVPDLVQRXV
UHFRQQDLVVRQVODYDOHXUGHVYUDLHV
,QGLFDVOHXUJR€WH[FHOOHQWOHXU
LQFUR\DEOHSURGXFWLRQHWOHXUIORUDLVRQ
GHFRXUWHGXUpH/HVYDULpWpV,QGLFDVGH
QRWUHEDQTXHGHVHPHQFHVGRQQHQWGHV
SODQWHVLQFUR\DEOHPHQWIRUWHVSHWLWHV
HWWRXIIXHVELHQpTXLOLEUpHVHQJR€W
HWHIIHWDYHFXQVWRQHGFRUSRUHOIRUW
/HV,QGLFDVVRQWSOXVIDFLOHVjFXOWLYHU
TXHOHV6DWLYDVSHUPHWWDQWXQHSOXV
IRUWHFRQFHQWUDWLRQGHVHQJUDLVHWXQH
SOXVJUDQGHUpVLVWDQFHDXFKDXGHWDX
IURLG7RXVOHVV\VWqPHVVRQWERQVSRXU
FXOWLYHUGHV,QGLFDVPDLVHOOHVVRQW
SOXVSURGXFWLYHVGDQVGHVV\VWqPHV
K\GUR3RXUFHWWHUDLVRQOHVFXOWLYDWHXUV
KDELWXpVDX[V\VWqPHVK\GURSRQLTXHV
RQWSOXVGHFKDQFHG¶REWHQLUGH
PHLOOHXUVUpVXOWDWVDYHFOHV,QGLFDV
$OD*UHHQ+RXVH6HHG&RPSDQ\QRXV
XWLOLVRQVGHQRPEUHXVHVPpWKRGHV
K\GURSRQLTXHVPDLVODSOXVHIILFDFH
F¶HVWOHV\VWqPHRSHQIOXVKDYHFGHV
FRQWDLQHUVGHOLWUHV1RXVXWLOLVRQV
GHVIORFRQVGHODLQHGHURFKHFRPPH
PpGLXPFHX[TXLFRQWLHQQHQWOHSOXV
G¶DLU'HFHWWHIDoRQQRXVVRPPHV
FHUWDLQVG¶REWHQLUXQUpVHDXGHUDFLQHV
ELHQGpYHORSSpHQSHXGHWHPSVFDUOHV
UDFLQHVSHXYHQWSRXVVHUDXWUDYHUVG¶XQ
PLOLHXDYHFXQHH[WUrPHUDSLGLWp$YDQW
G¶XWLOLVHUODODLQHGHURFKHSRXUUHPSOLU
OHVFRQWDLQHUVQRXVODODYRQVDYHFXQ
OLTXLGHGRX[DXS+HWXQH&(GH
'HFHWWHIDoRQOHVMHXQHVSODQWHV
Q¶DXURQWSDVGHFKRFORUVGXSUHPLHU
FRQWDFWDYHFFHPLOLHX
/HV,QGLFDVDLPHQWGpPDUUHUOHXUF\FOH
GHFURLVVDQFHDYHFXQH&(SOXVpOHYpH
HQFRPSDUDLVRQDYHFOHV6DWLYDV 
 1RUPDOHPHQWQRXVFXOWLYRQVHQ
KHXUHVSHQGDQWjMRXUVVHORQ
ODYDULpWpHWODWDLOOHYRXOXHSRXUOHV
SODQWHV'HVSODQWHVFRPPHOD*UHDW
:KLWH6KDUNRXOD:KLWH5KLQRVRQW
WUqVWRXIIXHVHWRQWEHVRLQG¶XQHERQQH
FURLVVDQFHGHKHXUHVSRXUDWWHLQGUH
OHXUWDLOOHGHSURGXFWLRQ'¶DXWUHV
YDULpWpVFRPPHOD'RFWRURXOD:KLWH
+D
QDONQS@F 
D
CD
&QDDMGNT
RD

:LGRZVRQWQDWXUHOOHPHQWPLHX[
DGDSWpHVDX[PpWKRGHVGXVHDRIJUHHQ
62* GHQRPEUHXVHVSODQWHVVXUXQH
PqWUHFDUUp/HUpJLPHQXWULWLRQQHO
GHVKHXUHVFRQWLHQWXQSOXVKDXW
SRXUFHQWDJHGH1TXHGH3HWGH.
1RXVPDLQWHQRQVOHS+jSHQGDQW
WRXWHODSpULRGHGHKHXUHV
/DWHPSpUDWXUHGHO¶DLUHVWPDLQWHQXH
HQWUHHWGHJUpV&HOVLXVSHQGDQW
ODMRXUQpHHWHQWUHGHJUpV'XUDQW
ODQXLWXQSHXSOXVTX¶DYHFOD6DWLYD
/HVODPSHVVRQWpJDOHPHQWXQSHXSOXV
SURFKHVGHVSODQWHVHQPR\HQQHXQ
V\VWqPHXWLOLVDQWZDWWVjFP
4XDQGODSpULRGHGHKHXUHV
FRPPHQFHQRXVDXJPHQWRQVOHS+
GHODVROXWLRQG¶HQJUDLVjSXLV
JUDGXHOOHPHQWMXVTX¶jSHQGDQWWRXW
OHSURFHVVXVGHIORUDLVRQ&HFLSHUPHW
DX[SODQWHVGHPLHX[DEVRUEHUOH3HWOH
.QpFHVVDLUHDXGpYHORSSHPHQWGHOHXUV
IOHXUVHWUpGXLWOHQLYHDXGHFKORURSK\OOH
GDQVOHVWrWHV3HQGDQWODIORUDLVRQ
QRXVDXJPHQWRQVODWHPSpUDWXUHGHO¶DLU
GHTXHOTXHVGHJUpVDILQG¶DFFURvWUHOD
SURGXFWLRQGHUpVLQHHWG¶DFFpOpUHUOH
PpWDEROLVPHGHVSODQWHV/¶KXPLGLWp
GHO¶DLUHVWVpYqUHPHQWFRQWU{OpHW
PDLQWHQXHQWUHHWGXUDQWWRXW
OHF\FOHGHIORUDLVRQ/DWHPSpUDWXUH
GXPLOLHXHVWpJDOHPHQWFRQWU{OpHSRXU
DVVXUHUGHVFRQGLWLRQVLGpDOHVSRXU
O¶DEVRUSWLRQGHVHQJUDLVVDQVVWUHVV
3HQGDQWODSpULRGHGHIORUDLVRQQRXV
FRPPHQoRQVOHULQoDJHGXPLOLHXWRXV
OHVMRXUVHQXWLOLVDQWXQHVROXWLRQ
DXS+GHHWXQH&(GH&H
SURFpGppOLPLQHOHVVHOVLQGpVLUDEOHV jIOHXULULOHVWLPSRUWDQWGHODLVVHUOH OHVUpVLGXVG¶HQJUDLVGHODSODQWHFHTXL
GXPLOLHXpYLWDQWjODSODQWHG¶rWUH PpGLXPVpFKHUMXVTX¶jXQFHUWDLQSRLQW DPpOLRUHOHJR€WHWO¶HIIHW
LQWR[LTXpHFHTXLSHUPHWXQHFURLVVDQFH GXFRQWHQXG¶HDX DXPRLQV
PD[LPDOHHWODIRUPDWLRQGHWrWHV(Q XQHIRLVSDUVHPDLQHDYDQWGHOXLGRQQHU 3RXUSOXVGHGpWDLOVVXUGHVYDULpWpV
RXWUHQRXVXWLOLVRQVXQDJHQWTXLFRQWU{OH XQHVROXWLRQIHUWLOLVpH&HODDXJPHQWH LQGLFDVVSpFLILTXHVGHOD*UHHQ+RXVH
OHVFKDPSLJQRQVSRXUpYLWHUTXHGHV O¶DEVRUSWLRQGHVHQJUDLVHWPD[LPLVHOD 6HHG&RPSDQ\QRXVYRXVLQYLWRQVj
EDFWpULHVGDQJHUHXVHVHWGHVPRLVLVVXUHV SURGXFWLRQGHIOHXUV WpOpFKDUJHUOH*URZ'9'VXU
Q¶DWWDTXHQWOHUpVHDXGHUDFLQHV ZZZJUHHQKRXVHVHHGVQO&H'9'
'XUDQWOHVGHUQLHUVMRXUVGXF\FOHGH JUDWXLWFRQWLHQWWRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV
8QGHVpOpPHQWVWUqVLPSRUWDQWGH IORUDLVRQQRXVDUUrWRQVOHVHQJUDLVHW VXUOHVPDQLqUHVGHFXOWLYHUOHVYDULpWpV
QRWUHF\FOHHVWOHVpFKDJHGHODODLQHGH ULQoRQVOHPpGLXPDYHFXQHVROXWLRQGH *UHHQ+RXVHSODQWHSDUSODQWHGX
URFKH4XDQGOHVSODQWHVFRPPHQFHQW ULQoDJHGRXFHDXS+DILQG¶pOLPLQHU FORQHjODUpFROWH

ONQS
CD
BTKSTQD
1@O
>Ê ÕiLiÀÀÞÊEʏ>Ê>ÃÌiÀÊ
Õà Ê`iÊ >VŽÊ>LiÊÊ
$ES !DVANCED "EGINNERS

Ê ,
/" \
,O\DYDLWJUDLQHVGDQVFKDTXHSDTXHW
QRXVDYRQVIDLWJHUPHUOHVG¶XQ
FRXS1RXVDYRQVXWLOLVpODPpWKRGH
GXSDSLHUDEVRUEDQWHQMRXUVHOOHV
DYDLHQWWRXWHVSRXVVpVXIILVDPPHQWSRXU
rWUHWUDQVSODQWpHVGDQVXQVXEVWUDW8QH
JHUPLQDWLRQDXVVLUDSLGHHWDYHFXQWHO
WDX[GHUpXVVLWHQRXVDPRQWUpTX¶LOQ¶\
DYDLWSDVGHUHVWULFWLRQVPDMHXUHVSRXUOHV
FRQGLWLRQVHQYLURQQHPHQWDOHVHW FRPPH
F¶HVWUHODWLYHPHQWORJLTXH TXHFHVJUDLQHV
DYDLHQWXQWDX[GHYLDELOLWpVWUqVpOHYp
1RXVOHVDYRQVSDUFHTXHPrPHVLQRXV
VRPPHVHQFRUHGpEXWDQWVGDQVODFXOWXUH
QRXVVRPPHVpJDOHPHQWDVVH]XQLTXHVFDU
QRXVFKRLVLVVRQVGHFXOWLYHUGHIRLV
DXGpSDUWGHJUDLQHV1RXVDYRQVGpMjHX
GHVWDX[DXVVLUDSLGHVTXHFHOXLFLPDLV
MDPDLVSOXVUDSLGHVTXHFHODHWFRPPH
QRXVIXPRQVGHO¶KHUEHFRQVWDPPHQW
QRXVDYRQVUDSLGHPHQWFRQQXGHV
FHQWDLQHVGHJUDLQHV
1RXVDYRQVSODQWpOHVJUDLQHVGDQVGHV
SRWVGHFPUHPSOLVG¶XQPpODQJHGH
%LR%L]]/LJKW0L[HWGH&RFR1RXV
DYRQVHQVXLWHSODFpOHVVHPLVGDQV
OHSpULPqWUHGHO¶HVSDFHGHFXOWXUH
3HQGDQWOHVSURFKDLQVMRXUVOHVSRWVHWOD
YpJpWDWLRQGHODFXOWXUHSUpFpGHQWHOHXUV
RQWGRQQpEHDXFRXSG¶RPEUHHWLOVVHVRQW
DLQVLKDELWXpVjODOXPLqUHLQWHQVHTX¶LOV
DOODLHQWELHQW{WFRQQDvWUH
,"--
Ê6  /
/6 \
/D]RQHGHFURLVVDQFHYpJpWDWLYHIXW
FRQVWUXLWHGDQVXQSHWLWPHXEOHFRXYHUW
GH0\ODU$O¶LQWpULHXUGXPHXEOHQRXV
DYRQVSHQGXXQHODPSHKDORJqQH0pWDO
GHZDWWVTXLWRXUQHSHQGDQW
KHXUHVSDUMRXU$O¶H[WpULHXUGXPHXEOH
QRXVDYRQVSODFpXQYHQWLODWHXURVFLOODQW
SRVLWLRQQpGHWHOOHIDoRQTXH TXDQGOHV
ODPSHVVHURQWSOXVEDVDXSURFKDLQVWDGH 
ODFLUFXODWLRQGHO¶DLUWRXFKHGLUHFWHPHQW
O¶DPSRXOH
$SUqVRXMRXUVOHVVHPLVRQWpPHUJp
GHODVXUIDFHGXVXEVWUDWGpYHORSSp
OHXUVFRWO\GRQVHWFRPPHQFpjSURGXLUH
OHXUVSUHPLqUHVIHXLOOHV$FHVWDGHQRXV
DYRQVHQOHYpOHVSODQWHVTXLGRQQDLHQWGH
O¶RPEUHDX[VHPLVSRXUOHVPHWWUHGDQV
ODWHQWHGHIORUDLVRQHWSODFpOHVMHXQHV
SRXVVHVGDQVOHPHXEOHHWpOHYpODODPSH
GHZDWWVjPqWUHGHOHXUPLQXVFXOH
VRPPHW3HQGDQWOHVMRXUVVXLYDQWV
OHVSODQWHVRQWSRXVVpOHQWHPHQWWDQGLV
TXHQRXVEDLVVLRQVSURJUHVVLYHPHQWOD
ODPSH&¶HVWjFHPRPHQWOjTXHOHV
SODQWHVHWODODPSHVHVRQWUHQFRQWUpHV
HWTXHQRXVDYRQVFRPPHQFpjXWLOLVHU
OHGRVGHODPDLQSRXUUpJOHUODGLVWDQFH
GHVODPSHVGHPDQLqUHRSWLPDOH7RXW
VLPSOHPHQWHQSODoDQWODSDXPHGHOD
PDLQDXGHVVXVGHVVRPPHWVGHVSODQWHV
SRXUVHQWLUODFKDOHXU$YHFXQYHQWLODWHXU
RVFLOODQWSRLQWDQWGHIDoRQSHUPDQHQWH
VXUO¶DPSRXOHF¶HVWLQFUR\DEOHFRPPHRQ
SHXWFRQIRUWDEOHPHQWPHWWUHODPDLQWRXW
SUqVGHODODPSH
/HqPHMRXUQRXVDYRQVUHPSRWpOHV
SODQWHVGDQVGHVSRWVFDUUpVGHOLWUHV
/DVHPDLQHVXLYDQWHOHVGHX[YDULpWpVVH
VRQWYUDLPHQWWUDQVIRUPpHVOHXUVWLJHV
RQWJURVVLHWGHVEUDQFKHVLQIpULHXUHVRQW
FRPPHQFpjVHIRUPHU/HXUWLJHFHQWUDOH
TXDQGRQODIURWWH DXQHRGHXUkFUH
GHFLJDUHFRXUDQWHFKH]OHV,QGLFDV/H
qPHMRXUVQRXVDYRQVUHPDUTXpTXHOHV
SUHPLqUHVUDFLQHVFRPPHQoDLHQWjVRUWLU
GXIRQGGHVSRWVGHOLWUHV
MRXUVHQFURLVVDQFHYpJpWDWLYHHWOHV
SODQWHVpWDLHQWVXSHUEHV8QHERQQH
RGHXUVHGpYHORSSDLW GDQVO¶DLU TXL
FRPPHQoDLWjQRXVLQTXLpWHUOpJqUHPHQW
FDUQRXVDYLRQVSULVQRVSUpFDXWLRQVSRXU
OHVFRPEDWWUHGDQVOD]RQHGHFURLVVDQFH
+HXUHXVHPHQWFHWWHRGHXUQHV¶HVWSDV
LQWHQVLILpHHWQ¶DSDVGpSDVVpODIRUWH
RGHXUG¶XQSRWSRXUULGDQVODSLqFH
RVHWURXYDLWOHPHXEOH(QJpQpUDO
QRXVQ¶DYRQVSDVFHSUREOqPHFDUQRXV
FKRLVLVVRQVG¶KDELWXGHGHVYDULpWpVDX[
JqQHVVDWLYDVTXLVHQWHQWQHWWHPHQW
PRLQVIRUW-HPHVRXYLHQVG¶XQHFXOWXUH
GH6XSHU6NXQNGDQVXQPHXEOHTXL
DSDUIXPpSLqFHVGHODPDLVRQGH
VXSHUVNXQN±XQHVLERQQHRGHXUPDLV
WHOOHPHQWGDQJHUHXVH
$XPLOLHXGHODWURLVLqPHVHPDLQHQRXV
DYRQVFRPPHQFpjUHSOLHUOHVVRPPHWV
GHVGHX[YDULpWpVSRXUHQFRXUDJHUXQ
GpYHORSSHPHQWSOXVWRXIIX/HVSODQWHV
RQWUHWURXYpOHXUYLJXHXUHQKHXUHV
HWQRXVDYRQVUHFRPPHQFpFHSURFHVVXV
GHX[IRLVSDUVHPDLQHMXVTX¶DXqPH
MRXUGHIORUDLVRQ
1RXVDYRQVGpFLGpGHOHVGpPpQDJHU
GDQVOHORFDOGHIORUDLVRQDSUqVMRXUV
GHFURLVVDQFHFDUHOOHVRQWUDSLGHPHQW
GpSDVVpODWDLOOHGXPHXEOH(OOHVDYDLHQW
WRXWHVHQWUHHWFPGHKDXWHW
FRPPHQoDLHQWjQHSOXVTXHSRXVVHUHQ
KDXWHXUFDULOQ¶\DYDLWSOXVGHSODFHGDQV
OHVDXWUHVGLUHFWLRQV1RXVDYRQVpWpWUqV
LPSUHVVLRQQpSDUOHWDX[GHFURLVVDQFH
GHVGHX[YDULpWpVVXUWRXWHQFRPSDUDLVRQ
jG¶DXWUHVWHQWDWLYHVGDQVODPrPH]RQH
&¶pWDLWXQJUDQGPRPHQWSRXUQRXV
FDUQRXVWRXUQLRQVDYHFXQHUpFROWH
SHUSpWXHOOHHWF¶pWDLWODSUHPLqUHWRXUQDQWH
FDUQRXVGHYLRQVVRUWLUQRVSODQWHVGHOD
]RQHGHFURLVVDQFHHWSDVXQHYRORQWpGH
UHPSOLUO¶HVSDFHGHIORUDLVRQ7RXWDXORQJ
GHODFURLVVDQFHOHVSODQWHVVRQWUHVWpHV
DVVH]XQLIRUPHVVDQVYDULDWLRQVPDMHXUHV
GHOHXUVFDUDFWpULVWLTXHV
&RQFHUQDQWOHVQXWULPHQWVQRXVDYRQV
JpQpUDOHPHQWJDUGpOHSURJUDPPHGX%LR
%L]]OLJKWPL[1RXVDLPRQVOHXUVpULH
GHSURGXLWVFDULOVVRQWVLPSOHVHW
ELR1RXVDYRQVXWLOLVpWRXVOHVSURGXLWV
OLTXLGHVjO¶H[FHSWLRQGHOHXU/HDI&RDW
HWTXDQGOHSURJUDPPHHVWSDVVpDX
%LR*URZQRXVO¶DYRQVPpODQJp
DYHFGX)LVK0L[1RXVDYRQVQRXUULOHV
SODQWHVSDUOHVIHXLOOHVDYHFGHO¶HDXGX
URELQHWSHQGDQWOHVSUHPLqUHVVHPDLQHV
SXLVDYHFXQPpODQJHG¶$ODJDPLF
HWGH)LVK0L[SOXVLHXUVIRLVSDUVHPDLQH
/HVVHXOHVIRLVRQRXVDYRQVGpYLp
GXSURJUDPPHIXWTXDQGQRXVDYRQV
FRPPHQFpO¶DUURVDJHDYHFGXPOSDU
OLWUHGH%LR*URZ)LVK0L[DXqPHMRXU
1RXVDYRQVDXJPHQWpVHVFRPSRVDQWV
JUDGXHOOHPHQWHQFRPPHQoDQWSDUPO
SDUOLWUHOHqPHMRXUGHFURLVVDQFHSRXU
DUULYHUjPOSDUOLWUHOHqPHMRXU
TXDQGODVWUXFWXUHFRPSWDLWHQWUH
Q°XGV1RXVQ¶DYRQVSDVDXJPHQWpFHWWH
FRQFHQWUDWLRQGHPOSDUOLWUHSOXVWDUG

Ê",
-"
 JOURS
/¶DLUHGHIORUDLVRQHVWFRPSRVpHG¶XQH
WHQWHGHFXOWXUHFRXYHUWHGH0\ODU$
O¶LQWpULHXUQRXVDYRQVSHQGXODPSHV
+36GHZDWWVFKDFXQHFRXYUDQWXQH
VXUIDFHG¶XQPqWUHFDUUp8QYHQWLODWHXU
IDLVDLWVRUWLUO¶DLUGHODSLqFHWDQGLVTX¶XQ
DXWUHVXUSLHGGHFPDVVXUDLWXQ
PRXYHPHQWGHO¶DLUFRQVWDQW&RPPHGH
QRPEUHX[FXOWLYDWHXUVQRXVDYRQVFUpp
XQHHQWUpHG¶DLUSDVVLYHDYHFVXFFqVVDQV
\FRQVDFUHUXQYHQWLODWHXUVLPSOHPHQWHQ
ODLVVDQWODSRUWHGHODSLqFHRXYHUWHTXDQG
OHVODPSHVVRQWDOOXPpHV
/RUVGXWUDQVIHUWGHVSODQWHVHQWUHOHV
GHX[SLqFHVQRXVOHVDYRQVIRUWHPHQW
SXOYpULVpHVDYHFGXEX]]RIIFRPPH
PHVXUHSUpYHQWLYH3RXUOHVSUHPLHUV
MRXUVQRXVDYRQVFKRLVLGHODLVVHUOHV
SODQWHVHQSpULSKpULHGXORFDOGHIORUDLVRQ
FDUODFXOWXUHSUpFpGHQWHDYDLWEHVRLQGH
WHPSVVXSSOpPHQWDLUH1RXVVDYRQVTXH
FHQ¶HVWSDVXQHERQQHPpWKRGHPDLV
F¶pWDLWSRXUQRXVODPHLOOHXUHRSWLRQpWDQW
GRQQpODVLWXDWLRQ/HVGHX[YDULpWpVRQW
DUUrWpGHJUDQGLUHQKDXWHXUWHOOHPHQW
UDSLGHPHQWHWFRPPHQFpjV¶pODUJLUGqV
TX¶HOOHVRQWpWpSODFpHVHQIORUDLVRQQRXV
PRQWUDQWTXHQRXVDYLRQVIDLWODERQQH
FKRVHHQQHOHVIRUoDQWSDVjJUDQGLU
SOXVORQJWHPSV&HODVLJQLILDLWTXHQRWUH
ORFDOGHIORUDLVRQpWDLWUHPSOLFRPPH
MDPDLVDXSDUDYDQWOHVGHX[PqWUHVFDUUpV
HWODSpULSKpULH±DXWDQWYRXVGLUHTXH
O¶DUURVDJHGHVSRWVSDUOHEDVHVWGHYHQX
XQWUDYDLOGLIILFLOH
$XqPHMRXUVOHV%OXHEHUULHVDYDLHQW
SRXVVpGHTXHOTXHVFHQWLPqWUHVHQKDXWHXU
DXGHVVXVGHV0DVWHU.XVK$SDUWFHOD
LOQ¶\DYDLWSDVGHJUDQGHVGLIIpUHQFHVQL
HQWDLOOHQLHQVWUXFWXUH/HVGHX[YDULpWpV
DYDLHQWXQIHXLOODJHUHPDUTXDEOHPHQW
pSDLVHWXQHVWUXFWXUHGHQVHW\SLTXHGHV
,QGLFDV/HqPHMRXUOHVSUHPLHUVVLJQHV
GXVH[HVRQWDSSDUXVVXUOHVGHX[YDULpWpV
HWQRXVDYRQVUHPSRWpGHVIHPHOOHVGDQV
GHVSRWVGHOLWUHV/HVSRWVGHOLWUHV
QRXVRQWELHQVHUYLVFDUOHVGHX[YDULpWpV
DYDLHQWXQUpVHDXGHUDFLQHVpSDLVHWHQ
ERQQHVDQWp1RXVDYRQVYpULILpOHVDXWUHV
SODQWHVWRXVOHVMRXUVHWpYDFXpVPkOHV
FHTXLQRXVODLVVDLWSODQWHVIHPHOOHV
GH%OXHEHUULHVHWSODQWHVIHPHOOHVGH
3OFT 3ECRETS
0DVWHU.XVK4XDQGQRXVOHVDYRQV
UHPSRWpHVQRXVDYRQVFRXSpBGHVVLWHV
GHWrWHVOHVSOXVEDVSRXUGLULJHUO¶pQHUJLH
YHUVOHVWrWHVVXSpULHXUHV OHVFRODV 
,A "LUEBERRY Ì  JOURS
/HqPHMRXUQRXVDYRQVUHSOLpOHV
VRPPHWVGHODSOXSDUWGHVSODQWHVHWOHV
DYRQVIL[pVDX[SRWVDYHFGHODFRUGH/H
EXWpWDLWGHIDLUHGpSDVVHUOpJqUHPHQWOHV
VRPPHWVGHVWLJHVFHQWUDOHV OHVFRODV 
SRXUH[SRVHUSOXVGHVLWHVGHWrWHVGHOD
WLJHSULQFLSDOHHWIDLUHXQEDOGDTXLQHQ
GHVVRXVj (QOHVUHSOLDQWQRXVDYRQV
H[HUFpWURSGHSUHVVLRQHWFDVVpOHV
EUDQFKHVSULQFLSDOHVGHGHX[0DVWHU.XVK
TXHQRXVDYRQVUpSDUpHVSURPSWHPHQW
HQDWWDFKDQWIHUPHPHQWXQILODXWRXU
GHODSODLH1RXVDYRQVDMXVWpOHVOLHQV
YHUVOHEDVOHqPHMRXUHWRQDXUDLW
GLWTXHOHVGHX[YDULpWpVpWDLHQWSOHLQHV
HWQHSRXVVHUDLHQWSDVGDYDQWDJH/HV
GLIIpUHQFHVpWDLHQWWRXMRXUVPLQLPHVHQWUH
OHVVWUXFWXUHVGHVGHX[YDULpWpVH[FHSWp
TXHOHVSODQWHVGH0DWVHU.XVKDYDLHQW
UDWWUDSpODGLIIpUHQFHGHKDXWHXUHWXQSHX
SOXV VLHOOHVQ¶DYDLHQWpWpUHSOLpHVYHUVOH
EDV (OOHVpWDLHQWOHVSOXVJUDQGHVGHOD
FXOWXUH
$X[DOHQWRXUVGXqPHMRXUGHIORUDLVRQ
WRXWHVOHVSODQWHVDYDLHQWGHEHOOHVWLJHV
FHQWUDOHVpSDLVVHVHWGHVEUDQFKHVODWpUDOHV
PR\HQQHV8QHYpULILFDWLRQUDSLGHQRXV
DUpYpOpTXHWRXWHVOHVSODQWHVDYDLHQW
GHVUDFLQHVMXVTX¶DXIRQGGHOHXUSRW
4XHOTXHVVLWHVGHWrWHVVXUOHVGHX[
YDULpWpVDYDLHQWFRPPHQFpjVHIRUPHU
PDLVFHQ¶HVWTXHVXUOHV%OXHEHUULHV
TX¶RQYR\DLWFODLUHPHQWVHIRUPHUJUkFH
jOHXUVIHXLOOHVHWWLJHV*UkFHDXWDX[GH
FURLVVDQFHJOREDOHWjVDYLJXHXUQRXV
SRXYLRQVIDFLOHPHQWGLUHTXHFHWWHFXOWXUH
DYDLWXQHUpFROWHSRWHQWLHOOHWUqVpOHYpH
/HqPHMRXUGHIORUDLVRQQRXVDYRQV
UHPDUTXpVXUOHV%OXHEHUULHVGHVWrWHV
PDXYHVFHTXLQRXVIDLVDLWXQEHDX
FKDQJHPHQW HVWKpWLTXH FDUQRXVDYRQV
UDUHPHQWYXFHWWHFDUDFWpULVWLTXHVXU
QRVKHUEHV/HqPHMRXUQRXVDYRQV
UHPDUTXpTXHWRXWHVOHVFRUGHVGHVRXWLHQ
VXUOHVGHX[YDULpWpVVHGpWDFKDLHQWDYHF
ODIRUFHGHODFURLVVDQFHGHVSODQWHV1RXV
YRXOLRQVVLPSOHPHQWOHVUHVVHUUHUPDLV
LOQ¶\DYDLWSOXVGHSODFHWHOOHPHQWOHV
EUDQFKHVLQIpULHXUHVDYDLHQWSRXVVp
'XUDQWOHVSURFKDLQHVVHPDLQHVOHV
%OXHEHUULHVRQWFRPPHQFpjIRUPHUGHVWrWHV
HQDERQGDQFH$SDUWLUGHOjQRXVDYRQV
YXTXHOHV%OXHEHUULHVpWDLHQWOpJqUHPHQW
GLIIpUHQWHVFDUHOOHVPRQWUDLHQWXQHYLJXHXU
K\EULGHHWXQHJUDQGHTXDOLWpJpQpUDOH1RXV
pWLRQVXQSHXSOXVLQTXLHWSRXUOD0DVWHU
.XVKFDUHOOHVPRQWUDLHQWGHVLQGLFHVG¶XQ
GpYHORSSHPHQWELHQLQIpULHXU1RXVDYLRQV
UDLVRQ DXMRXU GHSHQVHUTXHODVWUXFWXUH
GHV%OXHEHUULHVpWDLHQWHQSODFHPDLVQRXV
DYLRQVWRUWDYHFOD0DVWHU.XVK,O\DYDLW
GHX[GLIIpUHQFHVGHEDVHGDQVOD0DVWHU
3OFT 3ECRETS
.XVKO¶XQHG¶HOOHpWDLWSOXVSHWLWHSOXVODUJH
HWSOXVGHQVHTXHOHVDXWUHVSOXVJUDQGHV
DYHFGHSOXVORQJVHQWUHQ°XGV/HVWLJHV
HWEUDQFKHVGHVSOXVJUDQGHVRQWFRQWLQXp
jSRXVVHUSHQGDQWSOXVLHXUVVHPDLQHVGHOD
IORUDLVRQPRQWUDQWXQHTXDQWLWpUDLVRQQDEOH
GHFDUDFWpULVWLTXHV6DWLYDV6LQRXVGHYLRQV
IDLUHXQHHVWLPDWLRQQRXVGLULRQVRX
SOXVGH6DWLYD
,A -ASTER +USH Ì  JOURS
$XMRXUQRXVDYRQVUpFROWpOHVSODQWHV
GHODFXOWXUHSUpFpGHQWH GDQVO¶DXWUH
PRLWLpGHODWHQWHSOXVYLWHTX¶DWWHQGX
&HODVLJQLILHTXHQRXVDYRQVFUppXQ
WURXFDUQRXVQ¶DYLRQVSOXVGHSODQWHVHQ
YpJpWDWLRQDVVH]JUDQGHVSRXUUHPSOLU
O¶HVSDFHSHQGDQWOHVVHPDLQHVjYHQLU1RXV
DYLRQVGRQFPDLQWHQDQWPqWUHVFDUUpV
XWLOLVDEOHVSRXUFHWWHFXOWXUHFLGHVWLQpH
DXGpSDUWjQHUHPSOLUTXHODPRLWLpGH
FHWHVSDFH3RXUTXHOHVSODQWHVVRLHQWOH
SOXVXQLIRUPHVSRVVLEOHHQOHVH[SRVDQWj
FHWWHOXPLqUHVXSSOpPHQWDLUHQRXVDYRQV
GpSODFpOHV%OXHEHUULHVVRXVXQHODPSHHW
OHV0DVWHU.XVKVRXVO¶DXWUH
&¶HVWDX[DOHQWRXUVGXqPHMRXUGH
IORUDLVRQTXHOHVVWUXFWXUHVGHVWrWHVGHV
JUDQGHVSODQWHVGH0DVWHU.XVKRQW
YUDLPHQWFRPPHQFpjYLYUH-XVTX¶jFH
MRXUOjQRXVQHSRXYLRQVPrPHSDVSUpGLUH
FRPPHQWFHVSODQWHVDOODLHQWILQDOHPHQW
VHGpYHORSSHUFDUQRXVQ¶DYLRQVMDPDLV
FXOWLYpFHWWHYDULpWp1RXVDYRQVUHPDUTXp
TXHODSODQWHSOXVSHWLWHGH0DVWHU.XVK
pWDLWLQFUR\DEOHHOOHpWDLWWUqVGHQVHHW
OLWWpUDOHPHQWWUHPSpHGHUpVLQH&¶HVWXQH
GHVSODQWHVTXHQRXVDYRQVG€UpSDUHUDSUqV
DYRLUIHQGXODWLJHFHQWUDOH/DUpSDUDWLRQ
DELHQPDUFKpPDLVODFRUGHpWRXIIDLW
PDLQWHQDQWODWLJHFHQWUDOH1RXVQHVDYLRQV
SDVV¶LOIDOODLWHQOHYHUOHOLHQRXSDVPDLV
DYRQVFKRLVLGHOHIDLUHFDUFHODQHVHPEODLW
SDVQDWXUHOPDLVFUXHO/DSODQWHQHVHPEODLW
SDVDYRLUVRXIIHUWMXVTXHOjHWHVWUHVWpHHQ
ERQQHVDQWpDSUqVTXHQRXVO¶D\RQVHQOHYp
DSSDUHPPHQWSHXGHGRPPDJHDYDLWpWp
FDXVp&HUWDLQHVGHVEUDQFKHVGHVGHX[
YDULpWpVRQWFRPPHQFpjWRPEHUYHUVOHEDV
jFDXVHGXSRLGVH[FHVVLI
/HqPHMRXUGHIORUDLVRQQRXVDYRQV
GpFLGpGHUpFROWHUOHVFRODVFHQWUDX[GHV
%OXHEHUULHV&HODVHPEODLWORJLTXHFDU
OHVFRODVFHQWUDX[pWpFRQVLGpUpVSOXV
YLWHP€UVTXHFHX[VRXVODEDOGDTXLQTXL
EORTXDLWODOXPLqUH1RXVDYRQVSHQGXOHV
FRODVHWLOVpWDLHQWVHFVHQMRXUV
,A -ASTER +USH  JOURS
/HqPHMRXUQRXVDYRQVUpFROWp
OHUHVWHGHV%OXHEHUULHV/HXUVWrWHV
pWDLHQWWUqVGpYHORSSpHVHWQRXVpWLRQV
FRQWHQWVGHVOHVDYRLUODLVVHUIOHXULU
XQHVHPDLQHGHSOXV/HVSODQWHV
FRPSRUWDLHQWGHQRPEUHXVHVEUDQFKHVHW
GHVWrWHVGHWDLOOHPR\HQQH(OOHVpWDLHQW
WUqVEHOOHVDYHFOHXUWHLQWHPDXYH/D
SODQWHHQWLqUHPHQWPDXYHSHQGDQW
WRXWHODIORUDLVRQpWDLWURVHYLITXDQG
RQRXYUDLWXQHWrWHIUDvFKH&HUWDLQHV
DYDLHQWXQHRGHXUSOXVIUXLWpHRX
VXFUpHTXHG¶DXWUHVGHVVHQWDLHQW
H[FHSWLRQQHOOHPHQWIRUW/HFXUDJH
DSULVEHDXFRXSSOXVGHWHPSVTXH
SUpYXDXPRLQVPLQXWHVSDUSODQWH
/DUpVLQHWRXFKDLWjSHLQHOHVJUDQGHV
IHXLOOHVPDLVWRXWHVOHVIHXLOOHVGHVWrWHV
HQpWDLHQWULFKHPHQWFRXYHUWHV1RXV
DYRQVGRQFSXIDLUHTXHOTXHVMRLQWV
GHFLVHDX[KDVFKHWXQJUDPPHRX
GHX[GHERQEXEEOHKDVFK1RXVDYRQV
pJDOHPHQWUpFROWpODSHWLWHSODQWHGH
0DVWHU.XVKOHqPHMRXU
/HVWURLVGHUQLqUHVSODQWHVGH0DVWHU
.XVKRQWFRPPHQFpjWRPEHUjFDXVH
GHO¶H[FqVGHSRLGVDX[DOHQWRXUVGX
qPHMRXU1RXVDYRQVVRXWHQXOHV
WLJHVFHQWUDOHVDYHFGHVFRUGHVIL[pHV
jODWHQWHPDLVQRXVQHSRXYLRQVIDLUH
TXHSHXGHFKRVHVSRXUOHVEUDQFKHV
LQIpULHXUHV$ODILQQRXVDYRQVUpFROWp
FHVWURLVGHUQLqUHVSODQWHVOHqPHMRXU
1RXVDXULRQVDLVpPHQWSXOHIDLUHSOXV
W{WPDLVQRXVSUpIpURQVOHVKHUEHVSOXV
P€UHV/HVWrWHVDYDLHQWXQHSURSRUWLRQ
pOHYpHGHIOHXUjIHXLOOHHWFHODQ¶DSULV
TXHPLQXWHVSDUSODQWHSRXUOHV
FXUHU
1RXVQHSHVRQVJpQpUDOHPHQWSDVQRWUH
KHUEHPDLVFRPPHQRXVGHYLRQVUpGLJHU
XQUDSSRUWQRXVDOORQVYRXVGRQQHUFHV
pOpPHQWV/HV%OXHEHUULHVSHVDLHQW
JHWOHV0DVWHU.XVKJ GRQW
JSRXUODSOXVSHWLWHSODQWH,QGLFD 3RXU
GHQRPEUHXVHVSHUVRQQHVFHWWHUpFROWH
HVWPRGpUpHPDLVSRXUQRXVF¶HVWDX
GHVVXVGHODPR\HQQH3HUPHWWUHDX[
SODQWHVGHV¶pWHQGUHDYHFGHX[IRLVSOXV
G¶HVSDFHHWGHOXPLqUHSHQGDQWMRXUV
GRLWSHQVRQVQRXVDYRLUFRQWULEXp
jQRWUHVXFFqVRXDORUVLOV¶DJLWGHV
TXDOLWpVJpQpWLTXHV
 -Ê/ / -Ê Ê 1 ,, -Ê
,A "LUEBERRY SÒCHE
/HV%OXHEHUULHVFRPSRUWDLHQWGHV
FDOLFHVGHWDLOOHVPR\HQQHDYHFXQ
FRQWHQXpOHYpGHUpVLQH,O\DHX
FHUWDLQHVYDULDQWHVVXUOHVSODQWHVGH
FHWWHYDULpWpGDQVODIDoRQGRQWOHVWrWHV
pWDLHQWVHQWDLHQWjO¶RGHXUHWDXWRXFKp
HWGDQVOHJR€W&HVRQWOHVWrWHVOHVSOXV
JR€WHXVHVTXHQRXVD\RQVIXPpVGHSXLV
GHVDQQpHVODLVVDQWXQJR€WVXFUpGDQV
ODERXFKHSHQGDQWXQFHUWDLQWHPSV
DSUqVO¶H[KDODWLRQ/HJR€WJpQpUDOHVW
XQPpODQJHGHIUXLWVODSODQWHPDXYH
URVHHWFHUWDLQHVSODQWHVOHVSOXVFRXUWHV
pWDLHQWSDUWLFXOLqUHPHQWERQQHV
,OQ¶\DYDLWSDVGHJUDQGHVGLIIpUHQFHV
GDQVOHVHIIHWV3RXUQRXVFHODWRPEH
HQJpQpUDOGDQVODFDWpJRULHGHVHIIHWV
MR\HX[SODLVDQWWDQWSRXUO¶HVSULWTXH
SRXUOHFRUSV&HWWHYDULpWpDXQJUDQG
SRWHQWLHOSRXUXQXVDJHUpSpWpFDUOHV
HIIHWVGXUHQWHWFKDTXHMRLQWIDLWPRQWHU
SOXVKDXW&HODVLJQLILHTXHSHQGDQW
XQHVHVVLRQGHIXPDJHOHVHIIHWVVH
VXSHUSRVHQWOHVXQVDX[DXWUHVFHTXL
OHVUHQGpJDOHPHQWSOXVGLIILFLOHVj
H[SOLTXHUFDULOVSHXYHQWrWUHGLIIpUHQW
VHORQODTXDQWLWpTX¶RQHQFRQVRPPH
VXUXQHSpULRGHGpWHUPLQpH
(QTXDQWLWpPRGpUpHQRXVDYRQVHX
GHVSHUVSHFWLYHVPHQWDOHVUpDOLVWHVHW
MR\HXVHVHWXQVHQWLPHQWFRUSRUHOGRX[
,O\DGHVpOpPHQWVG¶HXSKRULHPDLVjXQ
QLYHDXWRXWjIDLWFRQWU{ODEOH
(QSOXVJUDQGHTXDQWLWpVXUXQHSpULRGH
SOXVFRXUWHQRXVDYRQVHXGHVIRXULUHV
ULUHVK\VWpULTXHVLQFRQWU{ODEOHV HW³XQH
JULPDFHEpDWHDYHFOHV\HX[IHUPpV´
XQHLQWR[LFDWLRQIODJUDQWHTXLVHYRLW
SDUXQHH[SUHVVLRQIDFLDOHLQFRQWU{ODEOH
³XQDLUEpDW´ 1RXVQRXVVHQWLRQV
pJDOHPHQWSK\VLTXHPHQWGpWHQGXFHTXL

HQIDLWXQHYDULpWpERQQHjIXPHUDYDQW
G¶DOOHUGRUPLU
 -Ê/ / -Ê Ê
-/ ,Ê1-
/HVGHX[VRUWHVGH0DVWHU.XVKDYDLHQW
GHSHWLWVFDOLFHVDYHFXQFRQWHQXPR\HQ
GHUpVLQH/HXURGHXUHWOHXUJR€W
pWDLHQWXQPpODQJHVXFUpG¶pSLFHVHW
GHVNXQN/HVHIIHWVGHVGHX[YDULpWpV
pWDLHQWVLPLODLUHVXQHIIHWSODQDQWDVVH]
SXLVVDQWTXLVHVHQWDLWGDQVODWrWHHW
GDQVOHFRUSV
(QTXDQWLWpQRUPDOHOHFRUSVVHVHQW
GpWHQGXPDLVDFWLI&¶HVWOpJqUHPHQW
VWLPXODQWSRXUO¶HVSULWPDLVSDVjYRXV
HPPHQHUSRXUXQYR\DJHSV\FKR
DFWLISOXW{WHQVSHHGDQWYRVSHQVpHV
XQSHXFRPPHOHFDIp0DLVFHTXL
PRQWHUDSLGHPHQWGHODPrPHPDQLqUH
UHGHVFHQGDVVH]YLWHHWHQFRPSDUDLVRQ
DYHFOHVDXWUHVYDULpWpVQRXVDYRQV
WURXYpTXHO¶HIIHWPHQWDOSDVVDLWDVVH]
YLWHHWDWWHLQWXQSODWHDX
,A -ASTER +USH SÒCHE
'DQVQRWUHFDVOHVHIIHWVVHVRQWHVWRPSpV
HWXQHWROpUDQFHV¶HVWGpYHORSSpH
EHDXFRXSSOXVYLWHTX¶DYHFOHVYDULpWpV
DX[HIIHWVSOXVSK\VLTXHV&DHQIDLVDLW
XQHERQQHIXPHWWHSRXUOHPDWLQFRPPH
ERQQHEDVHSK\VLTXHSRXUXQHPRQWpH
SOXVPHQWDOHSOXVWDUGGDQVODMRXUQpH
(QFRQWUDVWHQRXVpWLRQVPRLQVFRQWHQW
GHOD%OXHEHUULHVjIXPHUWRXWHODMRXUQpH
FDUQRXVGHYLRQVVRXYHQWUHSUHQGUHOHV
IHXLOOHVSRXUUHWURXYHUXQHIIHWGLIIpUHQW
RXQRXYHDXVDQVVXFFqV&HSHQGDQW
FKDTXHIRLVTXHQRXVDYLRQVXQSHXGH
0DVWHU.XVKFLUFXODQWGDQVOHVDQJHWTXH
QRXVUHIXPLRQVXQMRLQWQRXVWURXYLRQV
OHVHIIHWVSRVLWLIVHWSURIRQGV
/DYDULDQWH,QGLFDDYDLWGHVWrWHVWUqV
GHQVHVHWXQHRGHXUHWXQJR€WXQSHX
SOXVpSLFpTXHOHVDXWUHV'HVHIIHWV
pWDLHQWVLPLODLUHVDX[WURLVDXWUHVXQ
SHXSOXVSODQDQWXQSHXSOXVYLWHHW
pWDLWSRXUQRXVODPHLOOHXUHGHV0DVWHU
.XVK
3OFT 3ECRETS 
,@CD
HM
'NK
K@MC
XQHERQQHEDVHGHGpSDUWHWFHQ¶HVW
SDVWUqVVHQVpGHFXOWLYHUGDQVXQH
WHOOHWHUUH,OIDXWMRXHUDYHFODWHUUHHW
SURILWHUGHVTXDOLWpVGRQWXQHERQQHWHUUH
GLVSRVHGHPDQLqUHQDWXUHOOH,OVXIILW
GHGRQQHUMXVWHDVVH]DX[SODQWHVSRXU
YRLUDSSDUDvWUHGHVVLJQHVGHFDUHQFHV
TXHOTXHVVHPDLQHVSOXVWDUG/HVMRXUV
VXLYDQWVRQSHXWDORUVGRQQHUjODSODQWH
H[DFWHPHQWFHTXLOXLIDXWSRXUOHVFLQT
MRXUVjYHQLU

(QUpVXPpMHGLUDLVTXHMHIHUWLOLVHDX
PD[LPXPDYHFGHO¶D]RWH 1 DXGpEXW
GHODQGjODqPHVHPDLQHLQFOXVHW
TX¶HQVXLWHMHUpGXLVOHQWHPHQWMXVTX¶j
GHX[VHPDLQHVDYDQWODUpFROWH

-HODLVVHOHSKRVSKRUH 3 DWWHLQGUH
XQSLFGXUDQWODQGVHPDLQHTXDQG
FRPPHQFHODVXSHUFURLVVDQFHHWMHOH
UpGXLVDXPLQLPXPSXLVMHUDXJPHQWHj
QRXYHDXGHODVHPDLQHSRXUDWWHLQGUH
OHPD[LPXPODVHPDLQHKXLWRXQHXI
XQQLYHDXTXHMHSHX[PDLQWHQLUMXVTX¶j
ODqPHVHPDLQHDYDQWG¶DUUrWHU
FRPSOqWHPHQWXQHVHPDLQHHWGHPLH
DYDQWODUpFROWH

-¶DXJPHQWHJUDGXHOOHPHQWOHSRWDVVLXP
WRXWDXORQJGXF\FOHSDUSDOLHUVUpJXOLHUV
5NE PIÒCE PLEINE D(AWAIIAN (AZE
DYHFXQHOpJqUHSRLQWHDXPLOLHXGHOD
IORUDLVRQ3HQGDQWOHVGL[TXLQ]HGHUQLHUV
MRXUVDYDQWODUpFROWHMHQHGRQQHSOXV
jPHVSODQWHVTXHGHO¶HDXFDUODSODQWH
Q¶DEVRUEHTXHSHXG¶HQJUDLVYRLUSOXV

*iÌiÀʏiÊv>ˆÌÊ>ÛiVÊ`iÃÊLՏiÃÊ 4EXTE ET 0HOTOS 3MILEY 'RASS

GXWRXWHWTX¶HOOHHQDGqVORUVDVVH]
DYHFFHTX¶LO\DGDQVOHVRO(QRXWUH
ODIXPpHHVWDLQVLPHLOOHXUHSRXUPRLHW
! CHAQUE NUMÏRO DE CETTE SÏRIE CONSACRÏE AUX CULTIVATEURS BIO NOUS DONNONS LA VEDETTE Ì UN CULTIVATEUR NÏERLANDAIS $ANS SRXUOHFRQVRPPDWHXU/HVH[FpGDQWV
CE NUMÏRO CI NOUS ALLONS FAIRE UN TOUR DANS LA CUISINE DE 0ETER UN CRÏATEUR DE MEUBLES DU CENTRE D5TRECHT ÊGÏ DE  ANS ET GHVHOVGXUDQWODGHUQLqUHVHPDLQHDYDQW
TRÒS AMOUREUX DES PLANTES )L NE RÏCOLTE QUUNE FOIS PAR AN PARFOIS DEUX -AIS NOUS PARLONS ALORS DE PERFECTION CAR 0ETER NA ODUpFROWHGRQQHjODSODQWHXQJR€W
QUUN SEUL BUT PAS SEULEMENT DE CULTIVER UNE FOIS PAR AN DE LA (AZE AU GOßT SUCRÏ AUSSI BIO QUE POSSIBLE MAIS SURTOUT DE FAIRE SOXVIRUWTXDQGHOOHHVWIXPpH-HQ¶DL
LE MEILLEUR "UBBLEHASCH MAISON DE TOUT LES 0AYS BAS #OMMENT FAIT DONC 0ETER SDVHQYLHGHJR€WHUOHVIXPLHUVTXHM¶DL
GRQQpVDX[SODQWHVTXDQGMHOHVIXPH
³0DEDVHGHGpSDUWHVWXQERQIXPLHU GXQRP-¶HQVXLVGLUHFWHPHQWWRPEp DXVRPPHWGHOHXUIORUDLVRQjrWUH QRQPHUFL
ELRTXHMHFRPSOqWHSDUGHVIHUWLOLVDQWV DPRXUHX[-¶DLELHQHQWHQGXDFTXLV IHUWLOLVpVSDUXQVSOHQGLGHPkOHPH[LFDLQ
FKLPLTXHPHQWSXUV3RXUOHVLUUpJXODULWpV TXHOTXHVFORQHVGqVTXHM¶DLSXG¶DERUG XQH6DWLYDHQIDLW-¶DLHXEHDXFRXSGH i>Ê`j«i˜`Ê`iʵ՜ˆÊ
QDWXUHOOHVOLpHVDXWHUUDLQTXDQGMHFXOWLYH SRXUPRQEDOFRQ3HQGDQWGHVDQQpHV FKDQFHVXUFHFRXSOj8QH+D]HWUqV
ELRMHVWLPXOHPHVSODQWHVHQIRQFWLRQGH M¶DLFRQWLQXpjFXOWLYHUOHVGHVFHQGDQWHV pWUDQJHHQSOXVTXHM¶DLFRQWLQXpGH
iÃÊvˆiÃʜ˜ÌÊLi܈˜o
OHXUVEHVRLQVLQGLYLGXHOVDYHFGX1GX GHFHVSODQWHV$XGpEXWM¶DYDLVFKRLVL FURLVHUSOXVLHXUVIRLV/HVUpVXOWDWVF¶HVW -HPpODQJHGX$OOBPL[jODWHUUHSRXUOHV
3HWGX.SXUV-HQ¶XWLOLVHSDVYUDLPHQW GHX[W\SHVJpQpWLTXHVGLIIpUHQWVO¶XQTXL TXHM¶DLUHPSRUWpDYHFHOOHOHSUHPLHUHW FORQHVGDQVXQHSURSRUWLRQGHSRXU
EHDXFRXSGHVWLPXODQWVFDUM¶DLWHQGDQFH pWDLWHQWLqUHPHQWEODQFHWXQDXWUHSOXV OHVHFRQGSUL[SRXUKHUEHELRHWTXHPRQ TXDQGMHSODQWHOHVFORQHVGDQVGHSHWLWV
jDYRLUWURSG¶ROLJRpOpPHQWV/¶DMRXW RXPRLQVYLROHW8QURXJHYUDLPHQWWUqV KDVFKIDLWPDLVRQDSOXVLHXUVIRLVpWp SRWV-HFRPPHQFHSDUOHXUVGRQQHUXQ
GHPpWDX[HVWTXHOTXHFKRVHTXHMH IRQFpSURYHQDQWVDQVGRXWHG¶XQHDQFrWUH GpVLJQpPHLOOHXU%XEEOHKDVFKGXPRQGH SHWLWVXSSOpPHQWG¶D]RWHHWGHSKRVSKRUH
FRQWU{OHSOXVVWULFWHPHQWFDULOQ¶HVWSDV 6NXQNOD)DOOEURRN5HGKDLUGRQWOHQRP SDUOHVDPpULFDLQV DX+LJK7LPHV  SRXUDWWHLQGUHXQH&( QLYHDXGHVVHOV 
ERQG¶DYRLUXQHWURSKDXWHFRQFHQWUDWLRQ YLHQWG¶XQHQGURLWVLWXpHQWUH6DQ'LHJR &HWWHSODQWHF¶HVWOD+DZDLLDQ+D]H GHSDUWDQWGHO¶K\SRWKqVHTXHO¶HDX
G¶ROLJRpOpPHQWVGHX[IRLVSRXUFKDFXQH jODIURQWLqUHPH[LFDLQHHW/RV$QJHOHV O¶RULJLQDOHGpYHORSSpHSDUPRLGDQVXQH jXQH&(GHFRPPHEDVH-HODIDLV
GHVFXOWXUHV±PD[LPXP±HVWODUJHPHQW HQ&DOLIRUQLHHWTXLIXWGpYHORSSpH DUPRLUHjF{WpGHPRQOLW4XHOPRQGH JULPSHUG¶XQFUDQjODILQGHODVHPDLQH
VXIILVDQWSRXUWRXWOHF\FOH6LXQH SDUGHVSD\VDQVGLVVLPXOpHGDQVXQH pWUDQJH SRXUREWHQLUXQH&(GH/RUVGH
FDUHQFHDSSDUDvWVHORQODYDULpWpTXHO¶RQ FXOWXUHG¶DYRFDWV,OQHIDXWSDVRXEOLHU ODQGVHPDLQHMHUHPSRWHOHVMHXQHV
FXOWLYHHOOHVVRQWIDFLOHVjSDOOLHUGXUDQW TXHGHSXLVOHVDQQpHVPRPHQWR ˜Êv>ˆÀiÊViʵÕiʏ½œ˜ÊÛiÕÌÊ SODQWHVGDQVXQHWHUUHGRQWODEDVHjXQH
ODIORUDLVRQ6LYRXVGpFRXYUH]GHSHWLWHV 1DQF\5HDJDQDGpFODUpOD*XHUUHjOD &(GH-¶HQULFKLVOHSUHPLHUDUURVDJH
VWULHVEODQFKHVHQWUHOHVQHUYXUHVGHV GURJXHDX[(WDWV8QLVRQQHWURXYHSOXV (QGpWHUPLQDQWVRLPrPHOHVWDX[ DYHFTXHOTXHVPLHWWHVGHPDJQpVLXPHW
IHXLOOHVFHODVLJQLILHTX¶HOOHVGLVSRVHQW EHDXFRXSGHFDPHj)DOOEURRNHWVLYRXV GH13.jDMRXWHUDX[HQJUDLVELRRQ XQSHXG¶D]RWHYXOHEHVRLQLPSRUWDQWj
GHWURSSHXG¶ROLJRpOpPHQWVHWTXHYRXV HQWURXYH]F¶HVWTX¶HOOHYLHQWGHV0DULQHV SHXWOHQWHPHQWDPHQHUOHVSODQWHVj FHPRPHQWOjMXVTX¶jXQPD[LPXPGH
GHYH]HQGRQQHUSOXVjYRVSODQWHV(Q 86TXLRQWMHWpTXHOTXHVVHPHQFHVGDQV FKDQJHUSRXUHQIDLUHFHTXHO¶RQYHXW 3RXUOHVHFRQGDUURVDJHMHGRQQH
PrPHWHPSVYRXVDSSUHQGUH]SRXUOD OHVHQYLURQQHPHQWVVDXYDJHVGX&DPSGH /HVDJULFXOWHXUVHWOHVFXOWLYDWHXUVHQ XQSHXSOXVMXVTX¶jXQH&(GHHW
SURFKDLQHIRLVTXHYRXVFXOWLYHUH]FHWWH 3HQGOHWRQ VHUUHGRQQHVRXYHQWjOHXUSURGXFWLRQ HQFRUHXQSHXSOXVORUVGXWURLVLqPH
PrPHYDULpWpjDYRLUODPDLQXQSOXV XQVXSSOpPHQWG¶D]RWHDXGpEXWGHOD RXHQIRQFWLRQGHVEHVRLQVGHVILOOHV
OHVWH ,O\DVHSWDQVHQXQMRXUM¶DLSHUGX FURLVVDQFHYRXVSRXYH]GRQFLPDJLQHU $FHPRPHQWOjRQSHXWDXVVLVDXWHUWRXW
PDIHPPHHWPDPDLVRQ HWGRQFPRQ pWDQWGRQQpTXHODFXOWXUHVRXVODPSHV GHVXLWHSRXUGHVUpVXOWDWVUDSLGHV0HV
>Ê>LÀœœŽÊ,i` >ˆÀÊ EDOFRQ HWMHIXVIRUFpGHFDPSHUGDQVXQ FUpHVGHVFRQGLWLRQVSOXVH[WUrPHV DPLHVFHUWHVPHFRPSUHQQHQWHWMHOHV
JUHQLHU-¶DYDLVMXVWHGHODSODFHSRXUXQ TXHFHOOHVGXSULQWHPSVGHKRUVTX¶DX FRPSUHQGVDXVVL
&¶HVWSRXUPRQqPHDQQLYHUVDLUHTXH OLWHWXQHDUPRLUHHWM¶DLYpFXOjSHQGDQW GpEXWLOIDXWOjDXVVLGRQQHUGHO¶D]RWH
M¶DLFXOWLYpSRXUODSUHPLqUHIRLV'¶DERUG XQERQPRPHQW/HVROGHO¶DUPRLUH VXSSOpPHQWDLUHDX[SODQWHV /DWHUUHTXHM¶DLXWLOLVpHSRXUXQH
VXUPRQEDOFRQWRXWH[FLWpSHQGDQWO¶pWp PHVXUDLWVXUFHQWLPqWUHV±SLOH VHFRQGHIRLVV¶HVWIRUWHPHQWDSSDXYULH
GDQVO¶DWWHQWHGHVGHUQLqUHVVHPDLQHVGH JUDQGDVVH]SRXU\FXOWLYHUPHVDPLHV /DSOXSDUWGHVHQJUDLV$HW%QHVRQW HQD]RWHHWHQROLJRpOpPHQWVGXUDQWOD
IORUDLVRQEHDXWHPSVHWUpFROWHDERQGDQWH YHUWHVDYHFO¶DLGHG¶XQERQpFODLUDJH(W SDVVXIILVDQWVTXDQGRQFXOWLYHHQWHUUH SUHPLqUHFXOWXUHSRXUODTXHOOHMHO¶DL
RXDXWRPQHSOXYLHX[HWWrWHVTXL GHIDLUHGHQRXYHDX[FURLVHPHQWVELHQ FDULOVSURYRTXHQWXQHWUDQVLWLRQWURS XWLOLVpH-¶HQDLGRQFDMRXWpSOXVjOD
SRXUULVVHQW"$XGpEXWGHVDQQpHV HQWHQGX YLROHQWHSRXUGHVMHXQHVSODQWHVHQSOHLQ YLHLOOHWHUUHDILQGHSRXYRLU\FXOWLYHU
:HUQDUG%UXLQLQJ XQSUpFXUVHXUGXJURZ HIIRUWGHFURLVVDQFH&HW\SHG¶HQJUDLV XQHVHFRQGHIRLV-HSDOOLHDXPDQTXH
VKRS P¶DIDLWFRQQDvWUHOD³QRXYHOOH´ 'DQVFHWWHDUPRLUHM¶DLFRPPHQFpDYHF Q¶HVWjXWLOLVHUTXHTXDQGODWHUUHHVW DYHFGX$OO0L[/D&(GHFHWWHWHUUH
6NXQN1HGHUZHHGVLMHPHUDSSHOOHELHQ JUDLQHVHWFORQHVTXHM¶DLDXWRULVp YUDLPHQWWURSSDXYUHPDLVRQUDWHDORUV SUrWHjO¶HPSORLSHXWYDULHUOpJqUHPHQW
 3OFT 3ECRETS

HQWUHHWVLRQDODPDLQORXUGH
DXGpEXW6LOD&(GHPRQQRXYHDX  PLANTES  TÐTES
$OO0L[HVWXQSHXpOHYpHMHQ¶DMRXWH
ELHQHQWHQGXSDVG¶D]RWHHWMHIDLV
DWWHQWLRQjODPDQLqUHGRQWOHVSODQWHV
VHGpYHORSSHQWGXUDQWOHVFLQTSUHPLHUV
MRXUVTXHOHVUDFLQHVSDVVHURQWGDQVOHXU
QRXYHDXVXEVWUDW&¶HVWSRXUFHODTXHMH
OHPpODQJHWRXMRXUVjPDYLHLOOHWHUUH(W
DYHFXQHLQVWDOODWLRQWRXWHQHXYHMHOH
PpODQJHWRXMRXUVDYHFGHODWHUUHSRXU
FORQHSRXUJDUGHUPD&(j

1˜iÊÃjiV̈œ˜Ê̜ÕÃʏiÃÊ`iÕÝÊ>˜ÃÊ
3RXUOHPRPHQWM¶DLSODQWHVPqUHV
GLIIpUHQWHV5LHQTXHoDPHGRQQHXQ
ERXORWG¶HQIHU-HQXPpURWHFKDTXH
FORQHSRXUWRXMRXUVVDYRLUFHTXLVH
SDVVH4XDWUHDQVSOXVWDUGMHFRQQDLV
HQFRUHH[DFWHPHQWODPqUHG¶RULJLQH
SRXUFKDFXQHGHVSODQWHVTXHM¶DLGDQV
OHVPDLQVDXMRXUG¶KXL-HSHX[pJDOHPHQW
GLUHVXUXQWHUPHHQFRUHSOXVORQJ
TXHOOHSODQWHIHUDOHSOXVGH7+&HWRX
DXUDOHVSOXVEHOOHVWrWHVODTXHOOHVHUD
SOXVGHQVHHWPRLQVYXOQpUDEOHDX[
PRLVLVVXUHVHWTXHOW\SHFKDQJHDYHFOH
WHPSVSRXUOHPHLOOHXURXSRXUOHSLUH
&¶HVWSRXUFHODTXHM¶HVVD\HGHIDLUHXQH
VpOHFWLRQWRXVOHVGHX[DQVSRXUJDUGHU
HQSHUPDQHQFHXQFHUWDLQQLYHDXGH
TXDOLWpRXO¶DPpOLRUHUVLQpFHVVDLUH-¶DL
FRPPHQFpjFXOWLYHUXQLTXHPHQWSRXU
PHIRXUQLUPRLPrPHHQERQQHVFKRVHV
jIXPHUSDVSRXUIDLUHOHPHLOOHXUKDVFK
GXPRQGH&DQHP¶LQWpUHVVHDEVROXPHQW
SDV,OQ¶HVWTXHVWLRQTXHGHPDSURSUH
VDQWpHWGHPDSURSUHWrWHHWGHFHTXLPH
SODLWOHSOXVG¶DFFRUG"(QJURVWRXWFH
TXHMHIDLVMHOHIDLVVHXOHPHQWSRXUPRL
9RXVGHYH]IDLUHFHTXHYRXVGHYH]IDLUH
&¶HVWSRXUFHWWHUDLVRQTXHMHQHUpFROWH
TX¶XQHjGHX[IRLVSDUDQ-HQ¶DLSDV
HQYLHG¶HQIDLUHSOXVTXHoDVHPDLQHV
SDUF\FOHF¶HVWODUJHPHQWVXIILVDQWHW
M¶DLHQFRUHPRQDXWUHWUDYDLOFHOXLGH
IDLUHGHVPHXEOHVTXLUHVWHDXFHQWUHGH
PRQH[LVWHQFH

1˜Ê}À>““iÊ«>ÀÊÜ>ÌÌ
-HQHFXOWLYHSDVGDQVGHVSRWVPDLVGDQV
GHVEDFVGHWHUUHG¶HQYLURQXQHWGHPL
PqWUHFDUUp-¶DLIL[pGHVURXOHWWHVVRXV
OHVEDFVSRXUOHVERXJHUGDQVWRXVOHV
VHQVHOOHVIRQWDLQVLXQPHLOOHXUXVDJHGH
ODOXPLqUHHWMHSHX[IDLUHXQFKHPLQYHUV
O¶HQGURLWRMHYHX[OHVPHQHU-HSODQWH
JpQpUDOHPHQW[SODQWHVSDUEDF
RXSODQWHVPDLVHQFHPRPHQWM¶HQ
DL[FHTXLVLJQLILHSODQWHV
GDQVFKDTXHEDF-HOHVDLWRXWHVSLQFpHV
GXUDQWODVHFRQGHVHPDLQHGHFURLVVDQFH
M¶DLGRQFPDLQWHQDQWVRPPHWV3RXU
HOOHVM¶XWLOLVHSUHVTXHPqWUHVFXEHV
GHWHUUHHWMHGLVSRVHGHQHXIODPSHVGH
ZDWWVSHQGXVDXGHVVXV'¶DSUqV
PHVFDOFXOVMHSHQVHSRXYRLUREWHQLU
JUDPPHSDUZDWWVHWM¶DLWRXMRXUVXQH
UpFROWHWRWDOHGHNLORVSDUFXOWXUH
7DQWTX¶LOQ¶\DSDVGHPDODGLHVRX
G¶LQVHFWHVTXLDIIHFWHQWPHVSODQWHV
RXTXHMHQHUHQFRQWUHSDVG¶DXWUHV
GLIILFXOWpVTXLDSSDUDLVVHQWGDQVOHV
FXOWXUHVMHJDUGHODPDLQOpJqUH
0DLVXQSHXGHS\UqWKUHELR
IDLWDYHFGHVFKU\VDQWKqPHVDXGpEXW
GXF\FOHQHSHXWSDVIDLUHGHWRUW,O
H[LVWHGHQRPEUHX[DXWUHVPR\HQV
GHSUpYHQWLRQFRQWUHWRXWHVVRUWHV
G¶LQVHFWHVPrPHFRQWUHOHVDUDLJQpHV
/¶K\JLqQHSHUVRQQHOOHHWODSURSUHWpGX
5N SECOND USAGE EST ÏGALEMENT DU RECYCLAGE
WUDYDLOVRQWWRXVOHVGHX[HVVHQWLHOVHW
SHXYHQWpYLWHUGHQRPEUHXVHVUDLVRQV
GHV¶DUUDFKHUOHVFKHYHX[6DYLH]YRXV
TXHQRPEUHXVHVSODQWHVG¶LQWpULHXU
DEULWHQWGHVDUDLJQpHV",OVXIILWGHVHSW
VSpFLPHQVHQDWWHQWHGDQVXQ)LFXV
%HQMDPLQSRXUH[SORVHUGDQVYRWUHORFDO
GHIORUDLVRQHWFUpHUXQHSRSXODWLRQ
GHLQGLYLGXV9RXVSRXYH]
pJDOHPHQWUDPHQHUGHVDUDLJQpHVGH
O¶H[WpULHXUPDLVDYHFXQHJHVWLRQGH
O¶DLUFRQYHQDEOHYRXVQHGHYULH]SDV
DYRLUWURSGHSUREOqPHV
œ˜`ՈÌiÃÊ`½>ˆÀÊiÌÊÌkÌiÃÊ
Vœ“«>VÌiÃ
-HIDLVpJDOHPHQWHQWUHUO¶DLUH[WpULHXU
PDLVMHOHODLVVHG¶DERUGFLUFXOHUGDQV
GHORQJXHVFRQGXLWHVVRXVOHVROSRXU
TX¶LOVHUpFKDXIIH$LQVLM¶DLUDUHPHQW
GHVSDUDVLWHVGDQVPRQHVSDFHHWVLFHOD
VXUYHQDLWMHSRXUUDLVWRXMRXUVPHWWUHXQ
ILOWUHVXUOHV\VWqPH/¶DLUGHO¶H[WpULHXU
GRLWrWUHIUDLVSRXUTXHOHVWrWHVUHVWHQW
SOXVGHQVHVTX¶DYHFGHO¶DLUWRXMRXUV
FKDXGjFDXVHGHVODPSHV-HOHVDLV
SDUH[SpULHQFH-HFUpHDLQVLXQHVRUWH
G¶DXURUHHQFHFRPSULVO¶DLUIUDLVTXL
O¶DFFRPSDJQH
/¶DLUYLFLpTXLWWHPDPDLVRQYLDXQILOWUH
jFDUERQHHWVLQpFHVVDLUHLOUHWRXUQH
HQSDUWLHGDQVOHORFDOGHIORUDLVRQYLD
XQHYDOYHVHQVLEOHjODFKDOHXU6LOH
ILOWUHQHIRQFWLRQQHSOXVGHPDQLqUH
RSWLPDOHMHVXLVOHSUHPLHUjOHVHQWLU
DYDQWPHVYRLVLQVRXG¶DXWUHVSDVVDQWV
TXLSRXUUDLHQWrWUHWHQWHUGHSDVVHUXQ
FRXSGHILO
ÕÊ-ŽÕvvÊ>ÕÊ ÕLLiÊ
-¶DLIDLVPRQSUHPLHUVNXIILO\DGL[
DQV$FHWWHpSRTXHWRXWWRXUQDLW
DXWRXUGX3ROOLQDWRUXQJHQUHGH
FHQWULIXJHXVHTXLWRXUQDLWOHQWHPHQWHW
TXHM¶DYDLVDFKHWpHFKH]0LOOD/HVHXO
LQFRQYpQLHQWGHFHV\VWqPHF¶HVWTX¶LO
QHGLVSRVDLWSDVGHILOWUHWUqVILQHWTX¶LO
UHVWDLWHQFRUHEHDXFRXSGHPDWLqUHV
YpJpWDOHVGDQVOHKDVFK/HKDVFKDYDLW
SRXUFHWWHUDLVRQXQJR€WSOXVIRUWHW
WRXVVHUQ¶HVWMDPDLVWUqVERQSRXUOHV
SRXPRQV
-¶pWDLVWUqVKHXUHX[TXDQG0LOODP¶D
PRQWUpLO\DVL[DQVFRPPHQWIDLUHGH
O¶,FH$YHF,FRODWRUELHQV€UGHVWLVVXVGH
VRLHVGHGLIIpUHQWHVILQHVVHVTXHO¶RQSHQG
VXUXQVHDXUHPSOLG¶HDXJODFpHG¶HQYLURQ
GHJUpVHWDYHFO¶DLGHG¶XQPL[HUGHFXLVLQH
LQVpUpSDUOHFRXYHUFOHGXVHDXTXLPDLQWLHQW
OHVUHVWHVG¶KHUEHHQPRXYHPHQWFRQVWDQW
GDQVXQJUDQGHTXDQWLWpGHJODoRQV$SUqV
XQHKHXUHHWGHPLGHEDUDWWDJHRQREWLHQW
GX7+&WUqVSXUDXGpSDUWG¶XQVHXOORW
GHPDWLqUHIUDvFKHIHXLOOHVHWIOHXUVGDQV
OHVDFGHVRLHLQIpULHXUTXLQHIDLWSDV
WRXVVHU6LYRXVWHQH]XQHIODPPHSUqVGX
KDVFKLOFXLWFRPPHV¶LOQ¶\DYDLWSDVGH
PDWLqUHYpJpWDOHGXWRXW6¶LOHVWELHQIDLW
LOIHUDPrPHGHVSHWLWHVEXOOHVHWF¶HVWSRXU
FHODTX¶DXMRXUG¶KXLRQOHVXUQRPPHOH
%XEEOHKDVFKGX,FHGHSUHPLqUHTXDOLWp
)DLUHOHPHLOOHXUKDVFKGXPRQGHHVWXQH
PHUYHLOOHXVHVHQVDWLRQMHYRXVO¶DIILUPH(W
WRXWoDGDQVPDPRGHVWHFXLVLQH´
 3OFT 3ECRETS

 -

0HOTO DE #URT 4HURSTON

3OFT 3ECRETS
>˜Ãʏ>ʏ>ÛiÊ
iʓj>˜}iÊÃÕÀ˜>ÌÕÀiÊ`iÊ/iÀÀ>«œÌÊ
1UY A T IL DE PLUS FACILE QUE DE CALLER UN CLONE EN TERRE DE LUI DONNER UN PEU DEAU ET DE POUVOIR RÏCOLTER UNE PLANTE
FUMABLE HUIT SEMAINES PLUS TARD .E PAS DEVOIR SINQUIÏTER DE LA QUANTITÏ DENGRAIS Ì LUI DONNER NI DE QUEL MÏLANGE DE
TERRE IL FAUT UTILISER EST TRÒS PRATIQUE POUR DE NOMBREUSES PERSONNES SURTOUT POUR CELLES QUI NE SONT PAS NÏES AVEC LES DOIGTS
VERTS ET SONT SEULEMENT INTÏRESSÏES DAVOIR DE QUOI FUMER DE BONNE QUALITÏ POUR ELLES MÐMES "IEN ENTENDU IL Y A DE
NOMBREUX SYSTÒME DO IT YOURSELF ET KITS POUR DÏBUTANTS SUR LE MARCHÏ MAIS IL Y A EN UN EN PARTICULIER QUI A RÏELLEMENT ATTIRÏ
NOTRE ATTENTION RÏCEMMENT DÏJÌ RIEN QUE PARCE QUE LA BASE DE CE PAQUET EST COMPOSÏ DE VÏRITABLE LAVE ,ES IMPORTATEURS
PROMETTENT QUE TOUT CULTIVATEUR INEXPÏRIMENTÏ PEUT SE METTRE DIRECTEMENT AU BOULOT AVEC CE PAQUET #E NEST PAS SEULEMENT
FACILE Ì UTILISER LES RÏCOLTES SONT AUSSI GARANTIES DÐTRE TRÒS ÏLEVÏES POUR UN SYSTÒME TEL QUE CELUI LÌ ,E NOM DE CE PRODUIT
MIRACLE LE 3UPERNATURAL "RAND 4ERRAPOT
(QUHJDUGDQWGHVpUXSWLRQVYROFDQLTXHVj
OD79QHYRXVrWHVYRXVMDPDLVGHPDQGp
SRXUTXRLWDQWGHJHQVFKRLVLVVHQWGH
FRQWLQXHUjYLYUHVXUOHVYHUVDQWVG¶XQH
PRQWDJQHTXLFUDFKHGXIHX",OVYLYHQW
HWWUDYDLOOHQWOjSDUFHTXHODWHUUHHVW
HVVHQWLHOOHPHQWFRPSRVpHGHODYH
SURYHQDQWG¶pUXSWLRQVSUpFpGHQWHVFHTXL
RIIUHXQHSUpFLHXVHIHUWLOLWpHWJDUDQWLGH
ERQQHVUpFROWHVDQQpHVDSUqVDQQpHV
/HVFKRVHVpWDLHQWSOXVIDFLOHVSRXUOHV
(J\SWLHQVSDVGHYROFDQVQLOHVSHUWHV
TXLHQUpVXOWHQWHWSRXUWDQWLOVRQW
WRXMRXUVSXEpQpILFLHUGHVDYDQWDJHVGH
O¶DFWLYLWpYROFDQLTXH/H1LODWRXMRXUV
WUDQVSRUWpWRXWHVVRUWHVGHPLQpUDX[
HWG¶DXWUHVQXWULPHQWV\FRPSULVGH
ODODYHYHQDQWGXFHQWUHGHO¶$IULTXH
'HSXLVGHWUqVQRPEUHXVHVDQQpHVOHV
(J\SWLHQVVqPHQWOHXUVFXOWXUHVVXU
OHVEHUJHVGHFHWWHULYLqUHQRXUULFLqUH
(QXWLOLVDQWXQV\VWqPHG¶LUULJDWLRQ
LQJpQLHX[OHVJHQVRQWpWpFDSDEOHV
GHFRQWU{OHUOH1LOHWG¶DUURVHUOHXUV
FXOWXUHVDYHFXQV\VWqPHGHIOX[HW
UHIOX[/RUVGHFKDTXHLQRQGDWLRQ
DQQXHOOHO¶HDXGpSRVHXQHFRXFKHGH
OLPRQIHUWLOHVXUOHVFKDPSV$XILOGHV
VLqFOHVGHFHWWHIDoRQGHQRPEUHXVHV
FRXFKHVULFKHVHQPLQpUDX[RQWpWp
GpSRVpHVVXUOHVROGHFRPSRVLWLRQV
YDULpHV'HQRVMRXUVHQFRUHFHV
FKDPSVGXERUGGX1LOVRQWWRXMRXUV
SDUPLOHVUpJLRQVOHVSOXVIHUWLOHVGH
ODSODQqWH7HUUDSRQLFVGLVSRVHG¶XQ
ODERUDWRLUHVSpFLDOLVpTXLDQDO\VHWRXWHV
FHVFRXFKHVOHVXQHVDSUqVOHVDXWUHV
HWF¶HVWVXUEDVHGHFHVDYRLUTX¶LOVRQW
GpYHORSSpOH7HUUDSRW
/H7HUUDSRWQ¶HVWHQIDLWSDVXQSRW
PDLVXQVDFTXLHVWUHPSOLGHSOXVLHXUV
FRXFKHVGLIIpUHQWHVGHODYHPpODQJpHV
DYHFGHVJUDQXOpVGHWHUUHFXLWH&KDTXH
FRXFKHDVDSURSUHFRPSRVLWLRQHQ
PLQpUDX[WHOOHTX¶RQOHVWURXYHGDQVOD
QDWXUH(QRXWUHGHFHWWHJUDQGHYDULpWp
GHPLQpUDX[LOFRQWLHQWpJDOHPHQWGHX[
VRUWHVGHWHUUHGLDWRPLTXHVWURLVVRUWHV
GLIIpUHQWHVGHFDOFLXPGHOD/HRQDUGLWH
XQDFLGHQDWXUHOHWULFKHHQKXPXVGHV
KRUPRQHVHWGHVHQ]\PHVGHVFDUERQHV
RUJDQLTXHVGHODURFKHYROFDQLTXHGHOD
YHUPLFXOLWHHWGHODSHUOLWHGHODQXWULWLYH
YLWDPLQH%HWG¶DXWUHVYLWDPLQHV
(QG¶DXWUHVWHUPHVFHODSURPHWXQH
FXOWXUHULFKHTXLFRQWLHQWWRXVOHV
QXWULPHQWVQpFHVVDLUHVSRXUXQERQ
GpSDUWHWXQGpYHORSSHPHQWYLJRXUHX[
GHQRVSODQWHVJUkFHDX[GLYLVLRQVHQWUH
OHVGLIIpUHQWHVFRXFKHVFDUFHODVLJQLILH
TXHODSODQWHGLVSRVHGHGLIIpUHQWV
QXWULPHQWVGRQWHOOHDEHVRLQjFKDTXH
PRPHQWGHVpWDSHVGLIIpUHQWHVGHVRQ
GpYHORSSHPHQW
(QFUpDQWVRQSURSUHV\VWqPHQXWULWLRQQHO
TXLIRQFWLRQQHHQFRRSpUDWLRQDYHFOH
VXEVWUDWGHFXOWXUHVODPDQLqUHQDWXUHOOH
GRQWXQHSODQWHVHQRXUULWHVWWRWDOHPHQW
RSWLPLVpH(QPrPHWHPSVO¶pFKDQJH
GHJD]TXLDSSDUDvWDX[H[WUpPLWpV
GHVUDFLQHVHVWIRUWHPHQWDPpOLRUp(Q
GRQQDQWGHVQXWULPHQWVYLDXQV\VWqPH
GHSODWRXYLDXQV\VWqPHLQJpQLHX[GH
IOX[HWUHIOX[GH7HUUDSRQLFVOXLPrPH
RQFUpHXQHVRUWHGHFRPELQDLVRQHQWUH
OHVPpWKRGHVGHFXOWXUHK\GURSRQLTXHV
HWELRORJLTXHV/DOLPLWDWLRQGHIDFWHXUV
FRPPHSDUH[HPSOHHQK\GURSRQLHR
OHVUDFLQHVGHVSODQWHVVRQWGpUREpHVGH
OHXUSURFHVVXVQDWXUHOGHWUDQVSLUDWLRQ
HWG¶DEVRUSWLRQGHFROORwGHV RXGH
VXEVWDQFHVTXLVRQWILQHPHQWGLVWULEXpHV
GDQVXQIOXLGHSDUOHTXHOOHVSDUWLFXOHV
VRQWSOXVJURVVHVTX¶XQHPROpFXOHHW
SOXVSHWLWHVTXHFHOOHVTX¶RQWURXYH
HQVXVSHQVLRQ GLVSDUDvW/HVVDFVQH
FRQWLHQQHQWSDVQRQSOXVGHERXOHVGH
WRXUEHDFLGHFRPPHF¶HVWOHFDVGDQVGH
QRPEUHX[VROVHWOHVSODQWHVQHVRQWSOXV
GXWRXWJrQpHVGDQVOHXUFURLVVDQFH
/DFRPSRVLWLRQHQFRXFKHVGXFRQWHQX
PD[LPLVHO¶DEVRUSWLRQGHQXWULPHQWV
FDUOHVUDFLQHVLQIpULHXUHVTXLSDUWHQW
QRUPDOHPHQWjODUHFKHUFKHG¶HDX
VRXWHUUDLQHSHXYHQWWURXYHUOHXUV
DOLPHQWVGDQVODSHUOLWHDXIRQGGXVDF
/HVUDFLQHVOHVSOXVpOHYpHVGRLYHQW
JUDWWHUGDQVOHVROSRXUWURXYHUGHV
SDUWLFXOHVSOXVILQHV(WDXGHVVXVGHWRXW
oDOHVXEVWUDWHVWWHOOHPHQWOpJHUTX¶LO
HVWGLIILFLOHGHGRQQHUWURSG¶HDXRXGHOH
VXUIHUWLOLVHU
7HUUDSRQLFVDHVVD\pG¶DSSRUWHU
VWDELOLWpHWpTXLOLEUHGDQVXQPpGLXP
QDWXUHOWHUUHODYHTXLDODSDUWLFXODULWp
GHSRXYRLUDEVRUEHUGHVQXWULPHQWV
VROXEOHVGDQVO¶HDXHWGHOHVUHQGUH
HQVXLWHDFFHVVLEOHVjODSODQWHTXDQG
OHVFRQGLWLRQVVqFKHV&HWWHDSSURFKH
K\EULGHFRPELQDQWODFXOWXUHK\GUR
HWWUDGLWLRQQHOOHQ¶HVWSDVVHXOHPHQW
FDSDEOHGHPHQHUOHVSODQWHVMXVTX¶j
OHXUPDWXULWpSOXVUDSLGHPHQWPDLV
pJDOHPHQWG¶DFFURvWUHODUpFROWH(QSOXV
GHWRXWFHODYRXVFRQVHUYH]OHJR€W
ELRHWOHVYDOHXUVQXWULWLRQQHOOHVG¶XQH
FXOWXUHFODVVLTXHHQWHUUH
/¶LPSRUWDWHXUpQXPqUHHQFRUHSOXV
G¶DYDQWDJHVTXHFHX[jODUHFKHUFKHGHV
PHLOOHXUVUpVXOWDWV&HV\VWqPHUpGXLWOHV
FR€WVGHSURGXFWLRQHWOHVULVTXHVFDXVpV
SDUOHVDFFXPXODWLRQVGHVHOVEULVHOHV
QXWULPHQWVWURSJURVGDQVOHVXEVWUDW
HWHPSrFKHQWXQHIDLEOHUHSURGXFWLRQ
8QXVDJHWURSJpQpUHX[GHVHQJUDLV
DYHFOHVPpWKRGHVWUDGLWLRQQHOOHVSHXW
UHWDUGHUODFURLVVDQFHGHVUDFLQHVHW
DFFURvWUHODVHQVLELOLWpDX[VHOV&HOD
1@OONQS
CD

BTKSTQD
$E 3MILEY 'RASS Ê
,ES CLONES VONT DANS LE 4ERRAPOT AVEC
LES BLOCS ET TOUT
SHXWpJDOHPHQWLQWHUURPSUHODIORUDLVRQ
HWOHP€ULVVHPHQWVLODFRQFHQWUDWLRQ
G¶pOpPHQWVWHOVTXHOH]LQFHWOHFDOFLXP
HVWGpVpTXLOLEUpH/¶DXJPHQWDWLRQGHOD
FURLVVDQFHGHVUDFLQHVGDQVOHVVDFVDLGH
OHVSODQWHVjUpVLVWHUDXVWUHVVG€jOD
VpFKHUHVVHHWjODFKDOHXUGHPrPHTX¶DX
FKRFSRWHQWLHOGXUHPSRWDJH
2ÏSULTAT FINAL DUNE CULTURE INDOOR
/¶LPSRUWDWHXUDMRXWHHQFRUHTXHJUkFH
DXIHXLOODJHVDLQHWDX[WLJHVUREXVWHV
GHVSODQWHVHOOHVQHVRQWSDVLQTXLpWpHV
SDUOHVDUDLJQpHVHWTXHPrPHGHV
SODQWHVGpMjUDYDJpHVSDUOHVDUDLJQpHV
VHUHPHWWHQWFRPSOqWHPHQWVLHOOHVVRQW
WUDQVIpUpHVGDQVXQV\VWqPH7HUUDSRQLFV
'HVSODQWHVPDODGHVYRQWJXpULU
UDSLGHPHQWHWSRXUVXLYUHOHXUFURLVVDQFH
HQGRQQDQWG¶H[FHOOHQWVUpVXOWDWV
3UPER RÏSULTAT

1RXVQ¶DYRQVSDV HQFRUH SXYpULILHU
FHVDIILUPDWLRQVVXUODVDQWpGHVSODQWHV
PDLVSURYLVRLUHPHQWQRXVODLVVHURQV
OHEpQpILFHGXGRXWHjO¶LPSRUWDWHXU
$FWXHOOHPHQWQRXVVRPPHVRFFXSpV
DXWUHPHQWDYHFFHVVDFV³PLUDFXOHX[´
GH7HUUDSRQLFV(QJURVQRXVDYRQV
YRXOXOHVHVVD\HUHQFRUHXQHIRLVDYHF
ODERQQHYLHLOOHPpWKRGH OpJDOHDX[
3D\V%DV DYHFVHXOHPHQWTXHOTXHV
SODQWHVVXUQRWUHEDOFRQQRXVDYRQV
GRQQpDYHFFHWWHPpWKRGHGHFXOWXUHXQ
ERQGpSDUWjQRWUHKHUEHDYHFXQJHQUH
GHVXSHUFKDUJH&RPPHFHV\VWqPHHVW
SULQFLSDOHPHQWFRQoXSRXUODFXOWXUH
LQGRRUDYHFXQHSpULRGHGHFURLVVDQFH
GHXQHjGHX[VHPDLQHVHWFRPPHQRXV )CI LES PLANTES VIENNENT JUSTE DE PASSER
DYRQVHXXQpWpDYHFXQHFURLVVDQFH DANS LES SACS DE TERRE DE "IO (ENKIE
YpJpWDWLYHGHVHPDLQHVGHODPLPDL
jODPLDR€WLOQHIXWSDVQpFHVVDLUHGH
FKDQJHUGUDVWLTXHPHQWOHSURJUDPPH
DOLPHQWDLUH1RXVDXULRQVELHQHQWHQGX
G€WpOpSKRQHUjO¶LPSRUWDWHXUSRXU
DYRLUGHSOXVJUDQGVVDFV LOVH[LVWHQW
HQHWOLWUHVHWQRXVDYLRQVOHV
OLWUHV HWRXSRXUDYRLUSOXVG¶HQJUDLV
PDLVILQDOHPHQWQRXVDYRQVGpFLGHUGH
UHSRUWHUFHSURMHWjO¶DQQpHSURFKDLQH
3RXUFHWWHVDLVRQQRXVDYRQVXWLOLVp
GHVJUDQGVVDFVGHOLWUHVGHWHUUHELR $ES PLANTES SOLIDES ET SAINES
SUpIHUWLOLVpHGH%LR+HQNLH1RXVDYLRQV GRÊCE AU 4ERRAPOT ET PRÐTES
POUR LA PÏRIODE DE FLORAISON
pJDOHPHQWSUpYXGHSDUWLUHQYDFDQFHV
HWOHYRLVLQTXLQHVHPEOHV¶\FRQQDvWUH
TX¶HQDVVXUDQFHHWG¶rWUHFDSDEOHDX 0OUR PLUS DINFOS SUR LES SACS
PLHX[GHOHVDUURVHUF¶HVWSRXUTXRL«
4ERRAPOT DE 4ERRAPONICS
$XPRPHQWRFHWDUWLFOHIXWpFULW 4ERRAPONICS %UROPE
±OHDR€W±QRXVDYRQVMXVWH 2OYAUME 5NI
HPPLWRXIOpWURLVEXLVVRQVJpDQWVGH 4    
PqWUHVGHKDXWWRXVpWrWpVGDQVGX &    
SODVWLTXHDJULFROHQRLUDILQGHOHVPHQHU 7EBSITE 
jODIORUDLVRQHQVHXOHPHQWTXDWUHMRXUV WWWTERRAPONICSEUROPECOM
6LODILQGHO¶pWpHVWDXVVLEHOOHTXHO¶DQ
GHUQLHURQHVWERQ/¶pWpFKDXGHWOHV !VEC NOS REMERCIEMENTS
VDFV7HUUDSRWQRXVRQWGDQVWRXVOHVFDV Ì !GRA 'ROW
GRQQpVXQHERQQHEDVHSRXUWUDYDLOOHU DE !PELDOORN 0"
3OFT 3ECRETS 

"NEEDD
RGNO
iÊ œvviià œ«Ê
/Üii`iÊ>“iÀ]Ê

“ÃÌiÀ`>“
4EXTE ET PHOTOS +RISTIE 3ZALANSKI
/HFRIIHHVKRS7ZHHGH ³G´ .DPHU
GDQVOHFHQWUHG¶$PVWHUGDPHVWXQH
LQVWLWXWLRQDQFLHQQHSRXUOHSXEOLFGH
IXPHXUVGHODYLOOH6°XUGXFRIIHHVKRS
OH'DPSULQJjTXHOTXHVSkWpVGHPDLVRQV
GHOjOH7ZHHGH.DPHURXYUHVHV
SRUWHVHQMXLOOHW&HSHWLWFDIpVH
WURXYHGDQVXQDQFLHQEDUTXLIXWMDGLV
XQPDJDVLQGHSKLODWpOLHSRXUDHQVXLWH
KpEHUJHUOHWRXWSUHPLHUVXSHUPDUFKp
$OEHUW+HLMQHQXQHFKDvQHTXH
O¶RQUHWURXYHDXMRXUG¶KXLGDQVWRXVOHV
3D\V%DV/H³7ZHHGH.DPHU´VLJQLILH
OLWWpUDOHPHQWHQQpHUODQGDLV³VHFRQGH
FKDPEUH´PDLVVXJJqUHpJDOHPHQWVRQ
DWPRVSKqUHFKDOHXUHXVHHWDFFXHLOODQWH
TXLGRQQHHQYLHG¶HQIDLUHVRQGHX[LqPH
VDORQ&¶HVWpJDOHPHQWXQMHXGHPRWV
FDU³7ZHHGH.DPHU´HVWHQIDLWOH
QRPGHEkWLPHQWTXLORJHOHSDUOHPHQW
KROODQGDLV
&HFRIIHHVKRSSHXWVHUpVXPHUHQXQ
PRWUDIUDvFKLVVDQW5HJDUGH]DXWRXUGH
YRXV FHODQHSUHQGUDSDVORQJWHPSVFDU
O¶HQGURLWHVWGDQVOHVGLPHQVLRQVW\SLTXHV
G¶$PVWHUGDP HWYRXVFRPSUHQGUH]FH
TXHFRIIHHVKRSDWRXMRXUVYRXOXGLUH
&HFDIpDWWLUHOHVDXWRFKWRQHVHWOHV
WRXULVWHVGHWRXVkJHVHWH[SpULHQFHV
HWLOHVWFRXUDQWG¶\SDUWDJHUXQHWDEOH
DYHFTXHOTX¶XQTXHYRXVQ¶DYH]MDPDLV
UHQFRQWUpDXSDUDYDQWDYHFTXLYRXV
HQWDPHUH]ODFRQYHUVDWLRQ/DPXVLTXH
HVWGHERQJR€WHWYDULpHSRXUFRQYHQLU
DX[DPELDQFHVHQIXPpHV 668.DDLPp
)HOD.XWLSHQGDQWVDYLVLWH HWFKDQJH
˜`iÝÊ>˜˜œ˜Vi
TXDQGGpEDUTXHOHEDUPDQV\PSD/H œ“ÊÊ /j°Ê *>}i
YROXPHHVWUpJOpMXVWHHQGHVVRXVGX
$OFKLPLD 
QLYHDXGHODFRQYHUVDWLRQFRQWUDLUHPHQW
jGHQRPEUHX[FRIIHHVKRSVKROODQGDLV %LR%L]] 
RODPXVLTXHWRXUQHjSOHLQYROXPH %LR%L]] 
HWOHVFOLHQWVWHOOHPHQWGpIRQFpVTX¶LOV %LR7RSV 
WRPEHQWGDQVXQFRPDFROOHFWLI$XFXQH &DxDPRQGH0DUXMD
GHFHVFKRVHVQ¶DUULYHURQWMDPDLVDX 'XWFK3DVVLRQ
7ZHHGH.DPHUFDUWRXWHVWDGDSWp
$PVWHUGDP 
DX[FRQVRPPDWHXUVHWWUqVVRXYHQWOD
'XWFK3DVVLRQ
SUR[LPLWpHQJDJHQWTXDVLWRXWOHPRQGH
GDQVOHPrPHVXMHWGHFRQYHUVDWLRQ 0DDVWULFKW 
([WUD 
&RQFHUQDQWOHPHQXLO\DWRXWSRXU
)RFXV 
YRXVSODLUH&RPPHO¶LQGXVWULHGX )RFXV 
FDQQDELVj$PVWHUGDPGHYLHQWGHSOXV *UHHQ+RXVH6HHGV 
HQSOXVFRPPHUFLDOHLOHVWDJUpDEOHGH
*URHQH+HPHOGH 
WURXYHUXQOLHXFHQWUpVXUODTXDOLWpHWOD
YDULpWp/HEXWGX7ZHHGH.DPHUF¶HVW *URZ6KRS%RVVRVW
³G¶pWDEOLUXQHUHODWLRQGHORQJXHGXUpH
DYHFGHVSHWLWVFXOWLYDWHXUVDPDWHXUVTXL
DFFHSWHQWGHQ¶XWLOLVHUTXHGHVHQJUDLVHW
*URZVLGH 
+LJK4XDOLW\6HHGV 
+LJKOLIH)HVWLYDOGX
GHVSHVWLFLGHVELR´'HSXLVORQJWHPSV
OHPHQXjIXPHUGX7ZHHGH.DPHUHWGX
&KDQYUH%DUFHORQD 
+LJKOLIH)RLUH
'DPSULQJHVWLQIRUPHOOHPHQWFRQQXSDU
OHVDXWRFKWRQHVFRPPHpWDQWFRPSRVp
GHVYDULpWpVOHVSOXVLQWpUHVVDQWHVGHOD
$PVWHUGDP
-RUJH&HUYDQWHV


YLOOH3RXUOHFXOWLYDWHXULOV¶DJLWVRXYHQW .XOX7UDGLQJ 
G¶XQKRQQHXUTXDQGO¶XQGHFHVGHX[ /RFRPRWLHI 
LQFOXVVRQSURGXLWGDQVVDORQJXHOLVWH /RFRPRWLHI 
3RXUOHVIXPHXUVYRXVQHSRXYH]HVSpUHU
0DQDOL 
SOXVJUDQGFKRL[G¶KHUEHVHWGHKDVFK
,PDJLQH]XQFDIpDYHFVRUWHVG¶KHUEHV 1DWXUDO*URZ 
GLIIpUHQWHVFXOWLYpHVSRXUODSOXSDUW 1LUYDQD 
ELRORJLTXHPHQW HQWHUUH HWFRPSUHQDQW 3DUDGLVH6HHGV 
GHVYDULpWpVDXVVLLQWpUHVVDQWHVTXHOD 3ODJURQ  
1HYLOOH¶V+D]HOD1<&'LHVHOHWGHOD
6DWLYD6HHGEDQNWKH
-DFN+HUHU/¶XQHGHVPHLOOHXUHVDIIDLUHV
6HQVL6HHGV  
GHODYLOOHHVWOD6DODG6DWLYDTXLSRXU
6HULRXV6HHGV  
XQWRXWSHWLWSUL[YRXVRIIUHXQSDTXHWGH
7*&7UDGLQJ  
FULVWDX[GHVSOXVEHOOHVVDWLYDV
7RSGH 
3RXUOHVDPRXUHX[GHKDVFKLPDJLQH] 9LVLRQ 
XQHYLQJWDLQHGHVRUWHV\FRPSULVGX ZZZSURFDUHQO  
0DURFDLQGX1pSDODLVGHO¶$IJKDQHWGX
1HGHUKDVFK LFHRODWRURXSROOLQDWRU 
/HVGHX[FDIpVYHQGHQWpJDOHPHQWHQ
H[FOXVLYLWpGX5LIPDQ+DVFKHWG¶DXWUHV
DXQRPUrYHXUFRPPH1RX]KD1RRU
*ÀœV >ˆ˜iÊj`ˆÌˆœ˜Ê
-DODHW$GLYD6LYRXVrWHVQXOVSRXU
URXOHUGHVMRLQWVRXMXVWHWURSGpIDLWLO\ --,Ê£‡äÇ\
DpJDOHPHQWGHVSUpURXOpVSDVVHXOHPHQW
IXPDEOHVPDLVDXVVLH[FHOOHQWV&HUWDLQHV
JUDLQHVGDQVFHPHQXGHFKRL[SHXYHQW
>˜ÛˆiÀÊÓÈÊÓääÇ
pJDOHPHQWrWUHDFKHWpHV
TXHOTXHVDQQpHVLOYRXODLWVHIDLUH
1¶RXEOLH]SDVGHIDLUHXQWRXUDX LQFLQpUHUHWTX¶XQHSDUWLHGHVHV
FRIIHHVKRSOH7ZHHGH.DPHUVLYRXV FHQGUHVUHSRVHQWGDQVXQFRIIHHVKRS
DLPH]OHFDQQDELVGHJUDQGHTXDOLWp G¶$PVWHUGDP6DYHXYHDFKRLVLOH
HWXQVHUYLFHKRQQrWHHWV\PSD8Q 7ZHHGH.DPHUHWYRXVSRXUUH]OXL
JHQWOHPDQDPpULFDLQJUDQGIDQGX UHQGUHYLVLWHTXDQGYRXVSDVVHUH]SDUOj
PRQGHGXFDQQDELVG¶$PVWHUGDPD 9HLOOH]jVRXIIOHUXQSHXGHIXPHUGDQV
IDLWXQHGHPDQGHLQKDELWXHOOHLO\D VDGLUHFWLRQ«
,E SITE DU #OFFEESHOP
4WEEDE DE +AMER
(EISTEEG  !MSTERDAM
4ÏL    
3OFT 3ECRETS
œœvœ˜
6RIW6HFUHWV)UDQoDLVHVWXQHpGLWLRQGH
 'LVFRYHU3XEOLVKHU%9
%RvWH3RVWDOH$-9HJKHO

3D\V%DV

7pO   
 )D[   
 (PDLO PDU\MDQH#KLJKOLIHQO
'LUHFWHXUGHODSXEOLFDWLRQ

%R\5DPVDKDL
 5pGDFWLRQHQFKHI&OLII&UHPHU

2QWFROODERUpDFHQXPpUR

-RUJH&HUYDQWHV:HFNHOV%DUW%
 6PLOH\*UDVV-LP6WHZDUW&KULVWLDQ
 *DXGLQ.ULVWLH6]DODQVNL&UD]\%UDLQV
-DQ6HQQHPD/HV$GYDQFHG%HJLQQHUV

-XOHV0DUVKDOO-3*DOODQGHWDXWUHV



0LVHHQSDJHJUDSKLVPH
5 %&RPPXQLFDWLH
6FKLMQGHO3D\V%DV

&RXYHUWXUH
%LJ%DQJ‹*UHHQ+RXVH6HHG&R

 $GUHVVHUpGDFWLRQ
6RIW6HFUHWV)UDQFH

3R%R[
 -*$PVWHUGDP 3D\V%DV 
 (PDLOIUDQFH#VRIWVHFUHWVQO

3UpIDFHGHO¶HGLWHXU

/DSROLWLTXHGHV3D\V%DVFRQFHUQDQW
 OHFDQQDELVHVWWUqVOLEpUDOH/¶XVDJHGX
 FDQQDELVQ¶HVWSDVVDQFWLRQQpSDUODORL
GHVGURJXHVKROODQGDLVH%HDXFRXSGH
FRPPXQHVSHUPHWWHQWGHVFRIIHHVKRSV
 ROHKDVKHWO¶KHUEHVRQWYHQGXV
$YHFODWROpUDQFHGHVFRIIHHVKRSVOH
JRXYHUQHPHQWDUpXVVLXQHVpSDUDWLRQ
GHVPDUFKpVGHGURJXHV8QPLOOLRQ
GHIXPHXUVYLVLWHQWOHVVKRSVRXELHQ
 LOVRQWXQHSHWLWHSODQWDWLRQSRXUO¶
 XVDJHSHUVRQQHO/HFRQVRPPDWHXU
Q¶HVWSDVjWUDLWpFRPPHFULPLQHO
&HUWDLQVSROLWLFLHQVHWUHSUpVHQWDQWV
GXJRXYHUQHPHQWVRQWGHVJUDQGV
GpIHQVHXUVGHODOpJDOLVDWLRQGXFDQQDELV
'¶DERUGLOIDXWDYRLUXQHORJXHSpULRGH
GHQRUPDOLVDWLRQ/¶pGLWHXUGH6RIW
6HFUHWV)UDQoDLVVHIL[HOHEXWG¶LQIRUPHU
OHVJHQVSRXUFRQWULEXHUG¶XQHPDQLqUH
SRVLWLYHjODQRUPDOLVDWLRQGXFDQQDELV
'DQVVRQMRXUQDOLORIIUHGHO¶HVSDFHj
WRXWHVRSLQLRQVDXVVLELHQOHVSURVTXH
OHVFRQWUDV&HODQHYHXWSDVGLUHTXH
O¶pGLWHXUHVWG¶DFFRUGDYHFOHFRQWHQX
GHWRXVOHVUHSRUWDJHVRXDQQRQFHV/¶
pGLWHXUVHGpVROLGDULVHH[SOLFLWHPHQWGHV
GpFODUDWLRQVRXGHVLPDJHVTXLpYHLOOHQW
O¶LPSUHVVLRQTXHGHODSXEOLFLWpHVW
IDLWHSRXUO¶XVDJHRXODSURGXFWLRQGH
FDQQDELV
/DORLGHPDUVQ¶DXWRULVDQW
DX[WHUPHVGHVDOLQpDVHWGHO¶
DUWLFOHG¶XQHSDUWTXHOHVFRSLHVRX
UHSURGXFWLRQVVWULFWHPHQWUpVHUYpHVjO¶
XVDJHSULYpGXFRSLVWHHWQRQGHVWLQpHV
jXQHXWLOLVDWLRQFROOHFWLYHHWG¶DXWUH
SDUWTXHOHVDQDO\VHVHWOHVFRXUWHV
FLWDWLRQVGDQVXQEXWG¶H[HPSOHHWG¶
LOOXVWUDWLRQWRXWHUHSUpVHQWDWLRQRX
UHSURGXFWLRQLQWpJUDOHRXSDUWLHOOHIDLWH
VDQVFRQVHQWHPHQWGHO¶DXWHXURXGH
VHVD\DQWVGURLWRXD\DQWVFDXVHHVW
LOOLFLWH DOLQpDHUGHO¶DUWLFOH &HWWH
UHSUpVHQWDWLRQRXUHSURGXFWLRQSDU
TXHOTXHSURFpGpTXHFHVRLWFRQVWLWXHUDLW
GRQFXQHFRQWUHIDoRQVDQFWLRQQpHSDUOHV
DUWLFOHVHWVXLYDQWVGX&RGH3pQDO
/¶HGLWHXUQHSHXWSDVrWUHUHQGX
UHVSRQVDEOHSRXUOHFRQWHQXHWRXOHV
EXWVGHVDQQRQFHV/DUpGDFWLRQQHSUHQG
DXFXQHUHVSRQVDELOLWpSRXUGHVHQYRLV
VSRQWDQpV