вÚÎ²Î²Ü Ø²îºÜ²Þ²ð

¶²Èàôêî ÎÆôÈä¾Üκ²Ü ÐÆØܲðÎàôº²Ü

Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ
ä²îØàôÂÚ²Ü
øðºêîàزîƲ

гïáñ 2

III ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ÙÇÝã¨

IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ

ºäÐ Ðð²î²ð²ÎâàôÂÚàôÜ

ºðºì²Ü - 2011

1
Ðî¸ 941 (479.25)
¶Ø¸ 63.3 (2Ð)
Ð 241

γ½ÙáÕÝ»ñª ä. Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
². º. ØáíëÇëÛ³Ý

Ð 241 Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdz, ѳï. 2£ III ¹³-

ñÇ í»ñç»ñÇó ÙÇÝ㨠IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ£ /γ½ÙáÕÝ»ñ` ä. Ð. Ðáí-
ѳÝÝÇëÛ³Ý, ². º. ØáíëÇëÛ³Ý. - ºñ.£ ºäÐ Ññ³ï., 2011. - 696 ¿ç£

Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdzÛÇ ëáõÛÝ »ñÏñáñ¹ ѳ-

ïáñÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÑÇÝ Ñ³Û ¨ ûï³ñ å³ïÙÇãÝ»ñÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»- ÊÙµ³·ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáí
ñáõÙ ¨ ³ÛɳµÝáõÛà ·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í í³Õ ÙÇç- ¼³í»Ý ºÏ³íÛ³Ý, ä»ïñáë ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý
ݳ¹³ñÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ (IV-IX ¹³ñ»ñ) ù³Õ³ù³Ï³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý
áõ Ùß³ÏáõóÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ íϳÛáõ- ²ñß³Ï Ø³¹áÛ³Ý, ä»ñ× êï»÷³ÝÛ³Ý
ÃÛáõÝÝ»ñÁ£
гëó»³·ñíáõÙ ¿ áõë³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ·Çï³Ï³Ý áõ ÁÝûñóáÕ Ñ³Ýñáõ-
ÃÛ³ÝÁ£

Ðî¸ 941 (479.25)

¶Ø¸ 63.3 (2Ð)

ISBN 978-5-8084-1535-5 © ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ä. Ð., ØáíëÇëÛ³Ý ². º., 2011

© ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, 2011

2 3
 <<<<<<<<<<<<<<<<<

β¼ØàÔܺðÆ ÎàÔØÆò

§Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdzÛǦ »ñÏñáñ¹ ѳïá-

ñáõÙ ½»ï»Õí³Í ÝÛáõûñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý ø. Ñ. III ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó
ÙÇÝ㨠IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ г۳ëï³Ýáõ٠ͳí³Éí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇÝ£ Ð³Û ¨ ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó µ»ñí³Í íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¹³ë³-
ϳñ·í³Í »Ý Áëï ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý ¨ ûٳïÇϳÛÇ£ ܳË
ïñí³Í »Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý (298 Ãí³-
ϳÝÇó ÙÇÝ㨠428 Ãí³Ï³ÝÁ), ³å³ Ù³ñ½å³Ý³Ï³Ý áõ ï³ÝáõïÇñ³-
Ï³Ý (428 Ã. ÙÇÝ㨠VII ¹. Ï»ë»ñÁ) ¨ ³ñ³µ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý
(VII ¹. Ï»ë»ñÇó ÙÇÝ㨠IX ¹. Ï»ë»ñÁ) å³ïÙ³ßñç³ÝÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ
ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ù³Õí³Í ÝÛáõûñÁ£
IV-IX ¹³ñ»ñÁ ÉÇ »Ý ׳ϳﳷñ³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí£
IV ¹³ñáõÙ Ñ³Û ³Ï³Ý³íáñ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ (îÇñ³Ý, ²ñß³Ï
II, ä³å) ç³Ýù»ñÁ ó·³íáñ³Ï³Ý áõÅ»Õ, Ï»Ýïñáݳóí³Í Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ Ó³ËáÕí»óÇÝ, ÇëÏ V ¹. ëϽµÝ»ñÇݪ
428 Ã. ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ÏáñͳÝí»ó£ ²Ûë ³é³çÇÝ
µ³ÅÝáõ٠ݳ¨ ½·³ÉÇ ï»Õ ¿ ѳïϳóí³Í г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõ ÇñáÕáõÃÛ³ÝÁ£
ºñÏñáñ¹ µ³ÅÝáõÙ Ý»ñϳ۳óíáõÙ »Ý ûï³ñ ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹»Ù µ³ñÓñ³óí³Í Ñ³Û ³½³ï³Ù³ñïÇ, ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ
¹³í³Ý³ÝùÇ ³Ý³Õ³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÕí³Í å³Ûù³ñÇ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÁ£
VII ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇó ëÏëíáõÙ »Ý ³ñ³µÝ»ñÇ ³í»ñÇã ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ,
ÇëÏ Ñ³çáñ¹ ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáõ٠ѳëï³ïíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó
¹³Å³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ºññáñ¹ µ³ÅÝÇ ÝÛáõûñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý
Ñ»Ýó ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Ð³Û ¨ ³ñ³µ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ »ñϳëÇñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó ù³Õí³Í ѳٳå³ï³ëË³Ý íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí í»ñ »Ý
Ø»ëñáå سßïáó ¨ ê³Ñ³Ï ä³ñè
ѳÝí³Í Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ µáÉáñ Ý߳ݳíáñ
(ӻ鳷Çñ гÛëÙ³íáõñù, 1651 Ã.)
4 5
¹ñí³·Ý»ñÁ (703, 748-750, 762, 774-775, 850-855)£
âáññáñ¹ µ³ÅÝáõÙ ïñíáõÙ »Ý IV-IX ¹³ñ»ñáõ٠г۳ëï³Ýáõ٠ͳ-
í³Éí³Í ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ (³Ý³å³ï³Ï³ÝÝ»ñ,
ÙÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñ, µáñµáñÇïÝ»ñ, ³ñÇáë³Ï³ÝÝ»ñ ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ)
í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõûñÁ£
øñ»ëïáÙ³ïdzÛÇ í»ñçÇݪ ÑÇÝ·»ñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ ÝíÇñí³Í ¿ ѳÛ
Ùß³ÏáõÛÃÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Æñ»ñÇ µ»ñáõÙáí
V-VIII ¹³ñ»ñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ¹³ñÓ»É ¿ñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ùß³Ïáõ-
óÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ï»ÝïñáÝ£ ´»ñí³Í ÝÛáõûñÁ ÷³ëïáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ýß³-
ݳϳÉÇó Ýå³ëïÁ ѳÙÁݹѳÝáõñ Ùß³ÏáõÛÃÇ ÍÇñÇó Ý»ñë£ ²é³ÝÓÇÝ
Ý»ñϳ۳óí³Í »Ý Ø»ëñáå سßïáóÇ, º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ, Øáíë»ë
Êáñ»Ý³óáõ, ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ, ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ, ÐáíÑ³Ý úÓÝ»-
˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇïùÁ ѳۻñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ γ½ÙáÕÝ»ñÁ
ÑdzݳÉÇ ·Çï³ÏóáõÙ »Ý, áñ ï³ñ³ë»é ëÏյݳյÛáõñÇó ѳïí³Í³-
µ³ñ ù³Õí³Í áõ ÙÇ µ»ñí³Í ÝÛáõûñÇ ÝÙ³Ý ÙÇ ÅáÕáí³Íáõ áã ÙdzÛÝ
ãÇ Ï³ñáÕ ³ÏÝÏ³É»É Ï³ï³ñÛ³É ÙÇûñÇݳÏáõÃÛáõÝ, ³Ûɨ ½»ñÍ ÉÇÝ»É
³é³ÝÓÇÝ µ³óÃáÕáõÙÝ»ñÇó áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ л勉µ³ñ ϳ½-
ÙáÕÝ»ñÁ ëÇñ³Ñáųñ ÏÁݹáõÝ»Ý ÁÝûñóáÕÝ»ñÇ ¹ÇïáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳßíÇ Ï³éÝí»Ý ùñ»ëïáÙ³ïdzÛÇ Ñ³-
çáñ¹ ѳïáñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý å³ïñ³ëï»ÉÇë£

?
óáõ ¨ ³ÛÉáó Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ó»éݳñÏÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ·»Õ³ñí»ëï³-
Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ, ׳ñï³ñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ, óïñáÝÇÝ ¨ ³ÛÉ
µÝ³·³í³éÝ»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ ÝÛáõûñÁ£
øñ»ëïáÙ³ïdzÛáõÙ Áݹ·ñÏí³Í ëϽµÝ³ÕµÛáõñ³ÛÇÝ µÝ³·ñ»ñÇÝ
Ïóí³Í »Ý ë»ÕÙ Ý»ñ³Í³Ï³ÝÝ»ñ, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ïñíáõÙ
»Ý ÁݹѳÝáõñ µÝáõÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºÃ» Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó áñ¨¿
Ù»ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ñ¹»Ý ïñí³Í »Ý ³é³çÇÝ
ѳïáñáõÙ, ³å³ ³Ûëï»Õ ÝÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Ý ïñíáõÙ£
гÛÏ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ µ»ñíáõÙ »Ý ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí, »Ã» ¹ñ³Ýù µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý, ³å³ ïñíáõÙ »Ý ѳ-
ïáõÏ ùñ»ëïáÙ³ïdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñí³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£
ȳÛÝáñ»Ý û·ï³·áñÍí»É »Ý §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨
ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí ÉáõÛë ï»ë³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ£ ÆëÏ ûï³ñ³É»½áõ áñáß ÝÛáõûñ ѳۻñ»Ýáí ÁݹѳÝñ³å»ë ÉáõÛë
»Ý ï»ëÝáõÙ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù£ øñ»ëïáÙ³ïdzÛáõÙ µ»ñí³Í ÝÛáõû-
ñáõ٠ѳݹÇåáÕ íÇ×»ÉÇ, ³ÝѳëϳݳÉÇ ¨ µ³ó³ïñáõÃÛ³Ý Ï³ñáï
ï»Õ»ñÁ ͳÝáó·ñíáõÙ »Ý µÝ³·ñÇó ³ÝÙÇç³å»ë Ñ»ïᣠгïáñÇ
í»ñçáõÙ ½»ï»Õí³Í »Ý ³ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ ¨ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ ó³ÝÏ»ñ£
²é³ÝÓÇÝ ïñíáõÙ »Ý ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ, Ñ³Û Ù³ñ½å³ÝÝ»ñÇ,
ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇ ¨ ѳÛáó ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ£
гïáñÇ ³é³çÇÝ µ³ÅÇÝÁ ϳ½Ù»É, ͳÝáó·ñ»É ¨ Ññ³ï³ñ³Ïáõ-
ÃÛ³Ý ¿ å³ïñ³ëï»É ². º. ØáíëÇëÛ³ÝÁ, »ñÏñáñ¹-ÑÇÝ·»ñáñ¹ µ³ÅÇÝ-
Ý»ñÁª ä. Ð. ÐáíѳÝÝÇëÛ³ÝÁ£
øñ»ëïáÙ³ïdzÝ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ß»ßïí»É ¿ ³é³çÇÝ Ñ³ïáñáõÙ,
Ýå³ï³Ï ãáõÝÇ ¨, µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ãÇ ¿É ϳñáÕ Áݹ·ñÏ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
ÇÝã å³ñáõݳÏáõÙ ¿ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõ ³ß-

6 7
 ???????????????????

´²ÄÆÜ ²è²æÆÜ

вڲêî²ÜÀ ì²Ô ²ì²î²îÆðàôÂÚ²Ü

¸²ð²Þðæ²ÜàôØ

ØºÌ Ð²ÚøÆ ²Þʲðв¶ð²Î²Ü Üβð²¶ÆðÀ.

ܲʲð²ð²Î²Ü îܺðÜ àô è²¼Ø²Î²Ü àôĺðÀ
ØºÌ Ð²ÚøÆ ²Þʲðв¶ð²Î²Ü Üβð²¶ÆðÜ
Àêî ÎȲì¸Æàê äîÔàغàêÆ

Ü߳ݳíáñ ÑáõÛÝ ³ëïÕ³·»ï, ýǽÇÏáë, ٳûٳïÇÏáë Îɳí¹Çáë

äïÕáÙ»áëÁ (83-168) Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ¨ áõà ·ñù»ñÇó µ³Õϳó³Í §²ß-
˳ñѳ·ñáõÃÛáõݦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ ÙÇ ÑdzݳÉÇ ³ß˳ïáõÃ۳ݣ
²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ ÆéɳݹdzÛÇó ÙÇÝ㨠º·Çåïáë
(³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ɳÛÝáõÃÛ³Ý) ¨ ²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáëÇó ÙÇÝã¨
ÐݹϳãÇÝ (³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý »ñϳñáõÃÛ³Ý) ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇ
Ïááñ¹ÇݳïÝ»ñÁª ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáí áõ ñáå»Ý»ñáí£ §²ß˳ñѳ·ñáõ-
Ã۳ݦ 5-ñ¹ ·ÇñùÁ µáí³Ý¹³ÏáõÙ ¿ Ø»Í Ð³ÛùÇ, Ƶ»ñdzÛÇ, ²Õí³ÝùÇ
¨ ÎáÕùÇëÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ£ âÝ³Û³Í ÝϳïíáÕ ³Ý-
×ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ íñÇåáõÙÝ»ñÇݪ ³Ûë »ñÏÁ å³ïÙ³-³ß˳ñѳ-
·ñ³Ï³Ý ³ñÅ»ù³íáñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ ß³ï »ñÏñÝ»ñÇ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨
Ø»Í Ð³ÛùÇ í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Ûëï»Õ Ïááñ¹ÇݳïÝ»ñáí ïñíáõÙ »Ý Ø»Í
гÛùÇ É»éÝ»ñÝ áõ É»éݳßÕóݻñÁ, É×»ñÝ áõ ·»ï»ñÁ, ݳѳݷݻñÝ
(20 ³ÝáõÝ) áõ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ (84 ³ÝáõÝ)£ »¨ äïÕáÙ»áëÇ Ýϳñ³-
·ñ³Í Ø»Í Ð³ÛùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ¨ í³ñã³Ï³Ý µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ í»ñ³-
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ µ»ñÛ³É ïíÛ³ÉÝ»ñÝ ³ñï³óáÉáõÙ »Ý ø. Ñ. II ¹. »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ ï³ñ³Í-
(·áñÍ` ²ÛÍ»ÙÝÇÏ àõñ³ñïáõÇ) ù³ÛÇÝ íÇ׳ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ ¹³, Áëï ¿áõÃÛ³Ý, ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Ý÷á÷áË
¿ Ùݳó»É ݳ¨ III ¹³ñáõÙ£ гݷ³Ù³Ýù, áñáí ¿É µ³ó³ïñíáõÙ ¿
äïÕáÙ»áëÇ §²ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÇó¦ ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÇ ³é-
ϳÛáõÃÛáõÝÁ ùñ»ëïáÙ³ïdzÛÇ ëáõÛÝ Ñ³ïáñáõÙ£
8 9
 äïÕáÙ»áëÇó µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ ïñíáõÙ ¿ Áëï §Claudii Ptolemaei
Geographia, ed. Coralus Fridericus, Augustus Nobbe, Lipsiae, 1843-
1845¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý, ¶. ê. Øáõñ³¹Û³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£
ÎȲì¸Æàê äîÔàغàê
²Þʲðв¶ðàôÂÚàôÜ, вîàð 2-ð¸
¶Çñù 5-ñ¹
¶ÉáõË 13. ØºÌ Ð²ÚøÆ ¸ÆðøÀ
[²ëdzÛÇ III ù³ñ﻽]
¢ 1. Ø»Í Ð³ÛùÁ ÑÛáõëÇëÇó ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ÎáÕùÇëÇ1 ÙÇ Ù³ëÇÝ,
Ƶ»ñdzÛÇÝ, ²Õí³ÝùÇݪ ÎÛáõñáë ·»ïáí2 ³ÝóÝáÕ ÑÇß³ï³Ïí³Í ·Íáí£
¢ 2. ²ñ¨ÙáõïùÇó ë³ÑٳݳÏÇó ¿ Î³å³¹áíÏdzÛÇÝ, º÷ñ³ï ·»ïÇ
ÙÇ Ù³ëÇ ·Í³Í ·Íáí ¨ γ峹áíÏÇ³Ï³Ý äáÝïáëÇ ³ÛÝ Ù³ëáí, áñ
ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠ÎáÕùÇëª ØáëË³Ï³Ý É»éÝ»ñÇ3 ·Í³Í ·Íáí£
¢ 3. ²ñ¨»ÉùÇóª ÐÇñϳÝÛ³Ý ÍáíÇ4 ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÎÛáõñáë ·»ïÇ
·»ï³µ»ñ³ÝÇó ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠79 0 45° 430 20 ° ã³÷áõÙÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ
ë³ÑÙ³ÝÁ, [áñÇ ¨ ÎÛáõñáë ·»ïÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÇ ÙÇç¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ݳ¨
öáùñ سëÇë
(Éáõë³Ýϳñí³Í Ø»Í Ø³ëÇëÇó)
10
²ñ³ùë ·»ïÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÁª 79 0 45° 430 50 °] ¨ سñ³ëï³ÝÇݪ ³Ûë-
ï»ÕÇó ¹»åÇ Î³ëåÇáë É»éÁ5 Ó·íáÕ ·Íáí, áñÇ Í³Ûñ»ñÝ áõÝ»Ý 79 0 42 °
30° ¨ 80 0 39 0 30° ã³÷áõÙÝ»ñÁ£
¢ 4. гñ³íÇó Ø»Í Ð³ÛùÁ [ë³ÑٳݳÏÇó ¿] ØÇç³·»ïùÇݪ î³í-
ñáëÇ ·Í³Í ·Íáí, áñÁ ѳëÝáõÙ ¿ º÷ñ³ï ·»ïÇÝ ³ÛÝ ï»ÕáõÙ, áñÇ ã³-
÷áõÙÝ»ñÝ »Ý 710 30° 39 0, ¨ îÇ·ñÇë ·»ïÇݪ 750 30° 380 30° ã³÷áõÙ-
Ý»ñÝ áõÝ»óáÕ í³ÛñáõÙ, ¨ ²ëáñ»ëï³ÝÇݪ ÜÇ÷³ï»ë É»é³Ý íñ³Ûáí
³ÝóÝáÕ ·Íáí, ѳٳñÛ³ áõÕÇÕ ÙÇÝ㨠γëåÇáë É»é³Ý Ýßí³Í ë³ÑÙ³-
ÝÁ, ³ÛÝ ·Íáí, áñ Ó·íáõÙ ¿ ÜÇ÷³ï»ë É»éÁ£
¢ 5. гÛùÇ Ý߳ݳíáñ É»éÝ»ñÝ »Ý. ØáëË³Ï³Ý Ïáã»óÛ³ÉÝ»ñÁ,
áñáÝù Ó·íáõÙ »Ý γ峹áíÏÇ³Ï³Ý äáÝïáëÇó í»ñ¨ ÁÝϳÍ
ѳïí³ÍÇ »ñϳÛÝùáí ÙÇÝ㨠ä³ñÛáõ³¹ñ»ëÁ6, áñÇ Í³Ûñ»ñÝ áõÝ»Ý 750
43 0 20° ¨ 77 0 42 0 ã³÷áõÙÝ»ñÁ, àõ¹³Ï»ëå»ë É»éÁ7, áñÇ Ù»çï»ÕÇ
Ù³ëÝ áõÝÇ 800 30° 40 0 ã³÷áõÙÝ»ñÁ ¨ ²ÝïÇï³íñáëǪ º÷ñ³ïÇó
Ý»ñë ÁÝÏ³Í Ù³ëÁ, áñÇ Ù»çï»ÕÇ Ù³ëÝ áõÝÇ 72 0 41 0 40° ã³÷áõÙÝ»ñÁ,
³Ûëå»ë Ïáãí³Í ²µáë É»éÁ8, áñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý Ù³ëÝ áõÝÇ 77 0 410
10° ã³÷áõÙÝ»ñÁ, ¨ ¶áñ¹Ûáõ³Ï³Ý É»éÝ»ñÁ9, áñáÝó Ï»ÝïñáݳϳÝ
Ù³ëÝ áõÝÇ 750 39 0 10° ã³÷áõÙÝ»ñÁ£
¢ 6. ²Û¹ »ñÏñÇ ÙÇçáí ÑáëáõÙ »Ý Ñ»ï¨Û³É ·»ï»ñÁ. ²ñ³ùëÁ, áñÇ
·»ï³µ»ñ³ÝÝ ÁÝÏ³Í ¿ ÐÇñϳÝÛ³Ý ÍáíÇ Ùáï ¨ áõÝÇ 790 45° 430 50°
ã³÷áõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ³ÏáõÝùÁª 760 30° 42 0 30° ã³÷áõÙÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ í³Û-
ñáõÙ, áñÇó ß³ñÅí»Éáí ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ÙÇÝ㨠γëåÇáë É»éÁ ¨ ûùí»-
Éáí ¹»åÇ ÑÛáõëÇë, Çñ ÙÇ Ã¨áí ó÷íáõÙ ¿ ÐÇñϳÝÛ³Ý ÍáíÁ, ÇëÏ
ÙÛáõëáí ˳éÝíáõÙ ÎÛáõñáë ·»ïÇݪ 780 30° 440 30° ã³÷áõÙÝ»ñÝ áõÝ»-
óáÕ í³ÛñáõÙ£ ܳ¨ º÷ñ³ï ·»ïǪ Ýßí³Í í³ÛñÇó10 ¹»åÇ ³ñ¨»Éù
ûùíáÕ Ñ³ïí³ÍÁ, ÙÇÝ㨠³ÏáõÝùÁ, áñÝ áõÝÇ 750 40° 420 40° ã³-
÷áõÙÝ»ñÁ£
¢ 7. º÷ñ³ï ·»ïÝ áõÝÇ ¨ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ÙÇ ³ÛÉ
íï³Ï11. ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ¨ º÷ñ³ï ·»ïÇ Ùdz˳éÝÙ³Ý í³ÛñÝ áõÝ»Ý
710 30 ° 40 0 30° ã³÷áõÙÝ»ñÁ, ÇëÏ ·»ïÇ ³ÏáõÝùÁª 770 41°£ [Ø»Í Ð³ÛùÇ
ï³ñ³Íùáí ¿ ³ÝóÝáõ٠ݳ¨] îÇ·ñÇë ·»ïÇ Ð³ÛùÇ Ù»ç ÙïÝáÕ Ñ³ï-
í³ÍÁª Ýñ³ ѳñ³í³ÛÇÝ ³÷Ç Ñ³ïáõÙÇó ÙÇÝ㨠ѻÝó Çñª îÇ·ñÇëÇ
³ÏáõÝùÁ, áñÝ áõÝÇ 740 40° 39 0 40° ã³÷áõÙÝ»ñÁ ¨ ·áÛ³óÝáõÙ ¿ Âáë-
åÇïÇë Ïáãí³Í ÉÇ×Á12£
¢ 8. Î³Ý ¨ áõñÇß É×»ñª ÈÛáõùÑÝÇïÇë Ïáãí³ÍÁ13, áñÇ Ï»ÝïñáÝÝ
áõÝÇ 780 430 15° ã³÷áõÙÝ»ñÁ, ¨ ²ñë»ë³ÉÇÙ14, áñÇ Ï»ÝïñáÝÝ áõÝÇ 780
30° 40 0 45° ã³÷áõÙÝ»ñÁ£
¢ 9. Ø»Í Ð³ÛùǪ º÷ñ³ï, ÎÛáõñáë ¨ ²ñ³ùë ·»ï»ñÇ ÙÇç¨ ÁÝϳÍ
11
ѳïí³ÍÇ ·³í³éÝ»ñÝ »Ý. ØáëË³Ï³Ý É»éÝ»ñÇ Ùáïª Î³ï³ñ½»Ý»15,
´áù»ñ Ïáã»óÛ³ÉÝ»ñÇó í»ñ¨, ÎÛáõñáë ·»ïÇ Ùáïª úµ³ñ»Ý»16 ¨ úï»-
Ý»17, ²ñ³ùë ·»ïÇ Ùáïª ÎáÉûݻ18, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó Ý»ñù¨ êá¹áõϻݻ19,
ä³ñÛáõ³¹ñ»ë É»é³Ý Ùáïª êÇñ³Ï»Ý»20 ¨ ê³Ïë»Ý»21£
¢ 13. Üßí³ÍÇó Ý»ñù¨ ÙÇÝ㨠º÷ñ³ïÇ íï³ÏÁ [гÛùÇ] ³Ù»Ý³ÑÛáõ-
ëÇë³ÛÇÝ ·³í³éÝ»ñÝ »Ý, ëÏë³Í ³ñ¨ÙáõïùÇóª ´³ëÇÉÇë»Ý»22, ´áÉ-
µ»Ý»23, ²ñë»ë³24, ¹ñ³ÝÇó Ý»ñù¨ª ²ÏÇÉÇë»Ý»25, ²ëï³íÝÇïÇë26 ¨
Ñ»Ýó ·»ïÇ ÏáñáõÃÛ³Ý Ùáïª êá÷»Ý»27£
¢ 18. Øݳó³Íª ѳñ³í³ÛÇÝ Ù³ëáõÙ, º÷ñ³ïÇ ¨ îÇ·ñÇëÇ ³ÏáõÝù-
Ý»ñÇ ÙÇç¨ [гÛùÇ ·³í³éÝ»ñÝ »Ý]ª ²Ý½Çï»Ý», Ýñ³ÝÇó Ý»ñù¨ª Âáë-
åÇïÇë29, Ñ»ïá Îáñdz۳30£
¢ 20. îÇ·ñÇë ·»ïÇ ³ÏáõÝùÇó ³ñ¨»Éù [гÛùÇ ·³í³éÝ»ñÝ »Ý]ª
´³·ñ³Ý¹³í»Ý» (ϳ٠γ·ñ³Ý¹³í»Ý»)31, Ýñ³ÝÇó Ý»ñù¨
¶áñ¹Ûáõ»Ý» (ϳ٠¶áñ¹ÛáõÝ»)32, áñÇó ³ñ¨»Éùª Îáï³Û³33, ¨ Ýñ³ÝÇó
Ý»ñù¨ª Ù³ñ¹»ñÁ34£
г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñÝ »Ý ... 35ª ¾É»·Ç³36, ²ñÙ³íÇñ³32, ²ñ-
ï³ùë³ï³38, ܳùëáõ³Ý³39, ²Ý½Çï³40, ²ñë³Ùáë³ï³41,
´áõ³Ý³42, ²ñï»ÙÇï³43, îÇ·ñ³ÝáÏ»ñï³44, ²ñï³·Ç·³ñï³45,
îÇ·ñ³Ýá³Ù³46, [¨ ³ÛÉÝ]£
1. ÎáÕùÇë – ËáëùÁ º·ñ (º·»ñ) Ïáãí³Í ³ß˳ñÑÇ Ù³ëÇÝ ¿ª ÖáñáË ·»ïÇ
Ý»ñùÇÝ Ñáë³ÝùÇ ÑáíïáõÙ£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ Îáõñ ·»ïÁ£
3. È»éÝ»ñ, áñ Ó·íáõÙ »Ý º÷ñ³ïÇó ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù ÙÇÝ㨠ÎáÕùÇë£
4. ²ÛëÇÝùݪ γëåÇó ÍáíÇ£
5. ÊáëùÁ γëåÇ³Ï³Ý É»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝù Ø»Í Ð³ÛùÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿ÇÝ
سñ³ëï³ÝÇó£
6. ÊáëùÁ äáÝï³Ï³Ý (ä³ñ˳ñÛ³Ý) É»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
7. àõ¹³Ï»ëå»ë – ³ÛÅÙÛ³Ý øá߳óÕÇ É»éÝ»ñÝ »Ý£
8. ²µáëÁ êñÙ³Ýó (´Ûáõñ³ÏÝ, ³ÛÅÙª ´ÇÝ·ÛáÉ) É»éÝ»ñÝ »Ý£
9. ¶áñ¹Ûáõ³Ï³Ý É»éÝ»ñ – ËáëùÁ Îáñ¹í³ó É»éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
10. Üßí³Í í³ÛñÇó – ÝϳïÇ áõÝÇ Çñ µÝ³·ñÇ (ѳï. 2, ·Çñù 5, ·É. 6, ¢ 1) Ñ»-
ï¨Û³É ѳïí³ÍÁª §Î³å³¹áíÏÇ³Ý ³ñ¨»ÉùÇó ë³ÑٳݳÏÇó ¿ Ø»Í Ð³ÛùÇÝ º÷-
ñ³ï ·»ïáíª ²Ù³Ýáë É»é³Ý Ýßí³Í ѳïí³ÍÇó ÙÇÝ㨠Ýñ³ ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ûùí³Í
ѳïí³ÍÇ ³Ù»Ý³ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ Ù³ëÁ, ¹ñ³ÝÇó Ñ»ï᪠ØáëË³Ï³Ý É»éÝ»ñÇ íñ³Ûáí
³ÝóÝáÕ ·ÍÇ »ñϳÛÝùáí ÙÇÝ㨠720 30° 440 50° ã³÷áõÙÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ ë³ÑÙ³ÝÁ¦£
11. гí³Ý³µ³ñ ³ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ñë³Ýdzë (²ñ³Í³ÝÇ) ·»ïÇÝ£
12
12. äïÕáÙ»áëÇ ÂáëåÇïÇëÁ ì³Ý³ ÉÇ×Ý ¿£ ²Ýßáõßï, ݳ ë˳ÉíáõÙ ¿, »ñµ
·ñáõÙ ¿, û ÉÇ×Á ·áÛ³ó»É ¿ îÇ·ñÇëÇ çñ»ñÇó£
13. ÈÛáõùÑÝÇïÇë – ¶»Õ³ùáõÝÛ³ó (ꨳݳ) ÉÇ×Ý ¿£
14. ²ñë»ë³ÉÇÙ – àõñÙdz (γåáõï³Ý) ÉÇ×Ý ¿£
15. γï³ñ½»Ý» – ѳÛÏ³Ï³Ý ÎÕ³ñçù ·³í³éÝ ¿£
16. úµ³ñ»Ý» – ݳѳݷ, áñ äïÕáÙ»áëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ »Õ»É
³ñ¨ÙáõïùáõÙª ÎÕ³ñçùÇÝ, ÑÛáõëÇëáõÙª Ƶ»ñdzÛÇÝ ¨ ³ñ¨»ÉùáõÙ àõïÇùÇÝ£
17. úï»Ý» – ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ àõïÇù ݳѳݷÇÝ£
18. ÎáÉûݻ – ·³í³é àõïÇùáõÙ£
19. êá¹áõϻݻ – ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ êá¹ù (êáÃù) ·³í³éÇÝ£
20. êÇñ³Ï»Ý» – ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÞÇñ³Ï ·³í³éÇÝ£
21. ê³Ï³ë»Ý» – ËáëùÁ Þ³Ï³ß»Ý (ê³Ï³ß»Ý) Ý³Ñ³Ý·Ç Ù³ëÇÝ ¿£
22. ´³ëÇÉÇë»Ý» – ѳí³Ý³µ³ñ ´³ë»Ý ·³í³éÝ ¿£
23. ´áɵ»Ý» – ݳѳݷ, áñ äïÕáÙ»áëÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ »Õ»É
³ñ¨ÙáõïùáõÙª ºÏ»ÕÛ³ó, ÑÛáõëÇëáõÙª ´áù³ë, ѳñ³íáõÙª ²ÕÓÝÇù ݳѳݷݻñÇÝ£
24. ²ñë»ë³ – ݳѳݷ, áñ Áݹ·ñÏ»É ¿ ²ñ³Í³ÝÇÇ ³í³½³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ£
25. ²ÏÇÉÇë»Ý» – ºÏ»ÕÛ³ó (²Ý³Ñï³Ï³Ý) ·³í³éÝ ¿£
26. ²ëï³íÝÇïÇë – ѳí³Ý³µ³ñ êïñ³µáÝÇ ö³íÝ»Ý»Ý ¿, ѳÛϳϳÝ
ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ö³íÝÇïÇëÁ£
27. гÛÏ³Ï³Ý Ìá÷ù Ý³Ñ³Ý·Ý ¿£
28. гÛÏ³Ï³Ý ²ÝÓÇï ·³í³éÝ ¿£
29. ÂáëåÇïÇë – ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ îáëå ·³í³éÝ ¿£
30. Îáñdz۳ – ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ñ Îáñ׳Ûù ·³í³éÇÝ£
31. ´³·ñ³Ý¹³í»Ý» (γ·ñ³Ý¹³í»Ý») – ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³-
éÇÝ£
32. ÜáõÛݳóíáõÙ ¿ Îáñ¹áõù ݳѳݷÇÝ£
33. ºÝó¹ñí»É ¿, áñ Îáï³Ûù ·³í³éÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Îáñ¹áõùÇó ³ñ¨»Éù ·ïÝí»ÉÁ
óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ³ÛÝ ë»å³·Çñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÎáõïÇ »ñÏÇñÝ ¿£
34. سñ¹»ñ – ѳí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ Ø³ñ¹³ëï³Ý ·³í³éÁª سÏáõÇó
¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù£
35. Âí³ñÏí³Í 84 µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ýù ÙÇ ù³ÝÇëÁ£
36. ´Ý³Ï³í³Ûñ γñÇÝÇó ²ñ¨Ùáõïù, ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ
ºÕ»·ÇëÝ ¿, ³ÛÅÙª ÆÉÇç³Ý£
37. ²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÝ ¿£
38. ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÝ ¿£
39. ܳùëáõ³Ý³ – ܳË׳í³Ý ù³Õ³ùÝ ¿£
40. ²Ùñáó, ù³Õ³ù ʳñµ»ñ¹Çó ѳñ³í-³ñ¨»Éù, ³ÛÅÙª ÂÇÉ-¾Ý½Çï ·ÛáõÕÁ£
41. ²ñ߳ٳ߳ï ù³Õ³ùÝ ¿£
42. ì³Ý ù³Õ³ùÝ ¿£
13
 43. ø³Õ³ù ì³Ý³ É×Ç Ñ³ñ³í³ñ¨»ÉÛ³Ý ³÷ÇÝ£ ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý §²ß˳ñѳóáÛó¦-Çó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ ï³ÉÇë »Ýù ê. î.
ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙª ²ñï³Ù»ï£ ºñ»ÙÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ (ï»°ë ê. î. ºñ»ÙÛ³Ý, г۳ëï³ÝÝ Áëï
44. îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿£ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç, ºñ¨³Ý, 1963)£
45. ø³Õ³ù, ³Ùñáó ²ñß³ÏáõÝÇù ·³í³éáõÙ£ ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛϳϳÝ
ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙª ²ñï³·»ñë£ ²ÞʲðвòàÚò
46. îÇ·ñ³Ýá³Ù³ – ÝáõÛݳóíáõÙ ¿ ¶áÕÃÝÇ îÇ·ñ³Ý³í³ÝÇ Ñ»ï£
ØºÌ Ð²ÚøÆ Ø²êÆÜ, ¿ç 105-112

Ø»Í Ð³Ûù »ñÏÇñÁ ëÏëíáõÙ ¿ γ峹áíÏÇ³Ï³Ý [äáÝïáëÇó] áõ

ØºÌ Ð²ÚøÆ Üβð²¶ðàôÂÚàôÜÜ Àêî §²ÞʲðвòàÚò¦-Æ
öáùñ гÛùÇó ³ñ¨»Éù, º÷ñ³ï ·»ïáí ÙÇÝ㨠î³íñáë É»éÝ»ñÁ, áñ µ³-
ųÝáõÙ ¿ Ø»Í Ð³ÛùÁ ØÇç³·»ïùÇó£ гñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙÇó [Ø»Í Ð³ÛùÁ]
§²ß˳ñѳóáÛó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇ Ñ³Û Ùï³-
ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ, ³å³ ë³ÑÙ³ÝÁ áõÕÕíáõÙ ¿ ¹»åÇ
íáñ-Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏÛ³ÝùÇ ³Ý½áõ·³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇó ¿£ Æñ Ý߳ݳ-
[³ñ¨»Éù]ª ²ïñå³ï³Ï³Ý ¨ سñ³ó ³ß˳ñÑÁ, ÙÇÝ㨠ºñ³ëËÇ
ÏáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ ¹áõñë ¿ »Ï»É ³½·³ÛÇÝ-Ùï³íáñ ßñç³ÝÇó ¨ ¹³ñÓ»É
ó÷í»ÉÁ γëåÇó Íáí£ ÆëÏ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÇó (Ø»Í Ð³ÛùÁ) ë³Ñ-
ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÑÝã»ÕáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñӳݣ
ٳݳÏÇó ¿ ²Õí³ÝùÇÝ ¨ ìÇñùÇÝ ¨ º·»ñ ³ß˳ñÑÇÝ1, ÙÇÝ㨠º÷ñ³ï
âÝ³Û³Í ¹ñ³Ý, ó³Ûëûñ ³Û¹ »½³ÏÇ Ñáõß³ñÓ³ÝÇ Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ
·»ïÇ ¹³éݳÉÁ ¹»åÇ Ñ³ñ³í£
å³ïϳݻÉÇáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÙÝ³É ³éϳˣ àõëáõÙݳ-
Ø»Í Ð³ÛùÝ áõÝÇ Ñ³ÛïÝÇ É»éÝ»ñ ¨ Ù»Í áõ ÷áùñ ·»ï»ñ ¨ í»ó Íá-
ëÇñáÕÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í ËáõÙµ ³ÛÝ í»ñ³·ñáõÙ ¿ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ,
í³Ï2£
ÙÛáõëÝ»ñÁª Ýñ³ Ñ»ÕÇÝ³Ï »Ý ѳٳñáõÙ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõÝ£ Æ ß³Ñ
Ø»Í Ð³ÛùÝ áõÝÇ ï³ëÝÑÇÝ· ÷áùñ ³ß˳ñÑÝ»ñ, áñáÝù »Ý.
³Ûë ϳ٠³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý, ѳݹ»ë »Ý »Ï»É Ù»Í
²é³çÇÝ ³ß˳ñѪ ´³ñÓñ гÛù, ³ÛëÇÝùݪ γñÝá »ñÏÇñÁ, »ñÏñáñ¹
Ãíáí Ý߳ݳíáñ ѳ۳·»ïÝ»ñ, ·ñí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí áõ µ³½Ù³É»½áõ
³ß˳ñѪ âáññáñ¹ гÛù, ³ÛëÇÝùݪ Ìá÷ùÇ »ñÏÇñÁ, »ññáñ¹ ³ß˳ñѪ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ì»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÉáõÛë ï»ë³Í áõëáõÙݳëÇ-
²ÕÓÝÇù, îÇ·ñÇë ·»ïÇ íñ³, ãáññáñ¹ ³ß˳ñѪ î³íñáõµ»ñ³ÝÁ ϳÙ
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ »Ý ÑÇÙݳíáñáõÙ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ
î³ñáÝá »ñÏÇñÁ, ÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ß˳ñѪ ØáÏù, í»ó»ñáñ¹ ³ß˳ñѪ
Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ£ ²Ýßáõßï, ³ÛÝ Ñ³í»Éٳٵ, áñ V ¹³ñÇ
Îáñ׳Ûù, áñ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ, Ûáûñáñ¹ ³ß˳ñѪ
·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÁ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõó Ñ»ïá ß³ñáõÝ³Ï»É ¿
ä³ñëϳѳÛù, áñ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇÝ, áõûñáñ¹ ³ß-
ѳñëï³Ý³É ¨ ѳٳÉñí»É ³Ûɨ³ÛÉ ÝÛáõûñáí, Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳ-
˳ñѪ ì³ëåáõñ³Ï³Ý, áñ Ýñ³ÝÇó (ä³ñëϳѳÛùÇó) ÑÛáõëÇë-³ñ¨-
í³Ý³Ï³Ý ¿ ѳٳñí»É §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ï³·³ ѳñëï³óáõÙÁ
Ùáõïù ¿ (·ïÝíáõÙ), ÇÝÝ»ñáñ¹ ³ß˳ñѪ êÛáõÝÇù, áñ ë³ÑٳݳÏÇó ¿
ݳ¨ VII ¹³ñÇ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïÝ³Ï³Ý ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ÏáÕÙÇó£
ºñ³ëËÇÝ, ï³ëÝ»ñáñ¹ ³ß˳ñѪ ²ñó³Ë, áñ Ýñ³Ý (êÛáõÝÇùÇÝ) Ùáï
§²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ɳÛÝáñ»Ý ¿ û·ïí»É ÑáõÛÝ ³ß˳ñ-
¿ ·ïÝíáõÙ, ï³ëÝٻϻñáñ¹ ³ß˳ñѪ ö³Ûï³Ï³ñ³Ý (ѳٳÝáõÝ)
ѳ·»ïÝ»ñ Îɳí¹Çáë äïÕáÙ»áëÇ (II ¹³ñ), ä³åáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óáõ
ù³Õ³ùáí, ·ïÝíáõÙ ¿ γëåÇó ÍáíÇ »½»ñùÇÝ, ºñ³ëËÇ ·»ï³µ»ñ³-
¨ ²·³Ãá¹»ÙáÝÇ (III ¹³ñ) ³ß˳ñѳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ë³Ï³ÛÝ
ÝÇÝ£ î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹Á àõïdzóíáó ³ß˳ñÑÝ ¿, áñ ë³ÑٳݳÏÇó ¿
¹ñ³Ýù ѳñëï³óñ»É ¨ ×ß·ñï»É ¿ Ýáñ³Ýáñ áõ µ³½Ù³µÝáõÛà ÝÛáõû-
²Õí³ÝùÇÝ Îáõñ ·»ïáí£ î³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ¶áõ·³ñùÁ, áñ
ñáí£ §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñ»É ¿ ºíñáå³, Èǵdz
ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ìÇñùÇÝ£ î³ëÝãáñë»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ î³ÛùÁ, áñ ë³Ñ-
(²ýñÇϳ) ¨ ²ëdz Ù³Ûñó³Ù³ùÝ»ñÇ Çñ»Ý ѳÛïÝÇ »ñÏñÝ»ñÁ, ïí»É
ٳݳÏÇó ¿ º·ñ ³ß˳ñÑÇÝ£ î³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ²Ûñ³ñ³ïÁ,
¹ñ³Ýó ýǽÇϳ-³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ£ гïϳå»ë ËÇëï
Ýñ³Ýó ÙÇ稣 ²ÛÅÙ áõ½áõÙ »Ù ³Ûë ³ß˳ñÑÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëݳ-
³ñÅ»ù³íáñ »Ý §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç ³ÛÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÝíÇñí³Í
µ³ñ å³ïÙ»É, û¨ ÙÇ ùÇã åÇïÇ ³ß˳ï»Ù ·ñù»ñÇ ¨ ù³ñ﻽ݻñÇ
»Ý Ø»Í Ð³ÛùÇ, öáùñ гÛùÇ, ìÇñùÇ, ²Õí³ÝùÇ, ÎáÕùÇëÇ, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ
íñ³£
ÎáíϳëÇ, ä³ñëϳëï³ÝÇ, ²ëáñÇùÇ ¨ ØÇç³·»ïùÇ Ýϳñ³·ñáõ-
²é³çÇÝ ³ß˳ñÑ ´³ñÓñ гÛùÝ áõÝÇ ÇÝÁ ·³í³é. ¸³ñ³Ý³ÕÇ,
ÃÛ³ÝÁ£
²ÕÇíÝ, ØÁ½áõñ, ºÏ»ÕÛ³ó, سݳݳÕÇ, ¸»ñç³Ý, êå»ñ, Þ³Õ³·áÙ,
14 15

Øé³íÇ É»éݳßÕóÝ
γñÇÝ£ ÐÇñ³íÇ, ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë ³ÝáõÝÁ, ´³ñÓñ гÛùÁ
³ñ¹³ñ¨ µ³ñÓñ ¿, áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ [ÙݳóÛ³É] Ù³ë»ñÇó, ³Ûɨ
³ÙµáÕç »ñÏñÇó, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Ûë ³ß˳ñÑÁ Ïáã»óÇÝ Î³ï³ñ ºñÏ-
ñÇ£ ²ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñÁ çáõñ ¿ ³ñÓ³ÏáõÙ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó µËáõÙ »Ý
ãáñë ѽáñ ·»ï»ñ. º÷ñ³ïÁª ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ¨ ºñ³ëËÁª ¹»åÇ
³ñ¨»Éù, ¶³ÛÉÁª ¹»åÇ Ñ³ñ³í ¨ ²Ï³ÙëÇë ϳ٠ìáÑ ·»ïÁª ¹»åÇ ÑÛáõ-
ëÇë£ àõÝÇ »ñ»ù Ù»Í É»éݳ·³·³Ã, áõÝÇ áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñª »Õç»ñáõ,
³ÛÍ ¨ ù³Õ, ³éÝ áõ ³ñïÇÏ3, íÇà ¨ ÏÁÏÇÃ4 ¨ Ëá½ (í³ÛñÇ), ÇëÏ
ÃéãáõÝÝ»ñÇóª ׳ñ³Ï³íáñÝ»ñÇÝ5, áñáÝóÇó »Ý ϳù³í, ³ñáë, ³Ýǹ ¨
³ÛÉù£ (´³ñÓñ гÛùÁ) áõÝÇ ç»ñÙáõÏÝ»ñ ¨ ³Õ³Ñ³Ýù»ñ ¨ »ñÏñÇ µáÉáñ
µ³ñÇùÝ»ñÁ áõ »á¹(áë)áõåáÉÇë ù³Õ³ùÁ£
(Ø»Í) гÛùÇ »ñÏñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ âáññáñ¹ гÛùÁ ϳ٠Ìá÷³ó
³ß˳ñÑÁ£ ÐÛáõëÇëÇó ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ´³ñÓñ гÛùÇÝ, ³ñ¨ÙáõïùÇó
ë³ÑٳݳÏÇó ¿ Ø»ÉÇïÇÝ» ù³Õ³ùÇÝ, ѳñ³íÇóª ØÇç³·»ïùÇÝ, ÇëÏ
³ñ¨»ÉùÇóª î³ñáÝÇÝ£ (âáññáñ¹ гÛùÁ) áõÝÇ áõà ·³í³é. ÑÛáõëÇë-
³ñ¨»ÉùÇóª ÊáñÓÛ³Ý, áñÇ ÙÇçáí, ÎáÕáµ»ñ¹Ç Ùáïáí, ÑáëáõÙ ¿ ØÛáõë
¶³ÛÉ ·»ïÁ, гßïÛ³Ýù, áñï»ÕÇó µËáõÙ »Ý îÇ·ñÇë ·»ïÇ ³ÏáõÝùÇ
³ÕµÛáõñÝ»ñÁ£ ÊáñÓÛ³ÝÇó ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ·ïÝíáõÙ ¿ ä³ÕݳïáõÝ
·³í³éÁ ѳٳÝáõÝ µ»ñ¹áí, ÇëÏ Ýñ³ ¹ÇÙ³ó, ¹»åÇ Ñ³ñ³í (·ïÝíáõÙ
¿)ª ´³É³ÑáíÇï ·³í³éÁ£ Üñ³ÝóÇó (³ÛëÇÝùݪ ä³ÕݳïáõÝ ¨
´³É³ÑáíÇï ·³í³éÝ»ñÇó) ³ñ¨Ùáõïù (·ïÝíáõÙ ¿)ª Ìá÷ù
16
(·³í³éÁ) ¨ ¹ñ³ÝóÇó ѳñ³íª ²ÝÓÇï ·³í³éÁ, áñï»Õ (·ïÝíáõÙ
»Ý) Ìáíù (ÉÇ×Á) ¨ Ðáé» µ»ñ¹Á£ ºí ¹ñ³ÝóÇó (³ÛëÇÝùݪ Ìá÷ù ¨
²ÝÓÇï ·³í³éÝ»ñÇó) ³ñ¨Ùáõïù, (·ïÝíáõÙ ¿)ª ¸»·Çù ·³í³éÁª
ÎéÝÇ, øñíÇÏ ¨ êáÏ µ»ñ¹»ñáí, áñáÝó ¹ÇÙ³ó ѳñ³íáõÙ (·ïÝíáõÙ ¿)
¶³íñ»ù ·³í³éÁ, áñáÝó ÙÇç¨ ÑáëáÕ ²ñ³Í³ÝÇÝ Ë³éÝíáõÙ ¿
º÷ñ³ï ·»ïÁ Èáõë³Ã³éÇ× ù³Õ³ùÇ Ùáï ¨, ·Ý³Éáí ¹»åÇ
³ñ¨Ùáõïù, ³ÝóÝáõÙ ¿ Ø»ÉÇïÇÝ»Çó ³ñ¨»Éù ·ïÝíáÕ öáùñ гÛùÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí£ ²å³ º÷ñ³ïÝ ¿ ó÷íáõÙ ÎdzÏÏ³ë ·»ïÁ, áñ Ñá-
ëáõÙ ¿ ³ñ¨ÙáõïùÇó, ¼Ç·áÝ-´³ëÇÉÇÏáÝ ÏáãíáÕ É»éÝ»ñÇó£ ºí ݳË-
ù³Ý Ýñ³ (ÎdzÏÏ³ë ·»ïÇ) ó÷í»ÉÁ º÷ñ³ï ·»ïáõÙ, Ýñ³ Ù»ç ¿
˳éÝíáõ٠γé³ÙÇÝáÝ ·»ïÁ, áñÁ ·³ÉÇë ¿ î³íñáë É»éÝ»ñÇó, ¨ ÁÝ-
¹áõÝ»Éáí (³Ûë ·»ï»ñÁ), º÷ñ³ïÁ ÑáëáõÙ ¿ ¹»åÇ Ñ³ñ³í, ×»ÕùáõÙ ¿
î³íñáëÛ³Ý É»éÝ»ñÁ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý µÛáõñ»ÕÇ ³ÏÝ»ñÇ [ѳÝù»ñÁ]£
âáññáñ¹ гÛùÝ áõÝÇ áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ¨ ÃéãáõÝÝ»ñ, ÇëÏ ·³½³Ý-
Ý»ñÇóª ³éÛáõÍ6£
ºññáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ²ÕÓÝÇùÁ, ØÇç³·»ïùÇó ³ñ¨»Éù ¨ ¸ÏÕ³ï
(·»ïÇó) ÑÛáõëÇë, áõÝÇ ï³ëÝÙ»Ï ·³í³éª [²Ý·»Õ ïáõÝ], Ü÷é»ï
(ϳ٠Ü÷ñÏ»ñï), ²ÕÓÝ, áñáÝó ÙÇç¨ ÑáëáõÙ ¿ ø³ÕÇñà ·»ïÁ, áñÇÝ
³ñ³µÝ»ñÁ ÏáãáõÙ »Ý ÞÇÃÇÃÙ³, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³ñÛáõݳñµáõ¦,
áñÇó Ñ»ï᪠ø³Õ ·³í³éÝ ¿£ ÆëÏ É»éÝ»ñáõÙ (²ÕÓÝÇùÝ) áõÝǪ λÃÇÏ,
î³ïÇÏ, ²½Ýí³Óáñ, ºñË»Ãù, ¶½»ÕË, ê³ÉݳÓáñ ¨ ê³Ý³ëáõÝ ·³-
í³éÝ»ñÁ£ (²ÕÓÝÇùÁ) áõÝÇ Ý³íà ¨ »ñϳà ÁÝïÇñ, ¨ ·ÕÃáñ, ÇëÏ
ÃéãáõÝÝ»ñÇóª ¹»½ÑáõÏ7£
âáññáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ î³íñáõµ»ñ³ÝÁ [ϳ٠î³ñáÝá ³ß˳ñÑÁ],
·ïÝíáõÙ ¿ âáññáñ¹ гÛùÇó ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ¨ áõÝÇ ï³ëÝí»ó ·³í³é.
ÊáÛÃ, ²ëå³ÏáõÝÛ³ó Óáñ (ϳ٠²ëå³Ï³ÝáõÝÛ³ó Óáñ), î³ñáÝ áñáí
ÑáëáõÙ ¿ Ø»Õ ·»ïÁ ¨ ó÷íáõÙ ¿ º÷ñ³ï£ êñ³ÝÇó ÑÛáõëÇë
(·ïÝíáõÙ ¿)ª ²ñß³ÙáõÝÇù (·³í³éÁ) êñÙ³Ýó É»éݳ·³·³Ãáí, áñÁ
ÏáãíáõÙ ¿ γï³ñ ºñÏñÇ, ¨ áñÇó µËáõÙ »Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ÕµÛáõñÝ»ñ£
êñ³ÝóÇó ÑÛáõëÇë (·ïÝíáõÙ ¿)ª سñ¹³ÕÇ (·³í³éÁ) ػջ¹áõÕË
É»éÝ»ñÇ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝ㨠²ÛͳåïÏáõÝù É»éݳ·³·³ÃÁ, áñÁ µ³-
ųÝáõÙ ¿ γñÇÝ (·³í³éÁ) ¹ñ³ÝÇó (سñ¹³ÕÇ ·³í³éÇó)£ (ػջ-
¹áõÕË É»éÝ»ñáõÙ) ·ïÝíáõÙ »Ý ë³É³Ï8 ¨ ÓÇÕÏ9, ¨ ݳíà ëåÇï³Ï áõ
먣 (²ÛÍåïÏáõÝù É»éݳ·³·³ÃÇó) ³ñ¨»Éù µËáõÙ ¿ Øáõñó ·»ïÁ,
áñÁ Ñáë»Éáí ¹»åÇ ÑÛáõëÇë, ÇçÝáõÙ ¿ ´³ë»Ý ·³í³éÁ ¨ ó÷íáõÙ ¿
ºñ³ëË, ·»ï³Ýó»Éáí í»ñçÇÝë£
سñ¹³ÕÇÇó ³ñ¨»Éù (·ïÝíáõÙ) ¿ ¸³ëݳíáñù ·³í³éÁ, ¹ñ³ÝÇó
³ñ¨»Éùª îí³ñ³Í³ï³÷ (·³í³éÁ) ¨ ¹ñ³ÝÇó ³ñ¨»Éùª ¸³É³é (·³-
17
í³éÁ)£ ÆëÏ ¹ñ³ÝóÇó (ÑÇßÛ³É ·³í³éÝ»ñÇó) ѳñ³í (·ïÝíáõÙ »Ý)ª
гñù ¨ ì³ñ³ÅÝáõÝÇù ·³í³éÝ»ñÁ, ÙÇÝ㨠²ñ³Í³ÝÇ (·»ïÁ), áñÝ Çç-
ÝáõÙ ¿ ²å³ÑáõÝÇù ·³í³éÇó£ êñ³ÝÇó ѳñ³í ¿ ´½ÝáõÝÛ³ó ·³í³éÁ,
áñÝ ëÏëí»Éáí ê³ñ³ÏÝ ¨ Ü»Ë-سëÇù (É»éݳ·³·³ÃÝ»ñÇó), å³-
ïáõÙ ¿ ÑáÙ³ÝáõÝ (´½ÝáõÝÛ³ó) ÍáíÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý »½»ñùÁ, ¨ ï³ñ³ÍíáõÙ
¿ ÙÇÝ㨠´³Õ[³Õ]»ß µ»ñ¹Á ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ÙÇÝ㨠ѳñ³í³ÏáÕÙáõÙ
·ïÝíáÕ ºñ»í³ñù ·³í³éÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ´½ÝáõÝÇù ·³í³éÝ Çñ ÑáÙ³-
ÝáõÝ ÍáíáõÙ áõÝÇ »ñ»ù ÏսǪ ²ñÍÏ», ÌÇå³Ý ¨ îáùÛ³Ý10, áñÇó ѳñ³í,
î³íñáë É»éÝ»ñÇ ¨ ÍáíÇ ÙÇç¨, ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ»í³ñù (·³í³éÁ), áñï»Õ
·ïÝíáõÙ ¿ ÙÇ ÉÇ×, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ºÕ»·Ç, ·áÛ³ó³Í áõÕËÇó11, ¨ í³ñ»Éáõ
Å³Ù³Ý³Ï »½Á çáõñ ¿ ËÙáõÙ ³ÏáëÇó, ¨ ó³Ý³ÍÁ ѳëáõݳÝáõÙ ¿
ù³é³ëáõÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ¨ ï³ÉÇë ¿ µ»ñù Ù»ÏÇÝ ÑÇëáõÝ£
´½ÝáõÝÛ³ó ÍáíÇ »ñϳÛÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳñÛáõñ ÙÕáÝ, ÇëÏ É³ÛÝáõÃÛáõÝÁª
í³ÃëáõÝ£ ´½ÝáõÝÛ³ó ÍáíÇó ÑÛáõëÇë (·ïÝíáõÙ ¿) ²ÕÇáíÇï ·³í³éÁ,
¨ Ýñ³ÝÇó ³ñ¨Ùáõïùª ²å³ÑáõÝÇù (·³í³éÁ), áñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáõÙ ¿
²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÁ [¨ Ýñ³ÝÇó ѳñ³í ·ïÝíáõÙ ¿ ÎáñÇ ·³í³éÁ]£ ´½ÝáõÝ-
Û³Ýó (ÍáíÇ) ³÷ÇÝ ¿ (·ïÝíáõÙ) [ÊáéËáñáõÝÇù ·³í³éÁ]£
(î³íñáõµ»ñ³ÝáõÙ) ·ïÝíáõÙ ¿ åëï³Ï ¨ ß³·³Ý³Ï£ àõÝÇ ¨ ·³½-
å» ¨ ³Ýáõß Ù»Õñ, ù³Õóñ, ù³Ý ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑùáõÙ, ݳíà ¨ »ñ-
ϳÃ...£
ÐÇÝ·»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ØáÏùÁ, ²ÕÓÝÇùÇó ³ñ¨»Éù î³íñáë É»é-
Ý»ñáõÙ£ àõÝÇ áõà ·³í³é. Æß³Ûñ, Ø»íë (ØÛáõë) Æß³Ûñ, Æßáó ·³í³é,
²éáõ»ÝÇó Óáñ, ØÇç³, ØáÏù ²é³ÝÓÝ³Ï Ï³Ù ²ñù³ÛÇó ·³í³é, áñï»Õ
ÑáëáõÙ ¿ àñµ ·»ïÁ, ²ñ·³ëïáíÇï ·³í³é, æ»ñÙ³Óáñ, áñï»Õáí Ñá-
ëáõÙ ¿ æ»ñÙ ·»ïÁ£ Øñ·»ñÇó áõÝÇ ·³Ññß³Ï12 ¨ Ù³Ýñ³·áñ13, ÇëÏ
·³½³ÝÝ»ñÇóª ÇÝÓ ·»Õ»óϳ˳Ûï, ¨ ÃéãáõÝÝ»ñÇóª ϳù³í£
ì»ó»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ Îáñ׳ÛùÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáÏùÇó ³ñ¨»Éù ¨
ë³ÑٳݳÏÇó ²ëáñ»ëï³ÝÇÝ£ àõÝÇ ï³ëÝÙ»Ï ·³í³é, Îáñ¹áõù, áñ-
ï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ ÂÙ³ÝÁª ²ëáñ»ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, Îáñ¹ñÇù
ì»ñÇÝ, Îáñ¹ñÇù ØÇçÇÝ, Îáñ¹ñÇù Ü»ñùÇÝ, ²Ûñïñáõ³Ýù, ²Û·³éù, Øá-
ÃáÕ³Ýù, àñëÇñ³Ýù, γñÃáõÝÇù, Ö³ÑáõÏ, öáùñ ²Õµ³Ï£ (Îáñ׳ÛùÁ)
áõÝÇ ½³éÇÏ14 ¨ åïáõÕÝ»ñÇóª ߳ѹ³Ý³Ï, ³ÛëÇÝùݪ ·³Ý·³ñ ÷ßÇ
ë»ñÙÁ15£
Úáûñáñ¹ [³ß˳ñÑÝ] ¿ ä³ñëϳѳÛùÁ, Îáñ׳ÛùÇó ³ñ¨»Éù, ¨ ë»-
å³Ó¨ ÙïÝáõÙ ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ù»ç áõ î³íñáë É»éÝ»ñÇ ³ÛÝ ÏáÕ-
Ù»ñÁ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý ÎáÑ-Ç-ÜÇÑáñ³Ï³Ý, ÙÇÝ㨠²ñ³ëË ·»ïÁ£
(ä³ñëϳѳÛùÁ) áõÝÇ ÇÝÁ ·³í³é, ²ÛÉÇ, áñÁ ݳ¨ ÎáõéÇ×³Ý ¿ Ïáã-
íáõÙ, سñÇ-·³í³é, Âñ³µÇ-·³í³é, ²ñ³ëË Ï³Ù àí»³, ²éݳ,
18
î³Ùµ»ñ, ¼³ñ»Ñ³í³Ý, ¼³ñ³í³Ý¹ ¨ лñ£ àñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇó áõÝÇ
óÇé16 ¨ ³ÛÍÛ³Ù£
àõûñáñ¹ (³ß˳ñÑÝ) ¿ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ, ä³ñëϳѳÛùÇó
³ñ¨Ùáõïù ¨ ë³ÑٳݳÏÇó Îáñ׳ÛùÇÝ£ àõÝÇ »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ·³í³é ¨
ëñ³Ýù »Ý. èßïáõÝÇù, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ØáÏùÇ ¨ ´½ÝáõÝÛ³ó ÍáíÇ ÙÇç¨,
áñÇ Ù»ç áõÝÇ »ñÏáõ ÏÕ½Ç, ²Õóٳñ ¨ ²ñïÇ, ¨ سݳϳñï ó³Ù³-
ù³ÏÕ½ÇÝ£ îáëå (·³í³é)ª ´ÛÝáõÝÛ³ó ÍáíÇó ³ñ¨»Éù, ³å³ª ´á·áõ-
ÝÇù, ²ñ×Çß³ÏáíÇï, ÎáõÕ³ÝáíÇï (·³í³éÝ»ñÁ)£ [´½ÝáõÝÛ³ó ÍáíÇó
ÑÛáõëÇë »Ý ·ïÝíáõÙ]ª ²ÕÇáíÇï ¨ ¶³éÝÇ (·³í³éÝ»ñÁ) ÙÇÝ㨠Îá·á-
íÇï ·³í³éÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ²½³ï سëÇë (É»éݳ·³·³ÃÇ) ëïá-
ñáïÇÝ£ ²éµ»ñ³ÝÇ (·³í³éÁ) ´½ÝáõÝÛ³ó ÍáíÇó ³ñ¨»Éù ¿, áñï»Õ
·ïÝíáõÙ »Ýª âù³ï³Ý ¨ ÈÇÙ ÏÕ½ÇÝ»ñÁ, ²ÙÛáõÏ ó³Ù³ù³ÏÕ½ÇÝ ¨
²é»ëï ³í³ÝÁ, áñï»ÕÇó ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë [ï³é»Ë] ÓáõÏÁ£
(ì»ñáÑÇßÛ³É ·³í³éÝ»ñÇó) ³ñ¨»Éù »Ý ·ïÝíáõÙª ´áõÅáõÝÇù, ²éÝá-
áïÝ, ²ÝÓ¨³óÇù, îñå³ïáõÝÇù, ºñí³Ý¹áõÝÇù, [´áõÝ Ø³ñ¹³ëï³Ý],
سñ¹³ëï³Ý ¨ ²ñï³½ (·³í³éÝ»ñÁ) ÙÇÝ㨠Îá·áíÇï (·³í³éÁ)£
êñ³ÝóÇó ¹»åÇ ³ñ¨»Éù »Ý ·ïÝíáõÙª ²Ï», ²Õµ³Ï Ø»ÍÁ, ²ÝÓ³ËÇ ÓáñÁ,
Âáéݳí³ÝÁ ¨ Öáõ³ß-éáï (·³í³éÁ) ÙÇÝ㨠ºñ³ëË (·»ïÁ)£ [²å³]ª
ÎÁñ×áõÝÇù, Ø»ÍÝáõÝÇù, ä³ÉáõÝÇù, ¶áõϳÝ, ²Õ³Ý¹-éáï, ä³ñëå³-
ïáõÝÇù, ²ñï³ßÇëÛ³Ý Ï³Ù ²ñï³í³ÝÛ³Ý, ´³[ù]ñ³Ý ϳ٠سñ³Ý¹,
¶³µÇÃÛ³Ý, ¶³½ñÇÏÛ³Ý, î³Û·ñÛ³Ý, ì³ñ³ÅÝáõÝÇù, ·ÇÝ»í»ï ¶áÕÃÝÁ
¨ ܳË׳í³Ý ·³í³éÁ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ ѳٳÝáõÝ ù³Õ³ùÁ£
ÆÝÝ»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ êÛáõÝÇùÁ, ·ïÝíáõÙ ¿ ºñ³ëËÇ ¨ ²ñó³ËÇ
ÙÇç¨ ¨ ²Ûñ³ñ³ïÇó ³ñ¨»Éù, áõÝÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ·³í³é. ºñÝç³Ï, Ö³-
ÑáõÏ, ì³Ûáó Óáñ, ¶»Õ³ñùáõÝÇ Ñ³Ù³ÝáõÝ Íáíáí, êáÃù, ²Õ³Ñ»×ù,
ÌÕáõÏ, гµ³Ý¹, ´³Õù, Òáñù, ²ñ¨Çù, Îáíë³Ï³Ý ѳٳÝáõÝ ·»ï»ñáí,
ÙÇÝ㨠ܳÏáñ½³Ý ù³Õ³ùÁ17 Çñ ·»ï³Ýóùáí, ¨ ²Õáõ³Ý ·»ïÁ£ êÛáõ-
ÝÇùáõ٠ϳ Ùáõñï18 ¨ ·»ñ»ñÇ19 ¨ ³½ÝÇí Ýáõé ¨ ³Ùñ³óí³Í ï»Õ»ñ£
î³ëÝ»ñáñ¹ [³ß˳ñÑÝ] ¿ ²ñó³ËÁ, ë³ÑٳݳÏÇó êÛáõÝÇùÇÝ, áõÝÇ
ï³ëÝ»ñÏáõ ·³í³é. Ø»íë (ØÛáõë) гµ³Ý¹ [ϳ٠êÇë³Ï³Ý Ç Îáï³Ï,
ϳ٠êÇë³Ï³Ý Ç àëï³Ý], ì³ÛÏáõÝÇù, ´»ñ¹³Óáñ, Ø»Í ²é³Ýù, Ø»Í
Îí³Ýù, гñ×ɳÝù, Øáõ˳Ýù, ädzÝù, ä³ñë³Ï³Ýù, øáõëïÇ, ö³é-
Ý»ë, ÎáÕÃ, áñï»Õ ϳ ù³ñ³ËáõÝÏ20£ ²Ûë µáÉáñÝ áõÝÇ ²Õí³ÝùÁ, ѳ-
Ý»Éáí г۳ëï³ÝÇó£
î³ëÝٻϻñáñ¹ [³ß˳ñÑÝ] ¿ ö³Ûï³Ï³ñ³ÝÁ, àõïÇùÇó ³ñ¨»Éù,
ºñ³ëË ·»ïÇ íñ³£ àõÝÇ ï³ëÝ»ñÏáõ ·³í³é, áñáÝù ³ÛÅÙ ²ïñå³-
ï³Ï³ÝÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý. Ðñ³ùáï-å»ñáÅ, ì³ñ¹³Ý³Ï»ñï, ÚáÃÝ÷á-
ñ³ÏÛ³Ý µ³·ÇÝù, èáï-Ç-´³Õ³ ϳ٠´³Õ³Ý-éáï, ²éáëåÇ׳Ý,
19
гÝÇ, ²ÃßÇ-´³·³í³Ý, êå³Ý¹³ñ³Ý-å»ñáÅ, àñÙǽ¹å»ñáÅ, ²É»-
í³Ý£ ²ÛÝï»Õ ϳ µ³Ùµ³Ï ³Ýµ³í ¨ ·³ñÇ ÇÝùݳµáõÛë£
î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ [³ß˳ñÑÝ ¿] àõïÇùÁ, ºñ³ëË ·»ïÇó ³ñ¨-
Ùáõïù, ²ñó³ËÇ ¨ Îáõñ ·»ïÇ ÙÇ稣 àõÝÇ áõà ·³í³é, áñáÝù ³ÛÅÙ
²Õí³ÝùÇ Ï³½ÙáõÙ »Ý. ²é³Ý-éáï, îéÇ, èáï-ä³ñ뻳Ý, ²Õáõ»,
îáõë-øáõëï³Ï, ¶³ñ¹Ù³Ý, ޳ϳ߻Ý, àõïÇ ²é³ÝÓݳϪ áñï»Õ
ä³ñï³í ù³Õ³ùÝ ¿£ γ ³ÛÝï»Õ (àõïÇùáõÙ) ÓÇûÝÇ, í³ñÝÏ»ÝÇ21,
ѳëÙÇÏ22, ÇëÏ ÃéãáõÝÝ»ñÇóª ϳï³Ï23£
î³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ¶áõ·³ñùÁ, àõïÇùÇó ³ñ¨Ùáõïù,
áõÝÇ ÇÝÁ ·³í³é. Òáñ³÷áñ, ÎáÕµá÷áñ, Ìáµá÷áñ, î³ßÇñ, Âé»Õù,
γݷ³ñù, æ³í³Ëù ì»ñÇÝ, ²ñï³Ñ³Ý, ÎÕ³ñçù£ γ ³ÛÝï»Õ ³Ý³-
ÉáõÃ24, ѳ׳ñ³Í³é, ë»ñϨÇÉ ¨ ïáë³Ë25£ ²ÛÅÙ ìÇñùÇ Ï³½ÙáõÙ ¿,
í»ñóí³Íª г۳ëï³ÝÇó£
î³ëÝãáñë»ñáñ¹ [³ß˳ñÑÝ ¿] î³ÛùÁ, ¶áõ·³ñùÇÝ Ñ³ñ¨³Ý, ³Ù-
ñáóÝ»ñáí áõ µ»ñ¹»ñáí ѳñáõëï, áõÝÇ áõà ·³í³é. ÎáÕ (·³í³é)
³ñ¨»ÉÛ³Ý Ù³ëáõÙ, áñï»ÕÇó µËáõÙ »Ý Îáõñ ·»ïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ
ÎñdzÏáõÝù Ïáãí³Í ·ÛáõÕÇó£ ºí Îáõñ ·»ïÁ (³Ûëï»ÕÇó) ÑáëáõÙ ¿
¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù ²ñï³Ñ³Ý »ñϳÛݳÝÇëï ·³í³éáí, ³å³ ¹³éÝáõÙ
¿ ¹»åÇ ÑÛáõëÇë ¨ ÇçÝáõÙ ¿ ê³ÙóË» (·³í³éÁ), áñÇó Ñ»ïá ¹³éÝáõÙ
¿ ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ÙÇÝ㨠γëåÇó ÍáíÁ£
ÆëÏ ÎáÕ ·³í³éÇó ³ñ¨Ùáõïù ·ïÝíáõÙ »Ý ´»ñ¹³ó÷áñ, ä³ñïÇ-
½³ó÷áñ, Ö³Ïù, áñÇó ³ñ¨»Éù ¨ ѳñ³í (·ïÝíáõÙ »Ý) ´áõÕ˳,
àù³Õ» ¨ ²½áñ¹³ó÷áñ ·³í³éÝ»ñÝ Çñ»Ýó [ѳٳÝáõÝ] ·»ï³ÏÝ»ñáí,
áñáÝù ˳éÝí»Éáí Çñ³ñª ó÷íáõÙ »Ý ìáÑ ·»ïÁ£ ²Ûë ·³í³éÝ»ñÇó
³ñ¨Ùáõïù ¿ ²ñëÛ³ó÷áñ (·³í³éÁ)ª ä³ñ˳ñ É»éÝ»ñÇ ÷»ß»ñÇÝ,
áñï»ÕÇó ÑáëáõÙ ¿ ìáÑ ·»ïÁ, áñÁ, ·³Éáí êå»ñ (·³í³éÇó), ³ÝóÝáõÙ
¿ Âáõ˳ñù µ»ñ¹áí ÎÕ³ñçù (·³í³éÁ), ³Ûëï»ÕÇó ¿Éª º·ñ (³ß-
˳ñÑ), ÜÇ·³É, ØñáõÕ ¨ ØñÇï ·³í³éÝ»ñáí Ñáë»Éáí, ó÷íáõÙ ¿
äáÝïáëÇ ÍáíÁ, áñÁ »·»ñ³óÇÝ»ñÁ ÏáãáõÙ »Ý ²Ï³ÙëÇë, ÇëÏ Ê³Õ-
ïÇùÁª γϳٳñ£ î³Ûùáõ٠ϳ Ãáõ½, ÃÃáõ Ýáõé, ³ïïáñ26, ë»ñϨÇÉ,
åïÕ³ËáõÝÏ ¨ Ýáõߣ
î³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ³ß˳ñÑÝ ¿ ²Ûñ³ñ³ïÁ, í»ñáÑÇßÛ³É ³ß˳ñÑÝ»-
ñÇ Ù»çï»ÕÁ ¨ áõÝÇ ùë³Ý»ñÏáõ ·³í³é£ ´³ñÓñ гÛùÇ ÏáÕÙÝ ¿ ´³ë-
Û³Ý (·³í³éÁ), áñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáõÙ ¿ ºñ³ëËÁ, áñÁ ·»ï³ÝáõÙ ¿
Øáõñó³Ùáñ ·»ïÇó£ ºñ³ëË ·»ïÁ µ³Å³ÝáõÙ ¿, ÃáÕÝ»Éáí ѳñ³í
гíÝáõÝÇù ¨ ¶³µ»ÕÛ³Ýù (·³í³éÝ»ñÁ), ÇëÏ ÑÛáõëÇëáõÙª ²µ»ÕÛ³Ýù
(·³í³éÁ)£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ºñ³ëËÁ ÑáëáõÙ ¿ ²ñß³ñáõÝÇù ·³í³éáí,
áñÇó ѳñ³í »Ý ·ïÝíáõÙ ´³·ñ¨³Ý¹ ¨ ̳ÕÏáïÝ ·³í³éÝ»ñÁ, ÇëÏ
20
¹»åÇ ÑÛáõëÇëª ì³Ý³Ý¹ ¨ ÞÇñ³Ï (·³í³éÝ»ñÁ)£ ²Ûë ·³í³éÝ»ñÇó ¿
ÑáëáõÙ ²ËáõñÛ³Ý ·»ïÁ ػͳ·»ï íï³Ïáí, [áñ ·³ÉÇë ¿ Ìáí³Ï
ÐÛáõëÇëá É×Çó] ¨, ³ÝóÝ»Éáí سíñÇϳåáÉÇë, ³ÛëÇÝùݪ ÞÇñ³Ï³ß³ï
³í³ÝÁ, ¨ Øñ»ÝÝ áõ ºñí³Ý¹³ß³ï ù³Õ³ùÁ, ó÷íáõÙ ¿ ºñ³ëË£
ºí ºñ³ëËÁ, ²ñÙ³íÇñ ù³Õ³ùÁ ²ñ³·³ÍáïÝ (·³í³éáí) ¨ ²ñ³-
·³Í É»éݳ·³·³ÃÁ, áñï»ÕÇó µËáõÙ »Ý ػͳÙáñ ·»ïÇ ³ÕµÛáõñÝ»-
ñÁ, [¨ ²ñ³ÛÇ É»éÁ] ÃáÕÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ£ [²å³, ºñ³ëËÁ Ñá-
ë»Éáí ¹»åÇ ³ñ¨»Éù, ѳñ³íáõÙ ÃáÕÝáõÙ ¿ ֳϳïù ¨ سëÛ³óáïÝ
·³í³éÝ»ñÁ ¨] É»éݳ·³·³Ã [²½³ï سëÇëÁ]£ ºí سëÇë ë³ñÁ, áñÇ
ëïáñáïÇÝ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Îá·áíÇï ·³í³éÁ, ¹»åÇ Ñ³ñ³í ¿ ÃáÕ-
ÝáõÙ ºñ³ëË ·»ïÁ£ ÆëÏ ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÁ ëÏǽµ ¿ ³éÝáõ٠̳ÕÏáïÝ
(·³í³éÇó), àëÏÇù ÏáãíáÕ ï»ÕÇó ¨, ·Ý³Éáí ¹»åÇ ÑÛáõëÇë, å³ï»Éáí
Üå³ï³Ï³Ý É»éݳ·³·³ÃÁ ´³·³í³Ý ·ÛáõÕÇ Ùáï, ˳éÝíáõÙ ¿
´³·ñ¨³Ý¹ ·»ïÇÝ£
[²ñ³·³ÍÇ ÷»ß»ñÇó ÑÛáõëÇë (·ïÝíáõÙ ¿) ì»ñÇÝ î³ßÇñÁ (±) ¨
²ßáóù ·³í³éÁ]£ ÆëÏ [²ñ³·³ÍÇó] ³ñ¨»Éù (·ïÝíáõÙ ¿) ÜÇ· (·³-
í³éÁ), áñï»ÕÇó µËáõÙ »Ý ø³ë³Ë ·»ïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, [¨ Ýñ³ÝÇó
(ÜÇ· ·³í³éÇó) ³ñ¨»Éù ·ïÝíáõÙ »Ý Îáï³Ûù ¨ س½³½ ·³í³éÝ»ñÁ,
ÇëÏ ¹ñ³ÝóÇó ÑÛáõëÇëª ì³ñ³ÅÝáõÝÇù ·³í³éÁ, áñÇ ÙÇçáí ³ÝóÝáõÙ ¿
Ðñ³½¹³Ý ·»ïÁ]£
[Ðñ³½¹³Ý ·»ïÁ] ³ÝóÝáõÙ ¿ ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùÇó ¹»åÇ
³ñ¨»Éù, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ ¿ سÛñ »Ï»Õ»óÇݪ γÃáÕÇÏ»Ý, ¨ Ù³ñïÇ-
ñáëáõÑÇÝ»ñÇ Ù³ïáõéÝ»ñÁ27, áñÇó (ì³Õ³ñß³å³ïÇó) ¹»åÇ ³ñ¨»Éù
µËáõÙ »Ý ²ëå³Ñ»Ý ·»ïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ Êá½ÙáñÁ, áñÁ
˳éÝíáõÙ ¿ ػͳÙáñ ·»ïÇÝ£ ²å³ ¹ñ³ÝóÇó ³ñ¨»Éù ¿ ²½³ï ·»ïÁ,
¨ ÑÇñ³íÇ ³½³ï, áñÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ µËáõÙ »Ý ¶»Õ É»éݳ·³·³ÃÇó,
ê³Ëáõñ³Ï ï»ÕáõÙ, ¨ ÇçÝ»Éáí ¹»åÇ ¸íÇÝ (ù³Õ³ùÁ)ª áéá·áõÙ ¿
³ÙµáÕç гÛáó àëï³ÝÁ£ ²ÝóÝ»Éáí ѳñ³í, [²½³ï ·»ïÁ] ó÷íáõÙ
¿ ºñ³ëË, áñáÝó ÙÇç¨ Ï³éáõóí³Í ¿ ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÁ, áñï»Õ ÑÇÝ
ųٳݳÏÝ»ñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ػͳÙáñÇ ·»ï³Ë³éÝáõñ¹Á, ÇëÏ ³ÛÅÙ,
÷áËí»Éáí ػͳÙáñÇ ÑáõÝÁ, (³ÛÝ) ˳éÝíáõÙ ¿ (ºñ³ëËÇÝ) [²ñï³-
ß³ï ù³Õ³ùÇ] ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙÁ£
¸íÇÝ [àëï³ÝÇó] ¹»åÇ ³ñ¨»Éù ·ïÝíáõÙ »Ý àõñͳÓáñ ¨ ²ñ³Íá
ÎáÕÙÝ ·³í³éÝ»ñÁ, ÙïÝ»Éáí ì³Ûáó Óáñ ·³í³éÇ ÃÇÏáõÝùÁ, ¨ Þ³-
ñáõñ ¹³ßïÁ, áñÇ ÙÇçáí ÑáëáõÙ ¿ ²ñ÷³ÝÛ³É ·»ïÁ ¨, ³ÝóÝ»Éáí س-
ñ³í³Ý ù³Õ³ùÁ, ¹»åÇ Ñ³ñ³í, ó÷íáõÙ ¿ ºñ³ëË ·»ïÁ£
ºí ²Ûñ³ñ³ï (³ß˳ñÑÁ) áõÝÇ É»éÝ»ñ, ·»ï»ñ ¨ åÇï³ÝÇ ¹³ßï³-
í³Ûñ»ñ, áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñ ¨ ÃéãáõÝÝ»ñ, ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ñ³ñïáõÃÛáõÝ
21
¨ ¶³Ûɳïáõ Íáí³ÏÁ£ àõÝÇ ¨ ëǽ³µ»ñÛ³É ³ñÙ³ïÇ áñ¹Á, (áñÝ û·-
ï³·áñÍáõÙ »Ý) ǵñ¨ ½³ñ¹ ϳñÙÇñ ·áõÛÝÇ28£
êñ³Ýáí í»ñç³ÝáõÙ ¿ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ£
1. гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ
ÎáÕùÇëÇÝ£
2. ÊáëùÁ γåáõï³Ý, ´½ÝáõÝÛ³ó, ¶»Õ³ñùáõÝÛ³ó, Ìáíù, ¶³Ûɳïáõ ¨ Ìáí³Ï
ÐÛáõëÇëá (ò»ÉÇ) É×»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
3. ²ñïÇÏ – í³ÛñÇ áã˳ñÇ (²éÝ) ¿·Á£
4. ÎÁÏÇà – ³ÛÍÛ³ÙÇ (íÇÃ) ¿·Á£
5. ÊáëùÁ ³ñ³ÍáÕ (׳ñ³ÏáÕ) ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
6. îíÛ³É å³ïÙ³ßñç³ÝáõÙ ³éÛáõÍÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÝ ³Û¹ ï³ñ³ÍùáõÙ
ï³ñ³Ïáõë»ÉÇ ¿ ѳٳñíáõÙ£
7. ¸»½ÑáõÏ – µáí³Ý¹³Ï Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Ûë ÃéãáõÝÇ »½³ÏÇ
ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿, áõëïÇ Ýñ³ ï»ë³ÏÁ Ùݳó»É ¿ ³ÝѳÛï£
8. ê³ ³É³ÏÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ³Ï íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºÝó¹ñ»ÉÇ ¿, áñ ËáëùÁ ³ñͳÃÇ
ѳÝù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
9. ²Ýáñáß ï»ë³ÏÇ Ñ³Ýù³ÝÛáõÃ, áñÇ Ù³ëÇÝ ÙÇ³Ï íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿£
10. ÐÇßÛ³É ÏÕ½ÇÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݣ È×Ç Ù³Ï»ñ¨áõÛÃÇ µ³ñÓñ³óÙ³Ý
ѻ勉Ýùáí ¹ñ³Ýù Ùݳó»É »Ý çñÇ ï³Ï£
11. àõÕË – ËáëùÁ ѻջճïÇ Ù³ëÇÝ ¿£
12. ¶³Ññß³Ï – ³ÝͳÝáà Ùñ·Ç ³ÝáõÝ, ï»°ë êï. سÉ˳ëÛ³Ýó, гۻñ»Ý µ³-
ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ѳï. I, ¿ç 407£
13. Âáõ÷, áñÇ Ù³Ýñ åïáõÕÝ»ñÝ û·ï³·áñÍíáõÙ »Ý áñå»ë ùݳµ»ñ ¹»Õ³ÙÇçáó£
14. àëÏ»·áõÛÝ, ¹»ÕÇÝ Ý»ñÏ£
15. ޳ѹ³Ý³Ï – ËáëùÁ ϳݻ÷Ç Ñ³ïÇÏÇ Ù³ëÇÝ ¿£
16. òÇé – í³ÛñÇ ¿ß£
17. ø³Õ³ù, áñÁ ѳí³Ý³µ³ñ ·ïÝí»É ¿ ºñ³ëË ·»ïÇ Ó³Ë ³÷Çݪ
Êáõ¹³÷»ñÇÝÇ Ï³ÙñçÇ Ùáï£
18. Øßï³¹³É³ñ, ³Ýáõß³Ñáï µáõÛë£
19. ¶»ïݳëÝÏÇ ÙÇ ï»ë³Ï£
20. ÊáëùÁ å³Õɻճù³ñÇ (ßǵ) Ù³ëÇÝ ¿£
21. ì³ñÝÏ»ÝÇ – ³Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí»É ¿ Ù»ñÓ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ åïáõÕÝ»ñÇ
Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ£
22. Ø»ñÓ³ñ¨³¹³ñÓ³ÛÇÝ µáõÛë£
23. γï³Ï – ϳã³Õ³ÏÇ Ï³Ù ³·é³íÇ ï»ë³ÏÇÝ å³ïϳÝáÕ ÃéãáõÝ£
24. ²Ý³Éáõà – ѳí³Ý³µ³ñª »Õç»ñáõ£
25. Øßï³¹³É³ñ Ãáõ÷, ѳÛïÝÇ ¿ Çñ ϳñÍñ, ¹»Õݳ·áõÛÝ ÷³Ûïáí£
26. سÝñ, ϳñÙñ³·áõÛÝ ÃÃí³ß åïáõÕ, ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ ÏáÍáËáõñ ³ÝáõÝáí£
27. ÜϳïÇ áõÝÇ ÐéÇ÷ëÇÙ» ¨ ¶³Û³Ý» ÏáõÛë»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ ÑÇÙÝí³Í íϳ۳-
ñ³ÝÝ»ñÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ¹ñ³Ýó ï»Õáõ٠ϳéáõóí»óÇÝ ê. ÐéÇ÷ëÇÙ» ¨ ê. ¶³Û³Ý»
í³Ýù»ñÁ£
28. гí³Ý³µ³ñ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ áñ¹³Ý ϳñÙÇñ Ý»ñÏÁ£
22
ܲʲð²ð²Î²Ü îܺðÀ ì²Ô ²ì²î²îÆð²Î²Ü
вڲêî²ÜàôØ Àêî ¶²ÐܲزÎÆ
¶³ÑݳٳÏÁ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó г۳ëï³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ù³ñ½å³-
ÝáõÃÛ³Ý ßñç³ÝÇ Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³ñùáõÝÇùáõÙ áõÝ»ó³Í ï»Õ»-
ñÇ, ·³Ñ»ñÇ Ï³Ù å³ïí³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ññáí³ñï³Ï ¿£ ܳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÁ áñáßíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ïÝï»ë³Ï³Ý áõ é³½Ù³-
Ï³Ý Ñ½áñáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÝ í³í»ñ³óíáõÙ ¿ñ ó·³íáñÇ ÏáÕÙÇóª ѳ-
ïáõÏ Ññáí³ñï³Ïáí£ ¶³ÑݳٳÏÇ µÝ³·ÇñÁ ѳÛïݳµ»ñ»É ¿ ¶. ²Ë-
í»ñ¹Û³ÝÁ ÙÇ Ó»é³·ñáõÙ, áñÇÝ ³ÛÝ Ïóí³Í ¿ »Õ»É áñå»ë å³Ñå³Ý³Ï£
ä³ïí³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ³Ûë óáõó³ÏÁ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ Ýñ³ ³é³ç³-
µ³ÝÇó, ϳ½Ù»É ¨ ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñùáõÝÇùÇ í³í»ñ³óÙ³Ý ¿ Ý»ñϳ۳ó-
ñ»É гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³Ï ä³ñèÁ (387-439)£ Ø»½ »Ý ѳë»É
¶³ÑݳٳÏÇ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñ, áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ
ËÇëï ѳϳë³Ï³Ý »Ý, µ³óÇ ³Û¹, ¹ñ³Ýù ÉñÇí ã»Ý ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ
ѳÛÏ³Ï³Ý µáÉáñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
ê³Ñ³Ï ä³ñèÇÝ í»ñ³·ñíáÕ ¶³ÑݳٳÏáõÙ ãÝ³Û³Í ÑÇß³ï³Ï-
íáõÙ ¿ Áݹ³Ù»ÝÁ 70 ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ·³Ñ, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÉ ûñÇݳÏÝ»-
ñáõÙ ¹ñ³Ýó ÃÇíÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠167-Ç£ ÐÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳÝ
ݳ¨ ÐÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ 400, ³Ý·³Ù 900 ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ·³Ñ»ñÇ
Ù³ëÇÝ£ ¶³ÑݳٳÏÇ µÝ³·ÇñÁ Ù»½ ¿ ѳë»É ËÇëï ³Õ׳ïí³Í áõ
»ÕÍí³Í íÇ׳ÏáõÙ, áñÁ ¹Åí³ñ³óÝáõÙ ¿ ¹ñ³ ÉñÇí áõ ×Çßï í»ñ³ÍÝáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ¶³ÑݳٳÏÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³å³ñ³Ï»É ¿ Ø. ¾ÙÇÝÁª
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÛ³Ý éáõë»ñ»Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝáõÙ
(ØáëÏí³, 1858, ¿ç 358-360)£ ¶³ÑݳٳÏÇ É³í³·áõÛÝ ¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ å³ïϳÝáõÙ ¿ Ü. ²¹áÝóÇÝ (ï»°ë §Àðìåíèÿ â
ýïîõó Þñòèíèàíà¦, ¿ç 249-297, ï»°ë ݳ¨ ÝáõÛÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, ºñ¨³Ý, 1987, ¿ç 280-330)£
¶³ÑݳٳÏÇ ³é³ç³µ³ÝÇ ëïáñ¨ µ»ñí³Í ï»ùëïÁ ïñíáõÙ ¿ Áëï
êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý (ï»°ë Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ,
ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó, ºñ¨³Ý, 1968, ¿ç 369-371)£
¶²ÐܲزÎ
ºëª ê³Ñ³Ïë1, ËݹÇñ ѳñáõóÇ ²ñï³ß»ë ó·³íáñÇ2 ³ñùáõÝÇ
¹éÝáõÙ, îǽµáÝáõÙ, ³ë»Éáí, áñ »ë ï»ë³ é³Ù³Ï³Ý ݳٳÏÁ3 ²ñï³-
ßÇñÇ4 ¹Çí³ÝáõÙ, ù³Õáó ³ÙëÇ 17-ÇÝ, ¨ »ëª ê³Ñ³Ï ϳÃáÕÇÏáëë, ·Çñ
·ñ»óÇ ìé³Ù ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇÝ5 ¨ µ³ñ»ñ³ñÇÝ, û Ãá°Õ Ó»ñ
23
 17. ¶ÝáõÝÛ³ó ï»ñ 44. ²Ï»³óÇÝ
18. ²ÛÉ ²ÝÓ³í³óÇ 45. ¼³ñ»Ñ³í³ÝÛ³ÝÁ
19. î³Ûáó [ï»ñ] 46. ÀÝͳۻóÇÝ
20. ´³ë»ÝÇ ¹³ï³íáñÁ 47. سݹ³ÏáõÝÇÝ
21. ¶ÝÃáõÝÛ³ó ï»ñ 48. êÕÏáõÝÇÝ
22. ì³ñÓ³íáõÝÇÝ 49. î³Û·ñÛ³ÝÁ
23. ¶³ñ¹Ù³Ý³ ï»ñ 50. ºñÙ³ÝÃáõÝÇÝ
[24. سÕ˳½]9 51. êå³Ý¹áõÝÇÝ
25. ê³Ñ³éáõÝÇÝ 52. ²é³í»ÝÛ³ÝÁ
26. ¶³µ»Õ»ÝÇó ï»ñ 53. îñáõÝÇÝ
27. ²µ»Õ»ÝÇó ï»ñ 54. سٵ»ñ³óÇÝ12
28. êÛáõÝÛ³ó »ñÏñáñ¹Á 55. гíÝáõÝÇÝ
29. ²ñÍñáõÝÛ³ó »ñÏñáñ¹Á 56. ´ÅÝáõÝÇÝ
30. ²ñÍñáõÝÛ³ó »ññáñ¹Á 57. ø³çµ»ñáõÝÇÝ
31. سÙÇÏáÝ»Çó »ñÏñáñ¹Á 58. Ø»ÑÝáõÝÇÝ
32. èá÷ëÛ³ÝÁ 59. ܳË×»ñÇÝ
33. ¶³ßáóÛ³ÝÁ10 60. ø³Õ³ù³å»ïÝ ³ñùáõÝÇ
34. ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ 61. àñë³å»ïÝ ³ñùáõÝÇ
¶³Ñ³Ý³Ù³Ï. å³ï³éÇÏ 35. ´áõ˳ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ 62. ²ñï³ß»ëÛ³ÝÁ
26. ²ÛÉ ²µ»ÕÛ³ÝÁ 63. ì³Ý³Ý¹³óÇ »ñÏñáñ¹Á
37. ²ÛÉ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ 64. òáõÉÁ
µ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ññ³Ù³Ý ﳪ ѳÛáó ³½³ïÝ»ñÇ ¨ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ 38. ä³ÉáõÝÇÝ 65. ìÇųÝáõ[ÝÇ]
óáõó³Ï³·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù»É Ó»ñ ¹Çí³ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ³é³ç »Õ»É ¿ 39. ²é³í»ÕÛ³ÝÁ 66. ²ù³Íáõ
ѳÛáó ³½·Ç Ù»ç, áñå»ë½Ç ³ÛëáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ³½³ïÝ»ñÇ ¨ 40. ²ß³ÑÙ³ñÛ³ÝÁ11 67. ÞÇñ³ÏÇ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý
ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ ·³Ñ»ñÁ ѳÛïÝÇ ÉÇݻݣ Àëï ³ÛëÙ, Ü»ñë»ëÁ6ª 41. гٵáõÅÛ³ÝÁ 68. ¶³½ñÇÏÛ³ÝÁ
³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí ¨ »ëª ê³Ñ³Ï ϳÃáÕÇÏáëë, ÏÝù»óÇÝù 42. ì³ñ³ëå³ÏÛ³ÝÁ 69. سñ³óÛ³Ý ï[»ñ]
·³ÑݳٳÏÁ ¨ íñ³Ý ¹ñÇÝù ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ ¨ Ù»ñ Ù³ï³ÝÇÝ»ñÁ£ 43. ÒÛáõݳϳÝÁ 70. ì³·ñ³ëåáõ[ÝÇÝ]
ºí ³Ûëå»ë ¿ ³ñ¹³ñ¨ ¨ ×ßÙ³ñÇï£

[²é³çÇÝ Çß˳ÝÁ гÛáó ¨ 8. ì³ÑáõÝÛ³ó ï»ñ 1. ²ÛëÇÝùݪ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³Ï ä³ñèÁ£
سÕ˳½Á7] 9. γëå»Çó ï»ñ 2. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛáó ²ñï³ß»ë IV ó·³íáñÇÝ (422-428)£
3. è³Ù³Ï³Ý Ý³Ù³Ï – Ü. ²¹áÝóÇ Ï³ñÍÇùáí ³Ûëï»Õ ËáëùÁ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
1. êÛáõÝÛ³ó ï»ñ 10. ²ÝÓ³í³óÛ³ó ï»ñ
ÙdzíáñÙ³Ý Ï³Ù ·Ý¹Ç óáõó³ÏÇ Ù³ëÇÝ ¿£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ݳ˳ñ³ñ áõÝ»ñ
2. ²ëå»ïÁ8 11. ²å³ÑáõÝÛ³ó ï»ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ½áñ³çáϳï, áñáÝó óáõó³ÏÝ ¿É Ñ»Ýó ÏáãíáõÙ ¿ñ
3. ²ñÍñáõÝÛ³ó ï»ñ 12. γÙë³ñ³Ï³ÝÁ é³Ù³Ï³Ý ݳٳϣ
4. سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ 13. ²ÛÉ ²å³ÑáõÝÇ 4. Ü. ²¹áÝóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, áñ ËáëùÁ ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ Ñ³Ûáó ó·³íáñ
5. ޳ѳåÁª Ìá÷³ó ï»ñ 14. ì³Ý³Ý¹³óÇÝ ²ñï³ß»ë IV-Ç Ù³ëÇÝ ¿£
6. Øáϳó ï»ñ 15. ²Ù³ïáõÝÛ³ó ï»ñ 5. ÜϳïÇ áõÝÇ ê³ë³ÝÛ³Ý ìé³Ù IV ÎñÙ³ÝÇÝ (388-399)£
7. èßïáõÝÛ³ó ï»ñ 16. ¶áÕÃ³Ý ï»ñ 6. Ü. ²¹áÝóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, û ³Ûë Ü»ñë»ëÁ ¶³ÑݳٳÏÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿£
7. سÕ˳½Á ÊáñËáéáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑÙ³Ï³Ý ïÇïÕáëÝ ¿£ Ü. ²¹áÝóÇ Ï³ñÍÇùáí
24 25
ÃÛáõñÇÙ³óáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ¿ سÕ˳½Á ѳÛïÝí»É ¶³ÑݳٳÏÇ ³é³çÇÝ
ïáÕáõÙ£
8. ÊáëùÁ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ï³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
9. Ü. ²¹áÝóÇ ï»Õ³¹ñáõÙÝ ¿, ù³Ý½Ç µÝ³·ñáõ٠Ƹ (24-ñ¹) ѳٳñÁ µ³ó³-
ϳÛáõÙ ¿£
10. Ü. ²¹áÝóÝ áõÕÕ»É ¿ ²ßáó۳ݣ
11. Ü. ²¹áÝóÝ áõÕÕ»É ¿ ²ß˳¹³ñ۳ݣ
12. Ü. ²¹áÝóÝ áõÕÕ»É ¿ î³Ùµ»ñ³óÇ£

²ðÞ²ÎàôÜÚ²ò вڲêî²ÜÆ ¼ÆÜì²Ì àôĺðÜ

Àêî ¼àð²Ü²Ø²ÎÆ

¼áñ³Ý³Ù³ÏÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ ¿ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó г۳ëï³ÝÇ é³½-

Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ Áëï ãáñë ½áñ³í³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (²ñ¨ÙïÛ³Ý, ²ñ¨»É-
Û³Ý, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ¨ гñ³í³ÛÇÝ)£
¼áñ³Ý³Ù³ÏÁ å³Ñå³Ýí»É ¨ Ù»½ ¿ ѳë»É ÙÇ³Ï Ó»é³·Çñ ûñÇݳ-
Ïáí, áñÁ Ïóí³Í ¿ »Õ»É ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ijٳݳϳ·ñáõÃÛ³ÝÁ£
²ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ÐáíÑ. Þ³Ñ˳ÃáõÝÛ³ÝóÁ
(1842), í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý Ô. ²ÉÇß³ÝÁ (1890) ¨ Ü. ²¹áÝóÁ
(1908)£
¼áñ³Ý³Ù³ÏÇ ëïáñ¨ µ»ñíáÕ ï»ùëïÁ ïñíáõÙ ¿ Áëï Ü. ²¹áÝóÇ
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (ï»°ë Í. Àäîíö, Àðìåíèÿ â ýïîõó Þñòèíèàíà,
ÑÏá., 1908, ¿ç 251-252)£

¼àð²Ü²Ø²Î

²ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙ ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙ

1 ²Ý·»Õ ïáõÝ – 3400 1 êÛáõÝÇ – 19.400

²ÕÓÝÛ³ó µ¹»ßËÁ – 4000 ²Ù³ëÏáÝÇ – 200
´½ÝáõÝ³Ï³Ý – 3000 ²í³Í³óÇÝ – 200
Ø³Ý³í³½Û³Ý – 1000 ì³ñÓ³íáõÝÇ – 200
5 ´³·ñ³ïáõÝÇ – 1000 5 î³Ùñ³ñ³óÇ – 100
ÊáñËáéáõÝÇ – 1000 س½³½³óÇ – 100
Ìá÷³óÇ – 1000 òáÕÏ»å³Ý – 100
ì³ÑáõÝÇ – 1000 ¶Á½×áõÝÇ – 50
²å³ÑáõÝÇ – 1000 ì³éÝáõÝÇ – 50
¼áñ³Ý³Ù³Ï
10 ¶ÝáõÝÇ – 500 10 ´³ù³Ý – 50
26 27
 ´³ë»Ý³óÇ – 600 Î×ñáõÝÇÝ – 50 è³½ÙÇÏÝ»ñÇ ÃÇíÁª Áëï ïáÑÙ»ñÇ, ÉÇÝáõÙ ¿ áõÃëáõÝ ¨ ãáñë ѳ-
ä³ÉáõÝÇ – 300 ¶áõϳÝÁ – 50 ½³ñ, ãѳßí³Í ³ñùáõÝÇùÇ ëå³ë³íáñÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ áëï³ÝÇÏÝ»ñÁ,
ÀÝͳùÇÝ – 4000 ä³ïëå³ñáõÝÇÝ – 50 áñáÝù ÏéíÇ »Ý ¹áõñë ·³ÉÇë ó·³íáñÇ Ñ»ï, ¨ Ù³ñ¹å»ï³Ï³Ý
سݹ³ÏáõÝÇ – 300 ¶³½ñÇÏÛ³Ý – 50 Ïáãí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù ËݹÇñ áõÝ»Ý å³Ñå³Ý»É ó·áõÑáõÝ ¨ ³ñùáõÝÇ
15 ê³ÕÏáõÝÇ – 300 15 ìÇųÝáõÝÇÝ – 50 ·³ÝÓ»ñÁ£ гÛáó ½áñùÇ ÃÇíÁ, µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ í»ñóñ³Í, ѳí³ë³ñ ¿
ì³ñ³ÅÝáõÝÇ – 300 ¼³Ý¹³Õ³Ý – 50 ѳñÛáõñ ùë³Ý ѳ½³ñÇ£
²ÛÍ»Ý³Ï³Ý – 100 êá¹³óÇ – 50
²éí»ÝÛ³Ý – 300 ²ù³Í»óÇ – 50
ì³ñ³ÅÝáõÝÛ³Ý – 100 ²ë×ßÝÛ³Ý – 50 ø²Ô²ø²Î²Ü Æð²¸ðàôÂÚàôÜÀ ØºÌ Ð²ÚøàôØ
êå³Ý(¹)áõÝÇ – 300 ÎÇÝ³Ý – 50 III ¸²ðÆ ìºðæºðÆÜ
21 è³÷ëÛ³Ý – 100 21 î³·ñÛ³Ý – 50 ºì IV ¸²ðÆ êμ´ÜºðÆÜ

ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕ٠гñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙ îð¸²î III غÌÆ ¶²Ð²Î²ÈàôÂÚàôÜÜ Àêî ²¶²Â²Ü¶ºÔàêÆ

1 ¶áõ·³ñ³ó µ¹»ßËÁ – 4500 1 γ¹Ù»³óÇ – 13.200 ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ëïáñ¨ µ»ñí³Í
γÙë³ñ³Ï³Ý – 600 Îáñ¹í³óÇ – 1000 ѳïí³ÍÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ýù Áëï ². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ
γëå»óÇ – 3000 ²ñÍñáõÝÇ – 1000 óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É 1977 Ã.ª §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦
àõﻳóÇ – 1000 èßïáõÝÇ – 1000 Ù³ï»Ý³ß³ñáí£
5 Ì³í¹»³óÇ – 1000 5 ØáϳóÇ – 1000
î³Û»óÇ – 600 ¶áÕÃÝ»óÇ – 500 ²¶²Â²Ü¶ºÔàê
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ – 1000 ²ÝÓ¨³óÇ – 500
ì³Ý³Ý¹³óÇÝ – 1000 гñáõÅÛ³Ý – 100 ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶³ñ¹Ù³Ý»óÇÝ – 1000 îñå³ïáõÝÇ – 100
10 àñ¹áõÝÇ – 700 10 Ø»ÑÝáõÝÇ – 100 39. ²Û¹ ûñ»ñáõÙ ·áûñÇ Çß˳ÝÁ ½áñ³ÅáÕáí ³ñ»ó ¨ µ³½áõÙ
²éí»ÕÛ³ÝùÁ – 500 ²Ï»³óÇ – 300 ½áñù Ïáõï³Ï»Éáí »Ï³í å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ñáõݳó Çß˳ÝÇ ¹»Ù1£
²ßáóÛ³Ý – 500 ¼³ñ»Ñí³ÝÛ³Ý – 300 ²ÛëûñÇÝ³Ï å³ï·³Ù ÑÕ»ó, ûª §ÆÝãá±õ »Ýù ³ÝÙïáñ»Ý »ÉÝáõÙ å³-
¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 300 ºñ(í)³ÝÃáõÝÇ – 300 ï»ñ³½ÙÇ, Ù»ñ ½áñùÁ ëå³éáõÙ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »ñÏñÇÝ íï³Ý· áõ
¶ÝÃáõÝÇ – 300 гٳëïáõÝÛ³Ý – 100 ﳷݳå ѳëóÝáõÙ£ ²Ñ³í³ëÇÏ »ëë ùá ¹»Ù »Ù ¹áõñë ·³ÉÇë ǵñ¨
15 ´á˳ۻóÇ – 300 15 ²ñï³ß»ëÛ³Ý – 300 ³ËáÛ³Ý Ù»ñ ½áñùÇ ÙÇçÇó ¨ ¹áõ ¿É ÇÙ ¹»Ùª ÑáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó£ ¶Ý³Ýù
¶³µ»ÕÛ³Ý – 300 ê³·ñ³ïáõÝÇ – 100 ѳëÝ»Ýù Ù³ñïÇ í³ÛñÁ ¨ »Ã» »ë ù»½ ѳÕûÙ, ÑáõÛÝ»ñÝ ÇÝÓ ÏÑݳ-
²µ»ÕÛ³Ý – 300 ²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý – 100 ½³Ý¹í»Ý, ÇëÏ »Ã» ¹áõ ÇÝÓ Ñ³Õûë, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ù»½ Ïå³ïϳÝÇ áõ
гíÝáõÝÇ – 300 îñáõÝÇ – 300 ÏÑݳ½³Ý¹í»Ýù ù»½ ¨ ³é³Ýó ³ñÛ³Ý áõ Ïáïáñ³ÍÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ
ê³Ñ³éáõÝÇ – 300 ´áõÅáõÝÇ – 200 ѳٳñ ¿É ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝǦ£
20 ÒÛáõݳϳÝÁ – 300 20 ø³çµ»ñáõÝÇ – 100 40. ºñµ Ðáõݳó ó·³íáñÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Éë»óª í³Ë»ó³í, áñáí-
²ß˳¹³ñÛ³Ý – 100 ´á¹áõÝÇ – 100 Ñ»ï¨ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ÝÓÝ ³éÝ»É ûñÇݳíáñ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ ·áõݹ
22 ì³ñ³½³ñïÇÏÛ³Ý – 100 22 Øáõñ³ó³Ý – 300 ³é ·áõݹ ׳ϳï»É ¨ áã ¿É Ï³ñáÕ ¿ñ ëáõÛÝ å³ï·³ÙÇ å³Ñ³ÝçÇÝ
ѳٳӳÛÝí»É, ù³ÝÇ áñ ïϳñ áëÏáñÝ»ñ áõÝ»ñ ¨ ³Ñ³µ»Ïí»Éáí ½³ñ-
Ñáõñ»ó áõ ã·Çï»ñ ÇÝã å³ï³ëË³Ý ï³É ³Û¹ ËݹñÇÝ£

28 29
 44. ²å³ ó·³íáñÁ å³ïÙ»ó Çß˳Ý-
Ý»ñÇÝ ·áûñÇ Ã³·³íáñÇ µáÉáñ å³ï-
·³ÙÝ»ñÁ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÈÇÏdzݻëÁ
ëÏë»ó Ëáë»É ³ñù³ÛÇ Ñ»ï ¨ ³ë³ó. §ÂáÕ
ÇÙ ïÇñáç ëÇñïÁ µáÉáñáíÇÝ ã½³ñÑáõñÇ,
ù³Ý½Ç ³Ûëï»Õ ùá å³É³ïáõÙ ÙÇ Ù³ñ¹
ϳ, áñÇ ÙÇçáóáí ³Ûë ·áñÍÁ ·ÉáõË Ï·³£
Üñ³ ³ÝáõÝÁ îñ¹³ï ¿ª гÛáó ³ß˳ñÑÇ
ó·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙÇó¦£ ... ²ÛÝųÙ
Ññ³Ù³Ý ïí»ó, ¨ îñ¹³ïÇÝ µ»ñ»óÇÝ Ã³-
·³íáñÇ ³éç¨...£ ²å³ Ù³ñïÇ å³ïñ³ë-
ïáõÃÛ³Ý Å³Ù áñáß»óÇÝ, ³é³íáïÛ³Ý
å³ï»ñ³½Ùáí Çñ³ñ ¹»Ù »ÉÝ»Éáõ£
45. ÆëÏ ÙÛáõë ûñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ññ³Ù³-
Û»ó (ϳÛëñÁ) ÍÇñ³ÝÇ å³ïÙáõ׳ÝÁ îñ¹³-
ïÇ íñ³ Ý»ï»É, ¨ ½³ñ¹³ñ»óÇÝ Ï³Ûë»ñ³-
Ï³Ý ½³ñ¹áí, ·ó»Éáí Ýñ³ íñ³ ó·³íá-
ñ³Ï³Ý Ýß³ÝÁ, áã áù ã·Çï»ñ Ýñ³ Ù³ëÇÝ£
Ðñ³Ù³Ý »É³í ³Ù»ÝùÇÝ, û ë³ ÇÝùÝ ÇëÏ
îñ¹³ï III Ø»Í Ï³ÛëñÝ ¿£ ... ºñµ ÙÇÙÛ³Ýó ¹ÇÙ³ó ϳݷݻ-
(·áñÍ` Ð. ÐáíݳóÝÛ³ÝÇ) óÇÝ Ï³Ûë»ñ³Ï»ñåÝ áõ (·áûñÇ) ó·³-
íáñÁª ÓÇ»ñÇÝ
Ùïñ³Ï»Éáí Çñ³ñ ѳë³Ý£ ²ÛÝï»Õ ϳÛë»-
ñ³Ï»ñåÁ ѳÕûó ó·³íáñÇÝ ¨ µéÝ»-
ñáí Ýñ³Ý µ»ñ»ó ϳݷݻóñ»ó ϳÛë»ñ
³é³ç£
46. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÁ ÑáõÛÅ
µ³ñÓñ³óñ»ó îñ¹³ïÇÝ ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ñ-
·¨Ý»ñ ïí»ó Ýñ³Ý, ó· ¹ñ»ó ·ÉËÇÝ ¨
ÍÇñ³ÝÇ å³ïÙáõ׳ÝÝ»ñáí ½³ñ¹³ñ»Éáíª
å³ïí»ó Ýñ³Ý2£ γÛë»ñ³Ï³Ý ½³ñ¹áí
ßù»Õ³óÝ»Éáí ٻͳñ»ó ¨ û·Ý³Ï³Ý µ³-
½áõÙ ½áñù ѳÝÓÝ»Éáíª áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ý
ë»÷³Ï³Ý гÛáó ³ß˳ñÑÁ£
47. гÕÃ³Ï³Ý Ù³ñïáõÙ ù³çáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá Ø»Í Ð³ÛùÇ îñ¹³ï
³ñù³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í Ñáõݳó ÏáÕÙ»ñÇó£
³·³íáñÁ3 ß³ñÅí»ó »Ï³í ѳÛáó ÏáÕÙ»- ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ²í·áõëïáë
30
ñÁ ¨ ѳëÝ»Éáí ·ï³í ³ÛÝï»Õ å³ñëÇó ٻͳù³Ý³Ï ½áñù, áñ »ñÏÇñÁ
·ñ³í»É ¿ñ, Ñå³ï³Ï»óñ»É£ Þ³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»ó ¨ ß³ï»ñÇÝ
÷³Ëëï³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»Éáíª å³ñëÇó ÏáÕÙ»ñÁ ùß»ó, ÇëÏ Ñ³Ûñ»ÝÇ
ï»ñáõÃÛáõÝÁ Ýí³×»ó áõ ½áñ³ó³í Ýñ³ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³4£
1. Ð³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑéáÙ»³Ï³Ý, ³å³ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñ»ñÇÝ
Ñ³×³Ë ³Ýí³ÝáõÙ »Ý §Ñáõݳó Çß˳ݦ ϳ٠§Ñáõݳó ó·³íáñ¦: îíÛ³É ¹»å-
ùáõÙ ËáëùÁ ÐéáÙÇ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛë»ñ (284-305) Ù³ëÇÝ ¿: ¶áÃ³Ï³Ý ó»Õ»-
ñÇ ³Ûë ³ñß³í³ÝùÁ ÐéáÙÇ ¹»Ù å»ïù ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÉÇÝÇ 284-287 ÃÃ. ÙÇç¨:
2. ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÁ îñ¹³ï III-ÇÝ Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³íáñ »Ý Ñéã³Ï»É 287 Ãí³-
ϳÝÇÝ, ÇëÏ Ø»Í Ð³ÛùáõÙ ÷³ëï³óÇ Ý³ ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 298 Ãí³Ï³ÝÇó` Ø͵ÇÝÇ
40-³ÙÛ³ å³Ûٳݳ·ñÇó Ñ»ïá£
3. ²ÛëÇÝùݪ îñ¹³ï III-Á£
4. гÛ-ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, îñ¹³ï III-Ç ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñ³í³ñ ¶³É»ñÇáë
سùëÇÙdzÝáëÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ùµ, 297 Ã. ´³ë»ÝÇ àë˳ ·ÛáõÕÇ Ùáï ç³Ë-
ç³Ë»óÇÝ å³ñëÇó Ü»ñë»ë ³ñù³ÛÇ µ³Ý³ÏÝ»ñÇÝ ¨ ³½³ï³·ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ£
êºøêîàê èàôöàêÀ ØÌ´ÆÜÆ 40-²ØÚ² ʲԲÔàôÂÚ²Ü
ä²Úزܲ¶ðÆ Ø²êÆÜ
ê»ùëïáë èáõ÷áëÁ III ¹³ñÇ í»ñç»ñáõÙ ¨ IV ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñáõÙ
³åñ³Í ÑéáÙ»³óÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£ èáõ÷áëÁ ·ñ»É ¿ §ÐéáÙ»³Ï³Ý Åá-
Õáíñ¹Ç ѳٳéáï å³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»-
ë»É §Rufi Festi (Sexti) Breviarium rerum gestarum populi Romani, ed.
Förster, 1874¦ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ùµ£
Üñ³ ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁª å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù ÑéáÙ»³Ï³Ý
µ³Ý³ÏÇ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ Ù³ëÇÝ, ·ñ³µ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ
Ù»ç ¿ µ»ñ»É ². Ø. ¶³ñ³·³ßÛ³ÝÁ §øÝÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó¦
³ß˳ïáõÃÛ³Ý II ѳïáñáõÙ (ÂÇýÉÇë, 1895, ¿ç 277), áñÇó ëïáñ¨
µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ ³ß˳ñѳµ³ñÇ ¿ í»ñ³Í»É ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£
Ðèàغ²Î²Ü ÄàÔàìð¸Æ вزèàî ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛë»ñ ųٳݳÏ1 (ÑéáÙ»³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ) Ù»Í
ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í å³ñëÇó ¹»Ù£ ¶³É»ñÇáë Ï»ë³ñÝ2 ³é³çÇÝ ×³-
ϳï³ñÙ³ñïáõÙ ÷áùñÇÏ ½áñ³·Ý¹áí û¨ ó÷áí ѳñÓ³Ïí»ó
ÃßݳÙáõ ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛ³Ý íñ³, µ³Ûó å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó ¨ »ï
¹³ñÓ³í3£ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÁ ¶³É»ñÇáëÇÝ ÁݹáõÝ»ó ³Ýã³÷ ó³ëáõ-
Ùáí. Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ý Ù»Ï Ññ³ë³Ë4 áïùáí ù³ÛÉ»É Çñ ϳéùÇ ³éç¨Çó,
û¨ ݳ ÏñáõÙ ¿ñ ÍÇñ³ÝÇ£ Ø»Í ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ ¶³É»ñÇáëÁ ÃáõÛÉ-
31
ïíáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»Éáõ Çñ µ³ËïÁ ½»ÝùÇ ½á-
ñáõÃÛ³Ùµ£ Æñ µ³Ý³ÏÝ ³Ùñ³óÝ»Éáí Ýáñ ·Ý¹»ñáí, ݳ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó
ë³Ñٳݳ·ÉËÇ ¸³Ïdz ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ£ гëÝ»Éáí Ø»Í Ð³Ûù, ¶³É»-
ñÇáëÁ »ñÏáõ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí ³ÝÓ³Ùµ ·Ý³ó Ñ»ï³Ëáõ½áõÃ۳ݪ ͳÝá-
óݳÉáõ ѳٳñ ÃßݳÙáõ ½áñáõÃÛ³ÝÁ£ ²å³ ùë³ÝÑÇÝ· ѳ½³ñáí
³ñß³í»ó å³ñëÇó ³ÙñáõÃÛ³Ý íñ³£ гÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»ó
ÃßݳÙáõ ³ÝÃÇí ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Ù»Í ç³ñ¹ ïí»ó5£ ä³ñ-
ëÇó Ü»ñë»Ñ ó·³íáñÁ6 ѳ½Çí ϳñáÕ³ó³í ÷³Ëã»É ¨ ³½³ïí»É,
µ³Ûó Ýñ³ ϳݳÛù ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ·»ñÇ ÁÝÏ³Ý ¨ å³Ñí»óÇÝ Ù»Í áÕç³-
ËáÑáõÃÛ³Ùµ£ êñ³ íñ³ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¨ Ëáëïáí³-
ÝáõÙ, áñ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ µ³ñÓñ »Ý Çñ»ÝóÇó áã ÙdzÛÝ ½»ÝùÇ ½áñáõ-
ÃÛ³Ùµ, ³Ûɨ µ³ñùÇ ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ£ ºí Ýñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓñÇÝ ØÇç³-
·»ïùÇ ²Ý¹ñïÇ·ñÇëÛ³Ý ÑÇÝ· ݳѳݷݻñÁ7£ ʳճÕáõÃÛáõÝ ÏÝùí»ó
Ç Ýå³ëï ϳÛëñáõÃÛ³Ý, áñÁ 層ó ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ8£
1. ÊáëùÁ ÐéáÙÇ Ï³Ûëñ ¶³Ûáë ì³É»ñÇáë ²íñ»ÉÇáë ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÇ (284-
305) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÇ Ï³é³í³ñã³ÏÇó ¶³Ûáë ¶³É»ñÇáë ì³É»ñÇáë
سùëÇÙdzÝáëÇÝ, ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñ (293-311)£
3. ¶³É»ñÇáëÇ å³ñïáõÃÛáõÝÁ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇó ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 296 Ã.ª
ʳé³ÝÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ£
4. Ðñ³ë³Ë (÷³ñë³Õ) – »ñϳñáõÃÛ³Ý Ùdzíáñ, ѳí³ë³ñ ¿ »Õ»É 30 ³ëå³-
ñ»½Ç, ³ÛëÇÝùݪ 5000 Ù»ïñÇ£
5. ²Ûë ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 297 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
6. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³ñëÇó Ü»ñë»Ñ ó·³íáñÇÝ (263-302)£
7. ²ÛëÇÝùݪ ²Ý·»Õ ïáõÝÁ, Ìá÷ùÁ, ²ÕÓÝÇùÁ, Îáñ¹áõùÁ ¨ Ì³í¹»ùÁ£
8. ÐéáÙ»³óÇÝ»ñÇ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ ³Ûë å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùí»É ¿ 298 Ã.
Ø͵ÇÝáõÙª 40 ï³ñÇ Å³Ù³Ý³Ïáí£
äºîðàê ä²îðÆÎÆàêÀ ØÌ´ÆÜÆ Ð²ÞîàôÂÚ²Ü
ä²Úزܲ¶ðÆ Ø²êÆÜ
ä»ïñáë ä³ïñÇÏÇáëÁ VI ¹³ñÇ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³Ù»Ý³³ãùÇ ÁÝÏ-
ÝáÕ ¹Çí³Ý³·»ïÝ»ñÇó ¿£ ܳ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ áñå»ë å³ïÙ³·Çñ£
ä³ïñÇÏÇáëÇ ·ñãÇÝ »Ý å³ïϳÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
áñáÝóÇó ³ñÅ»ù³íáñ ¿ñ ѳïϳå»ë §ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦£ ê³ ÝíÇñí³Í
¿ñ »ñÏñáñ¹ »é³å»ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ÐáõÉdzÝáë ϳÛë»ñ ųٳݳ-
ϳßñç³ÝÇ ÐéáÙÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£ ¸Åµ³Ëï³µ³ñ, ä³ïñÇÏÇáëÇ ëáõÛÝ
»ñÏÇó Ù»½ »Ý ѳë»É ÙdzÛÝ ãÝãÇÝ ù³Õí³ÍùÝ»ñª ϳï³ñí³Í XI
32
¹³ñáõÙ, Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÇ ÏáÕÙÇó£
ä»ïñáë ä³ïñÇÏÇáëÇ µÝ³·ñÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ ųٳ-
ݳÏÇÝ éáõë»ñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É Ü. ²¹áÝóÁ£ ²ÛÅÙ ï³ÉÇë »Ýù ¹ñ³ ѳ-
Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë Ü. ¶. ²¹áÝó, ºñÏ»ñ, ѳï. ´, ºñ¨³Ý,
2006, ¿ç 96-99)£
ä²îØàôÂÚàôÜ
ºñµ ¶³É»ñÇáëÝ áõ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÁ1 Ø͵ÇÝáõ٠ѳݹÇå»óÇÝ,
ÙdzëÇÝ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí` áñå»ë ¹»ëå³Ý ä³ñëϳëï³Ý áõÕ³ñÏ»-
óÇÝ Ù»ÙáñdzÛÇ Ù³·Çëïñáë êÇÏáñÇáë äñáµáëÇÝ:
ܳñë»ÑÁ2 Ýñ³Ý ëÇñ³ÉÇñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»ó` ÑáõÛë
áõݻݳÉáí, áñ Ýñ³Ýù Ïϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó ËáëïáõÙÁ, µ³Ûó ÁݹáõÝ»Éáõ-
ÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·íáõÙ ¿ñ...
¸»ëå³ÝáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ»ñÝ ¿ÇÝ.
1) ²ñ¨»ÉùáõÙ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ ëï³Ý³Ý ²Ý·»É»Ý»Ý (²Ý·»Õ ïáõÝ)
êáý»Ý»Ç (Ìá÷ù) Ñ»ï ¨ ²ñ½³Ý»Ý»Ý (²ÕÓÝÇù) Îáñ¹áõ»Ý»Ç
(Îáñ¹áõù) ¨ ¼³µ¹ÇÏ»Ý»Ç (Ì³í¹»ù) Ñ»ï3£
2) îÇ·ñÇë ·»ïÁ ÉÇÝÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍ »ñÏáõ å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:
3) سñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ ÁÝÏ³Í ¼ÇÝó ³ÙñáóÁ4 ÉÇÝÇ Ð³-
Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³Ý:
4) Ƶ»ñdzÛÇ Ã³·³íáñÝ Çñ ïÇñ³Ï³É³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñ-
µ»ñ³Ýß³ÝÝ»ñÁ ëï³Ý³ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇó£
5) ²é¨ïñ³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ï»ï ͳé³ÛÇ îÇ·-
ñÇëÇ ³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ Ø͵ÇÝ ù³Õ³ùÁ:
ܳñë»ÑÝ ³Û¹ µáÉáñÁ Éë»Éáí` ѳϳé³Ï Çñ ϳÙùÇÝ` å»ïù ¿ ³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ñ... ²ÛëåÇëáí ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝí»óÇÝ:
ܳñë»ÑÇÝ »ï í»ñ³¹³ñÓí»óÇÝ [·»ñÇ ÁÝÏ³Í Ýñ³] ϳݳÛù áõ »ñ»-
˳ݻñÁ:
1. ¶³É»ñÇáëÝ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛë»ñ ÷»ë³Ý ¿ñ ¨ ·³Ñ³ÏÇóÁ£
2. ÊáëùÁ ä³ñëÇó ³ñù³ Ü»ñë»ÑÇ (263-302) Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ
å³ñïí»Éáõó µ³óÇ, ·»ñÇ ¿ ÃáÕ»É Çñ ïÇÏÝáçÝ áõ ¹áõëïñ»ñÇÝ£
3. γÛëñáõÃÛ³ÝÝ ³Ýó³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ³Ûë ÑÇÝ· ßñç³ÝÝ»ñÁ, ϳ½Ù»óÇÝ ³Ûëå»ë
Ïáãí³Í §ê³ïñ³å³Ï³Ý г۳ëï³Ý¦ í³ñã³Ï³Ý ÙdzíáñÁ, áñÁ »ñϳñ ųٳ-
Ý³Ï å³Ñå³Ý»ó Çñ Ý»ñùÇÝ ³ÝϳËáõÃÛáõÝÁ£
4. ¼ÇÝó ³ÙñáóÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ γåáõï³Ý (àõñÙÇá) É×Ç Ñ³ñ³í-³ñ¨Ùáõï-
ùáõÙ, ¼³·ñáëÇ É»éÝ»ñÇ ³ñ¨»É³ÏáÕÙáõÙ£
33
 îð¸²î III-Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂÚàôÜÜ Àêî Øàìêºê ÊàðºÜ²òàô
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ëïáñ¨ ïñí³Í
ѳïí³ÍÝ»ñÁ µ»ñ»É »Ýù êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó, áñÁ
µÝ³·ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï»É áõ ËÙµ³·ñ»É »Ý ì. ¸. ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ ¨ ². ².
²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ (ï»°ë Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó,
ºñ¨³Ý, 1968)£
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶Çñù ´
¶É. Ò´. àñáíÑ»ï¨ ãϳ ëïáõÛ· å³ïÙáõÃÛáõÝ ³é³Ýó ųٳݳϳ-
·ñáõÃÛ³Ý, áõëïÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ñ»ï³½áïáõÃÛ³Ùµ ·ï³Ýù, áñ îñ¹³-
ïÁ ó·³íáñ»É ¿ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÇ »ññáñ¹ ï³ñáõÙ1, ¨ ³Ûë ÏáÕÙ»ñÝ
¿ »Ï»É Ù»Í ½áñùáí£ ºñµ ݳ λë³ñdz ѳë³í, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ß³-
ï»ñÁ Ýñ³Ý Áݹ³é³ç ·Ý³óÇÝ£ ºí »ñµ ѳë³í Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ï»ë³í, áñ
úï³Ý2 ëÝáõó»É ¿ Çñ ÊáëñáíǹáõËï ùñáçÁ ¨ å³Ñå³Ý»É ¿ ·³ÝÓ»ñÝ
áõ ³ÙñáóÁ Ù»Í Ñ³Ùµ»ñáõÃÛ³Ùµ. ¨ Çëϳå»ë ¿É ݳ ѳٵ»ñáÕ ¿ñ,
ÅáõÅÏ³É ¨ ß³ï ˻ɳóÇ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ûå»ï ³ëïÍáõ Ù³ëÇÝ
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ãÇÙ³ó³í, µ³Ûó Ïáõéù»ñÇ ëïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳó³í£
Üñ³ å»ë ¿ñ ¨ Ýñ³ ë³Ý ÊáëñáíǹáõËïÁ, áñ ÙÇ ûñÇݳíáñ ѳٻëï
ÏáõÛë ¿ñ ¨ áõñÇß Ï³Ý³Ýó ÝÙ³Ý ãáõÝ»ñ µáÉáñáíÇÝ ³Ý¹áõé µ»ñ³Ý£
îñ¹³ïÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³½³ñ³å»ï ¿ Ý߳ݳÏáõÙ úï³ÛÇÝ ¨ ßÝáñ-
ѳϳÉáõÃÛ³Ùµ å³ïíáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ٳݳí³Ý¹ å³ïíáõÙ ¿ Çñ ¹³Û»-
Ïáñ¹Ç ²ñï³í³½¹ سݹ³ÏáõÝáõÝ, áñ å³ï×³é »Õ³í Çñ ÷ñÏáõ-
ÃÛ³Ý ¨ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÷³éùÇÝ Ñ³ëÝ»ÉáõÝ. áõëïÇ Ýñ³Ý ¿ ѳÝÓÝáõÙ
ѳÛáó ½áñù»ñÇ ëå³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ÜáõÛÝ å³ï׳éáí Ýñ³ ùñáç
³ÙáõëÇÝ î³×³ïÇÝ ²ßáóù ·³í³éÇ (ï»ñ) ¿ ¹³ñÓÝáõÙ£ ê³ ¿ñ, áñ Ñ»-
ï³·³Ûáõ٠ѳÛïÝ»ó Çñ ³Ý»ñ ²ñï³í³½¹ÇÝ, ¨ ë³ Ã³·³íáñÇÝ,
ݳ˪ áñ ¶ñÇ·áñÝ ²Ý³ÏÇ áñ¹ÇÝ ¿, ¨ Ñ»ï᪠¶ñÇ·áñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ. ³Ûë µ³Ý»ñÁ ݳ ÇÙ³ó»É ¿ñ λë³ñdzÛáõÙ ³åñ³Í ÉÇÝ»Éáí£
ÆëÏ ù³ç îñ¹³ïÝ ³ñ³·-³ñ³· µ³½Ù³ÃÇí ׳ϳï³Ù³ñï»ñ
ï³Éáí Ý³Ë Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ¨ ³å³ ä³ñëϳëï³ÝáõÙª ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ
ï³ÝáõÙ ¿ ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ£
1. ÊáëùÁ îñ¹³ï III-Ç ³é³çÇÝ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿ 287 Ãí³Ï³ÝÇÝ:
2. úï³Ý ²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñ:
34
øðÆêîàܺàôÂÚ²Ü ØàôîøÀ вڲêî²Ü
²¶²Â²Ü¶ºÔàêÀ ¶ðƶàð Èàôê²ìàðâÆ
´²Üî²ðÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
48. Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ñù³ îñ¹³ïÇ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ (ѳÛáó ½áñù»ñÁ)
ß³ñÅí»óÇÝ »Ï³Ý, ѳë³Ý ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÁ, ºñǽ³ ·ÛáõÕÁ1, ²Ý³ÑÇ-
ïÇ Ù»ÑÛ³ÝÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ½áÑ»ñ Ù³ïáõó»Ý£ ºñµ ³Ý³ñÅ³Ý ·áñ-
ÍÁ ϳï³ñ»óÇÝ, Çç³Ý, ï»Õ³íáñí»óÇÝ ³ÛÝ ·»ïÇ ³÷ÇÝ, áñÁ ¶³ÛÉ2 ¿
ÏáãíáõÙ£
49. ³·³íáñÁ »Ï³í Ùï³í íñ³ÝÁ, ÁÝÃñÇùÇ µ³½Ù»ó. »ñµ ·ÇÝáí-
ó³Ý, ó·³íáñÁ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ¶ñÇ·áñÇÝ, áñå»ë½Ç åë³ÏÝ»ñ áõ
ͳé»ñÇ ×ÛáõÕ»ñ ÝíÇñ³µ»ñÇ ²Ý³ÑÇïÇ µ³·ÇÝÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ ѳÝÓÝ
ã³é³í ³ëïí³ÍÝ»ñÇ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÁ ϳï³ñ»É£
122. ²Ûëã³÷ ѳñó»ñÇó áõ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó, ·³Ý³Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó áõ µ³Ýï»ñÇó, ·»É³ñ³ÝÝ»ñÇó áõ ϳ˳ճÝÝ»ñÇó, ¹³éÝ Ý»Õáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ³Ù»Ý Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇó Ñ»ïá, áñáÝù ݳ Ù»Í Ñ³Ùµ»-
ñáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é³í ï»ñ Ù»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý ѳٳñ,
»ñµ ó·³íáñÝ ³Ûë ¿É ÇÙ³ó³í, û Çëϳå»ë ¹³ áñ¹ÇÝ ¿ ²Ý³Ï
ä³ñèÇ, áñÝ ëå³Ý»É ¿ñ Ýñ³ ÑáñÁª ÊáëñáíÇÝ, Ññ³Ù³Ý ïí»ó ϳå»É
áïù»ñÁ, Ó»éù»ñÝ áõ å³ñ³ÝáóÁ, ¨ ï³ñ³Ý Ýñ³Ý ²Ûñ³ñ³ï ·³í³éÁ,
ѳÝÓÝ»óÇÝ ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÇ µ»ñ¹Ç ¹ÕÛ³ÏÁ ¨ Çç»óñÇÝ Ý»ñùÇÝ íÇ-
ñ³åÁ, áñÇ ËáñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³ÉÝ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ, áñå»ë½Ç
ÇëÏáõÛÝ Ù»éÝ»ñ£ ²Û¹ íÇñ³åáõ٠ݳ Ùݳó ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñÇ£
124. ²ÛÝ ï³ëÝ»ñ»ù ï³ñÇÝ»ñáõÙ, áñ ¶ñÇ·áñÁ ÙÝ³ó µ³ÝïÇ µ»ñ-
¹áõÙ ¨ ÊáñíÇñ³åáõÙ, ÙÇ ³ÛñÇ ÏÇÝ, áñ ³Û¹ µ»ñ¹áõÙ ¿ñ, »ñ³½áõÙ
Ññ³Ù³Ý ëï³ó³í, áñ ûñ³Ï³Ý ÙÇ ÝÏ³Ý³Ï å³ïñ³ëï»Éáíª Êáñ ìÇ-
ñ³åÇó í³Ûñ ·ó»ñ£ ²ÛëåÇëáíª ²ëïÍá Ññ³Ù³Ýáí ݳ Ï»ñ³Ïñí»ó
³ÛÝï»Õ Ùݳó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ£
1. Ø»Í Ð³ÛùÇ ´³ñÓñ гÛù ³ß˳ñÑÇ ³Ûë ³í³ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ²Ý³ÑÇï ¹Ç-
ó³Ùáñ å³ßï³ÙáõÝùÇ ·É˳íáñ Ï»ÝïñáÝÁ: ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÁ, Ç å³ïÇí ¹Çóáõ-
Ñáõ, ÏáãíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ²Ý³Ñï³Ï³Ý:
2. ¶³ÛÉÁ íï³ÏÝ ¿ ²ñ¨ÙïÛ³Ý º÷ñ³ïÇ, áñÇÝ ÙdzÝáõÙ ¿ ºñ½ÝϳÛÇ Ùáï³Ï³Û-
ùáõÙ:
35
 ²¶²Â²Ü¶ºÔàêÀ ÐèÆöêÆØÚ²Ü ÎàôÚêºðÆ ï³ÝÝ»ñÇ ÑÝÓ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ßÇÝí³Í ¿ÇÝ ÑÛáõëÇë³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙáõÙ£
ܲвî²ÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ êÝíáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ ù³Õ³ùáõÙ í³×³é»Éáí, ãáõÝ»ÇÝ
Çñ»Ýó Ñ»ï ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ, ÙdzÛÝ Ã» Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ·Çï»ñ
137. ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ å³-
³å³Ï»·áñÍáõÃÛ³Ý ³ñÑ»ëïÁ, ³å³ÏÛ³ áõÉáõÝùÝ»ñ ¿ñ å³ïñ³ë-
ï³Ñ»ó, áñ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛë-
ïáõÙ ¨ Çñ»Ýó ûñ³Ï³Ý ³åñáõëïÇ áõ å³ñ»ÝÇ ¹ñ³ÙÝ ¿ÇÝ ×³ñáõÙ£
ñÁ ϳٻó³í Çñ ѳٳñ ÏÇÝ ³éÝ»É,
151. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ùÇã ËéáíáõÃÛáõÝ ãµ³ñÓñ³ó³í Ðáõݳó ³ß-
¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ
˳ñÑáõÙ. ³Ù»Ý ÏáÕÙ»ñáõ٠ɳñí³Í áñáÝáõÙ ¿ÇÝ, ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ
ÏáÕÙ»ñÝ ëÏë»óÇÝ ßñç»É ÝÙ³Ý³Ñ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ, áñ ûñ¨ë ϳñáÕ³Ý³Ý Ýñ³Ýó ·ïݻɣ ä³ïíÇñ³Ï »Ï³í
׳ñï³ñ ÝϳñÇãÝ»ñ, ¨ ¹»ÙùÇ ·»- Ø»Í Ð³ÛùÇ îñ¹³ï ³ñù³ÛÇ Ùáï ¨ Ý»ñϳ۳ó³í Ýñ³Ý ì³Õ³ñß³-
Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ, Ùñ³½³ñ¹ ÑáÝù»ñÁ å³ï ù³Õ³ùáõÙ£ ºñµ Ññáí³ñï³ÏÁ Ù³ïáõó»ó Ýñ³Ý, ë³ í»ñóñ»ó
×ß·ñïáñ»Ý, ѳë³ÏÇÝ Ñ³ñÙ³ñ, ³ÛÝ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ£
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ý»ñÏ»ñáí 161. ²ñ¹ª Ýñ³Ýù ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ß»Ýù»ñÇ ÑÝÓ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ »ñµ Ñáõ-
ÝϳñáõÙ ¿ÇÝ ï³Ëï³ÏÝ»ñÇ íñ³, ݳó Ù»Í Ã³·³íáñÇ Ññáí³ñï³ÏÁ ѳë³í Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ñù³ îñ¹³-
áñå»ë½Ç ¹»Ù ¹ÇÙ³ó óáõÛó ï³Ý ïÇÝ, å³Ï³ë ËéáíáõÃÛáõÝ ã»Õ³í гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ, ù³Ý½Ç å³Ñ-
ó·³íáñÇݪ Ç Ñ³×áõÛë Ýñ³£ å³ÝáõÙ ¿ÇÝ åáÕáï³Ý»ñÇ ¨ µáÉáñ ·³í³éÝ»ñÇ ³Ù»Ý ³Ýóù»ñÁ ¨
138. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·³Éáí ÐéáÙ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñ »ÉÝ»Éáí Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ç ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ£ ÆëÏ Ù»ÏÁ,
ù³Õ³ùÁ, ·ï³Ý ÏáõÛë»ñÇ ÙÇ ³ñ- ï»ëÝ»Éáí, å³ïÙ»ó Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ£
·»É³í³Ýù, áñáÝù É»éÝ»ñáõÙ Ù»- 162. ºñµ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, ³å³
Ïáõë³ó³Í, µáõë³Ï»ñ, ÅáõÅϳÉ, »ñÏáõ ûñ í³Ñ³Ý³÷³Ï ßñç³å³ï»óÇÝ Ýñ³Ýóª Ñ»ï¨³Ï ½áñùÇ ÙÇ É»-
å³ñÏ»ßï ¨ ëñµ³Ýí»ñ ϳݳÛù ·»áÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»Éáí å³Ñ»É Ýñ³Ýó ³ÛÝï»Õ, áõñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ£
¿ÇÝ... ²å³ »ñÏáõ ûñ ³Ýó ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç å³ñÏ»ßïáõÃÛ³Ý áõ ãùÝ³Õ ·»Õ»ó-
139. ºñµ »Ï³Ý ѳë³Ý, µéÝáõ-
ÃÛ³Ùµ Ùï³Ý ³é³ùÇÝÇ Ï³Ý³Ýó
ëáõñµ ϳ۳ÝÁ, ï»ëÝ»Éáí å³ñÏ»ß-
ï³·»Õ ÐéÇ÷ëÇÙ»ÇÝ1, ëù³Ýã»ÉÇ
ê. ¶ñÇ·áñ Ð³Û ï»ëÇÉùáí ³åß³Í, ½³ñÙ³ó³Íª
èáõë³Ï³Ý ӻ鳷Çñ ²í»ï³ñ³ÝÇó ÝϳñÁ ï³Ëï³ÏÇ íñ³ Ýϳñ»óÇÝ
(XVII ¹³ñ) ¨ ó·³íáñÇÝ Ñ³ëóñ»óÇÝ£
140. ºñµ ó·³íáñÁ ï»ë³í
ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ï»ñå³ñ³ÝùÇ ÝϳñÇ Ñdzëù³Ýã í³Û»ÉãáõÃÛáõÝÁ, ϳï³-
ÕÇ ó³ÝÏáõÃÛ³Ý ïé÷³Ýùáí Éóí»ó, áñáíÑ»ï¨ ÑÇÙ³ñ, ÙáÉ»·ÇÝ, ³Ýϳñ·
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ëïÇåáõÙ ¿ñ. [¨ ݳ] ѳñë³ÝÇùÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Å³Ù
áñáß»Éáí, ﳷݳåáí ßï³å»ó ѳñë³Ý»Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛáõÝÝ ³Ý»É...
149. êñ³ÝÇó Ñ»ïá ëáõñµ ¶³Û³Ý»Ý ÐéÇ÷ëÇÙ» ë³Ýáí áõ ÙÛáõë
å³ñÏ»ßï ÁÝÏ»ñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ·Ý³óÇÝ, Ñ»é³ó³Ýª ÷³Ëáõëï ï³-
Éáí, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ ëñµáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³Ý»Ý...
150. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù »Ï³Ý ѳë³Ý гÛáó »ñÏÇñÁ, ²Ûñ³ñ³ï
·³í³éÁ, ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùÁ, áñÁ ݳ¨ Üáñ³ù³Õ³ù ¿ ÏáãíáõÙ, ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ
ѳÛáó ó·³íáñÝ»ñÇ Ýëï³í³ÛñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ »Ï³Ý Ùï³Ý ³Û·»ë- ì³ëÇÉ II ϳÛë»ñ ӻ鳷Çñ гÛëÙ³íáõñùÇó (979-989 ÃÃ.)
36 37
ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ùµ³íÁ Ñéã³Ïí»Éáíª µ³½Ù³ÙµáË Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ
ï³ñ³Íí»ó, ¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ÙÛáõëÇÝ Çñ ½³ñÙ³ÝùÝ ¿ñ ѳÛïÝáõÙ£
178. ²ñ¹ª ëå³ë³íáñÝ»ñÁ µéÝÇ ï³ñ³Ý ëáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Çݪ Ù»ñÃ
µ³ñÓñ³óñ³Í, Ù»ñà ù³ñß ï³Éáí...
208. êñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùáï»ó³Ý áõ å³ï³éáï»óÇÝ Ýñ³Ýó ѳݹ»ñÓ-
Ý»ñÁ ¨ åñÏ»óÇÝ Ýñ³Ýóª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ãáñë óóÇ íñ³... ëñáí
Ïïñ»óÇÝ Ýñ³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÁ£
209. ²ñ¹ª ³Ù»ÝÁ, áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï »Ï»É ¿ÇÝ ÑéáÙ»³-
óÇÝ»ñÇ »ñÏñÇó, ¨ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ Ñ³ë»É Ù»ñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ,
³í»ÉÇ ù³Ý ÛáóݳëáõÝ Ñá·Ç ¿ÇÝ£ ÆëÏ áñáÝù ëå³Ýí»óÇÝ ëáõñµ
ïÇÏݳÝóª ¶³Û³Ý»Ç áõ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ñ»ï, Ýñ³Ýó Ñ»ï Ù»Ïï»Õ, áñ ÑÇß-
í»óÇÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÇ ÃíáõÙ, Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ëáõÝÛáà ٳñ¹ ¿ÇÝ£
210. ܳѳï³Ïí»ó ëáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ý ëñµ»ñÇ ¹³ëáí Ù»Ïï»Õ
ÐáéÇ ³ÙëÇ ùë³Ýí»óÇÝ »ñ»ëáõÝ»ñ»ù ݳѳï³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñáí£
ÆëÏ ÐáéÇ ³ÙëÇ ùë³ÝÛáÃÇÝ ëáõñµ ¶³Û³Ý»Ý Çñ »ñÏáõ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí,
áñáÝù Ýñ³ Ñ»ï Ù³ñïÝã»óÇÝ, åë³ÏÝ»ñ ÁݹáõÝ»óÇÝ ¨ ³é³Ý ѳÕ-
ÃáõÃÛ³Ý Ã³·Á£
211. ²ñ¹ª í»ó ûñ Ëáñ ïËñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ýï³Ý»ÉÇ ïñïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
¿ñ ó·³íáñÁ, ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ï»Ý-
ã³ÉÇ ëÇñá å³ï׳éáí£ ²ÛÝáõÑ»ï¨, áñëÇ Å³Ù áñáß»ó, µáÉáñ ½áñù»-
ñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ѳí³ù»É µ»ñ»É áñëÇ ½»Ýù»ñÁ, ï³·Ý³å ·ó»É, áñëÇ
ó³Ýó»ñ å³ïñ³ëï»É, óϳñ¹Ý»ñ ɳñ»É. ϳٻÝáõÙ ¿ñ áñë ³Ý»É
ö³é³Ï³Ý Þ»Ù³Ï³ó ¹³ßïáõÙ£
1. ÐéÇ÷ëÇÙÛ³Ý ÏáõÛë»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë å³ñ½-
í³Í ¿, ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ Ùïóí»É ѻﳷ³ÛáõÙ£
²¶²Â²Ü¶ºÔàêÀ îð¸²î III-Æ øðÆêîàܺàôÂÚàôÜ
ÀܸàôܺÈàô زêÆÜ
212. ØÇÝã¹»é ϳéùÇ íñ³ Ýëï³Í ó·³íáñÁ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ¿ñ
»Ï»É, ÇëÏáõÛÝ Ýñ³ íñ³ ïÇñáç å³ïáõѳëÁ ѳë³í, ¨ åÇÕÍ ¹¨Á
Ë÷»Éáí ó·³íáñÇÝ Ï³éùÇó í³Ûñ ï³å³É»ó£ ²ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó
ÙáÉ»·Ý»É áõ ÇÝùÝ Çñ»Ý áõï»É...
214. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïÍáõó ï»ëÇÉ »ñ¨³ó ó·³íáñÇ ùñáçÁ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ ÊáëñáíǹáõËï£ ²ñ¹ª »Ï³í å³ïÙ»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ ï»-
ëÇÉùÁª ³ë»Éáí. §ÆÝÓ ï»ëÇÉù »ñ¨³ó ³Ûë ·Çß»ñ. ÙÇ Ù³ñ¹ ÉáõÛëÇ ÝÙ³-
ÝáõÃÛ³Ùµ »Ï³í å³ïÙ»ó ÇÝÓ, û Ó»½ íñ³ ѳë³Í ѳñí³ÍÝ»ñÇó
µÅßÏáõÃÛáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ, »Ã» [Ù³ñ¹] ãáõÕ³ñÏ»ù ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÁª
38
³ÛÝï»ÕÇó µ»ñ»Éáõ ϳåÛ³É ¶ñÇ·áñÇÝ£ ܳ ·³Éáí Ïëáíáñ»óÝÇ Ó»½
ó³í»ñÇó µáõÅí»Éáõ ¹»ÕÁ¦£
215. ºñµ Ù³ñ¹ÇÏ Éë»óÇÝ, ëÏë»óÇÝ ÍÇÍ³Õ»É Ýñ³ Ëáëù»ñÇ íñ³£
Êáë»óÇÝ Ýñ³ Ñ»ï áõ ³ë³óÇÝ. §àõñ»ÙÝ ¹áõ ¿É ÙáÉ»·Ý»óÇñ ¨ ¹Çí³-
ѳñ »Õ³ñ£ ÆÝãå»±ë ¿, áñ ³Ñ³ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ Ýñ³Ý ·ó»É »Ý ëáë-
ϳÉÇ ÊáñíÇñ³åÁ, ¨ ¹áõ ³ëáõÙ »ë, û ϻݹ³ÝÇ ¿£ àñï»±Õ »Ý Ýñ³
áëÏáñÝ»ñÁ, ÝáõÛÝ ûñÝ ÇëÏ, »ñµ Ýñ³Ý ³ÛÝï»Õ Çç»óñÇÝ ûÓ»ñÇ Ñ»Ýó
ï»ëùÇó ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ Ù»é³Í ÏÉÇÝǦ£
216. ê³Ï³ÛÝ ÝáõÛÝ ï»ëÇÉùÁ ¹³ñÓÛ³É »ñ¨³ó ÏÝáçÁ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù ¨
ëå³éݳÉÇùáí ÏñÏÝ»ó, áñ »Ã» ï»ëÇÉùÁ ßáõï-ßáõï ãå³ïÙÇ, ٻͳ-
Ù»Í ï³Ýç³ÝùÝ»ñ ÏÏñÇ, ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ó·³íáñÇ Ñ³ñí³ÍÝ»ñÝ
³é³í»É ¨ë Ïë³ëïÏ³Ý³Ý Ù³Ñí³Ùµ áõ å»ë-å»ë ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí£
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÊáëñáíǹáõËïÁ ·Ý³ó ¨ Ù»Í »ñÏÛáõÕáí áõ ½·áõßáõ-
ÃÛ³Ùµ å³ïÙ»ó Ññ»ßï³ÏÇ Ëáëù»ñÁ£
217. ÆëÏ Ýñ³Ýù ßáõï³÷áõÛà ³ÛÝï»Õ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÙÇ ³í³· ݳ-
˳ñ³ñÇ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ úï³£ ܳ ·Ý³ó ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÁª Ýñ³Ý
íÇñ³åÇ Ëáñ µ³ÝïÇó ѳݻÉáõ£ ºñµ úï³Ý »Ï³í ѳë³í ²ñï³ß³ï
ù³Õ³ùÁ, ù³Õ³ù³óÇù Ýñ³Ý Áݹ³é³ç »É³Ýª ·³Éáõ å³ï׳éÁ
ѳñóÝ»Éáõ£ ²ë³ó Ýñ³Ýó, û §Ï³åÛ³É ¶ñÇ·áñÇÝ ï³Ý»Éáõ ѳٳñ »Ù
»Ï»É¦£ Üñ³Ýù ½³ñÙ³ó³Í ³éѳë³ñ³Ï ³ë³óÇÝ. §à±í ·Çﻪ á±Õç ¿,
ù³Ý½Ç ³Ñ³ ß³ï ï³ñÇÝ»ñ »Ý, áñ Ýñ³Ý ³ÛÝï»Õ »Ý ·ó»É¦£ ÆëÏ Ý³
å³ïÙ»ó ï»ëÇÉùÇ ¹»åù»ñÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ »Õ»É ¿ñ£
218. ºí »Ï³Ý µ»ñ»óÇÝ »ñϳÛÝ áõ ѳëï å³ñ³ÝÝ»ñ áõ Çñ³ñ ϳ-
å»Éáí Çç»óñÇÝ Ý»ñù¨£ Ø»Í Ó³ÛÝáí ³Õ³Õ³Ï»ó úï³ Ý³Ë³ñ³ñÝ áõ
³ë³ó. §¶ñÇ·á°ñ, áõñ »ë, ¹á°õñë »Ï, ù³Ý½Ç ùá ï»ñ ²ëïí³ÍÁ, áñÇÝ
å³ßïáõÙ ¿Çñ, Ññ³Ù³Û»ó Ñ³Ý»É ù»½ ³Û¹ï»ÕÇó¦£ ê³ ³ÝÙÇç³å»ë
áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó, ÇëÏáõÛÝ ß³ñÅ»ó å³ñ³ÝÁ áõ ³Ùáõñ µéÝ»ó£
219. ÆëÏ ëñ³Ýù, ÇٳݳÉáí ù³ß»óÇÝ, í»ñ ѳݻóÇÝ Ýñ³Ý ¨ ï»ë³Ý,
áñ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ Ã˳ó»É ¿ñ, ³ÍáõËÇ ÝÙ³Ý ë¨³ó»É£ ÆëÏáõÛÝ Ñ³Ý-
¹»ñÓÝ»ñ Ù³ïáõó»Éáí ѳ·óñÇÝ Ýñ³Ý ¨ ËݹáõÃÛ³Ùµ ²ñï³ß³ï ù³-
Õ³ùÇó ³é³Ý ·Ý³óÇÝ ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ë³ñ-
ë³÷»ÉÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ó³í»ñÇó ó·³íáñÁ ¹¨Ç ÏáÕÙÇó ï³ñí»Éáíª
»É³í Ëá½»ñÇ »ñ³ÙÇó áõ ·Ý³ó Ýñ³Ý Áݹ³é³ç Ù»ñÏ, ˳Ûï³é³Ï [íÇ-
׳ÏáõÙ]£ ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë Ýñ³Ýó ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£
220. ºñµ Ñ»éíÇó ï»ë³Ý Ýñ³Ýóª ¶ñÇ·áñÇÝ úï³ÛÇ Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ¨
³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Ýñ³Ýó Ñ»ï ·³ÉÇë ¿ÇÝ ²ñï³ß³ï
ù³Õ³ùÇó, Áݹ³é³ç ß³ñÅí»Éáí, ÙáÉ»·Ý»Éáí ¨ Çñ»Ýó áõï»Éáí ¹Çí³-
ѳñáõÙ ¿ÇÝ áõ ÷ñ÷ñáõÙ Ýñ³ ³é稣
39
 221. ÆëÏ Ý³ ³ÝÙÇç³å»ë ÍáõÝÏÇ ·³Éáí ³Õáûó, ¨ Ýñ³Ýù ÇëÏáõÛÝ
½·³ëï³ó³Ý£ ²å³ Ññ³Ù³Û»ó ѳݹ»ñÓÝ»ñ ·ó»É Ýñ³Ýó íñ³, áñ
ͳÍÏ»Ý Çñ»Ýó ³ÙáÃÁ£ ³·³íáñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ùáï»Ý³Éáí
µéÝ»É ¿ÇÝ ëáõñµ ¶ñÇ·áñÇ áïù»ñÇó áõ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §ÊݹñáõÙ »Ýù ù»-
½³ÝÇóª Ý»ñÇñ Ù»ñ ѳÝó³ÝùÝ»ñÁ, áñ Ù»Ýù ùá Ýϳïٳٵ ·áñÍ»É
»Ýù¦£
²¶²Â²Ü¶ºÔàêÀ вڲêî²ÜàôØ øðÆêîàܺàôÂÚàôÜÀ
ä²ÞîàÜ²Î²Ü ÎðàÜ Ðèâ²ÎºÈàô زêÆÜ
778. ²å³ ó·³íáñÝ ÇëÏáõÛÝ ïÇñ³µ³ñ Ññ³Ù³Ý ïí»ó, ³Ù»ÝùÇ
ѳí³ÝáõÃÛ³Ùµ, ·áñÍÁ »ñ³Ý»ÉÇ ¶ñÇ·áñÇ Ó»éùÁ ѳÝÓÝ»Éáõ, áñå»ë½Ç
ݳËÏÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ, ÑݳٻÝÇ ¨ ݳËÝÇÝ»ñÇ áõ Çñ ÏáÕÙÇó ²ëïí³Í
³Ýí³Ýí³Í ã³ëïí³ÍÝ»ñÝ ³ÝÑÇß³ï³Ï ¹³ñÓÝÇ, Ù»çï»ÕÇó çÝçÇ£
²å³ ÇÝùÝ ÇëÏ Ã³·³íáñÁ, ³ÙµáÕç ½áñùáí ѳݹ»ñÓ, ì³Õ³ñß³-
å³ï ù³Õ³ùÇó ß³ñÅí»ó ·Ý³ó ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÁ, ³í»ñ»Éáõ ³ÛÝ-
ï»Õ ²Ý³ÑÇï ¹ÇóáõÑáõ µ³·ÇÝÁ ¨ ³ÛÝ, áñ ºñ³½³ÙáõÛÝ Ïáãí³Í ï»-
Õ»ñáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ£ Ü³Ë ×³Ý³å³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ùñÙ³Ï³Ý ·Ç-
ïáõÃÛ³Ý ¹åÇñ, àñÙǽ¹Ç ·ñãÇ ¸Çí³Ý Ïáãí³Í, »ñ³½³óáõÛó, »ñ³½³-
Ñ³Ý å³ßï³ÙáõÝùÇ îÇñ ³ëïÍáõ ׳ñï³ñáõÃÛ³Ý áõëÙ³Ý Ù»ÑÛ³ÝÁ1 ¨
³Ù»ÝÇó ³é³ç ëÏë»óÇÝ ³ÛÝ ù³Ý¹»É, ³Ûñ»É, ³í»ñ»É£
782. ºí [¶ñÇ·áñÁ] ³éѳë³ñ³Ï ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ³ëïí³Í³å³ß-
ïáõÃÛ³Ý ËáëùÁ ë»ñÙ³Ý»ó ¨ µáÉáñÇÝ îÇñáç ׳ݳå³ñÑÇ íñ³ ϳݷ-
Ý»óñ»óª ²ñ³ñãÇ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇÝ ï»ÕÛ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáí£ Ð³Û³ëï³ÝÇ
µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ·ÛáõÕ»ñáõÙ, ³í³ÝÝ»ñáõÙ áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñáõÙ
óáõÛó ïí»ó »Ï»Õ»óáõ ï»Õ»ñÁ£
784. ²å³ ѳÝÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó ²ëïÍáõ ³Ù»Ý³å³Ñ ßÝáñÑÝ»ñÇÝ,
ÇÝùÝ ³é³í ó·³íáñÇÝ, ß³ñÅí»ó ·Ý³ó, áñå»ë½Ç г۳ëï³Ý ³ß-
˳ñÑÇ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³, áõñÇß ÏáÕÙ»ñáõÙ ¨ë ϻݳó ËáëùÁ
ë»ñٳݻݣ ¶Ý³ó ѳë³í ¸³ñ³Ý³ÕÛ³ó ·³í³éÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ
¨ë ÏáñÍ³Ý»Ý ëáõï ³ëïí³ÍÝ»ñÇ µ³·ÇÝÁ, áñÁ Âáñ¹³Ý ·ÛáõÕáõÙ ¿ñ,
ëåÇï³Ï³÷³é ´³ñß³ÙÇݳ ³Ýí³Ýí³Í ³ëïÍáõ Ù»ÑÛ³ÝÁ£ Ü³Ë ³ÛÝ
ÏáñͳݻóÇÝ áõ Ýñ³ ³ñÓ³ÝÁ ÷ßñ»óÇÝ ¨ µáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ, áëÏÇÝ áõ
³ñͳÃÁ ³í³ñÇ Ù³ïÝ»óÇÝ áõ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ µ³ßË»óÇÝ£ ºí ·ÛáõÕÁ
µáÉáñ ¹³ëï³Ï»ñïÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáíª »Ï»Õ»óáõÝ
ÝíÇñ»óÇÝ ¨ ³Ù»Ý³÷ñÏÇã Ýß³ÝÇ ûñÇݳÏÝ ³ÛÝï»Õ ¨ë ϳݷݻóñÇÝ£
785. ºñµ Ýñ³Ýó ¨ë ѳëï³ï»ó, ·Ý³ó ѳë³í ²ÝÇ ³Ýí³Ýí³Í
40
³Ùáõñ í³ÛñÁª ѳÛáó ³ñù³Ý»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³µÝ³Ï
ϳ۳ÝÁ£ ²ÛÝï»Õ ÏáñͳݻóÇÝ µ³·ÇÝÁ ¼¨ë-²ñ³Ù³½¹ ³ëïÍáõ, áñÁ
µáÉáñ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³ÛñÝ ¿ñ ³Ýí³Ýí³Í£ ²ÛÝï»Õ ¨ë ï»ñáõݳϳÝ
[˳ãÇ] Ýß³ÝÁ ϳݷݻóñÇÝ, ¨ ³í³ÝÝ Çñ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ
»Ï»Õ»óáõÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ÝíÇñ»óÇÝ£
786. ¸³ñÓÇ »Ï³Í ½áñù»ñáí ³ÛÝï»Õ ѳë³ÍÝ»ñÁ, ëáõñµ ¶ñÇ·áñÁ
ó·³íáñáí ѳݹ»ñÓ, ÷ßñ»óÇÝ ²Ý³ÑÇï ¹ÇóáõÑáõ áëÏÇ ³ñÓ³ÝÁ,
³ÙµáÕç í³ÛñÁ ù³Ý¹»óÇÝ, ÷ã³óñÇÝ, áëÏÇÝ áõ ³ñͳÃÁ ³í³ñÇ ïíÇÝ£
²ÛÝï»ÕÇó ¶³ÛÉ ·»ïÇ íñ³Ûáí ³ÛÝ ÏáÕÙ ³Ýó³Ý áõ ù³Ý¹»óÇÝ ²ñ³-
Ù³½¹Ç ¹ëï»ñª Ü³Ý»Ç Ù»ÑÛ³ÝÁ ÂÇÉ ³í³ÝáõÙ£ ºñÏáõ Ù»ÑÛ³ÝÝÝ»ñÇ
·³ÝÓ»ñÝ ³í³ñ»Éáíª ²ëïÍáõ ëáõñµ »Ï»Õ»óáõ ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ Ýí»ñ
ÃáÕ»óÇÝ ï»Õ»ñáí ѳݹ»ñÓ£
790. ºÏ³í ѳë³í ²ñ³Ù³½¹Ç áñ¹Ç Ïáãí³Í ØÇÑñÇ Ù»ÑÛ³ÝÁ, ³ÛÝ
·ÛáõÕáõÙ, áñÁ ´³·³Û³éÇ× »Ý ÏáãáõÙ å³ñè»ñ»Ý, ¨ ³ÛÝ Ç ÑÇÙ³Ýó
µñ»ñáí ù³Ý¹»óÇÝ, Ïáõï³Ïí³Í ·³ÝÓ»ñÝ ³í³ñÇ Ù³ïÝ»óÇÝ áõ ³Õ-
ù³ïÝ»ñÇÝ µ³Å³Ý»óÇÝ ¨ ³Û¹ ï»Õ»ñÁ »Ï»Õ»óáõÝ ÝíÇñ»óÇÝ, ÇëÏ
»ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ×ßÙ³ñÇï ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ѳëï³ï»óÇÝ...
795. ²ÛÝų٠ó·³íáñÁ ßáõï³÷áõÛà ¨ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ Ù»Í
ËݹáõÃÛ³Ùµ Ñá·³Éáíª Ñ³í³ù»ó »ñÏñÝ»ñÇ ·É˳íáñ ݳ˳ñ³ñÝ»-
ñÇÝ áõ Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇÝ£ ²é³çÇÝÁª ²Ý·»Õï³Ý Çß˳ÝÁ, »ñÏñáñ¹Áª
²ÕÓÝÛ³ó Çß˳ÝÁ, áñÁ Ù»Í µ¹»ßËÝ ¿, »ññáñ¹Áª Ù³ñ¹å»ïáõÃÛ³Ý
Çß˳ÝÁ, ãáññáñ¹Áª ³ëå»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ã³·³¹Çñ Çß˳ÝÁ,
ÑÇÝ·»ñáñ¹Áª ëå³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý Çß˳ÝÁ, гÛáó ³ß˳ñÑÇ ½áñ³í³-
ñÁ, í»ó»ñáñ¹Áª Îáñ¹í³ó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, Ûáûñáñ¹Áª Ìá÷³ó »ñÏñÇ
Çß˳ÝÁ, áõûñáñ¹Áª ¶áõ·³ñ³ó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, áñÝ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ
ÙÛáõë µ¹»ßË, ÇÝÝ»ñáñ¹Áª èßïáõÝÛ³ó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, ï³ëÝ»ñáñ¹Áª
Øáϳó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, ï³ëÝٻϻñáñ¹Áª êÛáõÝÛ³ó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ,
ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹Áª Ì³í¹»Çó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹Áª
àõïdzóáó »ñÏñÇ Çß˳ÝÁ, ï³ëÝãáñë»ñáñ¹Áª ¼³ñ³í³Ý¹ ¨ лñ ·³-
í³éÇ ß³Ñ³å Çß˳ÝÁ, ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹Áª Ù³Õ˳½áõÃÛ³Ý ï³Ý Çß-
˳ÝÁ, ï³ëÝí»ó»ñáñ¹Áª ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ£
796. êñ³Ýù »Ý г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ, Âáñ·áÙÇ ï³Ý ÁÝïÇñ Çß-
˳ÝÝ»ñÁ, Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÁ, ÏáÕÙݳϳÉÝ»ñÁ, ѳ½³ñ³å»ïÝ»ñÁ, µÛáõ-
ñ³íáñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳí³ù»ó îñ¹³ï ó·³íáñÁ ¨ áõÕ³ñÏ»ó γ-
åáõïϳóáó ÏáÕÙ»ñÁ, λë³ñdz ù³Õ³ùÁ, áñÁ ѳۻñ»Ý سųù »Ý
ÏáãáõÙ, áñå»ë½Ç ¶ñÇ·áñÇÝ, Çñ»Ýó »ñÏñÇ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï ¹³ñÓÝ»Ý,
áõ å³ïñ³ëïí»óÇÝ ×³Ý³å³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáõ2£
809. ºñµ »Ï³í ѳë³í г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ¶ñÇ·áñÁ Éë»ó,
41
û ì³Ñ»í³ÝÛ³Ý Ù»ÑÛ³ÝÁ Ùݳó»É ¿ î³ñáÝÇ »ñÏñáõÙª ٻͳ·³ÝÓ
Ù»ÑÛ³ÝÁ ÉÇ áëÏáí áõ ³ñͳÃáí ¨ Ù»Í³Ù»Í Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÓáݳÍ
µ³½áõÙ Ýí»ñÝ»ñáí£ ä³ßï³ÙáõÝùÇ áõûñáñ¹ Ñéã³Ï³íáñ [í³ÛñÝ] ¿ñ
ìÇß³å³ù³ÕÝ ì³Ñ³·ÝÇ ³Ýí³Ùµ, Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ½áÑ»-
ñÇ ï»ÕÁ, ø³ñù» É»é³Ý ɳÝçÇÝ, º÷ñ³ï ·»ïÇ íñ³, î³íñáë Ù»Í É»-
é³Ý ¹ÇÙ³ó, áñÁ ¨ å³ßï³ÙáõÝùÇ í³Ûñ»ñÇ Ñ³×³Ë³ß³ï ÉÇÝ»Éáõ
å³ï׳éáí ³Ýí³Ýí³Í ¿ñ ²ßïÇß³ï£ ø³Ý½Ç ³ÛÝų٠¹»é¨ë ß»Ý ¿ÇÝ
Ýñ³ÝáõÙ »ñ»ù µ³·ÇÝÝ»ñÁ, ³é³çÇÝÁª ì³Ñ»í³ÝÛ³Ý Ù»ÑÛ³ÝÁ, »ñÏ-
ñáñ¹Áª àëϻٳÛñ àëÏ»ÍÇÝ ³ëïí³ÍáõÑáõ, ¨ µ³·ÇÝÝ ³Ûë ³Ýí³Ùµ ¿É
Ïáãí³Í ¿ñ àëϻѳï àëϻٳÛñ ¹ÇóáõÑáõ, »ññáñ¹Áª ²ëïÕÇÏ ¹Çóáõ-
Ñáõ Ù»ÑÛ³ÝÁ, ê»ÝÛ³Ï ì³Ñ³·ÝÇ Ïáãí³Í, áñÁ ÑáõÝ³Ï³Ý Ó¨áí ²÷ñá-
¹Çï»ë ¿£ ²ñ¹ª ³ÛÝï»Õ ¹ÇÙ»ó ëáõñµ ¶ñÇ·áñÁ, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ¨ë ù³Ý-
¹Ç, ù³Ý½Ç ï³Ï³íÇÝ ï·»ï Ù³ñ¹ÇÏ ß÷áÃáõÃÛ³Ùµ ½áÑ ¿ÇÝ Ù³ïáõ-
óáõÙ ³Ûë Ùݳó³Í µ³·ÇÝÝ»ñÇÝ£
837. àõñ ¨ »ñ³Ý»ÉÇ ¶ñÇ·áñÁ Çñ áõëáõóãáõÃÛáõÝÝ Ç ·áñÍ ¹ñ»ó ¨
ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ù³Õóñ³óñ»ó áõ Íá-
í³óñ»ó í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ËáñáõÃÛáõÝÁ, ÉÇùÁ Éóñ»ó ³Ù»Ý Ñá·¨áñ
µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ßñç»ó, í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ³í г-
Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇݪ ßÇÝ»Éáí »Ï»Õ»óÇÝ»ñ µáÉáñ ݳ-
ѳݷݻñáõÙ, ·³í³éÝ»ñáõÙ, ÏáÕÙ»ñáõÙ, ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ, ³í³ÝÝ»-
ñáõÙ, ߻ݻñáõÙ, ·ÛáõÕ»ñáõÙ áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñáõÙ£ ²Û¹å»ë ¿É ó·³íáñÝ
Çñ ³ÙµáÕç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ³éѳë³ñ³Ï Ý߳ݳϻó ãáñë³Ï³Ý
ÍËÇ ÑáÕ³µ³ÅÇÝ µáÉáñ ³·³ñ³Ï ï»Õ»ñáõÙ, ÇëÏ ³í³ÝÝ»ñáõÙª Ûáó-
Ï³Ý ÍËÇ ÑáÕ³µ³ÅÇÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý ù³Ñ³Ý³-
ÛáõÃÛ³Ý, [áñå»ë] Ýí»ñ åïÕǪ îÇñáçÁ Ù³ïáõó»ó£
839. ÜáõÛÝå»ë [¶ñÇ·áñÁ] ѳÙá½»ó ó·³íáñÇÝ, áñå»ë½Ç ½³Ý³-
½³Ý ·³í³éÝ»ñÇó, ÏáÕÙ»ñÇó, ³Ûɨ³ÛÉ ï»Õ»ñÇó Ù³ÝϳÝó µ³½Ùáõ-
ÃÛáõÝ Ñ³í³ù»ó áõëáõó³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí...
840. îñ¹³ï ó·³íáñÁ гÛáó »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý
ïí»óª Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇó, ·³í³éÝ»ñÇó, áõëÙ³Ý Ñ³-
Ù³ñ Ù³ï³Õ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ µ»ñ»É ¨ Ýñ³Ýó íñ³ ÑÙáõï
áõëáõóÇãÝ»ñ ϳñ·»É£ ²é³í»É³å»ë ùñÙ»ñÇ åÕͳ·áñÍ ó»ÕÇÝ ¨
Ýñ³Ýó Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ³ÛÝï»Õ ѳí³ù»É, ѳñÙ³ñ ï»Õ»ñáõÙ ¹³ë-¹³ë
ËÙµ»É ¨ ³åñáõëïÇ Ãáß³Ï Ý߳ݳϻɣ Üñ³Ýó »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»-
óÇÝ, áÙ³Ýó ïí»óÇÝ ³ëáñÇ ¹åñáõÃÛ³Ý ¨ áÙ³Ýóª Ñ»ÉɻݳϳÝÇÝ3£
842. ²Ûëå»ë гÛáó ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ, ͳÛñÇó ͳÛñ, ç³Ý³ó, ë÷é»ó,
ï³ñ³Í»ó ù³ñá½áõÃÛ³Ý áõ ³í»ï³ñ³ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁª ê³ï³Õ³óÇ-
Ý»ñÇ ù³Õ³ùÇó ÙÇÝ㨠ʳÕïÛ³ó »ñÏÇñÁ, ÎÕ³ñçùÇ Ùáï, ÁݹÑáõå
42
ÙÇÝ㨠ٳëùáõÃÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÙÇÝ㨠²É³Ý³ó ¹éÝ»ñÁ, γëåÇó
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ¨ гÛáó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ö³Ûï³Ï³ñ³Ý ù³Õ³ùÁ£
²Ùǹ ù³Õ³ùÇó ÙÇÝ㨠Ø͵ÇÝ ù³Õ³ùÁ, ³ÝóÝ»Éáí ²ëáñÇùÇ ë³ÑÙ³Ý-
Ý»ñÁ, Üáñ ÞÇñ³Ï³Ý »ñÏÇñÁ, Îáñ¹áõù ·³í³éÁ ÙÇÝ㨠سñ³ó ³Ùáõñ
³ß˳ñÑÁ, ÙÇÝ㨠سÑùñ-î³Ý Çß˳ÝÇ »ñÏÇñÁ ¨ ²ïñå³ï³Ï³Ýª
ë÷éáõÙ, ï³ñ³ÍáõÙ ¿ñ Çñ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ù³ñá½Á£
845. ºí ¹³ñÓÛ³É ß»Ý áõ ³Ýß»Ý ï»Õ»ñáõ٠ѳëï³ï»ó ¹³ßï³-
µÝ³Ï, ߻ݳµÝ³Ï, É»éݳϳÝ, ³ÝÓ³í³µÝ³Ï, ³ñ·»É³µÝ³Ï í³Ý³-
ϳÝÝ»ñÇ µ³½áõÙ áõ ³Ýѳٳñ ËÙµ»ñ£ øñÙ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó áÙ³Ýó
³é³í ³ß³Ï»ñï, Ó»éݳëáõÝ ¹³ñÓñ»ó, ç³ÝáõÙ ¿ñ áõëáõÙ ï³É Ýñ³Ýó
Ñá·¨áñ ËݳÙùáí áõ »ñÏÛáõÕáí ¹³ëïdzñ³Ï»É£ àí áñ »åÇëÏáåáëáõ-
ÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇÝ ³ñųÝÇ ¿ñ, Ýñ³Ý Ó»éݳ¹ñáõÙ ¿ñ£ Üñ³ÝóÇó
³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ²ÕµÇ³Ýáë ¿ñ, áñÁ Ñ»ïá º÷ñ³ï ·»ïÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ
»åÇëÏáåáë »Õ³í, »ñÏñáñ¹ÇÝÁª ºíï³ÕÇáë, áñÁ ´³ë»Ý ·³í³éÇ
ÏáÕÙ»ñáõÙ Ñá·¨áñ ÑáíÇí ϳñ·í»ó, »ññáñ¹ÇÝÁª ´³ëáë, ãáññáñ¹ÇÝÁª
Øáíë»ë, ÑÇÝ·»ñáñ¹ÇÝÁª ºí뻵»áë, í»ó»ñáñ¹ÇÝÁª ÐáíѳÝÝ»ë, Ûáû-
ñáñ¹ÇÝÁª ²·³å»ë, áõûñáñ¹ÇÝÁª ²ñïÇûë, ÇÝÝ»ñáñ¹ÇÝÁª ²ñëáõ-
Ï»ë, ï³ëÝ»ñáñ¹ÇÝÁª ²ÝïÇáù»ë, ï³ëÝٻϻñáñ¹ÇÝÁª îÇñÇÏ»ë,
ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ÇÝÁª ÎÇñ³Ïáë£ êñ³Ýù ¿ÇÝ, áñ ³é³ÝÓݳóí»óÇÝ
ùñÙ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇóª ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñ ÉÇÝ»Éáõ, ù³ñá-
½áõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éáõ ѳٳñ£ ØÛáõëÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, »Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ
ϳٻݳ, ãÇ Ï³ñáÕ Ãí»É£
1. ¸åñáõÃÛ³Ý îÇñ ³ëïÍá å³ßï³ÙáõÝùÁ ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹³ñ³ßñç³-
ÝáõÙ ³Ù»Ý³ËáëáõÝ ³å³óáõÛóÝ»ñÇó ¿ Ý³Ë³Ù³ßïáóÛ³Ý Ñ³Û ¹åñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ,
ÇÝãÁ ÑÇÙݳíáñíáõÙ ¿ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ï»Ý³·ñ³Ï³Ý ¨ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ÛÉ ÷³ëï»-
ñáí ¨ë (ï»°ë ². º. ØáíëÇëÛ³Ý, гÛÏ³Ï³Ý Ù»Ñ»Ý³·ñáõÃÛáõÝ, º., 2003; ÝáõÛÝǪ
§Ü³Ë³Ù³ßïáóÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ¦, º., 2003 ·ñù»ñÁ):
îÇñÇ ¨ ѳÛáó ݳ˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÙÛáõë ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷ ï»°ë
Ô. ²ÉÇß³Ý, ÐÇÝ Ñ³í³ïù ϳ٠ѻóÝáë³Ï³Ý ÏñáÝù гÛáó, ì»Ý»ïÇÏ, 1895;
Ã. Âàðäóìÿí, Äîõðèñòÿíñêèå êóëüòû àðìÿí, §Ð³Û ³½·³·ñáõÃÛáõÝ ¨ µ³Ý³ÑÛáõ-
ëáõÃÛáõݦ, Ñ. 18, º., 1991£
2. гÛáó »Ï»Õ»óáõ ÁݹáõÝ³Í ³í³Ý¹³Ï³Ý ųٳݳϳ·ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ`
г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³ÏáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 301,
ÇëÏ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãǪ λë³ñdzÛáõÙ Ó»éݳ¹ñáõÙÁ` 302 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ: Üßí³Í
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç Ï³Ý ³í³Ý¹³Ï³ÝÇó ï³ñµ»ñíáÕ µ³½-
Ù³ÃÇí ï»ë³Ï»ïÝ»ñ (ï»°ë è. È. سݳë»ñÛ³Ý, г۳ëï³ÝÁ ²ñï³í³½¹Çó
ÙÇÝ㨠îñ¹³ï Ø»Í, º., 1997, ¿ç 196-201; ´. Ð. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý, º±ñµ ¿ ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛáõÝÁ Ñéã³Ïí»É å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ, §Ð³Ý¹¿ë ²Ùëûñ»³Û¦, 2006, 1 1-12, ¿ç
85-200) ¨ ³ÛÉÝ£
43
 3. г۳ëï³ÝáõÙ Ýáñ ÏñáÝÇ ù³ñá½ÇãÝ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë ÑáõÛÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨
³ëáñÇÝ»ñÁ, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ³Û¹ É»½áõÝ»ñáí ¿ñ, áõëïÇ, µÝ³-
Ï³Ý ¿, áñ Ýáñ ÏñáÝÇ Ñ»ï ͳÝáóݳÉáõ ѳٳñ ³Û¹ É»½áõÝ»ñÝ ÇÙ³óáÕ Ñ³Û
óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ ¿ÇÝ Ñ³ñϳíáñ, ³Û¹ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ¿, áñ µ³óíáõÙ »Ý ¹åñáó-
Ý»ñ Ñáõݳñ»Ý ¨ ³ëáñ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí£
øðÆêîàÜڲܺðÆ ºì к²ÜàêܺðÆ ØÆæºì
îºÔÆ àôܺòàÔ ÎèÆìܺðÜ Àêî ¼ºÜà´ ¶È²ÎÆ
¼»Ýáµ ¶É³ÏÁ, Áëï Çñ ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý, IV ¹³ñÇ ·áñÍÇã ¿£ ºÕ»É ¿
³ëáñÇ ³ÛÝ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñÇó, áñáÝó ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ ²ëáñÇ-
ùÇó Ññ³íÇñ»É ¿ñ г۳ëï³Ý ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³ÝÁ Ýå³ë-
ï»Éáõ ѳٳñ£ ²ÝÓ³Ùµ Ù³ëݳÏó»É ¿ ѻóÝáëÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕí³Í å³-
ï»ñ³½ÙÝ»ñÇݪ ·ïÝí»Éáí Èáõë³íáñãÇ é³½Ù³Ï³Ý ³ñß³í³ËÙµáõÙ£
ä³ï»ñ³½ÙÁ í»ñç³Ý³Éáõó Ñ»ïá Ý߳ݳÏí»É ¿ î³ñáÝÇ ¶É³ÏÇ í³ÝùÇ
í³Ý³Ñ³Ûñ ¨ Èáõë³íáñãÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳÙáõË ¿ »Õ»É
·ñ»Éáõ î³ñáÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£
¼»ÝáµÇ ³Û¹ »ñÏÁ Ïóí³Í ¿ VII ¹³ñÇ å³ïÙÇã ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ
§ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ñûÝáÛ¦ ³ß˳ïáõÃÛ³ÝÁ£
ÆÝãå»ë ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ, ³ÛÝå»ë ¿É ¼»Ýáµ ¶É³ÏÇ ¨ ÐáíÑ³Ý Ø³-
ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÉÇ »Ý µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ï³ññ»ñáí£
ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ §ä³ïÙáõÃÇõÝ î³ñûÝáÛ¦ »ñÏÁ, ¼»Ýáµ
¶É³ÏÇ µÝ³·ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù£
êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ì. Ð. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³ß-
˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý (ºñ¨³Ý, 1989)£
ÐàìÐ²Ü Ø²ØÆÎàÜÚ²Ü
î²ðàÜÆ ä²îØàôÂÚàôÜ, ¿ç 36-42
²å³ ³Ûëï»ÕÇó ¹áõñë ·³Éáí [Ù»Ýù] ³Ýó³Ýù1 ÙÇÝ㨠Âáñ¹³Ý, áõñ
ëå³ë³íáñ ϳñ·»óÇÝù êáõñïÇÝáë º÷»ë³óÇ í³ñ¹³å»ïÇݪ µáÉáñ
·³í³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝï»ÕÇó ¿É ¹áõñë »Ï³Ýù ¨ áõ½áõÙ ¿ÇÝù ³Ýó-
Ý»É Î³ñÇÝ áõ гñù ·³í³éÝ»ñÁ£ ´³Ûó Çß˳ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù êáõñµ
¶ñÇ·áñÇÝ Ñ³ëϳóñÇÝ, û î³ñáÝÇ ·³í³éáõÙ ¹»é¨ë ϳݷáõÝ »Ý
»ñÏáõ µ³·ÇÝÝ»ñ, áñáÝù ¹¨»ñÇÝ »Ý å³ßïáÝ Ù³ïáõóáõÙ£ ºí ݳ ¿É
¹ÇÙ»ó »Ï³í, áñå»ë½Ç ëñ³Ýù ¨ë ÏáñͳÝÇ£ ºÏ³í ä³ÉáõÝÛ³ó »ñÏñÇ
Îáõ³éë ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁª ¶Çë³Ý» ³í³ÝÁ£ ´³Ûó ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ
44
ùñÙ»ñÇó áÙ³Ýù ³Ý·»ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Éë»óÇÝ, û í³ÕÝ ³é³íáïÛ³Ý
ÏáñͳÝí»Éáõ »Ý Ù»Í ²ëïí³Í ¶Çë³Ý»Ý áõ ¸»Ù»ïñÁ2. áõëïÇ ·Çß»-
ñáí ¹áõñë »Ï³Ý Ïé³ïÝ»ñÇó, µáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ ÉóñÇÝ ·»ïݳ÷áñ ïÝ»-
ñáõÙ áõ Çñ»Ýù Éáõñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²ßïÇß³ïÇ ùáõñÙ»ñÇÝ, ûª ßáõï³-
÷áõÛà ѳí³ù»ó»ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨
ßï³å»ó»ù ³é³íáï í³Õ ѳëÝ»É Ù»½ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ Ù»ÍÝ ¶Çë³-
Ý»Ý ÏéíÇ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë áõñ³óáÕ Çß˳ÝÝ»ñÇ ¹»Ù£ Îáõ³éëÇ ½áñù»ñÁ
ÝáõÛÝå»ë ¹³ñ³Ý³Ùáõï »Õ³Ý ³Û·ÇÝ»ñÇ ó³Ýϳå³ï»ñÇ Ùáï, áÙ³Ýù
¿É ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ¹³ñ³Ý»óÇÝ£ ÆëÏ Ý³, áñ ·É˳íáñ ùáõñÙÝ ¿ñª
³ÝáõÝÁ ²ñÓ³Ý3 ¨ Çñ ¸»Ù»ïñ áñ¹Çݪ í»ñóÝ»Éáí Îáõ³éëÇ ùñٳϳÝ
ï³ÝÇó ãáñë ѳñÛáõñ Ñá·Ç, µ³ñÓñ³ó³Ý Îáõ³éëÇ Ñ³Ý¹Çå³Ï³ó É»-
é³Ý íñ³ áõ ³ÛÝï»Õ ëå³ë»óÇÝ, ÙÇÝ㨠ÙÛáõë ï»Õ»ñÇó û·Ý³Ï³Ý ½áñ-
ù»ñÇ Å³Ù³Ý»ÉÁ£ ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñù»ñÁ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý ¹áõñë »Ï³Ý ¨
³Ýó³Ý É»é³Ý ëïáñáïÁ, ÇÝãå»ë áñ ëáíáñ ¿ÇÝ ÙÇßï ßñçáõÙ ¿ÇÝ£
ÆëÏ êáõñµ ¶ñÇ·áñÝ Çñ Ñ»ï ³éÝ»Éáí ²ñÍñáõÝÛ³ó, ²ÝÓ¨³óÛ³ó ¨
²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, ÷áùñ³ÃÇí ½áñùáí, Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ѳñÛáõñ
Ù³ñ¹, »ñÏñáñ¹ [»ññáñ¹] ųÙÇÝ µ³ñÓñ³ó³Ý ÝáõÛÝ µÉáõñÝ Ç í»ñ, áñï»Õ
áñ ²ñÓ³ÝÝ ¿ñ óùÝí³Í£ ¶³ÉÇë ¿ÇÝ ³ÝÑá· ¨ áãÇÝã ϳëÏ³Í ãáõÝ»ÇÝ£
ºí »ñµ Ùáï ¿ÇÝ µ³ñÓáõÝùÇ »ÉÙ³Ý ï»ÕÇÝ, [ѳÝϳñͳÏÇ] ³é³ç
³Ýó³Ý ²ñÓ³ÝÝ áõ ¸»Ù»ïñÁ, ÑÝã»óñÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÷áÕ»ñÁ ¨ ËÇ-
½³Ëáñ»Ý ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýó íñ³£ ²Ûë µ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí Çß˳Ý-
Ý»ñÝ ³é³ç Ý»ïí»óÇÝ. »ñÇí³ñÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ íñÝç³É, ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ
µáñµáùí»ó£
²Ûëï»Õ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÁ Ó³ÛÝ ïí»ó.
- ²é³ç ³ÝóÇñ, êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ¨ ï»ë, ·áõó» ÑÛáõëÇëóÇÝ»ñÇ Çß-
˳ÝÇ ½áñù»ñÝ »Ý£ ÆëÏ Ý³ ³é³ç ·Ý³ó, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³í ѳëϳ-
ݳÉ, û áíù»ñ »Ý£ ºï ¹³ñÓ³í ¨ ³ë³ó.
- ¶ñÇ·áñÇÝ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³Ëóñáõ ï³ñ ÙÇ ³Ýíï³Ý· ï»Õ,
ãÉÇÝÇ Ã» [ÃßݳÙÇÝ»ñÁ] µéÝ»Ý Ýñ³Ýó, ¨ Ù»Ýù ó·³íáñÇ ³éç¨ ³Ùá-
óѳñ ÙݳÝù£ ÆëÏ ¹áõ Ù»ÏÝáõÙ»ÏÇÝ áõÕ³ñÏÇñ Ù»ñ ½áñùÇÝ ÇÙ³ó
ï³Éáõ, áñ »ï ¹³éݳÝ, ù³Ý½Ç Ù»ñ ¹»ÙÁ Ù»Í µ³Ý³Ï ¿ ¨ ß³ï ¹ñáß-
Ý»ñ »Ý ÷áÕ÷áÕáõÙ£ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÁ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó
Øáϳó Çß˳ÝÇÝ áõ ³ë³ó, û ßï³å ѳëóñáõ àÕ³Ï³Ý ³Ý³éÇÏ ³Ù-
ñáóÁ, ÙÇÝ㨠ï»ëÝ»Ýù, û DZÝã ÏÉÇÝÇ£ ÆëÏ ÇÝùÁ »ñ»ù Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó
½áñùÇÝ ÇÙ³ó ï³Éáõ£
Øáϳó Çß˳ÝÝ ³éÝ»Éáí êáõñµ ¶ñÇ·áñÇݪ ½³éÇí³Ûñ É»éÝ»ñáí
»ï ¹³ñÓ³í ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ÇçÝ»É Îáõ³éë£ ´³Ûó ï»Õ³óÇÝ»ñÝ áõ½»-
óÇÝ Ýñ³ ׳ݳå³ñÑÁ ÷³Ï»É. ³Û¹ µ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí êáõñµ ¶ñÇ·áñÁ
45
ѳëϳó³í, áñ Çñ»Ýó Éáõñç íï³Ý· ¿ ëå³éÝáõÙ£ Üß˳ñÝ»ñÁ í³Ûñ
Çç»óñ»ó ·ÛáõÕÇ ¹ÇÙ³óÁ ÙÇ ³ÕµÛáõñÇ Ùáïª ÓáñÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, ¹ñ»ó ¨
ѳëï³ï»ó [Ý߳ݳ·ñ»ó] ³ÛÝï»Õ£ ºí î»ñÁ óùóñ»ó ³Û¹ ï»ÕÝ, áõ
áã áù ãϳñáÕ³ó³í ï»ëÝ»É, ÙÇÝ㨠[ѻﳷ³ÛáõÙ] êáõñµ ¶ñÇ·áñÁ Ýá-
ñÇó í»ñ³¹³ñÓ³í ³ÛÝï»Õ£
²å³ ³Û¹ ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ñ»ï³åݹ»óÇÝ Ù»½, ÇëÏ Ù»Ýù Ñ»Í-
Ý»Éáí ÓÇ»ñÁª µáÉáñë ÷³Ëëï³Ï³Ý ·Ý³óÇÝù ÙÇÝ㨠³ÙáõñÝ àճϳÝ
¨ Ýñ³ÝóÇó ³é³ç Ùï³Ýù ³ÙñáóÁ, áñáíÑ»ï¨ ³Ùñáó³µÝ³ÏÝ»ñÁ Ù»½
Áݹ³é³ç »É³Ý ¨ Ý»ñë ï³ñ³Ý£ ´³Ûó ·ÛáõÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »Ï³Ý ³Ý-
ó³Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÝ áõ å³ß³ñ»óÇÝ ³ÙñáóÁ£ Ø»Ýù ׳ñ³Ñ³ïÛ³É ·Çß»ñÁ
·³ÕïÝÇ ëáõñѳݹ³Ï áõÕ³ñÏ»óÇÝù ²Ý·»Õï³Ý Çß˳ÝÇ Ùáï ¨
µ³ó³ïñ»óÇÝù Ù»ñ íÇ׳ÏÁ ¨ ·ñáí ï»Õ»Ï³óñÇÝù Ýñ³Ý Çñ»ñÇ ¹ñáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ܳ ÁÝïÇñ ëáõë»ñ³íáñÝ»ñÇó ãáñë ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ áõÕ³ñÏ»ó
²å³ÑáõÝÇùÇ Çß˳ÝÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, áñáÝù ßáõï³÷áõÛà »Ï³Ý,
³Ýó³Ý ·»ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ¨ »ñ»ù ûñí³ ÁÝóóùáõÙ ·ñ³í»óÇÝ ù³-
Õ³ùÝ»ñÝ áõ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³í»ñ»óÇÝ, å³ñÇëåÝ»ñÁ ÑÇÙݳѳï³Ï
ÏáñͳݻóÇÝ£ ºí [·»ñ»í³ñí³Í] Ù³ñ¹Ï³Ýó ¿É µ»ñÇÝ ³ÛÝï»Õ ³Ýó-
ϳóñÇÝ [Çñ»Ýó Ùáï]£ ²å³ Çß˳ÝÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý µÉáõñÁ ¨ ï»ë³Ý,
áñ ²ñÓ³ÝÁ Áݹ³Ù»ÝÁ ãáñë ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ áõÝ»ñ. [ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù]
ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ ù³ç³ñÇ Çß˳ÝÝ»ñÇ íñ³ áõ Ýñ³Ýó ½áñ-
ù»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ£ ´³Ûó ѳÛáó Ùݳó³Í ½áñù»ñÁ, »ñµ Éë»-
óÇÝ ÏéíÇ µáÃÁ, ³×³å³ñ»óÇÝ µáÉáñÁ µÉñÇ ·³·³ÃÁ ѳëݻɣ ²ÛÝųÙ
²ñÓ³ÝÝ ³é³ç ·³Éáí ëÏë»ó ³Ý³ñ·»É ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ ³ë³ó.
- ²é³ç »Ï»°ù, áí ¹³í³Ý³ÏáñÍ³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, ѳÛñ»ÝÇ ³ëïí³ÍÝ»-
ñÇÝ áõñ³óáÕÝ»ñ ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñ µ³ñ»÷³é ¶Çë³Ý»Ç£ ØDZû ã·Çï»ù,
áñ ³Ûëûñ Ó»ñ ¹»Ù Ù»ÍÝ ¶Çë³Ý»Ý ¿ ÏéíÇ »É»É ¨ Ù³ïÝ»Éáõ ¿ Ó»½ Ù»ñ
Ó»éùÁ. ÏáõñáõÃÛ³Ùµ áõ Ù³Ñí³Ùµ ¿ ÏáñͳݻÉáõ Ó»½£ ´³Ûó ²ñÍñáõÝ-
Û³ó Çß˳ÝÝ ³é³ç ·³Éáí å³ï³ë˳ݻó.
- ¸áõ, áñ ËñáËï³ÝáõÙ »ë Ù»ñ ¹»Ù, »Ã» ѳÝáõÝ ã³ëïí³ÍÝ»ñÇ
»ë Ù³ñïÝãáõÙª ëáõï »ë, »Ã» ѳÝáõÝ Ð³Ûáó »ñÏñǪ µÝ³í ÇëÏ ³ÝÙÇï
»ù, áñáíÑ»ï¨ ëñ³Ýù »Ý, ³Ñ³ Çß˳ÝÝ ²Ý·»Õ ï³Ý, ¨ Çß˳ÝÁ êÛáõÝ-
Û³ó ï³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñÁ å³ïí³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇó, áñáÝó ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ɳí
»ù ׳ݳãáõÙ£ ÆëÏ ¸»Ù»ïñÁª ²ñÓ³ÝÇ áñ¹ÇÝ, ³ë³ó.
- Èë»ó»°ù Ù»½, ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñ, ³Ûë ù³é³ëáõÝ ï³ñÇ ¿ ÇÝã ͳ-
é³ÛáõÙ »Ýù Ù»ñ Ù»Í ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ ù³ç ·Çï»Ýù ½áñáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ýó£ ¶Çï»Ýù, áñ Çñ»Ýó ëå³ë³íáñÝ»ñÇ, [å³ßïáÕÝ»ñÇ] ÃßݳÙÇ-
Ý»ñÇ ¹»Ù Çñ»Ýù »Ý Ù³ñïÝãáõÙ£ ²ÛÅÙ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ å³ï»ñ³½Ùáí
Ó»½ Áݹ¹ÇٳݳÉ, áñáíÑ»ï¨ ë³ îáõÝÝ ¿ ѳÛáó ó·³íáñÇ, ¨ ¹áõù
46
¿É ³ñù³ÛÇ Çß˳ÝÝ»ñÝ »ù£ ´³Ûó ³Ñ³, ³Ûë ÃáÕ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ, áñ û¨
Ó»½ ѳÕÃ»É ã»Ýù ϳñáÕ, ë³Ï³ÛÝ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ýù Ù»éÝ»É Ù»Í ³ëï-
í³ÍÝ»ñÇ ½áѳñ³ÝÇ íñ³, ù³Ý û Ýñ³Ýó Ó»ñ Ó»éùáí ÏáñͳÝí³Í áõ
³å³Ï³Ýí³Í ï»ëݻɣ ¸ñ³Ýáí ¿É ÇëÏ ÏÛ³ÝùÁ ³ï»óÇÝù ¨ Ù³ÑÁ
ݳËÁÝïñ»óÇÝù£ ´³Ûó ¹áõ, áñ Çß˳ÝÝ »ë ²Ý·»Õ ï³Ý, ³é³ç ³ñÇ°,
ٻݳٳñï»Ýù »ë ¨ ¹áõ£
²ÛÝų٠ٻçï»Õ »Ï³Ý ²ñÓ³ÝÝ áõ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÁ ¨ ÙÇÙÛ³Ýó
íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ£ ²ñÓ³ÝÁ ѳëóñ»ó ï»·áí ѳñí³Í»É Ýñ³ ³½¹-
ñÇÝ ¨ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ·»ïÇÝ ·Éáñ»ñ£ ´³Ûó Çß˳ÝÁ Ýñ³ ÏáÕÙÁ ¹³éݳ-
Éáí ·áã»ó. §ÆÙ³óÇ°ñ, ²ñÓ³Ý, áñ ³Ûëûñ ¹áõ å»ïù ¿ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ
³ñӳݳݳ릣 ²å³ ëáõñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ó÷áí ѳñí³Í»ó
Ýñ³ ³ç áõëÇÝ ¨ ·ÉáõËÁ å³ñ³ÝáóÇó ³Ýç³ï»ó£ ºí [²ñÓ³ÝÁ]
·É˳ïí³Í ·»ïÇÝ ï³å³Éí»ó. ³å³ Ýñ³ íñ³ ³ñÓ³Ý ÏÇï»óÇÝ.
³ÛÅÙ ¿É ÝáõÛÝ ï»Õáõ٠óÕí³Í ¿, áõëïÇ ¨ É»éÁ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É ²ñÓ³Ý
»Ý ÏáãáõÙ£ ºí ÙÇÝã ³Ûë µáÉáñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý, ìÇß³å ù³Õ³ùÇó
÷áõóݳÏÇ »Ï³Ý ѳë³Ý ùáõñÙ»ñÇ ½áñù»ñÁ, ¨ ß³ï-ß³ï»ñÁ ä³ñ»-
ËÇó áõ Ø»ÕïÇÇóª µáÉáñÝ ³éѳë³ñ³Ï »Ï³Ý ѳë³Ý Ýñ³Ýó û·Ýáõ-
Ã۳ݣ àÙ³Ýù ¿É гßï»ÝùÇó ·³Éáí ³ÛÝï»Õ ѳë³Ý. Áݹ³Ù»ÝÁ ÇÝã-
å»ë Ñ»ïá Ñ»Ýó Çñ»ÝóÇó ÇÙ³ó³Ýù, ÑÇÝ· ѳ½³ñ ãáñë ѳñÛáõñ ÑÇ-
ëáõÝ Ñá·Ç£ ÆëÏ »ñµ ѳë³Ý É»é³Ý ϳï³ñÇÝ, »ñÏáõ ½áñù»ñÇ Ùdz-
˳éÝí»Éáõ µáÃÁ Ù»½ ѳë³í. ³å³ ùñÙ³ó ËÙµ»ñÁ Çñ³ñ ÙdzݳÉáí
ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ñ³Ûáó ½áñùÇ íñ³, ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ Ýñ³Ýó ¨
·ÛáõÕÇ ¹ÇÙ³óÇ ½³éÇí³Ûñáí [Ýñ³Ýó] Ý»ñù¨ íéݹ»óÇÝ£ ÆëÏ ·ÛáõÕ³-
óÇù ¿É Ù»ñ ÷³ËãáÕ ½áñùÇ ¹ÇÙ³ó ¹³ñ³Ý³Ùáõï ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ. ¨
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ѳÛáó ½áñùÇÝ Ù»çï»Õ ³éÝ»Éáí ëÏë»óÇÝ Ïáïáñ»É£
ê³Ï³ÛÝ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÁ ×»Õù»Éáí ùáõñÙ»ñÇ å³ïÝ»ßÁ, ³Ýó³í
Ýñ³Ýó [ÃÇÏáõÝùÁ]. ݳ µÉñÇ ½³éÇí³Ûñ ÏáÕÙáõÙ ï»ë³í Ñ»ïÇáïÝ
Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Ñëϳ í»Ù»ñáí »ñÇí³ñÝ»ñÇÝ ß³ï Ù»Í íݳëÝ»ñ
¿ÇÝ Ñ³ëóÝáõÙ£ ÆëÏ ¸»Ù»ïñÁ, »ñµ ï»ë³í, áñ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÁ
¹»åÇ µÉáõñÝ ¿ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, ÃáÕ»ó Ùݳó³Í ½áñùÇÝ ¨ Ýñ³ »ï¨Çó
·Ý³ó, ÙÛáõë ½áñùÇó ß³ï»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ù³é³ïñá÷ ³ÛÝï»Õ ѳë³Ý£
ºí »ñµ µ³ñÓñ³ó³Ý µÉáõñÁ, ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ¹³ñÓÛ³É ×³Ï³ï ϳ½Ù»óÇÝ£
´³Ûó Ù»ñ Çß˳ÝÝ»ñÁ Ï³Ý·Ý³Í ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ½áñù»ñÇÝ, áñáí-
Ñ»ï¨ ¹»é¨ë áã µáÉáñÝ ¿ÇÝ Ñ³í³ùí»É£
âáñë ѳ½³ñÁ Ø»ÕïÇáõÙ ¹»é ·»ñÇÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ ÑëÏáõÙ, »ñ»ù ѳ-
½³ñÝ ³Ýó»É ¿ÇÝ ´³ë»Ý áõ гñù, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÝ ¿É ¹³ßï³-
í³ÛñáõÙ ë÷éí³Í ¹»é¨ë µ³·ÇÝ»ñ ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ£
ºí »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ×³Ï³ï ϳ½Ù»óÇÝ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý
47
ѳñÓ³Ïí»É, »ñ»ÏáÝ Çç³í£ àõëïÇ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ¿É µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ
¨ ëå³ë»óÇÝ ÉáõÛëÁ µ³óí»ÉáõÝ£ ºñµ Éáõë³ó³í, »Ï³Ý ѳë³Ý ѳÛáó
½áñù»ñÁ, ÇëÏ îÇñ³Ï³ï³ñ ù³Õ³ùÇó ¿É ÙÇ ËáõÙµª Ûáà ѳñÛáõñ Ñá·Ç,
»Ï³Ý ùáõñÙ»ñÇÝ û·ÝáõÃ۳ݣ ²Ñ³, »ñµ »Ï³Ý ¨ »ñÏáõ ÏáÕÙÝ ¿É ·áõ-
å³ñ ϳ½Ù»óÇÝ, ùñÙ³Ï³Ý ½áñùÁ í»ó ѳ½³ñ ÇÝÁ ѳñÛáõñ ù³é³-
ëáõÝí»ó Ñá·Ç »Õ³í4, ÇëÏ Ñ³Ûáó Çß˳ÝÝ»ñÇÝÁª Ûáà ѳ½³ñ áõóݳ-
ëáõÝ Ñá·Ç£ ²ÛÝų٠ÑÝã»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ÷áÕ»ñÁ ¨ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó
ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ£ êϽµáõ٠ѳÛáó ½áñùÁ ѳÕÃáõÙ ¿ñ
ùñÙ»ñÇÝ£ ´³Ûó гßï»ÝùÇ Çß˳ÝÁ, áñ ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¿ñ, Çñ
Ûáà ѳñÛáõñ ½ÇÝíáñÝ»ñáí ³Ýç³ïí»ó áõ ³Ýó³í ùáõñÙ»ñÇ ÏáÕÙÁ ¨
ëÏë»ó Ïéí»É Ñ³Û Çß˳ÝÝ»ñÇ ¹»Ù£ ²Û¹ µ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí ѳÛáó ½áñù»-
ñÁ Ñáõë³Éùí»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ³ÛÝù³Ý áõÅ»Õ, ÏáñáíÇ ¨ ù³ç å³-
ï»ñ³½ÙáÕ ¿ñ, áñ µáÉáñ Ñ³Û Çß˳ÝÝ»ñÁ ¹áÕáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ÝÇó£ ºí
³ÝËݳ ëÏë»ó Ïáïáñ»É áõ ³ñÛáõÝ Ñ»Õ»É, ÙÇÝ㨠áñ ³ÙµáÕç ½áñùÁ
ó˳ÝÓ³·ÇÝ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñáí êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ ¹ÇÙ»ó£ ÆëÏ ë³
(êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ) Ó³ÛÝ ï³Éáí ·áã»ó.
- ²Û ·³ÛɳÏáñÛáõÝ, Ñáñ¹ µ³ñù»±ñÁ [¹³ñÓÛ³É] ÑÇß»óÇñ ¨ ÝáõÛÝ
߳ճ˳ϻñáõÃÛ³ÝÁ í»ñ³¹³ñÓ³ñ£ ÆëÏ Ý³ å³ï³ë˳ݻó.
- ²Û ³ñÍí³Ó³·, ¹áõ áñ è»ñǹ [½áñáõÃÛ³Ùµ] »ë Ñå³ñï³ÝáõÙ,
»ñµ ³ÏݳïÇë ɳñ»ñÇ Ù»ç ÏÁÝÏÝ»ë, »ë ÇÙ ½áñáõÃÛáõÝÁ ³ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï óáõÛó Ïï³Ù ù»½£ ´³Ûó êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ ã»ñ»ñ³ó ÃßݳÙáõ
ѳݹ»å, ³ÛÉ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáí Ýñ³ íñ³ª Ùáõñ×áí ѳñí³Í»ó Ýñ³ ë³-
Õ³í³ñïÇÝ, ³å³ ½áñùÇó ³Ýç³ï»Éáí ÷³Ëóñ»ó Ýñ³Ý ¹»åÇ ³ñ¨»É-
Û³Ý ÏáÕÙÇ É»éÁ, ³Ûëï»ÕÇó ¿É ùß»ó [Ýñ³Ý] ¹»åÇ ÆÝݳÏÝÛ³Ý í³ÛñÁ,
ѳëÝ»Éáíª ó³Í ·Éáñ»ó »ñÇí³ñÇó, Çç³í Ïïñ»ó ·ÉáõËÁ ¨ Ù³ñÙÇÝÁ
·³Ñ³í»Å ³Ý»Éáí ·áã»ó. - ÂáÕ ï»ëÝ»Ý ³Ý·ÕÝ»ñÁ Ù³ñÙÇݹ ¨ ÇÙ³-
ݳÝ, áñ ³ñÍÇíÝ ¿ Ñáßáï»É ³Û¹ ݳå³ëï³ÏÇÝ. áõ ÇÝùÁ »ï í»ñ³-
¹³ñÓ³í£ àõëïÇ ¨ ³Û¹ ï»ÕÝ ¿É ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ²ñÍíÇù ¿ ÏáãíáõÙ£
ÆëÏ ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ ÏéíÇ Ý»ïí»Éáíª ³Ýç³ï»ó [Ûáõñ³ÛÇÝÝ»-
ñÇó] ²ßïÇß³ïÇ Ø»ëï³Ï»ë ³ÝáõÝáí ùñÙ³å»ïÇÝ, Ñ»ï³åݹ»ó
ÙÇÝ㨠³Ýï³éÇ Í³ÛñÇÝ ·ïÝíáÕ µ³ó³ïÁ£ ºñµ ѳë³í Ýñ³Ý, Ø»ë-
ï³Ï»ëÁ ϳñáÕ³ó³í Ëáó»É Ýñ³ ³½¹ñÁ. ³í»ÉÇ µáñµáùí»ó Çß˳ÝÁ,
»é³ó Ýñ³ Ù»ç ³ñÛáõÝÁ. íñ³ ѳë³í, Ïïñ»ó ùñÙ³å»ïÇ ·ÉáõËÁ ¨
å³ñ³ÝáóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ í³Ûñ Ý»ï»ó, ÇëÏ ¹Ç³ÏÁ ÓáñÇó ó³Í ·Éáñ»ó,
áñÇ Ñ³Ù³ñ ¿É ³Û¹ ï»ÕÁ Ø»ëï³ÏáÕ »Ý ÏáãáõÙ£ ÆëÏ ²ñçáõó Çß˳ÝÁ
÷³Ëã»Éáí óùÝí»ó ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ£ ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ ï»ë³í
Ýñ³Ý, µ³Ûó ãï»ëÝ»Éáõ ïí»ó. ³å³ ·Ý³ó Ùáï»ó³í áõ ѳÝϳñͳÏÇ
ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³£ ê³ áõ½»ó ÷³Ëã»É ¹»åÇ ³Ýï³éÁ, µ³Ûó í³Ûñ
48
ÁÝÏ³í ¨ ç³ñ¹í³Í ÙÇ ÷³ÛïÇ Ïïáñ Ùï³í ëÇñïÝ áõ ³ÛÝï»Õ Ù»é³í£
[²ñÍñáõÝÛ³ó] Çß˳ÝÝ ¿É »ñÏáõ ÝÅáõÛ·Ý»ñÝ ³éÝ»Éáí »ï ¹³ñÓ³í. ³Û¹
ï»ÕÝ ¿É ²ñçáõó Óáñ ³Ýí³Ýí»ó£ ºí »ñµ »ï ¹³ñÓ³í ÏéíÇ í³ÛñÁ, ï»-
ë³í, áñ ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÝ áõ ¸»Ù»ïñÁ ٻݳٳñïáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³Ýó
¹»Ù£ [Æß˳ÝÁ ¸»Ù»ïñÇ] íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáí å³ïé»ó Ýñ³ ³ç áõëÝ
áõ Ýñ³Ý í³Ûñ ·ó»ó, ³å³ Ïïñ»ó Ýñ³ ·ÉáõËÝ áõ ·ó»ó Çñ Ù³Õ³ËÁ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÁÝÏ³Ý ½áñùÇ Ù»ç áõ ³ÝËݳ ëÏë»óÇÝ Ïáïáñ»Éª ѳ½³ñ
»ñ»ëáõÝ Ù³ñ¹ ³ÝßáõÝã ÷é»óÇÝ£ ´³Ûó ÝáõÛÝ ÏéíáõÙ ¸»Ù»ïñÁ ëå³Ý»É
¿ñ Øáϳó Çß˳ÝÇ áñ¹áõÝ, ¨ ³Û¹ µ³ÝÁ Ù»Í íÇßï å³ï׳é»ó Çß-
˳ÝÝ»ñÇÝ£
²ñ¹, »ñµ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¸»Ù»ïñÁ ÁÝϳí, êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ
ÑÝã»óñ»ó ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÷áÕÁ ¨ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ¹³¹³ñ»óñÇÝ Ïá-
ïáñ³ÍÁ£ ²Ûëï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, »ñµ ï»ë³Ý, áñ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÁ ùáõñ-
Ù»ñÝ ¿ÇÝ, Ëݹñ»óÇÝ Çñ»Ýó Çß˳ÝÝ»ñÇó ¹³¹³ñ»óÝ»É å³ï»ñ³½ÙÁ,
áñå»ë½Ç Ã³Õ»Ý Çñ»Ýó Ù»é»ÉÝ»ñÇÝ£ ºí Ýñ³Ýù ÃáõÛÉ ïí»óÇÝ£ ²å³
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ëÏë»óÇÝ Ñ³í³ù»É Çñ»Ýó ٳѳó³ÍÝ»ñÇÝ. ¹ñ³Ýù
³ÛÝù³Ý ß³ï ¿ÇÝ, áñ ·»ñ»½Ù³ÝÇ ï»Õ ãÙݳó, áõëïÇ ÉóñÇÝ µáÉáñÇÝ ÙÇ
÷áëÇ Ù»ç, Ñáõß³ñÓ³Ý Ï³Ý·Ý»óñÇÝ Ýñ³Ýó íñ³ áõ ·ñ»óÇÝ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.
- î»ÕÇ áõÝ»ó³í ³é³çÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ. ³Ûëï»Õ ¿ ѳݷãáõÙ ÑáõÛÅ
ù³ç³Ù³ñïÇÏ ²ñÓ³Ý ùñÙ³å»ïÁ, Ýñ³ Ñ»ï ݳ¨ ѳ½³ñ »ñ»ëáõÝáõÃ
Ñá·Ç, áñáÝù Ïéí»óÇÝ Ñ³ÝáõÝ ¶Çë³Ý» Ïáõéù»ñÇ ¨ ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ£
1. ä³ïÙáõÙ ¿ ¼»Ýáµ ¶É³ÏÁ£
2. àõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë, áñ ³Ûë µÝ³·ñÇ ¶Çë³Ý»Ý
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ì³Ñ³·ÝÇÝ, ÇëÏ ¸»Ù»ïñ»Ý` ²ëïÕÇÏ-²Ý³ÑÇïÇÝ (ï»°ë
¶ñ. ʳɳÃÛ³Ýó, ¼»Ýáµ ¶É³Ï. ѳٻٳï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝ, ìÇ»Ýݳ,
1893, ¿ç 20-27, 54-60; ê. ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý, Îáõ»é³-Îáõ³é ³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý å³ßï³-
ÙáõÝùÁ гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑáõÙ, §ä³ïÙ³-µ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ѳݹ»ë¦, 1990,
1 1, ¿ç 154-160):
3. гÛáó í»ñçÇÝ ²ñÓ³Ý ùñÙ³å»ïÇ ³ÝáõÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ø. ³.
VIII ¹³ñáõÙ ÑÇß³ï³ÏíáÕ ²ñ¹ÇÝÇ-Øáõë³ëÇñÇ (ʳɹÇÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ·É˳íáñ
Ï»ÝïñáÝÇ) ùñÙ³å»ï-³ñù³ àõñ½³Ý³ÛÇ ³Ýí³ÝÁ (³-áõ ÑÝãÛáõݳ÷áËáõÃÛáõÝÁ
ï³ñ³Íí³Í ¿ñ ë»å³·ñ»ñáõÙ, ûñ.` ²ñµ»É³-àõñµÇÉáõ, ²ñÙ»-àõñÙ», ²ñ³ñ³ï-
àõñ³ñ³ï-àõñ³ñïáõ): î³ëÝ»ñÏáõ ¹³ñ»ñÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ùµ ùñÙ³å»ïÇ ³Ýí³Ý
(ϳÙ, ·áõó», ïÇïÕáëÇ) ÏñÏÝáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ñá·¨áñ-ųé³Ý·³Ï³Ý
ϳåÁ ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ¹³ñ³ßñç³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨:
4. Ð³Û Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý í»ñçÇÝ ùñÙ»ñÁ, ÇÝãå»ë »ñ¨áõÙ ¿ ¼»Ýáµ ¶É³ÏÇ ï»Õ»-
ÏáõÃÛáõÝÇó, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ »Ý áõÝ»ó»É ¨ ×³Ï³ï ³é ׳ϳï
Ïéí»É »Ý îñ¹³ïÇ ¨ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ ·É˳íáñ³Í å»ï³Ï³Ý ½áñ³µ³Ý³ÏÇ
¹»Ù£
49
 ä²îºð²¼ØÀ øðÆêîàÜÚ² вڲêî²ÜÆ ºì к²Üàê »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ï׳éÁ` ³ÛÝ Ï³å»Éáí ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ
ÐèàØÆ ØÆæºì Àêî ºì꺴ºàê κê²ð²òàô ݻݷáõÃÛ³Ý Ñ»ï (¹³ µÝ³Ï³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ »Ãáíå³Ï³Ý ¨ ѳÛáó »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñÁ ÙdzµÝ³Ï ¿ÇÝ, ÙÇÝã¹»é ³ñ¨ÙïÛ³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É
ºí뻵»áë λë³ñ³óÇÝ (IV ¹.) í³Õ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý
¿ÇÝ »ñϵݳÏáõÃÛáõÝ):
³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿, ·ñ»É ¿ §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ
í»ñݳ·ñáí ³ß˳ïáõÃÛáõÝ, áñÁ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ýí»É ÑÇÝ·»ñáñ¹
¹³ñáõÙ£ Ðñ³ï³ñ³Ïí»É ¿ 1875 Ã. ì»Ý»ïÇÏáõÙª §ä³ïÙáõÃÇõÝ
»Ï»Õ»óõáÛ¦ Ëáñ³·ñáí£ øñ»ëïáÙ³ïdzÛáõÙ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÁ
ïñíáõÙ ¿ Áëï ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛ³Ý (³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ)£

ºÎºÔºò²Î²Ü ä²îØàôÂÚàôÜ

¶Çñù IX

¶É. 8. ´éÝ³Ï³É Ø³ùëÇÙÇÝáë ¸³-

Û³Ý1 å³ï»ñ³½Ù ѳÛï³ñ³ñ»ó ³ñ-
Ù»ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù Ç
ëϽµ³Ý» µ³ñ»Ï³Ù ¨ Ýǽ³Ï³ÏÇó ¿ÇÝ
ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ£ ºí áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù
ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÇÝ ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ å³ß-
ïáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍáõÝ, áõëïÇ ³ëïí³-
ͳïÛ³óÁ ç³Ý³ó Ýñ³Ýó µéÝáõÃÛ³Ùµ
ëïÇå»É, áñ ¹³éÝ³Ý Ïáõéù»ñÇ ¨ ¹¨»-
ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ£ ¸ñ³Ýáí ݳ µ³-
ñ»Ï³ÙÇÝ ³ï»ÉÇ ¹³ñÓñ»ó, ¹³ßݳÏ-
óÇݪ ÃßݳÙÇ... ²ñ¹ª ݳ Ñ»Ýó ÇÝùÝ Çñ
µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï, ³ñÙ»ÝÝ»ñÇ ¹»Ù å³ï»-
سùëÇÙÇÝáë ¸³Û³ ñ³½Ù»ÉÇë, ç³Ëç³Ëí»ó2£

1. ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñ سùëÇÙÇÝáë ¸³Û³Ý ·³Ñ³Ï³ÉÝ ¿ 305-313 Ãí³Ï³ÝÝ»-

ñÇÝ£
2. ºí뻵»áë λë³ñ³óáõ ³Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÇó Ñ»ï¨áõÙ ¿, áñ ùñÇëïáÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ å³ßïáݳå»ë ³í»ÉÇ í³Õ ¿ ÁݹáõÝí»É, ù³Ý ÐéáÙáõÙ£
ºÂàìä²Î²Ü ´Ü²¶ÆðÀ вÚàò îð¸²î ²¶²ìàðÆ Ø²êÆÜ
îñ¹³ï III Ø»ÍÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ ¿ ѳë»É »Ãáíå³Ï³Ý ÙÇ µÝ³·Çñ, áñÁ
å³ïÙáõÙ ¿ Ýñ³ ·³Ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ ¨ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ: ¶ñ³éí³Í
³í³Ý¹³½ñáõÛóÁ Ýå³ï³Ï áõÝÇ µ³ó³ïñ»Éáõ ѳÛáó ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý
ºÃáíå³Ï³Ý µÝ³·ñÇ ³é³çÇÝ ¿çÁ
´Ý³·ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ ëïáõÛ· ѳÛïÝÇ ã¿: ¸³ï»Éáí
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÇó` ³ÛÝ å»ïù ¿ ëï»ÕÍí³Í ÉÇÝÇ VI ¹³ñÇó Ñ»ïá,
ù³ÝÇ áñ ѳÛáó »Ï»Õ»óÇÝ ù³ÕÏ»¹áݳϳÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù Çñ í×é³Ï³Ý
ѳϳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»É ¿ñ 506 ¨ 554 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¸íÇÝáõÙ
ϳ۳ó³Í »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÙ:
´Ý³·ÇñÝ áõÝÇ Áݹ·Íí³Í µ³Ý³ÑÛáõë³Ï³Ý ·áõݳíáñáõÙ: ¸ñ³Ýáí
ѳݹ»ñÓ ³ÛÝ å³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùÇñ ïíÛ³ÉÝ»ñ£

50 51
 ´Ý³·ÇñÁ »Ãáíå»ñ»ÝÇó óñ·Ù³Ý»É ¿ ·»ñٳݳóÇ Ñ³ÛïÝÇ
³ñ¨»É³·»ï ÚáѳÝÝ»ë ´³ËÙ³ÝÁ (J. Bachmann, Die Philosophie des
Neopythagoreers Secundus. Linguistisch-philosophische Studie, Berlin,
1888, ¿ç 52-55, ѳí»Éí³Í II, ¿ç 1-8): ¶»ñٳݻñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý ¿
óñ·Ù³Ý»É гëÙÇÏ Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ (ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ` ². º.
ØáíëÇëÛ³ÝÇ):
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò ²ðø² îð¸²îÆ (ºð²¶) زêÆÜ
гÝáõÝ Ðáñ ¨ àñ¹áõ ¨ êáõñµ Ðá·áõ` ÙÇ³Ï ²ëïÍá£
îÇñáç û·ÝáõÃÛ³Ùµ ëÏëáõÙ »Ýù ·ñ»É г۳ëï³ÝóÇ ê³ñ·ÇëÇ ¨ ê.
îñ¹³ïǪ ѳÛáó ³ñù³ÛÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÇ å³ïÙáõ-
ÃÛáõÝÁ, ¨ [¹ñ³Ýáí] Ýßáõ٠ѳۻñÇ Ñ³í³ïùÁ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇó µ³Å³-
ÝáÕ å³ï׳éÝ»ñÁª ϳÙáùÝ ²ëïÍá, Ù»ñ Ðáñ. ²Ù»Ý£
ºí ³Ûëå»ë, Éë»ó»ù°, ëÇñ»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ ¨ ѳÛñ»ñ£
²Ûë îñ¹³ïÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ î¨ñǽÝ1 ¿ñ, áñÁ г۳ëï³ÝÝ ¿£ ܳ ³Û¹
»ñÏñÇ ³ñù³Û³½Ý ¿ñ£ ØÇ [·»Õ»óÇÏ] ûñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ׳ϳï³Ù³ñï
ëÏë»óÇÝ Ñ³Û Ã³·³íáñÇ ¹»Ù£ ²Û¹ îñ¹³ïÝ ¿ñ2: ܳ Ýñ³Ýó ¹»Ù ×³-
ϳï³Ù³ñï»ó ¨ å³ñïí»ó£ îñ¹³ïÁ ¹»é ß³ï »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ£
îñ¹³ïÇ Ù³ÛñÁ Ýñ³Ý ÷³Ëóñ»ó ¨ ÐéáÙ µ»ñ»ó£ ²ÛÝï»Õ ݳ Ùݳó ¨
ٻͳó³í£ ºñµ ݳ ³ñ¹»Ý ã³÷³Ñ³ë ¿ñ, ÙÇ Ù»Í³Ù»ÍÇ ï³ÝÁ ½ÇÝíá-
ñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»ó3£
²Ûë å³ï³ÝÇÝ [³ñï³ëáíáñ] áõÅ»Õ ¿ñ, ¨ »ñµ ï»ñÁ ѳÙá½í»ó
Ýñ³ áõÅÇ ¨ ϳñáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, ß³ï ëÇñ»ó Ýñ³Ý£ øÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó
»Ï³í µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ, áñå»ë½Ç ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ Ñ»ï
å³ï»ñ³½ÙÇ4£ ºñµ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÝ ³Û¹ Éë»ó, ѳí³ù»ó Çñ ½áñùÝ
áõ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ: ºí ݳ¨ îñ¹³ïÇ ï»ñÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí
׳ϳï³Ù³ñïÇ£ ºí »ñµ »ñÏáõ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ Çñ³ñ ¿ÇÝ µ³Ëí»Éáõ ¨
׳ϳï³Ù³ñïÇ å³ïñ³ëï Çñ³ñ Áݹ³é³ç Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ, µ³ñµ³-
ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ ëáõñѳݹ³Ï áõÕ³ñÏ»ó ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ
Ùáï ¨ ѳÕáñ¹»ó Ýñ³Ý. §ÆÝãá±õ å»ïù ¿ Ù»ñ å³ï׳éáí Ù»ñ ½áñ-
ù»ñÇ ³ñÛáõÝÁ ó÷íÇ£ ä»ïù ã¿ ³Ûëå»ë£ ȳí ÏÉÇÝÇ` Ù»Ýù ٻݳٳñ-
ï»Ýù ¨ Ù»ñ áõÅ»ñÁ ã³÷»Ýù£ ºÃ» ¹áõ ѳÕÃáÕ ¹áõñë ·³ë, ³å³
í»ñóñáõ ÇÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ áõ ÇÙ »ñÏÇñÁ£ ´³Ûó »Ã» »ë ù»½ ѳÕûÙ, »ë
Ïí»ñóݻ٠ùá ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨ ùá »ñÏÇñÁ¦£
ºñµ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÝ ³Û¹ Éë»ó, ½³ñÑáõñ»ÉÇ ë³ñë³÷Á å³ï»ó
Ýñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ݳ ³Û¹ù³Ý áõÅ»Õ ã¿ñ, ÇÝãå»ë ³ÛÝ Ù»ÏÁ£ ²Û¹ å³ï-
׳éáí ݳ ϳÝã»ó Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ ¨ ³ë³ó Ýñ³Ýó. §à±í ¿
³ÛÝ Ù³ñ¹Á, áñ ϳñáÕ ¿ ٻݳٳñï»É µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇ
52
ѻ念 Üñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §Ø»ñ Ù»ç ãϳ Ù»ÏÁ, áñ Ç íÇ׳ÏÇ
ÉÇÝÇ Ù»Ý³Ù³ñï»É Ýñ³ Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ ݳ ß³ï áõÅ»Õ ¿ ¨ ·³ñß»ÉǦ£
ØdzÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁª îñ¹³ïÇ ï»ñÁ, ³ë³ó ϳÛëñÇÝ.
§ÆÝÓ Ùáï ³Ýë³ÑÙ³Ý áõÅ»Õ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ¹Ûáõó³½Ý ¿ ͳé³ÛáõÙ.
ݳ ѳëï³ï Ç íÇ׳ÏÇ ÏÉÇÝÇ Ù»Ý³Ù³ñï»É ó·³íáñÇ Ñ»ï¦£ γÛëñÁ
å³ï³ë˳ݻó Ýñ³Ý. §´»°ñ Ýñ³Ý ÇÝÓ Ùá念
ºí ÇëÏáõÛÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ ϳÝã»ó îñ¹³ïÇÝ Ï³Ûë»ñ Ùáï£ [ì»ñ-
çÇÝë] ³Ûëå»ë ³ë³ó Ýñ³Ý. §¸áõ Ïϳñáճݳ±ë ٻݳٳñï»É µ³ñ-
µ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇ Ñ»ï¦£ §²Ýßáõßï¦,- å³ï³ë˳ݻó ݳ,- §»ë
¹³ ϳñáÕ »Ù ³Ý»É, µ³Ûó ÇÝÓ ïá°õñ ùá ÝÅáõÛ·Á, ëáõñÝ áõ ѳٳ½·»ë-
ïÁ, ³ÛÝ, ÇÝãÁ áñ ϳÛëñÇÝ ×³Ý³ã»ÉÇ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ¦£ γÛëñÝ ³ë³ó
Ýñ³Ý£ §ºÃ» ¹áõ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ Ù»Ý³Ù³ñïáõ٠ѳÕ-
ûë, ù»½ ÏÝáõÃÛ³Ý Ïï³Ù ÇÙ ¹ëï»ñÁ ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñáí ÏÙ»-
ͳñ»Ù ù»½. ²Ûá°, Ç٠ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ï»ëÝ ³Ý·³Ù ù»½ ÏÝíÇñ»Ù¦:
²Ûë ³ë»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó ó·³íáñ³Ï³Ý ÝÅáõÛ·Á, ëáõñÝ áõ
ѳٳ½·»ëïÁ£ ܳ ѻͻó ÝÅáõÛ·Á, ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³í ¨ Ódzí³ñ»ó
µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ Áݹ³é³ç£ ì»ñçÇÝë ÝáõÛÝå»ë, ³ãù»ñÁ
ѳé³Í Ýñ³Ý, Ódzí³ñ»ó Áݹ³é³ç£
ºí »ñµ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù îñ¹³ïÁ Ýñ³Ý Ùáï»ó³í, Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý
³ë³ó. §ÆÝãá±õ »ë ½ÇÝíáñÝ»ñǹ Ñ»ï¹ µ»ñ»É£ ²ñ¹Ûá±ù Ù»Ýù ٻݳ-
Ù³ñïáí ãå»ïù ¿ Ù»ñ áõÅ»ñÁ ã³÷»ÇÝù¦£ г½Çí ¿ñ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ
ó·³íáñÁ ³Û¹ Éë»É, ßáõé »Ï³í, áñå»ë½Ç ï»ëÝÇ, û Çëϳå»ë Çñ
½áñù»ñÁ Ñ»ï¨»É »Ý Çñ»Ý£ лÝó ³Û¹ å³ÑÇÝ, »ñµ ó·³íáñÁ Ù»çùáí
¹»åÇ îñ¹³ïÝ ¿ñ, ݳ ѳݻó Çñ ëáõñÁ, ·É˳ï»ó ó·³íáñÇÝ ¨
·ÉáõËÁ µ»ñ»ó ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÇÝ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÁ Ñ»ï³åݹ»ó µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ µ³-
ݳÏÇÝ, ç³Ëç³Ë»ó Ýñ³Ýóª ³é³Ýó Ù»ÏÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ÃáÕÝ»Éáõ£ ºí
Ýñ³Ýù Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ¨ óÝÍáõÃÛ³Ùµ í»ñ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
ܳ [ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÁ] ³ë³ó îñ¹³ïÇÝ. §ò³ÝϳóÇñ ÇÝã-áñ áõ-
½áõÙ »ë, »ë Ïϳï³ñ»Ù ùá µáÉáñ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ç٠ó·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý Ï»ëÝ ³Ý·³Ù ã»Ù Ù»ñÅǦ£ îñ¹³ïÁ å³ï³ë˳ݻó ϳÛëñÇÝ ¨
³ë³ó. §îáõ°ñ ÇÝÓ ½ÇÝíáñÝ»ñ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ٠ÇÙ Ñáñ ó·³-
íáñáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó í»ñ³Ï³Ý·Ý»É: ºë î¨ñǽÇ, áñ г۳ëï³ÝÝ ¿, ³ñ-
ù³ÛÇ áñ¹ÇÝ »Ù¦£ ܳ å³ï³ë˳ݻó. §ì»ñóñá°õ ³ÛÝù³Ý ½ÇÝíáñ, áñ-
ù³Ý áñ ëÇñï¹ áõ½áõÙ ¿¦£ ºí ϳÛëñÁ ïí»ó Ýñ³Ý 50.000 Ódzíáñ ¨
³ë³ó. §²Ûë å³ÑÇó ëÏë³Íª Ù»Ýù »ñÏáõëë Ù»Ï »Ýù£ ºÃ» ÃßݳÙÇÝ»ñÁ
ѳñÓ³Ïí»Ý ù»½ íñ³, »ë Ïû·Ý»Ù ù»½¦, ¨ ݳ [îñ¹³ïÁ] ·Ý³ó ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇ Ñ»ï£
53
 ºí »ñµ ݳ г۳ëï³Ý ѳë³í, ï³å³É»ó ó·³íáñÇÝ, áñÝ Çñ
ÑáñÁ ëå³Ý»É ¨ î¨ñǽǪ Çñ Ñáñ, ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÑÇÝ ¿ñ ïÇñ³-
ó»É£ гۻñÁ Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ Ýñ³Ý ¨ ËáݳñÑí»óÇÝ Ýñ³ Ù»ÍáõÃÛ³Ý
³é³ç£ ºí ݳ áõÝ»ñ 40 ³éÝ³Ï³Ý ¨ áõÅ»Õ Ñ»ñáëÝ»ñ£ Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ
ê³ñ·ÇëÝ5 ¿ñ, áñÝ ³Ù»ÝÇó áõÅ»ÕÝ ¿ñ£
Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó³í, µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ å³ï»ñ³½Ù
ëÏë»ó ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ ¹»Ù ¨ Çñ Ñ»ï µ»ñ»ó ³ÛÝù³Ý ½ÇÝíáñ,
áñù³Ý ÍáíÝ áõÝÇ ³í³½£ ºñµ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÁ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Éë»ó,
ë³ñë³÷»ÉÇ í³Ë»ó³í ¨ Çñ ë³ñë³÷Ç Ù»ç ׳ϳï³Ù³ñïÇ áõÕ³ñ-
Ï»ó Çñ ³ÛÝ µáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñ ѳí³ùí»É ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³-
Ù³ñ£ ´³óÇ ³Û¹, ݳ ëáõñѳݹ³Ï áõÕ³ñÏ»ó ѳÛáó ó·³íáñÇ`
îñ¹³ïǪ Çñ µ³ñ»Ï³ÙÇ Ùáï ¨ ѳÕáñ¹»ó Ýñ³Ý Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §ÆÙ ëÇñ»-
ÉÇ áñ¹Û³°Ï, µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ, ¨ Ýñ³ Ñ»ï ³Ýë³ÑÙ³Ý ½ÇÝ-
íáñÝ»ñ, ÇÙ ¹»Ù ¹³ñÓÛ³É ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ »Ý ëÏë»É£ ú·ÝÇ°ñ ÇÝÓ, ëÇñ»ÉÇ
áñ¹Û³°Ïë, ¨ áõÕ³ñÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñ¦£
²Û¹ ³éÇÃáí ݳ [îñ¹³ïÝ] Çñ Ùáï ϳÝã»ó 40 ½áñ»Õ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ,
³Û¹ Ãíáõ٠ݳ¨ ê³ñ·ÇëÇÝ ¨ ³ë³ó Ýñ³Ýó. §Èë»°ù, ù³ÝÇ áñ ÙÇ Ã³-
·³íáñ ¹³ñÓÛ³É å³ï»ñ³½Ù ¿ ëÏë»É ÇÙ Ñáñª ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ ¹»Ù,
å»ïù ¿ û·Ý»Ýù Ýñ³Ý, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¿, áñ ÇÝÓ û·Ý»É ¿ ÇÙ »ñÏñáõÙ
·³ÑÇÝ ïÇñ³Ý³É£ ºñ¹í»°ù ˳ãÇ ¨ ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³, áñ ¹áõù ã»ù
í»ñ³¹³éݳ, ù³ÝÇ ¹»é ÃßݳÙáõ ·ÉáõËÁ, áñÁ ѳٳñÓ³Ïí»É ¿ ÇÙ
Ñáñª ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ ¹»Ù ·³É, ãµ»ñ»ù¦£
ºí ³Ñ³ ï»Õ»Ï³óñÇÝ Ï³ÛëñÇÝ. §Ð³Ûáó îñ¹³ï ó·³íáñÇ ÏáÕ-
ÙÇó áõÕ³ñÏí³Í 40 ³Å¹³Ñ³ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Å³Ù³Ý»óÇÝ: ܳ [îñ¹³ïÝ]
áõÕ³ñÏ»É ¿ Ýñ³Ýó, áñå»ë½Ç ù»½ ûųݹ³Ï»Ý¦£ ºñµ ϳÛëñÝ ³Û¹ Éë»ó,
³Ýѳå³Õ Çñ Ùáï ϳÝã»ó Ýñ³Ýó ¨ ³ë³ó. §¸áõù ÙdzÛÝ 40 Ñá·áí
»ù »Ï»É, ¨ »ë ϳñÍáõÙ ¿Ç, áñ ݳ [îñ¹³ïÁ] 50.000 ¨ ³í»ÉÇ ½ÇÝíáñ
ÏáõÕ³ñÏÇ, DZÝã »ù áõ½áõÙ£ ¸áõù »Ï»É »ù ³Ûëï»Õ, ÇëÏ »ë Ó»ñ ϳñÇùÁ
ãáõݻ٣ ºë ã»Ù áõ½áõÙ Ó»½ ³Ûëï»Õ »ñϳñ ï»ëÝ»É, í»ñ³¹³ñÓ»°ù Ó»ñ
ïÇñáç Ùá念 Üñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ Ï³ÛëñÇÝ. §î»°ñ, Ù»Ýù Ç íÇ-
׳ÏÇ »Ýù ÃßݳÙáõÝ, áñÁ ùá ¹»Ù ¹áõñë ¿ »Ï»É, ëå³Ý»É, ¨, »Ã» Ù»Ýù
Ýñ³ ·ÉáõËÁ ãµ»ñ»Ýù ù»½, ëå³ÝÇ°ñ Ù»½¦£ γÛëñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ýñ³Ýó
ãÁݹáõÝ»ó, ³ÛÉ ¹áõñë áõÕ³ñÏ»ó ¨ Ñ»é³óñ»ó Çñ»ÝÇó£ ºñµ Ýñ³Ýù
¹áõñë »Ï³Ý, Ëáë»óÇÝ Çñ³ñ Ù»ç. §Æ±Ý㠳ݻÝù ÑÇÙ³£ ºÃ» Ù»Ýù Ù»ñ
»ñÏÇñÁ í»ñ³¹³éݳÝù, Ù»ñ ó·³íáñÁ Ù»½ Ïëå³ÝÇ, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ
³ÝÓ³Ùµ Ù»½ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó£ ´³Ûó Ù»Ýù áõ½áõÙ »Ýù ²ëïÍá
û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ïéí»É ³ÛÝ ÃßݳÙáõ ¹»Ù, áñÁ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ ¹»Ù ¿
¹áõñë »Ï»É¦£
54
40 Ñ»ñáëÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏ³Ý µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇ Ùáï
¨ »ñ¹í»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó, áñ Ù³ÑÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ Çñ»Ýó ãåÇïÇ µ³Å³ÝÇ Çñ³-
ñÇó£ Üñ³Ýù ѳݹÇå»óÇÝ µ³ñ³µñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇ µ³Ý³ÏÇÝ£ ºí
»ñµ Ýñ³Ýù µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³Ý, í»ñçÇÝÝ»ñë ϳݷ-
Ý»óñÇÝ Ýñ³Ýó ¨ ³ë³óÇÝ. §²Ûë ÙÇ ù³ÝÇëÁ Ù»ñ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ
»Ý »Ï»É, û± Ù»½ Ñ»ï Ù»ñ »ñÏñáõÙ ³åñ»Éáõ¦£ ºÏ³Ý ¨ ѳÕáñ¹»óÇÝ
³Ûë Ù³ëÇÝ Ã³·³íáñÇÝ£ ¸Ûáõó³½Ý»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»ï³åݹ»óÇÝ µ³ñ-
µ³ñáëÝ»ñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ£ ºí ³Ñ³
³ë³óÇÝ Ýñ³Ý [µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ]. §î»°ë, ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ,
áñáÝó Ù³ëÇÝ ù»½ å³ïÙ»óÇÝù, Ù»ñ ׳ٵ³ñáõÙ µ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝíáñ-
Ý»ñÇ »Ý ëå³Ý»É¦£
²Û¹ µ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ [µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ] Ýñ³Ýó ¹»Ù 1000
Ñ»ÍÛ³É áõÕ³ñÏ»ó ¨ Ýñ³Ýù [Ñ»ñáëÝ»ñÁ] ëå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ýó£ ³·³íá-
ñÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, áñáÝó ÇÝùÝ áõÕ³ñÏ»É ¿ñ, Ýñ³Ýù
ëå³Ý»É »Ý£ ܳ ¹³ñÓÛ³É Ýñ³Ýó ¹»Ù Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó,
µ³Ûó Ýñ³Ýù Ýñ³Ýó ¨ë ëå³Ý»óÇÝ ¨ áã Ù»ÏÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ãÃáÕ»óÇÝ£
ºñµ ó·³íáñÁ Éë»ó ³Û¹, ½³ñÙ³ÝùÇó ù³ñ Ïïñ»ó ¨ ¹³ñÓÛ³É Ýñ³Ýó
¹»Ù 10.000 ³ëå»ï áõÕ³ñÏ»ó, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ݳ¨ ëñ³Ýó ëå³Ý»óÇÝ
¨ áã Ù»ÏÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ãÃáÕ»óÇÝ£ ²ÛëåÇëáí ó·³íáñÝ ³ÝÓ³Ùµ ·Ý³ó
Çñª ¹»é ϻݹ³ÝÇ Ùݳó³Í ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ׳ϳï³Ù³ñï»ó 40
¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, µ³Ûó ³Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ ã³÷³½³Ýó áõÅ»Õ ¿ÇÝ, ¨ áã
Ù»ÏÁ ãϳñáÕ³ó³í Ýñ³Ýó ¹»Ù Ï³Ý·Ý³Í ÙݳÉ: Üñ³Ýó ÏéÇíÁ ÝÙ³Ý
¿ñ ¹³ßïáõÙ í³éíáÕ Ïñ³ÏÇ, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ÛñáõÙ ¿ ËáïÁ£
Üñ³Ýù ëå³Ý»óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ, Çñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇÝ ¨ µáÉáñ
½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá í»ñóñ»óÇÝ Ã³·³íáñÇ ¨ Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ
·ÉáõËÝ»ñÁ, µ»ñ»óÇÝ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ Ùáï ¨ Ý»ñϳ۳ó³Ý Ýñ³Ý
Çñ ³ñùáõÝÇùáõÙ£ ºí Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ Ýñ³ ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ. §òáõÛó
ïí»°ù ëñ³Ýù Ù»ñ ϳÛëñÇÝ£ î»ë»°ù, Ù»Ýù µ»ñ»É »Ýù µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ
ó·³íáñÇ ¨ Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ¦£ ºñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
ï»Õ»Ï³óñÇÝ, Ýñ³Ýù [Ñ»ñáëÝ»ñÁ] Ý»ñë Ùï³Ý ¨ å³ïÙ»óÇÝ Ýñ³Ý
³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã Çñ»Ýù ϳï³ñ»É ¿ÇÝ£ ºí ݳ (ϳÛëñÁ) ß³ï
½³ñÙ³ó³í ¨, ãÝ³Û³Í áñ Çñ»Ý óáõÛó ¿ñ ïñí»É ó·³íáñÇ ¨ 39 Ññ³-
ٳݳï³ñÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ, ãó³Ýϳó³í ѳí³ï³É£ ºí Ýñ³Ýù ³ë³-
óÇÝ. §ºÃ» ¹áõ Ù»ñ ³ë³ÍÇÝ ã»ë ѳí³ïáõÙ, ³å³ Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏÇñ
³ÛÝï»Õ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ëå³Ýí³Í µ³ñµ³ñáë ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ï»ë-
Ý»Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÝÅáõÛ·Ý»ñÇÝ, çáñÇÝ»ñÇÝ áõ ³ÛÝï»Õ ³é³ïáñ»Ý
Éóí³Í ½·»ëïÝ»ñÇÝ ¨ ³ÛÝï»Õ ãϳñ Ù»ÏÁ, áñÇó Ù»Ýù Ïϳñáճݳ-
ÛÇÝù ³Û¹ ³Ù»ÝÁ í»ñóݻɦ£ γÛëñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó, áñå»ë½Ç
55
Ýñ³Ýù ï»ëÝ»Ý, ³ñ¹Ûá±ù ѳÕáñ¹³Í ÉáõñÁ ×Çßï ¿£ Üñ³Ýù ·ï³Ý
µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ Éóí³Í, ³ë»ë ÙÇ µ³ñÓñ É»é,
¨ ݳ¨ ÝÅáõÛ·Ý»ñÝ áõ ½»Ýù»ñÁª ó÷í³Í ·»ïÝÇÝ£ àã Ù»ÏÁ ãϳñ, áñ
ÑëÏ»ñ Ýñ³Ýó£ Üñ³Ýù í»ñ³¹³ñÓ³Ý ¨ å³ïÙ»óÇÝ Ï³ÛëñÇÝ ³ÛÝ
³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã áñ ï»ë»É ¿ÇÝ£ ºñµ ϳÛëñÝ ³Û¹ Éë»ó, ½³ñÙ³ÝùÇó
ù³ñ Ïïñ»ó£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ÛëñÁ ËáñÑñ¹³Ïó»ó Çñ ٻͳٻÍÝ»ñÇ Ñ»ï
¨ ³ë³ó. §ºÃ» Ýñ³Ýù µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, DZÝã ϳñáÕ »Ýù
Ù»Ýù ³Ý»É Ýñ³Ýó ¹»Ù£ ºÃ» Ù»Ýù Çñ»Ýó ïÇñáç Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù»Ýù,
³å³ Ýñ³Ýù Ïëå³Ý»Ý Ù»½ ¨ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù»ç ËéáíáõÃÛáõÝ Ï·ó»Ý£ ²Û¹
å³ï׳éáí ËáñÑñ¹³Ïó»ù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, ¹áõù ٻͳٻÍÝ»ñ, ¨ ³ë³-
ó»°ù, ÇÝãå»ë í³ñí»Ýù ³Ûë Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï£ ºë áõ½áõÙ »Ù Ýñ³Ýó ÇÙ
³ñùáõÝÇù Ññ³íÇñ»É ¨ ׳ßÏ»ñáõÛà ϳ½Ù³Ï»ñå»É Ýñ³Ýó å³ïíÇÝ,
áñÇó Ñ»ïá ϳë»Ù Ýñ³Ýó` §ºñ»ù ûñ ÝíÇñ»°ù ÇÝÓ¦£ ºí »ñµ »ñ»ù ûñÝ
³ÝóÝÇ, Ïí»ñóÝ»ù Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ³é³ÝÓÇÝ Ó»ñ ïÝ»ñÝ áõ
Ïëå³Ý»ù Ýñ³Ýó¦£ Î³ÛëñÁ Ýñ³Ýó å³ïíÇÝ »ñ»ù ûñ ß³ñáõݳÏ
׳ßÏ»ñáõÛà ïí»ó, Ýñ³Ýó ÷³ÛÉáõÝ ½·»ëïÝ»ñ ѳ·óñ»ó ¨ ٻͳñ»ó
Ýñ³Ýó£ ºñ»ù ûñ Ñ»ïá ٻͳٻÍÝ»ñÁ í»ñóñ»óÇÝ Ýñ³Ýó Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ,
ÇÝãå»ë ϳÛëñÝ ¿ñ áñáß»É, ¨ ëå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ýó£ ºí áã Ù»ÏÁ ϻݹ³ÝÇ
ãÙݳó, µ³óÇ ê³ñ·ÇëÇó£
²ÛÝï»Õ ÙÇ »ñÇï³ë³ñ¹ ³ÕçÇÏ Ï³ñ, áñÁ ѳۻñ»Ý ·Çï»ñ, ݳ
»Ï³í, ϳݷݻó ¹é³Ý Ùáï ¨ ³ë³ó Ýñ³Ý [ê³ñ·ÇëÇÝ]. §ºë ë·áõÙ »Ù
ùá ¨ ùá »ñÇï³ë³ñ¹ ·»Õ»óÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ܳÛÇ°ñ, ¨ë Ù»Ï Å³Ù ¿
ù»½ Ùݳó»É, áñÇó Ñ»ïá ù»½ Ïëå³Ý»Ý, Ýñ³Ýù ëå³Ý»É »Ý ݳ¨ ùá ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÇݦ£ ²Û¹ µ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ [ê³ñ·ÇëÁ] Ñáųñ³Ï³Ù Ï»ñ³í ¨
ËÙ»ó£ ºí ݳ ³ë³ó ³Û¹ ³ÕçϳÝ. §Î³ñá±Õ »ë µ»ñ»É ÇÙ ÝÅáõÛ·Ý áõ
½»Ýù»ñÁ, ³å³ ³ñ³° ³Û¹¦£ ܳ å³ï³ë˳ݻó. §²Ûá°, »ë ¹³ ϳñáÕ
»Ù ³Ý»É¦: ܳ µ»ñ»ó Ýñ³Ý Çñ ÝÅáõÛ·Ý áõ å³ïñ³ëï ϳݷݻóñ»ó
¹é³Ý ³é³ç£ ê³ñ·ÇëÁ ѳ·³í Çñ ѳ·áõëïÁ, í»ñóñ»ó ½»ÝùÁ, ¹áõñë
·Ý³ó ¨ Ñ»ÍÝ»ó Çñ ÝÅáõÛ·Á£ Üñ³Ýù ³ë³óÇÝ Ýñ³Ý. §à±õñ »ë ׳ݳ-
å³ñÑáñ¹áõÙ¦£ §Î»ñ³Íë áõ ËÙ³Íë¦,- å³ï³ë˳ݻó ݳ,- §Í³Ý-
ñ³ó»É »Ý ëï³ÙáùëáõÙë£ ²Û¹ å³ï׳éáí áõ½áõÙ »Ù ÓÇáí ½µáëÝ»É ¨
í»ñ³¹³éݳɦ£
ê³ñ·ÇëÁ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»é³ó³í ù³Õ³ùÇó ¨ Ódzí³ñ»ó Çñ ÝÅáõÛ·Ý
³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ£ ²å³ µéÝ»ó Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ, Ódzí³ñ»ó
³ÙµáÕç áõÅáí ¹»åÇ Çñ ѳÛñ»ÝÇù£ лÝó áñ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÝ ³Û¹ Ýϳ-
ï»óÇÝ, Çñ»Ýó ÝÅáõÛ·Ý»ñáí ѻ層óÇÝ Çñ»Ý, µ³Ûó ݳ ÙdzÛÝ³Ï Ñ»ï
¹³ñÓ³í, ëå³Ý»ó Ýñ³Ýó, ¨ Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý ѳëÝ»É Çñ»Ý£ ܳ
ß³ï ½ÇÝíáñÝ»ñ ëå³Ý»ó ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ »ñÏÇñÁ£
гÛáó ó·³íáñÇÝ å³ïÙ»óÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ Ýñ³Ý. §ê³ñ·ÇëÁ í»-
56
ñ³¹³ñÓ»É ¿ ÐéáÙÇó ¨ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ Ù»ñ ó·³íá-
ñÇó¦£ Â³·³íáñÝ ³ë³ó Ýñ³Ýó. §²ë³ó»°ù ê³ñ·ÇëÇݪ »ë »ñ¹í»É »Ù.
¹áõ ãå»ïù ¿ ÇÙ ³ãùÇÝ »ñ¨³ë, ÙÇÝ㨠㵻ñ»ë ÃßݳÙáõ ·ÉáõËÁ¦£ ܳ
³ë³ó. §ºë ëå³Ý»É »Ù ÃßݳÙáõÝ ¨ ÇÝÓ Ñ»ï µ»ñ»É »Ù Ýñ³ ·ÉáõËÁ¦£
ºñµ ó·³íáñÝ ³Û¹ Éë»ó, Ññ³Ñ³Ý·»ó Ý»ñë ÃáÕÝ»É ê³ñ·ÇëÇÝ, ¨ ݳ
ëϽµÇó ÙÇÝ㨠í»ñç å³ïÙ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã å³ï³Ñ»É ¿ñ
Çñ»Ýó£
îñ¹³ï ó·³íáñÁ ß³ï ïËñ»ó, ݳ ¹³éÝáñ»Ý ɳó »Õ³í ¨
³ë³ó. §ì³¯Û ÇÝÓ£ î»ë»°ù, ǯ٠ѻñáëÝ»ñÁ ¨ ǯ٠»ñÏñÇ ëÛáõÝ»ñÁ, ǯÙ
½»Ýù»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ ëå³Ýí»óÇÝ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇó£ à±í å»ïù ¿ ÑÇÙ³
íñ»Å ÉáõÍÇ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÇó, ³Û¹ ëïáñÇó¦£ ê³ñ·ÇëÁ å³ï³ë-
˳ݻó Ýñ³Ý. §ºë »Ù ó³ÝϳÝáõÙ íñ»Å ÉáõÍ»É, »Ã» ¹áõ ³Û¹ ϳٻ-
ݳ릣 ºí ê³ñ·ÇëÁ ѳí³ù»ó г۳ëï³ÝÇ ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÁ, ׳ݳ-
å³ñÑí»ó ¹»åÇ ÐéáÙ, ѳë³í ³ÛÝï»Õ ¨ ÙáõÝ»ïÇÏÇ ÙÇçáóáí Ññ³-
ѳݷ»ó. §Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·»ñÇ ÁÝÏ³Í ÑéáÙ»³óáõ µ»ñ»°ù ÇÝÓ Ùáï,
áñå»ë½Ç »ë ÇÙ Ó»éùáí ëå³Ý»Ù Ýñ³Ý¦£ ê³ñ·ÇëÝ ³Û¹ ³ë³ó ³ÙµáÕç
ÉñçáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ݳ ѳñÓ³Ïí»ó ÐéáÙÇ íñ³ ¨ ëå³Ý»ó ÑéáÙ»³Ï³Ý
ϳÛëñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ£ ºí »ñµ ݳ ϳÛë»ñ ·ïÝí»Éáõ í³ÛñÇÝ Ùáï»ó³í,
ϳÛëñÁ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ ¹»Ù Ïéí»Éáõ, ¨ Ýñ³Ýù ٻݳٳñï»óÇÝ Çñ³ñ
Ñ»ï£ Ü³ ë³Ï³ÛÝ ëå³Ý»ó ϳÛëñÇÝ áõ Ýñ³ µáÉáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨
³Ýë³ÑÙ³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ áõ óÝÍáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñÓ³í ѳÛñ»ÝÇù£
²Ûë ê³ñ·ÇëÁ, ë³Ï³ÛÝ, ³Ù»Ý ³Ý·³Ù, »ñµ ùÝ»É ¿ñ áõ½áõÙ, »ñ³-
½áõÙ ³ñÛ³Ý Íáí ¿ñ ï»ëÝáõÙ, ³ñÃݳÝáõÙ ËéáíáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ³Ûɨë
ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ùݻɣ ºñµ ó·³íáñÁ ѳÙá½í»ó ¹ñ³ Ù»ç, ß³ï
ïËñ»ó ê³ñ·ÇëÇ Ñ³Ù³ñ, ϳÝã»ó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ, µáÉáñ ù³Ñ³-
ݳݻñÇÝ ¨ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ë³ó Ýñ³Ýó. §ºë Ó»½³ÝÇó ÙÇ ¹»Õ³-
ÙÇçáó »Ù áõ½áõÙ. áñù³Ý áñ ê³ñ·ÇëÁ, Ç°Ù ëÇñ»ÉÇÝ, ùÝÇÝ ¿ ïñíáõÙ,
Çñ»Ý ï»ëÝáõÙ ¿ ³ñÛ³Ý ÍáíÇ Ù»ç ëáõ½í³Í¦£ Üñ³Ý ïí»óÇÝ ³Ûë å³-
ï³ë˳ÝÁ. §¸³ ³ÛÝ å³ï׳éáí ¿ ÉÇÝáõÙ, áñ ݳ ß³ï ³ñÛáõÝ ¿ ó-
÷»É£ ܳ ÙdzÛÝ³Ï å»ïù ¿ 40 »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõóÇ ¨ Çñ áõÝ»óí³ÍùÁ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ïñ³Ù³¹ñÇ£ ²Û¹ ³Ý»Éáõó Ñ»ïá Ýñ³ Ù»Õù»ñÁ
ÏÝ»ñí»Ý ¨ ݳ ϵáõÅíÇ£ Ø»Ýùª ѳۻñë, ï³ñí³ Ù»ç 3 ûñ Ýñ³ ѳٳñ
å³ë Ïå³Ñ»Ýùª ÙÇÝ㨠ٻñ îÇñáç ·³ÉáõëïÁ¦£
ºñµ ݳ [ê³ñ·ÇëÁ] ³Û¹ Éë»ó, 40 »Ï»Õ»óÇ Ï³éáõó»ó ¨ í³ñí»ó
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ý ϳñ·³¹ñ»É ¿ÇÝ, ¨ ³Û¹ ˳éݳÏáõÃÛáõÝÇó
µáõÅí»ó£ гۻñÁ, ë³Ï³ÛÝ, ÙÇÝ㨠³Ûëûñ 3 ûñ å³ë »Ý å³ÑáõÙ Ýñ³
ѳٳñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ê³ñ·ÇëÁ å³ë å³Ñ»ó ¨ »é³Ý¹áõÝ ³Õáûó ¨
µ³Å³Ý»ó Çñ áõÝ»óí³ÍùÁ ³Õù³ïÝ»ñÇ ¨ ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ Ù»çª
³é³Ýó Çñ»Ý áñ¨¿ µ³Ý ÃáÕÝ»Éáõ£ ºí î»ñÁ ·Ã³ëñïáñ»Ý ÁݹáõÝ»ó
57
Ýñ³ ³ÕáÃùÁ, å³ëÝ áõ áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ£ ºí ݳ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ
³í³Ý¹»ó Ñá·ÇÝ£
²ÛÅÙ í»ñ³¹³éݳÝù г۳ëï³ÝÇ ¨ ÐéáÙÇ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ïÙáõ-
ÃÛ³ÝÁ£ ºñµ Ýñ³Ýó Ù»ç ³Ûë í»×Ý ³é³ç³ó³í, ó·³íáñÁ, »åÇëÏá-
åáëÝ»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý Çñ³ñ Ù»ç áñáß»óÇÝ. §²Ûë å³ÑÇó ëÏë³Í
Ù»Ýù ã»Ýù áõ½áõÙ ³Ûɨë ÐéáÙÇ Ñ»ï áã ÙÇ ÁݹѳÝáõñ µ³Ý áõݻݳÉ,
á°ã Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ»ï ϳåí³Í ¨ á°ã ¿É ·ñÇ£ (²Û¹ µ³ÝÇó
³é³ç ѳۻñÁ Çëϳå»ë Çñ»Ýó [ë»÷³Ï³Ý] ·ÇñÁ ãáõÝ»ÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýù
ÑéáÙ»³Ï³Ý [ÑáõݳϳÝ] ·Çñ ¿ÇÝ Ï³ñ¹áõÙ, ¨ ݳ¨ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¿ÇÝ
ÐéáÙÇó µ»ñáõÙ)£ ºí Ýñ³Ýù ÏñÏÇÝ ³ë³óÇÝ. §Æ±Ý㠳ݻÝù ù³Ñ³Ý³-
Ý»ñÇ Ñ»ï¦£ Üñ³Ýù ÏñÏÇÝ ËáñÑñ¹³Ïó»óÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ. §Ø»ñ »ñÏñáõÙ
ϳñ·í³Í µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ áõ ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñÁ å»ïù ¿
Ù»ñ »åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝÝ Áݹáõݻݦ£ ²Û¹å»ë ³ñ»óÇÝ6£
г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ݳ¨ ÙÇ ûñÇݳϳÝ, µ³ñ»å³ßï í³Ý³Ï³Ý ¿ñ
[²ëïÍáõÝ] ³ÕáÃáõÙª ³¹¨áë ³ÝáõÝáí, ¨ ݳ å³ë å³Ñ»ó ¨ ³Õá-
ûó 3 ß³µ³Ã ß³ñáõݳÏ: ²ÛÝáõÑ»ï¨ ê. Ðá·ÇÝ 12 ·ñ³ÛÇÝ Ýß³Ý Ñ³Ûï-
Ý»ó Ýñ³Ý£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý ³Û¹ ·ÇñÁ ϳñ¹³É£ ºí ݳ ·ñ»ó
³Û¹ ·ñ³Ýß³ÝÝ»ñÁ »Ï»Õ»óáõ ÙÇ ù³ñÇ íñ³, áõ, ÙÇÝã Ïí»ñç³óÝ»ñ ³Û¹
Ýß³ÝÝ»ñÁ ·ñ»É, Ñá·ÇÝ ³í³Ý¹»ó£
Üñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá »åÇëÏáåáë سñïÇñáëÁ Ñݳ½³Ý¹áñ»Ý
Ëݹñ»ó [îÇñáçÁ], ë·á ѳ·áõëï ѳ·³í, Çñ»Ý Ý»ï»ó ÙáËñÇ Ù»ç, 42
ų٠å³ë å³Ñ»ó ¨ ³Õáûó, ɳó»ó ¨ Ñ»Í»Í³ó£ ºí ݳ ÏñÏÇÝ 3 ûñ
å³ë å³Ñ»ó, ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá î»ñÁ Ýñ³ ³Õ»ñëÝ»ñÁ Éë»ó, ¨ îÇñáç
Ññ»ßï³ÏÁ Çç³í Ýñ³ Ùáï ¨ ëáíáñ»óñ»ó Ýñ³Ý ï³ëÁª ³é³çÇÝÝ»ñ
ï³ñµ»ñ ·ñ³ÛÇÝ Ýß³ÝÝ»ñ£ ´³Ûó ݳ [Ññ»ßï³ÏÁ] ³ë³ó Ýñ³Ý. §¶Ý³°
¨ ·ñÇ [¹ñ³Ýù] ê. ³¹¨áëÇ ·ñ³Í ï³é»ñÇ Ñ»ï. ¨ ¹ñ³Ýáí ³Ûµáõµ»ÝÁ
í»ñçÝ³Ï³Ý ï»ëù Ïëï³Ý³£ 22 ï³é»ñ ¹áõ ÏáõÝ»Ý³ë ¨ ¹ñ³Ýáí
³Ù»Ý ÇÝã Çñ ×Çßï [ÁÝóóùÁ] Ïáõݻݳ£ ²Û¹ ³ëáõÙ ¿ ù»½ î»ñÁ¦£ ²Ûë
»åÇëÏáåáëÁ ³ñ»ó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Çñ»Ý ²ëïÍá Ññ»ßï³ÏÝ ¿ñ
Ññ³Ñ³Ý·»É£ ºí ³Ûëå»ë ëï»ÕÍí»ó ѳÛáó ·ÇñÁ7£ ²Ûë É»½íáí ·ñ»óÇÝ
Ýñ³Ýù ÐÇÝ ¨ Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ¨ ³Ýë³ÑÙ³Ý áõñ³Ë³ó³Ý Ñéá-
Ù»³óÇÝ»ñÇó Çñ»Ýó µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí Ýñ³Ýù 10 ·ñ³×³Ý³ã Ñá-
·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ µ»ñ»óÇÝ ¨ áõÕ³ñÏ»óÇÝ êÇñdz, ºíñáå³ ¨ º·Çåïáë,
áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ë»÷³Ï³Ý³óÝ»Ý µáÉáñ É»½áõÝ»ñáõÙ ³éϳ êáõñµ
¶ñùÇ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ µ³ñ»å³ßï ݳѳï³Ï-
Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ »Õ³Ý º·ÇåïáëÇ,
ºíñáå³ÛÇ ¨ êÇñdzÛÇ µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ ¨ ѳí³ù»óÇÝ ³Ýë³ÑÙ³Ý
·ñí³ÍùÝ»ñª ³é³Ýó ù³Ý³ÏÇ, ¨ ѳñëï³óñÇÝ êáõñµ ¶ñùÇ µ³é»ñáí
¨ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛ³Ùµ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ï»ñ ¹³ñÓ³Ý ×ßÙ³ñÇï áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÇ£
58
²ÛëåÇëÇÝ ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ÐéáÙÇ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ£
г۳ëï³ÝÇ ¨ ÐéáÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ îñ¹³ï ó-
·³íáñÇ ¨ ê³ñ·ÇëÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ³í³ñïí»ó. îÇñáç ˳ճÕáõ-
ÃÛ³Ùµ. ²Ù»Ý:
1. ê³ ³é³ÛÅ٠ѳÛïÝÇ ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿, áñáõ٠г۳ëï³ÝÁ ÏáãíáõÙ ¿
§î¨ñǽ¦: ¸Åí³ñ ¿ µ³ó³ïñ»É ³Ûë ÷³ëïÁ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ë³ §î³í-
ñáë¦ ³Ýí³Ý ï³ñµ»ñ³ÏÝ ¿, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ïáãí»É ¿ ³Û¹ ³Ýí³Ùµ, ù³ÝÇ áñ
ѳñ³íÇó »ÏáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ гÛÏ³Ï³Ý (²ñ¨»ÉÛ³Ý) î³íñáëÇ É»éÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ
ÁÝϳÉí»É áñå»ë »ñÏñÇ Ùáõïù, áñÇ ³Ýí³Ùµ ¿É Ïáã»ÇÝ »ñÏÇñÁ:
2. ²Ûëï»Õ ³ÏÝѳÛï ß÷áà ¿. îñ¹³ïÇ ÷á˳ñ»Ý å»ïù ¿ ÑÇßí»ñ Ýñ³ ѳÛñ
Êáëñáí ³ñù³Ý, áñÇ ¹³í³¹ñ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ³ñù³Û³½Ý (¨ áã û
³ñù³) îñ¹³ïÝ ³å³ëï³ÝáõÙ ¿ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝáõÙ:
3. ÐéáÙ»³óÇ Ù»Í³Ù»Í, áñÁ ¹³ñÓ³í ³ñù³Û³½Ý îñ¹³ïÇ ËݳٳϳÉÁ, Áëï
²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ ÈÇÏdzݻë ÏáÙëÝ ¿ñ (²·³Ã³Ý·»Õáë, гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, 37-
47, ï»°ë ݳ¨ ³Ûë ѳïáñáõÙ):
4. §´³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñǦ ¨ ÐéáÙÇ Ï³Ûë»ñ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ¿
ݳ¨ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇó (39-47), áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁ ÙÕíáõÙ ¿Ç ·á-
ûñÇ Çß˳ÝÇ ¨ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛë»ñ ÙÇç¨: Àëï ³Û¹Ù, ϳÛë»ñ ѳݹ»ñÓ³Ýùáí
Ý»ñϳ۳ó³Í îñ¹³ïÁ ѳÕûÉáí` ·»ñáõÙ ¿ ·áûñÇ Çß˳ÝÇÝ ¨ ϻݹ³ÝÇ Ñ³ÝÓ-
ÝáõÙ ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáëÇÝ: ØÇÝã¹»é ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç îñ¹³ïÁ ·É˳ïáõÙ ¿
µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ ¨ ·ÉáõËÁ µ»ñáõÙ ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñÇÝ:
5. êáõñµ ê³ñ·ÇëÇ Ù³ëÇÝ ï³ñµ»ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ å³Ñå³Ýí³Í ³í³Ý¹³-
½ñáõÛóÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ². ԳݳɳÝÛ³Ý, ²í³Ý¹³å³ïáõÙ, º., 1969, ¿ç β-θ, о,
8, 28, 51, 66, 75, 86, 103, 189, 364-368, 438: àñáß ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ êáõñµ ê³ñ·ÇëÁ
ѳٳñíáõÙ ¿ ÑáõÛÝ ½áñ³í³ñ, áñáßÝ»ñáõÙ` ѳÛ. ³Ûë µÝ³·ñáõ٠ݳ Ñ³Û Ñ»ñáë ¿:
6. гÛáó »Ï»Õ»óáõ ³Ýç³ïáõÙÁ λë³ñdzÛÇ Ù»ïñáåáÉÇïáõÃÛáõÝÇó (ÐéáÙ»³-
Ï³Ý Ï³ÛëñáõÃÛáõÝÇó) ¨ гÛáó ³ÝÏ³Ë ³ÃáéÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ, ÇÝãå»ë ѳÛïÝÇ ¿,
ï»ÕÇ áõÝ»ó³í 373 Ãí³Ï³ÝÇÝ ä³å ó·³íáñÇ ç³Ýù»ñáí: ºÃáíå³Ï³Ý ³í³Ý-
¹³½ñáõÛóáõÙ ¹³ í»ñ³·ñí»É ¿ îñ¹³ï III-Ç Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ:
7. гïáõÏ áõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ ³ñųÝÇ îñ¹³ï III Ø»ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó É»½íÇ
ѳٳñ 22 ï³é³Ýáó ³Ûµáõµ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏ-
Ý»ñÁ Ñ³Û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ ³¹»áëÝ áõ سñïÇñáëÝ ¿ÇÝ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ
³é³çÇÝ ëñµÇ ³ÝáõÝÁ ϳåíáõÙ ¿ ³¹»áë ³é³ùÛ³ÉÇ Ñ»ï, ϳÙ` »ñÏáõ ëñµ»ñÇÝ
ÝáõÛݳóÝ»É Ø»ëñáå سßïáóÇ ¨ ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨Ç Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý »Ýó¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ùÇã ѳí³Ý³Ï³Ý »Ý: ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ »Ãáíå³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ ·áñÍáõÝ
ϳåÇ Ù»ç ¿ »Õ»É ѳÛáó »Ï»Õ»óáõ Ñ»ï, ¨ Ø»ëñáå سßïáóÁ å»ïù ¿ ù³ç³Í³ÝáÃ
ÉÇÝ»ñ »Ãáíå³Ï³Ý Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ:
ØÛáõë ÏáÕÙÇó, ïñ³Ù³µ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ îñ¹³ï III-Ç Å³Ù³Ý³Ï ÷áñÓ ³ñí»ñ
ëï»ÕÍ»É ³Ûµáõµ»Ý ѳۻñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ. 㿱 áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ñáõݳñ»Ýáí ¨ ³ëá-
ñ»ñ»Ýáí ù³ñá½ãáõÃÛ³Ý ³Ý³ñ¹Ûáõݳí»ïáõÃÛáõÝÁ ѳëϳݳÉáõ ѳٳñ áã û
Ù»Ï ¹³ñ, ³ÛÉ Ù»Ï ³ÙÇëÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ¿ñ: ²Ûë ¹»åùáõÙ, ÇѳñÏ», å»ïù ¿ å³-
ï³ëË³Ý»É Ñ³ñóÇÝ, û ÇÝãá±õ ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ áãÇÝã ãÇ ³ëíáõÙ ³Ûë
³Ûµáõµ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ: γñ»ÉÇ ¿ »Ýó¹ñ»É, áñ ³Ûµáõµ»ÝÁ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÁ
59
»Õ»É »Ý ÙÇ áõÕÕáõÃÛ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, áñÝ ³ñ·»Éí»É ¿ å³ßïáÝ³Ï³Ý »Ï»-
Õ»óáõ ÏáÕÙÇó, ÇëÏ Ýñ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ³Ù»Ý µ³Ý Ùáé³óáõÃÛ³Ý ¿ ¹³ï³-
å³ñïí»É: ²Û¹åÇëÇÝ ¿ñ, ûñÇݳÏ, ³ñùáÝïÇÏÝ»ñÇ ùñÇëïáÝÛ³-·ÝáëïÇϳϳÝ
áõÕÕáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ, áñÇ ³é³çÝáñ¹ ºíï³ÏïáëÁ (IV ¹³ñÇ Ï»ë»ñ)
ѳÛïÝÇ ¿ ûï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ã»Ý ѳÕáñ¹áõÙ Ù»ñ
å³ïÙÇãÝ»ñÁ (The Gnostic Scriptures, A new translation with annotations and
introductions by Bentley Layton, New York, 1995, pp. 191-198):
ê. ºððà𸲴²ÜàôÂÚ²Ü Ð²ì²î²ØøÜ ²ðî²òàÈàÔ Ð²ÚββÜ
î²ä²Ü²ø²ð ÐèàØÆò
1940-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç»ñÇÝ Ñ³Ûñ ². ü»éáõ³Ý ²åådz-
Ï³Ý Ù³ÛñáõÕáõ (via Appia) ѳñ¨³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ïÝíáÕ üñ³ÝóÇëÏÛ³Ý
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý í³ÝùáõÙ Ñݳ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ϳï³ñ»ÉÇë
ѳÛïݳµ»ñ»ó áñÙݳËáñß»ñÇó Ù»ÏáõÙ ³·áõóí³Í 10 ïáÕ³Ýáó
ɳïÇÝ»ñ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ùµ ë³ñÏáý³·Ç ϳ÷³ñÇã (30x40 ëÙ)£
ijٳݳÏÇÝ ë³ñÏáý³·Á ³Ù÷á÷»É ¿ ²Û¹»ëïáë ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ÙÇ
Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ç ³×ÛáõÝÁ£
²ñӳݳ·ñáõÃÛ³Ý Ñݳ·ñ³Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñÝ áõ áõÕ»ÏóáÕ ÝÛáõÃÁ
²Û¹»ëÇáë Üáñ [-] ³Û (,) Ý»ñùÇ-
ÁÝͳÛí³ÍÁ [,] áñ ѳí³- ÝÇ [,] áñ ³åñ»ó
ï³ó»É ¿ ÐáñÁ ¨ àñ¹- XXV (ùë³ÝÑÇÝ·) ï³ñÇ ¨ í³Ë-
áõÝ ¨ êáõñµ Ðá- ׳Ýí»ó ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ݳËù³Ý
·áõÝ1 (,) ³½·áõÃÛ³Ùµ Ð- ÑáÏï»Ùµ»ñÇ Ï³É»Ý¹Ý»ñÁ[£]2
60
÷³ëïáõÙ »Ý ¹ñ³Ýó ³Ù»Ý³í³ÕÁ 325 Ã. ¨ ³Ù»Ý³áõßÁª 350 Ã. å³ï-
ϳݻÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ êáõÛÝ Ñ»ï³ùñùÇñ ѳÛïݳ·áñÍáõÃÛ³Ý í»-
ñ³µ»ñÛ³É Ñ³Ûñ ². ü»éáõ³Ý ѳݹ»ë ¿ »Ï»É ѳïáõÏ Ñ³Õáñ¹³·ñáõ-
ÃÛ³Ùµ (ï»°ë A. Ferrua, In: Affi del Primo Congresso Nazionale di
Archeologia Cristianna, 1950, p. 154, et tav. XXIV, 1)£
²ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ (ÝáõÛݳÝÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ ³ÛÉ ï³å³-
ݳù³ñ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ»ï) Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõëáõÙݳëÇñ»É
¨ Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ Ø. È. ÞáÙáÝÁ (ï»°ë
M. L. Chaumont, Trois epitaphes latines dédiées des Arméniens chréfiens dans
e’ Empire Roman, §´³½Ù³í»å¦, 1988, ¿ç 192-202)£
гۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ú. ê. ì³ñ¹³-
½³ñÛ³ÝÁ, ϳï³ñ»É ¿ ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó:
1. àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ëáõÛÝ íÇÙ³·ÇñÁ ÜÇÏ»³Ï³Ý µ³Ý³Ó¨Ý ³ñ-
ï³Ñ³ÛïáÕ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñݳ·áõÛÝÝ ¿£
2. ²ÛëÇÝùݪ ÙÇÝ㨠ë»åï»Ùµ»ñÇ 30-Á£
ä²Úø²ð κÜîðàܲòì²Ì äºîàôÂÚ²Ü ä²Ðä²ÜØ²Ü Ð²Ø²ð
ØÆæ²ì²î²Î²Ü ä²Úø²ðÆ êðàôØÀ Êàêðàì III-Æ úðàø
Àêî ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸Æ
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á V ¹³ñÇ Ñ³Û ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³·ÇñÝ»-
ñÇó ¿£ ܳ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ð³Ûáó¦ ϳ٠§´áõ½³Ý¹³ñ³Ý
å³ïÙáõÃÛáõÝù¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý, áñÁ ×ßÙ³ñï³å³-
ïáõÙ áõ »½³ÏÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³Ûɨ Ø»ñÓ³íáñ
²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñÇ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ê³ë³ÝÛ³Ý Æñ³ÝÇ ¨ ´Ûáõ-
½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç ä³ïÙáõÃÛ³Ý í»ó ¹åñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»½ »Ý
ѳë»É ÙdzÛÝ ãáñëÁ, áñáÝù Áݹ·ñÏáõÙ »Ý 330-387 ÃÃ. ÙÇç¨ ÁÝϳÍ
ųٳݳϳßñç³ÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£
ä³ïÙáõÃÛ³Ý µÝ³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù£ ²ß-
˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ êï. سÉ˳ëÛ³ÝóÁ£
êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ï³ÉÇë »Ýù §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³-
ï»Ý³ß³ñáí 1968 Ã. ÉáõÛë ï»ë³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ۳ݣ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¶
¶É. ¶. êñ³ÝÇó Ñ»ïá ó·³íáñ»ó Êáëñáí Îáï³ÏÁª (Ø»Í) Êáë-
ñáíÇ ÃáéÁ, ù³ç ¨ ѽáñ îñ¹³ï ó·³íáñÇ áñ¹ÇÝ£ êñ³ ûñáù ѳÛñ³-
61
Ï³Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»ó ¨ Çñ Ñáñ áõ »Õµáñ ÷á˳ñ»Ý ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»ó
ìñóݻëÁª ¶ñÇ·áñ [Èáõë³íáñÇãÇ] ³í³· áñ¹ÇÝ£ êñ³Ýó ï³ñÇÝ»-
ñáõÙ ³×»óÇÝ áõ µ³½Ù³ó³Ý ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ ¨ ß»ÝáõÃÛáõÝÁ, Ù³ñ¹³-
ß³ïáõÃÛáõÝÁ ¨ ³éáÕçáõÃÛáõÝÁ, åïÕ³µ»ñáõÃÛáõÝÁ, ³é³ïáõÃÛáõÝÁ
¨ ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»Í å³ßï³ÙáõÝùÁ ¨ ³ëï-
í³Í³Ñ³×á µ³ñÇ í³ñùÁ£ êáõñµ ìñóݻëÝ Çñ Ñáñ ¨ »Õµáñ ÝÙ³Ý
Ýñ³Ýó Éáõë³íáñáõÙ ¿ñ áõ ³é³çÝáñ¹áõÙ£ ²ÛÝ ¹³ñáõ٠ͳÕÏ³Í ¿ÇÝ
Çñ³íáõÝùÝ áõ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ£
¶É. ¸. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ Ù»Í ËéáíáõÃÛáõÝ Í³·»ó гÛáó ³ß-
˳ñÑáõÙ, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ áõ Çß˳ÝÝ»ñ, ·³í³é-
Ý»ñÇ áõ ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ï»ñ»ñ, Çñ³ñ Ñ»ï Ãßݳٳó³Ý, Ù»Í á˳ϳ-
ÉáõÃÛ³Ùµ ÏéÇí µáñµáù»óÇÝ ¨ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ÇÝ
³é³Ýó Çñ³íáõÝùÇ áõ åÕïáñáõÙ ¿ÇÝ Ð³Ûáó Ù»Í ³ß˳ñÑÁ. Ù»ÏÁ
Ø³Ý³í³½Û³Ý ïáÑÙÇ Çß˳ÝÝ ¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª àñ¹áõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³-
ѳå»ïÁ£ êñ³Ýù Ù»Í å³ï»ñ³½Ùáí Ïéí»óÇÝ, ¨ ß³ï Ù³ñ¹ÇÏ Ïáïáñ-
í»óÇÝ áõ áãÝã³ó³Ý£ ²å³ Êáëñáí ó·³íáñÁ ¨ ìñóݻë Ù»Í
»åÇëÏáåáë³å»ïÁ ²ÕµÇ³Ýáë å³ïí³Ï³Ý Ù»Í »åÇëÏáåáëÇÝ
áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ýñ³Ýó Ùáï, áñå»ë½Ç Ñáñ¹áñ»Éáí ѳßï»óÝÇ ¨ ˳ճ-
ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïÇ£ ºí »ñ³Ý»ÉÇ ²ÕµÇ³ÝáëÁ ·Ý³ó Ýñ³Ýó Ùáï, áñ
ѳÙá½Ç, Çñ³ñ Ñ»ï ѳßï»óÝÇ£ (´³Ûó) Ýñ³Ý ³Ý³ñ·»óÇÝ, Ýñ³ µ³ñ»-
ËáëáõÃÛáõÝÁ ãÉë»óÇÝ, áõÕ³ñÏáÕÝ»ñÇÝ ³ñѳٳñÑ»óÇÝ, »åÇëÏá-
åáëÇÝ Ù»Í ³Ý³ñ·³Ýùáí »ï ¹³ñÓñÇÝ ¨ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ïáõÝÝ ³é³Ý
áõ ³í»ñ»óÇÝ, ¨ ËÇëï ½³Ûñ³ó³Í, ѳå×»å Ï»ñåáí å³ï»ñ³½ÙáõÙ
¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù£ ²å³ ó·³íáñÁ, ë³ëïÇÏ ½³Ûñ³Ý³Éáí, Ýñ³Ýó
íñ³ áõÕ³ñÏ»ó ²ñï³í³½¹Ç áñ¹Ç ì³ã»Çݪ سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ Ý³-
ѳå»ïÇÝ, гÛáó ëå³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÑÙÇó, Çñ ½áñù»ñÇ Ù»Í ½á-
ñ³í³ñÇݪ ³Û¹ »ñÏáõ ïáÑÙÁ áãÝã³óÝ»Éáõ, í»ñ³óÝ»Éáõ£ ²å³ ì³ã»
½áñ³í³ñÁ ·Ý³ó Ýñ³Ýó íñ³. »ñÏáõ ïáÑÙÝ ¿É ç³ñ¹»ó, áãÝã³óñ»ó,
»ñÏáõ ïáÑÙ»ñÇó ¿É áã ÙÇ ³ñáõ ½³í³Ï ãÃáÕ»ó, ÇÝùÁ í»ñ³¹³ñÓ³í
гÛáó Êáëñáí ó·³íáñÇ ¨ ìñóݻë ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ùáï£ ºí
(ó·³íáñÁ) ²ÕµÇ³Ýáë »åÇëÏáåáëÇÝ ïí»ó Ñû·áõï »Ï»Õ»óáõ س-
Ý³í³½Û³ÝÝ»ñÇ ³í³ÝÝ áõ Ýñ³Ýó ݳѳå»ïÇ µáõÝ ³Ãáé³ÝÇëï
·ÛáõÕÁ, (³ÛëÇÝùÝ`) Ø³Ý³í³½³Ï»ñïÁ Ûáõñ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ¨
Ýñ³ ßáõñçÝ »Õ³Í ·³í³é³Ïáíª º÷ñ³ï ·»ïÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ÆëÏ àñ-
¹áõÝÇÝ»ñÇ àñ¹áñáõ ³ÝáõÝáí µáõÝ ·ÛáõÕÁ, Ûáõñ µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí,
áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ´³ë³ÝÇ »ñÏñáõÙ, ïíÇÝ ´³ë³ÝÇ »åÇëÏáåáëÇÝ, áñ
àñ¹áñáõ ·ÛáõÕÇó ¿ñ£
1. Êáëñáí Îáï³ÏÁ ·³Ñ³Ï³É ¿ 330-338 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
2. ìñÃ³Ý»ë ² ä³ñèÁ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï»É ¿ 333-341 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
62
ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸À زêøàôÂܺðÆ ²ðÞ²ì²ÜøÆ Ø²êÆÜ
¶É. ¾. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ëùáõÃÝ»ñÇ1 ê³Ý»ë³Ý ó·³íáñÁ, ë³ë-
ïÇÏ µ³ñϳݳÉáí Ãßݳٳó³í Çñ ³½·³ÏÇó гÛáó Êáëñáí ó·³-
íáñÇ Ñ»ï ¨ ѳí³ù»ó, ·áõÙ³ñ»ó µáÉáñ ½áñù»ñÁ – ÑáÝ»ñ, ÷áË»ñ,
óí³ëå³ñÝ»ñ, Ñ»×Ù³ï³ÏÝ»ñ, ÇÅÙ³ËÝ»ñ, ·³Ã»ñ, ·Õí³ñÝ»ñ,
·áõ·³ñÝ»ñ, ßãµ»ñ, ×Õµ»ñ, µ³Õ³ëÇ×Ý»ñ, »·»ñëí³ÝÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Ë³éÝÇ-
׳ճÝç, ó÷³é³Ï³Ý í³ãϳïáõÝ ó»Õ»ñÇ ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõÝ,
áñáÝó ³éѳë³ñ³Ï ÇÝùÝ ¿ñ ÇßËáõÙ£ ºÏ³í, ³Ýó³í Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ, Ù»Í
Îáõñ ·»ïÁ, ë÷éí»ó áõ Éóñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ÂÇí ãϳñ Ýñ³ Ñ»ÍÛ³É
·Ý¹»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ ¨ áã ѳßÇíª ï³å³ñ³íáñ Ñ»ï¨³Ï ½áñùÇÝ,
áñáíÑ»ï¨ Çñ»Ýù ¿É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ Çñ»Ýó ½áñùÁ ѳßí»É£ ´³Ûó »ñµ
ÙÇ Ý߳ݳíáñ, »ñ¨»ÉÇ ï»Õ ¿ÇÝ Ñ³ëÝáõÙ ¨ ѳݹ»ë ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ Áëï
·Ý¹»ñÇ, ¹ñáß³ÏÝ»ñÇ ¨ í³ßï»ñÇ, Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹
ÙÇ Ó»éùÇ ù³ñ µ»ñÇ, ÙÇ ï»Õ ³Í»Ý, ÏáõÛï ϳ½Ù»Ý, áñå»ë½Ç ÇÝãù³Ý
áñ ÉÇÝǪ Ýñ³Ýáí ¿É Ñ³ëϳóíÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ã³÷Á, ¨ ³å³·³ÛÇ Ñ³-
Ù³ñ Ùݳ ³Ýó³Í ûñ»ñÇ ³Ûë ³Ñ³íáñ Ýß³ÝÁ£ ºí áñï»ÕÇó áñ ³ÝóÝáõÙ
¿ÇÝ, ³ÛëåÇëÇ Ýß³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõ٠׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ë³ãíáÕ ï»Õ»-
ñáõÙ, åáÕáï³Ý»ñÇ íñ³£ Üñ³Ýù »Ï³Ý, Éóí»óÇÝ, гÛáó ³ÙµáÕç »ñ-
ÏÇñÁ ͳÍÏ»óÇÝ. ù³Ý¹»óÇÝ, ·»ñ»óÇÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ ³í»ñ»óÇÝ, »ñÏñÇ
µáÉáñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ͳí³Éí»óÇÝ ÙÇÝ㨠ê³ï³Õ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ùÁ,
ÙÇÝ㨠¶³ÝӳϪ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£
Þ³ñÅí»óÇÝ, ÙÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ï»Õ ѳí³ùí»óÇÝ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý
·³í³éáõÙ, áñï»Õ Ù»Í µ³Ý³Ï ·áÛ³ó³í£
ºí ѳÛáó Êáëñáí ó·³íáñÁ ËáõÛë ïí»ó Çñ »ÕµáñÇó, ³ÛëÇÝùݪ
سëùáõÃÝ»ñÇ ê³Ý»ë³Ý ó·³íáñÇó, ¨ ·Ý³ó Îáí·Ç »ñÏÇñÁ, ÁÝϳí
³Ùáõñ ¸³ñ»áÝù µ»ñ¹Á£ Üñ³ Ñ»ï ¿ñ ݳ¨ ѳÛáó Í»ñáõÝÇ »åÇëÏáåá-
ë³å»ï ìñóݻëÁ£
²å³ »Ï³í ѳë³í Ø»Í Ð³ÛùÇ ½áñ³í³ñ ì³ã»Ýª ²ñï³í³½¹Ç
áñ¹ÇÝ, سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó, áñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï »ñϳñ ׳ݳå³ñ-
Ñáñ¹áõÃÛáõÝ ¿ñ ϳï³ñ»É Ðáõݳó ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ܳ ѳí³ù»ó ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÇó ù³ç»ñÇÝ, ËÇëï µ³½Ù³Ù³ñ¹ ·áõݹ ϳ½Ù»ó ¨ ѳñÓ³Ïí»ó
(ê³Ý»ë³ÝÇ) µ³Ý³ÏÇ íñ³ Éáõë³¹»ÙÇÝ å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ ³ñ³ñá-
ÕáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ Üñ³Ýù µ³Ý³Ï ¿ÇÝ ¹ñ»É òÉáõ ·ÉáõË Ïáãí³Í É»-
é³Ý íñ³£ (ì³ã»Ý) Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ ëñÇ ù³ß»ó, áã Ù»ÏÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ
ãÃáÕ»ó ¨ ·»ñÇÝ»ñÇ áÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ »ï ¹³ñÓñ»ó£ лïá ѳí³ù»ó
³í³ñÁ ¨ ·Ý³ó ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÇ ¹³ßïÁ£ ²ÛÝï»Õ ݳ ì³Õ³ñ-
ß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ ·ï³í سëùáõÃÝ»ñÇ ê³Ý»ë³Ý ó·³íáñÇÝ
µáõÝ ·Ý¹Ç Ñ»ï, áñ ³Ýѳٳñ µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ£ ì³ã»Ý ½áñ-
63
ùÁ í»ñóÝ»Éáíª Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»ó ù³Õ³ùÇ íñ³, ¨ ï»ñÁ
Ýñ³Ýó Ýñ³ Ó»éùÁ Ù³ïÝ»ó£
ºñµ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ï»ë³Ý Ýñ³ ѳñÓ³ÏáõÙÝ Çñ»Ýó íñ³, ù³Õ³ùÇó
¹áõñë »Ï³Ý, ÷³Ë³Ý ¹»åÇ ³é³å³ñÁ, úß³Ï³Ý µ»ñ¹Ç ÏáÕÙÁª ³å³-
íÇÝ»Éáí ³ÛÝ ³Ý³å³ïÇÝ áõ ù³ñù³ñáï ï»Õ»ñÇÝ£ ê³ëïÇÏ Ù»Í å³-
ï»ñ³½Ù »Õ³í£ ºí ѳÛáó ½áñ³í³ñÇ Ýǽ³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñ ¿ÇÝ ´³·-
ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ, ػѳݹ³Ï ¨ ¶³ñ»·ÇÝ èßïáõÝÇÝ»ñÁ, ²Ù³-
ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ ì³Ñ³ÝÁ, ì³ñ³½ γÙÇݳϳÝÁ, ѳë³Ý,
Ë÷»óÇÝ, Ïáïáñ»óÇÝ ³É³ÝÝ»ñÇ, Ù³ëùáõÃÝ»ñÇ, ÑáÝ»ñÇ áõ ÙÛáõë ³½-
·»ñÇ ½áñù»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç ³é³å³ñÇ ¹³ßïÝ ³éѳë³ñ³Ï ÉóñÇÝ Ù»-
é³ÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñáí, ³ÛÝå»ë áñ ³ñÛáõÝÁ ·»ïÇ ÝÙ³Ý ³é³ï Ñáë»ó,
¨ ÃÇí ãϳñ ëå³Ýí³Í ½áñù»ñÇÝ£ ê³Ï³í³ÃÇí Ùݳóáñ¹Ý»ñÇÝ ¿É
³é³çÝ»ñÁ ·ó³Í ѳɳÍáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠µ³Õ³ëÇ×Ý»ñÇ ³ß˳ñÑÁ£ ê³-
Ý»ë³Ý Ù»Í Ã³·³íáñÇ ·ÉáõËÝ ¿É µ»ñ»óÇÝ Ð³Ûáó ó·³íáñÇ Ùáï£
ÆëÏ Ý³ »ñµ ï»ë³í, ëÏë»ó É³É áõ ³ë³ó. §ÆÙ »Õµ³ÛñÝ ¿ñ, ²ñß³ÏáõÝÇ
ó»ÕÇó¦£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ã³·³íáñÁ ѳÛáó Ù»Í »åÇëÏáåáë³å»ïÇ Ñ»ï
»Ï³í ׳ϳï³Ù³ñïÇ ï»ÕÁ£ î»ë³Ý ëå³Ýí³Í ½áñù»ñÇ Ïáïáñ³ÍÁ.
Ù»é³ÍÝ»ñÇ ÑáïÇó »ñÏÇñÁ Éóí»É ¿ñ ·³ñß³ÑáïáõÃÛ³Ùµ£ Ðñ³Ù³Ý
ïíÇݪ »ñÏñÇó ·áõ·³½2 ѳݻÉ, ¹Ç³ÏÝ»ñÁ óջÉ, ù³ñ³ÏáõÛï»ñáí
ͳÍÏ»Éáí, áñ »ñÏÇñÁ Ù»é»ÉÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ·³ñß³ÑáïáõÃÛáõÝÇó áõ
óñ³ËÇó ã³å³Ï³ÝíÇ£
ºñÏÇñÁ ˳ճÕí»ó µ³í³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ£ ²Ûëå»ë ëáõñµ ¶ñÇ·á-
ñÇëÇ íñ»ÅÁ ÉáõÍí»ó ê³Ý»ë³Ý ó·³íáñÇó ¨ Ýñ³ µ³Ý³ÏÇó, áñáí-
Ñ»ï¨ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãÙݳó£
¶É. À. ºñµ гÛáó »ñÏÇñÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ë³Õ³Õí»ó, ³å³ ѳÛáó
Êáëñáí ó·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó å³ñ·¨Ý»ñ ï³É ³ÛÝ ù³ç Ù³ñ¹Ï³Ýó,
áñáÝù Çñ ѳٳñ ã³ñã³ñí»óÇÝ ¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñï»-
ñáõÙ Çñ»Ýó ³ÝÓÁ ¹ñÇÝ Ø»Í Ð³Ûù ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ܳ ì³ã» ½á-
ñ³í³ñÇÝ ïí»ó æ³Ýç³Ý³ÏÇ ³ÏáõÝùÝ»ñÁ, æñ³µ³ßËÇùÁ ¨ òÉáõ ·Éáõ-
ËÁ µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáí, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñª ÙÛáõë ݳ-
˳ñ³ñÝ»ñÇÝ£
1. سëùáõÃÝ»ñÁ ëÏÛáõÃ³Ï³Ý ó»Õ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù, Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç
³åñ»É »Ý γëåÇó ÍáíÇ ³÷Çݪ ¸»ñµ»Ý¹Çó ÑÛáõëÇë ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍùáõÙ£
2. ¶áõ·³½ ѳݻɪ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ñï³¹Çñ ϳñ·áí Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³í³ù³·ñ»É
ýǽÇÏ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
64
زêøàôÂܺðÆ ²ðÞ²ì²ÜøÜ Àêî Øàìêºê ÊàðºÜ²òàô
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶Çñù ¶
¶É. Â. êñ³ Å³Ù³Ý³Ï ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ùdz-
µ³Ýí»Éáí, ÇٳݳÉáí Ýñ³ (ÊáëñáíÇ) ÃáõɳëñïáõÃÛáõÝÝ áõ ÍáõÉáõ-
ÃÛáõÝÁ, ٳݳí³Ý¹ Ññ³åáõñí»Éáí ê³Ý³ïñáõÏÇ Ã»É³¹ñáõÃÛáõÝÇó,
å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ ·³ÕïÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ³ñß³í»óÇÝ áõ ѳ-
ë³Ý Ù»ñ »ñÏñÇ Ï»ÝïñáÝ³Ï³Ý í³Ûñ»ñÁ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ùµª Ùáï
»ñÏáõ µÛáõñ Ù³ñ¹áí£ ä³ï»ñ³½Ùáí Ýñ³Ýó ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý Ñ³Ûáó
³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó ½áñ³å»ïÝ»ñáí, ³ÛëÇÝùݪ
´³·³ñ³ï ³ëå»ïáí ¨ ²Ù³ïáõÝÛ³ó ì³Ñ³Ý ݳѳå»ïáí£ àñáí-
Ñ»ï¨ Ù»ñ ѳñ³í³ÛÇÝ ·Ý¹»ñÁ ÊáëñáíÇ Ùáï ¿ÇÝ Ìá÷³ó ³ß˳ñ-
ÑáõÙ, ÇëÏ ØÇÑñ³ÝÇÝ ëå³Ý»É áõ Ù»ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ·áõݹÁ ç³ñ¹»É áõ
÷³Ëóñ»É ¿ÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ¨ ѳëóñ»É ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠ì³Õ³ñß³å³ï áõ
å³ß³ñ»É£ Üñ³Ýó íñ³ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ù»ñ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ¨
³ñ¨ÙïÛ³Ý ½áñù»ñÁ ¨ »ï í³Ý»óÇÝ ¹»åÇ ú߳ϳÝÇ ³é³å³ñÁ ¨
ÃáõÛÉ ãïíÇÝ, áñ Ýñ³Ýù óñÇí ·³Éáí Ý»ï³Ó·áõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ý Áëï
Çñ»Ýó ëáíáñáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ ù³ç³ÓÇ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ßï³å-ßï³å áõ
³ñ³·³å»ë Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáí, ÙÕ»óÇÝ ù³ñù³ñáï ¹Åí³ñ ï»Õ»ñÁ,
³ÛÝå»ë áñ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ ³Ï³Ù³ÛÇó ëïÇåí»óÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñï ï³É£
Üñ³Ýó Ýǽ³Ï³íáñÝ»ñÇ ½áñ³·ÉáõËÝ ¿ñ ÙÇ íÇÃ˳ñÇ Ñëϳª
ëå³é³½ÇÝí³Í ¨ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ ͳÍÏí³Í ËÇï óÕÇùáí. ³Ûë-
å»ë ݳ ³ñß³íáõÙ ¿ñ ½áñùÇ Ù»ç£ Ð³Ûáó ù³ç»ñÝ ³ãù»ñÁ ¹»åÇ Ý³
å³Ñ»Éáíª Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ íñ³Ý, µ³Ûó ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ íݳë»É,
áñáíÑ»ï¨ »ñµ Ýǽ³Ïáí Ë÷áõÙ ¿ÇÝ, óÕÇù³ÏÇñÁ ßñçíáõÙ ¿ñ£ ²Ûë
Å³Ù³Ý³Ï ù³ç ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝÇÝ... ÓÇáõ ·³í³ÏÇó Ë÷»Éáíª ·»ïÇÝ
·Éáñ»ó ³Ñ³·ÇÝ ÑëϳÛÇÝ£ ²Ûë ¹»åùÝ ³éÇà ¹³ñÓ³í ÃßݳÙÇÝ»ñÇ
÷³ËáõëïÇÝ ¨ ѳÛáó ½áñùÇÝ ½áñ³óñ»ó ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáõ£
²Ûëï»ÕÇó Ìá÷³ó ³ß˳ñÑÁ ¹³éݳÉÇëª ´³·³ñ³ïÝ ³é³Ýó ݳ-
˳ÝÓÇ Ñ³ëï³ï³å»ë íϳÛáõÙ ¿ ó·³íáñÇÝ ì³Ñ³ÝÇ ù³ç³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³Ûë Ñ»ñáë³Ï³Ý ¹Çåí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ àõëïÇ Ã³·³íáñÁ
Ýñ³Ý ¿ å³ñ·¨áõ٠׳ϳï³Ù³ñïÇ ï»ÕÁª ú߳ϳÝÁ, áñï»Õ ì³-
ѳÝÝ ÇÝùݳϳ٠¹»Ù »É³í áõ ٻݳٳñï»ó£ ÆëÏ ØÇÑñ³ÝÇ ÷á˳ñ»Ý
½áñùÇ íñ³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¶³ñçáõÛÉ Ø³Õ˳½Çݪ ÊáñËáéáõÝÇÝ»ñÇ
ݳѳå»ïÇÝ£
65
 ö²ìêîàêÀ Êàêðàì²Îºðî ²Üî²èÀ îÜκÈàô زêÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¶
¶É. À. ºí Ññ³Ù³Ý ïí»ó ó·³íáñÝ Çñ ½áñ³í³ñÇݪ »ñÏñÇó
µ³½Ù³ÃÇí Ùß³ÏÝ»ñ ѳݻÉ, ³Ýï³éÝ»ñÇó í³ÛñÇ Ï³ÕÝÇ µ»ñ»É áõ
ïÝÏ»É ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éáõÙª ëÏë»Éáí ³ñùáõÝÇ ³Ùáõñ µ»ñ¹Çó,
áñÇÝ ³ëáõÙ »Ý ¶³éÝÇ, ÙÇÝã ػͳÙáñÇ ¹³ßïÁ, ³ÛÝ µÉáõñÁ, áñ
ÏáãíáõÙ ¿ ¸íÇÝ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ñï³ß³ï Ù»Í ù³Õ³ùÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ
ÏáÕÙáõÙ£ ºí ³Ûëå»ë ³Ýï³é ïÝÏ»óÇÝ ·»ïÇ ÁÝóóùáí ¹»åÇ Ý»ñù¨,
ÙÇÝ㨠îÇÏÝáõÝÇ ³å³ñ³ÝùÁ£ ܳ ³Ûë ³Ýï³éÁ Ïáã»ó î³×³ñ Ù³ÛñÇ£
ØÇ áõñÇß ³Ýï³é ¿É ïÝÏ»óÇÝ Ýñ³ÝÇó ¹»åÇ Ñ³ñ³í, »Õ»·ÝáõïÇ
»½»ñùáí, ¨ ³ÙµáÕç ¹³ßïÁ ÉóñÇÝ Ï³ÕÝÇ ïÝÏáí, ëñ³ ³ÝáõÝÝ ¿É ¹ñÇÝ
Êáëñáí³Ï»ñï1£ ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ ßÇÝ»óÇÝ Ý³¨ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ³å³-
ñ³ÝùÝ»ñ£ ºñÏáõ ³Ýï³éÝ»ñÝ ¿É å³ñÇëåÝ»ñáí ÷³Ï»óÇÝ, ³é³Ýó
Çñ³ñ Ñ»ï Ïó»Éáõ, ³Ýóáõ¹³ñÓÇ ×³Ý³å³ñÑÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ýï³éÝ ³×»ó
áõ µ³ñÓñ³ó³í£ лïá ó·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ³Ù»Ý ï»ë³Ï áñëÇ Ï»Ý-
¹³ÝÇÝ»ñ áõ ·³½³ÝÝ»ñ ѳí³ù»É áõ ÉóÝ»É å³ñëå³å³ïí³Í ï»Õ»-
ñÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý áñëÇ áõ áõñ³ËáõÃÛ³Ý ï»Õ»ñ
¹³éݳݣ ì³ã» ½áñ³í³ñÝ ³ÝÙÇç³å»ë ϳï³ñ»ó ó·³íáñÇ
³ë³ÍÝ»ñÁ£
1. ÊáëñáíÇ ³Ýï³éÁ, áñ ³ß˳ñÑáõÙ ³ñÑ»ëï³Ï³Ý ïÝÏí³Í Ñݳ·áõÛÝÝ ¿,
å³Ñå³Ýí»É ¿ ³é ³Ûëûñ£
ö²ìêîàêÀ îÆð²Ü ²¶²ìàðÆ ¶²Ð²Î²ÈàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¶É. IJ. êñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ËÇëï å³ï»ñ³½Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¨ ѳۻñÇ ÙÇç¨, áñáíÑ»ï¨ (å³ñëÇÏÝ»ñÁ) Ù»Í µ³½Ùáõ-
ÃÛ³Ùµ ѳí³ùí»óÇÝ, »Ï³Ý гÛáó ³ß˳ñÑÝ ³éÝ»Éáõ£ ²å³ Ø»Í Ð³Û-
ùÇ ëå³ñ³å»ï ¨ ½áñ³í³ñ ì³ã»Ý ѳí³ù»ó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ½áñ-
ù»ñÇ ³½³ïÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ ¨ ¹áõñë »Ï³í å³ñëÇó ½áñù»ñÇ Ñ»ï å³-
ï»ñ³½Ù»Éáõ£ ºñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É ³Ý³ë»ÉÇ Ïáïáñ³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ, ¨ ß³ï
Ù»Í³Ù»Í ³í³·³ÝÇÝ»ñ ÏáïáñíáõÙ, áãÝã³ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ²Ûë å³ï»ñ³½-
ÙáõÙ ÁÝϳí ݳ¨ ì³ã»Ýª ѳÛáó Ù»Í ëå³ñ³å»ïÁ. ¨ ³ÙµáÕç ³ß-
˳ñÑÁ Ù»Í ë·Ç Ù»ç ÁÝϳí, áñáíÑ»ï¨ î»ñÁ ß³ï ³Ý·³Ù Ýñ³ Ó»é-
ùáí ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¿ñ ßÝáñÑ»É Ñ³Û»ñÇÝ£ ²å³ ìñÃ³Ý»ë »åÇëÏáåáë³-
66
å»ïÁ ѳí³ùáõÙ, ÙËÇóñáõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ, Çñ»Ýª Êáëñáí ó·³íá-
ñÇÝ, ¨ µáÉáñ ½áñù»ñÇÝ, áñáÝù ëñï³Ï»½ áÕµáí áõ ³ñï³ëáõùáí,
óËͳÉÇó Ñá·ë»ñáí, Ù»Í É³óáõÏáÍáí µéÝí³Í ë·áõÙ ¿Çݪ ·Ý³ó³Í-
Ý»ñÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí£
ºí ìñóݻë Ù»Í ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ ûñ»Ýù ë³ÑÙ³Ý»óª »ñÏñáõÙ
ï³ñ»óï³ñÇ Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³ÏÁ ϳï³ñ»É, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³Ýó, áñáÝù
ÝáõÛÝ Ï»ñåáí »ñÏñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÏÙ»éݻݣ γÝáÝ ¹ñ»óª
ëñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÇᯐ ²ëïÍáõ ë»Õ³ÝÇ ³é³ç å³ï³ñ³·Ç ųٳ-
ݳϪ »ñµ ëñµ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÑÇß³ï³Ïí»Ý, áñáÝóÇó Ñ»ï᪠ëñ³ÝóÁ,
ÇëÏ ÁÝϳÍÝ»ñÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ñá· ¨ ËݳÙù ï³Ý»Ý£ àñáíÑ»ï¨,
³ëáõÙ ¿ñ, ëñ³Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ ÁÝÏ³Ý Ðáõ¹³ ¨
سï³Ãdz سϳµ»Ý»ñÇ áõ Ýñ³Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ£
êñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù»é³í ù³ç³ñ³Ýó ³ß˳ñÑ³ß»Ý ÊáëñáíÁª Ø»Í
гÛùÇ Ã³·³íáñÁ£ ²ÙµáÕç Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ß˳ñÑÝ»ñÇó áõ ·³í³éÝ»-
ñÇó ѳí³ùí»óÇÝ, ëáõ· ³ñÇÝ, ɳóÇÝ áõ ï³ñ³Ý Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ùáï,
²ÝÇ, ¸³ñ³Ý³ÕÇÇ ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÁ£ Üñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù»é³í ݳ¨
ìñóݻëÁª Ù»Í ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÁ£ ²ÙµáÕç гÛáó ³ß˳ñÑÁ ѳí³ù-
í»ó ¨ Ù»Í ³ñ³ñáÕáõÃÛ³Ùµ, ë³ÕÙáëÝ»ñáí áõ Ñá·¨áñ »ñ·»ñáí, ϳÝ-
ûÕÝ»ñáí, ÙáÙ»ñáí, ³Ýáõß³Ñáï ËÝÏáíª ³ñùáõÝ³Ï³Ý Ï³éù»ñáí
÷á˳¹ñ»óÇÝ ëáõñµ ìñóݻëÇÝ, Ù»Í íßïáíª áñ áñµ ÙݳóÇÝ Çñ»Ýó
µÝÇÏ ïÇñáçÇó ¨ Ñá·¨áñ í³ñ¹³å»ïÇó. ¨ Ù»Í É³óáí áõ ÏáÍáí ¨
ïñïÙáõÃÛ³Ùµ ÑáõÕ³ñϳíáñ»óÇÝ ¸³ñ³Ý³ÕÛ³ó ·³í³éÇ Âáñ¹³Ý
·ÛáõÕÁ áõ ¶ñÇ·áñ Ù»Í Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ùáï Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÝ ³Ù÷á÷»óÇÝ ¨
Ýñ³ ϻݹ³ÝÇ Ùßï³Ï³ï³ñ ÑÇß³ï³ÏÁ ϳï³ñ»Éáíª »ï ¹³ñӳݣ
III, ·É. Ä´. ºñµ Êáëñáí ó·³íáñÁ Ù»é³í, Ø»Í Ð³Ûù ³ß˳ñÑÇ
ó·³íáñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»ó ÊáëñáíÇ áñ¹Çݪ îÇñ³-
ÝÁ1£ ÜáõÛÝå»ë ¨ Ù³ÝáõÏ ëáõñµ ÐáõëÇÏÁ ѳçáñ¹»ó áõ ·ñ³í»ó ѳÛáó
ѳÛñ³å»ïÝ»ñÇ ï»ÕÁ£ îÇñ³Ý ó·³íáñÁ, ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
Ýñ³ Ñ»ï ·áõÙ³ñ»ó Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇݪ ì³Õ³ñß Ù»Í Ñ³½³ñ³å»-
ïÇÝ, áñ Ø»Í Ð³ÛùÇ Ñ³½³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ïáÑÙÇó ¿ñ áõ ²ÝÓÇïÇ Çß-
˳ÝÝ ¿ñ, ¨ Ýñ³ Ñ»ï Ø»Í Ìá÷ùÇ ¼³ñ»Ñ Çß˳ÝÇÝ ¨ (ÙÛáõë) Ìá÷³ó
³ß˳ñÑÇ ì³ñ³½ Þ³ÑáõÝÇ Çß˳ÝÇÝ áõ гßï»ÝÇó ·³í³éÇ ¶ÝÇÃ
Çß˳ÝÇÝ Î³ÙÇÝ³Ï³Ý ïáÑÙÇó ¨ ì³Ý³Ý¹Ç ·³í³éÇ ÇßË³Ý àñáÃÇÝ
¨ ²ÝÓ¨³óÛ³ó ïáÑÙÇ ÇßË³Ý Þ³Ñ»ÝÇÝ ¨ ¶áÕÃÝÇ ÇßË³Ý ²ï³ÙÇÝ ¨
ÎáÕµ³óáó ÇßË³Ý Ø³Ý³í³½ÇÝ ¨ ÒáñÇ ³ß˳ñÑÇ ÇßË³Ý ¶áñáõÃÇÝ ¨
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ٳ˳½áõÃÛ³Ý ï³Ý ÇßË³Ý Ø³Ý³ëåÇÝ ¨
ê³Ñ³éáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ ÇßË³Ý îÇñáóÇÝ ¨ ¶ÝáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ²µ³ÛÇÝ£
1. îÇñ³Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 338-350 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
67
 вÚ-ä²ðêÎ²Î²Ü ä²îºð²¼ØܺðÀ
îÆð²Ü ²¶²ìàðÆ Ä²Ø²Ü²Î Àêî ö²ìêîàêÆ
¶É. Æ. ´³Ûó ¹»é µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ »ñÏáõ ó·³íáñ-
Ý»ñǪ ѳÛáó ¨ å³ñëÇó ÙÇ稣 ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï ²ïñå³ï³Ï³ÝáõÙ
ÝëïáõÙ ¿ñ ÙÇ µ³ñÓñ å³ßïáÝÛ³, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Þ³åáõÑ-ì³ñ³½£
²ñ¹ª ÙÇÝã ϳï³ñÛ³É Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ »ñÏáõ ó·³íáñ-
Ý»ñÇ ÙÇç¨, ïÇñáç ϳÙùáíª ÙÇ ãÝãÇÝ µ³ÝÇ å³ï׳éáí ËéáíáõÃÛáõÝ
ͳ·»ó ÙÇ ³Ý³ñ· Ù³ñ¹áõ Ó»éùáí, áñ ÙáÉáñáõÃÛ³Ùµ ¹¨Çó å³Ï³ë
ã¿ñ, ³ÝáõÝÁ öÇë³Ï, áñÁ îÇñ³Ý ó·³íáñÇ ë»Ý»Ï³å»ïÝ ¿ñª êÛáõÝ-
Û³ó ïáÑÙÇó£ ê³ å³ïíÇñ³Ï ¿ñ ·Ý³ó»É ì³ñ³½-Þ³åáõÑÇ Ùáï, áñÇÝ
å³ñëÇó ó·³íáñÁ ë³Ñٳݳå³Ñ ¿ñ ÃáÕ»É ²ïñå³ï³Ï³ÝáõÙ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï îÇñ³Ý ó·³íáñÁ ÙÇ ÓÇ áõÝ»ñ, áñÇ íñ³ µáÉáñÁ
½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ²Û¹ ÓÇÝ Ùáõ·ª ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ ¨ åáõïåáõïÇÏ ¿ñ,
áõÅáí ÉÇ, Ñá۳ϳå, Ñéã³Ïí³Í, µáÉáñ ÓÇ»ñÇó Ù»Í ¨ µ³ñÓñ, ï»ëùáí
µáÉáñÇó ·»Õ»óÇÏ áõ ëÇñáõÝ, áñÇ ÝÙ³Ý áõñÇßÁ ãϳñ£ öÇë³ÏÁª ó·³-
íáñÇ ë»Ý»Ï³å»ïÁ, å³ïíÇñ³Ï ·Ý³ÉÇë ³Ûë ÓÇÝ Ù³ïÝ»ó ì³ñ³½ÇÝ,
áñÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³ó»É ¿ñ, ¨ Ýñ³ÝÇó ÃáõÕà ³éÝ»Éáíª µ»ñ»ó Ù³ïáõ-
ó»ó ѳÛáó ó·³íáñÇÝ£ ¸ñ³Ý ѳٳӳÛÝ ãÉÇÝ»Éáíª Ã³·³íáñÁ ãϳ-
Ù»ó³í (ÓÇÝ) ï³É£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó ϳëϳÍáõÙ ¿ñ, ÙÇ-
·áõó» »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÇ ÙÇç¨ ËéáíáõÃÛáõÝ ³é³ç³óÝÇ, áñáÝ»ó ¨
·ï³í ³ÛÝ ·áõÛÝÇ ÙÇ ÓǪ ÝáõÛÝ Ýß³Ýáí, ÝáõÛÝ ï»ëùáí, µ³óÇ Ù»Íáõ-
ÃÛáõÝÇó,– áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ áõñÇß ï»Õ ãϳñ,– ÝáõÛÝ
ï»ë³Ï åáõïåáõïÇÏ, Ùáõ· ß³·³Ý³Ï³·áõÛÝ, ¨ Ññáí³ñï³Ïáí áõ
ÁÝͳݻñáí ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Çß˳ÝÇݪ ì³ñ³½ÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ÝáõÛÝ
ÙáÉÇ öÇë³ÏÇ Ó»éùáí£ Üñ³Ý Ëñ³ïáõÙ áõ ËáñÑáõñ¹ ¿ñ ï³ÉÇë, ûª
§²ë³°, ³Ûë ³ÛÝ ÓÇÝ ¿, áñ Ëݹñ»óÇñ. ùá ëÇñá ѳٳñ ù»½ ãËݳۻó¦£
ÆëÏ Ý³ »ñµ ì³ñ³½Ç Ùáï ѳë³í, ËݳۻÉáõ ·³ÕïÝÇùÁ µ³ó»ó ¨ ç³-
ݳó ·ñ·é»Éª ãϳٻݳÉáí ³½³ïí»É Çñ ݻݷ³ËáëáõÃÛáõÝÇó. ݳ
³í»ÉÇ ëñ»ó Çñ ã³ñ³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ³ë»Éáí. §Ð³Ûáó îÇñ³Ý ó·³-
íáñÝ ³ÛÝù³Ý Éóí³Í ¿ ݳ˳ÝÓáí, ãϳÙáõÃÛ³Ùµ, ÃßݳÙáõÃÛ³Ùµ ¨
³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝù³Ý ³Ýѳí³ï³ñÇÙ ¨ ³Ý»ñÏÛáõÕ ¿ å³ñëÇó ó-
·³íáñÇ ¨ å³ñëÇó µáÉáñ ½áñù»ñÇ Ýϳïٳٵ, áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÙÇ Ï³ßÇ
Ëݳۻó áõ óùóñ»ó ¨, ù»½ ˳µ»Éáí áõ ͳÕñ»Éáí, ÙÇ áõñÇß ÓÇ ù»½
áõÕ³ñÏ»ó ÇÙ Ó»éùáí£ ºí ÙdzÛÝ ³Ûë ã¿,– ³ëáõÙ ¿ñ ݳ,– ݳ ÑáõÛë ¿
¹ñ»É ϳÛë»ñ áõ Ýñ³ ½áñùÇ íñ³, Ùï³¹ñí»É ¿ ê³ë³ÝÇ ó»ÕÇó ËÉ»É
å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨, ³ëáõÙ ¿, ³Û¹ ï»ñáõÃÛáõÝÁ
Ù»ñÝ ¿ »Õ»É ¨ Ù»ñ ѳÛñ»ñÇÝÁ. »ë, – ³ëáõÙ ¿, ã»Ù ѳݷëï³Ý³, ÙÇÝã¨
Ù»ñ ݳËÝÇ Ñ³Ûñ»ñÇ å³ïÇíÁ »ï ã¹³éݳ, ÙÇÝ㨠ݳËÝÇ Ã³·³íá-
ñáõÃÛáõÝÁ ÝáñÇó ã¹³ñÓݻ٠ѳÛñ»ÝÇ ½³í³ÏÝ»ñÇÝ, ³ÛëÇÝùÝ ÇÙ
68
ïáÑÙÇÝ, ÇÙ ï³ÝÁ ¨ ÇÝÓ¦£ ²Ûë ¨ ³ÛëåÇëÇ Ëáëù»ñáí ³Ýûñ»Ý öÇë³ÏÁ
·ñ·éáõÙ ¿ñ ì³ñ³½ÇÝ Çñ µÝÇÏ ïÇñáç ¹»Ù, Çñ ó·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ Ù³Ñ
¿ñ ÝÛáõÃáõÙ£
ºñµ ì³ñ³½-Þ³åáõÑÁª ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ù³ñ½å³ÝÁ, ³Ûë µáÉáñÁ
Éë»ó ϳï³Õ³Ëáë, ßݳµ»ñ³Ý öÇë³ÏÇó, ³ÝÙÇç³å»ë ³Ùµ³ëï³Ýáõ-
ÃÛ³Ý ÃáõÕà ·ñ»ó ѳÛáó ó·³íáñÇ Ù³ëÇÝ ¨ áõÕ³ñÏ»ó å³ñëÇó
Ü»ñë»Ñ ó·³íáñÇÝ£ ºí ³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ
·ñ·é»ó, ½³Ûñ³óñ»ó, ¹ñ¹»ó, ã³ñ³óñ»ó, µ³ñϳóñ»ó ѳÛáó ó·³-
íáñÇ ¹»Ù, áñ Ýñ³ÝÇó Ññ³Ù³Ý ëï³ó³í, û ³ñ¹Ûáù Ñݳñ ãϳ± áñ¨¿
ÙÇçáó áñáÝ»É áõ ·ïÝ»É Ñ³Ûáó ó·³íáñÇÝ Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛ³Ùµ ·³Û-
óÏÕ»Éáõ, áñë³Éáõ ¨ µéÝ»Éáõ£
Þ³åáõÑ II ºñϳñ³ÏÛ³ó
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ì³ñ³½Á å³ïíÇñ³Ï áõÕ³ñÏ»ó ѳÛáó ó·³íáñÇ
Ùáïª Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³ïñí³Ïáí Ëáë»Éáõ Ýñ³ Ñ»ï£
ܳ ë»ñÝ áõ ϳñáïÁ å³ï×³é µ»ñ»Éáíª ÃáõÛÉïíáõÃÛáõÝ ¿ñ ËݹñáõÙ
Ýñ³Ý ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý ·³Éáõ£ ºñµ ѳÛáó îÇñ³Ý ó·³íáñÝ ³Ûë Éë»ó,
÷áõÃáí, Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ññ³Ù³Û»ó Ññ³íÇñ»É Ýñ³Ý£ ¸»é ݳ
ã»Ï³Íª ó·³íáñÝ Çñ ë»ÝÛ³ÏÇ Ý»ñùÇÝ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ëáñ-
Ñáõñ¹ ¿ñ ³ÝáõÙ£ ܳ ³ëáõÙ ¿ñ. §Ø»½ Ùáï »ÏáÕ ÑÛáõñÇÝ Ñ³ñϳíáñ ¿
½í³ñ׳óÝ»É ¨ áõñ³Ë³óÝ»É áñë»ñáí, Ï»ñáõËáõÙáí áõ ³Ù»Ý ï»ë³Ï
í³Û»ÉãáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ´³Ûó å»ïù ã¿, áñ ݳ ³Ûëï»Õ Ù»ñ »ñÏñáõÙ
³é³ï áñëÇ ï»Õ»ñ ï»ëÝÇ, áñáíÑ»ï¨ å³ñëÇó ³½·Á ã³ñ³ëÇñï,
ݳ˳ÝÓáï, ã³ñ³µ³ñá, ݻݷ ¿. ³ÛÉ å»ïù ¿ ·ïÝ»É áñëáí áã ѳ-
ñáõëï ï»Õ»ñ, áñáí Ýñ³Ý ½í³ñ׳óÝ»Ýù, µ³Ûó ³é³ï áñë ã³Ý»Ýù,
áñëÇ Ù»Í Ïáïáñ³ÍÝ»ñ ã³Ý»Ýù óáõÛóÇ Ñ³Ù³ñ. ÙdzÛÝ Ó¨Ç Ñ³Ù³ñ
³Ý»Ýùª å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹³éÝáõÃÛ³Ý ¨ ã³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ²å³-
ÑáõÝÛ³ó »ñÏñáõÙ Ø»Í Ø³ëÇëÇ ëïáñáïáõÙ áñë ³Ý»Ýù, áñÇ ³ÝáõÝÁ
ÏáãíáõÙ ¿ ²ÕÇáñëù ù³Õ³ù¦£
Þ³åáõÑ-ì³ñ³½Á »Ï³í ѳë³í »ñ»ù ѳ½³ñ Ù³ñ¹áí, Ý»ñϳ۳-
69
ó³í ó·³íáñÇÝ ²å³ÑáõÝÛ³ó »ñÏñáõÙ ¨ Ù»Í å³ïíáí Ýñ³ÝÇó Ù»-
ͳñí»ó£ ÆëÏ ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ, áñ ó·³íáñÁ áñëÇ Ù³ëÇÝ ³ë³ó, ³ÝÙÇ-
ç³å»ë å³ñëÇó ½áñ³í³ñÇ ³Ï³ÝçÇÝ Ñ³ë³Ý ³ÛÝ ùëáõ ¨ µ³Ýë³ñÏáõ,
³ÛÝ ïÇñ³Ý»Ý· áõ ïÇñ³¹ñáõÅ, ïÇñ³ëå³Ý áõ ïÇñ³Ù³ïÝÇã öÇë³ÏÇ,
³ÛÝ ³ß˳ñѳí»ñ Ù³ñ¹áõ µ»ñ³Ýáí£
ê³Ï³í ûñ»ñ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ áõñ³ËáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, µ³Ûó
å³ñëÇó Çß˳ÝÝ Çñ Ù»ç áõÝ»ó³Í ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ Ëáñ³Ù³ÝÏáõ-
ÃÛ³Ùµ ͳÍáõÏ ¿ñ å³ÑáõÙ ¨ ѳñÙ³ñ ³éÇÃÇ ¿ñ ëå³ëáõÙ, áñ ¹³íÁ
·ÉáõË µ»ñÇ£
¸»åùÝ ³ÛÝå»ë µ»ñ»ó, áñ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÁ ½áñ³í³ñÝ»ñÝ ³ÛÝ-
ï»Õ ã¿ÇÝ, ³ÛÉ Ëéáí»É Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ, ³Ûëå»ë ¿É ÙÛáõë ³½³ï³ÝÇÝ, Ù»-
Í³Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ áõ ³í³· ï³Ýáõï»ñ»ñÁ. ÝáõÛÝå»ë ¿É ³ñùáõ-
Ý³Ï³Ý ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó ϳó³ñ³ÝÝ»ñáõ٠ѳݷëï³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ³·³íáñÇ Ùáï áõñÇß Ù³ñ¹ ã¿ñ Ùݳó»É, á°ã ѻ勉½áñ ¨
á°ã ³ÛñáõÓÇ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí ëå³ë³íáñÝ»ñ, áñëáñ¹³Ï³Ý
ßÝ»ñÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ, ׳ݳå³ñÑÝ»ñÇ Ùß³ÏÝ»ñ, íñ³Ý³å³Ñ, ˳é-
ÝÇ׳ճÝç ½ÇÝíáñÝ»ñ ¨ ³ß˳ñѳ½áñ£ ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ý³¨ ïÇÏÇÝÁ ¨
³ñù³Ûáñ¹Çݪ Ù³Ýϳѳë³Ï ²ñß³ÏÁ£ ²Ûëå»ë, ùÇã Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ
³ÛÝï»Õ ³Û¹ ųٳݳÏ. áñáíÑ»ï¨ Ã»å»ï ï»ëÝáõÙ ¿ñ, áñ å³ñëÇó
½áñ³í³ñÝ áõÅ»Õ ·Ý¹áí ¿ »Ï»É,– áñáíÑ»ï¨ »ñ»ù ѳ½³ñ ɳí ëå³-
é³½ÇÝí³Í Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÛÇÝ Ýñ³ Ñ»ï,– µ³Ûó ã¿ñ ½·áõß³ÝáõÙ áõ ϳë-
ϳÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, û ݳ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ »Ï»É
Ù»Í Ýí»ñÝ»ñáí, ÁÝͳݻñáí ¨ ßù»Õ ٻͳñ³ÝùÝ»ñáí£
àã ß³ï ûñ»ñ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ó·³íáñÇÝ ÁÝÃñÇùÇ Ññ³íÇñ»óÇݪ
Ýñ³Ý å³ïí»Éáõ ѳٳñ£ ºñµ ËÙ»ÉÝ ëÏë»óÇÝ, ó·³íáñÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï
»ÕáÕÝ»ñÁ ë³ëïÇÏ Ñ³ñµ»óÇÝ, ¨ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñ³Ý³Ï³É ½áñùÝ
³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí, ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»Éáí ë»Õ³Ý³ÏÇóÝ»ñÇ
íñ³ª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ³é³ÝÓÇÝ µéÝ»óÇÝ, ÇëÏ í³Ñ³Ý³íáñÝ»ñÝ áõ
ï³å³ñ³íáñÝ»ñÁ îÇñ³Ý ó·³íáñÇÝ ßñç³å³ï»óÇÝ£ ´éÝ»Éáí, Ýñ³
áïù»ñÝ áõ Ó»éù»ñÁ ϳå»óÇÝ »ñϳû ßÕóݻñáí. ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÁ,
ÇÝã áñ ·ï³Ý, ³í³ñ ³é³Ý£ ³·³íáñÇ ·³ÝÓ»ñÁ, ·áõÛùÁ, ÏÇÝÁ, áñ-
¹ÇÝ»ñÁ, ÇÝã áñ µ³Ý³ÏáõÙ ·ï³Ý, ²å³ÑáõÝÛ³ó »ñÏñÇó ï³ñ³Ý£
ºÏ³Ý ѳë³Ý ÙÇ ·ÛáõÕ, áñÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ ¸³É³ñÇù£ ºñµ å³ñëÇó
½áñ³í³ñÁ »Ï³í ¸³É³ñÇù ·ÛáõÕÁ Ùï³í, Çñ Ñ»ï ï³ÝáõÙ ¿ñ ϳå-
í³Í îÇñ³Ý ó·³íáñÇÝ£ ºí ì³ñ³½Ý ³ë³ó. §²å³ ³ÍáõË ·ï»ù,
áñáí »ñϳà ßÇϳóÝ»Ýù, áñ ѳÛáó ³Ûë ó·³íáñÇ ³ãù»ñÁ ¹³Õ»Ýù¦£
ÆëÏáõÛÝ ³ÍáõË µ»ñÇÝ ¨ îÇñ³ÝÇ ³ãù»ñÁ ¹³Õ»óÇÝ£
¶É. Ʋ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó ³í³·³ÝÇÝ Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó
(µ³Õϳó³Í å³ï·³Ù³íáñáõÃÛáõÝ) áõÕ³ñÏ»ó Ñáõݳó ó·³íáñÇ
70
Ùáï Ýí»ñÝ»ñáí (³é³ç³ñÏ»Éáí), áñ Ýñ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»Ý ¨ Ñݳ½³Ý-
¹áõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý ͳé³Û»Ý. ÇëÏ Ý³ Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝù ÉÇÝÇ ¨ û·ÝÇ íñ»Å-
ËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó£ àõÕ³ñÏ»óÇÝ êÛáõÝÛ³ó ²Ý¹áíÏ Ý³-
ѳå»ïÇÝ ¨ ²ñß³ñáõÝÛ³ó ݳѳå»ï ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇÝ£
êñ³Ýù ·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý Ðáõݳó ³ß˳ñÑÁ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÁ,
ѳÝÓÝ»óÇÝ Ññáí³ñï³ÏÁ, µ»ñ³Í Ýí»ñÝ»ñÝ ³é³ç µ»ñÇÝ ¨ ó·³-
íáñÇÝ Ý»ñϳ۳óñÇÝ ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç Ëݹñ³ÝùÁ£ γÛëñÁ µáÉáñ ѳÝ-
·³Ù³ÝùÝ»ñÁ Éë»Éáíª Ù»Í ÷áõÃáí áõ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ Ó»éݳñÏ»ó
·áñÍÇÝ í»ñ³Ñ³ëáõ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ÃÇÏáõÝù áõ û·Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ гÛáó
³ß˳ñÑÇÝ, ٳݳí³Ý¹ áñ ÑÇßáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ¹³ßÇÝùÁª »ñ¹áõÙáí ÏÝùí³Í
áõ ѳëï³ïí³Í Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë ϳÛë»ñ ¨ îñ¹³ï ó·³íáñÇ ÙÇ稣
ºí ÙÇÝã ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù гÛáó ³ß-
˳ñÑÇó ϳÛë»ñ³Ï³Ý å³É³ïÝ ¿ÇÝ ·Ý³-
ó»É, ¹»é ã¿ÇÝ ¹³ñÓ»É Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÁ,
³ñ¨»ÉùÇ ÏáÕÙÇó ÇÝùÁª å³ñëÇó Ü»ñë»Ñ
ó·³íáñÁ, ß³ñÅí»ó áõ »Ï³í, áñ гÛáó
³ß˳ñÑÁ ·ñ³íÇ, ³ÛñÇ, ³í»ñÇ, ³ÙµáÕç³-
å»ë ÷ã³óÝÇ ¨ ³ÙµáÕç ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí Çñ
»ñÏñÇÝ ÏóÇ£ ܳ »Ï³í Çñ µáÉáñ ½áñùáí,
µáÉáñ ³ÕËáí, Ù»Í Ï³ñ³í³Ýáí, µ³½Ù³-
ÃÇí ÷Õ»ñáí, ³Ýã³÷ ÙûñùÝ»ñáí, µáõÝ
Ù³ßϳå³×Û³Ýáí, µáÉáñ ϳݳÝóáí ¨ Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë I Ø»Í
ïÇÏݳÝó ïÇÏÇÝáí. »Ï³í Ùï³í г۳ë-
ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ µéÝ»ó£ ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³½Ýí³Ï³Ý ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÝ ³éÝ»Éáí
÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ Ñáõݳó ÏáÕÙ»ñÁ, ·áõÅáõÙ ¿ÇÝ (³Ûë ÉáõñÁ) ϳÛë»ñ³-
Ï³Ý µ³½Ù³·áõݹ µ³Ý³ÏÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ£ Ðáõݳó ó·³íáñÁ »ñµ
³Ûë µáÉáñÁ Éë»ó, ³å³ ÇÝùÝ ¿É Çñ ½áñùÁ ·áõÙ³ñ»ó ¨ ß³ñÅí»ó, »Ï³í
гÛáó ³ß˳ñÑÁª å³ñëÇó ó·³íáñÇ ¹»Ù£
ܳ µ³Ý³ÏÁ ÃáÕ»ó ê³ï³Õ1 ù³Õ³ùÇ Ùáï»ñÁ. ÇÝùÝ ÁÝïñ»ó ѳÛ-
Ï³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇó »ñÏáõ ·É˳íáñ Ë»Éáù Ù³ñ¹, ³ÛëÇÝùݪ ²ñß³íÇñÇÝ
¨ ²Ý¹áíÏÇÝ, áñáÝù ǵñ¨ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ ³é³ç Ýñ³ Ùáï ¿ÇÝ ·Ý³-
ó»É£ Üñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÇÝùÁª ϳÛëñÁ, ßÇݳϳÝÇ Ï»ñå³ñ³Ýùáí,
ǵñ¨ ϳճٵ³í³×³é Ùï³í å³ñëÇó µ³Ý³ÏÁ, áñ ³Û¹ ųٳݳÏ
·ïÝíáõÙ ¿ñ ´³ëÛ³Ý ·³í³éáõÙ, àë˳ Ïáãí³Í ·ÛáõÕáõÙ£ Üñ³Ýù
Ùï³Ý å³ñëÇó ó·³íáñÇ µ³Ý³ÏÁ, ¹Çï»óÇÝ, ùÝÝ»óÇÝ, Ýñ³Ýó
½áñù»ñÇ ½áñáõÃÛ³Ý ã³÷Ý ³é³Ý ¨ ³Ûëï»ÕÇó ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó µ³Ý³-
ÏÁ£ γ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ, å³ïñ³ëïí»óÇÝ, íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ¨
·ï³Ý å³ñëÇó µ³Ý³ÏÁ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ µ³Ý³Ï³Íª Ù»ÕÏ, ³ÝÑá·, Ùdz-
71
ÙÇï, ³Ý»ñÏÛáõÕ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ£ ò»ñ»Ïáí Ýñ³Ýù ѳñÓ³Ïí»óÇÝ
å³ñëÇó ó·³íáñÇ íñ³, ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÁ ëñÇ ù³ß»óÇÝ, áã Ù»ÏÇÝ
ϻݹ³ÝÇ ãÃáÕÇÝ£ ´³Ý³ÏÁ ÏáÕáåï»óÇÝ, ³í³ñ ³é³Ý, µéÝ»óÇÝ
ó·³íáñÇ Ï³Ý³Ýó áõ ´³ÙµÇßÇÝ (ïÇÏݳÝó ïÇÏÇÝ) ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï
ïÇÏÇÝÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó µáÉáñ ·áõÛùÝ áõ ëï³óí³ÍùÝ»ñÁ, ·³ÝÓ»ñÁ, å³-
ß³ñ»Õ»ÝÁ, ë³ñùÁ ϳݳÝó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·»ñÇ í»ñóñÇÝ£ ØdzÛÝ Ã³-
·³íáñÁ ѳ½Çíѳ½ åñÍÝ»Éáí, ÙÇ ³é³çÁÝóó Ódzíáñ ëáõñѳݹ³-
Ïáí ÷³Ë³í, ѳ½Çí ϳñáÕ³ó³í Çñ ³ß˳ñÑÝ ÁÝÏݻɣ ÆëÏ Ï³ÛëñÁ
Ù»Í ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ å»ñ׳ó³Í »ñ¨³ó µ³Ý³ÏáõÙ. µáÉáñ ã³÷³Ñ³ëÝ»-
ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ·»ñÇ ï³ñ³Ý Ðáõݳó »ñÏÇñÁ£ ÆëÏ
(гÛáó) ³ß˳ñÑÇ íñ³ í»ñ³Ï³óáõ ÃáÕ»ó »ñÏáõ Çß˳ÝÝ»ñÇݪ ²Ý-
¹áíÏÇÝ ¨ ²ñß³íÇñÇÝ, áñáÝó Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñáí ٻͳñ»ó. ¨ Ýñ³Ýó
ѳÝÓÝ»Éáí µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ »ñÏÇñÁª ÇÝùÁ í»ñ³¹³ñÓ³í
Ðáõݳëï³Ýª Çñ »ñÏÇñÁ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñáõݳó ì³Õ»ë ó·³íáñÁ2 Ññáí³ñï³Ï ·ñ»ó
å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ. §Ü³Ë ¹áõ,– ³ëáõÙ ¿,– »ï ¹³ñÓñáõ гÛáó ³ß-
˳ñÑÇó ï³ñ³Í¹ ·»ñÇÝ»ñÁ, îÇñ³Ý ó·³íáñáí ѳݹ»ñÓ, ¨ ³éѳ-
ë³ñ³Ï ÇÝã áñ ³ÛÝï»ÕÇó ³é»É »ë. »ñµ ¹áõ ³Ûë ³Ý»ë, ³å³ »ë ¿É »ï
Ϲ³ñÓݻ٪ ÇÝã áñ ³é»É »Ù, áõñ»ÙÝ ³é³ç ¹áõ Ýñ³ÝóÇó ³é³Í¹ ³í³-
ñÁ í»ñ³¹³ñÓñáõ, ³å³ »ë ùáÝÁ Ïí»ñ³¹³ñÓݻ٦£
ä³ñëÇó ó·³íáñÁ »ñµ ³Ûë Ññ³Ù³ÝÁ Éë»ó, ÇëÏáõÛÝ Ýñ³ ³ë³ÍÝ»-
ñÁ ϳï³ñ»ó. ϳåí³Í îÇñ³ÝÇÝ µ³ÝïÇó áõ ϳå³ÝùÝ»ñÇó ³ñӳϻó.
ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ Ëáë»ó Ñ»ïÁ, û Ýñ³Ý ÏñÏÇÝ Ïó·³íáñ»óÝÇ ¨ å³ï-
íáí Çñ ³ß˳ñÑÁ ÏáõÕ³ñÏÇ£ ÆëÏ îÇñ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó, û §ÆÝÓ
ÏáõÛñ ï»Õáíë, ³Ýû·áõï, ³Ýå³ïß³×, ÝáõÛÝÇëÏ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ó·³-
íáñáõÃÛáõÝ ³Ý»É. ÇÙ ÷á˳ñ»Ý ó·³íáñ»óñáõ ÇÙ áñ¹áõݪ ²ñß³ÏÇݦ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï (å³ñëÇó ó·³íáñÁ) Ýñ³ ²ñß³Ï áñ¹áõÝ Ã³·³-
íáñ»óÝáõÙ ¿ гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¨ ó·³íáñÇ Ï³Ý³Ýó áõ ÙÛáõë
µáÉáñ ·»ñÇÝ»ñÇÝ, ·³ÝÓ»ñáí, ÁÝͳݻñáí, ëï³óí³ÍùÝ»ñáí ѳÝ-
¹»ñÓ, ³éѳë³ñ³Ï ·»ñáõÃÛáõÝÇó »ï ¿ ¹³ñÓÝáõÙ. Çñ»Ýª îÇñ³Ý ó-
·³íáñÇÝ ¿É å³ñëÇó ó·³íáñÁ Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ áõ å³ïíáí
Çñ »ñÏñÇó áõÕ³ñÏ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ²Ûëå»ë ݳ ѳí³ï³ñÙáõ-
ÃÛ³Ùµ ϳï³ñ»ó Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ññ³Ù³Û³ÍÝ»ñÁ£
1. ê³ï³Õ – öáùñ гÛùÇ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ¿, ·ïÝí»É ¿ ´³µ»ñ¹Çó áã Ñ»éáõ, áñ-
ï»Õ ·ïÝí»É ¿ Ý»ñϳÛáõÙë µñÇï³Ý³Ï³Ý óݷ³ñ³ÝáõÙ å³ÑíáÕ ²Ý³ÑÇï ¹Ç-
óáõÑáõ ³ñÓ³ÝÇ ·ÉáõËÁ£
2. ì³Õ»ëÁ (ì³É»Ýï) ì³É»ÝïÇÝdzÝáë I-Ç »Õµ³ÛñÝ ¿, áñÇÝ Ý³ ѳÝÓÝ»É ¿ñ
ϳÛëñáõÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÙÁ£ ì³Õ»ëÁ ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 364-378
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
72
²ð޲ΠII-Æ æ²ÜøºðÀ äºîàôÂÚ²Ü ²Øð²äܸزÜ
àôÔÔàôÂڲش Àêî ö²ìêîàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¸
¶É. ². ºñµ ѳßïáõÃÛáõÝÁ ϳ۳ó³í, ¨ ϳï³ñÛ³É Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ
ѳëï³ïí»ó Ñáõݳó ó·³íáñÇ áõ å³ñëÇó Ü»ñë»Ñ ó·³íáñÇ
ÙÇç¨, ³å³ ëÇñáí ѳٳӳÛÝí»óÇÝ Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ Ï³ÙùÁ ϳï³ñ»É, ¨
Ñáõݳó ϳÛëñÁ »ï ¹³ñÓñ»ó å³ñëÇó ó·³íáñÇ ·»ñÇÝ»ñÇÝ£ ²å³
å³ñëÇó Ü»ñë»Ñ ó·³íáñÝ ¿É ó·³íáñ»óñ»ó îÇñ³ÝÇ ²ñß³Ï áñ-
¹áõÝ ¨ Ýñ³ Ñáñ, Ýñ³Ýó ϳݳÝó ¨ µáÉáñ ·»ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï, Ýñ³Ýó ³Ù-
µáÕç ·³ÝÓ»ñáí áõ ëï³óí³ÍùÝ»ñáí áõÕ³ñÏ»ó Ù»Í ÷³éùáí£ ²ñß³-
ÏÁª Ø»Í Ð³ÛùÇ Ã³·³íáñÁ, ²ëáñ»ëï³Ýáõ٠ó·³íáñ ¹³éݳÉáí
(³ÛÝï»ÕÇó)ª Çñ Ñáñ ¨ µáÉáñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ï³í ѳ-
ë³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ, »ñÏñÇ óñí³ÍÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù»ó áõ Ýñ³Ýó íñ³
ó·³íáñ»ó1£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïí»ó£ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ïáñ»É ¿ÇÝ, ÷³Ë»É áõ óù ¿ÇÝ Ï³ó»É, ѳí³ù-
í»óÇÝ ¨ ³å³Ñáí áõ Ë³Õ³Õ ³åñ»óÇÝ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ Ñáí³Ý³-
íáñáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ²ß˳ñÑÝ ¿É »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³Õ-
í»ó, µ³ñ»Ï³ñ·í»ó, ϳ½Ù³Ï»ñåí»ó, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ (Ù³ñ¹ÇÏ) µÝ³Ï-
íáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ í³Û»ÉáõÙ ¿ñ Çñ áõÝ»ó-
í³ÍùÝ áõ ³ñ¹ÛáõÝùÁ£
¶É. ´. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ ¹áõñë »Ï³í ÷Ýïñ»Éáõ
ù³ç سÙÇÏáÝÛ³Ý ½áñ³í³ñÝ»ñÇ ïáÑÙÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ýñ³Ýù Çñ
¹³Û³ÏÝ»ñÝ áõ ëÝáõóáÕÝ»ñÝ ¿ÇÝ »Õ»É£ ¶Ý³ó, Ýñ³Ýó ·ï³í î³ÛùÇ
³Ùáõñ í³Ûñ»ñáõÙ, Çñ»Ýó ³ß˳ñÑáõÙ. Ýñ³Ýó ëÇñïÝ ³é³í áõ ѳß-
ï»óñ»ó, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù îÇñ³ÝÇ Ë»É³·³ñ ·áñÍ»ñÇ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç
í»ñ å³é³Ïïí»É, ³Ýç³ïí»É ¿ÇÝ Ñ³Ûáó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ µáÉáñ
·áñÍ»ñÇó£ ³·³íáñÁ ì³ñ¹³ÝÇݪ ³í³· »ÕµáñÁ, Ý߳ݳϻó Ýñ³Ýó
ó»ÕÇ Ý³Ñ³å»ï, ÙÇçÇÝ »ÕµáñÁª ì³ë³ÏÇÝ, Çñ ¹³Û³ÏÇÝ, Ý߳ݳϻó
ëå³ñ³å»ï ¨ ½áñ³í³ñ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ, ÝáõÛÝå»ë ¨
Ïñïë»ñÇÝ Ý߳ݳϻó ½áñ³å»ï£ ÜáõÛÝå»ë ¨ ÙÛáõë Ù»Í³Ù»Í Ý³Ñ³-
å»ïÝ»ñÇ ½áñù»ñÝ Áëï Çñ»Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ï»óª ÇÝãå»ë áñ
ݳËÏÇÝ Ã³·³íáñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ñ£ ػͳٻÍÝ»ñÇÝ ¿É Ñݳ-
½³Ý¹áõÃÛ³Ý ¿ñ µ»ñáõÙ, µáÉáñÇ ½áñù»ñÁ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³ µ³ßË»Éáíª
г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ë³Ñٳݳå³Ñ ¿ñ Ý߳ݳÏáõÙ£
73
 ºí г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ýáñá·í»ó áõ å³Û-
ͳé³ó³í, ÇÝãå»ë ³é³ç. ٻͳٻÍÝ»ñÝ Çñ»Ýó ·³Ñ»ñáõÙ, ·áñͳ-
ϳÉÝ»ñÝ Çñ»Ýó ³ëïÇ׳ÝÝ»ñáõÙ£ ºí ³é³çÇÝ ·áñͳϳÉ-ѳ½³ñ³-
å»ï Ý߳ݳϻó ßÇݳϳÝÝ»ñÇÝ ß»Ý³óÝáÕ ¶ÝáõÝÛ³ó ó»ÕÁ, áñå»ë½Ç
ǵñ¨ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ Ñ³½³ñ³å»ïÝ»ñª Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ËݳٻÝ
³ß˳ñѳ߻Ý, ³ß˳ñÑÁ Ï»ñ³ÏñáÕ ·ÛáõÕ³óÇáõÃÛ³ÝÁ£ ÜáõÛÝå»ë ¨
ëå³ñ³å»ïáõÃ۳ݪ ½áñ³í³ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ×³Ï³ï ³é ׳ϳï
Ýǽ³ÏÝ»ñáí ÏéÇí ÙÕ»Éáõ ѳٳñ, Ý߳ݳϻó ÷³é³íáñ áõ ³½Ýí³½-
·Ç, ³Õ³íݳÏÇñ ¹ñáß³ÏÝ»ñáí, ³ñÍíǪ í³ñáõųÝÇ Ýß³ÝÝ»ñáí, ³Ý-
»ñÏÛáõÕ áõ ù³ç³ëÇñï ݳ˳ٳñïÇÏ, ù³ç³ÝáõÝ, µ³ñ»Ýß³Ý, µ³ñ»-
ѳٵ³í áõ µ³ñ»·áñÍ, å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ٠ѳçáÕ³Ï
سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ó»ÕÇó, µáõÝ Ý³ËÝÛ³ó ϳñ·»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, áñÇÝ
»ñÏÇÝùÁ ÙÇßï ¨ ѳݳ峽 å³ñ·¨áõÙ ¿ñ ѳÕÃáõÃÛ³Ý áõ ù³çáõ-
ÃÛ³Ý µ³ñÇ ³ÝáõÝ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ, ¨ ïí»ó Ýñ³Ýó
½áñ³í³ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ Ø»Í Ð³ÛùÇ µáÉáñ ½áñù»ñÇ íñ³£ ²Ûë
ó»Õ»ñÇó ½³ïª ËáݳñÑ ³ëïÇ׳ÝÇ ·áñͳϳÉÝ»ñ, áñáÝù ó·³íáñÇ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ µ³ñÓ»ñÇ íñ³ µ³½ÙáõÙ ¿ÇÝ, å³ïÇíÝ»ñÁ ·ÉËÝ»ñÇÝ,–
ãѳßí»Éáí Ù»Í³Ù»Í Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÇÝ áõ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇÝ, ÉáÏ ÙdzÛÝ
·áñͳϳÉÝ»ñÁª ÇÝÁ ѳñÛáõñ µ³ñÓ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ, áñáÝù ó·³íáñ³-
Ï³Ý ë»Õ³ÝÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ù³ëݳÏÇó ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ, µ³óÇ ÑáïÁÝϳÛë
ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇó£
¶É. ¶. ²å³ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ Ùáï ÅáÕáíÇ ·áõÙ³ñí»óÇÝ Ý³Ë³-
ñ³ñ³Ï³Ý ß³ï ó»Õ»ñÇ áõ ïáÑÙ»ñÇ Ù»Í³Ù»Í Ý³Ñ³å»ïÝ»ñÁ, ·Ý¹»ñÇ
áõ ¹ñáß³ÏÝ»ñÇ ï»ñ»ñÁ, µáÉáñ ë³ïñ³åÝ»ñÁ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ
³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ, å»ï»ñÁ, Çß˳ÝÝ»ñÁ, ½áñ³í³ñÝ»ñÝ áõ ë³Ñٳݳ-
å³ÑÝ»ñÁ£ ÀݹѳÝáõñ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ, áñ ѳ-
í³ùí»Ý áõ Ùï³Í»Ý Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Ç Ù³ëÇÝ, û á°í ¿ ³ñųݳíáñ
ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÁ Ýëï»Éáõ ¨ øñÇëïáëÇ µ³Ý³Ï³Ý ÑáïÁ Ñáí-
í»Éáõ£ ´áÉáñ ÅáÕáí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³Ûë ÙÇïùÝ ÁݹѳÝáõñ ѳí³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ·ï³í, áñ ³é³çÝáñ¹ ÁÝïñ»Ý ¶ñÇ·áñÇ ï³Ý Ñ»ïÝáñ¹Ý»ñÇó,
Ýñ³ ë»ñݹÇó£ àñáíÑ»ï¨ µáÉáñÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ã³·³íáñÇÝ. §ÆÝãå»ë,
áñ ³ëïí³Í Ýáñá·»ó Ó»ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, å»ïù ¿ ÝáõÛÝå»ë Ýñ³
ë»ñݹÇó Ýáñá·»É Ñá·¨áñ ݳѳå»ïáõÃÛáõÝÁ. »ñµ ³Û¹ ³ÃáéÁ Ýá-
ñá·íÇ,– ³ëáõÙ ¿ÇÝ,– ³å³ ¨ å³Ûͳé í³ñùáõµ³ñùÁ ÏÝáñá·íÇ Ð³Ûáó
³ß˳ñÑáõÙ¦£
²å³ ³ß˳ñѳÅáÕáí µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ѳϳݻ ѳÝí³Ý» ÑÇß»ó
Ü»ñë»ëÇݪ ²Ã³Ý³·ÇÝ»ëÇ áñ¹áõª ÐáõëÇÏ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇ Ãáé³ÝÁ,
ìñóݻëÇ áñ¹áõ, áñ ³é³çÇÝ Ù»Í ù³Ñ³Ý³Û³å»ï ¶ñÇ·áñÇ áñ¹ÇÝ
74
¿ñ. Ýñ³ Ùáñ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ´³ÙµÇß, áñ îÇñ³Ý ó·³íáñÇ ùáõÛñÝ ¿ñ£ ê³
Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ ³ß˳ñѳϳÝÇ ÏÛ³Ýù í³ñ»Éáíª ³Ùáõëݳ-
ó³Í ¿ñ. ÷áùñ ѳë³ÏÇó Ç í»ñ ëÝí»É áõ ëáíáñ»É ¿ñ ¶³ÙÇñùÇ Î»ë³-
ñdz ù³Õ³ùáõÙ, íëï³Ñ»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ó»éùÇ ï³Ï ¨ ëÇñ»ÉÇ ¿ñ
¹³ñÓ»É Çñ ¹³ëÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý
å³ßïáÝÛ³ ¿ñ, ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ ëÇñ»ÉÇ ë»Ý»Ï³å»ïÝ ¿ñ, ó·³íá-
ñÇ ÏÛ³ÝùÇ µáÉáñ ϳñ·»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ Ý»ñùáõëï ¨ ³ñï³ùáõëï£
¶É. ¸. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·áõÙ³ñ»óÇÝ Ù»Í³Ù»Í Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, áñ ó³Ýϳ-
ÉÇ Ü»ñë»ëÇÝ ³éÝ»Ý ï³Ý»Ý ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ëáíáñ³µ³ñ ѳÛñ³å»ï-
Ý»ñÇÝ ûÍáõÙ ¿ÇÝ£ ܳ¨ ѳÛáó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ѳ-
í³ùí»ó ó·³íáñÇ Ùáï ÝáõÛÝ Ñ³ñóÇ ³éÇÃáí£ ´áÉáñÁ Ùdzµ³Ý Ëáñ-
Ñáõñ¹ ³Ý»Éáí áñáß»óÇÝ, áñ ݳ ÝëïÇ ·É˳íáñÇ ³ÃáéÁ£ ºí µáÉáñÇ
ÙdzӳÛÝ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ – »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨° ó·³íáñÇ, ¨° ³ß-
˳ñѳϳÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝ
áõ ·Ý³óÇÝ. Ù³ñ¹å»ïáõÃÛ³Ý Ù»Í ÇßË³Ý Ð³ÛñÁ, ³ëå»ïáõÃÛ³Ý Ù»Í
ÇßË³Ý ´³·³ñ³ïÁ, Ìá÷ùÇ Ù»Í ÇßË³Ý ¸³ÝÇ»ÉÁ, ػѳݹ³Ï
èßïáõÝÇÝ, êÛáõÝÛ³ó ²Ý¹áíÏ Çß˳ÝÁ, ÞÇñ³ÏÇ ¨ ²ñß³ñáõÝÛ³ó
ÇßË³Ý ²ñß³íÇñÁ, ÙÛáõë Ìá÷ùÇ ÇßË³Ý ÜáÛÁ, ²Ù³ïáõÝÛ³ó ï³Ý
ÇßË³Ý ä³ñ·¨Á£ êñ³Ýó µáÉáñÇÝ å³ïñ³ëï»óÇÝ ¨ ׳ݳå³ñÑ Ó·»-
óÇÝ Ù»Í³Ù»Í Ýí»ñÝ»ñáí áõ ÁÝͳݻñáí ¨ ѳí³ëïÇ Ññáí³ñï³Ï-
Ý»ñáí, áñ ·Ý³Ý ¶³ÙÇñùÇ »ñÏÇñÁ, λë³ñdz Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, ϳÃá-
ÕÇÏáëÝ»ñÇ Ï³ÃáÕÇÏáë ºí뻵»áëÇ Ùáï, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ êáõñµ
Ü»ñë»ëÇÝ Ó»éݳ¹ñ»Ý Ø»Í Ð³ÛùÇ Ï³ÃáÕÇÏáë£
1. ²ñß³Ï II-Á ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 350-368 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
²ÞîÆÞ²îÆ ÄàÔàìÆ àðàÞàôØܺðÜ
Àêî ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸Æ
¶É. ¸ (Ü»ñë»ë ä³ñè ϳÃáÕÇÏáëÁ) ·Ý³ó ѳë³í î³ñáÝ ·³í³-
éÇ ÏáÕÙ»ñÁ ¨ Çñ Ùáï ѳí³ù»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ »åÇëÏáåáë-
Ý»ñÇÝ£ гí³ùí»óÇÝ ²ßïÇß³ï1 ·ÛáõÕáõÙ, áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
»Ï»Õ»óÇ ¿ñ ßÇÝí³Í, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¿ñ سÛñ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ݳËÝÛ³ó
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÇ ÅáÕáí³ï»ÕÁ£ ´áÉáñÁ ÑáųñáõÃÛ³Ùµ
ÅáÕáíÇ »Ï³Ý ¨ û·ï³Ï³ñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Ýª ³ß˳ñѳ-
Ï³Ý Ï³ñ·»ñÁ µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ, ѳí³ïÇ ÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÁ ë³Ñ-
ٳݻÉáõ£ (²Ûë ÅáÕáíáõÙ) ϳñ· áõ ϳÝáÝ ë³ÑٳݻóÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñ-
å»óÇÝ ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñÓñÇÝ Çµñ¨ í³Ý³-
ϳÝÝ»ñÇ ÙÇ ÁݹѳÝáõñ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ, ÃáõÛÉ ãï³Éáí ³ÙáõëÝáõ-
75
ÃÛáõÝ£ Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë³å»ïÝ ³Ù»ÝùÇ íñ³ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ñ
³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳÝáÝÝ»ñÁ, µáÉáñÇÝ Ëñ³ï ¿ñ ï³ÉÇë,
Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ, ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ ¹»åÇ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¨ ݳ˳Ý-
Ó³ËݹÇñ ¿ñ ÉÇÝáõÙ. ݳ¨ ÇÝùÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, ³å³ áõñÇßÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝÁ
áõëáõó³ÝáõÙ£ ÜáõÛÝÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ ϳï³ñ»É гÛáó ³ÙµáÕç ³ß˳ñ-
ÑáõÙ, ·³í³éÝ»ñáõÙ, ÏáÕÙ»ñáõÙ, ³ÝÏÛáõÝÝ»ñáõÙ£ àñáÝáõÙ ·ïÝáõÙ
¿ÇÝ å³ïß³× ï»Õ»ñ, ½³ïáõÙ ¿Çݪ Ýñ³Ýó Ù»ç ³Õù³ï³ÝáóÝ»ñ ßÇÝ»-
Éáõ ѳٳñ, áñï»Õ å»ïù ¿ ѳí³ù»ÇÝ ³Ëï³íáñÝ»ñÇÝ, µáñáïÝ»-
ñÇÝ, ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÇÝ, ó³í³·³ñÝ»ñÇÝ£ àñáß»óÇÝ ßÇÝ»É áõñϳÝáó-
Ý»ñ2, ë³ÑÙ³Ý»É Ýñ³Ýó ëÝáõݹ ¨ ¹³ñÙ³Ý, ÇëÏ ³Õù³ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñª
å³ïëå³ñ³Ý£ àñáíÑ»ï¨ Ü»ñë»ë Ù»Í »åÇëÏáåáë³å»ïÝ ³Ûëå»ë
Ññ³Ù³Û»ó, ¨ ëáõñµ ÅáÕáíÁ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó, áñ ³ÛëåÇëÇ Ù³ñ-
¹ÇÏ Ýëï³Í ÙÝ³Ý Çñ»Ýó ϳó³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ¹áõñë ã·³Ý ï³é³å³Ý-
ùáí Ùáõñ³Éáõ, ¨ µáÉáñáíÇÝ Çñ»Ýó ¹éÝ»ñÇó áïù ¹áõñë ã¹Ý»Ý, ³ÛÉ áñ
³Ù»Ý Ù³ñ¹ å³ñï³Ï³Ý ÏÉÇÝÇ Ýñ³Ýó (ËݳٻÉáõ)£ γñ¨áñ ¿, ³ëáõÙ
¿ÇÝ, áñ ³ß˳ñÑÇ Ï³ñ·Á ã˳ݷ³ñíÇ, ³ÛÉ å»ïù ¿, áñ µáÉáñÝ
³ÝËïÇñ áÕáñÙ³Í ÉÇÝ»Ý ¨ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ï³Ý»Ý Ýñ³Ýó Ï»ñ³ÏáõñÁ
áõ Ýñ³Ýó ϳñÇùÝ»ñÁ Ñᷳݣ ²Ûëå»ë ¿É ßÇÝ»ó, ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ¨
ѳëï³ï»ó£
àõñÇß ß³ï ï»ë³Ï áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É ëáíáñ»óñ»ó ³ß˳ñÑÇÝ
¨ ß³ï ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ϳñ·»ñ áõ ϳÝáÝÝ»ñ ѳëï³ï»ó£ ܳ Ëñ³ï ¿ñ
ï³ÉÇë, áñ ÙÇßï å»ïù ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É Ñ³ñáõÃÛ³Ý ÑáõÛëÁ, ãϳñ-
Í»É, û Ù³ñ¹áõ Ù³ÑÝ ³Ý¹³éݳÉÇ ¿, û ÝáñÇó ϻݹ³Ý³Ý³Éáõ ÑáõÛë
ãϳ. áõëïÇ ¨ å»ïù ã¿ Ù»é³ÍÇ íñ³ ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ùµ ɳóáõÏáÍ ³Ý»É,
³Ýã³÷ áõ ³Ýϳñ· ëáõ· ³Ý»É, ³ÛÉ ÑáõÛëáí ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É îÇñáç
(»ñÏñáñ¹) ·³ÉáõëïÁ ¨ ѳñáõÃÛ³Ùµ Ýáñá·í»ÉÁ, áõñ»ÙÝ ëå³ë»É îÇ-
ñáç ·³ÉëïÛ³ÝÁ, »ñµ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ѳïáõóáõÙ Ïëï³-
ݳ Áëï Çñ ·áñÍ»ñÇ£ ܳ¨ Ëñ³ïáõÙ ¿ñ, áñ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý Ù»ç
ûñÇݳíáñ ÉÇÝ»Ý, áñ ³Ùáõëݳó³ÍÝ»ñÝ Çñ³ñ ã˳µ»Ý, Çñ³ñ ¹»Ù ¹³í
ãë³ñù»Ý, Ñ»éáõ ÙÝ³Ý ³½·³Ïó³Ï³Ý Ù»ñÓ³íáñ ˳éÝ³Ï ³ÙáõëÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó, ٳݳí³Ý¹ ѳñëÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñÓ³íáñ ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÇó
¨ ëñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇó£ ºí ϳÝáÝ ¿ñ ¹ÝáõÙª Ù»é³Í ³Ý³ëáõÝ ¨ ³ñÛáõÝ
ãáõï»É, ³Ùë³Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏÝáç ãÙ»ñӻݳÉ, áñáíÑ»ï¨ ¹ñ³Ýù
åÇÕÍ »Ý îÇñáç ³é³ç£
(ܳ ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿ñ) ݻݷáõÃÛáõÝÁ, Ù³ïÝáõÃÛáõÝÁ, ³·³Ñáõ-
ÃÛáõÝÁ, áõñÇßÇÝ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÁ, ó³ÝϳëÇñáõÃÛáõÝÁ, ½ñÏáÕáõÃÛáõÝÁ,
³ñí³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, Ç·³Ý³ÉÁ, µ³Ùµ³ë³ÝùÁ, ÙáÉÇ Ñ³ñµ»óáÕáõÃÛáõÝÁ,
áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÁ, åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ, ÃßݳÙáõó
76
íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ, ëï³ËáëáõÃÛáõÝÁ, ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÝáÕáñÙ³-
ÍáõÃÛáõÝÁ, ëáõï »ñ¹áõÙÁ, ³ñÛáõÝ³Ñ»Õ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, åÇÕÍ ³Ý³ë-
ݳÙáÉáõÃÛáõÝÁ, (»ñÏñáñ¹) ѳñáõÃÛ³Ý ÑáõÛë ãáõݻݳÉÁ, ³ÝÑáõëáõ-
ÃÛ³Ùµ Ù»é»ÉÝ»ñÇÝ ë·³ÉÁ - ³Ûë µáÉáñÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ ÙdzÝÙ³Ý
ÏáñëïÛ³Ý ËáñËáñ³ï£ ºí ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ å³ïíÇñáõÙ ¿ñ ݳ, Ñ»Ýó
Çñ»Ýª ó·³íáñÇÝ, ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï Ýñ³Ýó, áñáÝù
áõñÇßÇ íñ³ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ÇÝ, áñ ·áõà áõÝ»Ý³Ý Çñ»Ýó ͳé³Ý»-
ñÇ, ëïáñ³¹ñÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ëÇñ»Ý Ýñ³Ýó
ǵñ¨ Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ, ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí áõ ã³÷³½³Ýó ѳñ-
Ï»ñáí Ýñ³Ýó ãݻջÝ, ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ Ýñ³Ýó ѳٳñ ¿É ²ëïí³Í ϳ
»ñÏÝùáõÙ£ ²Ûëå»ë ¿É ͳé³Ý»ñÇÝ å³ïíÇñáõÙ ¿ñ ѳí³ï³ñÇÙ ¨
Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ, ÑÇß»óÝ»Éáí Ýñ³Ýó, áñ ¹ñ³ ѳٳñ
í³ñÓù Ïëï³Ý³Ý îÇñáçÇó£
ºí µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ Ýñ³ ûñ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ áõ Ýáñá·áõ-
ÃÛáõÝ ·ï³Ý. ³ÙµáÕç Ø»Í Ð³ÛùáõÙ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ å³ïÇíÁ ٻͳ-
ó³í, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ñ·»ñÁ ͳÕÏ»óÇÝ, ÉÇáíÇÝ å³Ûͳé³ó³Ý, ³Ù»-
ݳÛÝ í³Û»ÉãáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïí»óÇÝ Ï³ÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ï³ñ-
·»ñÁ, ëáõñµ å³ßï³ÙáõÝùÇ Ï³ñ·»ñÁ ³×»óÇÝ, å³ßïáÝ۳ݻñÝ ³í»-
ɳó³Ý£ ºÏ»Õ»óáõ ϳñ·»ñÁ ß³ï³óñ»ó ß»Ý áõ ³Ýß»Ý ï»Õ»ñáõÙ,
ÝáõÛÝå»ë ÏñáݳíáñÝ»ñÇ ÃÇíÁ µ³½Ù³óñ»ó£
¼³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ, г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáõÙ ÑÇÙÝ»ó
¹åñáóÝ»ñª Ñáõݳñ»Ý ¨ ³ëáñ»ñ»Ý É»½áõÝ»ñáí£ Þ³ï Ý»Õí³ÍÝ»ñÇ
÷ñÏáõÙ ¿ñ, ·»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³é³åáÕÝ»ñÇÝ ·»ñáõÃÛáõÝÇó ³½³ïáõÙ
¿ñª áÙ³Ýó ù³ñá½»Éáí øñÇëïáëÇ ³ÑÁ, ¨ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÷ñϳÝù ï³Éáíª
·ÝáõÙ, ³½³ïáõÙ ¿ñ áõ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ ¹³ñÓÝáõÙ£ ²ÛñÇÝ»ñÇÝ,
áñµ»ñÇÝ, ãù³íáñÝ»ñÇÝ Ñ³Ý·Çëï áõ ëÝáõݹ ¿ñ ³å³ÑáíáõÙ,
³Õù³ïÝ»ñÁ ÙÇßï Ýñ³Ýáí áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ÇÝ. Çñ ë»Õ³Ý³ïáõÝÝ áõ
ë»Õ³ÝÁ ÙÇßï µ³ó ¿ÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ, ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ÑÛáõñ»ñÇ
ѳٳñ£ ºí ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ Ýñ³ ³Õù³ï³ëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñ ûå»ï
µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáõÙ ³Õù³ï³ÝáóÝ»ñ ßÇÝ»ó áõ Ýñ³Ýó ѳٳñ
¹³ñÙ³Ý Ý߳ݳϻó, ³ÛÝå»ë áñ Çñ»Ýó ³ÝÏáÕÇÝÝ»ñÇó í»ñ ϻݳÉáõó
³í»ÉÇ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ãù³ß»Ý, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ³é³Ýó Ýñ³Ýó ë»Õ³Ý ã¿ÇÝ
ÝëïáõÙ, ³ÛÉ Ï³Õ»ñÁ, ÏáõÛñ»ñÁ, ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÁ, í»ñùáïÝ»ñÁ,
ËáõÉ»ñÁ, ïݳÝÏÝ»ñÁ, ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÁ Ýñ³ Ñ»ï ë»Õ³Ý ¿ÇÝ ÝëïáõÙ áõ
Ï»ñ³ÏñíáõÙ£ ºí ÇÝùÁ Çñ Ó»éù»ñáí µáÉáñÇÝ Éí³ÝáõÙ ¿ñ, ûÍáõÙ,
(í»ñù»ñÁ) ϳåáõÙ, Çñ Ó»éùáí Ýñ³Ýó Ï»ñ³Ïáõñ ¿ñ µ³Å³ÝáõÙ, Çñ
µáÉáñ áõÝ»ó³ÍÁ Ýñ³Ýó íñ³ ¿ñ ͳËëáõÙ. µáÉáñ ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýñ³
Ñáí³Ýáõ ï³Ï ¹³¹³ñ ³é³Í ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ£
77
 1. ²ßïÇß³ïÁ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßíáõÙ ¿ ݳ¨ гßïÇß³ï Ó¨áí£
¶ïÝíáõÙ ¿ñ î³ñáÝ ·³í³éáõÙ£ лóÝáë³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ »Õ»É ¿ ÏñáݳϳÝ
·É˳íáñ Ï»ÝïñáÝÁ. ³Ûëï»Õ »Ý ·ïÝí»É ì³Ñ³·ÝÇ, ²Ý³ÑÇïÇ ¨ ²ëïÕÇÏÇ Ù»Ñ-
Û³ÝÝ»ñÁ£
2. àõñϳÝáóÝ»ñÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý µÝáõÛÃÇ ÑÇÙݳñÏÝ»ñ ¿ÇÝ, áõñ ѳí³ùáõÙ,
å³ÑáõÙ ¿ÇÝ µáñáïÝ»ñÇÝ£
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ Üºðêºê βÂàÔÆÎàêÆ
ÒºèܲðÎàôØܺðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶Çñù ¶
¶É. Æ. ²ñß³ÏÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ï³ñáõ٠ѳÛáó »åÇëÏá-
åáë³å»ï »Õ³í ²Ã³Ý³·ÇÝ»ëÇ áñ¹Ç Ø»Í Ü»ñë»ëÁ1£ (²Ã³Ý³·Ç-
Ý»ëÁ) ÐáõëÇÏÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ, ë³ ìñóݻëÇ áñ¹ÇÝ, ÇëÏ ³Ûë í»ñçÇÝÁ ¿ñ
êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ áñ¹ÇÝ£ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇó λë³ñdz í»ñ³¹³éݳÉáíª
ݳ »Ï³í г۳ëï³Ý ¨ Çñ ѳÛñ»ñÇ µáÉáñ áõÕÇÕ Ï³ñ·»ñÁ Ýáñá·»ó, ¨
³í»ÉÇ ¨ë, áñáíÑ»ï¨ ÇÝã µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ, áñ ݳ ï»ë³í Ðáõ-
ݳó ³ß˳ñÑáõÙ2, ٳݳí³Ý¹ ó·³íáñ³ÝÇëï ù³Õ³ùáõÙ, ÝáõÛÝÁ
ë³ÑÙ³Ý»ó ¨ Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ܳ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ
ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»ó, ϳÝáÝ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ѳëï³ï»ó áÕáñÙ³-
ÍáõÃÛáõÝÁ, ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³ñ»ó ³Ý·ÃáõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»ñ »ñÏñáõÙ Ç µÝ»
ëáíáñ³Ï³Ý ¿ñ£ àñáíÑ»ï¨ µáñáïÝ»ñÁ ѳɳÍíáõÙ ¿ÇÝ Çµñ¨ ûñ»Ýùáí
åÇÕÍ ×³Ý³ãí³Í Ù³ñ¹ÇÏ, áõñáõÏÝ»ñÇÝ ¿É ÷³ËáõëïÇ ¿ÇÝ »Ýóñ-
ÏáõÙ, áñå»ë½Ç ³ËïÁ Ýñ³ÝóÇó áõñÇßÝ»ñÇ íñ³ ã÷á˳¹ñíÇ, Ýñ³Ýó
ϳó³ñ³ÝÝ»ñÝ ³Ý³å³ïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ ³Ù³ÛÇ ï»Õ»ñÁ, Ýñ³Ýó ͳÍ-
ÏáõÛÃÁª ù³ñ»ñÝ áõ Ù³ó³éÝ»ñÁ, Çñ»Ýó Ãßí³éáõÃÛ³Ý Ù»ç Ýñ³Ýù áã
áùÇó ÙËÇóñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ£ ´³óÇ ¹ñ³ÝóÇó, ѳßٳݹ³ÙÝ»ñÁ
ã¿ÇÝ ËݳÙíáõÙ, ³ÝͳÝáà ÑÛáõñ»ñ ã¿ÇÝ ÁݹáõÝíáõÙ, ûï³ñ³Ï³Ý-
Ý»ñÁ å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ£
ÆëÏ Ý³ Ññ³Ù³Û»ó, áñ ³Ù»Ý ÙÇ ·³í³éáõÙ ßÇÝ»Ý ³Õù³ï³ÝáóÝ»ñ,
³é³ÝÓݳó³Í ³ÝµÝ³Ï ï»Õ»ñáõÙ, áñå»ë½Ç Ñáõݳó ÑÇí³Ý¹³Ýáó-
Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ÙËÇóñáõÃÛáõÝ ÉÇÝ»Ý Ù³ñÙÝáí íßï³ó³ÍÝ»ñÇÝ£ ²Ûë (ÑÇ-
í³Ý¹³ÝáóÝ»ñÇ) íñ³ µ³ßË»ó ³í³ÝÝ»ñÁ ¨ ³·³ñ³ÏÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç
Çñ»Ýó ³ñï»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÇó, ³ñ³ÍáÕ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ÏÃÇó áõ
µñ¹Çó µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»Ý ¨ å³ñï³íáñ³µ³ñ Ýñ³Ýó å»ïù»ñÁ Ñá·³Ý
Ñ»éíÇó Ñ»éáõ, ÇëÏ Ýñ³Ýù ¹áõñë ã·³Ý Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ß»Ýù»ñÇó£
78
²Ûë ·áñÍÁ ݳ ѳÝÓÝ»ó ʳ¹ ³ÝáõÝáí Çñ ë³ñÏ³í³·ÇÝ, áñ γñÇÝÇ
سñ·ùÇó ¿ñ£ ÜáõÛÝå»ë ë³ÑÙ³ÝáõÙ ¿, áñ µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñáõÙ Ç稳ÝÝ»ñ
ßÇÝí»Ý ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ëÝáõÝ¹Ç ï»Õ»ñ áñµ»ñÇ ¨ Í»ñ»ñÇ
ѳٳñ ¨ ËݳÙù ãù³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÞÇÝáõÙ ¿ ݳ¨ ³Ý³å³ï ¨
³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï ï»Õ»ñáõÙ »Õµ³Ûñ³ÝáóÝ»ñ ¨ ٻݳëï³ÝÝ»ñ ¨ Ù»-
ݳÏÛ³óÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ëñ×ÇÃÝ»ñ£ êñ³Ýó íñ³ ѳÛñ ¨ í»ñ³ÑëÏÇã ¿
Ý߳ݳÏáõÙ Þ³ÕÇï³ÛÇÝ, ºåÇ÷³ÝÇÝ, º÷ñ»ÙÇÝ ¨ ¶ÇݹÇÝ êÉÏáõÝÛ³ó
ó»ÕÇó ¨ áõñÇß ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ£
ºí ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ÙÇçÇó í»ñ³óÝáõÙ ¿ ³Ûë »ñÏáõ µ³ÝÁ.
³é³çÇݪ ËݳÙÇáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÓ³íáñ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñ ·áñ-
ͳ¹ñáõÙ ¿ÇÝ ë»åáõÑ³Ï³Ý ³½Ýí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ãù ïÝÏ»Éáí,
¨ »ñÏñáñ¹ª áñ Ù»é³ÍÝ»ñÇ íñ³ á×ÇñÝ»ñ ¿ÇÝ ·áñÍáõ٠ѻóÝáë³Ï³Ý
ëáíáñáõÃÛ³Ùµ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù»ñ »ñÏñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ³ñ¹»Ý µ³µ³ñáëÝ»ñÇ å»ë ³ÛɳÝ-
¹³Ïí³Í ã¿ÇÝ, ³ÛÉ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý å³ñÏ»ßï³ó³Í£
1. Ü»ñë»ë ä³ñèÁ г۳ëï³Ýáõ٠ϳÃáÕÇÏáë ¿ »Õ»É 353-373 Ãí³Ï³ÝÝ»-
ñÇÝ£
2. Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ë˳Éٳٵª §Ð³-
Û³ëï³ÝáõÙ¦£
²ð޲βì²ÜÆ ÐÆØܲ¸ðàôØÜ àô Îàð̲ÜàôØÜ
Àêî ö²ìêîàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¸
¶É. Ä´. ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÝ Çñ ѳٳñ ÙÇ ¹³ëï³Ï»ñï ßÇ-
Ý»ó ÐáíÇï Ïáãí³Í Îá· ·³í³éáõÙ ¨ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·³í³é-
Ý»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏ»ó. Ññ³Ù³Û»ó, áñ ³Ù»Ý ï»Õ ÙáõÝ»ïÇÏÝ»ñÁ
ϳÝã»Ý Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ, µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáõÙ, µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ
ѳÛïÝ»Ý Ã³·³íáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ, áñ §ºÃ» Ù»ÏÁ Ù»ÏÇÝ å³ñïù ¿,
»Ã» Ù»ÏÁ áõñÇßÇÝ ÙÇ µ³Ýáí íݳë»É ¿, ÃáÕ µáÉáñÁ ·³Ý ³Û¹ ¹³ëï³-
Ï»ñïÁ ¨ ³å³Ñáí ÏÉÇݻݣ ºÃ» Ù»ÏÁ (áõñÇßÇ) ³ñÛáõÝ ¿ ó÷»É, Ù»ÏÇÝ
íݳë»É ¿, ÏÇÝÁ ï³ñ»É ¿, ϳ٠å³ñï³å³Ý ¿, ϳ٠ٻÏÇ ·áõÛùÁ ·ñ³-
í»É ¿, ϳ٠áñ¨¿ Ù»ÏÇó »ñÏÛáõÕ áõÝÇ, ÃáÕ ·³ ³ÛÝï»Õ, Ýñ³ ¹»Ù ¹³ï
áõ å³Ñ³Ýç ãÇ ÉÇÝÇ£ ºí »Ã» Ù»ÏÁ Ù»ÏÇÝ ÙÇ µ³Ý å³ñïù ¿, ¨ å³ñ-
ï³ï»ñÁ ³Û¹ ï»ÕÁ ·³ (å³Ñ³Ýç»Éáõ), Ýñ³Ý ³é³Ýó ¹³ïÇ áõ
79
³ñ¹³ñ³¹³ïáõÃÛ³Ý µéÝ»Ý áõ ¹áõñë ѳݻݦ£
ºñµ ó·³íáñÇó ³Ûë Ññ³Ù³ÝÁ ¹áõñë »Ï³í, ³å³ ³Û¹ï»Õ ѳ-
í³ùí»óÇÝ µáÉáñ ·áÕ»ñÁ, ³í³½³ÏÝ»ñÁ, ³ñÛáõݳå³ñïÝ»ñÁ, Ù³ñ-
¹³ëå³ÝÝ»ñÁ, ëï³ËáëÝ»ñÁ, ˳µ»µ³Ý»ñÁ, íݳë³ñ³ñÝ»ñÁ, ·³Ý-
Ó³·áÕ»ñÁ, ½ñÏáÕÝ»ñÁ, ¹³ïÇ Ù»ç ëïáÕÝ»ñÁ, ½ñå³ñïáÕÝ»ñÁ, Ïá-
ÕáåïáÕÝ»ñÁ, ѳ÷ßï³ÏáÕÝ»ñÁ, ÅɳïÝ»ñÁ£ Þ³ï ѳÝó³ÝùÝ»ñ ¿ÇÝ
·áñÍáõÙ ¨ ³ÛÝï»Õ ³å³íÇÝáõÙ£ Þ³ï ϳݳÛù Çñ»Ýó ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇÝ
ÃáÕÝáõÙ ¿ÇÝ áõ ³ÛÝï»Õ ÁÝÏÝáõÙ. ß³ï ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó ϳݳÝó
ÃáÕÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó ³éÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ.
ß³ï ͳé³Ý»ñ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇ ·³ÝÓ»ñÁ ѳ÷ßï³Ï»Éáí ÷³ËãáõÙ
³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ. ß³ï ³í³Ý¹³éáõÝ»ñ Çñ»Ýó Ùáï å³Ñ»ëïÇ
¹ñí³Í ³í³Ý¹Ý»ñÁ í»ñóÝáõÙ ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ. ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ
óɳÝáõÙ, ³í»ñáõÙ ¿ÇÝ£ »å»ï¨ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ËÇëï ³Õ³Õ³Ï
µ³ñÓñ³ó³í, µ³Ûó ¹³ï ãϳñ, áã áùÇ Çñ³íáõÝùÁ ³ñùáõÝÇùÇó ã¿ñ
å³ßïå³ÝíáõÙ£ ²Ûë å³ï׳éáí µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ í³¯Û ï³Éáí ѳé³-
ãáõÙ ¿ÇÝ. µáÉáñÇ µ»ñ³ÝáõÙ ÁݹѳÝáõñ Ëáëù ¿ñ ¹³ñÓ»É ¨ ÙÇßï
³ëáõÙ ¿ÇÝ, û §Æñ³íáõÝùÁ Ù»é³í. »Ã» ݳ ·áÛáõÃÛáõÝ áõݻݳñ,
µ³Ûó Ïáñ³Í ÉÇÝ»ñ, Ï÷Ýïñ»ÇÝù, ÙÇ ï»Õ Ï·ïÝ»ÇÝù Ýñ³Ý¦£
ÆëÏ ³ÛÝ ï»ÕÁ ³í³Ý áõ ù³Õ³ù ¹³ñÓ³í, ٻͳó³í, µ³½Ù³Ù³ñ-
¹³ó³í, ³ÙµáÕç ÑáíÇïÁ µéÝ»ó£ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ³Û¹
¹³ëï³Ï»ñïÇ ³ÝáõÝÝ Çñ ³ÝáõÝáí ¹Ý»É ²ñ߳ϳí³Ý£ Üñ³ Ù»ç ݳ¨
ó·³íáñ³Ï³Ý ³å³ñ³Ýù ßÇÝ»óÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ûɨë ïÇñáçÇó
³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ í³Ë»ÝáõÙ, ³Ù»ÝùÁ ½ñϳÝùÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ ³Û¹ å³ï-
׳éáí ïñïáõÝç, µáÕáù, ³Õ³Õ³Ï »ñÏÇÝùÝ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ£
¶É. Ķ. ²ñ¹ª »ñµ Ü»ñë»ë ѳÛñ³å»ïÁ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³ñÓ³í,
í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ³í Çñ ï»Õ³å³ÑǪ êáõñµ ʳ¹Ç ·áñÍ»ñÇÝ ¨ ï»ë³í,
áñ ݳ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ¨ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ¿ ·áñÍ»É, ·Ý³ó»É ¿ñ î»ñ
²ëïÍáõ ׳ݳå³ñÑáí, á°ã ³ç ¿ñ ß»Õí»É ¨ á°ã Ó³Ë, áõëïÇ Ù»Í ·á-
ÑáõÃÛáõÝ ¿ñ Ù³ïáõóáõÙ ²ëïÍáõÝ, áñ Çñ Ñá·¨áñ áñ¹áõݪ ʳ¹ÇÝ, ï»-
ë³í ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ñ ϳٻÝáõÙ£ Üñ³Ý ÁݹáõÝ»ó ëÇñáí ¨
ϳñáïáí£ ´³Ûó »ñµ ʳ¹Çó ÉëáõÙ ¿ñ ó·³íáñÇ µáÉáñ ³ÝûñÇÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ã³ñ ·áñÍ»ñÁ, Íáõé ÁÝóóùÁ, ïñïÙáõÙ, ɳóáõÏáÍ ¿ñ
³ÝáõÙ, áÕµáõÙ ¿ñ ͳÝñ ѻͻͳÝùáí, ٳݳí³Ý¹ ²ñ߳ϳí³Ý ù³-
Õ³ùÇ å³ï׳éáí, áñ ßÇÝí»ó ß³ï Ù»Õù»ñáí, ³ÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ, ã³-
ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ùµ£
²å³ êáõñµ Ü»ñë»ë ѳÛñ³å»ïÁ Ùï³í ó·³íáñÇ Ùáï, Ëáë»ó
Ýñ³ Ñ»ï ¨ ³ë³ó. §ÆÝãá±õ ¹áõ Ùáé³ó³ñ îÇñáçÁ... ÆÝãá±õ ÃáÕ»óÇñ
Ýñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ, ³ñ³ñãÇÝ, áñ ³Ù»Ý ÇÝã áãÝãÇó ëï»ÕÍ»ó, áñ
80
áñµ»ñÇ Ñ³ÛñÝ ¿, ³ÛñÇÝ»ñÇ ¹³ï³íáñÁ, áñ Ù»½ ѳٳñ ³Õù³ïáõ-
ÃÛáõÝ Ïñ»ó. ݳ áñ ³Õù³ïÝ»ñÇÝ ³Ýï»ë ãÇ ³ÝáõÙ, ³ÛÉ Çñ Ù³ñ¹³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ËݳÙáõÙ ¿£ ²ëïí³Í ³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñ ¿, ѽáñ ¨
»ñϳÛݳÙÇï£ Ü³ µáÉáñ ï³é³åÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÉëáõÙ ¿ ¨ áã áùÇ ³ñѳ-
Ù³ñѳÝùÝ Çñ íñ³ ãÇ í»ñóÝáõÙ£ ¸áõ ÇÝãå»±ë ¨ ÇÝãDZó ¹ñ¹í³Í
³ñѳٳñÑ»óÇñ Ýñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ. 㿱 áñ ùá ѳÛñÝ ¿É ³ÛëåÇëÇ
³Ùµ³ñßïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí Ïáñ³í£ ÆëÏ ¹áõ ¹»é ãÑÇß»óDZñ Ýñ³Ý,
áñ ùá Ñáñ Ù»Õù»ñÁ ãÑÇß»ó ¨ ù»½ ïí»ó Ýñ³ ï»ÕÁ, ³ÛëÇÝùݪ ùá Ñáñ
ó·Ý áõ ³ÃáéÁ£ ¸áõ ùá î»ñ ²ëïÍáõ ³é³ç ëÏë»óÇñ ³ÝûñÇÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍ»É, ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝ, ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝÝ»ñ µáÉáñáíÇÝ
ëá¹áÙ³óÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, ¨ ³Ûë µ³Ý»ñÁ ¹áõ ѳÛïݳå»ë å³ñͻݳÉáí
å³ïÙáõÙ »ë£ ²ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ɳÉÇë ¿, í³¯Û ¿ ϳÝãáõÙ ³ÛÝ ½ñϳÝù-
Ý»ñÇ ¨ ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, áñáÝóáí ¹áõ ϳٻó³ñ
ٻͳݳÉ. ¹áõ ãѳ·»ó³ñ ùá Áݹ³ñÓ³Ï Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³ñëïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáí, áñ ù»½ å³ñ·¨»ó µáÉáñÇë ï»ñ øñÇëïáëÁ£
²ñ¹ª ÉëÇ°ñ, ÇÝã áñ ù»½ ³ëáõÙ »Ù, ¨ ϳï³ñÇ°ñ, áñå»ë½Ç ϳñáÕ³-
ݳë ù»½ ÷ñÏ»É ²ëïÍáõ µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó, ¨ Ãßí³é гÛáó ³ß˳ñÑÝ
¿É ùá å³ï׳éáí ãÏáñãÇ. áñáíÑ»ï¨ »ë »ñ³½ ï»ë³, áñ гÛáó
Ïáñëï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ Ïáñáõëï ¨ ÏáñͳÝáõÙ ¿ å³ïñ³ëï-
íáõÙ ·³É£ ¸áõ Ññ³Ù³Ý ïáõñ, áñ ³ÛÝ ï»ÕÁ ù³Ý¹»Ý, ùá ÅáÕáí³Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó óñÇñ, áñ ·Ý³Ý, ï³ñ³Íí»Ý, ë÷éí»Ý Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ, ·Ý³Ý
¨ ³Ù»ÝùÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Ý ÇÝã áñ å³ñïù »Ý, áñå»ë½Ç µ³ñÏáõÃÛ³Ý
áõ ã³ñÇùÝ»ñÇ Ëáñù»ñÁ ãÁÝÏÝ»ë ¨ ãÏáñã»ë£ ÆëÏ ùá ·áñÍ³Í Ù»Õù»ñÇ
ѳٳñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ Ññ³Ù³Ý Ïï³Ýù, áñ ùá ÷á˳ñ»Ý å³ë å³-
Ñ»Ý, ³ÕáÃù ³Ý»Ý, ¨ Ù»Ýù ¿É ù»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
ÙïÝ»Ýù, ·áõó» î»ñÁ Ý»ñÇ ùá ·áñÍ³Í ³Ýã³÷ Ù»Õù»ñÁ£ ºÃ» ¹áõ ³ÛÝ
ï»ÕÇÝ ß³ï »ë ÷³÷³·áõÙ, »ë ÇÝùë ÏßÇݻ٠³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ¨ ß»Ý
Ïå³Ñ»Ù ù»½ ѳٳñ£
... г½Çí ¿ñ ³Ýó»É »ñ»ù ûñ, áñ ²ëïí³Í ²ñ߳ϳí³Ý ·ÛáõÕ³ù³-
Õ³ùÁ ѳñí³ÍÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ó1£ سñ¹Ï³Ýó ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ íñ³
ëÏë»óÇÝ ¹áõñë ·³É ã³ñáñ³Ï å³É³ñÝ»ñ, áñ áÙ³Ýù ÏáãáõÙ ¿ÇÝ
ųÝï2£ ²Ûë ѳñí³ÍÁ »ñ»ù ûñÇó ³í»ÉÇ ã層ó, áñ (ù³Õ³ùÁ) ³Ý-
Ù³ñ¹³ó³í, Ùáï ùë³Ý ѳ½³ñ ÁÝï³ÝÇù Ïáïáñí»ó, Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áã
áù ϻݹ³ÝÇ ãÙݳó, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÁ ѳÝϳñͳÏÇ Ïáïáñí»óÇÝ,
áãÝã³ó³Ý. Ïáïáñ³ÍÝ ÁݹѳÝáõñ ¿ñ£
1. ²ñ߳ϳí³ÝÇ ÏáñͳÝáõÙÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É Ùáï 358 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ê³ Å³Ýï³ËïÇ ³é³çÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£
81
 Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ ²ð޲βì²ÜÆ
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ

ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò

¶Çñù ¶

¶É. ƾ. ´³Ûó ²ñß³ÏÝ ³í»ÉÇ ¨ë ѳݹ·Ý»Éáí ÙÇ ³ÝÙÇï ·áñÍ ·áñ-

Í»ó£ سëÇë É»é³Ý ÃÇÏáõÝùáõ٠ݳ ßÇÝ»ó ÙÇ ¹³ëï³Ï»ñïª Ù»Õ³íáñ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÅáÕáí³ï»ÕÇ. ¨ Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻó, û áí ϳñáճݳ
³Û¹ï»Õ ÁÝÏÝ»É áõ µÝ³Ïí»É, Ýñ³ íñ³ ¹³ï³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ãÇ ·áñÍÇ£
²ÝÙÇç³å»ë ³ÙµáÕç ÑáíÇïÁ Íáí³ó³Í Éóí»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½Ùáõ-
ÃÛ³Ùµ. áñáíÑ»ï¨ ³í³Ý¹³éáõÝ»ñÝ áõ å³ñï³å³ÝÝ»ñÁ, ͳé³Ý»ñÝ
áõ ѳÝó³·áñÍÝ»ñÁ, ·áÕ»ñÝ áõ Ù³ñ¹³ëå³ÝÝ»ñÁ, áõñÇßÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó
÷³ËóÝáÕÝ»ñÁ ¨ áõñÇß ëñ³Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ ³å³ëï³ÝáõÙ
¿ÇÝ ³Ýï»Õ,– ¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù Ñ³ñó³ùÝÝáõÃÛáõÝ áõ ¹³ï³ëï³Ý ãϳñ£
ܳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ß³ï ³Ý·³Ù µáÕáù»óÇÝ, µ³Ûó ²ñß³ÏÁ Ýñ³Ýó ãÉë»ó
³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ Ýñ³Ýù ÙÇÝ㨠[³Ý·³Ù] Þ³åáõÑÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ£ ºí »ñµ
Þ³åáõÑÁ Ðáõݳëï³ÝÇó »ï ¿ñ ¹³éÝáõÙ, Çñ ëå³ñ³å»ïÝ»ñÇó Ù»-
ÏÇÝ Ñ³Û ·Ý¹áí áõÕ³ñÏ»ó, áñ »ñµ ѳñÙ³ñ ÉÇÝÇ, ²ñß³ÏÇÝ µéÝÇ, µ³Ûó
ݳ Ëáõë³÷»ó Ýñ³ÝÇó, ÷³Ë³í ÎáíϳëÇ ÏáÕÙ»ñÁ, íñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï
ÙdzݳÉáí£
ÆëÏ å³ñëÇó ëå³ñ³å»ïÁ г۳ëï³Ý ·³Éáíª Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ
ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ ³éÝáõÙ ¿ ²ÝÇ ³ÙñáóÁ, ³í³ñáõÙ »Ý ³ÛÝï»Õ å³Ñ-
í³Í µáÉáñ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÁ, ³Ûɨ ó·³íáñÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ,
ã·Çï»Ùª ²ñß³ÏÇÝ Ý³Ë³ïÇÝù ѳëóÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïá±í, û áñ¨¿ Ñ»-
óÝáë³Ï³Ý ÑÙ³ÛùÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó Ñ»ïá ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ëݹñ»óÇÝ
»ï ëï³ó³Ý (áëÏáñÝ»ñÁ) ¨ óջóÇÝ ²Õóù ³í³ÝáõÙ, áñ ²ñ³·³Í
Ïáãí³Í É»é³Ý ëïáñáïáõÙ ¿£ àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý çáÏ»É
ѻóÝáëÝ»ñÇ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ·»ñáÕÝ»ñÁ
˳éÝ»É ¿ÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï, áõëïÇ ³ñÅ³Ý ãѳٳñ»óÇÝ Ã³Õ»É ëñµ»ñÇ
ѳݷëï³ñ³ÝáõÙª ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ѳí³ùí»Éáíª ¹ÇÙ»óÇÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý
¹³ëï³Ï»ñï ²ñ߳ϳí³ÝÇ íñ³, ëñáí Ïáïáñ»óÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨
ϳݳÝó, µ³óÇ ÍÍÏ»ñ »ñ»Ë³Ý»ñÇó, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù Ûáõñ³ù³Ýã-
ÛáõñÁ ϳï³Õ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ͳé³Ý»ñÇ ¨ íݳë³ñ³ñÝ»ñÇ ¹»Ù£ ²Ûë
µ³ÝÁ ûå»ï ÇÙ³ó³í Ø»Í Ü»ñë»ëÁ, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³í Ïáïáñ³ÍÇó
³é³ç ѳëÝ»É, ³ÛÉ Ñ³ë³í í»ñçáõÙ, »ñµ Ïáïáñí³ÍÝ»ñÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ
µ³Å³Ý»Éáí áõ½áõÙ ¿ÇÝ ·»ñÇ ï³Ý»É, ÇÝãå»ë Ñ»é³íáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ
²Õóù. ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ (IV ¹³ñ)
»ñ»Ë³Ý»ñÇ£ Ø»Í Ü»ñë»ëÁ Ýñ³Ýó ³½³ï»ó ¨ Ññ³Ù³Û»ó ùÃáóÝ»ñáí
Ïñ»É ÙÇ ·áÙ. Ýñ³Ýó ѳٳñ ëÝáõóÇãÝ»ñ ¨ ëÝáõݹ Ý߳ݳϻó£ лïá
Ýñ³Ýù (ٻͳݳÉáí) ³í³Ý ϳ½Ù»óÇÝ, áñ ³Ûë å³ï׳éáí Ïáãí»ó
àñÃù (ùÃáóÝ»ñ)£
вÚ-ä²ðêÎ²Î²Ü ä²îºð²¼ØܺðÀ ²ð޲ΠII-Æ
úðàø Àêî ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸Æ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¸
¶É. ƶ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ûáó ó·³íáñÇ ¹»Ù ³åëï³Ùµí»ó Ù»Í
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ²ñÍñáõÝÛ³ó ó»ÕÇóª Ø»ñáõÅ³Ý ³ÝáõÝáí£ Ü³
·Ý³ó Ý»ñϳ۳ó³í å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇÝ ¨ »ñ¹áõÙáí áõËï
¹ñ»ó Ýñ³ Ñ»ï, áñ ³éÙÇßï Ýñ³ Ñå³ï³ÏÁ ÏÉÇÝÇ£ Ü³Ë áõñ³ó³í Çñ
ÏÛ³ÝùÁ, Çñ ³ëïí³ÍÁ, áñáíÑ»ï¨ Ññ³Å³ñí»ó ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÇó...
(²ÛÝáõÑ»ï¨) å³ïñ³ëï»óÇÝ ³é³çÇÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ
å³ñëÇó ½áñùª гÛáó ³ß˳ñÑÝ ³ëå³ï³Ï»Éáõ. Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Á
»Õ³í ã³ñ³·áñÍ Ø»ñáõųÝÁ£ Ø»ñáõųÝÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ гÛáó
³ß˳ñÑÁ ѳÝϳñͳÏÇ Ïñ³ÏÇ ¨ ³í»ñ³ÍÇ Ù³ïÝ»óÇÝ. áÙ³Ýó
÷Õ»ñáí áïݳÏáË ¿ÇÝ ³Ý»É ï³ÉÇë, ϳݳÝó ë³ÛÉ»ñÇ óóÇ íñ³ ¿ÇÝ

82 83
ѳÝáõÙ, гÛáó ³ß˳ñÑÇ í»ñÇÝ ·³í³éÝ»ñÝ ³éÝáõÙ, µáÉáñ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ£
ØÇÝã¹»é ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ áõï»ëïǪ Ï»ñ³Ïñí»Éáõ ѳٳñ ëïá-
ñÇÝ ·³í³éÝ»ñÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿ñª ²Ý·»Õï³ÝÁ, å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ÙÇçÝ-
³ß˳ñÑÁ ù³ñáõù³Ý¹ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ£ ²å³ ѳÛáó ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÁ
½áñù ¿ ѳí³ùáõÙ. ݳ ϳñáÕ³ó³í ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³½Ù³Ï»ñå»É áõ
ë³ñù³íáñ»É ï³ëÁ ѳ½³ñ ÁÝïÇñ áõ ù³ç ѻͻɳ½áñ, Ýñ³Ýóáí
³é³ç ß³ñÅí»ó, ÷áõÃáí ѳë³í å³ñëÇó ½áñùÇ íñ³£ ºñµ å³ñëÇó
ó·³íáñÇ ½áñ³í³ñÝ»ñÝ ÇÙ³ó³Ý, û ѳÛáó ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÁ
½áñù ¿ ѳí³ù»É Çñ»Ýó ¹»Ù, »ñÏñáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÏáÕáåï»óÇÝ,
·»ñÇ í»ñóñÇÝ áõ ßï³å-ßï³å ÷³Ë³Ý Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÁ£ Üñ³Ýó Ñ»-
ï³Ùáõï »Õ³í ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ¨ ѳë³í, »ñµ Ýñ³Ýù ³ÝóÝáõÙ
¿ÇÝ ²ïñå³ï³Ï³Ýáí£ ä³ñëÇó ó·³íáñÇ ½áñù»ñÁ ·»ñÇÝ»ñÁ Ãá-
ÕÇÝ áõ ÷³Ë³Ý Ø»ñáõųÝÇ Ñ»ï£ (гÛáó) ½áñù»ñÁ ·»ñáõÃÛáõÝÇó
³½³ï»óÇÝ ³Ýã³÷ áõ ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ¹³ñ-
Ó³Ý ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ Ùáï£
¶É. Ƹ. êñ³ÝÇó Ñ»ïá ïËñ³Ñéã³Ï Ø»ñáõųÝÁ å³ñëÇó Þ³åáõÑ
ó·³íáñÇÝ ·ñ·é»Éáí ë³ëïÇÏ µ³ñϳóñ»ó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ íñ³£
²å³ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ½áñù ¿ ѳí³ùáõÙ, Éñï»ëÝ»ñ ¿
áõÕ³ñÏáõÙª гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ ¹Çï»Éáõ£ ºí ÙÇÝã гÛáó ²ñ-
ß³Ï Ã³·³íáñÝ Çñ ½áñùáí ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ¿ñ
·ïÝíáõÙ, ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÇó ½·áõ߳ݳÉáí – áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ï»Õ ¿ñ ݳ
ëå³ëáõÙ å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ – ëñ³Ýù Ø»ñáõųÝÇÝ ³é³çÝáñ¹ µéÝ»-
Éáíª áõñÇß ÏáÕÙ ßáõé ï³Éáí1 ³ëå³ï³Ï»óÇÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ£
Üñ³Ýù ³Ýó³Ý ²ÕÓÝÇùáí, Ø»Í Ìá÷ùáí, ²Ý·»Õ ï³Ýáí, ²ÝÓÇï ·³-
í³éáí, Þ³ÑáõÝÇ Ìá÷ùáí, ؽáõñ ·³í³éáí, ¸³ñ³Ý³ÕÇáí, ºÏ»ÕÛ³ó
·³í³éáí£ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÝ ³ÝÃÇí ½áñù»ñáí ³Ûë ·³-
í³éÝ»ñÁ Ùï³í áõ ͳí³Éí»ó ѻջÕÇ Ýٳݣ
Îñ³ÏÇ áõ ³í»ñ³ÍÇ ¿ÇÝ Ù³ïÝáõÙ »ñÏÇñÁ, ³ÝÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ Ïá-
ïáñáõÙ Çñ»Ýó ëñ»ñáí, ϳݳÝó áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ë³Ûñ»ñÇ óó»ñÇ íñ³
¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ϳٻñÇ ï³Ï ¿ÇÝ ·óáõÙ, ϳÉë»É ¿ÇÝ ï³ÉÇë,
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ·óáõÙ ¿ÇÝ ÷Õ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ïª
ÏáË³Ý ÉÇÝ»Éáõ ¨ ³ÝÃÇí ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ Ù³Ýñ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ·»ñÇ ¿ÇÝ
ï³ÝáõÙ£ Þ³ï ³ÙñáóÝ»ñ ù³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ, ß³ï ³Ùáõñ µ»ñ¹»ñ ³í»ñáõÙ£
Üñ³Ýù ³é³Ý îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï Ù»Í ù³Õ³ùÁ, áñ ²ÕÓÝÇù ·³í³éáõÙ
¿ñ, µ¹»ßËÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝ-
ï³ÝÇù ³ÝÙÇç³å»ë ·»ñÇ ùß»Éáíª Çñ»Ýù ³ñß³í»óÇÝ Ø»Í Ìá÷ù ·³-
í³éÁ£ ²ÛÝï»Õ ¿É ϳÛÇÝ µ»ñ¹»ñ, áñáÝó ÙÇ Ù³ëÁ ·ñ³í»óÇÝ, ÇëÏ ÙÇ
84
Ù³ëÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ³éݻɣ ²ÛÝï»ÕÇó »Ï³Ý å³ß³ñ»óÇÝ ²Ý·»Õ
³Ùáõñ µ»ñ¹Á ²Ý·»Õï³Ý ·³í³éáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝï»Õ ϳÛÇÝ Ñ³Ûáó
ß³ï ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ ¨ í³Õáõó Ç í»ñ ³ÛÝ-
ï»Õ ³Ùñ³óí³Í ¿ÇÝ ß³ï ·³ÝÓ»ñ£ ¶Ý³óÇÝ å³ß³ñ»óÇÝ µ»ñ¹Á ¨ »ñµ,
ï»ÕÇ ³ÙñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ãϳñáÕ³ó³Ý ³éÝ»É, ÃáÕÇÝ áõ ·Ý³-
óÇÝ£ Þ³ï µ»ñ¹»ñ ¿É ÃáÕÇÝ ³Ýó³Ý, áñáíÑ»ï¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ³ÛÝ
³ÙñáóÝ»ñÇ Ñ»ï Ïéí»É£ Üñ³Ýó Ó»éùÝ ³Ýó³í ÙdzÛÝ ²ÝÇ µ»ñ¹Á ¸³-
ñ³Ý³ÕÇ ·³í³éáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ã³ñ³·áñÍ Ø»ñáõųÝÁ ÙÇ Ñݳñù
Ù»ù»Ý³Û»ó ³Û¹ ³Ùáõñ µ»ñ¹Ç ¹»Ù£ ì»ñ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³ÝáõÙ, å³ñÇëåÝ»-
ñÁ ÏáñͳÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ µ»ñ¹Çó ³Ýѳٳñ ·³ÝÓ»ñ ¿ÇÝ ¹áõñë µ»ñáõÙ£
´³ó ¿ÇÝ ³Ýáõ٠ѳÛáó ݳËÏÇÝ Ã³·³íáñÝ»ñÇ, ù³ç ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ
·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ¨ ó·³íáñÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ ·»ñÇ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ£ âϳ-
ñáÕ³ó³Ý µ³Ý³É ÙdzÛÝ ê³Ý³ïñáõÏ Ã³·³íáñÇ ßÇñÇÙÁª Ýñ³ Ñëϳ-
۳ϳéáõÛó, ÑëÏ³Û³Ï³Ý åÇݹ áõ ׳ñï³ñ ßÇÝí³ÍùÇ å³ï׳éáí£
²ÛÝï»ÕÇó Ñ»é³Ý³Éáí áõñÇß ÏáÕÙ, ³ëå³ï³Ï»óÇÝ, ³é³ç ß³ñÅí»Éáí
¹»åÇ ´³ë»ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ. Ùï³¹ñíáõÙ ¿ÇÝ ÃÇÏáõÝùÇó ѳñÓ³Ïí»É ѳ-
Ûáó ó·³íáñÇ ½áñù»ñÇ íñ³£
ºñµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñíáõÙ ¿ñ, ·áõÅÏ³Ý »Ï³í ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ
Ùáï. Ýñ³Ý ѳÛïÝ»óÇÝ, ûª §¸áõ ³Û¹ï»Õ ²ïñå³ï³Ï³ÝáõÙ
Ýëï³Íª ÃßݳÙáõÝ ëå³ëáõÙ »ë ¹ÇÙ³óÇó, ÇëÏ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, ùá ÃÇ-
ÏáõÝùÝ ³ÝóÝ»Éáí, »ñÏÇñÁ Ïáïáñ»óÇÝ ¨ ÑÇÙ³ ·³ÉÇë »Ý ù»½ íñ³¦£
ºñµ ³Ûë Éë»óÇÝ Ð³Ûáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ ¨ Ýñ³ ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÁ,
½áñ³Ñ³Ý¹»ë ϳ½Ù»óÇÝ£ ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÇ Ó»éùÇ ï³Ï ³Û¹ ųٳ-
Ý³Ï å³ïñ³ëï ·ïÝí»ó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ åÇï³ÝÇ Ùáï
í³ÃëáõÝ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, ÁÝïÇñ å³ï»ñ³½ÙáÕÝ»ñ, áñáÝù Ùdzµ³Ý,
ÙdzëÇñï, Ñáųñ³Ï³Ù ·ÝáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ, áñå»ë½Ç ѳëÝ»Ý áõ
å³ï»ñ³½Ù»Ý Çñ»Ýó ϳݳÝó áõ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ
½áÑ»Ý »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, Çñ»Ýó µÝ³Ï³Í ï»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ïéí»Ý Çñ»Ýó
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
Çñ»Ýó ѳí³ïÇ áõ ²ëïÍá ѳٳñ, Çñ»Ýó µÝÇÏ ï»ñ»ñǪ ²ñß³Ïáõ-
ÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ àñáíÑ»ï¨ ÝáõÛÝÇëÏ Ã³·³íáñÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÝ áõ
µ³½Ù³ÃÇí ÅáÕáíáõñ¹ ï»Õ³Ñ³Ý ³ñí³Íª ûï³ñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ùßí³Í£
²å³ ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÝ Çñ í³ÃëáõÝ Ñ³½³ñáí ³é³ç ß³ñÅ-
í»ó. Çñ »ï¨Á ÃáÕ»ó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ ëå³ë³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï س-
ñ³ó ³ß˳ñÑáõÙ ÙÇ ³Ùáõñ ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ÇÝùÁ »Ï³í ѳë³í г-
Û³ëï³ÝÇ ÙÇçݳß˳ñÑÁª ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÁ. ³ÛÝï»Õ ·ïÝáõÙ ¿
å³ñëÇó ½áñù»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝï»Õ Ïáõï³Ïí»É, µ³Ý³Ï ¿ÇÝ ¹ñ»É Ù»Í
µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ³í³½Á ÍáíÇ ³÷Çݪ µ³Ý³Ï³Í ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý
85
·³í³éáõÙ£ ì³ë³ÏÝ Çñ Ñ»ï »Õ³Í ·Ý¹áí ³ÛÝï»Õ ѳëÝ»Éáíª ·Çß»-
ñáí ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ·ñáÑ ¿ ï³ÉÇë å³ñëÇó ó·³íáñÇ µ³Ý³ÏÇ
íñ³£ ºí ï»ÕÝáõï»ÕÁ ëñÇ »Ý ³ÝóϳóÝáõÙ å³ñëÇó µáÉáñ ½áñù»ñÁ.
ÙdzÛÝ Ã³·³íáñÁ ѳ½Çí ×áÕáåñáõÙ, ÷³ËãáõÙ ¿ ÙÇ ÓÇáí£ Øݳó³Í-
Ý»ñÇÝ Ñ³É³Í»Éáí, ÷³ËóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë ¨ Ýñ³Ý-
óÇó ³ÝÃÇí áõ ³Ýѳٳñ ³í³ñ »Ý ËÉáõÙ, áñ ã³÷ áõ ѳßÇí ãáõÝ»ÇÝ£
Üñ³Ýó µáÉáñÇÝ ³éѳë³ñ³Ï Ïáïáñ»óÇÝ Çñ»Ýó ëñ»ñáí, ËÉ»óÇÝ
Ýñ³ÝóÇó Çñ»Ýó ó·³íáñÝ»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ, áñ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ·»ñÇ ¿ÇÝ
ï³ÝáõÙ ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÁ£ àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù, Áëï Çñ»Ýó ѻóÝá-
ë³Ï³Ý ÏñáÝǪ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §Üñ³ ѳٳñ »Ýù Ù»Ýù ѳÛáó ó·³íáñ-
Ý»ñÇ áëÏáñÝ»ñÁ Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ ï³ÝáõÙ, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íáñ-
Ý»ñÇ ÷³éùÁ, µ³ËïÝ áõ ù³çáõÃÛáõÝÁ ³Ûëï»ÕÇó ó·³íáñÝ»ñÇ
áëÏáñÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñ ³ß˳ñÑÁ ÷á˳¹ñí»Ý¦£ ²ñ¹ª ì³ë³ÏÁ ËÉáõÙ ¿
Ýñ³ÝóÇó г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ·»ñÇÝ»ñÁ, ÇëÏ Ã³·³íáñÝ»ñÇ
áëÏáñÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ÝóÇó ì³ë³ÏÁ ËÉ»ó, ï³ñ³Ý, óջóÇÝ ²ÕÓù Ïáã-
í³Í ³Ùáõñ ·ÛáõÕáõÙª ²Ûñ³ñ³ï ·³í³éáõÙ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ ²ñ³·³Í
Ù»Í É»é³Ý Ý»Õ áõ ¹Åí³ñ³Ùáõï Ëáñß»ñÇó Ù»ÏáõÙ£ ÆëÏ Çñ»Ýù Ñá·
ï³ñ³Ý ³ß˳ñÑÁ ˳ճջóÝ»Éáõ, µ³ñ»Ï³ñ·»Éáõ, ·»ñÇÝ»ñÁ ï»Õ³-
íáñ»Éáõ, ³Ûñ³ÍÝ áõ ³í»ñ³ÍÁ Ýáñá·»Éáõ£ ´³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù ¿É ã³ñ³-
·áñÍ Ø»ñáõųÝÁ å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ñ»ï ÷³ËãáõÙ, ³½³ïíáõÙ ¿£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÇ Ñ»ï å³Ñå³ÝáõÙ
¿ »ñÏÇñÁ, ë³Ñٳݳ·ÉËÇ »ñÏáõ ¹éÝ»ñÝ2 ½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³Ñ»Éáíª
áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áñ ϻݹ³ÝÇ ¿ÇÝ£
1. ²ÛëÇÝùݪ ³ÛÉ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ ²ïñå³ï³Ï³ÝÝ áõ ²ÕÓÝÇùÁ, áñï»ÕÇó å³ñëÇÏÝ»ñÁ ÙïÝáõÙ
¿ÇÝ Ð³Û³ëï³Ý£
²ØØƲÜàê زðκÈÈÆÜàêÀ Îàêî²Ü¸Æàê βÚêºð ºì ²ð޲ΠII-Æ
ØÆæºì îºÔÆ àôܺò²Ì ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
²ÙÙdzÝáë سñÏ»ÉÉÇÝáëÁ IV ¹³ñÇ ÑáõÛÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£ سëݳÏó»É
¿ ÐáõÉdzÝáë ϳÛë»ñ ²ñ¨»Éù ¨ ¶³ÉÉdz Ó»éݳñÏ³Í ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇÝ£
ºñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ³åñ»É ¿ ²ÝïÇáùáõÙ ¨ ÐéáÙáõÙ£ ¶ñ»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý
31 ѳïáñÇó µ³Õϳó³Í å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇ ³ß˳ïáõÃÛáõݪ §¶áñÍáõ-
Ý»áõÃÛáõÝÝ»ñ¦ (Res gestae) í»ñݳ·ñáíª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³ÛÝ
86
¹³ñÓÝ»É î³ÏÇïáëÇ §î³ñ»·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ ¨ §ä³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß-
˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£ Ø»½ »Ý ѳë»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ³Û¹
³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÙdzÛÝ 18 ѳïáñÝ»ñÁ, áñáÝó Ù»ç Ýϳñ³·ñí³Í »Ý
ϳÛëñáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ å³ñëÇÏÝ»ñÇ, ·áûñÇ ¨ ³ÛÉ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù£ лÕÇݳÏÁ Ýϳñ³·ñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
Ù»Í Ù³ë³Ùµ ³Ï³Ý³ï»ë ¿£
Ü»ñϳ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍí³Í ¿ Úáõ. Îáõɳ-
ÏáíëÏáõ ¨ ². êáÝÝÇÇ éáõë»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë Àììèàí
Ìàðöåëëèí, Èñòîðèÿ, âûï. 1-3, Êèåâ, 1906-1908)£ ²ÙÙdzÝáëÇó
ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É ². ¶. ²µñ³-
ѳÙÛ³ÝÁ£
¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜܺð
¶Çñù XX
¶É. 11, š 1-3. ²Û¹ ųٳݳÏ1 Îáëï³Ý¹ÇáëÁ, »ñµ ·ïÝíáõÙ ¿ñ λ-
ë³ñdz ù³Õ³ùáõÙ, Çñ Ùáï ϳÝã»ó ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ2, Ù»Í
å³ïíáí ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý ¨ ³Ù»Ý ç³Ýù ·áñÍ ¹ñ»ó Ñáñ¹áñ»Éáõ, áñ ݳ
Ùݳ Ù»ñ ѳí³ï³ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÁ£ Îáëï³Ý¹ÇáëÁ Éë»É ¿ñ, áñ å³ñëÇó
ó·³íáñÁ ˳µ»µ³ÛáõÃÛ³Ý, ëå³éݳÉÇùÇ ¨ ݻݷáõÃÛ³Ý ×³Ý³-
å³ñÑáí ÷áñÓ»ñ ¿ ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç ѳñϳ¹ñÇ ²ñß³ÏÇÝ Ññ³Å³ñ-
í»Éáõ ÐéáÙÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Ùáõñ ϳåÇ Çñ Ñ»ï£
²ñß³ÏÁ µ³½ÙÇóë »ñ¹í»ó, áñ ÇÝùÝ ³í»ÉÇ ßáõï í»ñç Ïï³ Çñ
ÏÛ³ÝùÇÝ, ù³Ý Ï÷áËÇ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í
³é³ï³Ó»éÝ å³ñ·¨³ïñí³Í, ÇÝãå»ë ÇÝùÁ, ³ÛÝå»ë ¨ Çñ Ñ»ï
ï³ñ³Í ßù³ËáõÙµÁ£ ²ñß³ÏÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ¹ñÅ»É
Çñ ïí³Í ËáëïáõÙÁ£ Îáëï³Ý¹ÇáëÇó ݳ ëï³ó»É ¿ñ µ³½Ù³½³Ý
ßÝáñÑáõÙÝ»ñ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ
Ýñ³Ý ÏÇÝ ¿ñ ïí»É úÉÇÙådzÛÇݪ ³ÝÓݳå³-
ѳå»ï ²µÉ³µÇáëÇ ¹ëï»ñÁ, áñÝ ³é³çÝ»-
ñáõÙ Çñ Îáëï³ë3 »Õµáñ Ý߳ݳÍÝ ¿ñ »Õ»É£
1. ²ÛëÇÝùݪ 360 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ÊáëùÁ ѳÛáó ²ñß³Ï II ó·³íáñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
3. ê³ Îáëï³Ý¹Çáë ϳÛë»ñ (337-361) Ïñïë»ñ
»Õµ³ÛñÝ ¿ñ, Ýñ³ ϳÛë»ñ³ÏÇóÁ (337-350)£
Îáëï³Ý¹Çáë ϳÛëñ
87
 ²ØØƲÜàêÀ 363 Âì²Î²ÜÆ §²Øà²ÈƦ ä²Úزܲ¶ðÆ Ø²êÆÜ
¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜܺð
¶Çñù XXV
¶É. 7, š 9-12. (Þ³åáõÑ) ó·³íáñÁ ѳٳéáñ»Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¿,
áñ Çñ»Ý í»ñ³¹³ñÓí»Ý, ÇÝãå»ë ÇÝùÝ ¿ ³ëáõÙ, ³ÛÝ »ñÏñ³Ù³ë»ñÁ,
áñáÝù ËÉí»É ¿ÇÝ Ø³ùëÇÙdzÝáëÇ1 ųٳݳϣ (´³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ÁÝóóùáõÙ) ë³Ï³ÛÝ å³ñ½í»ó, áñ ݳ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ²Ý¹ñïÇ·ñÇë-
Û³Ý Ñ»ï¨Û³É ÑÇÝ· ·³í³éÝ»ñÁª ²ÕÓÝÇùÁ, ØáÏùÁ, Ì³í¹»ùÁ, è»Ç-
Ù»Ý»Ý (лñÁ ¨ ¼³ñ¨³Ý¹Á) áõ Îáñ¹áõùݪ Çñ»Ýó 15 ³ÙñáóÝ»ñÇ Ñ»ï
ÙdzëÇÝ£ ´³óÇ ³Û¹ (å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ñ) Ø͵ÇÝ, êÇÝ·³ñ³ ù³Õ³ùÝ»ñÁ ¨
γëïñ³-سíñáñáõÙÁ, áñÝ Çñ ¹Çñùáí ϳñ¨áñ ³ÙñáõÃÛáõÝ ¿ñ£
Ø»½ ѳٳñ ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ï³ëÝ ³Ý·³Ù Ïéí»É, ù³Ý Áݹ³é³ç»É
³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ í³ËÏáï ϳÛëñÇ íñ³ ³½-
¹»óáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó ùÍÝáÕÝ»ñÇ ËáõÙµÁ, áñáÝù ï³ÉÇë ¿ÇÝ ³Ñ»Õ äñá-
ÏáåÇáëÇ2 ³ÝáõÝÁ ¨ åݹáõÙ, áñ »Ã» ϳÛëñÁ ãßï³åÇ í»ñ³¹³éݳÉ,
³å³ äñáÏáåÇáëÝ ÇٳݳÉáí ÐáõÉdzÝáëÇ3 Ù³ÑÁ, ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ,
³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»Éáõ, å»ï³Ï³Ý ѻճßñçáõÙ Ïϳ-
ï³ñÇ Ã³ñÙ áõÅ»ñáí, áñáÝù ·ïÝíáõÙ »Ý Ýñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý
Ý»ñùá£
²Ûë ã³ñ³ÙÇï Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
³ÛÝù³Ý Ñ³×³Ë ¿ÇÝ ÏñÏÝíáõÙ, áñ Ðá-
ídzÝáëÝ ³é³Ýó ï³ï³Ýí»Éáõ ïí»ó ³ÛÝ
³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ ¨ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ùµ å³Ûٳݳ-
·ñáõÙ ÙdzÛÝ Ýßí»ó, áñ Ø͵ÇÝÁ ¨ êÇÝ-
·³ñ³Ý å³ñëÇÏÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï
³ÝóÝ»Ý ³é³Ýó µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¨ ÃáõÛÉ
ïñíÇ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝí³Í ³Ù-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»é³Ý³É ë³Ñٳݳå³Ñ
å³Ñ³Ï³Ï»ï»ñÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ùá£
´³óÇ ³Û¹ å³Ûٳݳ·ñáõÙ ³ñí»ó
ß³ï ³í»ÉÇ Í³Ýñ áõËï³½³Ýó ÙÇ Ñ³í»-
ÉáõÙ, Áëï áñÇ, ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÛáõÝÇó
Ñ»ïá, ³Ûɨë û·ÝáõÃÛáõÝ ãåÇïÇ ïñí»ñ ÐáõÉdzÝáë àõñ³óáÕ
Ù»ñ Ùßï³Ï³Ý ¨ ѳí³ï³ñÇÙ µ³ñ»Ï³Ù
88
²ñß³ÏÇÝ Áݹ¹»Ù å³ñëÇÏÝ»ñÇ, »Ã» ³Ý·³Ù ݳ ³Û¹ Ù»½³ÝÇó Ëݹñ»-
Éáõ ÉÇÝ»ñ£ êñ³ÝáõÙ ÏñÏݳÏÇ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝ Ï³ñ. Ý³Ë å³ïÅ»É
³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÁ ϳÛë»ñ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³í»ñ»É ¿ ÐÇÉÇáÏáÙÁ
¨ ³å³ ëå³ë»É ѳñÙ³ñ ųٳݳÏǪ ³é³Ýó ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñ-
Ó³Ïí»Éáõ г۳ëï³ÝÇ íñ³£
ºí ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí ¿ñ, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ, »ñÏå³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¨ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³Ûë ²ñß³ÏÁ ϻݹ³ÝÇ ·»ñÇ í»ñóí»ó
å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ¨ ËÉí»ó г۳ëï³ÝÇó Áݹ³ñÓ³Ï ÙÇ »ñÏñ³-
Ù³ë, áñÁ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ Ø»¹Ç³ÛÇÝ£ ¶ñ³íí»ó ݳ¨ ²ñï³ß³ï
ù³Õ³ùÁ£
1. ÊáëùÁ سùëÇÙdzÝáë ϳÛë»ñ (286-305) Ù³ëÇÝ
¿£
2. ÐéáÙ»³Ï³Ý Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ£
3. ÊáëùÁ ÐáõÉdzÝáë ϳÛë»ñ (355-363) Ù³ëÇÝ ¿,
áñÁ ѳçáÕ å³ï»ñ³½Ù ¿ñ ÙÕáõÙ ä³ñëϳëï³ÝÇ ¹»Ù,
ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ ½áÑí»Éáõó Ñ»ïá ·³Ñ µ³ñÓñ³ó³Í Ðá-
ídzÝáë ϳÛëñÁ áã ÙdzÛÝ Ññ³Å³ñí»ó Ýñ³ Ó»éùµ»-
ñáõÙÝ»ñÇó, ³Ûɨ å³ñï³íáñí»ó ãû·Ý»É Ø»Í Ð³ÛùÇÝ:
²Û¹ å³Ûٳݳ·ÇñÁ Ñ»Ýó ÑéáÙ»³Ï³Ý å³ïÙ³·ñáõ- ÐáídzÝáë ϳÛëñ
ÃÛ³Ý Ù»ç ³Ýí³Ýí»ó §³ÙáóÉǦ:
ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸À вÚ-ä²ðêÎ²Î²Ü ´²Ü²ÎòàôÂÚàôÜܺðÆ
ºì ²ð޲ΠII-Æ ´²Üî²ðÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¸
¶É. ̶. êñ³ÝÇó Ñ»ïá å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ¹³ñÓÛ³É
(å³ï·³Ù) áõÕ³ñÏ»ó гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ ¨ ³ë³ó. §ºÃ» »ë
¨ ¹áõ Çñ³ñ Ñ»ï ѳßï »Ýù, ³å³ »Ï, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ï»ë³Ïó»Ýù ¨
³ÛÝáõÑ»ï¨ Çµñ ѳÛñ ¨ áñ¹Ç ÉÇÝ»Ýù ÙÇÙÛ³Ýó, ÇëÏ »Ã» ã»ë áõ½áõÙ ÇÝÓ
ï»ëÝ»É, áõñ»ÙÝ å³ï»ñ³½Ù »ë áõ½áõÙ Ù»ñ »ñÏáõëÇ ÙÇ稦£ ²ñß³ÏÁ
Ýñ³ÝÇó Ëݹñ»ó áõËïÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ »ñ¹áõÙ, áñ ³ÝϳëÏ³Í ÉÇÝ»Éáí
·Ý³£ (Þ³åáõÑÁ) å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ñÇÙ »ñ¹Ù³Ý
ûñÇݳÏáí µ»ñ»É ïí»ó ³Õ, ÏÝù»ó í³ñ³½³·Çñ Ù³ï³ÝÇáí ¨ áõÕ³ñ-
Ï»ó (²ñß³ÏÇÝ, ³ë»Éáí), áñ »Ã» ³Û¹ »ñ¹áõÙÇó Ñ»ïá ¿É ã·³, ³å³
ÃáÕ å³ïñ³ëïíÇ å³ï»ñ³½ÙÇ£
ºñµ гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ûë ï»ë³Ý áõ Éë»óÇÝ, ³å³
ëïÇå»óÇÝ, µéݳ¹³ï»óÇÝ, ßï³å»óñÇÝ Çñ»Ýó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ,
89
áñ í»ñ ϻݳ, ·Ý³, Ý»ñϳ۳ݳ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇÝ£ ²Û-
ÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ ϳٳ-³Ï³Ù³ í»ñ ϳó³í í»ñó-
ñ»ó Çñ Ñ»ï ѳÛáó ½áñ³í³ñ ëå³ñ³å»ï (ì³ë³ÏÇÝ), Çñ ¹³Û³ÏÇÝ,
׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí гÛáó ³ß˳ñÑÇó ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÁ, å³ñëÇó
Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ Ùáï. ·Ý³ó, Ý»ñϳ۳ó³í å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³-
·³íáñÇÝ£ ºñµ Ýñ³Ýó ï»ë³Ý, »ñÏáõëÇÝ ¿Éª ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ ¨
ì³ë³Ï ëå³ñ³å»ïÇÝ µéÝ»óÇÝ ¨ ³½³ï å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ³½Ýí³Ï³Ý
ÃÇÏݳå³Ñ ½áñù»ñÇ Ù»ç£ ºí Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ϳÝã»ó ²ñß³Ï
ó·³íáñÇÝ áõ ËÇëï ݳ˳ï»ó Ýñ³Ý ǵñ¨ Çñ ͳé³ÛÇ, ÇëÏ Ý³ Ýñ³
³é³ç Çñ»Ý ѳÝó³íáñ ¨ ٳѳå³ñï ׳ݳã»ó£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ý
¹³ñÓÛ³É ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ ·Ý¹ÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ, áñ å³Ñ»Ý£
¶É. ̸. ²å³ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ϳÝãáõÙ ¿ íÑáõÏÝ»-
ñÇÝ, ³ëïÕ³ÑٳݻñÇÝ ¨ ù³í¹Û³Ý»ñÇÝ1, Ýñ³Ýó Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ ¨
³ëáõÙ. §ºë ß³ï ³Ý·³Ù ϳٻó³ ëÇñ»É гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ,
µ³Ûó ݳ ÇÝÓ ÙÇßï ³Ý³ñ·»ó£ ºë Ýñ³ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý ¹³ßÝ Ï³-
å»óÇ, ¨ ݳ »ñ¹í»ó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ ·É˳íáñ (ëñµáõÃÛ³Ý)
íñ³, áñÇÝ ²í»ï³ñ³Ý »Ý ³ëáõÙ. Ý³Ë ³ÛÝ »ñ¹áõÙÁ ¹ñÅ»ó... àñáí-
Ñ»ï¨ Ñ³Ûáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ ³Ñ³ »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ¿, áñ ²ñÛ³ó Ñ»ï
å³ï»ñ³½Ù ¿ ÙÕáõÙ, ¨ áã ÙÇ ï³ñÇ Ù»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù ѳÕûÉ, ÇëÏ
³ÛÅÙ ÇÝùÝ Çñ áïùáí »É»É »Ï»É ¿ ÇÝÓ Ùáï£ ´³Ûó »Ã» ·Çï»Ý³ÛÇ, û
³ÛëáõÑ»ï¨ Ý³ ÏÙݳ ÇÙ å³ÛÙ³ÝÇÝ ¨ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ³ÝÏ»ÕÍ áõË-
ïáí, ³å³ ß³ï ٻͳñ³ÝùÝ»ñáí Ýñ³Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ÏáõÕ³ñÏ»Ç
Çñ ³ß˳ñÑÁ¦£
ø³í¹Û³Ý»ñÁ Ýñ³Ý å³ï³ëË³Ý ïíÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ. §²Ûëûñ Ù»½
Å³Ù³Ý³Ï ïáõñ, í³ÕÁ ù»½ Ïå³ï³ë˳ݻÝù¦£ гçáñ¹ ûñÁ µáÉáñ
ù³í¹Û³Ý»ñÝ áõ ³ëïÕ³ÑٳݻñÁ ѳí³ùí»óÇÝ »Ï³Ý ¨ ³ë³óÇÝ Ã³-
·³íáñÇÝ. §ÐÇÙ³ áñ гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ »Ï»É ¿ ù»½ Ùáï, ÇÝã-
å»±ë ¿ ù»½ Ñ»ï ËáëáõÙ, DZÝã É»½áõ ¿ µ³Ý»óÝáõ٠ϳ٠ÇÝãå»±ë ¿
Çñ»Ý å³ÑáõÙ¦£ ³·³íáñÝ ³ë³ó. §Ü³ Çñ»Ý ѳٳñáõÙ ¿ ÇÝãå»ë
Ù»ÏÁ Ç٠ͳé³Ý»ñÇó. áõ½áõÙ ¿ ÇÙ áïùÇ ÑáÕÁ ¹³éݳɦ£ Üñ³Ýù ³ë³-
óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ. §¸»°, ³ñ³ ÇÝã áñ ù»½ ³ëáõÙ »Ýù. Ýñ³Ýó ³Ûëï»Õ
å³ÑÇñ, Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏÇñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ, µ»ñ»É ïáõñ ³ÛÝï»ÕÇóª
г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó Ùáï »ñÏáõ µ»é ÑáÕ ¨ ÙÇ ³Ù³Ýáí çáõñ£
лïá Ññ³Ù³ÛÇñ, áñ ùá ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ï³ÏÇ Ï»ëÇ íñ³ ß³Õ ï³Ý г-
Û³ëï³ÝÇó µ»ñ³Í ÑáÕÁ, ³å³ ¹áõ ÇÝù¹ ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ
Ó»éùÇó ϵéÝ»ë, Ý³Ë Ïï³Ý»ë ë»ÝÛ³ÏÇ ³ÛÝ ï»ÕÁ, áñï»Õ µÝ³Ï³Ý
·»ïÇÝÝ ¿, ¨ Ýñ³Ý ѳñóáõ÷áñÓ Ï³Ý»ë£ Ð»ïá Ýñ³ Ó»éùÁ µéݳÍ,
ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ ß³Õ ïí³Í ï»ÕÁ Ïï³Ý»ë ¨ ÏÉë»ë û ÇÝã ¿ ËáëáõÙ ¨
90
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÏÇٳݳë, û »ñµ Ýñ³Ý ³ñӳϻÉáõ ÉÇÝ»ë г۳ëï³Ý,
ùá áõËïÝ áõ ¹³ßÇÝùÁ Ïå³ÑDZ, û± á㣠àñáíÑ»ï¨ »Ã» ѳÛϳϳÝ
ÑáÕÇ íñ³ ËÇëï É»½íáí ËáëÇ, ÇÙ³óÇ°ñ, áñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ ѳëÝ»-
ÉáõÝ å»ë Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ûñÁ ÝáõÛÝ É»½áõÝ Ïµ³Ý»óÝÇ, ÝáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙÁ
ÏÝáñá·Ç ù»½ Ñ»ï, ÝáõÛÝ ×³Ï³ï³Ù³ñï»ñÁ, ÝáõÛÝ ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ
Ïß³ñáõݳÏǦ£
ä³ñëÇó ó·³íáñÁ ù³í¹Û³Ý»ñÇó ³Ûë Éë»Éáíª Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»ó
г۳ëï³Ý ³ñ³·³í³½ áõÕï»ñáí ÑáÕÇ ¨ çñÇ, áñ ·³Ý ¨ Ýñ³ ѳٳñ
å³ñ½»Ý ÑÙ³ÛùÁ£ øÇã ûñ»ñÇó Ñ»ïá »Ï³Ý áõ µ»ñÇÝ ³ÛÝ, ÇÝãÇ áñ ݳ
Ýñ³Ýó áõÕ³ñÏ»É ¿ñ£ ²å³ Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇë Çñ
ë»ÝÛ³ÏÇ Ñ³ï³ÏÇ ÙÇ Ï»ëÇ íñ³ ß³Õ ï³É г۳ëï³ÝÇó µ»ñ³Í ÑáÕÁ
¨ íñ³Ý çáõñ ÉóÝ»É, ÇëÏ ÙÛáõë Ï»ëÁª ÃáÕÝ»É µÝÇÏ »ñÏñÇ ÝáõÛÝ ÑáÕÁ£ ºí
гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ µ»ñ»É ïí»ó Çñ ³é³ç áõ Ññ³Ù³Û»ó ÙÛáõë
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»é³óÝ»É ¨ Ýñ³ Ó»éùÇó µéÝ³Í ×»Ù»Éáí ßñçáõÙ ¿ñ£
ê»ÝÛ³ÏáõÙ »ñè»Ï»ÉÇë, »ñµ ×»ÙáõÙ ¿ÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³,
³ë³ó Ýñ³Ý. §²ñß³Ï Ã³·³íáñ гÛáó, ¹áõ ÇÝãá±õ ÇÝÓ ÃßݳÙÇ »Õ³ñ.
»ë ù»½ áñ¹áõ ÝÙ³Ý ëÇñ»óÇ, Ï³Ù»ó³ ³ÕçÇÏë ù»½ ÏÝáõÃÛ³Ý ï³É ¨
ù»½ ÇÝÓ áñ¹Ç ¹³ñÓÝ»É, ÇëÏ ¹áõ ÇÙ ¹»Ù Ëëï³ó³ñ, ÇÝùݳϳÙ, ѳ-
ϳé³Ï Ç٠ϳÙùÇ, ÇÝÓ ÃßݳÙÇ ¹³ñÓ³ñ, ¨ ³Ñ³ ³ÙµáÕç »ñ»ëáõÝ
ï³ñÇ ¿ ÇÝÓ Ñ»ï å³ï»ñ³½Ù»óÇñ¦£
²ñß³Ï Ã³·³íáñÝ ³ëáõÙ ¿. §Ø»Õ³Ýã»óÇ ¨ ѳÝó³íáñ »Ù ùá
³é³ç. áñáíÑ»ï¨ »ë »Ï³, ùá ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÕûóÇ áõ Ïáïáñ»óÇ ¨
ÑáõÛë áõÝ»Ç ù»½³ÝÇó ÏÛ³ÝùÇ å³ñ·¨ ëï³Ý³É. µ³Ûó ÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ
ÇÝÓ ÙáÉáñ»óñÇÝ, ù»½³ÝÇó í³Ë»óñÇÝ ¨ ÷³Ëã»É ïíÇÝ£ ºí »ñ¹áõÙë,
áñáí ù»½ »ñ¹í»óÇ, ÇÝÓ ùá ³é³çÁ µ»ñ»ó, áõ ³Ñ³ »Ï³ ùá ³é³ç, ¨
³Ñ³ »ëª ùá ͳé³Ý, ùá Ó»éùáõÙ »Ù. ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ë í³ñíÇñ ÇÝÓ
Ñ»ï, »Ã» ϳٻÝáõÙ »ë ëå³ÝÇñ, áñáíÑ»ï¨ »ëª ùá ͳé³Ý, ß³ï ѳÝ-
ó³íáñ »Ù ùá ³é³ç, ٳѳå³ñï »Ù¦£
Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ Ýñ³ Ó»éùÇó µéÝ³Í ßñçáõÙ ¿ñ ×»Ù»Éáí. ³Ý-
Ù»Õ Ó¨³Ý³Éáí Ýñ³Ý µ»ñáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ ß³Õ ïí³Í ѳï³ÏÇ
íñ³£ ÆëÏ »ñµ (²ñß³ÏÁ) ³ÛÝ ï»ÕÝ ¿ñ ѳëÝáõÙ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³
áïù ¿ñ ¹ÝáõÙ, ë³ëïÇÏ ÁÙµáëï³Ý³Éáí, Ñå³ñï³Ý³Éáí, ËáëùÁ ÷á-
ËáõÙ ¿ñ, ëÏëáõÙ ¿ñ Ëáë»É ¨ ³ë»É. §Ð»éá°õ ÇÝÓ³ÝÇó, ã³ñ³·áñÍ Í³-
é³, áñ ï»ñ»ñǹ íñ³ ï»ñ »ë ¹³ñÓ»É, ¨ »ë ã»Ù Ý»ñÇ ù»½ áõ ùá áñ-
¹ÇÝ»ñÇÝ Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÇ íñ»ÅÁ ¨ ²ñï³í³Ý ó·³íáñÇ2 Ù³ÑÁ£
àñáíÑ»ï¨ ³ÛÅÙ ¹áõùª ͳé³Ý»ñ¹, Ù»ñª Ó»ñ ï»ñ»ñÇ, µ³ñÓÝ »ù
ѳ÷ßï³Ï»É, µ³Ûó »ë ã»Ù ÃáõÛÉ ï³ ³Û¹, ÙÇÝ㨠¹³ñÓÛ³É Ù»Ýù Ù»ñ
ï»ÕÁ ã·ñ³í»Ýù¦£
91
 (Þ³åáõÑÁ) ¹³ñÓÛ³É Ýñ³ Ó»éùÇó µéÝ³Í ï³ÝáõÙ ¿ å³ñëϳϳÝ
ÑáÕÇ íñ³. ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï (²ñß³ÏÁ) ½ÕçáõÙ ¿ñ ³ë³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
ËáݳñÑíáõÙ ¿ñ, Ýñ³ áïù»ñÝ ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ. ë³ëïÇÏ ³÷ëáëáõÙ,
½ÕçáõÙ ¿ñ Çñ ³ë³Í Ëáëù»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ »ñµ Ó»éùÇó µéÝ³Í ï³-
ÝáõÙ ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³, ³é³çí³ÝÇó ³í»ÉÇ ËÇëï ¿ñ ËáëáõÙ£
ÜáñÇó Ñ»é³óÝáõÙ ¿ñ ³Û¹ ÑáÕÇ íñ³ÛÇó, ëÏëáõÙ ¿ñ Ëáëù»ñáí ³å³ß-
˳ñ»É£ ²é³íáïÇó ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá ß³ï ³Ý·³Ù ÷áñÓ»ó Ýñ³Ý, áñ »ñµ
ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ ß³Õ ïí³Í ѳï³ÏÇ íñ³ ¿ñ ï³ÝáõÙ, Ëëï³ÝáõÙ,
³Ùµ³ñï³í³Ý³ÝáõÙ ¿ñ, ÇëÏ Ñ»Ýó áñ ϳݷÝáõÙ ¿ñ ѳï³ÏÇ µáõÝ
·»ïÝÇ íñ³, ½ÕçáõÙ ¿ñ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇë µ»-
ñ»É ßÕóݻñ ¨ ·ó»É ²ñß³ÏÇ å³ñ³ÝáóÁ, ÇëÏ áïù»ñÇÝ ¨ Ó»éù»ñÇÝ
¹Ý»É ϳå³ÝùÝ»ñ ¨ ï³Ý»É Ýñ³Ý ²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹Á, áñÇÝ ³ëáõÙ »Ý ²Ý-
Ñáõß µ»ñ¹3, ¨ ϳå³Í å³Ñ»É ³ÛÝï»Õ ÙÇÝ㨠ٻéÝÇ£
гçáñ¹ ûñÁ Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó Çñ ³é³çÁ µ»ñ»É ì³-
ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÇݪ Ø»Í Ð³ÛùÇ ½áñ³í³ñ-ëå³ñ³å»ïÇÝ£ êÏë»ó
Ýñ³Ý ³Ý³ñ·»É. áñáíÑ»ï¨ ÷áùñ ¿ñ Ù³ñÙÝáí, å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³-
·³íáñÝ ³ë³ó Ýñ³Ý. §²Õí»°ë, ³Û¹ ¹á±õ ¿Çñ ³ÛÝ Ë³Ý·³ñÇãÁ, áñ
³Ûëù³Ý ï³ñÇ Ù»½ ã³ñã³ñ»óÇñ, ¹á±õ ¿Çñ, áñ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ Ïáïá-
ñáõÙ ¿Çñ ³ñÇÝ»ñÇÝ. ÑÇÙ³ ÇÝãå»±ë »ë, áñ »ë ù»½ ³Õí»ëÇ Ù³Ñáí
ëå³Ý»Ù¦£ ì³ë³ÏÁ å³ï³ëË³Ý ï³Éáí ³ë³ó. §²ÛÅÙ ¹áõ ÇÝÓ ï»ë-
Ý»Éáí Ù³ñÙÝáí ÷áùñ, ÇÙ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷Á ã½·³óDZñ, áñáíÑ»ï¨
ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ »ë ù»½ ѳٳñ ³éÛáõÍ ¿Ç, ÇëÏ ³ÛÅÙª ³Õí»±ë£ ´³Ûó ÙÇÝã
»ë ì³ë³ÏÝ ¿Ç, áñ Ñëϳ ¿Ç. ÙÇ áïùë ÙÇ É»é³Ý íñ³ ¿ñ, ÙÛáõë áïùëª
ÙÇ ³ÛÉ É»é³Ý íñ³, »ñµ ³ç áïùÇë íñ³ ¿Ç Ñ»ÝíáõÙ, ³ç É»éÝ ¿Ç ·»ïÇÝ
ï³ÝáõÙ, »ñµ Ó³Ë áïùÇë íñ³ ¿Ç Ñ»ÝíáõÙ, Ó³Ë É»éÝ ¿Ç ·»ïÇÝ ï³-
ÝáõÙ¦£ Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ѳñóñ»ó ¨ ³ë³ó. §¸» ³ë³ ÇٳݳÝù,
³Û¹ DZÝã É»éÝ»ñ »Ý, áñ ¹áõ ·»ïÇÝ ¿Çñ ï³ÝáõÙ¦£ ì³ë³ÏÝ ³ë³ó.
§ºñÏáõ É»éÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹áõ ¿Çñª ÙÛáõëÁª Ñáõݳó ó·³íáñÁ. ù³ÝÇ áñ
³ëïí³Í ѳßï ¿ñ Ù»½ Ñ»ï, ù»½ ¿É ¿Ç ·»ïÇÝ ï³ÝáõÙ, Ñáõݳó ó-
·³íáñÇÝ ¿É, ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ñáñª Ü»ñë»ëÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ Ù»½ íñ³ ¿ñ, ¨
³ëïí³Í Ù»½ Ó»éùÇó ã¿ñ Ãáջɣ ø³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ýñ³ ËáëùÁ ÉëáõÙ
¿ÇÝù ¨ Ýñ³ Ëñ³ïáí ¿ÇÝù ß³ñÅíáõÙ, ϳñáÕ³ó³Ýù ù»½ Ëñ³ï ï³É,
ÙÇÝ㨠áñ Ù»Ýù ÇÝùÝ»ñë µ³ó ³ãù»ñáí ËáñËáñ³ïÇ Ù»ç ÁÝϳÝù£
ÐÇÙ³ ÇÝã áõ½áõÙ »ë ³ñ³¦£ ²å³ å³ñëÇó ó·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»óª
ѳÛáó ì³ë³Ï ½áñ³í³ñÇ ÙáñÃÁ ѳݻÉ, Ëáïáí ÉóÝ»É ¨ ï³Ý»É ÝáõÛÝ
²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹Á, áñ ²ÝÑáõß ¿ ÏáãíáõÙ, áñï»Õ µ³Ýï³ñÏ»óÇÝ ¨ ²ñß³Ï
ó·³íáñÇÝ£
92
1. ²ÛëÇÝùݪ ·áõß³ÏÝ»ñÇÝ£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ å³ñèݻñÇ í»ñçÇÝ Ã³·³íáñ ²ñï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝáõÝ (213-
227), áñÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ê³ë³ÝÛ³ÝÝ»ñÁ£
3. ²ÝÑáõß µ»ñ¹Á ϳ٠å³ñëÏ»ñ»Ýáí ²Ý¹ÙÁßÝÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ §Øáé³óáõ-
ÃÛ³Ý µ»ñ¹¦£ àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù ³ÛÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý ÊáõÅÇëï³ÝÇ ²Ý-
¹ÇÙÇßÏ ³ÙñáóÇ Ñ»ï£
²ØØƲÜàêÜ ²ð޲ΠII-Æ êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜܺð
¶Çñù XXVII
¶É. 12, š 1-3. ä³ñëÇó »ñϳñ³ÏÛ³ó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ, áñÝ Çñ
·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇó ëÏë³Í ѳÏáõÙ áõÝ»ñ
ѳ÷ßï³ÏáõÃÛ³Ý, ÐáõÉdzÝáë ϳÛë»ñ Ù³Ñí³ÝÇó ¨ ³ÙáóÉÇ Ë³Õ³-
ÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝù»Éáõó Ñ»ïá, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ¹»é å³Ñ-
å³ÝáõÙ ¿ñ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ Ù»½ Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Çñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ã»ù-
í³Í ï³ñÇùáõÙ, ѳÝϳñÍ áïùÇ ï³Ï ï³Éáí ÐáídzÝáëÇ Ñ»ï ÏÝù³Í
å³Ûٳݳ·ñÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ó³ÝϳݳÉáí Çñ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ
»ÝóñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÁ, ëÏë»ó Ó»éù Ù»ÏÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ³ÛÝ å³ï-
׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ ǵñ¨ û å³Ûٳݳ·ÇñÝ ³ñ¹»Ý Ïáñóñ»É ¿ Çñ
áõÅÁ£ êϽµáõ٠ݳ ·áñÍ ¹ñ»ó ï³ñµ»ñ ï»ë³ÏÇ Ë³ñ¹³í³ÝùÝ»ñ, ë³-
ϳÛÝ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ѳݹÇå»Éáí ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛ³Ý, ëϽµÇó
Ù»ñà ¹³íáí ¨ µéÝáõÃÛ³Ùµ Ý»ÕáõÙ ¿ñ »ñÏÇñÁ ¨ Ù»ñà ³ß˳ïáõÙ Çñ
ÏáÕÙÁ ûù»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇ, »ñµ»ÙÝ ³í³½³Ï³-
µ³ñ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ·áñÍáõÙ »ñÏñÇ íñ³£ лïá, ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí Ññ³-
åáõñ³Ýù ¨ »ñ¹Ùݳ½³ÝóáõÃÛáõÝ, ݳ ϳñáÕ³ó³í Ó»éù ·ó»É гÛáó
²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ£
ºí Þ³åáõÑÁ ²ñß³ÏÇÝ ÙÇ ³Ý·³Ù Ññ³íÇñ»Éáí ËÝçáõÛùÇ, ϳñ·³-
¹ñ»ó Ýñ³Ý ï³Ý»É ·³ÕïÝÇ ¹éÝáí, Ñ³Ý»É Ýñ³ ³ãù»ñÁ, ßÕÃ³Û»É ³ñ-
ͳÃÛ³ ßÕóÛáí, áñÁ Ýñ³Ýó Ùáï ³í»ÉÇ å³ïí³íáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
å³ïÅÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ¹³ï³ñÏ ÙËÇóñáõÃÛ³Ý ÙÇçáó,
³å³ ³ùëáñ»ó ²·³µ³Ý³ ³ÝáõÝáí µ»ñ¹Á, áõñ ݳ, ½³Ý³½³Ý ï³Ý-
ç³ÝùÝ»ñÇó Ñ»ïá ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí»ó£
93
 ²ð޲ΠII-Æ êä²ÜàôÂÚàôÜÜ Àêî ö²ìêîàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ º
¶É. ¾. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ¹»é¨ë ϻݹ³ÝÇ ¿ñ ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³-
·³íáñÁ å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáõÙª Êáõųë-
ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹áõÙ, áñÇÝ ³ëáõÙ »Ý ²ÝÑáõß µ»ñ¹£ ²Ûë
Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¹³¹³ñ»óñÇÝ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ѳۻñÇ Ñ»ï,
áñáíÑ»ï¨ ùáõ߳ݳó ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÁ, áñ ÝëïáõÙ ¿ñ ´³ÉË1
ù³Õ³ùáõÙ, å³ï»ñ³½Ù ëÏë»ó å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ ¹»Ù, áñ
ê³ë³ÝÇ ïáÑÙÇó ¿ñ£ ºí Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ å³ñëÇó µáÉáñ ½áñù»ñÁ
·áõÙ³ñ»ó ¨ ï³ñ³í Ýñ³ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ, ÝáõÛÝå»ë ¨ гÛáó
³ß˳ñÑÇó ï³ñ³Í ·»ñáõÃÛáõÝÇó µáÉáñ ѻͻɳ½áñùÝ Çñ Ñ»ï å³ï»-
ñ³½ÙÇ ï³ñ³í, ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ Ý»ñùÇÝáõÝ£
гÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ ³Û¹ Ý»ñùÇÝÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ å³ßïáÝÛ³ ¿ñ,
Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï»ñ, ß³ï ëÇñí³Í áõ å³ïÇíÝ»ñÇ ³ñųݳó³Í.
Ýñ³ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ¸ñ³ëï³Ù³ï£
ºñµ ùáõ߳ݳó ó·³íáñÇ ¨ å³ñëÇó ó·³íáñÇ ÙÇç¨ å³ï»-
ñ³½Ù ëÏëí»ó, ùáõß³ÝÝ»ñÇ ½áñù»ñÁ ß³ï ݻջóÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ,
ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇó, ß³ï»ñÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ ¨
ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Ñ³É³Í»óÇÝ, ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ£ ÆëÏ ¸ñ³ëï³Ù³ï
Ý»ñùÇÝÇÝ, áñ ѳÛáó îÇñ³Ý ó·³íáñÇ ¨ Ýñ³ áñ¹áõª ѳÛáó ²ñß³Ï
ó·³íáñÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ÇßËáõÙ ¿ñ ²Ý·»Õï³Ý ·³í³éÇ íñ³, ѳí³-
ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ å³ÑáõÙ ¿ñ ²Ý·»Õ µ»ñ¹Ç ·³ÝÓ»ñÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ µáÉáñ
³ñùáõÝ³Ï³Ý µ»ñ¹»ñÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ÜáõÛÝå»ë ¨
Ìá÷³ó ³ß˳ñÑáõÙ ´Ý³µ»Õ µ»ñ¹áõÙ »Õ³Í ·³ÝÓ»ñÁ Ýñ³ ï»ëãáõ-
ÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ ¨ Ýñ³ µ³ñÓÁ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ µ³ñÓ»ñÇó í»ñ ¿ñ£
ºí áñáíÑ»ï¨ ³Ûë å³ßïáÝÁ ¨ гÛñ Ïáãí³Í Ù³ñ¹å»ïáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ-
ùÇÝÇÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝÓÝíáõÙ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³-
ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ, áõëïÇ ³Ûë Ý»ñùÇÝÇ ¸ñ³ëï³Ù³ïÇݪ ²Ý-
·»Õï³Ý Çß˳ÝÇÝ ¿É ·»ñÇ ¿ÇÝ ï³ñ»É ä³ñëϳëï³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï,
»ñµ ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ µéÝ»óÇÝ£
²Ûë ¸ñ³ëï³Ù³ïÁ å³ï³Ñ»ó ³ÛÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ, áñÇ Ù»ç
ùáõß³ÝÝ»ñÁ ѳÕûóÇÝ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇÝ£ ¸ñ³ëï³-
Ù³ïÝ ³ÛÝï»Õ ³Ýå³ïÙ»ÉÇ ù³çáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñÍ»ó, Þ³åáõÑ Ã³·³-
íáñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýã³÷ Ïéí»ó, áñ ϳñáÕ³ó³í Ýñ³Ý Ù³ÑÇó ³½³ï»É ¨
ùáõß³ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»ó ¨ ß³ï ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñ µ»-
94
ñ»ó Ýñ³ ³é稣 ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇÝ ¿É ÷ñÏ»ó, »ñµ Ýñ³Ý
å³ï»ñ³½ÙÇ Ë³éÝáõñ¹Ç Ù»ç ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ßñç³å³ï»É áõ Ý»ÕÝ ¿ÇÝ
·ó»É£ ÆëÏ »ñµ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ¹³ñÓ³í, »Ï³í ²ëáñ»ë-
ï³Ý, Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ý»ñùÇÝÇ ¸ñ³ëï³Ù³ïÇÝ Ýñ³
ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. ¨ ³ë³ó Ýñ³Ý å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³-
íáñÁ. §ÊݹñÇ°ñ ¹áõ ÇÝÓ³ÝÇó, ÇÝã áñ áõ½áõÙ »ë, ùá Ëݹñ³ÍÁ Ïï³Ù,
ã»Ù Ù»ñÅǦ£ ¸ñ³ëï³Ù³ïÁ ³ë³ó ó·³íáñÇÝ. §ºë ù»½³ÝÇó áãÇÝã
ã»Ù áõ½áõÙ, µ³óÇ ÙdzÛÝ Ýñ³ÝÇó, áñ Ññ³Ù³Ý ï³ë ÇÝÓª ·Ý³Ù ÇÙ
ÇëÏ³Ï³Ý ïÇñáçÁª ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ ï»ëݻ٣ ºí ÙdzÛÝ ÙÇ
ûñí³ Ñ³Ù³ñ, »ñµ »ë Ýñ³ Ùáï ·Ý³Ù, Ññ³Ù³Ý ïáõñ Ýñ³Ý ϳå³Ýù-
Ý»ñÇó ³ñӳϻÉ, ¨ »ë Çñ³íáõÝù áõݻݳ٠Éí³Ý³É Ýñ³ ·ÉáõËÁ, ûÍ»É,
³½ÝÇí ½·»ëï ѳ·óÝ»É, Ýñ³ ѳٳñ ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»É, Ýñ³ ³é³ç
ËáñïÇÏÝ»ñ ¹Ý»É, ·ÇÝÇ ï³É ¨ áõñ³Ë³óÝ»É Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñáí. ×Çßï
ÙÇ ûñ¦£
Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÝ ³ë³ó. §¸Åí³ñ µ³Ý Ëݹñ»óÇñ, áñáíÑ»ï¨
³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇó Ç í»ñ, áñ å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ϳݷáõÝ ¿ ¨
³ÛÝ µ»ñ¹Á Ïáãí»É ¿ ²ÝÑáõß, ãÇ »Õ»É áñ¨¿ Ù³ñ¹, áñ ѳٳñÓ³Ïí³Í
ÉÇÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ ÑÇß»óÝ»É, û ó·³íáñÝ»ñÁ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ ³ÛÝ-
ï»Õ µ³Ýï³ñÏ»É »Ý, ãÇ ÑÇß³ï³Ïí»É áñ¨¿ Ù³ñ¹, áñÇÝ µ³Ýï³ñÏ»É
»Ý ³ÛÝ µ»ñ¹áõÙ, áõñ Ùݳó ó·³íáñ Ù³ñ¹Á ¨ Ç٠ѳí³ë³ñÁª ѳϳ-
é³Ïáñ¹Á, áñ ϳåí³Í ¿ ³ÛÝ µ»ñ¹áõÙ£ ²ÛÝÇÝã ¹áõ ³Ýѳݷëï³óñÇñ
Ù»½£ ¸áõ ³Ñ³ ٳѹ ³ãù¹ ³é³ñ ¨ ÑÇß»óñÇñ ²ÝÑáõßÁª ³ÝÑÇß»ÉÇÝ, áñ
²ñÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ëϽµÇó Ç í»ñ ãÇ å³ï³Ñ»É ³ÛëåÇëÇ
µ³Ý£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ Ù»Í ¿ ù᪠ÇÝÓ óáõÛó ïí³Í ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕ
ϳï³ñíÇ ËݹÇñù¹, ·Ý³°, ÇÝã áñ Ëݹñ»óÇñ, ï³ÉÇë »Ù£ ´³Ûó ¹áõ
å»ïù ¿ ùá ë»÷³Ï³Ý û·áõïÁ Ùï³Í»Çñ, »ñÏñÝ»ñ, ·³í³éÝ»ñ ϳÙ
·³ÝÓ»ñ Ëݹñ»Çñ£ ´³Ûó »ñµ ¹áõ ³Û¹ Ëݹñ»óÇñ, ÃáÕ ³Û¹ µ³ó³éáõ-
ÃÛáõÝ ÉÇÝÇ ²ñÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÇó£ ¶Ý³°, ù»½ ïíÇ, ÇÝã áñ
¹áõ ÇÝÓÝÇó Ëݹñ»óÇñ ùá ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý¦£
ºí Ýñ³Ý ïí»ó ÙÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÃÇÏݳå³Ñ áõ Ññáí³ñï³Ï ³ñ-
ùáõÝ³Ï³Ý Ù³ï³ÝÇáí ÏÝùí³Í, áñ »ÉÝÇ ·Ý³ ²Ý¹ÙÁßÝ µ»ñ¹Á ¨ ÇÝã-
å»ë áñ ϳٻݳ, ÇÝãå»ë áñ Ëݹñ»ó, ³ÛÝå»ë ¿É í³ñíÇ Ï³åÛ³É ²ñ-
ß³ÏÇ Ñ»ï, áñ г۳ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ ¿ñ »Õ»É ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ºí
¸ñ³ëï³Ù³ïÝ ³ñùáõÝ³Ï³Ý Ññáí³ñï³Ïáí ÃÇÏݳå³ÑÇ Ñ»ï
·Ý³ó ²ÝÑáõß µ»ñ¹Á, ï»ë³í Çñ ÇëÏ³Ï³Ý ï»ñ ²ñß³ÏÇÝ, ³ñӳϻó
»ñϳû ϳå³ÝùÝ»ñÇó, Ó»éݳϳå»ñÇó áõ áïݳϳå»ñÇó ¨
³ÝáõñÝ»ñÇó, Ýñ³ ·ÉáõËÁ Éí³ó, Ýñ³Ý ÉáÕ³óñ»ó. Ýñ³Ý ³½ÝÇí
½·»ëïÝ»ñ ѳ·óñ»ó, ë»Õ³Ý ë³ñù»ó Ýñ³ ѳٳñ, Ýñ³Ý µ³½Ù»óñ»ó,
95
Ýñ³ ³é³ç ó·³íáñ³í³Û»É ÁÝÃñÇù ¹ñ»ó, ·ÇÝÇ ¹ñ»ó ³é³çÁ, ÇÝã-
å»ë ó·³íáñÝ»ñÇ Ï³ñ·Ý ¿, Ýñ³Ý ½í³ñóóñ»ó, ÙËÇóñ»ó ¨
Ýí³·³ñ³ÝÝ»ñáí áõñ³Ë³óñ»ó£
ºñµ ³Õ³Ý¹»ñÇ Ñ»ñÃÁ ѳë³í, Ýñ³ ³é³ç ¹ñÇÝ ÙÇñ·, ËÝÓáñ, í³-
ñáõÝ· áõ ³ÙÇ×2 ¨ ¹³Ý³Ï ïíÇÝ, áñå»ë½Ç ÏïñÇ ¨ áõïÇ, ÇÝãå»ë ϳ-
Ù»ÝáõÙ ¿£ ¸ñ³ëï³Ù³ïÝ ¿É áïùÇ Ï³Ý·Ý³Íª Ýñ³Ý ß³ï áõñ³Ë³ó-
ÝáõÙ ¿ñ ¨ ÙËÇóñáõÙ£ ºñµ ݳ ËÙ»ó, ·ÇÝÇÝ ·ÉáõËÝ ÁÝϳí, ݳ ѳñ-
µ»ó áõ Ñå³ñï³ó³í ¨ ³ë³ó. §ì³¯Û ÇÝÓ, ²ñß³ÏÇë. áñï»Õǯó áõñ ÁÝ-
ϳ ¨ ǯÝã ûñÇ Ñ³ë³¦£ ²Ûë ³ë»Éáíª ¹³Ý³ÏÁ, áñ Ó»éùÇÝ µéÝ³Í áõÝ»ñ,
áñáí ÙÇñ·Á ϳ٠³ÙÇ×Á åÇïÇ Ïïñ»ñ, Ëñ»ó Çñ ëÇñïÁ ¨ ÇëÏáõÛÝ Ù»-
é³í Ñ»Ýó Ýëï³Í ï»ÕáõÙ£ ¸ñ³ëï³Ù³ïÁ »ñµ ï»ë³í, íñ³ ÁÝϳí,
¹³Ý³ÏÁ ù³ß»ó ѳݻó Ýñ³ Ù³ñÙÝÇó ¨ Ëñ»ó Çñ ÏáÕÁ£ ܳ ¿É
Ýٳݳå»ë ÝáõÛÝ Å³ÙÇÝ Ù»é³í£
1. ´³ÉËÁ ÑÇÝ ä³ñëϳëï³ÝÇ í³×³é³ß³Ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ, ·ïÝí»É ¿
ä³ñ³å³ÙÇë ¨ îÛ³Ý-Þ³Ý É»éÝ»ñÇ ÙÇ稣 ²ÛÝ ¼ñ³¹³ßïÇ ÍÝݹ³í³ÛñÝ ¿ ѳٳñ-
íáõÙ, ÑÇßíáõÙ ¿ ¸³ñ»Ñ ìßï³ëåÛ³ÝÇ ë»å³·Çñ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£
2. ²ÙÇ×Á áñëÇ ÙëÇó å³ïñ³ëïí³Í áõï»ÉÇù ¿ñ£
äðàÎàäÆàê κê²ð²òÆÜ ²ð޲ΠII-Æ
êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇÝ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý å³ïÙÇã ¿, ÍÝí»É ¿ V
¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ ³åñ»É ÙÇÝ㨠562 Ãí³Ï³ÝÁ£ ºÕ»É ¿ ½áñ³í³ñ ´»-
ÉÇë³ñÇáëÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ¨ Çñ³í³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ ËáñÑñ¹³ïáõÝ£
лÕÇÝ³Ï ¿ ÙÇ ß³ñù ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó å³ïÙ³Ï³Ý Ù»Í
³ñÅ»ù áõÝÇ §ä³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ-Á, áñÁ ·ñ»É ¿ 550-554 Ãí³-
ϳÝÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ áõà ·ñùÇó, áñáÝóÇó
»ñÏáõëÁ ÝíÇñí³Í ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇÝ£
²Û¹ »ñÏáõ ·ñùáõÙ ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ý³¨ г-
Û³ëï³ÝÇ Ù³ëÇÝ£ ä³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ¨áñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ äñáÏáåÇáëÇ
§²Ý»Ï¹áï³Ý¦ ϳ٠§¶³ÕïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦, áñï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ
ß³ñ³¹ñ»É ¿ ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ý»ñùÇÝ ÏÛ³ÝùÁ£ ²Ûëï»Õ ¨ë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³Õ-
óí³Ûñ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ äñáÏáåÇáëÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç »Õ³Í ³ÛÝ
ѳïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ,
³é³ÝÓݳóñ»É ¨ óñ·Ù³Ý»É ¿ ³Ï³¹»ÙÇÏáë Ð. Ø. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÁ ¨
Ññ³ï³ñ³Ï»É 1967 Ã. §äñáÏáåÇáë λë³ñ³óǦ ÁݹѳÝáõñ í»ñݳ-
·ñáí£ êïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ³Ûë Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃ۳ݣ
96
ä²îºð²¼ØܺðÆ Ø²êÆÜ
¶Çñù ³é³çÇÝ
5. ... гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÙ ¿1, û ²ÝÑáõß µ»ñ¹Ç Ù³ëÇÝ
å³ñëÏ³Ï³Ý ûñ»ÝùÁ ÙdzÛÝ ÙÇ ³Ý·³Ù ˳Ëïí»óª Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå£
ä³ñëÇÏÝ»ñÇ ¨ ѳۻñÇ ÙÇç¨ å³ñëÇó ä³Ïáõñ ³ñù³ÛÇ2 ¨ ѳÛáó
²ñß³Ï ²ñß³ÏáõÝáõ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»ëáõÝ»ñÏáõ ï³ñÇ ãѳÛï³ñ³ñí³Í
å³ï»ñ³½Ù ¿ñ ·ÝáõÙ£ ²Ûë å³ï»ñ³½ÙÇ »ñϳñ³ï¨áõÃÛ³Ý å³ï׳-
éáí »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³Ýã³÷ íݳë Ïñ»óÇÝ, Ù³ëݳíáñ³å»ëª ѳ-
Û»ñÁ£ ºñÏáõëÇ ÙÇç¨ ³Ýíëï³ÑáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý Ëáñ³ó³í, áñ áã áù
ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ÙïÝ»É ÙÛáõë ÏáÕÙÇ Ñ»ï£
²Û¹ ÙÇçáóÇÝ å³ï»ñ³½Ù ͳ·»ó å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¨ ѳۻñÇó áã Ñ»éáõ
µÝ³ÏíáÕ ³ÛÉ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ÙÇ稣 гۻñÁ, ó³ÝϳݳÉáí å³ñëÇÏ-
Ý»ñÇÝ óáõÛó ï³É ¹»åÇ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó µ³ñÛ³ó³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ
¨ ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ³Ýëå³ë»ÉÇáñ»Ý
ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³Û¹ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ »ñÏñÇ íñ³ (ݳËûñáù ï»ÕÛ³Ï
å³Ñ»Éáí å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ) ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ·ñ»Ã» µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ïáïáñ»óÇÝ£ ä³ÏáõñÁ ϳï³ñí³ÍÇó ³Ýã³÷ ·áÑ ÙݳÉáí, ²ñß³ÏÇ
Ùáï áõÕ³ñÏ»ó ٻͳٻÍÝ»ñÇó áÙ³Ýó, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý Ý߳ݳÏ-
Ý»ñ ïí»ó ¨ Ññ³íÇñ»ó Çñ Ùáï£ ºñµ í»ñçÇÝë ѳë³í [ä³ÏáõñÇ] Ùáï,
³ñù³Ý Ýñ³Ý ÑÛáõñÁÝÏ³É»ó ¨ »Õµáñ ÝÙ³Ý Ñ³í³ë³ñ ѳٳñ»ó£ ²ÛÝ-
ï»Õ »ñÏáõëÝ ¿É Ù»Í »ñ¹áõÙ ïí»óÇÝ, áñ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¨ ѳۻñÁ ÙÇÙ-
Û³Ýó µ³ñ»Ï³Ù »Ý ¨ ¹³ßݳÏÇó, áñÇó Ñ»ïá ä³ÏáõñÁ ÃáÕ»ó, áñ ²ñ-
ß³ÏÁ ·Ý³ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ£ øÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, áÙ³Ýù ½ñå³ñï»óÇÝ
²ñß³ÏÇÝ, ǵñ ݳ áõ½áõÙ ¿ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óݻɣ ²Û¹
µ³ÝÇÝ ä³ÏáõñÁ ѳí³ï³ó ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ²ñß³ÏÇÝ Çñ Ùáï ϳÝã»ó,
³ë»Éáí, áñ ɳí ÏÉÇÝ»ñ µáÉáñ ѳñó»ñÇ ßáõñçÁ Ýñ³ Ñ»ï ËáñÑñ¹³Ïó»É£
[²ñß³ÏÝ] ÇëÏáõÛÝ ·Ý³ó Ýñ³ Ùáïª Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí ³Ù»Ý³é³½-
ÙáõÝ³Ï Ñ³Û»ñÇó áÙ³Ýó, ÇÝãå»ë, ݳ¨ ì³ëÇÏÇáëÇÝ, áñÁ Ýñ³ ½áñ³-
í³ñÝ ¿ñ ¨ ËáñÑñ¹³Ï³ÝÁª ß³ï ù³ç ¨ ˻ɳóÇ3£ ä³ÏáõñÁ ¨° ²ñß³-
ÏÇÝ, ¨° ì³ëÇÏÇáëÇÝ ëÏë»ó µ³ó»Çµ³ó å³Ë³ñ³Ï»É ¨ ³Ùµ³ëï³Ý»É,
áñ Ýñ³Ýù ¹ñÅ»É »Ý »ñ¹áõÙÁ ¨ áõ½áõÙ »Ý ßáõïáí ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ
µ³ñÓñ³óÝ»É, ÙÇ µ³Ý, áñ Ýñ³Ýù Ù»ñÅ»óÇÝ, ³Ýí»ñç »ñ¹í»Éáí, áñ
Çñ»Ýù »ñµ»ù ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝ ã»Ý áõÝ»ó»É£ ä³ÏáõñÝ ëϽµáõÙ
Ýñ³Ýó ϳɳݳíáñ»ó, ³å³ ѳñóñ»ó Ùá·»ñÇݪ ÇÝãå»±ë í³ñí»É
Ýñ³Ýó Ñ»ï£ Øá·»ñÝ ³ñ¹³ñ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ¹³ï³å³ñï»ÉÁ, ù³ÝÇ
áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ ¨ µ³ó»Çµ³ó ã¿ÇÝ Ëáëïá-
í³ÝáõÙ, ¨ ËáñÑáõñ¹ ïí»óÇÝ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ²ñß³ÏÁ ëïÇåíÇ ÇÝùÝ
Çñ»Ý Ù»Õ³¹ñ»É£ Øá·»ñÝ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³ñù³Û³Ï³Ý íñ³ÝÇ Ñ³ï³ÏÁ
97
ͳÍÏ»É ·áÙ³Õµáíª Ï»ëÁ ä³ñëÇó »ñÏñÇ, ÇëÏ ÙÛáõë Ï»ëÁª гÛáó£ ²ñ-
ù³Ý ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»ó£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ùá·»ñÁ íñ³ÝÇ ßáõñçÁ Ùá·áõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ³ñù³ÛÇÝ, áñ ݳ ²ñß³ÏÇ
Ñ»ï åïáõÛï ϳï³ñÇ ¨ Ù»Õ³¹ñÇ ²ñß³ÏÇ ¹³ßÇÝùÁ ˳Ëï»Éáõ ¨
»ñ¹Ùݳ½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Øá·»ñÁ ¨ë å»ïù ¿ Ý»ñϳ ÉÇÝ»ÇÝ ³Û¹ Ëá-
ë³ÏóáõÃÛ³ÝÁª áñå»ë ½ñáõÛóÇ íϳݻñ£ ä³ÏáõñÁ Ññ³íÇñ»ó ²ñß³-
ÏÇÝ, Ýñ³ Ñ»ï ßñç»ó íñ³ÝáõÙ, áõñ Ý»ñϳ ¿ÇÝ Ùá·»ñÁ. ¨ ѳñóñ»óª û
ÇÝãá±õ ¿ ݳ, ¹ñÅ»Éáí »ñ¹áõÙÁ, å³ï×³é ¹³éÝáõÙ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¨
ѳۻñÇ Ù»Í ¹Åµ³ËïáõÃ۳ݣ ø³ÝÇ ¹»é Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ
áõÝ»ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, áõñ å³ñëÏ³Ï³Ý ÑáÕÝ ¿ñ ÷éí³Í, ²ñß³ÏÁ ã¿ñ
ÁݹáõÝáõÙ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÁ, ³Ù»Ý³ë³ëñë³÷»ÉÇ »ñ¹áõÙÝ»ñáí ѳëï³-
ïáõÙ ¿ñ ¨ íëï³Ñ»óÝáõÙ, áñ ÇÝùÁ ä³ÏáõñÇ Ñ³í³ï³ñÇ٠ͳé³Ý ¿£
´³Ûó »ñµ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ íñ³ÝÇ Ï»Ýïñá-
ÝÁ, ³å³ ³ÝóÝáõ٠гÛáó »ñÏñÇ ·áÙ³Õµáí ͳÍÏí³Í í³ÛñÁ, ³Ñ³
³Ûëï»Õ ²ñß³ÏÝ ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí, ã·Çï»Ù ÇÝãÇó ¹ñ¹í³Í, áã
ÙdzÛÝ ÷áËáõÙ ¿ñ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ß»ßïÁ, ¹³éÝáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹áõ·Ýª
ëå³éݳÉáí ä³ÏáõñÇÝ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ѳÛï³ñ³ñáõÙ ¿ñ, áñ
íñ»Å ÏÉáõÍÇ ÝÙ³Ý ³Ýå³ïíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, »ñµ ÇÝùÁ ßáõïáí Çñ
³ÝÓÇ ï»ñÁ ¹³éݳ£ гٳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ³ë»Éáí ݳ ×»ÙáõÙ ¿ñ,
ÙÇÝ㨠áñ ßñç»Éáí ѳë³í ä³ñëÇó »ñÏñÇ ·áÙ³ÕµÁ£ ²Ûëï»Õ ݳ ÝáñÇó
ÝáõÛÝ »ñ·Ý ¿ñ »ñ·áõÙ, áñ ÇÝùÁ ä³ÏáõñÇ Í³é³Ý ¿ ¨ ³ÛÉ áÕáñÙ³·ÇÝ
Ëáëù»ñ ³ëáõÙ£ ºñµ ÝáñÇó ѳë³í гÛáó ÑáÕÇ íñ³, ݳ ³Ýó³í
ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇÝ£ ºí ³Ûëå»ë µ³½ÙÇóë ÙÇ ÑáÕÇ íñ³ÛÇó ÙÛáõëÝ ³Ýó-
Ý»Éáí, áã ÙÇ ·³ÕïÝÇ µ³Ý ãÃáÕ»ó£ ²Ñ³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùá·»ñÁ Ù»Õ³¹-
ñ»óÇÝ Ýñ³Ý ¹³ßÇÝùÁ ˳Ëï»Éáõ ¨ »ñ¹Ùݳ½³ÝóáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ä³-
ÏáõñÁ ì³ëÇÏÇáëÇÝ Ùáñó½»ñÍ ³ñ»ó, ÙáñÃÇÝ Éóñ»ó ÍÕáïáí ¨ ϳ-
Ë»ó ß³ï µ³ñÓñ ͳéÇó£ ÆëÏ ²ñß³ÏÇÝ (ù³ÝÇ áñ ã¿ñ ϳñáÕ ëå³Ý»É
³ñù³Û³Ï³Ý ³ñÛáõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹áõÝ) µ³Ýï³ñÏ»ó ²ÝÑáõß µ»ñ¹áõÙ£
àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ²ñß³ÏÇÝ ä³ñëÇó »ñÏÇñÝ áõÕ»ÏóáÕ ³Ù»Ý³-
Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ÙÇ Ñ³Û Ù³ëݳÏó»ó å³ñëÇÏÝ»ñÇ ³ñß³í³Ý-
ùÇݪ µ³ñµ³ñáë ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç ¹»Ù£ ä³ÏáõñÁ, ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ Ù³ñ¹áõª
å³ï»ñ³½ÙáõÙ óáõó³µ»ñ³Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝ, áñ ݳ
å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¹³ñÓ³í, å³Ñ³Ýç»ó Ýñ³ÝÇó
áõ½³ÍÁ Ëݹñ»É, Ëáëï³Ý³Éáí µ³í³ñ³ñ»É Ýñ³ ³Ù»Ý ÙÇ ó³ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ê³ ÙdzÛÝ ÙÇ µ³Ý Ëݹñ»ó, áñ Çñ»Ý ÃáõÛɳïñíÇ Ù»Ï ûñ ͳ-
é³Û»É ²ñß³ÏÇÝ£ ¸³ [³ñù³ÛÇÝ] ß³ï ¹Åí³ñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»ó,
áñáíÑ»ï¨ Ý³ ëïÇåí³Í ¿ñ ˳Ëï»É í³Õ»ÙÇ ûñ»ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ óáõÛó
ï³Éáõ ѳٳñ, áñ Çñ ËáëùÇ ï»ñÝ ¿, ÃáõÛÉ ïí»ó, áñ ËݹÇñùÁ ϳ-
98
ï³ñíÇ£ ²ñù³ÛÇ ÃáõÛÉïíáõÃÛ³Ùµ ݳ Ùï³í ²ÝÑáõß µ»ñ¹Á, ѳٵáõ-
ñ»ó ²ñß³ÏÇÝ ¨ »ñÏáõëÁ ·ñϳ˳éÝí³Í áÕµ³óÇÝ Çñ»Ýó ׳ϳï³-
·ÇñÁ ¨ ѳ½Çíѳ½ Çñ³ñÇó µ³Å³Ýí»óÇÝ£ àÕµÇó Ñ»ïá, ѳÛÁ ÉáÕ³ó-
ñ»ó ²ñß³ÏÇÝ ¨ ³ñ»ó ÇÝã áñ ÁݹáõÝí³Í ¿ñ. ѳ·óñ»ó Ýñ³Ý ³ñù³-
Û³Ï³Ý Ñ³Ý¹»ñÓ³ÝùÁ áõ µ³½Ù»óñ»ó µ³½ÙáóÇ íñ³£ ²ÛÝï»Õ ²ñß³ÏÁ
³ñù³Û³í³Û»É, Áëï ݳËÏÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ý, ÑÛáõñ³ëÇñ»ó Ý»ñϳ
»ÕáÕÝ»ñÇÝ£ Ö³ßÏ»ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï µ³½Ù³ÃÇí ϻݳóÝ»ñ ¨ ³ÛÉ
Ëáëù»ñ ³ëí»óÇÝ, áñáÝù ß³ï ¹áõñ »Ï³Ý ²ñß³ÏÇÝ£ ¶ÇݳñµáõùÁ
»ñϳñ»ó ÙÇÝ㨠·Çß»ñ ¨ Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ùµ ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý ¨ ³Ýã³÷
µ³í³ñ³ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³Íª ѳ½Çí µ³Å³Ýí»óÇÝ Çñ³ñÇó£ ä³ïÙáõÙ
»Ý, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ñß³ÏÝ ³ë»É ¿, û É³í³·áõÛÝ ûñÝ ¿ ³Ýóϳó-
ñ»É, ѳݹÇå»É ¿ Çñ ³Ù»Ý³ëÇñ³Í Ù³ñ¹áõÝ, ¨ áñ ³Ûɨë Ç íÇ׳ÏÇ ã¿
ï»ëÝ»É ÏÛ³ÝùÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ£ ²Û¹ ³ë»Éáõó Ñ»ïá ÇÝùݳëå³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ·áñÍ»É ³ÛÝ ¹³Ý³Ïáí, áñ ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ Å³Ù³Ý³Ï ¹Çïٳٵ
óùóñ»É ¿ñ, ¨ ³Ñ³ ³Û¹ Ó¨áí í³Ë׳Ýí»É£ ²ñß³ÏÇ Ù³ëÇÝ ³Ûë
[íϳÛáõÃÛáõÝÁ] гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝÝ ¿ ï³ÉÇë ¨, ÇÝãå»ë í»ñ¨áõÙ
³ëí»ó, ³Û¹ Ó¨áí ²ÝÑáõß µ»ñ¹Ç Ù³ëÇÝ ûñ»ÝùÁ ˳Ëïí»ó£ ÆëÏ »ë
ß³ñáõݳÏáõÙ »Ù Áݹѳï³Íë [å³ïÙáõÃÛáõÝÁ]£
1. äñáÏáåÇáëÇ ³ÏݳñÏÁ ûª §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ å³ïÙáõÙ ¿¦, ³Ýßáõßï,
í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ¦£ äñáÏáåÇáëÝ ³Ù-
µáÕç³å»ë ¨ µ³é³óÇ í»ñóñ»É ¿ ²ñß³ÏÇ ¨ ì³ë³ÏÇ ä³ñëϳëï³Ý ϳÝãí»Éáõ
ѳïí³ÍÁ, ²ñß³ÏÇ ¹³ï³ùÝÝáõÃÛáõÝÁª ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕÇ ¨ çñÇ ÙÇçáóáí, ²ñß³ÏÇ
µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÝ ²ÝÑáõß µ»ñ¹áõÙ, ¸ñ³ëï³Ù³ïÇ ¨ ²ñß³ÏÇ ÇÝùݳëå³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ ³ÛÉ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ øÇã ѳí³Ý³Ï³Ý ¿, áñ ö³íëïáëÇ µÝ³-
·ÇñÁ äñáÏáåÇáëÇ Å³Ù³Ý³Ï ·áÛáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ÑáõÝ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ,
ÙÝáõÙ ¿ ϳñÍ»É, áñ ϳ٠äñáÏáåÇáëÝ ¿ ÇÙ³ó»É ѳۻñ»Ý, û·ïí»É ¿ ѳÛϳϳÝ
µÝ³·ñÇó ¨ Ï³Ù áõñÇßÝ»ñÝ »Ý ³Û¹ ѳïí³ÍÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý»É Ñáõݳñ»Ý£
2. ÊáëùÝ ³Ûëï»Õ å³ñëÇó ó·³íáñ Þ³åáõÑ II-Ç Ù³ëÇÝ ¿£
3. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ£
99
 ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸À ²ðºðêÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¸
¶É. ̺. ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
íñ³ áõÕ³ñÏ»ó Çñ Çß˳ÝÝ»ñÇó »ñÏáõëÇÝ, Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁ ¼ÇÏ,
ÙÛáõëÇÝÁª γñ»Ý, ÑÇÝ· ѳñÛáõñ µÛáõñ1 ½áñùáí, áñ ·³Ý гÛáó
³ß˳ñÑÁ ù³ñáõù³Ý¹ ³Ý»Ý£ Üñ³Ýù »Ï³Ý гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³£ ºñµ
гÛáó ³ß˳ñÑÇ ïÇÏÇÝÁª ѳÛáó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ ö³é³ÝÓ»Ù ÏÇÝÁ,
ï»ë³í, áñ å³ñëÇó ó·³íáñÇ ½áñù»ñÁ Éóí»óÇÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ,
³é³í Çñ Ñ»ï Ùáï ï³ëÝÙ»Ï Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ëå³é³½ÇÝí³Í å³ï»-
ñ³½ÙáÕ Ù³ñ¹ÇÏ ³½³ïÝ»ñÇó ¨ å³ñëÇó ½áñù»ñÇó ËáõÛë ï³Éáí,
¹ÇÙ»ó, ·Ý³ó ²ñï³·»ñë µ»ñ¹Ý ²ñß³ñáõÝÛ³ó ·³í³éáõÙ2£ лïá
å³ñëÇó µáÉáñ ½áñù»ñÁ ѳë³Ý, µ»ñ¹Ç ßáõñçÁ Ýëï»óÇÝ, å³ï»óÇÝ,
å³ß³ñ»óÇÝ£ ÆëÏ Ýñ³Ýù Ý»ñëÁ ³Ùñ³ó³Ýª ÑáõÛë ¹Ý»Éáí ï»ÕÇ ³Ù-
ñáõÃÛ³Ý íñ³, ÇëÏ ëñ³Ýù µ³Ý³Ï ½³ñÏ»Éáí, Ýëï»óÇÝ ¹áõñëÁ, Óáñ»ñÇ
ßáõñçÁ£ ²Ûëå»ë ï³ëÝ»ñ»ù ³ÙÇë µ»ñ¹Ç ßáõñçÁ Ýëï»óÇÝ ¨
ãϳñáÕ³ó³Ý µ»ñ¹Ý ³éÝ»É, áñáíÑ»ï¨ ï»ÕÁ ß³ï ³Ùáõñ ¿ñ£ ²ÙµáÕç
»ñÏÇñÁ ù³Ý¹»óÇÝ, ³í»ñ»óÇÝ, ¹áõñë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ·³í³éÝ»ñÁ ¨
»ñÏñÝ»ñÝ ³í³ñÇ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ, Ù³ñ¹ÇÏ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ ·»ñ»Éáí,
µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µ³Ý³ÏÁ, áõñÇß ï»Õ»ñÇó Ï»Ýë³Ùûñù ¿ÇÝ µ»ñáõÙ
¨ áõïáõÙª µ»ñ¹Á å³ß³ñÙ³Ý Ù»ç å³Ñ»Éáí£
ÆëÏ ä³åÁª ²ñß³ÏÇ áñ¹ÇÝ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ûáó ³ß˳ñÑáõÙ ã¿ñ.
ݳ Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ùáï ¿ñ3, ÇëÏ ³½³ïÝ»ñÇ ïáÑÙ»ñÇó
µ³Õϳó³Í ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÝ ³Ûë µ³Ý»ñÁ Éë»Éáíª ·Ý³ó Çñ»Ýó ѳٳñ
10 ϳٳñ³ÝÇ Ï³Ùáõñç îÇ·ñÇë ·»ïÇ íñ³.
Ñ»éíáõÙ ²Ùǹ ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÝ»ñÝ »Ý
100
û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ. Ýñ³Ýó ½áñ³·ÉáõËÝ ¿ñ Øáõß»ÕÁª ì³ë³Ï
ëå³ñ³å»ïÇ áñ¹ÇÝ£ Üñ³Ýù ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó ³ñù³Ûáñ¹áõ Ùáï ¨
µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ÇÝ Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ñ»ï, Ýñ³Ý ѳÙá½áõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
ÃÇÏáõÝù ÉÇݻɣ ÆëÏ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ Ýñ³Ýù Ñ³×³Ë ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ
¿ÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ »ñÏñÇ ïÇÏÝáçª ö³é³ÝÓ»ÙÇ Ùáï, áñ ïáϳ, µ»ñ¹Á
å³ßïå³ÝÇ, å³ñëÇó Ó»éùÁ ãѳÝÓÝíÇ£ Üñ³ áñ¹áõóª ä³åÇ ÏáÕÙÇó
¿É ѳ׳˳ÏÇ å³ïíÇñ³ÏÝ»ñ ¿ÇÝ ·³ÉÇë ß³µ³Ã ß³µ³ÃÇ íñ³,
·³ÕïÝÇ ¹éÝáí ÙÇ Ñݳñáí µ»ñ¹ ¿ÇÝ ÙïÝáõÙ, ëÇñï ¿ÇÝ ï³ÉÇë
ïÇÏÝáçÁ. ³Ûëå»ë µ»ñ¹Ç å³ß³ñáõÙÁ 層ó ï³ëÝ»ñ»ù ³ÙÇë£ ÆëÏ
å³ïíÇñ³ÏÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï ·ÝáõÙ ·³ÉÇë ¿Çݪ ³ë»Éáí, ûª §äǰݹ
ϳó, ä³å áñ¹Ç¹ ·³ÉÇë ¿ ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·áõݹ ¿ µ»ñáõÙ û·Ýáõ-
Ã۳ݦ£ ²Ûë ù³ç³É»ñáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ Ó·Ó·íáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ ³ëáõÙ
¿ÇÝ. §ØÇ ùÇã ¿É, ÙÇ ÷áùñ Å³Ù³Ý³Ï ¿É ѳٵ»ñÇ°ñ, û·ÝáõÃÛáõÝÁ
ѳë»É ¿¦£
î³ëÝãáñë»ñáñ¹ ³ÙëÇó Ñ»ïá ²ëïÍáõó ѳñí³Í ѳë³í µ»ñ¹áõÙ
³å³ëï³Ý³Í ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ íñ³. µ»ñ¹áõÙ »ÕáÕÝ»ñÇ Ù»ç Ù³Ñ
ÁÝϳí, ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ïáõѳë... سÑÁ ëÏëí»Éáõ ûñÇó ÙÇ ³ÙÇë ¿É
ã層ó, áñ µáÉáñÁ Ïáïáñí»óÇÝ, Ùáï ï³ëÝÙ»Ï Ñ³½³ñ ïÕ³Ù³ñ¹ ¨
Ùáï í»ó ѳ½³ñ ÏÇÝ. ÙÇ ³ÙÇë ã³Ýó³í, áñ µ»ñ¹áõÙ »Õ³ÍÝ»ñÁ µáÉáñÁ
Ïáïáñí»óÇÝ... ÆëÏ ïÇÏÇÝ ö³é³ÝÓ»ÙÁ ï»ëÝ»Éáí, áñ Ù»Ý³Ï Ùݳó,
µ»ñ¹Ç ¹áõéÁ µ³ó»ó ¨ å³ñëÇó ½áñùÁ ÃáÕ»ó µ»ñ¹Çó Ý»ñë£ ºÏ³Ý
ïÇÏÝáçÁ µéÝ»óÇÝ ¨ µ»ñ¹Çó Çç»óñÇÝ£ лïá å³ñëÇó ½áñ³í³ñÝ»ñÁ
µ»ñ¹Á µ³ñÓñ³ó³Ý, ³í³ñ ³é³Ý гÛáó ó·³íáñÇ ·³ÝÓ»ñÁ, áñ
µ»ñ¹áõÙ å³ÑíáõÙ ¿ÇÝ. µáÉáñÁ í³ñ Çç»óñÇÝ£ ÆÝÁ ûñ, ÇÝÁ ·Çß»ñ ß³-
ñáõÝ³Ï Çç»óÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝã áñ ·ï³Ý ²ñï³·»ñë µ»ñ¹áõÙ, ¨ ïÇÏÝáç
Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·»ñÇ ùß»óÇÝ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ »Ï³Ý ²ñï³ß³ï Ù»Í ù³Õ³ùÁ, ·ñ³í»óÇÝ, Ýñ³ å³-
ñÇëåÝ»ñÁ ÏáñͳݻóÇÝ. ³ÛÝï»Õ ¿É å³Ñí³Í ·³ÝÓ»ñÝ ³é³Ý ¨ ³Ù-
µáÕç ù³Õ³ùÁ ·»ñ»í³ñ»óÇÝ£ ²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÇó ·»ñÇ ï³ñ³Ý ÇÝÁ
ѳ½³ñ ïáõÝ Ññ»³, áñáÝó ²ñß³ÏáõÝÇ îÇ·ñ³Ý ó·³íáñÁ4 ·»ñÇ ¿ñ
µ»ñ»É ä³Õ»ëïÇÝÇó, ¨ ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ ïáõÝ Ñ³Û£ (²Ûëù³Ý Ù³ñ¹)
²ñï³ß³ï ù³Õ³ùÇó ï³ñ³Ý£ ø³Õ³ùÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÷³Ûï³ß»Ý-
Ý»ñÁ Ïñ³Ï ïíÇÝ ³Ûñ»óÇÝ, ù³ñ³ß»ÝÝ»ñÁ ù³Ý¹»óÇÝ, ÝáõÛÝå»ë ¨ å³-
ñÇëåÁ. ù³Õ³ùÇ µáÉáñ ßÇÝí³ÍùÝ»ñÁ ÑÇÙݳѳï³Ï ÏáñͳݻóÇÝ, áã
ÙÇ ù³ñ ù³ñÇ íñ³ ãÃáÕÇÝ, ù³Õ³ùÁ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ó÷áõñ, ³ÝÙ³ñ-
¹Ç, ³í»ñ³Ï ¹³ñÓñÇÝ£
¶ñ³í»óÇÝ ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùÝ ¿É. ù³Ý¹áõÙ, µñáõÙ, ÑÇÙùÇó
ÏáñͳÝáõÙ ¿ÇÝ. ³Ûë ù³Õ³ùÇó ¿É ·»ñÇ ï³ñ³Ý ï³ëÝÇÝÁ ѳ½³ñ
ïáõÝ£ ²ÙµáÕç ù³Õ³ùáõÙ ß»Ýù ãÃáÕÇÝ, µáÉáñÁ ù³ñáõù³Ý¹ ³ñÇÝ,
101
ÏáñͳݻóÇÝ£ ²ëå³ï³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»Éáíª µáÉáñ ã³÷³Ñ³ë Ù³ñ¹-
ϳÝó ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ, ϳݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ·»ñÇ ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ£ г-
Ûáó ó·³íáñáõÃÛ³Ý µáÉáñ µ»ñ¹»ñÝ ³é³Ý, Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ý å³-
ß³ñ»Õ»Ý ѳí³ù»óÇÝ Ýñ³Ýó Ù»ç ¨ µ»ñ¹³å³ÑÝ»ñ ÃáÕÇÝ£
²é³Ý ºñí³Ý¹³ß³ï Ù»Í ù³Õ³ùÝ ¿É. ³Ûëï»ÕÇó ¹áõñë µ»ñÇÝ
ùë³Ý ѳ½³ñ ïáõÝ Ñ³Û ¨ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ ïáõÝ Ññ»³, ÇëÏ ù³Õ³ùÁ
ÑÇÙݳѳï³Ï ÏáñͳݻóÇÝ£ лïá ³é³Ý ´³·ñ¨³Ý¹Ç ¼³ñ»Ñ³í³Ý
ù³Õ³ùÁ. ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ·»ñÇ í»ñóñÇÝ ÑÇÝ· ѳ½³ñ ïáõÝ Ñ³Û ¨ áõÃ
ѳ½³ñ ïáõÝ Ññ»³ ¨ ù³Õ³ùÁ ÑÇÙÝÇí»ñ ÏáñͳݻóÇÝ£ ²é³Ý ݳ¨
¼³ñÇß³ï Ù»Í ù³Õ³ùÝ ²ÕÇÑáíÇï ·³í³éáõÙ, (·»ñÇ í»ñóñÇÝ)
ï³ëÝãáñë ѳ½³ñ ïáõÝ Ññ»³ ¨ ï³ëÁ ѳ½³ñ ïáõÝ Ñ³Û ¨ ³ÛÝ ¿É
ÑÇÙݳѳï³Ï ÏáñͳݻóÇÝ£ ²é³Ý ݳ¨ ì³Ý ³Ùáõñ ù³Õ³ùÁ îá½µ
·³í³éáõÙ, Ïñ³Ï ïíÇÝ ³Ûñ»óÇÝ, ÑÇÙù»ñÁ ù³Ý¹»óÇÝ. ³ÛÝï»ÕÇó ¿É
¹áõñë µ»ñÇÝ ÑÇÝ· ѳ½³ñ ïáõÝ Ñ³Û ¨ ï³ëÝáõà ѳ½³ñ ïáõÝ Ññ»³£
Ðñ»³Ý»ñÇ ³Ûë ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, áñ гÛáó ³ß˳ñÑÇó ·»ñÇ
ï³ñ³Ý, гÛáó îÇ·ñ³Ý Ù»Í Ã³·³íáñÁ µ»ñ»É ¿ñ ä³Õ»ëïÇÝÇó ÑÇÝ
ųٳݳÏ, »ñµ ݳ ·»ñ»ó ¨ г۳ëï³Ý µ»ñ»ó Ññ»³Ý»ñÇ ÐÛáõñϳÝáë
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ£ îÇ·ñ³Ý Ù»Í Ã³·³íáñÝ ³Ûë µáÉáñ Ññ»áõÃÛáõÝÝ
Çñ ¹³ñáõÙ µ»ñ»ó, µÝ³Ï»óñ»ó г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñáõÙ£ ÆëÏ ³Ûë
Å³Ù³Ý³Ï (å³ñëÇÏÝ»ñÁ) ³í»ñ»óÇÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó µÝ³-
ÏÇãÝ»ñÇÝ ·»ñ»óÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇݪ гÛáó ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÝ áõ
·³í³éÝ»ñÁ£ ¸áõñë µ»ñÇÝ ·»ñÇÝ»ñ ½³Ý³½³Ý ·³í³éÝ»ñÇó, ÏáÕÙ»-
ñÇó, Óáñ³·³í³éÝ»ñÇó, ³ß˳ñÑÝ»ñÇó, ѳí³ù»óÇÝ µ»ñÇÝ Ü³Ë׳-
í³Ý ù³Õ³ùÁ, áñ Çñ»Ýó ½áñù»ñÇ µ³Ý³Ï³ï»ÕÇÝ ¿ñ£ ²Ûë ù³Õ³ùÝ ¿É
³é³Ý, ù³Ý¹»óÇÝ, ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ѳݻóÇÝ »ñÏáõ ѳ½³ñ ïáõÝ Ñ³Û ¨
ï³ëÝí»ó ѳ½³ñ ïáõÝ Ññ»³ ¨ ÙÛáõë ·»ñÇÝ»ñÇ Ñ»ï ï³ñ³Ý£
гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ ÃáÕÇÝ áëïÇϳÝÝ»ñ áõ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñª »ñÏñÇ
Ùݳóáñ¹ ÅáÕáíáõñ¹Á Ñå³ï³Ï»óÝ»Éáõ, ÇëÏ Çñ»Ýù ö³é³ÝÓ»Ù ïÇÏ-
ÝáçÝ ³éÝ»Éáí, ·³ÝÓ»ñáí áõ µ³½Ù³ÃÇí ·»ñÇÝ»ñáí ï³ñ³Ý ä³ñëÇó
³ß˳ñÑÁ. »Ï³Ý, µ»ñÇÝ Ñ³ëóñÇÝ ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÁ Þ³åáõÑ Ã³·³-
íáñÇ Ùáï£
ºñµ ö³é³ÝÓ»Ù ïÇÏÝáçÁ µ»ñÇÝ Ñ³ëóñÇÝ ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÁ ¨
г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ ·»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ·³ÝÓ»ñÁ ¨ ö³é³ÝÓ»Ù ïÇÏÝáçÁ
ó·³íáñÇ ³é³çÁ ѳݻóÇÝ, å³ñëÇó ó·³íáñÁ Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõ-
ÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Çñ ½áñ³í³ñÝ»ñÇÝ£ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ϳ-
Ù»ó³í ݳ˳ïÇÝù ѳëóÝ»É (²ñß³ÏáõÝÛ³ó) ïáÑÙÇÝ, гÛáó ³ß˳ñ-
ÑÇÝ ¨ ó·³íáñáõÃÛ³ÝÁ£ Ðñ³Ù³Û»ó ϳÝã»É Çñ µáÉáñ ½áñù»ñÇÝ, Çñ
ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ, ëïáñÇÝ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ Çñ ïÇñ³Í ³ß˳ñÑÇ
µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨ ³Ûë µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñ»É г۳ëï³ÝÇ ïÇÏ-
102
ÝáçÁª ö³é³ÝÓ»ÙÇÝ£ ºí Ññ³Ù³Û»ó Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ßÇÝ»É ÇÝã-áñ ë³ñù,
áñÇ íñ³ ·ó»É ïí»ó ïÇÏÝáçÁ ¨ ³ñÓ³Ï»É Ýñ³ íñ³ª ³Ý³ëݳϳÝ
åÇÕÍ Ë³éݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë Ï»ñå ëå³Ý»óÇÝ ö³é³ÝÓ»Ù
ïÇÏÝáçÁ£ ÆëÏ ·»ñÇÝ»ñÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³Ý µÝ³Ï»óñÇÝ
ÙÇ Ù³ëÁ ²ëáñ»ëï³ÝáõÙ, ÙÛáõë Ù³ëÁª Êáõųëï³Ý »ñÏñáõÙ£
1. §´ÛáõñÁ¦ 10 ѳ½³ñ ¿. ÑÇÝ· ѳñÛáõñ µÛáõñÁ ѳí³ë³ñ ¿ ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝÇ, áñÝ,
³ÝϳëϳÍ, ã³÷³½³Ýóí³Í ¿£
2. ²ñß³ñáõÝÛ³ó ·³í³éÇ ²ñï³·»ñë ³ÙñáóÁ г۳ëï³ÝÇ Ý߳ݳíáñ ¨
³ÝÙ³ïã»ÉÇ µ»ñ¹»ñÇó Ù»ÏÝ ¿ñ£
3. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³ÛëñÁ ì³Õ»ëÝ ¿ñ (364-378)£
4. ÊáëùÁ ²ñï³ß»ëÛ³Ý îÇ·ñ³Ý II Ø»Í Ã³·³íáñÇ (95-55) Ù³ëÇÝ ¿£
²ØØƲÜàêÜ ²ðºðêÆ ä²Þîä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜܺð
¶Çñù XXVII
¶É. 12, š 5-8. ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÝ ³Û¹ ³Ý³½ÝÇí ã³ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá1, Ý»ñùÇÝÇ ¶É³ÏÇÝ ¨ ²ñï³í³ÝÇÝ Ñ³ÝÓ-
Ý»ó г۳ëï³ÝÁª ѳÝÓݳñ³ñ»Éáí Ýñ³Ýó µáÉáñ ç³Ýù»ñÁ ·áñÍ ¹Ý»É
áãÝã³óÝ»Éáõ ѳٳñ ²ñï³·»ñëÁ£ Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁª ¶É³ÏÁ, Ý»ñùÇÝÇ
¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ²ñï³í³ÝÁª µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ£ (²ñï³·»ñëÁ
µ»ñ¹³ù³Õ³ù ¿ñ. ³ÛÝ áõÝ»ñ ³Ùáõñ å³ñÇëåÝ»ñ ¨ áõÅ»Õ å³Ñ³Ï³-
½áñ)£ ²Ûëï»Õ ¿ñ å³ÑíáõÙ ²ñß³ÏÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ, ³Ûëï»Õ ¿ñ
·ïÝíáõ٠ݳ¨ ²ñß³ÏÇ ÏÇÝÁª ïÕ³ÛÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ2£
γï³ñ»Éáí Þ³åáõÑÇ Ññ³Ù³ÝÁ, å³ñëÇó ½áñ³í³ñÝ»ñÁ Ó»é-
ݳñÏ»óÇÝ ²ñï³·»ñëÇ å³ß³ñáõÙÁ£ ´³Ûó µ»ñ¹Á ·ïÝíáõÙ ¿ñ ³ÝÙ³-
ïáõÛó µ³ñÓáõÝùáõÙ ¨ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ñ Ùáï»Ý³É, ٳݳí³Ý¹ª ÓÙ»éÁ,
»ñµ ·»ïÇÝÁ ͳÍÏí³Í ¿ñ ÓÛáõÝáí áõ ë³éáõÛóáí£ ¶É³ÏÁ, áñå»ë Ý»ñ-
ùÇÝÇ, ÁݹáõÝ³Ï ¿ñ ϳݳÝó Ñ»ï ÷³Õ³ùß³Ýùáí í³ñí»Éáõ, áõëïÇ
²ñï³í³ÝÇ áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ »Ï³í ³ÝÙÇç³å»ë å³ñëåÇ ï³Ïª
ѳÛïÝ»Éáí, û ÇÝùÁ ÇÝã-áñ µ³Ý áõÝÇ ³ë»Éáõ£ гí³ëïÇáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáí, áñ Çñ ³ÝÓÁ íï³Ý·Ç ãÇ »ÝóñÏíÇ, Çñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï Ùdz-
ëÇÝ Ùï³í µ»ñ¹Ç Ý»ñëÁ£
ܳ ó·áõÑáõÝ ¨ ϳ۳½áñÇÝ ëÏë»ó ë³ñë³÷³Ñ³ñ ³Ý»É,
ËáñÑáõñ¹ ï³Éáí ßáõï³÷áõÛà ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»É ¨ Ù»ÕÙ³óÝ»É Þ³-
åáõÑÇ Ï³ï³ÕáõÃÛáõÝÁª Ýß»Éáí Ýñ³ ѳÝñ³Ñ³Ûï ¹³Å³ÝáõÃÛáõÝÁ£
Êáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ï¨»ó£ ´áÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ í×é³Ï³Ý³å»ë
103
ѳٳӳÛÝ ¿ÇÝ µ»ñ¹Á ѳÝÓÝ»Éáõ ÙïùÇÝ, ó·áõÑáõ ³ñóáõÝùÝ»ñÇó
³½¹í³Í, áñ ɳó ¿ñ ÉÇÝáõ٠׳ϳﳷñÇ ¹³Å³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,
ËÕ׳Éáí ó·áõÑáõݪ ÷áË»óÇÝ Çñ»Ýó ϳñÍÇùÁ£ ¶É³ÏÁ ¨ ²ñï³í³-
ÝÁ, ÑáõÛë áõݻݳÉáí, áñ ѻﳷ³ÛáõÙ ³é³ï í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝ Ïëï³-
Ý³Ý ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇó, ·³ÕïÝÇ ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí ѳÙá½»óÇÝ (å³ßï-
å³ÝÝ»ñÇÝ), áñ áõÅ»Õ ÙÇ ·áõݹ, µ³ó ³Ý»Éáí µ»ñ¹Ç ¹áõéÁ, ·Çß»ñí³
å³Ûٳݳíáñí³Í ųÙÇÝ, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ ·áñÍÇ ÃßݳÙáõ
׳ٵ³ñÇ íñ³£ Üñ³Ýù ³ß˳ï»óÇÝ ³ÛÝå»ë ³Ý»É, áñ ¹³í³¹ÇñÝ»ñÁ
ÙÝ³Ý ³ÝѳÛï£ Ð³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»ó »ñ¹áõÙáí£
¶É³ÏÁ ¨ ²ñï³í³ÝÁ ¹áõñë »Ï³Ý µ»ñ¹Çó ¨ Ñ³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ, áñ
µ»ñ¹³ù³Õ³ùÇ å³ß³ñí³ÍÝ»ñÁ ËݹñáõÙ »Ý »ñÏáõ ûñ ųٳݳÏ
ï³É, áñå»ë½Ç ËáñÑñ¹³Ïó»Ý, û ÇÝãå»ë »Ý í³ñí»Éáõ Çñ»Ýù£ ¸ñ³-
Ýáí Ýñ³Ýù ϳñáÕ³ó³Ý å³ñÇëåÝ»ñÇ Ùáï ³é³ç³óÝ»É Ï³ï³ñÛ³É
³ÝÑá·áõÃÛáõÝ£
ºí ³Ñ³ ·Çß»ñÁ, »ñµ µáÉáñÁ ùÝ³Í ¿ÇÝ ËáñÁ ùÝáí, µ³óí»ó µ»ñ-
¹³ù³Õ³ùÇ ¹áõéÁ. ³ÛÝï»ÕÇó ³ñ³· ¹áõñë »Ï³í Ù³ñïÇÏÝ»ñÇ ÙÇ ½á-
ñ³Ù³ëª ëñ»ñÁ ѳݳÍ, ·³Õï³·áÕÇ Ï³Ù³óáõÏ Ñ³ñÓ³Ïí»ó ÃßݳÙáõ
׳ٵ³ñÇ íñ³, áõñ íï³Ý· ã¿ñ ³ÏÝϳÉíáõÙ, ¨ ³é³Ýó ¹ÇÙ³¹ñáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»Éáõ, ëÏë»ó Ïáïáñ»É µ³½Ù³ÃÇí ùÝ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó£
²Ûë ³Ýëå³ë»ÉÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇ
Ïáïáñ³ÍÝ ³Ýã³÷ ϳï³Õ»óñ»ó Þ³åáõÑÇÝ£ ¸ñ³Ý ³í»É³ó³í ݳ¨
³ÛÝ, áñ ì³É»Ýï ϳÛëñÝ3 ÁݹáõÝ»É ¿ñ ²ñß³ÏÇ áñ¹Ç ä³åÇÝ, áñÁ Ùáñ
ËáñÑáõñ¹áí ÷³Ë»É ¿ñ Ýñ³ Ùáï ÷áùñÇÏ ßù³ËÙµáí£ Î³ÛëñÁ Ýñ³Ý
µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ ¿ñ ѳïϳóñ»É Ü»áÏ»ë³ñdzݪ äáÕ»ÙáݳϳÝ
äáÝïáëÇ Ý߳ݳíáñ ù³Õ³ùÁ, ¨ Ýñ³Ý ïí»É ÏáãÙ³ÝÁ ѳٳå³ï³ë-
Ë³Ý ³åñáõëïÇ ÙÇçáóÝ»ñ ¨ ÁݹáõÝ»É Ñ³ñ·³Ýùáí£
¶É³ÏÁ ¨ ²ñï³í³ÝÁ ì³É»Ýï ϳÛë»ñ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÇó ù³ç³É»ñ-
í³Í, ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ýñ³ Ùáï ¨ Ëݹñ»óÇÝ é³½Ù³Ï³Ý
û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ï³É ¨ ó·³íáñ Ýß³Ý³Ï»É ä³åÇÝ£ γÛëñÁ ÝϳïÇ
áõݻݳÉáí ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ëï»ÕÍí³Í Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ù»ñÅ»ó û·Ýáõ-
ÃÛáõÝ óáõÛó ï³É, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó î»ñ»ÝïÇáë ½áñ³í³ñÇݪ
ä³åÇÝ ï³Ý»É г۳ëï³Ý ǵñ¨ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÇ㪠³é³Ýó ó·³-
íáñÇ ³ÝáõÝ ¨ ³ëïÇ×³Ý Ïñ»Éáõ£ ²Ûë ³ñí»ó Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ×Çßï ¹Ç-
ï³íáñáõÃÛ³Ùµ. (ϳÛëñÁ) ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ëáõë³÷»É ˳ճÕáõÃÛ³Ý
å³Ûٳݳ·ÇñÁ ˳Ëï»Éáõ Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇó£
Þ³åáõÑÁ, ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ëï³Ý³Éáí ²ñï³·»ñëÇ Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, ·³½³Ý³ÛÇÝ Ï³ï³ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝϳí. ݳ ѳí³-
ù»ó Ù»Í µ³Ý³Ï ¨ Ùï³í г۳ëï³Ý áõ »ÝóñÏ»ó »ñÏÇñÝ ³ÝÉáõñ
104
³í»ñ³ÍáõÃ۳ݣ ä³åÁ, í³Ë»Ý³Éáí Ý»ñËáõÅáõÙÇó ¨ áã ÙÇ ï»ÕÇó
û·ÝáõÃÛáõÝ ã³ÏÝϳɻÉáí, ÷³Ë³í µ³ñÓñ ³ÛÝ É»éÝ»ñÁ, áñáÝù µ³Å³-
ÝáõÙ »Ý Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ȳ½ÇϳÛÇó£ ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ÑÇÝ· ³ÙÇë
óùÝí»óÇÝ ËÇï ³Ýï³éÝ»ñáõÙ ¨ É»éݳÛÇÝ ÏÇñ×»ñáõÙ£ Þ³åáõÑÇ
µáÉáñ ç³Ýù»ñÁª µéÝ»Éáõ ó·³íáñÇÝ, ³å³ñ¹ÛáõÝ ³Ýó³Ý£
Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ÓÙé³Ý óñï»ñÁ íñ³
ѳëÝ»Éáõó Ñ»ïá ǽáõñ Å³Ù³Ý³Ï ¿ í³ïÝ»Éáõ, Ïñ³ÏÇ Ù³ïÝ»ó µáÉáñ
åïÕ³ïáõ ͳé»ñÁ£ àõÅáí ϳ٠¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ݳ ϳñáÕ³-
ó³í ïÇñ»É г۳ëï³ÝÇ áõÅ»Õ å³Ñ³Ï³½áñáí ³Ùñ³óí³Í µ»ñ¹»ñÝ
áõ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ²å³ ݳ Çñ µáÉáñ ½áñù»ñáí å³ß³ñ»ó ²ñï³-
·»ñëÁ£ ºñµ Ýñ³Ý ѳçáÕí»ó ѳ׳˳ÏÇ ·ñáÑÝ»ñáí µ»ñ¹³ù³Õ³ùÇ
ϳ۳½áñÁ ѳëóÝ»É áõųëå³éáõÃÛ³Ý, å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ëïÇåí³Í
»Õ³Ý µ³ó ³Ý»É ³ÙñáóÇ ¹éÝ»ñÁ£ ܳ Ññ¹»Ñ»ó ³ÙñáóÁ£ ²ÛÝï»ÕÇó ݳ
ï³ñ³í ²ñß³ÏÇ ÏÝáçÁª ó·³íáñ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
γÛëñÁ ³Ûë ¹»åù»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáíª ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÁ áõÕ³ñÏ»ó
ÏáÙë ²ñÇÝûáëÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ û·ÝÇ Ñ³Û»ñÇÝ, »Ã» å³ñëÇÏÝ»ñÁ
ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ÷áñÓ»Ý ³Ýѳݷëï³óÝ»É Ýñ³Ýó...
ä³ñëÇÏÝ»ñÁ ϳñáÕ ¿ÇÝ ÏáñÍ³Ý»É Ð³Û³ëï³ÝÁ, »Ã» ãí³Ë»Ý³ÛÇÝ
å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý »Ï³Í ²ñÇÝûáëÇó ¨ ãÑ»ï³Ó·»ÇÝ Çñ»Ýó ݳ˳-
ï»ë³Í Ýáñ ³ñß³í³ÝùÁ£ Üñ³Ýù ³ÛÅÙ ë³Ñٳݳ÷³Ïí»óÇÝ ÙdzÛÝ
Ýñ³Ýáí, áñ ¹»ëå³ÝáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ï³Ûë»ñ Ùáïª Ëݹñ»Éáí, áñ
ݳ ãå³ßïå³ÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÇÝãå»ë áñ å³Ûٳݳíáñí³Í ¿ñ
»Õ»É Çñ ¨ ÐáídzÝáëÇ ÙÇç¨ ÏÝùí³Í å³Ûٳݳ·ñáí£ Üñ³Ýó Ëݹñ³Ý-
ùÁ Ù»ñÅí»ó£ лïá, î»ñ»ÝïÇáëÁ ÝáñÇó »ï áõÕ³ñÏí»ó г۳ëï³Ý
ï³ëÝ»ñÏáõ É»·»áÝáí£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ²ñß³Ï II-Ç µ³Ýï³ñÏáõÃÛáõÝÁ£
2. ÊáëùÁ ö³é³Ýӻ٠ó·áõÑáõ ¨ ó·³Å³é³Ý· ä³åÇ Ù³ëÇÝ ¿£
3. ÊáëùÁ ÝáõÛÝ ì³Õ»ë ϳÛë»ñ Ù³ëÇÝ ¿£
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ ÒÆð²ìÆ Ö²Î²î²Ø²ðîÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶Çñù ¶
¶É. Ⱦ. Ø»ÑñáõųÝÁ Êáñ³ë³ÝÇ »ñÏñáõÙ Þ³åáõÑÇÝ1 ÇÙ³ó ïí»ó,
û ÇÝãåÇëÇ Ù»Í û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»ó »á¹áëÁ2 ä³åÇÝ. áõëïÇ
Þ³åáõÑÇó Ññ³Ù³Ý ¿ ïñíáõÙ, áñ å³ñëÇó ³ÙµáÕç ½áñùÁ Ø»Ññáõų-
ÝÇ Ñ»ï г۳ëï³Ý ·Ý³ å³ï»ñ³½ÙÇ£ ²Ûëå»ë ¨ ä³åÝ áõ î»ñ»Ý-
105
ïdzÝáëÝ ÇÙ³ó »Ý ï³ÉÇë »á¹áëÇÝ, û Þ³åáõÑÁ µáÉáñ ½áñù»ñÇÝ
Ññ³Ù³Û»ó Ù»ñ ¹»Ù ¹áõñë ·³É, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇÏÝ»ñÇó3£ ²å³ ݳ¨ »á-
¹áë ú·áëïáëÁ ²¹¹» Ù»Í ÏáÙëÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ·Ý³É ä³åÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý,
Çñ Ñ»ï í»ñóÝ»É µáÉáñ ÑáõÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ, áã áùÇ µ³ó ãÃáÕÝ»É,
í»ñóÝ»É ÝáõÛÝÇëÏ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ï å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»-
ï³ùëÛ³ íÇß³å³ÝÇß ¹ñáßÝ»ñ ¿ÇÝ ÏñáõÙ£
ä³ï»ñ³½ÙÁ ·áõÙ³ñí»ó ÒÇñ³í Ïáãí³Í ¹³ßïáõÙ, ¨ ׳ϳïÝ»ñÝ
Çñ³ñ Ùáï»ó³Ý£ гÛáó ù³ç ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÝ Çñ»Ýó
ϳÙùáí Ëǽ³Ë»Éáíª Ùï³Ý »ñÏáõ ׳ϳïÝ»ñÇ Ù»ç, ³é³çÝáñ¹áõ-
ÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó ëå³ñ³å»ï êÙµ³ï ³ëå»ïǪ ´³·³ñ³ïÇ áñ¹áõ, áñ
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ¿ñ£ ä³ñëÇó ½áñù»ñÇ ÙÇçÇó ¿É ¹áõñë »Ï³Ý
Ýñ³Ýó ѳë³Ï³ÏÇóÝ»ñÁ, »ñÏáõ ׳ϳïÝ»ñÇ Ù»ç ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ
ß³ñÅí»óÇÝ ¨ óñÇí »Ï³Ý£ ºñµ å³ñëÇó å³ï³ÝÇÝ»ñÁ »ï ¿ÇÝ
¹³éÝáõÙ, Ù»ñáÝù ³ÝÙÇç³å»ë ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó ¨ ÇÝãå»ë
÷áÃáñÇÏ, áñ ³Ýï³éÁ ï»ñ¨³Ã³÷ ¿ ³ÝáõÙ, ³ÛÝå»ë ¿É Ýñ³Ýù
³ñ³·áñ»Ý Ýǽ³ÏÝ»ñáí Ýñ³Ýó í³Ûñ ¿ÇÝ ·óáõÙ ÓÇ»ñÇó ¨ ë³éÁ
¹Ç³ÏÝ»ñ ·»ïÝÇ »ñ»ëÇÝ ÷éáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
Çñ»Ýó ׳ϳïÇ Ù»ç Ùïݻɣ ÆëÏ »ñµ å³ñëÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ù»ñáÝó »ï
¹³ñÓÝáõÙ, ëñ³Ýù ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ Ñáõݳóª í³Ñ³ÝÝ»ñáí å³ïëå³ñí³Í
׳ϳïÁ, ǵñ¨ ÙÇ ³Ùáõñ ù³Õ³ù, ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ íݳëíáõÙ£ àñáí-
Ñ»ï¨ ¶áñ·áÝáëÁª Ñ»ï¨³Ï ½áñùÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ, ³ÛÝå»ë í³Ñ³Ý-
Ý»ñáí å³ï»ó ä³åÇ ×³Ï³ïÁ, áñå»ë å³ñëåáí£
àñáíÑ»ï¨ Ñáõݳó ½áñù»ñÝ ëå³é³½ÇÝí³Í ¿ÇÝ áëÏ»Õ»Ý ¨
³ñÍ³Ã»Õ»Ý ½»Ýù»ñáí ¨ Ýñ³Ýó ÓÇ»ñÝ ¿É ÝáõÛÝå»ë ½³ñ¹»ñ ¿ÇÝ
ÏñáõÙ, áõëïÇ Ýñ³Ýù ϳñÍ»ë ÙÇ å³ñÇëå ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ, áñáÝóÇó
ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó ½·»ëïÝ»ñÇ çÕÛ³ ¨ ϳßÛ³ å³Ñå³Ý³ÏÝ»ñÇ å³ï׳-
éáí ϳñÍñ ù³ñ»ñÇ ï»ëù ¿ÇÝ ëï³ÝáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó íñ³ ³Ý˳ɳ٠·»-
ë»ñÁ, ǵñ¨ Ýß³ÝÝ»ñ, ͳͳÝíáõÙ ¿ÇÝ ë³Õ³ñóËÇï ͳé»ñÇ ë³-
Õ³ñÃÝ»ñÇ Ýٳݣ ÆëÏ íÇß³åÝ»ñÇ (íÇß³åÇ Ýϳñáí ¹ñáß³ÏÝ»ñ) ·³-
ɳñáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ù³Ùáõó áõéã»Éáí ³Ñ³·ÇÝ Ï»ñåáí µ³ó»É ¿ÇÝ µ»-
ñ³ÝÝ»ñÁ, áõñÇß µ³ÝÇ ã»Ù ϳñáÕ ÝٳݻóÝ»É, ù³Ý »Ã» ÙÇ ³¹³-
ٳݹ۳ É»é³Ý, áñ ÇçÝáõÙ ¿ ¹»åÇ ÍáíÁ,– ³ÛëÇÝùÝ` Ñáõݳó ³ÙµáÕç
׳ϳïÁ ¹»åÇ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÁ, áñáíÑ»ï¨ ëñ³Ýù ¿É ÝÙ³ÝíáõÙ
¿ÇÝ ÙÇ Ñ½áñ ·»ïÇ, ¹»åÇ ÙÇ ÏáÕ٠ͳí³Éí³Í, áñáÝù ѳ·³Í ½ñ³Ñ-
Ý»ñÝ ³ñ¹³ñ¨ çñÇ ·áõÛÝÇ ïå³íáñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ£
ºñµ Ø»Í Ü»ñë»ëÝ ³Ûë µáÉáñÁ ï»ë³í, µ³ñÓñ³ó³í Üå³ï É»é³Ý
·ÉáõËÁ ¨ Ó»éù»ñÁ ¹»åÇ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³óñ»ó ¨ ³é³Ýó Çç»óÝ»Éáõ
³ÕáÃù ¿ñ ³ÝáõÙ...
106
ÆëÏ »ñµ ³ñ¨Á ͳ·»ó Ù»ñ ½áñù»ñÇ ¹»Ùáõ¹»Ù, åÕÝÓ³å³ï
í³Ñ³ÝÝ»ñÇ óáÉùÁ É»éÝ»ñÇ íñ³ ¿ñ ÷³Ûɳï³ÏáõÙ ÇÝãå»ë Ù»Í
³ÙåÇó, ¨ (³Û¹ ׳ϳïÇó) ¹áõñë ¿ÇÝ ÃéãáõÙ Ù»ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó
É³í ½ñ³Ñ³íáñí³ÍÝ»ñÝ ÇÝãå»ë ÷³Ûɳï³ÏáÕ ×³é³·³ÛÃÝ»ñ, áñáÝó
ï»ëùÇó ÙdzÛÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ·áõݹÁ »ñÏÛáõÕÇ Ù»ç ÁÝϳí, µ³Ûó ÙÇ ùÇã
ݳ¨ Ù»ñ ·áõݹÁ, áñáíÑ»ï¨ (¹ÇÙ³óÇó) ͳ·³Í ³ñ¨Ç å³ï׳éáí
ã¿ñ ϳñáÕ ¹»Ùáõ¹»Ù ݳۻɣ ´³Ûó »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó Áݹѳñí»óÇÝ, ³ÙåÁ
Ñáí³ÝÇ »Õ³í ¨ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ë³ëïÇÏ ù³ÙÇ ÷ã»ó å³ñëÏ³Ï³Ý ·Ý¹Ç
¹»Ù£ ÎéíÇ Ë³éÝáõñ¹Ç Å³Ù³Ý³Ï êå³Ý¹³ñ³ï γÙë³ñ³Ï³ÝÁ
ѳݹÇå»ó ÙÇ Ù»Í ËÙµÇ, áñÇ Ù»ç ¿ñ ù³ç Իϳó (É»½·ÇÝ»ñÇ) ó·³-
íáñ Þ»ñ·ÇñÁ, áñ ׳ϳïÇ Ù»çï»ÕáõÙ åÇݹ Ï³Ý·Ý³Í ¿ñª ÙÇçÇÝ ·Ý¹Ç
·ÉáõËÝ ³Ýó³Í£ êå³Ý¹³ñ³ïÁ ѳñÓ³Ïí»ó, ËáõÙµÁ ×»Õù»ó ¨ ù³çÇÝ
·»ïÇÝ ï³å³É»ó ß³Ýóѳñ »Õ³ÍÇ ÝÙ³Ý, ¨ ËáõÙµÁ ßáõé ï³Éáí
÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó£ ºí ³Ûëå»ë ÑáõÝ³ó ¨ Ñ³Ûáó ½áñù»ñÝ ³éѳë³-
ñ³Ï, »ñÏݳÛÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ½áñ³ó³Í, ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñáí ³Ù-
µáÕç ¹³ßïÁ ÉóñÇÝ ¨ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷³ËóÝ»Éáí ѳɳͻóÇÝ£ êñ³Ýó
Ñ»ï ¿ñ ¨ àõéݳÛñÁ, ²Õí³ÝÇó ó·³íáñÁ, áñ Ëáóí³Í ¿ñ ì³ë³Ï
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ áñ¹Ç Øáõß»ÕÇó, å³ï»ñ³½ÙÇó ¹áõñë ѳݻóÇÝ£
´³Ûó ã³ñ³·áñÍ Ø»ÑñáõųÝÁ ÓÇáõ íÇñ³íáñí³Í ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳-
éáí ãϳñáÕ³ó³í ÷³ËãáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ³ñ³· Ñ»é³Ý³É, ѳÛáó êÙµ³ï
ëå³ñ³å»ïÝ ³×³å³ñ»Éáí ѳë³í Ýñ³ Ùáï, Ýñ³ Ñ»ï »ÏáÕ ½áñù»-
ñÇÝ Ïáïáñ»ó ¨ ³ÛÝ Ãßí³é³Ï³ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»ó Îá·³ÛáíïÇ »Õ»·-
ÝáõïÇ ³÷ÇÝ£ Øï³Í»Éáí, û ·áõó» Ø»Í Ü»ñë»ëÁ Ýñ³Ý ÷ñÏÇ, ³ÛÝ
å³ï׳éáí µ³Ý³Ï ãï³ñ³í, ³ÛÉ ÝáõÛÝ ï»Õ»ñáõÙ ã³ñ³·áñÍÇÝ
÷ã³óÝ»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï ¿ ·ïÝáõÙ íñ³Ý³µÝ³ÏÝ»ñ, áñáÝù
Ïñ³Ï ¿ÇÝ í³é»É, áñå»ë½Ç ÙÇë Ëáñáí»Ý »ñϳû ß³Ù÷áõñáí£ Ü³
ß³Ù÷áõñÁ ï³ù³óÝ»Éáí »ñÏáõ ÷³Ã µáÉáñ»ó åë³ÏÇ Ó¨áí ¨ ßÇϳó-
Ý»Éáí ³ë³ó. §ø»½ åë³ÏáõÙ »Ù, Ø»ÑñáõųÝ, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ Ó·ïáõÙ
¿Çñ гÛáó íñ³ ó·³íáñ»Éáõ ¨ ÇÙª ³ëå»ïÇë å³ñïùÝ ¿ ù»½ åë³-
Ï»É Ç٠ѳÛñ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñ·áí¦£ ºí Ïñ³ÏÇ ÝÙ³Ý ßÇϳó³Í
(ß³Ù÷áõñÁ) ¹ñ»ó Ø»ÑñáõųÝÇ ·ÉËÇÝ, ¨ ³Ûëå»ë ³ÛÝ ã³ñÁ ë³ïÏ»ó£
²ÛÝáõÑ»ï¨ »ñÏÇñÁ ˳ճÕí»óª ä³åÇ Ó»éùÇ ï³Ï Ýí³×í»Éáí£
1. ÊáëùÁ å³ñëÇó ³ñù³ Þ³åáõÑ II ºñϳñ³ÏÛ³óÇ (309-379) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Â»á¹áëÇáë I Ø»Í Ï³ÛëñÁ, ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 379-395 Ãí³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ å³É³ï³Ï³Ý å³Ñ³å³Ý ½áñ³Ù³ë»ñÇÝ£
107
 ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸À ä²ä ²ðÞ²ÎàôÜàô ܺðøÆÜ
ºì ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ º
¶É. ´. ²å³ ì³ë³ÏÇ áñ¹Ç Øáõß»ÕÁª Ø»Í Ð³ÛùÇ ëå³ñ³å»ïÁ,
ÁÝïñ»ó ù³é³ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ¨ ѳí³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³½Ýí³-
ϳÝÝ»ñÇó áõ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó, Ùdzµ³Ý ¨ ÙdzϳÙ, å³ïñ³ëï»ó
Ýñ³Ýó ѳٳñ ÓÇ, ½»Ýù, áõï»ëï, ¨ Çñ Ñ»ï ³éÝ»Éáí ·Ý³ó ²ïñå³-
ï³Ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ Ýëï»óª гÛáó ³ß˳ñÑÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ£
ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÝ ¿É Çñ ½áñùáí ³Ù»Ý³ÛÝ
å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ »Ï³í ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ. ¨ Ýñ³ µ³Ý³ÏÇ
ÙÇ ·Ý¹Ç ³é³çÝáñ¹Ý ¿ñ Ø»ñáõųÝÁ, ÇëÏ Ã³·³íáñÇ µáõÝ ·áõݹÁ
Ùݳó ³íñ»ßáõÙ£
ºí ѳÛáó ½áñ³í³ñ áõ ëå³ñ³å»ï Øáõß»ÕÁ Çñ ù³é³ëáõÝ Ñ³½³-
ñáí ·³ÉÇë ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ (Þ³åáõÑÇ) µ³Ý³ÏÇ íñ³ áõ ÏáïáñáõÙ ¿
µáÉáñÇÝ£ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ÙÇ ÓÇáí ÷³Ëã»Éáí ×áÕáåñáõÙ
¿, ÇëÏ µ³Ý³ÏÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ëñÇ ¿ ³ÝóϳóÝáõÙ Øáõß»ÕÁ
ѳÛáó ½áñùáí£ Þ³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, å³ñëÇó ³í³·Ý»ñÇó ß³ï»ñÇÝ
Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ, ³í³ñ ³é³Ý å³ñëÇó ó·³íáñÇ ·³ÝÓ»ñÁ, µéÝ»óÇÝ
ݳ¨ ïÇÏݳÝó ïÇÏÝáçÁª ÙÛáõë ϳݳÝó Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ Øáõß»Õ ëå³-
ñ³å»ïÁ Ó»éù ·ó»ó ݳ¨ ³ÙµáÕç Ù³ßϳí³ñ½³ÝÁ1, ÇëÏ Ùáï í»ó
ѳñÛáõñ ³í³·Ý»ñÇ Ñ³Ûáó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÁ Ññ³Ù³Û»ó Ùáñó½»ñÍ
³Ý»É, ÙáñûñÁ Ñ³Ý»É áõ Ëáïáí ÉóÝ»É ¨ ³å³ µ»ñ»É ïí»ó ѳÛáó
ä³å ó·³íáñÇ Ùáï£ ²Ûëå»ë ¿ñ ³ÝáõÙ Çñ Ñáñª ì³ë³ÏÇ íñ»ÅÝ ³é-
Ý»Éáõ ѳٳñ£
´³Ûó å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ Ï³Ý³Ýó áñ¨¿ ³Ý³ñ·³Ýù
ѳëóÝ»É ÃáõÛÉ ãïí»ó ѳÛáó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÁ, ³ÛÉ Ññ³Ù³Û»ó µáÉáñÇ
ѳٳñ ųÝí³ñÝ»ñ2 å³ïñ³ëï»É ¨ Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ ³½³ï ³ñӳϻó
Çñ»Ýó ³ÙáõëÝáõª Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ »ï¨Çó£ ä³ñëÇÏÝ»ñÇó ¿É Ù³ñ-
¹ÇÏ ³ñӳϻó, áñ áÕç ¨ ³Ý³ñ³ï ·Ý³Ý å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ
Ùáï, ÇëÏ å³ñëÇó ó·³íáñÁ ½³ñÙ³ó³í Øáõß»ÕÇ µ³ñáõÃÛ³Ý, ù³-
çáõÃÛ³Ý ¨ ³½ÝíáõÃÛ³Ý íñ³, áñ Çñ»Ý áã ÙÇ ³Ý³ñ·³Ýù ãѳëóñ»ó
ϳݳÝó í»ñ³µ»ñٳٵ£ ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñÁ Øáõß»ÕÁ ÙÇ ×»ñÙ³Ï ÓÇ
áõÝ»ñ, ÇëÏ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ, »ñµ ·ÇÝáõ (·³í³ÃÁ)
Ó»éùÝ ¿ñ ³éÝáõÙ, »ñµ áõñ³ËáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Çñ ½áñùÇÝ ÑÛáõñ³-
ëÇñáõÙ ¿ñ, ³ëáõÙ ¿ñ. §×»ñٳϳÓÇÝ ÃáÕ ·ÇÝÇ ËÙǦ£ ºí ÙÇ ·³í³ÃÇ
108
íñ³ Ýϳñ»É ïí»ó Øáõß»ÕÇ å³ïÏ»ñÁª ×»ñÙ³Ï ÓÇ Ñ»Í³Í, ¨ áõñ³-
ËáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ·³í³ÃÁ ¹ÝáõÙ ¿ñ Çñ ³é³ç áõ ß³ñáõ-
Ý³Ï ÝáõÛÝ µ³ÝÝ ¿ñ ÏñÏÝáõÙª §×»ñٳϳÓÇÝ ÃáÕ ·ÇÝÇ ËÙǦ£
ÆëÏ Øáõß»ÕÁ ¨ ѳÛáó µáÉáñ ½áñù»ñÁ å³ñëÇó µ³Ý³ÏÇ ³í³ñÝ
³é³Ý áõ Édzó³Ý ·³ÝÓ»ñáí ¨ ëï³óí³ÍùÝ»ñáí. ³í³ñÇó Ù»Í µ³ÅÇÝ
å³Ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ä³å ó·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ѳÛáó ³ÛÝ ½áñ-
ù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ Ùݳó»É ¿ÇÝ ä³å ó·³íáñÇ Ùáï£ ²í³ñÇó Ù³ë ѳ-
Ý»óÇÝ Ñáõݳó ½áñ³í³ñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ä³å ó·³íáñÇ Ùáï
¿ÇÝ, ³ÛÝå»ë ¿É µáÉáñ ½áñù»ñÇÝ µ³ÅÇÝ ¿ÇÝ Ñ³ÝáõÙ µ»ñ³Í ³í³ñÝ»-
ñÇó£ ´³Ûó »ñµ ѳÛáó ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ ¹³ñÓ³Ý, ѳÛáó ½áñù»ñÇó
ß³ï»ñÁ ä³å ó·³íáñÇ ³é³ç ³Ùµ³ëï³Ý»óÇÝ Øáõß»Õ ëå³ñ³-
å»ïÇÝ, û ÇÝãá°õ ݳ ³½³ï ³ñӳϻó å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ï³Ý³Ýó,
áñ Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ ¿. ¨ ѳÛáó ä³å ó·³íáñÝ ³Ûë µ³ÝÇ å³ï׳éáí
»ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï áã ùÇã ÃßݳÙáõÃÛ³Ùµ ¿ñ í³ñíáõÙ Øáõß»ÕÇ Ñ»ï£
¶É. ¸. êñ³ÝÇó Ñ»ïá å³ñëÇó ó·³íáñÁ ÝáñÇó ½áñ³Ñ³í³ù ¿
ϳï³ñáõÙ ¨ Çñ ³ÙµáÕç áõÅáí áõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ µáÉáñ ½áñù»ñáí
ß³ñÅíáõÙ ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ³ß˳ñÑÁ£ ÆÝùÁ ùÇã
½áñù»ñáí ÙÝáõÙ ¿ ³ÛÝï»Õ, ÇëÏ ½áñù»ñÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ å³-
ï»ñ³½ÙÇ áõÕ³ñÏáõÙ ä³å ó·³íáñÇ ¹»Ù£ ä³ñëÇó ½áñùÁ ³ëå³-
ï³ÏáõÙ ¿ ¨ ѳëÝáõÙ ÙÇÝ㨠г۳ëï³ÝÇ ÙÇçݳß˳ñÑÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï Ñ³Ûáó ä³å ó·³íáñÝ ¿É Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ½áñ³ÅáÕáí ³Ý»É ´³-
·³í³ÝáõÙ£ Ðáõݳó ½áñùÝ ¿ñ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ºé³Ý¹áõÙ áõ ´³-
ËÇßáõÙ, »Ï³í, ÙdzëÇÝ Ñ³í³ùí»óÇÝ ä³å ó·³íáñÇ Ùáï, Çñ»Ýó
µ³Ý³ÏÇ ßáõñçÁ ÷áë Ïïñ»óÇÝ Üå³ï É»é³Ý Ùáï, º÷ñ³ï ·»ïÇó áã
Ñ»éáõ. ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ, å³ïñ³ëïí»óÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ£
²Ñ³ ѳÛáó ½áñ³í³ñ Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ ѳí³ùáõÙ ¿ ѳÛϳ-
Ï³Ý ³ÙµáÕç ½áñùÁ. ³í»ÉÇ ù³Ý ÇÝÝëáõÝ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ϳ½Ù³Ï»ñå-
í»óÇÝ, å³ïñ³ëïí»óÇÝ£ ÆëÏ »ñµ å³ñëÇó Þ³åáõÑÝ Çñ ½áñù»ñÁ ¹³-
ë³íáñáõÙ ¿ гÛáó ³ß˳ñÑÇ ¨ Ñáõݳó ½áñù»ñÇ ¹»Ù, ³ÛÝï»Õª å³ñ-
ëÇó ó·³íáñÇ Ùáï ¿ ÉÇÝáõÙ ²Õí³ÝÇó àõéݳÛñ ó·³íáñÁ£ ²ñ¹ª
àõéݳÛñÝ ³é³ç ¿ ·³ÉÇë ¨ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇó å³ñ·¨ ¿
ËݹñáõÙ, ³ë»Éáí. §²Ûñ»ñÇ Ù»ç ù³ç, »Ã» ϳٻÝáõÙ »ë, ÇÝÓ Çµñ¨
å³ñ·¨ Ññ³Ù³Ý ïáõñ, áñ ä³å ó·³íáñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹»Ù
»ë ÇÝùë ¹áõñë ·³Ù ǵñ¨ ³é³ç³å³Ñ ÏéíáÕ ÇÙ ·Ý¹áí, áñáíÑ»ï¨
²ñÛ³ó ·Ý¹ÇÝ å³ïß³× ¿ Ñáõݳó ½áñù»ñÇ ¹»Ù ¹áõñë ·³É, ÇëÏ »ë ÇÙ
·Ý¹áí ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ¹áõñë Ï·³Ù¦£ ºí Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ
ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ïí»ó, ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó áõ Ññ³Ù³Ý ïí»ó£
´³Ûó Ø»ñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ å³ï³ëË³Ý ïí»ó áõ ³ë³ó àõéݳÛñÇÝ.
§¸áõ ·³½3 ·ñÏ»óÇñ, ß³ï ½³ñٳݳÉÇ ÏÉÇÝÇ, »Ã» ѳí³ù»É ϳñáÕ³-
109
ݳ릣 ºí Ø»ñáõųÝÁ ÙÇ Ù³ñ¹áõ ÙÇçáóáí ·³Õïݳå»ë Éáõñ áõÕ³ñ-
Ï»ó ѳÛáó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÇÝ. §¶ÇïóÇ°ñ ¨ å³ïñ³ëïíÇ°ñ, Øáõß»Õ,
áñ ²Õí³ÝÇó àõéݳÛñ ó·³íáñÁ Ù»Í å³ñͳÝùáí ù»½ å³ñ·¨ ¿
Ëݹñ»É£ ܳÛÇ°ñ, û ÇÝã åÇïÇ ³Ý»ë¦£
´³Ûó ÙÇÝ㨠å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ãíáõÙ ·³ÉÇë ¿ÇÝ Ñ³Ûáó íñ³, Ýñ³Ýó
Ñ»ï ¿ñ ¨ ²Õí³ÝÇó àõéݳÛñ ó·³íáñÝ Çñ ·Ý¹áí£ ²Õí³ÝÇó ó·³-
íáñÁ ËáëáõÙ ¿ Çñ Ùáï »ÕáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³ëáõÙ. §Ò»½ ³ÛÅÙí³ÝÇó ÑÇ-
ß»óÝáõÙ »Ù, áñ ÙïùÝ»ñáõÙ å³Ñ»ù, »ñµ Ù»Ýù Ñáõݳó ½áñù»ñÁ Ó»ñ-
µ³Ï³É»Ýù, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ÃáÕ»ù, áñå»ë½Ç ϳå»Ýù áõ
ï³Ý»Ýù ²Õí³Ýù ¨ ǵñ¨ Ï³í³·áñÍ, ·³É³ïáë4 ¨ áñÙݳ¹Çñ ³ß˳-
ï»óÝ»Ýù Ù»ñ ù³Õ³ùÝ»ñÇ, ³å³ñ³ÝùÝ»ñÇ ¨ áõñÇß åÇïáõÛùÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ¦£
ºñµ å³ñëÇó ¨ Ñáõݳó »ñÏáõ ·Ý¹»ñÁ »Ï³Ý Çñ³ñ Ùáï»ó³Ý ¨
å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ÏéíÇ, ѳÛáó ä³å ó·³íáñÝ ¿É ½ÇÝí»ó áõ
å³ïñ³ëïí»ó ׳ϳï³Ù³ñïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ£ ´³Ûó î»ñ»ÝïÁª Ñáõݳó
½áñ³í³ñÁ, ÃáõÛÉ ãïí»ó, áñ ä³å ó·³íáñÁ ÏéíÇ Ù»ç ÙïÝÇ£ ܳ
³ë³ó. §Ðáõݳó ó·³íáñÁ Ù»½ áõÕ³ñÏ»ó ù»½ ѳٳñ, û ·Ý³ó»°ù
Ýñ³Ý å³Ñå³Ý»ó»°ù£ ²ñ¹ª »Ã» ù»½ ÙÇ µ³Ý å³ï³ÑÇ, Ù»Ýù DZÝã »ñ»-
ëáí å»ïù ¿ ï»ëÝ»Ýù Ù»ñ ó·³íáñÇÝ, ϳ٠DZÝã åÇïÇ å³ï³ë˳-
Ý»Ýù£ ºÃ» Ù»Ýù ³Ûëï»Õ ³é³Ýó ù»½ ϻݹ³ÝÇ ÙݳÝù ¨ Ù»ñ ó·³-
íáñÇ Ùáï ѳëÝ»Ýù, Ù»Ýù ·É˳å³ñï ÏÙݳÝù Ù»ñ ó·³íáñÇ ³é³ç£
¸áõ, ³ñù³, ³ñ³°, ÇÝã áñ ³ëáõÙ »Ýù ù»½. ³°é Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë³-
å»ïÇÝ, ·Ý³° Üå³ï É»éÁ, ÙÇ ³Ùáõñ ³Ýíï³Ý· ï»Õ ÝëïÇ°ñ ¨ ÃáÕ
êáõñµ Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë³å»ïÁ ³ÕáÃù ³ÝÇ ¨ ËݹñÇ ²ëïÍáõó, áñ
Ù»½ ѳÕÃáõÃÛáõÝ ï³£ ²ÛÝï»ÕÇó µ³ñÓñÇó ÏÝ³Û»ë ¨ Ïï»ëÝ»ë Ù»ñ
ç³Ýù»ñÝ áõ ³ß˳ï³ÝùÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ, ³Ù»Ý Ù»ÏÇ
ù³çáõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏãáïáõÃÛáõÝÁ, áñ ùá ³é³ç Ïϳï³ñí»Ý¦£
ÆëÏ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ²ëïÍá û·ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëÝáõÙ ¿ ÑáõÛÝ»ñÇÝ,
¨ ѳÕÃáõÃÛáõÝ ¿ ßÝáñÑíáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ·Ý¹ÇÝ£ ä³ñëÇó ·Ý¹»ñÁ
å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝ, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ ¨ óñí»óÇÝ, ë÷éí»óÇÝ
¹³ßï»ñáõÙ, É»éÝ»ñÇ Ï³ï³ñÝ»ñÇÝ, Ëáñ»ñáõÙ ¨ Óáñ»ñáõÙ£ Üñ³Ýó
Ñ»ï³Ùáõï ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ÑáõÝ³ó ¨ Ñ³Ûáó ½áñù»ñÁ, ѳëÝáõÙ áõ Ïáïá-
ñáõÙ ¿ÇÝ Ù»Í áõ ÷áùñ ³éѳë³ñ³Ï. ß³ï»ñÇó ùã»ñÁ, áñáÝù ɳí ÓÇ»ñ
áõÝ»ÇÝ, ϳñáÕ³ó³Ý ÷³Ëã»É£ ö³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ï¨Çó ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ
ѳÛáó ½áñù»ñÁ ¨ ß³ï»ñÇÝ ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ, ¨ ³ÛëåÇëáí
å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ Ñ³É³ÍáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠²ïñå³ï³Ï³Ý, г۳ë-
ï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£
ÆëÏ Øáõß»Õ Ñ³Ûáó ëå³ñ³å»ïÁ ã³ñ³ã³ñ ÏáïáñáõÙ ¿ñ å³ñëÇó
110
½áñù»ñÁ ¨, ³ãù å³Ñ»Éáí, ѳݹÇåáõÙ ¿ ²Õí³ÝÇó ·Ý¹ÇÝ áõ µáÉáñ
½áñù»ñÁ ç³ñ¹áõÙ ¿. ѳëÝáõÙ ¿ ²Õí³ÝÇó àõéݳÛñ ó·³íáñÇÝ,
ÙÇÝã¹»é ݳ ÷³ËãáõÙ ¿ñ£ Øáï»Ý³Éáíª Çñ Ýǽ³ÏÇ ÏáÃáí »ñϳñ Í»-
ÍáõÙ ¿ Ýñ³ ·³·³ÃÁª ³ë»Éáí. §ÞÝáñÑ³Ï³É »ÕÇñ, áñ ó·³íáñ
Ù³ñ¹ »ë, ·ÉËǹ ó· »ë ÏñáõÙ. »ë ó·³íáñ Ù³ñ¹áõÝ ã»Ù ëå³ÝÇ,
ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù »Ã» ß³ï Ý»ÕÝ ¿É ÁÝÏݻ٦£ ºí ÃáõÛÉ ïí»ó Ýñ³Ý
ÓdzíáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³Ëã»É ·Ý³É ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÁ£
ÆëÏ »ñµ ѳÛáó µáÉáñ ½áñù»ñÁ »ï ¹³ñÓ³Ý, ÃÇí ãϳñ ³ËáÛ³ÝÝ»-
ñÇ ³ÛÝ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ, áñ ѳÛáó Øáõß»Õ ù³ç ½áñ³í³ñÁ µ»ñ»É ¿ñ ѳÛáó
ä³å ó·³íáñÇ ³é³ç£ ²ÛÝå»ë ¿É µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ ٻͳ-
Ù»ÍÝ»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç ½áñùÁ, ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ã³÷ÇÝ£ ºí Ù»Í Ñ³ÕÃáõ-
ÃÛáõÝ »Õ³í гÛáó ³ß˳ñÑÇ áõ Ñáõݳó ½áñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Üñ³Ýù
Édzó³Ý Ù»Í ³í³ñáíª ·³ÝÓ»ñáí, ½»Ýù»ñáí, ½³ñ¹»ñáí, áëÏáí áõ
³ñͳÃáí, ß³ï ϳñ³ëÇÝ»ñáí, ÓÇ»ñáí, çáñÇÝ»ñáí ¨ áõÕï»ñáí, áñ
ËÉ»óÇÝ (å³ñëÇÏÝ»ñÇó)£ ²í³ñÁ ß³ï-ß³ï ¿ñ. Ýñ³Ý ÃÇí áõ ã³÷
ãϳñ£
¶É. º. ²å³ ²Õí³ÝÇó àõéݳÛñ ó·³íáñÁ ·³ÕïÝÇ Éáõñ ¿ áõÕ³ñ-
ÏáõÙ Øáõß»ÕÇÝ. Ýñ³ Ùáï Ù³ñ¹ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ¨ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³Õáñ-
¹áõÙª ³ë»Éáí. §Þ³ï ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ù»½³ÝÇó, áñ ÇÝÓ ãëå³Ý»óÇñ.
²ëïí³Í ÇÝÓ ùá Ó»éùÁ ïí»ó, µ³Ûó ¹áõ ÇÝÓ ËݳۻóÇñ, ³Ûë ùá ɳíáõ-
ÃÛáõÝÁ ã»Ù Ùáé³Ý³, ù³ÝÇ Ï»Ý¹³ÝÇ »Ù£ ´³Ûó ÇÙ³ó »Ù ï³ÉÇë ù»½, áñ
å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ µáÉáñ Çñ ½áñù»ñáí
³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ѳñÓ³Ïí»É ùá íñ³¦£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñáõݳó
ëïñ³ï»É³ïÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»ó Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ½áñù»ñÁ ¨ ß³ñ-
Å»ó ï³ñ³í ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇóª ¶³ÝÓ³ÏÇ ÏáÕÙÇó ¹»åÇ
г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ²ÛÝå»ë ¿É ѳÛáó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÁ ÙÇ
ï»Õ ѳí³ù»ó ѳÛáó µáÉáñ ½áñù»ñÁ, áñáÝù ÇÝÝëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ
Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, É³í ½ÇÝí³Í, Ýǽ³ÏÝ»ñÁ Ó»éùÝ»ñÇÝ, ãѳßí³Í ³ëå³-
ñ³ÏÇñÝ»ñÇÝ£ êñ³Ýù ¿É ëï³óí³Í ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ßï³åáí
í³Õûñáù ѳë³Ý Çñ»Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ. ÙdzÛÝ Ã³·³íáñÁ Ùݳó гÛáó
³ß˳ñÑáõÙ£ Ü»ñë»ë »åÇëÏáåáë³å»ïÁ ¨ë Ùݳó »ñÏñáõÙ ¨ Ññ³Ù³-
Û»ó ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ ³ÕáÃù ³Ý»É ³ÛÝ ½áñù»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ·Ý³ó»É
¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£
ÆëÏ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÝ Çñ ³ÙµáÕç ½áñù»ñáí ·³ÉÇë
ѳëÝáõÙ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ï»ÕÁ ¨ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ Ñáõݳó ½áñù»ñÁ ¨
ѳÛáó ·áõÝ¹Ý ³ñ¹»Ý ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï »Ý å³ï»ñ³½ÙÇ£ ºñÏáõ
׳ϳïÝ»ñÁ ˳éÝíáõÙ »Ý Çñ³ñ, ¨ å³ñëÇó ½áñùÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿
ÏñáõÙ£ سݳí³Ý¹ Ýǽ³Ï³íáñÝ»ñÇ ·Ý¹»ñÁ ÙáÉ»·Ý³µ³ñ ѳñÓ³Ï-
111
í»Éáíª Çñ»Ýó ÓÇ»ñÇ íñ³ÛÇó ѳñí³Í»Éáíª ù³çáõÃÛ³Ùµ ·»ïÇÝ ¿ÇÝ
·ÉáñáõÙ Çñ»Ýó ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇÝ å³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ ¹»Ùáõ¹»Ù£
ºñµ ·»ïÇÝ ¿ÇÝ ·ÉáñáõÙ, ѳÛáó µáÉáñ ½áñù»ñÁ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ó³ÛÝ»-
ñáí ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ. §²°é, ù³ç ²ñ߳Ϧ£ ²Ù»Ý ³Ý·³Ù, áñ ³Û¹ å³-
ï»ñ³½ÙáõÙ ÙÇ ³ËáÛ³Ý ¿ÇÝ ëå³ÝáõÙ, Ýñ³Ý ¿ÇÝ ÝíÇñáõÙ Çñ»Ýó
ݳËÏÇÝ Ã³·³íáñ ²ñß³ÏÇݪ ³ë»Éáí. §Ø»ñ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ Ù³-
ï³Õ »ÕÇñ¦£ ºñµ ѳÛáó ³½³ïÝ»ñÇ Ýǽ³Ï³íáñ ³ËáÛ³ÝÝ»ñÁ ËÙµá-
íÇÝ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ å³ñëÇó Ýǽ³Ï³íáñÝ»ñÇ íñ³ áõ í»ñ ¿ÇÝ ·Éá-
ñáõÙ, ù³ç³É»ñáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §²°é, ù³ç ²ñ߳Ϧ. ÇëÏ »ñµ ³Ûë
³ËáÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÙáñÃáõÙ, ·É˳ïáõÙ ¿ÇÝ, ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §²ñß³Ï Ã³·³-
íáñÇÝ Ù³ï³Õ »ÕÇñ¦£
ÆëÏ É»·»áÝÝ»ñÇ ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ, ³ÛëÇÝùݪ Ñáõݳó ³ëå³-
ñ³ÏÇñ ½áñùÁ, ÝáõÛÝå»ë ¨ ѳÛáó ³ëå³ñ³ÏÇñÝ»ñÁ, å³Ñå³ÝáõÙ ¿ÇÝ
ѳÛáó ½áñùÇ ÃÇÏáõÝùÁ, í³Ñ³ÝÝ»ñáí å³ïëå³ñí³Í ÉÇÝ»Éáí, ÇÝã-
å»ë ÙÇ ³Ùáõñ ù³Õ³ù (ÏéíáÕÝ»ñÇ) ÃÇÏáõÝùáõÙ£ ºñµ å³ñëÇó ½áñ-
ù»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã í³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñáõݳó ½áñù»ñÇÝ Ï³Ù Ñ³Ûáó Ýǽ³Ï³-
íáñ ·Ý¹»ñÁ, ëñ³Ýù Ñáõݳó í³Ñ³Ý³íáñ É»·»áÝÝ»ñÇ Ï³Ù Ñ³Ûáó ³ë-
å³ñ³ÏÇñÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ ÙïÝáõÙª ÇÝãå»ë µ»ñ¹»ñÇ Ù»ç ¨ ѳݷëï³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ£ ÆëÏ »ñµ ÙÇ ÷áùñ ßáõÝã ¿ÇÝ ù³ßáõÙ, ³å³ ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë
·³Éáí ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇó ³ÝÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó áï-
ù»ñÇ ï³Ï ¿ÇÝ ·ÉáñáõÙ ¨ ëå³ÝáõÙ áõ ·É˳ïáõÙ ¿Çݪ ÝáõÛÝ ù³ç³É»-
ñ³Ï³Ý Ëáëù»ñÝ ³ë»Éáí Çñ»Ýó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛëåÇëáí
Ýñ³Ýù ³Ýã³÷ ¨ ³ÝÃÇí ½áñù»ñ Ïáïáñ»óÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÇó£ лïá
»ñµ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ÷áùñ-ÇÝã Ýñ³Ýó ѳÕÃáõÙ ¿ÇÝ, Ýñ³Ýù ¹³ñÓÛ³É
ǵñ¨ ÙÇ µ»ñ¹ ³å³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ É»·»áÝÇ í³Ñ³Ý³íáñ ½áñù»ñÇ Ù»ç,
áñáÝù Çñ»Ýó í³Ñ³ÝÝ»ñÁ µ³ó ³Ý»Éáí, Ýñ³Ýó Ý»ñë ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ áõ
÷³ÏáõÙ£ ²Û¹ ûñÁ Ñáõݳó ½áñùÝ áõ Ýñ³Ýó î»ñ»Ýï ëïñ³ï»É³ïÁ ¨
ѳÛáó ·Ý¹»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ å³ñëÇó ½áñù»ñÁ
ç³ñ¹»óÇÝ, áãÝã³óñÇÝ£ ä³ñëÇó Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÁ ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ý-
óáí ÷³ËãáõÙ ¿ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇó£ ÆëÏ ëñ³Ýù ë³Ñٳݳå³ÑÝ»ñ »Ý
¹ÝáõÙ ¨ ¹³éÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ä³å ó·³íáñÇ Ùáï µ³ñÇ ³ÝáõÝáí, Ù»Í
³í³ñáí ¨ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ£
1. سßϳí³ñ½³Ý - Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý ϳݳÝó íñ³Ý£
2. ²ÛëÇÝùݪ ϳéù»ñ ¨ å³ï·³ñ³ÏÝ»ñ£
3. ØÇ ï»ë³Ï ÷áõß Ï³Ù ãáñ Ëáï£
4. ¶³Õ³ïáë - ³ÛëÇÝùݪ ù³ñ³·áñÍ, ë³É³Ñ³ï£
112
²ØØƲÜàêÀ ä²ä ²¶²ìàðÆ êä²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¶àðÌàôܺàôÂÚàôÜܺð
¶Çñù XXX
¶É. 1, š18-23. î»ñ»ÝïÇáëǪ ä³å ó·³íáñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³×³Ë³ÏÇ
³ñ³Í µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ¨ ä³åÇÝ î³ñëáÝ Ï³Ýã»Éáõ ¨ µéÝ»-
Éáõ ³ÝѳçáÕ ÷áñÓÇ Ñ»ï¨³Ýùáí1 ë³ëïϳó³í ϳÛë»ñ ³Ýѳßï
³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ä³åÇ Ýϳïٳٵ. ëÏë»óÇÝ ³ÝÁݹٻç Ýáñ³Ýáñ Ý»Ý-
·áõÃÛáõÝÝ»ñ ÑáñÇݻɪ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ½ñÏ»É Ýñ³Ý ÏÛ³ÝùÇó£ ²Ûë
(¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ) ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ ·áñÍÁ ·³ÕïÝÇ ·ñáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓ-
ݳñ³ñí»ó îñ³Û³ÝáëÇÝ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ÑéáÙ»³-
Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ñ Ý߳ݳÏí³Í£ ²ß˳ï»Éáí ݻݷ³-
¹³í Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ë³ Ù»Ï Ýñ³Ý ¿ñ ѳÝÓÝáõÙ ì³Õ»ëÇ Ý³-
Ù³ÏÝ»ñÁª ѳí³ï³óÝ»Éáí Ýñ³ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, Ù»Ï
ÇÝùÝ ¿ñ ·³ÉÇë ä³åÇ Ùáï ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ ¨, í»ñçÇí»ñçá, »ñµ ¹³í³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ ÉÇáíÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåí»ó, ß³ï ù³Õ³ù³í³ñÇ Ó¨áí ä³åÇÝ
Ññ³íÇñ»ó Çñ Ùáï ׳ßÇ£
³·³íáñÁ áã ÙÇ íï³Ý· ã½·³Éáí, »Ï³í ¨ Ýëï»ó Çñ»Ý ïñ³Ù³-
¹ñí³Í å³ïí³íáñ ï»ÕáõÙ£ سïáõóí»óÇÝ ÁÝïÇñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñ£
Àݹ³ñÓ³Ï ¹³ÑÉÇ×Á ¹Õñ¹áõÙ ¿ñ ɳñ³íáñ
¨ ÷áÕ³íáñ ·áñÍÇùÝ»ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇó£
ºñµ ·ÇÝÇÝ ï³ù³óñ»ó ·ÉáõËÝ»ñÁ, ÇÝùÁª
Ññ³íÇñáÕ îñ³Û³ÝáëÁ, ¹áõñë ·Ý³ó µÝ³-
Ï³Ý Ï³ñÇùÁ µ³í³ñ³ñ»Éáõ å³ïñí³Ïáí£
²å³ Ý»ñë »Ï³í ³Ñ»Õ³ï»ë ÙÇ µ³ñµ³-
ñáë, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ëáõåñ»£ ì³Ûñ»ÝÇÝ
ëå³éݳóáÕ Ñ³Û³óùáí, ó÷³Ñ³ñ»Éáí
å³ïÛ³ÝÇó Ñ³Ý³Í ëáõñÁ, Ùáï»ó³í »ñÇ-
ï³ë³ñ¹ ó·³íáñÇÝ, áñ ëå³ÝÇ Ýñ³Ý,
áñÇ ³éç¨ ÷³Ïí³Í ¿ÇÝ ¹áõñë åñÍÝ»Éáõ
µáÉáñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ£
³·³íáñÁ Ýñ³Ý ï»ë³í ³ÛÝ Å³Ù³-
ݳÏ, »ñµ ÷áùñ-ÇÝã ûùí³Í ¿ñ µ³½Ï³-
ÃáéáõÙ£ ì»ñ ϳó³í ¨ Ñ³Ý»ó ¹³ßáõÛÝÁ,
áñå»ë½Ç, áñù³Ý ϳñáÕ ¿, å³ßïå³ÝÇ
ì³Õ»ë ϳÛëñ Çñ ÏÛ³ÝùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ í³Ûñ ÁÝϳí
ÏñÍùÇó Ëáóí³Í áñå»ë ³ÙáóÉÇ ÙÇ ½áÑ£
113
ܳ Ñáßáïí»ó ÏñÏÇÝ Ñ³ëóí³Í ѳñí³ÍÝ»ñÇó£ ²å³ ³ÛëåÇëÇ Ý»Ý-
·áõÃÛ³Ùµ ˳ñ¹³Ëí»ó ¹Ûáõñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ£ ÐÛáõñÁÝϳÉáõÃÛ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ûï³ñ³Ï³ÝÇ ³ñÛáõÝÁ ó÷í»ó ßù»Õ ë»Õ³Ý³Í³ÍÏáóÝ»ñÇ
íñ³ª ²ëïÍá ÑÛáõñ³ëÇñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý, ÙÇ µ³Ý, áñÁ ÝáõÛÝÇëÏ
ºíùëÇÝÛ³Ý äáÝïáëÇ ÏáÕÙáõÙ ËÕ×ÙÇï »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ
í³ñÙáõÝù ¿ ѳٳñíáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨, ׳ßÏ»ñáõÛÃÇ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁ,
ã³÷Çó ¹áõñë ѳ·»ó³Í å³ï³Ñ³ñÇó, ë³ñë³÷³Ñ³ñ ¹áõñë ÷³Ë³Ý£
1. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ä³åÇÝ ó³Ýϳó»É »Ý ëå³Ý»É ¹»é¨ë
³Ûë ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÇó ³é³çª î³ñëáÝáõÙ£ ÆٳݳÉáí ³Ûë Ù³ëÇÝ, гÛáó ó·³-
íáñÝ Çñ ÃÇÏݳå³Ñ ·Ý¹Ç Ñ»ï ³ÝÙÇç³å»ë ÷³Ë»É ¨ ¹áõñë ¿ »Ï»É óϳñ¹Çó£
§²ÝѳçáÕ ÷áñÓ¦ ³ë»Éáí ²ÙÙdzÝáëÁ ÝϳïÇ áõÝÇ ³Û¹ ٳѳ÷áñÓÁ£
ä²ä ²¶²ìàðÆ êä²ÜàôÂÚàôÜÜ Àêî ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸Æ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ º
¶É. È´. ºí ä³å ó·³íáñÝ Çñ ÙÇïùÁ Íé»ó áõ ëÇñïÁ ßáõé ïí»ó
Ñáõݳó ó·³íáñÇó ¨ Ï³Ù»ó³í ë»ñ ¨ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É
å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ñ»ï. ëÏë»ó Çñ»Ý ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓÝ»É å³ñëÇó
ó·³íáñÇÝ, Ýñ³ Ùáï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ
ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ... »å»ï Øáõß»ÕÁ ¨ ѳÛáó µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÁ
ß³ï Ñáñ¹áñ»óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ, áñ Ñáõݳó ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï Çñ
áõËïÁ ã˽Ç, Ýñ³Ýó ãÉë»ó ¨ ѳÛïÝÇ Ï»ñåáí óáõÛó ïí»ó Çñ Ãßݳ-
ÙáõÃÛáõÝÁ Ñáõݳó ó·³íáñÇ ¹»Ù£
ÆëÏ Ñáõݳó Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ½áñù»ñÁ ¹»é гÛáó ³ß˳ñÑáõÙÝ ¿ÇÝ£
Æß˳ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁ î»ñ»Ýï ¿ñ, ÙÛáõëÇÝÁª ²¹»£ ºñµ Ñáõݳó
ó·³íáñÁ ·³ÕïÝÇ ÙÇ ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»ó г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í Çñ
½áñù»ñÇ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ùáï ¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ѳÛáó ä³å ó·³íáñÇÝ
ëå³Ý»É£ ºñµ Ñáõݳó Çß˳ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝáõÙ ³Ûë Ññ³Ù³ÝÁ ëï³-
ó³Ý Çñ»Ýó ó·³íáñÇó, ѳñÙ³ñ ¹»åùÇ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ, áñ гÛáó
ä³å ó·³íáñÇÝ ëå³Ý»Ý£ ä³ï³Ñ»ó ÙÇ Ñ³ñÙ³ñ ųٳݳÏ, »ñµ
Ñáõݳó ½áñ³í³ñÝ»ñÁª î»ñ»ÝïÝ áõ ²¹»Ý, ÇÙ³ó³Ý, û ѳÛáó ä³å
ó·³íáñÁ Ù»Ý³Ï ¿, »ñµ ѳÛáó ٻͳٻÍÝ»ñÝ áõ ½áñùÝ ³ÛÝï»Õ
ã¿ÇÝ, ¨ ä³å ó·³íáñÇ µ³Ý³ÏÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³éáõÙª
Êáõ Ïáãí³Í ï»ÕáõÙ ÙÇ ¹³ßïáõÙ, ÇëÏ Ñáõݳó ½áñù»ñÇ µ³Ý³ÏÁ
·ïÝíáõÙ ¿ñ гÛáó ó·³íáñÇ µ³Ý³ÏÇÝ Ùáï, ³å³ Ñáõݳó ½áñ³-
114
í³ñÝ»ñÁ ÷³é³íáñ ѳóÏ»ñáõÛà ë³ñù»óÇÝ ¨ гÛáó Ù»Í Ã³·³íáñ
ä³åÇÝ ÁÝÃñÇùÇ Ññ³íÇñ»óÇÝ Ù»Í å³ïíáíª Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ýñ³ ³ñų-
ݳå³ïíáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ó·³íáñ Ù³ñ¹áõ Ññ³íÇñáõÙ »Ý ÷³é³-
íáñ ѳóÏ»ñáõÛÃÇ. ³Ù»Ý µ³Ý ϳ½Ù»É, å³ïñ³ëï»É ¿ÇÝ£
ä³å ó·³íáñÝ ÁÝÃñÇùÇ ·³Éáíª Ùï³í áõ µ³½Ù»ó Ï»ñáõËáõÙÇ£
ºí »ñµ ó·³íáñÁ ÙïÝáõÙ ¿ Ñáõݳó î»ñ»Ýï ½áñ³í³ñÇ ë»ÝÛ³ÏÁ,
É»·»áÝÇ ³ëå³ñ³ÏÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, Ó»éùÝ»ñÇÝ í³Ñ³Ý, ·áïÇÝ»ñáõÙ
ë³Ïñ, Ý»ñëÁ, ë»ÝÛ³ÏÇ å³ï»ñÇ Ùáï, ßñç³å³ï»Éáí å³Ñå³ÝáõÙ
¿ÇÝ. ÝáõÛÝå»ë ¨ (ë»ÝÛ³ÏÇó) ¹áõñë å³ïñ³ëï Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ É³í
ëå³é³½ÇÝí³Í, ÇëÏ íñ³ÛÇó ëáíáñ³Ï³Ý ½·»ëï ѳ·³Í (½ÇÝíáñ-
Ý»ñ)£ ÆëÏ ä³å ó·³íáñÝ Çñ Ë»Éùáí ³ÛÝå»ë ¿ñ ϳñÍáõÙ, û Çñ»Ý
å³ïí»Éáõ ѳٳñ »Ý ³Û¹å»ë ³ÝáõÙ£ ºí ÙÇÝã ÁÝÃñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ý³
áõïáõÙ ¿ñ, ë³Ïñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ Ýñ³ »ï¨Á Ï³Ý·Ý³Í Ýñ³Ý ³Ù»Ý
ÏáÕÙÇó å³ïáõÙ ¿ÇÝ£ ºñµ ëÏë»óÇÝ ËÙ»É, áõñ³ËáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ µ³-
ųÏÁ Ù³ïáõó»óÇÝ ä³å ó·³íáñÇÝ, ¨ ÇëÏáõÛÝ ÑÝã»óÇÝ ÃÙµáõÏ-
Ý»ñÝ áõ ëñÇÝ·Ý»ñÁ, ùݳñÝ»ñÝ áõ ÷áÕ»ñÝ Çñ»Ýó Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ó³ÛÝ»-
ñáí£ ì³Ñ³Ý³íáñ ½áñùÇÝ Ññ³Ù³Ý ïíÇÝ, ¨ ÙÇÝã ä³å ó·³íáñÁ
áõñ³ËáõÃÛ³Ý ·ÇÝÇÝ µéÝ³Í ¿ñ Ù³ïÝ»ñáí áõ ݳÛáõÙ ¿ñ ·áõë³ÝÝ»ñÇ
ËÙµÇÝ, ÙÇÝã Ó³Ë Ó»éùÝ ³ñÙáõÝÏÇÝ Ñ»Ý³Íª Ù³ïÝ»ñáõÙ µéÝ³Í áõÝ»ñ
áëÏ» óëÁ, ÇëÏ ³ç Ó»éùÁ ¹ñ»É ¿ñ Ýñ³ÝÇ ÏáÃÇÝ, áñ ϳå³Í áõÝ»ñ
³ç ³½¹ñÇÝ, ÙÇÝã µ³Å³ÏÁ µ»ñ³ÝÝ ¿ñ ï³ñ»É, áñ ËÙ»ñ, ÇëÏ ³ãù»ñáí
ѳé³Í ݳÛáõÙ ¿ñ ·áõë³ÝÝ»ñÇ ½³Ý³½³Ý ËÙµ»ñÇÝ, Ñáõݳó ½áñù»-
ñÇÝ ³ãùÇ ³ÏݳñÏáí Ýß³Ý ¿ ïñíáõÙ. ¨ »ñÏáõ ë³Ïñ³íáñ ½ÇÝíáñÝ»ñ,
áñ »ï¨Çó Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý áëÏ»åáñï í³Ñ³ÝÝ»ñáí,
ѳÝϳñÍáñ»Ý ÙdzëÇÝ ë³Ïñ»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ½³ñÏáõÙ »Ý ä³å
ó·³íáñÇÝ, Ù»ÏÁ áõÕÇÕ íÇ½Ý ¿ ÏïñáõÙ, ÙÛáõë ë³Ïñ³íáñÁ ½³ñÏáõÙ
¿ ³ç Ó»éùÇ Ã³ÃÇÝ, áñ ¹ñí³Í ¿ñ Ýñ³ÝÇ ÏáÃÇ íñ³, ÏïñáõÙ ¨ ¹»Ý ¿
Ý»ïáõÙ£ ä³å ó·³íáñÁ ï»ÕÝáõï»ÕÝ ÁÝÏÝáõÙ ¿ µ»ñÇÝùëÇí³Ûñ.
óëáí ·ÇÝÇÝ, å³ñ³ÝáóÇó ÑáëáÕ ³ñÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ Ù³ñÙÇÝÁ ÙdzëÇÝ
ÁÝÏÝáõÙ »Ý ë»Õ³ÝÇ íñ³£ ä³å ó·³íáñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ù»éÝáõÙ ¿£
ºñµ ë»Õ³Ý³ï³ÝÁ ³ÕÙáõÏ ¨ ß÷áÃáõÃÛáõÝ ÁÝϳí, ²ÝÓ¨³óÛ³ó ·³-
í³éÇ ï»ñ ¶Ý»ÉÁ µ³½Ù³Í ï»ÕÇó í»ñ ϳó³í, ëáõñÁ ù³ß»ó ¨ ëå³-
Ý»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñ Ë÷»É ¿ñ ó·³íáñÇÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ñáõݳó î»ñ»Ýï ½áñ³í³ñÝ Çñ ëáõñÁ ѳݻÉáí Ë÷áõÙ ¿ ¨ ¶Ý»ÉÇ
·ÉËÇó ëϳí³é³ÏÁ Ïïñí»Éáí ³ãù»ñÇ íñ³ ¿ ßáõé ï³ÉÇë, ¨ áõñÇß áã
áù áãÇÝã ãѳݹ·Ý»ó ³ë»É Ýñ³Ýó ¨ áã ÙÇ Ëáëù£
¶É. ȶ. ºí гÛáó µáÉáñ Ù»Í³Ù»Í Çß˳ÝÝ»ñÁ ѳí³ùí»óÇÝ Ùdz-
ëÇÝ, ¨° Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ, ¨° гÛñ سñ¹å»ïÁ, ¨° µáÉáñ Çß˳Ý-
115
Ý»ñÁ. §Æ±Ý㠳ݻÝù, DZÝã ·áñÍ»Ýù,– ³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù,– Ù»ñ ó·³-
íáñÇ íñ»ÅÁ å³Ñ³Ýç»±Ýù, û á㦣 ì»ñçÁ ËáñÑñ¹Ç Ù»ç ³Ûë ÙÇïùÝ
ÁݹáõÝí»ó. §Ø»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ñ»Ã³Ýáë å³ñëÇÏÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
ï³Ï ÙïÝ»É ¨ Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ ÃßݳٳóÝ»É, áã ¿É »ñÏáõëÇÝ ¨ë
ÃßݳٳóÝ»É, áñáíÑ»ï¨ ³é³Ýó áñ¨¿ Ù»ÏÇ ÃÇÏáõÝùÇ ã»Ýù ϳñáÕ
³åñ»É¦£ ²å³ ËáñÑñ¹áõÙ ³Ûëå»ë áñáßí»ó. §ÆÝã áñ »Õ³í` »Õ³í,
ÃáÕ ¿ÉÇ Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ Í³é³Û»Ýù, Ñáõݳó ó·³íáñÇ Çß˳-
ÝáõÃÛ³ÝÁ Ñݳ½³Ý¹í»Ýù, ÃáÕ Ñáõݳó ó·³íáñÝ»ñÁ Ù»½ Ñ»ï í³ñ-
í»Ý ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »Ý¦£ ²Ûɨë ãÙï³Í»óÇÝ íñ»Å ÉáõÍ»É Ï³Ù ÙÇ áõñÇß
µ³Ý ³Ý»É, ³ÛÉ ï»ÕÝ»ñáõÙ Éáõé Ýëï»óÇÝ£
ö²ìêîàêÀ ì²ð²¼¸²îÆ ¶²Ð²Î²ÈàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¶É. ȸ. гÛáó ä³å ó·³íáñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ñáõݳó ó·³íáñÁ
гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ»óñ»ó ÙÇ áÙÝ ì³ñ³½¹³ïÇ, áñ ÝáõÛÝ
²ñß³ÏáõÝÇ ïáÑÙÇó ¿ñ£ ܳ Ù»Í ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ »Ï³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ
¨ ó·³íáñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ£ ܳ ï³ñÇùáí Ù³ÝáõÏ ¿ñ, ³ñdz-
ëÇñï, ѽáñ Ó»éù»ñáí, ù³ç ëñïáí, µ³Ûó ûè³ÙÇï, »ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý
Ë»ÉùÁ å³Ï³ë, Ù³ÝϳÙÇï£ ´³Ûó Ýñ³Ý ï»ë³Ý, ѳÛáó ٻͳٻÍÝ»ñÇ
áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ µáÉáñ ïáÑÙ»ñÁ Ýñ³ Ùáï ѳí³ùí»óÇݪ áõñ³Ë³-
ݳÉáí, áñ ݳ Çñ»Ýó íñ³ ó·³íáñ»ó£
ÆëÏ Ñ³Ûáó Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ ѳۻñÇÝ ¨
½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë
ëáíáñ ¿ñ »ñÏÇñÁ µ³ñ»Ï³ñ· å³Ñ»É, ¨ µ³ñÇ Ëñ³ïÝ»ñ ¿ñ ï³ÉÇë Ù³-
ÝáõÏ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇÝ£ ºí ÙÇßï Ñá·ë ¿ñ ù³ßáõ٠гÛáó ³ß-
˳ñÑÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, û ÇÝãå»ë ß»Ý å³ÑÇ, ¨ ÙÇßï µ³-
ñ»ÙïáõÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ ¿ñ, áñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï Ùݳ.
ËáñÑñ¹³ÏóáõÙ ¿ñ Ñáõݳó Çß˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáíª Ï³Û-
ë»ñ Ñ»ï, û ѳñϳíáñ ¿ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ ù³Õ³ùÝ»ñ ßÇÝ»É ³Ù»Ý
ÙÇ ·³í³éáõÙ, áñï»Õ ÙÇ-ÙÇ ù³Õ³ù, áñï»Õ »ñÏáõ-»ñÏáõ, ³Ùáõñ å³-
ñÇëåÝ»ñáí ßñç³å³ï³Í, áñå»ë½Ç ½áñ³ÝÇëï ï»Õ»ñ ¹³éÝ³Ý ³Ù-
µáÕç гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ, ÙÇÝ㨠¶³ÝÓ³Ï ë³Ñٳݳ·ÉáõËÁ, áñ ë³Ñ-
Ù³Ý ¿ñ ä³ñëϳëï³ÝÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ ÙÇ稣 (ÜáõÛÝå»ë ËáñÑáõñ¹
¿ÇÝ ³ÝáõÙ) ѳÛáó µáÉáñ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ½Çݳíáñ»É ϳÛë»ñ³Ï³Ý
ͳËëáí, ³ÛÝå»ë ¿É гÛáó ³ß˳ñÑÇ ½áñù»ñÁ, áñå»ë½Ç ³Ûë Ï»ñåáí
³Ù»Ý ½·áõßáõÃÛáõÝ Ó»éù ³éÝ»Ý Çñ»Ýó ÃßݳÙÇÝ»ñǪ å³ñëÇó ½áñ-
ù»ñÇ ¹»Ù£ ºí Ñáõݳó ó·³íáñÁ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é³í
³Ûë µ³Ý»ñÁ ϳï³ñ»É, áñå»ë½Ç ³Ûë µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí »ñÏÇñÁ ѳë-
116
ï³ï áõ ³Ýß³ñŠϳåíÇ Çñ Ñ»ï, ¨ å³ñëÇó ó·³íáñÁ ãϳñáճݳ
гÛáó ³ß˳ñÑÁ ·ñ³í»É£
¶É. Ⱥ. ´³Ûó »ñµ ѳÛáó Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ï»ëÝáõÙ »Ý, û ѳÛáó
ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÁ ¹Ûáõñ³Ñ³í³ï Ù³ÝáõÏ ¿, ã³ñÁ µ³ñáõó ½³-
ݳ½³Ý»É ã·Çï», ëÏë»óÇÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ã³·³íáñÇÝ Ë³Õ³óÝ»É Çñ»ÝÇó
áõ½³ÍÇ å»ë. Çñ»Ýó Ëáëù»ñáí ¿ÇÝ Ýñ³Ý ϳé³í³ñáõÙ, ÇÝãå»ë
Çñ»Ýù ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ£ ܳ ³í»ÉÇ ÉëáõÙ ¿ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ, áñáÝù ï³-
ñÇùáí Çñ»Ý ѳë³Ï³ÏÇó ¿ÇÝ, ù³Ý ÇÙ³ëïáõÝ Í»ñ»ñÇÝ, áñáÝù ϳñáÕ
¿ÇÝ Ýñ³Ý û·ï³Ï³ñ Ëñ³ïÝ»ñ ï³É£
ÆëÏ ´³ïÁ, áñ ê³Ñ³éáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³Ñ³å»ïÝ ¿ñ, ì³ñ³½¹³ï
ó·³íáñÇ ¹³Û³ÏÝ áõ áõëáõóÇãÁ, ÙÇïù ¹ñ»ó Øáõß»ÕÇó ѳ÷ßï³Ï»É
½áñ³í³ñáõÃ۳ݪ ëå³ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ£ ²Ûë å³ï׳éáí ݳ
ëÏë»ó Ù³ïÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»É Ýñ³ Ù³ëÇÝ Çñ ë³ÝÇÏÇݪ ì³ñ³½¹³ï
ó·³íáñÇÝ... ºí ³ÛëåÇëÇ Ëáëù»ñáí ß³ñáõÝ³Ï ·³ÕïÝÇ ·ñ·éáõÙ
¿ÇÝ Ã³·³íáñÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ѳٳӳÛÝí»ó ѳÛáó ½áñ³í³ñ-ëå³ñ³-
å»ïÇÝ ëå³Ý»É Áëï Ýñ³Ýó ó³ÝÏáõÃ۳ݣ
лïá ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ, û ÇÝãå»°ë ϳñáÕ³Ý³Ý Ýñ³Ý µéÝ»É,
áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ÝÇó ß³ï ¿ÇÝ í³Ë»ÝáõÙ£ §ºÃ» ·ÉËÇ ÁÝÏÝÇ,– ³ëáõÙ
¿ÇÝ,– Ù»Í å³ï»ñ³½Ù ÏѳñáõóÇ, ¨ áã áù ãÇ Ï³ñáճݳ Ýñ³ ù³-
çáõÃÛ³ÝÁ ¹»Ù ¹Ý»É. å»ïù ¿ ÙÇ Ñݳñù, Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ µ³Ý»ó-
ݻɦ£ ºí ³Ûëå»ë ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ£ ²å³ ÙÇ ûñ гÛáó ì³ñ³½¹³ï ó-
·³íáñÁ Ññ³Ù³Ý ïí»ó Ù»Í ÁÝÃñÇù ë³ñù»É Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ
¨ Ññ³Ù³Û»ó ÁÝÃñÇùÇÝ Ññ³íÇñ»É µáÉáñ ³í³·, å³ïí³íáñ Ù³ñ¹-
ϳÝó, ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ ¨ Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÇÝ£ ì³ñ³½¹³ïÁ å³ï-
ñ³ëï»ó ÁÝïÇñ, áõÅ»Õ, ѽáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ·áñÍÇݪ
ѳÝϳñͳÏÇ, ѳÝå³ïñ³ëïÇó, ³Ýëå³ë»ÉÇ Å³ÙÇÝ Øáõß»ÕÇ íñ³
ѳñÓ³Ïí»Éáõ£ ÐÛáõñ»ñÇÝ ß³ï áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿, ß³ï ·ÇÝÇ ¿ ËÙ»É
ï³ÉÇë ¨ ß³ï ½í³ñ׳óÝáõÙ ¿£ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÁ ݳ˳å»ë
Ýß³Ý ¿ñ ïí»É Çñ å³ïñ³ëï³Í ëå³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ûª §ºñµ Ïï»ëÝ»ù,
áõ Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÁ ɳí ѳñµ»É ¿ ¨ ѳñµ»óáÕáõÃÛáõÝÇó Ë»ÉùÁ
Ïáñóñ»É ¿, »ë í»ñ Ïϻݳ٠ǵñ û ³ñï³ùÝáó ·Ý³Éáõ ѳٳñ, ¹áõù
³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ßñç³å³ï»ó»ù¦£ ´áÉáñÁ ã³÷Çó ¹áõñë ËÙ»óÇÝ,
·ÇÝáíó³Ý, µ³Ûó ì³ñ³½¹³ïÁ ·ÇÝÇ ËÙ»Éáõó ½·áõß³ÝáõÙ ¿ñ£ ºñµ ݳ
Ýϳï»ó, û ѳñµ»óáõÃÛáõÝÇó Ë»ÉùÝ»ñÁ Ïáñóñ»É »Ý, í»ñ ϳó³í,
ǵñ û çáõñ ó÷»Éáõ ·Ý³Éáõ ѳٳñ, ¨ ë»Õ³Ý µ³½Ù³Í µáÉáñ
³í³·Ý»ñÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÇݪ Ýñ³Ý å³ïí»Éáõ ѳٳñ£ ºí ѳÝϳñÍ
³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó Ññ³Ù³Ý ¿ñ ïí»É, ï³ëÝ»ñÏáõ Ù³ñ¹ Ùdzݷ³ÙÇó
ÙdzëÇÝ Ñ»ï¨Ç ÏáÕÙÇó Øáõß»ÕÇÝ µéÝ»óÇÝ, í»ó Ù³ñ¹ ÙÇ Ó»éùÇó ¨
117
í»ó Ù³ñ¹ ÙÛáõë Ó»éùÇó£ ºñµ ó·³íáñÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»ó, (Øáõß»ÕÁ)
Ýñ³Ý ݳۻó (ѳñó³Ï³Ý Ï»ñåáí), û ÇÝãÇ±ó ¿ ³Ûë, ¨ ó·³íáñÁ
å³ï³ë˳ݻó áõ ³ë³ó. §¶Ý³° ä³å ó·³íáñÇ Ùáï, ѳñóñá°õ ¨
ÏÇٳݳë, û ÇÝãÇ°ó ¿¦£ ²Ûë ³ë»Éáíª Ã³·³íáñÁ ¹»åÇ ¹áõéÝ áõÕÕ-
í»ó áõ ¹áõñë »Ï³í£ ºí Øáõß»ÕÝ ³ë³ó. §ÆÙ ³ÛÝù³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ, ³ñÛáõÝ áõ ùñïÇÝù ó÷»Éáõ, ùñïÇÝùë ëɳùÝ»ñáí ëñµ»Éáõ
í³ñÓ³ïñáõÃÛáõÝÝ ³±Ûë »Õ³í£ ´³Ûó, ³Ûë Ù³ÑÁ »ñ³ÝÇ Ã» ÓÇáõ íñ³
ÇÝÓ Ñ³ëÝ»ñ¦... ²Ûëù³Ý ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ³ó³í ³ë»É, ³í»ÉÇ áãÇÝ㣠Æë-
ÏáõÛÝ ´³ï ê³Ñ³éáõÝÇݪ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇ ¹³Û³ÏÁ, ³½¹ñÇó
Ï³Ë³Í Ýñ³ÝÁ ѳݻÉáíª Ëñ»ó Øáõß»Õ ½áñ³í³ñÇ ßÝã³÷áÕÁ ¨
ÇëÏáõÛÝ ·ÉáõËÁ Ïïñ»ó£ Üñ³ Ù³ñÙÇÝÁ í»ñóñÇÝ áõ ï³ñ³Ý Çñ ·ÛáõÕÁ£
¶É. ȼ. ºñµ Øáõß»Õ ëå³ñ³å»ïÇ Ù³ñÙÇÝÝ Çñ ïáõÝÁ, Çñ ÁÝï³-
ÝÇùÇ Ùáï ï³ñ³Ý, ïÝ»óÇÝ»ñÁ Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÁ ãѳí³ï³óÇÝ, û-
å»ï¨ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ·ÉáõËÁ Ù³ñÙÝÇó ½³ïí³Í£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ.
§¸³ ³ÝÃÇí ³Ý·³Ù ÏéÇíÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ Ùï»É, áã ÙÇ í»ñù ã¿ñ ëï³ó»É,
áã ÙÇ Ý»ï Ýñ³Ý ã¿ñ Ïå»É ¨ áã ÙÇ áõñÇß ½»Ýùáí ݳ ã¿ñ Ëáóí»É¦£ ÆëÏ
áÙ³Ýù ¿É ÑáõÛë áõÝ»ÇÝ, û ݳ Ïϻݹ³Ý³Ý³. áõëïÇ ·ÉáõËÁ ϳñ»Éáí
Ïó»óÇÝ Çñ³ÝÇÝ ¨ ѳݻóÇÝ ÙÇ ³ßï³ñ³ÏÇ ï³ÝÇùÁ ¹ñÇݪ ³ë»Éáí.
§àñáíÑ»ï¨ ù³ç Ù³ñ¹ ¿ñ, ³éÉ»½Ý»ñÁ1 ÏÇçÝ»Ý áõ ëñ³Ý Ïϻݹ³Ý³ó-
ݻݦ£ ä³Ñ³å³Ý ¹ñÇÝ ¨ ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ѳñáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇÝ㨠áñ
Ù³ñÙÇÝÁ ëÏëí»ó Ý»Ëí»É£ ²å³ ³ßï³ñ³ÏÇó í³ñ Çç»óñÇÝ, ɳóÇÝ áõ
óջóÇÝ, ÇÝãå»ë ϳñ·Ý ¿ñ£
¶É. Ⱦ. ÆëÏ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÁ ½áñ³í³ñáõÃÛ³Ý áõ ëå³-
ñ³å»ïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ѳÝÓÝ»ó ´³ïÇݪ ê³Ñ³éáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³Ñ³-
å»ïÇÝ, áñ Çñ ¹³Û³ÏÝ ¿ñ ¨ Øáõß»ÕÇ ùëáõ µ³Ýë³ñÏáõÝ áõ ëå³ÝáÕÁ£
ܳ Øáõß»ÕÇ ÷á˳ñ»Ý ¹³ñÓ³í ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÇ ½áñ³í³ñ-
ëå³ñ³å»ïÁ£ ÆëÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇÝ Ý³Ñ³å»ï áõ ï³Ýáõï»ñ
ó·³íáñ Ý߳ݳϻó ì³ã»Çݪ ÝáõÛÝ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó£
²Ûë Å³Ù³Ý³Ï ä³ñëϳëï³ÝÇ ·»ñáõÃÛáõÝÇó í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ø³-
ÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó »ñÏáõ »Õµ³Ûñ, áñáÝó ·»ñÇ ¿ñ ï³ñ»É Þ³åáõÑ Ã³-
·³íáñÁ, Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁ سÝáõ»É, ÙÛáõëÇÝÁª ÎáÙë£
ºñµ سÝáõ»ÉÁ Çñ ÎáÙë »Õµáñ Ñ»ï »Ï³í ѳë³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ,
¨ »ñµ Ýñ³Ýó ï»ë³í ì³ã»Ý, áñ Ýñ³ ·³Éáõó ³é³ç (سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»-
ñÇ) ݳѳå»ïÝ ¿ñ, Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó Çñ ÇßË³Ý³Ï³Ý å³ïÇíÁ, áñ
ëï³ó»É ¿ñ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇó, áñáíÑ»ï¨ ïáÑÙÇ Ù»ç ³í³·³-
·áõÛÝÁ ݳ ¿ñ£ ²ÛëåÇëáí سÝáõ»ÉÁ ëï³ó³í Çñ»Ýó ïáÑÙÇ ï³Ýáõï»-
ñáõÃÛ³Ý ¨ ݳѳå»ïáõÃÛ³Ý å³ïÇíÁ, ÇëÏ ì³ã»Ý ¹³ñÓ³í Ýñ³
»ñÏñáñ¹Á£
118
Æñ ï»ñáõÃÛ³Ý å³ïíÇÝ áõ ÷³éùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõó Ñ»ïá سÝáõ»ÉÁ
Ý³Ë ¨ ³é³ç ³é³Ýó ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÇ, ѳ÷ßï³-
Ï»ó ½áñ³í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ëå³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ÆÝã áñ Ýñ³ ݳËÝÇ-
Ý»ñÁ µáõÝ ëϽµÇó áõÝ»ÇÝ, ¨ ÇÝã áñ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÁ ßÝáñÑ»É
¿ñ Çñ ¹³Û³Ï ´³ïÇÝ, ³Û¹ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ سÝáõ»ÉÁ »ï ËÉ»ó Çñ ѳ-
Ù³ñ£ ÆëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó سÝáõ»É ëå³ñ³å»ïÁ å³ï·³Ù ¿
áõÕ³ñÏáõÙ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇÝ ¨ ³ëáõÙ ¿. §Ø»Ýù ³ÙµáÕç
ïáÑÙáí ÑÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó Ç í»ñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ ͳé³Û»É »Ýù
Ó»½ª ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñǹ, Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ½áÑ»É »Ýù Ó»½ ѳٳñ. ³åñ»É áõ
Ù»é»É »Ýù Ó»½ ѳٳñ... ²é³çÇÝ ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ ·Çï»ÇÝ,
û áíù»¯ñ »Ýù Ù»Ýù ¨ á°ñï»Õ³óÇ »Ýù. µ³Ûó ¹áõ, áñáíÑ»ï¨ ²ñß³-
ÏáõÝÇ ã»ë, Ñ»é³óÇ°ñ ³Ûë ³ß˳ñÑÇó ¨ ÇÙ Ó»éùÇó ÙÇ° Ù»éÝÇñ¦£
ÆëÏ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÁ å³ï³ë˳Ý-å³ï·³Ù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ
سÝáõ»É ½áñ³í³ñÇÝ ¨ ³ëáõÙ ¿. §ºë ÇëÏ³Ï³Ý ²ñß³ÏáõÝÇ »Ù, áñ ÇÙ
²ñß³ÏáõÝÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ã³·Á ¹ñÇ ¨ Ç٠ݳËáñ¹Ý»ñÇ ³ß˳ñÑÇÝ
ïÇñ»óÇ, ¨ ÇÙ Ñáñ»Õµáñª ä³åÇ íñ»ÅÝ ³é³ ùá ã³ñ³·áñÍ »ÕµáñÇóª
Øáõß»ÕÇó¦£
ºñµ ß³ï ³Ý·³Ù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ »Ï³Ý, ¨ ³í»ÉÇ áõ
³í»ÉÇ ËÇëï ¨ íÇñ³íáñ³Ï³Ý Ëáëù»ñ Çñ³ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ, ¹ñ³ÝÇó
Ñ»ïá ų٠Ý߳ݳϻóÇÝ å³ï»ñ³½Ùáí Çñ³ñ ѳݹÇå»Éáõ£ Ü߳ݳÏ-
í³Í ųÙÇÝ »Ï³Ý ѳë³Ý áõ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»óÇÝ Çñ³ñ Ñ»ï£ ì³-
ñ³½¹³ï ó·³íáñÝ ³éÝáõÙ ¿ Çñ ½áñùÇ µ³Ý³ÏÝ áõ ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ
¿ ׳ϳï³Ù³ñïÇ ï»ÕÁ, ɳí ëå³é³½ÇÝí³Í áõ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ï-
ñ³ëï£ ºí سÝáõ»É ëå³ñ³å»ïÁ, ³í»ÉÇ Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ, Çñ
·Ý¹áí ÝáõÛÝ ï»ÕÝ ¿ ѳëÝáõÙ, ¨ γñÇÝÇ ¹³ßïáõÙ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ
·Ý¹»ñÝ ÁݹѳñíáõÙ »Ý£
²Û¹ ûñÝ ³ñù³Û³Ï³Ý ·áõݹÁ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ó سÝáõ»ÉÇ
·Ý¹Çó£ àã ë³Ï³í ëå³Ýí³ÍÝ»ñÝ ÁÝÏ³Í ¿ÇÝ ¹³ßïÇ íñ³. ß³ï»ñÁ
Ëáóí³Í, ѳßÙ³ó³Í, íÇñ³íáñí³Í, ß³ï ݳ˳ñ³ñÝ»ñ Ïáïáñí»óÇÝ
¨ ß³ï»ñÝ ¿É ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ£
ÆëÏ ì³ñ³½¹³ï ó·³íáñÇÝ Ñ³É³Í»óÇÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇ ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë£ Ü³ ·Ý³ó Ðáõݳó ³ß˳ñÑÁ, ³ÛÝï»Õ ¿É ³åñ»ó,
³ÛÝï»Õ ¿É Ù»é³í£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ-ëå³ñ³å»ï سÝáõ»ÉÁ »ñÏÇñÁ Ýí³×»ó, ѳ-
Ûáó µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ Çñ Ùáï ѳí³ù»ó, ÇÝùÁ
Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹ áõ ·ÉáõË »Õ³í ¨ í³ñáõÙ ¿ñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£
ºñÏñÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñ ¿ñ ³ñÓ³Ïáõ٠ó·³íáñÇ ÷á˳ñ»Ý ¨ »ñÏÇñÁ
ß»Ý ¿ñ å³ÑáõÙ£ ºí ä³å ó·³íáñÇ ÏÝáçÁª ¼³ñٳݹáõËï ïÇÏ-
119
ÝáçÁ, áõ Ýñ³ ²ñß³ÏáõÝÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Çµñ¨ ó·³íáñ ¿ñ å³ÑáõÙ ¨
ßñç»óÝáõÙ ¿ñ å³ïíáí£ Ø»Í ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ,
˻ɳóÇ Ï»ñåáí ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ, áñù³Ý
Å³Ù³Ý³Ï áñ ³åñáõÙ ¿ñ£ ²ñß³ÏáõÝÇ å³ï³ÝÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿Çݪ
Ù»ÍÇÝÁª ²ñß³Ï, ÷áùñÇÝÁª ì³Õ³ñ߳ϣ سÝáõ»É ëå³ñ³å»ïÁ Ýñ³Ýó
ëÝáõóáõÙ ¿ñ ǵñ¨ ë³Ý»ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ¼³ñٳݹáõËï ÙáñÁ ٻͳå»ë
å³ïíáõÙ ¿ñ ǵñ¨ ïÇÏÝáç£
´³Ûó سÝáõ»ÉÁ, »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿, û Çñ ³ñ³ÍÁ ѳϳé³Ï ¿ Ñáõ-
ݳó ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ, Ùï³ÍáõÙ ¿, û å»ïù ¿ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ
Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝù áõݻݳÉ. áõëïÇ ïÇÏÝáç Ñ»ï ËáñÑáõñ¹ ³Ý»Éáí áñá-
ß»óÇÝ Çñ»Ýó ÃÇÏáõÝù ³Ý»É å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ£
¶É. ÈÀ. êñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳÛáó ¼³ñٳݹáõËï ïÇÏÇÝÁ ¨ سÝáõ»É
ëå³ñ³å»ïÁ å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáï áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¶³ñçáõÛÉ Ø³Õ-
˳½ÇÝ ß³ï Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï, Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáí, ÁÝͳݻ-
ñáí áõ Ýí»ñÝ»ñáí, (Ëáëï³Ý³Éáí) Ýñ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É, Ýñ³Ý Ñå³-
ï³Ïí»É ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý ͳé³Û»É áõ гÛáó ³ß˳ñÑÁ
Ýñ³Ý ï³É£ ¶³ñçáõÛÉÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »ÕáÕÝ»ñÁ ѳë³Ý å³ñëÇó ó·³-
íáñÇ ¹áõéÁ, Ù³ïáõó»óÇÝ Ýñ³Ý ïÇÏÝáç áõ ѳÛáó ëå³ñ³å»ïÇ Ññá-
í³ñï³ÏÝ»ñÁ ¨ ѳÕáñ¹»óÇÝ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³ÝÁ í»ñ³µ»ñáÕ å³ï-
·³ÙÁ£ ä³ñëÇó ó·³íáñÁ, »ñµ Ýñ³Ýó ï»ë³í, Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ
Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»ó, Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí å³ïí»ó ¨ Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ ßÝáñ-
Ñ»ó ¶³ñçáõÛÉÇÝ£
Üñ³ Ñ»ï гÛáó ³ß˳ñÑÝ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ å³ñëÇÏ êáõñ»ÝÇݪ Çñ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ÙÇ »ñ¨»ÉÇÇ, ¨ Ýñ³ Ñ»ï ï³ëÁ ѳ½³ñ ɳí ëå³é³-
½ÇÝí³Í Ódzíáñ ½áñù, áñ êáõñ»ÝÁ гÛáó ³ß˳ñÑÁ ·³ ǵñ¨ ÃÇ-
ÏáõÝù سÝáõ»É ëå³ñ³å»ïÇݪ ¼³ñٳݹáõËï ïÇÏÝáçÁ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ£ ºí å³ñëÇó ó·³íáñÁ êáõñ»ÝÇ Ó»éùáí
¼³ñٳݹáõËï ïÇÏÝáç ѳٳñ áõÕ³ñÏ»ó ó· áõ å³ïÙáõ×³Ý ¨
ó·³íáñ³Ï³Ý í³é2 ¨ »ñÏáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñǪ ²ñß³ÏÇ áõ ì³Õ³ñß³ÏÇ
ѳٳñ ó·»ñ£
ÆëÏ Ø»ñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ, »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ ³Ûë µáÉáñ ÷³éùÝ áõ
å³ïÇíÝ»ñÁ, áñáí å³ñëÇó ó·³íáñÁ سÝáõ»ÉÇÝ ßù»Õ³óñ»ó,
áñáíÑ»ï¨ »Õµáñ ÝÙ³Ý, Ýñ³Ý å³ïí»ó,– ß³ï ݳ˳ÝÓ»ó سÝáõ»ÉÇ
÷³éùÇÝ, ¨ ÙÇ Ñݳñù ¿ñ ÷ÝïñáõÙª Ýñ³Ýó å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³ã-
ùÇó ·ó»Éáõ, áñå»ë½Ç Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ÇÝùÁ ¹³éݳ ëÇñ»ÉÇ£ ºí »ñµ ݳ
áã ÙÇ Ñݳñù ã·ï³í, ݻݷáõÃÛ³Ý áã ÙÇ ¹áõé ã·ï³í å³ñëÇÏÝ»ñÇ
Ùáï ÙïÝ»Éáõ, ³å³ ݳ Çñ Ùïùáõ٠ݻݷáõÃÛ³Ý ã³ñ ÙÇçáó Ùï³Í»ó,
Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕ»óñ»ó Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí£ Ü³ ÑáõÛë
120
¹ñ»ó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÇ ÙdzÙïáõÃÛ³Ý íñ³, áõëïÇ Ý³Ë ëÏë»ó
³ÝÓÝíÇñáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ ѳٳÏñ³ÝùÁ ߳ѻÉ, Ùï»ñÙáõÃÛ³Ùµ Ýñ³
Ë»ÉùÁ ³é³í£ ²å³ Çñ»Ý Ñá·³óáÕ ¨ Ëݳٳï³ñ ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë
Ýñ³Ý£ лïá ·³Éáíª Çñ ·ÉËÇó Ñݳñ³Í ëáõï Éáõñ ¿ ѳÕáñ¹áõÙ áõ
³ëáõÙ. §¶Çïó³Í »ÕÇñ, á°í سÝáõ»É, å³ñëÇó ó·³íáñÇó ¹»ëå³Ý
¿ »Ï»É, ùá í»ñ³µ»ñÛ³É Ññ³Ù³Ý »Ý µ»ñ»É êáõñ»ÝÇÝ, áñ ù»½ µéÝ»Ý áõ
ϳå»Ý, ϳ°Ù ³Ûëï»Õ ëå³Ý»Ý, ϳ°Ù Ó»éù, áïù áõ å³ñ³Ýáó ϳå³Í
Ù»Í ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ï³Ý»Ý å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáï£ ÐÇÙ³ ¹áõ ·Ç-
ï»ë. Ùï³ÍÇ°ñ, û Ç°Ýã åÇïÇ ³Ý»ë¦£ سÝáõ»ÉÁ, »ñµ Éë»ó, ³åß³Í,
½³ñÙ³ó³Í Ùݳó Çñ ï»ÕáõÙ ¨ ³ë³ó. §ºë å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù áã ÙÇ
ѳÝó³Ýù ã»Ù ·áñÍ»É, áõñ»ÙÝ ÇÝãá±õ ݳ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý å»ïù ¿ Ù»½
³ÝǦ£ ÆëÏ Ø»ñáõųÝÝ ³ëáõÙ ¿ سÝáõ»ÉÇÝ. §ºë ×ß·ñï»óÇ áõ ѳë-
ï³ï»óÇ, áñ ³Û¹ µ³ÝÁ ×Çßï ¿, ù»½ ß³ï ëÇñ»Éáõó áõ íñ³¹ Ñá·³Éáõó
³Ûë ÉáõñÁ ù»½ ·³ÕïÝÇ Ñ³Õáñ¹»óǦ£ ºñµ سÝáõ»ÉÁ Ø»ñáõųÝÇ
ËáëùÇÝ Ñ³í³ï³ó ¨ ѳÙá½í»ó, û Çñ Éë³Í µ³Ý»ñÝ ëïáõÛ· »Ý,
³å³ ß³ï ½áñù Ïáõï³Ï»ó Çñ Ùáï. ѳÛáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÁ ·áõݹ
ϳ½Ù³Ï»ñå»ó, ¨ ÙÇÝã¹»é êáõñ»ÝÝ Çñ µ³Ý³Ïáí Ë³Õ³Õ µÝ³Ïí»É ¿ñ,
ÙdzÙÇï, ³ÝϳëϳÍ, ³ÝÑá·, ³Ýݻݷ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, ÙÇÝã¹»é
ãϳñ áã ÙÇ Ý»Ý·áõÃÛáõÝ áõ ¹³í³×³ÝáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ëáõï Éáõñ ¿ñ
ï³ñ³Í»É ã³ñ³·áñÍ Ø»ñáõųÝÁ, ѳÛáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÁ ѳÝ-
ϳñͳÏÇ, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí ѳëÝáõ٠ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ êáõñ»ÝÇ íñ³
¨ ï³ëÁ ѳ½³ñ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ³ÙµáÕç³å»ë ÏáïáñáõÙ£ ´³Ûó êáõñ»Ý
Ù³ñ½å³ÝÇÝ ÙÇ ÓÇáí µ³ó ¿ ÃáÕÝáõÙ, áñ ·Ý³. Ýñ³ ³ñ¨Á Ýñ³Ý
å³ñ·¨ ¿ ßÝáñÑáõÙ£ êáõñ»ÝÁ ½³ñÙ³ó³í ³Ûë µ³ÝÇ íñ³, û ÇÝãá±õ
ݳ ³Û¹ ³ñ»ó, ¨ سÝáõ»ÉÝ ³ë³ó êáõñ»ÝÇÝ. §ø»½ ǵñ¨ µ³ñ»Ï³ÙÇ
ëÇñ»Éáí ³½³ïáõÙ »Ù, áÕç-³éáÕç ·Ý³ ùá ׳ݳå³ñÑÁ, µ³Ûó »ë
³Ûɨë å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ã³Ï³ñ¹Ç Ù»ç ã»Ù ÁÝÏÝǦ£ ÆÝùÁª سÝáõ»ÉÁ,
å³ïñ³ëïáõÙ ¿ ½áñù»ñÁ, ·Ý¹»ñ ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙ, áñáíÑ»ï¨
·Çï»ñ, áñ Ù»Í ÃßݳÙáõÃÛáõÝ áõ ·ñ·éÙáõÝù ³é³ç³óñ»ó å³ñëÇó
ó·³íáñÇ Ñ»ï£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÁ µáÉáñ ·Ý¹»-
ñáí ǵñ¨ ó·³íáñ ßñç»óÝáõÙ ¿ñ ¼³ñٳݹáõËï ïÇÏÝáçÁª ä³å
ó·³íáñÇ ÏÝáçÁª ǵñ¨ å»ï, ¨ ÇÝùÁ »ñÏñÇ ß»ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ å³-
ï»ñ³½ÙÝ»ñ ¿ñ ÙÕáõÙ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ áõ Çñ»Ýó ßñç³Ï³
ë³ÑٳݳÏÇóÝ»ñÇ, ٳݳí³Ý¹ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ ¹»Ù Çñ ÏÛ³ÝùÇ µá-
Éáñ ûñ»ñáõÙ£ ÆëÏ Ø»ñáõųÝÁ ÝáñÇó ·ÝáõÙ ¿ å³ñëÇó ó·³íáñÇ
Ùáïª Ø³Ýáõ»ÉÇÝ ³Ùµ³ëï³Ý»Éáõ ѳٳñ£
¶É. Ê´. êñ³ÝÇó Ñ»ïá Ûáà ï³ñÇ å³ñëÇÏÝ»ñÝ ³Ûɨë ãß³ñáõݳϻ-
óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÙïÝ»É ¨ »ñÏÇñÁ ˳ճÕí»ó£ سÝáõ»É
121
½áñ³í³ñÇ Ùáï ѳí³ùí»óÇÝ »ñÏñáõÙ óñí³ÍÝ»ñÁ, »Ï³Ý Ù»Ïï»Õ³-
ó³Ý áõ ³ÝÑá· ³åñáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ѳÛáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÁ Ýñ³Ýó
³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ñ... ÜáõÛÝå»ë µáÉáñ ·³í³éÝ»ñáõ٠ѳÛáó سÝáõ»É
ëå³ñ³å»ïÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ݳѳå»ïÝ»ñ ¨ ·³í³éÝ»ñÇ ï»ñ»ñ áõ
˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ϳé³í³ñáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ£ ºí ³ÙµáÕç гÛáó ³ß-
˳ñÑÝ ³åñáõÙ ¿ ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, سÝáõ»ÉÇ Ñáí³Ýáõ ï³Ï, áñ-
ù³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ñ ݳ£ ´áÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ í³Û»ÉùÇ Ù»ç ¿ÇÝ. áõ-
ïáõÙ, ËÙáõÙ, áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ø³Ýáõ»ÉÇ ï»ñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ ÛáÃÁ ï³-
ñÇÝ»ñáõÙ, ÙÇÝ㨠гÛáó ³ß˳ñÑÇ µ³Å³ÝáõÙÁ ¨ ó·³íáñáõÃÛ³Ý
å³é³ÏïáõÙÁ£
1. ²éÉ»½ (³ñ³É¿½, Û³ñ³É¿½) - »ñ¨³Ï³Û³Ï³Ýª ß³Ý Ï»ñå³ñ³Ýùáí »ñÏݳ-
µÝ³Ï ϻݹ³ÝÇÝ»ñ£ гÛáó ÑÇÝ Ñ³í³ïùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ` ѳñáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë ѳ-
ÝáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ½áÑí³Í Ñ»ñáëÝ»ñÇÝ: ²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ
ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý å»ï³Ï³Ý ÏñáÝ Ñéã³ÏáõÙÇó ³í»ÉÇ ù³Ý 70 ï³ñÇ ³Ýó ݳ-
˳ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ï³ÉÇùÝ»ñÁ Ï»ÝëáõÝ³Ï ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ ëáíáñ³Ï³Ý Åá-
Õáíñ¹Ç, ³Ûɨ سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý Ý߳ݳíáñ ³½Ýí³Ï³Ý ïáÑÙÇ ÙÇç³-
í³ÛñáõÙ:
2. ²ÛëÇÝùݪ ¹ñá߳ϣ
¶²Ð²Î²È²Î²Ü ä²Úø²ðÀ زÜàôºÈÆ ÊܲزβÈàôÂÚ²Ü
î²ðÆܺðÆÜ Àêî ö²ìêîàêÆ
¶É. ʶ. ÆëÏ Ø»ñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ í³Õáõó Ç í»ñ, ¹»é ²ñß³Ï Ã³-
·³íáñÇ Å³Ù³Ý³Ï, ³åëï³Ùµí»É ¿ñ ѳÛáó ó·³íáñÇ ¹»Ù, ÇÝùݳ-
ϳ٠ӻéù ¿ñ Ù»ÏÝ»É å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ, ÁݹáõÝ»É ¿ñ Ù³½¹»½³-
Ï³Ý ÏñáÝÁ ¨ áõñ³ó»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÁ£ ܳ ß³ï ³Ý·³Ù
³é³çÝáñ¹ ¿ ¹³ñÓ»É å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ, Ù»Í³Ù»Í ã³ñÇùÝ»ñ ¿ñ
ѳëóñ»É гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ ¨ ¹»é å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáï ¿ñ
·ïÝíáõÙ£ ²Ñ³ ³Ûë Ø»ñáõųÝÁ å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ ·ñ·é»ó ¨,
Ýñ³ÝÇó ß³ï ½áñù ³éÝ»Éáí, »Ï³í ѳë³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ܳ Ù»-
ͳå»ë å³ñÍ»ó»É ¿ñ å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³é³ç, áñ ϳ°Ù سÝáõ»ÉÇÝ
µéÝ»Éáí ϳå³Í Ïï³ÝÇ å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáï ¨ ϳ°Ù ·ÉáõËÁ
Ïïñ»Éáí Ýñ³Ý ÏÝ»ñϳ۳óÝÇ£
ܳ å³ñëÇó ½áñùÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ гÛáó
³ß˳ñÑÁ, å³ñëÇó ½áñùÇ µ³Ý³ÏÁ ÃáÕÝáõÙ ¿ Îáñ׳Ûù ·³í³éáõÙ,
ÇëÏ ÇÝùÝ Çñ ë»÷³Ï³Ý ·Ý¹áí, ѳí³ù³Í Ññáë³ÏÝ»ñáí, ³Ýç³ïíáõÙ
¿ ²ñÛ³ó ·Ý¹Çó£ ܳ ÙïùáõÙ ¹ñ»É ¿ñª ·³ÕïÝÇ, ³Ýëå³ë»ÉÇ Ï»ñåáí
ѳñÓ³Ïí»É سÝáõ»ÉÇ íñ³, Çñ»Ý ³ÝáõÝ í³ëï³Ï»É. ç³Ýù ¿ñ ³ÝáõÙ
122
ÇÝùÁ Ù»Ý³Ï Ï³ï³ñ»É ·áñÍÁ, å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÝ ³ÝÓ³Ùµ ·ÉáõË
µ»ñ»É, áñ Çñ»Ý å³ñͳÝù ÉÇÝÇ£
... ¶áõÅÏ³Ý Ñ³ë³í ѳÛáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÇÝ, ûª §Ö³ñ¹ ï»ë,
Ø»ñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ Ù»Í ·Ý¹áí »Ï»É Ñ³ë»É ¿ ù»½ íñ³¦£
²Ûë ï»Õ»ÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ѳÛáó ·Ý¹Ç µáÉáñ ½áñù»ñÁ ¨ س-
Ýáõ»É ëå³ñ³å»ïÁ å³ïñ³ëïí»óÇÝ, áõËïÇ ·Ý³óÇÝ ÐáíѳÝÝ»ë
(ØÏñïãÇ) ëáõñµ áëÏáñÝ»ñÇÝ, áñ ³ÛÝ ·ÛáõÕáõÙ ¿ÇÝ, áõËï ¹ñÇÝ,
²ëïÍáõÝ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ, ³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñÇÝ û·ÝáõÃÛ³Ý ¿ÇÝ Ï³Ý-
ãáõÙ... سÝáõ»ÉÁ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇë Ù³ÝáõÏ ²ñï³í³½¹Çݪ ì³ã»Ç áñ-
¹áõÝ, áñ ݳ ¨ë ϳݳÝó Ñ»ï ·Ý³, ÇëÏ Ý³ ѳϳé³ÏíáõÙ ¿, ãÇ Ñ³-
Ù³Ó³ÛÝíáõÙ£
ºñµ ïÇÏÝáçÁ1 ³ÙµáÕç ïáõÝ áõ ï»Õáí ³Ùáõñ ï»Õ áõÕ³ñÏ»óÇÝ,
³å³ Çñ»Ýù ¿É ëå³é³½ÇÝí»óÇÝ, ϳ½Ù³Ï»ñåí»óÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÇ
ѳٳñ ÙÇ ï»Õ ËÙµí»óÇÝ£ (سÝáõ»ÉÁ) Ýß³ÝÝ»ñÁ µ³ó³Í, ͳͳÝíáÕ
¹ñáß³ÏÝ»ñáí, ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ²í³Ý ·ÛáõÕÇó ¹»åÇ ³ñ¨Ùáõïù, ¨ Ñ»Ýó
³Û¹ï»Õ Ýñ³ ³é³çÝ ¿ »ÉÝáõÙ Ø»ñáõųÝÝ Çñ ·Ý¹áí, áñ »Ï»É ¿ñ
Ýñ³Ýó íñ³£ â³ñ³·áñÍ, Ù»Õ³íáñ Ø»ñáõųÝÝ Çñ ½»ÝùÝ áõ ½³ñ¹Á ¨
Çñ ë³Õ³í³ñïÇ Ýß³ÝÁ ß³ï»ñÇÝ ¿ñ ïí»É, ß³ï»ñÇÝ Çñ ·Ý¹áõÙ Çñ
ï»ëùÝ ¿ñ ïí»É, ÇëÏ ÇÝùÝ Çñ Ýß³ÝÝ»ñÁ ã¿ñ ÏñáõÙ£ سÝáõ»ÉÁ Ýñ³Ýó
·áõݹÁ ï»ëÝ»Éáíª Çñ ³éÛáõÍÇ ·Ý¹áí í³ñ³½Ç å»ë íñ³ ¿ ѳñ-
Ó³ÏíáõÙ, ˳éÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ·Ý¹ÇÝ, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»Éáí
Ýñ³Ýó íñ³, áñáÝù Ø»ñáõųÝÇ Ýß³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ£ Þ³ï ³ËáÛ³Ý-
Ý»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñ Ïïñ»óÇÝ, áñáÝù ÏñáõÙ ¿ÇÝ Ø»ñáõųÝÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ,
ϳñÍ»Éáí û Ø»ñáõųÝÇÝ ëå³Ý»óÇÝ, µ³Ûó ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ ݳ ã¿£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëå³ñ³å»ï سÝáõ»ÉÁ Ëáë»ó Çñ Ýǽ³Ï³ÏÇó ´³-
µÇÏÇ Ñ»ï ¨ ³ë³ó. §î»ëÝá±õÙ »ë áñù³Ý Ù»½ ˳µáõÙ ¿ ³Û¹ ϳ˳ñ¹
Ø»ñáõųÝÁ£ ´³Ûó ³é³ç, ѳßïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, »ë ß³ï ³Ý·³Ù
Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ù »Õ»É, »ë Ýñ³ ÙÇ Ýß³ÝÁ ·Çï»Ù. »ñµ ݳ ÓÇ ¿ Ñ»Í-
ÝáõÙ, Ýñ³ ³½¹ñÁ ÙÇÝ㨠ÍÝÏÝ»ñÁ Ñáõå ãÇ ·³ÉÇë, ³ÛÉ ÓÇáõó ½³ï ¿
ÙÝáõÙ£ º°Ï »ñÏáõëáí ³Ûë Ýß³ÝÇÝ áõß³¹Çñ ÉÇÝ»Ýù, ·áõó» ϳñáÕ³-
ݳÝù ׳ݳã»É ³ÛÝ »ï »Ï³Í ϳ˳ñ¹Çݦ£ ²å³ »ñÏáõëáí ¹Çï»Éáíª
ï»ë³Ý áõ ׳ݳã»óÇÝ Ø»ñáõųÝÇÝ ³Û¹ Ýß³Ýáí. ݳ Çñ»Ý Ï»ñå³ñ³-
ݳ÷áË»É ¿ñ ¨ Çñ Ýß³ÝÝ»ñÁ ã¿ñ ÏñáõÙ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ø³Ýáõ»ÉÁ Ó³ÛÝ
ïí»ó, ³é³ç ϳÝã»ó Ø»ñáõųÝÇÝ áõ ³ë³ó. §²°Û ϳ˳ñ¹, ÙÇÝã¨
»±ñµ åÇïÇ Ë³µ»ë Ù»½, ¨ ùá å³ï׳éáí áõñÇßÝ»ñÇÝ ç³ñ¹»É ï³ë£
ø»½ Ù»Ýù í»ñç³å»ë ׳ݳã»óÇÝù, áñ ³Û¹ï»Õ Ï³Ý·Ý³Í »ë, ¨ Ù»ñ
Ó»éùÇó ù»½ ³Ûëûñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ãϳ, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í ³Ûëûñ ùá
ϳï³ñ³Í ã³ñÇùÝ»ñÁ ùá ·ÉËÇ íñ³ ³Í»ó ¨ ù»½ Ù»ñ Ó»éùÁ Ù³ï-
123
Ý»ó¦£ ÆëÏ Ø»ñáõųÝÁ, »ñµ ³Û¹ Éë»ó, ÇëÏáõÛÝ Ýǽ³ÏÁ Ó»éùÇÝ ³é³ç
³Ýó³í, سÝáõ»ÉÇÝ ³ËáÛ³Ý ¹áõñë »Ï³í£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõëÝ ¿É
ѳÕóѳë³Ï Ù³ñ¹ÇÏ ¿ÇÝ, Ýǽ³ÏÝ»ñáí Çñ³ñ ѳñí³Í»ÉÇë »ñÏáõëÝ
¿ñ ÓÇ»ñÇó í³Ûñ ÁÝϳݣ ²ÝÙÇç³å»ë سÝáõ»ÉÇ Ýǽ³Ï³ÏÇó ´³µÇÏÁª
êÛáõÝÛ³ó ·³í³éÇ ï»ñÁ, íñ³ ¿ ѳëÝáõÙ, Ýǽ³Ïáí ÏáÕÇó í»ñÇó í³ñ
Ë÷»Éáí (Ø»ñáõųÝÇÝ) ϳñáõÙ ¿ ·»ïÝÇÝ, ¨ ݳ ³Ûɨë ãÇ Ï³ñáÕ³-
ÝáõÙ í»ñ ϻݳɣ ÆëÏ Ø³Ýáõ»É ëå³ñ³å»ïÇÝ Ýñ³ Ódzå³Ý ëå³ë³-
íáñÝ»ñÁ ÓÇ »Ý Ñ»ÍóÝáõÙ£ ºí Ø»ñáõųÝÇ ·ÉáõËÁ Ïïñ»óÇÝ, áõ (Ýñ³)
µáÉáñ ½áñù»ñÁ, »ñµ ï»ë³Ý, û Ø»ñáõųÝÁ Ù»é³í, ÷³ËáõëïÇ ¹Ç-
Ù»óÇÝ£ ÆëÏ ³Ûë ÏáÕÙÇó سÝáõ»ÉÇ ·áõݹÁ Ëñ³Ëáõëí»Éáíª Ñ³ñÓ³Ï-
í»ó Ø»ñáõųÝÇ ·Ý¹Ç íñ³, ç³ñ¹»óÇÝ, Ïáïáñ»óÇÝ, ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹
ãÃáÕÇÝ£
´³Ûó Ù³ÝáõÏ ²ñï³í³½¹Á سÝáõ»ÉÇó ·³ÕïÝÇ ·Ý³ó»É ¿ñ å³-
ï»ñ³½ÙÇ. ݳ ëå³é³½ÇÝí³Í, سÝáõ»ÉÇ ·Ý¹Çó ͳÍáõÏ, ·Ý³ó º÷-
ñ³ï ·»ïÇ ³÷Á, ³ÛÝï»Õ Ø»ñáõųÝÇ ·Ý¹Çó ³ÝÃÇí ëå³é³½ÇÝí³Í
Ù³ñ¹ Ïáïáñ»ó£ ÆëÏ Ù»ÏÁ, áñ Ø»ñáõųÝÇ Ýß³ÝÝ ¿ñ ÏñáõÙ, »ñµ ²ñ-
ï³í³½¹ÇÝ ï»ë³í, Ýñ³Ý ³ñѳٳñÑ»ó, ï»ëÝ»Éáí, áñ ÙÇ Ï³Ûï³é
³ÝÙáñáõù å³ï³ÝÇ ¿, ·»Õ»óÇÏ ¹»Ùùáí£ ²å³ Ýß³ÝÁ Ýǽ³ÏÇÝ ÷³-
óûÉáíª Ñ³ñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³£ ÆëÏ Ý³ áõÅ»ñÁ ɳñ»Éáíª Ý»ïáí
½³ñÏ»ó Ýñ³Ý, ¨ Ý»ïÁ Ù³ñÙÇÝÁ ó÷³Ýó»Éáí ·»ïÇÝ ÁÝÏ³í£ ²å³
Ýǽ³ÏÝ ³éÝ»Éáí ѳñÓ³Ïí»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ï¨Çó ¨ ëñÇ ù³ß»ó
Ø»ñáõųÝÇ ½áñù»ñÁ£ ²Û¹ ûñÁ µáÉáñÇó ³í»ÉÇ ì³ã»Ç áñ¹Ç Ù³ÝáõÏ
²ñï³í³½¹Á Ïáïáñ³Í ³ñ»ó áõ ÇÝùÁ (»ï ¹³ñÓ³í) Ù»Í ³ÝáõÝáí ¨
É³í ³í³ñáí, áñ ÃßݳÙáõ ½áñù»ñÇó ÏáÕáåáõï Ùݳó£
´³Ûó ³Û¹ ûñÁ Ù»Í, ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ íÝ³ë ¿ å³ï³ÑáõÙ, áñáíÑ»ï¨
ì³ã»Ç ÓÇÝ, ·ÉËÇ íñ³ ·³Éáí, Ýñ³Ý ëå³ÝáõÙ ¿£ ÜáõÛÝå»ë ¨ ¶³ñçáõÛÉ
سÕ˳½ÇÝ ÓÇÝ ÷³Ëóñ»ó áõ ëå³Ý»ó, áñáíÑ»ï¨ »ñÏáõëÝ ¿É ³Ý-
í³ñÅ ÓÇ»ñ ¿ÇÝ Ñ»Í»É£
ÆëÏ Ø³Ýáõ»ÉÁ ·Ýáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ ïÇÏÝáç µ³Ý³ÏÁ. Çñ»Ýó Ñ»ï ï³-
ÝáõÙ »Ý ݳ¨ Ø»ñáõųÝÇ ·ÉáõËÁ£ ´³Ûó ê³Ùáõ»ÉÁª ì³Ñ³ÝÇ áñ¹ÇÝ,
سÝáõ»ÉÇ Ñ»ï ãå³ï³Ñ»ó, áñáíÑ»ï¨ Ý³ µ³Ý³Ï ¿ñ ¹³ñӻɣ س-
Ýáõ»ÉÇ µ³Ý³ÏáõÙ »Õ³Í ϳݳÛù, »ñµ Ø»ñáõųÝÇ ·ÉáõËÁ ï»ë³Ý, Ù»Í
×Çã áõ ³Õ³Õ³Ï µ³ñÓñ³óñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍ»óÇÝ, û ³ÛÝ ·ÉáõËÁ
ì³Ñ³ÝÇ áñ¹Ç ê³Ùáõ»ÉÇÝÝ ¿, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ »ñÏáõëÁª Ø»ñáõųÝÝ áõ
ê³Ùáõ»ÉÁ, Çñ³ñ ÝÙ³Ý ¿ÇÝ£ ´³Ûó Ñ»ïá ï»ë³Ý Ø»ñáõųÝÇ ·ÉáõËÁ,
áñÇó ͳÙÁ ϳËí³Í ¿ñ, ÇÙ³ó³Ý, áñ ê³Ùáõ»ÉÇÝÁ ã¿, ³ÛÉ Ø»ñáõųÝ
²ñÍñáõÝáõÝÁ, µ³Ûó ³ë³óÇÝ. §²ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ¹³ ¿É Ù»ñ »Õµ³ÛñÝ
¿ñ¦2£ ²å³ µ³Ý³Ï µ»ñÇÝ ²ñï³í³½¹Ç Ñáñª ì³ã»Ç Ù³ñÙÇÝÁ, ÝáõÛÝ-
124
å»ë ¨ ¶³ñçáõÛÉ Ø³Õ˳½Ç Ù³ñÙÇÝÁ. Ù»Í ëáõ· ³ñÇÝ áõ ɳóÇÝ Ýñ³Ýó
íñ³£ ´»ñÇÝ Ý³¨ Ø»ñáõųÝÇ Ýß³ÝÁ ÏñáÕ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ ²ñï³-
í³½¹Ý ëå³Ý»É ¿ñ Ý»ïáí. µáÉáñÁ ½³ñÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Û»Éáí, áñáí-
Ñ»ï¨ Ý»ïÝ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÝáí ó÷³Ýó»É ¿ñ... ÆëÏ å³ñëÇó ³ÛÝ ½áñ-
ù»ñÁ, áñáÝó Ø»ñáõųÝÁ ÃáÕ»É ¿ñ Îáñ׳Ûù ·³í³éáõÙ, »ñµ Éë»óÇÝ,
û Ø»ñáõųÝÝ ëå³Ýí»É ¿, ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í ·áõݹÁ áãÝã³ó»É ¿,
Çñ»Ýù ¿É ÷³Ë³Ý ·Ý³óÇÝ ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÁ, ¨ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ
ÁݹѳÝáõñ ˳ճÕáõÃÛáõÝ ïÇñ»ó£
1. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛáó ó·áõÑÇ ¼³ñٳݹáõËïÇÝ£
2. Ø»ñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ ¨ ê³Ùáõ»É سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ½³ñÙÇÏÝ»ñ ¿Çݪ Ùáñ³ùñáç
ïճݻñ£
²ð޲ΠIII-Æ ¶²Ð²Î²ÈàôÂÚàôÜÜ Àêî ö²ìêîàêÆ
¶É. ʸ. ²Ûë µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõó Ñ»ïá سÝáõ»É ½áñ³-
í³ñ-ëå³ñ³å»ïÁ ²ñß³ÏáõÝÇ ïÇÏÝáç ¨ »ñÏáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñǪ ²ñß³ÏÇ
áõ ì³Õ³ñß³ÏÇ Ñ»ï ѳÛáó ³ÙµáÕç µ³Ý³Ïáí, Ù»Í³Ù»Í ³í³·Ý»ñáí
áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáí ·Ýáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ γñÇÝ ·³í³éÁ£ ´áÉáñ ï³-
Ýáõï»ñÝ»ñÝ ¿É Ýñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ£ ºí سÝáõ»É ëå³ñ³å»ïÝ Çñ ì³ñ¹³Ý-
¹áõËï ¹áõëïñÁ ÏÝáõÃÛ³Ý ïí»ó ²ñß³ÏáõÝÇ Ù³ÝáõÏ ²ñß³ÏÇÝ áõ
Çñ»Ý ÷»ë³Û³óñ»ó. ݳ¨ ѳñë³ÝÇù ¿ ³ÝáõÙ Ýñ³ »Õµáñª ì³Õ³ñß³ÏÇ
ѳٳñ ¨ Ýñ³Ý ÏÇÝ ¿ ï³ÉÇë ´³·ñ³ïáõÝÇ ³ëå»ïÇ ¹áõëïñÁ êå»ñ
·³í³éÇó, áñáÝù (´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÁ) Ç µÝ» ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ
ó·³íáñÝ»ñÇ Ã³·³Ï³åÝ»ñÝ áõ ó·³¹ÇñÝ»ñÝ ¿ÇÝ »Õ»É£ Þ³ï
÷³é³íáñ ѳñë³ÝÇù ³ñÇÝ, áñ Ù»Í óÝÍáõÃÛáõÝ áõ áõñ³ËáõÃÛáõÝ
å³ï׳é»ó ³ÙµáÕç гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³ñÓÛ³É ÙÇ ï»Õ
ѳí³ù»Éáí гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýóª Ù³ÝáõÏ ²ñß³ÏÇÝ
ó·³íáñ»óñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¨ ì³Õ³ñß³ÏÇÝ Ýñ³Ý »ñÏ-
ñáñ¹ Ý߳ݳϻó£ êñ³Ýáí ¿É Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ áõ óÝÍáõÃÛáõÝ »Õ³í
³ÙµáÕç гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ£
êñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳÛáó ½áñ³í³ñ-ëå³ñ³å»ï سÝáõ»ÉÁ ÑÇí³Ý¹³-
ó³í ٳѳéÇà ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ£ ܳ ϳÝã»ó Çñ ²ñï³ßÇñ áñ¹áõÝ,
Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó Çñ ï³ÝáõïÇñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Çñ ½áñ³í³ñ
ëå³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ý å³ïíÇñ»ó Ñݳ½³Ý¹ áõ Ñå³ï³Ï ÉÇÝ»É
²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ÉÇÝ»É, ç³Ý³É ¨ ³ß˳ï»É, гÛáó
³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ å³ï»ñ³½Ù»É£ §àõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é Ù³Ñ
»ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ, ÇÝãå»ë ¨ ùá ù³ç ݳËÝÇÝ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨,– ³ë³ó,–
125
¹³ ³ñ¹³ñ ¨ ²ëïÍáõÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ·áñÍ ¿, ¨ »ñµ ³Û¹å»ë í³ñí»ù,
²ëïí³Í Ó»½ ³Ýï»ë ãÇ ³ÝÇ£ ºñÏñÇ íñ³ ù³çáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ ÃáÕ»ù ¨
Ó»ñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ »ñÏÝùÇÝ ÝíÇñ»ó»ù£ سÑÇó ³Ù»Ý¨ÇÝ ÙÇ° í³Ë»-
ݳù, ³ÛÉ ÑáõÛë ¹ñ»ù Ýñ³ íñ³, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ëï»ÕÍ»ó ¨ Ñ³ëï³ï»ó£
Ò»½ Ñ»éáõ å³Ñ»ó»ù ݻݷáõÃÛáõÝÇó, åÕÍáõÃÛáõÝÇó ¨ ã³ñáõÃÛáõÝÇó
áõ î»ñ ²ëïÍáõÝ Í³é³Û»ó»°ù Ù³ùáõñ ëñïáí ¨ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ£
²ëïí³Í³å³ßï »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ѳٳñÓ³Ï Ù»é»ù, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ýó
³Û¹ Ù³ÑÝ ²ëïÍá ѳٳñ ¿, Ýñ³ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõË-
ïÇ, ³Ûë ³ß˳ñÑÇ µÝÇÏ ï»ñ»ñǪ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£ êñ³ÝÇó
Ñ»ïá ݳ Ññáí³ñï³Ï ·ñ»ó Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ ¨ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó
гÛáó ³ß˳ñÑÝ áõ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ£
êñ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ݳ ÑÇí³Ý¹ å³éÏ³Í ¿ñ ³ÝÏáÕÝáõÙ ¨ µáÉáñÁ
ѳí³ùí³Í ¿ÇÝ Ýñ³ ßáõñçÁ, ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ¨° ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ, ¨°
ì³ñ¹³Ý¹áõËïÁª ó·³íáñÇ ÏÇÝÁ, ¨° ѳÛáó µáÉáñ »ñ¨»ÉÇ Ù³ñ¹ÇÏ,
ïÕ³Ù³ñ¹ û ÏÇÝ, ³å³ سÝáõ»ÉÝ ³Ûë µáÉáñÇ ³é³ç µ³ó»ó Çñ µáÉáñ
³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, Ù»ñϳó³í ¨ óáõÛó ïí»ó, áñ Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ íñ³ ÙÇ ¹ñ³ÙÇ
Ù»ÍáõÃÛ³Ý ã³÷ áÕç ï»Õ ã¿ñ Ùݳó»É, ³ÛÉ Ëáóí³Í ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÝ»-
ñÇ Ù»ç... §Ø³ÝÏáõÃÛáõÝÇó Ç í»ñ »ë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù»ç »Ù Ù»Í³ó»É,
³Ù»Ý í»ñù ѳÝÓÝ »Ù ³é»É ù³çáõÃÛ³Ùµ, ¨ ÇÝãá±õ »ë µ³Ëï ãáõÝ»ó³
å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ù»éÝ»Éáõ, ù³Ý û ³Ûëå»ë ³Ý³ëáõÝÇ ÝÙ³Ý Ù»éݻǣ
àñù³¯Ý ɳí ÏÉÇÝ»ñ, »Ã» å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ù»éÝ»Ç »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ,
áñå»ë½Ç »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ²ëïÍá å³ßïáÝ۳ݻñÇ áõËïÁ áïݳï³Ï
ãÉÇÝ»ÇÝ£ à±õñ ¿ û ÇÝÓ íÇ׳Ïí»ñ Ù»éÝ»É Ù»ñ »ñÏñÇ µÝÇÏ ²ñß³ÏáõÝÇ
ï»ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñ ϳݳÝó áõ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³ëïí³Í³å³ßï
Ù³ñ¹Ï³Ýó, »Õµ³ÛñÝ»ñÇ, ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ¨ Ùï»ñÇÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
ºë ß³ï ѳݹáõ·Ý ¿Ç ÇÝÓ å³ÑáõÙ, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ÇÝÓ íÇ׳Ïí»ó
Ù»éÝ»É í³ïóñ Ù³Ñáíª ³ÝÏáÕÝáõÙ å³éϳͦ£
²Ûë ¨ ëñ³ÝÇó ¿É ³í»ÉÇ ß³ï µ³Ý»ñ Ëáë»ó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ áõ
µáÉáñÇ ³é稣 ܳ¨ ³Õ³ã»ó ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ áõ ³ë³ó. §ºë ³åñ»É
»Ù ²ëïÍáí ǵñ¨ ç»ñÙ»é³Ý¹ ùñÇëïáÝÛ³, ÇÝÓ íñ³ ³ÝÑáõëáõÃÛ³Ùµ
ɳóáõÏáÍ ãë³ñù»ù ³Ýϳñ·³µ³ñ, ѻóÝáëÝ»ñÇ Ýٳݣ àñáíÑ»ï¨
ãå»ïù ¿ ɳó ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó ѳٳñ, áñáÝù ÑáõÛë áõÝ»Ý ÙÛáõë ³Ý·³Ù
ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõ ¨ ϻݹ³Ý³Ý³Éáõ øñÇëïáëÇ ·³ÉáõëïÇ Å³Ù³-
ݳÏ, ÇëÏ »ë ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ³åñ»É »Ù ÑáõÛëáí ¨ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ£
´³Ûó ¹áõù ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇó ÙÇ° ß»Õí»ù, ³ñ¹³ñáõ-
ÃÛ³Ý Ñá· ï³ñ»ù ¨ ³í»ÉÇ ß³ï áÕáñÙáõÃ۳ݣ àñáíÑ»ï¨ Ü»ñë»ë
Ø»Í Ñ³Ûñ³å»ïÁ Ù»½ ß³ñáõÝ³Ï ³Ûë ¿ñ å³ïíÇñáõÙ ¨ ÇÝùÝ ¿É Çñ
ϻݹ³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÝáõÛÝÝ ¿ñ ³ÝáõÙ. ÇÝã áñ ÇÝùÁ ·áñÍáõÙ ¿ñ,
126
ÝáõÛÝÝ ³Ý»É ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ áõñÇßÝ»ñÇÝ. ݳ áÕáñÙáõÙ ¿ñ ³Õù³ïÝ»-
ñÇÝ, ïݳÝÏÝ»ñÇÝ, ·»ñÇÝ»ñÇÝ, ³ÝïÇñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ûï³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ,
å³Ý¹áõËïÝ»ñÇÝ, ¨ ݳ ³ëáõÙ ¿ñ. §²ëïÍá ³é³ç ³í»ÉÇ å³ïí³Ï³Ý
µ³Ý ãϳ, ù³Ý áÕáñÙáõÃÛáõÝ ³Ý»ÉÁ ϳ٠(³Õù³ïÝ»ñÇÝ) ïáõñù ï³-
ÉÁ¦£ ºí Ù»é»ÉÝ»ñÇ íñ³ ɳóáõÏáÍ ³Ý»ÉÁ ͳÝñ Ù»Õù ¿ñ ѳٳñáõÙ ¨
Çñ ³åñ³Í Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë µ³ÝÁ í»ñ³óñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇó. áñáí-
Ñ»ï¨ Ýñ³ ûñ»ñáí áã áù ã¿ñ ѳٳñÓ³Ïíáõ٠ɳóáõÏáÍ ³Ý»É, µ³Ûó
Ýñ³ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ÝÙÇï Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»óÇÝ ³Û¹ µ³ÝÝ ³Ý»É£
´³Ûó ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ÃáÕ áã áù ÏáÍ ã³ÝÇ. Ù»Õ³å³ñï ÉÇÝÇ, áí áñ ³ÝÇ£
´³Ûó »ë Çñ³íáõÝù ãáõݻ٠ÇÙ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ù»ÏÇÝ ë³ëï»É, áñ ã³ÝÇ,
ÇÝã áñ »ë ã»Ù ϳٻÝáõÙ, ³ÛÉ áí ÇÝÓ ëÇñáõÙ ¿, ÇÙ ÑÇß³ï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ
ÃáÕ ³Ûëå»ë ³ÝÇ£ ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç Ù³ÑÇó ÙÇ° í³Ë»Ý³ù, áñÇ Ù»ç »ë
ãÙ»é³, áñáíÑ»ï¨ ³é³Ýó ²ëïÍá áãÇÝã ãÇ ÉÇÝáõÙ¦£
ºí ¿ÉÇ ³ÛëåÇëÇ ß³ï µ³Ý»ñ Ëáë»ó. Çñ Ó»éùáí ³Ýã³÷ ß³ï ·³Ý-
Ó»ñ µ³Å³Ý»ó ³Õù³ïÝ»ñÇÝ áõ ϳñáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ. Çñ ëï³óí³ÍùÇó
ß³ï Ù³ë»ñ ïí»ó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ áõ íϳ۳ñ³ÝÝ»ñÇÝ, ß³ï ·³ÝÓ ¿É
ïí»ó ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇÝ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ¨
Ñ»ïá ÇÝùÝ ¿É Ù»é³í£
´³Ûó »ñµ Ù»Í Ø³Ýáõ»É ëå³ñ³å»ïÁ Ù»é³í, áã áù áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
ã¹³ñÓñ»ó Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÇÝ ÏáÍÇ Ýϳïٳٵ, ³ÛÉ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇ µá-
Éáñ Ù³ñ¹ÇϪ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñ áõ ßÇݳϳÝÝ»ñ ³éѳë³ñ³Ï ÏáÍáõÙ, ɳ-
ÉÇë, áÕµáõÙ ¿ÇÝ ¹³éݳå»ë£ àñáíÑ»ï¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Ýñ³Ý ë·áõÙ ¿ñ
ÇÝãå»ë Çñ Ñáñª Ýñ³ ù³ÕóñáõÃÛ³Ý, Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ý, Ñ»½áõÃÛ³Ý,
ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ý, Ëݳٳï³ñ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áÕµáõÙ ¿ÇÝ
µ³ñ»å³ßï ¨ ³ß˳ñÑ³ß»Ý Ø³Ýáõ»ÉÇÝ£ ´áÉáñÁ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ µ³ó³Í
ѳé³ãáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ѳٳñ, ϳñáï³·ÇÝ ÙÕÏïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ù³ç
½áñ³í³ñÇ, Çñ»Ýó ÷ñÏãÇ, Çñ»Ýó ѳÕóϳÝ, ³Ýí³ÝÇ ¨ µ³½Ù³ñ¹ÛáõÝ
(ëå³ñ³å»ïÇ Ñ³Ù³ñ), áñ Ñ»é³ó³í áõ ·Ý³ó, µ³Å³Ýí»ó Çñ»ÝóÇó£
ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸À вڲêî²ÜÆ ²è²æÆÜ
´²Ä²ÜØ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¸åñáõÃÛáõÝ ¼
¶É. ². ´³Ûó ѳÛáó سÝáõ»É ½áñ³í³ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ²ñß³ÏÇ Ã³-
·³íáñáõÃÛáõÝÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³í ϳñ·³íáñí»É »ñÏñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³Ûáó
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ½³ïí»óÇÝ, ·Ý³óÇÝ å³ñëÇó ó·³íáñÇ1
127
Ùáï. гÛáó ³ß˳ñÑÁ Ýñ³ Ó»éùÁ Ù³ïÝ»óÇÝ ¨ Ýñ³ÝÇó Ëݹñ»óÇÝ
²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñ£ ܳ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é³íª Çñ
ÏáÕÙÇó Çñ Ëáëùáí (ó·³íáñ) Ýß³Ý³Ï»É Ñ³Ûáó ÝáõÛÝ ²ñß³ÏáõÝÇ
ó·³íáñÝ»ñÇ ïáÑÙÇó áõ Ýñ³ ÙÇçáóáí гÛáó ³ß˳ñÑÝ Çñ»Ý ·ñ³-
í»É£ ²å³ ݳ ·ï³í ÝáõÛÝ ïáÑÙÇó ÙÇ Ù³ÝáõϪ Êáëñáí ³ÝáõÝáí, Ýñ³
·ÉËÇÝ Ã³· ϳå»ó ¨ Ýñ³Ý ÏÇÝ ïí»ó Çñ ¼ñí³Ý¹áõËï ùñáçÁ, Çñ
µáÉáñ ½áñù»ñÁ Ýñ³ Ñ»ï ¹ñ»ó áõ ¼ÇÏ ÝíÇñ³ÏÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï Ýß³-
ݳϻó Êáëñáí ó·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëå»ë Ýñ³Ýù »É³Ý »Ï³Ý гÛáó
³ß˳ñÑÁ£ ²ñß³Ï Ã³·³íáñÁ, »ñµ Ýñ³Ýó ï»ë³í, ï»ÕÇ ïí»ó, ù³ß-
í»ó ·Ý³ó Ñáõݳó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ ºí ÃÇÏáõÝù »Õ³Ý ²ñß³Ï Ã³·³íá-
ñÇÝ Ñáõݳó ó·³íáñÁ2, ÇëÏ ÊáëñáíÇݪ å³ñëÇó ó·³íáñÁ£
²å³ Ñáõݳó ½áñù»ñÁ »Ï³Ý (²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ) û·ÝáõÃÛ³Ý, áñ
ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éáõÙÝ ¿ñ, ÇëÏ å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ¨ Êáëñáí ó·³íáñÁ
²Ûñ³ñ³ï ·³í³éáõÙÝ ¿ÇÝ£ ²å³ ÑáõÝ³ó ¨ å³ñëÇó ó·³íáñÝ»ñÇ
¹»ëå³ÝÝ»ñÝ áõ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç »ñè»ÏáõÃÛáõÝ áõÝ»-
ó³Ý, ¨ »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÁª ÑáõÝ³ó ¨ å³ñëÇó, Çñ³ñ Ñ»ï Ëáñ-
Ñáõñ¹ ³ñÇÝ ¨ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³Ý£ Üñ³Ýù ѳñÙ³ñ ѳٳñ»óÇÝ
Ý³Ë Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ »ñÏáõ µ³ÅÇÝ ³Ý»É Çñ»Ýó Ù»ç£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ
¿ÇÝ. §Ø»ñ »ñÏáõëÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ¿ ³Ûë ѽáñ ¨ ѳñáõëï ó·³íáñáõ-
ÃÛáõÝÁ. ɳí ÏÉÇÝÇ, áñ ³Ûë ÙÇçáóáí ÃáõɳóÝ»Ýù áõ ˳ݷ³ñ»Ýù ³Ûë
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ. Ý³Ë »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»Ýù ³Ûë »ñÏáõ ²ñß³-
ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñáí, áñáÝó Ý߳ݳϻóÇÝù, Ñ»ïá ϳß˳ï»Ýù
Ýñ³Ýó ¿É ÃáõɳóÝ»É, ³Õù³ï³óÝ»É ¨ Ù»ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É,
áñå»ë½Ç Ù»ñ Ù»ç ãϳñáÕ³Ý³Ý ·ÉáõË µ³ñÓñ³óݻɦ£
²Ûëå»ë Ùï³Í»Éáíª Ýñ³Ýù »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»óÇÝ »ñÏÇñÁ3.
å³ñëÇó ÏáÕÙÇ µ³ÅÇÝÁ Ùݳó Êáëñáí ó·³íáñÇÝ, ÇëÏ Ñáõݳó
ÏáÕÙÇ µ³ÅÇÝÁª ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇÝ£ ´³Ûó Ýñ³ÝóÇó ¿É ß³ï ·³í³é-
Ý»ñ ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ Ëáõ½í»óÇÝ, Ïïñí»óÇÝ, ¨ »ñÏáõëÇ »ñÏñÝ»ñÇó ÙÇ
÷áùñ Ù³ëÁ Ùݳó »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó гÛáó ó·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·³í³éÝ»ñÁ »ñÏáõ µ³ÅÇÝÝ»ñáõ٠гÛáó »ñÏáõ ²ñ-
ß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁª ²ñß³ÏÝ áõ ÊáëñáíÁ, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí ˳ճ-
ÕáõÃÛ³Ùµ µ³Å³Ý»óÇÝ ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ »ñÏáõ Ù³ë»ñÁ Ñݳ½³Ý¹-
íáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ó·³íáñÇÝ. µ³Ûó ÊáëñáíÇ µ³ÅÇÝÝ ³í»ÉÇ
Ù»Í ¿ñ, ù³Ý ²ñß³ÏÇÝÁ£ ºí »ñÏáõëÇó ¿É ß³ï ·³í³éÝ»ñ Ïïñí»óÇÝ.
¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï áõ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ð³Ûáó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ µ³Å³Ýí»ó,
óñí»ó, Ýí³½»ó, Çñ ݳËÏÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÇó ÁÝϳí£
1. ÊáëùÁ å³ñëÇó ó·³íáñ Þ³åáõÑ III-Ç (383-388) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ²ÛëÇÝùݪ »á¹áëÇáë I Ø»ÍÁ£
3. ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 387 Ãí³Ï³ÝÇÝ:
128
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ ²è²æÆÜ ´²Ä²ÜØ²Ü Ø²êÆÜ
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ V ¹³ñÇ Ñ³Û å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ý߳ݳíáñ
¹»Ùù»ñÇó ¿£ ÎñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ÇßË³Ý ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ
Ñ»ïª íñ³ó ²ßáõß³ µ¹»ßËÇ ï³ÝÁ£ лﳷ³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ Ñá·¨áñ³-
Ï³Ý ¨ Ý߳ݳÏí»É ¾çÙdzÍÝÇ í³ÝùÇ í³Ý³Ñ³Ûñ£ гɳͳÝùÝ»ñÇ ¿
»ÝóñÏí»É ˳í³ñ³ÙÇï ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, áõëïÇ Ñ³ñϳ-
¹ñí³Í ¿ »Õ»É ÃáÕÝ»É í³ÝùÁ ¨ ÷³Ëã»É ²Ùǹ£ ²Ûëï»ÕÇó ì³Ñ³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ ¿ áõÕ³ñÏ»É Çñ Ý߳ݳíáñ §ÂáõÕÃÁ¦, áñï»Õ Ù»ñ-
ϳóÝáõÙ ¿ ¾çÙdzÍÝÇ Ñ»ï³¹»Ù Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ ì³Ñ³Ý س-
ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ëï³Ý³Éáí ³Û¹ ݳٳÏÁª ³Ýѳå³Õ Ýñ³Ý »ï ¿ ϳÝãáõÙ£
ì»ñ³¹³ñÓÇó Ñ»ïá ݳ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ
·ñáõÙ ¿ Çñ §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ£
ö³ñå»óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ V ¹³ñÇ Ð³Ûáó
å³ïÙáõÃÛáõÝÁª ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠485 Ã. ì³Ñ³ÝÇ Ù³ñ½å³Ý Ýß³-
ݳÏí»ÉÁ£
Ô³½³ñ ö³ñå»óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ³ñÅ»ù³íáñ
ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, ³Ûɨ ѳñ¨³Ý ÅáÕáíáõñ¹-
Ý»ñÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ áõ ѳñ³ÏÇó »ñÏñÝ»ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
Ô³½³ñ ö³ñå»óáõ µÝ³·ñÇ É³í³·áõÛÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³-
ϳݳóí»É ¿ 1904 Ã. ÂÇýÉÇëáõÙ£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ
ïñíáõÙ »Ý Áëï ´. ². àõÉáõµ³µÛ³ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý,
áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §àõë³ÝáÕÇ ·ñ³¹³ñ³Ý¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý,
1982)£
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ²
¶É. ¼. ºñµ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ý»-
óÇÝ, гÛáó ³ß˳ñÑÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý Ù³ëÁ, Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ, »ÝóñÏí»ó Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ, ¨ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÁ ¹³éÝ áõ µéݳíáñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ùµ ËáݳñÑ»óí»ó å³ñëÇó ³ñù³-
ÛÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ñëÇó ³ñù³ÛÇÝ íÇ׳Ïí³Í Ù³ëÇ Ñ³Ûáó ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ó·³íáñ Ëݹñ»óÇÝ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª
µÝÇÏ Ý³ËÝÛ³ó ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ£ ºí å³ñëÇó Þ³åáõÑ ³ñù³Ý,
Ýñ³Ýó Ëݹñ³ÝùÁ ϳï³ñ»Éáí, Ýñ³Ýó ó·³íáñ ïí»ó ²ñß³-
ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó Êáëñáí ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ£
ø³ÝÇ áñ гÛáó ݳËÏÇÝ Ã³·³íáñ ²ñß³ÏÁ ÙÇ³Ñ»Í³Ý ïÇñ³å»-
129
ïáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³ÙµáÕç г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ íñ³, »ñµ ï»ë³í, áñ
Çñ»Ýó ïáÑÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ˳Ëïí»Éáí áõ
ù³Ûù³Ûí»Éáíª »ÝóñÏí»ó µ³Å³ÝÙ³Ý, Ù»Í ïñïÙáõÃÛ³Ùµ ÷áÃáñÏ-
í³Í ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç ÁÝϳí. Ý³Ë ï»ë³í гÛáó ³ß˳ñÑǪ »ñ-
Ïáõ ó·³íáñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï ÁÝÏÝ»ÉÁ, ³å³ гÛáó »ñÏñÇ
Ù»Í Ù³ëÁª ɳíÁ, åÇï³ÝÇÝ áõ ³ñ·³í³Ý¹Áª å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ µ³ÅÝÇ
Ù»ç ÙïÝ»ÉÁ£ ...ºí ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ñ»ï ËáñÑñ¹Ç Ýëï³Í ²ñß³Ï Ã³·³-
íáñÝ ³É»ÏáÍ Ñá·áí ³ë³ó. §... ÁÝïñ»É³·áõÛÝÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñª ÃáÕÝ»É
²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý »ñÏñÇë ³ÝÓϳÉÇ áõ ³Ù»Ý³ï»Ýã³ÉÇ í³Ûñ»ñÁ, ÇÙ
ݳËÝÛ³ó µÝÇÏ áõ ë»÷³Ï³Ý ï»Õ»ñÁ ¨ ·Ý³É ³Õù³ïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨Çó,
³åñ»É »ñ³½³ÛÇÝ Ï³ñáïÝ»ñáí, ù³Ý û ëÇñ»É ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùÁ,
áñ ÃáÕÝ»Éáõ »Ýù ³Ï³Ù³, ¨ µÝ³ÏáõÃÛáõÝ ÁÝïñ»É ³ÛÝ Ù³ëáõÙ, ù³Ý
³Ýûñ»ÝÝ»ñÇ Ù»ç ³åñ»É ³Ý³ñ·í³Í¦£
¶É. ¾. ºí ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÝùÝ Çñ»Ý ËáñÑ»Éáí ²ñß³Ï Ã³·³-
íáñÁ Éù»ó, ÃáÕ»ó Çñ ݳËÝÛ³ó µ³ñÇ áõ µÝÇÏ Å³é³Ý·áõÃÛáõÝÁª Ñá-
۳ϳå, Ñéã³Ï³íáñ, »ñ¨»ÉÇ ·³í³éÝ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý... ¨ ·Ý³ó Ñáõݳó
ó·³íáñÇÝ Í³é³Û»Éáõ£
¶É. Â. ÆëÏ ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá å³ñëÇó ïÇñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Êáëñáí ó-
·³íáñÇ ¹»Ù ëÏë»óÇÝ ³ï»ÉáõÃÛáõÝ ï³Í»É...
ºí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ý³Ë µ³Ùµ³ëáõÙ ¿ÇÝ, ³å³ ·Ý³óÇÝ áõ å³ñ-
ëÇó Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÇ Ùáï µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝ ³ñÇÝ, û ǵñ §ÊáëñáíÁ
ù»½ ëÇñáÕ áõ Ñݳ½³Ý¹ ¿ Ó¨³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ùá Ýϳïٳٵ óáõÛó
ïí³Í ³Ûë µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ëáõï ¿ áõ Ï»ÕÍ, ù³ÝÇ áñ ·³ÕïÝÇ
áõËïÝ áõ ËáñÑáõñ¹Á Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ñ»ï ¿, ¨ ÙÇßï Ññáí³ñ-
ï³ÏÝ»ñáí áõ »ñè»Ï å³ï·³Ù³íáñÝ»ñáí µ³Ý³ÏóáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï
˳ճÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£
ÆëÏ å³ñëÇó Þ³åáõÑ ³ñù³Ý, ËݹáõÃÛ³Ùµ áõ ³ËáñųÉáõñ
áõÝÏݹñáõÃÛ³Ùµ Éë»Éáí ³Û¹, Ññ³Ù³Ý ïí»ó ßï³å Ññáí³ñï³Ïáí
ÊáëñáíÇÝ Ï³Ýã»É Çñ ¹áõéÁ£ Þ³åáõÑÁ Ãßݳٳó³Í å³ïÅ»ó Ýñ³Ýª
ßï³å ½ñÏ»ó ÊáëñáíÇÝ Çñ ó·³íáñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¨
³ë³ó, áñ ݳ ³Ûɨë ãÇ ï»ëÝÇ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ, ¨ µéÝ»Éáí å³Ñ»ó
³ÛÝï»Õª ä³ñëÇó ³ß˳ñÑáõÙ£ ÆëÏ »ñµ ÊáëñáíÝ ³ñ¹»Ý Ñ»é³óí³Í
¿ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó, ѳۻñÁ Þ³åáõÑÇó Çñ»Ýó ѳٳñ Ëݹñ»óÇÝ
áõñÇß Ã³·³íáñ£ ºí ݳ ¿É ѳٳӳÛÝ»Éáíª Ýñ³Ýó íñ³ ó·³íáñ
ϳñ·»ó ÊáëñáíÇ »Õµ³Ûñ ìé³Ùß³åáõÑÇݪ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó£ ºí
ìé³Ùß³åáõÑÇÝ Ã³·³íáñ ¹³ñÓÝ»Éáí áõÕ³ñÏ»ó г۳ëï³Ý£
130
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ ²ðÞ²ÎàôÜÆܺðÆ Â²¶²ìàðàôÂÚ²Ü
²ÜÎØ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
¶Çñù ¶
¶É. ̺. ìé³Ùß³åáõÑÁ ùë³ÝÙ»Ï ï³ñÇ Ã³·³íáñ»Éáí Ù»éÝáõÙ ¿,
ÃáÕÝ»Éáí ²ñï³ß»ë ³ÝáõÝáí ÙÇ ï³ëݳÙÛ³ áñ¹Ç£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ø»ÍÝ ê³Ñ³ÏÁ ·Ý³ó å³ñëÇó г½Ï»ñï ó·³íáñÇ1 ¹áõéÁª ϳåí³Í
ÊáëñáíÇÝ Ëݹñ»Éáõ, áñ ²ñï³ßÇñÇ2 Ù³ÑÇó Ñ»ïá (ϳå³ÝùÝ»ñÇó)
ÉáõÍí»Éáíª ³ñÓ³Ï å³ÑíáõÙ ¿ñ ²ÝÑáõß µ»ñ¹áõÙ ìé³ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï£
г½Ï»ñïÁ ѳٳӳÛÝí»Éáí ϳï³ñáõÙ ¿ Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ, (Êáëñá-
íÇÝ) ï»ñáõÃÛáõÝÁ ï³Éáí áõÕ³ñÏáõÙ ¿ г۳ëï³Ý£ Üñ³ÝÇó Ñ»ïá
г½Ï»ñïÁ áã û Ýñ³ÝóÇó, ³ÛÉ Çñ Þ³åáõÑ áñ¹áõÝ3 ó·³íáñ»óñ»ó
ѳÛáó íñ³ ³ÛëåÇëÇ ã³ñ ¹Çï³íáñáõÃÛ³Ùµ, áñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ¹ñ³-
Ýáí Ýñ³ Ùáï ÉÇÝ»Éáíª Ýñ³Ý ÏÁÝï»É³Ý³Ý Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ùµ, ³éÝ»É-
ï³Éáí, ËÝçáõÛùÝ»ñáí, áñëÇ ½µáë³ÝùÝ»ñáí, ³Ûɨ ËݳÙáõÃÛ³Ùµ Ýáñ
³½·³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏÙáï»Ý³Ý, ¨ ·áõó» Ñݳñ ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ë³Û-
óù»óÝ»É ¹»åÇ Ù³½¹»½³Ï³Ý ÏñáÝÁ, áñáí µáÉáñáíÇÝ Ï³Ýç³ïí»Ý
ÑáõÛÝ»ñÇó£ ²ÝÙÇïÁ ã·Çï»ñ, û §î»ñÁ óñáõÙ ¿ ѻóÝáëÝ»ñÇ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÁ¦4, ûå»ï ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³çáÕí»ó (Ýñ³ ËáñÑáõñ¹Á),
áñáíÑ»ï¨ Ð³Ù³½³ëåÁ5 Ù»é³í ¨ ê³Ñ³ÏÝ ¿É Ù»Í ë·Ç Ù»ç ÁÝϳí, áã
áù ѳÛáó ·Ý¹»ñÁ ãѳí³ù»ó, ãÙdzµ³Ý»ó£ àõëïÇ Þ³åáõÑÁ Ñ»ßïáõ-
ÃÛ³Ùµ Ùáõïù ·áñÍ»ó Ù»ñ ³ß˳ñÑÁª Çñ Ñ»ï µ»ñ»Éáí Ðñ³Ñ³ïÇÝ ¨
µáÉáñ ³ùëáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ. µ³Ûó ݳ ãϳñáÕ³ó³í ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ÏñáõÃÛáõÝÁ ߳ѻÉ, ³ÛÉ µáÉáñÁ Ýñ³Ý ³ï»óÇÝ ¨ ó·³íáñ³µ³ñ
ã¿ÇÝ Ù»Í³ñáõÙ áñëÇ Ï³Ù Ë³Õ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£
¶É. ̼. âáñë ï³ñÇ ³Ý³ñ·³µ³ñ ó·³íáñ»Éáõó Ñ»ïá Þ³åáõÑÁ
Éáõñ ¿ ëï³ÝáõÙ Çñ Ñáñ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ·ÝáõÙ ¿ ßï³åáí, Çñ
ï»Õ³Ï³ÉÇÝ áõ ½áñ³·ÉËÇÝ Ññ³Ù³Û»Éáí, áñ ѳÛáó ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ
µéÝÇ ¨ ï³ÝÇ ä³ñëϳëï³Ý£ ´³Ûó »ñµ Þ³åáõÑÁ îǽµáÝ Ñ³ë³í,
Ù»é³í Ýñ³ ѳÛñ г½Ï»ñïÁ...£
¶É. ÌÀ. ÆëÏ (ìé³Ù) ó·³íáñÁ ѳßïáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Éáíª
(ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ) ѳÝó³ÝùÝ»ñÁ Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Éáõ ÃáõÕà ¿
ÏÝùáõÙ ¨ Ýñ³Ýó Ëݹñ³Ýùáí ó·³íáñ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ ìé³Ùß³åáõÑÇ
áñ¹Ç ²ñï³ß»ëÇݪ ÷áË»Éáí (³ÝáõÝÁ), ²ñï³ßÇñ Ïáã»Éáí, ¨ Ýñ³Ý ¿
íëï³Ñáõ٠г۳ëï³ÝÝ ³é³Ýó å³ñëÇÏ í»ñ³Ï³óáõÇ£
¶É. ζ. ´³Ûó гÛáó ²ñï³ßÇñ ó·³íáñÁ ëÏë»ó óÕí»É ³Ýã³÷
³Ý³é³Ï ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñ-
131
Ý»ñÁ Ýñ³ÝÇó ½½í»óÇÝ£ Üñ³Ýù »Ï³Ý Ø»ÍÝ ê³Ñ³ÏÇ Ùáï, µáÕáù
µ³ñÓñ³óñÇÝ ¨ Ýñ³Ý ¿É Ññ³íÇñ»óÇÝ Çñ»Ýó û·Ý»Éáõ, áñå»ë½Ç (²ñ-
ï³ßÇñÇ) íñ³ ã³ñ³Ëáë»Ý å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³é³ç, Çñ»Ýó ó·³-
íáñÇÝ ¹»Ý ·ó»Ý ¨ å³ñëÇÏ µ»ñ»Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ï³é³í³ñáÕ£ ÆëÏ
(Ø»ÍÝ ê³Ñ³ÏÁ) ³ë³ó. §Ò»½ ëáõï ã»Ù ѳÝáõÙ, ÇÝùë ¿É Éë»É »Ù Ýñ³
ó³í³ÉÇ, ³ÙáóÉÇ ³ñ³ñÙáõÝùÝ»ñÁ, ß³ï ³Ý·³Ù ѳݹÇÙ³Ý»É »Ù,
µ³Ûó ݳ áõñ³ó»É ¿£ ²ñ¹ª å»ïù ¿ ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ï³Ý»É ³Û¹
Ù³ñ¹áõ ûñáõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝ㨪 Ùï³Í»Ýù ÙÇ »Éù ·ïÝ»Ýù Ñáõݳó »á-
¹áë ϳÛë»ñ ÙÇçáóáí, µ³Ûó á°ã û ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ»Ýù ¨ ͳÕñ áõ
˳Ûï³é³Ï ÉÇÝ»Ýù¦£
ÆëÏ Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ Ï³Ù»ÝáõÙ, ç³Ýù ¿ÇÝ ³ÝáõÙ Ýñ³Ý Çñ»Ýó ѳٳ-
ÙÇï ¹³ñÓݻɣ ´³Ûó ݳ ³ë³ó. §ø³í ÉÇóÇ, áñ »ë ÇÙ ÙáÉáñí³Í áã˳-
ñÁ Ù³ïݻ٠·³ÛÉ»ñÇÝ...¦£
ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Ùï³Í»Éáí, û ˳µ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¿ ³Û¹-
å»ë ³ÝáõÙ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ³Ý»ÉÇùÁ Ñ»ï³Ó·»É ï³ ¨ ó·³íáñÇÝ
å³ïñ³ëïÇ, Ùdzµ»ñ³Ý ³ëáõÙ »Ý. §àñáíÑ»ï¨ ¹áõ ãϳٻó³ñ Ù»½
Ñ»ï ѳٳϻñåí»É, áñ ݳ ãó·³íáñÇ, ³Ñ³ Ù»Ýù ¿É ã»Ýù ϳٻÝáõÙ,
áñ ¹áõ Ù»½ ù³Ñ³Ý³ ÉÇݻ릣 ºí µáÉáñÁ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ »É³Ý ·Ý³-
óÇÝ å³ñëÇó ìé³Ù ó·³íáñÇ Ùáï, ÙÇ áÙÝ ÷³é³ÙáÉ ù³Ñ³Ý³ÛǪ
³ñÍÏ»³óÇ êáõñÙ³ÏÇ Ñ»ï, ã³ñ³Ëáë»Éáõ Çñ»Ýó ²ñï³ßÇñ ó·³íá-
ñÇ íñ³ ¨ Ø»ÍÝ ê³Ñ³ÏÇ íñ³, û Ýñ³Ýù ÑáõÛÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ »Ý ûùí»É£
¶É. θ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇó ìé³Ù ó·³íáñÁ ³ñùáõÝÇù ϳÝ-
ã»ó гÛáó ²ñï³ßÇñ ó·³íáñÇÝ ¨ Ø»ÍÝ ê³Ñ³ÏÇÝ, ¨ ËݹñáõÙ ¿ÇÝ,
áñ [ê³Ñ³ÏÁ] ²ñï³ßÇñÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝÇ, ÇëÏ Ý³ Ññ³Å³ñí»ó ³éѳ-
ë³ñ³Ï áñ¨¿ µ³Ý ³ë»Éáõó, ã³ñ ϳ٠µ³ñÇ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ìé³ÙÁ ½³Ûñ³ó³Íª Ù»Í Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝ
¿ ϳï³ñáõÙ, ¨ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí ²ñï³ßÇñÇ Ëáëù»ñÇݪ
ÑáųñáõÃÛ³Ùµ ÉëáõÙ ¿ ã³ñ³ËáëÝ»ñÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ êáõñ-
Ù³ÏÇ ËÇëï ³Õï»ÕÇ Ëáëù»ñÁ£ àñáíÑ»ï¨ Ãßݳٳµ³ñ ïñ³Ù³-
¹ñí³Í ѳϳé³Ï³ë»ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý ¿ÇÝ Ëáëï³ó»É »åÇë-
Ïáåáë³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÁ, áõëïÇ ÇÝùݳëÇñáõÃÛáõÝÇó ¹ñ¹í³Íª Çñ
É»½áõÝ ëå³ÝÇã ëáõñ ¹³ñÓñ»ó£ ì»ñç³å»ë ìé³ÙÁ Ññ³Ù³Û»óª ó·³-
íáñáõÃÛáõÝÝ ³éÝ»É ²ñï³ßÇñÇó ¨ Ýñ³Ý (ä³ñëϳëï³ÝáõÙ) ³ñ·»É»É
áõ Ýñ³ ó»ÕÇ µáÉáñ ·áõÛùÁ ѳñùáõÝÇë ·ñ³í»É, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ø»ÍÝ ê³-
ѳÏÇÝ, ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ïáõÝÁ ѳñùáõÝÇë ·ñ³í»É, ¨ Ýñ³ ÷á˳-
ñ»Ý ѳÛáó »åÇëÏáåáë³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÁ ï³É ³ÛÝ êáõñÙ³ÏÇÝ£
ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñáíª ÙÇ å³ñëÇÏ
Ù³ñ½å³ÝÇ Ñ»ï, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ì»ÑÙÇÑñß³åáõÑ£
132
1. ÊáëùÁ ä³ñëϳëï³ÝÇ Ð³½Ï»ñï I ó·³íáñÇ (399-420) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ å³ñëÇó ²ñï³ßÇñ II ó·³íáñÇÝ (379-383)£
3. г½Ï»ñï I-Ç áñ¹Ç Þ³åáõÑÁ г۳ëï³Ýáõ٠ó·³íáñ»É ¿ 415-419 Ãí³-
ϳÝÝ»ñÇÝ£
4. ê³ÕÙáë, È´, 10£
5. ÊáëùÁ гÛáó ëå³ñ³å»ï гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ ²ðÞ²ÎàôÜÆܺðÆ Â²¶²ìàðàôÂÚ²Ü
²ÜÎØ²Ü Ø²êÆÜ
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ²
¶É. Ä´. [гÛáó ìé³Ùß³åáõÑ Ã³·³íáñÇó] Ñ»ïá Ù»é³í ݳ¨
å³ñëÇó Þ³åáõÑ ³ñù³Ý, ¨ ó·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹Ç ìé³ÙÁ, áñ ¿ñ
ÎñÙ³Ý ³ñù³Ý1£ гۻñÁ Ýñ³ÝÇó Ëݹñ»óÇÝ Çñ»Ýó ó·³íáñ ¹³ñÓÝ»É
ÝáõÛÝ ÊáëñáíÇݪ ìé³Ùß³åáõÑÇ »ÕµáñÁ, áñÇÝ Ñ³Û»ñÝ ³é³ç Ù»Ï ³Ý-
·³Ù ³ñ¹»Ý ѳÛáó ·³ÑÇó ½ñÏ»É ¿ÇÝ ïí»Éª å³ñëÇó Þ³åáõÑ ³ñù³ÛÇ
³é³ç µ³Ýë³ñÏ»Éáí£ ºí ìé³ÙÁ ϳï³ñ»ó Ýñ³Ýó ËݹÇñùÁ. ¹³ñÓÛ³É
ó·³íáñ»óñ»ó ÊáëñáíÇÝ, áñ ß³ï Í»ñ Ù³ñ¹ ¿ñ£ ºí ÊáëñáíÁ ·³Éáí
гÛáó ³ß˳ñÑ áõ ÙݳÉáí áõà ³ÙÇëª í³Ë׳Ýí»ó2, Ùdzó³í ݳË-
ÝÇÝ»ñÇÝ£
ä³ñëÇó ìé³Ù ³ñù³ÛÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ä³ñëÇó »ñÏñÇ íñ³ ó·³-
íáñ»ó ìé³ÙÇ »Õµ³Ûñ ¨ Þ³åáõÑÇ áñ¹Ç г½Ï»ñïÁ£ ºí г½Ï»ñïÁ,
ãϳٻݳÉáí гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ»óÝ»É ²ñß³ÏáõÝÛ³ó
ïáÑÙÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, ëñ³Ýó íñ³ ó·³íáñ ϳñ·»ó Çñ áñ¹áõÝ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ Þ³åáõѪ Çñ Ñáñ ³Ýí³Ùµ£
г½Ï»ñïÁ ã³ñ³ã³ñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ áõÝ»ñ Çñ ÙïùáõÙ£ ²é³çÇÝÝ
³Ûë ¿ñ, û гÛáó ³ß˳ñÑÁ Ù»Í ¿ áõ û·ï³Ï³ñ, ë³ÑٳݳÏÇó áõ
¹ñ³óÇ Ðáõݳó ó·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, áñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³ÝÁ Ñݳ-
½³Ý¹í»É »Ý ß³ï»ñÝ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó£ Øï³ÍáõÙ ¿ñ, û, ·áõó»
Ýñ³Ýù, áñ Ù»ñ ¨ Ñáõݳó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá »Ý ·ïÝíáõÙ, ǵñ¨
ïáÑÙ³ÏÇó »Õµ³ÛñÝ»ñ ë»ñ áõ ϳñ»ÏóáõÃÛáõÝ ½·³Ý ÙÇÙÛ³Ýó ѳÝ-
¹»å, ǵñ¨ Çñ³ñ Ñ»ï ѳٻñ³ß˳ͪ ËáëùÝ»ñÁ Ù»Ï ³Ý»Ý, ѳٳӳÛ-
ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáíª Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»Ý
¨, ѳٳӳÛÝ»Éáí Ýñ³Ý Ñݳ½³Ý¹í»É, ³åëï³Ùµ»Ý Ù»ñ ¹»Ù£ ºí ÇÝã-
å»ë ß³ï ³Ý·³Ù Ýñ³Ýù Ù»½ ³ÝѳݷëïáõÃÛáõÝ »Ý å³ï׳é»É, ³ÛÅÙ
¿É Ýñ³Ýó ·áõÙ³ñ»Éáíª ³é³í»É ¨ë, Ù»½ ³ÝѳݷÇëï Ï³Ý»Ý å³ï»-
133
ñ³½Ùáí£ ºí, »ñÏñáñ¹, áñ Ýñ³Ýù ûï³ñ »Ý Ù»ñ ѳí³ïÇÝ, ³ïáõÙ »Ý
Ù»½ ¨ ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ»ï áõÝ»Ý ÝáõÛÝ Ñ³í³ïÝ áõ ÝáõÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ ²ñ¹,
»Ã» гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ ÉÇÝ»ñ Ù»ñ ³½·Çó Ù»ÏÁ, Ù»ñ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí ÏÉÇÝ»ñ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³Û¹åÇëÇ Ï³ëϳÍ-
Ý»ñÇó£ Üñ³Ýù ÙÇßï ³Ñ áõ ¹áÕáí Ïͳé³Û»Ý Ù»½ áõ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ï³Ù
íݳë³Ï³ñ áãÇÝã ã»Ý ËáñÑÇ Ù»ñ ¹»Ù£ Ðݳñ³íáñ ¿ ݳ¨, áñ Ýñ³Ýù
Ñ»ï½Ñ»ï» ÁÝï»É³Ý³Ý ¨ ¹³éÝ³Ý Ù»ñ ѳí³ïÇݪ ßÝáñÑÇí ÙÇÙÛ³Ýó
Ñ»ï ѳ׳˳ÏÇ áõݻݳÉÇù ½ñáõÛóÝ»ñÇ, ³Ù»ÝûñÛ³ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý,
áñë»ñÇ, ½í³ñ×áõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ˳ջñÇ áñ ÏÉÇÝ»Ý ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï£ ²Ûɨ
³ÙáõëÝ³Ï³Ý ÷á˳¹³ñÓ ïáõñ áõ ³éáí ѳÕáñ¹í»Éáí ÙÇÙÛ³Ýóª
Ýñ³Ýù ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ïµ³Å³Ýí»Ý Ýñ³Ýó [ÑáõÛÝ»ñÇ] ëÇñáõó áõ ѳí³-
ïÇó£
³·³íáñ³Ï³Ý ·³ÑÇÝ »ñϳñ ãÙݳÉáíª Ð³½Ï»ñïÁ Ù»é³í£ ÜáõÛÝ
ûñÝ ¿É Ýñ³ áñ¹Ç Þ³åáõÑÇÝ, áñ ²ñß³ÏáõÝáõ ÷á˳ñ»Ý ó·³íáñ ¿ñ
ϳñ·í»É Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ íñ³, å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ ¹³íáí Ñ»Ýó ³ñùáõ-
ÝÇùáõÙ ë³ïÏ»óñÇÝ£ ... г½Ï»ñïÇó Ñ»ïá ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ó-
·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹Ç ìé³ÙÁ3£ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ»ñÝ ¿É, ·³Éáí
å³ñëÇó ³ñù³ ìé³ÙÇ Ùáï, Çñ»Ýó ѳٳñ ó·³íáñ Ëݹñ»óÇÝ ²ñ-
ß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó£ ºí ݳ ó·³íáñ ϳñ·»ó гÛáó ó·³íáñÝ»ñÇ
ïáÑÙÇó ìé³Ùß³åáõÑÇ áñ¹Ç ²ñï³ß»ëÇÝ£
¶É. Ķ. ²ñï³ß»ëÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ áõ Ç·³ÙáÉ ¨ ó·³íáñáõ-
ÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ ß³ï ³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ÆëÏ Ð³Ûáó ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÁ, ãϳñáճݳÉáí ѳݹáõñÅ»É ²ñï³ß»ë ó·³íáñÇ ³Ûë
½»ÕË áõ ÙáÉ³Ï³Ý í³ñùÁ, ÙdzѳÙáõé ѳí³ùí»óÇÝ Ð³Ûáó Ù»Í ù³-
ѳݳ۳å»ï êáõñµ ê³Ñ³ÏÇ Ùáï, áñ áñ¹ÇÝ ¿ñ êáõñµ Ü»ñë»ëÇ, ¨
Ýñ³Ý ³ë³óÇÝ. §²Ûɨë ã»Ýù ϳñáÕ Ñ³Ý¹áõñÅ»É Ã³·³íáñÇ ³Û¹ûñÇ-
Ý³Ï ³Ýûñ»Ý áõ åÇÕÍ ·áñÍ»ñÁ, ù³ÝÇ áñ É³í »Ýù ѳٳñáõÙ Ù»éÝ»É,
ù³Ý û ³Ù»Ý ûñ ï»ëÝ»É áõ Éë»É ³ÛëåÇëÇ ³Õï»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ... ²ñ¹ª
ݳË, ¹áõ å³ñï³íáñ »ë ³ÛëåÇëÇ ³Ýï³Ý»ÉÇ ³Õ»ïÁ í»ñ³óÝ»Éáõ
Ñݳñ ·ïÝ»É áõ Ù»çï»ÕÇó Ñ³Ý»É ³ÛÝåÇëÇ ³Ùµ³ñÇßï ó·³íáñÇÝ,
áñÝ ³Ýѳí³ïÇ å»ë µ³ó³Ñ³Ûï ³ñѳٳñѳÝùáí áïÝï³Ï ¿ ï³-
ÉÇë ëñµáõÃÛáõÝÁ ¨ ³Ý»ñÏÛáõÕ Ï³Ù³ÏáñáõÃÛ³Ùµ ·áñÍáõÙ ¿ ³Õï»ÕÇ
³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ¦£
ºí ³Ûë Ëáëù»ñÁ Éë»Éáí, гÛáó êáõñµ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï ê³Ñ³ÏÁ
å³ï³ë˳ݻó, ³ë³ó. §àã û ǵñ¨ Ýáñ ÙÇ µ³Ý Ó»½ÝÇó Éë³Í
ÉÇÝ»Éáí, ·Çï»Ù Ó»ñ ³Û¹ ³ë³ÍÝ»ñÁ£ ¶Çï»Ù ݳ¨, áñ ëñïÇ ÏëÏÇÍáí
»ù ³ëáõÙ ³Û¹ µ³Ý»ñÁ£ ... ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÅ٠DZÝã Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ Ï³
¹ñáõÃÛáõÝÇó »ÉÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝ å»ïù ¿ µáÉáñÁ ùÝÝ»Ý áõ ·ïݻݦ£
134
[ܳ˳ñ³ñÝ»ñÁ] µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ å³ï³ë˳ݻóÇÝ êáõñµ ϳÃá-
ÕÇÏáëÇÝ, ³ë³óÇÝ. §Ø»Ýù ³Û¹ íÇ׳ÏÇó áã ÙÇ »Éù ϳ٠Ñݳñ ã»Ýù ϳ-
ñáÕ ·ïÝ»É, µ³óÇ å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ µáÕáù»Éáõó, áñå»ë½Ç ²ñï³-
ß»ëÇÝ Ñ»é³óÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ųé³Ý·»Éáõ ³ñųÝÇ ã»-
Õ³í ÇÝùÁ£ ¸ñ³ÝÇó µ³óÇ áõñÇß áãÇÝã á°ã ÇÙ³Ý³É Ï³ñáÕ »Ýù, á°ã ϳ-
ï³ñ»É£ ´³Ûó ËݹñáõÙ »Ýù ù»½ª ³Ûë ËáñÑñ¹Ç Ù»ç Ùdzµ³Ý ÉÇÝ»É Ù»½
Ñ»ï£ ºí å»ïù 㿠ó·³íáñÇ ³ÛëåÇëÇ ³Ýëáõñµ áõ åÇÕÍ ·áñÍ»ñÇÝ
ÉÇÝ»É Ïóáñ¹¦£
... ÆëÏ Ð³Ûáó êáõñµ Ñá·¨áñ ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³ÏÁ, »ñµ ³Ûë µáÉáñÁ
Éë»ó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ¨ ëïáõÛ· ÇÙ³ó³í, áñ ÝáõÛÝ ÙïùÇ áõ ËáñÑñ¹Ç
Ù»ç ѳëï³ï »Ý µáí³Ý¹³Ï ³ß˳ñÑÇ ³í³·Ý»ñÁ, ³Ûëå»ë ¹ÇÙ»ó µá-
ÉáñÇÝ. §... ÆëÏ ³ÛÝ ³éÃÇí, áñ ³ëáõÙ »ùª Ùdzµ³Ýí»Ù Ó»½ Ñ»ï, ù³¯í
ÉÇóÇ, áñ »ë Ù³ïÝÇã ÉÇݻ٠ٻñ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÇÝ ¨ ÇÙ ÑáïÇ ÙáÉáñ-
Û³É áã˳ñÁ ѳÝÓݻ٠³Ýѳí³ïÝ»ñÇݪ ͳݳϻÉáõ£ ... ºí ÇÝãå»±ë
ë³Ï³í Ù»Õù áõÝ»óáÕÇÝ Ù³ïÝ»Ýù ³Ù»Ý³³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇÝ, áñ ï³-
Ý»Ý-ëå³Ý»Ý£ ø³í ÉÇóÇ, áñ¹Çù, ÙÇ° áõÝ»ó»ù ³Û¹åÇëÇ ¹Çï³íáñáõ-
ÃÛáõÝ ¨ Ó»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇó áÙ³Ýó å»ë, ÙÇ° ç³Ý³ó»ù ÏáñóÝ»É µÝÇÏ Ó»ñ
[²ñß³ÏáõÝÇ] ï»ñ»ñÇݦ£
ºí гÛáó ³ß˳ñÑÇ ³í³·Ý»ñÝ áõ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÁ ë³ëïÇÏ ½³Û-
ñ³ó³Í ³Ûɨë ãϳٻó³Ý ÙÝ³É ù³Ñ³Ý³Û³å»ï ê³Ñ³ÏÇ Ùáï£
¶É. ĸ. ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ùdzµ³Ýí³Í ·Ý³óÇÝ å³ñëÇó ³ñùáõÝÇùÁ,
³ÛÝï»Õ Ý»ñϳ۳ó³Ý ìé³Ù ³ñù³ÛÇÝ£
... ²ñÛ³ó ó·³íáñÁ, ³ñùáõÝÇ ³ÙµáÕç ³í³·³Ýáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ,
²ñï³ß»ëÇÝ Ù»Õ³¹ñáÕÝ»ñÇó Éë»ó, û §´Ý³í ÇÝãDZ ¿ å»ïù ó·³-
íáñÁ, Ãá°Õ ÙÇ å³ñëÇÏ ÇßË³Ý ·³ ųٳݳÏáí ¨ Ù»½ íñ³ ÉÇÝÇ í»-
ñ³Ï³óáõ, áñå»ë½Ç Ù»½³ÝÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñå³ï³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ
³ÝÑå³ï³ÏáõÃÛ³ÝÁ ï»ÕÛ³Ï ¹³éݳÉáí ѳÛïÝÇ Ó»½¦£
...ºí ìé³ÙÁ, ³ñùáõÝÇ ³í³·³ÝÇáí ѳݹ»ñÓ ³Ûë Éë»Éáíª ß³ï
áõñ³Ë³ó³í£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñ·³¹ñ»ó ³ÝÙÇç³å»ë ²ñï³ß»ëÇó
í»ñóÝ»É Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁª ¹ñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý
³ÃáéÝ ¿Éª êáõñµ ê³Ñ³ÏÇó ѳñùáõÝÇë ·ñ³í»É, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ã¿ñ
Ùdzµ³Ý»É гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ã¿ñ ïí»É Çñ íϳÛáõÃÛáõÝÁ£
ºí ³Ûëå»ë ·ÉáõË ·³Éáí ϳï³ñí»ó å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÁ£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³Ññ³Ù (ìé³Ù, ´³Ññ³Ù) IV-ÇÝ (388-399)£
2. Êáëñáí IV-Á »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ó·³íáñ»É ¿ 414-415 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ Æñ³-
ϳÝáõÙ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇó ó·³íáñÁ áã û ìé³Ù
IV-Ý ¿ñ, ³ÛÉ Ð³½Ï»ñï I-Á£
3. ÊáëùÁ ì³Ññ³Ù (ìé³Ù, ´³Ññ³Ù) V ¶áéÇ (420-439) Ù³ëÇÝ ¿£
135
 Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ ²ðÞ²ÎàôÜÆܺðÆ Ð²ÚÎ²Î²Ü à±í ³ÛëáõÑ»ï¨ å»ïù ¿ ѳñ·Ç Ù»ñ áõëáõÙÁ, á±í å»ïù ¿ áõñ³-
²¶²ìàðàôÂÚ²Ü ²ÜÎØ²Ü ä²îÖ²èܺðÆ Ø²êÆÜ Ë³Ý³ Çñª ³ß³Ï»ñïÇë, ³é³ç³¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ, á±í ѳÛñ³Ï³Ý ½í³ñ-
×áõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ³ñï³Ñ³ÛïǪ Ù³ë³Ùµ Çñª áñ¹áõó ѳÕÃí»Éáí£ à±í
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
å»ïù ¿ ½ëåÇ ³éáÕç í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳϳé³Ï »ÏáÕÝ»ñÇ
¶Çñù ¶ ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù ³Ù»Ý µ³Ýáí ù³Ý¹í³Í áõ ù³Ûù³Ûí³Íª ß³ï
áõëáõóÇãÝ»ñ »Ý ÷á÷áËáõÙ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ·ñù»ñ, ÇÝãå»ë ³ë³ó ѳÛ-
¶É. ÎÀ. àÔ´ª вÚàò ²¶²ìàðàôÂÚ²Ü ²ðÞ²ÎàôÜÚ²ò òºÔÆò ñ»ñÇó Ù»ÏÁ. ³Ù»Ý ËáëùÇ ³éÃÇí Ýñ³Ýù ѳí³ë³ñ³å»ë ݻճÝáõÙ
ºì ºäÆêÎàäàê²äºîàôÂڲܪ êàôð´ ¶ðƶàðÆ îàÐØÆò »Ý, ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ã³ñ ûñÇÝ³Ï »Ý ¹³ñÓÝáõÙ Ù»½ ͳÕñ»ÉÝ áõ
¸²¸²ðºÈàô زêÆÜ ³ñѳٳñÑ»ÉÁ, ǵñ¨ ³Ýѳëï³ï ¨ áñ¨¿ åÇï³ÝÇ ³ñí»ëïÇó ½áõñÏ£
à±í å»ïù ¿ Ýñ³Ýó å³å³ÝÓ»óÝÇ ë³ëï»Éáí ¨ Ù»½ ë÷á÷Ç ·áí»Éáí
àÕµ »Ù ù»½, гÛáó ³ß˳ñÑ, áÕµáõÙ »Ù ù»½, µáÉáñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ
¨ ã³÷ ¹ÝÇ ËáëùÇ ¨ ÉéáõÃ۳ݣ
³½·»ñÇ Ù»ç í»Ñ³·áõÛݹ, áñáíÑ»ï¨ í»ñ³ó³Ý ó·³íáñ¹ áõ ù³Ñ³-
ºñµ Ùï³ÍáõÙ »Ù ³Ûë µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, ëÇñïë ѳé³ãáõÙ ¨ ³ñï³ë-
ݳ¹, ËáñÑñ¹³Ï³Ý¹ ¨ áõëáõó³ÝáÕ¹. íñ¹áíí»ó ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ,
íáõÙ ¿ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ïËñ³ÉÇó ¨ ë·³íáñ Ëáëù ³ë»É£ ºí ã·Çï»Ù
³ñÙ³ï³ó³í ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝÁ, ˳Ëïí»ó áõÕÕ³÷³éáõÃÛáõÝÁ,
ÇÝãå»±ë ÑáñÇݻ٠ÇÙ áÕµÁ ¨ ϳ٠á°õÙ ³ñï³ëí»Ù. - ³ñ¹Ûáù ÇÙ
ÑÇÙݳíáñí»ó ï·ÇïáõÃÛ³Ùµ ã³ñ³÷³éáõÃÛáõÝÁ£
Ãßí³é Ù³ÝáõÏ Ã³·³íáñDZÝ2, áñ í³ïóñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ Çñ
ÊÕ×áõÙ »Ù ù»½, г۳ëï³ÝÛ³Ûó »Ï»Õ»óǹ µ»Ùǹ µ³ñ»Ï³ñ·áõ-
ó»Õáí ѳݹ»ñÓ ¹»Ý Ý»ïí»ó ¨ ݳËù³Ý Ù³Ñáí Ù»éÝ»ÉÁ ³Ý³ñ·³-
ÃÛáõÝÇó ³Ýßù³ó³Í, ù³ç ÑáííÇó ¨ Ñáíí³ÏóÇó ½ñÏí³Í£ ²Ûɨë ã»Ù
µ³ñ ³ÃáéÇó ÏáñͳÝí»ó, û ÇÝÓ, áñÇ ·ÉËÇó í»ñóí»ó ÷³é³íáñáÕ
ï»ëÝáõÙ ùá µ³Ý³íáñ ÑáïÁ ¹³É³ñ ï»ÕáõÙ ¨ ѳݷÇëï çñ»ñÇ Ùáï
·»Õ»óÇÏ ÏÛ³ÝùÇÝ û·ï³Ï³ñ åë³ÏÁ, ³ñ¹Ûáù ÇÙ Ñá±ñÝ áõ ù³Ñ³Ý³-
ëÝí»ÉÇë ¨ áã ¿É ÷³ñ³ËÇ Ù»ç ѳí³ùí³Íª ·³ÛÉ»ñÇó ½·áõ߳ݳÉáõ
Û³å»ïÇÝ, ³ÛÝ íë»Ù ÙïùÇÝ, áñ áõñ ·ÝáõÙ, ï³ÝáõÙ ¿ñ ϳï³ñÛ³É
ѳٳñ, ³ÛÉ óÇñáõó³Ý »Õ³Í ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ ¨ ·³Ñ³í»Å ï»Õ»ñáõÙ£
ËáëùÁ, áñáí ϳé³í³ñáõÙ ¿ñ ¨ µ³ñ»Ï³ñ·áõÙ, ¨ ë³ÝÓ»ñÁ µáõéÁ
²í³¯Õ ³Ûë ½ñϳÝùÝ»ñÇÝ, ³í³¯Õ ³Ûë Ãßí³é å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£
ѳí³ù³Íª áõÕÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë ¹»Ùù»ñÇÝ áõ ë³ÝӳѳñáõÙ ¿ñ
ƱÝãå»ë ¹Çٳݳ٠³Ûë ó³í»ñÇÝ, DZÝãå»ë ³Ùñ³åݹ»Ù ÙÇïùë áõ É»-
ûï³ñáïÇ É»½áõÝ»ñÁ. û ÇÝÓ, Ýñ³ Ñá·áõ ˳ݹÇó ½ñÏí³ÍÇë áõ
½áõë ¨ ѳÛñ»ñÇë ѳïáõó»Ù Ëáëùáí ÍÝáõÝ¹Ç ¨ ëÝáõÝ¹Ç ÷á˳ñ»Ý£
ïݳÝÏÇë. ³ñ¹Ûáù ÇÙ ÍÝáÕDZÝ, ³ÛÝ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÕµÛáõñÁ, áñ
àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ÇÝÓ ÍÝ»óÇÝ ¨ ëÝ»óÇÝ Çñ»Ýó ïí³Í áõëáõÙáí ¨
áéá·áõÙ ¿ñ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ǵñ¨ Ñ»Õ»Õ ¹áõñë ¿ñ ùßáõÙ ³Ù-
áõñÇßÝ»ñÇ Ùáï áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ï³ï³ñ»É³·áñÍí»Éáõ£ ºí ÙÇÝã Ýñ³Ýù
µ³ñßïáõÃÛáõÝÁ, û ÇÝÓ, Ýñ³ Ëñ³ïÝ»ñÁ ËÙ»Éáõ ͳñ³íÇó ó³Ù³ù³-
ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ¹³ñÓÇÝ, áñ ÷³é³íáñí»ÇÝ ÇÙ ³Ù»ÝÇÙ³ëï ·Çïáõ-
ÍÇë áõ óé³Ù³ÍÇë. ³ñ¹Ûáù Ù»ñ »ñÏñÇÝ ³ñ¹»Ý »Ï³±Í ³Õ»ïÝ»ñÁ,
ÃÛ³Ùµ ¨ Édzϳï³ñ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ, ¨ Ù»Ýù ¿É ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇó
û± ³å³·³ÛáõÙ ëå³ëí³ÍÝ»ñÁ£
ßï³å-ßï³å ¹ÇÙ»Éáí, ÑáõÛë áõÝ»ÇÝù ѳñë³ÝÇùáõÙ å³ñ»É, Ëǽ³Ë,
à±í Ù»½ ³Ûë µ³Ý»ñáõ٠׳é³ÏÇó ÏÉÇÝǪ Ù³ëݳÏó»Éáí Ù»ñ
¨ ³ñ³· ß³ñÅáõÙÝ»ñáí, ¨ ³é³·³ëïÇ »ñ·»ñ »ñ·»É,- ³ÛÅÙ, ³Û¹
ïñïÙáõÃÛ³ÝÁ, á±í Ù»½ ÏÁÝÏ»ñ³Ý³ª ó³í³Ïó»Éáí Ù»ñ áÕµÇÝ, ϳÙ
áõñ³ËáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý, ·»ñ»½Ù³ÝÇ íñ³ áÕµ»ñ »Ù ³ëáõÙ, áÕáñÙ»ÉÇ
³ñÓ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ÷áñ³·ñ»Éáõ£ ¼³ñÃÇ°ñ, ºñ»Ùdz, ½³ñÃÇ°ñ ¨ Ù³ñ-
ѳé³ã»Éáí. ÝáõÛÝÇëÏ ãѳëóñÇ ï»ëÝ»É Ýñ³Ýó ³ãù»ñÇ ÷³Ïí»ÉÁ, Éë»É
·³ñ»³Ý³Éáí ѳݹ»ñÓ áÕµ³ ³ÛÝ, ÇÝã Ãßí³éáõÃÛáõÝÝ»ñ áñ Ïñ»óÇÝù
Ýñ³Ýó í»ñçÇÝ Ó³ÛÝÝ áõ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ1£
¨ ÇÝã ¹»é åÇïÇ Ïñ»Ýù. ·áõß³ÏÇ°ñ, áñ ï·»ï ÑáíÇíÝ»ñ å»ïù ¿
²ÛëåÇëÇ íßïáí ˻չíáõÙ »Ù, Ù»ñ Ñáñ ϳñáïáí Ù³ßíáõÙ£ à±õñ ¿
»ñ¨³Ý ·³Ý, ÇÝãå»ë (·áõ߳ϻó) ¼³ù³ñdzëÁ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÇ
³ÛÝ ù³Õóñ ³ãù»ñÇ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛáõÝÁ áõÕÇÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ñ³íá-
ѳٳñ3£
ñáõÃÛáõÝÁ ß»Õí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. á±õñ ¿ ³ÛÝ ½í³ñà ßñÃáõÝùÝ»ñÇ ÅåÇ-
àõëáõóÇãÝ»ñÁ ïËÙ³ñ áõ ÇÝùݳѳí³Ý, Çñ»Ýù Çñ»ÝóÇó å³ïÇí
ïÁ É³í ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ÉÇë, á±õñ ¿ ³ÛÝ µ³ñÛ³ó³Ï³Ù
·ï³Í ¨ áã ²ëïÍáõó Ïáãí³Í, ÷áÕáí ÁÝïñí³Í ¨ áã êáõñµ Ðá·áí, áë-
ëÇñïÁ, áñ Ñ»ï¨áÕÝ»ñ ¿ñ ·ñ³íáõÙ, á±õñ ¿ »ñϳÛÝ ×³Ý³å³ñÑÝ»ñÁ
Ï»ë»ñ, ݳ˳ÝÓáï, ÃáÕ³Í Ñ»½áõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù»ç ²ëïí³Í ¿ µÝ³Ï-
Ñ»ßï³óÝáÕ ÑáõÛëÁ, Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ѳݷëï³óáÕÁ, Ïáñ³í ÅáÕá-
íáõÙ, ¨ ·³ÛÉ ¹³ñÓ³Í ·Çß³ïáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñáï»ñÁ£
íáõñ¹Á, ͳÍÏí»ó ݳí³Ñ³Ý·ÇëïÁ, Éé»ó Ëñ³ËáõëÇã Ó³ÛÝÁ£
136 137
 ÎñáݳíáñÝ»ñÁ Ï»Õͳíáñ, óáõó³ÙáÉ, ëݳ÷³é, å³ïí³ÙáÉ, ù³Ý
û ³ëïí³Í³ë»ñ£
ìÇ׳ϳíáñÝ»ñÁ Ñå³ñï, ¹³ï³ñϳåáñï, ¹³ï³ñϳËáë, ÍáõÛÉ,
·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ í³ñ¹³å»ï³Ï³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñÝ ³ïáÕ, ³é¨ïáõñ
¨ ϳï³Ï»ñ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ëÇñáÕ£
²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ëáíáñ»Éáõ Ù»ç ÍáõÛÉ, ëáíáñ»óÝ»Éáõ Ù»ç ÷áõóç³Ý,
áñáÝù ¹»é ãëáíáñ³Íª ³ëïí³Í³µ³Ý »Ý£
²ß˳ñѳϳÝÝ»ñÁ ³Ùµ³ñï³í³Ý, ëï³Ñ³Ï, ٻͳËáë, ³ß˳-
ï³ÝùÇó Ëáõë³÷áÕ, ³ñµ»óáÕ, íݳë³Ï³ñ, ųé³Ý·áõÃÛáõÝÇó
÷³ËãáÕ4£
¼ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ý³ñÇ, å³ñÍ»ÝÏáï, ½»Ýù ³ïáÕ, ÍáõÛÉ, ó³Ý-
ϳë»ñ, ÃáõɳÙáñÃ, ÏáÕáåïÇã, ·ÇÝ»ÙáÉ, »Éáõ½³Ï, ³í³½³ÏÝ»ñÇÝ
ѳٳµ³ñá£
Æß˳ÝÝ»ñÁ ³åëï³Ùµ, ·áÕ»ñÇÝ ·áÕ³ÏÇó, ϳ߳é³Ï»ñ, ÏÍÍÇ,
Åɳï, ³·³Ñ, ѳ÷ßï³ÏáÕ, »ñÏÇñ ³í»ñáÕ, ³Õï»Õ³ë»ñ, ëïñáõÏÝ»-
ñÇÝ Ñ³Ù³ËáÑ£
¸³ï³íáñÝ»ñÁ ïÙ³ñ¹Ç, ëï³Ëáë, ˳µáÕ, ϳ߳é³Ï»ñ, Çñ³-
íáõÝùÁ ãå³ßïå³ÝáÕ, ³ÝϳÛáõÝ, Áݹ¹ÇÙ³óáÕ£
ºí ³éѳë³ñ³Ï ë»ñÝ áõ ³ÙáÃÁ ³Ù»ÝùÇó í»ñ³ó³Í£
ºí DZÝã ϳ ³Ûë µáÉáñÇ ¹ÇÙ³ó, »Ã» áã ³ÛÝ, áñ ²ëïí³Í Ù»½ ³Ý-
ï»ë ¿ ³ñ»É, ¨ ï³ññ»ñÁ ÷áË»É »Ý Çñ»Ýó µÝáõÛÃÁ, ·³ñáõÝÁ »ñ³ß-
³ÝÃÇí Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ÏñáõÙ é³ÙÇÏÝ»ñÁ, ³éÝíáõÙ »Ý ù³Õ³ùÝ»-
ñÁ, ù³Ý¹íáõÙ »Ý ³ÙñáóÝ»ñ, ³í»ñíáõÙ »Ý ³í³ÝÝ»ñ, Ññ¹»ÑíáõÙ »Ý
ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Ýí»ñç ëáí»ñ ¨ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ µ³½Ù³ï»ë³Ï
ѳٳ׳ñ³ÏÝ»ñ£ ²ëïí³Í³å³ßïáõÃÛáõÝÁ Ùáé³óí³Í ¿, ¨ ϳ
¹ÅáËùÇ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝ5£
êñ³ÝÇó ÃáÕ ÷ñÏÇ øñÇëïáë ²ëïí³Í Ù»½ ¨ µáÉáñÇÝ, áñáÝù
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ »ñÏñå³·áõÙ »Ý Ýñ³Ý£ Üñ³Ý ÷³¯éù µáÉáñ ³ñ³-
ñ³ÍÝ»ñÇó, ³Ù»Ý£
1. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ Çñ áõëáõóÇãÝ»ñ ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨Ç ¨ Ø»ëñáå سßïáóÇ Ù³ÑÁ,
áñ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 439-440 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçáóÇÝ£
2. ÊáëùÁ ²ñï³ß»ë IV (²ñï³ßÇñ) ó·³íáñÇ (423-428) Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ·³Ñ
¿ñ µ³ñÓñ³ó»É å³ï³ÝÇ Ñ³ë³ÏáõÙ£
3. ¼³ù³ñdz, IJ, 16£
4. гí³Ý³µ³ñ ËáëùÁ »ñÏÇñÁ, ѳÛñ»ÝÇùÁ ÉùáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
5. àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ Çñ³í³óÇáñ»Ý ß»ßï»É »Ý, áñ Ýϳñ³·ñí³Í µ³ó³ë³-
Ï³Ý »ñ¨áõÛÃÝ»ñÁ áã ³ÛÝù³Ý ³ÛÝ ûñ»ñÇ Ñ³Û³ëï³ÝÛ³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³ñï³-
óáÉáõÙÝ »Ý, áñù³Ý ѳÛñ»Ý³ë»ñ Ñ»ÕÇݳÏÇ íßï³Ñ»ñ Ñá·áõ ³ÝÏ»ÕÍ ×ÇãÁ£

y
ï³ó³Í, ³Ù³éÁ ë³ëïÇÏ ³ÝÓñ¨³ÛÇÝ, ³ßáõÝÁ ÓÙ»é ¹³ñÓ³Í, ÓÙ»éÁ
ë³ëïÇÏ óáõñï, ÙññϳÉÇó ¨ »ñϳñ³ï¨£ ø³ÙÇÝ»ñÁ µù³µ»ñ áõ Ëáñ-
߳ϳµ»ñ, ó³í»ñ ï³ñ³ÍáÕ, ³Ùå»ñÁ ϳÛͳÏÝ»ñ ó÷áÕ, ϳñÏï³-
µ»ñ. ³ÝÓñ¨Ý»ñÝ ³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ¨ ³Ýû·áõï, »Õ³Ý³ÏÁ ¹³Å³Ý, »ÕÛ³-
Ù³µ»ñ. çñ»ñÇ ³í»É³Ý³ÉÁ ³Ýû·áõï, ÇëÏ å³Ï³ë»ÉÁª ã³÷³½³Ýó.
ÑáÕÇ åïáõÕÝ»ñÇ ³Ýµ»ññÇáõÃÛáõÝ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ ³Ý³×»ÉáõÃÛáõÝ,
³Ûɨ »ñÏñ³ß³ñÅ»ñ ¨ ë³ë³ÝáõÙÝ»ñ£ ºí ³Ûë µáÉáñÇ íñ³ ³Ù»Ý ÏáÕ-
ÙÇó ËéáíáõÃÛáõÝ, ѳٳӳÛÝ ³ÛÝ ËáëùÇ, û ³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇÝ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛáõÝ ãϳ£
àñáíÑ»ï¨ (Ù»½) ïÇñ»óÇÝ Ëëï³ëÇñï áõ ã³ñ ó·³íáñÝ»ñ,
áñáÝù ͳÝñ, ¹Åí³ñ³ÏÇñ µ»éÝ»ñ »Ý µ³ñÓáõÙ, ³Ýï³Ý»ÉÇ Ññ³Ù³Ý-
Ý»ñ »Ý ï³ÉÇë. ϳé³í³ñÇãÝ»ñÁ ϳñ· ã»Ý å³Ñå³ÝáõÙ, ³ÝáÕáñÙ »Ý,
ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ ¹³í³×³Ýí³Í »Ý, ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ½áñ³ó³Í, ѳí³ïÁ
ͳËíáõÙ ¿ ³Ûë áõݳÛÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ ²í³½³ÏÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë ³ÝÑ»-
ï³ÝáõÙ ¨ ß³ï ÏáÕÙ»ñÇó. ïÝ»ñÁ óɳÝíáõÙ »Ý, ëï³óí³ÍùÝ»ñÁ
ѳ÷ßï³ÏíáõÙ, ·É˳íáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³åíáõÙ »Ý, ѳÛïÝÇ ³ÝÓ»ñ µ³Ý-
ï³ñÏíáõÙ »Ý, ¹»åÇ ûï³ñáõÃÛáõÝ »Ý ³ùëáñíáõÙ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ,

138 139
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
´²ÄÆÜ ºðÎðàð¸
вڲêî²ÜÀ ê²ê²ÜÚ²Ü Æð²ÜÆ ºì ´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü
βÚêðàôÂÚ²Ü Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚ²Ü àÈàðîàôØ
(V-VII ¹³ñ»ñ)
I. вڲêî²ÜÆ ì²ðâ²îÜîºê²Î²Ü, ø²Ô²ø²Î²Ü àô
Æð²ì²Î²Ü βòàôÂÚàôÜÀ
ºÔÆÞºÜ ²ðÞ²ÎàôÜÆܺðÆ Â²¶²ìàðàôÂÚ²Ü ²ÜÎزÜÀ
вæàð¸àÔ Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
ºÕÇß»Ý V ¹³ñÇ Ñ³Û ³Ù»Ý³»ñ¨»ÉÇ å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇó ¿£ ܳ Ñ»ÕÇ-
Ý³Ï ¿ µ³½Ù³ÃÇí »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ³é³í»É ѳÛïÝÇ ¿
Ýñ³ §ì³ëÝ ì³ñ¹³Ý³Û ¨ гÛáó å³ï»ñ³½ÙÇݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ,
áñÁ ·ñ»É ¿ ¸³íÇà سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ£ ºÕÇß»Ý »Õ»É
¿ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ù³ñïáõÕ³ñÁ ¨ ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ
¿ áõÝ»ó»É Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
²ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñ µ³Õϳó³Í ¿ Ûáà ·ÉËÇó (»Õ³Ý³Ï) Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ Áݹ¹»Ù å³ñëÏ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³-
Û»ñÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ£ ²ÛÝ ·ñí³Í ¿ ç»ñÙ
ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ßÝãáí, å³ïÏ»ñ³íáñ, ·»Õ»óÇÏ É»½íáí£ ºÕÇß»Ç
»ñÏÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ ù³é³ëáõÝ ³Ý·³Ù, óñ·Ù³Ýí»É ¿ ýñ³Ýë-
»ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý£ ´Ý³·ñÇ É³í³·áõÛÝ Ññ³-
ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ º. ¶. î»ñ-ØÇݳëÛ³ÝÁ (ºñ¨³Ý,
1957)£ êïáñ¨ ïñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ µ»ñíáõÙ »Ý Áëï º. î»ñ-ØÇݳë-
Û³ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Û Ù³-
ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ï»°ë ºÕÇß», ì³ñ¹³ÝÇ ¨ ѳÛáó
å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, ºñ¨³Ý, 1971)£
ì²ð¸²ÜÆ ºì вÚàò ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
IJزܲÎÀ
ºñµ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó»ÕÁ í»ñ³ó³í, гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ ïÇñ»ó å³ñ-
ëÇÏ ê³ë³ÝÇ ó»ÕÁ, áñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ Ùá·»ñÇ ÏñáÝÇ
140
ѳٳӳÛÝ ¨ ß³ï ³Ý·³Ù ÏéÇí ¿ñ ÙÕáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ã¿ÇÝ
ÁݹáõÝáõÙ ÝáõÛÝ ÏñáÝÁ. ëÏë»Éáí îÇñ³ÝÇ áñ¹Ç ²ñß³Ï Ã³·³íáñÇ
ûñ»ñÇóª ÏéíáõÙ ¿ñ ÙÇÝ㨠ìé³Ùß³åáõÑÇ áñ¹Ç гÛáó ²ñï³ß»ë ³ñ-
ù³ÛÇ í»ó»ñáñ¹ ï³ñÇÝ£ ºí »ñµ ëñ³Ý ¿É ½ñÏ»ó ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó,
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ýó³í ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ã»å»ï¨
ѳñÏÁ å³ñëÇó ³ñùáõÝÇùÝ ¿ñ ·ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûáó ѻͻɳ½áñÝ ³Ù-
µáÕç³å»ë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÙ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³-
ݳϣ ²Ûë å³ï׳éáí ¿É ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛáõÝÁ µ³ó ׳ϳïáí áõ
ÇÝùÝÇßË³Ý ÷³ÛÉáõÙ ¿ñ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ, ³ñù³ÛÇó ³ñù³ Þ³åáõÑÇ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽµÇó ÙÇÝ㨠ìé³ÙÇ áñ¹Ç ³ñù³ÛÇó ³ñù³ г½-
Ï»ñïÇ 1 »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ, áñÇݪ ë³ï³Ý³Ý Çñ»Ý ·áñͳÏÇó ·ï³í, ¨
ѳí³ùí³Í ³ÙµáÕç ÃáõÛÝÁ ¹áõñë ó÷»ó ¨ Éóñ»ó Ýñ³Ý ÇÝãå»ë Ãáõ-
ݳíáñí³Í Ý»ï»ñáí ÉÇ Ï³å³ñ×£ ºí ëÏë»ó ÑáËáñï³É ³Ýûñ»Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ, ·áéá½³ÝáõÙ ¿ñ ¨ ³ÕÙÏ»Éáí ù³ÙÇ ¿ñ µ³ñÓñ³óÝáõÙ ³ß˳ñÑÇ
ãáñë ÏáÕÙ»ñÁ, ¨ Ù»½, øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇë, Çñ»Ý ÃßݳÙÇ ¨
ѳϳé³Ïáñ¹ ¿ñ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¨ Ý»ÕíáõÙ áõ ﳷݳåáõÙ ¿ñ ³Ý-
˳ճճë»ñ ÏÛ³Ýùáí£
àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ý ß³ï ëÇñ»ÉÇ ¿ÇÝ
ËéáíáõÃÛáõÝÝ áõ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõ-
ÝÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É ÇÝùÝ Çñ Ù»ç
³É»ÏáÍíáõÙ ¿ñ, û á±õÙ íñ³ ó÷»Ù
¹³éÝ ÃáõÛÝ»ñë ϳ٠á±õñ ³ñӳϻÙ
µ³½Ù³ÃÇí Ý»ï»ñë£ ºí ë³ëïÇÏ ÑÇ-
Ù³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÇÝãå»ë ϳ-
ï³ÕÇ ·³½³Ý ѳñÓ³Ïí»ó Ðáõݳó
»ñÏñÇ 2 íñ³, ѳñí³Í»ó ÙÇÝ㨠Ø͵ÇÝ
ù³Õ³ùÁ ¨ ³ëå³ï³Ï ë÷é»Éáíª ³í»-
ñ»ó ÑáéáÙÝ»ñÇ ß³ï ·³í³éÝ»ñ ¨
Ññ¹»Ñ»ó µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ. ³í³ñ áõ
·»ñÇ Ñ³í³ù»ó ¨ ³Ñ³µ»Ï»ó »ñÏñÇ
³ÙµáÕç ½áñùÁ£
ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇ Â»á¹áë ϳÛëñÁ3,
»á¹áëÇáë II
áñáíÑ»ï¨ Ë³Õ³Õ³ë»ñ ùñÇëïáÝÛ³
Ù³ñ¹ ¿ñ, ãϳٻó³í Ýñ³ ¹»Ù å³ï»-
ñ³½ÙÇ ¹áõñë ·³É, ³ÛÉ ²Ý³ïáÉ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñ ²ñ¨»ÉùÇ Ýñ³
ëå³ñ³å»ïÝ ¿ñ, ß³ï ·³ÝÓ»ñáí Ýñ³ Ùáï áõÕ³ñÏ»ó£ ºí µéÝ»ó áõ
Ýñ³ Ó»éùÁ ïí»ó ³ÛÝ å³ñëÇÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ùñÇëïáÝÛ³ ÉÇÝ»Éáõ
å³ï׳éáí ÷³Ë»É ¿ÇÝ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ï³Ûë»ñ ù³Õ³ùáõÙ£ ºí ³ÛÝ
141
³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ³ë³ó [г½Ï»ñïÁ] ųٳݳÏÇÝ, [»á¹áëÁ] ϳï³ñ»ó ÐàôêîÆÜƲÜàê I βÚêºð Ððàì²ðî²ÎÀ1 ´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü
Ýñ³ ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¨ Çç»óñ»ó Ýñ³ Ù»Í µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ. ¨ вڲêî²ÜÆ è²¼Ø²Î²Ü ìºð²Î²èàôòØ²Ü Ø²êÆÜ
³ÛëåÇëáí ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ ù³Õ³ùÁª îǽµáÝ£
ºñµ ³Ýûñ»Ý Çß˳ÝÁ ï»ë³í, áñ Çñ ã³ñáõÃÛáõÝÁ ѳçáÕí»ó, ëÏë»ó ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ ¼»ï³ÛÇÝ 2 г۳ëï³ÝÇ, äáÕ»ÙáÝÛ³Ý
ÙÇ ³ÛÉ ËáñÑáõñ¹ ¿É Ùï³Í»É, ÇÝãå»ë ÙÇ Ù³ñ¹, áñ µáñµáùí³Í Ïñ³ÏÇ äáÝïáëÇ ¨ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÷³é³íáñÛ³É ½áñ³í³ñÇÝ
Ù»ç ß³ï í³é»É³÷³Ûï ¿ ³í»É³óÝáõÙ£ àñáíÑ»ï¨ áñï»ÕÇó ÙÇ ùÇã
ÞÝáñÑÇíÝ ²ëïáõÍá, ëï³Ý³-
ϳëÏ³Í áõÝ»ñ, ³ÛÝï»ÕÇó ÉÇáíÇÝ ³å³Ñáíí»ó. ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É
Éáí ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Çß˳Ýáõ-
ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ëáõñµ áõËïÇó ß³ï»ñÇÝ Ë³Ëï»óª Ù»ÏÇÝ ëå³éݳÉÇ
ÃÛáõÝÁ, Ù»Ýù, ÙÕí³Í Ñá·³ï³-
Ëáëù»ñáí, ÙÛáõëÇÝ ßÕóݻñáí áõ ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí, »ññáñ¹ÇÝ ã³ñ³-
ñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ëáѻ٠Ïßé³¹³ï»-
ã³ñ Ù³Ñáí ëå³Ý»Éáí£ Ð³÷ßï³ÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ëï³óí³ÍùÝ áõ ϳÉ-
Éáí ·ï³Ýù, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿
í³ÍùÝ»ñÁ ¨ Ù»Í ³Ý³ñ·³Ýùáí ï³ÝçáõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ£
г۳ëï³ÝÇ, äáÕ»ÙáÝÛ³Ý äáÝ-
1. ê³ ìé³Ù V-Ç áñ¹Ç г½Ï»ñï II-Ý ¿ (439-457)£ ïáëÇ ¨ ³½·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
2. §Ðáõݳó »ñÏÇñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÁ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ ÑáÙ³ÝÇß ¿ ´Ûáõ½³Ý- ëáõÛÝ Ññáí³ñï³Ïáí3 ÑÇÙݳ¹ñ»É
¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³ÝÁ£ ѳïáõÏ é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÇ
3. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Â»á¹áëÇáë II öáùñ ϳÛë»ñ (408-450) Ù³ëÇÝ ¿£
å³ßïáÝÁ£ Ø»Ýù ùá å³Ûͳé³-
÷³ÛÉáõÃÛ³ÝÁ, áñÝ Çñ ݳËÏÇÝ
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ ³ãùÇ ¿ ÁÝÏ»É,
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ ²ðºìºÈÚ²Ü Ð²Ú²êî²ÜàôØ Ø²ð¼ä²Ü²Î²Ü
Ý߳ݳÏáõÙ »Ýù ³Û¹ å³ï³ë˳-
ì²ðâ²ÒºìÆ Ð²êî²îØ²Ü Ø²êÆÜ
ݳïáõ å³ßïáÝÇÝ£ гÛïÝÇ åñá-
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ íÇÝódzݻñÇó Ø»Í Ð³ÛùÁ, áñÁ ¨
Ü»ñùݳ·áõÛÝ ¿ ÏáãíáõÙ, ¨ ³½-
¸ñí³· ² ·áõÃÛáõÝÝ»ñÁ (³ÛÝ ¿ ²Ý½»ï»-
ݳÝ, ÆÝ·ÇɻݳÝ, ²ëÃdzݻݳÝ,
¶É. ĸ. ... ºí ³Ûëå»ë, [гÛáó] ²ñï³ß»ë [ó·³íáñÇ] í»ó»ñáñ¹
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛëñ êáý»Ý³Ý, êáý³Ý»Ý³Ýª سñïÇ-
ï³ñáõÙ í»ñ³ó³í ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ гÛáó
ñáåáÉÇë ù³Õ³ùáí ¨ ´³É³µÇï»-
³ß˳ñÑÝ ÁÝϳí å³ñëÇó ³Ýûñ»Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ÉÍÇ
ݳÝ), ݳ¨ ²é³çÇÝ ¨ ºñÏñáñ¹
ï³Ï£ ºí ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÝ ¿É, ǵñ¨ ²ñï³ß»ë [ó·³íáñÇÝ] Ù³ï-
гÛù»ñÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ýù ùá Ñá·³ï³ñáõÃÛ³ÝÁª Ýñ³Ýó ¹áõùë»ñÇ Ñ»ï
Ý»Éáõ í³ñÓ, å³ñëÇó ó·³íáñÇó ëï³Ý³Éáí å³ïÇíÝ»ñ áõ ٻͳ-
ÙdzëÇÝ, áñáí Ùdzݷ³Ù³ÛÝ í»ñ³ÝáõÙ ¿ ÏáÙ»ëÇ å³ßïáÝÁ£ øá ïñ³-
ñ³ÝùÝ»ñ, Ñ»é³ó³Ý ³ñùáõÝÇùÇó ¨ »Ï³Ý Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÁ£
Ù³¹ñáõÃÛ³Ý ï³Ï »Ýù ¹ÝáõÙ áñáß É»·»áÝÝ»ñª áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù, áñáÝù
¶É. ĺ. ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨, Ý³Ë å³ñëÇó ìé³Ù ³ñù³ÛÇ ÏáÕÙÇó г-
Ù»Ýù Ýáñ »Ýù ѳí³ù³·ñáõÙ, ³Ûɨ ³é³ÝÓݳóÝ»Éáí Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ
Ûáó ³ß˳ñÑÝ áõÕ³ñÏí»ó å³ñëÇÏ Ù³ñ½å³Ý1, ¨ Ñ»ïá ¿É Ð³Û³ëï³-
½áñù»ñÇ Ï³½ÙÇó, ÇÝãå»ë ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý áõ ³ÛÉ ½áñù»ñÇó£ ¸ñ³Ýáí
ÝÁ í»ñçݳϳݳå»ë áõ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÁÝÏ³í ³Ýûñ»Ý å³ñëÇó ³½·Ç
ë³Ï³ÛÝ ³Ûë í»ñçÇÝ ½áñ³µ³Ý³ÏÝ»ñÇ É»·»áÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÇ Ïñ׳ï-
ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï£
íáõÙ, ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ݳ˳å»ë Ýñ³Ýó Ïó»É ¿ÇÝù µ³½áõÙ É»·»áÝÝ»ñ.
1. г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ Ù³ñ½å³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É ì»ÑÙÇñß³åáõÑÁ (428-438), ¹ñ³Ýáí Ù»Ýù å»ïáõÃÛ³ÝÁ ã»Ýù ͳÝñ³µ»éÝáõÙ, áã ¿É ³í»Éáñ¹
áñÇÝ ÷á˳ñÇÝ»É ¿ ìñ³ëï³ÝÇ Ù³ñ½å³Ý ì³ë³Ï êÛáõÝÇÝ (438-451)£ ͳËë»ñ ³ÝáõÙ£ Ø»Ýù ³ÛÅÙ í»ñáÑÇßÛ³É ½áñ³µ³Ý³ÏÝ»ñÇó í»ñóÝáõÙ
»Ýù áñáß É»·»áÝÝ»ñ, µ³Ûó ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó ϳ½ÙáõÙ ÙÝáõÙ ¿
³í»ÉÇÝ, ù³Ý ϳñ ÙÇÝ㨠ٻñ »ñç³ÝÇÏ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ£

142 143
 1. ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ (527-569) ëáõÛÝ Ññáí³ñï³ÏÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳï³ñ»É ¿ Ðñ. Ø. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÁ, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §úï³ñ ³ÕµÛáõñ-
Ý»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ 5-ñ¹ ·ñùáõÙª §´Ûáõ½³Ý¹³-
Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ². äñáÏáåÇáë λë³ñ³óǦ (ºñ¨³Ý, 1967, ¿ç 299)£
2. ÊáëùÁ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ, ѳ۳½·Ç êÇïï³ëÇ Ù³ëÇÝ ¿£
3. Ü. ²¹áÝóÇ Ï³ñÍÇùáí, ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Á ëáõÛÝ Ññáí³ñï³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»É
¿ Çñ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ñ»Ýó ëϽµáõÙ£
ÐàôêîÆÜƲÜàê I βÚêºð ¾¸ÆÎîÀ1 вÚàò
IJè²Ü¶²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ Ø²êÆÜ2
вÚàò IJè²Ü¶²Î²Ü [Æð²ìàôÜøÆ] زêÆÜ
Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù ѳۻñÇ íñ³ ¨ë ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Í»É
Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ï³É Ýñ³Ýó å³ïß³× Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝ, ³½³ï»É
Ýñ³Ýó ݳËÏÇÝ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÇó£
¶ÉáõË ²
Ø»Ýù í»ñç»ñë ÇÙ³ó³Ýù Ýñ³Ýó [ѳۻñÇ] Ùáï ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ
µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ¨ ÏáåÇï ÙÇ ûñ»ÝùÇ Ù³ëÇÝ, áñ í³Û»É ã¿ á°ã ÑéáÙ³-
Û»óÇÝ»ñÇÝ, á°ã ¿É Ù»ñ å»ïáõÃÛ³Ý ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý á·áõÝ, ³ÛÝ, áñ
ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Å³é³Ý·»Éáõ [Çñ³íáõÝù] áõÝ»Ý ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, µ³Ûó
áã »ñµ»ù ϳݳÛù£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí ëáõÛÝ ëñµ³½³Ý ûñ»Ýùáí
Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ýù ùá å³Ûͳé³÷³ÛÉáõÃÛ³Ý3, áñ ųé³Ý·»Éáõ Çñ³-
íáõÝùÁ ÝáõÛÝÁ ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë ûɳ¹ñáõÙ »Ý ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»-
ñÁ, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ųé³Ý·»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ï³ñ³ÍíÇ ¨° ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨° ϳݳÝó íñ³£ Ø»Ýù ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí »Ýù Ù»ñ ûñ»Ýù-
Ý»ñÝ ³ÛÝï»Õ áõÕ³ñÏ»É, áñå»ë½Ç ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ
¹ÇÙ»Ý ¹ñ³Ýó£
1. ºí ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù µáÉáñáíÇÝ ³Ýï»ÕÇ »Ýù ѳٳñáõÙ [í»ñ³Ý³-
Û»É] ³ÛÝ, ÇÝã ³ñ¹»Ý ϳï³ñí»É ¿ ³ÝóÛ³ÉáõÙ, ³Û¹ å³ï׳éáí Ññ³-
Ù³ÛáõÙ »Ýù, áñ ëáõÛÝ ûñ»ÝùÁ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝÇ Ù»ñ µ³ñ»å³ßï ó·³-
íáñáõÃÛ³Ý ëϽµÇó ѳßí³Í 4, ¨ ³Û¹ ûñÇó ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ í³Ë׳Ýí³Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»É ³Ûë [Ýáñ] ûñ»ÝùÇ
ѳٳӳÛÝ, µ³ó³éÛ³É ³ÛÝ ¹»åù»ñÁ, »ñµ ѳñóÝ ³ñ¹»Ý ÉáõÍí³Í ¿, ¨
³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ï»ñå áñáßí³Í£ ²Û¹åÇëÇ ¹»åù»ñáõÙ Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ýù
ѳñóÁ ãí»ñ³Ý³Û»É ¨ ÃáÕÝ»É áõÅÇ Ù»ç£
2. Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù, áñ Ýßí³Í ųٳݳÏí³ÝÇó ϳݳÛù ¨ë
144
Çñ³íáõÝù áõݻݳÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ïáÑÙ³ÛÇÝ Ï³Éí³ÍùÝ»ñÇó ų-
é³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáõ£ ÆëÏ »Ã» ·ïÝí»Ý ³ÛÝåÇëÇù, áíù»ñ ѳϳ-
é³Ï Çñ»Ýó ëáíáñáõóÛÇÝ Å³é³Ý·³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ, Çñ»Ýó ¹áõëï-
ñ»ñÇÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³Ýó»É »Ý áñå»ë ųé³Ý·áñ¹, ³Û¹ ¹»åùáõÙ ³Û¹ ϳ-
ݳÛù ¨ Ýñ³ÝóÇó ÍÝí³Í »ñ»Ë³Ý»ñÁ Ù³ëݳÏÇó ÃáÕ ¹³éÝ³Ý ïáÑ-
Ù³ÛÇÝ Ï³ÛùÇ Å³é³Ý·Ù³ÝÁ£
[ì » ñ ç ³ µ ³ Ý ]
øá ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ å³Ñå³ÝÇ ¨ Ç Ï³ï³ñ ³ÍÇ ëáõÛÝ
ëñµ³½³Ý ûñ»Ýùáí ³ñï³Ñ³Ûïí³Í Ù»ñ ϳÙùÁ, áñå»ë½Ç Ù»ñ ûñ»Ýù-
Ý»ñÁ ï³ñ³Íí»Ý ¨ áõÅ áõÝ»Ý³Ý µáÉáñÇ íñ³£ êáõÛÝ ûñ»ÝùÁ, ÇÝãå»ë
³ë³óÇÝù, ·áñÍáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý
ëϽµÇó, áñÇó ëÏë³Í å»ïù ¿ ËëïÇí ջϳí³ñí»É ¹ñ³Ýáí, ¨ µáÉáñÁ
[å³ñï³íáñ »Ý] ³ÛÝ å³Ñå³Ý»É£
ÐàôêîÆÜƲÜàê I βÚêºð 21-ð¸ ÜàìºÈȲܪ
вÚàò IJè²Ü¶²Î²Ü Æð²ìàôÜøÆ Ø²êÆÜ5
гۻñÇ Ù³ëÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ¨ë ³Ù»Ý ÇÝãáõÙ Ñ»ï¨»Ý ÑéáÙ³-
Û»óÇÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ£ ÜáõÛÝ Ï³ÛëñÁ ²Ï³ÏÇáëÇÝ, г۳ëï³ÝÇ ·»ñ³-
å³ÛÍ³é ³ÝÃÛáõå³ïáëÇÝ
[Ü » ñ ³ Í á õ Ã Û á õ Ý ]
ò³ÝϳݳÉáí, áñ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ ·áñÍ»Ý É³í ûñ»ÝùÝ»ñ ¨ ³ÛÝ-
å»ë ³Ý»É, áñ ³ÛÝ áãÝãáí ãï³ñµ»ñíÇ Ù»ñ å»ïáõÃÛáõÝÇó, Ù»Ýù ½³ñ-
¹³ñ»óÇÝù ³ÛÝ ÑéáÙ»³Ï³Ý í³ñã³Ó¨áí, í»ñ³óñÇÝù ¹ñ³ ݳËÏÇÝ
³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÁ£ Ø»Ýù ëáíáñ»óñÇÝù Ýñ³Ýó û·ïí»É ÑéáÙ»³Ï³Ý
ϳñ· áõ ϳÝáÝÇó ¨ Ï³ñ·³¹ñ»óÇÝù, áñ Ýñ³Ýù [ϳé³í³ñí»Ý] ÙdzÛÝ
³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñáí, áñáÝù ÁݹáõÝí³Í »Ý ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ùáï£ Ø»Ýù
áñáß»óÇÝù ëáõÛÝ ûñ»Ýùáí í»ñ³óÝ»É Ýñ³Ýó ³Û¹ ë˳ÉÁ, áñå»ë½Ç,
ѳϳé³Ï Çñ»Ýó µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇÝ, »Õµ³Ûñ-
Ý»ñÇÝ ¨ Ùݳó³Í ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Å³é³Ý·»Éáõ Çñ³íáõÝù áõݻݳÝ
á°ã ÙdzÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûɨ ϳݳÛù, áñ ϳݳÛù ³é³Ýó åéáõÛ·Ç6
ã³ÙáõëݳݳÝ, ¨ áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ³ÛëáõÑ»ï¨ ã·Ýí»Ý Çñ»Ýó ³å³·³
³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ÙÇ ³é³í»É µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ëáíáñáõÛÃ, áñ
ÙÇÝ㨠ûñë Ýñ³Ýó Ùáï ûñ»ÝùÇ áõÅ áõÝÇ£ ÈáÏ Ýñ³Ýù ã»Ý, áñ ÝÙ³Ý í³Û-
ñ»ÝÇ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ³Ûɨ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ ¨ë£ ¸³ Ù³ñ¹-
145
ϳÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÝ ¿, ϳݳÝó ë»éÇ ëïáñ³óáõÙÁ£
ÎÝáçÁ ¹ÇïáõÙ »Ý áñå»ë ó³Íñ ¨ ³Ýå³ïÇí ÙÇ ¿³ÏÇ, ³Ù»Ý ÙÇ å³ï-
íÇó ½ñÏí³Í ÉÇÝ»Éáõ ³ñųÝÇ, ϳñÍ»ë ݳ ²ëïáõÍáõó ãÇ ëï»ÕÍí»É ¨
ãÇ Ù³ëݳÏóáõÙ ë»ñÝ¹Ç Ñ³ñ³ï¨Ù³ÝÁ£
¶ÉáõË ²
²ñ¹, ëáõÛÝ ëñµ³½³Ý ûñ»Ýùáí ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ѳۻñÇ Ùáï ¨ë
áõÅ áõÝ»Ý³Ý Ï³Ý³Ýóª ųé³Ý·»Éáõ Ù³ëÇÝ Ù»ñ Çñ³íáõÝùÁ, Ù»ñ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ, áã ÙÇ ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõݻݳ ïÕ³Ù³ñ¹-
ϳÝó ¨ Ï³Ý³Ýó ÙÇ稣 ÆÝãå»ë áñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñáíª
ÍÝáÕÝ»ñÇÝ Å³é³Ý·»Éáõ Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, ³ÛÝ ¿ Ñáñ, Ùáñ, å³åÇÝ,
ï³ïÇÝ ¨ ³Ûëå»ë í»ñÁÝóó ·Íáí, ϳ٠¿É í³ÛñÁÝóó ·Íáíª áñ-
¹áõÝ, ¹ëï»ñ ųé³Ý·»Éáõ Ù³ëÇÝ, ³Ñ³ ³Û¹ ÝáõÛÝ Ï³ñ·áí ϳï³ñíÇ
ݳ¨ ѳۻñÇ Ùáï ¨ г۳ëï³ÝáõÙ ·áñÍáÕ ûñ»ÝùÝ»ñÁ áãÝãáí ãï³ñ-
µ»ñí»Ý ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ [ûñ»ÝùÝ»ñÇó]£ ø³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù Ù»ñ å»ïáõ-
ÃÛ³Ý Ñå³ï³ÏÝ»ñÝ »Ý ¨ ÙÛáõë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù»½ »Ý
ͳé³ÛáõÙ ¨ í³Û»ÉáõÙ Ù»ñ [µ³ñÇùÝ»ñÁ], ³å³ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ, áñ ÙdzÛÝ
Ýñ³Ýó Ùáï ϳݳÛù ãû·ïí»Ý ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñáõÃÛáõÝÇó, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ
áõÝÇ Ù»½ Ùáï£ ´áÉáñÇ íñ³ ѳí³ë³ñ³å»ë ÃáÕ ï³ñ³Íí»Ý Ù»ñ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ¨ ³ÛÝ [ûñ»ÝùÝ»ñÁ], áñáÝù Ù»Ýù í»ñóñ»É »Ýù ÑÝ»ñÇó ¨
½»ï»Õ»É Ù»ñ ÇÝëïÇïáõódzݻñÇ ¨ ¹Ç·»ëï³Ý»ñÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ݳ¨
ݳËÏÇÝ ÇÝùݳϳÉÝ»ñÇ ¨ Ù»ñ ÏáÕÙÇó Ññ³å³ñ³Ïí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ£
¶ÉáõË ´
Ø»Ýù ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ýù, áñ ³Ûë µáÉáñÁ áõÅÇ Ù»ç ÉÇÝ»Ý ÁÝóóÇÏ
ï³ëݨãáñë»ñáñ¹ ÇݹÇÏïÇáÝÇ ëϽµÇó7, ëáõÛÝ ûñ»ÝùÇ Ññ³å³ñ³Ïáõ-
ÙÇó£ Ø»Ýù ·ïÝáõÙ »Ýù, áñ ³ÝóÛ³ÉÇ íñ³ ³ÛÝ ï³ñ³Í»ÉÁ áã û Ïϳñ-
·³íáñ»ñ ѳñóÁ, ³ÛÉ Áݹѳϳé³ÏÝ ³é³ç ϵ»ñ»ñ ˳éݳß÷áÃáõ-
ÃÛáõÝ£ ²ÛÝ ÃáÕ áõÅÇ Ù»ç ÙïÝÇ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ÁÝóóÇÏ ÇݹÇÏ-
ïÇáÝÇ ëϽµÇó. ³ÛëáõÑ»ï¨ Å³é³Ý·»Éáõ Ù»ç ѳí³ë³ñáõÃÛáõÝ Ï³,
ųé³Ý·»Éáõ Çñ³íáõÝùÁ ѳí³ë³ñ³å»ë ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ ¨° ϳݳÝó,
¨° ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³£ ²ÝóÛ³Éáõ٠ϳï³ñí³ÍÁ ¨° ïáÑÙ³Ï³Ý Ï³É-
í³ÍÝ»ñÇ, ¨° áñ¨¿ ³ÛÉ Ï³ÛùÇ [ųé³Ý·áõÃÛ³Ý] í»ñ³µ»ñ۳ɪ ÃáõÛÉ »Ýù
ï³ÉÇë Ùݳ ³Ý÷á÷áË, ¨ ϳݳÛù áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ãå»ïù ¿ Ù³ë áõÝ»-
Ý³Ý ³Û¹ ïáÑÙ³Ï³Ý Ï³Éí³ÍÝ»ñÇó ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ųé³Ý·áõÃÛáõ-
ÝÇó, áñÝ ³ñ¹»Ý ïñí»É ¿ ÙÇÝ㨠13-ñ¹ ÇݹÇÏïÇáÝÁ Ý»ñ³é۳ɣ Ø»ñ
ëáõÛÝ ûñ»ÝùÝ áõÅÇ Ù»ç ¿ ÙïÝáõÙ ÙdzÛÝ Ýßí³Í ųٳݳÏí³ÝÇó, ³ÛÝ
¿ 14-ñ¹ ÇݹÇÏïÇáÝÇó£
146
ì»ñç³µ³Ý
øá å³Ûͳé³÷³ÛÉáõÃÛáõÝÁ ¨ ù»½³ÝÇó Ñ»ïá å³ßïáݹ ëï³óáÕ-
Ý»ñÁ Ù»ñ ëáõÛÝ ëñµ³½³Ý ûñ»ÝùÁ ÃáÕ Ñ³íÇïÛ³Ý å³Ñå³Ý»Ý£
ÐàôêîÆÜƲÜàê I βÚêºð 31-ð¸ ÜàìºÈȲܪ
вڲêî²ÜÆ ì²ðâ²Î²Ü ´²ðºÜàðà¶àôØܺðÆ ìºð²´ºðÚ²È8
г۳ëï³ÝÇ ãáñë ³ñËáÝïÝ»ñÇ Ý߳ݳÏÙ³Ý Ù³ëÇÝ
ÜáõÛÝ Ï³ÛëñÁ ²ñ¨»ÉùÇ ëñµ³½³Ý åñ»ïáñÇáÝÇ »ñÏÇóë åñ»ý»Ï-
ïÇÝ, ³Ù»Ý³÷³é³íáñÛ³É ÐáíѳÝÝ»ëÇݪ ³åáÑÛáõå³ïáëÇÝ ¨ å³ï-
ñÇÏÇÝ£
[Ü » ñ ³ Í á õ Ã Û á õ Ý ]
²ÛÝ, ÇÝã ó÷Ã÷í³Í ¿ ¨ ¹»ë áõ ¹»Ý óñí³Í, »Ã» å»ïù »Õ³Í
ϳñ·Ç µ»ñíÇ ¨ ¹³ë³íáñíǪ µáÉáñáíÇÝ ³ÛÉ ï»ëù Ïëï³Ý³£ î·»ÕÁ
·»Õ»óÇÏ Ï¹³éݳ, í³ïÁª ɳí, ³ÛÝ, ÇÝã ݳËÏÇÝáõÙ óñí³Í ¿ñ ¨
˳éÝÇ׳ճÝç, Ó¨ Ïëï³Ý³ ¨ áñáß³ÏÇáõÃÛáõÝ Ó»éù ϵ»ñÇ£ Ø»Ýù
³Ñ³ ³Û¹åÇëÇ í³ï ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ï³Ýù гÛáó »ñÏÇñÁ ¨ áñáß»-
óÇÝù ÁݹѳÝáõñ  µ»ñ»É ³ÛÝ, áñå»ë½Ç µ³ñ»Ï³ñ· íÇ׳ÏÁ Ýñ³Ý
³ÝÑñ³Å»ßï ѽáñáõÃÛáõÝ ï³ ¨ å»ïù »Õ³Í ϳñ· áõ ϳÝáÝÁ ѳë-
ï³ïíÇ£
¶ÉáõË ²
²Û¹ ÇëÏ Ýå³ï³Ïáí Ù»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù ãáñë гÛù, Ù»ÏÁª
Ü»ñùݳ·áõÛÝÁ, áñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ÏñáõÙ ¿ Ù»ñ µ³ñ»å³ßï ³ÝáõÝÁ,
³ÝóÛ³ÉáõÙ ´³½³ÝÇë ϳ٠ȻáÝïáåáÉÇë£ ¸ñ³Ý Ù»Ýù ßÝáñÑ»óÇÝù ³Ý-
ÃÛáõå³ïáëáõÃÛáõÝ ¨ ϳé³í³ñÇã Ý߳ݳϻóÇÝù å³Ûͳé³÷³ÛÉ
²Ï³ÏÇáëÇÝ, áñÇ å³ßïáÝÁ ѳٳñáõÙ »Ýù ëå»Ïï³µÇɳÛÇÝ9 ¨ ßÝáñ-
ÑáõÙ Ýñ³Ý µáÉáñ ³ÛÝ, ÇÝã ѳëÝáõÙ ¿ ³ÝÃÛáõå³ïáëáõÃ۳ݣ Ø»Ýù
Ýñ³Ý ßÝáñÑ»óÇÝù ³ÝÃÛáõå³ïáëÇ Ý߳ݳÏÝ»ñ ¨ ûÅï»óÇÝù µáÉáñ
³ÛÝ Çñ³íáõÝùÝ»ñáí, áñáÝù ѳëÝáõÙ »Ý ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ£ Ü»ñùݳ-
·áõÛÝ [гÛùÇÝ] Ù»Ýù ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨Û³É ù³Õ³ùÝ»ñÁ. »á¹áëáõåá-
ÉÇëÁ, áñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ¨ë Ýñ³ ϳ½ÙÇ Ù»ç ¿ñ ÙïÝáõÙ, ê³ï³É³Ý, ÜÇÏá-
åáÉÇëÁ, ÎáÉáÝdzݪ í»ñóÝ»Éáí ³ÛÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ²é³çÇÝ Ð³ÛùÇó,
îñ³åǽáÝÝ áõ λñ³ëáõëÁª ݳËÏÇÝ äáÕ»ÙáÝÛ³Ý äáÝïáëÇó£ ²ÛëåÇ-
147
ëáí, áñáß [ù³Õ³ùÝ»ñ] í»ñóÝ»Éáí åñáíÇÝódzÛÇ å³Ûͳé³÷³ÛÉ ³ñ-
ËáÝïÇó, ÇÝãå»ë ¨ »ñ¨»ÉÇ Ùá¹»ñ³ïáñÇó, ϳ½ÙáõÙ »Ýù Ù»Ï ³ÙµáÕ-
ç³Ï³Ý åñáíÇÝódzª Ûáà ù³Õ³ùáí ¨ ¹ñ³Ýó ßñç³ÝÝ»ñáí£
1. Ø»Ýù ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝù ºñÏñáñ¹ гÛùÁ, áñ ݳ˳å»ë ²é³-
çÇÝ [гÛù] ¿ñ ÏáãíáõÙª 껵³ëïdz Ï»ÝïñáÝáí£ Ø»Ýù ¹ñ³Ý ïí»óÇÝù
껵³ëïáõåáÉÇë ù³Õ³ùÁ, áñÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿É ¹ñ³ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ, ¹ñ³
íñ³ ³í»É³óñ³Í ݳ¨ Îáٳݳݪ í»ñóÝ»Éáí ³ÛÝ ³ÝóÛ³ÉáõÙ äáÕ»-
ÙáÝÛ³Ý äáÝïáë Ïáãí³ÍÇó, ¼»É³Ýª лɻÝáåáÝïáëÇó, ݳ¨ ´ñÇë³Ý,
³ÛÝå»ë áñ ³Ûë åñáíÇÝódzÛÇ Ï³½Ùáõ٠ϳ ÑÇÝ· ù³Õ³ù, ÇëÏ Ï³é³-
í³ñÙ³Ý Ñ»·»ÙáݳÛÇÝ Ó¨Á ÃáÕÝáõÙ »Ýù, ÇÝãå»ë áñ ݳËÏÇÝáõÙ ¿É
¿ñ, ÇëÏ Ï³é³í³ñãÇÝ ãïí»óÇÝù ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ý, ³ÛÉ ÃáÕ»-
óÇÝù ÝáõÛÝÁ, ÇÝã ݳËÏÇÝáõÙ áõÝ»ñ£
2. ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³½Ù»óÇÝù ºññáñ¹ гÛùÁ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ ºñÏñáñ¹
[гÛù] ¿ñ ÏáãíáõÙ£ λÝïñáÝÁ ÑÇÝ, »ñ¨»ÉÇ Ø»ÉÇï»Ý» ù³Õ³ùÝ ¿, áñ
·ïÝíáõÙ ¿ ß³ï ѳñÙ³ñ í³ÛñáõÙ, áõÝÇ ³éáÕç ÏÉÇÙ³ ¨ ·ïÝíáõÙ ¿
º÷ñ³ïÇ Ñáë³ÝùÇó áã Ñ»éáõ£ Ø»Ýù Ý»ñϳ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ѳñÙ³ñ
·ï³Ýù ³ÛÝ µ³ñÓñ³óÝ»É ëå»Ïï³µÇɳÛÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇ, Ýñ³ ³ñËáÝ-
ïÇÝ Ñáñçáñç»É ÑáõëïÇÝdzÝáëÛ³Ý ÏáÙ»ë, ¨ áñå»ë éá×ÇÏ ë³ÑÙ³ÝáõÙ
»Ýù Ûáà ѳñÛáõñ ëáÉǹ, Ýñ³ û·Ý³Ï³ÝÇݪ ÛáóݳëáõÝ »ñÏáõ ëáÉǹ,
ÇëÏ Ýñ³ ¹Çí³Ý³ï³Ýª í³ÃëáõÝ ëáÉǹ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã ë³ÑÙ³Ý-
í³Í ¿ ÝÙ³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ î³ùë»áï Ïáãí³ÍÝ»ñÁ [å³ñï³-
íáñ »Ý] ½µ³Õí»É ÇÝãáí áñ Çñ»Ýù ³ÝóÛ³ÉáõÙ ½µ³ÕíáõÙ ¿ÇÝ, Ù³ëݳ-
íáñ³å»ë å»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÇ ·³ÝÓÙ³Ý ·áñÍáí£ Üñ³Ýó ³ÝáõÝÝ ¿
ÙdzÛÝ ÷áËíáõÙ ¨ ³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ »Ý ÏáÙÇïdzÝáëÝ»ñ, ÇëÏ Ùݳó³Í
³Ù»Ý ÇÝãÁ ÙÝáõÙ ¿ ³Ý÷á÷áË, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙ ï³ùë»áïÝ»ñÇ
ųٳݳϣ Üñ³Ý ï³ÉÇë »Ýù Ñ»ï¨Û³É ù³Õ³ùÝ»ñÁ. ²ñù³, ²ñ³-
µÇëáë, ²ñdzñ³Ãdz, ÙÛáõë Îáٳݳ (ë³ ÏáãíáõÙ ¿ ݳ¨ àëÏ» [ÎáÙ³-
ݳ]), ÎáõÏáõëáë, áñáÝù ¨ ³ÝóÛ³ÉáõÙ ¿É áõÝ»ñ, ¨ ³ÛëåÇëáí ¹ñ³ ϳ½-
Ùáõ٠ϳ í»ó ù³Õ³ù£
3. Ø»Ýù ϳ½Ù»óÇÝù ݳ¨ âáññáñ¹ гÛùÁ, áñ ݳËÏÇÝáõÙ åñáíÇÝ-
ódzÛÇ Ï³éáõóí³Íù ãáõÝ»ñ£ ܳ µÝ³Ï»óí³Í ÉÇÝ»Éáí ³½·áõÃÛáõÝ-
Ý»ñáí, ÏñáõÙ ¿ñ ï³ñµ»ñ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñª òáý³Ý»Ý»,
²Ý½Çï»Ý», òáý³Ý», ²ëÃdzݻݻ, ´³É³µÇï»Ý» ¨ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ë³ï-
ñ³åÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùᣠ²Ûë Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÝÙ³Ý ÑáñçáñçáõÙÁ
á°ã ÑéáÙ»³Ï³Ý ¿, á°ã ¿É Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇó ¿ ·³ÉÇë, ³ÛÉ Ý»ñÙáõÍí³Í
¿ ûï³ñ å»ïáõÃÛáõÝÇó£ Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ ¨ë ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ï³é³-
í³ñáõ٠ѳëï³ï»óÇÝù, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ³ñËáÝï Ý߳ݳϻÉáí, ¨
¹ñ³Ý ïí»óÇÝù سñïÇñáåáÉÇë ù³Õ³ùÁ áõ ÎÇóñǽáÝ ³ÙñáóÁ£ ºí
148
ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù Ýñ³Ý ÏáÝëáõɳÛÇÝ ¹³ñÓñÇÝù, ѻ勉µ³ñ ݳ ¹³ëí»ó
ûñ¹Çݳñ10 åñáíÇÝódzݻñÇ ß³ñùÁ, ³ÛÝå»ë áñ ãáñë гÛù»ñÇó »ñ-
ÏáõëÁ ëå»Ïï³µÇɳÛÇÝ »Ý, áñáÝóÇó Ù»ÏÁ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ ³ÝÃÛáõ-
å³ïáëÇ ÏáÕÙÇó, ÙÛáõëÁª ÏáÙ»ëÇ, ²é³çÇÝ Ð³ÛùÇ Ï³é³í³ñÇãÝ ³Ý-
ÃÛáõå³ïáë ¿, ÇëÏ ºñÏñáñ¹ гÛùÇÝÁª ÏáÙ»ë£ ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ºñÏ-
ñáñ¹ ¨ âáññáñ¹ [гÛùÇ] ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýù ûñ¹Çݳñ
»Ý£ Ø»Ýù ϳñ·³¹ñ»óÇÝù, áñ ÙÇÝ㨠ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ¹³Ñ»Ï³Ý ·áõÙ³ñÇ
µáÕáù³ñÏÙ³Ý Ñ³ñó»ñáí ã¹ÇÙ»Ý »ñç³ÝÇÏ ù³Õ³ùÇÝ, ³ÛÉ Ù»ñӳϳ
ëå»Ïï³µÇɳÛÇÝ ³ñËáÝïÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»Ýù ë³ÑÙ³-
ÝáõÙ »Ýù, áñ 껵³ëïdz, ²é³çÇÝ Ð³ÛùÇ ³ñËáÝïÇÝ, ³ÛÝ ¿ª ³ÝÃÛáõ-
å³ïáëÇÝ áõÕÕí»Ý µáÕáù³ñÏáõÙÝ»ñÁ ºñÏñáñ¹ гÛùÇó, ÇëÏ ÙÇÝã¨
í»ñáÑÇßÛ³É ·áõÙ³ñÇ ã³÷áí µáÕáù³ñÏáõÙÝ»ñÁ âáññáñ¹ гÛùÇóª Ø»-
ÉÇïÇÝ», ºññáñ¹ гÛùÇ ÏáÙ»ëÇÝ£
¶ÉáõË ´
²Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá Ù»Ýù Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ ·ï³Ýù, áñ ºññáñ¹
гÛùÇ Ï³é³í³ñÇã Ý߳ݳϻÝù ÙÇ Ñ³ÛïÝÇ Ù³ñ¹áõ, áñÝ ³ñ¹»Ý »ñ-
ϳñ Å³Ù³Ý³Ï Í³é³Û»É ¿ Ù»½ ¨ ³ñųÝÇ ¿ ³Û¹ Ù»Í ¨ ϳñ¨áñ å³ß-
ïáÝÇÝ£ ²Û¹åÇëÇÝ Ù»Ýù ѳٳñáõÙ »Ýù å³Ûͳé³÷³ÛÉ ÂáíÙ³ÛÇÝ,
áñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï å³ßïáݳí³ñ»É ¿ г۳ëï³ÝáõÙ, µ³óÇ ¹ñ³-
ÝÇó ݳ û·ï³Ï³ñ ¨ ³½Ýíáñ»Ý ͳé³Û»É áõ ͳé³ÛáõÙ ¿ Ù»½£ ²Ñ³
Ýñ³Ý »Ýù Ù»Ýù ³é³ç ù³ßáõÙ ³Û¹ å³ßïáÝÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ ϳé³-
í³ñÇ ³Ûë åñáíÇÝóÇ³Ý Ù»ñ ÏáÕÙÇó ë³ÑÙ³Ýí³Í ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ,
Ñá· ï³ÝÇ Ï³ï³ñ»Éáõ Ù»ñ ³Ûɨ³ÛÉ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
áõÕÕ³ÏÇ Ï³Ù ³ÝáõÕÕ³ÏǪ ëñµ³½³Ý ÏáÙÙáÝÇïáñdzݻñÇ ÏáÕÙÇó »Ý
ïñíáõÙ Ýñ³Ý, ¨° Çñ»Ý íëï³Ñí³Í åñáíÇÝódzÛÇ, ¨° ÙÛáõë [åñá-
íÇÝódzݻñÇ] í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Û¹ ³éÃÇí Ù»Ýù å³ïñ³ëï»É »Ýù Ýñ³
ѳٳñ µ³½áõÙ ¨ ½³Ý³½³Ý ѳñó»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ëñµ³½³Ý ÏáÙÙá-
ÝÇïáñdzݻñ, áñáÝù ݳ å»ïù ¿ Ç Ï³ï³ñ ³ÍÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ¨ë£
1. ÆÝãå»ë µ³½ÙÇóë ³ë»É »Ýù, Ñá·¨áñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É
å»ïù ¿ å³Ñå³Ý»É ݳËÏÇÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ, áã ÙÇ µ³Ý ãÇ ÷áËíáõÙ á°ã
Ù»ïñáåáÉÇïÝ»ñÇ Çñ³íáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ñó»ñáõÙ, á°ã ¿É Ýñ³Ýó Ó»éݳ¹-
ñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ£ àíù»ñ áñ ³ÝóÛ³ÉáõÙ Çñ³íáõÝù »Ý áõÝ»ó»É Ó»é-
ݳ¹ñ»Éáõ, ³ÛÅÙ ¿É ÃáÕ Ó»éݳ¹ñ»Ý, ¨ ݳËÏÇÝ Ù»ïñáåáÉÇïÝ»ñÁ ÃáÕ
ÙÝ³Ý Çñ»Ýó íÇ׳ÏáõÙ£ ²Û¹ ѳñóáõÙ áñ¨¿ Ýáñ³ÙáõÍáõÃÛáõÝ ãÇ Ï³-
ï³ñíáõÙ£
149
 ¶ÉáõË ¶
Ødzݷ³Ù³ÛÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ¿, áñ ù³ÝÇ áñ ºññáñ¹ гÛùÇ ÏáÙ»ëÇÝ
Ù»Ýù áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³ódzϳÝ, ³Ûɨ é³½Ù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ
ûÅï»óÇÝù, ³å³ Ýñ³Ý »Ý »ÝóñÏíáõ٠ݳ¨ ³Û¹ [åñáíÇÝódzݻñáõÙ]
·ïÝíáÕ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ£ ܳ, áñå»ë é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñ, Çñ³-
íáõÝù áõÝÇ Çñ ÏáÕÙÇó ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ Ýñ³Ýó, Ñá· ï³-
Ý»É ¨ ³å³Ñáí»É Ýñ³Ýó Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙÁ, ùÝÝ»É Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ ïí³Í
³åûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ÃáõÛÉ ãï³É, áñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ µéÝ³Ý³Ý Ñå³-
ï³ÏÝ»ñÇ íñ³£ ºÃ» ³í»ÉÇ Í³Ýñ ѳÝó³Ýù ϳï³ñíÇ, ³å³ ݳ
[å»ïù ¿] ÉëÇ ³Û¹ ùñ»³Ï³Ý ·áñÍÁª »Ã» ûñÇݳ½³ÝóÝ»ñÁ ½ÇÝíáñ³-
ϳÝÝ»ñ »Ý£ ܳ ûÅïí³Í ¿ ³ÛÝ µáÉáñ Édz½áñáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ÇÝã áñ
é³½Ù³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ ÆÝãå»ë áñ Ù»Ýù é³½Ù³Ï³Ý Édz½áñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ïí»óÇÝù Æë³íñdzÛÇ, ä³Ï³ïÛ³Ý öéÛáõ·Ç³ÛÇ ÏáÙ»ëÝ»ñÇÝ,
ÝáõÛÝå»ë ¨ ÈÇϳáÝdzÛÇ, äÇëǹdzÛÇ ¨ Âñ³ÏdzÛÇ åñ»ïáñÝ»ñÇÝ,
³ÛÝå»ë ¨ ݳ áã ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ
áõÝÇ, ³Ûɨ 鳽ٳϳݣ ܳ Çñ³í³ëáõ ¿ ¨° ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, ¨° ù³Õ³-
ù³óÇ³Ï³Ý ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ³Ý»Éáõ,
áñå»ë ÙdzëÝ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏñáÕ£ Üñ³ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñá·ëÁ
åÇïÇ ÉÇÝÇ ³ÛÝ, áñ åñáíÇÝódzݻñáõÙ áã ÙÇ Ñ³Ýó³·áñÍáõÃÛáõÝ ï»ÕÇ
ãáõݻݳ, ³ÝÑñ³Å»ßï å³ïÇÅÁ ë³ÑÙ³ÝÇ [½³Ýó³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ]£
Üñ³ ³Û¹ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ åñáíÇÝódzÛÇ µáÉáñ ³ÝÓ-
ݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³ [ѳí³ë³ñ³å»ë], Ù³ëݳíáñ ³ÝÓݳíáñáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ݳ, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý, û å»ï³Ï³Ý å³ßïáÝÛ³£ Ø»Ýù áõ½áõÙ
»Ýù, áñ Ù»ñ Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç Ùßï³å»ë ïÇñÇ ³Ý¹áññáõÃÛáõÝÁ, áñ-
å»ë½Ç ³ã³éáõÃÛáõÝÝ ûñ»ÝùÇ Ñ³Ý¹»å ³ñѳٳñѳÝù ã³é³ç³óÝÇ£
ì»ñç³µ³Ý
²Û¹åÇëáí ùá ·»ñ³½³ÝóáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ç³Ý³ ³ÛÅÙ ¨ ÙÇßï å³Ñ-
å³Ý»É ³ÛÝ, ÇÝã Ý»ñϳ۳óñ»É »Ýù Ù»Ýùª ãáñë гÛù»ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå-
Ù³Ý Ù³ëÇÝ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ, Ù³ëݳíáñ³å»ë ºññáñ¹ [гÛùÇ] Ù³-
ëÇÝ, áñÁ ¨ å³ï×³é ¹³ñÓ³í ëáõÛÝ ëñµ³½³Ý ûñ»ÝùÇ Ññ³å³ñ³Ï-
Ù³Ý, ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³ÝÇ, Çñ ÏáÕÙÇó ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³ïáõÏ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ Ññ³å³ñ³Ï»Éáí, Ù»ñ ë³ÑÙ³Ý³Í ³Ù»Ý³ÙÛ³ ѳñÏ»ñÁ ѳí³ù»-
Éáõ ѳٳñ£
1. ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛë»ñ ëáõÛÝ ¨ ÙÛáõë Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳï³ñ»É ¿ Ðñ. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÁ, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ
150
г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ Ù³ï»Ý³ß³ñÇ 5-ñ¹ ·ñùáõÙª §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñ. ². äñáÏáåÇáë λë³ñ³óǦ (ºñ¨³Ý, 1967, ѳí»Éí³Í, ¿ç 300-306)£
2. Ðñáí³ñï³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 535 Ã. ÑáõÉÇëÇ 23-ÇÝ£
3. Ü. ²¹áÝóÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿, û ëáõÛÝ Ññáí³ñï³ÏÁ ѳëó»³·ñí³Í ¿ ²ñ¨»ÉùÇ
åñ»ïáñÛ³Ý åñ»ý»Ïï ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ (ï»°ë Í. Àäîíö, Àðìåíèÿ â ýïîõó Þñ-
òèíèàíà, ¿ç 184)£
4. ²ÛëÇÝùݪ 527 Ãí³Ï³ÝÇó ëÏë۳ɣ
5. Ðñáí³ñï³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ 536 Ã. Ù³ñïÇ 18-ÇÝ£
6. ÊáëùÁ ûÅÇïÇ Ù³ëÇÝ ¿£
7. ²ÛëÇÝùݪ 536 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇó£
8. Ðñáí³ñï³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ïí»É ¿ ÝáõÛݪ 536 Ã. Ù³ñïÇ 18-ÇÝ£
9. êå»Ïï³µÇÉ³Ý ¹³ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ëïÇ×³Ý ¿, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿, û åñáíÇÝ-
ódzݻñÇ Ï³é³í³ñÇãÝ»ñÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ¹³ï³íáñÝ»ñ ¿ÇÝ£
10. úñ¹ÇݳñÁ ¨ë ¹³ï³ñ³Ý³ÛÇÝ ³ëïÇ×³Ý ¿, ³í»ÉÇ ëïáñ³¹³ë, ù³Ý êå»Ï-
ï³µÇɳݣ
ÐàôêîÆÜƲÜàê I βÚêºð ì²ðâ²ø²Ô²ø²Î²Ü ØÆæàò²èàôØܺðÀ
´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü вڲêî²ÜàôØ Àêî äðàÎàäÆàê κê²ð²òàô
βèàôòàôØܺðÆ Ø²êÆÜ
¶Çñù »ññáñ¹
¶É. 1. ܳËáñ¹ ·ñùáõÙ »ë Ëáë»óÇ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Ðáõë-
ïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³å³Ñáí»ó ²ñ¨»ÉùÁ1£ Ò»éݳñ-
Ï»Éáí å³ïÙ»É ÑéáÙ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ñëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ
íñ³ Ýñ³ ϳéáõó³Í ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, »ë Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ
·ï³ ëÏë»É ѳۻñÇó, áñáÝù µÝ³ÏíáõÙ »Ý ²ÙǹÇó ÙÇÝ㨠ÙÛáõë »á-
¹áëáõåáÉÇëÁª å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÝ»ñáõÙ£ ܳËù³Ý
[г۳ëï³ÝáõÙ] ϳï³ñí³Í ϳéáõóáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»ÉÁ, »ë ϳ-
ñ¨áñ »Ù ѳٳñáõÙ ÑÇß³ï³Ï»É, û ÇÝãå»ë ϳÛëñÁ ݳËÏÇÝáõÙ ã³-
÷³½³Ýó ³Ý³å³Ñáí íÇ׳ÏáõÙ ³åñáÕ Ñ³Û»ñÇÝ ³ñųݳóñ»ó
³ÛÅÙÛ³Ý Ï³ÛáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ۳ݣ ܳ ³Û¹ï»ÕÇ µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ
÷ñÏ»ó áã ³ÛÝù³Ý ßÇݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ, áñù³Ý ³ÛÉ ËݹÇñÝ»ñáõÙ Çñ
óáõÛó ïí³Í Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ Ù³ëÇÝ »ë ³Ûëï»Õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
Ïå³ïٻ٣ êÏë»Ýù ÙÇ ùÇã Ñ»éíÇó£
гۻñÁ ÑÝáõÙ áõÝ»ó»É »Ý ó·³íáñ Çñ»Ýó ó»ÕÇó£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÑÇ-
ß³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý ÑÇÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³¹ñáÕ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ
Ùáï£ ºñµ ²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóÇÝ ·³ÑÁÝÏ»ó ³ñ»ó å³ñëÇó ³ñ-
ù³ÛÇÝ, å³ñëÇÏÝ»ñÁ Ëáݳñѳµ³ñ ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ëïñÏ³Ï³Ý ÉáõÍÁ,
151
µ³Ûó å³ñèݻñÁ ٳϻ¹áݳóÇÝ»ñÇ ¹»Ù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓ-
ñ³óÝ»Éáí ¨ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáí, ¹áõñë ßåñï»óÇÝ Ýñ³Ýó ¨ ·ñ³-
í»óÇÝ ÙÇÝ㨠îÇ·ñÇë ·»ïÝ ÁÝÏ³Í ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá
ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ï³ñí³ ÁÝóóùáõÙ å³ñëÇó å»ïáõÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ
¿ñ Ýñ³Ýó Ó»éùáõÙ, ÙÇÝ㨠³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ
¹³ñÓ³í سٳ۳ÛÇ áñ¹Ç ²É»ùë³Ý¹ñÁ2£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, áñ å³ñ-
è³Ï³Ý ³ñù³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ, Çñ ²ñß³Ï ³ÝáõÝáí »ÕµáñÁ ѳëï³ï»ó
гÛáó ó·³íáñ, ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÙ ¿ гÛáó å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ£ àã áù ³Ñ³ ãϳñÍ», áñ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Í³-
·áõÙ áõݻݣ ºí ³Ûëå»ë [ѳۻñÇ] ¨ [å³ñèݻñÇ] ÙÇç¨ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ
ï³ñí³ ÁÝóóùáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ïÇñáõÙ, áñÁ å³Ûٳݳíáñ-
í³Í ¿ñ [ÇßËáÕ Ñ³ñëïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ] ³½·³Ïó³Ï³Ý ϳå»ñÇ ³éϳ-
ÛáõÃÛ³Ùµ£ гÛáó ó·³íáñÁ ÝëïáõÙ ¿ñ Ø»Í Ð³Ûù Ïáãí³Í [»ñÏñáõÙ],
ÉÇÝ»Éáí ¹»é í³Õáõó ÑéáÙ»³Ï³Ý ϳÛë»ñ Ñå³ï³Ï£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï
³Ýó ѳÛáó ÙÇ ÇÝã áñ [áõñÇß] ²ñß³Ï Ã³·³íáñ3 áõÝ»ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ
áñ¹Ç, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ îÇ·ñ³Ý ¨ ²ñ߳ϣ Æñ ÏÛ³ÝùÇ í»ñçáõ٠ݳ
Ïï³Ï ÃáÕ»ó, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿É ¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñ£ ´³Ûó ݳ å»ïáõÃÛáõÝÁ ѳí³ë³ñ Ï»ñåáí
㵳ųݻó Ýñ³Ýó ÙÇ稣 ܳ îÇ·ñ³ÝÇÝ ÃáÕ»ó ù³é³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ
µ³ÅÇÝ£ ²Ñ³ ѳÛñ ²ñß³ÏÁ, ³Ûë Ï»ñå ϳñ·³¹ñ»Éáí ó·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÁ, í³Ë׳Ýí»ó, ÇëÏ áñ¹Ç ²ñß³ÏÁ, áñÇÝ ÷áùñ µ³ÅÇÝ ¿ñ
ѳë»É, ß³ï ½³Ûñ³ó³Í ¨ ¹Å·áÑ, ѳñó µ³ñÓñ³óñ»ó ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ
ϳÛë»ñ ³éç¨, ÑáõÛë áõݻݳÉáí µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí í»ñ³óÝ»É »Õµáñ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ñáñ ³Ý³ñ¹³ñ³óÇ áñáßáõÙÁ ã»ÕÛ³É Ñ³Ûï³ñ³-
ñ»É£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ íñ³ ÇßËáõÙ ¿ñ ²ñϳ¹ÇáëÇ4 ¹»é
ß³ï Ù³Ýϳѳë³Ï áñ¹Ç »á¹áëÁ5£ îÇ·ñ³ÝÁ, í³Ë»Ý³Éáí ϳÛë»ñ
ѳßí»Ñ³ñ¹³ñÇó, Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ÝÓÝí»ó å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÇÝ, ·»ñ³¹³ë»Éáí ³åñ»É ä³ñëϳëï³ÝáõÙ áñå»ë Ù³ëݳíáñ
³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ, ù³Ý û »Õµáñ Ñ»ï ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍ»É Ñ³ñóÁ ¨
ÙdzëÇÝ, ³ñ¹³ñ áõ ûñÇݳíáñ ó·³íáñ»É ѳÛáó íñ³£ ²ñß³ÏÝ Çñ
Ñ»ñÃÇÝ áã å³Ï³ë »ñÏÛáõÕ ½·³Éáí å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¨ Çñ »Õµáñ
áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñÇó, áñáß å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí, áñáÝó Ù³ëÇÝ »ë Ëáë»É »Ù
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñùáõÙ6, Çñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ½Çç»ó
»á¹áë ϳÛë»ñ£ ºí ³Ñ³ áñáß Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ ¹³ñÓ³í
ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ïéí³ËÝÓáñ ¨ í»ñç Ç í»ñçá Ýñ³Ýù
»Ï³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý, áñ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ïÇñ»Ý îÇ·ñ³ÝÇ µ³ÅÝÇÝ,
ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÁª ²ñß³ÏÇ£ ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³Û¹ ѳëï³ï»óÇÝ å³Û-
ٳݳ·ñáí, áñÇó Ñ»ïá ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÁ гÛáó ÇßË³Ý ¿ñ Ýß³-
152
ݳÏáõÙ, »ñµ áñ ó³Ýϳݳñ ¨ áõÙ áñ ó³Ýϳݳñ£ ²Û¹ Çß˳ÝÇÝ ³Ý-
í³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ ³ÛÅÙ, г۳ëï³ÝÇ ÏáÙ»ë£
´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³Û¹åÇëÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÛáõÝÁ, ½áõñÏ ÉÇÝ»Éáí é³½-
Ù³Ï³Ý áõÅÇó, Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ñ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ-
Ý»ñÇÝ, ¨ ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÝ ¿É ѳÙá½í»ó, áñ ¹ñ³ å³ï׳éáí
г۳ëï³ÝÁ Ùßï³å»ë ï³ÏÝáõíñ³ ¿ ÉÇÝáõÙ áõ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó, µ³ñ-
µ³ñáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝ ¹Ûáõñ³Ù³ïã»ÉÇ ¿, ³å³ í»ñ³óñ»ó ³Û¹ Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÇ íñ³ Ý߳ݳϻó ½áñ³í³ñ, ÃßݳÙáõÝ ¹ÇÙ³¹-
ñ»Éáõ ѳٳñ ï³Éáí Ýñ³Ý µ³í³ñ³ñ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ½áñù£ ²Ñ³ ݳ
³Û¹å»ë ïÝûñÇÝ»ó Ø»Í Ð³Ûù Ïáãí³Í [»ñÏñÇ] ·áñÍ»ñÁ7£ ÆÝã í»ñ³µ»-
ñáõÙ ¿ ÙÛáõë гÛùÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ º÷ñ³ï ·»ïÇó ³Ûë ÏáÕÙ ¨ ï³-
ñ³ÍíáõÙ ¿ ÙÇÝ㨠²Ùǹ ù³Õ³ùÁ, ³ÛÝï»Õ ÇßËáõÙ ¿ÇÝ ÑÇÝ· Ñ³Û ë³ï-
ñ³åÝ»ñ8, áñáÝó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ųé³Ý·³Ï³Ý ¿ñ ¨ óٳѣ Üñ³Ýù
ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇó ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙdzÛÝ Ý߳ݳÏÝ»ñ£ ²Û¹
Ý߳ݳÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³ñÅ» Ëáë»É, ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù áã áù ãÇ ï»ëÝ»Éáõ
³ÛÉ¨ë£ ¸³ µñ¹Û³ ùÕ³Ùǹ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ áã û áã˳ñÇ µñ¹Çó, ³ÛÉ Íá-
íÇó ѳí³ùí³Í£ ²Û¹ µáõñ¹Á µáõëÝáõÙ ¿ åÇÝÝáë Ïáãí³Í Íáí³ÛÇÝ
ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ íñ³£ ÌÇñ³ÝÇÇ ³ÛÝ Ù³ëÁ, áñÇ íñ³ ëáíáñ³µ³ñ ·óíáõÙ
¿ñ µ»Ñ»½ñ, áëÏáõó ¿ñ£ øÕ³ÙÇ¹Ç íñ³ ³Ùñ³óí³Í ¿ñ ÉÇÝáõÙ áëÏ»
׳ñٳݹª Ù»çï»Õáõ٠óÝϳ·ÇÝ ù³ñ£ ²Û¹ ׳ñٳݹÇó áëÏ» ɳÛÝ
ßÕóÛáí ϳËí³Í ¿ñ »ñ»ù ѳÏÇÝã [øÕ³ÙǹÇó µ³óÇ] ϳñ ݳ¨ Ù»-
ï³ùëÛ³ å³ïÙáõ׳Ý, ³Ù»Ýáõñ»ù å³×áõ×í³Í áëÏ» ½³ñ¹»ñáí,
áñáÝó åÉáõÙdz »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, ¨ ÙÇÝ㨠ÍáõÝÏÁ ѳëÝáÕ Ï³ñÙÇñ Ïá-
ßÇÏÝ»ñ, áñáÝù ëáíáñ³µ³ñ ѳ·ÝáõÙ »Ý ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¨ å³ñëÇó
ó·³íáñÝ»ñÁ£
ÐéáÙ»³Ï³Ý ½áñùÁ »ñµ¨Çó» û·ÝáõÃÛáõÝ ã¿ñ óáõó³µ»ñ»É á°ã гÛáó
ó·³íáñÇÝ, á°ã ¿É ë³ïñ³åÝ»ñÇÝ£ ä³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõÙ
Ýñ³Ýù ÇÝùÝáõñáõÛÝ ¿ÇÝ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, ¼»ÝáÝÇ9 ó·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý ÙÇçáóÇÝ, »ñµ ÆÉÉáëÝ áõ È»áÝïÇáëÝ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓ-
ñ³óñÇÝ Ï³Ûë»ñ ¹»Ù10, ë³ïñ³åÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ áñáß»óÇÝ µ³ó³-
ѳÛï Ï»ñåáí Ýñ³Ýó Ùdzݳɣ ²Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ, áñ »ñµ ¼»ÝáÝ
ϳÛëñÁ ×Ýß»ó È»áÝïÇáëÇ ¨ ÆÉÉáëÇ [³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ]11, ÙÇ ß³ï
ÃáõÛÉ ¨ ³ÝÝß³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ë³ïñ³åǪ ´³É³µÇï»Ý»12
Ïáãí³Í »ñÏñáõÙ ÃáÕ»ó ݳËÏÇÝÇ å»ë ÇßË»É ÙdzÛÝ, ÇëÏ Ùݳó³Í
µáÉáñÇÝ, ½ñÏ»Éáí Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ãïí»ó ³ÛÝ Ýñ³Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇÝ,
³ÛÉ, ÇÝãå»ë ÑéáÙ»³Ï³Ý µáÉáñ ÙÛáõë Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ ¿ñ, ¹³ñÓ-
ñ»ó áã ųé³Ý·³Ï³Ýª Áëï ϳÛë»ñ ó³ÝÏáõÃ۳ݣ ´³Ûó Ýñ³Ýó Çß˳-
ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ½áñùÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ áã û ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇó, ³ÛÉ
153
÷áùñ³ù³Ý³Ï ѳۻñÇó, ÇÝãå»ë ÁݹáõÝí³Í ¿ñ ÑÝáõÙ, áñÇ å³ï׳-
éáí ¿É Ýñ³Ýù Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»É ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»-
ñÇÝ£ ÆٳݳÉáí ³Û¹, ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÝ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñç ïí»ó
ë³ïñ³åÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ¨ ³ÛÝï»ÕÇ ó»Õ»ñÇ íñ³ Ý߳ݳϻó
»ñÏáõ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í, ¹áõùë»ñÇ£ ܳ Ýñ³Ýó ïí»ó ÑéáÙ»³Ï³Ý Ù»-
ͳù³Ý³Ï ½áñù, áñå»ë½Ç å³Ñå³Ý»Ý ÑéáÙ»³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ
Ýñ³Ýó ѳٳñ ϳéáõó»ó Ñ»ï¨Û³É ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¶É. 2. ºë ÏëÏë»Ù ØÇç³·»ïùÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó, áñå»ë½Ç ÇÙ ³Ûë å³ï-
ÙáõÃÛáõÝÁ í»ñ¨áõÙ ³ëí³ÍÇ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ ÉÇÝÇ£ [ÐáõëïÇÝdz-
ÝáëÝ] ³Ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ íñ³ ÇßËáÕ [»ñÏáõ] Çß˳ÝÝ»ñÇóª
¹áõùë Ïáãí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ñ³ëï³ï»ó سñïÇñáåáÉÇë Ïáãí³Í ù³-
Õ³ùáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõëÇݪ ÙÇ ³ÙñáóáõÙ, áñÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÎÇóñǽáÝ13£
ºë ³ÛÅ٠ϵ³ó³ïñ»Ù, û ÑéáÙ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý á°ñ ßñç³ÝáõÙ »Ý
·ïÝíáõÙ ³Ûë í³Ûñ»ñÁ£ êáý³Ý»Ý»14 Ïáãí³Í гÛùáõÙ ·ïÝíáõÙ ¿
سñïÇñáåáÉÇë ³ÝáõÝáí ù³Õ³ùÁª ÜÇÙýÇáë ·»ïÇ15 ³÷ÇÝ, ÃßݳÙÇ-
Ý»ñÇÝ ³Ù»ÝÇó Ùáï í³ÛñáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ³Ûëï»Õ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¨
å³ñëÇÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ÜÇÙýÇáë ·»ïÝ ¿£ ¶»ïÇ ÙÛáõë ³÷ÇÝ ¿
·ïÝíáõÙ ²ñùë³Ý»Ý» »ñÏÇñÁ16, áñ ¹»é í³Õáõó Ñå³ï³Ï ¿ñ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ å³ï׳éáí, áñ [سñïÇñáåáÉÇëÁ] ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó ³Ýáõß³¹ñáõÃÛ³Ý ¿ñ Ù³ïÝí³Í, ݳ ß³ñáõÝ³Ï »Ýóϳ ¿ñ
µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ íï³Ý·ÇÝ£ úñÇݳÏ, »ñµ ²Ý³ëï³ëÇáëÇ Ã³·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý ûñáù å³ñëÇó ³ñù³ Î³í³¹Á Ý»ñËáõÅ»ó ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ »ñ-
ÏÇñÁ, ݳ ½áñùÁ ï³ñ³í سñïÇñáåáÉëÇ íñ³Ûáí, áñáíÑ»ï¨ É³í
ù³ÛÉáÕ Ù³ñ¹áõ ѳٳñ ¹³ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ÙǹÇó Ù»Ï ûñí³ ×³Ý³-
å³ñÑÇó ÙÇ ùÇã ³í»ÉÇ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³£ ܳ ù³Õ³ùÁ ·ñ³í»ó
ã³÷³½³Ýó Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ³é³Ýó å³ß³ñ»Éáõ, ѳñ-
Ó³Ïí»Éáõ ϳ٠·ñáÑ»Éáõ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ³ë»Éáí, áñ ·³ÉÇë ¿, áñáí-
Ñ»ï¨ ³Û¹ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, É³í ·Çï»Ý³Éáí, áñ Çñ»Ýù ÙÇ í³ÛñÏÛ³Ý
³Ý·³Ù Ç íÇ׳ÏÇ ã»Ý ¹ÇÙ³Ý³É å³ß³ñÙ³Ý (Ýñ³Ýù ï»ë»É ¿ÇÝ, áñ
Ù³ñ»ñÇ17 ½áñùÝ ³ñ¹»Ý Ùáï»ó»É ¿), êáý³Ý»Ý»Ç ë³ïñ³åÇ ë³ïñ³-
å³Ï³Ý ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ ÏñáÕǪ »á¹áñáëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë
·Ý³óÇÝ Î³í³¹Ç Ùáï, ѳÝÓÝ»Éáí Ýñ³Ý ¨° Çñ»Ýó, ¨° سñïÇñáåá-
ÉÇëÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÏáõ ï³ñí³ å»ï³Ï³Ý ѳñÏ»ñÁ£ Î³í³¹Á ³Û¹
µ³ÝÇó ·áÑ, Ó»éù ãïí»ó á°ã ù³Õ³ùÇÝ, á°ã ¿É [ßñç³Ï³] »ñÏñÇݪ áñå»ë
å³ñëÇó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý å³ïϳÝáÕ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ¿É áã ÙÇ íݳë
ãѳëóñ»ó, áã ÙÇ ³í³ñ³éáõÃÛáõÝ ã³ñ»ó, ù³Õ³ùáõÙ áã ÙÇ ÷á÷á-
ËáõÃÛáõÝ ãÙïóñ»ó, ³ÛÉ ÝáõÛÝ Â»á¹áñáëÇÝ Ý߳ݳϻó ë³ïñ³å ¨ áñ-
å»ë »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÛ³Ý ³å³óáõÛó Ýñ³Ý ïí»ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýß³-
ݳÏÝ»ñ, áñå»ë½Ç å³Ñå³ÝÇ å³ñëÇó »ñÏÇñÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ½áñùÝ
³é³ç ï³Ý»Éáí, å³ß³ñ»ó áõ ·ñ³í»ó ²ÙǹÁ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í ä³ñ-
ëÇó »ñÏÇñÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ »ë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñùáõÙ ³ë»É »Ù£
²Ý³ëï³ëÇáë ϳÛëñÁ, É³í ·Çï»Ý³Éáí, áñ ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ ÷ñÏ»É áã ÙÇ
³ÙñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»óáÕ Ø³ñïÇñáåáÉÇëÁ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÇó,
µáÉáñáíÇÝ ã½³Ûñ³ó³í »á¹áñáëÇ ¨ ëáý³Ý»Ý»óÇÝ»ñÇ íñ³, ³ÛÉ ß³ï
ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó Ýñ³Ýó ³Û¹ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
سñïÇñáåáÉëÇ å³ñëåÇ Ñ³ëïáõÃÛáõÝÁ Ùáï ãáñë áïݳã³÷ ¿ñ, ÇëÏ
µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁª ÙÇÝ㨠ùë³Ý,
³ÛÝå»ë áñ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ϳñáÕ
¿ÇÝ ³ÛÝ ·ñ³í»É áã ÙdzÛÝ ·ñá-
Ñáí, ϳ٠ٻù»Ý³Ý»ñÇ û·Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ å³ñ½³å»ë ß³ï
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ íñ³ÛÇó Ý»ñë
ó³ïÏ»Éáí£
¶É. 3. سñïÇñáåáÉëÇó ³ñ¨-
Ùáõïù ·ïÝíáõÙ ¿ ü»ÛëáÝ ³Ýáõ-
Ýáí í³ÛñÁ, ÝáõÛÝå»ë êáý³Ý»Ý»
ÏáãíáÕ Ð³ÛùáõÙ, سñïÇñáåáÉ-
ëÇó Ù»Ï ûñí³ ×³Ý³å³ñÑÇó ÙÇ
ùÇã å³Ï³ë Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý
íñ³£ ²Ûë í³ÛñÇó ³ÛÝ ÏáÕÙ, Ùáï
áõà ÙÕáÝ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³
µ³ñÓñ³µ»ñÓ ¨ µáÉáñáíÇÝ ³Ý- ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛëñ
³Ýó³Ý»ÉÇ É»éÝ»ñÝ Çñ³ñ Ùdz-
ݳÉáí ϳ½ÙáõÙ »Ý »ñÏáõª Çñ³ñ
ß³ï Ùáï ·ïÝíáÕ É»éݳÝóùÝ»ñ, áñáÝó ëáíáñ³µ³ñ ÏáãáõÙ »Ý ÏÉ»Û-
ëáõñÝ»ñ£ ä»ñë³ñÙ»ÝdzÛÇó18 êáý³Ý»Ý» ·Ý³óáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñï»-
ÕÇó ¿É Ýñ³Ýù ·Ý³Ýª å³ñëÏ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, û ÎÇóñǽáÝ
³ÙñáóÇ íñ³Ûáí, å»ïù ¿ ³ÝóÝ»Ý ÙdzÛÝ ³Û¹ »ñÏáõ É»éݳÝóùÝ»ñÇó£
î»Õ³óÇù [É»éݳÝóùÝ»ñÇó] Ù»ÏÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÆÉÉÇñÇëáë, ÇëÏ ÙÛáõëÁª
ê³ýË³ë£ ÂßݳÙÇÝ»ñÇÝ ³Ûë ׳ݳå³ñÑÇó ½ñÏ»Éáõ ѳٳñ, ³Ûë
í³Ûñ»ñÁ ϳñáï ¿ÇÝ ³é³í»É ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý ¨ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý.
Áݹѳϳé³ÏÁ, ³ÝóÛ³ÉáõÙ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ýå³ßïå³Ý ¿ÇÝ ÃáÕ»É ¹ñ³Ýù£
ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ ¨° ü»ÛëáÝáõÙ, ¨° É»éݳÝóùÝ»ñáõÙ Ý߳ݳíáñ
¨ ³Ý³éÇÏ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»ó, ϳ۳½áñ ѳëï³ï»ó ¨

154 155
³Û¹åÇëáí »ñÏÇñÁ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³ÝÙ³ïã»ÉÇ
¹³ñÓñ»ó£ ²Ñ³ ³ÛÝ, ÇÝã ϳï³ñ»ó ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ êáý³Ý»Ý»
»ñÏñáõÙ£
[ÐáõëïÇÝdzÝáëÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨] ÎÇóñǽáÝ í³ÛñáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ
¿ ²ëÃdzݻݻ19 Ïáãí³Í [»ñÏñáõÙ], µ³ñÓñ³¹Çñ ï»ÕáõÙ, Ñëϳ۳ϳÝ,
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ³Ý³éÇÏ ¨ µáÉáñáíÇÝ Ýáñ ³Ùñáó ϳéáõó»ó£ ܳ Ùßï³-
Ñáë çáõñ µ»ñ»ó, µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãáí ³å³Ñáí»ó ¨, ÇÝãå»ë ³ñ-
¹»Ý ³ë»É »Ù, ÙÛáõë ¹áõùëÇÝ µ³í³Ï³Ý Ù»Í Ï³Û³½áñáí ѳëï³ï»ó
³Ûëï»Õ£ ²Û¹ Ó¨áí ³Ñ³ ݳ ³å³Ñáí»ó ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ³Ýíï³Ý-
·áõÃÛáõÝÁ£
ÎÇóñǽáÝÇ, »á¹áëáõåáÉëÇ ¨ ºñÏñáñ¹ гÛùÇ Ù»çï»ÕáõÙ
·ïÝíáõÙ ¿ Êáñ½³Ý» »ñÏÇñÁ20, áñÇ ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ Ùáï »ñ»ù ûñí³
׳ݳå³ñÑ ¿£ ܳ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ñ»ï áã ÙÇ ë³Ñٳݳ·ÇÍ ãáõÝǪ ÉÇ×,
·»ïÇ Ñáë³Ýù ϳ٠ɻéݳÝóù£ Üñ³Ýó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ ˳é-
ÝÇËáõéÝ »Ý, ³ÛÝå»ë áñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ϳ°Ù ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇÝ,
ϳ°Ù ¿É å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ »Ý Ñå³ï³Ï, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇó áñ¨¿ áïÝÓ·áõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ Ï³ëϳͻÉáõ áã ÙÇ í³Ë ãáõݻݣ Àݹѳϳé³ÏÁ, Ýñ³Ýù Çñ³ñ
ÙÇç¨ ËݳÙÇ³Ï³Ý Ï³å»ñ »Ý ѳëï³ïáõÙ, ³é¨ïáõñ ³ÝáõÙ ¨ Ùdz-
ëÇÝ »ñÏñ³·áñÍáõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáõÙ£ ÆëÏ ³ÛÝ ¹»åùáõÙ, »ñµ ó·³íá-
ñÇ Ññ³Ù³Ýáí áñ¨¿ ÏáÕÙÇ ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÁ ½áñùáí ѳñ-
Ó³Ïí»Ý ÙÛáõë ÏáÕÙÇ íñ³, ѳñ¨³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇßï ·ïÝáõÙ »Ý ³Ýå³ßï-
å³Ý, áñáíÑ»ï¨ Çñ³ñ ß³ï Ùáï ·ïÝíáÕ ³Ýã³÷ Ù³ñ¹³ß³ï µÝ³-
ϳí³Ûñ»ñÁ ¹»é ÑÝáõó áã ÙÇ ³ÙñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ÇÝ£ ²Û¹ ¿ñ å³ï׳éÁ,
áñ å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÑéáÙ»³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»ÕÇó
³ÝóÝ»ÉÁ ß³ï ¹ÛáõñÇÝ áõ Ñ»ßï ·áñÍ ¿ñ, ÙÇÝ㨠áñ ÐáõëïÇÝdzÝáë
ϳÛëñÝ ³Ûë ѳñóÁ ÉáõÍ»ó Ñ»ï¨Û³É Ï»ñå£ ²Û¹ »ñÏñÇ Ù»çï»ÕáõÙ
·ïÝíáõÙ ¿ ²ñï³É»ëáÝ ³ÝáõÝáí µÝ³Ï³í³ÛñÁ, áñÝ ³Ùñ³·áõÛÝ
å³ñëåáí ßñç³å³ï»Éáí, ¹³ñÓñ»ó ³Ù»Ý³³Ý³éÇÏ ³Ùñáó, ³ÛÝï»Õ
ѳëï³ï»ó ϳ۳½áñ, Ùßï³Ï³Ý ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÇ ·É˳íáñáõ-
ÃÛ³Ùµ, áñÇÝ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÁ ɳïÇÝ»ñ»Ý É»½íáí ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ¹áõùë£
²Ñ³ ³Ûëå»ë [ÐáõëïÇÝdzÝáëÁ] å³ñëå³å³ï»ó ³ÙµáÕç ³Û¹ Ñ»-
é³ëï³ÝÁ£
¶É. 4. γÛëñÝ ³ÛëåÇëÇ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝ Í³í³É»ó ³ÛÝï»Õ£ ²ÛÅÙ
»ë Ïå³ïÙ»Ù ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ³ñ»ó ݳ ÙÛáõë г۳ëï³ÝáõÙ£ ê³-
ï³É³ ù³Õ³ùÝ21 ³ÝóÛ³ÉáõÙ ùÇã ÑáõÛë»ñ ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ, áñáíÑ»ï¨
·ïÝíáõÙ ¿ñ ÃßݳÙáõ »ñÏñÇÝ ÙáïÇÏ ¨ ѳñóí³ÛñáõÙ, ¹ñ³Ý
ßñç³å³ïáÕ µ³½Ù³ÃÇí µÉáõñÝ»ñÇ ëïáñáïáõÙ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ݳ
156
ϳñÇù áõÝ»ñ ѽáñ å³ñÇëåÝ»ñǪ Áݹ¹»Ù ÃßݳÙáõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇ£
гϳé³Ï ³Û¹åÇëÇ ï»Õ³ÝùÇÝ, å³ñÇëåÝ»ñÝ ¿É ˳Ëáõï ¿ÇÝ,
áñáíÑ»ï¨ Ï³éáõóí»É ¿ÇÝ ëË³É ëϽµáõÝùáí, ³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßï
ç³Ýù»ñÇ ¨ µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó »ñϳñ ųٳݳÏÇó ³Ù»Ýáõñ»ù ×»Õù»ñ ¿ÇÝ
ïí»É£ γÛëñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ù³Ý¹»ó [å³ñÇëåÁ] ¨ ÝáñÁ ϳéáõó»ó,
³ÛÝù³Ý µ³ñÓñ, áñ ϳñÍ»ë ·»ñ³½³ÝóáõÙ ¿ ßñç³Ï³ µÉáõñÝ»ñÇ
µ³ñÓñáõÃÛ³ÝÁ ¨ ³ÛÝù³Ý ɳÛÝ, áñ ϳñáճݳ ³Ýíݳë Ïñ»É ³Û¹åÇëÇ
Ù»Í µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³ ßáõñçÁ ϳéáõó»Éáí ݳ¨ ³Ùáõñ ݳ˳å³-
ñÇëå, ³åß»óñ»ó ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ£ ܳ ê³ï³É³ÛÇó áã ß³ï Ñ»éáõ ÙÇ
ã³÷³½³Ýó ѽáñ ³Ùñáó ϳéáõó»ó úëñá»Ý» Ïáãí³Í í³ÛñáõÙ 22£
²Û¹ ÝáõÛÝ »ñÏñáõÙ áõÕÕ³µ»ñÓ µÉñÇ ·³·³ÃÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ ÑÝáõÙ
ϳéáõóí³Í ÙÇ ³Ùñáó, áñÁ ÑéáÙ³Û»óÇ ½áñ³í³ñ äáÙå»áëÁ ·ñ³í»-
Éáí ¨ å³ï»ñ³½Ùáí ïÇñ³Ý³Éáí »ñÏñÇÝ, ß³ï ³Ùñ³óñ»ó ¨ ³Ýí³-
Ý»ó ÎáÉáÝdz£ ê³ ¨ë, áñ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³í»ñ³Ï ¿ñ, Ðáõë-
ïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ³ÙµáÕç ѽáñáõÃÛ³Ùµ, ï»Õ³óÇ
µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁ ïí»ó ³Ýѳٳñ ¹ñ³Ùª ³·³ñ³ÏÝ»ñáõÙ ³Ù»Ýáõñ»ù
Ýáñ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñ ϳéáõó»Éáõ, ϳ٠¿É ˳Ëïí³ÍÝ»ñÁ í»ñ³Ýáñá-
·»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ²Û¹åÇëáí ·ñ»Ã» µáÉáñ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù
³Ûëï»Õ »Ý ·ïÝíáõÙ, ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛë»ñ ·áñÍÝ »Ý£ ܳ ³ÛÝï»Õ
ϳéáõó»ó ݳ¨ ³ÙñáóÝ»ñª ´³Ûµ»ñ¹áÝ Ïáãí³ÍÁ23 ¨ ²ñ»áÝÁ£ ܳ
˳Ëïí³Í ÈÛáõëÇáñÙáÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÈÛáõï³ñ³-
ñǽáÝÁ, ÇëÏ ¶»ñÙ³ÝáëÇ üáõë³ïáÝ24 Ïáãí³Í í³Ûñáõ٠ϳéáõó»ó Ýáñ
³Ùñáó£ г۳ëï³ÝÇ ê»µ³ëïdz ¨ ÜÇÏáåáÉÇë ù³Õ³ùÝ»ñÇ å³ñÇëå-
Ý»ñÁ, áñáÝù »ñϳñ ųٳݳÏÇó ˳Ëïí³Í ÉÇÝ»Éáí ÷Éí»Éáõ íñ³
¿ÇÝ, ݳ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ¨ Ýáñá·»ó£ ²Û¹ µáÉáñÇó µ³óÇ, ݳ ³ÛÝï»Õ
ϳéáõó»ó »Ï»Õ»óÇÝ»ñ ¨ í³Ýù»ñ. »á¹áëáõåáÉëáõÙ ê. ²ëïí³Í³Í-
ÝÇ ï³×³ñ ϳéáõó»ó, ÇëÏ ä»ïñÇáë Ïáãí³Í ï»ÕáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨
ÎáõϳñǽáÝáõÙ 25 í»ñ³Ýáñá·»ó í³Ýù»ñÁ£ ÜÇÏáåáÉëáõ٠ݳ ϳéáõ-
ó»ó ù³é³ëáõÝÑÇÝ· ëñµáó í³ÝùÁ, ÇëÏ ´Ç½³Ý³ÛáõÙª ê. ¶¨áñ· íϳÛÇ
ëñµ³ñ³ÝÁ£ »á¹áëáõåáÉëÇ Ùáï³Ï³ÛùáõÙ í»ñ³Ýáñá·»ó ø³é³ëáõÝ
Ù³ñïÇñáë³ó í³ÝùÁ£
ÐÝáõÙ öáùñ гÛù Ïáãí³Í [»ñÏñáõÙ], º÷ñ³ï ·»ïÇó áã ß³ï
Ñ»éáõ, ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÙÇ í³Ûñ, áõñ ѳëï³ïí»É ¿ñ ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñ³-
·áõݹ£ ì³ÛñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ Ø»ÉÇï»Ý», ÇëÏ ½áñ³·áõݹÁª É»·»áÝ£ Ðéá-
Ù³Û»óÇÝ»ñÁ ÑÝáõÙ ³Ûëï»Õ ó³Íñ³¹Çñ í³Ûñáõ٠ϳéáõó»É ¿ÇÝ ù³é³-
ÏáõëÇ ³ÙñáõÃÛáõÝ, áñÁ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ½áñ³-
ÝáóÝ»ñ áõÝ»ñ£ Üñ³Ýù ³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ å³Ñáõ٠ݳ¨ Çñ»Ýó ¹ñáßÝ»ñÁ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ îñ³Û³ÝáëÇ áñáßٳٵ í³ÛñÁ ëï³-
157
ó³í ù³Õ³ùÇ Çñ³íáõÝù ¨ ¹³ñÓ³í ßñç³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ ijٳ-
ݳÏÇ ÁÝóóùáõÙ Ø»ÉÇï»Ý» ù³Õ³ùÁ ٻͳó³í ¨ Ù³ñ¹³ß³ï ¹³ñ-
Ó³í£ ºí »ñµ ³ÙñáõÃÛáõÝÇó Ý»ñë ³Ûɨë ï»Õ ãÙݳó µÝ³Ïí»Éáõ (ÇÝã-
å»ë »ë ³ë³óÇ, ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ß³ï ÷áùñ ¿ñ), ѳëï³ïí»óÇÝ
[ù³Õ³ùÇ] ßñç³Ï³ÛùáõÙ, áõñ ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñ, í³ñã³Ï³Ý ß»Ýù»ñ, Ññ³-
å³ñ³Ï, ˳ÝáõÃÝ»ñ ϳéáõó»óÇÝ, ëÛáõݳ߳ñù»ñ, µ³Õ³ÝÇùÝ»ñ,
óïñáÝÝ»ñ, [³ÝóϳóñÇÝ] ù³Õ³ù³ÛÇÝ ÷áÕáóÝ»ñ ¨ ÇÝã áñ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ÙÇ Ù»Í ù³Õ³ù ½³ñ¹³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó ¹ñ³ ѻ勉Ýùáí
Ø»ÉÇï»Ý»Ç Ù»Í Ù³ëÁ ù³Õ³ùÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë »Ï³í£ ²Ý³ëï³-
ëÇáë ϳÛëñÁ Ó»éݳñÏ»ó ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÇ å³ñëå³å³ïáõÙÁ, ë³-
ϳÛÝ Ý³ Çñ Íñ³·ÇñÁ ãÇñ³Ï³Ý³óñ³Í ٳѳó³í£ ÐáõëïÇÝdzÝáë
ϳÛëñÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó å³ñÇëåÝ»ñáí ßñç³å³ï»Éáí ³ÛÝ, Ø»ÉÇï»Ý»Ý
¹³ñÓñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ñ½áñ ³ÙñáõÃÛáõÝ ¨ ½³ñ¹£
¶É. 5. ²Ñ³ ³Û¹ ϳï³ñ»ó [ÐáõëïÇÝdzÝáëÁ] º÷ñ³ï ·»ïÇ ³ç
³÷ÇÝ ·ïÝíáÕ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ²ÛÅÙ »ë Ïå³ïÙ»Ù, û ÇÝã ϳï³ñ»ó
ݳ Ø»Í Ð³ÛùáõÙ26£ ºñµ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ »á¹áëÁ ëï³ó³í
²ñß³ÏÇ ï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ »ë ùÇã ³é³ç å³ïÙ»óÇ, µÉáõñÝ»-
ñÇó Ù»ÏÇ íñ³ ³Ùñáó ϳéáõó»ó, áñÁ ë³Ï³ÛÝ Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇÝ, ¨ ³ÛÝ Â»á¹áëáõåáÉÇë ³Ýí³Ý»ó£ ä³ñëÇó ³ñù³ Î³í³¹Á, »ñµ
áõÕÇÕ ²ÙÇ¹Ç íñ³ ¿ñ ß³ñÅíáõÙ, ѳñÓ³Ïí»ó ¨ ·ñ³í»ó ³ÛÝ£ ÐéáÙ³-
Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûëñ ²Ý³ëï³ëÇáëÁ ÙÇ ùÇã ³Ýó ³Ûëï»Õ ù³Õ³ù ϳ-
éáõó»óª å³ñëåÇ Ù»ç ³éÝ»Éáí ³ÛÝ µÉáõñÁ, áñÇ íñ³ ¿ñ ·ïÝíáõ٠»á-
¹áëÇ ³ÙñáóÁ£ ܳ ù³Õ³ùÇÝ ïí»ó Çñ ³ÝáõÝÁ, µ³Ûó, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³Û-
ÝÇí, Ýñ³Ý ãѳçáÕí»ó çÝç»É ù³Õ³ùÇ ÑÇÙݳ¹ñǪ »á¹áëÇ ³ÝáõÝÁ,
áñáíÑ»ï¨ Ã»¨ Ù³ñ¹ÇÏ ÏáÕÙݳÏÇó »Ý ³ÝÁݹѳï í»ñ³÷áË»É Áݹ-
ѳÝáõñÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³ÍÁ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÏÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñÇó ¹Åí³ñ
»Ý Ññ³Å³ñíáõÙ£ »á¹áëáõåáÉëÇ å³ñÇëåÁ µ³í³Ï³Ý ëïí³ñ [ɳÛÝ]
¿ñ, µ³Ûó µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ³Û¹ ëïí³ñáõ-
ÃÛ³ÝÁ£ Üñ³ µ³ñÓñáõÃÛáõÝÁ Ùáï³íáñ³å»ë »ñ»ëáõÝ áïݳã³÷Ç ¿ñ
ѳëÝáõÙ ¨ ·ñáÑáÕ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, Ù³ëݳíáñ³å»ë å³ñëÇÏ-
Ý»ñÇ, ³ÛÝ ß³ï ¹Ûáõñ³Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ£ ܳ Ù³ïã»ÉÇ ¿ñ ݳ¨ ³ÛÝ å³ï-
׳éáí, áñ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ãáõÝ»ñ áã ݳ˳å³ñÇëå, áã ¿É
Ëñ³Ù£ ´³óÇ ³Û¹ ù³Õ³ùÇÝ ÙáïÇÏ Ï³ñ ÙÇ µ³ñÓáõÝù, áñÁ å³ñëåÇ
íñ³ ¿ñ ϳËí³Í£ ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ ¹ñ³ ³é³çÝ ³é³í Ñ»ï¨Û³É
Ï»ñå. Ý³Ë ¨ ³é³ç Ýñ³ ßáõñçÁ ß³ï Ëáñ Ëñ³Ù ÷áñ»ó£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»-
ïá Ýßí³Í µ³ñÓáõÝùÁ ѳñÃ»ó ¨ í»ñ³Í»ó ³Ý³Ýó³Ý»ÉÇ ¨ ³Ý»É³Ý»ÉÇ
÷³å³ñÝ»ñÇ£ àñå»ë½Ç å³ñÇëåÁ ß³ï µ³ñÓñ ÉÇÝÇ ¨ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ
³Ý³éÇÏ, ݳ í³ñí»ó ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ¸³ñ³ ù³Õ³ùáõÙ£ ä³ñëåÇ
158
³ï³Ùݳ߳ñ»ñÁ ë»ÕÙ»ó Çñ³ñ, ³ï³ÙÝ»ñÇ ÙÇç¨ ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝù³Ý
ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ ÙdzÛÝ, áñ µ³í³Ï³Ý ÉÇÝ»ñ ³ÛÝï»ÕÇó ѳñí³Í»É
å³ß³ñáÕÝ»ñÇÝ, ³å³ Ýñ³Ýó íñ³ å³ñëåÇ ³ÙµáÕç »ñϳñáõÃÛ³Ùµ
ù³ñÇó ¿ÙµáÉáÝ Ï³éáõó»ó, áñÇ íñ³ í³ñå»ïáñ»Ý ï»Õ³¹ñ»ó ³ÛÉ
³ï³Ùݳ߳ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ [å³ñÇëåÁ] ßñç³å³ï»ó ݳ˳å³ñÇë-
åáí, áñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³ßï³ñ³ÏÁ ÙÇ-ÙÇ µ»ñ¹ ¿ñ ¨ ³ÙµáÕç ³Ùñáõ-
ÃÛáõÝÁ ß³ï ÝÙ³Ý ¿ñ ¸³ñ³ ù³Õ³ùÇ [³ÙñáõÃÛ³ÝÁ]£ ܳ ³ÛÝï»Õ
ѳëï³ï»ó µáÉáñ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÁ ¨ гÛù»ñÇ ½áñ³í³ñÇÝ, áõ ³ÛÝå»ë
³ñ»ó, áñ ѳۻñÁ ÉÇÝ»Ý ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¨ ³Ûɨë ãë³ñë³÷»Ý å³ñëϳ-
Ï³Ý Ñ³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó£
´Ç½³Ý³Ûáõ٠ϳÛëñÁ áãÇÝã ãϳéáõó»ó, Ñ»ï¨Û³É å³ï׳éáí. í³Û-
ñÇ ï»Õ³ÝùÁ ï³÷³ñ³Ï ¿, Ýñ³ ßáõñçÝ ÁÝÏ³Í ¹³ßï»ñÝ »ñϳñ ï³-
ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³ ѳñÙ³ñ »Ý Ódzí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, µ³óÇ ¹ñ³ÝÇó
³Ûëï»Õ Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí ׳Ñ×áõïÝ»ñ, áñáí ݳ ÙÇ ÏáÕÙÇó Ù³ïã»ÉÇ
¿ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ÙÛáõë ÏáÕÙÇó íï³Ý·³íáñª µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ, ѳݹÇë³Ý³Éáí í³ñ³ÏÇ ³ÕµÛáõñ£ ²Û¹ å³ï׳éáí [ÐáõëïÇ-
ÝdzÝáëÁ] í³ÛñÇ íñ³ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí, ÙÇ áõñÇß ï»ÕáõÙ,
´Ç½³Ý³ÛÇó »ñ»ù ÙÕáÝ Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ·ïÝíáÕ òáõÙÇݳ Ïáã-
í³Í í³ÛñáõÙ Ñéã³Ï³íáñ ¨ ³Ý³éÇÏ ù³Õ³ù ϳéáõó»óª ï³Éáí Çñ
³ÝáõÝÁ£ ²Û¹ [ù³Õ³ùÁ] ·ïÝíáõÙ ¿ É»éÝáï í³ÛñáõÙ ¨ ß³ï ɳí û¹
áõÝÇ£
¶É. 6. ²Ñ³ Ùáï³íáñ³å»ë ³ÛëåÇëÇÝ ¿ñ ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛë»ñ
[·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ] гÛù»ñáõÙ£
1. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÝ ²ñ¨»Éù ³ë»Éáí ÝϳïÇ »Ý áõÝ»ó»É
ØÇç³·»ïùÝ áõ ²ëáñÇùÁ£
2. ÊáëùÁ ÐéáÙÇ Ï³Ûëñ ²É»ùë³Ý¹ñ ꨻ñáëÇ (205-225) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ Ð³Ûáó ²ñß³Ï III (378-387) ó·³íáñÇÝ£
4. ²ñϳ¹ÇáëÁ (395-408) áñ¹ÇÝ ¿ñ »á¹áëÇáë I Ø»ÍÇ£
5. ²ÛëÇÝùݪ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ »á¹áëÇáë II öáùñÁ (408-450)£
6. î»°ë äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇ, ä³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ, ·Çñù ´, ·É. 3:
7. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ø»Í Ð³ÛùÇÝ, áñÝ ³ÛÉ Ï»ñå
³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ ݳ¨ Ü»ñùݳ·áõÛÝ Ð³Ûù£
8. ÊáëùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùݳí³ñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
9. ÜϳïÇ áõÝÇ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¼»ÝáÝ Ï³ÛëñÇÝ (474-491)£
10. ²Û¹ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 484 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
11. гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ´³É³ÑáíÇïÇÝ (ä³Éáõ)£
12. ÎÇóñǽáÝÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÇ ÎÇóéÇ×Ý ¿£
13. ²ÛëÇÝùݪ Ø»Í Ìá÷ù ݳѳݷÁ£
14. ²ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ´³ÃÙ³Ý-ëáõ£
159
 15. гÛáó ²ÕÓÝ – ²ñ½Ý ·³í³éÝ ¿ ²ÕÓÝÇù ³ß˳ñÑáõÙ£
16. ÜϳïÇ áõÝÇ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ½áñùÁ£
17. ²ÛëÇÝùݪ ä³ñëϳѳÛùÇó£
18. гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý Ð³ßﻳÝù ·³í³éÇÝ, »Õ»É ¿ гÛáó
²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ï³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£
19. ÊáëùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÊáñÓÛ³Ý ·³í³éÇ Ù³ëÇÝ ¿£
20. гÛÏ³Ï³Ý ê³ï³Õ ù³Õ³ùÝ ¿£
21. Ü. ²¹áÝóÇ ¹ÇåáõÏ ÝϳïáÕáõÃÛ³Ùµ ë³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ºñ»½Ý ¿£
22. ÊáëùÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ´³µ»ñ¹Ç Ù³ëÇÝ ¿£
23. Âí³ñÏí³Í ãáñë µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É ³Ýáñáß ¿£
24. гÛÏ³Ï³Ý Îáõϳ۳éÇ× µÝ³Ï³í³ÛñÝ ¿£
25. ²ÛëÇÝùݪ Ü»ñùݳ·áõÛÝ Ð³ÛùáõÙ£
26. ÜϳïÇ áõÝÇ I, II, III ¨ IV гÛù»ñÁ£
ä²ðêβ-´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü 20-²ØÚ² ä²îºð²¼ØÀ (571-591 ÃÃ.)
ºì вڲêî²ÜÆ ºðÎðà𸠴²Ä²ÜàôØÜ Àêî 꺴ºàêÆ
껵»áëÇ §ä³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ëïáñ¨ ïñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ µ»ñí³Í
»Ý ¶. Î. ʳã³ïñÛ³ÝÇ ¨ ì. ². ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·-
Ù³ÝáõÃÛáõÝÇó (ï»°ë 껵»áë, ä³ïÙáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 2004)£
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. Ä. ºí »Õ³íª ÊáëñáíǪ Î³í³¹Ç áñ¹áõ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ä³ñëÇó
³ß˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹Çݪ àñÙǽ¹Á1£ ê³ ä³ñëÇó ³ß-
˳ñÑÇó í»ñ³óñ»ó µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, ÑÝ»ñÇÝ ¨ µÝÇÏ ïáÑÙ»ñÇÝ£
... ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï2 [ϳñ] ì³Ññ³Ù ØÇÑñ¨³Ý¹³Ï3 ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁª
ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÇ ½áñ³å»ïÁ, áñÝ Çñ ù³çáõ-
ÃÛ³Ùµ ѳÕûó ûï³É³óÇÝ»ñÇ4 ½áñù»ñÇÝ ¨ µéÝáõÃÛ³Ùµ ïÇñ»ó
´³ÑÉÇÝ5 áõ ³ÙµáÕç ùáõß³ÝÝ»ñÇ »ñÏñÇݪ ÙÇÝ㨠ì»Ñéáï ÏáãíáÕ Ù»Í
·»ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ γ½µÇáÝ£
²ÛÝų٠³ÛÝ ì³Ññ³ÙÁ å³ï»ñ³½Ù ëÏë»ó Ù³½ùáõÃÝ»ñÇ Ù»Í
³ñù³ÛÇ ¹»Ù, áñ ³Û¹ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿ñª Ù»Í ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷ÇÝ, ѳñí³Í»ó
½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ëå³Ý»ó ó·³íá-
ñÇÝ ¨ ·ñ³í»Éáí ѳ÷ßï³Ï»ó ³Û¹ ó·³íáñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ£
²ÛÝų٠Çñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ Ùáï
³í»ï³µ»ñ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó ¨ ÷áùñ-ÇÝã ³í³ñ³Ù³ë ³Û¹
³ëå³ï³ÏÇ ³í³ñÇó ѳë³Í Ù»Í³Ù»Í ·³ÝÓ»ñÇóª å³ïí³Ï³Ý Çñ»-
ñÇóª áñå»ë ó·³íáñ³Ï³Ý ïáõñù, ÇëÏ ³ÙµáÕç ·³ÝÓÁ µ³Å³Ý»ó
160
½áñùÇݪ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ£
²ñ¹ª »ñµ àñÙǽ¹ ó·³íáñÁ ï»ë³í »Ï³Í ³í»ï³µ»ñÝ»ñÇÝ, ÁÝ-
ûñó»ó ½áñù»ñÇ áÕçáõÛÝÇ ·ÇñÁ ¨ ÁݹáõÝ»ó ³í³ñ³Ù³ë ÁÝͳݻñÁ
³ñùáõÝ³Ï³Ý å³ïí³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÇó, ûå»ï¨ ³ñï³ùáõëï áõñ³-
˳ݳÉáíª Ù³ñ¹Ï³Ýó ëÇñ³ß³Ñ»ó, µ³Ûó Ý»ñùáõëï ó³ëáõÙáí ËáñÑ»-
Éáíª ³ë³ó. §ÀÝÃñÇùÁ ³é³í»É³·áõÛÝë ×áË ¿, ¨ ¹³ ³Ûë å³ï³éÇó
»Ù ѳëϳÝáõÙ, µ³Ûó ³Û¹ù³Ý ß³ï ·³ÝÓ»ñÇó ã³ñÅ»ñ ³Ûëù³ÝÁ
ѳëóÝ»É ³ñùáõÝÇùÇݦ£
²ÛÝų٠³í»ï³µ»ñ Ññáí³ñï³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý Ññ³Ù³Û»ó Ññáí³ñ-
ï³Ï ·ñ»É ë³ëïÇÏ ó³ëٳٵ ¨ ³ñùáõÝÇ Ñ³Ùѳñ½Ý»ñÇ áõ ÷áõßïÇ-
å³ÝÝ»ñÇ ·Ý¹Çó áõÕ³ñÏ»ó [áÙ³Ýó], áñ ·Ý³Ý ³ÛÝ ½áñùÇ Ùáï ¨ ³Ù-
µáÕç ·³ÝÓ»ñÁ Ù»çï»Õ µ»ñ»Ý£ ºí Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ áõ ëÏë»óÇÝ å³-
ѳÝç»É£
²ÛÝų٠³ÙµáÕç ½áñùÝ ³åëï³Ùµ»ó. ëå³Ý»óÇÝ ³ñù³ÛÇ Ñ³í³-
ï³ñÇÙÝ»ñÇÝ ¨ Ñ»é³Ý³Éáí Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇóª ì³Ññ³ÙÇÝ
Ýëï»óñÇÝ Çñ»Ýó ó·³íáñ£ ºñ¹áõÙ ÏÝù»óÇÝ Áëï Çñ»Ýó ϳñ·Ç,
Ùdzµ³Ýí»óÇÝ ¨ ¹³ñÓ³Ý ³ñ¨»ÉùÇó áõ ¹ÇÙ»óÇÝ ²ëáñ»ëï³Ý, áñ
ëå³Ý»Ý Çñ»Ýó ó·³íáñ àñÙǽ¹ÇÝ, í»ñ³óÝ»Ý ê³ë³Ý³Ï³Ý ïáÑÙÁ
¨ ѳëï³ï»Ý ì³Ññ³ÙÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ£ [ì³Ññ³ÙÁ]
÷áõÃáí ѳí³ù»ó ³ñ¨»ÉùÇ ù³ç áõ Ù³ñïÝãáÕ ó»Õ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ
¨ ³é³í ·Ý³ó£
²ñ¹ª ÙÇÝã ä³ñëÇó ³ß˳ñÑáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ë³éݳß÷áà ¿ñ ïÇñáõÙ,
ÐáíÑ³Ý å³ïñÇÏÁ ¨ ÑáõÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ å³ß³ñ»É å³ÑáõÙ ¿ÇÝ ¸íÇÝ
ù³Õ³ùÁ, Ù»ù»Ý³Ý»ñáí Ïéí»Éáí Ýñ³ ¹»Ùª Ùáï ¿ÇÝ å³ñÇëåÁ Ïáñ-
ͳݻÉáõÝ£ ´³Ûó »ñµ ѳë³í ³Ûë ÉáõñÁ, ÃáÕÇÝ ³ÛÝ áõ Ñ»é³ó³Ý. ׳-
ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáí ¹»åÇ ²ïñå³ï³Ï³Ýª ·ñ³í»óÇÝ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ,
µáÉáñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ Ï³Ý³Ýó ëñÇ ù³ß»óÇÝ. ³éÝ»Éáí áÕç ³í³ñÝ
áõ ·»ñÇÝ»ñÇݪ ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
²ñ¹ª »ñµ ³Ûë ³ÕÙáõÏÇ ÉáõñÁ ѳë³í ³ÛÝ ê³ë³Ý³Ï³ÝÇ ³ñùáõ-
ÝÇùª å³ñëÇó ó·³íáñ àñÙǽ¹ÇÝ, å³Ï³ë ë³ñë³÷ ãå³ï»ó Ýñ³Ý£
γÝã»ó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñ ³ñùáõÝÇùáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ áõ
ѳÙѳñ½Ý»ñÇ ·Ý¹»ñÇÝ. áñáß»óÇÝ í»ñóÝ»É Ã³·³íáñ³Ï³Ý ·³ÝÓÝ áõ
³ñùáõÝÇ áÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ϳÙñçáí ³ÝóÝ»É Ù»Í ¸·É³Ã ·»ïÇ6 ³ÛÝ
ÏáÕÙÁª ì»Ñϳí³ï£
´³Ûó ³Ûëå»ë ãëï³óí»ó, ù³ÝÇ áñ ³ñù³ÛÇ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÁ, ѳÙ-
ѳñ½Ý»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ áñáß»óÇÝ ëå³Ý»É àñÙǽ¹ÇÝ ¨ ó·³-
íáñ Ýëï»óÝ»É Ýñ³ áñ¹áõݪ ÊáëñáíÇÝ7£
ºí µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÝ áõ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áí-
161
ù»ñ ³Û¹ ųÙÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ, ѳí³ùí»óÇÝ ³ñùáõÝÇ ¹³ÑÉÇ-
×áõÙ ¨ ÙïÝ»Éáí ³ñù³ÛÇ ë»ÝÛ³ÏÁª µéÝ»óÇÝ àñÙǽ¹ ó·³íáñÇÝ,
ÇëÏáõÛÝ ÷áñ»óÇÝ Ýñ³ ³ãù»ñÁ, ³å³ ëå³Ý»óÇÝ£ ºí ä³ñëÇó ³ß-
˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ Ýëï»óñÇÝ Ýñ³ áñ¹áõÝ£
ºí ùÇã ûñ»ñ ³Ýó ì³Ññ³ÙÁ, ÇÝãå»ë ³ñÍÇíÁ ÏËá۳ݳñ, ÷áõÃáí
»Ï³í ѳë³í£ ºí ù³ÝÇ áñ ÊáëñáíÁ ó·³¹ñí»ÉÇë ¹»é³Ñ³ë ïÕ³
¿ñ, Ýñ³ ù»éÇÝ»ñÁ í»ñóñÇÝ Ýñ³Ý, ϳÙñçáí ³Ýó³Ý Ù»Í ¸·É³Ã ·»ïÇ
³ÛÝ ÏáÕÙÁ£
ì³Ññ³ÙÁ »Ï³í, ³é³í ³ÙµáÕç [³ñùáõݳϳÝ] ïáõÝÁ, ·³ÝÓÝ áõ
³ñùáõÝÇ Ï³Ý³Ýó ¨ Ýëï»ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÑÇÝ£ ºí Ññ³Ù³Û»óª
³ÝóÝ»É ·»ïÁª ÊáëñáíÇÝ µéÝ»Éáõ£
ÆëÏ Ý³ [ÊáëñáíÁ] í³ËÇó ãϳñáÕ³ó³í ¹³¹³ñ ³éÝ»É ³ÛÝï»Õ£
ºñµ [ϳÙáõñçÝ] ³ÝóÝ»Éáí ÷³Ë³Ý ·Ý³óÇÝ, ׳ݳå³ñÑÇÝ ËáñÑ»-
óÇÝ, û á±ñÝ ³í»ÉÇ É³í ÏÉÇÝǪ ï³×ÇÏÝ»ñDZ ³ñù³ÛÇ8 Ùáï ·Ý³É, û±
Ñáõݳó ó·³íáñÇ£
²å³ ɳí ѳٳñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³å³í»Ý ¹³ñÓÝ»É Ñáõݳó ó·³-
íáñÇÝ£ §ø³Ý½Ç ûå»ï ÃßݳÙáõÃÛáõÝ Ï³ [Ù»ñ] ÙÇç¨, ³ëáõÙ »Ý,
ë³Ï³ÛÝ ùñÇëïáÝÛ³ »Ý ¨ áÕáñÙ³Í. »ñµ »ñ¹íáõÙ »Ý, ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ
¹ñÅ»É »ñ¹áõÙÁ¦£ ºí áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑáí ³ñ¨Ùáõïù ·Ý³Éáí Ùï³Ý
³ÛÝ ù³Õ³ùÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ʳճµ9, ¨ ¹³¹³ñ ³é³Ý ³ÛÝï»Õ£
ÆëÏ ë³ [ì³Ññ³ÙÁ] ûå»ï ³Ýó³í ·»ïÁ, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³í
ѳëÝ»É. ÏñÏÇÝ »ï ¹³ñÓ³Ý îǽµáÝ£
¶É. IJ. ²ÛÝų٠Êáëñáí ³ñù³Ý Ýí»ñÝ»ñáí ØáñÇÏ Ã³·³íáñÇ
Ùáï ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»ó ¨ ·ñ»ó ³Ûëå»ë. §îá°õñ ÇÝÓ Ç٠ѳÛ-
ñ»ñÇ ¨ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÑÝ áõ »ñÏÇñÁ ¨ áõÕ³ñÏÇ°ñ
ÇÝÓ ½áñùª û·ÝáõÃÛ³Ý, áñáí ϳñáճݳ٠½³ñÏ»É ÇÙ ÃßݳÙáõÝ, í»-
ñ³Ï³Ý·ÝÇ°ñ Ç٠ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ÏÉÇݻ٠ùá áñ¹ÇÝ£ ºí Ïï³Ù ù»½
²ëáñÇùÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÙµáÕç ²ñí³ëï³ÝÁ ÙÇÝ㨠Ø͵ÇÝ ù³Õ³ù, ÇëÏ
гÛáó »ñÏñÇóª î³Ýáõï»ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ ÙÇÝã¨
²Ûñ³ñ³ï áõ ÙÇÝ㨠¸íÇÝ ù³Õ³ù, ÙÇÝ㨠´½ÝáõÝÛ³ó Íáí»½ñÁª ÙÇÝã¨
²é»ëï³í³Ý10, ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÁª ÙÇÝ㨠î÷ËÇë ù³Õ³ù. ¨
˳ճÕáõÃÛ³Ý áõËï ÏÝù»Ýù Ù»ñ ÙÇç¨ ÙÇÝ㨠»ñÏáõëÇë Ù³ÑÁ, ¨ ÃáÕ
³Ý˳Ëï ÉÇÝÇ ³Ûë »ñ¹áõÙÁ Ù»ñ ¨ Ù»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇ ÙÇç¨, áñ ó·³íá-
ñ»Éáõ ÏÉÇÝ»Ý Ù»½ÝÇó Ñ»ïᦣ
²ñ¹ª [ØáñÇÏ] ó·³íáñÁ ѳí³ù»ó ³ÙµáÕç Í»ñ³ÏáõÛïÁ, Ýñ³Ý-
óÇó ËáñÑáõñ¹ ѳñóñ»ó ¨ ³ë³ó. §ä³ñëÇÏÝ»ñÝ ëå³Ý»óÇÝ àñÙǽ-
¹Çݪ Çñ»Ýó ó·³íáñÇÝ, ¨ ó·³íáñ Ýëï»óñÇÝ Ýñ³ áñ¹áõÝ£ ´³Ûó
³ñùáõÝ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ³ñ¨»Éùáõ٠ó·³íáñ Ýëï»óñÇÝ áõñÇß Ù»ÏÇÝ,
162
¨ ݳ Ù»Í ½áñùáí »Ï³í ½³íûó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ. Ýñ³ Ù³ÝáõÏ áñ-
¹ÇÝ ÷³ËëïÛ³Ý ¹ÇÙ»Éáí »Ï³í Ù»½ Ùáï, Ù»½ÝÇó ËݹñáõÙ ¿ ½áñù»ñª
û·ÝáõÃÛ³Ý, ¨ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ ³Ûëå»ë ³Ý»É£ ²ñ¹ DZÝ㠳ݻÝù, Áݹáõ-
Ý»±Ýù, ³ñÅ»± ÁݹáõÝ»É, û± á㦣 ÆëÏ Ýñ³Ýù ³ë³óÇÝ. §â³ñÅ»
ÁݹáõÝ»É, áñáíÑ»ï¨ ÙÇ ³Ýûñ»Ý ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ëï³Ëáë ³½· »Ý. Çñ»Ýó
Ý»ÕáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ Ëáëï³ÝáõÙ »Ý ϳï³ñ»É, ÇëÏ »ñµ ˳ճÕáõÃÛ³Ý
Ù»ç »Ý ÉÇÝáõÙ, ëïáõÙ »Ý. ß³ï ã³ñÇùÝ»ñ »Ýù Ïñ»É Ù»Ýù Ýñ³ÝóÇó. ÃáÕ
µÝ³çÝç»Ý Çñ³ñ, ¨ Ù»Ýù ѳݷÇëï ³åñ»Ýù¦£
²ÛÝï»Õ Êáëñáí ³ñù³Ý Ù»Í íï³Ý·Ç Ù»ç ¿ñ ¨ ³ãù»ñÇ ³é³ç ï»ë-
ÝáõÙ ¿ñ Ù³ÑÁ, áñáíÑ»ï¨ ³½³ïí»É ¿ñ ³éÛáõÍÇ µ»ñ³ÝÇó ¨ ÁÝÏ»É
ÃßݳÙÇÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÁ, áñï»ÕÇó ÷³Ëáõëï ãϳñ£
´³Ûó ó·³íáñÁ, Ù»ñÅ»Éáí Í»ñ³ÏáõÛïÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, Çñ ÏáÕ-
ÙÇó áõÕ³ñÏ»ó Çñ ÷»ë³ öÇÉÇåÇÏáëÇÝ ¨ ï³Ý»É ïí»ó ѳí³ÝáõÃÛ³Ý
å³ï³ë˳ÝÁ, Ýñ³ÝÇó »ñ¹áõÙ ³é³í ¨ Ýñ³Ý ïí»ó ϳÛë»ñ³Ï³Ý
½áñùª û·ÝáõÃÛ³Ý, ѳۻñÇ ÏáÕÙÇóª ÐáíÑ³Ý å³ïñÇÏÇÝ, ³ëáñÇÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇóª Ü»ñë»ë ëïñ³ï»É³ïÇÝ áõ Ýñ³Ýó ½áñù»ñÁ. »ñ»ù ѳ½³ñ
Ñ»ÍÛ³É ½áñ³ï»ë ³Ýó³Ýª Áëï ѳñÛáõñ³ÏÝ»ñÇ, ѳ½³ñÛ³ÏÝ»ñÇ,
·Ý¹»ñÇ ¨ Çñ»Ýó ¹ñáßÝ»ñÇ£
ܳ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ ½áñù»ñÁ ѳí³ù»óÇÝ, áñáÝù ³Û¹ ųÙÇÝ
å³ïñ³ëï ·ïÝí»óÇÝ. ½áñ³Ñ³Ý¹»ë ³Ýó³Ý ßáõñç ï³ëÝÑÇÝ· ѳ½³-
ñÁª ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ µáÉáñ ·Ý¹»ñÁª Áëï ѳñÛáõñ³ÏÝ»ñÇ, ѳ½³ñÛ³Ï-
Ý»ñÇ, ·Ý¹»ñÇ ¨ Çñ»Ýó ¹ñáßÝ»ñÇ£ êñ³Ýù µáÉáñÁ ëå³é³½»Ý [¿ÇÝ],
ÁÝïÇñ å³ï»ñ³½ÙáÕÝ»ñª ù³çáõÃÛ³Ùµ µáñµáùí³Í áñå»ë Ïñ³Ï,
áñáÝù áã í³Ë»ÝáõÙ ¨ áã ¿É ÃÇÏáõÝù ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ£ Üñ³Ýó ¹»Ùù»ñÁª
³éÛáõÍÝ»ñÇ ¹»Ùù»ñ, áïù»ñÇ Ã»Ã¨áõÃÛáõÝÁ, áñå»ë ¹³ßï»ñáõÙ
³ñ³·áõÃÛ³Ùµ [í³½áÕ] ³ÛÍÛ³ÙÝ»ñÇ Ã»Ã¨áõÃÛáõÝ£ Ðáųñ³ÙÇï ¨
³Ù»Ý³ÛÝ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ׳Ù÷³ ÁÝÏÝ»Éáíª ·Ý³óÇÝ£
²ñ¹ª ÙÇÑñ³óÛ³É11 ³åëï³ÙµÁ [ì³Ññ³ÙÁ] ³é³í Çñ ½áñù»ñÁ,
÷Õ»ñÁ ¨ ³ñùáõÝ³Ï³Ý µáÉáñ ·³ÝÓ»ñÁ, ׳Ù÷³ ÁÝÏÝ»Éáí ·Ý³ó ѳ-
ë³í ²ïñå³ï³Ï³Ý, ¨ Çñ³ñÇó ùÇã Ñ»éáõ µ³Ý³Ï»óÇÝ ì³ñ³ñ³ï
·³í³éáõÙ£
²ñ¹ª ì³Ññ³ÙÁ Ññáí³ñï³Ï ·ñ»ó Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ ¨ ѳÛáó
ÙÛáõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñÁ ³Ûë ¿ñ µáí³Ý¹³ÏáõÙ.
§ºë ³ÛÝå»ë ¿Ç ϳñÍáõÙª »Ã» »ë Ó»ñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù Ù³ñïÝã»Ù,
¹áõù ¿É ³Û¹ ÏáÕÙÇó ·³Éáíª ÇÝÓ û·Ý³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ù, áñå»ë½Ç »ë ¨ ¹áõù
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óÝ»Ýù ïÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïáõѳëÁª
ê³ë³ÝÇ ïáõÝÁ£ ÆëÏ ¹áõù ³Ñ³ ѳí³ùí»É ·³ÉÇë »ù å³ï»ñ³½Ùáí
ÇÝÓ íñ³ª ¹ñ³Ý û·Ý»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ »ë ã»Ù í³Ë»Ý³ ³Û¹ ѳí³ùí³Í
163
ÑéáÙ»³óÇ »ñ»óÝ»ñÇó, áñáÝù »Ï»É »Ý ÇÙ ¹»Ù£ ´³Ûó ¹áõù, ѳۻ°ñ, áñ
³ÝѳñÏÇ ïÇñ³ëÇñáõÃÛáõÝ »ù óáõÛó ï³ÉÇë, ÙDZû ê³ë³ÝÛ³Ý ïáõÝÁ
ã¿ñ, áñ Ó»ñ »ñÏÇñÝ áõ ï»ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óñ»ó. ¨ ϳ٠ÇÝãá±õ Ó»ñ
ѳÛñ»ñÁ Ù»ÏÁݹÙÇßï ³åëï³Ùµ»óÇÝ ¨ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ýñ³Ýó ͳ-
é³ÛáõÃÛáõÝÇóª ÙÇÝ㨠³Ûëûñ å³ï»ñ³½Ù»Éáí ѳÝáõÝ Ó»ñ ³ß˳ñÑÇ£
ºí ³ñ¹ª ¹ÇÙ»É ·³ÉÇë »ù ÇÙ ¹»Ùª Ïáñáõë³Ý»Éáõ Ó»ñ ³Û¹ù³Ý í³ë-
ï³ÏÝ»ñÁ. ù³Ý½Ç, »Ã» ÊáëñáíÁ ѳÕÃÇ, Ýñ³Ýù, »ñÏáõëáí Ùdzµ³Ý-
í»Éáí, Ó»½ Ù»çï»ÕÇó Ïí»ñ³óݻݣ ´³Ûó ÃáÕ Ó»½ ·»ñ³¹³ë»ÉÇ ÉÇÝÇ
Ñ»éáõ ÙÝ³É Ýñ³ÝóÇó, Ùdzµ³Ýí»É ÇÝÓ Ñ»ï ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É
ÇÝÓ£ ºí »Ã» »ë ѳÕûÙ, »ñ¹íáõÙ »Ù ²ñ³Ù³½¹ Ù»Í ³ëïÍáí, ï»ñ
²ñ»·³Ïáí, ÈáõëÝáí, Îñ³Ïáí, æñáí, ØÇÑñáí ¨ µáÉáñ ³ëïí³ÍÝ»ñáí,
áñ »ë Ó»½ Ïï³Ù гÛáó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ. áõÙ ¿É ¹áõù ϳٻݳù,
Ó»½ ó·³íáñ Ϲ³ñÓÝ»ù£ Ò»½ ÏÃáÕݻ٠³Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ
ÙÇÝ㨠γåÏáÑ ¨ ²Õí³ÝÇó ¹áõéÁ, ²ëáñÇùÇ ÏáÕÙÇóª ²ñí³ëï³ÝÁ,
ØñÍáõÇÝÁ12 ¨ Üáñ ÞÇñ³Ï³ÝÁ ÙÇÝ㨠ï³×ÇÏÝ»ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáí-
Ñ»ï¨ Ó»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇ ûñáù ÇëÏ Ó»ñÝ ¿ »Õ»É, ÇëÏ ³ñ¨ÙáõïùÇóª ÙÇÝã¨
γ峹áíÏÛ³Ý Î»ë³ñdz£ ºí »ë ã»Ù ѳٳñÓ³ÏíÇ ¼³ñ³ëåÇó ³ÛÝ
ÏáÕÙ ³ÝóÝ»É. ¨ ²ñÛ³ó ³Ûë ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·³ÝÓ»ñÁ åÇïÇ µ³í³-
ϳݳóÝ»Ý ÇÝÓ ¨ Ó»½, ¨ ³Û¹å»ë Ó»½ ѳٳñ ɳí ÏÉÇÝÇ ÙÇÝ㨠ӻñ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïíǦ£
ºí Áëï Çñ»Ýó ϳñ·Çª Ññáí³ñï³ÏÇ Ñ»ï Íñ³ñí³Í ¨ ÏÝùí³Í ³Õ
ϳñ£
ºí Ýñ³Ýù, í»ñóÝ»Éáí Ññáí³ñï³ÏÝ áõ ÁÝûñó»Éáí, å³ï³ë˳Ý
ãïíÇÝ, ÇëÏ ß³ï»ñÇÝ ã³ë³óÇÝ ¿É, áñáíÑ»ï¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
³ÝÙdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó£
ºí ³ñ¹ª ݳ [ì³Ññ³ÙÁ] ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ»ó »ñÏñáñ¹ ݳٳÏÁ.
§¶ñ»óǦ Ó»½ Ñ»éáõ ÙÝ³É Ýñ³ÝóÇóª ÇÝÓ ¨ Ó»½ µ³í³Ï³Ý ѳٳ-
ñ»Éáí ³Ûë µáÉáñ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ¨ ³Ûë ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ
·³ÝÓ»ñÁ. áõñ»ÙÝ ãϳٻó³ù Éë»É, áñ ݳٳÏÇÝ å³ï³ëË³Ý ãïíÇù£
ºë Ó»½ ËÕ×áõÙ »Ù, – ³ëáõÙ ¿,– ù³Ý½Ç í³ÕÁ ³é³íáïÛ³Ý åÇïÇ
óáõÛó ï³Ù Ó»½ ëå³é³½»Ý ÷Õ»ñª íñ³Ý»ñÁª ù³ç ¨ ½Çݳí³é ½áñ³-
ϳÝÝ»ñ, áñ Ó»½ íñ³ Ó»éݳӷáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ ï»Õ³Ý »ñϳû Ý»ï»ñ
¨ åݹ³ÓÇ· ³Õ»ÕÝ»ñÇóª ëɳù³íáñ åáÕå³ï» Ññ³ß»Ï ï»·»ñ, [åÇ-
ïÇ Ñ³Ý»Ù] ѽáñ ¨ ëå³é³½»Ý ÏéíáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, ³ñ³·³í³½
ï³×ÇÏ [³ñ³µ³Ï³Ý] ÝÅáõÛ·Ý»ñ, ï³å³ñÝ»ñ áõ åáÕå³ï» ϳñÍñ
ëñ»ñ ¨ µéáõÝóùÝ»ñ, áñã³÷ ÊáëñáíÇÝ ¨ Ó»½ å»ïù ÉÇݻݦ£
Øáõß»ÕÁ Ýñ³Ý ³Ûëù³ÝÁ å³ï³ë˳ݻó. §Â³·³íáñáõÃÛáõÝÁ
²ëïÍáõó ¿, ¨ áõ٠ϳٻó³íª ïí»ó. µ³Ûó ¹áõ å»ïù ¿ ù»½ ËÕ×³ë ¨
164
áã Ù»½£ ºí ׳ݳã»óÇ ù»½ª áñå»ë åáéáï³Ëáë Ù³ñ¹áõ, ¨ ã»ë
³å³íÇÝáõÙ ²ëïÍáõÝ, ³ÛÉ [Ù³ñïÇÏÝ»ñǹ] ù³çáõÃÛ³ÝÝ áõ ÷Õ»ñÇ
½áñáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó »ë ù»½ ³ëáõÙ »Ù, »Ã» ²ëïí³Í ϳٻݳ, í³ÕÁ ùá
ßáõñç Ïͳí³ÉíÇ ù³ç»ñÇ ÏéÇí, [áñáÝù] ù»½ áõ ùá ÷Õ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý
íñ³ åÇïÇ ×³ÛÃ»Ý Çµñ¨ »ñÏÝùÇ ³Ù»Ý³Ñ½áñ ³Ùå»ñ£
ºí »Õ³íª ѳçáñ¹ ³é³íáïÛ³Ý, ÙÇÝã¹»é ³ñ¨Á ͳ·áõÙ ¿ñ, ¹³-
ë³íáñí»óÇÝ ×³Ï³ï-×³Ï³ï ¨ Ïéíáí µ³Ëí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó£ ê³ëïÇÏ
˳éÝÇ׳ճÝç ¿ñ, ¨ Çñ³ñ³ÝóÙ³Ý Ù»ç ϳï³ÕÇ Ïáïáñ³Í »Õ³í£
²é³íáïÇó ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá Ù³ñïÝã»Éáíª »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å³ï»ñ³½-
ÙáõÙ Ñá·Ý»óÇÝ£
ºí ³ÛÝã³÷ ë³ëïÇÏ ¿ñ Ïáïáñ³ÍÁ, áñ ³ñÛ³Ý ³é³ï íï³ÏÝ»ñÁ
Ñáë»Éáí áéá·»óÇÝ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ£ ºí ãϳñáճݳÉáí ¹ÇÙ³¹ñ»Éª
³åëï³Ùµ ½áñùÁ Ñáõݳó ½áñù»ñÇ ³é³ç ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó£ ÆëÏ
Ýñ³Ýù, ÙÇÝ㨠ûñí³ ÉñÇí ÙÃÝ»ÉÁ Ñ»ï³åݹ»Éáí, ¹³ßï»ñáí áõ ׳Ù-
÷³Ý»ñáí Ù»Ï óÇñáõó³Ý áõ ¹Ç³Ã³í³É ³ñÇÝ. ß³ï»ñÇÝ ëå³Ý»óÇÝ
Çñ»Ýó ëñáí ëáõë»ñÇ, ÇëÏ ß³ï»ñÇÝ µéÝ»óÇÝ ¨ Ó»éù»ñÁ ÃÇÏáõÝùÝ»-
ñÇÝ Ï³å»Éáíª µ»ñÇÝ Ï³Ý·Ý»óñÇÝ Ã³·³íáñÇ ³é³ç£
ºí áã ÙÇ ï»Õ ãϳñáÕ³ó³Ý ·ïÝ»É ì³Ññ³ÙÇ Ñ»ïùÁ, áñáíÑ»ï¨
÷ñÏí»ó áõ ³Ûëå»ë ÷³Ëëï³Ï³Ý ·Ý³ó ÁÝÏ³í ´³ÑÉ Þ³Ñ³ëï³Ý,
áõñ ÊáëñáíÇ Ññ³Ù³Ýáí ëå³Ýí»ó Ýñ³Ýó ÇëÏ ÏáÕÙÇó£
¶É. Ä´. ºí »Õ³íª ³ÛÝ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÝ ³ÝóÝ»Éáõó ûñ»ñ Ñ»ïá,
ÙÇÝã¹»é Êáëñáí ³ñù³Ý ÝëïáõÙ ¿ñ Çñ íñ³ÝáõÙ, ¨ å³ñëÇó ½áñùÁ
µ³Ý³Ï³Í ¿ñ Ýñ³ ßáõñçÁ, ÇëÏ Ñáõݳó ½áñùÁ Ýñ³ÝÇó Ñ»éáõ ¿ñ ÙÇ
ûñí³ ×³Ý³å³ñÑáíª Çñ»Ýó ³é³ï ³í³ñáí ³é³ÝÓÇÝ µ³Ý³Ï³Í, ¨
³ñù³ÛÇ ³éç¨ ¿ÇÝ Çñ µáÉáñ Ù»Í³Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, ³ñù³Ý ëÏë»ó
Ëáë»É áõ ³ë³ó. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ó³í³ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ ³ÛÝ ïÇñ³ïÛ³óÁ13
÷ñÏí»ó áõ ·Ý³ó£ ܳ ù³ç ³Ûñ ¿ ¨ í»ñëïÇÝ ³ÛÉ ½áñù Ïѳí³ùÇ
³ñ¨»ÉùÇ ù³ç ³½·»ñÇó¦£
ä³ï³ëË³Ý ïí»óÇÝ Ýñ³Ý ¨ ³ë³óÇÝ. §²ÛÝ ïÇñ³ïÛ³óÇÝ Ýñ³Ýù
[ѳۻñÁ] ³½³ï»óÇÝ, ù³Ý½Ç Ù»ñ ³ãùáí ÇëÏ ï»ë³Ýù, áñ ³ÛÝ Øáõß»Õ
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ µéÝ»ó Ýñ³Ý, ïí»ó Ýñ³Ý »ñÇí³ñ áõ ½»Ýù ¨ ³ñÓ³-
Ï»ó¦£ ²Ûë ³ë³óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ï³Ù»ó³Ý Ýñ³Ý ã³ñÇù ѳëóݻɣ ÆëÏ
³ñù³Ý ãÙï³µ»ñ»ó, û ÇÝã ¿ñ [Ý߳ݳÏáõÙ] ³Û¹ ËáëùÁ, ù³Ý½Ç ¹»-
é³Ñ³ë ïÕ³ ¿ñ ¨ ˳ϣ ºí ѳí³ï³ó ëáõï Ëáëù»ñÇÝ ¨ ³ë³ó.
§ÂáÕ Øáõß»ÕÁ ϳÝãíÇ ³Ûëï»Õ, ¨ ÃáÕ áïáõÓ»éÁ ϳåíÇ, ÙÇÝ㨠»ë
Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûïݻ٠ϳÛë»ñÁ¦£
ÜáõÛÝ Å³ÙÇÝ Ý³ Ññ³Ù³Û»ó ·ñ»É Ý³Ù³Ï ¨ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñÇó Ù»-
ÏÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Øáõß»ÕÇ Ùáï. §öáõÃáí ³ñÇ°, ³ëáõÙ ¿. ÑáõÛŠϳñ¨áñ
165
·áñÍ Ï³¦£ ºí Ññ³Ù³Ý ïí»ó Çñ ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇÝ áõ ³ë³ó. §ä³ï-
ñ³°ëï »Õ»ù, áñ »ñµ ݳ ·³, ¨ »ë Ó»éùáí Ýß³Ý ³Ý»Ù Ó»½, ѳÝϳñ-
ͳÏÇ Ýñ³ Ó»éù»ñÁ áÉáñ»ó»ù ¨ ϳå»ó»ù Ýñ³Ý. µ³Ûó å³ïñ³ëï
»Õ»ù, ½Ç ݳ ù³ç Ù³ñ¹ ¿, ¨ ãÉÇÝÇ Ã» ϳ٠ÇÝùÁ Ù»éÝÇ Ï³Ù ÇÝÓ ëå³-
ÝÇ£ ÆëÏ »Ã» Ñ»Ýó ÇÝùÁ Ù»éÝÇ, »ë Ýñ³ ѳٳñ å³ï³ëË³Ý åÇïÇ
ï³Ù ϳÛë»ñÁ¦£ ²Ûëå»ë ¨ µ³ñ³å³ÝÝ»ñÇÝ å³ïí»ñ ïí»ó, ³ë³ó.
§¼·á°õÛß Ï³ó»ù, áñ »ñµ Øáõß»ÕÁ ·³ ÇÙ íñ³ÝÇ ¹áõéÁ, ѳݻó»°ù Ýñ³
Ù»çùÇó ·áïÇÝ áõ ëáõë»ñÁª ³ë»Éáí. §úñ»Ýù ã¿ ½»Ýùáí ÙïÝ»É Ã³·³-
íáñÇ Ùá念
²ñ¹ª ÙÇÝã¹»é ݳ [Øáõß»ÕÁ] Çñ ½áñù»ñÇ Ù»ç ½áñ³Ñ³Ù³ñ ¿ñ ϳ-
ï³ñáõÙª ×ßï»Éáõ áÕç»ñÇ áõ Ù»é³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ, áñáÝù ÁÝÏ³Ý ³ÛÝ å³-
ï»ñ³½ÙáõÙ, ëáõñѳݹ³ÏÁ »Ï³í ϳݷݻó Ýñ³ ³é³ç, áÕçáõÝ»ó
Ýñ³Ý áõ ïí»ó ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÁ£ ÆëÏ Øáõß»ÕÁ, í»ñóÝ»Éáí ݳٳÏÁ, ³ë³ó
Ýñ³Ý. §àÕçáõÃÛá±õÝ ¿ áõ ˳ճÕáõÃÛá±õݦ£ êáõñѳݹ³ÏÁ å³ï³ë-
Ë³Ý ïí»ó ¨ ³ë³ó. §àÕçáõÃÛáõÝ ¿ áõ ˳ճÕáõÃÛáõÝ, ¨ áõñÇß áãÇÝã
»ë ã·Çï»Ù, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ÛÝ, áñ ÇÝÓ Ññ³Ù³Ûí»ó ù»½ ßï³å ϳÝã»É¦£
ºí ÇëÏáõÛÝ ¨»Ã å³ïñ³ëïí»ó ݳ áñå»ë å³ï»ñ³½ÙÇ, ù³Ý½Ç
Ùï³Í»ó, û ·áõó» å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍ Ï³ ϳ٠ÇÝã-áñ å³ñ·¨³ïñáõ-
ÃÛáõÝ í³ëï³ÏÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó£ ºí ³½³ïÝ»ñÇó áõ ³Ý³½³ïÝ»ñÇó í»ñó-
ñ»ó Çñ Ñ»ï »ñÏáõ ѳ½³ñ ëå³é³½»Ý ïÕ³Ù³ñ¹, áñáÝó ѳٳñáõÙ
¿ñ å³ïíÇ ³ñųÝÇ ¨ íëï³Ñ ¿ñ Ýñ³Ýó Ódzí³ñ»ÉáõÝ£
[Øáõß»ÕÁ] Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó ³Ù»ÝùÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÏñÇ Çñ
½»ÝùÝ áõ ½ñ³ÑÁ£ ÆÝùÁ ¨ë ϳå»ó Çñ ½»Ýù»ñÁ£ ¼ÇÝí»óÇÝ ¨ ·Ý³óÇÝ£
ºí »Õ³íª »ñµ Ùï³Ý µ³Ý³ÏÇ Ù»ç ¨ Ùáï»ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñùáõÝÇ Ï³-
ݳÝáóÇ íñ³ÝÇÝ, Ññ³Ù³Ý ѳë³í, áñ ³ÛÝù³Ý µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ã·Ý³,
³ÛÉ Ýñ³Ýó Ñ»éáõ Ýëï»óÝÇ, ÇëÏ ÇÝùÁ ë³Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí Ý»ñϳ۳-
ݳ ³ñù³ÛÇÝ£
´³Ûó ݳ ѳÝÓÝ ã³é³í ³Û¹å»ë ³Ý»É, ³ÛÉ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñáí ·Ý³ó
³ñùáõÝÇ Ëáñ³ÝÇ ¹é³Ý Ùáï, ¨ å³ñëÇó ½áñùÁ ëå³é³½ÇÝí³Í
Ï³Ý·Ý»É ¿ñ íñ³ÝÇ ßáõñçÁ£ ÆçÝ»Éáí ÓÇáõóª 50 Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ·Ý³ó
íñ³ÝÇ ¹áõéÁ£ ºí ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ½ÇÝí³Í Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ³Û¹å»ëª Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ »ñÇí³ñáí£ ¼³ñÑáõñ»óÇÝ ³ñù³Ý áõ Ýñ³ áÕç ½áñùÁ
¨ ëÏë»óÇÝ Ã³ùóÝ»É Ý»Ý·áõÃÛáõÝÁ£ ºí »Õ³íª »ñµ ѳë³í íñ³ÝÇ
¹áõéÁ, µ³ñ³å³ÝÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý ¨ ³ë³óÇÝ. §Ð³ÝÇ°ñ ùá Ù»çùÇó
·áïǹ ¨ ëáõë»ñ¹, ³ñÓ³ÏÇ°ñ ùá íñ³ÛÇó ½»Ýù»ñ¹, ù³Ý½Ç ûñ»Ýù ã¿
[³Û¹å»ë] ÙïÝ»É Ã³·³íáñÇ Ùá念 γëÏ³Í ÁÝϳí Ýñ³ ëÇñïÁ,
ëÏë»ó å³ïñ³ëïí»É ѳñÓ³Ïٳݣ ä³ï³ëË³Ý ïí»ó µ³ñ³å³ÝÝ»-
ñÇÝ ¨ ³ë³ó. §Æ٠ݳËÝÇÝ»ñÇ ¨ å³å»ñÇ [ûñ»ñÇó Ç í»ñ] ÇÙ Ù³ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÇó ëÝݹ³ÏÇó »Ù »Õ»É ó·³íáñÝ»ñÇÝ áõ ³ÛÅ٠ѳë»É »Ù ³ñù³-
166
ÛÇ ¹áõéÁª ѳݹÇëáõÃ۳ݣ ºí ÇÙ íñ³ÛÇó åÇïÇ ³ñӳϻ±Ù ϳٳñë áõ
·áïÇë, áñÁ »ñµ»ù ã»Ù ѳÝáõÙ ÇÙ ï³ÝÁ [ÝáõÛÝÇëÏ] áõñ³ËáõÃÛ³Ý
ųÙÇÝ£ ºí ϳ٠ÇÝÓ ³ñÅ»± ÇÙ³Ý³É å³ñëÇÏÝ»ñǹ ã³ñáõÃÛáõÝÁ¦£ ºí
½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ·Ý³É, áñå»ë½Ç ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
³é³ç µ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ý, ÇëÏ ÇÝùÁ ßñçí»óª ÏñÏÇÝ »ï ·Ý³Éáõ£
Èáõñ ïñí»ó ³ñù³ÛÇÝ, û ãϳٻó³í ³Û¹å»ë ÙïÝ»É, ³ÛÉ ßñçí»ó,
ÏñÏÇÝ »ï ·Ý³ó£ ³·³íáñÝ ëÏë»ó óùóÝ»É ã³ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ë³ó.
§²ñ¹ª ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕ»ù ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ÃáÕ ·³, ÇÝãå»ë ¨ ϳ-
ٻݳ¦£ ø³Ý½Ç ÇÝùÁ Ù³ÝáõÏ ¿ñ, ÇëÏ ½áñù»ñÇ áõÅÁª ÃáõÛÉ£ γÝã»óÇÝ
ÏñÏÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ. §Ðñ³Ù³Ý ïí»ó ÙïÝ»É, ÇÝãå»ë ¨ ϳٻÝáõÙ »ë¦£
ܳ ¹³ñÓ³í ¨ ³ë³ó. §ØÇ ï»ëÝ»Ù, û DZÝã µ³ñÇù ¿ Ùï³ÍáõÙ ï³É
ÇÝÓ ³ñù³ÛÇó ³ñù³Ý¦£
ºí [ݳ] Ûáà Ñá·áí Ùï³í íñ³ÝÁª ³ñù³ÛÇ Ùáï, ËáݳñÑí»ó »ñ»ë-
ÝÇí³Ûñ, »ñÏñå³·»ó ³ñù³ÛÇÝ áõ Ï³Ý·Ý»ó£ ´³Ûó ³ñù³Ý Çñ Ó»éùÁ
ãÙ»ÏÝ»ó, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝáõÙª ÁݹáõÝ»Éáõ Ýñ³Ý ¨ áÕçáõÝ»Éáõ, ³ÛÉ
Ùݳó ³Û¹å»ë ѳٳé£
²ñù³Ý »ñÏÛáõÕ»ó áõ ãϳñáÕ³ó³í Ññ³Ù³Ý ï³É, ÇÝãå»ë ËáñÑ»É
¿ñ, ¨ í³ËÇó áñ¨¿ [µ³Ý] ³ë»É£ ºí [Øáõß»ÕÁ] ßï³å »É³í íñ³ÝÇó. Ùá-
ï»óñÇÝ Ýñ³Ý »ñÇí³ñ, ѻͳí áõ ·Ý³ó£ ºí »Õ³íª »ñµ ³ñù³Ý ³Û¹
ï»ë³í, ÑáõÛÅ »ñÏÝã»ó ¨ ϳٻó³í óùóÝ»É Çñ Ù»ÕùÁ, áïùÇ »É³í
·³ÑáõÛùÇó ¨ ·Ý³ó ¹»åÇ íñ³ÝÇ ¹áõéÁ, ¹áõñë »Ï³í ¨ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó
áõÕ³ñÏ»ó ÙÇ ³Ýí³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÇ£ î³Ý»É ïí»ó ÏÝùí³Í ³Õª »ñ-
¹áõÙÁ, ¨ [Ññ³Ù³Û»ó] ÏñÏÇÝ Ï³Ýã»É, §áñå»ë½Ç å³ïíáí áõ ٻͳ-
ñ³Ýùáí ·Ý³ë ³Ûëï»ÕÇó, ³ëáõÙ ¿, ¨ Ñá·áõ¹ Ù»ç ÙÇ° ϳñÍÇñ, û ùá
Ù³ëÇÝ ³ÛÉ µ³Ý »Ù ËáñÑáõÙ¦£ ÆëÏ Øáõß»ÕÁ ãϳٻó³í ¨ ·Ý³ó Çñ
׳Ù÷³Ý£
²ÛÝų٠ÊáëñáíÁ ׳Ù÷³ ÁÝÏÝ»Éáí ²ïñå³ï³Ï³ÝÇó, ·Ý³ó ²ëá-
ñ»ëï³Ýª Çñ µáõÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý Ýëï³í³ÛñÁ£ ºí ѳëï³ïí»ó ó-
·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ ¨ ϳÛë»ñÁ ïí³Í ËáëïáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»ó.
ïí»ó Ýñ³Ýó ³ÙµáÕç ²ñí³ëï³ÝÁ ÙÇÝ㨠Ø͵ÇÝ ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÁ,
áñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ, î³Ýáõï»ñ³Ï³Ý ïáõÝÁ ÙÇÝ㨠Ðñ³½-
¹³Ý ·»ïÁ, Îáï³Ûù ·³í³éÁ ÙÇÝ㨠¶³éÝÇ ³í³ÝÝ áõ ÙÇÝ㨠´½ÝáõÝ-
Û³ó ÍáíÇ »½ñÁª ÙÇÝ㨠²é»ëï³í³Ý, ¨ Îá·áíÇï ·³í³éÁ ÙÇÝ㨠гó-
ÛáõÝ ¨ سÏáõ£ ÆëÏ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ·Ý¹Ç ÏáÕÙÁ å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ Í³-
é³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ£ гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ ÑáõÝ³ó µ³ÅÝÇó
¿ÇÝ, ÇëÏ ùã»ñÁª å³ñëÇó£ îí»ó ݳ¨ ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ Ù»Í Ù³ëÁª ÙÇÝã¨
î÷ËÇë ù³Õ³ùÁ14£ ´³Ûó ³ÛÝ Øáõß»ÕÇÝ Ã³·³íáñÁ ϳÝã»ó å³É³ï,
¨ [ݳ Çñ] »ñÏÇñÝ ³Ûɨë ãï»ë³í£
167
 1. Î³í³¹ I-Ç áñ¹Ç àñÙǽ¹ IV (579-590)£
2. Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 590 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
3. ÊáëùÁ Ý߳ݳíáñ ì³Ññ³Ù âáõµÇÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
4. »ï³É³óíáó ³ß˳ñÑÁ ³ÝïÇÏ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ êá·¹Ç³Ý³Ý ¿, »ñµ»ÙÝÇ
´³Ïïñdzݣ
5. øáõß³ÝÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿. ·ïÝí»É ¿ ³ÛÅÙÛ³Ý ²ýÕ³Ýëï³ÝÇ ÑÛáõëÇ-
ëáõÙ£
6. ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÝ Ç ÝϳïÇ áõÝÇ ØÇç³·»ïùÁ£
7. ä³ñëϳ-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý 20-³ÙÛ³ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï (671-691) é³½-
Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ ½·³ÉÇ Ù³ëÝ ÁÝóó»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Í-
ùáõÙ£ ²Ûëï»Õ ËáëùÁ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ½áñ³í³ñ ÐáíÑ³Ý ØÛáõëï³ÏáÝÇ ÏáÕÙÇó
¸íÇÝÇ å³ß³ñÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¿, áõñ ³Ùñ³ó»É ¿ÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ£
8. ²ÛëÇÝùݪ ³ñ³µÝ»ñÇ£
ØáñÇÏ Ï³Ûë»ñ ¹ñ³ÙÁ
9. î»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿£
10. ²í³Ý ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ²éµ»ñ³Ý ·³í³éáõÙª ´»ñÏñÇ ·»ïÇ ·»ï³µ»ñ³ÝÇ
Ùáï£ áñáÝó ïÇñáõÛÃÝ»ñÁ Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ÇÝ£ ÆëÏ Ý³ [ÊáëñáíÁ]
11. ²ÛëÇÝùݪ ³ëïí³Í³ó۳ɣ ٻͳñ³ÝùÝ»ñáí ÁݹáõÝáõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ ¨ ³í»ÉÇ Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ ¿ñ
12. ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ Ø͵ÇÝ ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ ¿£
å³ñ·¨áõÙ Ýñ³Ýó, ù³Ý ϳÛëñÁ. ٳݳí³Ý¹, »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó
13. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³Ññ³Ù âáõµÇÝÇÝ£
÷³ËáõëïÁ ϳÛëñÇó, ³é³í»É ¨ë Ù»Í ëÇñáí ¿ñ ϳٻÝáõÙ µáÉáñÇÝ Çñ
14. ²ÙµáÕç ³Ûë ѳïí³ÍÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 591 Ã. å³ñëϳ-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý
ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇÝ£ ²é³ÝÓÇÝ íñÇåáõÙÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, 껵»áëÁ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»É£
×ß·ñïáñ»Ý ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É »ñÏáõ ï»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ýáñ ë³Ñٳݳ·ÇÍÁ£ ¶É. ľ. ... ÆëÏ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ1, áñ Âñ³ÏdzÛÇ ÏáÕÙ»ñÇó ¿ÇÝ, ³ÝÑáõÝ
½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ óɳݻóÇÝ [Ðáõݳó] ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ,
ѳå×»å å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ϳٻó³Ý í»ñ³óÝ»É ÑéáÙ»³óÇ-
꺴ºàêÀ ØàðÆΠβÚêºð Ð²Ú²Ð²È²Ì Ý»ñÇ ï»ñáõÃÛ³Ý ³½·»ñÇÝ ¨ ³ÝÓ³Ùµ ïÇñ»É ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñ-
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ ù³Û³ÝÇëï ù³Õ³ùÇÝ£
ä²îØàôÂÚàôÜ ¶É. ÄÀ. ²ÛÝų٠Ñáõݳó ó·³íáñ [ØáñÇÏÁ] Ññ³Ù³Ý ïí»ó Çñ µá-
Éáñ ½áñù»ñÇÝ, áñ ³ñ¨»ÉùÇ ÏáÕÙáõÙ ¿ÇÝ, ÅáÕáíí»É, áñáíÑ»ï¨ Ë³Õ³-
¶É. ĺ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñáõݳó ØáñÇÏ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ·ñ»É
ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ, ¨ ݳ ä³ñëÇó ï»ñáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó ²ëáñÇùÇ [Ñ»ï ϳå-
³Ùµ³ëï³Ý³·Çñ å³ñëÇó [Êáëñáí] ó·³íáñÇÝ áÕç г۳ëï³ÝÇ
í³Í] áã ÙÇ Ñ³ñó ãáõÝ»ñ£ Ðñ³Ù³Ý ïí»ó µáÉáñÇÝ ³ÝóϳóÝ»É Íáíáí ¨
Çß˳ÝÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇ Ù³ëÇÝ£ §[гۻñÁ] ÙÇ Ëáïáñ ¨ ³ÝÑݳ-
áõÕ³ñÏ»É Ãñ³Ï³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙ»ñÁª Áݹ¹»Ù ÃßݳÙáõÝ£ Ðñ³Ù³Ý ïí»ó
½³Ý¹ ³½· »Ý,– ³ëáõÙ ¿,– ·ïÝíáõÙ »Ý Ù»ñ ÙÇç¨ ¨ åÕïáñáõÙ »Ý£
¹³ñÓÛ³É Ð³Û³ëï³ÝÇó ѳí³ù»É ³ÙµáÕç ³ÛñáõÓÇÝ ¨ ݳ˳ñ³ñ³-
´³Ûó »°Ï,– ³ëáõÙ ¿,– »ë ÇÙáÝó ѳí³ù»Ù ¨ áõÕ³ñϻ٠Âñ³Ïdz, ¨ ¹áõ
Ï³Ý ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÑÙáõï ¿ÇÝ ¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ ¹ÇÙ³¹³ñÓ
ùáÝáÝó ѳí³ùÇ°ñ ¨ Ññ³Ù³ÛÇ°ñ ï³Ý»É ³ñ¨»Éù£ àñ »Ã» Ù»éÝ»Ý [Ù»ñ]
Ï³Ý·Ý»É Ýǽ³Ï³ÙáõË Ù³ñïáõÙ£ ºí Ññ³Ù³Ý ïí»ó ¹³ñÓÛ³É ÑáõÛÅ
ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ÏÙ»éÝ»Ý, ¨ »Ã» ëå³Ý»Ý, [Ù»ñ] ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ4 Ïëå³-
µ³½áõÙ ½áñù Ñ³Ý»É Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇó, µáÉáñÝ ¿Éª ϳٳíáñ ¨ ÁÝïÇñ
Ý»Ý, ¨ Ù»Ýù Ë³Õ³Õ ³åñ»Ýù£ àñáíÑ»ï¨ »Ã» ¹ñ³Ýù [ѳۻñÁ] Çñ»Ýó
ѳë³Ïáí, ϳ½Ù»É ½Çݳí³é ·Ý¹»ñ ¨ µáÉáñÇÝ ³ÝóϳóÝ»É Ãñ³-
»ñÏñáõÙ ÉÇÝ»Ý, Ù»½ ѳݷÇëï ãÇ ÉÇÝǦ£
ϳóÇÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÁª Áݹ¹»Ù ÃßݳÙáõÝ. ¨ Ýñ³Ýó ½áñ³·ÉáõËÁ
ºñÏáõëáí Ùdzµ³Ýí»óÇÝ£ ºí ϳÛëñÝ ëÏë»ó ѳñϳ¹ñ»É, áñ ѳí³-
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ [¿ñ]£
ù»Ý µáÉáñÇÝ ¨ áõÕ³ñÏ»Ý Âñ³Ïdz, ¨ ë³ëïÇÏ ßï³å»óÝáõÙ ¿ñ, [áñ]
²ñ¹ª Ýñ³Ýù ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³ÛÝ ó»Õ»ñÇ íñ³, áñ µéÝ»É »Ý ¸³Ýáõµ
Ññ³Ù³ÝÁ ϳï³ñí»ñ£ ºí ëÏë»óÇÝ [ѳۻñÝ] ³ÛÝ ÏáÕÙÇó ÷³Ëã»É áõ
Ù»Í ·»ïÇ ³÷»ñÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÁ£ ºí ë³ëïÇÏ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í
·³É å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ, ٳݳí³Ý¹ Ýñ³Ýù,
³ÛÝ »ñÏñÇ íñ³. Ëáñï³Ïí»ó ³ÛÝ ÃßݳÙáõ ½áñáõÃÛáõÝÁ Ñáõݳó ½áñ-
168 169
ù»ñÇ ³é³ç, ¨ ÷³ËëïÛ³Ý Ù³ïÝ»óÇÝ ¸³Ýáõµ ·»ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ£ ºí
Çñ»Ýù Ù»Í Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùµ ϳÛë»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç å³É³ïÇÝ ÷áõÃáí
³í»ï³µ»ñ ëáõñѳݹ³Ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ£
¶É. ÄÂ. γÛë»ñ ÏáÕÙÇó ¹³ñÓÛ³É »É³í ³ÛÉ Ññ³Ù³Ýª г۳ëï³Ý
»ñÏñÇ µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ù³ñá½»É ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ ¨ ѳÕáñ¹áõ-
ÃÛ³Ùµ Ùdzíáñí»É Çñ ½áñùÇ Ñ»ï£ Ð³Û »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ áõËïÇ ëå³ë³-
íáñÝ»ñÁ ÷³Ëã»Éáí ·Ý³óÇÝ ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ£ Þ³ï»ñÁ, ³Ýï»ë»Éáí
³Û¹ Ññ³Ù³ÝÁ, ÙݳóÇÝ ï»ÕáõÙ£ ÆëÏ ß³ï»ñÁ, ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ѳ-
í³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáí, ѳÕáñ¹í»Éáí Ùdzíáñí»óÇÝ Ñ³í³ïáí£ ²å³
ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³ÃáéÁ µ³Å³Ýí»ó »ñÏáõ Ù³ëÇ. Ù»ÏÇ ³ÝáõÝÁª
Øáíë»ë2, ÇëÏ ÙÛáõëÇÝÁª ÐáíѳÝ3£ Øáíë»ëÁª ä³ñëÇó ÏáÕÙáõÙ, ÇëÏ
ÐáíѳÝÁª Ðáõݳó£
ÐáíѳÝÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳÕáñ¹í»Éáí, Ùdzíáñí»ó, ÇëÏ Øáíë»ëÝ
³Ù»Ý¨ÇÝ ãÙáï»ó³í Ýñ³Ýó£ ²ÙµáÕç ëå³ëùÁ, áñ ¸íÇÝÇ êáõñµ ¶ñÇ-
·áñ »Ï»Õ»óáõÙ ¿ñ, ï³ñ³Ý å³Ñ»óÇÝ Î³ñÇÝ ù³Õ³ùáõÙ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨
³ÛÝï»ÕÇó [ÐáíѳÝÁ] ·»ñ»í³ñí»ó ä³ñëÇó »ñÏÇñª ²ÑÙ³ï³Ý
߳ѳëï³Ý£
¶É. ÄÆ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓÛ³É Ññ³Ù³Ý »É³í ϳÛëñÇóª гÛáó
³ß˳ñÑÇó í»ñëïÇÝ ëïáõ·»É4 ¨ å³Ñ³Ýç»É 2000 ÁÝïÇñ ëå³é³½»Ý
³ÛñáõÓÇ, ï³É »ñÏáõ ѳí³ï³ñÇÙ ³Ûñ»ñÇ ¨ ß³ï ßï³å áõÕ³ñϻɣ
²ÛÝų٠÷ÝïñïáõùÇ Ù»ç ÁÝÏÝ»Éáíª ÁÝïñ»óÇÝ 2000 ëå³é³½»Ý
Ù³ñ¹ ¨ ïí»óÇÝ »ñÏáõ ѳí³ï³ñÇÙ ³Ûñ»ñÇ. ÙÇ Ñ³½³ñÁ ê³Ñ³Ï س-
ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ, ÇëÏ ÙÇ Ñ³½³ñÁ سÝí»ÉÇ áñ¹áõª êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ
Ó»éùÁ£ Üñ³Ýó ÙǨÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñÑáí ãáõÕ³ñÏ»óÇÝ, ³ÛÉ ê³Ñ³Ï
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ ÙÇ Ñ³½³ñÇ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ ê»µ³ëïdzÛáí, ÇëÏ
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõÝ ÙÛáõë ѳ½³ñÇ Ñ»ïª Ê³ÕïÇùÇ ÏáÕÙ»ñáí£
ê³Ñ³ÏÁ ½áñùÁ ï³ñ³í ѳëóñ»ó å³É³ï ¨ Ý»ñϳ۳ó³í ó·³íá-
ñÇÝ£
ÆëÏ êÙµ³ïÁ, ʳÕïÇù ѳëÝ»Éáí, ÁÙµáëï³ó³í, ù³Ý½Ç ½áñùÁ
׳ݳå³ñÑÇÝ í³Ë»ó³íª ãϳٻݳÉáí ·Ý³É ³ÛÝï»Õ, áõñ ó·³íáñÝ
¿ñ å³Ñ³Ýç»É£ γï³ñí³Í ¹»åù»ñÇ [Ù³ëÇÝ] Éáõñ ïíÇÝ Ã³·³íáñÇÝ.
³å³ Ññáí³ñï³ÏÇ áõ ѳí³ï³ñÇÙ µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÇ ÙÇçáóáí [êÙµ³-
ïÇÝ] »ñ¹Ù³Ùµ Ëáëï³ó³í Ù»Í å³ïíáí ÇëÏáõÛÝ áõÕ³ñÏ»É Çñ »ñÏÇ-
ñÁ£ ÆëÏ ½áñùÇÝ Ëáëï³ó³í Ù»Í³Ù»Í å³ïÇíÝ»ñ ¨ ÇÝãù. ¨ ³Û¹å»ë
áÕáù»Éáí ѳݹ³ñï»óñ»ó£ ºí ·Ý³Éáí Ùdzµ³Ý Ý»ñϳ۳ó³Ý ó·³-
íáñÇÝ£ ³·³íáñÁ ëå³é³½ÇÝ»ó ½áñùÁ, ѳݹ»ñÓ³íáñ»ó ¨ áõÕ³ñ-
Ï»ó Âñ³ÏdzÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ÇëÏ êÙµ³ïÇÝ Ù»Í å³ïíáí ¨ ß³ï
áõÝ»óí³Íùáí ÏñÏÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ѳëÝ»Éáõ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
170
²å³ ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ¹³ñÓÛ³É ëÏë»óÇÝ Ùdzµ³Ýí»É ¨
áõ½áõÙ ¿ÇÝ ¹áõñë ·³É Ñáõݳó ó·³íáñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÇó áõ Çñ»Ýó
ó·³íáñ Ýëï»óÝ»É5, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ¨ë ãíÇ׳ÏíÇ Ù»éÝ»É Âñ³-
ÏdzÛÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ³ÛÉ ³åñ»É ¨ Ù»éÝ»É Ñ³ÝáõÝ Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÇ£ ´³Ûó
Ýñ³Ýù Çñ»Ýó Ý»ñëáõ٠ѳëï³ïáõÝ ãå³Ñ»óÇÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ
Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù µ³Ýë³ñÏáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳëóñÇÝ
ó·³íáñÇ ³Ï³ÝçÇÝ ¨ Çñ»Ýù, ³Ûëï»Õ-³ÛÝï»Õ óùÝí»Éáí, ËáõÛë
ïí»óÇÝ£
1. ÊáëùÁ Ãñ³Ï³óÇÝ»ñÇ ó»Õ³ÛÇÝ ÙÇáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë Øáíë»ë ´ ºÕÇí³ñ¹»óáõÝ (574-604)£
3. ê³ µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ϳÃáÕÇÏáë Ñéã³Ïí³Í ÐáíѳÝÝ»ë ´³·³-
ñ³ÝóÇ »åÇëÏáåáëÝ ¿ (590-610), áñÝ ³Ãáé³ÝÇëï ¹³ñÓñ»ó ºñ¨³ÝÇó áã Ñ»éáõ
·ïÝíáÕ ²í³Ý ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ£ гϳÃáé ³Ûë ϳÃáÕÇÏáëÇ Çñ³í³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ÇÝ ÙdzÛÝ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ£
4. ²ÛëÇÝùݪ ѳßí³é»É£
5. ²ñÅ»ù³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, û ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³-
ñ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ ã¿ñ í»ñ³ó»É ë»÷³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý
í»Ñ ·³Õ³÷³ñÁ£
вڲêî²ÜÆ Î²òàôÂÚàôÜÀ ²ð²´²Î²Ü ²ðÞ²ì²ÜøܺðÆ
ܲÊúðÚ²ÎÆÜ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. Ƹ. ºí »Õ³íª ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ1 ëÇñ»ÉÇ
¹³ñÓ³í Êáëñáí ³ñù³ÛÇ ³ãùáõÙ. [³ñù³Ý] ïí»ó Ýñ³Ý ìñϳݳ
»ñÏñÇ2 Ù³ñ½å³ÝáõÃÛáõÝÁ3, Ýñ³Ý ϳñ·»ó ³ÛÝ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇ íñ³
Çß˳Ý, å³ïÇíÝ»ñáí ¨ Çß˳ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³í»É ٻͳñ»ó. Ýñ³Ý
Édzóñ»ó áëÏáí áõ ³ñͳÃáí, ½³ñ¹³ñ»ó å³ïí³Ï³Ý ¨ »ñ¨»ÉÇ
½·»ëïÝ»ñáí£ Üñ³Ý ïí»ó Çñ Ñáñª àñÙǽ¹Ç ·áïÇÝ áõ ëáõë»ñÁ, å³ñ-
ëÇó áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ·áõÙ³ñ»ó Ýñ³ Ó»éùÇ ï³Ï, Ññ³Ù³Û»ó
·Ý³É Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏÇñÁ£
¶É. ƾ. ºí »Õ³íª »ñµ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ »Ï³í, ÃßݳÙÇÝ»ñÇ µáÉáñ
·Ý¹»ñÁ ѳí³ùí»óÇÝ ¨ ·Ý³óÇÝ µ³Ý³Ï»óÇÝ î³å³ñ³ëï³Ý ·³-
í³éáõÙ. êÙµ³ïÁ ¨ë ѳí³ù»ó Çñ áÕç ½áñùÁ ¨ ¹ÇÙ³¹³ñÓ Ï³Ý·Ý»ó
Ýñ³Ýó å³ï»ñ³½Ùáí£ ºí î»ñ ²ëïí³ÍÁ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ½áñùÁ Ù³ïÝ»ó
êµÙ³ïÇ Ó»éùÁ, ¨ ݳ ëå³Ý»ó µáÉáñÇÝ ëñáí ëáõë»ñÇ, ÇëÏ
171
÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ ÷³Ë³Ý ·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó ï»Õ»ñÁ£
²ÛÝų٠Êáëñáí ó·³íáñÁ Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý Ññá-
í³ñï³Ï ³é³ù»ó å³ïíáí ³í»ÉÇ µ³ñÓñ³óñ»ó Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ
Ù³ñ½å³ÝÝ»ñÇó, ¨ Ýñ³Ý Ù³ïéí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõÕ³ñÏ»ó
³Ù»Ý³ÛÝ áëÏÇ ³ÝáÃÝ»ñ, ó·³íáñ³Ï³Ý ѳݹ»ñÓÝ»ñ, áëÏ»½ûÍ ³ñ-
ï³Ëáõñ³ÏÝ»ñ4 ¨ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñáí áõ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñáí ÑÛáõë-
í³Í ½³Ý·³å³Ý³Ï, ÇëÏ Ýñ³ áñ¹áõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ì³ñ³½ïÇñáó ¿ñ,
¨ áñÇÝ ¹³ëïdzñ³Ï»É ¿ñ áñå»ë Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ¨ ٻͳñ·á ¿ñ
áÕç ³ñùáõÝÇ ¹é³ÝÁ, ϳñ·»ó [Çñ»Ý] Ù³ïéí³Ïª ·ÇÝÇ Ù³ïáõó»Éáõ
ѳٳñ£
ºí êÙµ³ïÁ 8 ï³ñÇ í³ñ»ó ³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ½å³ÝáõÃÛáõÝÁ£
êñ³ÝÇó Ñ»ï᪠[ÊáëñáíÇ] ó·³íáñáõÃÛ³Ý 18-ñ¹ ï³ñáõÙ, Ññ³Ù³Ý
ѳë³í µ³½áõ٠ٻͳñ³Ýùáí ϳÝã»É Ýñ³Ý ³ñùáõÝÇ ¹áõéÁ, ¨ [Êáë-
ñáíÁ] Ýñ³Ý Ññ³Ù³Û»ó ·Ý³É ï»ñ ¹³éÝ³É Çñ »ñÏñÇÝ5£
²ñ¹ª ݳ ³ñù³ÛÇó Ññ³Ù³Ý Ëݹñ»ó ¸íÇÝ ù³Õ³ùáõ٠ϳéáõó»É
ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óÇÝ6£ ºí ù³ÝÇ áñ »ñ³Ý»ÉÇ Øáíë»ë ϳÃáÕÇÏáëÁ7
í³Ë׳Ýí»É ¿ñ, ¨ ³ÛÝï»Õ í³ñ¹³å»ï ãϳñ, ³é³í»É ¨ë ÷áõóó
³ñù³ÛÇó Ññ³Ù³Ý Ëݹñ»É, áõ »ñµ Ññ³Ù³ÝÁ ѳë³í Çñ »ñÏÇñ, Ù»Í
³ÃáéÇ Ñ³Ù³ñ ѳñóáõ÷áñÓ ³ñ»ó, áñå»ë½Ç Ýñ³ íñ³ ϳñ·»Ý µ³-
ñ»Ëݳ٠ï»ëáõã ¨ Çñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹£ ºí ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý
³ÃáéÇÝ Ýëï»óñÇÝ èßïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáëÇݪ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ8£ ²å³
ëÏë»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»É »Ï»Õ»óÇÝ. ÅáÕáí»ó ÑÙáõï ù³ñ³·áñÍÝ»ñ, Ýñ³Ýó
íñ³ ѳí³ï³ñÇÙ í»ñ³Ï³óáõÝ»ñ ϳñ·»ó ¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ÷áõÃáí
³í³ñïÇÝ Ñ³ëóݻɣ
ºí µ»ñ¹³Ï³ÉÝ áõ Ù³ñ½å³ÝÁ ³Ùµ³ëï³Ý³·Çñª ·ñ»óÇÝ ³ñù³ÛÇÝ.
§ºÏ»Õ»óÇÝ µ»ñ¹ÇÝ ß³ï Ùáï ¿ ¨ ÃßݳÙáõ ÏáÕÙÇóª íï³Ý·³íáñ¦£
Ðñ³Ù³Ý »Ï³í ³ñù³ÛÇó. §ÂáÕ µ»ñ¹Á ù³Ý¹íÇ ¨ ßáõïáí ÝáõÛÝ
ï»Õáõ٠ϳéáõóíÇ »Ï»Õ»óÇݦ£ ²Ù»°Ý£
¶É. ÆÀ. ºí »Õ³íª »ñµ ÓÙ»éÝ ³Ýó³í, ·³ñÝ³Ý ·³ÉáõÝ å»ë ëáõñ-
ѳݹ³ÏÝ»ñÁ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáí ѳë³Ý ¨ Ýñ³Ý Ù»Í ßáõùáí ϳÝã»-
óÇÝ ³ñùáõÝÇ ¹áõéÁ9£ ¶Ý³ó Ý»ñϳ۳ó³í ó·³íáñÇÝ Ø»Í ³Ýí³Ý-
í³Í ¸³ëï³Ï»ñïáõÙ ¨ ¹áõñë ·³Éáí ¹³ÑÉÇ×Çóª Ýëï»ó [Çñ] µ³ñÓÇÝ£
²ÛÝų٠³ñù³Ý Ýñ³Ý ïí»ó ï³Ýáõï»ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿
Êáëñáí ÞáõÙ10, ½³ñ¹³ñ»ó ãùÝ³Õ ½³ñ¹»ñáí, µ»Ñ»½Û³ ·¹³Ïáí ¨
áëÏ»½ûÍ å³ïÙáõ׳Ýáí, ٻͳñ»ó ³Ñ³·ÇÝ å³ïÇíÝ»ñáíª ³Ï³Ý³-
ϳå í³ñë³Ï³Éáí áõ Ù³ÝÛ³Ïáí ¨ ³ñͳÃÛ³ ·³Ñ»ñáí. áõÕ³ñÏ»ó
Ýñ³Ý ³ñùáõÝ³Ï³Ý ïáõñùÝ áõ »ñÏñÇ ¹Çí³ÝÁ£ îí»ó Ýñ³Ý ù³é³Ó³ÛÝ
÷áÕ»ñ ¨ ³ñùáõÝÇ Ñ»ï¨³ÏÝ»ñÇóª Ýñ³ ¹é³Ý ѳٳñ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ£
172
Üñ³Ý ë³ëïÇÏ ³Ñ»ÕáõÃÛ³Ùµ áõÕ³ñÏ»ó ³ñ¨»Éùª ùáõß³ÝÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ
¨ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýª Ù³ñ½å³Ý ϳñ·»É, áõÙ ÇÝùÁ ϳٻݳ£ ÆëÏ ë³,
·Ý³Éáí ³ÛÝï»ÕÇó, »Ï³í ѳë³í Çñ ݳËÏÇÝ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñӳϳ
»ñÏÇñÁª ÎáÙß, ¨ ìñϳÝÇó ϳÝã»ó Çñ Ùáï Çñ µÝ³ß˳ñÑÇÏ ë»÷³Ï³Ý
½áñùÁ11 áõ ·Ý³ó áõÕÇÕ ¹»åÇ ³ñ¨»Éù£
ºí ëñ³Ýù »Ý гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ½áñ³å»ïÝ»ñÁ, áñáÝù Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ·Ý¹áí ¨ ¹ñáßáí Ýñ³ Ñ»ï ¿Çݪ ì³ñ³½ß³åáõÑ ²ñÍñáõ-
ÝÇ, ê³ñ·Çë î³Û»óÇ, ²ñï³í³½¹, ìëï³Ù ¨ ÐÙ³Û³Ï ²å³ÑáõÝÇÝ»ñ,
²å³ÑáõÝÛ³ó ï»ñ سÝí»É, ¶áÕÃÝÛ³ó ï»ñ ìé³Ù, ê³ñ·Çë ¸ÇÙ³ù-
ëÛ³Ý, ê³ñ·Çë îñå³ïáõÝÇ ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áõñÇßÝ»ñ£ ܳ¨ Çñ
½áñùÁ ³ß˳ñÑÇóª ßáõñç »ñÏáõ ѳ½³ñ Ñ»Í۳ɣ î»ë³í, áñ ùáõß³ÝÝ»-
ñÇ ½áñù»ñÝ ³ëå³ï³Ï»Éáí ë÷éí»É ¿ÇÝ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³, áñáÝù,
»ñµ Éë»óÇÝ Ýñ³ ѳٵ³íÁ, ѳí³ùí»óÇÝ áõ Ñ»é³ó³Ý. ¨ ë³, Ñ»ï³-
åݹ»Éáí Ýñ³Ýó, ÷áõÃáí ѳë³í£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, »ñµ ï»ë³Ý Ýñ³Ý
Çñ»Ýó Ñ»ï¨Çó ѳë³Í, »ï ¹³ñÓ³Ý ¨ ׳ϳï ϳ½Ù»óÇÝ, µ³Ë<í>»-
óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó å³ï»ñ³½Ùáí, ³Û¹ï»ÕÇó ùáõß³ÝÝ»ñÇ ½áñù»ñÁ ÷³-
ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ ¨ ѳɳÍí»óÇÝ Êáëñáí ÞáõÙÇ ½áñù»ñÇ ÏáÕÙÇó.
Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ Ù»é³Ý, ÇëÏ ß³ï»ñÁ ÷³Ë³Ý ·Ý³óÇÝ£
²ÛÝų٠³í»ï³µ»ñ ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñÁ ÷áõÃáí ѳë³Ý Êáëñáí
³ñù³ÛÇ Ùáï, ÉñÇí å³ïÙ»óÇÝ Ï³ï³ñí³Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ
Êáëñáí ³ñù³Ý Ù»Í ËݹáõÃÛ³Ùµ áõñ³Ë³ó³í áõ ½í³ñ׳ó³í ¨
Ññ³Ù³Û»ó ½³ñ¹³ñ»É ÙÇ Ù»Í ÷ÇÕ áõ µ»ñ»É ¹³ÑÉÇ×. Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³
íñ³ Ýëï»óÝ»É Ýñ³ áñ¹áõݪ ì³ñ³½ïÇñáóÇÝ, áñÝ ³ñù³ÛÇ ÏáÕÙÇó
³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ æ³íÇïÛ³Ý Êáëñáí12£ Ðñ³Ù³Û»ó ·³ÝÓ»ñ ß³Õ ï³É
³ÙµáËÇÝ, Ù»Í ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý Ññáí³ñï³Ï ·ñ»ó ¨ Ù»Í
å³ïíáí áõ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ ϳÝã»ó Ýñ³Ý ³ñùáõÝÇù£
¶É. ÆÂ. ºí »Õ³íª »ñµ Ùáï»ó³í ³ñùáõÝÇùÇÝ Ù»Ï ûñí³ ×³Ý³-
å³ñÑáí, ó·³íáñÁ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ¨ Çñ ½áñù»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý
ïí»ó »ÉÝ»É Ýñ³Ý Áݹ³é³ç, ÇëÏ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ó·³íá-
ñ³Ï³Ý ³ËáéÇó Ýñ³Ý Áݹ³é³ç ï³Ý»É ÝÅáõÛ·ª ³ñùáõÝ³Ï³Ý ë³ÝÓ
áõ óٵáí, ¨ [ݳ] ·Ý³ó Ù»Í ßáõùáí áõ ÷³éùáí Ý»ñϳ۳ó³í ó-
·³íáñÇÝ£
ÆëÏ Ý³ [ÊáëñáíÁ] ï»ëÝ»Éáíª ËݹáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý, Ù»ÏÝ»ó
Çñ Ó»éùÁ Ýñ³Ý, ¨ ݳ, ѳٵáõñ»Éáí Ýñ³ Ó»éùÁ, »ñ»ëÝÇí³Ûñ ÁÝϳí£
²ÛÝų٠³ñù³Ý Ýñ³Ý ³ë³ó. §Ð³í³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ í³ëï³Ï»óÇñ, ¨
Ù»Ýù ß³ï ·áÑ »Ýù ù»½ÝÇó. ³ñ¹ª ³ÛëáõÑ»ï¨ ß³ï ÙÇ° ã³ñã³ñíÇñ å³-
ï»ñ³½ÙÇ »ÉÝ»É, ³ÛÉ Ùݳ° ³Ûëï»Õ ÙáïÇÏ, ³°é, Ï»°ñ áõ ËÙÇ°ñ ¨ Ù³ë-
ݳÏóÇ°ñ Ù»ñ áõñ³ËáõÃÛ³ÝÁ¦£ ºí ݳ [êÙµ³ïÁ] Êáëñáí ³ñù³ÛÇ Ã³-
173
·³íáñ³Ï³Ý å³É³ïáõÙ »ññáñ¹ ݳ˳ñ³ñÝ ¿ñ13. ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ³å-
ñ»Éáíª í³Ë׳Ýí»ó Ýñ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý 28-ñ¹ ï³ñáõÙ14£ ÆëÏ Ýñ³
¹ÇÝ ï³ñ³Ý г۳ëï³Ý »ñÏÇñª [Çñ] µÝÇÏ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝÁ ¨ ·»ñ»½Ù³Ý
¹ñÇÝ ¸³ñáõÛÝù ·ÛáõÕáõÙ, áñ Îá·áíÇï ·³í³éáõÙ ¿£
¶É. Ê. ²ÛÝų٠γí³ï ³ñù³Ý15 ϳÝã»ó ì³ñ³½ïÇñáóÇݪ Êáë-
ñáí ÞáõÙ Ïáãí³Í êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ áñ¹áõÝ, ¨ ïí»ó Ýñ³Ý г-
Û³ëï³ÝÇ ï³Ýáõï»ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³Ý Ù³ñ½å³Ý ³ñ-
Ó³Ï»ó ¨ Ñ³Ûñ»ÝÇ áÕç áõÝ»óí³Íùáí áõÕ³ñÏ»ó г۳ëï³Ý, áñå»ë½Ç
³ß˳ñÑÁ å³ÑÇ ß»ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºñµ ݳ »Ï³í г۳ëï³Ý, áÕç г-
Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ ËݹáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý16£
ºí ³ñ¹ª ÙÇÝã¹»é γí³ï ³ñù³Ý ËáñÑáõÙ ¿ñ ³ß˳ñÑÇ ß»Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ñ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ë-
ï³ï»É, í»ó ³ÙÇë ó·³íáñ»Éáí í³Ë׳Ýí»ó£ ³·³íáñ Ýëï»óñÇÝ
²ñï³ßÇñÇÝ, Ýñ³ áñ¹áõÝ, áñÁ ¹»é³Ñ³ë ïÕ³ ¿ñ17£
¶É. ʲ. ÆëÏ [å³ñëÇó] ó·³íáñÝ»ñÇ, ÏáÕÙÇó æ³íÇïÛ³Ý Êáëñáí
³Ýí³Ýí³Í ³ëå»ï ì³ñ³½ïÇñáóÁª Ù»Í Êáëñáí ÞáõÙÇ áñ¹ÇÝ, ÉÇá-
íÇÝ ß»Ý³óñ»ó áÕç гÛáó ³ß˳ñÑÁ, µ³Ûó ãÑݳ½³Ý¹í»ó [å³ñëÇó]
Ù»Í Çß˳ÝÇÝ, áñ ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿ñ, ¨ áñÇÝ ÊáéáË àñ-
Ùǽ¹ ¿ÇÝ ÏáãáõÙ£ àã ¿É Ýñ³ÝÇó Ñ»ï᪠Ýñ³ áñ¹Ç èáëïáÙÇÝ, áñÝ Çß-
ËáõÙ ¿ñ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ºí Ù»Í ·ÅïáõÃÛáõÝ Ï³ñ »ñ-
ÏáõëÇ ÙÇç¨18£ ²å³ ݳ¨ Ðáõݳó [ÏáÕÙÇ] ½áñ³í³ñ ØŻŠ[¶ÝáõÝÇÝ]
ÇÝùÝ ¿É ëÏë»ó ã³ñ³Ëáë»É ³ëå»ïÇ Ù³ëÇÝ èáëïáÙ Çß˳ÝÇ Ùáï,
áñÝ ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿ñ£ §ÂáÕ ë³ ãÙݳ г۳ëï³ÝáõÙ,
³å³ û áãª Ù»Í ·ÅïáõÃÛáõÝ ÏÁÝÏÝÇ »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÇ ÙÇ稦£ ºí
ݳ [èáëïáÙÁ] áõÕ³ñÏ»ó Çñ ¹³ñÇùå»ï19 »ÕµáñÁ, áñ ·Ý³ ÓÙ»éÇ
¸íÇÝáõÙ, ¨ ³å³ Ó»ñµ³Ï³É»Ý ³ëå»ïÇÝ áõ ³éÝ»Ý ·³Ý£ ²ñ¹ª ù³ÝÇ
áñ å³ñëÇó áÕç ½áñùÁ ëÇñáõÙ ¿ñ ³ëå»ïÇÝ, »ñ¨»ÉÇ Çß˳ÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ³ÛÝï»ÕÇó Éáõñ ïí»ó Ýñ³Ý ¨ ³ë³ó. §öñÏÇ°ñ ù»½, ù³Ý½Ç í³ÕÁ
ù»½ ϳɳݻÉáõ »Ý¦£ ºí ³ëå»ïÁ, í»ñóÝ»Éáí Çñ ÏÝáçÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ,
·Çß»ñáí ÷³Ë³í áõ ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáíª Ù»ÏÝ»ó ¹»åÇ î³ñáÝ£
¶Ý³Éáí ³ÛÝï»Õª ѳí³ù»ó Çñ ½áñù»ñÁ, лñ³ÏÉ20 ó·³íáñÇó »ñ-
¹áõÙ Ëݹñ»ó, áñ Çñ»Ý ãÇ íï³ñÇ Çñ ³ß˳ñÑÇó, ¨ ëï³Ý³Éáí ѳ-
í³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ¹áõÙÁª ·Ý³ó Ý»ñϳ۳ó³í Ýñ³Ý ²ëáñ»ëï³ÝÛ³Ûó
³ß˳ñÑáõÙ£ ²ÛÝų٠лñ³ÏÉ Ã³·³íáñÁ »ñ¹í»ó Ýñ³Ý ¨ ³ë³ó.
§Î³ñ× Å³Ù³Ý³Ï ÏÙݳë ÇÝÓ Ùáï, ³å³ Ù»Í å³ïíáí ù»½ ÏáõÕ³ñ-
ϻ٠ùá »ñÏÇñÁ¦£ ºí ٻͳñ»ó Ýñ³Ý µáÉáñ å³ïñÇÏÝ»ñÇó ³í»ÉÇ, áñ
ϳÛÇÝ Ýñ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºí »ñµ [³ëå»ïÁ] ·Ý³ó å³É³ï,
Ýñ³Ý ïí»ó ó·³íáñ³Ï³Ý ³å³ñ³Ýù, ³ñͳÃÇ ·³ÑáõÛù ¨ ÑáõÛÅ
174
µ³½áõÙ ·³ÝÓ»ñ£ ÆëÏ Ýñ³ áñ¹Ç êÙµ³ïÁ лñ³ÏÉÇ ë»Ý»Ï³å»ïÇ
ëÇñ»ÉÇÝ ¿ñ£
ºí Ù»Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ûë ã³ñ³Ý»Ý·áõÃÛáõÝÝ ¿
»Õ»É лñ³ÏÉ Ï³Ûë»ñ áñ¹áõ Ù»ç, áñÇ ³ÝáõÝÁ ²Ã³É³ñÇÏáë ¿ñ, ¨ áñÁ
Ëáóáï»ó Ñáñ ëÇñïÁ, [Ñá·»å»ë] Ñáßáï»ó Ññ³ß³ÉÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³-
ÝÁ áõ Ýñ³ »ñ»ëÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁª ¹³éݳÉáí Çñ ¨ ß³ï»ñÇ ÏáñëïÛ³Ý
å³ï׳éÁ£ ø³Ý½Ç ë³, »á¹áñáëÁª лñ³ÏÉÇ »Õµáñáñ¹Çݪ Ù³·Çëï-
ñáë Ïáãí³ÍÁ, ù³Õ³ùÇ Ù»Í³Ù»Í»ñÇó ß³ï»ñÁ ¨ ì³Ñ³Ý ÊáñËáéáõ-
ÝÇÝ – ëñ³Ýù ³Ù»ÝùÁ Ùdzµ³Ýí»óÇݪ лñ³ÏÉÇÝ ëå³Ý»Éáõ ¨ Ýñ³
áñ¹áõݪ ²Ã³É³ñÇÏáëÇÝ, ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»óÝ»Éáõ21£
²Û¹ ËáñÑñ¹áõÙ ¿ñ ·ïÝí»É ݳ¨ ì³ñ³½ïÇñáóÁª Êáëñáí ÞáõÙ êÙµ³-
ïÇ áñ¹ÇÝ, µ³Ûó ã¿ñ ѳٳӳÛÝ»É Ã³·³íáñÇ áõ Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇ
ëå³ÝÙ³ÝÁ, ³ÛÉ ³ë»É ¿ñ. §¸áõù Ýñ³Ýó ²ëïÍáõ ï»Õ³å³Ñ »ù ³ëáõÙ,
áõëïÇ å»ïù ã¿, áñ ³Û¹ µ³ÝÁ ϳï³ñíÇ, ¨ ³Û¹ áñáßÙ³Ý Ù»ç »ë ѳ-
Ù³Ó³ÛÝ ã»Ù Ó»½ ѻ念 ÊáñÑñ¹Ç µ³Ý»ñÁ ÉñÇí å³ïÙí»óÇÝ Ã³·³-
íáñÇ ³Ï³ÝçÇÝ áÙÝ Ïáñ³ïáñÇ ÏáÕÙÇó, áñ »Õ»É ¿ñ ³Û¹ ËáñÑñ¹áõÙ£
ºñµ ó·³íáñÁ ѳí³ëïáñ»Ý í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ³í, Ññ³Ù³Û»ó ³é³-
íáïÛ³Ý µéÝ»É Çñ áñ¹áõÝ, »Õµáñáñ¹áõÝ ¨ µáÉáñÇÝ, áíù»ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï
¿ÇÝ, Ïïñ»É µáÉáñÇ ùûñÝ áõ ³ç Ó»éù»ñÁ£ ÆëÏ ³ëå»ïÇÝ å³ï·³Ù
ÑÕ»Éáíª ³ë³ó. §öáË³Ý³Ï ³ÛÝ µ³ÝÇÝ, áñ ¹áõ ³Û¹å»ë í³ñí»óÇñ ÇÙ
ѳݹ»å ¨ ãϳٻó³ñ Ó»éù»ñ¹ Éí³Ý³É ÇÙ ¨ ÇÙ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ, »ë
ÝáõÛÝå»ë Ó»éù ã»Ù µ³ñÓñ³óÝÇ ùá ¨ ùá áñ¹ÇÝ»ñÇ íñ³£ ¶Ý³ ³åñÇ°ñª
áñï»Õ áñ ù»½ ÏÑñ³Ù³Û»Ù ¨ ùá ѳݹ»å áÕáñÙáõÃÛáõÝ Ï³Ý»Ù¦£ ºí
ûå»ï ÏáÕùÇó ß³ï ³Õ³Õ³Ï»óÇݪ §ÂáÕ Ù»éÝǦ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ãϳ-
Ù»ó³í Éë»É Ýñ³Ýó£ ²ÛÉ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ý, ÏÝáçÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ï³Ý»É
ÙÇ ÏսǪ ï³é³å³ÝùÇ ù³Õ³ùÁ, áñÝ ²ùëáñ »Ý ÏáãáõÙ22£
²Û¹ ËáñÑñ¹áõÙ ¿ñ ·ïÝí»É ݳ¨ ¸³íÇà ê³Ñ³éáõÝÇÝ, áñÇÝ Ï³É³-
Ý»Éáíª ØÅ»ÅÝ ³é³ù»ó å³É³ï£ ֳݳå³ñÑÇÝ Çñ ϳå³ÝùÝ»ñÁ
Ïïñ»Éáíª [¸³íÇÃÁ] ëå³Ý»ó Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ý£
ºí ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³éݳÉáíª Ñ³Ûáó ½áñù»ñÁ Ùdzµ³Ý»ó Çñ ßáõñçÁ,
ѳñÓ³Ïí»ó Ñáõݳó ½áñ³í³ñ ØŻŠ¶ÝáõÝáõ íñ³, ½³ñÏ»ó ëå³Ý»ó
Ýñ³Ý ¨ ì³ñ³½ ¶Ý»É ¶ÝáõÝáõÝ£ ºí µáÉáñ ½áñù»ñÇ Ï³Ù³ÏóáõÃÛ³Ùµ
áõ ëÇñáí ëï³ÝÓÝ»ó ½áñ³í³ñáõÃÛáõÝÁ23£
ÆëÏ Ã³·³íáñÝ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ëݹñ³Ýùáí Ýñ³Ý ÇßË³Ý Ï³ñ·»ó µá-
Éáñ »ñÏñÝ»ñÇ24 íñ³, ïí»ó Ýñ³Ý ÏÛáõñ³å³Õ³ïáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý áõ
Ýñ³Ý ϳñ·»ó Çñ»Ý Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ. [ݳ] »ñ»ù ï³ñÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ×á-
ËáõÃÛ³Ùµ í³ñ»ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²å³, ³Ý³ñ·í»Éáí ½áñù»ñÇ ÏáÕ-
ÙÇó, ѳɳÍí»ó, ¨ µáÉáñ ³½³ïÝ»ñÁ å³é³Ïïí»Éáíª ÏáñëïÛ³Ý Ù³ï-
Ý»óÇÝ Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ£ ´³Ûó ÙdzÛÝ èßïáõÝÛ³ó ·³í³éÇ ³ëïí³Í³ë»ñ
175
¨ ù³ç ÇßË³Ý ÂáñáëÝ25 ¿ñ ѳݳ峽 å³ïñ³ëï å³ÑáõÙ Çñ ÏáÕÙÇ
½áñù»ñÁ ¨ Áëï Çñ ã³÷³½³Ýó ÇÙ³ëïÝáõÃ۳ݪ ïÇí áõ ·Çß»ñ ÑëÏáõÙ.
¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ùã»ñÇÝ íݳë ãå³ï׳é»ó£ ÞÇÝ»Éáí ²Õóٳñ
ÏÕ½Çݪ [íï³Ý·Ç ųÙÇÝ] å³ïëå³ñáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ µ³½Ù³ÃÇí
·³í³éÝ»ñÇ [µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ]£
1. êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (´³½Ù³Ñ³ÕÃ, Êáëñáí ÞáõÙ) – í³Õ ÙÇçݳ¹³ñÇ Ñ³Û
ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿£ àñ¹ÇÝ ¿ øãÇÏ ´³·ñ³ïáõÝáõ£ ºñÇ-
ï³ë³ñ¹ ѳë³ÏÇó ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝ ¿ ϳï³ñ»É å³ñëÇó µ³Ý³ÏáõÙ
¨ Ñéã³Ïí»É ǵñ¨ ï³Õ³Ý¹³íáñ ½áñ³í³ñ£
2. Àݹ³ñÓ³Ï »ñÏÇñ γëåÇó ÍáíÇó ѳñ³í-³ñ¨»Éù£
3. êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ìñϳݳó Ù³ñ½å³Ý ¿ »Õ»É 600-607 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
4. ²ÛëÇÝùݪ ËáõÛñ, ³å³ñáߣ
5. êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ð³Ûáó Ù³ñ½å³Ý ¿ »Õ»É 607-608 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
6. êÙµ³ï Ù³ñ½å³ÝÁ áã û ϳéáõó»É, ³ÛÉ í»ñ³ßÇÝ»É ¿ ¸íÇÝÇ ê. ¶ñÇ·áñ
»Ï»Õ»óÇÝ, áñÝ ³í»ñí»É ¿ñ 571-572 ÃÃ. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£
7. ÊáëùÁ Øáíë»ë ´ ºÕÇí³ñ¹»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ (574-604) Ù³ëÇÝ ¿£
8. ÊáëùÁ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ²µñ³Ñ³Ù ² ²Õµ³Ã³Ý»óáõ (607-615) Ù³ëÇÝ ¿£
9. êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ »ï ¿ ϳÝãí»É 608 Ã. ¨ ¹³ñÓÛ³É Ý߳ݳÏí»É ìñϳ-
ÝÇó Ù³ñ½å³Ý£
10. Êáëñáí ÞáõÙ – å³ïí³ÝáõÝ ¿, áñÁ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÊáëñáíÇ áõñ³-
ËáõÃÛáõݦ£
11. ²ÛëÇÝùݪ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñùÁ£
12. ä³ïí³íáñ ÏáãáõÙ ¿, áñ µ³é³óÇáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ª §Ð³íÇïÛ³Ý Êáë-
ñáí¦£
13. ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 610 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
14. êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ù³Ñ³ó»É ¿ Ùáï 618 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
15. ÊáëùÁ ê³ë³ÝÛ³Ý Î³í³ï II (628) ³ñù³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿£
16. ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Ð³Ûáó Ù³ñ½å³Ý ¿ »Õ»É 628-632 Ãí³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ£
17. ÊáëùÁ ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñù³ ²ñï³ßÇñ III-Ç (628-629) Ù³ëÇÝ ¿£
18. ì³ñã³Ï³Ýáñ»Ý гÛáó Ù³ñ½å³ÝÁ å»ïù ¿ »ÝóñÏí»ñ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ
ùáõëï³ÏÇ Ï³é³í³ñÇãÇÝ, áñÇ Ýëï³í³ÛñÁ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ¶³ÝÓ³Ï ù³Õ³ùÝ
¿ñ£ ´³Ûó, ÇÝãå»ë íϳÛáõÙ ¿ 껵»áëÁ, ì³ñ³½ïÇñáóÁ ¹áõñë ¿ñ »Ï»É ³Û¹ »Ý-
óñÏí³ÍáõÃÛáõÝÇó£
19. ¸³ñÇùå»ï – å³É³ï³Ï³Ý ³ñ³ñáÕ³å»ï£
20. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ð»ñ³ÏÉ I ϳÛë»ñ (610-641) Ù³ëÇÝ ¿£
21. ¸³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ 635 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
22. лñ³ÏÉ I-Ç Ù³ÑÇó Ñ»ïá (641) ì³ñ³½ïÇñáóÁ í»ñ³¹³ñÓ»É ¿ Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë, ÇëÏ 645 Ã. Ý߳ݳÏí»É гÛáó Çß˳ݣ
23. ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 633 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
24. ²ÛëÇÝùݪ ·³í³éÝ»ñÇ£
25. ÊáëùÁ Ý߳ݳíáñ »á¹áñáë èßïáõÝáõ Ù³ëÇÝ ¿, гÛáó ÇßË³Ý (639-654)£
176
´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü βÚêðàôÂÚ²Ü ¸²ì²Ü²´²Ü²Î²Ü
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ÊÂ. ²ñ¹ª ÷áùñÇß³ï» åÇïÇ ³ë»Ù гÛáó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇ-
ÏáëÇ Ù³ëÇÝ, áñÁ ÍÝáõݹáí î³ÛùÇó ¿ñª ³ÛÝ ·ÛáõÕÇó, áñÝ ÆßË³Ý »Ý
ÏáãáõÙ£ سÝÏáõÃÛáõÝÇó ٻͳó»É ¿ñ Ðáõݳó ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ëáíáñ»É
ÑáéáÙÇ É»½áõÝ áõ ¹åñáõÃÛáõÝÁ, ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÇ Ï³ñ·áí ½áñ³ËÙµ»ñÇ
Ñ»ï ßñç»É ¿ñ ³ß˳ñÑáõÙ, ѳëï³ï³å»ë ÁݹáõÝ»É ø³ÕÏ»¹áÝÇ Åá-
ÕáíÝ áõ ȨáÝÇ ïáÙ³ñÁ£ ´³Ûó áã Ù»ÏÇÝ Çñ ³Ùµ³ñÇßï Ùï³¹ñáõÃÛáõ-
ÝÁ ã¿ñ ѳÛïÝ»É, ÙÇÝ㨠ѳë³í [î³Ûáó] ³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëáõÃÛ³ÝÁ
¨ ³ÛÝï»ÕÇó Ññ³íÇñí»ó ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ£ ì³ñùáí, å³-
Ñ»óáÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÕáÃùÝ»ñáí ³é³ùÇÝÇ ³Ûñ ¿ñ£ ´³Ûó Çñ ëñïáõÙ
óùóñ³Í å³ÑáõÙ ¿ñ ¹³éÝ ÃáõÛÝ»ñÁ ¨ ËáñÑáõÙ ¿ñ ûù»É ѳۻñÇÝ
¹»åÇ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ£ ê³Ï³ÛÝ ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ ³Û¹ Ùï³¹-
ñáõÃÛáõÝÁ í»ñ ѳݻÉ, ÙÇÝ㨠Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý1 »Ï³í áõ Ýëï»ó
ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝáõÙ2, ¨ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ êáõñµ ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óáõ Ù»ç3
ù³ñá½»ó ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ£ ÐáéáÙ »ñ»óÇ ÏáÕÙÇó ÑáéáÙ»ñ»Ý4 å³-
ï³ñ³· Ù³ïáõóí»ó, ¨ ѳÕáñ¹í»óÇÝ Ã³·³íáñÁ, ϳÃáÕÇÏáëÝ áõ
µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ. áñÁª ϳٳ, áñݪ ³Ï³Ù³£ ºí ³Ûëå»ë ϳÃá-
ÕÇÏáëÁ ë³ë³Ý»ó êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÁ, áñÁ µáÉáñ ϳ-
ÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÝ ÑÇÙݳ¹ñáõÃÛ³Ùµ å³ÑáõÙ ¿ÇÝ êáõñµ
»Ï»Õ»óáõ Ù»ç êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó ÙÇÝ㨠³Ûëûñ£ äÕïáñ»ó ëáõñµ, í×Çï ¨
³Ï³Ý³ÏÇï ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ çñ»ñÁ, áñÁ í³Õáõó Ç í»ñ ÇëÏ Çñ ÙïùáõÙ
áõÝ»ñ ϳÃáÕÇÏáëÁ, µ³Ûó ã¿ñ ѳٳñÓ³Ïíáõ٠ѳÛïÝ»É ÙÇÝ㨠³Û¹
ûñÁ£ ²å³ [ѳñÙ³ñ] Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝ»Éáíª Ç Ï³ï³ñ ³Í»ó Çñ ó³ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÁ. »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ Ù»Ï ³é Ù»Ï å³ñï³¹ñ»ó ¨ ³Ñ³µ»Ï»ó,
ÙÇÝ㨠áñ Ù³Ñí³Ý »ñÏÛáõÕáí µáÉáñÁ ϳï³ñ»óÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý
Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù»é³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ »ñ³Ý»ÉÇÝ»ñÁ, áíù»ñ
³í»ÉÇ Ñ³ëï³ï³Ï³Ù ¿ÇÝ£
ØdzÛÝ áÙÝ »åÇëÏáåáë, ó·³íáñÇ ³éç¨ ÁÙµ»ñ³Ý³Í, å³å³ÝÓ-
í»É ¿ñ£ ø³Ý½Ç ³í»ÉÇ ³é³ç ݳ [ϳÃáÕÇÏáëÁ] ¨ µáÉáñ »åÇëÏáåáë-
Ý»ñÁ ÃáõÕà ¿ÇÝ ·ñ»É, [áñáí] ݽáíáõÙ [¿ÇÝ] ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÝ áõ
ȨáÝÇ ïáÙ³ñÁ, Ññ³Å³ñíáõÙ ÑáéáÙÇ Ñ³Õáñ¹áõÃÛáõÝÇó. ¨ ³ÛÝ ÏÝù»-
óÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ, µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ áõ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ù³ï³ÝÇÝ»-
ñáí áõ ïí»óÇÝ Ýñ³Ý [Ü»ñë»ëÇÝ], áñå»ë½Ç å³ÑÇ »Ï»Õ»óáõÙ£ ÆëÏ »ñµ
å³ï³ñ³·Á Ù³ïáõóí»ó, ¨ µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ѳÕáñ¹í»óÇÝ,
³ÛÝ »åÇëÏáåáëÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ í»ñ¨áõÙ ³ë³óÇ, ãѳÕáñ¹í»ó,
177
³ÛÉ ·Ý³ó Çç³í µ»ÙÇó ¨ Ã³ùÝí»ó ³ÙµáËÇ Ù»ç£
ºñµ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ·áñÍÝ ³í³ñï»óÇÝ, ¨ ó·³íáñÁ Ùï³í ë»Ý-
Û³Ï, ϳÃáÕÇÏáëÝ áõ ÑáéáÙ »ñ»óÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý áõ ³Ùµ³ëï³Ý»óÇÝ
³Û¹ »åÇëÏáåáëÇó. §²ÃáéÇÝ ãÝëï»ó ¨ Ù»½ Ñ»ï ãѳÕáñ¹í»ó. ³Ý-
³ñÅ³Ý Ñ³Ù³ñ»ó Ù»½ ¨ Ó»½, ·Ý³ó Çç³í µ»ÙÇó ¨ Í³ÍÏí»ó ³ÙµáËÇ
ٻ禣 ³·³íáñÁ Ëéáíí»ó ¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó »ñÏáõ ³Ûñ»ñÇ, áñ µéÝ»Ý
Ýñ³Ý áõ µ»ñ»Ý Çñ ë»ÝÛ³ÏÁª Çñ ³é稣
Êáë»ó ó·³íáñÁ ¨ ³ë³ó. §ø³Ñ³Ý³± »ë¦£ ºåÇëÏáåáëÝ ³ë³ó.
§ºÃ» ²ëïí³Í ¨ Ó»ñ ÷³éùÁ ϳٻݳݦ£ ³·³íáñÝ ³ë³ó. §à±í »ë
¹áõ, áñ »ë, áñ ùá ó·³íáñÝ »Ù, ÇëÏ ¹³ª ùá ϳÃáÕÇÏáëÝ áõ Ù»ñ
ѳÛñÁ, ¹áõ á°ã ÇÝÓ ¨ á°ã ¿É ¹ñ³Ý ù»½ Ñ»ï ³ñųÝÇ ã»ë ѳٳñáõ٠ѳ-
Õáñ¹áõÃ۳ݣ ºåÇëÏáåáëÝ ³ë³ó. §ºë Ù»Õ³íáñ ¨ ³Ý³ñÅ³Ý ³Ûñ »Ù.
³ñųÝÇ ã»Ù Ó»½ Ñ»ï ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý, µ³Ûó »Ã» ²ëïí³Í ³ñųÝÇ
·ïÝ»ñ, Ó»½ Ñ»ï [ѳÕáñ¹í»Éë] Ïѳٳñ»Ç, û øñÇëïáëÇ Ñ»ï Ýñ³
ë»Õ³ÝÇó ¨ Ýñ³ Ó»éùáí åÇïÇ ×³ß³Ï»Ù¦£ ³·³íáñÝ ³ë³ó. §Âá°Õ
³Û¹ ¨ ÇÝÓ ³Ûë ³ë³ª ¹³ гÛáó ϳÃáÕÇÏá±ëÝ ¿, û± á㦣 ºåÇëÏá-
åáëÝ ³ë³ó. §²ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë êáõñµ ¶ñÇ·áñÁ¦£ ³·³íáñÝ ³ë³ó.
§¸ñ³Ý ϳÃáÕÇÏáë ÁݹáõÝá±õÙ »ë¦£ ²ë³óª ³Ûᣠ³·³íáñÝ ³ë³ó.
§¸ñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹íá±õÙ »ë¦£ ²ë³ó. §²ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë êáõñµ ¶ñÇ-
·áñÇ Ñ»ï¦£ ³·³íáñÝ ³ë³ó. §ÆëÏ ³Ûëûñ DZÝã å³ï׳éáí ãѳ-
Õáñ¹í»óÇñ¦£ ²ë³ó. §´³ñ»ñ³°ñ ó·³íáñ, ÙÇÝã¹»é Ù»Ýù Ó»½ ï»ë-
ÝáõÙ ¿ÇÝù áñÙݳÝϳñÝ»ñáõÙ, Ù»½ ¹áÕ ¿ñ µéÝáõÙ, áõñ Ùݳó û
³Ñ³í³ëÇÏ ¹»Ù ѳݹÇÙ³Ý ï»ëÝáõÙ »Ýù ¨ ¹»Ù ³é ¹»Ù ËáëáõÙ£ Ø»Ýù
ï·»ï ¨ ïËÙ³ñ Ù³ñ¹ÇÏ »Ýù. á°ã É»½áõ ·Çï»Ýù ¨ á°ã ¹åñáõÃÛáõÝ£
´³Ûó »Ã» ݳ˳å»ë áõë³Ý»Ýù, ݳ¨ ÏѳëϳݳÝù£ ÆëÏ ùá µ³ñ»-
ñ³ñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ á±í ÏѳٳñÓ³ÏíÇ ãϳï³ñ»É£ ²Ûë ³ß˳ñÑÇ µá-
Éáñ ϳñ·Ç Ññ³Ù³ÝÝ»ñÝ ³Ûëï»ÕÇó ¨ ¹ñ³ ÏáÕÙÇó »Ý »ÉÝáõÙ£ êñ³ÝÇó
ãáñë ï³ñÇ ³é³ç 5 ¹³ ÅáÕáí ³ñ»ó, µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ³Ûëï»Õ
ÅáÕáí»ó, ѳí³ïÇ Ù³ëÇÝ ÃáõÕà ·ñ»É ïí»ó, ÏÝù»ó Ý³Ë Çñ Ù³ï³-
ÝÇáí, ³å³ª Ù»ñ, ¨ ³å³ª µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ù³ï³ÝÇÝ»ñáí£ ºí ³Û¹
ÃáõÕÃÝ ³ÛÅÙ ¹ñ³ Ùáï ¿£ Ðñ³Ù³Û»ó»°ù å³Ñ³Ýç»É ¨ ͳÝáóݳÉ6£
ÆëÏ Ý³ [Ü»ñë»ëÁ] Ùݳó»É ¿ñ å³å³ÝÓí³Í£ ³·³íáñÁ, ÇٳݳÉáí
Ýñ³ ݻݷáõÃÛáõÝÁ, Çñ[»Ýó] É»½íáí »ñϳñ ѳݹÇٳݻó Ýñ³Ý£
1. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Îáëï³Ý¹ II ϳÛë»ñ (641-668) Ù³ëÇÝ ¿£
2. Îáëï³Ý¹ II-Á г۳ëï³Ý ¿ »Ï»É 653 Ãí³Ï³ÝÇݪ å³ïÅ»Éáõ »á¹áñáë
èßïáõÝáõÝ£ л勉µ³ñ, ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿É ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É ÝáõÛݪ 653
Ãí³Ï³ÝÇÝ£
3. ÊáëùÁ ¸íÇÝÇ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã Ù³Ûñ »Ï»Õ»óáõ Ù³ëÇÝ ¿£
178
4. ²ÛëÇÝùݪ ɳïÇÝ»ñ»Ý£
5. ²ÛëÇÝùݪ 649 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
6. àñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ ·ïÝáõÙ »Ý, áñ ϳÛëñÇ Ñ»ï µ³Ý³íÇ×áÕ »åÇëÏá-
åáëÁ Ñ»Ýó Ñ»ÕÇݳÏÝ ÇÝùÝ ¿, ³ÛëÇÝùݪ 껵»áëÁ£
§NARRATIO DE REBUS ARMENIAE¦ ºðβêÆðàôÂÚàôÜÀ
вÚ-´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü ºÎºÔºò²Î²Ü ²Üæ²îØ²Ü Ø²êÆÜ
§Narratio de rebus Armeniae¦ ·ñí³ÍùÁ, áñÁ µ³é³óÇáñ»Ý óñ·-
Ù³ÝíáõÙ ¿ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó ËݹÇñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ëï»ÕÍí»É ¿ VI
¹. í»ñç»ñÇÝ – VII ¹. ëϽµÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ Ã»¨ ³Ý³ÝáõÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ñëï³Ï
¿, áñ ß³ñ³¹ñí»É ¿ Ñ³Û ù³ÕÏ»¹áÝ³Ï³Ý ÙÇç³í³ÛñáõÙ£ ²ÏÝѳÛï ¿
ݳ¨, áñ ·ñí³ÍùÇ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ³Û ¿ ¨ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ
ÙÇáõÃÛ³Ý ç³ï³·áí£ àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ݳ¨ å³ñ½»É »Ý, áñ »ñϳ-
ëÇñáõÃÛáõÝÁ ݳ˳å»ë ·ñí³Í ¿ »Õ»É ѳۻñ»Ý ¨, áñ §Narratio¦-Ý ÙÇ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ¿ ѳۻñ»Ý µÝ³·ñÇó, ÇëÏ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³-
ݳÏÁ ½»ï»ÕíáõÙ ¿ XI-XII ¹³ñ»ñÇ ÙÇ稣
§Narratio¦-Ý áã ÙdzÛÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ гÛáó
»Ï»Õ»óáõ áõ ¹³í³Ý³µ³ÝáõÃÛ³Ý, ³Ûɨ IV-VII ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
§Narratio¦-Ç Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ÇñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÉáõÛë ¿ ï»ë»É
¹»é¨ë 1648 Ãí³Ï³ÝÇݪ üñ. ÎáÙµ»ýÇëÇ ³ß˳ï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ£
лﳷ³ÛáõÙ ³ÛÝ í»ñ³Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿ µ³½ÙÇóë, ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ¨
ɳïÇÝ»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£
гۻñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ Ð. Ø. ´³ñÃÇÏ-
Û³ÝÁ (ï»°ë §´³Ýµ»ñ سï»Ý³¹³ñ³ÝǦ, ¹ 6, 1962, ¿ç 457-470)
ϳï³ñí³Í ¿ Ä. ¶³ñÇïÇ Ï³½Ù³Í ·Çï³Ï³Ý µÝ³·ñÇó (G. Garitte,
La Narratio de rebus Armeniae, ï»°ë §Corpus Scriptorum Christiano-
rum Orientalium¦, vol. 132, tome 4, Louvain, 1952)£
ä³ïÙáõÃÛáõÝ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ûñ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠³ÛÅÙª ... ·Ç-
ï»Ý³Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ, û ÙÇÝ㨠»ñµ Ýñ³Ýù å³Ñå³Ý»óÇÝ êáõñµ
¶ñÇ·áñÇó ¨ ÜÇÏdzÛÇ ÅáÕáíÇó ëï³ó³Í áõÕÇÕ Ñ³í³ïùÁ, »ñµ ¨ áõÙ
ÏáÕÙÇó ÙáÉáñí»óÇÝ Ýñ³Ýù, ÇÝã ÁÝóóù áõÝ»ó³Ý, ¨ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û
ÇÝãåÇëÇ Ñ³ñó»ñ ͳ·»óÇÝ Ñ³í³ïÇ ßáõñçÁ, ¨ û ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù
ÙݳóÇÝ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙÇÝ㨠³Ûëûñ£
... ÆÝãå»ë í»ñ¨áõÙ ³ë³óÇÝù, [ѳۻñÇó ß³ï»ñÁ] Ññ³Å³ñí»óÇÝ
êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÇó, ³Ýç³ïí»Éáí λë³ñdzÛÇ ³ÃáéÇó
¨ Ññ³Ù³Ý ëï³ó³Ý å³ñëÇó ³ñù³ÛÇó1, áñ Çñ»Ýù ϳï³ñ»Ý Çñ»Ýó
179
Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ ¿ÇÝ, û §êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó »Ýù
ëï³ó»É Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ »Ýù Ç øñÇëïá릣
ºñµ Ü»ñß³åáõÑ »åÇëÏáåáëÁ2 ³Û¹ ѳÛïÝ»ó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏá-
ëÇÝ3, áñÝ ²ßï³ñ³ÏÇó ¿ñ ¨ áõñÇß »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ ³½³ïÝ»ñÇ,
áñáßí»ó Ù»Í ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»É ¸íÇÝ ù³Õ³ùáõÙ4 ÝáõÛÝ ³ÛÝ Ü»ñë»ë
ϳÃáÕÇÏáëÇ ùë³Ý»ñáñ¹ ï³ñáõÙ, ÐáõëïÇÝáë ϳÛë»ñ5 Ķ (13) ï³-
ñáõÙ ¨ å³ñëÇó Êáëñáí ³ñù³ÛÇ Æ¸ (24) ï³ñáõÙ, ÚÇëïµáõ½ÇïÇ 6
ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý ï³ñáõÙ, гÛáó Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ëϽµáõÙ, ³ÛÝ Å³-
ٳݳÏ, »ñµ [ѳۻñÁ] ݽáí»óÇÝ ø³ÕÏ»¹áÝÇ êáõñµ ÅáÕáíÁ áñå»ë
Ý»ëïáñ³Ï³Ý, Áëï ²µ¹ÇßáÛÇ7 ·ñáõÃÛ³Ý, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ [ÝáõÛÝ] ï³-
ñáõ٠óñ·Ù³Ý»óÇÝ ²µ¹ÇßáÛÇ ÏáÕÙÇó µ»ñí³Í í»ñáÑÇßÛ³É ·ñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ, áñáÝù ·ñí»É ¿ÇÝ îÇÙáûáëÇ8 ¨ üÇÉÇùëÇ9 ÏáÕÙÇó ¨ áñáÝù
áõÕÕí³Í ¿ÇÝ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù, áíù»ñ Ç í»ñ³ øñÇë-
ïáëÇ, Ù»ñ ²ëïáõÍá Ëáëïáí³ÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏáõ µÝáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýù ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝ ³Û¹ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÝáõÛÝ ³ÛÝ ÅáÕáíáõÙ, áñÁ ϳ۳ó³í
¸íÇÝ ù³Õ³ùáõÙ, ¹³í³Ý»óÇÝ Ù»Ï µÝáõÃÛáõÝ ²ëïáõÍá µ³ÝÇÝ ¨
Ù³ñÙÝÇ, ¨ áñ ³ÝÙ³Ñ µÝáõÃÛ³Ùµ ݳ ˳ãí»ó ¨ ٳѳó³í, ¹ñ³ ѳ-
Ù³ñ ¿É §êáõñµ ²ëïí³Í¦-ÇÝ ³í»É³óñÇÝ Ý³¨ §áñ ˳ã»ó³ñ¦-Á Áëï
ä»ïñáë ³÷ÇãÇ10, áñÁ ï³é³åáõÙ ¿ñ ê³µ»ÉÇáëÇ (³Ëïáí) ¨ ݽáí-
ùáí áñáß»óÇÝ ãѳÕáñ¹í»É ºñáõë³Õ»ÙÇ ¨ Üáñ ÐéáÙÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýó
Ñ»ï, áíù»ñ Ç í»ñ³ Ù»ñ îÇñáç ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý
»ñÏáõ µÝáõÃÛáõÝ£ Üñ³Ýù ²µ¹ÇßáÛÇÝ »åÇëÏáåáë Ó»éݳ¹ñ»óÇÝ, ÇÝã-
å»ë ¨ ѳÏáµÇÏ ºíïÇù»ëÇÝ11 ¨ Ýñ³Ýó »ñÏáõ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, áñáÝ-
óÇó Ù»ÏÁ ÑáõÉÇ³Ý³Ï³Ý ¿ñ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ³ÛÉ ³Õ³Ý¹Ç ÏáÕÙݳÏÇó,
áñáÝó Ó»éݳ¹ñ»Éáí áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²ëáñÇùÇ ØÇç³·»ïù ³é ѳí³ï
å³Ñ»Éáõ áñáßٳٵ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï, áñÝ ³Ùñ³åݹ»-
óÇÝ ÇÝùݳ·Çñ ·ñáõÃÛ³Ùµ£
ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó áÙÝ ì³ñ¹³Ý Çß˳Ý12 ëå³Ý»ó å³ñëÇÏ
µéÝ³Ï³É êáõñ»ÝÇÝ ¨ ³åëï³Ùµ»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇó ÷³ËãáõÙ ¿
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇëª ÊáëñáíÇ Ê [40] ï³ñáõÙ, ¨ êáõñµ êáýdzÝ
ϳéáõóáÕ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ È [30] ï³ñáõÙ£ ì³ñ¹³ÝÁ ¨ Çñ Ñ»ï¨áñ¹-
Ý»ñÁ ã¿ÇÝ Ñ³Õáñ¹íáõÙ (ÑáõÛÝ»ñÇ Ñ»ï) ³ë»Éáí, áñ §Ù»ñ í³ñ¹³-
å»ïÝ»ñÇó ãáõÝ»Ýù Ññ³Ù³Ý ѳÕáñ¹í»Éáõ Ó»½ ѻ念 ²Û¹ ³éÃÇí
ϳÛëñÁ Ññ³Ù³Û»ó ÝáõÛÝ ³Ûë ì³ñ¹³ÝÇÝ Ññ³íÇñ»É гÛáó »åÇëÏá-
åáëÝ»ñÇÝ ¨ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇÝ ¨ ѳñóÁ ×ß·ñÇï ùÝݻɣ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉëáõ٠ϳ۳ó³í Ù»Í ÅáÕáí, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ÅáÕáí,
Áݹ¹»Ù ³Õ³Ý¹³íáñ áÙ³Ýó ¨ Ùdzµ³Ý»Éáí, Ññ³íÇñ»óÇÝ ì³ñ¹³ÝÇÝ
¨ Ýñ³ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ êáõñµ êáýdzÛÇ ÙÇ ¹áõéÁ, áñÁ ÙÇÝ㨠ûñë Ïáã-
180
íáõÙ ¿ гÛáó ¸áõé ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý½áí»óÇÝ úñÇ·»Ý»ëÇÝ, ºí³·-
ñÇáëÇÝ, ¸Ç¹ÇÙáëÇÝ, Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѳÏáµÇÏÝ»ñÇÝ, ÑáõÉdzݳ-
ϳÝÝ»ñÇÝ, ·³Û³Ýáë³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ºíïÇù»ëÇ ¨
¸ÇáëÏáñáëÇ ³Õ³Ý¹Ç ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ£ ì»ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³Ý,
Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ëÇñáí ÁݹáõÝ»ó ÙÇáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ ÙÛáõë Ù³ëÁ Ðáí-
ѳÝÝ»ë ϳÃáÕÇÏáëÇ13 Å³Ù³Ý³Ï åáéÝϳó³í (ÇÙ³ Ñ»ñ»ïÇÏáë³-
ó³í), áñÇ Ù³ëÇÝ ³ÛÅÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë Ëáë»Éáõ ϳñÇù ãϳ£ ²ÛëåÇ-
ëáí Ýñ³Ýù Ý³Ù³Ï ·ñ»óÇÝ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÇ Ï³ÃáÕÇÏáë ²µ³ëÇÝ
Ñ»ï¨Û³É µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ. §ºÏ, Ùdzµ³ÝÇñ Ù»ñ ѳí³ïùÇݪ øñÇë-
ïáëÇ ²ëïáõÍá ÙÇ µÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ ¨ »ñ»ùëñµÛ³Ý ÑÇÙÝÇÝ ³í»-
ɳóñáõ §áñ ˳ã»ó³ñ¦-Á, ÇëÏ Ý³ ã¿ñ ѳٳӳÛÝíáõÙ£
ÜáõÛÝå»ë ¨ êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë ìñóݻëÇÝ14, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ¨ë
ã¿ñ ѳٳӳÛÝíáõÙ, ³ë»Éáí áñ §ÇÝÓ³ÝÇó ³é³ç »Õ³Í »ñ³Ý»É³·áõÛÝ
»åÇëÏáåáëÝ»ñ ä»ïñáëÝ áõ ¶ñÇ·áñÝ ³Û¹å»ë ¿ÇÝ ³ëáõÙ §ëáõñµ
²ëïí³Í¦-Á, ÇëÏ »ë áã ϳí»É³óÝ»Ù, áã ¿É Ïå³Ï³ë»óݻ٦15£
Üñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë ·ñ»óÇÝ íñ³óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù ËÇëï å³ï³ë˳Ý
ï³Éáí ãáõ½»óÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»É Ýñ³Ýó, ³Ûɨ ˳Ûï³é³Ï Ï»ñåáí
Çñ»Ýó áõÕ³ñÏí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñå»ë Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ
¨ Ññ»³Ý»ñÇ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·ÝáÕÝ»ñÇ, íéݹ»óÇÝ£ àã áù ã»Ý-
óñÏí»ó Ýñ³Ýó ϳÙùÇÝ, µ³óÇ Ñ³Û»ñ»Ý³Ëáë î³ßÇñ, Òáñ³÷áñ ¨
¶³ñ¹Ù³Ý Ïáãí³Í ·³í³éÝ»ñÇó, áÙ³Ýù ¿É ²ñó³ËÇó£ ²Û¹ ųٳݳÏ
Ù»Í ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ÝáõÙ Çß˳ÝÝ»ñÇ ³åëï³Ùµáõ-
ÃÛ³Ý Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¨° ÐéáÙáõÙ, ¨° ä³ñëϳëï³ÝáõÙ ¨ ùë³Ý
ï³ñÇ íÇ×áõÙ ¿ÇÝ Ñ³í³ïùÇ ßáõñçÁ (ÇÝãå»ë áñ ³ëáõÙ ¿ úíëÇ»Ý.
§ä³ï»ñ³½Ù »ÏÝ Ç í»ñ³Û áñ¹õáóÝ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ýó Ëñ³ï»É ½Ýáë³
¨ ÅáÕáí»ëóÇÝ Ç í»ñ³Û Ýáó³ ³½·ù Ëñ³ï»É ½Ýáë³ Ç í»ñ³Û »ñÏáõó
³ÝÇñ³õáõû³Ýó Ýáó³¦)16, ÐáíѳÝÝ»ë ¨ Øáíë»ë17 ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ
ûñ»ñáõÙ, ÙÇÝ㨠Êáëñáí ³ñù³ÛÇ18 ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ, áñÁ ·³Ñ µ³ñÓñ³-
ó³í سíñÇÏÇáë ϳÛë»ñ19 û·ÝáõÃÛ³Ùµ, ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ù»Í Ñ½áñáõ-
ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£
¼áñ³í³ñ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, î³ñáÝ»óÇ í»ñ³Ýí³ÝÛ³ÉÁ, ·Ý³-
Éáí ä³ñëϳëï³Ý ¨ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáí ѳëï³ï»ó ÊáëñáíÇÝ
·³ÑÇ íñ³£
ܳ ó·³íáñ»ó Ⱦ [37] ï³ñÇ. ë³ ³ÙµáÕç г۳ëï³ÝÁ ÙÇÝã¨
¸íÇÝ ïí»ó سíñÇÏÇáë ϳÛë»ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³ñù³ ¹³ñ-
Ó³í£ Ü³ (Øáõß»ÕÁ), ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ ½áñùÁ, Ýñ³ ÏáÕÙÇó µ³½Ù³ÃÇí
ٻͳñÅ»ù Ýí»ñÝ»ñ ëï³ó³Ý£ ÜáõÛÝ ï³ñÇÝ å³ñëÇó ³ñù³ ÊáëñáíÁ
Øáõß»ÕÇÝ áõÕ³ñÏ»ó سíñÇÏÇáëÇ Ùáï£ Ü³ ųٳݻÉáí Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉÇë, å³ïí³Ï³Ý ˳ãÇ Ù»Í ïáÝÇ ûñÁ, Çñ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï
181
Ññ³Å³ñí»ó ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÇó£ γÛëñÁ ѳñóñ»ó ¨ ÇÙ³ó³í å³ï-
׳éÁ£ Øáõß»ÕÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ (ãÇ Ñ³Õáñ¹íáõÙ) §ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ
å³ï׳éáí ¨ áñáíÑ»ï¨ ¹áõù Ç í»ñ³ Ù»ñ ï»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ
Ëáëïáí³ÝáõÙ »ù »ñÏáõ µÝáõÃÛáõݦ£ γÛëñÝ ³ë³ó. §Ò»ñ ݳËáñ¹
ì³ñ¹³ÝÁ, Ýñ³ ³½³ïÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýó í³ñ¹³å»ïÝ»ñÁ ·ñ³íáñ ѳ-
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛáõÝ ïí»óÇÝ Ëáëïáí³Ý»É »ñÏáõ µÝáõÃÛáõݦ£ Øáõß»ÕÁ
å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §Üñ³Ýù ³Û¹ ³ñ»óÇÝ Ï³Ù ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ϳÙ
¿É í³ËÇ å³ï׳éáí£ ê³Ï³ÛÝ »Ã» ¹áõ ó³Ýϳݳë ѳݷÇëï Éë»É ¨
ë˳ÉÝ ³ñ³·áñ»Ý áõÕÕ»É, ³å³ ¹áõ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ï·ïÝ»ë ÇÙ
í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ Ùá念 γÛëñÁ ݳٳÏÝ»ñáí Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏ»ó,
áñå»ë½Ç ѳÛáó µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ¨ Øáíë»ë ϳÃáÕÇÏáëÝ Çñ
¹åÇñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³Ý Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£ ÆëÏ Øáí-
ë»ë ϳÃáÕÇÏáëÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó Ññ³Ù³ÝÇÝ ³ë»Éáí. §ºë
ã»Ù ³ÝóÝÇ ²½³ï ·»ïÁ, ã»Ù áõïÇ ÷é³Ý ѳóÁ ¨ ã»Ù ËÙÇ çñ³Ë³éÝ
ï³ù ·ÇÝǦ£ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ¨ Ýñ³Ýù,
áíù»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ å³ñëÇó ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï Ýٳݳå»ë
ãó³Ýϳó³Ý ·Ý³É£ ÆëÏ î³ñáÝÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ¨ áíù»ñ áñ ·ïÝíáõÙ
¿ÇÝ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï ·Ý³óÇÝ Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉÇë£ ºñϳñ ½ÝÝ»Éáõó Ñ»ïá, Ýñ³Ýù ÑáéáÙÝ»ñÇó ѳÙá½í»óÇÝ ¨
ëïáñ³·ñ»óÇÝ áõ »ñ¹Ù³Ùµ ѳٳÙÇï ¹³ñÓ³Ý Ýñ³Ýó£ ºñµ Ýñ³Ýù
í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ð³Û³ëï³Ý, Øáíë»ëÁ Ýñ³Ýó ãÁݹáõÝ»ó ÝáõÛÝå»ë ¨
ä³ñëϳѳ۳ëï³ÝÇ ÙÛáõë »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ϳÃáÕÇ-
Ïáë Ó»éݳ¹ñ»óÇÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇݪ Îá·áíÇïÇ ´³·³ñ³Ý ·ÛáõÕÇó£ ĸ
[14] ï³ñÇ, ÙÇÝ㨠سíñÇÏÇáë ϳÛë»ñ í³Ë׳ÝÁ, Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ñ³ñ³-
µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ëñí³Í ¿Çݪ øñÇëïáëÇ »ñÏáõ µÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ø³Õ-
Ï»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ Ñ³ñóáõÙ£
Üñ³ í³Ë׳ÝÇó Ñ»ïá å³ñëÇó Êáëñáí ³ñù³Ý ·ñ³í»ó гÛáó
³ß˳ñÑÁ£ ¸³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, »ñµ Ñ»ñ»ïÇÏáë ²µñ³Ñ³ÙÁ ϳÃá-
ÕÇÏáë20 ¹³ñÓ³í£ ²Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ Ý³ ëïÇå»ó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ,
»ñ»óÝ»ñÇÝ ¨ í³Ý³Ñ³Ûñ»ñÇÝ Ý½áí»É ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ, ѳϳé³Ï
¹»åùáõÙ Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó£ Üñ³Ýù ݽáí»óÇÝ ¨ í»×Á ¹³¹³ñ»ó£
ºñ»ù ï³ñÇ ³Ýó å³ï»ñ³½Ù ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ´³ë»ÝáõÙ ¨ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»óÇÝ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇÝ, å³ß³ñí»ó ÎÇ-
óéÇ× ù³Õ³ùÁ ¨ »á¹áëáõåáÉÇëÁª öáϳë ϳÛë»ñ º [5] ï³ñÇÝ ¨
ÊáëñáíÇ Æ [20] ï³ñÇÝ£ Üñ³Ýù ·ñ³í»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ,
(·»ñ»óÇÝ) ݳ¨ ÐáíѳÝÝ»ë ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, áñÁ ûå»ï г۳ëï³-
ÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, µ³Ûó »ÝóñÏíáõÙ ¿ñ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³-
Ý³Ï ¿ñ, áñ Ñ»ñ»ïÇÏáë ²µñ³Ñ³Ù ϳÃáÕÇÏáëÁ ëïÇå»ó ÐáíѳÝÝ»ëÇ
µ³ÅÝÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ Ý½áí»É ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ, ѳϳé³Ï
182
¹»åùáõÙ Ñ»é³Ý³É г۳ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñÇó£ ì»ñçÇÝÝ»ñë ãѳٳ-
Ó³ÛÝí»óÇÝ ¨ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ³Ýó³Ý î³Ûù, áÙ³Ýù ÐáéáÙáó »ñÏÇñÁ
¨ í³Ë׳Ýí»óÇÝ ûï³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£
²å³ (³Ãáé Ýëï³í) Ñ»ñ»ïÇÏáë ÎáÙÇï³ë ϳÃáÕÇÏáëÁ21, áñÇ
Å³Ù³Ý³Ï µ³½áõÙ ËéáíáõÃÛáõÝ ¨ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»-
ó³Ý ÐáéáÙáó ³ß˳ñÑáõÙ ÊáëñáíÇ Ó»éùáí£ Ü³ (ÎáÙÇï³ëÁ) µáÉáñÇó
ëáõñ Ï»ñåáí ·ñ·é»ó í»×Áª ݽáí»Éáõ ѳٳñ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÁ£ ܳ
µ³½Ù³ÃÇí ׳é»ñ ·ñ»ó Çñ ë»÷³Ï³Ý ³Ýí³Ùµ, ϳÝáÝÝ»ñ ¨ ïÇå»ñª
êáõñµ ê³Ñ³ÏÇ ³Ýí³Ùµ, áñáÝó ÃíáõÙ ¨ ѳۻñ»Ý É»½íáí ²í³ñï³-
ϳ٠Ïáãí³Í ·ÇñùÁ22£ ܳ áõ½áõÙ ¿ñ, áñ Çñ ³ÃáéÁ ųé³Ý·Ç áÙÝ
ÐáíѳÝÝ»ë23, µ³Ûó ¹³ ã»Õ³í, ¨ ³ÛÝ Å³é³Ý·»ó øñÇëï³÷áñÁ24£
ºñµ øñÇëï³÷áñÁ ½ñÏí»ó ³ÃáéÇó, ÐáíѳÝÝ»ëÝ áõñ³Ë³ó³í,
µ³Ûó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¨ë Ýñ³Ý áãÇÝã ãѳçáÕí»ó ³Ý»É£ àñáíÑ»ï¨ Ï³-
ÃáÕÇÏáë ¹³ñÓ³í º½ñÁ25£ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ÙáÉ»·Ý»ó ¨ ã³ñ ³ãùáí ¿ñ
Ýñ³Ý ݳÛáõÙ Ýñ³ (ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý) ųٳݳϣ
ÊáëñáíÇ Ù³Ñí³Ý ¸ [4] ï³ñÇÝ ¨ лñ³ÏÉÇ26 ó·³íáñáõÃÛ³Ý Æ¶
[23] ï³ñÇÝ (лñ³ÏÉÁ) ·³Éáí Ø»Í Ð³Ûù Ññ³Ù³Û»ó »á¹áëáõåáÉëáõÙ
Ù»Í ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»Éª µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ, ϳ-
ÃáÕÇÏáë º½ñÇ ¨ µáÉáñ ³½³ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõÃÛ³Ùµ, ùÝÝ»Éáõ ¨ »½-
ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·»Éáõ ѳٳñ øñÇëïáëǪ Ù»ñ ²ëïáõÍá »ñÏáõ
µÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ Ñ³ñóÇ ßáõñçÁ£ ºñ»ëáõÝ ûñ
Ýñ³Ýù ùÝÝ»óÇÝ ³Û¹ ѳñóÁ ¨ ѳۻñÁ ѳÙá½í»óÇÝ (ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ)
·ñù»ñÇó ¨ Çñ»Ýó Ó»éùáí ëïáñ³·ñ»óÇÝ áõ »ñ¹í»óÇÝ ³ÛÉ¨ë ³Û¹
Ù³ëÇÝ »ñµ»ù ãѳϳ׳é»É£
ì»ñ³¹³éݳÉáí ¸íÇÝ, ÝáõÛÝ ³ÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÁ ¹ñ¹»ó Çñ Ïñáݳ-
ÏÇóÝ»ñÇÝ, ¶³ñ¹Ù³ÝÇ »åÇëÏáåáë êï»÷³ÝáëÇÝ ¨ êÛáõÝÛ³ó سÃáõ-
ë³Õ³ÛÇÝ27 ¨ ÙÇ ù³ÝÇ áõñÇßÝ»ñÇ, áñáÝù ã¿ÇÝ ·Ý³ó»É ÅáÕáíÇ, ãѳ-
Õáñ¹í»É á°ã ϳÃáÕÇÏáë º½ñÇ, ¨ á°ã ¿É Ýñ³ ѳٳËáÑÝ»ñÇ Ñ»ï£ ØÇ
ù³ÝÇ ûñ ³Ýó í»ñáÑÇßÛ³É êï»÷³ÝáëÁ »Ï³í º½ñ ϳÃáÕÇÏáëÇ Ùáï£
ÐáíѳÝÝ»ëÝ ÇٳݳÉáí, áñ (êï»÷³ÝáëÁ) ³Ýó»É ¿ Ýñ³ (º½ñÇ)
ÏáÕÙÁ, Ù»Í ½³ÛñáõÛÃáí Ãßݳٳó³í êï»÷³ÝáëÇ ¹»Ù, ÝáõÛÝå»ë ¨
سÃáõë³Õ³ÛÇ ¹»Ù, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¨ë ³Ýó³í º½ñÇ ÏáÕÙÁ£ ÐáíѳÝ-
Ý»ëÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ §Ò»ñ Ù»Õù»ñÇ Ñ»ï ѳٻٳï³Í º½ñÇ Ù»ÕùÝ
³í»ÉÇ Ã»Ã¨ ¿, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ϳÛë»ñ »ñÏÛáõÕÇó ¿ñ, áñ ß»Õí»ó ×ßÙ³-
ñÇï ׳ݳå³ñÑÇó, ÇëÏ ¹áõù ëݳ÷³éáõÃÛ³Ùµ ¨ ϳ߳éùáí ¿ áñ
³ÝµáõÅ»ÉÇ Ù»ÕùÇ Ù»ç ÁÝϳù¦£
º½ñÁ ¹ÇÙ»ó ÝáõÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ ³ë»Éáí. §ºñÇóë Ññ³íÇñ»óÇ ù»½
¿É, سÃáõë³Õ³ÛÇÝ ¿É, êï»÷³ÝáëÇÝ ¿É, ³ë»Éáí, áñ §Ù»ñ »ñÏñÇ í³ñ-
183
¹³å»ïÝ»ñÝ áõ ¹åÇñÝ»ñÁ ¹áõù »ù. ÃáÕ ·³ÛÇù ¨ å³ï³ëË³Ý ï³ÛÇù
ϳÛë»ñ, 㿱 áñ ݳ µáÉáñÇÝ ¿É Ññ³íÇñ»É ¿ñ£ ¸áõù ³ñѳٳñÑ»óÇù áõ
ã»Ï³ù, ¨ ³ÛÅÙ Ù»Õ³¹ñáõÙ »ù Ù»½, áñå»ë Ýñ³Ý ѳٳÙÇï ¹³ñӳͣ
Ø»Ýù ÇÝã áñ Ýñ³ÝóÇó Éë»óÇÝù ×ßÙ³ñÇï ѳٳñ»óÇÝù ¨ Ëáëïáí³-
Ý»óÇÝù Ù»ñ îÇñáç ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ »ñÏáõ µÝáõÃÛáõÝÁª ϳï³ñÛ³É
²ëïí³Í ¨ ϳï³ñÛ³É Ø³ñ¹, Ù»Ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ ¨ Ù»Ï ¹»Ùù ¨
³Ýµ³Å³Ý ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºí ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ,
áñáÝù Ù»Ýù ÁÝûñó»óÇÝù, ¨ Ù»ñ (·ñí³ÍùÝ»ñÁ) ÝáõÛÝÇ Ù³ëÇÝ íϳ-
Û»óÇÝ ¨ Ù»Ýù ѳÙá½í»óÇÝù Ýñ³Ýó ³ë³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù ѳٳӳÛÝ »Ý
ëáõñµ ·ñáó£ ²ÛÅÙ ¹»é ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ³Ýó»É ¨ ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ
µáÉáñ ·ñí³ÍùÝ»ñÁ Ù»½ Ùáï »Ý, ëïáõ·»ó»ù ¨ ÇÙ³ó»ù ×ßÙ³ñïáõ-
ÃÛáõÝÁ¦£ ºí »ñµ ݳ óáõÛó ïí»ó (ëáõñµ) ·ñáó íϳÛáõÃÛáõÝÁ, ѳϳ-
é³Ïáñ¹ ÐáíѳÝÝ»ëÝ ³ë³ó. §²Û¹ µáÉáñÁ ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ ·ñáó Ù»ç
Ý»ëïáñ³Ï³ÝÝ»ñÝ ³í»É³óñÇÝ ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ê³ïáñÝÇÉáëÁ28
ëáõñµ ·ñáó Ù»ç µ³½Ù³ÃÇí Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý (Ùïù»ñ) ¿ñ ³í»É³ó-
ÝáõÙ, ÇÝãå»ë ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ, Áëï ÔáõϳëÇ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ, áñ
§êÏë³õ ÚÇëáõë ïñïÙ»É »õ Ñá·³É. »õ »ñ»õ»ó³õ ÝÙ³ Ññ»ßï³Ï Û»ñÏ-
ÝÇó »õ ½ûñ³óáõó³Ý¿ñ ½Ý³¦ ¨ §»õ Ùï³¹Çõñáõû³Ùµ »õë ϳÛñ Û³-
ÕûÃë£ ºõ Ñáë¿ÇÝ Ç Ýٳݿ ùñïáõÝù ǵñ»õ ½Ï³ÛɳÏë ³ñ»³Ý¦ ¨
ÝÙ³ÝÝ»ñÁ29£ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁ º½ñÇÝ ¿É, Ýñ³ ÏáÕÙݳÏÇó
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¿É ѳϳé³Ï Ãí³óÇÝ ¨ µáÉáñÁ Ñ»é³ó³Ý Ýñ³ÝÇó
³Û¹ Ëáëù»ñÇó ¹ñ¹í³Í£
ÆëÏ Ý³ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ íÇ׻ɣ ¸ñ³ ѳٳñ ¿É ݳ ëï³ó³í ѳ-
ϳé³Ïáñ¹ ³ÝáõÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ ËáëùÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ µ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ѳٳñ ¹³éÝáõÙ ¿ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ½»Ýù, ÇëÏ ã³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñª
ã³ñáõÃÛ³Ý ÷áõߣ
º½ñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá, ݳ ϳñÍáõÙ ¿ñ, û ÇÝùÝ Çß˳ÝÝ»ñÇ û·Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ Ïëï³Ý³ ³ÃáéÁ£ ´³Ûó »ñµ ³ÃáéÝ ëï³ó³í Ü»ñë»ëÁ30, ݳ
³é³í»É ¨ë Ñáõ½í»ó, áñáíÑ»ï¨ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, áñ ݳ ѳٳѳÕáñ¹³-
ÏÇó ¿ñ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûë»ñ£ ܳ µáÉáñÇÝ ÙÕáõÙ ¿ñ ѳϳ׳éáõ-
ÃÛ³Ý, ³ë»Éáí, áñ ݳ ¨ë º½ñÇ å»ë ÙáÉáñí»ó£ Ü»ñë»ëÁ µ³ó³Ñ³Ûï
Ññ³íÇñ»ó Ýñ³Ý ¨ µ³½Ù³ÃÇí »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ, í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ¨
³½³ïÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ó ѳ-
ϳ׳éáõÃÛáõÝÁ£ Üñ³Ý ³ùëáñÇ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ ¨ ݳ ϳÃáÕÇÏáëÇ
áõ гÛáó Çß˳ÝÇ 31 ÏáÕÙÇó ³ùëáñí»ó£ Üñ³ áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ ×³-
ϳïÇÝ ßÇϳó³Í »ñϳÃáí ³Õí»ë³¹ñáß٠˳ñ³Ý»óÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ý
³ñï³ùë»óÇÝ Îáíϳë É»éÁ£
²ÛÝï»ÕÇó ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í, áñáíÑ»ï¨ ãÁݹáõÝí»ó ï»ÕÇ Ïé³-
å³ßïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¨ ²Ý³ëï³ë (ϳÃáÕÇÏáëÇ) 32 Ù³ÑÇó Ñ»ïá »Ï³í
184
г۳ëï³Ý Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ áõ í³Ë׳Ýí»ó Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£
Üñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ µ³½Ù³Ý³Éáí µáÉáñÇÝ ß»Õ»óÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý
áõÕáõó ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ñÓí³ÍÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ ï³ñ³Íí»ó ÙÇÝ㨠Ðáõë-
ïÇÝáë ϳÛë»ñ (ųٳݳÏ)33£
ܳ Çñ (ó·³íáñáõÃÛ³Ý) º ï³ñÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë ê³Ñ³ÏÇÝ34 ¨
Ýñ³ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Ññ³íÇñ»Éáí, Ùdzóñ»ó
Ýñ³Ýó Ù»ñ ïÇñáç ¨ ²ëïáõÍá »ñÏáõ µÝáõÃÛáõݪ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¨
Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, Ù»Ï ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ùµ ³Ýß÷áà ¨ ³Ýµ³Å³Ý»ÉÇ ÁÝ-
¹áõÝáÕÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýù ·ñ³íáñ »ñ¹áõÙ ïí»óÇÝ ³Ûɨë ãѳϳé³Ï-
í»É£ Üñ³Ýù »ñµ í»ñ³¹³ñÓ³Ý, г۳ëï³ÝáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ ËáñßáõÙ
¿ÇÝ Ýñ³Ýó í»ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÇó, áñå»ë ÑáéáÙÝ»ñÇÝ Ñ³ñ³Í ¨ ѳϳ-
é³ÏíáõÙ áõ íÇ×áõÙ ¿ÇÝ ê³Ñ³ÏÇ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ·Ý³óáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ë»-
Éáí áñ §»Ã» ¹³ñÓÇ ã·³ù ¨ ãݽáí»ù Ýñ³Ýó, ã»Ýù ÁݹáõÝÇ Ó»½ Ù»ñ
»ñÏñáõÙ¦£ ÆëÏ Ýñ³Ýù ëÇñ»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷³éùÁ ¨ áã ²ëïáõÍá35,
ÝáñÇó ݽáí»óÇÝ Ý³Ë Çñ»Ýó, áñå»ë ÑáéáÙÝ»ñÇ Ñ»ï ѳÕáñ¹í³Í,
³å³ ÑáéáÙÝ»ñÇÝ ¨ ³Û¹åÇëáí óáõÛó ïí»óÇÝ, áñ Ýñ³Ýù ³ÝµáõÅ»ÉÇ
»Ý Çñ»Ýó ã³ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ²ÛëåÇëÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ä»ïñáë ³é³ù-
Û³ÉÝ ³ë»É ¿. §¼Ç »Ã¿ ÷³Ëáõó»³Éù Ç åÕÍáõû³Ýó ³ß˳ñÑǪ ·Ç-
ïáõû³Ùµ éÝ Ù»ñáÛ ¨ öñÏãÇÝ ÚÇëáõëÇ øñÇëïáëÇ, ¨ ¹³ñÓ»³É
Áݹ ÝáÛÝë ߻ջ³Éù å³ïÇóÇÝ, »Õ»õ Ýáó³ í³Ë׳ÝÝ ã³ñ ù³Ý ½³é³-
çÇÝÝ£ ¼Ç ɳõ ¿ñ Ýáó³ »Ã¿ µÝ³õ ÇëÏ ã¿ñ ͳÝáõó»³É ½³ñ¹³ñáõ-
û³ÝÝ ×³Ý³å³ñÑ, ù³Ý½Ç ͳݻ³Ý ¨ Û»ïë ϳóÇÝ Ç ëáõñµ å³ïáõÇ-
ñ³Ý¿Ý, áñ Ýáó³ ³õ³Ý¹»ó³õ£ ºÏ»³É Ç ¹¿å Ýáó³ ×ßÙ³ñÇï ³é³ÏÇÝ
½·ûÝáõû³Ý, »Ã¿ ßáõÝ ¹³éÝ³Û ³Ý¹ñ¿Ý Ç ÷ëË³Í Çõñ, »õ Ëá½ Éáõ³-
ó»³Éª Áݹ ïÇÕ٠óõ³É»³É¦36£
1. ÊáëùÁ å³ñëÇó ³ñù³ γí³ïÇ (488-496, 498-531) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ î³ñáÝÇ ¨ سÙÇÏáÝ»Çó »åÇëÏáåáë Ø»ñß³åáõÑÇÝ
(Ü»ñß³åáõÑ)£
3. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë (548-557) Ü»ñë»ë ´ ´³·ñ¨³Ý¹óÇÝ ¿£
4. ¸íÇÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 554 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
5. ÂÛáõñÇÙ³óáõÃÛáõÝ ¿ª ËáëùÁ ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ (527-565) Ù³ëÇÝ ¿£
6. ÚÇëïµáõ½ÇïÁ å³ñëÇÏ ¿ñ, áñÁ Ññ³Å³ñí»Éáí Ïñ³Ï³å³ßïáõÃÛáõÝÇó ÁÝ-
¹áõÝ»É ¿ñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ£ سѳå³ïÅÇ ¿ »ÝóñÏí»É 553 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 9-ÇÝ£
7. ²ëáñ³ó »åÇëÏáåáë ²µ¹ÇßáÝ Ï³ñ¨áñ³·áõÛÝ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝ ¿
áõÝ»ó»É ѳÛ-³ëáñ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, »Õ»É ¿ ¸íÇÝÇ 554
Ã. »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÇó£
8. îÇÙáûáë – îÇÙáûáë Îáõ½ (¾Éáõñáë), ÑáõÛÝ Ý߳ݳíáñ ѳϳù³ÕÏ»¹áÝÇÏ
³ëïí³Í³µ³Ý (IV ¹. í»ñç – 447), ²É»ùë³Ý¹ñdzÛÇ å³ïñdzñù£
9. ü»ÉÇùë – ܳµáíù ù³Õ³ùÇ üÇÉáùë»Ýáë »åÇëÏáåáë£
10. ä»ïñáë ³÷Çã - ËáëùÁ §¶³Ûɦ Ïáã»óÛ³É ²ÝïÇáùÇ å³ïñdzñù (471,
185
475-478, 485-488) ä»ïñáë ²ÝïÇáù³óáõ Ù³ëÇÝ ¿££
11. ºíïÇù»ëÁ (378-454) Î. äáÉëÇ í³Ýù»ñÇó Ù»ÏÇ Ùdzµ³Ý ¿, Ñ»ñÓí³ÍáÕ³-
Ï³Ý ºíïÇù»ë³Ï³Ý í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ£
12. ÊáëùÁ 571-572 ÃÃ. ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ì³ñ¹³Ý Îñïë»ñ
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
13. ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³µ»Õ»Ý³óÇ (557-574)£
14. ìñÃ³Ý»ë »åÇëÏáåáë - ËáëùÁ VI ¹. í»ñçÇ – VII ¹. ëϽµÇ Ñ³Û Ý߳ݳíáñ
Ù³ï»Ý³·Çñ, ¹³í³Ý³µ³Ý ìñóݻë êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáëÇ Ù³ëÇÝ ¿, »Õ»É ¿
ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ï»Õ³å³Ñ£
15. ä»ïñáë ø»ñÃáÕ êÛáõÝ»óÇÝ ¨ ¶ñÇ·áñ êÛáõÝ»óÇÝ »Õ»É »Ý ìñóݻë
êÛáõÝ»óáõ ݳËáñ¹Ý»ñÁ£
16. î»°ë úíëÇ¿, Ä, 9-10£
17. Øáíë»ë ´ ºÕÇí³ñ¹»óÇ (574-604) ϳÃáÕÇÏáëÝ ¿£
18. Êáëñáí ³ñù³ – å³ñëÇó Êáëñáí II ö³ñí»½ (590-628) ³ñù³ÛÇó ³ñù³£
19. ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ سíñÇÏÇáë (582-602)£
20. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ²µñ³Ñ³Ù ² ²Õµ³Ã³Ý»óÇ (607-610)£
21. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ÎáÙÇï³ë ² ²Õó»óÇ (610-628)£
22. ÊáëùÁ §Ð³í³ï³ñÙ³ï¦ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ ¿£
23. ÊáëùÁ ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³í³Ý»óáõ (سÛñ³·áÙ»óÇ) Ù³ëÇÝ ¿£
24. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë øñÇëï³÷áñ ´ ²å³ÑáõÝÇ (628-630)£
25. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë º½ñ ² ö³é³ÅݳϻñïóÇ (630-640)£
26. ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ð»ñ³ÏÉ Ï³ÛëñÁ (610-641)£
27. ê³ §Ù»Í ù»ñÃáÕÝ ¨ ³ÝÛ³Õà ÷ÇÉÇëá÷³Ûݦ Ñáñçáñçí³Í êÛáõÝÛ³ó »åÇë-
Ïáåáë سÃáõë³Õ³Ý ¿£
28. ê³ïáñÝÇÉáëÁ »Õ»É ¿ ·ÝáëïÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ç å³ñ³·ÉáõË£
29. سïÿáë, Ƽ, 37; Ôáõϳë, Æ´, 43-44£
30. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óÇ (642-662)£
31. ÊáëùÁ гÛáó ÇßË³Ý Â»á¹áñáë èßïáõÝáõ Ù³ëÇÝ ¿£
32. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ²Ý³ëï³ë ² ²Ïáé»óÇ (661-667)£
33. ÜϳïÇ áõÝÇ ÐáõëïÇÝdzÝáë II ϳÛëñÇÝ£
34. гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³Ï ¶ Òáñá÷áñ»óÇ (677-703)£
35. î»°ë ÐáíѳÝÝáõ, Ä´, 43£
36. î»°ë ´ ÃáõÕà ä»ïñáëÇ, ´ 20-22£
àôÊî²ÜºêÀ вںðÆ ºì ìð²òÆܺðÆ ºÎºÔºò²Î²Ü
´²Ä²ÜØ²Ü Ø²êÆÜ
àõËï³Ý»ëÁ X ¹³ñÇ Ñ³Û Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇó ¿£ ÌÝí»É ¿
Ùáï 935 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ܳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ܳñ»Ï³-
í³ÝùáõÙ£ ²ß³Ï»ñï»É ¿ ²Ý³Ýdz ܳñ»Ï³óáõÝ, ÑÙï³ó»É ³ëïí³Í³-
µ³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ£ ºÕ»É ¿ 껵³ëïdzÛÇ (970-985) ¨ º¹»-
ëdzÛÇ (àõéѳ) Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹, å³Ûù³ñ»É ù³ÕÏ»¹áݳϳÝáõ-
186
ÃÛ³Ý ¹»Ù£ 980 Ãí³Ï³ÝÇÝ ²Ý³Ýdz ܳñ»Ï³óáõ ѳÝÓݳñ³ñáõ-
ÃÛ³Ùµ ëÏë»É ¿ ß³ñ³¹ñ»É §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ,
áñÝ ³í³ñï»É ¿ 982 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²ß˳ï³ÝùÁ µ³Õϳó³Í ¿ »Õ»É
»ñ»ù Ù³ëÇó, áñáÝóÇó Ù»½ »Ý ѳë»É ³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ Ù³ë»ñÁ£
²é³çÇÝ µ³ÅÇÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ³é³ç³óÙ³Ý ³ëïí³-
ͳßÝãÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠îñ¹³ï III Ø»ÍÇ ·³Ñ³Ï³ÉÙ³Ý
áõ г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³éáï Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÁ£ ºñÏñáñ¹ µ³ÅÇÝÁ, áñ í»ñݳ·ñí³Í
¿ §ä³ïÙáõÃÇõÝ µ³Å³ÝÙ³Ý íñ³ó Ç Ñ³Ûáó¦ (70 ·ÉáõË), Ù³Ýñ³Ù³ëÝ
Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ VI ¹. í»ñçÇÝ ¨ VII ¹. ëϽµÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¨ íñ³ó³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ѳïϳå»ë гÛáó
»Ï»Õ»óáõó íñ³ó »Ï»Õ»óáõ µ³Å³ÝÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ºñϳëÇñáõ-
ÃÛ³Ý ³Ûë µ³ÅÇÝÁ »½³ÏÇ ¨ ×ßÙ³ñï³å³ïáõÙ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ Ýßí³Í
ËݹÇñÝ»ñÇ ¨ ÁݹѳÝñ³å»ë ѳÛ, íñ³óÇ ¨ ³Õí³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¸ñ³Ýáí å»ïù ¿ µ³-
ó³ïñ»É ³ÛÝ µáõéÝ Ñ»ï³ùñùñáõÃÛáõÝÁ, áñ Ýϳï»ÉÇ ¿ àõËï³Ý»ëÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ, ³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ýí»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³Ý·É»-
ñ»Ý, éáõë»ñ»Ý, íñ³ó»ñ»Ý£
àõËï³Ý»ëÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý µÝ³·ñÇ É³í³·áõÛÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 2010 Ã. ´»ÛñáõÃáõÙª §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦
Ù³ï»Ý³ß³ñáí£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ì. ¸.
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý (ºñ¨³Ý, 2006)£
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
гïí³Í ´
вںðÆò ìð²òÆܺðÆ ´²Ä²ÜØ²Ü ä²îØàôÂÚàôÜÀ
¶É. ². ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ íñ³ ØáñÇÏÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ¨ å³ñëÇó
µéݳϳÉáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙª ²åñí»½ Êáëñáí ³ñù³ÛÇó
³ñù³ÛÇ ï³ëÝÛáûñáñ¹ ï³ñáõÙ ¨ Ø»Í Ð³ÛùáõÙ ìñϳÝÇ Ù³ñ½å³Ý
ï»ñ êÙµ³ïÇ ï»ñáõÃÛ³Ý ûñáù1 гÛáó ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ
µ³ñÓñ³ó³í ²µñ³Ñ³ÙÁ èßïáõÝÛ³ó ·³í³éÇó, áñÁ ùë³Ýí»ó»ñáñ¹Ý
¿ñ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó Ñ»ïá£ ê³ ³Ãáé³Ï³É»ó ùë³Ý»ñ»ù ï³ñÇ 2£ êñ³
Å³Ù³Ý³Ï ï»ÕÇ áõÝ»ó³í íñ³ó µ³Å³ÝáõÙÁ ѳÛáó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó
íñ³ó ³é³çÝáñ¹ ÎÛáõñáÝÇ Ó»éùáí£ ºí [íñ³óÇÝ»ñÁ] ѳ׻óÇÝ Ïóáñ-
¹³ÏÇó ¹³éÝ³É ø³ÕÏ»¹áÝÇ ã³ñ ³Õ³Ý¹Çݪ ÷áË»Éáí ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ
ûñ»ÝùÝ»ñÁ ¨ Ùáé³Ý³Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ áõËïÁ£
187
 ÆëÏ ÎÛáõñáÝÁ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝ ¿ñ ëï³ó»É гÛáó ϳÃáÕÇÏáë
Øáíë»ëÇó, áñÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³ÃáéÁ ·ñ³í»ó ²µñ³Ñ³ÙÁ£ ÆëÏ ÎÛáõ-
ñáÝÇ Ù³ëÇÝ, û áñï»ÕDZó ¿ñ, ϳ٠á±ñ ·³í³éÇó áõ ·ÛáõÕÇó, ¨ ϳÙ
DZÝã Ó¨áí »Ï³í г۳ëï³Ýª ÙÇ ÷áùñ Ïå³ïÙ»Ù å³ï׳éÁ£ ê³ ³ß-
˳ñÑáí áõ ³½·áõÃÛ³Ùµ íñ³óÇ ¿ñª æ³í³Ëù ·³í³éÇ êÏáõïñÇ Ïáã-
í³Í ·ÛáõÕÇó, ¨ áõÝ»ñ íñ³ó»ñ»Ý áõ ѳۻñ»Ý ÏñÃáõÃÛáõÝ£ ºí ·Ý³Éáí
ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÇ »ñÏÇñÁª ³ÛÝï»Õ ï³ëÝÑÇÝ· ï³ñÇ µÝ³Ïí»ó ÎáÕáÝdz
Ïáãí³Í ·³í³éáõÙ£
ºí ³ÛÝï»Õ ³åñ»ó ÙÇ Ù»Í ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÜÇÏá-
åáÉÇëª ¶³ÛÉ ÏáãíáÕ ·»ïÇ ³÷ÇÝ£ ºí ëáíáñ»ó áõ í³ñÅí»ó Ýñ³Ýó
·ñí³ÍùÝ»ñÇÝ ¨ ÙݳóÛ³É ã³ñ³ñí»ëï ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ, áñáí [¿É] Ù»½ÝÇó
µ³Å³Ýí»ó£ ºí ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³éݳÉáíª »Ï³í г۳ëï³Ýª гÛáó
Øáíë»ë ϳÃáõÕÇÏáëÇ Ùáï£ ºí µÝ³Ïí»ó Ýñ³ Ùáïª êáõñµ γÃáÕÇ-
Ï»áõÙ, áñÁ ¸íÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ, ù³ÝÇ áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝï»Õ ¿ñ
гÛáó ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÁ£ ºí ݳ [Øáíë»ëÁ] Ýñ³Ý Ý߳ݳϻó
êáõñµ γÃáõÕÇÏ»Ç í³Ý³ó »ñ»ó, ݳ¨ [¹³ñÓñ»ó] ùáñ»åÇëÏáåáëª
Ýñ³Ý íÇ׳ϳû٠ï³Éáí [³ÙµáÕç] ²ñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÁ£ ºí [ÎÛáõ-
ñáÝÝ] ³ÛÝï»Õ Ùݳó ÑÇÝ· ï³ñÇ£
²å³ ³Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ í³Ë׳Ýí»ó íñ³ó ϳÃáÕÇÏáëÁ, ¨
»ñÏñÇ Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Øáíë»ë ϳÃáÕÇÏáëÇ Ùáï Ù³ñ-
¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»óÇݪ »åÇëÏáåáëÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª Ëݹñ»Éáõ Çñ»Ýó ѳ-
Ù³ñ ³é³çÝáñ¹£ ÆëÏ Ý³ Ùï³Í»ó, áñ Çñ ï³ÝÇó ï³ Ýñ³Ýó ³é³ç-
Ýáñ¹ª »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ Ñ³í³ïÁ Ùdzµ³Ý áõ ѳí³ï³ñÇÙ [å³Ñå³Ý»-
Éáõ] ѳٳñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ ݳËáñ¹ ѳÛ-
ñ»ñÇ áõËïÁ, áñáÝù »Õ»É ¿ÇÝ Çñ»ÝÇó ³é³ç£ [àõëïÇ] Ó»éݳ¹ñ»ó
ÎÛáõñáÝÇÝ, ÇÝãå»ë ëϽµáõÙ ³ë³óÇÝùª ѳٳñ»Éáí Ýñ³Ý Ûáõñ³ÛÇÝ,
ϳñÍ»Éáíª Ã» ݳ ǵñ íëï³Ñ»ÉÇ áõ ³Ý»ñÏÙÇï ¿ »Õ»É Çñ Ýëï³í³Û-
ñáõÙ, ³Ý·Çï³Ý³Éáí Ýñ³ ëñïáõ٠ͳÍáõÏ [å³Ñí³ÍÁ]£ [ºí] áõÕ³ñÏ»ó
Ýñ³Ýª áõÕ»ÏóáõÃÛ³Ùµ ä»ïñáë »åÇëÏáåáëÇ, áñÁ ìñ³ó »ñÏñÇó ¿ñ, ¨
³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ, áñáÝù Ù»Í å³ïíáí »Ï»É ¿ÇÝ Ýñ³ [ä»ïñáëÇ]
Ñ»ï£
ÆëÏ »ñµ ÎÛáõñáëÁ ѳë³í Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý íÇ׳ÏÁ ¨ Çñ»Ýó ù³-
Õ³ùÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ Øó˻ó, Çñ Ùáï ѳí³ù»ó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇݪ
»ñÏñÇ É³í³·áõÛÝ [Ñá·¨áñ] ³Ûñ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ݳ¨ª Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ³ÙµáÕç »ñÏÇñÝ ³éѳë³ñ³Ï
·ó»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ²å³ »ñµ ï»ë³í, [áñ] ³Ù»Ý µ³Ý ѳ-
çáÕí»ó Çñ ϳÙùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÙïùÇÝ Ý»Ý·
ËݹÇñ ¹ñ»ó ¨ »åÇëÏáåáë Ó»éݳ¹ñ»ó ÙÇ ËáõÅÇÏ3 Ý»ëïáñ³Ï³ÝÇ,
188
áñÇ ³ÝáõÝÁ ÎÇë ¿ñ, áñ ËëïáõÃÛáõÝ ¿ [Ý߳ݳÏáõÙ]£ ø³Ý½Ç Çëϳå»ë
¿É ËÇëï ¿ñ ¨ ËëïáõÃÛ³Ùµ áõ ãáñáõÃÛ³Ùµ í³ñí»ó îÇñáç ÏáÕÙݳ-
ÏÇóÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ó³ëáõÙáí µ³ñϳóñ»ó îÇñáçÁ£ ê³ [ÎÇëÁ] Ýñ³
Ùáï »Ï³í ÑáéáÙÝ»ñÇ ÎáÕáÝdz ·³í³éÇó, [áñï»Õ] µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ
¼áõï³ñÇÙ³ ÏáãíáÕ ·ÛáõÕáõÙ, ÜÇÏáåáÉÇëÇ Ù»ñӳϳÛùáõÙ, ¨ [³Ûë]
»ñÏáõëÝ ¿É ¶³ÛÉ ·»ïÇ ³÷ÇÝ »Ý, ÇÝãå»ë áñ ݳËáñ¹ ï»ÕáõÙ ³ëí»ó£
ºí ϳñÍáõÙ »Ù, áñ [ÎÛáõñáÝÁ ¨ ÎÇëÁ] áã ÙdzÛÝ ·³í³é³ÏÇó ¿ÇÝ Çñ³ñ
ϳ٠·ÛáõÕ³ÏÇó, ³Ûɨ ³Õ³Ý¹³ÏÇó ¨ áõëáõÙݳÏÇó ¿ÇÝ ã³ñ í³ñ¹³-
å»ïÝ»ñÇó [ëáíáñ³Í] ã³ñ áõëÙáõÝùáí£
ºí [ÎÛáõñáÝÁ] Ó»éݳ¹ñ»ó Ýñ³Ý ûï³ñ³ï»ëáõã, ³ÛëÇÝùݪ ³Õ³Ý-
¹³íáñ »åÇëÏáåáë£ ºí ³Û¹å»ë ÎÛáõñáÝÁ ÉͳÏÇó ÉÇÝ»Éáí ø³ÕÏ»¹áÝÇ
ÅáÕáíÇ ³Ýѳí³ïáõÃÛ³ÝÁ, ÇÝùÝ Çñ Ù»ç ͳÍáõÏ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ
å³Ñ»Éáí Ýñ³Ýó ¹³í³Ý³ÝùÁ, í³Õáõó Ý»ñÏí³Í »ñϳµÝ³ÏÝ»ñÇ
·áõÛÝáí, ûå»ï ¨ ËáõÅÇÏÇó ¹³ñÓÛ³É Ýáñá·í»óª ³ñ¹ª ³Û¹ ËáõÅÇÏÇÝ
Ó»éݳ¹ñ»ó »åÇëÏáåáë, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, áñÇó Øáíë»ë гÛáó ϳ-
ÃáÕÇÏáëÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ñ, ÙÇÝ㨠áñ µ³ó³Ñ³Ûïí»ó Ýñ³Ýó ݻݷ
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ í³Õáõó Ç í»ñ ͳÍáõÏ å³Ñí³Í ¿ñ£
ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³Ûñ³å»ï Øáíë»ëÁ ÝÙ³Ýí»Éáí Ù»Í Ý³Ë³Ù³ñ-
·³ñ» Øáíë»ëÇݪ ù³Õóñ [¿ñ] áõ Ñ»½ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ý¹»å£ ê³ ²ñ³·³-
ÍáïÝ ·³í³éÇ ºÕÇí³ñ¹ ·ÛáõÕÇó ¿ñ£ ê³ Çñ ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³Ãá-
éÇÝ Ùݳó »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ£ êñ³ ³Ãáé³Ï³ÉáõÃÛ³Ý ï³ëÝ»ñáñ¹ ï³-
ñáõÙ Çñ ÇëÏ Ññ³Ù³Ýáí ë³ÑÙ³Ýí»ó гÛáó Âáñ·áÙÛ³Ý Ãí³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ Ñ³Û ³ÙÇëÝ»ñÇ ïáÙ³ñÇ å³ï×»ÝÁ4£ êñ³ ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹
ï³ñáõÙ ÎÛáõñáÝÝ ³Ãáé³Ï³É»ó ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃÛáõ-
ÝáõÙ£ ºí ë³íáõÕ³µ³ñ5 »ñÏáõ ï³ñÇ ÙdzÛÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ Ñݳ-
½³Ý¹í»ó£ ²å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ëÏë»ó ³Ùµ³ñßï³Ý³É áõ ëï»É ×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛ³ÝÁ ¨ Çñ ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý »ññáñ¹ ï³ñáõÙ Ó»éݳ¹ñ»ó Ëáõ-
ÅÇÏÇÝ£
²å³ ³Ûë µ³ÝÝ ÇÙ³ó³í Øáíë»ëÁ, áñÁ òáõñï³íÇ »åÇëÏáåáëÝ
¿ñ ¨ ݳ µ³Ý³íáñ ¨ ³å³ ݳٳÏÇ ÙÇçáóáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ Øáíë»ë
ѳÛñ³å»ïÇÝ ÎÛáõñáÝÇ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ËáõÅÇÏ
»åÇëÏáåáëÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ¨ ÙݳóÛ³É ·áñÍ»ñÇ, áñ ݳ ³ñ»É ¿ñ, [¨]
áñáÝó [Øáíë»ë òáõñï³í»óÇÝ] ï»ëÝ»Éáí ϳ٠ÇٳݳÉáí [áõñÇßÝ»-
ñÇó]ª ëïáõÛ· í»ñ³Ñ³ëáõ ¿ñ »Õ»É£ ܳ¨ª û ݳ ù³ÕÏ»¹áݳϳÝ
¹³í³Ý³ÝùÝ áõÝǪ Çñ»Ý Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ í³ñ³·áõñ»Éáí, ÇÝãå»ë
áñ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿ å³ïÙáõÙ Çñ ݳٳÏÝ»ñáõÙ£
²ñ¹ª ³Ûë »ñ³Ý»ÉÇ »åÇëÏáåáëÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ ³ë³óÇÝù, û ×ßÙ³ñ-
ï³µ³ñ ¨ µ³ñ»÷³é Ï»ñåáí ¿ñ Çñ»Ý å³ÑáõÙª ǵñ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý
189
ÙÇçÝáñ¹ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñǪ ѳۻñÇ áõ íñ³óÇÝ»ñÇ ÙÇ稣 [Æñáù], ³ë»ë
ûª »ñÏáõëÇ ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨ ѳí³ïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ý ÙÇç-
Ýáñ¹ ÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë å³ïÙíáõÙ ¿ §¶Çñù ÃÕÃáó¦-áõÙ£ ø³Ý½Ç [Ñ»Ýó]
˳ճÕáõÃÛ³Ý ¿É ÙÇçÝáñ¹ ¿ñ ¨ áõÝ»ñ ѳۻñ»Ý áõ íñ³ó»ñ»Ý ÏñÃáõ-
ÃÛáõÝ£ ø³ÝÇ áñ Çñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ ·Ý³ó»É ¿ñ òáõñï³í
·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÁ ¨ ³ÛÝï»Õ ¹³ëïdzñ³Ïí»É ¿ñ áõ ëáíáñ»É ¨° Ù»ñ, ¨°
íñ³ó ¹åñáõÃÛáõÝÝ»ñÁª ³ß³Ï»ñï»Éáí ³ÛÝ ³ÃáéÁ ïÇñ³Ï³ÉáÕ »ñ³-
Ý»ÉÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ýñ³ÝÇó ³é³ç ¿ÇÝ£ ²å³ Çñ»Ý ¨ë
ßÝáñÑí»ó îÇñáçÇóª »ñ»ëáõÝ ï³ñ»Ï³Ýáõ٠ѳçáñ¹»Éáõ ³Û¹ ³ÃáéÇÝ£
ºí ³Ûë [³Ù»ÝÁ] ѳÛáó ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¿ñ, ù³Ý½Ç
í»ñ³ó³Í ¿ñ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ³½·Ç ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ Ù»ñ »ñÏÇñÁ
»ñÏáõ Ù³ëÇ ¿ÇÝ µ³Å³Ý»É å³ñëÇÏÝ»ñÝ áõ ÑéáÙ»³óÇÝ»ñÁ£
º ÆÜâäºê ¾ð ÎÚàôðàÜÀ κÔ̲ìàðàôÂڲش
ºðÎàô ÎàÔØÆ ìð² вÎì²Ì
¶É. ̾. ²Ûë ³é³çÇϳ ¹ñí³·áõÙ [·ÉËáõÙ] Ù»Ýù å»ïù ¿ å³ï-
Ù»Ýù, û ÇÝãå»ë ÎÛáõñáÝÁ Ï»Õͳíáñ³µ³ñ »ñÏáõª å³ñëÇó áõ Ñéá-
Ù»³óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÝ ¿ñ ѳÏí³Í, ¨ ³ÛÝ ¿Éª ÉÇ Ý»Ý·áõÃÛ³Ùµ áõ Ï»Õͳ-
íáñáõÃÛ³Ùµ£ àñáíÑ»ï¨, »ñµ ϳٻó³í Çñ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Çñ
ã³ñ ßÇÝáõÃÛ³Ý Ë³ñËáõÉ ÑÇÙùÁ ¹Ý»É ¨ ëÏë»ó Ó»éݳ¹ñ»É ³ÛÝ ËáõÅÇÏ
Ý»ëïáñ³Ï³ÝÇÝ, áñÁ Ýñ³ Ó»é³Ï»ñï ÏáñëïÛ³Ý ëÏǽµÁ ¹³ñÓ³í,
¹Ý»Éáí Ýñ³ íñ³ Çñ ³çÁª Ù»Õù»ñÇ ³çÁ, Ýñ³Ý ¹³ñÓñ»ó Çñ Ù³Ñí³Ý
Ù³ÑÇ×Á, Ýñ³Ýáí ÑÇí³Ý¹³ó³í Ñá·áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ, áñáí ¨
Ù»é³í Ýñ³ Ù»ç áõ Ù»éóñ»ó ìñ³ó áÕç »ñÏÇñÁ ÝáõÛÝ ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ùµ£
²ñ¹ª ÎÛáõñáÝÝ Çñ ÙÇïùÁ »ñÏáõëÇ µ³Å³Ý»Éáíª ³ÝóÝáõÙ ¿ ÑáéáÙ-
Ý»ñÇ ÏáÕÙÁª ÷³é³íáñ»Éáí áõ ѳ×á۳ݳÉáí ØáñÇÏ Ï³Ûë»ñ, ¨ Ýñ³-
Ýáí å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ª ³ë»Éáí. §Ø»Ýù,– ³ëáõÙ ¿,– ϳÛë»ñ ѳí³ïÝ ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝù ¨ å³ÑáõÙ »Ýù¦£ ºí ã¿ñ ÇÙ³ÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ñ¹³¹³í³ÝÁ, û
å»ïù ¿ §²ëïÍáí å³ñÍ»Ý³É Ñ³Ý³å³½áñ¦, ¨ª §àí å³ñÍ»ÝáõÙ ¿,
ÃáÕ îÇñáçáí å³ñͻݳ¦6£ ºí ¹³ñÓÛ³É ³ëáõÙ ¿ñ. §Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉÇëÁ êáõñµ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ³ÃáéÝ ¿ ¨ ϳÛë»ñ ïáõÝÁ, ¨ ³ÛÝ Ñ³í³-
ïÁ, áñ ³ÛÝï»Õ ù³ñá½íáõÙ ¿, Ù»Ýù ³ÛÝ »Ýù å³ßïáõÙ¦£ ºí ¹³ñÓÛ³É,
ûª §Â³ñ·Ù³Ý»É áõ µ»ñ»É ïí»óÇ ãáñë ÅáÕáíÝ»ñÇ ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
áñáí ÑáéáÙÝ»ñÝ »Ý ³é³çÝáñ¹íáõÙ, ¨ Ù»Ýù ³ÛÝ Ñ³í³ïÝ »Ýù
å³ÑáõÙ, ¨ ²ëïí³Í ÃáÕ Ï³Ûë»ñÝ ³åñ»óÝǦ£
ÆëÏ ³å³ ûùíáõÙ ¿ñ ¹»åÇ ³Ûëª å³ñëÇó ÏáÕÙÁ, áñáíÑ»ï¨
Ýñ³Ýó »ñÏÇñÝ ¿É »ñϳïí³Í ¿ñª å³ñëÇó ÏáÕÙÁ ¨ ÑáéáÙÝ»ñÇ£ ÆëÏ
190
ݳ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳëϳÍÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝÏ»É, û ÙÇ°·áõó»
ìñϳÝÇ Ù³ñ½å³Ý êÙµ³ïÇ ë³¹ñ³Ýùáí ùÝÝáõÃÛ³Ý ³éÝÇ Çñ
³ñ³ñùÝ»ñÁ£ àñáíÑ»ï¨ Øáíë»ëÇÝ ·ñ³Í Ýñ³ [êÙµ³ïÇ] ËáëùÁ µ³-
ó³Ñ³ÛïáõÙ ¿ ³Ûë Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Çª §[²í»ÉÇ] í³Õ ³ë³óÇ
[ù»½], ³ëáõÙ ¿, û Ï·ñ»Ù ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇÝ, áñ Çñ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ
Ññ³Ù³Ý ï³ ù»½, áñå»ë½Ç ·Ý³ë Ýëï»ë ùá »Ï»Õ»óáõÙ, [ÇëÏ] ¹áõ
ѳÝÓÝ ã³é³ñ¦£ ²ñ¹ª ³ÛëåÇëÇ å³ï׳éáí ϳëϳÍÇ Ù»ç ¿ñ ÎÛáõ-
ñáÝÁ, ³ÛÝ ÏáÕÙáí å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ñ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýó ѳí³ïÝ ¿ñ ÁÝ-
¹áõÝ»É, ¨ ³Ûë ÏáÕÙÇó ¿É í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, û ³ñù³Ý ѳí³ïÇ ùÝÝáõ-
ÃÛáõÝ Ïϳï³ñÇ Ñ³Û ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹ñ¹áõÙáí£ ºí ³ëáõÙ ¿ñª §²ëï-
í³Í ÃáÕ ÷³é³íáñÇ ³ñù³ÛÇݦ£
ºí ³Ûëå»ë »ñÏáõ áïùáí ϳճÉáíª ÙÇïáõÙ ¿ñ [Ù»Ï] ³Ûë ÏáÕÙ,
[Ù»Ï] ³ÛÝ ÏáÕÙ, ¨ [³Ûëå»ë] ÏáÍ»Éáí ¹»·»ñáõÙ ¿ñ Íáíáí áõ ó³Ù³ùáí7
Çñ ßáõñç ѳí³ù»Éáí ø³ÕÏ»¹áÝÇ åÇÕÍ ÅáÕáíÇ áõ ȨáÝÇ ïáÙ³ñÇ
¹³í³ÝáÕÝ»ñÇÝ, ¿É ³é³í»É Ññ»³Ï³Ý ÑÇÝ Ñ³ÛÑáÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Çñ Ù»ç
óñÙ³óÝáõÙ, ¨ Áëï ¹ñ³ ³å³íÇÝ»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýóª å³ñÍ»ÝáõÙ ¿ñ,
ùëáõ Ëáëù»ñáí áõ ³Õ»ñë³Ýùáí ÏÛ³Ýù ¿ñ Ëݹñáõ٠ϳÛë»ñ ѳٳñ ¨
[ÙdzųٳݳÏ] ëÝáïÇ Ùïùáí ÷³éù ѳÛóáõÙ ³ñù³ÛÇÝ£
²è²æÆÜ ä²îÖ²èÆ ´²ò²îðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ,
àð ìºð²´ºðàôØ ¾ ÎÚàôðàÜÆ [Òºèøàì] ìð²ò ´²Ä²ÜزÜÀ
¶É. δ. ²ÛÅÙ ù»½ ·ñáõÙ »Ùª ÇÝãÇÝ áñ Ù»Ýù »Ýù í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ»É
íñ³ó µ³Å³ÝÙ³Ý ³é³çÇÝ å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨ §¶Çñù
ÃÕÃáó¦-áõÙ ã·ï³Ýù ³ÛÉ å³ï׳éÇ [Ù³ëÇÝ] ·ñí³Í, µ³óÇ ÙdzÛÝ ³ÛÝ
Ý»ëïáñ³Ï³Ý ËáõÅÇÏÇó, áñÇ Ù³ëÇÝ ÎÛáõñáÝÇÝ ·ñ»ó »ñ³Ý»ÉÇ Ñ³Ûñ³-
å»ï Øáíë»ëÁ, áñ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ÑÇßíáõÙ ¿£
²ñ¹ª ϳÝóݻ٠ѳٳéáï³ÏÇ ÑÇß³ï³Ï»Éáõ ³é³çÇÝ å³ï׳éÇ
Ù³ëÇÝ, áñÇ ³éÃÇí í»ñ¨áõÙ Ëáëï³ó³Ýù ³ë»Éª Ñ»ï ÃáÕÝ»Éáí ³ÛÝ
ËáõÅÇÏÇÝ£ ø³Ý½Ç Ù»Ýù ëïáõÛ· í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ³Ýù [ÙÇ] ß³ñù ½ñáõÛó-
Ý»ñǪ [Éë³Í] áã ÙdzÛÝ Ù»ÏÇó ϳ٠»ñÏáõëÇó, ϳ٠»ñ»ùÇó, ³ÛÉ ß³ï»-
ñÇó [¨] ß³ï ³Ý·³Ù, ¨ ³ÛÅÙ ùá ѳñó³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ ϳë»Ù Áëï ÇÙ
³é³çÇÝ Ñ³ÝÓݳéáõÃÛ³Ý, á¯í Ñá·¨áñ Ñ»ÕÇݳÏ8, áñáíÑ»ï¨ Ý³Ë³-
å»ë å³ïí»ñ ëï³ó³ ù»½ÝÇó, áñ Ù»Ýù ³Ù»Ý µ³ÝÇ [ѳٳñ] Ñá·
ï³Ý»Ýù ¨ ѳí³ëïÇÝ Ç Éñá ¨ Ç ·ñá ß³ñ³¹ñ»Ýù ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý
Ù»ç£
...гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ²µñ³Ñ³ÙÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ ë³ Ýëï»ó
Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ, Ýñ³ Ùáï »Ï³Ý íñ³ó ¨ ³Õí³ÝÇó ϳ-
191
ÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ³ÃáéÇ
³ñù»åÇëÏáåáëáõÃÛ³Ý ³ëïÇ×³Ý áõÝ»ÇÝ, ¨ Áëï ݳËÏÇÝ Ñ³Ûñ»ñÇ
ë³ÑÙ³ÝÙ³Ý áõ ëáíáñáõÃ۳ݪ »Ï³Ý ²µñ³Ñ³ÙÇ Ùáï Ýñ³ ѳÛñ³å»-
ïáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ Ç ë»ñ ¨ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ë³
Ýñ³Ýó ÁݹáõÝ»ó Ù»Í å³ïíáí ¨ Ñá·¨áñ ëÇñáí, ÇÝãå»ë ѳñÏÝ ¿, ¨
Ýñ³Ýó Ýëï»óñ»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ Çñ ·³Ñ³íáñ³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë áñ
Ýñ³Ýó Ýëï»Éáõ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ ¿ñ£ ºí ׳ßÇ Å³ÙÇÝ ï»ñ ²µñ³Ñ³ÙÇ
Ó»éùÇó ³é³Ý ѳóÁ, ûñÑÝ»óÇÝ áõ Ï»ñ³Ý ÙÇÝ㨠·ÇÝÇ [ÁÙå»Éáõ] ų-
ٳݳÏÁ£ ²å³ ï»ñ ϳÃáÕÇÏáëÝ ³é³í [·ÇÝÇÝ], ûñÑÝ»ó ¨ Ý³Ë ïí»ó
³Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, ÇëÏ »ñµ ϳٻó³í ѳçáñ¹Á ï³É ÎÛáõñáÝÇÝ,
ݳ ãϳٻó³í í»ñóݻɪ ËáÅáéí»Éáí Çñ ÙïùáõÙ£ ÆëÏ »ñµ ²µñ³Ñ³Ù
ϳÃáÕÇÏáëÝ ³Ûë ï»ë³í, ³Û¹ å³ÑÇÝ áãÇÝã ã³ë³ó£ ²å³, »ñµ ëïÇ-
å»ó ÎÛáõñáÝÇÝ å³ï׳éÝ ³ë»É, ѳñóñ»ó [Ýñ³] ³ñ³ñùÇ áñåÇëáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ Ý³ å³ï³ëË³Ý ï³Éáíª ³ë³ó. §ÆÝãá±õ »Õ³í ÇÙ
³Ûë ëïáñ³óí»ÉÁ ùá ÏáÕÙÇó, ù³Ý½Ç »ë ³í»ÉÇ ³í³· »Ù, ù³Ý ݳ ¨
[³í»ÉÇ] Ù»Í ÇÙ ïÝáí [»ñÏñáí]£ ÆëÏ ³Ûë ï³ÝÁ ·³Ñ»ñ»óáõÃÛáõÝÁ ݳË
ÇÙÝ ¿ñ ¨ ³å³ ¹ñ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ »ë ÇÙ íÇ׳Ïáí ³í»ÉÇ í»ñ »Ù, ù³Ý
¹³, »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ [ù³Ý³Ïáí] ¨ë ³é³í»É, ѳí³ïáí ¿É ¹ñ³ÝÇó
³í»ÉÇ í³Õ »Ùª [ëÏë³Í] êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó ¨ ³Ûë ÏáÕÙ¦£
ÆëÏ ²µñ³Ñ³ÙÁ, ù³Ý½Ç ϳٻó³í ˳ճջóÝ»É, ëÏë»ó ³ñ¹³-
ñ³óÝ»É Ýñ³Ý [³Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇÏáëÇÝ] ¨ ³ë³ó. §ºë ³Û¹ ³Ù»ÝÁ
ã·Çï»Ç, á¯í ï»ñ »Õµ³Ûñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ å³ïÇíÝ ³ñ»óÇ Ýñ³ Í»-
ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñª ëáíáñ»Éáí êáõñµ ¶ñùÇó£ ø³Ý½Ç ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇó
Ù»ÏÝ ³ë³ó, ûª §êåÇï³Ï Ù³½»ñÁ å³ïí»óÇ ¨ Í»ñ»ñÇ ³éç¨ áïùÇ
ϳݷݻóǦ£ ºí ¹³ñÓÛ³É ³ëïí³Í³ÛÇÝ äáÕáëÝ [³ëáõÙ ¿], ûª §Ì»-
ñáõÝáõÝ å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»ë ǵñ¨ ѳÛñ¦, ÇëÏ Ù»Ï áõñÇßÝ [³ëáõÙ ¿], ûª
§Ì»ñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ å³ïí³Ï³Ý ¿¦£ ºí Øáíë»ëÇ Å³Ù³Ý³Ï ¿É
ǵñ¨ Ëñ³ï Æëñ³Û»ÉÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ [êáõñµ] ¶ÇñùÝ ³ëáõÙ ¿. §êåÇï³Ï
Ù³½»ñÇ ³éç¨ å»ïù ¿ í»ñ ϻݳë áõ å³ïí»ë Í»ñáõÝáõ »ñ»ëÁ, ¨
[å»ïù ¿] »ñÏÛáõÕ»ë ùá ²ëïÍáõó¦£ ºí ëñ³Ýó ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ëáëù»ñ
³ëáõÙ »Ý [ݳ¨] ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ£ ²ñ¹ª ù³Ý½Ç ݳ Í»ñ ¿ñ, ÇëÏ ¹áõª »ñÇ-
ï³ë³ñ¹, Ýñ³Ý ³Û¹ å³ïÇíÁ áã û Ù»ÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ñ»óÇÝù ¨ áã
¿É ³ÛÉ µ³Ý»ñáí Ýñ³Ý ݳ˳ٻͳñ ѳٳñ»óÇÝù, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Í»ñáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£
ºí ³Ûëã³÷ ¨ ³ÛëåÇëÇ Ëáëù»ñáí Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï, [µ³Ûó] ãϳñá-
Õ³ó³í ѳßïáõÃÛ³Ý µ»ñ»É£ ºí í»Ñ³ñ³ÝÇ ³ÛÉ å³ßïáÝ۳ݻñ, áñ ϳ-
ÛÇÝ [³ÛÝï»Õ] ÝáõÛÝ Ëáëù»ñÝ ¿ÇÝ ³ëáõÙ, áñ ûñ¨ë ˳ճÕíÇ
·ñ·éí³ÍáõÃÛáõÝÇó ¨ ÉéÇ£ ´³Ûó ݳ ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ñ ·ñ·éíáõÙ ó³-
192
ëáõÙáí, Çñ»Ý ÙÕáõÙ ËéáíáõÃÛ³Ý, áñ ϳñÍáõÙ »Ù, [û] ÙdzÛÝ Ëéá-
íáõÃÛ³Ý å³ï×³é ¿ñ áñáÝáõÙ£ ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ýñ³ÝóÇó áã áù ãϳ-
ñáÕ³ó³í Ýñ³Ý Éé»óÝ»É, ù³Ý½Ç ûå»ï¨ ϳٻó³Ý í»ñ³óÝ»É ³ÛÝ
å³ï׳éÁ, áñ ϳٻÝáõÙ ¿ñ å³ï׳éÝ»ñ [ѳٳñ»É]ª ãϳñáÕ³ó³Ý£
ºí ³ÝáõÑ»ï¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ã»Õ³í »ñÏáõëÇ ÙÇ稣 ø³Ý½Ç [êáõñµ]
¶ÇñùÝ ³ëáõÙ ¿. §Ê³Õ³ÕáõÃÛáõÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ³ÛÝï»Õ ˳-
Õ³ÕáõÃÛáõÝ ãϳñ¦£
²å³ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÎÛáõñáÝÁ í»ñ ϳó³í áõ Ñ»é³ó³í ë»Õ³ÝÇó£ ºí
áã áù ³ÛÝï»Õ »Õ³Í Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ãϳñáÕ³ó³í Ýñ³Ý Ñ»ï ¹³ñÓݻɣ
²Ûë ¹ñí³·áõÙ [·ÉËáõÙ] ³ë³óÇÝù ³é³çÇÝ å³ï×»ÝÇ å³ï׳éÝ»-
ñÁ, áñ Ù»½ íñ³ å³ïáõѳë ѳë³í Ù³ñ¹³¹³í ÎÛáõñáÝÇ ÷³é³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñÁ Ù»ÏÝ ¿ñ, µ³Ûó ÙÇ µ³Å³ÏÇ Ñ³Ù³ñ å³ï-
×³é »Õ³í Ù»½ÝÇó ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³Ù³ñ¹ ³½·Ç µ³Å³Ýٳݣ ø³Ý½Ç
ϳ Ù³Ñ, áñ [Áݹ³Ù»ÝÁ] ÙÇ ó³íÇó ¿ Ñ³ëÝáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ø³Ý½Ç
²ëïí³Í³ßáõÝãÝ ²¹³ÙǪ ÷³éùÇó ÁÝÏÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ³ëáõÙ ¿, ûª §ØÇ
åïÕÇó ׳߳ϻó,– ³ëáõÙ ¿,– ¨ Ù³ÑÝ ¿É ÁݹáõÝ»ó ³Û¹ Ù»ÏÇó¦, ³ÛÉ áã
û »ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù åïÕÇó£ ºí ¹³ª ÷³éùÇ å³ï׳éáí, áñÇó ¿É
[ͳ·áõÙ ¿] Ù»ÕùÁ, ÇëÏ Ù»ÕùÇó ¿Éª Ù³ÑÁ, [ù³ÝÇ] áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇó Éë»ó, ûª §ÐáÕ ¿Çñª ÑáÕ Ï¹³éݳë¦9£ àñáíÑ»ï¨
Ó·ï»Éáí ³ÛÉ ÷³éùÇ, áñ ãáõÝ»ñ, ݳ¨ Ïáñóñ»ó ³ÛÝ, áñ áõÝ»ñ£
ìð²ò ´²Ä²ÜØ²Ü ºðÎðàð¸ ä²îÖ²èÆ Ø²êÆÜ,
àð ºÔ²ì ÎÚàôðàÜÆ Ð²Î²è²ÎàôÂÚ²Ü [кîºì²Üøàì]
¶É. ζ. ²Ûë [ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óí³ÍÝ] ³ëí³Í ¿ Ù»½ ³ÛÉ å³ïÙ³-
·ÇñÝ»ñÇ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇó, áñÁ Ýå³ëï»ó Ù»½ Ù»ñ ·áñÍáõÙ, ù³ÝÇ áñ
Ù»Ýù å³ïÙ³·ñù»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³Ýù íñ³ó µ³Å³ÝÙ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ
å³ï׳éÇ Ù³ëÇÝ ¨ë£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ, »ñµ å³ñëÇÏÝ»ñÝ áõ ÑáõÛÝ»ñÁ гÛáó »ñÏÇñÁ
µ³Å³Ý»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙÇç¨, ѳۻñÇ áõ ÑáõÛÝ»ñÇ Ù»ç ùÝÝáõÃÛáõÝ »Õ³í
»Ï»Õ»óáõ ¹³ë³Ï³ñ·áõÃÛ³Ý Ù³ëÇݪ í»ñÇÝ [»ñÏݳÛÇÝ] ÇÝÁ ¹³ë»ñÇ
Ýٳݣ àñáíÑ»ï¨ ÑáõÛÝ»ñÁ íÇ×áõÙ áõ ٻͳµ³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÇ íñ³,
ûª §ÆÝãá±õ,– ³ëáõÙ ¿ÇÝ,– Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ áõÝÇ ÇÝÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõ-
ÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ó»ñÁª á㣠ػñÁ ¹³ë³Ï³ñ·í³Í ¿ Áëï í»ñÇÝÝ»ñÇ ÇÝÁ
¹³ëÇ, áñ ëñ³Ýù »Ýª å³ïñdzñùÝ»ñ, ³ñù»åÇëÏáåáëÝ»ñ, Ù»ïñáåá-
ÉÇïÝ»ñ, »åÇëÏáåáëÝ»ñ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ, ë³ñÏ³í³·Ý»ñ, ÏÇë³ë³ñϳ-
í³·Ý»ñ, ÏÕ»ñÇÏáëÝ»ñ, ·ñ³Ï³ñ¹³óÝ»ñ¦£ ²å³ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù»-
ñáÝó µ»ñ³Ýáí ¨ë ³ëí»ó (Ýñ³Ýó ³Û¹ ϳñ·Á ¹Ý»Éáõó Ñ»ïá), ¨ ³ë³-
193
óÇÝ. §Ø»Ýù ¿É áõÝ»Ýù »Ï»Õ»óáõ ÝáõÛÝ ¹³ë»ñÁ ѳëï³ïí³Í, áñ Ù»½
³í³Ý¹í»É ¿ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó, ¨ [Ù»Ýù] ¿É ²ëïÍá ϳÙùáí »Ýù ¹³-
ë³Ï³ñ·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ [³ÃáéÁ] ¨ë êáõñµ ³¹»áëÇ ³é³ù»É³-
Ï³Ý ³ÃáéÝ ¿, ¨ Ýñ³ÝÇó Ñ»ï᪠êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ, áñÁ Ù»½ ѳٳñ »ñÏ-
ñáñ¹ ³é³ùÛ³É »Õ³í, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ª Èáõë³íáñÇã£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇÏÝ»ñÝ áõ ÑáõÛÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ß³ï ³Ý·³Ù ³ë-
í»ó, г۳ëï³ÝÁ µ³Å³Ý»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÙÇç¨ ¨ ï»ñ Øáíë»ëÁ êáõñµ
¶ñÇ·áñÇ ³ÃáéÝ ¿ñ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¸íÇÝáõÙ£ ÆëÏ ÐáõÝ³ó µ³ÅÝáõÙ
Ýñ³Ý ѳϳÃáé [ϳÃáÕÇÏáë] Ýëï»óñÇÝ áÙÝ ÐáѳÝǪ Ýñ³Ý [¸íÇ-
ÝÇÝ], ÙáïÇÏ£ ÆëÏ êÛáõÝÇùÇ ï»ñ»ñÁ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý »ñϳïí³Í
³ÃáéÁ Ù»ñÅ»óÇÝ ¨ ãѳٳӳÛÝí»óÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»É ѳϳé³ÏáõÃÛ³Ý
Ù»ç [·ïÝíáÕÝ»ñÇó] áñ¨¿ Ù»ÏÇݪ Çñ»Ýó ³é³ùÇÝÇ ä»ïñáë »åÇëÏá-
åáëÇ Ññ³Ù³Ýáí, áñÝ {Çñ] í³Ë׳ÝÇÝ Ùáï»Ý³Éáíª Çñ ûÙÇÝ å³ï-
í»ñ ïí»ó, áñå»ë½Ç Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ûñÑÝáõÃÛ³Ý Ù»éáÝÁ ëï³-
Ý³Ý ²Õí³ÝùÇó, ÙÇÝ㨠êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ Ñ³Ûñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÁ
ÙdzíáñíÇ£ ºí ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ëÛáõÝ»óÇÝ»ñÁ Ó»éݳ¹-
ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ù»éáÝÁ ²Õí³ÝùÇó ¿ÇÝ í»ñóÝáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ í»ñ³ó³í
ѳϳé³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³ëáõÙ ¿ ä³ïÙ³·ÇñÁ10£ ²Û¹ å³ï׳éáí ²Õ-
í³ÝùÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ [¨ë] ã»Ï³í ²µñ³Ñ³ÙÇ Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÅáÕá-
íÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ²µñ³Ñ³ÙÁ Ùdzå»ï»ó Çñ ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ£
ºí »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇ ÇÝÁ ¹³ë³Ï³ñ·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ
³í³ñï»óÇÝ ¨ ²µñ³Ñ³ÙÇÝ Ý߳ݳϻóÇÝ å³ïñdzñù, ²Õí³ÝùÇ
[»åÇëÏáåáë³å»ïÇÝ]ª ³ñù»åÇëÏáåáë, ÇëÏ íñ³ó [»åÇëÏáåáë³å»-
ïÇÝ]ª Ù»ïñáåáÉÇï£ ºí íñ³ó [ϳÃáÕÇÏáë] ÎÛáõñáÝÁ ãѳٳӳÛÝ»Éáí
ÙÝ³É ³ÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇÝ, áñÇÝ [Ýñ³Ý] ѳëï³ï»óÇÝ, ÁÙµáëï³ó³í ¨
ѳϳé³ÏÝ ¿ñ íÇ׳ñÏáõÙ£ ÆëÏ ²µñ³Ñ³Ù ѳÛñ³å»ïÝ ³ëáõÙ ¿ñ, áñ
[²Õí³ÝùÁ] ìñ³ëï³ÝÇó ³í»ÉÇ í³Õ ¿ ÁݹáõÝ»É Ñ³í³ïÁ, áõëïÇ
Ýñ³Ýó ¿ å³ïß³× ³ñù»åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝÁ£ ²Ûë Ù³ù³éÙ³Ý Ù»ç ¨
áõÕÕ³÷³é ѳí³ïÇ Ëݹñáí íñ³óÇÝ»ñÁ ßáõé »Ï³Ý ¨ ¹³ñÓ³Ý ù³Õ-
Ï»¹áÝÇϪ ë³ï³Ý³ÛÇ áõ ÎÛáõñáÝÇ ë³¹ñ³Ýùáí, ¿É ³é³í»Éª ØáñÇÏ
ϳÛë»ñ ϳÙùáí£ ²ÛÝ ÉÇñµ ÎÛáõñáÝÁ ݳ¨ ÑáõÝ³Ï³Ý ½áñ³í³ñÝ»ñÇó
¿ñ ·ñ·éí»Éª Çñ ѳٳñ ·³Ñ»ñ»óáõÃÛáõÝ å³Ñ³Ýç»Éáí ²Õí³ÝùÇ
Ýϳïٳٵ£
¸ñ³Ý ãѳٳӳÛÝ»Éáíª ²Õí³ÝùáõÙ Ù»Ï áõñÇßÇÝ óáõÛó ïí»óÇÝ,
áñÝ ³í»ÉÇ í³Õ ¿ñ ǵñ¨ ³é³ùÛ³É »Ï»É ²Õí³ÝÇó »ñÏÇñª ºÕÇß» ³Ýáõ-
Ýáí11, áñÇ áí ÉÇÝ»ÉÁ ÏϳٻݳÛÇ Ý³Ë å³ïٻɣ ê³ »Õ»É ¿ öñÏãÇ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁª Ó»éݳ¹ñí³Í îÇñáç »Õµ³Ûñ гÏáµÇ ÏáÕÙÇó£
ºí ѳٳӳÛÝ»Éáí ¹ñ³Ýª ²Õí³ÝÇó ï³ÝÁ ³ñù»åÇëÏáåáëáõÃÛáõÝ
194
ïí»ó [²µñ³Ñ³ÙÁ]ª Çñ³íáõÝù í»ñ³å³Ñ»Éáí [áõÝ»Ý³É ëïáñ³¹³ë
»åÇëÏáåáëÝ»ñ], ÇëÏ Ù»ïñáåáÉÇïáõÃÛáõÝÁ [ïí»ó] êÛáõÝÛ³ó ï³ÝÁ£
ÆëÏ ÎÛáõñáÝÁ Ñ»é³ó³í ݳ¨ ³Û¹ ³Ý·³Ù, ¨ ²µñ³Ñ³Ù Ù»Í Ñ³Ûñ³å»-
ïÁ Ùdzå»ï»ó Çñ [Çß˳ÝáõÃÛ³Ý] Ý»ñùá ²Õí³ÝùÝ áõ êÛáõÝÇùÁ, ¨
³ÛÝáõÑ»ï¨ ¹³ñÓ³Ý ÙÇ Ñáï ¨ ÙÇ ÑáíÇí ¨ Ñݳ½³Ý¹ ëáõñµ »ñÏݳÛÇÝ
ï³ÝÁª êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ³ÃáéÇÝ£
1. ²ÛëÇÝùݪ êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ Ù³ñ½å³ÝáõÃÛ³Ý (591-617)£
2. Æñ³Ï³ÝáõÙ ²µñ³Ñ³Ù ² ²Õµ³Ã³Ý»óÇÝ ³Ãáé³Ï³É»É ¿ áõà ï³ñǪ 607-
615 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
3. Àëï §Üáñ µ³é·Çñù гÛϳ½»³Ý É»½áõǦ, Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ä³ñëϳëï³ÝÇ
ÊáõÅÇëï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç µÝ³ÏÇã (ѳï. 1, ²-Î, ì»Ý»ïÇÏ, 1836, ¿ç 983)£
4. Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳÛáó Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ øñÇë-
ïáëÇ 551/552 ï³ñí³Ý. ³ÛÝ Ñ³ëï³ïí»É ¿ ¸íÇÝÇ 554 Ã. »Ï»Õ»ó³ÅáÕáíáõÙ£
5. ²ÛëÇÝùݪ »ñ»ëå³ßïáõÃÛ³Ùµ£
6. î»°ë ´ ÎáñÝÃ., Ä, 17£
7. ÐÙÙï. سïÃ., ƶ, 15£
8. îíÛ³É ¹»åùáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹£
9. ÌÝݹ., ¶, 19£
10. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ¨° Øáíë»ë γճÝϳïí³óáõÝ, ¨° سßïáó ºÕÇ-
í³ñ¹»óáõÝ£
11. Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ û·ï³·áñÍáõÙ ¿ ºÕÇß³ »½ñÁ£
II. V-VI ¸²ðºðÆ Ð²Úàò ²¼²î²Ø²ðîÀ
ì²ð¸²Ü²Üò ä²îºð²¼ØÜ Àêî ºÔÆÞºÆ
ì²ð¸²ÜÆ ºì вÚàò ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
²è²æÆÜ ºÔ²Ü²Î
IJزܲÎÀ
[ä³ñëÇó г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ] Ùá·»ñÝ ³ëáõÙ »Ý. §ø³°ç ó·³-
íáñ, ³ëïí³ÍÝ»ñÁ ïíÇÝ ù»½ ³Ûë ï»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÕÃáõÃÛáõÝ.
Ýñ³Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ Ù³ñÙݳíáñ ѳñëïáõÃÛ³Ý Ï³ñáï ã»Ý, ÙdzÛÝ Ã» ÙÇ
ÏñáÝÇ ¹³ñÓÝ»ë ùá ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝí³Í µáÉáñ ³½·»ñÇÝ áõ Åá-
Õáíáõñ¹Ý»ñÇÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÑáõÛÝ»ñÇ »ñÏÇñÝ ¿É Ñݳ½³Ý¹í»Éáíª
Ï»ÝóñÏíÇ ùá Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ¹áõ ÏïÇñ»ë ݳ¨ øáõß³ÝÝ»ñÇ »ñÏ-
ñÇÝ1 ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ÑáõÛÝ»ñÁ ùá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù ¹áõñë ã»Ý ·³£
ØdzÛÝ Ã» ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ÏñáÝÁ Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óñáõ¦£
195
 ºðÎðà𸠺ԲܲÎ
[²ÛÝáõÑ»ï¨ Ð³½Ï»ñïÁ] Ññ³Ù³Ý ïí»ó ¨ ³ë³ó. §ÆÙ Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝí³Í µáÉáñ ³½·»ñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÁ ÃáÕ µáÉáñÁ
Ó»éù ù³ß»Ý [Çñ»Ýó] Ùáɳñ ÏñáÝÝ»ñÇó ¨ ·³Ý »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ³Ý»Ý
ÙÇÙdzÛÝ ³ñ»·³ÏÇÝ, ½áÑ»ñ Ù³ïáõó»Éáí ¨ ³ëïí³Í ³Ýí³Ý»Éáí
[Ýñ³Ý], ¨ ëå³ë³íáñ»Éáí Ïñ³ÏÇÝ. µ³óÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇóª Ùá·áõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÝ»ñÝ ¿É ϳï³ñ»Ý, ³é³Ýó áñ¨¿ µ³Ý å³Ï³ë ÃáÕÝ»Éáõ£
г½Ï»ñï II
²Ûë ³ë»Éáíª µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ¿ñ [Ññ³Ù³ÝÁ] ¨ ËÇëï
å³ïí»ñ ¿ñ ï³ÉÇë ³Ù»ÝùÇÝ. ¨ ßï³åáí ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ ¿ñ áõÕ³ñ-
ÏáõÙ µáÉáñ Ñ»é³íáñ ³½·»ñÇ Ùáï, ³Û¹ ÝáõÛÝ Ññ³Ù³ÝÁ ѳëóÝáõÙ ¿ñ
µáÉáñÇÝ£
... ´³óÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇóª ÙÇ ³ÛÉ ã³ñáõÃÛáõÝ ¿É ÝÛáõûó£ Æñ ѳí³ï³-
ñÇ٠ͳé³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ¸»Ýß³åáõÑ ¿ñ, ·áñÍáí áõÕ³ñ-
Ï»ó гÛáó »ñÏÇñÁ. ë³ »Ï³í ï»Õ ѳë³í ³ñùáõÝÇ Ññ³Ù³Ýáí, µ»ñ»ó
Ù»Í Ã³·³íáñÇ áÕçáõÛÝÁ ¨ ˳ճճë»ñ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ ³ÙµáÕç
гÛáó »ñÏÇñÁ ³ß˳ñѳ·Çñ ³ñ»óª ǵñ û ѳñÏ»ñÁ Ý»ñ»Éáõ ¨ ³Û-
ñáõÓÇáõ ͳÝñáõÃÛáõÝÁ ûè³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Â»å»ï¨ »ñ»-
ë³Ýó Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ, µ³Ûó Ý»ñùáõëï »ñ¨áõÙ ¿ÇÝ ã³ñ³-
·áõÛÝ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
²é³çÇÝ, »Ï»Õ»óáõ ³½³ïáõÃÛáõÝÁ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ¹ñ»ó£
ºñÏñáñ¹, í³Ýù»ñáõÙ µÝ³Ïí³Í ÙdzÛݳÏÛ³ó ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ
ÝáõÛÝ ³ß˳ñѳ·ñÇ ï³Ï ·ó»ó£
ºññáñ¹, »ñÏñÇ Ñ³ñÏÝ ³í»ÉÇ Í³Ýñ³óñ»ó£
âáññáñ¹, ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ µ³Ýë³ñÏáõÃÛ³Ùµ Ãßݳٳóñ»ó ÙÇÙ-
Û³Ýó Ñ»ï ¨ ³Ù»Ý ï³Ý Ù»ç ËéáíáõÃÛáõÝ ·ó»ó£
196
ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ÝáõÙ ¿ñ, áñå»ë½Ç ·áõó» ù³Ý¹Ç Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ,
¨ »Ï»Õ»óáõ áõËïÁ óñí», ¨ ÙdzÛݳÏÛ³óÝ»ñÇÝ ÷³ËóÝÇ, ¨ ßÇݳϳÝ-
Ý»ñÇÝ ïϳñ³óÝÇ. ¨ ã³÷³½³Ýó ³Õù³ïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ³Ï³Ù³
ÁݹáõÝ»Ý Ùá·³Ï³Ý ÏñáÝÁ£
´³Ûó ³Ù»ÝÇó í³ïóñÁ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ý ¿ñ. áñáíÑ»ï¨ Ý³, áñ »ñÏñÇ
ѳ½³ñ³å»ïÝ2 ¿ñ, ѳٳñíáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ
í»ñ³Ï³óáõ ѳÛñÁ. ëñ³ ¹»Ù ·ñ·é»Éáí ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ñáõó»ó,
¨ Ýñ³Ý ·áñÍÇó ѳݻÉáíª Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ÙÇ å³ñëÇÏ µ»ñ»ó [Ù»ñ] ³ß-
˳ñÑÁ, ¨ ÙÇ Ùá·å»ïÇ ¿É ³ß˳ñÑÇÏ ¹³ï³íáñ [ϳñ·»ó], áñå»ë½Ç
»Ï»Õ»óáõ ÷³éùÁ Ýë»Ù³óݻݣ
ê³Ï³ÛÝ Ã»å»ï¨ ³Ûë µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ¹Åݹ³Ï ¿ÇÝ, µ³Ûó ¹»é áã áù
ѳÛïÝÇ Ï»ñåáí Ó»éù ã¿ñ ïí»É »Ï»Õ»óáõÝ. ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É áã áù
Ýñ³Ý ãÁݹ¹ÇÙ³ó³í, û¨ ѳñÏ»ñÁ ͳÝñ ¿ÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ áñï»ÕÇó
å»ïù ¿ñ ѳñÛáõñ ¹³Ñ»Ï³Ý ³éÝ»É, ÏñÏݳå³ïÇÏÝ ¿ÇÝ ³éÝáõÙ. ³Ûë-
å»ë ¿É [ѳñÏÇ ï³Ï] ¹ñÇÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¨ »ñ»óÝ»ñÇÝ, á°ã ÙdzÛÝ
ß»Ý, ³Ûɨ ³í»ñ³Ï ï»Õ»ñÁ£ سݳí³Ý¹ á±í ϳñáÕ ¿ å³ïÙ»É, û
ÇÝãåÇëÇ Í³Ýñ ïáõñù»ñ áõ ë³Ï»ñ, µ³Å»ñ áõ ѳë»ñ3 ¿ÇÝ Ý߳ݳÏí³Í
É»éÝ»ñÇ, ¹³ßï»ñÇ ¨ ³Ýï³éÝ»ñÇ íñ³£ ²éÝáõÙ ¿ÇÝ á°ã û ÇÝãå»ë
í³Û»É ¿ å»ï³Ï³Ý ³ñųݳå³ïíáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÉ ³í³½³Ï³µ³ñ
ѳ÷ßï³Ï»Éáí, ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ Çñ»Ýù ¿É ٻͳå»ë ½³ñÙ³ÝáõÙ
¿Çݪ û ÙÇ ï»ÕÇó, áñ ³Ûëù³Ý ·³ÝÓ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë, ¿É ÇÝãå»±ë ¿ ß»Ý
ÙÝáõÙ ³Û¹ ³ß˳ñÑÁ£
ºí »ñµ ï»ë³Ý, û ³ÛÝ ³Ù»Ýáí ãϳñáÕ³ó³Ý ½½í»óÝ»É, ³ÛÝ Å³-
Ù³Ý³Ï Ñ³Ûïݳå»ë Ññ³Ù³Ý ïíÇÝ Ùá·»ñÇÝ ¨ Ùá·å»ïÝ»ñÇÝ ÙÇ Ý³-
Ù³Ï ·ñ»Éª Çñ»Ýó Ó³ËáõÍáõé ѳí³ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ºí ݳٳÏÇ å³ï-
×»ÝÝ ³Ûë ¿.
§ØÇÑñÝ»ñë»Ñ ì½áõñÏ4 Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ºñ³Ý ¨ ²Ý»ñ³Ý5, гÛáó
ٻͳó ß³ï áÕçáõÛÝ.
ÆÙ³ó³Í »Õ»ù, áñ ³Ù»Ý Ù³ñ¹, áí µÝ³ÏíáõÙ ¿ »ñÏÝùÇ ï³Ï ¨
ãáõÝÇ ¹»ÝÇÙ³½¹»½Ý6 ÏñáÝÁ, ËáõÉ ¿ ¨ ÏáõÛñ ¨ ѳñ³Ù³ÝÇÇ7 ¹¨»ñÇó
˳µí³Í£
... ²ñ¹ »ñÏáõ µ³Ý ϳ Ó»ñ ³é³ç. ϳ°Ù Ï»ï ³é Ï»ï å³ï³ë˳Ý
ïí»ù ³Ûë ݳٳÏÇÝ ¨ ϳ°Ù í»ñ ϳó»ù ¸áõéÝ8 »Ï»ù ¨ Ý»ñϳ۳ó»ù
Ø»Í ³ñù³ÛÇÝ£
197
 ²ÚÜ ºäÆêÎàäàêܺðÆ ²ÜàôÜܺðÀ, àðàÜø ÄàÔàììºòÆÜ Ø»ñ ³ß˳ñÑÝ áõÕ³ñÏí³Í ùá ݳٳÏÇ í»ñ³µ»ñٳٵ [å³ï³ë-
²Úð²ð²îÚ²Ü ¶²ì²èÀ ºì ܲزÎÆÜ ä²î²êÊ²Ü îìÆÜ Ë³ÝáõÙ »Ýù.
Ðáíë»÷ª ²Ûñ³ñ³ïÇ »åÇëÏáåáë, ... ²Ûë ѳí³ïÇó Ù»½ áã áù ãÇ Ï³ñáÕ Ë³Ëï»É, á°ã Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ
¨ á°ã Ù³ñ¹ÇÏ, á°ã ëáõñÁ ¨ á°ã ÑáõñÁ, á°ã çáõñÁ ¨ á°ã ¿É áñ¨¿ ¹³éÝ
ê³Ñ³Ïª î³ñáÝÇ »åÇëÏáåáë,
ѳñí³Í£
Ø»Õ»ïª Ø³Ý³½Ï»ñïÇ »åÇëÏáåáë,
Ø»ñ ³ÙµáÕç ·áõÛùÝ áõ ëï³óí³ÍùÁ ùá Ó»éùáõÙÝ »Ý, ¨ Ù»ñ Ù³ñ-
º½ÝÇϪ ´³·ñ¨³Ý¹Ç »åÇëÏáåáë,
ÙÇÝÝ»ñÁ ùá ³é³çÝ »Ý. ùá ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ñ³°, ÇÝã áõ½áõÙ »ë£
êáõñٳϪ ´½ÝáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë,
ºÃ» ³Ûë ѳí³ïÇ Ù»ç ÃáÕÝ»ë, á°ã »ñÏñÇ íñ³ áõñÇß ï»ñ ÏÁݹáõÝ»Ýù
î³×³ïª î³Ûáó »åÇëÏáåáë,
ùá ÷á˳ñ»Ý ¨ á°ã ¿É »ñÏÝùáõÙ áõñÇß ²ëïí³Í ÏÁݹáõÝ»Ýù ÐÇëáõë
³ÃÇϪ ´³ë»ÝÇ »åÇëÏáåáë, øñÇëïáëÇ ÷á˳ñ»Ý, áñÇó µ³óǪ áõñÇß ²ëïí³Í ãϳ£
ø³ëáõª îáõñáõµ»ñ³ÝÇ »åÇëÏáåáë, ÆëÏ »Ã» ³Ûë Ù»Í íϳÛáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá áõñÇß µ³Ý ѳñóÝ»ë, ³Ñ³-
ºñ»Ùdzª سñ¹³ëï³ÝÇ »åÇëÏáåáë, í³ëÇÏ å³ïñ³ëï »Ýùª Ù»ñ ³ÙµáÕç Ù³ñÙÇÝÁ ùá Ó»éùÁ ïí³Í. ³ñ³°
ºíÕ³Õª سñ¹³Õíá »åÇëÏáåáë, ßáõïáíª ÇÝã áñ ϳٻÝáõÙ »ë£ øá ÏáÕÙÇó ï³Ýç³Ýù, ÇëÏ Ù»ñ ÏáÕÙÇó
²Ý³Ýdzª êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝ. ùá ëáõñÁ ¨ Ù»ñ å³ñ³ÝáóÝ»ñÁ£ Ø»Ýù áãÝãáí ³í»ÉÇ
Øáõß»ª ²ñÍñáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ɳí ã»Ýù Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñÇó, áñáÝù ³Ûë ѳí³ïÇ Ñ³Ù³ñ ¹ñÇÝ Çñ»Ýó
ê³Ñ³Ïª èßïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ·áõÛùÝ áõ ëï³óí³ÍùÁ ¨ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£
´³ëÇɪ Øáϳó »åÇëÏáåáë, ... ÆëÏ ¹áõ ³Ûë ³Ù»ÝÇó Ñ»ïá Ù»½ ³Ûɨë ÙÇ° ѳñóÝÇ. áñáíÑ»ï¨
¶³¹ª ì³Ý³Ý¹Ç »åÇëÏáåáë, Ù»ñ ѳí³ïÇ áõËïÁ á°ã Ù³ñ¹áõ Ñ»ï ¿, áñ »ñ»Ë³ÛÇ ÝÙ³Ý Ë³µí»Ýù,
ºÕÇß³ª ²Ù³ïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ³ÛÉ ²ëïÍáõ Ñ»ï ¿ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ Ï»ñåáí, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ù³Ý¹»É áõ Ñ»-
ºÕµ³Ûñª ²ÝÓ³í³óÛ³ó »åÇëÏáåáë, é³Ý³É, á°ã ³ÛÅÙ ¨ á°ã Ñ»ïá, á°ã ѳíÇïÛ³Ýë, ¨ á°ã ¿É ѳíÇï»ÝÇó ѳ-
ºñ»Ùdzª ²å³ÑáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë£ íÇïÛ³Ý릣
²Ûë µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ùáñ»åÇëÏáåáëÝ»ñ ¨ ²ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ٻͻñÇó ÙÇÝ㨠÷áùñ»ñÁ, Ùdzµ³Ýí»óÇÝ
å³ïí³Ï³Ý »ñ»óÝ»ñ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñÇó »Ï»Õ»óáõ êáõñµ áõËïÇ ³Ûë Ù»Í íϳÛáõÃÛ³ÝÁ. ³Ýëáõï »ñ¹áõÙ ¹ñÇݪ ÏÛ³Ýùáí ¨ Ù³Ñáí ѳë-
Ñ»ï ÙdzëÇݪ Ùdzµ³Ý ¨ Ùdzѳí³Ý, ÙdzѳÙáõé ÅáÕáíí»Éáí ó·³- ï³ï ÙÝ³É Ýñ³ íñ³£
íáñ³ÝÇëï í³Ûñ ²ñï³ß³ïáõÙª Ù»Í³Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ñ- ºñµ ³Ûë ݳٳÏÝ ³ñùáõÝÇù ѳë³í ¨ ϳñ¹³óÇÝ Ù»Í Êáݳëï³-
ÑÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ»óÇÝ Ý³Ù³ÏÇ å³ï³ë- ÝáõÙ9 µ³Ý³ÏÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç, ß³ï»ñÁ, áñ ÉëáõÙ ¿ÇÝ ·á-
˳ÝÁ£ íáõÙ ¿ÇÝ [ïí³Í] å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ£ »å»ï ¨ ï»ñáõÃÛáõÝÇó »ñÏÛáõÕ
Ðàìêºö ºäÆêÎäàê, ÇÝÓ Ñ»ï Ùdzµ³Ý³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ ÏñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ ·³Õïݳµ³ñ Ù»ÏÙ»Ïáõ Ùáï ÝáõÛÝ ·áí³ë³Ï³Ý
ٻͳٻÍÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠÷áùñ»ñÁ, ²ñÇÝ»ñÇ ¨ ²Ý³ñÇÝ»ñÇ ØÇÑñÝ»ñë»Ñ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ï³ÉÇë. ׳ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ ½³ñÙ³-
Ù»Í Ñ³½³ñ³å»ïÇÝ ß³ï áõ ß³ï áÕçáõÛÝ Ë³Õ³Õ³ë»ñ Ùïùáí, ù»½ ÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý íñ³£
¨ ²ñÛ³ó ³ÙµáÕç ½áñ³µ³Ý³ÏÇÝ£ ÆëÏ ã³ñ³ë»ñ Ùá·å»ïÁ Ù»Í Ñ³½³ñ³å»ïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ã³ñ³-
ËáëáõÃÛáõÝ ßÝã»ó ¨ ó·³íáñÇÝ Çµñ¨ ³ÝßÇç³Ý»ÉÇ Ñáõñ µáñµáù»ó£
§Ü³ËÝÇÝ»ñÇó ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ýùª ³ëïí³Í³ïáõñ å³ïíÇñ³- ºí ó·³íáñÝ ³ÝÙÇç³å»ë Ý»ñë ϳÝã»Éáí ¹åñ³å»ïÇݪ Ññ³Ù³Û»ó
ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³ÕáÃù ³Ý»É ó·³íáñÇ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ³Ý¹³¹³ñ
Ññáí³ñï³Ï ·ñ»É. ³Ûɨë á°ã û ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³ÛÉ ½³Ûñ³-
Ëݹñ»É ²ëïÍáõó Ýñ³ ѳٳñ »ñϳñ ÏÛ³Ýù, áñå»ë½Ç ˳ճÕáõ-
·ÇÝ Ëáëù»ñ ÇÝãå»ë ³ï»ÉÇ ¨ ³ÝåÇï³Ý ³ÝÓ»ñÇ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÑÇß»Éáí
ÃÛ³Ùµ í³ñÇ ³ÛÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ëïí³Í ¿
ïÇñ³ë»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»Í³Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ³ÝáõÝ-
ѳÝÓÝ»É Ýñ³Ý. áñå»ë½Ç ¹ñ³ »ñϳñ³ï¨ Ë³Õ³Õ Ï³é³í³ñáõÃÛ³Ý
³ÝáõÝ Ï³Ýã»Éáõ Ññ³Ù³Ý ï³Éáí ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ÇÝùÁ ׳ݳ-
Å³Ù³Ý³Ï Ù»Ýù ¿É ³éáÕçáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛ³Ùµ ³Ýó-
ãáõÙ ¿ñ ¨ áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ýª
ϳóÝ»Ýù Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ£
198 199
 êÛáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ì³ë³Ï ³ÝáõÝáí.
²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª Ü»ñß³åáõÑ ³ÝáõÝáí.
èßïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ²ñï³Ï ³ÝáõÝáí.
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ¶³¹Çßá ³ÝáõÝáí.
سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇóª ì³ñ¹³Ý ³ÝáõÝáí.
Øáϳó ïáÑÙÇóª ²ñï³Ï ³ÝáõÝáí.
²å³ÑáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª Ø³Ý»× ³ÝáõÝáí.
²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ì³Ñ³Ý ³ÝáõÝáí.
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ¶Ûáõï ³ÝáõÝáí.
²ÝÓ¨³óÛ³ó ïáÑÙÇóª ÞÙ³íáÝ ³ÝáõÝáí£
²Ûë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ³ÝáõÝ-³ÝáõÝ Ï³Ýã»óÇÝ ³ñùáõÝÇ ¹áõéÁ£ [гÛ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ] ÙÇ Ù³ëÁ Ñ»Ýó Çñ»Ý Ùáï ¿Çݪ µ³Ý³ÏáõÙ, ÙÛáõëÝ»ñÝ
¿É ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÁª Ðáݳó å³Ñ³ÏáõÙ. ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýó
¿É ÃáÕ»É ¿ñ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ£
... ºñµ ѳë³Ý ³ñùáõÝÇ ¹áõéÁª ½³ïÏÇ ³í³· ß³µ³Ã ûñÁ Ý»ñϳ-
Û³ó³Ý ó·³íáñÇÝ£ [ÆëÏ Ã³·³íáñÁ] ÙéÝã³Éáí Ó³ÛÝ ³ñӳϻó ¨
³ë³ó. §»ñ¹í»É »Ù Ù»Í ³ëïí³Í ³ñ»·³Ïáí, áñ Çñ ׳鳷³ÛÃÝ»ñáí
Éáõë³íáñáõÙ ¿ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÁ ¨ Çñ ç»ñÙáõÃÛ³Ùµ ϻݹ³Ý³óÝáõÙ
¿ µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ, áñ »Ã» í³ÕÝ ³é³íáïÛ³Ý, ëù³Ýã»Éáõ10 ͳ-
·»ÉáõÝ å»ë µáÉáñ¹ ÇÝÓ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÍáõÝñ ã¹Ý»ù Ýñ³ ³é³çª Ýñ³Ý
³ëïí³Í ¹³í³Ý»Éáí, Ó»½ ³Ù»Ý¨ÇÝ ½ÇçáÕáõÃÛáõÝ ã»Ù ³ÝÇ, ³Ù»Ý
ï»ë³Ï Ý»ÕáõÃÛáõÝ áõ ã³ñã³ñ³Ýù Ïó÷»Ù Ó»½ íñ³, ÙÇÝ㨠áñ
³Ï³Ù³ ϳï³ñ»ù Ç٠ϳÙùÝ áõ Ññ³Ù³ÝÁ¦£
... ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ³Ý»ÉÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï µ³ñÓ-
ñ³óñÇÝ Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ ¨ ³ë³óÇÝ µáÉáñÇ ³é³ç. §ØÇ°, ó·³íá°ñ,
³Ûɨë ÙÇ° ³ë³ Ù»½ ³Û¹ µ³ÝÁ, áñáíÑ»ï¨ »Ï»Õ»óÇÝ Ù³ñ¹áõ ßÇݳÍÁ
ã¿ ¨ á°ã ¿É ³ñ»·³ÏÇ ïí³ÍÁ, áñÇ (³ñ»·³ÏÇ) Ù³ëÇÝ ¹áõ ÃÛáõñÇÙ³-
óáõÃÛ³Ùµ ϳñÍáõÙ »ë, û ³ëïí³Í ¿. á°ã ÙdzÛÝ ³ëïí³Í 㿠ݳ, ³Ûɨ
ϻݹ³ÝÇ ¿É ã¿£ ... àõñ»ÙÝ, ÇÝã Ó¨áí áõ½áõÙ »ë í³ñí»Éª í³ñíÇ°ñ. µá-
Éáñë å³ïñ³ëï »Ýù ³ÛÝ ³Ù»Ý ѳñí³ÍÝ»ñÇ áõ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ Ù»ù»-
ݳݻñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ëå³éݳóÇñ, á°ã ÙdzÛÝ ã³ñã³ñí»Éáõ, ³Ûɨ Ù»é-
Ý»Éáõ£ ºí »Ã» ¹³ñÓÛ³É ÝáõÛÝ µ³ÝÁ ѳñóÝ»ë, ³Ù»Ý Ù»ÏÇóë ëñ³ÝÇó
¿É ³í»ÉÇ [ÏïñáõÏ] å³ï³ëË³Ý ÏÉë»ë¦£
... ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÁ »ñ»ù-ãáñë ³Ý·³Ù ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Çñ
³Ýëáõï »ñ¹áõÙÝ ³ñ»·³ÏÇ ³ÝáõÝáí ¨ ³ëáõÙ ¿ñ ³Ûëå»ë. §â»ù ϳ-
ñáÕ Ë³Ëï»É Ç٠ѳëï³ïáõÝ áñáßáõÙÝ»ñÁ, ¨ ÃáõÛÉ ã»Ù ï³, áñ ¹áõù
ßáõïáí ѳëÝ»ù Ó»ñ áõ½³ÍÇÝ. ³ÛÉ Ó»½ µáÉáñǹ ¨ áíù»ñ ³Ûëï»Õ ½áñ-
200
ùÇ Ù»ç »Ý, ã³ñ³ã³ñ ϳå³ÝùÝ»ñáí ê³·³ëï³Ý íï³ñ»É Ïï³Ù ³Ý-
׳ݳå³ñÑ ï»Õ»ñáí, ³ÛÝå»ë áñ Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ·Ý³Éáõ ųٳ-
Ý³Ï Ëáñß³ÏÇó Ïë³ïÏ»Ý, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ Ï·óí»Ý ³Ùáõñ µ»ñ¹»ñÁ
¨ ³Ý»É³Ý»ÉÇ µ³Ýï»ñÁ£ Ò»ñ ³ß˳ñÑÝ ¿É ³ÝÃÇí ½áñù ÏáõÕ³ñÏ»Ù
÷Õ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ Ó»ñ ϳݳÝó áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Êáõųëï³Ý11 ùß»É
Ïï³Ù, ¨ Ó»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ÇÝã áñ íϳ۳ñ³Ý »ù ÏáãáõÙ, Ïù³Ý¹»Ù,
ϳí»ñ»Ù ¨ Ï÷ã³óÝ»Ù, ¨ »Ã» ¿ÉÇ Ù»ÏÝ Áݹ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Í ÉÇÝÇ, ·³-
½³ÝÝ»ñÇ áïÝ»ñÇ ï³Ï ·ó»Éáíª ³ÝáÕáñÙ Ù³Ñáí ÏÙ»éÝÇ£ ²Ûë ³Ù»Ý
³ë³ÍÝ»ñë ϳݻ٠¨ Ïϳï³ñ»Ù [Ó»ñ] ³ß˳ñÑáõÙ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ
í»ñ³µ»ñٳٵ¦£
ºí ³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Ù³Û»ó å³ïí³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ Ù»Í
³Ý³ñ·³ÝùÝ»ñáí Ñ»é³óÝ»É Çñ ³ãùÇ ³é³çÇó£
³·³íáñÇ Ý»ñùÇÝ ËáñÑñ¹³ÏÇóÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ ·³ÕïÝÇ Ï³å-
í³Í ¿ñ øñÇëïáëÇ ëÇñáí ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÏñïí³Í ¿ñ ϻݹ³ÝÇ ³í³½³-
ÝÇ Ù»ç, ٻͳå»ë Ñá· ¿ñ ï³ÝáõÙ íßï³ó³ÍÝ»ñÇ [гÛáó ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇ] ÏÛ³ÝùÁ ÷ñÏ»Éáõ£ ºí »ñµ ѳëï³ï³å»ë ëïáõ·»ó, áñ ó·³-
íáñÝ Çñ ëå³éݳó³Í µ³½Ù³ÃÇí ã³ñÇùÝ»ñÁ µáÉáñÝ áõ½áõÙ ¿ ϳ-
ï³ñ»É гÛáó ³ß˳ñÑÇ ·ÉËÇÝ, ûå»ï¨ Ýñ³ÝóÇó áã µáÉáñÇÝ, µ³Ûó
ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ Ëñ³ï ïí»ó ¨ ëáíáñ»óñ»ó, û ÇÝã Ñݳñù ·áñÍ ¹Ý»Ý,
áñ ³éÅ³Ù³Ý³Ï Çñ»Ýó ÷ñÏ»Ý ³ÛÝ Ý»Õ ¹ñáõÃÛáõÝÇó£
ºí ³Ù»ÝùÝ ³Ûë ³Ýù³Ïï»ÉÇ áõËïÁ ¹Ý»Éáí ²ëïÍáõ Ñ»ï, áñ ѳë-
ï³ï ÙÝ³Ý Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý íñ³, Çñ»Ýó ÙǨÝáõÛÝ
Ëñ³ï³ïáõÇÝ å³ï·³Ù³íáñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ý»ñë, ǵñ û ϳï³ñ-
í»Éáõ ¿ Ýñ³ ³Ýûñ»Ý ϳÙùÁ£
ºñµ ³Ûë Éë»ó ó·³íáñÁª ã³÷³½³Ýó óÝÍ³ó ¨ áõñ³Ë³ó³í,
ϳñÍ»Éáí, û ³ëïí³ÍÝ»ñÝ Çñ»Ý û·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ѳë»É, ßñç»Éáí ¨
áãÝã³óÝ»Éáí ³ëïÍáõ ͳé³Ý»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨
³Ñ³ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ »Ý Ù³ïáõó³ÝáõÙ ³ñ»·³ÏÇÝ, å³ïí»Éáí
Ýñ³Ý ½áÑ»ñáí ¨ Ùá·áõÃÛ³Ý µáÉáñ ûñ»ÝùÝ»ñáí£
´³Ûó ³Ûë µ³ÝÁ ãϳñáÕ³ó³í ѳëÏ³Ý³É óÝáñí³ÍÁ, û ³ñ¹³-
ñáõÃÛ³Ý ³ñ»·³ÏÇ ³Ýëïí³ñ ÉáõÛëÁ Ù³ßáõÙ ¨ áãÝã³óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³
˳í³ñ³ÛÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ »ÕÍáõÙ-³å³Ï³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³ ³Ù-
µáÕç ˻ճÃÛáõñ ϳÙùÁ£ ºí ×ßÙ³ñÇï ѳÛïÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏí³Íª
³Ù»Ý¨ÇÝ ãѳëϳó³í ³ÛÝ å³ïñ³ÝùÝ áõ ˳µ»áõÃÛáõÝÁ, áñáí ë˳-
É»óñÇÝ Ýñ³Ý£ Üñ³Ýó ³é³ç »ñÏñ³íáñ å³ñ·¨Ý»ñ ¿ñ ó÷áõÙ ¨ Ýá-
ñÇó µáÉáñÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó å³ïÇíÝ áõ ·³ÑÁ, ³é³ç ù³-
ß»Éáí ¨ »ñ¨»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó Çñ ³ÙµáÕç ïÇ»½»ñ³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç£ ºí Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ³Ýã³÷ ³é³ïáõÃÛ³Ùµ
201
³·³ñ³ÏÝ»ñ áõ ³í³ÝÝ»ñ ¿ñ ßÝáñÑáõÙ ³ñùáõÝÇùÇó, ëÇñ»ÉÇÝ»ñ ¨
µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ¿ñ ³Ýí³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¨ Ï³Ù³Ïáñ ÙïùÇ Ñå³ñï
ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñÍáõÙ ¿ñ, û ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ Ï÷á˳ݳÏíÇ
ëïáõÃÛ³Ý Ñ»ï£
ºí ³Ûë ³Ý»Éáõó Ñ»ïáª ß³ï ³ÛñáõÓÇ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï, ¨ Ùá-
·»ñÇó ¿É áã å³Ï³ë, ù³Ý Ûáà ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñ ÑÕ»ó
Ýñ³Ýó Ñ»ï ¨ ÙÇ Ù»Í Çß˳ÝÇ ¿É Ýñ³Ýó íñ³ Ùá·å»ï ϳñ·»ó£ Êá-
ݳñÑíáõÙ ¿ñ ¨ ³Õ³ãáõÙ å³ïíÇñ»Éáí, û ÙÇÝ㨠»ë ³Ûë å³ï»ñ³½-
ÙÇó ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï ¹³éݳÙ, ¹áõù ³Ù»Ý µ³Ý ³ñ»ù áõ ϳï³-
ñ»ó»ù Ç٠ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ºí ³Ûëå»ë ßùáí áõ å³ïíáí »ñϳñ
׳ݳå³ñÑ ¿ñ ¹ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¹»åÇ Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ£
ÆëÏ ... [Ùá·»ñÁ] ÷³÷³·áõÙ ¿ÇÝ ßáõïáí ϳï³ñ»É [ó·³íáñÇ]
Ññ³Ù³ÝÁ. Ó³ÛÝ ïíÇÝ Ñ»é³íáñ »ñÏñÝ»ñÁ, áñ í»ñ ϻݳÝ, ·Ý³Ý
³ñ¨ÙïÛ³Ý ³ß˳ñÑÁ£ ºí ¹»é ã¿ÇÝ Ñ³ë»É гÛáó Ù»Í ³ß˳ñÑÁ, áñ
÷³ÛïÇ ÙÇçáóáí íÇ×³Ï ¿ÇÝ ·óáõÙ, û á°ñ ÅáÕáíáõñ¹Á [Ùá·»ñÇ] á°ñ
¹³ëÇÝ ¿ µ³ÅÇÝ ÁÝÏÝ»Éáõ ³ß³Ï»ñï»Éáõ ѳٳñ£ àñáíÑ»ï¨ ³éѳë³-
ñ³Ï Ññ³Ù³Ý ¿ÇÝ ³é»É ³ñùáõÝÇùÇó ÙïÝ»É ÇÝãå»ë гÛáó, ³ÛÝå»ë ¿É
ìñ³ó ¨ ²Õí³ÝÇó ¨ È÷ݳó, ²ÕÓÝÛ³ó ¨ Îáñ¹í³ó ¨ Ì³í¹»Çó ¨
¸³ëÝ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ, ¨ ¹³ñÓÛ³É áõñ áñ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñ å³ñëÇó
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ͳÍáõÏ å³ßïáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ£
ºí ³Ý³ÏÝÏ³É Ñ³ñÓ³Ïí»Éáíª ßï³åáõÙ ¿ÇÝ ÏáÕáåï»É ëáõñµ »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñÇ ·³ÝÓ»ñÁ. ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÇÝãå»ë ¹¨»ñ ѳݹÇåáõÙ ¿ÇÝ
Çñ³ñ£ ºí ѳí³ùí»ó Ù»Í ½áñ³µ³Ý³Ï, ¨ ã³ñ³ë»ñ ë³ï³Ý³Ý ǵñ¨
½áñ³í³ñ »ñ¨³ó Ýñ³Ýó Ù»ç, ¨ ³Ý¹³¹³ñ Ñáñ¹áñ»Éáíª µáÉáñÇÝ ë³ë-
ïÇÏ ßï³å»óÝáõÙ ¿ñ£ [¶áñÍÝ ëÏë»Éáõ] ųÙÏ»ï Ý߳ݳϻÉáí í»ó»-
ñáñ¹ ³ÙÇëÁª ﳷݳåÇ Ù»ç ¿ÇÝ ¨ ßï³å»óÝáõÙ ¿ÇÝ ³ñùáõÝÇ Ññ³-
Ù³Ýáí£
§Ü³í³ë³ñ¹Çó ÙÇÝ㨠ݳí³ë³ñ¹, ³ëáõÙ ¿, Ù»Í Ã³·³íáñÇ Çß-
˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝí³Í µáÉáñ í³Ûñ»ñáõÙ å»ïù ¿ í»ñ³Ý³Ý »Ï»-
Õ»óáõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, å»ïù ¿ ÷³Ïí»Ý ¨ ÏÝùí»Ý ëáõñµ ï³-
׳ñÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ, ÝíÇñ³Ï³Ý ³ÝáÃÝ»ñÁ å»ïù ¿ ·ñáí áõ ѳٳñáí
ѳñùáõÝÇë ·ñ³íí»Ý, Éé»Ý ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñÁ ¨ ¹³¹³ñ»Ý
³Ýëáõï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ÁÝûñóí³ÍÝ»ñÁ£ ø³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ãíëï³Ñ³-
Ý³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ áõëáõó³Ý»É ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ¨ øñÇëïáëÇÝ Ñ³í³-
ï³óáÕ ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ áõ ϳݳÛù, áñáÝù µÝ³Ïí³Í »Ý ٻݳÝáó-
Ý»ñáõÙ, ÷áË»Ý Çñ»Ýó ѳ·áõëïÁª ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ï³ñ·Ç ѳٳӳÛÝ£
ÜáõÛÝå»ë ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ï³Ý³Ûù å»ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ý Ùá·»ñÇ
áõëÙáõÝùÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ²½³ïÝ»ñÇ ¨ ßÇݳϳÝÝ»ñÇ
202
ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÏñÃí»Ý ÝáõÛÝ Ùá·»ñÇ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÇ
ѳٳӳÛÝ£ ä»ïù ¿ ϳñ×íÇ ¨ ³ñ·»ÉíÇ ëáõñµ ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÁ,
áñ áõÝ»ÇÝ Ý³ËÝÇùÝ»ñÇó ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ.
Ù»Ï ÏÝáç ÷á˳ñ»Ý ÃáÕ ß³ï ϳݳÛù ³éÝ»Ý, áñå»ë½Ç гÛáó ³½·Ý
³×Ç-µ³½Ù³Ý³£ ²ÕçÇÏÝ»ñÝ ³ÙáõëÝ³Ý³Ý [Çñ»Ýó] ѳÛñ»ñÇ Ñ»ï, ¨
ùáõÛñ»ñÁª »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ñ»ï. Ù³Ûñ»ñÁ ãËáñß»Ý [Çñ»Ýó] áñ¹ÇÝ»ñÇó,
³Ûɨ ÃáéÝ»ñÁ ÙïÝ»Ý [Çñ»Ýó] å³å»ñÇ ³ÝÏáÕÇÝÁ£
... ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ³ë³óÇÝù, ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ÃáÕ µáÉáñÁ ϳ-
ï³ñ»Ý ÙÇÝ㨠ï³ñí³ í»ñçÁ. ÇëÏ Ùݳó³Í µáÉáñ µ³Ý»ñÁ ѻﳷ³-
ÛáõÙ Ïå³ïñ³ëï»Ý¦£
Øá·»ñÝ áõ Ùá·å»ïÝ»ñÝ ³Ûë µáÉáñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÝ áõ å³ïí»ñÝ»ñÝ
ëï³Ý³Éáíª ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ßï³åáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëÝ»É Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ. ¨
³Ýã³÷ áõñ³ËáõÃÛáõÝÇó µÝ³í ã¿ÇÝ Ó³ÝÓñ³Ýáõ٠׳ݳå³ñÑÇ
»ñϳñáõÃÛáõÝÇó£
ºððà𸠺ԲܲÎ
... àñáíÑ»ï¨ ³Ñ³ å³ñëÇó Ù»Í µ³Ý³ÏáõÙ ½³Ý³½³Ý ³½·áõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ѳí³ï³ó»É ¿ÇÝ øñÇëïáëÇ êáõñµ ²í»ï³ñ³-
ÝÇÝ, »ñµ ï»ë³Ý ѳۻñÇ ã³ñ ѳÝÓݳéáõÃÛáõÝÁ, ë³ëïÇÏ Ëáóí»óÇÝ
Çñ»Ýó Ùïù»ñáõÙ£ Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ ͳÝñ ëáõ·Ç, óËÍÇ Ù»çª íßï³-
ó³Í Ñá·áí áõ ¹³éÝ ³ñï³ëáõùáí »Ï³Ý áõ ѳݹÇٳݻóÇÝ Ý³Ë³-
ñ³ñÝ»ñÇÝ ¨ ËÇëï å³Ë³ñ³Ï»óÇÝ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ËÙµÇÝ£
´áÉáñÇÝ Ë³Ûï³é³ÏáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ëáõÙ. §Æ±Ýã åÇïÇ ³Ý»ù ³Û¹
êáõñµ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ ϳ٠á±õñ åÇïÇ ï³Ý»ù ï»ñáõÝ³Ï³Ý ë»Õ³-
ÝÇ ³ÝáÃÝ»ñÁ. ÙDZû åÇïÇ Ùáé³Ý³ù Ó»ñ Ñá·¨áñ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
¨ ϳ٠åÇïÇ Éé»ù áõ ¹³¹³ñ»óÝ»ù Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ£ ²ãù»ñ¹
÷³Ï»óÇùª ãϳñ¹³Éáõ ѳٳñ ¨ ³Ï³ÝçÝ»ñ¹ Ëó»óÇùª ãÉë»Éáõ ѳٳñ.
ÙDZû åÇïÇ ãÑÇß»ù ³ÛÝ, ÇÝã áñ ³ÝÙáé³ó ϳ Ó»ñ ÙïùáõÙ£ ƱÝã
åÇïÇ ³Ý»ù îÇñáç å³ïíÇñ³ÍÁª §àí ÇÝÓ áõñ³Ý³ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³ç,
»ë ¿É Ýñ³Ý Ïáõñ³Ý³Ù ÇÙ »ñÏݳíáñ Ðáñ áõ ëáõñµ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ
³é³ç¦12£
²Ûë ¨ ëñ³ÝÇó ¿°É ³í»ÉÇÝ Ëáë»óÇÝ Ù»Í³Ù»Í Çß˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ï áõ
ó³í»ñÇ íñ³ ó³í»ñ ³í»É³óñÇÝ£ гÛïÝ»É ¨ å³ñ½»É Ýñ³Ýó Çñ»Ýó
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁª ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, Éé»É ¨ å³ï³ëË³Ý ãï³ÉÝ ¿É ³ÝÑݳñ
¿ñ. ëñï»ñÁ å³ïéíáõÙ ¿ñ, ¨ Ñáñ¹ ³ñï³ëáõù ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ£ Üñ³Ýó
Ñ»ï ÙdzëÇݪ ÉëáÕÝ»ñÝ áõ ï»ëÝáÕÝ»ñÝ ¿É ¹³éݳó³Í µáÉáñÝ ³ÝÙËÇ-
óñ ëáõ·Ç Ù»ç ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝï»Õ ½áñùÇ Ù»ç »Õ³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ëñï»ñÇ
203
µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³Ûɨë ãϳñáճݳÉáí ѳٵ»ñ»É, ³Ýç³ïí»óÇÝ Ñ»-
é³ó³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ¨ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÇó ¨ Ù»ÏÇÝ ßï³åáí
ëáõñѳݹ³Ï áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÓÇáí гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ê³ ·áõÛÅÁ µ»ñ³ÝÝ
³é³Í ¨ ûÓÇùÁ å³ï³é»Éáí ѳë³í »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ÅáÕáíÇÝ, ë³ë-
ïÇÏ ³ñï³ë³Ý»Éáí ϳݷݻÉ-å³ïÙáõÙ ¿ñ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ µáÉáñ
³Ýóáõ¹³ñÓÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýó ã¿ñ ѳÛïÝáõ٠ͳÍáõÏ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ óñí»óÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ, ¨ ùáñ»åÇëÏáåáëÝ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ·ÛáõÕ»ñÝ áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñÁ
¨ É»éݳÛÇÝ ·³í³éÝ»ñÇ µ³½Ù³ÃÇí ³ÙñáóÝ»ñÁ£ ¸ñ¹»óÇÝ Ñ³í³ù»-
óÇÝ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ³Ûñ ¨ ÏÇÝ, ßÇÝ³Ï³Ý ¨ ³½³ï, ù³Ñ³Ý³ ¨
ÙdzÛݳÏÛ³ó. Ëñ³ï»óÇÝ, ³Ùñ³åݹ»óÇÝ ¨ µáÉáñÇÝ øñÇëïáëÇ ½ÇÝ-
íáñ ¹³ñÓñÇÝ£
ºí ËáñÑñ¹Ç ³é³çÇÝ í×ÇéÝ ³Ûë ѳëï³ïí»ó. §Ð³ñ³½³ï »Õµáñ
Ó»éùÁ ÃáÕ µ³ñÓñ³Ý³ ³ÛÝ Ù»ñÓ³íáñÇ ¹»Ù, áñ ¹áõñë ¿ »Ï»É ²ëïÍáõ
å³ïíÇñ³ÝÇ áõËïÇó. ѳÛñÁ ãËݳÛÇ áñ¹áõÝ, ¨ áñ¹ÇÝ ã³ÏݳÍÇ Ñáñ
å³ïíÇó£ ÎÇÝÁ ÏéíÇ Çñ ³ÙáõëÝáõ ¹»Ù, ¨ ͳé³Ý ¹ÇÙ³¹ñÇ Çñ ïÇñáçÁ£
²ëïí³Í³ÛÇÝ ûñ»ÝùÁ ó·³íáñÇ ³Ù»Ý µ³ÝáõÙ, ¨ ÝáõÛÝ ûñ»ÝùÇó
ѳÝó³íáñÝ»ñÝ ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ¹³ï³å³ñïáõÃÛáõÝÝ áõ å³ïÇÅÁ¦£
ºñµ ³Ûë ³Ûëå»ë ѳëï³ïí»ó áõ ϳñ·³íáñí»ó, µáÉáñÝ ¿É ½ÇÝ-
í³Í ¹áõñë »Ï³Ýª ë³Õ³í³ñïÝ»ñÁ ·ÉËÝ»ñÇÝ, ëñ»ñÁ Ù»çùÝ»ñÇÝ ¨
í³Ñ³ÝÝ»ñÁ Ó»éÝ»ñÇÝ, á°ã ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, ³Ûɨ ³ñdzëÇñï ϳ-
ݳÛù£
ÆëÏ Ð³Ûáó ½áñ³·áõݹÁ µáÉáñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñáí áõ µ³½Ù³ÃÇí Ùá-
·»ñáí ãáññáñ¹ ³ÙëÇÝ »Ï³Ý ѳë³Ý гÛáó ³ß˳ñÑÁ, ÙÇ Ù»Í ·ÛáõÕ³-
ù³Õ³ù, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²Ý·Õ£ ²Û¹ï»Õ µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ, ѳí³ùí»óÇÝ,
ï»Õ³íáñí»óÇÝ ¨ ³Ù»Ý ÏáÕÙ»ñÇó ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõÝ ÅáÕáíí»ó
³ÛÝï»Õ£
ºí ³ÛÝå»ë å³ï³Ñ»ó, áñ ùë³ÝÑÇÝ· ûñÇó Ñ»ïá ÙÇ ÏÇñ³ÏÇ ûñ
Ùá·å»ïÝ ÇÝùÁ Ùá·»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ï³í Ù»Í áõÅáí, áñå»ë½Ç ù³Ý-
¹Ç »Ï»Õ»óáõ ¹éÝ»ñÁ. áõ½áõÙ ¿ñ ÷áñÓ»É, û ·áñÍÝ ÇÝã ÁÝóóù
Ïëï³Ý³£ ÆëÏ êáõñµ Ô¨áݹ »ñ»óÝ ³é³çÇÝ ËáñÑñ¹³ÏÇóÝ»ñÇ ¨ µ³½-
Ù³ÃÇí áõËï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï Ùdzµ³Ý ³ÛÝï»Õ å³ïñ³ëï ·ïÝí»ó£
»å»ï ɳí ï»ÕÛ³Ï ã¿ñ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ
¨ á°ã ¿É Ùá·å»ïÇ áõÅÇÝ áõ ½áñáõÃÛ³ÝÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ãëå³ë»ó µáÉáñ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ¨ ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇ ùÇã ¿É ãѳٵ»ñ»ó áõ ãÝ»ñ»ó ³Ýûñ»Ý
Çß˳ÝÇÝ, ³ÛÉ Ù»Í ³ÕÙáõÏ áõ ï³·Ý³å ³é³ç³óñ»ó ½áñù»ñÇ ¨ Ùá·»-
ñÇ Ù»ç£ àñáíÑ»ï¨ ¹³·³Ý³ÏÝ»ñÁ Ó»éù»ñÝ ³é³Íª Ùá·»ñÇ ¨ Ùá·å»-
ïÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ ç³ñ¹»óÇÝ, µáÉáñÇÝ ÷³ËóñÇÝ Çñ»Ýó ϳó³ñ³ÝÝ»ñÁ,
204
ÇëÏ Çñ»Ýù å³ßï³ÙáõÝùÁ í»ñëÏë»Éáí »Ï»Õ»óáõÙª ÏÇñ³ÏÝûñÛ³
ϳñ·Ý ¿ÇÝ Ï³ï³ñáõÙ, ß³ñáõݳϻÉáí ³ÛÝ ³ÙµáÕç ÝáõÛÝ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ£
²Ûë Ëéáí³ÑáõÛ½ ﳷݳåÇó Ñ»ï᪠гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕ-
Ù»ñÇó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ñ³ë³í ÝáõÛÝ
ï»ÕÁ£ ºí ³Ûëå»ë [Ýñ³Ýù] Ù»Í ë³ñë³÷ ¿ÇÝ ·óáõÙ Ùá·å»ïÇ íñ³£
ê³ ëï»å-ëï»å ³Õ³ãáõÙ ¿ñ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñ Ñݳñ ·ïÝ»Ý
Çñ»ÝÇó Ù³ÑÇó ÷ñÏ»Éáõ ¨ áÕç-³éáÕç ÝáñÇó ³ñùáõÝÇù ѳëóÝ»Éáõ£
ÆëÏ ³ÛÝ ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ñ³Ù³ñ »Ï»É ¿ñ, ëïÇåáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ¨
³ëáõÙ. §ÂáÕ»ù ·ñ»Ù ¨ óáõÛó ï³Ù Ù»Í Ã³·³íáñÇÝ, áñ Ó»éù í»ñóÝÇ
³ÛëåÇëÇ ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó. áñáíÑ»ï¨ »Ã» ³ëïí³ÍÝ»ñÝ
Çñ»Ýù ¿É Ù»½ û·ÝáõÃÛ³Ý ·³Ý, Ñݳñ³íáñ ã¿, áñ г۳ëï³Ýáõ٠ѳë-
ï³ïáõÃÛáõÝ ·ïÝÇ Ùá·³Ï³Ý ÏñáÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ÷áñÓ»óÇ »Ï»Õ»óáõ
áõËïÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ »Ã» ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ½áñùÝ ¿É Ùá-
·»ñ ÉÇÝ»ÇÝ, Ýñ³Ýù ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ ËݳÛÇ ¨ ëñ³Ýó ¿É Ïë³ïÏ»óÝ»ÇÝ,
á°ã ÙdzÛÝ ¹ñëÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ¨
µáÉáñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ñ»Ýó Çñ»Ýó£ سñ¹ÇÏ, áñáÝù á°ã
ßÕóݻñÇó »Ý í³Ë»ÝáõÙ, á°ã ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó »ñÏÛáõÕ ÏñáõÙ ¨ á°ã
ѳñëïáõÃÛáõÝÁ µ³ÝÇ ï»Õ ¹ÝáõÙ ¨, í»ñç³å»ë, áñ µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÇó
³Ù»ÝÇó í³ïóñÝ ¿, Ù³ÑÁ ·»ñ³¹³ëáõÙ »Ý ÏÛ³ÝùÇó, á±í ¿, áñ
ϳñáÕ ¿ Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³¹ñ»É¦£
... ØÇ ·Çß»ñ áõËïÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ËáñÑáõñ¹ ϳ½Ù»ó ¨
½áñù»ñÇ ëå³ñ³å»ïÇÝ ¿É ϳÝã»óÇÝ ËáñÑñ¹Ç. ѳñóñÇÝ, ùÝÝ»óÇÝ ¨
ï»Õ»Ï³ó³Ý, áñ Ýñ³ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ ³Ýß³ñÅ ¿ ¨ ÙÇ ÷áùñ ³Ý·³Ù
ãÇ Ã»ñ³ó»É øñÇëïáëÇ ëÇñáõó£ ºí Ùdzµ³Ý ³ÕáÃù ³Ý»Éáí Ýñ³
ѳٳñ, Ýñ³Ý ÏñÏÇÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ ³é³ùÇÝÇÝ»ñÇ ß³ñùÁ£ Üñ³ ÙÇçáóáí
ß³ï»ñÇÝ ¿É ·ñ³í»óÇÝ ÝáõÛÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, áíù»ñ ³é³çÇÝ
Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó ³Ýç³ïí³Í ã¿ÇÝ. »Ï³Ý-ѳí³ùí»óÇÝ ¨ Ù»Í ½á-
ñ³·áõݹ ϳ½Ù»óÇÝ£ ºí ¿°É ³í»ÉÇ ½³ïí»óÇÝ-Ñ»é³ó³Ý Ùá·»ñÇó áõ
Ùá·å»ïÇó ¨ ³Ýûñ»Ý ì³ë³ÏÇó£
ÆëÏ Ý³ [ì³ë³ÏÁ] ³ÛÝù³Ý ÑÇÙ³ñ³óñ»ó áõ ßí³ñ»óñ»ó Ùá·å»ïÇ
ÙÇïùÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ãÃáÕ»ó, áñ ݳ ·áñÍÇ Ñ»ï¨³ÝùÝ»ñÁ ѳëϳݳ£
êÏë»ó Ùá·»ñ µ³Å³Ý»É ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ïÝ»ñÁ ¨ Ù»Í-Ù»Í éá×ÇÏÝ»ñ
Ý߳ݳϻÉ, ϻݹ³ÝÇÝ»ñ ½áÑ»É ¨ µéÝáõÃÛ³Ùµ ëïÇå»É ÏÝùí³Í Ù³ñ¹-
ϳÝó, áñ ½áÑ³Í ÙÇë áõï»Ý ¨ ³ñ»·³ÏÇÝ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ï³Ý£ ºñµ
³ÛëåÇëÇ åÇÕÍ Ë³éݳÏáõÃÛáõÝÝ ëÏë»ó ß³ï³Ý³É ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ,
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇÝ㨠ÇëÏ ÷ßïÇå³ÝÝ»ñÇ13 ϳݳÛù ѳݹ·Ý»óÇÝ ÏÇ-
ñ³ÏÇ ûñÁ »Ï»Õ»óáõ ×ñ³·Ý»ñÁ ѳݷóÝ»É ¨ ѳí³ï³íáñ ϳݳÝó ßá-
ñ»ñÁ å³ï³éáï»É£
205
 ²Ûë ³ÕÙáõÏÝ áõ í³ÛݳëáõÝÁ »ñµ ï»ë³Ý Ùdzµ³Ý ëáõñµ »åÇëÏá- ²Ûë µáÉáñÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ·ÛáõÕ»ñáí áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñáí, ½áñù»ñáí
åáëÝ»ñÁ, ²í»ï³ñ³ÝÁ Ó»éÝ»ñÝ ³éÝ»Éáí ·Ý³óÇÝ ¨ ³é³Ýó ѳñóÝ»- áõ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñáí ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ ³é³Ý áõ ÏáñͳݻóÇÝ£ î³å³ÉáõÙ-
Éáõ Ùï³Ý ëå³ñ³å»ïÇ Ï³Û³ÝÁ, áñï»Õ ÅáÕáíí³Í ¿ñ гÛáó ½áñùÁ£ ù³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ ¨ ÑñÏǽáõÙ Ïñ³ÏÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ï»Õ»ñÁ£ سùñáõÙ
Æñ»Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ. §Ò»½ µáÉáñǹ ³Õ³ãáõÙ ¿ÇÝ Ïé³å³ßïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ åÕÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ·ñ³íáõÙ ¿ÇÝ ³ïñáõß³Ý-
»Ýù ³Ûë êáõñµ ²í»ï³ñ³Ýáí. »Ã» Ù³ñ½å³ÝÝ áõ Ùá·å»ïÁ Ó»ñ Ý»ñÇ ë³ñù áõ ϳñ·Á£ àÙ³Ýù ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñ-
ËáñÑñ¹áí »Ý ·áñÍáõÙ ³ÛÝ ³Ýûñ»Ý ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ý³Ë Ù»ñ ÑÇ íñ³ ¨ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñáõÙ Ù»Í íݳëÝ»ñ ïíÇݪ µ³½Ù³ÃÇí ³ï-
å³ñ³ÝáóÝ»ñÁ Ïïñ»ó»ù ¨ Ñ»ïá Ó»éù ïí»ù »Ï»Õ»óáõÝ£ ÆëÏ »Ã» ñáõß³ÝÝ»ñ ³éÝ»Éáí, ³í»ñ»Éáí áõ ÏáñͳݻÉáí£
Ýñ³Ýù ³é³Ýó Ó»ñ ϳÙùÇ »Ý ϳï³ñáõÙ ³ÛÝ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ... ºí ³Ñ³ ß³ï ûñ»ñ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá »Ï³í-ѳë³í ²Õí³ÝÇó
Ãá°Õ ³Ûëûñ ¨»Ã ¹ñ³ íñ»ÅÁ å³Ñ³ÝçíÇ Ýñ³ÝóÇó¦£ Ñ³½³ñ³å»ïÁ ÝáõÛÝ ³ß˳ñÑÇ ëáõñµ »åÇëÏáåáëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ Ø»Í
ÆëÏ áíù»ñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ Ý»ñëáõÙ, ëå³ñ³å»ïÇ Ï³ó³ñ³ÝáõÙ, ﳷݳåáí ßï³å»óÝáõÙ ¿ñ ½áñùÇݪ ³ë»Éáí. §ÐáÝ»ñÇ ³ß˳ñÑÇ
áïùÇ »É³Ý, Ùdzµ³Ý Çñ»Ýó Ó³ÛÝ»ñÁ µ³ñÓñ³óñÇÝ ³é ³ëïí³Í ¨ ÏáÕÙ»ñÁ ·ïÝí³Í å³ñëÇó ½áñùÁ »ï ¹³ñÓ³í ³Ûë ÏáÕÙÁ, »Ï³í-
³ë³óÇÝ. §¸á°õ, î»°ñ, áñ µáÉáñÇ ëñï»ñÁ ·Çï»ë, ù»½ ³Ù»Ý¨ÇÝ å»ïù Ùï³í Ù»ñ »ñÏÇñÁ. ¨ ß³ï áõñÇß ³ÛñáõÓÇ ¿É ³ñùáõÝÇùÇó »Ï³í£ ºí
ã¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó íϳÛáõÃÛáõÝÁ. »Ã» Ù»Ýù ëñï³Ýó Ëáïáñí³Í ÉÇÝ»Ýù µ³óÇ ³Ûë ³Ù»ÝÇóª Ñ»ïÝ»ñÁ µ»ñ»É »Ý ݳ¨ »ñ»ù ѳñÛáõñ Ùá· í³ñ-
ù»½³ÝÇó, ³ÛÝ ¹áõ ÇÝù¹ É³í ·Çï»ë. Ñ»Ýó ³Ûëûñ ¿É å³ïÅÇ°ñ Ù»½ Ù»ñ ¹³å»ïÝ»ñ, å³é³Ïï»óÇÝ ³ß˳ñÑÁ ¨ áÙ³Ýó Çñ»Ýó ÏáÕÙÁ ·ñ³í»-
Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ. ÇëÏ »Ã» ѳëï³ï »Ýù Ùݳó»É ³Ûë ³í»ï³ñ³ÝÇ óÇÝ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óáõ íñ³ Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»É. ó·³íáñÇ
ëáõñµ áõËïÇÝ, ¹á°õ, î»°ñ, Ù»ñ û·Ý³Ï³ÝÝ »ÕÇ°ñ ³Ûëûñ ¨ ×ßÙ³ñïáõ- Ññ³Ù³Ýáí ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ µáÉáñÇÝ ¨ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §ºÃ» Ñáųñ³Ï³Ù
ÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ïá°õñ Ù»ñ Ó»éùÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó Ñ»ï í³ñí»Ýù ѳÝÓÝ ³éÝ»ù [ÙᷳϳÝ]¦ ÏñáÝÁ, å³ñ·¨Ý»ñ áõ å³ïÇíÝ»ñ Ïëï³-
Ù»ñ ϳÙùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ݳù Ýñ³ÝÇó, ¨ ³ñùáõÝÇùÁ ÏÝ»ñÇ Ó»ñ ѳñÏ»ñÁ, ÇëÏ »Ã» [Ó»ñ] ϳÙ-
ºñµ ³Ûë µ³ÝÝ ³ë³óÇÝ, µáÉáñÁ ·ÉáõËÝ»ñÁ ·»ïÝÇÝ ¿ÇÝ Ë÷áõÙ, ¨
áÕçáõÛÝ ëï³ó³Ý ²í»ï³ñ³ÝÇó áõ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µáÉáñÝ ³ÛÝå»ë µáñµáùí»óÇÝ ½³ÛñáõÛÃáí, áñ ÙÇÝã¨
³Ý·³Ù Ýñ³Ýù áãÝãÇ ï»Õ ¹ñÇÝ ³ñùáõÝÇ å³ñ·¨Ý»ñÁ ¨ áïݳï³Ï
ïíÇÝ ³Ñé»ÉÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ£ Þï³åáí í³½»óÇÝ ¹»åÇ Çñ»Ýó ½»Ýù»ñÁ,
³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ëå³é³½ÇÝí»óÇݪ å³ïñ³ëïí»óÇÝ ¨ ³ñ¨Á ͳ·»-
ÉáõÝ å»ë ½áñùÁ »ñ»ù Ù³ëÇ µ³Å³Ý»Éáíª íñ³ ïíÇÝ [å³ñëÇó] µ³Ý³-
ÏÇÝ£ ²é³çÇÝ ·áõÝ¹Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÇó, »ñÏñáñ¹ ·áõÝ¹Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý
ÏáÕÙÇó ¨ »ññáñ¹ ·áõݹÁ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÇó ßáõñç³Ý³ÏÇ Çñ»Ýó Ù»ç
³é³Ý-÷³Ï»óÇÝ Ù»Í³ÃÇí µ³Ý³ÏÁ. ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, ¿°É ³í»ÉÇ
ß³ï»ñÇÝ »ñ¨»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ϳå»óÇÝ ¨ ³Ùáõñ µ»ñ¹»ñáõÙ µ³Ý-
ï³ñÏ»óÇÝ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÝáñÇó ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³ÛÝ µ»ñ¹»ñÇ ¨ ³í³ÝÝ»ñÇ
íñ³, áñ »ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý ³Ùáõñ ï»Õ»ñáõÙ ·ñ³í»É ¿ÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÁ.
ÏáñͳݻóÇÝ-ù³Ý¹»óÇÝ Ýñ³Ýó µÝ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܳ˪ Ù»Í ²ñï³-
ß³ïÁ Çñ ³í³ÝÝ»ñáí. ¨ ³é³Ý ³ÝÙ³ïã»ÉÇ ³ÙñáóÝ»ñÁª ¶³éÝÇ ù³-
Õ³ùÁ, ²ÝÇÝ, ²ñï³·»ñëÁ ¨ Çñ»Ýó ³í³ÝÝ»ñÁ. ºñϳÛÝáñ¹Ý áõ ²ñË-
ÝÇÝ ¨ Çñ»Ýó ³í³ÝÝ»ñÁ, ´³ñÓñ³µáÕÁ, Êáñ³ÝÇëïÁ, ̳˳ÝÇëïÁ,
³å³Ñáí àճϳÝÁ ¨ ëñ³Ýó Ñ»ï Çñ»Ýó ³í³ÝÝ»ñÁ, ²ñ÷³ÝÛ³ÉÁ,
ì³Ý ³í³ÝÁ, Ýñ³ Ñ»ï ݳ¨ Çñ ³í³ÝÝ»ñÁ. ¶éÛ³ÉÝ áõ γåáõÛïÁ, ²Ù³ñ³ëÇ í³ÝùÁ (IV ¹³ñ)
àñáïÝ áõ ì³ß³í³ß³ïÁ£
206 207
ùáí ѳÝÓÝ ã³éÝ»ù ³Û¹, Ù»½ Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ¨ ù³Õ³ùÝ»-
ñáõÙ ³ïñáõß³ÝÝ»ñ ßÇÝ»É, ¨ ìé³Ù³Ï³Ý Ïñ³ÏÁ14 ¹Ý»É Ýñ³Ýó Ù»ç ¨
Ó»ñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³ Ùá·»ñ áõ Ùá·å»ïÝ»ñ ϳñ·»É ûñ»Ýë¹Çñ£ ºí
»Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÝ ³ÝÑݳ½³Ý¹ ·ïÝíÇ ¨ ¹ÇÙ³¹ñÇ, ÇÝùÁ Ù³Ñí³Ý å³-
ïÇÅ ÏÏñÇ, ÇëÏ Ýñ³ ÏÇÝÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÁ »ñÏñÇó ³ñï³ùëí»Éáíª ³ñùáõ-
ÝÇ [ϳÉí³ÍÝ»ñáõÙ ³ß˳ï»Éáõ] Ϸݳݦ£
ÆëÏ Ð³Ûáó ½áñùÁ, »ñµ Éë»ó ³Ûë ¹³éÝ ·áõÛÅÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÃáõɳó³í
ù³çáõÃÛáõÝÇó ¨ ãÉùí»ó...
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ¶ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª
²ïáÙ ³ÝáõÝáí, ßï³åáí áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏÇñÁ15, áñ
²ñ¨»ÉùÇ ã³ñ³ÙÇï ó·³íáñÇ ³Ûë µáÉáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
ѳÛïÝÇ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï å³ïÙÇ Ý³¨ Çñ»Ýó ù³çáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ϳ-
ï³ñ»óÇÝ ·áñÍáí, áïÇ ï³Ï ï³Éáí ³Ñ»Õ Ññ³Ù³ÝÁ, ¨ Ùá·»ñÇÝ Ù»-
ͳå»ë ë³ïÏ»óÝ»ÉÁ, ¨ Ýñ³ÝÇó û·ÝáõÃÛáõÝ áõ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ
ËݹñÇ, ¨ »Ã» ݳ ϳٻݳ, Ýñ³ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï Ùïݻݣ
ºí ³Ûë ¿ ³ÛÝ ·ñáõÃÛ³Ý å³ï×»ÝÁ, áñ ·ñ»óÇÝ Â»á¹áë ϳÛëñÇÝ.
§Ðáíë»÷ »åÇëåáÏáë ÇÙ µ³½Ù³ÃÇí »åÇëÏáåáë³ÏÇóÝ»ñáí ¨
гÛáó ³ÙµáÕç ½áñùáí, ì³ë³Ï Ù³ñ½å³Ý ¨ Ü»ñß³åáõÑ èÙµáëÛ³Ý,
ëå³ñ³å»ïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ µáÉáñ Ù»Í³Ù»Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáíª Ù»Í³-
ÝáõÝ Â»á¹áë ϳÛëñǹ ß³ï áÕçáõÛÝ Ñ³ëÝÇ Ù»ñ ÏáÕÙÇó ù»½ áõ ùá
µáÉáñ ½áñù»ñÇÝ, áñ Ó»ñ ˳ճճë»ñ Ù³ñ¹³ëÇñáõÃÛ³Ùµ ïÇñáõÙ »ù
ÍáíÇÝ áõ ó³Ù³ùÇÝ, ¨ »ñÏñ³íáñÝ»ñÇóë ãϳ Ù»ÏÁ, áñ ¹»Ù ·Ý³ Ó»ñ
ËáãÁݹáïÝ»ñ ãáõÝ»óáÕ ï»ñáõÃÛ³ÝÁ£
§ÆÝãå»ë áñ Ù»Ýù ¿É áõÝ»Ýù Ó»ñ ³é³ùÇÝÇ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ³Ý-
ëáõï ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ, Ýñ³Ýù ºíñáå³Ý Ýí³×»Éáíª ³Ýó³Ý ¨ ïÇ-
ñ»óÇÝ ²ëdzóÇÝ»ñÇ »ñÏñÝ»ñÇÝ ¨ë ê»ñ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠¶³-
¹»ñáíÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ¨ áã áù ã·ïÝí»ó, áñ ÁÙµáëï³Ý³ñ ¨ Ýñ³Ýó Ó»éùÇ
ï³ÏÇó ¹áõñë ·³ñ£
§ºí ³ÛÝã³÷ Ù»Í Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç Ù»Í áõ ëÇñ»ÉÇ ¹³ëï³Ï»ñï
¿ÇÝ ³Ýí³Ýáõ٠гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ²Ûë å³ï׳éáí ¿É Ù»ñ ݳËÝÇݪ
îñ¹³ïÇáëÁ, ÑÇß»Éáí Ó»ñ ³é³çÇÝ ë»ñÁ, áñ Ù³ÝÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï
Çñ ÑáñÝ ëå³ÝáÕ Ù³ñ¹³ËáÕËáÕ Ñáñ»Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ó»éùÇó ÷³Ëóñ³Íª
÷ñÏí»É áõ ëÝí»É ¿ñ ÑáõÛÝ»ñÇ »ñÏñáõÙ ¨ Ó»ñ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ó·³íáñ»-
Éáí ïÇñ»ó Çñ ѳÛñ»ÝÇ ³ß˳ñÑÇÝ, ëáõÛÝå»ë ¨ øñÇëïáëÇ Ñ³í³ïÝ
ÁݹáõÝ»Éáí ÐéáÙÇ ëáõñµ »åÇëÏáåáë³å»ïÇó, Éáõë³íáñ»ó ÑÛáõëÇëÇ
˳í³ñ ÏáÕÙ»ñÁ, áñ ¨ ³Ñ³ ³ñ¨»ÉùÇ Ë³í³ñ³ë»ñ áñ¹ÇÝ»ñÝ áõ½áõÙ
»Ý ËÉ»É, Ïáñ½»É Ù»ñ Ó»éùÇó£
ºí Ù»Ýù ÑáõÛë ¹Ý»Éáí Ó»ñ ³ñÇáõÃÛ³Ý áõ ù³çáõÃÛ³Ý íñ³, µ³Ý»ñ
208
ϳÛÇÝ, áñ Áݹ¹ÇÙ³ó³Ýù Ýñ³Ýó Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ¿°É ³í»ÉÇ ß³ï
µ³Ý ϳ, áñÇÝ å³ïñ³ëïí»É »Ýù ³ÛëáõÑ»ï¨ [Áݹ¹ÇٳݳÉáõ]¦£ ¶»-
ñ³¹³ë»óÇÝù Ù³ÑÝ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ùµ, ù³Ý ÏÛ³ÝùÝ áõñ³óáõ-
ÃÛ³Ùµ. »Ã» ¹áõù ¿É å³ßïå³Ý»ù Ù»½, ³Ñ³ ÏñÏÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ý¹Çå»-
óÇÝù ¨ áã û Ù³Ñí³Ý£ ÆëÏ »Ã» ÙÇ ùÇã ¿É ¹³Ý¹³Õ»ù, ·áõó» ³Ûë
Ïñ³ÏÇ µáóÁ áõñÇß ß³ï ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ¿É ѳëÝǦ£
ºí »ñµ Ý»ñϳ۳ó³Ý Ù»Í Ã³·³íáñÇÝ ¨ ϳñ¹³óÇÝ Ð³Ûáó ³ß-
˳ñÑÇ ³Õ³ã³Ï³Ý ·ñáõÃÛáõÝÝ áõ ݳËÝÇùÝ»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ,
ß³ï ·ñù»ñ Ù»ç µ»ñÇݪ ϳñ¹³óÇÝ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿É ·ï³Ý ÝáõÛÝ Ñ³ë-
ï³ïáõÝ áõËïÁ£
ºí ÙÇÝã¹»é »ñ³Ý»ÉÇ Â»á¹áëÁ ѳñóáõ÷áñÓ ¿ñ ³ÝáõÙ ³ÙµáÕç
êÇÝϹÇïáëÇÝ16 ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ ÙÇ Ñݳñ ·ïÝ»É, ˳-
Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í ÑáųñáõÃÛ³Ùµ Ñá· ¿ñ ï³ÝáõÙ, áñ ²ñ¨»ÉùÇ »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñÁ ãѳ÷ßï³Ïí»Ý ³Ýûñ»Ý ѻóÝáëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³Û¹ ÝáõÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ßáõïáí ѳë³í Ýñ³ ÏÛ³ÝùÇ í³Ë׳ÝÁ ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ
ã³ñ³ã³ñ ˳÷³Ýí»ó£
ºí Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ó·³íáñ»ó سñÏdzÝáë ϳÛëñÁ. ë³ Çñ Ëñ³-
ï³ïáõ í³ïóñ ͳé³Ý»ñÇ ßÝáñÑÇí, ³ÛÝ ¿ª ²Ý³ïáÉ ëå³ñ³å»ïÇ
¨ ºÕ÷³ñÇáë ²ëáñáõ,– »ñÏáõëÝ ¿É ³Ý³ñ· áõ í³ïóñ, ÙǨÝáõÛÝ Å³-
Ù³Ý³Ï ¨ ³Ý³ëïí³Í Ù³ñ¹ÇÏ,– Ýñ³Ýó ÏáÕÙÝ ³ÝóÝ»Éáí ó·³íáñÁª
ãϳٻó³í áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓÝ»É Ñ³Û»ñÇ Ùdzµ³Ý áõËïÇÝ, áñ
Çñ»Ýó ³ÙµáÕç áõÅáí Áݹ¹ÇÙ³¹ñ»É ¿ÇÝ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ ã³ñáõÃÛ³ÝÁ£
ÆëÏ ³Ûë ³Ý³ñÇ Ù³ñ¹Ý ³í»ÉÇ É³í ¿ñ ѳٳñáõÙ Çñ ¹³ßÇÝùÁ å³Ñ»É
ѻóÝáëÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ñÙÝ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ù³Ý û
ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõËïÇÝ å³ï»ñ³½Ù³ÏÇó ÉÇݻɣ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É
ßï³å»ó, ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáï ÝáõÛÝ
ºÕ÷³ñÇáëÇÝ ¨ ѳëï³ïáõÝ ¹³ßÝ ÏÝù»ó Ýñ³ Ñ»ïª û·ÝáõÃÛáõÝ óáõÛó
ãï³É ѳÛáó ½áñùÇÝ á°ã ½áñùáí ¨ á°ã ¿É ½»Ýùáí áõ ³Ù»Ý ï»ë³Ï
ûųݹ³ÏáõÃÛ³Ùµ£
ºí »ñµ ³Ûë ³Ûëå»ë ϳï³ñí»ó-åñͳí, ¨ Ýñ³Ýó [ѳۻñÇ] ÑáõÛëÁ
Ïïñí»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÇó, ¹³ñÓÛ³É ëáõñµ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ
ëÏë»óÇÝ ù³ç³É»ñ»É Çñ»Ýó ¨ Ñ³Ûáó ½áñùÇÝ£ »å»ï¨ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ
Çñ»Ýó ë³Ï³íáõÃÛáõÝÝ áõ »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ,
µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ íѳïíáõÙ áõ ¹áÕáõÙ, ³ÛÉ Ý³ËÏÇÝ
áõËï³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ëǽ³ËáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ëáõÙ. §ä³ïñ³ëï
»Ýù ëå³Ý»Éáõ ¨ Ù»éÝ»Éáõ. ²ëïÍáõ ѳٳñ Ñ»ßï ¿ ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ýóáí
ß³ï»ñÇ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É ¨ ³Ý³ñ·Ý»ñÇ ÙÇçáóáíª Ù»Í³Ù»Í µ³Ý»ñ
³Ý»É¦£
209
 »å»ï¨ ó·³íáñ ãáõÝ»ÇÝ Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹ ¨ á°ã ¿É ¹ñëÇó áñ¨¿ û µ³½Ù³ÃÇí£ Ð³Ù³ñÓ³Ï ¹áõñë ³ñÇ Ýñ³ ³é³ç ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÙÇ°
û·Ý³Ï³Ý ûï³ñÝ»ñÇó, µ³Ûó µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³é³- í³Ë»Ý³ Ýñ³ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ »ÉÝ»Éáõó. ·Çï»Ù, áñ å³ñïáõÃÛáõÝ
ùÇÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ëáõñµ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÙËÇóñáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó µáÉáñ åÇïÇ Ïñ»Ý ùá Ù»Í ½áñáõÃÛ³Ý ³é³ç¦£
½áñù»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ïÝÇó ßï³åáí »Ï³Ý, ÙÇ ï»Õ ²Ûë µ³ÝÁ ·ñ»ó ¨ ѳëϳóñ»ó Ù³ñ½å³ÝÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ 껵áõËï
ѳí³ùí»óÇÝ, ݳ¨ áõñÇß ß³ï ѻͻɳ½áñ, áñáÝù ó·³íáñ³Ï³Ý ¿ñ£ ÆëÏ Ý³, »ñµ Éë»ó ì³ë³ÏÇó ³Ûë µáÉáñ Ëñ³Ëáõë³ÝùÝ»ñÁ ¨
ïÝÇó ¿ÇÝ£ ëïáõ·»Éáí ѳÙá½í»ó, áñ ѳÛáó ëå³ñ³å»ïÁ ë³Ï³í³ÃÇí ·Ý¹áí ¿
ºí ³ÙµáÕç ½áñùÁ »ñ»ù ·Ý¹Ç µ³Å³Ý»óÇÝ£ ·³ÉÇë Ýñ³ íñ³, ³Ûɨë ãÙݳó Öáñ³ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ³ÛÉ Ñ³í³ù»ó Çñ ³Ù-
²é³çÇÝ ·áõݹÁ ïíÇÝ Ü»ñå³ßáõÑ èÙµáëÛ³ÝÇÝ ¨ áõÕ³ñÏ»óÇÝ µáÕç µ³½Ù³ÃÇí ½áñùÁ ¨ ßï³åáí ³Ýó³í Îáõñ ³ÝáõÝáí Ù»Í ·»ïÁ
Ýñ³Ý »ñÏÇñÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ²ïñå³ï³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ѳݹÇå»ó Ýñ³Ý íñ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ ÙáïÇÏ Ê³ÕË³Õ ù³Õ³ùÇ
ÙáïÇÏ£ ѳݹ»å, áñ ³Õí³ÝÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÓÙ»éáóÝ ¿ñ£ ²Ýó³í ë÷éí»ó
ºñÏñáñ¹ ·áõݹÁ ïíÇÝ Ð³Ûáó ì³ñ¹³Ý ½áñ³í³ñÇ Ó»éùÁ, áñ Çñ ³ÙµáÕç ½áñùáí, µ³Ý³Ï ¹ñ»ó ¨ ¹³ßïÇ ³ÙµáÕç Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ
³ÝóÝÇ ìñ³ó ë³ÑÙ³ÝÇó Öáñ³ Ù³ñ½å³ÝÇ íñ³, áñ »Ï»É ¿ñ ²Õí³ÝÇó µéÝ»ó. ½ÇÝí³Í áõ ÉÇáíÇÝ ëå³é³½»Ý ¹áõñë »Ï³Ý Ïéí»Éáõ ѳÛáó
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³í»ñ»Éáõ£ ½áñùÇ ¹»Ù£
ÆëÏ »ññáñ¹ ·áõݹÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß˳ÝÇÝ, áñÝ Çñ ÆëÏ ù³ç ì³ñ¹³ÝÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï ·ïÝí³Í ³ÙµáÕç ½áñùÁ, »ñµ ï»-
Ý»ñùÇÝ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí Ñ»é³ó³Í ã¿ñ ѻóÝáëÝ»ñÇ áõËïÇó£ ë³Ý ѻóÝáëÝ»ñÇ ·Ý¹Ç Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ, ݳۻóÇÝ Ý³¨
[ܳ] ÁÝïñ»ó ¨ Çñ Ñ»ï í»ñóñ»ó ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ѳí³ïÇ Çñ»Ýó ë³Ï³íáõÃÛ³ÝÁ. û¨ Ãíáí Ýñ³ÝóÇó ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ¿ÇÝ, µ³Ûó
ÃáõÉáõÃÛáõÝÁ ·Çï»ñ. ³Ù»Ý¨ÇÝ ãí³Ë»ó³Ý Ýñ³Ýó Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÇó£ гۻñÁ ËáõÙµ
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. ϳ½Ù»óÇÝ áõ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, ¨ ³ç èÁ ×»Õù»Éáíª Ó³Ë ÏáÕÙÁ ·ó»óÇÝ,
ÊáñËáéáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. µáÉáñÇÝ ëñÇ ×³ñ³Ï ³ñÇÝ ³ÙµáÕç ¹³ßïÇ íñ³ ¨ ÷³ËóñÇÝ ÙÇÝã¨
²å³ÑáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. ³Ýï³éÇ ³Ùáõñ ï»Õ»ñÁª Èá÷Ý³ë ·»ïÇ Ëáñ Óáñ»ñÇ Ùáï£ ²Ûëï»Õ
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. ´³Õ³ë³Ï³Ý ó·³íáñÇ Ã³·³íáñ³½Ý»ñÇó áÙ³Ýù »ï ¹³ñÓ³Ý,
ä³ÉáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ ÓÇáõó í³Ûñ ·ó»óÇÝ, ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý ·Ý¹Çó
¶³µ»Õ»ÝÇó Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí. ØáõßÇÝ ëå³Ý»óÇÝ ¨ ¶³½ñÇÏÇÝ íÇñ³íáñ»óÇÝ£
àõñͳ Çß˳ÝÇÝ Çñ ½áñùáí£ ²ÛÝï»Õ ³ãùÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó ²ñß³íÇñ ²ñß³ñáõÝÇÝ, ÙéÝã³ó
³éÛáõÍÇ å»ë ¨ ѳñÓ³Ïí»ó í³ñ³½Ç ÝÙ³Ý, Ë÷»ó ë³ïÏ»óñ»ó
ºí áõñÇß µ³½Ù³ÃÇí ½áñù ¿É ³ñùáõÝÇ ïÝÇó Çñ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»ó, È÷ݳó ó·³íáñÇ »Õµ³Ûñ ù³ç ìáõñÏÇÝ ¨ Ýñ³ µ³½Ù³ÃÇí ѳÙ-
ÝáõÛÝå»ë ¨ áõñÇß ïáÑÙÇó ÙÇ ù³ÝÇ ë»åáõÑÝ»ñÇ£ ºí Ëáñ³Ù³ÝÏ Ë³- ѳñ½Ý»ñÇÝ ¿É Ýñ³ Ñ»ï ëå³Ý»ó£ ºí ³Ûëå»ë ³éѳë³ñ³Ï Ûáõñ³-
µ»áõÃÛ³Ùµ ¹³ñ³Ý ¿ñ ÙïÝáõÙ Çñ »ñÏñÇ µ»ñ¹»ñáõÙ, Ï»Õͳíáñáõ- ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ËáÛ³ÝÇÝ ·»ïÇÝ ¿ñ ·ÉáñáõÙ£ ºí ë³ëïÇÏ Ñ³Ý¹áõ·Ý
ÃÛ³Ùµ å³ï×³é µ»ñ»Éáí, û ×»åÁÝóó åÇïÇ ³ÝóÝÇ-ѳñÓ³ÏíÇ Ñ³ñÓ³ÏÙ³Ý å³ï׳éáí ·»ïÁ ó÷³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ñ,
å³ñëÇó ½áñùÇ íñ³ª ²Õí³ÝÇó »ñÏñÇó Ýñ³Ýó ѳɳͻÉáõ ѳٳñ£ ù³Ý û ó³Ù³ùÇ íñ³ ëñÇ ³Ýóñ³ÍÝ»ñÇÝÁ£ ºí ÁÝÏ³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÇ µ³½-
ÆëÏ Ý³ [Çñ] ³Ùñ³Í³ÍáõÏ Ã³ùëïáóÇó ßï³åáí ¹»ëå³ÝÝ»ñ ÙáõÃÛáõÝÇó ·»ïÇ Ñëï³Ï çñ»ñÁ ³ñÛáõÝ ¹³ñÓ³Ý, ¨ Ýñ³ÝóÇó áã áù
áõÕ³ñÏ»ó å³ñëÇó ½áñù»ñÇ Ùáï, û §²Ñ³ ù³Ý¹»óÇ Ð³Ûáó áõËïÇ ãϳñáÕ³ó³í ÷ñÏí»É ¨ óù Ï»Ý³É ¹³ßï»ñÇ ËÇï ³Ýï³éÝ»ñáõÙ£
Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñ»ù ÏáÕÙ»ñÇ íñ³ ½áñùÁ ù³Ý¹»Éáí µ³Å³Ý»óÇ£ ´³Ûó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÝ Çñ ½»Ýù»ñáí ÙdzëÇÝ µ³ñÓ-
²é³çÇÝ ·áõݹÁ Ñ»é³óñÇ Ð»ñÇ ¨ ¼³ñ¨³Ý¹Ç ÏáÕÙ»ñÁ. »ñÏñáñ¹ ·áõÝ- ñ³Ý³Éáí ÓÇáõ Ù»çùÇݪ ³Ýó³í Ù»Í ·»ïÁ, Ù³½³åáõñ åñͳí å³ï»-
¹Á ÇÙ Ó»éùÇ ï³Ï ¿, áñáÝó ÃáõÛÉ ã»Ù ï³ áñ¨¿ íݳë ѳëóÝ»Éáõ ³ñ- ñ³½ÙÇóª ·áõÛÅ ï³ñ³í Ùݳó³Í µáõÝ µ³Ý³ÏÇÝ, áñáÝù ÷³Ë³Ý ·Ý³-
ùáõÝ³Ï³Ý ½áñùÇÝ£ ºí ¿ÉÇ áñù³Ý å³ï»ñ³½ÙáÕ Ù³ñ¹ áñ ϳñ ³Ûë óÇÝ Ù»Í Þ³Ñ³ëï³ÝÁ£
³ß˳ñÑáõÙ, óÇñáõó³Ý ³ñÇ ³Ûë »ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÁ£ ÆëÏ ... ¸³ñÓÛ³É áã å³Ï³ë ù³çáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³ÛÝ µ»ñ¹»ñÇ ¨
»ññáñ¹ ·áõݹÁ ì³ñ¹³ÝÇ Ñ»ï ²Õí³Ýù áõÕ³ñÏ»óǪ ÷áùñ³ÃÇí ¨ áã ù³Õ³ùÝ»ñÇ íñ³, áñ ·ñ³í»É ¿ÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÝ ²Õí³ÝÝ»ñÇ ³ß˳ñ-

210 211
ÑáõÙ, ѽáñ³å»ë Ù³ñïÝã»Éáí Ññ¹»ÑáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ³Ùáõñ µ»ñ¹»ñÁ ¨
Ùá·»ñÇ ³ÛÝ ËÙµ»ñÁ, áñáÝó å³ïñ³ëï»É-µ»ñ»É ¿ÇÝ »ñÏñáõÙ ·³Û-
óÏÕáõÃÛáõÝ ·ó»Éáõ ѳٳñ, á°õñ ¿É ·ïÝáõÙ ¿ÇÝ ³Ùáõñ-³Ùáõñ ï»Õ»-
ñáõÙ, ëñÇ ×³ñ³Ï ¹³ñÓÝ»Éáíª ÃáÕÝáõÙ ¿ÇÝ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ ¨
»ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ Ï»ñ³Ïáõñ£ ²ÛÝ ï»Õ»ñÁ Ù³ùñ»óÇÝ µáÉáñ åÇÕÍ
½áÑ»ñÇó ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÷ñÏ»óÇÝ-³½³ï»óÇÝ ³Ýï³Ý»ÉÇ Ý»Õáõ-
ÃÛáõÝÇó£
²Õí³ÝÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áõ µáÉáñ ßÇݳϳÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÝ ¿É,
áñáÝù ²ëïÍáõ ³Ýí³Ý ѳٳñ óÇñáõó³Ý ¿ÇÝ »Õ»É γåÏáÑ É»éÝ»ñÇ
³Ùáõñ ï»Õ»ñáõÙ, »ñµ ï»ë³Ý ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ëïí³Í
ϳï³ñáõÙ ¿ñ ѳÛáó ½áñ³·Ý¹Ç ÙÇçáóáí, ÝáõÛÝå»ë »Ï³Ý-ÅáÕáíí»-
óÇÝ ¨ ˳éÝí»óÇÝ Ñ³Ûáó ½áñùÇ Ñ»ï ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùdzµ³Ý áõ ѳ-
í³ë³ñ Ù³ëݳÏó»óÇÝ ù³çáõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·Ý³óÇÝ-³ñ-
ß³í»óÇÝ ÐáÝ»ñÇ å³Ñ³ÏÇ17 íñ³, áñ µéÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»É ¿ÇÝ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ. ³é³Ý, ù³Ý¹»óÇÝ å³Ñ³ÏÁ ¨ Ïáïáñ»óÇÝ Ý»ñëáõÙ µÝ³Ïí³Í
½áñùÁ ¨ ¸áõéÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ ì³Ñ³ÝÇÝ, áñ ³Õí³ÝÝ»ñÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ
ó»ÕÇó ¿ñ£ ºí ³Ûë µáÉáñ ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»ÉÇëª Ýñ³ÝóÇó
³Ù»Ý¨ÇÝ áã áù ãíÇñ³íáñí»ó, µ³óÇ Ù»Ï »ñ³Ý»Éáõó, áñ ݳѳï³Ïí»ó
Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç£
ºí ï»ÕÝáõï»ÕÁ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ¿ÇÝ ¸áõéÁ, Ñ»Ýó
Ýñ³Ý ¿É ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÐáÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ ¨ ÐáÝ»ñÇ »ñÏñÇÝ ·áñ-
ͳÏÇó áõñÇß ß³ï µ³ñµ³ñáë ³½·»ñÇ Ùáïª Ýñ³Ýó Ñ»ï µ³Ý³Ïó»Éáõ
¨ ¹³ßÝ ÏÝù»Éáõ, áñ ѳëï³ï ÙÝ³Ý ³Û¹ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý íñ³£ ÆëÏ
Ýñ³Ýù, »ñµ ³Ûë µáÉáñÁ Éë»óÇÝ, ßï³åáí »Ï³Ý-ѳë³Ý ³ÛÝï»Õ ¨
Çñ»Ýó ³ãùáí ï»ë³Ý ѳÕÃáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ£ ºí ãѳå³Õ»óÇÝ »ñ¹áõÙáí
¹³ßÝ ÏÝù»É ûñ»Ýùáí áõ ϳñ·áí. ÁݹáõÝ»óÇÝ Ý³¨ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
»ñ¹áõÙÁª ѳëï³ï å³Ñ»Éáõ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó Ñ»ï£
ºñµ ³Ûë µ³ÝÝ ³í³ñï»óÇÝ ¨ Çñ»Ýó ѳٳñ Ù»Í ³å³ÑáíáõÃÛáõÝ
Ó»éù µ»ñÇÝ, ¨ ¹»é¨ë ÝáõÛÝ í³ÛñáõÙ ï»Õ³íáñí³Í ¿ÇÝ Ñ³Ý·Çëï Ï»ñ-
åáí, гÛáó ³ß˳ñÑÇó ÙÇ ·áõÅÏ³Ý Ñ³ë³í, ׳ϳïÁ íÇñ³íáñí³Í
áõ ûÓÇùÁ å³ï³éáïí³Í [¨ å³ïÙ»ó] ³åëï³Ùµ ì³ë³ÏÇ Ù³ëÇÝ.
§Ð»é³ó»É ¿ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý áõËïÇó ¨ ³í»ñ»É гÛáó ³ß˳ñÑÇ
ß³ï ï»Õ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ ³ñùáõÝÇ ÓÙ»éáóÝ»ñÁ, áñáÝù ½áñùÇ Ï³Û³-
ñ³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ¶³éÝÇÝ ¨ ºñ³ÙáÝëÁ ¨ ¸ñ³ë˳ݳϻñïÁª Ù»Í ¹³ë-
ï³Ï»ñïÁ, ì³ñ¹³Ý³ß³ïÁ ¨ úß³Ï³Ý ³ÙñáóÁ, ö³é³ËáïÁ, ê³ñ¹-
Û³ÝùÁ, Òáճϻñï ³í³ÝÁ ¨ ²ñÙ³íÇñÇ µ»ñ¹Á, Îáõ³ß ³í³ÝÁ, ²ñáõ-
×Á, ²ßݳÏÁ ¨ ³ÙµáÕç ²ñ³·³ÍáïÝÁ, ²ñï³ß³ïÇ Ý³Ñ³Ý·Á ¨ ÝáõÛ-
ÝÇëÏ ²ñï³ß³ïÝ ³ÙµáÕçáíÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ ßáõñçÁ ·ïÝí³Í µáÉáñ
212
·ÛáõÕ»ñÝ áõ ³í³ÝÝ»ñÁª ³é»É, ³í»ñ»É ¨ Ïñ³Ï ¿ ïí»É ¨ Ó»ñ µáÉáñÇ
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ÷³Ëóñ»É-Ñ»é³óñ»É ¿ Çñ»Ýó µÝ³ÏáõÃÛáõÝÇó£ Ò»éù ¿
ïí»É ݳ¨ ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ. ï³ñ»É ¿ ݳ¨ »Ï»Õ»óáõ ë»Õ³ÝÇ
ëáõñµ ³ÝáÃÝ»ñÁ. ·»ñ»É ¿ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ýñ³Ýó
ϳå»É áõ µ³Ýï ¿ ¹ñ»É. ¨ ÇÝùÁ ³ëå³ï³Ï ë÷é»Éáí áõ ï³ñ³Í»Éáí
³Ù»Ý ÏáÕÙª ³ÙµáÕç »ñÏÇñÝ ³í»ñáõÙ ¿£ ºí ³ÛÝ ·áõݹÁ, áñ ²ïñå³-
ï³Ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿ñ, ãϳñáÕ³ó³í û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝ»É
ØÇçݳß˳ñÑÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÝï»Õ Ùݳó³Í ½áñùÁª ÷³Ëáõëï ï³Éáí ³Û¹
³Ýûñ»ÝÇóª ù³ßí»É ¿ »ñÏñÇ ÙÇ Í³ÛñÁ ¨ ¹»é¨ë å³ÑáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ
ëÇñá Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý áõËïÁ Ó»½ Ñ»ï£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, áíù»ñ Ýñ³ Ñ»ï
¿ÇÝ, áÙ³Ýù ÷³Ë³Ý ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ï»ÕÁ, µ³Ûó ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÃÇí »Ý
Ýñ³Ýù, áíù»ñ ÙáÉáñí»óÇÝ ¨ ѻ層óÇÝ Ýñ³ ³Ùµ³ñßïáõÃÛ³ÝÁ¦£
[гÛáó ½áñùÁ] ËÇëï ßï³åáí ãí»ó ³ÛÝï»ÕÇóª ... ¨ [ѳÛáó ½áñ³-
í³ñÁ] »ñ»ëáõÝ ûñí³ Ù»ç áÕç áõ ³éáÕç ѳëóñ»ó ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£
Èáõñ ѳë³í áõñ³óÛ³É ì³ë³ÏÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Çß˳ÝÝ»ñÇÝ
ì³ñ¹³ÝÇ ½áñ³ËÙµÇ ³ñÇáõÃÛ³Ý áõ ù³çáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ²Õí³ÝÇó
³ß˳ñÑáõÙ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ÑáÝ»ñÇ Ùdzµ³Ýí»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ¸»é ÙÇÙÛ³Ýó
ã¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çå»É, ݳ ÙÇ ·Çß»ñÇó û·áõï ù³Õ»Éáíª ÷³Ë³í-ÁÝϳí Çñ
»ñÏñÇ ³ÙñáóÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝåÇëÇ ï³·Ý³åÇ Ù»ç Ñ»é³ó³í, áñ ²Ûñ³ñ³ï
·³í³éÇó í»ñóñ³Í ·»ñÇÝ áõ ³í³ñÁ, Çñ»ÝÝ ¿É ³Ï³Ù³ íñ³Ý ³í»-
ɳóñ³Í, ÃáÕ»ó áõ ÷³Ë³í£
ºí áñáíÑ»ï¨ ÓÙ»é ųٳݳÏÁ íñ³ ¿ñ ѳë»É, ¨ å³ß³ñÝ»ñÁ
ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ·áõÝ¹Ý ³í³ñ»É ¿ñ, [ì³ñ¹³ÝÁ] ãϳñáÕ³ó³í ³ÙµáÕç
½áñùÁ ÙÇ ï»ÕáõÙ å³Ñ»É áõ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»É, ³ÛÉ ë÷é»ó-ï³ñ³Í»ó
»ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý ·³í³éÝ»ñÁª ÓÙ»éÁ ѳݷëï³Ý³Éáõ ѳٳñ£ ä³ï-
í»ñ ïí»ó, áñ ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»Ý ·³ñÝ³Ý å³ÑÇÝ£ ºí ³í³·
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËÙµÇó ùã»ñÇÝ Çñ»Ý ·áñͳÏÇó ÃáÕÝ»Éáíª áõŻճó³í
¨ ·ñ³í»ó ó·³íáñ³ÝÇëï ï»Õ»ñÁ£
ºí ·áõݹ-·áõݹ ½áñù ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ êÛáõÝÛ³ó »ñÏÇñÁ, ³éÝáõÙ áõ
³í»ñáõÙ ¿ñ ß³ï ·³í³éÝ»ñ. ¨ ³ÛÝå»ë Ý»ÕÁ ÉÍ»ó [ì³ë³ÏÇÝ] ¨ Ýñ³
Ñ»ï »Õ³Í ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ, áñ ëáíÇ íï³Ý·Çó ³ÝËïÇñ ë³ïϳÍ
¿ß»ñÇ ¨ ÓÇ»ñÇ ÙÇë ¿ÇÝ áõïáõÙ£ ºí ß³ï ѳñí³ÍÝ»ñ ¿ñ ѳëóÝáõÙ
áõñ³óÛ³ÉÇÝ£
... ºñµ ²ëïÍáõ »ñÏÛáõÕ³ÍÝ»ñÝ ³Ûë ³Ù»Ý Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõÝ»-
ó³Ý, µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ áõ »ñ»óÝ»ñÁ Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻóÇÝ Åá-
Õáíñ¹Çݪ ³ÙµáÕç ø³Õáó ³ÙÇëÁª å³Ñùáí áõ ³ÕáÃùáí Ëݹñí³Íù
³Ý»É ²ëïÍáõÝ, ¨ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ý ïáÝÁ ˳éÝ»É
213
øñÇëïáëÇ Ð³ÛïÝáõÃÛ³Ý ëáõñµ ïáÝÇÝ, áñå»ë½Ç ³Ûë Ù»Í ÑÇß³ï³ÏÝ
³Ý˳÷³Ý Ùݳ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³Ý³Ýó ïáÝÇ Ñ»ï£
... ºí ݳËÏÇÝ µéÝí³Í å³ñëÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ [ϳå³ÝùÝ»ñÇó]
³½³ï»óÇÝ áõ µ»ñÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ³é³ç. Ýñ³ Ñ»ï ËáëáõÙ ¿ÇÝ ¨
óáõÛó ¿ÇÝ ï³ÉÇë ³ÛÝ µáÉáñ íݳëÝ»ñÁ, áñ »Õ³Ý. û° »ñÏñÝ»ñÇ ³í»ñ-
í»ÉÁ, û° ³ñùáõÝÇ ½áñù»ñÇ ç³ñ¹í»ÉÁ ¨ û° ³ÛÝ µ³Ý»ñÁ, áñ ¹»é
å»ïù ¿ ÉÇÝ»ÇÝ ³é³çÇϳÛáõÙ£ ºí »ñµ ³Ûë µáÉáñÁ ÉñÇí ѳëϳóñÇÝ
Ýñ³Ý, »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿Éª û° ³é³ùÇÝÇÝ»ñÁ ¨ û° Ñ»ï ϳó³ÍÝ»ñÁª
Ùdzµ³Ýí»óÇÝ áõ ³Ùµ³ëï³Ý»óÇÝ, û ÇÝãå»¯ë ½áõñ áõ ³Ýï»ÕÇ ëïÇ-
å»ó Ýñ³Ýó ѳÛñ»ÝÇ ÏñáÝÇó Ññ³Å³ñí»É, ¨ ³åëï³Ùµ ì³ë³ÏÇ Ë³-
µ»áõÃÛáõÝÁ, áñÁ ó·³íáñÇÝ Ë³µ»óª áñå»ë û ѳۻñÁ ѳÝÓÝ »Ý
³éÝáõÙ Ùá·áõÃÛáõÝÁ, ÙÇÝã¹»é áã áù Ýñ³Ý Ëáëù ã¿ñ ïí»É, ³ÛÉ Ý³
ÇÝùÝ Çñ»ÝÇó ùÍÝ»Éáí ˳µ»É ¿ñ£
ºñµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳóñÇÝ, Ýñ³Ý å³ï·³Ù³íáñ áõÕ³ñ-
Ï»óÇÝ [ó·³íáñÇ Ùáï]£ ²ñ¹, ³ÛÝ Ù³ñ¹Á ·Ý³Éáí ÓÙ»éáó ï»ÕÁ18,
³Ûë ³Ù»ÝÁ å³ïÙ»ó ó·³íáñÇÝ, ß³ñÅ»ó-¹áÕ³óñ»ó Ýñ³Ý, ¨ ݳ Çñ
µáÉáñ áõÅÁ Ïáñóñ»ó-Ãáõɳó³í£ ºñµ Çñ Ùáï ѳë³Í í»ñçÇÝ å³ï-
·³Ù³íáñÇó ëïáõ·»ó áõ ѳëï³ï»ó ³Ù»Ý ÇÝã, Çñ ·áñÍ»ñÇ ³Ýѳ-
çáÕáõÃÛ³Ý ³ÙµáÕç Ù»ÕùÁ ËáñÑñ¹³ÏÇóÝ»ñÇ íñ³ ·ó»ó£ ºí ³ÛÝ Å³-
Ù³Ý³Ï Ù³ñ»ó Ýñ³ µáó³í³é µáñµáùáõÙÁ, áñáíÑ»ï¨ ÷³Ïí»ó ã³ñ
Ëñ³ï³ïáõÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÁ, áñáÝù ³Ý¹³¹³ñ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý
¹Åݹ³Ï ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»É£ ÊáݳñÑí»ó Çñ µ³ñÓñ Ñå³ñïáõÃÛáõÝÇó
¨ í³Ûñ»Ý³ó³Í ëÇñïÁ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛ³Ý ÷á˳ñÏ»ó. ݳۻó áõ
ï»ë³í, áñ ÇÝùÁ ÉÇ ¿ ïϳñáõÃÛ³Ùµ. ѳëϳó³í, áñ ãÇ Ï³ñáÕ Ï³-
ï³ñ»É ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã áñ ϳٻÝáõÙ ¿. ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É »ï ϳó³í
³ÛÝ Ñ³Ý¹áõ·Ý ѳñÓ³ÏáõÙÇó ¨ í»ñç ïí»ó ÙáÉ»·Ýáï ·áéáõÙ-·áãáõ-
ÙÇÝ£ ºí ó·³íáñÁ Ù»ÕùÝ áõ ѳÝó³ÝùÁ ·óáõÙ ¿ñ Ùá·å»ïÇ áõ Ùá-
·»ñÇ íñ³£ ºí µáÉáñ í½ñáõÏÝ»ñÝ áõ å³ïí³íáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, áñ
³Ï³Ýç ¿ÇÝ ¹Ýáõ٠ó·³íáñÇ Ñ»ÕÑ»ÕáõÏ Ëáëù»ñÇÝ, ³Ù³ã»Éáí
·ÉáõËÝ»ñÁ Ïáñ³óÝáõÙ ¿ÇÝ ¨ ·»ïÝÇÝ ¿ÇÝ Ý³ÛáõÙ, ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ
·ÉáõËÝ»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óݻɣ
´³Ûó Ýñ³ÝóÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ó·³íáñÇÝ Ñ³×á۳ݳÉáõ ѳٳñ ³Ûë-
å»ë ³ë³óÇÝ. §ØÇ° ëñïÝ»ÕÇñ áõ ﳷݳåÇñ ÇÝù¹ ùá Ù»ç ¨ ÙÇ° Ïáï-
ñÇñ Ù»ñ µáÉáñÇë ëÇñïÁ. ·áõó» ·áñÍ»ñÇÝ í»ñç ï³Éáõ ѳٳñ ÙÇ Ñ»ßï
Ñݳñù ·ïÝíÇ£ êÇñï¹ É³ÛÝ å³ÑÇñ ¨ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛÉ ïáõñ ³Û¹
Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝáñÇó ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÁ å³ßï»Éáõ, ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçá-
óáí ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛ³Ý Ïµ»ñ»ë¦£
²Ûë ËáëùÁ ѳ׻ÉÇ »Õ³í ó·³íáñÇÝ. ¨ ³ÝÙÇç³å»ë Çñ ³éç¨
214
ϳÝã»ó Çñ ½áñùÇ Ù»ç ·ïÝí³Í ³Ù»Ý ³½·Ç å³ïϳÝáÕ ùñÇëïáÝ-
۳ݻñÇÝ, áñáÝó µéÝáõÃÛ³Ùµ ³ñ·»É»É ¿ñ, áñ áã áù ãѳٳñÓ³ÏíÇ Çñ
Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ²ëïÍáõÝ å³ßï»É£ àñáíÑ»ï¨ áíù»ñ Áݹ¹ÇÙ³ó³Ý,
ã³ñã³ñ»ó ¨ ³ñ·»É»ó Ýñ³Ýó ѳÛïÝÇ å³ßï³ÙáõÝù ϳï³ñ»É, áÙ³Ýó
¿É ³Ï³Ù³ »ñÏñå³·»É ïí»ó ³ñ»·³ÏÇÝ ¨ µáÉáñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ
ïñïÙáõÃÛ³Ý áõ ë·Ç Ù»ç ·ó»ó£
ÆëÏ ³ÛÝ ûñÁ ÝáñÇó Ññ³Ù³Û»ó, áñ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ³é³çí³ å»ë
ѳëï³ï ÙÝ³Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇ Ù»ç£ ÆëÏ áíù»ñ ѳÝó³íáñ
¿ÇÝ, ã¿ÇÝ Ï³Ù»ÝáõÙ ³ÝÙÇç³å»ë, ³é³Ýó Ù»Í ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý, ·³É
áõ ˳éÝí»É ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ß³ñùÇÝ, ó·³íáñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ
³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ µéÝáõÃÛ³Ùµ í»ñóÝ»É ¨ ï³Ý»É Çñ»Ýó »Ï»Õ»óÇÝ£ ºí
»ñ»óÝ»ñÇÝ ¿É Çñ³íáõÝù ïí»ó, áñ ÇÝãå»ë ·Çï»Ý, Çñ»Ýó ϳñ·Ç ѳ-
ٻٳï í³ñí»Ý£ àõÙ éá×ÇÏÁ Ïïñ»É ¿ñ, ÏñÏÇÝ ë³Ñٳݻó ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ,
¨ áõÙ µ³ñÓÝ áõ ³ëïÇ׳ÝÁ, ËÉ»É ¿ñ, Ññ³Ù³Û»ó í»ñ³¹³ñÓÝ»É ¨
Ýñ³Ýó ã¿ñ ³ñ·»ÉáõÙ ³Ù»Ý ûñ ³ñùáõÝÇù ÙïÝ»É ¨ ³Ù»Ý µ³Ý, ÇÝã ¨
ÇÝãå»ë ³é³ç ϳñ·í³Í ¿ñ, ÏñÏÇÝ ³ÛÝå»ë ϳñ·³íáñ»ó£ ÊáݳñÑ-
íáõÙ ¨ ëÇñáí ËáëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ݳËÏÇÝ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³-
Ó³ÛÝ£
ºí »ñµ ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ»ó áõ ϳñ·³¹ñ»ó, Ýñ³Ýó Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ
ÃáÕáõÃÛ³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý áõ ï»ñáõ-
ÃÛ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ í»ñ³µ»ñٳٵ£
§ºÃ» Ù»ÏÁ ϳå³ÝùÇ Ù»ç ¿, ÃáÕ ³ñùáõÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ³ñÓ³ÏíÇ ¨
»Ã» Ù»ÏÇ ·áõÛùÁ ѳ÷ßï³Ïí³Í ¿, ÃáÕ í»ñ³¹³ñÓíÇ£ ²Û¹å»ë ¿É Ñá-
Õ»ñÁ – û° ѳÛñ³Ï³Ý, û° å³ñ·¨ ëï³ó³Í ¨ û° ÷áÕáí ·Ý³Í –
»Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ËÉ»É ¿, Ññ³Ù³Û»óÇÝù, áñ í»ñ³¹³ñÓí»Ý¦£
ºí »ñµ Ýñ³Ýó ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ ³Ûë ³Ù»ÝÁ, Ýñ³ÝóÇó ËݹñáõÙ ¿ñ
ѳí³ï³ñÇÙ íϳÛáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»É Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ, ¨ »ñ¹áõÙáí
áõËïáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³é³çª Çñ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛ³Ùµ,
û §²Ù»Ý¨ÇÝ Ùïùáíë ã»Ù ³ÝóϳóÝÇ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇݻɣ ÆÝãå»ë
³é³çÝ»ñÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ å³ÑáõÙ ¿Çù Ó»ñ ÏñáÝÁ, ³ÛëáõÑ»ï¨
³í»ÉÇ° å³Ñ»ó»ù. ÙdzÛÝ Ã» ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ÙÇ° ·³ù¦£
²Ûë ³Ù»ÝÁ ·ñáõÙ ¨ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë û° гÛáó »ñÏñÇÝ ¨ û° áõñÇß
ß³ï ³ß˳ñÑÝ»ñÇ, áñáÝù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ÏñáÝÇÝ ¿ÇÝ Ñ»ï¨áõÙ£ ÆëÏ
ÇÝùÁ ͳÍáõÏ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ßï³åáí ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó
سñÏdzÝáë ϳÛë»ñ Ùáï£ ºí »ñµ ëïáõ·»ó-ÇÙ³ó³í, áñ ÑáéáÙÝ»ñÁ
Ññ³Å³ñí»É »Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ û·Ý³Ï³Ý ½áñùáí ¨ áñ¨¿ ³ÛÉ µ³Ýáí
ûųݹ³Ï»Éáõó, ÝáñÇó ¹³ñÓ³í Çñ ݳËÏÇÝ Ùáɳñ ϳñÍÇùÇÝ£
215
 âàððà𸠺ԲܲÎ
... ºí ³Ýûñ»Ý ØÇÑñÝ»ñë»ÑÁ, ù³ÝÇ áñ ³é³çáõó ëïáõÛ· ·Çï»ñ
ì³ë³ÏÇ ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó ¨
Ýñ³Ý Çñ Ùáï ϳÝã»ó£ ܳ ¿É, ù³ÝÇ áñ ëϽµÇó ³Ýç³ïí»É áõ µ³Å³Ý-
í»É ¿ñ ѳۻñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, »Ï³í-Ý»ñϳ۳ó³í Ýñ³Ý. ¨ ³å³-
óáõóáõÙ ¿ñ Çñ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳۻñÇ ³ÝÇñ³í ³åëï³Ùµáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ¸»é ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ ¿É ³í»É³óñ»ó áõ å³ïÙ»ó, áñ ѳۻñÁ
µÝ³í ã¿ÇÝ ³ñ»É, ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ñ ÁÝï³Ý»µ³ñ ѳ×áÛ³Ý³É ³Ýûñ»ÝÇÝ£
ÆëÏ ØÇÑñÝ»ñë»ÑÝ ³ñï³ùáõëï å³ïÇí ïí»ó ¨ »ñÏñ³íáñ ٻͳ-
Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ ³é³ç³ñÏ»ó Ýñ³Ý£ ºí Ëáëï³ó³í Ýñ³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ, ù³Ý û áõÝ»ñ, ǵñ û Ýñ³Ý í³Û»É ¿ ó·³íáñ³Ï³Ý
íÇ׳ÏÇ Ñ³ëÝ»É ÙdzÛÝ Ã» ³Ûë ·áñÍÇ ÑݳñÁ ·ïÝÇ, û ÇÝãå»ë å»ïù
¿ ù³Ý¹»É ѳÛáó áõËïÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ó·³íáñÇ Ï³ÙùÁ ϳ-
ï³ñíÇ ³ÛÝ »ñÏñáõÙ£
ºí ì³ë³ÏÁ ß³ï»ñÇÝ ¹áõñë ѳݻó øñÇëïáëÇ ·Ý¹Çó ¨ Ë³éÝ»ó
¹¨»ñÇ ·Ý¹ÇÝ£ Þ³ï áõñÇß ï»Õ»ñ ¿É ·áÕ³µ³ñ ëáÕáëÏ»ó ¨ ûÓÇ ÝÙ³Ý
Ý»ñë Ùï³í ³Ùñ³ó³ÍÝ»ñÇ Ù»ç. ¨ ó³Ýϳå³ïÇ Ù»ç ×»Õùí³Íù ³é³-
ç³óÝ»Éáíª Ñ³Ûïݳå»ë ѳ÷ßï³Ï»ó-³é³í áõ ¹áõñë Ñ³Ý»ó µ³½Ù³-
ÃÇí ³½³ïÝ»ñÇ ¨ ¿°É ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÃÇí ßÇݳϳÝÝ»ñÇ, ÇÝãå»ë ¨
áõñÇß áÙ³Ýó, áñáÝù ÙdzÛÝ ³ÝáõÝáí ¿ÇÝ ù³Ñ³Ý³£
Üñ³ ·áñͳÏÇóÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ëñ³Ýù »Ý.
èßïáõÝÛ³ó ²ñï³Ï ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ¶³¹Çßá ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ¶Ûáõï ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó îÇñáó ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
²å³ÑáõÝÛ³ó Ø³Ý»× ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
¶³µ»Õ»ÝÇó ²ñï»Ý ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
²Ï»³ÛÇ ÀÝçáõÕ ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
àõñÍÇ Ü»ñë»Ñ ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
ä³ÉáõÝÛ³ó ÙÛáõë Ù³ëÇ ì³ñ³½ß³åáõÑ ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÁ,
²Ù³ïáõÝÛ³ó ÙÇ ë»åáõÑ Ø³Ý»Ý ³ÝáõÝáí£
ºí áõñÇß ß³ï ³½³ï Ù³ñ¹ÇÏ ³ñùáõÝÇ ïÝÇó, áñáÝó áëï³ÝÇÏ »Ý
³Ýí³ÝáõÙ£
ºí Çñ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ÉÇáíÇÝ ³åëï³Ùµ»óñ»ó ¨ áõñ³Ý³É ïí»ó
á°ã ÙdzÛÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ß³ï»ñÇÝ »Ï»Õ»óáõ
ëáõñµ áõËïÇó, ٳݳí³Ý¹ ëáõï »ñ»óÝ»ñÇ ÙÇçáóáí, áñáÝó Ó»éùáí
216
·áñÍáõÙ ¿ñ ³ÛÝ ã³ñÇùÝ»ñÁ. ³ÛÝ ¿ª ÙÇ »ñ»ó ¼³Ý·³Ï ³ÝáõÝáí, ÙÇ
»ñ»ó ä»ïñáë ³ÝáõÝáí, ÙÇ ë³ñÏ³í³· ê³Ñ³Ï ³ÝáõÝáí, ÙÇ ë³ñϳ-
í³· ØáõßÇ ³ÝáõÝáí. ëñ³Ýó áõÕ³ñÏáõÙ ¿ñ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï,
˳µáõÙ ¿ñ áõ ÙáÉáñ»óÝáõÙ. »ñ¹íáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ ²í»ï³ñ³Ýáí ¨
³ëáõÙ. û §Â³·³íáñÇ ÏáÕÙÇó ³Ù»ÝùÇÝ å»ïù ¿ ßÝáñÑíÇ ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛáõÝÁ¦£ ºí ³Ûëå»ë Ëáñ³Ù³ÝÏ Ë³µ»áõÃÛ³Ùµ ß³ï»ñÇÝ ³Ýç³-
ïáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÝáõÙ áõ ˳éÝáõÙ ¿ÇÝ áõñ³óáÕ-
Ý»ñÇ ËÙµ»ñÇÝ£
ܳ ÅáÕáí»ó µáÉáñ ·³ÛóÏÕí³ÍÝ»ñÇÝ ¨ ÙÇ Ù»Í ½áñ³·áõݹ ϳ½-
Ù»ó. Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ Ù»Ï ³é Ù»Ï ·ñ»ó ¨ óáõÛó ïí»ó Ù»Í
ѳ½³ñ³å»ïÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Çñ ³ñÇáõÃÛáõÝÝ áõ ù³çáõÃÛáõÝÁ, ٻͳ-
å»ë å³ñͻݳÉáí, û ÇÝãå»ë ëáíáñ»óñ»ó Ùáɳñ ˳µ»áõÃÛ³ÝÁ. ¨
³ÛÝå»ë óáõÛó ïí»ó, û ѳÛáó ½áñùÁ µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ¿ »Õ»É ¨ å³-
é³Ïïí³Í ¿£
ºí »ñµ ³Ûë µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÁ ѳçáÕí»óÇÝ Ýñ³Ý, ù³Ý¹»ó ݳ¨
ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ ѳۻñÇó, ²Õí³ÝÇóÝ ¿É ãÃáÕ»ó
³é³ç ß³ñÅí»É. ÝáõÛÝ Ó¨áí »ï å³Ñ»ó ݳ¨ ²ÕÓÝÛ³ó »ñÏÇñÁ£ ÂáõÕÃ
·ñ»ó ݳ¨ Ðáõݳó »ñÏÇñÁ ì³ë³Ï ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹áõ ³ÛÝ Ø³ÙÇ-
ÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇó, áñáÝù ÑáõÛÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ, óáõÛó
ï³Éáí [³Ù»Ý ÇÝã] ѻճßñçí³Í ¨ ëáõï áõ ë˳ɣ ²Ûë Ãßí³éáõÃÛ³Ý
Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ù³ñ¹Á êïáñÇÝ Ð³ÛùÇ19 ëå³ñ³å»ï ¿ñ ¨ ÑáéáÙÝ»ñÇ
½áñù»ñÇÝ Ñ³í³ï³ñÇÙ ÙÇ ³ÝÓ å³ñëÇó ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³, ¨ Çñ ·áñ-
Í»ñáí ²ëïÍáõ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ·áñÍáÕ Ù³ñ¹ ¿ñ£ ²Ûë ì³ë³ÏÝ
Çñ»Ý ·áñͳÏÇó ·ï³í ³ÛÝ ì³ë³ÏÇÝ ³ÛÝ Ù»Í³Ù»Í ã³ñÇùÝ»ñÇ Ù»ç,
áñÇ Ñ³Ù³ñ »ñÏáõëÁ Ùdzµ³Ýí»óÇÝ£
ܳ ·ñáõÙ ¨ ß³ñáõÝ³Ï ³å³óáõóáõÙ ¿ñ, ǵñ û ³ÙµáÕç г۳ë-
ï³ÝÁ Ùdzµ³Ýí»É ¿ Çñ Ñ»ï£
... ºí Ýñ³ Ù»Í ã³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¿É ³é³í»É³å»ë ųٳݳÏÁ
ѳçáÕ»óñ»ó Ýñ³ ·áñÍ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ½áñùÇÝ ¹ñëÇó áã ÙÇ
û·ÝáÕ ã»Õ³í, µ³óÇ ³ÛÝ ÑáÝ»ñÇó, áñáÝó Ñ»ï Ëáëù ¿ÇÝ Ï³å»É£ ê³-
ϳÛÝ Ýñ³Ýó ¹»Ù ¿É ѳí³ù»ó ²ñÛ³ó µ³½Ù³ÃÇí ѻͻɳ½áñÁ, ³ñ·»-
É»ó ¨ ÷³Ï»ó Ýñ³Ýó »ÉùÇ ×³Ý³å³ñÑÁ. áñáíÑ»ï¨ Ý³ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ñ³Ý-
·Çëï ã¿ñ ï³ÉÇë å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ, ³ÛÉ áõÕ³ñÏáõÙ-ϳÝãáõÙ ¿ñ
µ³½Ù³ÃÇí ½áñù»ñ Öáñ³ å³Ñ³ÏÁ, ѳí³ùáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ ìñ³ó ³ß-
˳ñÑÇ ³ÙµáÕç ½áñùÁ, ÇÝãå»ë ¨ È÷Ý³ó ¨ ÖÕµ³ó ½áñù»ñÁ. ì³ïÁ,
¶³íÁ áõ ¶Õí³ñÁ, Êñë³ÝÁ ¨ л×Ù³ï³ÏÁ, ö³ëËÁ, öáëËÝ áõ öÛáõù-
í³ÝÁ ¨ ³í³ëå³ñ³ÝÇ20 ³ÙµáÕç ½áñùÁ, É»éݳÛÇÝÝ áõ ¹³ßï³ÛÇÝÁ
¨ É»éÝ»ñÇ µáÉáñ µ»ñ¹»ñÇÝÁ£ àÙ³Ýó ·áõÛùáí, Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñáí ¨ ³ñ-
217
ùáõÝÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÇó ³é³ï-³é³ï å³ñ·¨Ý»ñ µ³ßË»Éáí, áÙ³Ýó ¿É ÐÆܶºðà𸠺ԲܲÎ
ó·³íáñÇ Ññ³Ù³Ýáí ëå³éݳÉáíª ï³·Ý³åÇ Ù»ç ¿ñ ·óáõÙ£
àñáíÑ»ï¨ Ù»ñ Ù»Í ì³ñ¹³ÝÁ ï»ë³í Çñ ³ß˳ñÑÇ »ñÏå³é³Ïáõ-
ºñµ ³Ûë µáÉáñ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ØÇÑñÝ»ñë»ÑÁ ï»ë³í Ýñ³
ÃÛáõÝÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ ãí³Ë»ó³í ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛ³Ùµ£ »å»ï¨ ëïáõ-
Ù»ç, Çñ ³ÝÓÇó ³í»ÉÇ ÑáõÛëÁ Ýñ³ íñ³ ¹ñ»ó£ гñóÝáõÙ ¨ ëïáõ·áõÙ
·»ó-ÇÙ³ó³í ¹»é¨ë Çñ»Ý Ùdzµ³Ýí³ÍÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ »ñÏÙïáõÃÛáõÝÝ
¿ñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ Ù³ñ¹ ϳ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ ì³ñ¹³ÝÇ ·Ý¹Ç
¿É, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ÇÝùÝ Çñ»Ý ëÇñï ïí»ó ¨ Çñ ½áñù»ñÇÝ ¿É ù³ç³-
Ù»ç£ ºñµ Ýñ³ÝÇó Éë»ó, û í³ÃëáõÝ Ñ³½³ñÇó ³í»ÉÇ »Ý, ݳ¨
É»ñ»ó, ù³ÝÇ áñ Ñ»Ýó ÇÝùÁ ¹»é ·ñ³í³Í ¿ñ å³Ñáõ٠ó·³íáñ³ÝÇëï
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ å³Ñ³Ýç»ó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ù³çáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ,
ï»Õ»ñÝ ³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, áñáÝù ã³Ýç³ïí»óÇÝ
ϳ٠ûª Ýñ³ÝóÇó ù³ÝDZ Ñá·Ç »Ý ëå³é³½»Ý, ¨ ϳ٠ù³ÝDZ Ñá·Ç »Ý
ëáõñµ áõËïÇó£ Ðñ³Ù³Ý ïí»ó ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ Ñ³í³ùí»É ²ñï³ß³ï
³é³Ýó ½»ÝùÇ ÉáÏ ³Õ»ÕݳíáñÝ»ñ. ÝáõÛÝå»ë ¨ í³Ñ³Ý³íáñ Ñ»-
ù³Õ³ùÁ. ³ÛÝ »ï ϳó³ÍÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý, áñáÝù ·Ý³óÇÝ êÛáõÝÛ³ó
勉ÏÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
Çß˳ÝÇ Ñ»ï¨Çó, ϳñ·»ó Ýñ³Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ï³Ù áñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ï³Ù
ºí »ñµ Éë»ó µ³½ÙáõÃÛ³Ý
»Õµáñáñ¹ÇÝ»ñÇÝ ¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÇÝ ïí»ó Ýñ³Ýó ½áñù»ñÁ, áñáíÑ»ï¨
ÃÇíÝ áõ ѳٳñÁ, ¿°É ³í»ÉÇ
³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ¹»é Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ£
ßï³å»ó ÇٳݳÉ, û ù³-
ºí Ýñ³Ýù µáÉáñÁ ßï³åáí »Ï³Ý-ѳë³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ í³ÛñÁ, Ûáõ-
ÝDZëÝ »Ý ù³ç ½ÇÝíáñÝ»ñÇ
ñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ½áñùáí áõ ³ÙµáÕç å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ýù ¨
å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç
áíù»ñ Ç µÝ» ѳëï³ï ¿ÇÝ Ùݳó»É Çñ»Ýó ï»ÕáõÙ£
Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
¹»Ù »ñ»ùÁ å³ïñ³ëïÇ, µ³- Ü»ñß³åáõÑ ²ñÍñáõÝÇÝ,
óÇ µáÉáñ Ùݳó³Í µ³Ý»ñÇó£ ¨ Êáñ»Ý ÊáñËáéáõÝÇÝ,
ØÇÝ㨠³Ý·³Ù Ýñ³ÝóÇó ¨ ÇÝùÁ ëå³ñ³å»ïÁ,
³Ù»Ý Ù»ÏÇ ¹ñáßÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¨ ²ñï³Ï ä³ÉáõÝÇÝ,
¿É ¿ñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ Ñ³ñó- ¨ ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝÇÝ,
ÝáõÙ, ¨ û ½áñùÁ ù³ÝÇ° ·Ý¹Ç ¨ ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ¶ÛáõïÁ,
»Ý µ³Å³Ý»Éáõ ¨ Ýñ³ÝóÇó ¨ Â³ÃáõÉ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ,
áíù»ñ å»ïù ¿ Ññ³Ù³Ý³- ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý ¨ ²ñß³íÇñ ²ñß³ñáõÝÇÝ,
ï³ñ ÉÇÝ»Ý, ¨ á°ñ ½áñ³·Éáõ- (ѳïí³Í êϨé³ÛÇ Ù³ëݳïáõ÷Çó. ¨ ÞÙ³íáÝ ²ÝÓ³í³óÇÝ,
ËÁ á°ñ ÏáÕÙÇó å»ïù ¿ å³- 1293 Ã.) ¨ î³×³ï ¶ÝÃáõÝÇÝ,
ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç ÙïÝÇ, ¨ Ç°Ýã »Ý ¨ ²ïáÙ ¶ÝáõÝÇÝ,
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ѳÙѳñ½Ý»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, ¨ ù³ÝÇ° ÷áÕѳñ å»ïù ¿ ¨ Êáëñáí ¶³µ»ÕÛ³ÝÁ,
Ó³ÛÝ ³ñÓ³Ï»Ý ·Ý¹Ç Ù»ç£ ²ñ¹Ûáù [óó³å³ïÝ»ßÝ»ñáí áõ Ëñ³Ùáí ¨ γñ»Ý ê³Ñ³éáõÝÇÝ,
ßñç³å³ïí³Í] µ³Ý³±Ï åÇïÇ ¹Ý»Ý, û ³ñÓ³Ï ¹³ßïáõÙ ï»Õ³íáñ- ¨ ÐÙ³Û³Ï ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ,
í»Ý. ×³Ï³ï ³é ׳ϳ±ï åÇïÇ ·áñÍ»Ý, û ѳٳ·áõݹ ÙÇ ï»ÕÇ ¨ ¿ÉÇ ÙÇ áõñÇß ¸ÇÙ³ùë۳ݪ ¶³½ñÇÏÁ,
íñ³ åÇïÇ ·ñáÑ ï³Ý£ Üñ³ÝóÇó á°ñÁ å»ïù ¿ ï³ï³ÝÙ³Ý Ù»ç Ùݳ ¨ Ü»ñë»Ñ ø³çµ»ñáõÝÇÝ,
¨ ϳ٠Ýñ³ÝóÇó á°ñÁ ç³Ýù ó÷Ǫ Çñ ³ÝÓÁ Ù³Ñí³Ý »ÝóñÏ»Éáí£ ¨ ö³ñëÙ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ,
ºí »ñµ ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó³í Ýñ³ÝÇó, ϳÝã»ó µáÉáñ ¨ ²ñë»Ý ÀÝÓ³Û³óÇÝ,
½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, Ýñ³ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ µáÉáñÇÝ Ññ³Ù³Ý ïí»ó, áñ ¨ ²ÛñáõÏ êÕÏáõÝÇÝ,
µáÉáñÁ ϳï³ñ»Ý Ýñ³ Ññ³Ñ³Ý·Ý»ñÁ£ ºí ³ÙµáÕç ½áñùÁ ½áñ³·ÉáõË- ¨ ìñ»Ý î³ßñ³óÇÝ,
Ý»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³ÝÓÝ»ó ³í³·Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ØáõßÏ³Ý ¨ ²åñë³Ù ²ñÍñáõÝÇÝ,
ÜÇë³É³íáõñï ¿ñ£ ¨ ³ñùáõÝÇ Þ³ÑËáé³å»ïÁ,
218 219
 ¨ Êáõñë êñí³ÝÓïÛ³ÝóÁ,
¨ øáÕÛ³ÝÝ»ñÁ, ¨ ²Ï»³óÇÝ»ñÁ, ¨ îñå³ïáõÝÇÝ»ñÁ,
¨ èßïáõÝÇÝ»ñÇ ½áñùÁ, ¨ ³ñùáõÝÇ µáÉáñ ·áñͳϳÉ-
Ý»ñÝ ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ ½áñù»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
êñ³Ýù µáÉáñÁ ѳٳËÙµí³Í ѳë³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ
²ñï³½áõ ¹³ßïÁ, ¨ Ýñ³Ýó ÁݹѳÝáõñ ÃÇíÁ »Õ³í í³Ãëáõݨí»ó
ѳ½³ñ Ù³ñ¹ Ódzíáñ ¨ ѻ勉ϣ
Üñ³Ýó Ñ»ï »Ï³Ý êáõñµ Ðáíë»÷Á, êáõñµ Ô¨áݹ »ñ»óÁ ¨ µ³½Ù³-
ÃÇí ³ÛÉ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ¨ ¿°É ³í»ÉÇ µ³½Ù³ÃÇí [Ñá·¨áñ] å³ßïáÝÛ³-
Ý»ñ£ àñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù ¿É ³Ù»Ý¨ÇÝ ãí³Ë»ó³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ·³É
Ýñ³Ýó Ñ»ï, ù³ÝÇ áñ á°ã Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ ³ÛÝ ÏéÇíÁ, ³ÛÉ
Ñá·¨áñ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ÏéÇí. ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýù ¿É ù³ç ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇÝ Ù³Ñ³ÏÇó ÉÇݻɣ
êå³ñ³å»ïÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ëÏë»ó Ëáë»É
½áñùÇ Ñ»ï ¨ ³ë³ó.
§Þ³ï å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ »Ù ÙÕ»É »ë, ¨ ¹áõù ¿É ÇÝÓ Ñ»ï. ï»Õ ϳñ,
áñ ù³ç³µ³ñ ѳÕûóÇÝù ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, ï»Õ ¿É ϳñ, áñ Ýñ³Ýù ѳÕ-
ûóÇÝ Ù»½. µ³Ûó ³í»ÉÇ ß³ï ³ÛÝ ¿, áñ ѳÕÃáÕ »Ýù ¹áõñë »Ï»É ¨ áã
û ѳÕÃí³Í£ ´³Ûó ³Û¹ µáÉáñÁ Ù³ñÙݳíáñ å³ñͳÝù ¿ñ, áñáíÑ»ï¨
³Ýó³íáñ ó·³íáñÇ Ññ³Ù³Ýáí ¿ÇÝù Ù³ñïÝãáõÙ£ àí ÷³ËãáõÙ ¿ñ,
í³ï³ÝáõÝ ¿ñ »ñ¨áõÙ ³ß˳ñÑáõÙ ¨ Ýñ³ÝÇó ³ÝáÕáñÙ Ù³Ñ ¿ñ ëï³-
ÝáõÙ, ÇëÏ áí ù³çáõÃÛ³Ùµ ³é³ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ, ù³ç ³ÝáõÝ ¿ñ ųé³Ý-
·áõÙ ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ ëï³ÝáõÙ ³Ýó³íáñ áõ Ù³Ñϳݳóáõ
ó·³íáñÇó£ ºí Ù»½ÝÇó ³Ù»Ý Ù»Ïë ¿É ³Ñ³í³ëÇÏ ß³ï í»ñù»ñ áõ
ëåÇÝ»ñ áõÝ»Ýù Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íñ³, ¨ áõñÇß ß³ï ù³çáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿É
»Ý »Õ»É, áñáÝó ѳٳñ ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ »Ý ëï³óí»É£ ²Ý³ñ· ¨
³Ýû·áõï »Ù Ñ³Ù³ñáõÙ ³Û¹ ù³çáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áãÇÝã µ³Ý»ñª ³Û¹
µ³½Ù³ÃÇí å³ñ·¨Ý»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ µáÉáñÝ ¿É áãÝã³Ý³Éáõ »Ý£
§ÆëÏ ³ñ¹ª »Ã» Ù³Ñϳݳóáõ Ññ³Ù³Ý³ïáõÇ Ñ³Ù³ñ ³ÛÝåÇëÇ
ù³ç ·áñÍ»ñ ¿ÇÝù ϳï³ñáõÙ, ÇÝãù³°Ý ³í»ÉÇ ¨ë [å»ïù ¿ ϳï³-
ñ»Ýù] Ù»ñ ³ÝÙ³Ñ Ã³·³íáñÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ï»ñÝ ¿ ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ ¨
Ù»é»ÉÝ»ñÇ ¨ µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ï»Éáõ ¿ Çñ»Ýó ·áñÍ»ñÇ Ñ³Ù»Ù³ï£
⿱ áñ »Ã» ËÇëï ß³ï ³åñ»Éáí Í»ñ³Ý³Ù, ÙǨÝáõÛÝ ¿ª ³Ûë Ù³ñÙÝÇó
å»ïù ¿ µ³Å³Ýí»Ýù, áñå»ë½Ç ÙïÝ»Ýù ϻݹ³ÝÇ ²ëïÍáõ Ùáï, áñÇó
³Ûɨë ãå»ïù ¿ µ³Å³Ýí»Ýù£
§²ñ¹, ³Õ³ãáõÙ »Ù Ó»½, á°í ÇÙ ù³ç Ýǽ³Ï³ÏÇóÝ»ñ. ٳݳí³Ý¹
áñ Ó»½³ÝÇó ß³ï»ñÁ ù³çáõÃÛ³Ùµ ÇÝÓÝÇó ³í»ÉÇ É³í »ù ¨ ѳÛñ»-
Ý³Ï³Ý ·³ÑÇ å³ïíáíª ³í»ÉÇ µ³ñÓñ. µ³Ûó »ñµ Ó»ñ Ñáųñ ϳÙùáí
220
ÇÝÓ Ï³ñ·»óÇù Ó»½ ³é³çÝáñ¹ ¨ ½áñ³·ÉáõË, ÃáÕ ÇÙ Ëáëù»ñÝ ³Ëáñ-
ųÉáõñ ¨ µ³ÕÓ³ÉÇ Ãí³Ý ٻͻñǹ áõ ÷áùñ»ñǹ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ£
â»ñÏÝã»Ýù áõ ãí³Ë»Ý³Ýù ѻóÝáëÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÇó ¨ á°ã ¿É
Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñ¹áõ ³Ñé»ÉÇ ëñÇ ¹»Ù ÃÇÏáõÝùÝ»ñë ¹³ñÓÝ»Ýù. áñ-
å»ë½Ç »Ã» î»ñÁ ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ Ó»éùÁ ï³, áãÝã³óÝ»Ýù Ýñ³Ýó
½áñáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç µ³ñÓñ³Ý³ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÁ, ÇëÏ »Ã»
ѳë»É ¿ ųٳݳÏÁ Ù»ñ ÏÛ³ÝùÁ ëáõñµ Ù³Ñáí ³í³ñï»Éáõ ³Ûë å³-
ï»ñ³½ÙáõÙ, ÁݹáõÝ»Ýù áõñ³Ë ëñïáí, ÙdzÛÝ Ã» ³ñÇáõÃÛ³Ý áõ ù³-
çáõÃÛ³Ý Ù»ç í³ËÏáïáõÃÛáõÝ ã˳éÝ»Ýù£
§Ø³Ý³í³Ý¹ »ë ã»Ù Ùáé³ó»É ¨ ÑÇßáõÙ »Ù, û ÇÝãå»ë »ë ¨ Ó»-
½³ÝÇó áÙ³Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýûñ»Ý Çß˳ÝÇÝ Ë³µ»óÇÝù-ÙáÉáñ»ó-
ñÇÝù, ÇÝãå»ë ÙÇ ³ÝåÇï³Ý Ù³ÝáõÏ ïÕ³ÛÇ, »ñµ »ñ»ë³Ýó Ýñ³ ³Ù-
µ³ñÇßï ϳÙùÝ Çµñ ϳï³ñ»óÇÝù, µ³Ûó î»ñÝ ÇÝùÁ íϳ ¿ Ù»½, û
ͳÍáõÏ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÇÝãå»°ë ³Ýµ³Å³Ý »Ýù Ùݳó»É Ýñ³ÝÇó£
²Ûë ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ¿É ·Çï»ù, áñ ÑݳñÝ»ñ ¿ÇÝù ÷ÝïñáõÙ ³½³ï»Éáõ
Ù»ñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ù»Í Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó
Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ù³ñïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáíª Ïéí»Ýù ³Ýûñ»Ý Çß˳ÝÇ ¹»Ù ѳÛ-
ñ»ÝÇ ³ëïí³Í³ïáõñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí »ñµ Ýñ³Ýó ãϳñáÕ³-
ó³Ýù áñ¨¿ Ï»ñå û·Ý»É, ÃáÕ ³ÝÑݳñ ÉÇÝÇ, áñ Ù³ñÙݳíáñ ëÇñá
ѳٳñ ²ëïÍáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÷á˳ݳϻÝù£
ºí ³Ñ³ »Ï»É-ѳë»É ¿ ųٳݳÏÁ, áñ ³Ù»Ý ÙÇ Ï»Õï Ïáãí³Í µ³Ý
Ñ»é³óÝ»Ýù Ù»½³ÝÇó£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çµñ¨ ÙÇ íßï³ÉÇó ë·³íáñª Ñá-
·áí áõ Ù³ñÙÝáí ïñïÙ³Í ¿ÇÝù, ³Ûëûñ »ñÏáõëáí ¿É ½í³ñóó³Í áõ
½·³ëï³ó³Íª ³éѳë³ñ³Ï ˻ɳÙÇï »Ýù ¹³ñÓ»É. áñáíÑ»ï¨ µ³ñ»-
ñ³ñ ïÇñáçÝ ¿É ï»ëÝáõÙ »Ýù Ù»½ Ñ»ï ǵñ¨ ³é³çÝáñ¹. Ù»ñ ½áñ³-
í³ñÁ Ù³ñ¹ ã¿, ³ÛÉ µáÉáñ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÇ ½áñ³·ÉáõËÁ£ ì³ËÁ ûñ³-
ѳí³ïáõÃÛ³Ý Ýß³Ý ¿. ûñ³Ñ³í³ïáõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù í³Õáõó »Ýù
Ù»ñÅ»É Ù»½³ÝÇó. Ýñ³ Ñ»ï ÃáÕ í³ËÝ ¿É ÷³ËãÇ Ù»ñ Ùïù»ñÇó áõ
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó¦£
²é³ùÇÝÇ ½áñ³í³ñÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Ëáë»ó ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ý
³é³ç. ¹³ñÓÛ³É ¨ Ýñ³ÝóÇó ëñ³Ý-Ýñ³Ý ͳÍáõÏ ù³ç³É»ñáõÙ ¿ñ áõ
ëÇñï ï³ÉÇë ¨ µáÉáñ å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ûñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Éñ³ó-
ÝáõÙ£ ¼áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó á°ñÁ áãÇÝã ãáõÝ»ñ, Ñá·áõÙ ¿ñ Çñ ë»÷³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó ¨ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇó. áí ½»Ýù ãáõÝ»ñ, ½»Ýù ¿ñ ѳÛóÛÃáõÙ Ýñ³Ý,
áõÙ ½·»ëï ¿ñ å»ïù, ½·»ëï ¿ñ ѳ·óÝáõÙ, ¨ áõÙ ÓÇ ¿ñ å»ïù, ÓÇ ¿ñ
ï³ÉÇë£ ºí ³é³ï å³ñ»Ýáí áõñ³Ë³óÝáõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ, ¨ ÇÝùÝ Çñ»Ý
½í³ñà ¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë ³Ù»ÝùÇÝ£ ºí å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳñ·Ç ѳ-
Ù³Ó³Ûݪ ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ ·áñÍ»ñÁ
ß³ñáõÝ³Ï ÏñÏÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ³é³ç£
221
 ... ²Ûë å³ïÙáõÙ ¿ñ ¨ ï»ÕÝáõï»ÕÁ ¹³ßïáõÙ ï»Õ³íáñáõÙ ½áñùÁ
¨ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó Ñ»ï½Ñ»ï» ϳñ·³íáñáõÙ ³ÛñáõÓÇÝ£
ØÇ ù³ÝÇ ûñÇó Ñ»ïá å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõËÝ ³é³ç ˳ճó ³ÙµáÕç
ѻóÝáë µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï. »Ï³í-ѳë³í гÛáó »ñÏÇñÁª лñ ¨
¼³ñ»í³Ý¹ ·³í³éÁ£ ²ÛÝï»Õª ·³í³éáõ٠ϳݷ ³éÝ»Éáí, µ³Ý³Ï
¹ñ»ó, ÷áë ÷áñ»ó, å³ïÝ»ß ßÇÝ»ó, óó³å³ï»ñáí ÷³Ï»ó ¨ ³Ù»Ý
å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ ³Ùñ³óñ»ó ÇÝãå»ë ù³Õ³ù£ Üñ³ ½áñù»ñÇó Ù»-
ͳÃÇí ·áõݹ µ³Å³Ýí»ó, ³ëå³ï³Ï»Éáí ³ñß³í»ó ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ñ
µ³½Ù³ÃÇí ·³í³éÝ»ñ ÏáÕáåï»É£
ºñµ ³Û¹ µ³ÝÁ Éë»ó ѳÛáó ½áñùÁ, µáÉáñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇçÇó ÁÝï-
ñ»óÇÝ ²Ù³ïáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ÙÇ ë»åáõÑÇ ²é³ÝÓ³ñ ³ÝáõÝáí, áñ ÇÙ³ë-
ïáõÃÛ³Ùµ áõ ù³çáõÃÛ³Ùµ Éóí³Í ÙÇ Ù³ñ¹ ¿ñ£ ê³ »ñÏáõ ѳ½³ñáí
¹áõñë »Ï³í Ýñ³ ¹»Ù, ç³ñ¹»ó-ë³ïÏ»óñ»ó Ýñ³ ·Ý¹Çó ß³ï»ñÇÝ, ÇëÏ
Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷³Ëóñ»ó-ѳëóñ»ó Ýñ³Ýó µ³Ý³ÏÁ£ ÆëÏ ÇÝùÁ áÕç ¨
³éáÕç í»ñ³¹³ñÓ³í, ¨ ³ÛÝ ûñÁ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ý ïáÝ »Õ³í ѳÛáó
½áñùÇ Ñ³Ù³ñ£
àõñ³óÛ³É ì³ë³ÏÁ ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É ëÏë»ó Çñ ³é³çÇÝ Ï»Õͳíáñáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù»Ù³ï ÑݳñÝ»ñ ·áñÍ ¹Ý»É. í»ñ¨áõÙ ÑÇßí³Í ëáõï »ñ»óÝ»ñÇ
Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ñ, Ýñ³Ýó ÙÇçáóáí ³ñù³ÛÇ ÏáÕÙÇó å³ï·³ÙÝ»ñ ¿ñ
ѳÛïÝáõÙ ¨ »ñ¹Ù³Ùµ ѳí³ï³óÝáõÙ ¿ñ, áñ ϳñáÕ »Ý ÝáñÇó ùñÇë-
ïáÝ»áõÃÛáõÝÁ å³ßï»É£
ºí ³Ûë µ³ÝÁ ß³ï ûñ»ñ ϳï³ñ»Éáíª ãϳñáÕ³ó³í Ùdzµ³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ù³Ý¹»É, ٳݳí³Ý¹ »Ï»Õ»óáõ ëáõñµ áõËïÁ, áñ ½áñùÇó Ñ»-
é³ó³Í ã¿ñ£
ÆÝãå»ë »ñ³Ý»ÉÇ Ô¨áݹ »ñ»óÁ Ññ³Ù³Ý ³éÝ»Éáí Çñ ëáõñµ ÁÝÏ»ñ-
Ý»ñÇóª Ù»Í Ðáíë»÷Çó ¨ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇó, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó ¨
½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇó, µ³ó ³ñ»ó Çñ µ»ñ³ÝÁ ¨ µ³ñÓñ Ó³ÛÝáí [׳é] ³ë³ó
[½áñùÇ] å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ³é³ç£
ºí ë»Õ³Ý ϳݷݻóÝ»Éáíª ³Ù»Ý³ëáõñµ ËáñÑáõñ¹Á ϳï³ñ»óÇÝ.
å³ïñ³ëï»óÇÝ Ý³¨ ³í³½³Ý, ¨ »Ã» ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
ãÙÏñïí³Í Ù³ñ¹ ϳñ, ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ÙÏñï»óÇÝ. ¨ ³é³íáïÛ³Ý
ëáõñµ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ ¨ ³ÛÝå»ë Éáõë³½·»ëï ¹³ñÓ³Ý,
ÇÝãå»ë ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ù»Í êáõñµ ¼³ïÏÇÝ£
ºí ½áñùÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Ù»Í ½í³ñ×áõÃÛ³Ùµ ¨ ë³ëïÇÏ
áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³Õ³Õ³Ï»ó. ¨ ³ëáõÙ »Ý. §ÂáÕ Ù»ñ Ù³ÑÁ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ
Ù³Ñí³Ý Ñ»ï ѳí³ë³ñíÇ ¨ Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ ó÷í»ÉÁª ëáõñµ Ù³ñïÇ-
ñáëÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý Ñ»ï. ÃáÕ ³ëïÍáõÝ Ñ³×»ÉÇ ÉÇÝÇ Ù»ñ ϳٳíáñ ½á-
ѳµ»ñáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ »Ï»Õ»óÇÝ ÃáÕ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ Ó»éùÁ ãÙ³ïÝǦ£
222
êñ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ å³ñëÇó µ³Ý³ÏÇ ½áñ³í³ñÁ ï»ë³í, áñ Ù»ç-
ï»ÕÝ ¿É å³ï·³Ù³íáñ ãÙݳó Ýñ³Ýó ˳µ»Éáõ ѳٳñ, ¨ Çñ ÑáõÛëÝ
áõ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÁ Ïïñí»ó Ýñ³Ýó µ³Å³Ý-µ³Å³Ý ³Ý»Éáõ ³Ýù³Ï-
ï»ÉÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Çñ ³éç¨ Ï³Ýã»ó ³Ýûñ»Ý
ì³ë³ÏÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ áõñ³ó³Í Çß˳Ý-
Ý»ñÇÝ Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³ñ»ó Ýñ³Ýó ¨ Ýñ³ÝóÇó ëáíáñáõÙ ¿ñ ѳÕÃáõ-
ÃÛ³Ý Ñݳñ³·ÇïáõÃÛáõÝÁ£ ºí »ñµ ï»Õ»Ï³ó³í ³Ù»Ý Ù»ÏÇ ù³çáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳÝã»ó ݳ¨ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇó ß³-
ï»ñÇÝ ¨ Ññ³Ù³Û»ó Çñ ³é³ç µ»ñ»É ÷Õ»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ»ñÁ. ·áõݹ-
·áõݹ µ³Å³Ý»ó ³Û¹ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³Ù»Ý ÙÇ ÷ÕÇ Ùáï »ñ»ù ѳ½³ñ
ëå³é³½»Ý Ù³ñ¹ ¹ñ»ó, µ³óÇ Ùݳó³Í ³ÙµáÕç ½áñùÇó£
²ñùáõÝÇ Ññ³Ù³Ýáí ËáëáõÙ ¿ñ ݳ¨ ٻͳٻÍÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ³ëáõÙ.
§²Ù»Ý ٻϹ ÑÇß»ó»ù Ù»Í Ã³·³íáñÇ å³ïí»ñÁ ¨ Ýå³ï³Ï ¹ñ»ù
ù³çáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ Ñ³Ý»É. Ù³ÑÁ ·»ñ³¹³ë»ó»ù, ù³Ý û í³ËÏáï
ÏÛ³ÝùÁ£ ØÇ° Ùáé³Ý³ù ³ÛÝ ÛáõÕÁ, åë³ÏÁ, áõé»ñÝ áõ ³é³ï³Ó»éÝ
å³ñ·¨Ý»ñÁ, áñ ßÝáñÑíáõÙ »Ý Ó»½ ³ñùáõÝÇùÇó£ ²Ù»Ý Ù»Ï¹ ·³í³é-
Ý»ñÇ ï»ñ »ù ¨ ß³ï Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ù. ¹áõù ÇÝùÝ»ñ¹ ·Çï»ù г-
Ûáó ³ß˳ñÑÇ ù³çáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÇ ³Ýí»Ñ»ñáõÃÛáõÝÁ. ·áõó»
å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»Éáíª Ï»Ý¹³ÝÇ-ϻݹ³ÝÇ ½ñÏí»ù ³ÛÝ Ù»Í ÏÛ³ÝùÇó,
áñ áõݻݳÉáõ »ù£ ÐÇß»ó»°ù Ó»ñ ϳݳÝó ¨ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, ÑÇß»ó»°ù Ó»ñ
ëÇñ»ÉÇ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇÝ. ·áõó» áïݳѳñ ÉÇÝÇù ³ñï³ùÇÝ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇó ¨ Ý»ñùÇÝ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áÕµ³ù¦£
ÐÇß»óÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ݳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ÷³Ë³Í ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇÝ,
áñáÝù û¨ å³ï»ñ³½ÙÇó ÷ñÏí»óÇÝ, µ³Ûó ëñáí ëï³ó³Ý Çñ»Ýó
Ù³Ñí³Ý å³ïÇÅÁ. Ýñ³Ýó ïճݻñÝ áõ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ ¨ ³ÙµáÕç ÁÝï³-
ÝÇùÁ ïáõÝ áõ ï»ÕÇó ½ñÏí»óÇÝ, ¨ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý µáÉáñ ·³í³éÝ»ñÁ
ËÉí»óÇÝ Ýñ³ÝóÇó£
²ëáõÙ ¿ñ ³Ûë µ³ÝÁ ¨ ëñ³ÝÇó ¿É ³í»ÉÇ ¿ñ ë³ëïϳóÝáõÙ ³ñùáõ-
Ý³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÁ£ γñ·³íáñ»ó ³ÙµáÕç ½áñùÁ ¨ ׳ϳïÁ ï³ñ³-
Í»ó-»ñϳñ³óñ»ó Ù»Í ¹³ßïÇ »ñϳñáõÃÛ³Ùµ£ ºí ³Ù»Ý ÙÇ ·³½³ÝÇ
³ç áõ Ó³Ë ÏáÕÙÁ »ñ»ù³Ï³Ý ѳ½³ñ ëå³é³½»Ý å³ïñ³ëï»ó ¨
³Ù»Ý³ÁÝïÇñ ù³ç ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Çñ ßáõñçÁ ÅáÕáí»ó. ¨ ³Ûëå»ë
سïÛ³Ý ·áõݹÝ21 ³Ùñ³óñ»ó ÇÝãå»ë ÙÇ Ñ½áñ ³ßï³ñ³Ï ¨ ϳ٠ÙÇ
³ÝÙ³ïã»ÉÇ µ»ñ¹£ Üß³ÝÝ»ñ µ³ßË»ó, ¹ñáßÝ»ñ ³ñÓ³Ï»ó ¨ Ññ³Ù³Û»ó,
áñ Ù»Í ÷áÕÇ Ó³ÛÝÇÝ å³ïñ³ëï ÉÇݻݣ ÆëÏ ²å³ñѳóÇ ·áõݹÁ ¨
γïß³ó, ÐáÝ³ó ¨ ¶»Õ³ó ·Ý¹»ñÁ ¨ ¿ÉÇ áõñÇß µ³½Ù³ÃÇí ÁÝïÇñ-ÁÝ-
ïÇñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ï»Õ ÅáÕáí»ó ¨ å³ïí»ñ ïí»ó Çñ ½áñù»ñÇ ³ç
ÏáÕÙáõÙ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É Áݹ¹»Ù ѳÛáó ½áñ³í³ñÇ£
223
 ÆëÏ ù³ç ì³ñ¹³ÝÝ ³é³ç ·³Éáíª Ñ³ñóáõ÷áñÓ ³ñ»ó ٻͳٻÍÝ»-
ñÇÝ ¨ µáÉáñÇ ïí³Í ËáñÑñ¹Ç ѳٳӳÛÝ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñ Ý߳ݳϻó£
²é³çÇÝ ½áñ³Ù³ëÁ ѳÝÓÝ»ó ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ ¨ Ýñ³Ý
Ýǽ³Ï³ÏÇó ϳñ·»ó Øáϳó Ù»Í Çß˳ÝÇÝ. ¨ áõñÇß µ³½Ù³ÃÇí ݳ-
˳ñ³ñÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏáõëÇÝ Ýǽ³Ï³ÏÇó Ý߳ݳϻó, ¨ ½áñ³Ù³ëÇ ³Ù-
µáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙÇó û·Ý³Ï³Ý ïí»ó Ýñ³Ýó£
ºñÏñáñ¹ ½áñ³Ù³ëÁ ѳÝÓÝ»ó Êáñ»Ý ÊáñËáéáõÝáõÝ, ¨ Ýñ³Ý ÝÇ-
½³Ï³ÏÇó ϳñ·»ó ÀÝͳÛÇÝÇÝ22 ¨ Ü»ñë»Ñ ø³çµ»ñáõÝáõÝ£
ºññáñ¹ ½áñ³Ù³ëÁ ѳÝÓÝ»ó ³ÃáõÉ ì³Ý³Ý¹³óáõÝ ¨ Ýñ³Ý ÝÇ-
½³Ï³ÏÇó ϳñ·»ó î³×³ï ¶ÝÃáõÝáõÝ, ¨ ß³ï ù³ç Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ³Ûë áõ
³ÛÝ ÏáÕÙÇó û·Ý³Ï³Ý ïí»ó Ýñ³Ýó£
ÆÝùÁ í»ñóñ»ó ãáññáñ¹ ½áñ³Ù³ëÁ ¨ Çñ»Ý Ýǽ³Ï³ÏÇóª ù³ç ²ñ-
ß³íñÇÝ ¨ Çñ ѳñ³½³ï »Õµ³Ûñ гٳ½³ëåÛ³ÝÇÝ£
²Ûëå»ë ϳñ·³íáñ»ó ¨ ׳ϳï ϳ½Ù»óª ë÷é»Éáí ¹³ßïÇ ³ÙµáÕç
»ñ»ëÇÝ, ²ñÛ³ó ½áñùÇ ¹»Ùáõ¹»ÙÁ, îÕÙáõï ·»ïÇ ³÷ÇÝ£
ºí »ñµ ³Ûë ³Ûëå»ë å³ïñ³ëïí»ó, »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ëñïÙïáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ Ù»Í µ³ñÏáõÃÛ³Ùµ ½³Ûñ³ó³Ý ¨ ·³½³Ý³ó³Í ½áñáõÃÛ³Ùµ
ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ. »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ³ÕÙáõÏÝ áõ ³Õ³Õ³ÏÁ
׳ÛÃáõÙ ¿ñ ÇÝãå»ë Çñ³ñ ˳éÝí³Í ³Ùå»ñÇ ÙÇçÇó, ¨ Ó³ÛÝ»ñÇ
¹Õñ¹ÛáõÝÁ ß³ñÅáõÙ ¿ñ É»éÝ»ñÇ ù³ñ³ÝÓ³íÝ»ñÁ£ ´³½Ù³ÃÇí ë³Õ³-
í³ñïÝ»ñÝ áõ ½ñ³Ñ³å³ïí³Í ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ½»Ýù»ñÁ ÷³ÛÉáõÙ ¿ÇÝ
ÇÝãå»ë ³ñ¨Ç ׳鳷³ÛÃÝ»ñÇ ßáÕ»ñ£ ܳ¨ µ³½Ù³ÃÇí ëáõë»ñÝ»ñÇ
ßáÕ³Éáõó ¨ µ³½Ù³ËáõéÝ Ýǽ³ÏÝ»ñÇ ×á×í»Éáõó ϳñÍ»ë ³Ñ³·ÇÝ
Ïñ³Ï ¿ñ ó÷íáõÙ »ñÏÝùÇó£ àñáíÑ»ï¨ á±í ϳñáÕ ¿ å³ïÙ»É ³Ñ³-
íáñ Ó³ÛÝ»ñÇ Ù»Í Çñ³ñ³ÝóáõÙÁ, ¨ û ÇÝãå»°ë í³Ñ³Ý³íáñÝ»ñÇ
ÃݹÛáõÝÝ áõ ³Õ»ÕÝ»ñÇ É³ñ»ñÇ ×³ÛÃÛáõÝÝ ³éѳë³ñ³Ï ËɳóÝáõÙ
¿ÇÝ µáÉáñÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÁ£
²ÛÝï»Õ å»ïù ¿ñ ï»ëÝ»É, û Ç°Ýã Ù»Í ï³·Ý³å ¨ ³Ýã³÷ Çñ³-
ñ³ÝóÙ³Ý ëñïÝ»ÕáõÃÛáõÝ Ï³ñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É, »ñµ ѳݹáõ·Ý
ѳñÓ³ÏáõÙáí Çñ³ñ ¿ÇÝ µ³ËíáõÙ. áñáíÑ»ï¨ Ã³ÝÓñ³ÙÇïÝ»ñÁ ÑÇ-
Ù³ñ³ÝáõÙ ¿ÇÝ, ¨ í³ËÏáïÝ»ñÁ íѳïíáõÙ. ù³ç»ñÁ Ëǽ³ËáõÙ ¿ÇÝ,
¨ ³Ýí»Ñ»ñ ÏïñÇ×Ý»ñÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ£ ºí ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ Çñ³ñ
·ÉËÇ ËÙµí»Éáíª ·»ïÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ÷³Ï»óÇÝ, ¨ ·»ïÝ [³ÝóÝ»Éáõ]
¹Åí³ñáõÃÛáõÝÇó í³Ë»ó³Í å³ñëÇó ½áñùÝ ëÏë»ó Çñ ï»ÕáõÙ íËï³É£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñùÝ ³Ýó³í ·»ïÁ, ¨ ÓÇ Ýëï³Í Ù»Í ½áñáõÃÛ³Ùµ ѳñ-
Ó³Ïí»ó£ àõÅ·ÇÝ Ã³÷áí Çñ³ñ ½³ñÏí»Éáíª »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É µ³½Ù³-
ÃÇí íÇñ³íáñÝ»ñ ·»ïÇÝ ÁÝÏ³Í ÃåñïáõÙ ¿ÇÝ£
²Ûë Ù»Í ï³·Ý³åÇ Ù»ç ¹»åÇ í»ñ ݳۻó ù³ç ì³ñ¹³ÝÁ ¨ ï»ë³í,
224
áñ å³ñëÇó ½áñùÇ ÁÝïÇñ-ÁÝïÇñ ù³ç ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ѳÛáó ½áñùÇ
Ó³Ë ÏáÕÙÝ ÁÝÏ×»óÇÝ. ݳ Ù»Í áõÅáí ѳñÓ³Ïí»ó ³ÛÝ ï»ÕÁ ¨ å³ñ-
ëÇó ½áñùÇ ³ç èÁ ç³ñ¹»Éáíª ùß»ó ·³½³ÝÝ»ñÇ23 ÏáÕÙÁ ¨ ßáõñçÁ
åïï»Éáí Ïáïáñ»ó ÙÇÝ㨠ÝáõÛÝ ï»ÕÁ£ ºí ³ÛÝåÇëÇ ï³·Ý³å áõ Çñ³-
ñ³ÝóáõÙ ·ó»ó Ýñ³Ýó Ù»ç, áñ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù سïÛ³Ý ·Ý¹Ç ѳëï³-
ïáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÛáõÝÁ ù³Ûù³Ûí»ó-óñÇí »Ï³í, ¨ ݳ ¹»é¨ë
å³ñïáõÃÛáõÝ ãÏñ³Íª ÷³Ëáõëï ïí»ó£
²å³ ³ãù»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³íáõñïÁ ¨ ï»-
ë³í, áñ ѳÛáó ½áñùÇó áÙ³Ýù µ³Å³Ýí»É ¨ »ï »Ý ÁÝÏ»É É»éÝ»ñÇ Ñá-
íÇïÝ»ñáõÙ£ àõëïÇ ¨ ³Õ³Õ³Ï µ³ñÓñ³óñ»ó, ù³ç³É»ñ»ó Çñ ßáõñçÁ
·ïÝí³Í ²ñÛ³ó ½áñùÇÝ, áñáÝù Ï³Ý·Ý³Í ¿ÇÝ ì³ñ¹³ÝÇ ·Ý¹Ç ѳÝ-
¹»å£ ²ÛÝï»Õ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É Çñ»Ýó å³ñïí³Í ¿ÇÝ ½·áõÙ, ¨ ÁÝϳÍ
¹Ç³ÏÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ¿ñ, áñ ÝÙ³ÝíáõÙ ¿ñ Ëáñ¹áõµáñ¹ ù³-
ñ³ÏáõÛï»ñÇ£
ºñµ ³Ûë µ³ÝÁ ï»ë³í ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³íáõñïÁ, ëå³ëáõÙ ¿ñ ²ñ-
ï³ßñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ, áñÁ Ýñ³Ýó íñ³ Ýëï³Í ¿ñ µ³ñÓñ ¹Çï³ÝáóáõÙ,
ÇÝãå»ë ÙÇçݳµ»ñ¹áõÙ ¨ ·³É³ñ³÷áÕ»ñÇ µ³ñÓñ Ó³ÛÝáí ßï³å»óñ»ó
Çñ ·Ý¹»ñÇÝ ¨ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ½áñù»ñáí ßñç³å³ï»ó Ýñ³Ý [ì³ñ-
¹³ÝÇÝ]£
ÆëÏ ÏáñáíÇ ì³ñ¹³ÝÝ Çñ ù³ç Ýǽ³Ï³ÏÇóÝ»ñáí Ù»Í Ïáïáñ³Í
³ñ»ó ³ÛÝï»Õ, áõñ ¨ Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿É ³ñųÝÇ »Õ³í ëï³Ý³Éáõ ϳï³ñ-
Û³É Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý åë³ÏÁ£
ºí å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÁ »ñϳñ»Éáíª ûñÁ ï³ñ³Å³Ù»ó ¨ »ñ»ÏáÛ³Ý
¹»Ù ¹³¹³ñ»ó. ß³ï»ñÝ Çñ»Ýó Ù³Ñí³Ý ûñѳëÁ ·ï³Ý. ٳݳí³Ý¹ áñ
ÁÝϳÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÝ ³ÛÝå»ë ËÇï ¿ÇÝ áõ Çñ³ñ Ùáï ó÷í³Í,
ÇÝãå»ë ³Ýï³éÇ Ïïñ³ïí³Í ÷³Ûï»ñÁ£
²ÛÝï»Õ å»ïù ¿ñ ï»ëÝ»É Ýǽ³ÏÝ»ñÇ Ïáïñ³ïáõÙÝ áõ ³Õ»ÕÝ»ñÇ
Ëáñï³ÏáõÙÁ. áõëïÇ ¨ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ëïáõÛ· áñáᯐ »ñ³Ý»ÉÇÝ»ñÇ
ëáõñµ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ. ¨ ë³ëïÇÏ Ëáõ׳å áõ Çñ³ñ³ÝóáõÙ ¿ñ »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÇ ÁÝϳÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ áíù»ñ [ϻݹ³ÝÇ] ¿ÇÝ Ùݳó»É, óÇ-
ñáõó³Ý »Õ³Ý ³Ùáõñ Óáñ»ñÇ É»éݳ¹³ßï»ñáõÙ, ¨ »ñµ å³ï³ÑáõÙ ¿ÇÝ
ÙÇÙÛ³Ýó, ¹³ñÓÛ³É ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÙ»Ïáõ£ ºí ³Ûëå»ë ¹³Å³Ý ·áñ-
ÍÁ ß³ñáõݳÏí»ó ÙÇÝ㨠³ñ¨Ç Ù³Ûñ ÙïÝ»ÉÁ£
ºí áñáíÑ»ï¨ Å³Ù³Ý³ÏÁ ·³ñݳݳÛÇÝ ¿ñ, ͳÕϳÉÇó ¹³ßï»ñÁ
Éóí»óÇÝ Ñáñ¹³Ñáë ³ñÛáõÝáí£ Ø³Ý³í³Ý¹, »ñµ Ù»ÏÁ ï»ëÝáõÙ ¿ñ ÁÝ-
Ï³Í µ³½Ù³ÃÇí ¹Ç³ÏÝ»ñÇ ÏáõÛï»ñÁª ëÇñïÁ Ïïñ³ïíáõÙ ¿ñ, ¨
³ÕÇùÝ»ñÁ ·³É³ñíáõÙ, Éë»Éáí Ëáóí³ÍÝ»ñÇ ÙñÙéáóÁ, ¨ ç³ñ¹í³ÍÝ»-
ñÇ ÙéÝãÛáõÝÁ, íÇñ³íáñÝ»ñÇ Ã³í³·Éáñ ëáÕ³ÉÝ áõ ß³ñÅí»ÉÁ, í³Ë-
225
ÏáïÝ»ñÇ ÷³ËáõëïÁ, سÙÇÏáÝÛ³Ý ó»ÕÇó ø³ç ì³ñ¹³ÝÁ ѳñÛáõñ »ñ»ëáõÝ ¨ »ñ»ù
íѳïí³ÍÝ»ñÇ Ã³ù Ù³ñ¹áí.
ϻݳÉÁ, ³Ý³ñÇ Ù³ñ¹- ÊáñËáéáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ÎáñáíÇ Êáñ»ÝÁ ï³ëÝÇÝÁ Ù³ñ¹áí.
ϳÝó ëñï³µ»ÏáõÃÛáõ- ä³ÉáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ²ñÇ ²ñï³ÏÁ ÑÇëáõÝ ¨ ÛáÃÁ Ù³ñ¹áí.
ÝÁ, ÃáõɳëÇñïÝ»ñÇ ×Ç- ¶ÝÃáõÝÛ³ó ó»ÕÇó ¼³ñٳݳÉÇ î³×³ïÁ ï³ëÝÇÝÁ Ù³ñ¹áí.
ã»ñÁ, ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ áÕµÁ, ¸ÇÙ³ùëÛ³Ýó ó»ÕÇó ÆÙ³ëïáõÝ ÐÙ³Û³ÏÁ ùë³Ý»ñÏáõ Ù³ñ¹áí.
Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ ëáõ·Á, ø³çµ»ñáõÝÛ³ó ó»ÕÇó Ðñ³ß³Ï»ñï Ü»ñë»ÑÁ ÛáÃÁ Ù³ñ¹áí.
µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ í³Û- ¶ÝáõÝÛ³ó ó»ÕÇó سÝáõÏ ì³Ñ³ÝÁ »ñ»ù Ù³ñ¹áí.
ݳëáõÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ á°ã ÀÝͳÛÝáó ó»ÕÇó ²ñ¹³ñ ²ñë»ÝÁ ÛáÃÁ Ù³ñ¹áí.
û ÙÇ ÏáÕÙÁ ѳÕûó, ¨ êñí³ÝÓïÛ³Ý ó»ÕÇó гé³ç³¹»Ù ¶³ñ»·ÇÝÁ »ñÏáõ ѳñ³-
ÙÛáõë ÏáÕÙÁ å³ñïí»ó, ½³ïÝ»ñáí ¨ ï³ëÝáõÃÁ Ù³ñ¹áí£
³ÛÉ ù³ç»ñÁ ù³ç»ñÇ ¹»Ù ²Ûë »ñÏáõ ѳñÛáõñ áõÃëáõÝÛáÃÁ ݳѳï³ÏÝ»ñÁª ÇÝÁ ٻͳٻÍ
¹áõñë ·³Éáíª »ñÏáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ïª Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ í³Ë׳Ýí»óÇÝ£ ºí ó·³íáñ³-
ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å³ñ- Ï³Ý ïÝÇó ¨ ²ñÍñáõÝÛ³ó ïÝÇó ¨ ÙÛáõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ïÝÇó, µ³óÇ
ïáõÃÛáõÝ Ïñ»óÇÝ£ ³Ûë »ñÏáõ ѳñÛáõñ áõÃëáõÝÛáà Ñá·áõóª [¹³ñÓÛ³É ÁÝϳÝ] ¿ÉÇ ÛáÃ
´³Ûó áñáíÑ»ï¨ Ñ³- ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝ Ñá·Ç, áñáÝù ³Ù»ÝùÝ ¿É ³ÛÝ ûñÁ Ù»Í å³ï»ñ³½-
Ûáó ½áñ³í³ñÝ ÁÝÏ»É ¿ñ ÙáõÙ Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñ»óÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ù³ïÛ³ÝÇ Ù»ç£ ºí ³Ûë µáÉáñÁ
Ù»Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ³Û- ÙdzëÇÝ ÉÇÝáõÙ ¿ ѳ½³ñ »ñ»ëáõݨí»ó Ù³ñ¹£
ÝáõÑ»ï¨ ¿É áã áù ÆëÏ áõñ³óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³ÛÝ ûñÝ ÁÝÏ³Ý »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñ-
·É˳íáñ ãϳñ Ù»çï»- Ûáõñ ù³é³ëáõÝãáñë Ù³ñ¹£ Üñ³ÝóÇó ÇÝÁ Ñá·Ç ËÇëï å³ïí³íáñ-
ÕáõÙ, áñÇÝ Ñ»Ýí³Í Ý»ñÇó ¿ÇÝ, áõëïÇ, ¨ ß³ï Ëáñ íßï³ó³í ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³íáõñïÁ£
ÅáÕáíí»ÇÝ Ùݳó³Í سݳí³Ý¹, »ñµ ï»ë³í, áñ Çñ ½áñùÇ ëï³ó³Í ë³ëïÇÏ Ñ³ñí³ÍÝ»-
½áñù»ñÁ£ »å»ï¨ áÕç ñÁ »ñ»ù ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ÇÝ, ù³Ý ѳۻñÇÝÁ, Ýñ³ áõÅÝ áõ ½áñáõ-
Ùݳó³ÍÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ÃÛáõÝÁ Ïáïñí»ó, ÁÝϳí, ¨ Ýñ³ ëÇñïÁ ã¿ñ ѳݷëï³ÝáõÙ, áñ Ùï³ÍÇ
¿ÇÝ, ù³Ý û Ù»éÝáÕÝ»- áõ áñáßáõÙ ³ÝÇ. áñáíÑ»ï¨ å³ï»ñ³½ÙÝ ³ÛÝå»ë ãí»ñç³ó³í, ÇÝã-
ñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ó³- å»ë ÇÝùÁ ϳñÍáõÙ ¿ñ£ سݳí³Ý¹, »ñµ ݳÛáõÙ ¿ñ áõ ï»ëÝáõÙ Çñ
ÝáõóÇñ »Õ³Ý ¨ ù³ßí»- ÏáÕÙÇó ÁÝϳÍÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳßÇí ¿É ¿ñ ³ÝáõÙ áõ ³ÛÝù³Ý
óÇÝ »ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý ß³ï ¿ñ ·ïÝáõÙ Çñ ½áñùÇó ÁÝϳÍÝ»ñÁ ѳÛáó ½áñùÇó ÁÝϳÍÝ»ñÇ Ñ³-
³Ùáõñ ï»Õ»ñÁ ¨ áõÅáí ٻٳïáõÃÛ³Ùµ, ³é³í»É ¨ë ³ÛÝ »ñ¨»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ï׳éáí,
ïÇñ»óÇÝ ß³ï ·³í³é- áñáÝó ³ÝáõÝ-³ÝáõÝ ×³Ý³ãáõÙ ¿ñ ó·³íáñÁ,– ³Û¹ Ù³ñ¹Á Ù»Í
Ý»ñÇ áõ µ»ñ¹»ñÇ, áñáÝù ﳷݳåÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ£ ¸»åù»ñÝ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ùµ ·ñ»É ¨ ѳÛï-
áã áù ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³éÝ»É Ý»Éª í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ó·³íáñÇó. µ³Ûó óùóÝ»É ¿É ã¿ñ ϳñáÕ, áñáí-
ì³ñ¹³Ý³Ýù
ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ£ Ñ»ï¨ ³Û¹åÇëÇ Ù»Í ÏéÇíÁ ͳÍÏ»É ã¿ñ ÉÇÝÇ£
(ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §ì³ñ¹³Ý³Ýù¦
ºí ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ºí ÙÇÝã¹»é ÇÝùÝ Çñ»Ý ³Ûë ÙïáñáõÙÝ»ñÇ Ù»ç ¿ñ ¨ ëñïÝ»ÕáõÙ ¿ñ,
·áµ»É»ÝÇó)
ù³ç ݳѳï³ÏÝ»ñÇ ³- áõñ³óáÕ ì³ë³ÏÁ, áñ ·³½³ÝÝ»ñÇ Ù»ç óù ϳó³Í ³½³ï»É ¿ñ Çñ
ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³Û¹ ³ÝÓÁ, ëÏë»ó ÙËÇóñ»É Ýñ³ íѳïí³Í ÙÇïùÁ ¨ ݻݷáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý
ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ í³Ë׳Ý- ½³Ý³½³Ý ÑݳñÝ»ñ ¿ñ ëáíáñ»óÝáõÙ, û ÇÝãå»°ë ϳñáÕ ¿ ˳µ»áõ-
í»óÇÝ£ ÃÛ³Ùµ Ïéí»É µ»ñ¹»ñÇ ¹»Ù£ ºñ¹áõÙÝ»ñ ¿ñ ÏÝùáõ٠ó·³íáñÇ Ññ³Ù³-
226 227
Ýáí ¨ Çñ ³ÝÓÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ÛÝ Ë³µ»µ³ »ñ»óÝ»ñÇ ÙÇçáóáí,
áñáÝù Ýñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ. å³ï·³Ù³íáñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ Ýñ³Ýó ¨ ³ÛÝå»ë
¿ñ óáõÛó ï³ÉÇë, û ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ Ý»ñí³Í ¿, ¨ ÏñÏÇÝ Çñ³íáõÝù
¿ ßÝáñÑí³Í »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ßÇÝ»Éáõ, ¨ µáÉáñ ϳñ·»ñÁ ¹³ñÓÛ³É Ýáñá-
·»Éáõ ³é³çí³ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ »å»ï¨ ó·³íáñÇ Ññ³-
Ù³ÝÝ ÇëÏáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ïñí³Í,– áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ ½áñáõÃÛáõÝÁ ß³ï
Ïáïñí»ó, Áëï áñáõÙ Ýñ³ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ç³ñ¹í»óÇÝ,– ë³Ï³ÛÝ
ѳÛáó ½áñùÁ, áñ ß³ï ³Ý·³Ù í»ñ³Ñ³ëáõ ¿ñ »Õ»É ì³ë³ÏÇ Ý»Ý·áõ-
ÃÛ³ÝÝ áõ ˳µ»µ³ÛáõÃÛ³ÝÁ, ßáõïáí ã¿ñ ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳí³ï ÁÝͳ-
Û»É Ý³¨ ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ£
ìºòºðà𸠺ԲܲÎ
... ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ÃáÕ»ó Çñ ·ÛáõÕÁ, ³í³ÝÝ áõ ³·³-
ñ³ÏÁ ¨ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ·Ý³óÇÝ µéÝ»óÇÝ ³ÝÙ³ñ¹³µÝ³Ï í³Û-
ñ»ñÇ ³ÙñáóÝ»ñÝ áõ µ³½Ù³ÃÇí É»éÝ»ñÇ ³å³Ñáí ï»Õ»ñÁ£...
êñ³Ýù (í³ë³ÏÛ³Ýù) ³é³ç ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ ØÇçݳß˳ñÑÁ ¨
å³ï»ñ³½Ù ëÏë»óÇÝ Î³åáõÛï É»é³Ý Ù»Í ³ÙñáóÝ»ñÇ ¹»Ù£ ÆëÏ Ý»ñ-
ëáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ù³çáõÃÛ³Ùµ Ïéí»Éáí ç³ñ¹»óÇÝ å³ñëÇó ½áñùÇó
ß³ï»ñÇÝ ¨ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷³ËóñÇÝ, ѳëóñÇÝ µ³Ý³ÏÁ£ ÆëÏ Ýñ³Ýù
¹³ñÓÛ³É ³Ýáõß Ëáëù»ñáí ¹ÇÙ»Éáíª áõ½áõÙ ¿ÇÝ Ë³µ»áõÃÛ³Ùµ Ýí³-
×»É Ýñ³Ýó£
ÆëÏ áíù»ñ îÙáñÇùÇ ³ÙñáóÝ»ñáõÙ ¿ÇÝ, »ñµ Éë»óÇÝ ³ñùáõÝÇ ½áñùÇ
ϳï³ñ³Í ³Ûë µáÉáñ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¿É ³Ù»Ý¨ÇÝ û·ï³Ï³ñ
ãѳٳñ»óÇÝ ³ÙñáóÝ»ñáõÙ Ýëï»ÉÁ£ ø³çáõÃÛ³Ùµ ¹áõñë »Ï³Ý ¨ ѳñ-
Ó³Ïí»óÇÝ ³Ùñáó³Ï³ÝÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ѳëÝ»Éáí å³ñëÇÏÝ»ñÇ
Ùáï³Ï³ »ñÏÇñÁ, ³ÝËݳ Ïáïáñ»Éáíª ³ñÛ³Ý Ý³Ë×ÇñÝ»ñ ·áñÍ»óÇÝ,
Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ¿É ·»ñÇ í»ñóÝ»Éáíª ï³ñ³Ý, ·ó»óÇÝ ³ÙñáóÝ»ñÁ ¨ ç³-
ÑÁ Ó»éùÝ»ñÝ ³é³Íª ³ÛÝ »ñÏñÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÑñÇ ×³ñ³Ï ¹³ñÓñÇÝ£
ÜáõÛÝå»ë ¨ ʳÕïÛ³ó É»éÝ»ñáõÙ ·ïÝí³ÍÝ»ñÁª »ñµ ï»ë³Ý, áñ
å³ñëÇó ½áñùÁ ѳݹ·Ý³µ³ñ ¨ ³Ý»ñÏÛáõÕ ¹ÇÙáõÙ ¿ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
³ÙñáóÝ»ñÇ íñ³, Ýñ³Ýù ¿É Ù»Í ½áñáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ î³ÛùÇ Óá-
ñ³·³í³éÇ íñ³£ ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ·ï³Ý ³ñùáõÝÇ ½áñù»ñÇó ÙÇ Ù»Í
·áõݹ, áñáÝù áõ½áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ »ñÏñáõÙ ³Ùñ³ó³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»ñÇ
³éÝ»É, Ýٳݳå»ë ¨ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, û ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ·³ÝÓ»ñÝ
³ÛÝï»Õ »Ý, áõëïÇ ¨ ³ÝËݳ Ñ»ï³Ëáõ½áõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝ í³Ûñ»ñÁ£
²ÛÝï»Õ ï»ë³Ý ݳ¨, áñ »ñÏáõ ·ÛáõÕ»ñáõÙ ³Ûñ»É »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ.
³Ûë µ³ÝÇ å³ï׳éáí ¿°É ³í»ÉÇ µ³ñϳó³Ý áõ ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõ-
ÃÛ³Ùµ Éóí»óÇÝ£ гñÓ³Ïí»óÇÝ, µ³Ëí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ Ñ½áñ³å»ë
228
ѳÕûÉáíª ç³ñ¹»óÇÝ å³ñëÇó ·Ý¹Ç ½áñáõÃÛáõÝÁ. Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ
Ïáïáñ»óÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ùß»óÇÝ ÷³ËóñÇÝ »ñÏñÇó£
ºí ³Ýã³÷ ѳݹáõ·Ý ѳñÓ³ÏáõÙÇó ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Ûáó ì³ñ¹³Ý
ëå³ñ³å»ïÇ »Õµ³Ûñ »ñ³Ý»ÉÇ ÐÙ³Û³ÏÁª ³ÝÓݳ½áÑ ù³çáõÃÛ³Ùµ
Ïéí»Éáíª Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ í³Ë׳Ýí»ó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ëáõñµ
áõËïÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ Ùݳó³Í µáÉáñÁ áÕç ¨ ³éáÕç ÷ñÏí»Éáí [ÏéíÇó]ª
ѳɳÍáõÙ ¿ÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
ºí »ñµ ³Ûë ³Ûëå»ë ϳï³ñí»ó, ó·³íáñÇ ½áñùÁ ¹³¹³ñ»ó
³ÝËïÇñ Ï»ñåáí ³Ù»Ý ï»Õ ·áñÍÇ Ù»ç ˳éÝí»Éáõó, ¨ ٳݳí³Ý¹
½·áõß³ÝáõÙ ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ Ó»éù ï³Éáõó£ ÜáñÇó ÙÇ ³Ý·³Ù ¿É
ëÏë»óÇÝ Ñ³ñóÝ»É ³ñùáõÝÇùÇÝ£
ºñµ ó·³íáñÁ Éë»ó ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ ëïáõ-
·»ó Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ, ëÇñïÁ Ïáïñí»ó Çç³í Ù»Í-
Ù»Í ËñáËï³Éáõó, ¨ Éé»ó áõ ¹³¹³ñ»ó Ùßï³Ï³Ý ˳µ»µ³ Ùï³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó, ѳñóáõ÷áñÓ ¿ñ ³ÝáõÙ ¨ ùÝÝáõÙ ³Û¹ ³ÝË»Éù ·áñÍÇ
íñÇåÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñÁ ¨ áõ½áõÙ ¿ñ ÇٳݳÉ, û §à±í ϳñáÕ ¿ ³Û¹
·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ Çñ»Ý ëïáõÛ· ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ï³É¦£...
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï [ó·³íáñÁ] гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ½å³ÝáõÃÛáõÝÁ
ѳÝÓÝ»ó Çñ ³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ ²ïñáñÙǽ¹ ³ÝáõÝáí,
áñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ, ¨ ½áñ³í³ñÇ
·áñͳÏÇóÝ ¿ñ ÝáõÛÝ å³ï»ñ³½ÙáõÙ£...
ºí ÙÇÝã¹»é ó·³íáñÝ ³ÛÝï»Õ ÓÙ»éáóáõÙ ¿ñ, Ññ³Ù³Û»ó ѳñ-
óáõ÷áñÓÇ ³ïÛ³Ý Ï³½Ù»É Ýñ³Ýó ÙÇ稣 ºí ѳ½³ñ³å»ïÁ Ýëï»ó, áñ
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿É ÉëÇ£ ºí »ñµ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝÁ »ñϳñ ûñ»ñ ß³-
ñáõݳÏí»ó, áõñ³óáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ ѳÝó³íáñ ׳ݳãí»ó£
àñáíÑ»ï¨ óáõÛó ïíÇÝ ³ÛÝ ÃÕûñÁ, áñ ì³ë³ÏÁ ¨ µáÉáñ Ýñ³ Ñ»ï
»Õ³ÍÝ»ñÁ ïí»É ¿ÇÝ, û Ýñ³ Ñ»ï Ùdzµ³Ý »Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý
áõËïÇ Ù»ç. ÙÇ ÃáõÕà ìñ³ó ³ß˳ñÑÁ ¨ ÙÇ ÃáõÕà ²Õí³ÝÇó ³ß-
˳ñÑÁ. ÝáõÛÝå»ë ¨ ²ÕÓÝÇù ·ñ³Í ÙÇ ÃáõÕà ¨ ÙÇ ·ñáõÃÛáõÝ Ñáõݳó
ó·³íáñÇÝ ¨ ÙÇ ÃáõÕà ¿É ²ÝïÇáùÇ Ù»Í ëå³ñ³å»ïÇÝ£ ²Ûë µáÉáñ
ÃÕûñÇ íñ³ ¹ñí³Í ¿ñ ì³ë³ÏÇ í³í»ñ³Ï³Ý Ù³ï³ÝÇÝ£...
²ñ¹ª ¹áõñë »Ï³í ¹³Ñ׳å»ïÁ ¨ ßï³åáí Ùáï»ó³í, µáÉáñ ٻͳ-
Ù»ÍÝ»ñÇ ³é³ç ѳݻó Ýñ³ÝÇóª ³ñùáõÝÇùÇó ëï³ó³Í ßù³½·»ëïÝ»ñÁ
¨ Ýñ³Ý ٳѳå³ñïÇ ½·»ëï ѳ·óñ»ó£ àïÝ»ñÝ áõ Ó»éÝ»ñÁ ϳå»óÇÝ
¨ ÏÝáç ÝÙ³Ý Ù³ï³Ï ÓÇ Ýëï»óñÇÝ ï³ñ³Ý ¨ ѳÝÓÝ»óÇÝ ³ÛÝ
½Ý¹³ÝÁ, áñï»Õ ٳѳå³ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ...
1. øáõß³ÝÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ ï»Õ³¹ñí³Í ¿ ä³ñëϳëï³ÝÇ ÑÛáõëÇë-³ñ¨»ÉùáõÙª
´³ÏïñdzÛáõÙ (³ÛÅÙÛ³Ý Êáñ³ë³ÝáõÙ)£
229
 2. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ѳÛáó ѳ½³ñ³å»ï ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝáõÝ£
3. гñÏ»ñ. ѳٳå³ï³ë˳ݳµ³ñª ÑáճѳñÏ, Ù³ùë, µ³Ññ³£
4. ì½ñáõÏ-å³Ñɳí»ñ»Ý í³½áõñ· µ³éÝ ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³í³·, ٻͦ£
гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ѻﳷ³ÛÇ Ù»Í í»½ÇñÇÝ£
5. ºñ³Ý ¨ ²Ý»ñ³Ý – Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Æñ³Ý ¨ àã-Æñ³Ý ϳ٠Çñ³ÝóÇÝ»ñ ¨ áã-
Çñ³ÝóÇÝ»ñ£
6. ¼ñ³¹³ßï³Ï³Ý ÏñáÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ£
7. â³ñáõÃÛ³Ý ³ëïÍáõª ²ÑñÇÙ³ÝÇ ³ÝáõÝÁ£
8. ÜϳïÇ áõÝÇ å³ñëÇó ³ñùáõÝÇùÁ£
9. Êáݳëï³Ý – å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ å³É³ïÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ£
10. ²ÛëÇÝùݪ ³ñ»·³ÏÇ£
11. Êáõųëï³Ý – »ñÏñ³Ù³ë, áñ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ä³ñëÇó ÍáóÇó ÑÛáõëÇë£
12. î»°ë سïÃ., Ä, 33 ¨ ÔáõÏ., Ä´, 9£
13. ößïÇå³Ý – å³ñëÏ»ñ»Ý µ³é ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ÃÇÏݳå³Ñ£
14. ìé³Ù³Ï³Ý Ïñ³Ï – óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ëñµ³½³Ý Ïñ³Ï£
15. ²ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏÇñ - ÝϳïÇ áõÝÇ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³Ý£
16. ²ÛëÇÝùݪ Í»ñ³ÏáõÛï, ë»Ý³ï£
17. ²ÛëÇÝùݪ Öáñ³ å³Ñ³Ï£
18. ²ÛëÇÝùݪ îǽµáÝ£
19. ÜϳïÇ áõÝÇ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ë-
ï³ÝÁ£
20. ÎáíϳëÛ³Ý ó»Õ»ñ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ, áñáÝó ËݹÇñÝ ¿ñ å³Ñå³Ý»É Öáñ³
å³Ñ³ÏÁ£
21. سïÛ³Ý ·áõݹ – àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ ÝáõÛÝ³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ ¹»é¨ë
лñá¹áïáëÇ Ùáï ÑÇß³ï³Ïí³Í ³ÝÙ³ÑÝ»ñÇ ·Ý¹ÇÝ, áñÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ 10.000
ÁÝïÇñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇó£
22. ÊáëùÁ ²ñë»Ý ÀÝͳۻóáõ Ù³ëÇÝ ¿£
23. ÜϳïÇ áõÝÇ ÷Õ»ñÇÝ£
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ ì²ð¸²Ü²Üò
ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ´
¶É. Æ. г½Ï»ñï ó·³íáñÝ áõÝ»ñ ØÇÑñÝ»ñë»Ñ ³ÝáõÝáí ã³-
ñ³Ñݳñ áõ ¹ÅݳÙÇï ÙÇ Ñ³½³ñ³å»ï, áñÁ í³Õáõó Ùï³¹ñí»É ¿ñ
ïÝûñ»ÝáõÃÛáõÝ ï³ñ³Í»Éª ÃáõɳÙÇï Ñá·ÇÝ»ñÇÝ ÏáñͳݻÉáõ ¨
ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ѳٳñ£
¶É. Ʋ. ØÇÑñÝ»ñë»Ñ áõñ³Ë-áõñ³Ë Ùï³í г½Ï»ñï ó·³íáñÇ
Ùáï, ëÏë»ó Ýñ³ Ñ»ï Ëáë»É ³é³ÝÓÇÝ ¨ ³ë³ó. §²Ù»Ý³ÛÝ ³ñÇÝ»ñÁ
230
·Çï»Ý, áñ гÛáó ³ß˳ñÑÁª áñù³Ý Ù»Í áõ åÇï³ÝǪ Ùáï áõ ë³ÑÙ³-
ݳÏÇó ¿ Ï³Ûë»ñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨ áõÝÇ ÝáõÛÝ ÏñáÝÝ áõ ѳí³ïÁ, ÇÝã
áñ ϳÛë»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ºí »Ã» ѳۻñÇÝ ÁÝï³Ý»óÝ»Ýù Ù»ñ
ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ, áõ Ýñ³Ýù í³ñÅí»Ý, ³å³ ϳñáÕ »Ý ѳëϳݳÉ, áñ
ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ÙáÉáñí³Í »Ý »Õ»É ¨ ÑÇÙ³ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÇ Ï·³Ý,
³ÛÝáõÑ»ï¨ ÏëÇñ»Ý Ó»½ áõ ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÁ ¨ ÏÉù»Ý-ÏÑ»é³Ý³Ý
ϳÛëñÇó, Ýñ³ ѳí³ïÇó áõ ³ß˳ñÑÇó£ ºí Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ ³ß-
˳ñÑÁ Ù»½ Ñ»ï ÏÉÇÝÇ ë»ñï ëÇñáí áõ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ »ñµ гÛ-
ùÁ ë»ñïáñ»Ý Ù»ñÁ ÉÇÝÇ, ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ ÏÉÇÝ»Ý ³Ýå³ÛÙ³°Ý¦£
ºñµ å³ñëÇó г½Ï»ñï ³ñù³Ý ³Ûë Ëáëù»ñÁ Éë»ó, ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇ
ÙÇïùÁ ѳí³Ý»ó áõ ·áí»ó, ³å³ Ýñ³ µáÉáñ Ëáëù»ñÁ ѳÛïÝ»ó Ùá-
·»ñÇÝ áõ ²ñÛ³ó ³í³·³ÝáõÝ£ ºí µáÉáñ ³ñdzóÇÝ»ñÝ ³éѳë³ñ³Ï
Ñdzó³Ý áõ ·áí»óÇÝ ³Û¹ ·áñÍÁ£ ²ñù³Ý ßï³å ϳÝã»ó Ùá·»ñÇÝ ¨
·ñ»Éáí Ùá·áõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ, ïí»ó Ýñ³Ýó, áñ ï³Ý»Ý гÛù£ ºí
Ññáí³ñï³Ï ÑÕ»Éáí ѳÛáó ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³·³Ýáõݪ ·ñ»ó ³Ûëå»ë.
¶É. Æ´. §ÆÝÓÝÇó ³é³ç »Õ³Í ó·³íáñÝ»ñÁ, áñ Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÝ
¿ÇÝ ¨ ³Ûë ó·³íáñ³Ï³Ý ·³ÑÝ áõÝ»ÇÝ, ã·Çï»Ù ǯÝã Ù»Í ½µ³Õ-
ÙáõÝùÝ»ñÇ å³ï׳éáí ϳ٠ÇÝã廯ë ãËáñÑ»Éáí ³Ûëù³Ý ͳÝñ áõ
ϳñ¨áñ å»ïù»ñÇ ßáõñçª ã»Ý Ñá·³ó»É ³Ûë ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ »ë,
Ùï³Í»Éáí áõ ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇ Ùá·»ñÇó ¨ áõñÇß ÇÙ³ëïáõÝ áõ ³í³·
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, ÇÙ³ó³, áñ »Ã» Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕÝ»ñÇó ÇÝãå»ë í³Û»ÉáõÙ »Ýù û·áõïÝ»ñ
áõ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ, ³é³í»É ¨ë å³ñï³íáñ »Ýù Ýñ³Ýó µáÉáñÇ Ñá-
·ÇÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñᷳɣ ºí ÇÙ³ó³Ýù Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÇó, áñ
»Ã» ѳÝϳñÍ ÍáõɳݳÝù ¨ Ññ³Å³ñí»Ýù ³ÛëåÇëÇ Ù»Í Ñá·³ï³-
ñáõÃÛáõÝÇó, ³å³ ͳÝñ å³ïÇÅ åÇïÇ Ïñ»Ýù ³ëïí³ÍÝ»ñÇó£ ²ñ¹,
Éë»Éáí Ù»ñ Ññ³Ù³ÝÁ, ϳÙáíÇÝ áõ ëÇñáí ѳÝÓÝ ³é»ù ¨ µÝ³í
ÙïùÝ»ñáí¹ áõñÇß áãÇÝã ³Ýó ÙÇ Ï³óñ»ù£ ²Ûɨ Ù»ñ ϳÙùÁ »Õ³í Ññ³-
Ù³Û»É Ó»½, áñ Ó»ñ ³Û¹ ϳñÍ»óÛ³É ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»ù Ù»½, áñ-
å»ë½Ç ÇٳݳÝù, û ÇÝãå»ë Ïáñëí³Í ¿Çù ÙÇÝ㨠³Ûëûñ£ ºí »ñµ ¹áõù
Ù»½ å»ë Ù»ñ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÇÝ ÉÇÝ»ù, ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ ã»Ý ѳ-
Ù³ñÓ³ÏíÇ Ù»ñ áõ Ó»ñ ϳÙùÇó Ñ»é³Ý³É¦£
¶É. ƶ. ºí ѳÛáó µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÁ, ëï³Ý³Éáí ³ÛëåÇëÇ Ññá-
í³ñï³Ï, ÁÝûñó»Éáí Ññáí³ñï³ÏÇ Ù»ç ·ñí³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ ¨ ³ÛÝ ¿É
ÇٳݳÉáí, áñ Ýñ³Ýó ³ÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÁ ·ñáí »Ý áõÕ³ñÏí»É
Çñ»Ýó, ½·³óÇÝ ÃßݳÙáõ ³ÛÝ ·³ÕïÝÇ Ý»ïÁ, áñÇ ëɳùÁ Ëáñ³Ù³Ý-
ÏáõÃÛ³Ùµ áõÕÕí³Í ¿ øñÇëïáëÇ ³Ý³ñ³ï ÑáïÇ ¹»Ù£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ýáí ѳí³ùí»óÇÝ Ð³Ûáó
231
³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ Áëï ·³í³éÝ»ñÇ, ¨ å³ïí³Ï³Ý »ñ»óÝ»ñ ²Ù³ïáõÝÛ³ó ï»ñ ì³Ñ³ÝÁ,
áõ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÝ »Ý. ¶ÝáõÝÛ³ó ï»ñ ²ïáÙÁ,
ä³ÉáõÝÛ³ó ï»ñ ì³ñ³½ß³åáõÑÁ,
Ðáíë»÷, áñ ûå»ï ¨ »ñ»ó ¿ñ Áëï Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý, ²ßáóùÇ ï»ñ Ðñ³Ñ³ïÁ,
µ³Ûó гÛáó ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³ÃáéÝ áõÝ»ñ ³ÛÝ Å³Ù³- ¸ÇÙ³ùë»ÝÇó ï»ñ ÐÙ³Û³ÏÁ,
ݳÏ, ²µ»Õ»ÝÇó ï»ñ ¶³½ñÇÏÁ,
î»ñ ²Ý³Ýdzª êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ²é³í»Õ»ÝÇó ï»ñ ö³÷³·Á,
î»ñ Øáõß»ª ²ñÍñáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ÒÛáõÝ³Ï³Ý ìñ»ÝÁ£
î»ñ ê³Ñ³Ïª î³ñáÝÇ »åÇëÏáåáë,
êáõñµ ê³Ñ³Ïª èßïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ²Ûë µáÉáñ ³í³· ï³Ýáõï»ñÝ»ñÁ, ³í³· ë»åáõÑÝ»ñáí, µ³ñ»-
î»ñ Ø»ÉÇﻪ سÝÓÏ»ñïÇ »åÇëÏáåáë, å³ßï »åÇëÏáåáëÝ»ñáí, ³í³· ù³Ñ³Ý³Ý»ñáí ¨ í³Ý³Ï³ÝÝ»ñáí
î»ñ º½ÝÇϪ ´³·ñ¨³Ý¹Ç »åÇëÏáåáë, ѳݹ»ñÓ, ·ñ»óÇÝ ¨ г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ áõ ³ñùáõÝÇùÇ µáÉáñ Ù»-
î»ñ êáõñٳϪ ´½ÝáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, ͳٻÍÝ»ñÇÝ ÑÕ»óÇÝ Ññáí³ñï³ÏÇ ³Ûë å³ï³ë˳ÝÁ£
î»ñ ³ÃÇϪ ´³ë»ÝÇ »åÇëÏáåáë, ¶É. Ƹ. §Ø»ñ Éáõë³íáñ áõ ×ßÙ³ñÇï ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ·ñí³Í ¿ (áñÁ
î»ñ ºñ»Ùdzª سñ¹³ëï³ÝÇ »åÇëÏáåáë, Ó»½ ÏÃí³ ¹³ï³ñϳµ³ÝáõÃÛáõÝ áõ µ³ñµ³ç³Ýù), û §Ì³é³Ý»¯ñ,
î»ñ ¶³¹ª ì³Ý³Ý¹Ç »åÇëÏáåáë, Ñݳ½³°Ý¹ »Õ»ù Ó»ñ Ù³ñÙݳíáñ ï»ñ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ²ëïÍáõݦ£ ºí
î»ñ ´³ëÇɪ Øáϳó »åÇëÏáåáë, Ù»Ýù Áëï Ù»ñ ϳñáÕáõÃÛ³Ý, ݳ˪ í³Ë»Ý³Éáí Ù»ñ ѳí³ïÇ Ññ³-
î»ñ ºÕµ³Ûñª ²ÝÓ¨³óÛ³ó »åÇëÏáåáë, Ù³ÝÇó, ³å³ ¨ Ó»ñ Ù»Í Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÇó, ÙïùÝ»ñáõÙë ¹ñ»É »Ýù
î»ñ î³×³ïª î³Ûáó »åÇëÏáåáë, á°ã û Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏÛáõÕÇó, ϳ٠³é»ñ»ëª ã³ñ ͳé³Ý»ñÇ å»ë
î»ñ ø³ëáõÝ, î³ñµ»ñáõÝÇÇ »åÇëÏáåáë, »ÝóñÏí»É Ó»½, ³ÛÉ Ï³Ùùáí áõ ÑáųñáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
î»ñ ¼³í»Ýª سݳݳÕÇÇ »åÇëÏáåáë, ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ áõ Ññ³Ù³ÝÁ ϳï³ñ»É ¨ Ó»½ ͳé³Û»É áã ÙdzÛÝ Ù»ñ
î»ñ ºÕÇß»ª ²Ù³ïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë, áõÝ»óí³ÍùÁ ͳ˻Éáí, ³Ûɨ (»Ã» ѳñÏ ÉÇÝÇ) Ù»ñ ³ÝÓ³Ýó áõ Ù»ñ
î»ñ ºñ»Ùdzª ²å³ÑáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë£ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³ñÛáõÝÁ Ó»½ ÝíÇñ»Éáí£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý
ϳ٠ÏáñëïÛ³Ý Ñá·ëÁ ÃáÕ ³Ù»Ý¨ÇÝ Ó»½ ã³Ýѳݷëï³óÝÇ£ ²Û¹
êñ³Ýù ¿ÇÝ µáÉáñ ï»Õ»ñÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ£ ÆëÏ å³ïí³Ï³Ý å³ï׳éáí ¿É, Ó»ñ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ·ñ»É ¨ Ó»½
»ñ»óÝ»ñÇóª êáõñµ Ô¨áݹÁ, Êáñ»ÝÁ Øñ»ÝÇó, ¸³íÇÃÁ ¨ áõñÇß »ñ¨»ÉÇ áõÕ³ñÏ»ÉÁ å³ïß³× áõ ѳñÙ³ñ ãѳٳñ»óÇÝù£ àñáíÑ»ï¨ »Ã» Ó»ñ
»ñ»óÝ»ñ, µ³½áõÙ ³í³· í³Ý³Ï³ÝÝ»ñª ëù³Ýã»ÉÇ áõ Ññ»ßï³Ï³ÏñáÝ ëáõï áõ ͳÕñÇ ³ñųÝÇ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ϳñ¹³Éáõ ³ñųÝÇ ¨ Ù»ñӻݳÉÇ
ï»ñ ²Õ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, áñ ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñ£ ãѳٳñ»óÇÝù, áñå»ë½Ç ã³Ý³ñ·»Ýù Ó»½ª ͳÕñÇ »ÝóñÏ»Éáí ûñ»Ýù-
ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇó ѳí³ùí»É ¿ÇÝ. Ý»ñ¹,– áñ Ó»ñ ÇëÏ Ù»Í Ëñ³ïÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ å³ñï³íáñ ¿Çù ѳëϳ-
êÛáõÝÛ³ó ï»ñ ì³ë³ÏÁ, Ý³É ·ñ»ÉÇë ¨ Ù»½ áõÕ³ñÏ»ÉÇë,– Ù»Ýù ÇÝãá±õ ³ÛëåÇëÇ ³ëïí³Í³Ñ³×
²ñÍñáõÝÛ³ó ï»ñ Ü»ñß³åáõÑÁ, áõ ×ßÙ³ñÇï ûñ»ÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ýù-áõÕ³ñÏ»Ýù Ó»½ª ³Ý·»ïÝ»ñǹª Ñ»·Ý»-
ìñÇí Ù³Õ˳½Á, Éáõ ¨ ³Ý³ñ·»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ѳí³ïÇó ÃáÕ Ó»½ ÙdzÛÝ ³ÛÝù³ÝÁ
سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ¨ гÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÁ, ѳÛïÝÇ ÉÇÝÇ, áñ Ó»½ å»ë ã»Ýù ͳé³ÛáõÙ ï³ñ»ñùÇݪ ³ñ»·³ÏÇÝ áõ
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ï»ñ ¶ÛáõïÁ, ÉáõëÝÇÝ, ÑáÕÙ»ñÇÝ áõ Ïñ³ÏÇÝ£ ²ÛÝ µ³½áõÙ ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ, áñ ³Ý-
Øáϳó ï»ñ ²ñï³ÏÁ, í³ÝáõÙ »ù ¹áõù »ñÏñÇ íñ³ áõ »ñÏÝùáõÙ, »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ã»Ýù Ù³-
²ÝÓ¨³óÛ³ó ï»ñ ÞÙ³íáÝÁ, ïáõóáõÙ£ Ø»Ýù ëáíáñ»É »Ýù ¨ ѳëï³ï ͳé³ÛáõÙ »Ýù ÙÇ³Ï ×ßÙ³-
²å³ÑáõÝÛ³ó ï»ñ سݻ×Á, ñÇï ²ëïÍáõÝ, áñ ³ñ³ñ»ó »ñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ÇÝã, áñ Ýñ³Ý-
ì³Ý³Ý¹Ç ï»ñ ²é³í³ÝÁ, óáõ٠ϳ£ ºí ÙdzÛÝ Ý³ ¿ Ó»ñ ³ëïí³Í³óñ³ÍÝ»ñÇ ²ëïí³ÍÝ áõ ²ñ³-
²ñß³ñáõÝÛ³ó ï»ñ ²ñß³íÇñÁ, ñÇãÁ, ³·³íáñÁ ³·³íáñ³ó ¨ î»ñÁ î»ñ³Ýó£ ºí µáÉáñ µ³Ý³íáñ-
232 233
Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý ¿ í³Û»É Ù³ïáõó»É »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ áõ
å³ßï³ÙáõÝù¦£
¶É. ƺ. ²Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ ·ñ»Éáí ݳٳÏÇ Ù»çª Ñ³í³ùí³Í ëáõñµ
ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, ѳÛáó µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ïíÇÝ, áñ
ï³Ý»Ý ²ñÛ³ó г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ£ ܳ ¿É Ññ³Ù³Û»ó ϳÝã»É
Ùá·»ñÇÝ áõ ³ñùáõÝÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇÝ, µ³Ý³É ïí»ó ѳۻñÇ
áõÕ³ñÏ³Í Ý³Ù³ÏÁ ¨ ëïÇå»ó ϳñ¹³É µáÉáñÇ ³é³ç£ ºí ݳٳÏÇ
Ëáëù»ñÁ Éë»Éáí, ó·³íáñÁ, Ùá·»ñáí áõ ³ñùáõÝÇ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñáí
ѳݹ»ñÓ, çÕ³·ñ·Çé ϳï³ÕáõÃÛ³Ùµ Ùá·»ñÇÝ áõ ²ñÛ³ó ³Ù»Ý³ÛÝ
³í³·³ÝáõÝ Ñ³ñóñ»ó, û §Ò»½ ÇÝãå»±ë ¿ Ãíáõ٠ͳé³Ý»ñÇ ³Û¹
³Ý»ñÏÛáõÕáñ»Ý ѳٳñÓ³Ï å³ï³ë˳ÝÝ Çñ»Ýó ïÇñáçÁ¦£ ÆëÏ
Ùá·»ñÇ áõ ³ñùáõÝÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇ ËÙµ»ñÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý»-
Éáíª ³ë³óÇÝ, û §Üñ³Ýù Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ ¨ ³ß˳ñÑÇ ÏáñáõëïÝ »Ý
·ñ»É Ó»½£ ÆëÏ Ã» ¹áõù ÇÝãå»ë åÇïÇ óáõÛó ï³ù Ó»ñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ
áõ Çñ»Ýó Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ ÙdzÛÝ ¹á°õù ·Çï»ù£ ºí ³é³í»É
·ñ·é»óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ áõ ³Ù»Ý³ÛÝ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇÝ, ³ë»Éáí. §ºÃ»
Ýñ³Ýù áõñÇß áñ¨¿ ï»ÕÇó û·ÝáõÃÛ³Ý ÑáõÛë ãáõݻݳÛÇÝ, ³Û¹åÇëÇ µ³Ý
Çñ»Ýó ÙïùÝ»ñáí ÇëÏ ³Ýó ã¿ÇÝ Ï³óÝÇ, á¯õñ Ùݳó, û ݳٳÏÇ Ù»ç
Ó»ñ ó·³íáñáõÃÛ³ÝÝ áõÕ³ñÏ»Çݦ£ ²Ûë ã³ñ³ËáñÑáõñ¹ ØÇÑñÝ»ñ-
ë»ÑÝ ¿ñ ³ëáõÙ£
ºí г½Ï»ñï ³ñù³Ý, »ñµ ³Ûë ³Ù»ÝÁ Éë»ó Ùá·»ñÇó áõ ³ñùáõÝÇùÇ
µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇó, ϳï³ÕÇ ½³Ûñ³ó³Í Ññ³Ù³Ý ïí»ó ßï³å
Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»É Ð³Ûáó, ìñ³ó áõ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÝ»ñÁ£
ºí ϳñ·³¹ñ»ó Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ Ù»ç ·ñ»É, áñ ³Û¹ »ñ»ù ³ß˳ñÑ-
Ý»ñÇ µáÉáñ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ³í³· ë»åáõÑÝ»ñÁ ÷áõÃáí áõ ³Ý-
å³ï×³é ·³Ý ³ñùáõÝÇù£ ²Ûë Ññáí³ñï³ÏÁ ѳë³í »ñ»ù ³ß˳ñÑ-
Ý»ñÁª гÛáó, ìñ³ó áõ ²Õí³ÝÇó£ ÀÝûñóí»óÇÝ µáÉáñÇ ³é稣 ºí »ñµ
Éë»óÇÝ ³Ù»ÝùǪ ³ÛëåÇëÇ ëïÇåٳٵ, ÷áõÃáí ³ñùáõÝÇù ϳÝãí»ÉÁ,
ÇëÏáõÛÝ Ñ³ëϳó³Ý, áñ áã û ˳ճÕáõÃÛ³Ý, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÏáñëïÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ ³Û¹ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý Ññ³í»ñÁ£ ìßï³ó³Í
³ÕÙÏ»óÇÝ áõ Ñá·áí ³å³íÇÝ»óÇÝ ²ëïÍá û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ÙÇÙÛ³Ýó Ùáï å³ï·³Ù³íáñáõ-
ÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ, áõËï ¹ñ»óÇÝ áõ ѳëï³ï»óÇݪ ²í»ï³ñ³ÝÇ
íñ³ ËÇëï »ñ¹í»Éáí£ Øï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, û ã·Ý³ÉÁ ÏѳٳñíÇ
³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ·Ý³Éáõ ßáõñçÝ ¿É íÇ×»Éáí ï³ñ³ÏáõëáõÙ ¿ÇÝ£
ì»ñç³å»ë ·Ý³ÉÁ É³í³·áõÛÝ »Éù ѳٳñ»Éáíª ·áñÍÇ í³Ë׳ÝÇ Ñ³-
Ù³ñ ²ëïÍáõÝ Ï³Ýã»óÇÝ û·Ý³Ï³Ý£ ´³Ûó Çñ»Ýó Ùïù»ñÁ, Ëáëù»ñÁ ¨
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ëáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ, Çñ³ñ ÙÇç¨ ³Ý-
234
ù³Ïï»ÉÇ áõ ³Ý»ñϵ³Û»ÉÇ Ñ³ëï³ï»óÇÝ£ ²ë³óÇݪ §²Ûá°, ·ÝáõÙ »Ýù,
ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù ѳٳӳÛÝÇ áõñ³Ý³É »ñÏÝÇ áõ »ñÏñÇ ²ñ³ñãÇݦ£
ºí, ³Ûëå»ë, áõËïáí áõ »ñ¹Ù³Ùµ Ùdzµ³Ýí³Í »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»-
ñÁª гÛùÁ, ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ, ·Ý³óÇÝ ³ñùáõÝÇù£
ºí гÛáó ٻͳٻÍÝ»ñÇó Ýñ³Ýù, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ×³Ý³å³ñÑ
ÁÝÏ³Í ·Ý³óÇÝ, ëñ³Ýù »Ý.
êÛáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó êÛáõÝÛ³ó ï»ñ ì³ë³ÏÁ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Ù³ñ½å³ÝÝ ¿ñ гÛáó,
²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó Ü»ñß³åáõÑÁ,
èßïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ²ñï³ÏÁ,
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¶³¹ÇßáÝ,
سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó ì³ñ¹³ÝÁª гÛáó ëå³ñ³å»ïÁ ¨ ï»ñÁ
سÙÇÏáÝ»Çó,
Øáϳó ïáÑÙÇó ²ñï³ÏÁ,
²å³ÑáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó سݻ×Á,
²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ì³Ñ³ÝÁ,
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¶ÛáõïÁ,
²ÝÓ¨³óÛ³ó ïáÑÙÇó ÞÙ³íáÝÁ,
ÆëÏ ìñ³ó ³ß˳ñÑÇó ²ßáõß³ µ¹»ßËÁ ¨ ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ
ï³Ýáõï»ñÝ»ñ£
¶É. Ƽ. ²Ûë ³Ù»ÝùÁ, ѳëÝ»Éáí ³ñùáõÝÇù, Ý³Ë Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ³ñ-
ùáõÝÇ ¹é³Ý ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ, ³å³ г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ£ ºí å³ñ-
ëÇó ³ñù³ г½Ï»ñïÁ Ññ³Ù³Ý ïí»ó, áñ ³é³íáïÛ³Ý Çñ Ùáïª å³-
ɳïáõÙ ÉÇÝ»Ý ³ñùáõÝÇ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÝ »ñ¨»ÉÇ Ùá·»ñáí ѳÝ-
¹»ñÓ£ ºí ó·³íáñÇ ³ë³ÍÝ»ñÝ ³é³íáïÛ³Ý Ï³ï³ñí»óÇÝ£
²å³ Ññ³Ù³Û»ó, áñ гÛùÇó, ìÇñùÇó áõ ²Õí³ÝùÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ Çñ
Ùáï µ»ñ»Ý£ ºí ³é³çÇÝÁ гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÇÝ
ѳñóñ»ó, ³ë³ó. §Ü³Ë ¨ ³é³ç ó³ÝϳÝáõÙ »Ù Ó»½³ÝÇó Éë»É, û »ë
Ó»½ ÇÝ㠻٠ѳٳñ»É ¨ ϳ٠¹áõù ÇÝãå»ë »ù å³ïÏ»ñ³óÝáõÙ Ó»ñ
³ÝÓ»ñÇ ÇÝÓ å³ïϳݻÉÁ¦£ ºí Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݻÉáíª Ùdzµ³Ý
³ë³óÇÝ, û §²Û¹ Ññ³Ù³Ýǹ ÇÙ³ëïÝ áõ å³ï³ë˳ÝÁ ѳÛïÝÇ »Ý
µáÉáñ ³ñÛ³ó ¨ ³Ý³ñÛ³ó£ Ø»Ýù Ó»½ ó·³íáñ »Ýù ׳ݳãáõÙ, ÇÝã-
å»ë ³Ù»ÝùÇ, ³ÛÝå»ë ¿É Ù»½ íñ³£ ²ëïÍá ÝÙ³Ý Çñ³íáõÝù áõÝ»ë
ëå³Ý»Éáõ ¨ ³åñ»óÝ»Éáõ£ ²ÛÝ ï³ñ³ÍíáõÙ ¿ Ù»ñ íñ³ ¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó
íñ³, áñáÝù ùá ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý¦£
г½Ï»ñï ³ñù³Ý, ³ñùáõÝÇùÇ ³ÙµáÕç ³í³·³Ýáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ,
³ÛëåÇëÇ å³ï³ëË³Ý Éë»Éáí, Ýñ³Ýó ³ë³ó. §²Û¹ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ
áõ Ó»ñ ݳٳÏÁ, áñ áõÕ³ñÏ»É ¿Çù ÇÝÓ, ß³ï Ñ»éáõ »Ý Çñ³ñÇó ¨ ÝÙ³Ý
235
ã»Ý Çñ³ñ£ àñáíÑ»ï¨ Ý³Ù³Ïáõ٠ѳÛïÝ»É ¿Çù, û Ï³Ý µ³Ý»ñ, áñáÝ-
óáí ͳé³ÛáõÙ »Ýù ù»½ áõ ùá ϳÙùÇÝ áõ Ññ³Ù³Ýǹ ѳٳӳÛÝ »Ýùª
³é³Ýó Áݹ¹ÇٳݳÉáõ, ¨ ϳ µ³Ý, áñ á°ã ¹áõ åÇïÇ ³ë»ë, ¨ á°ã ¿É
Ù»Ýù ϳñáÕ »Ýù Ñݳ½³Ý¹í»É áõ ѳÝÓÝ ³éݻɣ ²ÛÅÙ Ù»ñ ó·³íá-
ñáõÃÛ³Ý ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñÇÝ»ñÇ ³é³çÇÝ Ï³ñ¨áñ áõ å»ïù³Ï³Ý å³-
ѳÝçÁ Ó»½³ÝÇó ³Û¹ ¿, ¨ ¹ñ³Ýáí »Ý ×³Ý³ãíáõÙ Ù»ñ ïÇñáõÃÛáõÝÝ áõ
ËݳٳñÏáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ Ýϳïٳٵ ¨ Ó»ñ ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ áõ
Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ͳé³Û»ÉÁ Ù»½£ àñáíÑ»ï¨ Ù»½ª ó·³íáñÇë ¨
²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇë ѳݹ»å ÙÇÝ㨠³Ûëûñ óáõÛó ïí³Í Ó»ñ í³ëï³ÏÇó
áõ û·áõïÇó ·áÑ »Ýù£ ºí ϳٻÝáõÙ »Ù Ó»½ å³ïíáí áõ ٻͳٻÍ
÷³éù»ñáí ³ñÓ³Ï»É Ó»ñ ³ß˳ñÑÁ, ÙdzÛÝ Ã» ѳÝÓÝ ³éÝ»ù ݳ¨ ÇÙ
³Û¹ ϳÙùÁ, áñ ³ñï³Ñ³ÛïáõÙ »Ùª Ó»ñ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ñá-
·³Éáí£ Ð³°ÝÓÝ ³é»ù áõ ¹³ñÓ»°ù ÏáñëïÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó, áñÇ íñ³
ÙÇÝã ³ÛÅÙ ßñçáõÙ ¿Çù, ÇÝãå»ë ÏáõÛñÁ ˳í³ñÇ Ù»ç£ ÆëÏ »Ã» áõñÇß
Ï»ñå Ùï³Í»ù ¨ ÇÝã ÙïùÇ áõ Ùáɳñ ûñ»ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ÙÇÝ㨠ÑÇÙ³ Ùݳ-
ó»É »ù, Ýñ³Ýóáõ٠ѳٳé»ù ¹áõùª гÛù, ìÇñù, ²Õí³Ýù, ³å³ áãÇÝã
Ïѳٳñ»Ù Ó»½ÝÇó ëï³ó³Í ³ÛÝù³Ý û·áõïÝ»ñÝ áõ ÷³ëï³ÏÝ»ñÁ ¨
ϳݳÝóáí, áñ¹ÇÝ»ñáí áõ ³½·áí µÝ³çÇÝç ϳݻ٦£
ºñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ³½³ïÝ»ñÁ Éë»óÇÝ å³ïíÇ, ËáëïáõÙÝ»ñÇ áõ
Ù³Ñí³Ý ëå³éݳÉÇùÇ µáÉáñ ³Ûë Ëáëù»ñÁ å³ñëÇó ó·³íáñ г½-
Ï»ñïÇó ¨ ÙÇ å³Ñ Éé»óÇÝ£ ´³Ûó ³Ý»ñÏÛáõÕ ¨ ù³ç³ëÇñï ѳé³ç ·³-
Éáíª Ø³ÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ¨ гÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÝ ³ÙµáÕç µ³½-
ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç å³ï³ëË³Ý ïí»ó г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ áõ ³ë³ó.
û §Þ³ï »Ý ³Ûë »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ³ÛÝ ³½³ïÝ»ñÁ, áñ ³í³· »Ý
ÇÝÓ³ÝÇó ¨° ·³Ñáí, ¨° ï³ñÇùáí, ÇëÏ ß³ï»ñÝ ¿É Ïñïë»ñ »Ý£ ²ÛÝ
í³ëï³ÏÝ áõ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ͳé³Ý»ñÝ »Ý å³ñï³íáñ óáõÛó
ï³É Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ áõ ó·³íáñÇÝ Ý³Ëª ¹á°õ, áñ ï»ñÝ »ë ³Ù»Ý»-
óáõÝ, ³å³ ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ ³ñÇÝ»ñÁ, ù³ç ·Çï»ù, û »ë ¨ ëñ³ÝóÇó Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÇÝãå»ë »Ýù ϳï³ñ»É, ¨ ϳñÇù ãϳ, áñ »ë ϳ٠ëñ³Ý-
óÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ Ó»½ µ³ó³ïñÇ Çñ í³ëï³ÏÝ áõ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ£ ºë ÇÙ
ÙïùáõÙ ³Ûëå»ë »Ù ¹ñ»É, áñ ³ÛëáõÑ»ï¨, »Ã» Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ
ÇÙ Ù»Ï ³ÝÓÁ ß³ï ³ÝÓ»ñ ¹³ñÓÝ»Éáõ, ¹ñ³ÝÇó ¿É ³é³í»É áõÅáí áõ
Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ, ÏÛ³Ýùáí ¨ ï³Ýë »Õ³Í ³ÙµáÕç áõÝ»óí³Íùáí
ͳé³Û»É ²ñÛ³ó ïÇñáçÁ, ѳÝáõÝ ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇ£ ´³Ûó ³ÛÝ ûñ»Ýù-
Ý»ñÁ, áñ ëáíáñ»É »Ù ÇÙ Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó, ³ÝÑݳñ ¿ ÃáÕݻɪ Ýñ³Ýó
¹³í»Éáí Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏÛáõÕÇó£ ø³Ý½Ç »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ Ù³ñ¹áõó ÁÝ-
¹áõÝ³Í ÉÇÝ»Ç ³Û¹ ³ñ¹³ñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñ ѳëï³ïí³Í ¿
ÇÙ ÙïùáõÙ ¨, ·Çï»Ý³Éáí, áñ ×ßÙ³ñÇï ¿, áõñ³Ý³ÛÇ, ³å³ áÕáñÙ»ÉÇ
236
Ù³ñ¹ Ïѳٳñí»Ç£ à¯õñ ¿, û ³ÛÝ ûñ»ÝùÝ»ñÁ, áñ ²ëïÍá µ»ñ³ÝÇó »Ù
ÁݹáõÝ»É áõ ëáíáñ»É, í³×³é»Ù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏÛáõÕÇó, ѳÝáõÝ ëÝáïÇ
÷³éù»ñÇ£ ø³°í ÉÇóÇ£ ¸ñ³°Ýù »Ý ÇÙ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ, áñáÝóáí
Ïáõ½»Ý³Ù Ù»éÝ»É, ù³Ý ³åñ»É áõñ³óáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó ²ëïÍᣠÆëÏ
µáÉáñ áõñÇßÝ»ñÁ, áñ Ï³Ý Ó»ñ ³é³ç ¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ï áõÝ»Ý,
Çñ»Ýù ϳñáÕ »Ý å³ï³ëË³Ý ï³É Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦£
ºí »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñǪ гÛùÇ, ìÇñùÇ áõ ²Õí³ÝùÇ, ³½³ïÝ»ñÁ
Éë»Éáí гÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÇ ³Ý»ñÏÛáõÕ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÝ áõ
ï»ëÝ»Éáí ó·³íáñÇ ë³ëïÇÏ çÕ³ÛÇÝ ¹»ÙùÁ, å³ï³ëË³Ý ïíÇÝ,
³ë³óÇÝ. §ÂáÕ ³ñù³Ý Ù»½ Ý»ñÇ, áñå»ë½Ç Çñ³ñ Ñ»ï ËáñÑ»Ýù ÙÇ
ù³ÝÇ ûñ ¨ Ñ»ïá Ó»½ ѳëï³ï å³ï³ëË³Ý ï³Ýù Ùdzµ³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ¦£
³·³íáñÝ áõ Çñ ³ÙµáÕç ³í³·³ÝÇÝ Ñ³í³Ý»óÇÝ ³Û¹ Ëáëù»ñÁ,
Ýñ³Ýó Å³Ù³Ý³Ï ïíÇÝ ËáñÑ»Éáõ ¨ ³ïÛ³ÝÝ ³ñӳϻóÇÝ£
¶É. ƾ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñ»ù »ñÏñÝ»ñǪ гÛùÇ, ìÇñùÇ áõ ²Õí³ÝùÇ,
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ÙÇ ï»Õ ѳí³ùí³Í, ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç ¿ÇÝ Çñ»Ýó
³ÝÓ»ñÇ íñ³ ¨ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, û ÇÝãåÇëǯ Ñݳñùáí áõ Ùï³-
ÍáÕáõÃÛ³Ùµ åÇïÇ »Éù ·ïÝ»Ý ³Û¹ íÇ׳ÏÇó£ ºí ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ËݹñÇ
ßáõñç Ñáõ½í³Í ß³ï ÙÇïù ³Ý»Éáíª Ï³Ý· ³é³Ý ³Ûë ÙïùÇ íñ³.
§²Ûɨë áã ÙÇ Ñݳñ ãϳ »ÉÝ»Éáõ ³Ûë áñá·³ÛÃÇó, áñ ã³ñ ë³ï³Ý³ÛÇ
áñëáñ¹Ý ¿ ɳñ»É ¨ Ù»½ µéÝ»É, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ ÙdzéųٳݳÏ
å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳÝÓÝ ³éÝ»Ýù Ýñ³Ýó ϳñ·³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ ·Ý³Éáí Ù»ñ ³ß˳ñÑÝ»ñÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³Ù ³åñ»Ýùª ͳ-
é³Û»Éáí øñÇëïáëÇ ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÇÝ, áñÇ Ù»ç ÍÝí»É »Ýù ³í³½³ÝÇ
Ýáñá·áõÃÛ³Ùµª ݳѳï³Ï ¶ñÇ·áñÇ áõ Ýñ³ ½³í³ÏÝ»ñÇ ³Ù»Ý³-
ëáõñµ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÇí, ϳ٠¿É, ÃáÕÝ»Éáí Ù»ñ ³ß˳ñÑ-
Ý»ñÁ, ûï³ñáõÃÛ³Ý ·Ý³Ýù ϳݳÝóáí áõ áñ¹ÇÝ»ñáíª Ñ³ëï³ïáñ»Ý
³å³íÇÝ»Éáí ϻݳñ³ñ öñÏãÇ ³ÛÝ ËáëùÇÝ, áñ ³ëáõÙ ¿. §ºñµ áñ Ó»½
Ñ³É³Í»Ý ³Ûë ù³Õ³ùÇó, ÷³Ë»ù ÙÛáõëÁ¦1£ лïá ¿É, »Ã» ÙdzÛÝ Ù»ñ
³ÝÓ³Ýó ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»Ýù, Áݹ¹ÇٳݳÝù ³ß˳ñÑÇ
³Ýûñ»Ý Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ, å³ï׳é Ϲ³éݳÝù ³ÝÃÇí ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
áõ ϳݳÝó, Í»ñ»ñÇ áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý
ÏáñëïÇÝ. Ýñ³Ýó ³Ûëï»Õ ùß»Éáíª µáÉáñÇÝ ë»ñݹ»-ë»ñáõݹ Ïͳé³-
Û»óÝ»Ý ³Ýûñ»Ý å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñÇݦ£
²ñ¹, ûÏáõ½ ¨ Ù»ÏÝ ³é³ÝÓÇÝ Çñ Ùïùáí ³Ýó ¿ Ï³óñ»É ³ÛëåÇëÇ
áñáßáõÙ, ÝáõÛÝÇ íñ³ ϳݷ ³é³Ý ݳ¨ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµª ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï
ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ËáñÑ»Éáí, ë³Ï³ÛÝ ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ
Çñ»Ýó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý í×ÇéÁ ѳÛïÝ»É Ð³Ûáó ½áñ³í³ñ áõ سÙÇÏá-
237
Ý»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÇÝ£ Æñ»Ýó Ý»ñëáõ٠ѳÙá½í³Í ¿ÇÝ, û ³ÝÑݳñ ¿,
áñ ݳ ѳÝÓÝ ³éÝÇ »ÝóñÏí»É ³Ûë ËáñÑñ¹Çݪ áõݻݳÉáí Çñ Ñá·áõ
³Ýß³ñŠѳí³ïÁ øñÇëïáëÇ Ñ³ëï³ïáõÝ í»ÙÇ íñ³£ ´³Ûó ã¿ÇÝ ¿É
ϳñáÕ ãѳÛïÝ»É Ýñ³Ý áõ ãå³ïÙ»É ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ù³Ý½Ç ·Ç-
ï»ÇÝ, áñ, ³é³Ýó Ýñ³Ý, Çñ»Ýó µáÉáñ Ùï³Í³ÍÝ»ñÁ, å³ï׳鳵³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ûñÇ »Ý áõ ³Ýϳï³ñ£ »å»ï
¨ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, áñ ϳñáÕ ÏÉÇÝ»Ý Ùï³Í³Í å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ Í³ÍÏáõÛÃáí ÷ñÏí»É, ó·³íáñÇ áõ ²ñÛ³ó µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇ
Ùïù»ñÝ ÇÙ³Ý³É ¨ ¹³éÝ³É Çñ»Ýó »ñÏñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ·Çï»ÇÝ, áñ û-
ñ³Ï³ï³ñ »Ý ÉÇÝ»Éáõ Çñ»Ýó ËáñÑñ¹Ç ·áñÍÝ áõ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ µáÉáñÝ ¿ÇÝ ï»ë»É, ·ñù»ñÇó ¿É ÉñÇí
·Çï»ÇÝ, áñ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍÇ ³Ù»Ý ÑݳñùÝ»ñÝ Ç µÝ» ß³ï ³Ý·³Ù
·ÉáõË »Ý »Ï»É سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇ ÙÇçáóáí ¨ Ýñ³ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ£
ºí Ýñ³Ýùª µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÁ, áñ ѳí³ùí³Í
¿ÇÝ ³ñùáõÝÇùáõÙ, ÙÇïù ³Ý»Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, Ùdzµ³Ýí³Í
»Ï³Ý سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ áõ гÛáó ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇ Ùáï áõ Ýñ³Ý
ѳÛïÝ»Éáí ÙdzӳÛÝ ³ñ³Í ËáñÑáõñ¹Á, å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ù»Ý³ÛÝ
¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳï³ñ»ÉÇùÇ Ù³ëÇÝ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ, ¹ñ³Ýó ¿É
·áõÙ³ñ³Íª Çñ»Ýó µáÉáñÇ ³Õ³ã³Ýù-å³Õ³ï³ÝùÁ£ §Ü³ÛÇ°ñ ѳÝ-
·Çëï Ùïùáí,– ³ë³óÇÝ,– ï»°ë ³é³çÇϳÛáõÙ µÛáõñ Ù³ñ¹Ï³Ýó å³-
ï³Ñ»ÉÇù ã³ñ³ã³ñ ³Õ»ïÝ»ñÁ, ÑÇßÇ°ñ Ù³Ûñ»ñÇ Ñ³é³ã³ÝùÝ»ñÁ,
ÙïùÇ°¹ µ»ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ áÕµ áõ ÏáÍÁ, Í»ñ»ñÇÝ áõ å³é³íÝ»ñÇÝ
µéÝáõÃÛ³Ùµ ûï³ñáõÃÛ³Ý ùß»ÉÁ ¨ ³ÛÉ ³ÛëåÇëÇ ³ÝÑݳñÇÝ áõ ã³ñ
íßï»ñÁ, áñ å³ï³Ñ»Éáõ »Ý µáÉáñÇÝ£ ºÃ» ÙdzÛÝ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ï³Ý-
ç³ÝùÝ»ñáí áõ Ù³Ñí³Ùµ Ïñ»Éáõ ÉÇÝ»Ýù ³Ûë ³Ù»ÝÁ, ÏÉÇÝ»ñ ß³ï ͳÝñ
áõ ¹³éÝ, ɳÉáõ ³ñųÝÇ£ ´³Ûó 㿱 áñ Ù»ñ ³é³ç Ñá·áõ áõ Ù³ñÙÝÇ
·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÝ áõ ÏáñáõëïÝ »Ý ϳݷݳͣ ºí áã û ÉáÏ Ñ³-
ñ¨³ÝóÇ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ù»½ ѳë³Í ³Ûë íï³Ý·Ç í³Ë׳ÝÁ, ³ÛÉ Ë³í³ñ
³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÁ óÝÓñ³Ù³Í ùáÕáí ͳÍÏ»Éáõ ¿ Ù»ñ ëáõñµ »Ï»-
Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, ϳݳÝó áõ ½³í³ÏÝ»ñÇݪ ѳíÇï»ÝÇó
ѳíÇï۳ݣ ºí »Ã» ¹áõ, Ùdzµ³Ý»Éáí Ù»ñ ËáñÑñ¹ÇÝ, ϳñáճݳë
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ùá Ùïù»ñÁ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É, ·Çï»Ýù, áñ µáÉáñë áÕáñ-
Ù³ÍáõÃÛ³Ý Ï³ñųݳݳÝù, ÇÝãå»ë ¨ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇë Áݹѳ-
Ýáõñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³í»ñÇ ã»Ý »ÝóñÏíÇ, ¨ Ù»ñ µáí³Ý¹³Ï ³ß˳ñÑ-
Ý»ñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ã»Ý ùßíÇ ·»ñáõÃ۳ݣ êáõñµ ѳí³ïÁ ÑÇÙùÇó ãÇ
ß³ñÅíáõÙ »ñµ»ù, ÇëÏ Ã» ³éÅ³Ù³Ý³Ï »ñ»ñ³ ¿É, ³å³ í»ñëïÇÝ
ѳëï³ïáñ»Ý ÏϳݷÝÇ, ¨ ѳëï³ïáÕÝ ¿É ÏÉÇÝÇ ²Ù»Ý³Ï³ÉÇ ³çÁ£ ºí
ë³ Ñ³ëï³ï ³Ûëå»ë ÏÉÇÝÇ, »Ã» ϳñáճݳë Ù»½ ѳٳñ ÙÇ ùÇã ÑÇ-
238
í³Ý¹³Ý³É, áñå»ë½Ç ³Ù»Ý³·Ã³é³ï µÅÇßÏ ´³ÝÝ ²ëïí³Í ³éáÕ-
ç³óÝÇ Ù»½ª ù»½³Ýáí ѳݹ»ñÓ¦£
ºí ѳÛáó ½áñ³í³ñ áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁ, ѳÛáó, íñ³ó
áõ ³Õí³ÝÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Éë»Éáí ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ, ³Ù»Ý¨ÇÝ
ѳÝÓÝ ã³é³í ѳٳӳÛÝ»É ³ë³ÍÝ»ñÇÝ, ϳ٠¿Éª ÝáõÛÝÇëÏ Ïóáñ¹ ÉÇ-
Ý»É ³ÛëåÇëÇ ËáñÑñ¹ÇÝ, ³ÛÉ ë³ëïÇÏ íñ¹áíí³Í, µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ·áã»-
Éáíª ³Ù»ÝùÇÝ ³ë³ó. §âÇ Ï³ñáÕ å³ï³Ñ»É, áñ »ë ˳µ»Ù ÇÙ ²ñ³ñ-
ãÇݪ å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ϳ٠×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³Ýûñ»Ý áõ
Ù³Ñϳݳóáõ ³½·Ç ³é³ç ã»Ù áõñ³Ý³ Ýñ³Ý, áñ å»ïù ¿ áõñ³Ý³
Çñ»Ý áõñ³óáÕÝ»ñÇݪ Ðáñ ¨ ëáõñµ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ³é³ç£ ø³°í ÉÇóÇ, áñ
»ë Ùï³Í»Éáí ϳñÇùÝ»ñÇ áõ íßï»ñÇ, ÏÝáç áõ áñ¹ÇÝ»ñÇ ¨ ³½·Ç Ù³-
ëÇÝ, Ùáé³óáõÃÛ³Ý ï³Ù ³ÛÝ, áñ ³ëáõÙ ¿. §àí áñ ÏÝáçÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ
ëÇñáõÙ ¿ ³é³í»É, ù³Ý ÇÝÓ, ³ñųÝÇ ã¿ ÇÝÓ¦2£
ºí »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, гÛáó ½áñ³í³ñ áõ سÙÇ-
ÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÇó Éë»Éáí ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ, ûå»ï ¨ ÁÝϳÝ
³Ý³ë»ÉÇ ïñïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç áõ íñ¹áíí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÃáõɳó³Ý áõ
ãÑñ³Å³ñí»óÇÝ Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý½Ç ã¿ÇÝ Ùáé³ÝáõÙ
íï³Ý·Á ¨ áõÝ»ÇÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñÇ áõñÇß Ó¨»ñ ¨ë£ ºí ÙÇ ï»Õ ѳí³ù-
í»Éáíª Çñ»Ýó Ùáï ϳÝã»óÇÝ Øáϳó ÇßË³Ý ²ñï³ÏÇÝ áõ, Ýñ³Ý ³é³-
í»É ßï³å»óÝ»Éáí, Ëݹñ»óÇݪ ³ÝÓ³ÝÓñáõÛà ˳ݹ³Õ³ï³Ýùáí
Ýëï»É áõ Ëáë»É Çñ»Ýó ëå³ñ³å»ï ¨ سÙÇÏáÝ»Çó ïáÑÙÇ ï»ñ
ì³ñ¹³ÝÇ Ñ»ï£ ²Û¹ ²ñï³ÏÁ ѳٻëï, Ë»Éáù áõ ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ,
¨ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÝ ¿É Ù»Í å³ïíáí ëÇñáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£ Øá-
ϳó ï»ñÁ ѳí³Ý»ó ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ËݹÇñùÁ, ѳÝÓÝ ³é³í
³Ù»Ý³Ñáñ¹áñ ç³Ý³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ëáë»É Ýñ³ Ñ»ï, ѳñ³Å³Ù ³Õ³ã»É...
²Ûëå»ë ¿É ³ñ»ó Øáϳó ÇßË³Ý ²ñï³ÏÁ. Ù»ñà ³é³ÝÓÇÝ, Ù»ñà г-
Ûáó ³í³·³Ýáõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Áëï Çñ ѳÝÓݳéáõÃÛ³Ý, ß³ï ûñ»ñ, ·Ç-
ß»ñ áõ ó»ñ»Ï ã¿ñ ¹³¹³ñáõÙ Ýñ³ Ñ»ï ÝáõÛÝ µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»Éáõó,
³Õ»ñë³·ÇÝ Ëݹñ»Éáõó£ ´áÉáñÇÝ ÝáõÛÝ ËáñÑñ¹Ç ѳٳñ ëïÇåáõÙ áõ
Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ ݳ¨ íñ³ó ²ßáõß³ µ¹»ßËÁ, áñÁ ˻ɳóÇ áõ µ³ÝÇÙ³ó
Ù³ñ¹ ¿ñ ¨ áñÇ ÏÇÝÝ ¿É ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñ áõ سÙÇÏáÝ»Çó Ù»Í
ë»åáõÑǪ ì³ñ¹³ÝÇ »Õµáñ ù»ÝÇÝ ¿ñ£ ²Ûë ²ßáõß³Ý ³í»ÉÇ ß³ï ¿ñ
Ñáñ¹áñáõ٠ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³ÝÝ áõ Øáϳó
ï»ñ ²ñï³ÏÇݪ ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇ Ñ»ï ³Ûë ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ
Ëáë»É ³é³Ýó ѳå³Õ»Éáõ£ ºí Ñ»Ýó ÇÝùÝ ¿É ÝáõÛÝÝ ¿ñ ËáëáõÙ Ýñ³
Ñ»ïª ³ÝÓ³ÝÓÇñ ³Õ³ã»Éáí ¨ ëï»å-ëï»å ÑÇß»óÝ»Éáí ³ÛÝ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÁ, û Çñ (ì³ñ¹³ÝÇ) ãѳٳӳÛÝ»ÉÝ ÇÝãåÇëÇ Ïáñáõëï Ïå³ï-
׳éÇ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇÝ, ÇëÏ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ÉÝ áõ ѳÝÓÝ ³éÝ»ÉÝ ¿ñ
239
ϵ»ñ»Ý ÷ñÏáõÃÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝ Çñ ³ÝÓÇ ³å³ß-
˳ñáõÃ۳ݣ
ºí »ñµ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ³í³· ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÁ
ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇ ³é³ç ¹ñÇÝ ³ÛëåÇëÇ µ³½áõÙ Ëáëù»ñ áõ
ó˳ÝÓ³·ÇÝ ³Õ³ã³ÝùÝ»ñ, Ñ»ïá ¿É µ»ñ»óÇÝ êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÁ ¨
µáÉáñÁ Ó»éùÝ»ñÁ Ýñ³ íñ³ ¹Ý»Éáí »ñ¹í»óÇÝ, ³ë»Éáíª §ºÃ» ¹áõ
ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Ï³ñáճݳë å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ѳÝÓÝ
³éÝ»É Ã³·³íáñÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ ¨ Ù»½ ³½³ï»ë áñá·³Ûó¹Çñ Ãßݳ-
Ùáõ ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó, ùá ³Ù»Ý³ÛÝ ³ë³ÍÝ»ñÁ ÏÉë»Ýù ¨ Ïϳï³ñ»Ýùª
Ù»ñ ³ÝÓ»ñÁ ¹Ý»Éáí ëñµáõÃÛ³Ý áõËïÇ íñ³ ¨ Ù»ñ ³ñÛáõÝÁ ѻջÉáí
³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí »Ã» å³ï³ÑÇ, áñ Ù»Ýù
ÃáÕÝ»Ýù ³ß˳ñÑÝ áõ ³Ù»Ý³ÛÝ ëï³óí³ÍùÝ»ñÁ ¨ ÷³Ëã»Ýù ûï³-
ñáõÃÛáõÝ, ³å³ ¹³ ÏÁÝïñ»Ýù ϳݳÝóáí áõ áñ¹ÇÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ¨
ëÇñáí ѳÝÓÝ Ï³éÝ»Ýù ³Õù³ïáõÃÛáõÝÝ áõ Ùáõñ³óϳÝáõÃÛáõÝÁ£
ØdzÛÝ Ã» ³Ûë µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ³½³ïí»Ýù£ ºí áí áñ ³Ûë Ëáëù»ñÇó
ûñ³Ý³Éáíª Ë³µÇ ³Ûë áõËïÇÝ ¨ ݻݷáõÃÛ³Ùµ Ñ»é³Ý³ êáõñµ ²í»-
ï³ñ³ÝÇ íñ³ ïí³Í »ñ¹áõÙÇó áõ ³Ûë µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛáõ-
ÝÇó, ÃáÕ Ý³ µ³Å³ÝíÇ-Ñ»é³Ý³, ÇÝãå»ë Ðáõ¹³Ý, áñ åáÏí»ó-Ñ»é³-
ó³í ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ·Ý¹Çó, ¨ ³ÛëåÇëÇÝÇ µ³ÅÇÝÁ, ³é³Ýó
³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý áõ ÃáÕáõÃÛ³Ý, ÃáÕ Ýñ³ (Ðáõ¹³ÛÇ) Ñ»ï ÉÇÝǪ
Ù³ïÝí³Í ³Ýß»ç µáóÇÝ, áñ ²ëïí³Í ¿ å³ïñ³ëï»É ë³ï³Ý³ÛÇ áõ
Ýñ³ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ ÇÝã íݳëÝ»ñ ϳ٠·»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
»ñÏñ³ß³ñÅ»ñ ³Ûë »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»Ý, ³Û¹åÇëÇ ³ÝÓÇó ¨
Ýñ³ ·áñͳÏÇóÝ»ñÇó íñ»ÅËݹÇñ ²ëïí³ÍÁ ÃáÕ Ñ³íÇïÛ³Ý å³-
ѳÝçÇ£ ÆëÏ µ³ñÇ áõ û·ï³Ï³ñ å³Ñå³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ »ñ»ù ³ß˳ñÑ-
Ý»ñÇ µ³½áõÙ Ñá·ÇÝ»ñÇÝ åÇïÇ å³ñ·¨Ç ÷ñÏÇã øñÇëïáëÁª Ù»½ Ñ»ï
³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»Éáõ¹ ßÝáñÑÇí, ÃáÕ ³ÛÝ ¿É Ùݳ ųé³Ý·áõ-
ÃÛáõݪ Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ ùá á·áõ ÃáÕáõÃÛ³Ý ¨ ùá ïáÑÙǪ ѳíÇï»ÝÇó
ѳíÇï۳ݦ£
Èë»Éáí ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ³½³ïÝ»ñÇó ¨
ï»ëÝ»Éáí µáÉáñÇ ë³ñëé³½¹áõ »ñ¹áõÙáí ÏÝùí³Í Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý
²í»ï³ñ³ÝÁ, áñÇ ³é³ç áõËï»óÇÝ ¨ ³í³Ý¹»óÇÝ ÏÝÇùáí, ÇÝùÁª
ѳÛáó ½áñ³í³ñ áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÝ ¿É ³ñï³ëí³ÉÇó
ѳÝÓÝ ³é³í å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ³éÅ³Ù³Ý³Ï íÇñ³íáñí»É ѳ-
ÝáõÝ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó£
¶É. ÆÀ. ²Ûëå»ë µáÉáñÁ Ùdzµ³Ýí³Í ѳÝÓÝ ³é³Ý ó·³íáñÇ
Ññ³Ù³ÝÁ ϳï³ñ»É Ï»ÕÍ áõñ³óáõÃÛ³Ùµ ¨, ·Ý³Éáí ÙáËñ³ÝáóÇ ïáõ-
ÝÁ, Ýñ³Ýó Ï»ëÁ, á°ã µáÉáñÁ, óáõÛó ïí»ó, å³ï׳鳵³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ áã
240
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ, »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ëÝáïÇ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ£ ÆëÏ
áÙ³Ýù, ûå»ï ·Çï»ÇÝ ³Ýϳë»óÝ»ÉÇ ·ÉáñáõÙÁ, ï»Ýã³Éáí ³ß˳ñ-
ÑÇë ÷³éù»ñÇݪ ³ÝÏ»ÕÍ ²ëïÍá ÷³éùÁ ÷áË»óÇÝ ³ß˳ñÑÇë »Õͳ-
Ý»ÉÇ áõ ³Ýó³íáñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ»ï£ ºí ³Ûë ï»ëÝ»Éáí, å³ñëÇó ó·³íá-
ñÁ ¨ ³ñùáõÝÇ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÝ áõ Ùá·»ñÝ ³ÝÑáõÝ ËݹáõÃÛ³Ùµ
ï»ë³Ï-ï»ë³Ï Ýí»ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ Çñ»Ýó ³ëïí³ÍÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝûñ
Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ý Ëñ³Ë׳Ýù ϳï³ñ»óÇݪ ѳßí»Éáí, áñ ¹ñ³Ýáí
³Ýß³ñŠѳëï³ïí»ó Çñ»Ýó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ï³ñáÕ
»Ý ³åñ»É ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó »ñÏÛáõÕ»Éáõ µáÉáñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó£
ºí »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñǪ гÛáó, ìñ³ó áõ ²Õí³ÝùÇ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇÝ
áõ ë»åáõÑÝ»ñÇÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ѳݹ»ñÓÝ»ñ ѳ·óÝ»Éáí ½³ñ¹³ñ»-
óÇÝ, ³Ûɨ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï áõñÇß µ³½Ù³ÃÇí å³ñ·¨Ý»ñáí áõ å³ïÇí-
Ý»ñáí, ·ÛáõÕ»ñáí áõ ³·³ñ³ÏÝ»ñáíª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ áñù³Ý áñ
å»ïù ¿ñª ѳñëï³óñÇÝ ³Ù»ÝùÇÝ£ ²å³ Ýñ³Ýó Ññ³Å»ßïÇ å³ïñ³ë-
ï»Éáíª ßï³å»óñÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ßáõï ѳëÝÇ Çñ ³ß˳ñÑÁ£
Üñ³Ýó Ñ»ï ¿É ¹Ý»Éáí ëáõï í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ ÙÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ, áñ
Ùá·»ñ »Ý ÏáãíáõÙ, Ñáñ¹áñáõÙ ¿ÇÝ ëáíáñ»É ³ÛÝ ÍÇͳջÉÇ ÷ãáóÝ»ñÇ
áõëÙáõÝùÁ ¨ ùÇÃáõÙéáõÃáí ùñÃÙÝç³Éáõ É»½áõÝ, áñ ³í»ÉÇ ã¿ñ, ù³Ý
ûÓ³ÑٳݻñÇ áõ áñáí³ÛݳËáëÝ»ñÇ ÙñÙéáóÁ£ ä³ïíÇñ»óÇÝ »ñ»ù
³ß˳ñÑÝ»ñáõ٠˳µ»áõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñ µ³ó»É ¨ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇݪ
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ϳݳÝó, ëáíáñ»óÝ»É Ùá·»ñÇ áõëÙáõÝùÁ£
Üñ³Ýù ѳٳӳÛÝ»óÇÝ ¨ ѳÝÓÝ ³é³Ý Çñ»Ýó Ñ»ï ï³Ý»É Ùá·»ñÇ
µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ£ ²å³ ·Ý³óÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ó·³íáñ г½Ï»ñïÇÝ
áõ ³ñùáõÝÇ ¹ñ³Ý Ù»Í³Ù»Í ³í³·³ÝáõÝ£ ijٳݳϳíáñ áõñ³ó³Í-
Ý»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ÇÙ³ó³ÍÇ áõ ϳñ»ó³ÍÇ ã³÷ ëáõï ·á-
í»ëïÝ»ñ áõ Ï»ÕÍ ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ Ù³ïáõóáõ٠ó·³íáñÇÝ,
³ñÛ³ó ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³·³ÝáõÝ, ٳݳí³Ý¹ ã³ñ³ÃáõÛÝ ØÇÑñÝ»ñ-
ë»ÑÇÝ£
... ²å³ »ñ»ù ³ß˳ñÑÝ»ñǪ гÛùÇ, ìÇñùÇ áõ ²Õí³ÝùÇ Ý³Ë³-
ñ³ñÝ»ñÁ, Ññ³Å»ßï ï³Éáí ¨ Çñ»Ýó Ñ»ï ³é³Í Ùá·»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý
ËÙµ»ñÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ß˳ñÑÁ ¹³ñÓ³í, ׳ݳå³ñÑÇÝ ¿É
µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ѳëï³ï»Éáí êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³ ïí³Í ÝáõÛÝ
áõËïÁ£ ´³Å³Ýí»Éáí ݳ¨ ÙÇÙÛ³ÝóÇóª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ß˳ñÑÁ
·Ý³ó, Ëáëï³Ý³Éáí ųٳݳÏÇÝ Çñ³ñ ѳÛïÝ»É, ²ëïÍá Ññ³Ù³ÝÇ
ѳٳӳÛÝ, ³ÛÝ ·áñÍ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ Íñ³·ñ»óÇÝ Ï³ï³ñ»É£ ê³Ï³ÛÝ
å³ñëÇó г½Ï»ñï ³ñù³Ý íñ³ó ²ßáõß³ µ¹»ßËÇÝ, êÛáõÝÛ³ó Çß˳Ý
ì³ë³ÏÇ »ñÏáõ ½³í³ÏÝ»ñÇݪ ´³µÇÏÇÝ áõ ²ïñÝ»ñë»ÑÇÝ, ã³ñӳϻó
ѳÛáó ÙÛáõë ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï. ³é³çÇϳ ·áñÍ»ñÇ ³Ýáñáßáõ-
241
ÃÛáõÝÁ ÝϳïÇ ³éÝ»Éáíª Ý³ ϳëϳÍáí ½·áõß³ÝáõÙ ¿ñ£
¶É. ÆÂ. ²ñ¹, ѳÛáó ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï »Õ³Í ë»åáõÑÝ»ñÇ
Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ѳë³Ý гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ àÕç ¿ÇÝ ¨ áã áÕç, ÏÇë³Ù»é
ϻݹ³ÝÇ£ Üñ³Ýù ³ÛÝå»ë ½í³ñà ã¿ÇÝ »ñ¨áõÙ, ÇÝãå»ë ³é³çÝ»ñÝ
¿Çݪ Ñ»é³íáñ ׳ݳå³ñÑÇó áÕç ³éáÕç í»ñ³¹³éݳÉáõó£ ºí Ýñ³Ýó
Áݹ³é³ç »ÉÝ»Éáí, øñÇëïáëÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹³ëÝ Çñ Ñ»ï µ»ñ»É ¿ñ
Ï»Ýë³ïáõ ˳ãÇ Ýß³ÝÁ ¨ ³é³ù»É³ÝÙ³Ý Ý³Ñ³ï³Ï êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ
Ýß˳ñÝ»ñÁ£
ÆëÏ Ùá·»ñÇ ·Ý¹»ñÝ ëïÇåáõÙ ¿ÇÝ áõ ѳñϳ¹ñáõÙª Ïñ³ÏÁ ï³Ý»É
îÇñáç ëáõñµ ï³×³ñÁ, áõñÇß ³Ïݳéáõ, ·»Õ»óÇÏ ï»Õ»ñáõÙ ßÇÝ»É ³ï-
ñáõß³ÝÝ»ñ ¨ ÷³Ûï ÷á˳¹ñáÕ µ»éݳÏÇñÝ»ñ ϳñ·»É í³é å³Ñ»Éáõ
Ïñ³ÏÝ ³Ýѳ· ã³ëïÍá, áñÝ áõï»Éáõó ³Ý½·³ ¿, áãÇÝã ãÇ ßÝáñÑáõÙ
å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ ¨ Ó³ÝÓñ³óÝáõÙ ¿ ³í»Éáñ¹ ÙáËÇñÝ»ñÁ ¹áõñë ÏñáÕ
ÙáËñ³¹»Ù å³·ßáïÛ³ÉÝ»ñÇÝ£
¶É. È. ºí ³ñ¹, ³Ûë µáÉáñ ã³ñÇùÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáíª Ø³ÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ
¨ ѳÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÝ Çñ Ùáï ϳÝã»ó ³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÁ,
»Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ, ³½³ïÝ»ñÇÝ, ͳé³Ý»ñÇÝ ¨ ³éѳë³ñ³Ï Çñ å³É³ïÇ
³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£ êÏë»ó Ëáë»É Ýñ³Ýó Ñ»ï ¨ ³ë³ó. §ÆÙ ²ñ³-
ñÇã áõ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ »ë ã»Ù áõñ³ó»Éª ϳÙáíÇÝ Ï³Ù »ñÏÛáõ-
ÕÇó£ ø³°í ÉÇóÇ£ ºí áã ¿É Ñ»é³óñ»É »Ù ÇÝÓ³ÝÇó êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÇ
í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ áõ ѳí³ïë, áñ ëáíáñ»óñ»É áõ ѳëï³ï»É ¿ ÇÙ
Ù»ç ×ßÙ³ñÇï å³åÝ ÇÙª î»ñ ê³Ñ³ÏÁ£ ²ÛÉ ÙÇ ÷áùñ ųٳݳÏ, ÙÇÝã¨
³Ûë ųÙÁ, Ó»ñ µáÉáñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ÇÝùë Ïáñ³ å³ï׳é³Ýáù,
áñå»ë½Ç ÇÝÓ Ó»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÷ñÏ»Éáíª ³å³ß˳ñ»Ù ¨ ³åñ»Ù£ Àëï
³Û¹Ù, ëáíáñ»É ¨ ÑÇßáõÙ »Ù ëáõñµ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ ù³ñá½áõÃÛáõÝÁ, áñ
³ëáõÙ ¿. §Î³Ù»ÝáõÙ »Ù Ù»Õ³íáñÇ á°ã û Ù³ÑÁ, ³ÛÉ Ýñ³ ¹³ñÓÝ áõ
³åñ»ÉÁ¦3£ ºí áñ ÙÇ áõñÇß ï»Õ ëáõñµ Ðá·ÇÝ ³ëáõÙ ¿. §ºñµ áñ ¹³é-
ݳë áõ ѻϻϳë, ³ÛÝų٠Ï÷ñÏí»ë¦ (Ï»óó»ë)4£ ²ñ¹, »ñµ å³ï׳-
é³Ýáù ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï Ó»½ ѳٳñ ÃáÕ»É »Ù, ³ÛÅÙ ¹ñ³ ÷á˳-
ñ»Ý ϳٻÝáõÙ »Ù Çëϳå»ë ÃáÕÝ»É ³Ûë ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ÇÝãÁ ÙÇÝã¨
í»ñç£ ºí Ó»½³ÝÇó áí áñ ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É Ï³Ù³ÏÇó, ³ñѳٳñÑ»Éáí
³ß˳ñÑÇë ³Ù»Ý³ÛÝ ëáõï í³Û»ÉãáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳÝÓÝ »Ù ³éÝáõÙª Ó»½
Ñ»ï ÙdzëÇÝ, øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý ѳٳñ ÁÝïñ»É ûï³ñáõÃÛáõÝ ·Ý³-
ÉÁ¦£
²Ûëå»ë Ëáë»ó ݳ Çñ ï³Ý áõ ÁÝï³ÝÇùÇ Ñ»ï£ ºí Çñ »ñ³Ý»ÉÇ »Õ-
µ³Ûñ ÐÙ³Û³ÏÁ å³ï³ë˳ݻó Ýñ³Ý, ³ë³ó. §Þï³åÇ°ñ ϳï³ñ»É
Ùï³Í³Í¹ ¨ ÙÇ° ѳå³ÕÇñ, ù³Ý½Ç áã áù ãÇ Ï³ñáÕ »ñ³ß˳íáñ ÉÇÝ»É
Çñ ÏÛ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ, ¨ á°ã ÙÇ Å³Ù¦£
242
ºí, ³Ûëå»ë, ÙdzѳÙáõé ³ñѳٳñÑ»Éáíª áãÇÝã ѳٳñ»óÇÝ ³Ûë
ÏÛ³ÝùÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³ÝÇÙ³ëï Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ Çñ»Ýó Ñ»ï Ùdz-
µ³Ý³Í å³É³ïáí áõ ÁÝï³ÝÇùáí ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝ, ßï³å»Éáí
¹»åÇ Ðáõݳó »ñÏÇñÁ, áõñ áñ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ óùÝí³Í ϳ٠³Ûë áõ
³ÛÝï»Õ óñí³Íª ϳñáÕ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ å³ßïå³Ý»É£ ºÏ³Ý,
ѳë³Ý ÙÇ ·ÛáõÕ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ²ñ³Ù³Ý³ áõ ·ïÝíáõÙ ¿ ´³·ñ¨³Ý¹
·³í³éáõÙ ¨ Ùáï áõ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ ´³ë»ÝÇÝ ¨ îí³ñ³Í³ï³÷ÇÝ5£
ò³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ѳݷëï³Ý³É ³Ûëï»Õ, ³å³ ßï³åáí
·Ý³É Çñ»Ýó ÙïùáõÙ ¹ñ³Í ׳ݳå³ñÑÁ£
гÛáó Ù»Í ëå³ñ³å»ï áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÇ ¨ Çñ »Õ-
µ³ÛñÝ»ñǪ å³É³ïáí, ³½·áõï³Ïáí ѳݹ»ñÓª гÛáó ³ß˳ñÑÇó
·Ý³Éáõ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á ѳÝϳñÍ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³-
ë³ÏÇÝ, áñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ½å³ÝÝ ¿ñ гÛáó£ ÆÙ³ó³Ý ݳ¨ гÛáó
µáÉáñ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÁ, áñáÝù ¹ñ³ÝÇó Ïáïñí³Í
ëñï»ñáí ë³ñë³÷»óÇÝ£ ²Ù»ÝùÁ, áñ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý
ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ¿ÇÝ, Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ, û ³ñ¹»Ý Ïáñ³Ý Çëå³é, ¨ áã
ÙÇ Ñݳñ ãáõÝ»Ý ³Ûë ã³ñÇó ³½³ïí»Éáõ, ù³Ý½Ç µáÉáñÝ ¿É ·Çï»ÇÝ áõ
ѳëϳÝáõÙ ¿ÇÝ, áñ гÛáó »ñÏñáõÙ ¹»é ·ÉáõË ã¿ñ »Ï»É áñ¨¿ ·áñÍ
ϳ٠ݳ˳ӻéÝáõÃÛáõÝ ³é³Ýó ³ÛÝ ïáÑÙÇ ³é³çÝáñ¹áõÃ۳ݣ êÛáõÝ-
Û³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÁ, ѳÛáó ³Ù»Ý³ÛÝ ï³Ýáõï»ñÝ»ñáí áõ ³í³· ë»-
åáõÑÝ»ñáí ѳݹ»ñÓª ËáñÑáõñ¹ ³ñ»ó ¨ Çñ ϳÙùÇ Ñ»ï ѳٳӳÛ-
Ý»óñ»ó µáÉáñÇ Ùïù»ñÁ, »ñµ ³ë³ó. §²ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³ÝÙÇç³å»ë
ÁÝïÇñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó áõ ѳÛáó ³í³· ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ
áõÕ³ñÏ»É Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ »ï¨Çó ¨ ³Õ³-
ã³Ýùáí Ýñ³Ý í»ñ³¹³ñÓÝ»É ³Ûëï»Õ, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó Ýñ³Ý Ù»ñ
ϳÙùÝ áõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ã»Ý Çñ³Ï³Ý³Ý³¦£
êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÁ Ý³Ù³Ï ·ñ»ó, ÏÝù»ó Çñ Ù³ï³ÝÇáí ¨
Ññ³Ù³Û»ó, áñ гÛáó µáÉáñ ³í³· ï³Ýáõï»ñÝ»ñÁ ¨ë ݳٳÏÝ»ñ
·ñ»Ý ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ý³Ù³ÏÁ ÏÝù»É ïí»ó Ýñ³ ÇëÏ Ù³ï³ÝÇáí£
´»ñ»É ïí»ó ݳ¨ áõËïÇ ÏÝù³Í ²í»ï³ñ³ÝÁ£ ²å³ å³ïí³Ï³Ý ù³-
ѳݳݻñÇó ÁÝïñ»óÇÝ »ñ³Ý»ÉÇ Ô¨áݹ »ñ»óÇÝ, Üáñ ù³Õ³ùÇó
»ñ³Ý»ÉÇ »ñ»ó ºñ»ÙdzÛÇÝ, Øñ»ÝÇó »ñ³Ý»ÉÇ »ñ»ó Êáñ»ÝÇÝ ¨ гÛáó
ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇó ³í³· Ù³ñ¹Ï³Ýóª ²ñß³ñáõÝÛ³ó ²ñß³íÇñ Çß˳-
ÝÇÝ, ¸ÇÙ³ùë»ÝÇó ÐÙ³Û³Ï Çß˳ÝÇÝ áõ ²µ»Õ»ÝÇó ¶³½ñÇÏ Çß˳ÝÇÝ£
ºí êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß˳ÝÁ Ýñ³Ýó ѳÝÓÝ»Éáí ³ÙµáÕç ݳٳϳÝÇÝ
áõ »ñ¹Ù³Ý ²í»ï³ñ³ÝÁ, ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³ »ï¨Çó, áñáÝù
ѳë³Ý í»ñáÑÇßÛ³É ²ñ³Ù³Ý³ ·ÛáõÕÁ ¨ ·ï³Ý Ýñ³Ý áõ Çñ Ñ»ï ·Ý³-
ó³ÍÝ»ñÇÝ£
243
 ºí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ ï³Éáíª Ý³Ë Ùï³Ý سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ áõ гÛáó
ëå³ñ³å»ï »ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÇ, Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñ ÐÙ³Û³ÏÇ áõ гٳ-
½³ëåÇ Ùáï, Ýñ³Ýó ³é³ç å³ïÙ»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ûëå»ë ßï³å ·³Éáõ ¨
Ýñ³Ýó ѳëÝ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ, ËáñÑáõñ¹Ý áõ Ëáëù»ñÁ, áñ »ñ¹Ù³Ùµ
ѳݹ»ñÓ áõÝ»ó³Ý µáÉáñ ѳۻñÁª êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇ Ùdzµ³-
ÝáõÃÛ³Ùµ£ ²å³ ï³ñ³Ý ݳ¨ »ñ¹Ù³Ý ²í»ï³ñ³ÝÁª ³ÛÝ µéÝ»óÇÝ
»ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÇ áõ Ýñ³ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ³é³ç£ ºí Ýñ³ Ó»éùÁ ïíÇÝ
êÛáõÝÛ³ó ï»ñ ì³ë³ÏÇ, гÛáó ÙÛáõë ³½³ïÝ»ñÇ, »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ áõ
ë»åáõÑÝ»ñÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñÁ ¨, Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí µáÉáñÇ Ï³ñ׳éáï
å³ï·³ÙÇ ËáëùÁ, »ñ³Ý»ÉÇÇÝ ³ë³óÇÝ. §²Ñ³ ¹áõª »Õµ³ÛñÝ»ñáí¹ áõ
ù»½ Ñ»ï Ùdzµ³Ý³Í ÁÝï³ÝÇùáí¹, áñáÝù ѳٻñ³ßË»Éáí ù»½ Ñ»ï,
Ñá·³ó»É »Ý, áñ ù»½ Ñ»ï ³åñ»óÝ»Ý Çñ»Ýó, Ó»ñ ³ÝÓ»ñÝ »ù åñͳó-
ÝáõÙ£ ÆëÏ Ù»Ýù ³Ù»Ý»ùÛ³Ý Ù³ïÝíáõÙ »Ýù ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏáñëïÇ£
ø³ÝÇ áñ á°ã Ù»Ýù, á°ã Ù»ñ ½³í³ÏÝ»ñÝ ³é³Ýó Ó»½ áã ÙÇ Ñݳñ ãáõ-
Ý»Ýù ÷ñÏí»Éáõ ¨ ³åñ»Éáõ, ³å³ ÇÝãå»ë áñ Ñá·³Éáí ËݳÙù »ù ï³-
ÝáõÙ Ó»ñ Ýϳïٳٵ, ³ÛÝå»ë ¿É ÙÇ° ÃáÕÝ»ù, áñ Ïáñã»Ý ³Ûëù³Ý Ù³ñ-
¹ÇÏ£ ºí ù³Ý½Ç ³Ûëï»Õ »Ý µ³½áõÙ Ù³ñ¹ÇϪ Ó»ñ ³½·Çó, Ó»ñ ³ñÛáõ-
ÝÇó, ³å³ Ù»½ ¿É ³ñųݳóñ»ù øñÇëïáëÇ åë³ÏÇÝ, ÇÝãå»ë áñ ó³Ý-
ϳݳÉáí Ñá·áõÙ »ù ÙdzÛÝ Ó»ñ ³ñųݳݳÉáõ Ù³ëÇݦ£
ºí »Ï³Í ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó áõ ݳ˳ñ³ñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇó ³Ûë
µáÉáñ Ëáëù»ñÁ Éë»Éáí, гÛáó ëáõñµ ëå³ñ³å»ï ¨ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ
ì³ñ¹³ÝÁª Çñ »ñ³Ý»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ï»ëÝ»Éáí ëáõñµ áõË-
ïÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ ¨ ϳñ¹³Éáí ݳٳϳÝÇÝ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ¨ гÛáó
Ù³ñ½å³Ý ì³ë³ÏÇ áõ Ýñ³ µáÉáñ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇ,– µáÉáñÇ Ñ»ï Ùdz-
µ³Ý»Éáíª å³ï³ëË³Ý ïí»ó, ³ë³ó. §ºë, ÇÙ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ¨ ÇÙ ÁÝ-
ï³ÝÇùÁ áñáᯐ »Ýù ÁÝïñ»É ³ß˳ñÑáõÙ »Õ³Í ³Ù»Ý ÇÝãÇó ³Ù»Ý³-
íë»ÙÁª Ñá·ÇÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ ¨ ëáíáñ³Í »Ýù ѳëï³ï áõ ³Ý÷á-
÷áË»ÉÇ ³ÛÝ ËáëùÁ, áñÇÝ Ù»Ýù ѳí³ïáõÙ »Ýù ³Ý»ñ»ñ, ¨ áñÝ ³ëáõÙ
¿. §Æ±Ýã û·áõï ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÝ ³ÙµáÕç ³ß˳ñÑÁ åÇïÇ Ýí³×Ç ¨
Çñ ³ÝÓÁ ÏáñóÝÇ, ¨ ϳ٠ٳñ¹ DZÝã ÷ñϳ·ÇÝ åÇïÇ ï³ Çñ ³ÝÓÇ Ñ³-
Ù³ñ¦6£ Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù áã ÙdzÛÝ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÇ û·áõïÁ, ³Ûɨ
áõñÇßÝ»ñÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ùµ »Ýù áõñ³Ë³ÝáõÙ£ лïá ¿É, ÃáÕ áñ¨¿ Ù»ÏÁ
ãϳñÍÇ, û Ù»Ýù ÷³Ë»É »Ýù ëñÇ »ñÏÛáõÕÇó, áñÇó Ù»ñ ïáÑÙÇ Ù»ç áã
áù ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ãÇ í³Ë»ó»É£ ÆëÏ Ã» ÇÝãå»ë ÁÝÏ»ñáç ß³ÑÇ Ñ³Ù³ñ
³é³í»É, ù³Ý Çñ ë»÷³Ï³Ý ß³ÑÇ Ù³ëÇÝ ¿ Ñá·³ó»Éª Çñ ³ÝÓݳϳÝÁ
¹ñ³Í ³Ûë ïáÑÙÁ, ³Û¹ ¿É ¹áõù µáÉáñ ѳۻñ¹ ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ·Çï»ù
·ñù»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÇó ¨ Ó»ñ ³í³·Ý»ñÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÇó£ ´³Ûó Ó»ñ
³ÛÝ Ý»Ý·³íáñ ˳µ»áõÃÛáõÝÇó, áñ ¹áõù ·áñÍ»É »ù ÙÇßï Ù»ñ ݳË-
244
ÝÇÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ,– ³Û¹ µáÉáñÁ ÑÇß»Éáí ¿Éª ·Ý³óÇÝù Ù»ñ ³ÝÓ»ñÁ
åñͳóÝ»Éáõ£ ¸áõù ß³ñáõÝ³Ï Ù»½ ÙÕ»É »ù Ý»ÕáõÃÛ³Ý, ¨ Ó»ñ ³ÝÓ»ñÇó
Ñ»éáõ ÙݳÉáíª ÙdzÛÝ Ù»ñ ïáÑÙÇÝ »Ý íÇ׳Ïí»É Ù»Í íßï»ñÝ áõ ٳѻ-
ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ²í»ï³ñ³ÝÇ ³Û¹ ëáõñµ áõ »ñÏݳíáñ Ññ³íÇñ³ÏÇÝ ¹»Ù
ãÇ Ï³ó»É Ù»ñ ïáÑÙÇó á°ã Ù»ÏÁ, ¨ á°ã ¿É Ù»Ýù »Ýù ¹»Ù£ ø³°í ÉÇóÇ£
¸áõù ÙdzÙïáõÃÛ³Ùµ »ù í³ñíáõÙ, û »ñÏÙïáõÃÛ³Ùµ, Ó»ñ ·áñÍÝ ¿£
´³Ûó ëáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÁ ׳ݳãáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ
¹³ïáõÙ ¿ Áëï Çñ ·áñÍ»ñǦ£
¶É. Ȳ. ºí ³Ûë ³ë»Éáí ëáõñµ ³Ûñ ì³ñ¹³ÝÁª سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ¨
гÛáó ëå³ñ³å»ï, Çñ »ñ³Ý»ÉÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ áõ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ï³Ù³Ï-
óáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝï»ÕÇó ¹³ñÓ³í Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ùáïª Ñ³Ûáó µ³Ý³ÏÁ£ ºí
µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ·³Éáíª Ñ³Ûáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ-
¹³ÝÝ Çñ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ¹³¹³ñ áõ ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë áã ÙdzÛÝ Çñ
å³É³ïÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ áõ å³ßïáÝ۳ݻñÇ Ùݳó³Í µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁª
Çñ å³É³ïáõÙ ³éïÝÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ϳñ·í³Í ųٻñÇ ³ñ³ñáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï ³Ýѳå³Õ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ ³ÝÓ³Ý-
ÓÇñ,– ³Ûɨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ »Ï»Õ»óÇ ·Ý³É µáÉáñ ѳۻñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
ºí, ãÝ³Û³Í Ý»Õí³Í ¿ñ ã·Ý³Éáí ³Ûɨ ϳÙáíÇÝ Çñ»Ý ³ñ·»É»Éáí,
³éÅ³Ù³Ý³Ï ï³ÝáõÙ ¿ñ íÇ׳ÏÁ, Ñá·³Éáí ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ å»ïù»ñÁ,
ÇÝãå»ë Çñ ï³Ý áõ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ, ٳݳí³Ý¹ íñ³ó µ¹»ßË ²ßáõß³ÛÇ
¨ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ, áñáÝó å³ï³Ý¹ å³Ñ»ó ³ÛÝ-
ï»Õª Çñ å³É³ïáõ٠г½Ï»ñï ó·³íáñÁ å³ñëÇó£ ºí êáõñµ ì³ñ-
¹³ÝÝ ³Ûëå»ë Ñá·áõÙ ¿ñ áã û Çñ ³é³ç³¹Çñ ·áñÍÇÝ ûųݹ³Ï»Éáõ
ѳٳñ, ù³Ý½Ç ݳ ã¿ñ Ùï³Íáõ٠ѳÕÃ³Ï³Ý ³ÝáõÝ í³ëï³Ï»Éáõ
Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ »Ï»Õ»óáõ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ëáõñµ ßÇÝáõÃÛ³Ý íñ³ Çñ ³ÝÓÇ
³ñÛ³Ý Ñ»ÕáõÙÝ ¿ñ ï»ÝãáõÙ£ ´³Ûó ¨ Ñá·áõÙ ¿ñ ǵñ¨ µ³ñ»ë»ñ ÙÇ ³Ûñ,
Ùï³Í»Éáí, û ·áõó» ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ ÙÇ ¹Åí³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»Ý ϳÙ
íݳëí»Ý ó·³íáñÇ Ùáï£
´³Ûó ²Ù³ïáõÝÛ³ó ì³Ñ³Ý Çß˳ÝÁ ùáõÝ áõ ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë
гÛáó ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇÝ£ Ø»ñà ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ, Ù»ñà ¿É áõñÇßÝ»ñÇ
ÙÇçáóáí ëïÇåáõÙ ¿ñ ßï³å ѳÛïÝ»É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ·áñÍÇ íÇ׳-
ÏÇ Ù³ëÇݪ óáõÛó ï³Éáí, áñ ¹³° ¿ Ñá·áõ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñá·³ÍáõÃÛáõÝÁ£
ê³Ï³ÛÝ ß³ï ¿É ãÙï³Í»Éáí ³Û¹ Ñá·ëÇ ßáõñç, ݳ Ëáëùáí ßï³å»ó-
ÝáõÙ ¿ñ ·áñÍÁª Ïáõï³Ï³Í ³ÛÝ ÃßݳÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áñ áõÝ»ÇÝ
Çñ³ñ ¹»Ù êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß˳ÝÝ áõ ²Ù³ïáõÝÛ³ó ï»ñ ì³Ñ³ÝÁ£
ê³Ï³ÛÝ Çñ Ëáñ³Ã³÷³Ýó Ùïùáí ï»ëÝáõÙ ¿ñ, áñ êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï
Çß˳ÝÁ ϳ٠ãѳٳӳÛÝ»Éáí ³åëï³Ùµ»Éª ÏÙ»éÝÇ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ
³Ý³ñÅ³Ý Ù³Ñáí, ϳ٠íï³Ý·Çó ¹ñ¹í³Í ÏѳٳӳÛÝǪ ã³ñ³ã³ñ
245
íÇ׳ÏÇ íï³Ý·»Éáí ³ñùáõÝÇùáõÙ å³ï³Ý¹í³Í »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ,
áñáÝù Ïëå³Ýí»Ý ϳ٠µ³½Ù³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ ϳå³ÝùÝ»ñÇ áõ µ³Ý-
ï³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »ÝóñÏí»Éáí Ïï³Ýçí»Ý ³ÝËݳ£
ÆëÏ ëáõñµ ³ÛñÝ ²ëïÍá, سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ áõ ѳÛáó ½áñ³í³ñ
ì³ñ¹³ÝÁ áã Ù»ÏÇ ËáëùÇÝ ã¿ñ ݳÛáõÙ, ³ÛÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñá·ëÝ ¿ñ ù³-
ßáõÙ ¨ ·ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ µ³ÕÓ³ÉÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝ£ ºí ³Ûëå»ë Ó·»-
Éáí ·³ñÝ³Ý »ñϳñ ûñ»ñÝ ³Ýóϳóñ»óª ÙÇÝ㨠ïáà ûñ»ñÇ Ùáï»Ý³ÉÁ£
ºí »ñµ ѳë³Ý ç»ñÙ ïáÃÇ ³ÙÇëÝ»ñÁ, ѳÛáó ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ
ãí»ó ¹»åÇ Ñáíáó ï»ÕÇÝ»ñÁ, »Ï³Ý-ѳë³Ý ̳ÕÏáïÝ Ïáãí³Í ·³-
í³éÁ, ³ÛÝ ³Ùáõñ µ»ñ¹Ç Ùáï, áñ ²Ý·Õ ¿ñ ÏáãíáõÙ£ ²ÛÝ ï»Õ»ñÁ ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Ý³Ï³ï»Õ ¹³ñÓÝ»Éáíª ÙݳóÇÝ ïáà ûñ»ñÇÝ£
¶É. È´. ...²å³ ѳÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÝ, ÇٳݳÉáí, áñ ³åë-
ï³ÙµáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ ÑáõÛŠѳÛïÝÇ »Ý ¹³ñÓÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ß³ï áõß³óÝ»-
Éáõó Ù»Í íݳëÝ»ñ ÏÉÇÝ»Ý, ß³ï ûñ»ñ ËáñÑáõñ¹ ³Ý»Éáí, å³ïí³Ï³Ý
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ, ³Ï³Ý³íáñ »ñ»óÝ»ñÇÝ ¨ гÛáó ³í³· ï³Ýáõ-
ï»ñÝ»ñÇÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÇÝ Ñ³í³ù»ó ³é³ÝÓÇÝ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³
¹»é ã¿ñ ϳٻÝáõÙ Çñ»Ýó ËáñÑáõñ¹Á ѳÛïÝ»É Ñ³Ûáó Ù³ñ½å³Ý ì³-
ë³ÏÇÝ£
... ²å³ ѳÛáó µáÉáñ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÁª ù³Ñ³Ý³Ý»-
ñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ, Ïáõé Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³ó³Ñ³Ûï
ѳí³ùí»óÇÝ Ñ³Ûáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ-
¹³ÝÇ Ùáï ¨ Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ÇëÏáõÛÝ, Áëï êáõñµ ¶ñùÇ Ññ³Ù³ÝÇ,
µáÉáñ»ùÛ³Ý Ùï³Ý êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏǪ ѳÛáó Ù³ñ½å³ÝÇ Ùáï£
ºí Ýñ³Ý ѳÛïÝ»Éáí µáÉáñÇ ÙdzѳÙáõé ËáñÑáõñ¹Á, ûå»ï ¨ ݳ
ç³ÝáõÙ ¿ñ ѳå³Õ»É, ٻϪ Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³ñùáõÝÇùáõÙ
¿ÇÝ, ¨ »ñÏñáñ¹Ý, Çñ ÏÛ³ÝùÝ ÇëÏ ÙÇßï ÙÇïí³Í ¿ »Õ»É ¹»åÇ ã³ñÁ,–
»ñµ»ù ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÃáõÛÉ ãïíÇÝ, áñ Ýñ³ Ùïù»ñÁ ë³Ûóù»Ý ³Ûë áõ
³ÛÝ ÏáÕÙ£ ºí ûå»ï ã¿ñ ϳٻÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ Ñ³ñϳ¹ñ³µ³ñ ѳÝÓÝ
³é³í Ùdzµ³Ý»É Ýñ³Ýó Ñ»ï£ ºí ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ëáõñµ »åÇë-
ÏáåáëÝ»ñÇÝ áõ »ñ»óÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»óÇÝ ¹³ñÓÛ³É µ»ñ»É ëáõñµ áõËïÇ
²í»ï³ñ³ÝÁ£ ºí ³½³ïÝ»ñÇ áõ ³Ý³½³ïÝ»ñÇ ½áñ³ó ³ÙµáÕç µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ, êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇ ¨ µáÉáñ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ áõ
ë»åáõÑÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, »ñ¹í»óÇÝ ¨ Çñ»Ýó »ñ¹áõÙÁ ѳëï³ï»óÇÝ£
ºí ѳí³ïá áõËïÇ Ëáëù»ñÁ ·ñÇ ³éÝ»Éáí áõ ÏÝù»Éáí Ý³Ë êÛáõÝ-
Û³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇ Ù³ï³ÝÇáí, ³å³ ѳÛáó µáÉáñ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ
áõ ³í³· ë»åáõÑÝ»ñÇ Ù³ï³ÝÇÝ»ñáíª ¹ñí³Í »ñ¹Ù³Ý êáõñµ ²í»ï³-
ñ³ÝÇ Ù»çª ïíÇÝ ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ å³ïí³Ï³Ý »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ áõ
³í³· ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ£ ºí ³Ûë µáÉáñÝ ³Ûëå»ë ³í³ñï»Éáíª Ù»Í
246
˳ݹ³í³éáõÃÛ³Ùµ áõ Ñá·¨áñ »ñ·»ñáí ¹ÇÙ»óÇÝ ¹»åÇ ïáõÝÝ
²ëïÍá ¨, »ñÏñå³·»Éáí ÙdzÛÝ Ù»Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõÝ, ³ÕáÃùÝ»ñÁ
ϳï³ñ»óÇÝ Ï³ñáï³ÉÇó, »ñϳñ áõ ³ÝÓ³ÝÓñáõÛà ÍÝñ³¹ñáõÃÛ³Ùµ£
²ÕáÃùÝ»ñÝ ³í³ñï³Í é³ÙÇÏ ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ, ³é³Ýó
ëå³ë»Éáõ ³í³·Ý»ñÇ Ññ³Ù³ÝÇÝ, ¹ÇÙ»ó ¹»åÇ ÙáËñ³ÝáóÇ ïáõÝÁ£ ºí
³ÛÝï»Õ Ïñ³Ï³ñ³ÝÝ ³éÝ»Éáíª Ïñ³ÏÁ çñÇ Ù»ç ó÷»óÇݪ ǵñ¨ »Õµáñ
·ÇñÏÁ, ÇÝãå»ë å³ñëÇó ëáõï í³ñ¹³å»ïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ£ ÆëÏ
çáõñÁ á°ã û »Õµ³Ûñ³µ³ñ, ³ÛÉ Ãßݳٳµ³ñ Ïñ³ÏÇÝ áãÝã³óñ»ó£
´³Ûó ϳñ·³¹ñ»óÇÝ ³Û¹ ûñÝ ½·áõßáõÃÛ³Ùµ å³Ñ»É Ùá·»ñÇ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ£ ºí ³é³íáïÛ³Ý ³ñ¨³Í³·ÇÝ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýó ëñáí ëå³-
Ý»óÇÝ ¼³ñ»Ñ³í³Ý ·ÛáõÕáõÙ£
¶É. ȶ. ºí ³Ûë µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»Éáí Áëï ³ë³ÍÝ»ñÇë ϳñ-
·Ç, Ýñ³Ýù ³ÛÝï»Õ ³ÝóϳóñÇÝ ïáà ûñ»ñÁ£ ²å³ ßï³å»óÇÝ ÇçÝ»É
²Ûñ³ñ³ï ·³í³éÁ, ù³Ý½Ç Éë»óÇÝ, û ³ñÛ³ó ѳ½³ñ³å»ï
ØÇÑñÝ»ñë»ÑÁ »Ï»É ö³Ûï³Ï³ñ³Ý ù³Õ³ùÁ, ·áõݹ ¿ ϳ½ÙáõÙ ¨ ²Õ-
í³ÝùÇ íñ³Ûáí å»ïù ¿ ѳñÓ³ÏíÇ Ð³ÛùÇ íñ³£ ²Õí³ÝùÇ ³½³ïÝ»ñÝ
¿É, áñ ѳÛáó áõËï³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ËÇëï ßï³å»óÝáõÙ ¿Çݪ ѳëÝ»Éáõ
Çñ»Ýó Ùáï ¨ ³ÛÝï»Õª ²Õí³ÝùáõÙ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ Ýñ³Ýó ¹»Ù£
¶³Éáí ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÁ ¨ ²Õí³ÝÇó ÏáÕÙÇó ³Ûë ÉáõñÝ ³é-
Ý»Éáí, êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß˳ÝÁ ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï áõ س-
ÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÇÝ ëïÇåáõÙ ¿ñ ·Ý³É ¨ ½áñùáí ¹ÇٳϳۻÉ
Ýñ³Ýó£ ÆëÏ ÇÝùÝ ³ÛÝï»Õ Ùݳó. å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û §ºë ³Ûëï»Õ
å³ïñ³ëïí»Ù. ·áõó», ³ëáõÙ ¿ñ, áõñÇß µ³Ý ÇٳݳÉáíª ³ÛÝ ã³ñ³-
ËáñÑáõñ¹ ØÇÑñÝ»ñë»ÑÁ ·áñÍ»Éáõ ¿ Ù»ñ ¹»Ù¦£
ê³Ï³ÛÝ ì³ë³ÏÝ ÇÝùÁ ˳µ»áõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÝ ¿ñ µéݻɪ Çñ
Ùïùáõ٠ϳٳÏÇó áõ ËáñÑñ¹³ÏÇó áõݻݳÉáí ³ëïí³Í³Ý»Ý· áõñÇß
Ù³ñ¹ÇÏ Ñ³Ûáó ³½³ïÝ»ñÇó£
ºí ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁ
êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇÝ ³ë³ó. §ÆÝãå»ë Ùï³Í»É ¿ÇÝù, Ù»Ýù ݳË
å»ïù ¿ ׳ݳå³ñÑ»Ýù Ýñ³Ýó, áñáÝó ϳÛëñÇ Ùáï »Ýù áõÕ³ñÏ»Éáõ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ÇÝã áñ Ññ³Ù³Û»ë, Ïϳï³ñ»Ù ³Ý˳÷³Ý¦£ ºí ë³, Çñ
³é³ç ¹ñí³Í ËݹÇñÁ ßï³å Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ѳÝÓÝ ³é³í
»ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÇ ³ë³ÍÝ»ñÁ ϳï³ñ»É£
²ÝÙÇç³å»ë áõ ßáõï³÷áõÛà ݳٳÏÝ»ñ ·ñ»óÇÝ Ï³ÛëñÇÝ, Ñáõݳó
³ñùáõÝÇùÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³·³ÝáõÝ ¨ áõñÇß Çß˳ÝÝ»ñÇ áõ Ïáõë³Ï³É-
Ý»ñÇ, ²ÕÓÝÛ³ó µ¹»ßËÇÝ, ²Ý·»Õ ï³Ý Çß˳ÝÇÝ, Ìá÷ù, гßïÛ³Ýù,
ºÏ»ÕÇù ¨ ³ÛÉ ·³í³éÝ»ñÇ ÙÛáõë Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ ²ÝïÇáùÇ Ù»Í ëå³-
ñ³å»ïÇÝ7£ ºí ³Ûë µáÉáñ ÃÕûñÁ Ý³Ë ÇÝùÁª êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß-
247
˳ÝÝ ¿ñ ÏÝùáõÙ Çñ Ù³ï³ÝÇáí, ³å³ ѳÛáó ÙÛáõë µáÉáñ ï³Ýáõï»ñ-
Ý»ñÁ£ Ðáõݳëï³Ý ׳ݳå³ñÑí»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëïí»óÇÝ. ²Ù³-
ïáõÝÛ³ó ï³Ý ÇßË³Ý ì³Ñ³ÝÁª áñå»ë ˻ɳÙÇï áõ ËáÑ³Ï³Ý Ù³ñ¹,
ëáõñµ ÐÙ³Û³Ï ë»åáõÑÁª ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇ »Õ-
µ³ÛñÁª سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó, ¨ ëáõñµ ²Õ³ÝÇ »Õµ³Ûñ »ñ³Ý»ÉÇ Ø»Ñ-
ñáõųÝÁª ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó£ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÝ áõ гÛáó
³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ݳٳϳÝÇÝ Ýñ³Ýó Ó»éùÁ ï³Éáí,
׳ݳå³ñÑ»óÇÝ Ï³ÛëñÇ áõ í»ñÁ ÑÇßí³Í ѳÛáó µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇ
􇕣
¶É. ȸ. гÛáó ëå³ñ³å»ï ¨ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ »ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ-
¹³ÝÝ Çñ Ñ»ï ¿ñ í»ñóñ»É ѳÛáó ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇó Ýñ³Ýó, áñáÝù ç»ñ-
Ù»é³Ý¹ ëÇñáí ßï³åáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ëÝ»É Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ£
êñ³Ýù ¿ÇÝ.
Êáñ»Ý ÊáñËáéáõÝÇÝ,
²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ,
³ÃáõÉ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ,
²ñï³Ï ä³ÉáõÝÇÝ,
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ¶ÛáõïÁ,
ÐÙ³Û³Ï ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ
¨ ³ÛÉ ï³Ýáõï»ñÝ»ñ áõ ë»åáõÑÝ»ñ ¨ ß³ï»ñÁ ѳÛáó ½áñùÇó, áñáÝù
÷áõÃáí ÇÝùݳÑáųñ ÷³÷³·áõÙ ¿ÇÝ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»É Ñ³ÝáõÝ »Ï»-
Õ»óáõ ëáõñµ áõËïÇ ¨ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ Ù³Ñáõ ï³É øñÇëïáëÇ ëáõñµ áõ
×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ý³¨ سñ¹å»ï³Ï³Ý ³Ûñáõ-
ÓÇÇ8 áõñÇß ·Ý¹»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëï ¿ÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý å³ï»ñ³½-
ÙÇÝ£ êÛáõÝÛ³ó ã³ñ³ËáñÑáõñ¹ ì³ë³Ï Çß˳ÝÝ, ÇٳݳÉáí, û áí
ѳٳӳÛÝ ã¿ Çñ ã³ñ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, å³ïñ³ëï»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³
Ñ»ï£ ÆëÏ Ñ³Ûáó »ñ¨»ÉÇ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇó áõ ë»åáõÑÝ»ñÇó ¨ áõñÇß
é³ÙÇÏ µ³½ÙáõÃÛáõÝÇó áõÙ ß³ï í³ïóñ ÏáÕÙ»ñÇÝ ¿ñ ͳÝáà ¨ ·Ç-
ï»ñ, áñ áõÕÕ³ÏÇ ÏáÕÙݳÏÇóÁ ã¿ áõËïÇ, Ýñ³Ýó µéÝáõÃÛ³Ùµ å³ÑáõÙ
¿ñ Çñ Ùáï£
гÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ½áñ³í³ñ ¨ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁ, Çñ ÁÝ-
Ï»ñÝ»ñÇÝ ¨ áõñÇß ½áñ³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áñáÝù Çñ Ñ»ï ¿ÇÝ, Ññ³-
Å»ßï ï³Éáí êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ÙݳóáÕ ³í³·-
Ý»ñÇÝ, áÕç³ËáñÑáõñ¹ Ùïùáí ·ÝáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ£ ºí ³Ù»Ý³Ï³É
²ëïÍáõÝ »ñÏñå³·»Éáõ ѳٳñ ÙïÝ»Éáí ²ëïÍáõ ïáõÝÁ, áñ ëáõñµ
»Ï»Õ»óÇÝ ¿, ³é³í ëáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÁ ¨ Ï»Ýë³ïáõ ˳ãÇ Ýß³ÝÁ,
ѳٵáõñ»ó, ³Ýѳ·áñ»Ý ¹ñ»ó ³ãù»ñÇÝ áõ ׳ϳïÇÝ£ æ»ñÙ»é³Ý¹
248
ëÇñáí ÝáõÛÝÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ µáÉáñ Ýñ³ Ñ»ï ·Ý³óáÕÝ»ñÁ£ ²å³ µáÉáñÁ
׳ݳå³ñÑí»óÇÝ Ñáñ¹áñ³ÉÇó ëÇñáí£
¸»é ²Ûñ³ñ³ïÇó áã ß³ï ϳ۳ñ³ÝÝ»ñ ¿ñ Ñ»é³ó»É гÛáó ëå³-
ñ³å»ï »ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÁ, áñ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ë³ÏÁ ßï³åáí
·³ÕïÝÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó ²ñÛ³ó ѳ½³ñ³å»ï ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇÝ
¨ Çñ ݻݷ³íáñ ËáñÑáõñ¹Á ѳÛïÝ»ó Ýñ³Ý£ ÜáõÛÝåÇëÇ Ý³Ù³Ï ÑÕ»ó
ݳ¨ ÜÇËáñ³Ï³Ý 껵áõËïÇÝ ¨ ³ÛÉ ³í³·Ý»ñÇ, áñáÝó ØÇÑñÝ»ñë»ÑÝ
¿ñ ϳñ·»É ѳÛáó íñ³£ ÐÕ»ó ѳí³ï³ñÇÙ í»ñ³Ï³óáõ ì»Ñß³åáõÑÇÝ,
áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñùáõÝÇ ë»Ý»Ï³å³ÝÝ ¿ñ, ³å³ Ñ»ïá ¿É »Õ³í
²ñÛ³ó ¹åñ³å»ïÁ£ ܳٳÏÝ»ñáõÙ êÛáõÝÛ³ó ݻݷ³íáñ ÇßË³Ý ì³-
ë³ÏÁ Ýñ³Ýó ѳÛïÝáõÙ ¿ñ Çñ ˳µ»³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ §¸áõù,–
³ëáõÙ ¿ñ,– ³ÝÑá· »Õ»ù ¨ ÙÇ ½³ñÑáõñ»ù ì³ñ¹³ÝÇ Ñ»ï Ó»ñ ¹»Ù
»ÏáÕÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç ³í»ÉÇ ß³ïÁ Ýñ³Ýù »Ý, áñ å³Ñ»É »Ù ÇÝÓ Ùáï ¨
µ³½Ù³ÃÇíÝ»ñÇÝ ¿É ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ »Ù óñ»É£ ÆëÏ Ó»ñ ¹»Ù »ÏáÕÝ»ñÁ
ËÇëï ÷áùñ³ÃÇí »Ý ¨ áã ߳念
¶É. Ⱥ. гÛáó ½áñ³í³ñ »ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÁª ï»ñÁ سÙÇÏáÝ»Çó,
ѳë³í ²Õí³Ýù, ¨ å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ Ñ³ÛïÝí»ó ѳۻñÇ ·³-
Éáõ Ù³ëÇÝ£ ä³ñëÇÏÝ»ñÁ Éë»óÇÝ ¨ ÷áõóó³Ý ³ÝóÝ»É Îáõñ Ïáãí³Í
Ù»Í ·»ïÁ ¨ Ýñ³Ýó Áݹ³é³ç »Ï³Ý ÙÇÝ㨠²Õí³Ýù »ñÏñÇ Ê³Õ˳Õ
Ïáãí³Í ·ÛáõÕÁ£
[гÛáó ½áñù»ñÁ] ѳëÝ»Éáí Ù³ñïÇ Å³ÙÇݪ ݳۻóÇÝ ¨ ï»ë³Ý
å³ñëÇó ·Ý¹»ñÁ ¹³ë³íáñí³Í Áëï å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳñ·Ç£ гÛáó
»ñ³Ý»ÉÇ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÁ ¨ë Çñ ·áõݹÁ ¹³ë³íáñ»ó Ýñ³Ýó ¹»Ù£
ػͳÃÇí ³ÛñáõÓÇÝ µ³Å³Ý»Éáí »ñ»ù Ù³ëÇ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ïí»ó ÙÇ
½áñ³·ÉËÇ Ó»éÁ. ³ç ÏáÕÙáõÙ ½áñ³·ÉáõË Ï³ñ·»ó ²ñß³ñáõÝÛ³ó Çß-
Ë³Ý ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇÝ, áñ ¨ ÷»ë³Ý ¿ñ ѳÛáó ½áñ³í³ñ
ëáõñµ ì³ñ¹³ÝǪ سÙÇÏáÝ»Çó ïÇñáç, ³Ùáõëݳó³Í ÉÇÝ»Éáí Ýñ³
¹ëï»ñ Ñ»ï£ ºí (ì³ñ¹³ÝÁ) Ýñ³Ý Ýǽ³Ï³ÏÇó ïí»ó ³í³· ë»åáõÑ
ØáõßÇݪ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý ïáÑÙÇó£ ÆëÏ Ó³Ë ÏáÕÙÁ ïí»ó Êáñ»Ý Êáé-
ËáéáõÝáõ Ó»éùÁª Ýñ³Ý ½áñ³íÇ· ¹³ñÓÝ»Éáí ÐÙ³Û³Ï ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÇÝ£
гÛáó ëáõñµ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÝ ÇÝùÝ ¿É å³ïñ³ëïí»ó Ï»ÝïñáÝÇ
íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõ£ ºí ³Ûëå»ë ׳ϳï ϳ½Ù³Í ¨ ³å³íÇݳÍ
²ëïÍá ËݳÙùÇÝ, ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³£
´áÉáñÇó ³é³ç Ù³ñïÇ í³ÛñÁ ·Ý³óÇÝ ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÝ áõ
¸ÇÙ³ùë»ÝÇó ë»åáõÑ ØáõßÁ, áñáÝù ï»ÕÇ ³ÝͳÝáÃáõÃÛáõÝÇó ѳÝ-
¹Çå»óÇÝ ë³ëïÇÏ Ã³ÝÓñ³Ëáñ ׳Ñ×áõïÇ£ ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÝ
áõ ØáõßÁ »ñÇí³ñÝ»ñÇ ³é³í»É³·áõÛÝ ÁÝóóùÇ å³ï׳éáí ïÇÕÙÇ
Ù»ç ÁÝÏ³Ý »ñÇí³ñÝ»ñáí áõ Ëñí»óÇÝ£ ²ÛÝï»Õ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ùµ
249
åë³Ïí»ó »ñ³Ý»ÉÇ ë»åáõÑ Øáõß ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ ÜÇËáñ³Ï³ÝÇó£ ÆëÏ
²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ, ÇçÝ»Éáí »ñÇí³ñÇó, Ñ»ïÇáïÝ ëå³Ý»ó
È÷ݳó ó·³íáñÇ »Õµ³Ûñ ìáõñÏÇÝ ¨ Çñ ÓÇÝ ¹áõñë ù³ß»Éáí ë³ëïÇÏ
Ëáñ ïÇÕÙÇó, áõñ ¨ áïݳٳÝÇ Ù»ÏÁ áïùÇó ¹áõñë ·³Éáíª Ã³Õí»ó-
Ùݳó ³ÛÝï»Õ, ׳Ñ×áõïáõÙ, ¨ ÇÝùÁª γÙë³ñ³Ï³ÝÁ Ù»Ï áïݳٳ-
Ýáí, ïÕٳóóË, µáÉáñ Çñ ½»Ýù»ñáí, »ñÇí³ñÁ ó³Ù³ù ѳݻÉáíª
³Ýí»Ñ»ñ áõ ù³ç³µ³ñ, ÃéãÝÇ å»ë Ãé³í »ñÇí³ñÇ íñ³ ¨ ë³ñë³-
÷»óÝ»Éáí Çñ Ã¨Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÇݪ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó£ ºí ݳۻÉáí
ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁª Çñ ÁÝ-
Ï»ñ³ÏÇóÝ»ñÇ áõ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ·Ý¹Ç Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ï»ë³í, û ÇÝã-
å»ë Ýñ³Ýó ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáíª Çñ»Ýó ³é³çÁ ùß»óÇÝ å³ñëÇó
½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, áñÇ Ï»ëÝ Çñ»Ýó ëñ»ñáí Ïáïáñ»óÇݪ ·»ïÝÇ
íñ³ ¹Ç³Ã³í³É ³Ý»Éáí, Ï»ëÝ ¿É ·»ï³í»Å ³Ý»Éáí ˻չáï»óÇÝ£
Üñ³ÝóÇó Ùݳó³Í ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É ¹³ßï»ñáõÙ áõ óÝÓñ³ËÇï ³Ý-
ï³éÝ»ñáõÙ áãÝã³óñÇÝ£
ÆëÏ å³ñëÇó ³í³·Ý»ñÇó áÙ³Ýù, ݳí»ñ Ýëï³Í, ßï³åáõÙ ¿ÇÝ
÷³Ëã»É Ù»Í ·»ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ£ гÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÝ
²ñß³ñáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇÝ ëïÇå»ó ßï³åáí
Ý»ï»ñ ³ñÓ³Ï»É Ý³íáí ÷³ËãáÕÝ»ñÇ »ï¨Çó, áñáíÑ»ï¨ íëï³Ñ ¿ñ
Ýñ³ ¹ÇåáõÏ áõ ³Ýíñ»å Ý»ï³Ó·áõÃÛ³Ý íñ³£ ÆëÏ ²ñß³íÇñ γÙë³-
ñ³Ï³ÝÁ, ÇÝãå»ë áñ ÙÇßï ¿ñ ëáõñµ ½áñ³í³ñÇ ËáëùÝ áõ ϳÙùÁ ÑÉáõ
ϳï³ñáÕ, ßï³å Çñ³·áñÍ»Éáí Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÁ, ݳí³í³ñÝ»ñÇ áõ
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ï¨Çó Ý»ï»ñ ³ñӳϻÉáí ¨ Ëáóáï»Éáí ݳí³-
í³ñÝ»ñÇÝ áõ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ, áñáÝù ݳí»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ë³ëïÇÏ í»ñ-
ù»ñ ѳëóñ»ó Ýñ³Ýó£ ìÇñ³íáñÝ»ñÇ ï³å³Éí»Éáõó ݳí»ñÝ ¿É Ïáñ-
ͳÝíáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ݳí³í³ñÝ»ñÇó áõ å³ñëÇÏ ·É˳íáñÝ»ñÇó ß³ï-ß³-
ï»ñÁ ·»ï³ëáõÛ½ ÉÇÝ»Éáí Ïáñ³Ý£ ºí ³Ûëå»ë í»ñÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ýó ѳÕÃ³Ý³Ï ßÝáñÑ»ó, áõ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó µ³Ý³ÏÁ ¹³ñӳݪ ·á-
ѳó³Í ¨ ûñÑÝ»Éáí ²ëïÍáõÝ£
ºí ½áñùÝ ³ÛÝ ûñÁ Ùݳó ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ³é³íáïÛ³Ý ãí»Éáí ³Ýó³í
Îáõñ ÏáãíáÕ Ù»Í ·»ïÁ ¨ ѳë³í ³ÛÝ å³ñëå³å³Ñ³ÏÇÝ, áñ
·ïÝíáõÙ ¿ ²Õí³ÝÇó áõ Ðáݳó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ稣 ²ÛÝï»Õ
·ïÝ»Éáí å³ñëåÇ å³Ñ³å³ÝÇÝ áõ å³ñëÇÏ áõñÇß ß³ï ½áñ³Ï³ÝÝ»-
ñÇ, ëñÇ ù³ß»Éáí Ïáïáñ»óÇÝ áõ å³Ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»óÇÝ ³Õí³Ý
ÙÇ Ã³·³íáñ³½ÝÇ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ì³Ñ³Ý£ лÝó Ýñ³Ý ¿É ¹»ëå³Ý
áõÕ³ñÏ»óÇÝ Ðáݳó »ñÏñáõÙ ¨ áõñÇß ³Ùáõñ ï»Õ»ñáõÙ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÇ
Ùáïª áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ѳÙá½Ç ½áñùáí Ùdzµ³Ý»É Çñ»Ýó Ñ»ï£ Üñ³Ýù
¿É Ñáųñ³Ï³Ù ѳٳӳÛÝ»óÇÝ û·Ý»É, áñÁ ¨ »ñ¹áõÙáí ѳëï³ï»óÇÝ£
250
¶É. ȼ. ºí ÙÇÝã¹»é ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³Ûëå»ë ϳï³ñíáõÙ ¿ñ ²ëïÍá
û·ÝáõÃÛ³Ùµ áõ Ýñ³Ýó ϳÙùáí, ѳÝϳñͳÏÇ ¹»ëå³Ý ѳë³í ѳÛáó
»ñ³Ý»ÉÇ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï »Ï³Í ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ£
Üñ³Ýó ѳëóñ»ó ïñïÙáõÃÛ³Ý ·áõÛÅ áõ ã³ñ³ã³ñ ѳٵ³íª ³ë»Éáí,
û §²Ýûñ»Ý ì³ë³ÏÁ ˳µ»É ¿ ²ëïÍá áõËïÇÝ, ݻݷ»Éáí ¹ñÅ»É
²í»ï³ñ³ÝÇ »ñ¹áõÙÁ ¨ »ï ϳݷݻÉáíª ³åëï³Ùµ»É ×ßÙ³ñÇï Ùdz-
µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ²Û¹å»ë ¿É Ýñ³ Ùáï Ùݳó³Í ѳÛáó ³í³·Ý»ñÁ, »ï
ϳݷݻÉáí, Ùdzó³Ý Ýñ³ Ñ»ï ¨, Çñ»Ýó »ñ»ëÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ³ñ¹³-
ñáõÃÛ³Ý ×³Ý³å³ñÑÇó, ÙáÉáñí³Í ·Ý³óÇÝ ë³ï³Ý³ÛÇ »ï¨Çó£ ¸»ë-
å³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ ä³ñëϳëï³Ý ¨ ݳٳÏÝ»ñáí áõËï ϳå»óÇÝ
Ýñ³Ýó Ñ»ï£ Ð³Ûáó ³ÙñáóÝ»ñÇ µ»ñ¹³å³ÑÝ»ñÇÝ ³ñӳϻÉáíª Çñ»Ýó
Ù³ñ¹Ï³Ýó µ»ñ¹³Ï³ÉÝ»ñ Ý߳ݳϻóÇÝ ¨ ½·áõß³óñÇÝ£ سÙÇÏáÝÛ³Ý,
γÙë³ñ³Ï³Ý ¨ áõñÇß ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ¹³Û³ÏÝ»ñÇó ËÉ»-
Éáí, ѳí³ù»óÇÝ, ³Ýó ϳóñÇÝ êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ùáõñ µ»ñ¹»-
ñÁ ¨ Ññ³Ù³Û»óÇÝ ³ÙñáóÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»É ½·áõßáõÃÛ³Ùµ£ ²å³ Ý»Ý-
·³íáñ ì³ë³ÏÁ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ïí»ó ï³Ý»Éáõ å³ñëÇó ó·³íáñÇ
Ùáï£ ºí áõËï³Ý»Ý· ì³ë³ÏÇ Ñ»ï ë³ï³Ý³ÛÇ »ï¨Çó Ëáïáñí³Í-
Ý»ñÁ ëñ³Ýù ¿ÇÝ.
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ÇßË³Ý îÇñáóÁ,
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ¶³¹ÇßáÝ,
²å³ÑáõÝÛ³ó ÇßË³Ý Ø³Ý»×Á,
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó ÇßË³Ý ¶ÛáõïÁ,
ä³ÉáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ì³ñ³½ß³åáõÑÁ,
²µ»Õ»ÝÇó ÇßË³Ý ²ñï»ÝÁ,
àõñͳ ÇßË³Ý Ü»ñë»ÑÁ ¨ áõñÇßÝ»ñÁ áëï³ÝÇÏÝ»ñÇó, ÇÝãå»ë
ݳ¨ ë»åáõÑÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÑÙÇó¦£
ºí Éë»Éáí ³Õ»ï³íáñ ³Ûë ³ÙµáÕç ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, áñ êÛáõÝÛ³ó Ý»Ý-
·³íáñ ÇßË³Ý ì³ë³ÏÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ï³-
ï³ñ»É, ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï, سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁ,
Ýñ³ Ùáï ·ïÝíáÕ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ½áñùÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ãïñïٻɣ
... ²å³ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÇó ·Ý³óÇÝ ²Ûñ³ñ³ï-
Û³Ý ·³í³éÁ£
¶É. Ⱦ. ÒÙ»é³ÛÇÝ óñï³ßáõÝ㠻ճݳÏÇ ûñ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáíª µá-
Éáñ áõËï³íáñÝ»ñÁ ѳë³Ý Ø»Í ïáÝÇÝ, ¨ ËݹáõÃÛáõÝ »Õ³í ³Ù»-
ݳÛÝ ³ß˳ñÑÇÝ, Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³Ý½Ç ϻݳñ³ñÇ
³í»ï³íáñ ѳñáõÃÛáõÝÁ10 ˳éÝí»ó ˳ճÕáõÃÛ³ÝÁ, ¨ Ù³ñ¹ÇÏ
áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ïáÝ»óÇÝ áõ ½í³ñ׳ó³Ý£
251
 ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó Éë»óÇÝ, û ³Ýѳٳñ ½áñù ¿ »Ï»É лñ áõ ¼³-
ñ¨³Ý¹ ·³í³éÝ»ñÁ£ ºí ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï, سÙÇÏáÝ»Çó
ï»ñ ì³ñ¹³ÝÝ ³½¹³ñ³ñ»ó ³ÛÝ áõËï³å³ÑÝ»ñÇÝ, áñáÝù ïáÝÇ ûñ»-
ñÇ å³ï׳éáí Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·Ý³ó»É, û ½³ïÏÇ ïáÝÁ ϳï³ñ»-
ó»ù Ó»ñ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ Ñ»ï£
ºí ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÁ, Çñ Ñ»ï »Õ³Í ³í³·-
Ý»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ÙÇ ë»åáõÑÇ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ ²é³ÝÓ³ñ, »ñ»ù ѳñÛáõñÇ ã³÷ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí áõÕ³ñÏ»ó
Ñ»ï³Ëáõ½»Éáõ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨, »Ã» Ñݳñ ÉÇÝ»ñ,
·ñ·é»Éáõ, áñ ßáõï ·³Ý ¨ Ù»½ µ»ñ»Ý ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý åë³ÏÝ»ñ, áñáÝù
Ýñ³Ýó Ó»éùáí Ù»½ ¿ å³ñ·¨»Éáõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ïíáÕ áõ ÷ñÏÇã øñÇëïáëÁ£ ²é³ÝÓ³ñÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ·Ý³ó³Í ½áñùÇÝ
µ³Ëï ßÝáñÑí»ó, áñ Ýñ³Ýù ï»ëÝ»Ý å³ñëÇó µ³Ý³ÏÁ£ ºí ѳñÓ³Ï-
í»Éáí í»ñç³å³Ñ ѽáñ ÙÇ Ã¨Ç íñ³, ß³ï»ñÇÝ ëñÇ ³ÝóϳóñÇÝ, ÇëÏ
ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáí ó÷»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ Ù»ç£
Æñ»Ýù ¿É áÕç³Ý¹³Ù í»ñ³¹³éݳÉáí áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ѳë³Ý ѳÛáó
½áñù»ñÇÝ ¨ Ýñ³Ýó å³ïÙ»óÇÝ ²ëïÍá ³ÛÝ ½áñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áñ
Çñ»Ýó å³ñ·¨»ó öñÏÇãÁ£
ºí »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³ÝÁ ÙdzѳÙáõé ½áñù»ñÇ Ñ»ï
ÙdzëÇÝ ·áѳó³Ý áõ ûñÑÝ»óÇÝ ³Ù»Ý³½áñ ²ëïÍáõÝ£ ä³ïÙ»óÇÝ, áñ
½áñ³·ÉáõËÝ»ñ »Ý ØáõßÏ³Ý ÜÛáõë³É³íáõñïÁ ¨ ¸áÕí×Á£ êó÷áõ-
ÃÛ³Ùµ ѳëϳóñÇÝ Ý³¨, áñ Ýñ³Ýù ßáõïáí ϳñáÕ »Ý ѳëÝ»É »ñÏñÇ
ÙÇçݳß˳ñÑÁ£ àñÝ ¿É Éë»Éáí ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ ëå³ñ³å»ïÝ áõ Ýñ³
Ñ»ï ·ïÝíáÕÝ»ñÁª ßï³å»óÇÝ »ñÃ³É Ýñ³Ýó ¹»Ù, ݳ˪ ³í»ÉÇ ßáõï
ѳݹÇå»Éáõ Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³Ý Å³ÙÇÝ, ù³Ý½Ç ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï, ÙÇßï
áõ ³ÝÓ³ÝÓñáõÛà ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ, áñ ³ñųÝÇ ÉÇÝ»Ý ÙÇ ³Û¹åÇëÇ »ñÏ-
ݳíáñ íÇ׳ÏÇ. ¨, »ñÏñáñ¹ ³ëáõÙ ¿Çݪ ûñ¨ë ³ÛÝï»Õ, Ñ»Ýó лñ áõ
¼³ñ¨³Ý¹ ·³í³éáõÙ ¿É í×é»Ýù å³ï»ñ³½ÙÇ »ÉùÁ, ٳݳí³Ý¹, áñ
å³ñëÇó ½áñùÇÝ áã áù ã¿ñ ³ñ·»Éáõ٠ѳëÝ»Éáõ гÛáó ³ß˳ñÑÁª
ëå³ÝáõÃÛ³Ùµ, ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ùµ áõ ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ºí
ëñ³Ýù, ûå»ï¨ ³Ûëå»ë Ùï³Í»Éáí, áõ½áõÙ ¿ÇÝ ßï³å»É, ë³Ï³ÛÝ
³é³í»É ³ñ³· ß³ñÅíáõÙ ¿ñ å³ñëÇó ½áñùÁ, áñ ³ñ¹»Ý »Ï»É-ѳë»É ¿ñ
²ñï³½ ·³í³éÁ, ²í³ñ³Ûñ Ïáãí³Í ·ÛáõÕÇ Ùáï, îÕÙáõï ¹³ßïÇ
ßñç³÷³Ï ï»ÕáõÙ, áñÝ ÁÝïñ»É ¿ÇÝ Ñ³Ûáó ½áñùÇ »ñÏÛáõÕÇó£ سñ¹-
ϳÝó ³Ùáõñ ³å³ëï³ÝÇ å³ïß³× ï»Õ ѳٳñ»óÇÝ ³ÛÝï»Õ íñ³Ý
½³ñÏ»Éáí µ³Ý³Ï»óÇÝ£
¶É. ÈÀ. ä»Ý¹»Ïáëï»Ç Ù»Í ïáÝÇ áõñµ³Ã ûñÁ11 ѳÛáó ½áñù»ñÁ
»Ï³Ý, ѳë³Ý ÝáõÛÝ ï»ÕÁ£
252
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³í³ùí»Éáí µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ Ùáï,
ÙÇÝ㨠ûñÝ ³í³ñïí»ñ£
¶É. ÈÂ. ø³ÝÇ áñ Ùáï»ó»É ¿ñ ³ñ¹»Ý ³ñ¨³·³ÉÇ Å³ÙÁ, ¨ å³ñëÇó
½áñù»ñÝ ¿É å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ×³Ï³ï ѳñ¹³ñ»Éáõ,
سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ êáõñµ ì³ñ¹³ÝÝ Çñ ½áñùÁ µ³Å³Ý»Éáí »ñ»ù èÇ,
Ï»ÝïñáݳϳÝÇ íñ³ ³í³· ϳñ·»ó ²ñÍñáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ ¨ Ù³ñ¹-
å»ï ØÇÑñß³åáõÑÇݪ ²ñß³ñáõÝÛ³ó ²ñß³íÇñ Çß˳ÝÇ, »ñ³Ý»ÉÇ ³Ûñ
Øáϳó ²ñï³Ï Çß˳ÝÇ ¨ ³ÛÉ ³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
²ç³ÏáÕÙÛ³ÝÇ íñ³ ³í³· ϳñ·»ó »ñ³Ý»ÉÇ Êáñ»Ý ٳ˳½Çݪ ì³-
Ý³Ý¹Ç ï»ñ »ñ³Ý»ÉÇ Â³ÃáõÉÇ, ëáõñµ ³Ûñ ø³çµ»ñáõÝÇ Ü»ñë»ÑÇ ¨ ³ÛÉ
³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï£ ºí Ó³Ë ÏáÕÙÇó ÇÝùÁ å³ïñ³ëïí»ó Çñ
·Ý¹áíª ²é³í»ÕÛ³Ý ö³÷³· Çß˳ÝÇ ¨ ѳÛáó áõñÇß Çß˳Ý-ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ ¿ÇÝ »ñ¨áõÙ êÛáõÝÇ
½áñ³Ï³Ý ·Ý¹Ç ¨ ³ÛÉ ½áñ³íáñ ³ñ³Ýó ¹ñáßÝ»ñÇ Ýß³ÝÝ»ñÁ£ Æñ »Õ-
µ³Ûñ гٳ½³ëåÇÝ ÃáÕ»ó í»ñç³å³Ñ ¨ Ýñ³Ý å³ïíÇñ»ó áã áùÇ
ãëïÇå»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ëáëùáí Ñáñ¹áñ»É ѳÝáõÝ Çñ»Ýó ÷ñÏáõÃ۳ݣ
ºí, ³Ûëå»ë, êáõñµ ì³ñ¹³ÝÇ Ñ³Ûáó ½áñùÁ, µ³Å³Ýí³Í »ñ»ù Ù³-
ëÇ, ûñÑÝáõÃÛáõÝ ëï³ó³Í ëáõñµ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ µ»ñ³Ýáí, ²ëïÍáõÝ
ûñÑݳµ³Ý»Éáí ß³ñÅí»ó ³é³ç£ Æñ³ñ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ »ñÏáõ ÏáÕ-
Ù»ñÁª ѳÛáó ¨ å³ñëÇó£ ºí Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ³é³ç ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Ù³ñïÇ-
ñáëáõÃÛ³Ý åë³ÏÁ ï»Ýã³óáÕ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù ëϽµáõÙ ÷³Ëáõë-
ïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ£ ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñùÇ ³ÛÝ µ³½ÙáõÃÛáõ-
ÝÁ, áñ »Ï»É ¿ñ ѳñÏÇó ¹ñ¹í³Í ¨ ³Ï³Ù³, ٳݳí³Ý¹ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É
ï³ñ³Ïáõë³ÝùÇ Ù»ç ·ó»Éáõ ¨ »ï ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÝï»ÕÇó ÷³-
Ëáõëï ï³Éáíª Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý Ïáñëïáí ãùí»ó£
ä³ñëÇó ½áñù»ñÝ ¿É, ï»ëÝ»Éáí, áñ ѳÛáó ·áõݹÁ Ãáõɳó»É,
áõųëå³é ¿ ¹³ñÓ»É ¨ ãÇ Ï³ñáÕ Çñ»Ýó Ïáïáñ»É, ï»ëÝ»Éáí ݳ¨ ³ÛÝ,
áñ ÷³Ë³Í ·ÝáõÙ ¿ñ ѳÛáó ½áñùÇ ÙÇ Ù³ëÁ, ßñç³å³ï»óÇÝ µáÉáñ
ÏáÕÙ»ñÇó, Ñáñ¹»óÇÝ Ýñ³Ýó íñ³£ ²Ûëï»Õ ¿É »ñ³½³Í íÇ׳ÏÇÝ ³ñ-
ųݳݳÉáíª Ý³Ñ³ï³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýù£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ñëÇó ½áñù»ñÝ
ÁÝÏ³Ý Ñ³Ûáó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ »ï¨Çó£ гëÝ»Éáí Ýñ³Ýóª áÙ³Ýó
Ïáïáñ»óÇÝ, áõñÇßÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáí, ÙÇ ï»Õ ѳí³ù»Éáíª
÷³Ï»óÇÝ ³ÙñáóáõÙ£ êñ³ÝóÇó áÙ³Ýù, ·Çß»ñÁ Ïïñ»Éáí Ýǽ³Ï³÷³Ï
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ å³Ñ³ÏÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»Éáí, Ñ»é³ó³Ý
áÕç³Ý¹³Ù£ ²é³íáïÛ³Ý Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇó áõÙ áñ Ó»ñµ³Ï³-
É»óÇÝ, µ»ñÇÝ µ³Ý³ÏÁ, ¨ Ïáïáñ»óÇÝ ëñáí, ß³ï»ñÇÝ ÷Õ»ñÇ áïù»ñÇ
ï³Ï Ó·»Éáí ëå³Ý»óÇÝ£ Øݳó³ÍÝ»ñÁ ÷³Ëã»Éáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Û-
ɨ³ÛÉ ï»Õ»ñáõÙ óñí»óÇÝ£
253
 ÆëÏ Ýñ³Ýù, áñ ³ÛÝ Å³ÙÇÝ »ñ³Ý»ÉÇ áõ »ñÏݳíáñ ÏáãÙ³Ý ³ñų-
ݳó³Ý êáõñµ ì³ñ¹³ÝÇ Ñ»ï ¨ ݳѳï³Ïí»óÇÝ, ëñ³Ýù ¿ÇÝ.
ÊáñËáéáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ Êáñ»ÝÁ,
ä³ÉáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ ë»åáõÑ ²ñï³ÏÁ,
¶Ý¹áõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ î³×³ïÁ,
¸ÇÙ³ùë»ÝÇó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ ÐÙ³Û³ÏÁ,
ø³çµ»ñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ Ü»ñë»ÑÁ,
¶ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ ì³Ñ³ÝÁ,
ÀÝͳÛÝáó ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ ²ñë»ÝÁ,
êñí³ÝÓï³ ïáÑÙÇóª »ñ³Ý»ÉÇ ¶³ñ»·ÇÝÁ£
ºí ÇÝãå»ë »ñϳñ ÷Ýïñ»Éáí ¨ ß³ï ùÝÝ»Éáí, ѳñóÝ»Éáí ÇÙ³-
ó³Ýù ÃÇíÝ ³ÛÝ Ý³Ñ³ï³Ïí³ÍÝ»ñÇ, áñáÝù å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ
½áÑí»óÇÝ ³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ïª »ñÏáõ ѳñÛáõñ ÛáóݳëáõÝ ¨
²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ
(ѳïí³Í 1482 Ã. ӻ鳷Çñ Þ³ñ³ÏÝáóÇó)
í»ó Ù³ñ¹ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýù, áñáÝó ³ÙñáóÝ»ñÇó ѳݻÉáí ëå³Ý»óÇÝ ëñáí
ϳ٠÷Õ³ï³Ï ï³Éáí Ïáïáñ»óÇݪ Ûáà ѳñÛáõñ ¨ ÑÇëáõÝ ïÕ³Ù³ñ¹£
´áÉáñÁ ÙdzëÇÝ ÉÇÝáõÙ »Ý ѳ½³ñ ¨ »ñ»ëáõÝ í»ó Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝóÇó
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ í³ñӳѳïáõÛó øñÇëïáëÁ ·ñ³Ýó³Í å³ÑáõÙ ¿
ϻݳó Ù³ïÛ³ÝáõÙ£
ÆëÏ å³ñëÇó ½áñù»ñÇó ³ÛÝûñ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÁÝϳÝ,– ÇÝãå»ë
ëïáõÛ· å³ïÙ»É »Ý Ù»½ å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³Í Ù³ñ-
¹ÇÏ,– »ñ»ù ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝ ¨ ãáñë Ù³ñ¹£
254
¶É. Ê. ºñµ å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÝ ³Ûëå»ë ³í³ñïí»ó, ¨ Ù³ñ¹³ë»ñ
²ëïí³ÍÝ Çñ ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇÝ Çñ Ùáï ϳÝã»ó, ØáõßÏ³Ý ÜÛáõë³É³íáõñ-
ïÁ ·Çñ áõÕ³ñÏ»ó ²ñÛ³ó г½Ï»ñï ó·³íáñÇÝ ¨ ï»Õ»Ï³óñ»ó å³-
ï»ñ³½ÙÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, ÑÕ»ó ѳÕóݳÏÇ ³í»ïÇùÁ ¨ Áëï ÃíÇ
áõ ³ÝáõÝÝ»ñÇ Ñ³ßí»ó »ñÏáõëï»ù å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÁÝϳÍÝ»ñÇÝ£ ºí
г½Ï»ñï ³ñù³Ý, Éë»Éáí å³ñëÇó ½áñùÇó ù³ç Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáïáñí»ÉÝ
áõ Ù³ÑÁ ì³ñ¹³ÝÇ, ë³ëïÇÏ ë·Ç Ù»ç ÁÝϳí Ñáõ½³Ëéáí, ù³Ý½Ç ÑÇ-
ßáõÙ ¿ñ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ù³çáõÃÛáõÝÝ áõ µ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ݳ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇ ¹»Ù ù³ÝÇóë óáõÛó ¿ñ ïí»É ѳÝáõÝ ²ñÛ³ó »ñÏñÇ£ ܳ Ññ³Ù³Û»ó
å³ï³ëË³Ý»É ÃÕÃÇÝ ¨ ØáõßÏ³Ý ÜÛáõë³É³íáõñïÇÝ, Çñ ½áñùáí
ѳݹ»ñÓ, ϳÝã»É ³ñùáõÝÇù£ ºí Ññ³Ù³Û»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇó ²ïñáñ-
Ùǽ¹ ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ Ýß³Ý³Ï»É Ù³ñ½å³Ý, Ññ³Ù³Ýáí ѳÝÓݳñ³-
ñ»ó ãݻճóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÉ ëÇñáí Ýí³×»É ¨ ÃáõÛÉ
ï³É, áñ ³Ù»ÝùÁ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý å³ßï»Ý ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÁ£
³·³íáñ г½Ï»ñïÇ Ý³Ù³ÏÁ ï»ëÝ»Éáí ¨ Éë»Éáí Ññáí³ñï³ÏÇ
Ëáëù»ñÁ, ØáõßϳÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ Ù³ñ½å³Ý ϳñ·»ó ²ïñáñÙǽ¹
²ñ߳ϳÝÇÝ ¨ µáÉáñ ·áñÍ»ñÁ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó Áëï ó·³íáñÇ Ññá-
í³ñï³ÏáõÙ ·ñ³ÍÝ»ñÇ£ ØáõßϳÝÁ, µáÉáñ ³í³·Ý»ñáí áõ ½áñùáí
ѳݹ»ñÓ, í»ñ³¹³ñÓ³í ä³ñëÇó »ñÏÇñÁ£ ºí ²ïñáñÙǽ¹Á, ÙݳÉáí
гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ½å³Ý, ˳ճÕáõÃÛ³Ý µ³½áõÙ ÃÕûñ ÑÕ»ó г-
Ûáó ³ß˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ï»Õ»ñ, ³ë»Éáí. §ºÏ»ù, Ó»ñ »ñÏÇñÁ ߻ݳó-
ñ»ù ³Ý»ñÏÛáõÕ ¨ µÝ³í ÙÇ í³Ë»ó»ù¦£ ¶ñáõÙ ¿ñ ¨ Çñ ³í»ï³íáñ
Ëáëù»ñÁ ÏÝùáõÙ, ³Ù»ÝùÇÝ ßÝáñÑáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ï³ñ·Ý áõ ѳ-
í³ïÝ Çñ ϳٻó³ÍÇ å»ë å³ßï»Éáõ Çñ³íáõÝù£ ºí ³Ûë ÉáõñÇó áõñ³-
˳ó³Í µáÉáñÝ ¿É ѳí³ùí»óÇÝ ä³ñëϳëï³ÝÇó áõ êÛáõÝÇùÇó£
¶É. ʲ. ê³ [Ù³ñ½å³ÝÁ] »ñ³Ý»ÉÇ ÐÙ³Û³ÏÇ Ùáï î³Ûáó ³ÙñáóÝ»-
ñáõ٠ѳí³ùí³ÍÝ»ñÇ íñ³ ·áõÙ³ñ»ó ä³ñëÇó »ñÏñÇó áõ êÛáõÝÇùÇó
µ»ñ³Í ÁÝïÇñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ½áñù ϳ½Ù»ó£ ºí ½áñùÁ »ñÏáõ Ù³ëÇ
µ³Å³Ý»Éáí, Ýñ³Ýó íñ³ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñ ϳñ·»ó ²ñï»Ý ¶³µ»ÕÛ³ÝÇÝ
áõ ì³ñ³½ß³åáõÑ ä³ÉáõÝáõÝ£
гÛáó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁª ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ ë»-
åáõÑÝ»ñÁ, áëï³ÝÇÏÝ»ñÝ áõ é³ÙÇÏÝ»ñÁ, ·Ý³Éáí î³Ûáó »ñÏÇñÁ, ѳ-
í³ùí»É ¿ÇÝ ëáõñµ ½áñ³í³ñ ì³ñ¹³ÝÇ »Õµ³Ûñ ÐÙ³Û³ÏÇ Ùáï, áñÝ
áõß³ó»É ¿ñ Ðáõݳó ³ß˳ñÑáõÙ, »ñµ ·Ý³ó»É ¿ñ ó·³íáñÇó ½áñù
Ëݹñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ·ñ»É ¿ÇÝù ³é³çª Çñ ï»ÕáõÙ£ Üñ³Ýù ·Ý³ó»É-
Ý»ñϳ۳ó»É ¿ÇÝ Â»á¹áë ó·³íáñÇÝ, áñÝ ¿É, ÇٳݳÉáí Ýñ³Ýó ³Û-
ó»ÉáõÃÛ³Ý å³ï׳éÁ, ëÇñáí ¿ñ áõÝÏݹñ»É áõ Ëáëï³ó»É ¿ñ ½áñùáí
û·Ý»É Ýñ³Ýó£ ºí ÙÇÝã¹»é å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ ËáëïáõÙÁ ϳï³ñ»É,
255
Ù³ÑÁ íñ³ ѳë³í ëñµÇÝ, ¨ ݳ ·Ý³ó ³Ûë ÏÛ³ÝùÇó£ Üñ³ ÷á˳ñ»Ý
ó·³íáñ»ó سñÏdzÝáëÁ, áñÁ ¨ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ÇÙ³ó³í ѳÛáó
·áñÍ»ñÇ ËݹñÇ Ï³ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ, ѳñóñ»ó ³ñùáõÝÇùÇ ³í³·Ý»ñÇÝ,
û ÇÝãå»±ë »ù ϳñÍáõÙ, DZÝã å³ï³ëË³Ý ï³Ýù гÛáó ³ß˳ñÑÇó
Ù»½ Ùáï »Ï³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó£ ²Ý³ïáÉÁ, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ÝïÇáùÇ
ëå³ñ³å»ïÝ ¿ñ, ¨ öÕáñ»Ýï ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹, ³½·áí ³ëáñÇ, áñ
³í³·Ý ¿ñ ó·³íáñÇ ¹ñ³Ý, ³ë³óÇÝ. §Ø»½ ÃíáõÙ ¿ ³Ýѳ×áª
³ñѳٳñÑ»É ÙÇ áõËï ¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ, áñ µ³½áõ٠ųٳݳÏÝ»ñ Ç
í»ñ ·ñí»É áõ ÏÝùí»É »Ý ݳËÏÇÝ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ²Ýѳ×á ¿
ݳ¨, áñ å³ï»ñ³½Ùáí ·ñ·éíáõÙ ¿ ˳ճճóí³Í íÇ׳ÏÁ, ¨ ÙÇ ³ß-
˳ñÑ Ñ³ÝíáõÙ ¿ Çñ»Ýó ó·³íáñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó£ ´³Ûó ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿ ËáñÑ»É ³Û¹ ·áñÍ»ñÇ ³Ýáñáß »ÉùÇ íñ³. áã áù ãÇ Ï³ñáÕ ·Ç-
ï»Ý³Éª ÇÝãå»ë ϳí³ñïíÇ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÁª Ñ»ßïáõÃÛ³±Ùµ, û±
ë³ëïÇÏ Ë³éݳß÷áà ëï»ÕÍ»Éáí¦£
²Ûëå»ë Ëáë»Éáíª Ýñ³Ýù ϳë»óñÇÝ Ã³·³íáñÇ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ,
¨ ѳÛáó ³ÏÝϳÉáõÃÛáõÝÁ ãÇñ³Ï³Ý³ó³í£ гۻñÁ ÑáõÛëáí ëå³ëáõÙ
¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãѳçáÕí»ó£ ºí ÙÇÝã¹»é ËݹÇñùÇ å³ï³ë˳ÝÝ ³Ûëå»ë
áõß³ÝáõÙ ¿ñ, ѳÛáó áõ å³ñëÇó ѳñóÁ, å³ï»ñ³½ÙÇ ·»ñ³×»Éáí,
³í³ñïí»ó£
Ðáõݳó ³ß˳ñÑ ·Ý³ó³Í ѳÛáó ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»-
ñÁ, »ñµ ï»ë³Ý, áñ áãÇÝã ã»Ý ß³ÑáõÙ ³ÛÝ ·áñÍÇó, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³ß˳-
ïáõÙ ¿ÇÝ,– ¹³ñÓ³Ý ¨ ßï³å»óÇÝ, áñå»ë½Ç ·áÝ» ã½ñÏí»Ý ÷ñÏáõ-
ÃÛ³Ý ÑáõÛëÇó, ³ñųÝÇ ÉÇÝ»Ý Çñ»Ýó ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÁÙå»Éáõ Ù³ñïÇ-
ñáëáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÁ£ ºí ųٳݳÏÇÝ ãѳëÝ»Éáí å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝ-
óóùÇÝ, ʳÕïÛ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, ä³ñ˳ñ Ïáãí³Í É»é³Ý íñ³
ÙÇ ³Ùáõñ ï»Õ ·ïÝ»Éáíª ÙݳóÇÝ, áñå»ë½Ç áñáß»Ý, û ÇÝãå»ë Ïϳ-
ñáÕ³Ý³Ý å³ïñ³ëïí»É ³é³çí³ ·áñÍÇÝ£ ²é³íáïÛ³Ý ¹»Ù, ï»ÕÛ³Ï
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó íñ³ »Ï³Ý å³ñëÇÏÝ»ñÁ ¨ Éáõ-
ë³µ³óÇÝ ½Çݳå³ïñ³ëï ÝáõÛÝ ÐÙ³Û³Ï Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ
íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ î³Ûáó ·³í³éÇ àñçÝÑ³Õ ÏáãíáÕ ·ÛáõÕáõÙ, ù³Ý½Ç
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ýù ³ñ¹»Ý Çç»É ¿ÇÝ ä³ñ˳ñ É»é³Ý ³ÙñáóÝ»ñÇó£
ö³Ëëï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ßï³åáí ѳë³í Ûáõñ
»ñÇí³ñÇÝ£ àÙ³Ýù Ù»ñϳݹ³Ù, áÙ³Ýù ½ÇÝí³Íª ç³ñ¹»óÇÝ å³ñëÇó
½áñùÇó ß³ï»ñÇÝ ¨ ÏñÝÏÇ íñ³ »ï ¹³ñÓÝ»Éáíª ³ÛÝï»ÕÇó ÷³ËáõëïÇ
Ù³ïÝ»óÇÝ£ Üñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ ßÇݳÙÇçÇÝ, áõñÇßÝ»ñÇÝ ³Û·»ëï³ÝÝ»-
ñáõÙ ·»ïݳï³ñ³Í Ïáïáñ»óÇÝ£ ²ÛÝï»Õ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý åë³Ï
ÁݹáõÝ»ó »ñ³Ý»ÉÇ ÐÙ³Û³Ï ë»åáõÑÁ, áñ ÷³÷³·áõÙ áõ ï»ÝãáõÙ ¿ñ
ѳëÝ»É Çñ ëáõñµ »Õµáñ »ï¨Çó£ ºí ³ÝÙÇç³å»ë Éë»ÉÇ »Õ³í Ýñ³
256
ËݹÇñùÁ, áñáíÑ»ï¨ ²ëïí³Í, ݳۻÉáí Ýñ³ ÷³÷³·ÇÝ, ËݹÇñùÁ
ϳï³ñ»ó ¨ ³ÛÝ ëñµÇÝ åë³Ï»ó£
ÆëÏ áõËï³å³Ñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, áñ ѳí³ùí³Í ¿ÇÝ ÐÙ³Û³ÏÇ Ùáï,
»ñµ áñ ³Ûëù³ÝÁ ï»ë³Ý, ·»ïÝÇÝ ÷éí»óÇݪ Ù»Í ëáõ· ³Ý»Éáí, ù³ÝÇ
áñ ³Ûɨë ãáõÝ»ÇÝ áã ÙÇ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹ ÇÝùÝ
ÇëÏ ã³ñ Ù³Ñáõ ¨ ã³ñ³ã³ñ ÏáñëïÛ³Ý í×ÇéÁ ѳٳñáõÙ ¿ñ ϳï³ñ-
í³Í£ ¼³ñÑáõñ³Í ³ÛÝï»ÕÇó ¹³ñÓ³Ý ¹»åÇ í»ñ, ¹»åÇ ä³ñ˳ñ
É»éÁª ³Û¹ ѳٳñ»Éáí å³ï³Ñ³Í Ù»Í áõ ³Ñ³íáñ íßïÇó »ÉÝ»Éáõ ÙÇ-
çáó£ ÆëÏ Ñ³Ûáó Ù³ñ½å³Ý ²ïñáñÙǽ¹Á, Éë»Éáí å³ñëÇó áõ ëÛáõÝÛ³ó
½áñù»ñÇó ³Û¹ù³Ý ù³ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáñáõëïÁ, ûå»ï¨ ËÇëï íÇßï
³åñ»ó, µ³Ûó »ñµ Éë»ó ݳ¨ Ññ³Å³ñí³ÍÝ»ñ êáõñµ ì³ñ¹³ÝÇ áõ
ÐÙ³Û³ÏÇ í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÙËÇóñí»ó ¨ áõñ³Ë³ó³í ٻͳå»ë,
ѳٳñ»Éáí, áñ Çëå³é í»ñ³ó³Ý ù³ç ½áñ³í³ñÝ»ñÁ£
¶É. Ê´. Æñ»Ýó Ù»ç ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ, û Ç°Ýã Ñݳñùáí áñë³Ý
÷³Ëëï³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³é³Ýó å³ñëÇó ÏáÕÙÇó ÏéÇí ÙÕ»Éáõ,
ÇÝãå»°ë Ýñ³Ýó µéÝáï»Ý Çñ»Ýó ÇëÏ Ï³Ùùáí ¨ ѳñÏÇ ï³Ï ¹Ý»Ý
гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ ²ÛÝ ÙïùÇ íñ³ ϳݷ ³é³Ý, áñ ³é³Ýó ÏéíÇ, ÙdzÛÝ
ëáõï »ñ¹Ù³°Ùµ áõ ¹³ï³ñÏ ËáëïáõÙÝ»ñá°í ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ëñï»ñÁ
ϳñáÕ »Ý ·ñ³í»É£ سñ½å³Ý ²ïñáñÙǽ¹Á ó·³íáñ г½Ï»ñïÇ
Ëáëù»ñáí Ýñ³Ýó Ùáï Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»ó ¨ Ë³µ»áõÃÛ³Ùµ »ñ¹í»ó
Ýñ³Ýó, û Ó»½ÝÇó áã Ù»ÏÇÝ ã»Ýù ëå³ÝÇ ¨ áã ¿É Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó áõ
å³ïíÇó ϽñÏ»Ýù áñ¨¿ Ù»Ïǹ£ ²Ûëå»ë ݻݷáñ»Ý Ýí³×»Éáí Ù³ñ¹-
ϳÝó, µéÝáï»ó µáÉáñÇÝ ¨ ùᯐ ïí»ó ²ñÛ³ó »ñÏÇñª ²ñÍñáõÝÛ³ó Ù»Í
ÇßË³Ý Ü»ñß³åáõÑÇÝ, ì³Ý³Ý¹Ç ï³Ý Çß˳ÝÇÝ, ²ñß³ñáõÝÛ³ó ï³Ý
ÇßË³Ý ²ñß³íÇñÇÝ, ²ÝÓ¨³óÛ³ó ï³Ý ÇßË³Ý ÞÙ³íáÝÇÝ, ²Ù³ïáõÝ-
Û³ó ï³Ý ÇßË³Ý ì³Ñ³ÝÇÝ, ¶ÝÃáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇÝ, ²ßáó³ó Çß˳ÝÇÝ,
²é³í»Õ»ÝÇó ÇßË³Ý ö³÷³ùÇÝ, î³ßñ³ ÇßË³Ý ìñ»ÝÇÝ, ²ñÍñáõÝÛ³ó
ÇßË³Ý ²åñë³ÙÇÝ ¨ ³ÛÉ ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ áõ ³í³· ë»åáõÑÝ»ñÇ£ øß»-
óÇÝ, ï³ñ³Ý ó·³íáñ г½Ï»ñïÇ ³ñùáõÝÇùÁ£ êÛáõÝÛ³ó ݻݷ³íáñ
ÇßË³Ý ì³ë³ÏÝ ÇÝùÝ ¿É ϳٻó³í ·Ý³É ³ñùáõÝÇù, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ë
ùß»É-ï³Ý»É ïí»ó Ýñ³Ýó, ³å³ ÇÝùÁ ·Ý³ó£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ëáõñµ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó, áñ ݳ˳å»ë µéÝ»É ¨ êÛáõÝÛ³ó
µ»ñ¹»ñáõÙ ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ ϳɳݳíáñ»É ¿ñ, ëáõñµ Ðáíë»÷ »ñ»óÝ ¿ñ,
áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ϳÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ³ÃáéÁ, ï»ñ
Ô¨áݹÁ, ²ñ³Í³12 ù³Ñ³Ý³Ý»ñ ï»ñ ê³Ùáõ»ÉÝ áõ ï»ñ ²µñ³Ñ³ÙÁ£
Üñ³Ýó Ñ»ï µéÝ³Í ï³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ èßïáõÝÛ³ó ëáõñµ »åÇëÏáåáë
ï»ñ ê³Ñ³ÏÇÝ, ²ñÍñáõÝÛ³ó Ü»ñß³åáõÑ Çß˳ÝÇ ¹ñ³Ý »ñ»ó ï»ñ
Øáõß»ÇÝ, ëáõñµ »ñ»ó ²ñß»ÇÝ, ëáõñµ ë³ñÏ³í³· ø³ç³çÇÝ£ ´³Ûó ´³-
257
ë»ÝÇ ëáõñµ »åÇëÏáåáë ï»ñ ³ÃÇÏÇÝ êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ ùëáõÃÛ³Ùµ
³é³çáõó å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ ¿ñ ïí»É ï³Ý»Éáõ Êáõųëï³Ý,
¨ ݳ ³ÛÝï»Õ å³ÑíáõÙ ¿ñ ͳÝñ ϳå³ÝùÝ»ñÇ ï³Ï£ øß»Éáõ ¿ñ ïí»É
ݳ¨ سÙÇÏáÝÛ³Ý, γÙë³ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇó Çñ
µéÝáï³Í »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£ γñÍáõÙ ¿ñª ó·³íáñ г½Ï»ñïÇÝ áõ
²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇÝ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÝáõÙ ¨ ¹ñ³ ¹ÇÙ³ó å»ïù
¿ ëï³Ý³ ó·³íáñ³Ï³Ý å³ïÇí áõ å³ñ·¨Ý»ñ£
¶É. ʶ. ²ñùáõÝÇù ѳëÝ»Éáíª êÛáõÝÛ³ó ݻݷ³íáñ Çß˳ÝÁ ݳË
ï»ë³í ³ñùáõÝÇ ¹ñ³Ý ³í³·Ý»ñÇÝ, ³å³ ¨ Ùï³í г½Ï»ñï ó·³-
íáñÇ Ùáï£ Â³·³íáñÝ áõ ³ñùáõÝÇ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÁ Ùdzéųٳ-
Ý³Ï Ýñ³Ý ÁݹáõÝ»óÇÝ Ù»Í³ñ³ÝùÝ»ñáí áõ ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ£ ø³ÝÇ áñ,
ûå»ï ¨ ·Çï»ÇÝ Ýñ³ ѳëóñ³Í íݳëÝ»ñÁ, áõËïÝ áõ »ñ¹áõÙÁ, áñ
ݻݷáõÃÛ³Ùµ ³ñ»É ¿ñ ëáõñµ ì³ñ¹³ÝÇ áõ гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ Çß-
˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ïª Ýñ³Ýó ÏáñͳݻÉáõ ¨ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ óáõÛó ï³Éáõ
ѳٳñ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ý áãÇÝã ½·³óÝ»É ã¿ÇÝ ï³ÉÇë, ³ÛÉ ÉéáõÃÛ³Ùµ,
ǵñ¨ ³Ýï»ÕÛ³Ï ¿ÇÝ, å³ïíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýª áñå»ë ѳí³ï³ñÇÙ áõ
µ³ñ»·áñÍ Ù³ñ¹áõ, ÙÇÝ㨠µ»ñÇÝ, ³ñùáõÝÇù ѳëóñÇÝ ²ëïÍá ëáõñµ
ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ¨ ³åëï³Ùµ³Í ѳÛáó ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ áõ ë»åáõÑÝ»ñÇ
½³í³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ç ¿ÇÝ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, γÙë³ñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ïáÑ-
Ù»ñÇ ³åëï³Ùµ ïÕ³ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, áñáÝó ³ÛÝ Ý»Ý·³íáñÁ ݳ˳å»ë
ï³ñ³í, ϳݷݻóñ»ó ѳ½³ñ³å»ï ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇ ¨ ³ÛÉ Ù»Í³Ù»ÍÝ»-
ñÇ ³é³ç£
г½Ï»ñï ó·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ³ÛÝï»Õ, µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç
³Ý³ñ·»Éáí Ýñ³ÝóÇó ËÉ»É áõÝ»ó³Í µáÉáñ å³ñ·¨Ý»ñÁ£ ºí å³ÛÇÏÝ»-
ñÁ13 ͳÕñ³Ýùáí Ù»ñϳóñÇÝ Ýñ³Ý£ ¼ñÏ»Éáí ï»ñáõÃÛ³Ý å³ïíá
½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñÇó, ˳Ûï³é³Ï³µ³ñ ¹áõñë ï³ñ³Ý ¨ ³ñùáõÝÇ
Ññ³å³ñ³ÏÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¿É Ñ»é³óñÇÝ£ ºí ÝáõÛÝ ûñÁ êÛáõÝÛ³ó ³ß-
˳ñÑÇ íñ³ ï»ñ ϳñ·»óÇÝ Ýñ³ ÃßݳÙÇ, êÛáõÝÛ³ó ë»åáõÑ, áõñ³óáÕ
ì³ñ³½í³Õ³ÝÇÝ£
ܻݷ³íáñ ì³ë³ÏÝ ¿É ³ñùáõÝÇùáõÙ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ÙݳÉáí ͳÝñ
íßï»ñáí áõ ß³ï Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, Çñ ÏÛ³ÝùÝ ¿ñ Ù³ßáõÙª ³Ù»Ý ûñ áõ
³Ù»Ý ų٠ѳé³ã»Éáí ¨ Ñá·áó ѳݻÉáí£ ØÇÝ㨠áñ Çñ Ó»éù»ñÇ Ã³-
ûñÝ ³Ý³ñ·³ÉÇó ÇÝùݳͳÕñáõÙáí ½³ñÏáõÙ ¿ñ Çñ »ñ»ëÇݪ ³ë»Éáí.
§²Ñ³°, ÁݹáõÝÇ°ñ ³Ûë ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ù»½ µ»ñ»óÇÝ ëáõñµ
²í»ï³ñ³ÝÇ áõËïÇÝ ¹³í³×³Ý»ÉÝ áõ êáõñµ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ
¨ Ýñ³ ó³ÝϳÉÇ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý ³ñÛáõÝÁ£ ij-
é³Ý·áõÃÛáõÝ ëï³Ý³Éáí ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÁª ³Ûë »ñÏñáõÙ
Ýñ³Ýù í³ëï³Ï»óÇÝ µ³ñÇ ³ÝáõÝ, áñÝ ³Ý³Ýó ÏÙݳ ë»ñݹ»-ë»-
258
ñáõݹ£ ÆëÏ ¹áõ,– ³ëáõÙ ¿ñ,– ÇÙ Ù»Õ³íáñ ³ÝÓ, ÏÛ³Ýùǹ ë³Ï³í³ÃÇí
ûñ»ñÁ ϳåñ»ë ËÕ׳ѳñáõÃÛ³Ùµ áõ Ùï³ï³ÝçáõÃÛ³Ùµ ¨ å³ï-
ñ³ëï Ïå³Ñí»ë ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý áõ ³Ý³Ýó ·»Ñ»ÝÇ Ñ³Ù³ñ¦£
ØÇÝ㨠Çñ Ù³Ñí³Ý ûñÁ Ýñ³ ³Ûë ѳé³ã³ÉÇó Ëáëù»ñÇ áõ ɳóÇ Ù³-
ëÇÝ ÝáõÛÝ ì³ë³Ï Çß˳ÝÇ ³ñ¹³ñ³Ëáë ëå³ë³íáñÝ»ñÝ »Ý Ù»½
å³ïٻɣ Üñ³ í³Ë׳ÝÝ ¿É ³ÛÝï»Õ, ä³ñëÇó »ñÏñáõ٠ϳï³ñí»óª
Áëï êáõñµ Ô¨áÝ¹Ç Ï³Ý˳ï»ë ËáëùÇ£
1. سïÃ., Ä, 23£
2. ²Ý¹, Ä, 37£
3. º½»Ï., ÄÀ, 32£
4. ºë., È, 15£
5. îí³ñ³Í³ï³÷ – îáõñáõµ»ñ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ·³í³éÝ»ñÇó£
6. سïÃ., ļ, 26£
7. ²ëáñÇùÇ ²ÝïÇáù ù³Õ³ùáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³Ï³Ûí³Í ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõ-
ÃÛ³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý ½áñ³µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ£
8. سñ¹å»ï³Ï³Ý ³ÛñáõÓÇÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñí³-
ͳÛÇÝ áõÅÝ ¿ñ, áñ µ³Õϳó³Í ¿ñ 40 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñÇó£
9. ê³ÕÙ., È´; ÑÙÙï. ºñ»Ù., Â, 23£
10. ²ÛëÇÝùݪ êáõñµ ¼³ïÇÏÁ£
11. ¼³ïÏÇ ÏÇñ³ÏÇÇó ѳßí³Í ÑÇëáõÝ»ñáñ¹ ûñÁ£ ²Û¹ ûñÁ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇÝ ÝßáõÙ ¿ ǵñ¨ êáõñµ Ðá·áõ ·³ÉëïÛ³Ý ïáÝ£
12. ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç àõñÍ ·³í³éÇ Ù³ëÇÝ ¿£
¶ïÝí»É ¿ ¸íÇÝÇó ³ñ¨»Éù£
13. ä³ñëÏ»ñ»Ý §å³ÛÇϦ µ³éÝ ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §½ÇÝí³Í ëå³ë³íáñ¦£
ì²ð¸²Ü²Üò ä²îºð²¼ØÜ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ¾. ºí »Õ³íª »ñµ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ï»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ ÁÝϳí, ¨ ìé³Ùß³åáõÑ ³ñù³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³ó³í,
г۳ëï³ÝÇ íñ³ ïÇñ»ó γñù»¹áíÙ³Û»óÇ ÇßË³Ý³Ï³Ý ïáÑÙÁ1£ Æñ
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ¹³éݳßáõÝã áõ Ù»Í³Ù»Í ù³í¹»³Ý»ñÇ Ùdzµ³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ µáÉáñ ·É˳íáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ [г½Ï»ñïÁ]
³Ñ»Õ ¨ ëáëϳÉÇ áñáßáõÙ ÁݹáõÝ»óª í»ñ³óÝ»Éáõ г۳ëï³Ý ³ß˳ñ-
ÑÇó [ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý] µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý åïáõÕÝ»ñÁ£ ²Ûëï»ÕÇó
áãÇÝã ã߳ѻó, ³ÛÉ ÑáõÛÅ íݳë Ïñ»ó, ÇëÏ µ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÝ ³é³í»É
¨ë ͳÕÏ»ó-÷³é³íáñí»ó£
²ñ¹ª ã³ñ³·áñÍ Ð³½Ï»ñïÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁª û
ÇÝãå»ë ¿ñ ݳ ϳٻÝáõÙ »ÕÍ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÁ, ¨ ϳ±Ù ÇÝã-
259
å»ë ѳÛáó ù³ç ݳ- Øàìêºê βԲÜβîì²òÆÜ ì²ð¸²Ü²Üò
˳ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ²ëï- ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
Íáõ ݳ˳ÝÓ³í³-
ì³Õ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý å³ïÙ³ßñç³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³·ñ³-
éÁª سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»-
Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇ ß³ñùáõÙ Çñ µ³ó³éÇÏ ï»ÕÝ áõÝÇ VII ¹³ñÇ
ñÇ ï³Ý ݳѳå»ï
å³ïÙÇã Øáíë»ë γճÝϳïí³óáõ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ²Õí³ÝÇó ³ß-
γñÙÇñ Ïáãí³Í
˳ñÑǦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ£
ì³ñ¹³ÝÁ2 ѳٳ-
êáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ·ñù»ñÇó£ àõëáõÙݳëÇ-
·áõݹ ëå³é³½»Ý
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³ñ½»É »Ý, áñ ³é³çÇÝ »ñÏáõ ·ñù»ñÇ (³ß˳ñÑÇ
Ýǽ³Ï³ÏÇó ÁÝÏ»ñ-
ëï»ÕÍáõÙÇó ÙÇÝ㨠VII ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÁ) Ñ»ÕÇݳÏÁ Øáíë»ë γ-
Ý»ñáí ¨ Çñ»Ýó ½áñ-
Õ³Ýϳïí³óÇÝ ¿, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ (VII ¹³ñÇ Ï»ëÇó ÙÇÝ㨠X ¹³-
ù»ñáí ½ÇÝí»óÇÝ
ñÇ Ï»ëÁ) Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ Øáíë»ë ¸³ëËáõñ³ÝóÇÝ, áñÁ áã ÙdzÛÝ ß³ñáõ-
å³ï»ñ³½ÙǪ Ó»éùÁ
Ý³Ï»É ¿ γճÝϳïí³óáõÝ, ³Ûɨ ËÙµ³·ñ»É ¿ ³ÙµáÕç ·áñÍÁ£
í»ñóÝ»Éáí ѳí³ïá
§ä³ïÙáõÃÛáõÝ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑǦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÝíÇñí³Í
í³Ñ³ÝÁ ¨ áñå»ë
¿ Ø»Í Ð³ÛùÇ ²ñó³Ë ¨ àõïÇù ݳѳݷݻñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£
³Ùáõñ ½ñ³Ñ ѳ·Ý»-
лÕÇݳÏÝ»ñÝ ³Ûëï»Õ Ý»ñ³é»É »Ý ݳ¨ µáõÝ ²Õí³ÝùÇ (ÎáíϳëÛ³Ý
Éáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
²Õí³Ýù) å³ïÙáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ¹ñí³·Ý»ñ, áñáí »ñϳëÇñáõ-
ËáëùÇ Ý³Ë³ÝÓ³-
ÃÛáõÝÁ Ó»éù ¿ µ»ñ»É Ïáíϳ볷Çï³Ï³Ý ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ³ñÅ»ù£
í³éáõÃÛáõÝÁ, ϳñ-
ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É µ³½ÙÇóë (ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ 1983
Í»ë û Ñ»Ýó ³ãù»ñÇ
Ã. Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ì. ¸. ²é³ù»ÉÛ³ÝÁ), óñ·Ù³Ýí»É ¿ ýñ³Ýë»ñ»Ý,
³é³ç ¹»Ù ѳݹÇ-
éáõë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý, Ãáõñù»ñ»Ý, íñ³ó»ñ»Ý, ÑáõÝ·³ñ»ñ»Ý£ §Ð³Û Ù³-
Ù³Ý ï»ë³Ý Ç í»-
ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦, Ù³ï»Ý³ß³ñáí 1969 Ã. ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ݳ¨ ³ß˳ñ-
ñáõëï Çñ»Ýó ³é³ù-
Ô¨áݹ ºñ»ó ѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ (ì. ¸. ²é³ù»ÉÛ³Ý)£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ï-
í³Í åë³ÏÁ, áñÇ
(ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §ì³ñ¹³Ý³Ýù¦ í³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ۳ݣ
ѳٳñ ³ñѳٳñ- ·áµ»É»ÝÇó)
Ñ»óÇÝ Ù³ÑÁ ¨ ³é³-
í»É ɳí ѳٳñ»óÇÝ Ù»éÝ»É ³ëïí³Í³ÛÇÝ åáÕáï³ÛÇ íñ³, ¨ û ä²îØàôÂÚàôÜ ²Ôì²ÜÆò ²ÞʲðÐÆ
ÇÝãå»ë Ýñ³Ýó íñ³ ë³ëïÇÏ µéÝáõÃÛ³Ùµ »Ï³Ý å³ñëÇÏ ½áñù»ñÁ, ¨ ¶Çñù ´
ϳ٠ÇÝãå»ë ¹ÇÙ³¹³ñÓ Ï³Ý·Ý»Éáíª Ï³ï³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ù³ç³·áñ-
ÍáõÃÛáõÝÁ, ¨ ϳ٠ÇÝãå»ë øñÇëïáëÇ ëáõñµ íϳݻñÁ ѻóÝáëÝ»ñÇ ¶É. ´. ²Ýѳí³ï г½Ï»ñïÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë³ï³Ý³Ý µáñµá-
Ó»éùÝ ÁÝÏÝ»Éáí ݳѳï³Ïí»óÇÝ, ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ³ÛÉáó Ó»éùáí ·ñí»ó3, ùáõÙ, ·ñ·éáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýª í»ñ³óÝ»Éáõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ£ Êëï³·áõÛÝ
ÇÝãå»ë óáõÛó ¿ ï³ÉÇë Ñ»Ýó ÝáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ Ññ³Ù³Ý »Ï³í ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÁ, áñáí å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ ÃáÕÝ»É
1. ²Ýßáõßï, Ç ÝϳïÇ áõÝÇ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ã» ÇÝã ¿ Ý߳ݳÏáõ٠ѳë-
ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ ¨ Ñݳ½³Ý¹í»É Ùá·³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Çݪ Ïñ³Ï³å³ß-
ϳݳÉÇ ã¿. µ³éÝ ³Õ׳ïí³Í ¿£ ïáõÃÛ³ÝÁ£ ÜáõÛÝ ³Õ»ïÝ»ñÁ ÙǨÝáõÛÝ Ã³·³íáñÇ ÏáÕÙÇó ÝÛáõÃí»-
2. â³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ óáõóáõÙ ¿, áñÝ ³å³óáõóáõÙ ¿, û §Î³ñÙÇñ¦ óÇÝ Ý³¨ г۳ëï³ÝáõÙ£ ´³Ûó ²Õí³ÝùÇ Ñ³½³ñ³å»ïÁ ¨ ³Ûë »ñÏñÇ
ÑáñçáñçáõÙÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ áã û 571-572 ÃÃ. ì³ñ¹³Ý Îñïë»ñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ, ëáõñµ »åÇëÏáåáë³å»ïÁ Ùdzµ³Ýí³Í ¹ÇÙáõÙ »Ý ѳۻñÇ Ñ»ï ¹³-
³ÛÉ ²í³ñ³ÛñÇ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ£ ßÇÝùÇ. ·³ÉÇë, å³ïÙáõÙ »Ý ³Õ»ï³ÉÇó ¹»åù»ñÝ áõ ËݹñáõÙ, áñ ѳ-
3. Ø»Ï ³ÛÉ ³ñÅ»ù³íáñ íϳÛáõÃÛáõÝ ¨ë, áñÇó ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óÝ»É, û Û»ñÁ Ù»Í ³×³å³ñ³Ýùáí ßï³å»óÝ»Ý Çñ»Ýó ½áñù»ñÁ, ³ëáõÙ »Ý.
ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, µ³óÇ ºÕÇᯀ ¨ Ô³½³ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ- §ä³ñëÇó ½áñùÁ, áñ ÐáÝ»ñÇ »ñÏñáõÙ ¿ñ, í»ñ³¹³ñÓ³í áõ »Ï³í-
Ý»ñÇó, »Õ»É »Ý ݳ¨ ³ÛÉ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù, ë³Ï³ÛÝ, Ù»½ ã»Ý ѳë»É£
260 261
Ùï³í Ù»ñ »ñÏÇñÁ. ݳ¨ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³ÛÉ ³ÛñáõÓÇ »Ï³í
(å³ñëÇó) ³ñùáõÝÇùÇó£ ´³óÇ ³Ûë »ñÏáõëÇó, »ñ»ù ѳñÛáõñ ¿É ÏñáÝáõ-
ëáõÛóÝ»ñ »Ý µ»ñ»É Çñ»Ýó Ñ»ï áõ å³é³ÏïáõÙ »Ý »ñÏÇñÁ£ àÙ³Ýó
Çñ»Ýó ÏáÕÙÝ »Ý ù³ß»É ¨ ϳٻÝáõÙ »Ý »Ï»Õ»óÇÝ Ó»éù ·ó»É£ ²ñù³ÛÇ
Ññ³Ù³Ýáí µáÉáñÇ íñ³ ×ÝßáõÙ »Ý ·áñͳ¹ñáõÙª ³ë»Éáí, »Ã» ϳٳ-
íáñ Ï»ñåáí ÁݹáõÝ»ù Ù»ñ ÏñáÝÁ, å³ñ·¨Ý»ñÇ áõ å³ïÇíÝ»ñÇ Ï³ñ-
ųݳݳù ³ñù³ÛÇ ÏáÕÙÇó, ¨ å»ï³Ï³Ý ѳñÏÁ Ó»½ ϽÇçíÇ£ ÆëÏ »Ã»
ϳٳíáñ Ï»ñåáí ã³Ý»ù ³Û¹ µ³ÝÁ, Ññ³Ù³Ý áõÝ»Ýù ·ÛáõÕ»ñáõÙ,
ϳÉí³ÍùÝ»ñáõÙ ³ïñáõß³ÝÝ»ñ ßÇÝ»Éáõ, íé³Ù³Ï³Ý Ïñ³ÏÁ Ý»ñë
¹Ý»Éáõ ¨ Ùá·»ñ áõ Ùá·å»ïÝ»ñ Ý߳ݳϻÉáõ ǵñ¨ ³Ûë »ñÏñÇ ûñ»Ýë-
¹ÇñÝ»ñ£ ÆëÏ »Ã» Ù»ÏÝáõÙ»ÏÁ ã»ÝóñÏíÇ, Ù³Ñí³Ý Ϲ³ï³å³ñïíÇ,
¨ ³Û¹åÇëÇÝÇ ÏÇÝÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÁ Ïï³ñ³·ñí»Ý »ñÏñÇó¦£
гÛáó ½áñù»ñÝ ³Ûë µ³ÝÝ ÇٳݳÉáí ãÑáõë³Éùí»óÇÝ, ³ÛÉ Áݹ-
ѳϳé³ÏÝ, ³Û¹ ·áõÛÅÇ å³ï׳éáí ³í»ÉÇ Ñ³Ù³ËÙµí»óÇÝ ¨ Ýñ³Ýó
ù³ç³É»ñ»Éáí áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²Õí³Ýù, áñå»ë½Ç ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï Ë³µ»-
Éáí ·ñ³í»Ý Ýñ³Ýó (å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ), áñ »Ï»Õ»óáõ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÝ
Çñ»Ýó Ó»éùÁ ã·ó»Ý, ÙÇÝ㨠áñ ÙÇ »Éù Ï·ïݻݣ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó
½áñùÁ Ý³Ù³Ï ·ñ»ó »á¹áë ϳÛëñÇÝ, áñ ³Ûë Ù»Í íï³Ý·Ç Ù»ç û·ÝÇ
Ýñ³Ýó£ »á¹áëÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÇëÏáõÛÝ Ù»éÝáõÙ ¿, ÇëÏ ³Ýûñ»Ý
سñÏdzÝáëÁ ó·³íáñ»Éáí ¹ñÅáõÙ ¿ ¹³ßÇÝùÁ ¨ Çñ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ
ѳٳϳ٠¿ ¹³éÝáõ٠ѻóÝáëÝ»ñÇ Ñ»ï£ Ð³Û ù³ç»ñÁ, áã ÙÇ ï»ÕÇó
û·ÝáõÃÛáõÝ ã·ïÝ»Éáí, ³å³íÇÝáõÙ »Ý ´³ñÓñÛ³ÉÇ í»ñÇÝ ³Ù»Ý³Ï³É
½áñáõÃÛ³ÝÁ, ѳÛáó ½áñùÁ µ³Å³ÝáõÙ »Ý »ñ»ù Ù³ëÇ. ³é³çÇÝ Ù³ëÁ
ѳÝÓÝáõÙ »Ý Ü»ñß³åáõÑ èÙµáëÛ³ÝÇÝ, áñ å³Ñå³ÝÇ ²ïñå³ï³-
ϳÝÁ, »ñÏñáñ¹ Ù³ëÁ ï³ÉÇë »Ý Ñ³Ûáó ì³ñ¹³Ý ½áñ³í³ñÇ Ó»éùÁ,
áñå»ë½Ç ìñ³ëï³Ýáí ³ÝóÝÇ, ·Ý³ Öáñ³ Ù³ñ½å³ÝÇ íñ³, áñÁ »Ï»É,
³í»ñ»É ¿ñ ²Õí³ÝùÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£
ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇ ì³ñ¹³ÝÁ ã·Çï»ñ ³ÝÇÍí³Í áõñ³óáÕ ì³ë³ÏÇ ¹³-
ñ³Ý³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ. ì³ë³ÏÁ ѳÛáó ½áñùǪ ²Õí³Ýù ·³Éáõó
³é³ç å³ñëÇó Ù³ñ½å³Ý Ø»ñ뻵áõËïÇÝ Ñ³ÛïÝáõÙ ¿, áñ ѳÛáó
½áñùÁ µ³Å³Ý»É »Ý Ù³ë»ñÇ ¨ ì³ñ¹³ÝÇÝ ùÇã ½áñùáí áõÕ³ñÏ»É »Ý
³Û¹ ÏáÕÙÁ£ §²ñ¹ª å³ïñ³ëï »ÕÇñ ¹áõñë ·³Éáõ ¹ñ³Ýó ¹»Ù, áñå»ë-
½Ç Çëå³é áãÝã³óݻ릣 ²Ûë ¿ñ ³Û¹ ³Ýûñ»ÝÇ ËáñÑáõñ¹Á£ Ø»ñë»-
µáõËïÁ, ѳßíÇ ³éÝ»Éáí ì³ë³ÏÇ ù³ç³É»ñ³ÝùÝ»ñÁ, ãÇ ÙÝáõÙ Öáñ³
ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÛÉ Ñ³í³ùáõÙ ¿ Çñ ½áñùÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ³ñ³-
·áõÃÛ³Ùµ ·³ÉÇë, ³ÝóÝáõÙ ¿ Îáõñ Ù»Í ·»ïÁ ¨ ѳݹÇåáõÙ ¿ ì³ñ-
¹³ÝÇÝ ìñ³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ª ʳÕË³Õ ù³Õ³ùÇ ¹ÇÙ³ó, áñÝ
²Õí³ÝùÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ ÓÙ»é³ÝáóÝ ¿ñ1£ ´³Ý³Ï»Éáí ³ÙµáÕç
262
¹³ßïÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ Ý»ñ÷³ÏáõÙ ¿. ½Çݳí³éí³Í ѳÛáó ½áñ³Ù³ëÇ
¹»Ù ׳ϳï³Ù³ñïÇ ¿ å³ïñ³ëïíáõÙ£ ÆëÏ ù³ç ì³ñ¹³ÝÁ ¨ Çñ ½á-
ñ³Ù³ëÁ, »ñµ ï»ë³Ý ѻóÝáëÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ áõ ݳۻóÇÝ Çñ»Ýó
ë³Ï³íáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ãÝ³Û³Í áñ ËÇëï ùÇã ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ѳٻٳïáõ-
ÃÛ³Ùµ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí ãí³Ë»ó³Ý Ýñ³Ýó ËÇëï ß³ï ÉÇÝ»Éáõó, ³ÛÉ
µáÉáñÁ Ùdzµ³Ýí³Í Çñ»Ýó Ó³ÛÝÁ »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³óñÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ.
§î»°ñ, ¹³ïÇ°ñ ¹áõ Ýñ³Ýó, áñáÝù Ù»½ »Ý ¹³ïáõÙ, Ù³ñïÝãÇ°ñ Ýñ³Ýó
¹»Ù, áñáÝù Ù»ñ ¹»Ù »Ý Ù³ñïÝãáõÙ. ùá ½»Ýùáí áõ ³ëå³ñáí û·ÝÇ°ñ
Ù»½, ë³ë³ÝÇ°ñ áõ ¹áÕ³óñá°õ ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇ ½áñùÁ¦2£
²Ûëå»ë ³ÕáûÉáí áõ ËÙµ³íáñí»Éáíª Ñ³Ûáó ù³ç»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ
áõ ³ç èÁ ç³ñ¹»Éáí ßåñïáõÙ »Ý Ó³Ë ÏáÕÙÁ ¨ µáÉáñÇÝ ëñÇ ù³ß»Éáí
÷éáõÙ »Ý ¹³ßïÇ »ñ»ëÁ£ ØÇ Ù³ëÇÝ ¿É ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝáõÙ, ·óáõÙ »Ý
³Ýï³é³ÛÇÝ ³å³Ñáí í³Ûñ»ñª ÈáõµÝ³ë3 ·»ïÇ Ñ»é³íáñ ¹³ñáõ÷áë
·»ï»½»ñùÝ»ñÇ Ùáï, áñï»Õ »ï »Ý ¹³éÝáõÙ µ³Õ³ë³Ï³Ý ó·³íá-
ñ³½Ý»ñÇó áÙ³Ýù. ³Û¹ï»Õ ÓÇáõó ó³Í »Ý ·óáõÙ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÝ»ñÇ
·Ý¹Çó ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ëå³ÝáõÙ »Ý ØáõßÇÝ ¨ íÇñ³íá-
ñáõÙ ¶³½ñÇÏÇÝ£ ²Û¹ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ²ñß³ñáõÝÇ ²ñß³íÇñÁ,
³éÛáõͳµ³ñ ·áéáõÙ áõ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ í³ñ³½³ÝÙ³Ý, ݳ ëå³ÝáõÙ
¿ È÷ÇÝùÇ4 ó·³íáñÇ »Õµ³Ûñ ù³ç ìáõñÏÇÝ ¨ áõñÇß ß³ï»ñÇ, áñáÝó
Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ ¿ ëå³ÝáõÙ£ ºí ³Ûëå»ë ³Ù»Ý Ù³ñ¹ Çñ ¹ÇÙ³ó »É³Í
ÃßݳÙáõÝ áãÝã³óÝáõÙ ¿. ÇëÏ ã³÷³½³Ýó ѳݹáõ·Ý ѳñÓ³ÏÙ³Ý
å³ï׳éáí ·»ï³ëáõÛ½ »Õ³ÍÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ, ù³Ý ó³Ù³ùáõÙ
ëñáí ÁÝϳÍÝ»ñÁ£ Þ³ï ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇó ·»ïÇ í×Çï çáõñÝ ³ñÛáõÝÇ ¿
÷áËíáõÙ£ Üñ³ÝóÇó áã áù ãÇ ³½³ïíáõÙ, ÙdzÛÝ ³Ýï³é³ËÇï ó-
íáõïÝ»ñáõÙ ÃßݳÙáõ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ½»Ýùáí µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿
ÓÇáõ íñ³ ¨ Ù³½³åáõñÍ »Õ³Í ·áõÛÅ ¿ ï³ÝáõÙ ·É˳íáñ µ³Ý³ÏÁ, áñ
÷³ËãáõÙ, ³å³ëï³ÝáõÙ ¿ Ù»Í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ£
гÛáó ½áñùÁ, å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ³Û¹ Ù»Í ·áñÍÁ ϳï³ñ»Éáí, ѳ-
í³ùáõÙ ¿ Ù»Í ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ³í³ñ, Ïáõï³ÏáõÙ ß³ï áëÏÇ áõ ³ñ-
ͳÃ, ³ñÇ áõ ù³ç ³ÛñáõÓÇÇ ½»ÝùÝ áõ ½³ñ¹Á£ ܳ¨ ù³ç³µ³ñ ѳñ-
Ó³ÏíáõÙ »Ý ³ÛÝ µ»ñ¹»ñÇ áõ ù³Õ³ùÝ»ñÇ íñ³, áñáÝù ²Õí³ÝùáõÙ
å³ñëÇÏÝ»ñÁ ·ñ³í»É ¿ÇÝ£ ¼áñ»Õ Ù³ñïÝãáõÙ ¿ÇÝ, ³ÛñáõÙ Ýñ³Ýó
³å³ëï³ñ³ÝÝ»ñÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ËáõÙµ-ËáõÙµ ·³ÛóÏÕáÕ
Ùá·»ñÇÝ áõñ ¿É ·ïÝáõÙ, ëñÇ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ ¨ Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÁ »ñÏÝùÇ
ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ áõ »ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ ¿ÇÝ Ý»ïáõÙ£ سùñ»óÇÝ ï»Õ»ñÁ
åÇÕÍ Ï»ñåáí ϳï³ñí³Í µáÉáñ ½áÑ»ñÇó ¨ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ ³½³ï»óÇÝ
³Ý³ë»ÉÇ ÷áñÓáõÃÛáõÝÇó£
²Õí³ÝùÇ Çß˳ÝÝ»ñÇó áõ ßÇݳϳÝÝ»ñÇó µ³½Ù³ÃÇí Ù³ñ¹ÇÏ,
263
áñáÝù ²ëïÍáõ ³Ýí³Ý ѳٳñ óñí»É áõ ï³ñ³Íí»É ¿ÇÝ Î³åÏáÑ5 É»é- Âàìز ²ðÌðàôÜÆÜ 450-451 ÂÂ.
Ý»ñÇ Ã³ùëï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, »ñµ ï»ë³Ý ѳÛáó ½áñùÇ Ù»Í Ñ³ÕÃáõ- Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
ÃÛáõÝÁ, »Ï³Ý-ѳí³ùí»óÇÝ, Ýñ³Ýù ¿É ¿ÇÝ ÙdzÝáõ٠ѳÛáó ½áñùÇ Ñ»ï
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ IX-X ¹³ñ»ñÇ å³ïÙÇã ¿, í³ñ¹³å»ï£ лÕÇ-
¨ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ñáëáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ñÅíáõÙ,
Ý³Ï ¿ ٻͳñÅ»ù §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝÛ³ó¦ »ñϳëÇñáõ-
·ÝáõÙ »Ý ÑáÝ»ñÇ É»éݳÝóùÇ íñ³, áñÁ å³ñëÇÏÝ»ñÁ µéÝÇ áõÅáí ·ñ³-
Ã۳ݣ ²Ûëï»Õ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ²ñÍñáõÝÛ³ó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙÇ
í»É ¿ÇÝ£ ¶ñ³íáõÙ áõ ù³Ý¹áõÙ »Ý É»éݳÝóùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ïáïá-
å³ïÙáõÃÛáõÝÁª í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠X ¹³ñÇ ëÏǽµÁ£
ñáõÙ »Ý Ý»ñëáõÙ ·ïÝíáÕ ½áñù»ñÁ ¨ »ÉùÁ ѳÝÓÝáõÙ »Ý ²Õí³ÝùÇ
ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ »ñ»ù ¹åñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ë³Ï³ÛÝ ¶
ó·³íáñÝ»ñÇ ó»ÕÇó ì³Ñ³Ý ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ£ ²Ûë ³ÙµáÕç ù³ç³-
¹åñáõÃÛáõÝÁ Ùݳó»É ¿ ³Ý³í³ñï, ûñÇ£ лﳷ³ÛáõÙ áñå»ë ß³ñáõ-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ÝóÇó áã áù ãÁÝϳí, µ³óÇ ÙdzÛÝ
ݳÏáõÃÛáõÝ ¹ñ³Ý Ïóí»É ¿ ²Ý³ÝáõÝ ²ñÍñáõÝÇ å³ïÙÇãÇ ³ß˳-
(ØáõßÇó), áñ ݳѳï³Ïí»ó£
ïáõÃÛáõÝÁª ǵñ¨ ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý ¸-ñ¹
ºí ³ÝÙÇç³å»ë ÝáõÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ É»éݳÝóùÁ, ǵñ¨
¹åñáõÃÛáõÝ£
µ³Ý³·Ý³óÇ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÑáÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ, áñå»ë½Ç µ³Ý³ÏóÇ Ýñ³Ýó
§ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ï³ÝÝ ²ñÍñáõÝÛ³ó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ å³ïÙ³-
Ñ»ï, ¹³ßÇÝù ÏÝùÇ ¨ ³Ý˽»ÉÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ïÇ£ ÆëÏ »ñµ
Ï³Ý µ³ó³éÇÏ áõ ³ñųݳѳí³ï ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿£ ²Ûëï»Õ å³Ñ-
Ýñ³Ýù Éë»óÇÝ, ÇëÏáõÛÝ Å³Ù³Ý»óÇÝ ³ÛÝï»Õ ¨ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ý ѳ-
å³Ýí³Í ß³ï íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñ ÝáñáíÇ »Ý ÉáõÛë ë÷éáõ٠ݳËáñ¹ ¹³-
çáÕáõÃÛ³ÝÁ£ Àëï Çñ»Ýó ÏñáÝǪ »ñ¹áõÙáí ¹³ßÇÝù ϳå»óÇÝ, Áݹáõ-
ñ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, ù³Ý½Ç ÂáíÙ³Ý
Ý»óÇÝ Ý³¨ ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý »ñ¹áõÙÁ ¨ å³ñï³íáñí»óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï
û·ï³·áñÍ»É ¿ Ù»½ ãѳë³Í ³ÛÝåÇëÇ ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñ, áñáÝù ³ÛÉ
ѳëï³ïáõÝ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»É£ ²Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ»óÇÝ Çñ»Ýó
Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ¹»åù»ñÇÝ£
ϳÙùáí£ ØÇÝã¹»é ³Û¹ ï»ÕáõÙ ¿ÇÝ, ·áõÅÏ³Ý »Ï³í г۳ëï³ÝÇóª
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ ä³ïÙáõÃÛáõÝÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ
áõñ³óáÕ ì³ë³ÏÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ë»Éáí, û ³í»ñ»ó г۳ëï³ÝÇ ß³ï
ïñíáõÙ »Ý Áëï ì. Ø. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý,
·³í³éÝ»ñ£ ì³ñ¹³ÝÁ Ù»Í ³í³ñáí ß³ñÅí»ó ¨ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ,
áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý,
²ëïÍáõó ·áÑ, Ýñ³ ÑáõÛëÇÝ ³å³íÇݳͪ »ñ»ëáõÝ ûñí³ ÁÝóóùáõÙ
1978)£
ѳë³í г۳ëï³Ý£ ì³ë³ÏÁ ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ù³ç ì³ñ¹³ÝÇ Ñ³ÕóϳÝ
í»ñ³¹³ñÓÇ, ÑáÝ»ñÇ áõ ³Õí³ÝÝ»ñÇ ¹³ßÇÝùÇ Ù³ëÇÝ, ÷³ËãáõÙ ¿
ì³ñ¹³ÝÇ »ñ»ëÇó Çñ ã³ñ ¿áõÃÛ³Ý ¨ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï- ä²îØàôÂÚàôÜ ²ðÌðàôÜÚ²ò î²Ü
׳éáí. ²ëïÍáõó ÝáõÛÝå»ë áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝ ãÇ ·ïÝáõÙ£
¸åñáõÃÛáõÝ ´
г۳ëï³ÝÇ áõ ²Õí³ÝùÇ ÙÇç¨ ì»ñÇÝÇ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ûë
[¹³ßÇÝùÁ] ï»ÕÇ áõÝ»ó³í г½Ï»ñï ó·³íáñÇ Å³Ù³Ý³Ï6£ ¶É. ². гÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ˳ճջóñÇÝ »ñÏÇñÁ£ ÆëÏ Ø»ÍÝ
îñ¹³ïÇ Ã³·³íáñ³µÝ³Ï ï»ÕÁ1 ïí»óÇÝ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõÝ, áñ-
1. ʳÕ˳ÕÁ (³ñ¹Ç Ô³½³Ë) ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï »Õ»É ¿ ѳÛáó ó-
·³íáñÝ»ñÇ ÓÙ»é³ÝáóÁ ¨ ÙdzÛÝ ³ñù³Û³ï³Ý ³ÝÏáõÙÇó Ñ»ïá ¿, áñ ³ÛÝ ¹³ñÓ»É
å»ë½Ç ݳ ³ÛÝï»Õ ϳéáõóÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ³å³ñ³Ýù£ ²ÛÝ Ï³-
¿ ²Õí³ÝÇó ó·³íáñÝ»ñÇ ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ£ éáõóí»ó£ ²å³ Ùï³¹ñí»óÇÝ Ýñ³Ý ó·³íáñ»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝáõÙ2,
2. ê³ÕÙ., ȸ, 1£ ù³Ý½Ç ëñïáï ¨ áõÅ»Õ, ˻ɳóÇ, ËáݳñÑ, ³é³ï³Ó»éÝ ¨ áõñ³Ë
3. ÈáõµÝ³ë ·»ïÇ ÝáõÛݳóáõÙÝ ²Õëï¨Ç Ñ»ï Ù»ñÅ»ÉÇ ¿, ù³Ý½Ç ³ÛÝ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ£ ´³Ûó Ñ»ïá ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ³ÝÙdzµ³Ý ·ïÝí»-
ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ È÷ÇÝùáõÙ£ óÇÝ ¨ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ì³Ñ³ÝÇÝ Ã³·³íáñ»óÝ»Éáõ ÙïùÇó áõ Ù»ÏÝ»óÇÝ
4. ºñÏñ³Ù³ë ²É³½³Ý ·»ïÇ Ó³Ë ³÷Çݪ γ˻ÃáõÙ£ Ø»ÍÝ ì³ñ¹³ÝÇ Ùáï£ ì³Ñ³ÝÁ ¨ë Ñ»Ýó ëϽµÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï
5. ÊáëùÁ ÎáíϳëÛ³Ý ·É˳íáñ É»éݳßÕóÛÇ Ù³ëÇÝ ¿£ Ù»ÏÝ»ó ì³ñ¹³ÝÇ Ùáï ¨ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó гÛáó í»ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ£
6. гí³Ý³µ³ñ 450 Ã. ³ßݳÝÁ£
Üñ³Ýù ÙÇßï Ñݳ½³Ý¹ »Õ³Ý ì³ñ¹³ÝÇÝ£
ÆëÏ å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ Ù»ÏÝ»É ¿ñ Öáñ³ ¹áõéª ùáõß³ÝÝ»ñÇ
¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõ, áõëïÇ Ð³Ûáó »ñÏÇñÝ ³å³Ñáí ¿ñ ÙÝáõÙ å³ñ-

264 265
ëÇó Ññáë³ÏÝ»ñÇó£ ²ÛÝï»Õ ùáõß³ÝÝ»ñÇó ëå³Ýí»ó [å³ñëÇó] ó·³-
íáñÁ, Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ·³Ñ³Ï³É»ó г½Ï»ñïÁ, áñÁ ·áéá½³µ³ñ ëÏë»ó
á·áñ»É ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇ ¹»Ù£
... ºñµ ²ñï³½ ·³í³éÇ ²í³ñ³Ûñ ¹³ßïáõÙ »Õ³í êáõñµ ì³ñ-
¹³ÝÇ Ù»Í å³ï»ñ³½ÙÁ ØßϳÝÇ ¨ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÇ ¹»Ù, ³ÛÝï»Õ
²ëïÍáõó Ëñ³Ëáõëí³Í ѳÛáó ëñµ³½³Ý ½áñùÁ ݳѳï³Ïí»ó ѳ-
ÝáõÝ øñÇëïáëÇ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ »ñ¨»ÉÇ ù³çáõ-
ÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ñ êáõñµ ì³ñ¹³ÝÇ ÏáÕùÇÝ ¨ ѳݹ³ñï ×»-
ÙáõÙ å³ñëÇó ù³ç ³ËáÛ³ÝÝ»ñÇ Ù»ç, ÇÝãå»ë ÑáõñÁ »Õ»·Ý»ñáõÙ£
ºñµ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ ëÏëí»ó ׳ϳï³Ù³ñïÁ, ¨ ѳÛáó ½áñùÇ
Ó³Ë Ã¨Á ëÏë»ó å³ñïí»É, êáõñµ ì³ñ¹³ÝÁ Ùïñ³Ï»ó ÓÇÝ, ³ËáÛ³Ý
å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó ¨ áõŻճóñ»ó Çñ Ó»éùÇ ï³Ï
»Õ³Í ½áñ³·áõݹÁ£ ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ ÙïÝ»Éáí
å³ñëÇó ½áñùÇ Ù»ç, »ï ¹³ñÓ³í ì³ñ¹³ÝÇ ³éç¨Çó£ ØÇÝã ³Ûë, ÙÇÝã
³ÛÝ, 140 áõÅ»Õ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó µ³Õϳó³Í å³ñëÏ³Ï³Ý ÙÇ ½áñ³·áõݹ
ëñÁÝÃ³ó µ³Ëí»ó Ýñ³Ýó£ ²ãù»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó êáõñµ ì³ñ¹³ÝÁ
¨ ï»ë³í ³Ýûñ»Ý ì³ë³ÏÇݪ êÛáõÝÛ³ó ïÇñáçÁ, áñÇ Ù³ñ¹ÇÏ ÷áõó-
å»ë ì³ñ¹³ÝÇÝ ·ó»óÇÝ ÷Õ»ñÇ É³í ½ÇÝí³Í ·Ý¹Ç Ù»ç£ ø³ç ì³Ñ³Ý
²ñÍñáõÝÇÝ ½ÇݳÏó»ó Ýñ³Ý£ ºí ù³ç áõ ÁÝïÇñ ݳѳï³ÏÝ»ñ ì³ñ-
¹³ÝÝ áõ ì³Ñ³ÝÁ ½áÑí»óÇÝ ÙdzëÇÝ£ гÝáõÝ øñÇëïáëǪ Ù³ñïÇñáëÇ
³ÝáõÝ Å³é³Ý·»ó ѳÛáó ëáõñµ ½áñ³·áõݹÁ, µ³Õϳó³Í 696 Ñá-
·áõó3£ ²Ûë Ù³ëÇÝ å³ïÙíáõÙ ¿ ²µñ³Ñ³Ù Êáëïáí³ÝáÕÇ Ñ³Ù³éáï
[å³ïÙáõÃÛ³Ý] Ù»ç4£
1. гí³Ý³µ³ñ ³ñùáõÝÇ áëï³Ý ì³Õ³ñß³å³ïÁ£
2. ²ÏݳñÏÁ Ñëï³Ïáñ»Ý Ù³ïݳÝßáõÙ ¿, áñ Ñ»Ýó ëϽµÇó ¿ñ Íñ³·ñí³Í ѳÛ-
Ï³Ï³Ý Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÁ, ÇëÏ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ
¿É »Õ»É ¿ ѳÛáó ·³ÑÇ Ñ³í³ÏÝáñ¹£
3. ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝáõ ëáõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÏÝѳÛïáñ»Ý óáõóáõÙ »Ý ì³ñ-
¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³Í ¨ Ù»½ ãѳë³Í ³Ûɨ³ÛÉ
³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÇñáÕáõÃÛ³Ý ÷³ëïÁ£
4. ²µñ³Ñ³Ù Êáëïáí³ÝáÕÁ V ¹³ñÇ Ñ³Û Ý߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇó ¿£
¶áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ì³ñ¹³Ý³Ýó ß³ñÅÙ³ÝÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ù-
ëáñí»É ¿£ г۳ëï³Ý í»ñ³¹³éݳÉáõó Ñ»ïá ¶Ûáõï ϳÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó Ýß³-
ݳÏí»É ¿ ´½ÝáõÝÇùÇ »åÇëÏáåáë£ ²ëáñ»ñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É سñáõó
Ü÷ñÏ»ñïóáõ §ìϳÛù ²ñ¨»ÉÇó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ» ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Ýù ÂáíÙ³
²ñÍñáõÝáõ ³Ûë ËÇëï ³ñÅ»ù³íáñ óáõóáõÙÁ, ³å³ ³Ý»ñϵ³Û»ÉÇ ¿ ¹³éÝáõÙ
ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ·áÛáõÃÛ³Ý Ñ³ñóÁ£
266
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ ì²Ð²Ü²Üò ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ¶
¶É. ÌÂ. г½Ï»ñï ó·³íáñÇ ï³ëÝÛáÃÝ»ñáñ¹ ï³ñáõÙ1 ìÇñùÇ
²ßáõß³ Çß˳ÝÝ ³ñùáõÝÇ ¹ñ³ÝÝ ³í³·Ý»ñÇÝ ³Õ³ã»óª µ³½áõÙ áõ
³Ýѳٳñ Ýí»ñÝ»ñ ï³Éáí Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ µáÉáñÇó
ß³ïª ³Ýûñ»Ý ѳ½³ñ³å»ï ØÇÑñÝ»ñë»ÑÇÝ, áñå»ë½Ç Ù»Í ç³Ýù»ñáí
áõ ë³ëïÇÏ ³ß˳ïáõÃÛ³Ùµ ϳñáճݳ ѳٳӳÛÝ»óÝ»É ÙÇçÝáñ¹»-
Éáõ г½Ï»ñï ó·³íáñÇ ³é³ç, áñ ݳ Çñ»Ýó å³ñ·¨Ç سÙÇÏáÝÛ³Ý
ïáÑÙÇ »ñ³Ý»ÉÇ Ý³Ñ³ï³Ï ÐÙ³Û³ÏÇ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, áñáÝó, áñå»ë Ù³-
ѳå³ñïÝ»ñÇ, êÛáõÝÛ³ó ݻݷ³íáñ ÇßË³Ý ì³ë³ÏÁ ËÉ»É ¿ñ ¹³Û³Ï-
Ý»ñÇó, ï³ñ»É ³ñùáõÝÇù, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ëå³Ýí»Ý, »ñµ ¹»é ß³ï
¿ÇÝ ÷áùñ£ سñ¹³ë»ñ ²ëïí³ÍÁ, Ýñ³Ýó ѳÛñ»ñÇ ëáõñµ ³ñÛ³Ý µ³-
ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ, ÷³÷ϳóñ»ó ó·³íáñÇ ëÇñïÁª ¨ ë³ Ï³ï³ñ»ó µá-
ÉáñÇÝ ³Ýѳí³ï³ÉÇáñ»Ý Ù»Í Ãí³óáÕ ËݹÇñùÁª [ÐÙ³Û³ÏÇ áñ¹ÇÝ»-
ñÇÝ], å³ñ·¨»ó ²ßáõß³ÛÇݪ ǵñ¨ ß³ï ëÇñ»ÉÇ áõ í³ëï³Ï³íáñ Ù³ñ-
¹áõ£
¶É. δ. ÐÙ³Û³ÏÇ ³Û¹ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ íñ³ó ²ßáõß³ µ¹»ßËÁ Ëݹñ»É ¿ñ
å³ñëÇó ³ñù³ г½Ï»ñïÇó ¨ µ»ñ»É-ѳÝÓÝ»É ¿ñ Çñ»Ýó ÙáñÁ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ ÒíÇÏ, ù³Ý½Ç ÒíÇÏÇ ùáõÛñÝ ¿É, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²Ýáõßíé³Ù,
ÏÝáõÃÛ³Ý ¿ñ ïñí³Í íñ³ó ²ßáõß³ µ¹»ßËÇÝ£ ºí ³ÛÝï»Õ ³Û¹ Ù³-
ÝáõÏÝ»ñÁ ¹³ëïdzñ³Ïí»Éáí áõ ÏñÃí»Éáí, ³é³ç³¹»Ù »Õ³Ý ³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ù»ç£ Üñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ì³Ñ³Ý ¿ñ, »ñÏñáñ¹ÇÝÁª ì³-
ë³Ï, »ññáñ¹ÇÝÁª ²ñï³ß»ë£ ´³Ûó Ýñ³Ýù áõÝ»ÇÝ Ý³¨ ÙÇ ³ÛÉ, Ïñïë»ñ
»Õµ³Ûñ, ³ÝáõÝÁª ì³ñ¹, áñ Ù³ÝáõÏ ¿ñ ¹»é ¨ î³ÛùáõÙ Çñ ¹³Û³ÏÝ»ñÇ
Ùáï ¿ñ ·ïÝíáõÙ£
¶É. ζ. ´³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³é³ïáñ»Ý áõ ³é³í»É³å»ë
ûÅïí³Í ¿ñ êáõñµ ÐÙ³Û³ÏÇ ³í³· áñ¹ÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ì³Ñ³Ý£
ø³Ý½Ç Ë»Éáù Ù³ñ¹ ¿ñ, áÕç³ËáÑ áõ µ³ñ»ë»ñ, ÇÝã ·áñÍÇ áñ Ó»éݳñ-
ÏáõÙ ¿ñ, ²ëïí³Í ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿ñ ï³ÉÇë Ýñ³ Ó»éùÇÝ ¨ ½áñ³óÝáõÙ£
ä³ñëÇÏ ·áñͳϳÉÝ»ñÁ, áñ ·³ÉÇë ¿ÇÝ ³ñùáõÝÇùÇó, ûå»ï ¨ ³Ï³-
Ù³, ³ÛëÇÝùݪ ²ëïÍá Ññ³ÑñáõÙÇ ßÝáñÑÇí, ëÇñáõÙ ¨ å³ïíáõÙ ¿ÇÝ
Ýñ³Ý£ Üñ³Ýù å³ñëÇó ó·³íáñÇ ³é³ç ¿É ¿ÇÝ ·áíáõÙ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ
ù³çáõÃÛáõÝÁ ¨ »ñµ»ù ã¿ÇÝ Ùáé³ÝáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ ÇÝùÝ ÇëÏ ä»ñá½
ó·³íáñÁ2 ׳ݳã»ó Ýñ³Ý ·ÉËáíÇÝ ¨ ù³ç»ñÇ ß³ñùÝ ¿ñ ¹³ëáõÙ,
³Ù»ÝùÇ ³é³ç ·áíáõÙ ¿ñ ¨ å³ïíá ³ñųÝÇ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ
áñù³Ý ¿É Ùï³ÍáõÙ ¿ñ Ýñ³ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý áõ ù³çáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³å³-
267
ï³ëË³Ý å³ñ·¨Ý»ñ ï³É, Ù»Ï ¿É ÑÇßáõÙ ¿ñ Ýñ³ ѳÛñ»ñÇ áõ ݳ˳-
ѳÛñ»ñÇ ·áñÍ»ñÁ, û ÇÝãå»ë Ýñ³Ýù ³ÝÁݹٻç Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ùµ áõ
å³ï»ñ³½Ùáí Ý»ÕáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó, ¨ å³ñ·¨³ïñáõÃÛáõÝÁ Ñ»ï³Ó·áõÙ
¿ñ áõ ͳÍÏáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ³ñųÝÇ å³ïÇí ï³Éáõ áñáßáõÙÁ, ٳݳ-
í³Ý¹, »ñµ Ñ³×³Ë ¿É ÉëáõÙ ¿ñ ³ÛÝ Ý³Ë³ÝÓáñ¹Ý»ñÇ µ³Ýë³ñÏáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñáÝù ﳷݳåÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ¿ÇÝ Ïáãí»É,
¨ áñáÝó ³é³í»É ¨ë í³Ë»óÝáõÙ ¿ñ سÙÇÏáÝÛ³Ý ì³Ñ³ÝÇ ³é³ç³-
¹ÇÙáõÃÛ³Ý ³×Á£ ²ñù³ÛÇó ³ñù³Ý ϳëϳÍáõÙ ¿ñ »ñÏÛáõÕ»Éáí, û
¹ñ³Ýáí ѻﳷ³Ûáõ٠ϳñáÕ ¿ñ ³ÛÝ ³Ý³ñÅ³Ý ·áéá½³ó³ÍÝ»ñÇ
ëñï»ñÁ Ïáïñ»É£
ÆëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã»å»ï ϳÛÇÝ ¿É µ³ó³éÇÏ ù³ç áõ ³ñųݳíáñ
Ù³ñ¹ÇÏ, ÇÝãå»ë ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹ ´³µÇÏ êÛáõÝÇÝ Ï³Ù ëù³Ýã»ÉÇ ²éݳÏ
²Ù³ïáõÝÇÝ ¨ ϳ٠Ýñ³Ýó ÝÙ³Ý, áñ¨¿ Ù»ÏÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ¿É, ÙáÉ»-
Ï³Ý Ã³·³íáñÇ Ñá·»ëå³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ Å³Ù³Ý³ÏÇ Çß˳ÝÝ»ñÇ ³Ù-
µ³ñÇßï ϳï³ÕáõÃÛáõÝÇó ﳷݳå³Í, ·Ç߳ϻñ ³ñÍÇíÝ»ñÇÝ ëɳó-
ùáõÙ ï»ë³Í ݳå³ëï³ÏÝ»ñÇ å»ë, ųÛé»ñÇ Í»ñå»ñÇÝ Ï³Ù ³Ýï³é-
Ý»ñÇ Ù³ó³éáõï ï»Õ»ñáõÙ Íåïí³Í óùÝí»É ¿ÇÝ. ϳñ¨áñ ¿ÇÝ Ñ³-
Ù³ñáõ٠ѳٵ»ñ³ï³ñáõÃÛ³Ùµ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³í³ïÇ Ù»ç Ù»éÝ»É,
ù³Ý û ÷³é³ëÇñáõÃÛ³Ùµ »ñ»ñ³Éáí áõñ³óáõÃÛ³Ý Ù»ç Ïáñã»É£
¶É. κ. [ä³ñëÇó] ³ñùáõÝÇùÇó »Ï³í Ù³Õ˳½ ¶³¹ÇßáÝ, ¨ áõñ³-
óáÕÝ»ñÇ ¹³ëÁ ѳí³ùí»ó Ýñ³ Ùáï£ Â»å»ï¨ Ýñ³Ýù ѳٳÏí³Í ¿ÇÝ
³Ûë ³ß˳ñÑÇ Å³Ù³Ý³Ï³íáñ áõ óËͳÉÇó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ, ë³-
ϳÛÝ »ñµ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ ³Ûëå»ë »ñ¨»ÉÇ áõ Ù»Í
å³ïÇíÝ»ñÇ Ñ³×áõÛùÁ í³Û»É»ÉÇë, óé³Ù»Éáí ˳ÙñáõÙ ¿ÇÝ ¨ ×Ïí»-
Éáí ÃáßÝáõÙ£ Üñ³ ßáõñç ÑݳñÝ»ñ áõ å³ï׳éÝ»ñ ¿ÇÝ áñáÝáõÙ, áñ-
å»ë½Ç Ýñ³Ý áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ Ï³ñáÕ³Ý³Ý ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïݻɣ ²ñ-
ùáõÝÇùÇ Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ó·³íáñÇÝ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝ Ñ³-
Ùá½»É, û ³ÝÑݳñ ¿, áñ ë³ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ ³åñÇ ³é³Ýó ³åëï³Ù-
µáõÃ۳ݣ ²ñÇÝ»ñÇÝ Ù»Ï ³é Ù»Ï ÑÇß»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ Ýñ³ ݳËÝÇÝ»ñÇ
·áñÍ»ñÁ, ³ëáõÙ ¿Çݪ Ýñ³ÝóÇó á±ñÁ ãËéáí»óñ»ó ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÁ ¨
ãå³ï׳é»ó Ù»Í³Ù»Í íݳëÝ»ñ áõ ٳѻñ£ ²ñ¹, ¨ ë³, ³ëáõÙ ¿ÇÝ,
»ñµ¨¿ ÝáõÛÝ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ÏÑñ³ÑñÇ Ó»ñ ¹»Ù£ ºí Ýñ³Ýù ¿É,
ѳ׳˳ÏÇ Éë»Éáí µ³Ýë³ñÏáõÝ»ñÇ ùëáõÃÛ³Ý ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ,
ϳëϳÍáõÙ ¿ÇÝ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ³Ùµ³íÇ íñ³ ¨ ݳۻÉáí
ѳçáÕ³Ï áõ Ë»Éáù ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹áõݪ ïñïÙáõÙ, áñ ëÇñ»É »Ý Ýñ³Ý£
ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ, ÇٳݳÉáí ݳ˳ÝÓ³íáñÝ»ñÇ ³Ûë µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»ñÇ
Ù³ëÇÝ ¨ ѳëϳݳÉáí, áñ Ýñ³Ýù »ñµ»ù ã»Ý ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ Çñ»Ýó
ã³ñ³Ý³Ë³ÝÓ Ëáëù»ñÁ, ¨ ãϳñáճݳÉáí ¹ÇÙ³Ý³É Ñ³Ý³å³½ûñÛ³
268
µ³Ýë³ñÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, í»ñ ϳó³í, ·Ý³ó ³ñùáõÝÇù, ïϳñ³ó³í
ѳí³ïÇ Ù»ç ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ¨ ³ÛÝå»ë ãϳñá-
Õ³ó³í ÷³Ï»É ã³ñ³ËáëÝ»ñÇ µ»ñ³ÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ áí Ññ³å³ñ³Ï³í
Çß˳ÝÇ ³é³ç áãÇÝã ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ Ëáë»É, Ýñ³Ý ¿ñ ³ïáõÙ. áí áñ
áñëÁ ϳ٠ÃÇñ³ËÁ ¹ÇåáõÏ Ý»ï³Ñ³ñ»É ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ, Ýñ³Ý ¿ñ
Ù»Õ³¹ñáõÙ£ ²ëáõÙ ¿ÇÝ. §ÜëïáõÙ ¿, µáÉáñÇ íñ³ ÍÇͳÕáõÙ ùÃÇ
ï³Ï¦£ ºí áí áñ ³ÝÙïáõÃÛáõÝÇó ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³ñùáõÝÇ ·áñÍÁ
·ÉáõË µ»ñ»É, Ýñ³Ý ¿ñ å³ï×³é µéÝáõÙ£ §Ü³ ¿,– ³ëáõÙ ¿ÇÝ,– ³Ù»Ý
ÇÝãÇ Ù»ç ³é³ç ÁÝÏÝáõÙ ¨ áã áùÇ ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë ·áñÍ»É Ï³Ù û·áõï
ï³É¦£ ܳ ìñÇí ³ÝáõÝáí ÙÇ ·áñͳÏÇó áõÝ»ñ, ³½·áí ³Ý³ÝáõÝ,
·áñÍÇ Ù»ç ³Ý÷áñÓ£ ²ëáñÇ Ù³ñ¹áõ ïÕ³ ¿ñ, µ³Ûó ß³ï³ËáëáõÃÛ³Ùµ
¨ í³Ûñ³Ñ³ãáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³í»ÉÇ ù³Ý ÝÙ³Ý ¿ñ ³ëáñáõ£ ê³, ãϳñá-
ճݳÉáí ³ñùáõÝÇ ·áñÍÁ ϳï³ñ»É, ·Ý³ó, ó·³íáñ ä»ñá½Ç ³é³ç
³Ùµ³ëï³Ý»ó ì³Ñ³ÝÇÝ, ³ë»Éáí. §ÆÝÓ ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ùáï»Ý³Ù áëÏÇ
ÏïñáÕÇ ·áñÍÇÝ3, ¨ ÇÝùÝ Çñ ³ß˳ñÑÇ ³ÙµáÕç áëÏÇÝ ÅáÕáí»Éáí,
áñáᯐ ¿ ·Ý³É ϳÛëñÇ Ùáï ϳ٠Ðáݳó ³ß˳ñÑÁ ¨ áëÏÇÝ ï³Éáíª
½áñù Ëݹñ»É ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£
Æñ Ù³ëÇÝ ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ Éë»Éáí, ÇÙ³ë-
ïáõÝ ì³Ñ³ÝÁ ßï³åáí ³é³í ³ÙµáÕç áëÏÇÝ, ѳë³í ³ñùáõÝÇù£ ºí
ó·³íáñÝ ¿É ÇٳݳÉáí ì³Ñ³ÝÇ ×»åÁÝóó ųٳݻÉáõ Ù³ëÇÝ,
½³ñÙ³ó³Í ³ë³ó. §ì³Ñ³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ ³ñ³· ųٳݻÉÁ ß³ï ѳϳ-
é³Ï ¿ ìñÇíÇ Ëáëù»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹, »Ã» µ³Ý ¿É ¿ µ»ñ»É¦£ ºí Ý»ñ-
ϳ۳ݳÉáí ó·³íáñÇÝ, ì³Ñ³ÝÁ Ëáë»ó, ó·³íáñ ä»ñá½Ý ¿É
ï»Õ»Ï³Ý³Éáõ ѳٳñ ѳñóñ»ó, û ³ñ¹³ñ¨ Ç°Ýã ¿ µ»ñ»É áõ ì³Ñ³-
ÝÇó ÇٳݳÉáí µ»ñ³Í áëÏáõ ³Ñé»ÉÇ ù³Ý³ÏÁ, ÑáõÛÅ áõñ³Ë³ó³í£
²å³ ìñÇíÇó å³Ñ³Ýç»ó Çñ Ëáëù»ñÁ µ³ñµ³é»É ì³Ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Ç-
ٳݣ ìñÇíÁ ÏñÏÝ»ó ³é³çí³ ³ë³ÍÝ»ñÁ£ ì³Ñ³ÝÝ ¿É Éë»Éáí ìñÇíÇ
µáÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÁ, ó·³íáñÇ ³é³ç å³ï³ëË³Ý ïí»ó, ³ë³ó. §ºë
¿É ·Çï»Ù ÇÙ ÙdzÙïáõÃÛáõÝÁ, áñÁ Ó»½ óáõÛó ïí»ó ìñÇíÁ£ ê³Ï³ÛÝ »ë
³ÛÝù³Ý ÏáõÛñ ã»Ù, áñ ÝáõÛÝÇëÏ ãϳñáճݳ٠ï»ëÝ»É ²ñÛ³ó áõÅÁ, áñÁ
µ³½áõÙ ³åëï³Ùµ ³½·»ñÇ ¿ å³ïÅ»É, ·ó»É ë³ëïÇÏ »ñÏÛáõÕÇ Ù»ç ¨
Ñݳ½³Ý¹»óñ³Í å³ÑáõÙ ¿ Çñ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ï³Ï£ ÆëÏ »ë, áñ,
¹ñ³ ³ë»Éáí, ϳٻÝáõÙ »Ù ³åëï³Ùµ»É, ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁ ·Çï», û
ÇÝãå»ë ÙÇ Í³é³ ¿É ãáõÝ»Ù, áñ ÇÝÓ Ëáѳñ³ñáõÃÛáõÝ ³ÝÇ, ¨ áã ¿É
»ñÏáõ ϳ٠»ñ»ù å³ï³ÝÇÝ»ñÇ íñ³ »Ù ïÇñ³µ³ñ ÇßËáõÙ, áñå»ë½Ç
»ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ ÇÝÓ ëå³ë³ñϻݣ ²Û¹ ¿ ÇÙ ½áñùÇ áõÅÁ£ ´³Ûó »Ã»
»ë ݻճó³Í ÉÇÝ»Ç Ó»½³ÝÇó ¨ Ï³Ù»Ý³ÛÇ ·Ý³É áõ Ïáñã»É áñ¨¿ ûï³ñ
»ñÏñáõÙ, ÇÝãDZ åÇïÇ ³Ûëï»Õ µ»ñ»Ç ³Û¹ù³Ý áëÏÇÝ, áñ ÙÇÝ㨠ÇÙ
269
Ù³ÑÁ, áñù³Ý ¿É »ñϳñ ³åñ»Ç, ÇÙ ³ÝÓÇÝ, ³Ûɨ ÇÝÓ Ñ»ï ï³ëÁ Ñá·áõ
ÉÇ áõ ÉÇ µ³í³Ï³Ý ÏÉÇÝ»ñ£ ¸áõù áõñÇß áñ¨¿ Ù³ñ¹áõ áëïÇÏ³Ý ã¿Çù
ϳñ·»É ÇÝÓ íñ³, áñ ÇÝÓ Ñ³ñϳ¹ñ»ñ ³Ûëï»Õ µ»ñ»É ³Û¹ ³Ñ³·ÇÝ
áëÏÇÝ£ ´³Ûó û »ë ³éѳë³ñ³Ï ÇÝãå»ë »Ù Ó»½ ͳé³ÛáõÙ, ³Û¹ ÇÝù-
Ý»°ñ¹ ·Çï»ù ¨ ¹á°õù ϳñáÕ »ù, û ϳٻݳùª ÇÝÓ ³åñ»óÝ»É, ÇÝãå»ë
ݳ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ٻͳñ»Éª ¹³ñÓÛ³É ÇÝãå»ë áñ ϳٻݳù¦£
³·³íáñ ä»ñá½Ý áõ Ùݳó³Í ٻͳٻÍÝ»ñÁ Éë»Éáí ì³Ñ³ÝÇ ³Ûë
ÇÙ³ëïáõÝ Ëáëù»ñÁ, µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ Çñ³í³óÇ Ñ³Ù³ñ»óÇÝ Ýñ³°
³ë³ÍÝ»ñÁ ¨ á°ã û ìñÇíÇÝÁ£ ºí ì³Ñ³ÝÝ ³ïÛ³ÝÇó ¹áõñë »Ï³í ³ñ-
¹³ñ³óí³Í£ ÆëÏ ³ëáñáõ áñ¹Ç ìñÇíÁ »É³í ³Ùáóѳñ áõ ³ñѳ-
Ù³ñÑí³Í£ ºí Ññ³Å»ßï ï³Éáí ³ñùáõÝÇùÇÝ, ì³Ñ³ÝÁ ٻͳñ³ÝùÝ»-
ñáí áõ Ù»Í ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ »Ï³í ѳë³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ£
´³Ûó áñáíÑ»ï¨ áã ÙÇ ûñ Ýñ³ Ùïù»ñÁ Ë³Õ³Õ ã¿ÇÝ áõñ³óáõÃÛ³Ý
í³ï ³Ýí³Ý ѳٳñ, áñ, Çñ ݳѳï³Ïí³Í ѳÛñ»ñÇ å»ë4, Çñ íñ³
ÏñáõÙ ¿ñ ³é»ñ¨áõÛà ¨ áã ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ, ³é³í»É ¨ë, ³ñùáõÝÇùÇó
å³ñ½»ñ»ë ·³Éáõó Ñ»ïá, ϳëϳÍáõÙ ¿ñ Çñ ³ÝÓÇ íñ³, Ùï³Í»Éáí, û
ÙÇ·áõó» ³ß˳ñÑÇë ÷³éù»ñáí ˳µí³Í, ß³ñáõݳÏÇ áõ Ùáé³Ý³
ѳݹ»ñÓÛ³É ³ß˳ñÑÇ »ñÏÛáõÕÁ ¨ íݳëíÇ£ ºí ³Ûëå»ë ³Ýí»ñç Ù³ß-
í»Éáí Ùïù»ñÇ Ù»ç, Çñ»Ý ç»ñÙáñ»Ý ëÇñáÕÝ»ñÇÝ Ëݹñ»ó Ñá·³É Çñ Ù³-
ëÇÝ, ÑݳñÝ»ñ ¿ñ ÷ÝïñáõÙ ¨ öñÏÇã øñÇëïáëÇó ³Ý¹³¹³ñ ËݹñáõÙ
¿ñ ßÝáñÑ»É Çñ»Ý ÙÇ µ³ñÇ Å³Ù ¨ ÙïùáõÙ ³ëáõÙ ¿ñ. §ØÇßï ù»½ Ñ»ï,
ﻯñ ²ëïí³Í, ³Ù»Ý ÇÝã Ñݳñ³íáñ ¿, ¨ ù»½ Ñ»ï áã áù áõ áãÇÝã ãÇ
ïϳñ³ÝáõÙ£ ¸áõ, ï»°ñ, ³å³í»Ý »ÕÇñ ÇÝÓ, Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ñ-
ÓÇ Å³Ù³Ý³Ï ßÝáñÑÇñ ¨ ëáíáñ»óñáõ ÇÝÓ ùá ϳÙùÝ áõݻݳÉ, áñáí-
Ñ»ï¨ ¹áõ »ë ÇÙ ²ëïí³ÍÁ¦£
¶É. μ. ºí ÙÇÝã¹»é ì³Ñ³ÝÝ ³ÛëåÇëÇ Ñáõ½áõÙݳÉÇó ï³ñ³Ïáõ-
ë³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ, ìñ³ó ³ß˳ñÑáõ٠ѳÝϳñͳÏÇ Ëéáí³ÉÇó Ñáõ½áõÙ-
Ý»ñ »Õ³Ý£ ì³Ëóݷ [ó·³íáñÁ] 5 ³Ýûñ»Ý µ¹»ßË ì³½·»ÝÇÝ
ëå³Ý»ó ä»ñá½ ³ñù³ÛÇ ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñáõÙ£ ²Û¹ Éë»óÇÝ Ð³Ûáó
³ß˳ñÑÇ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ÛÝ ï³ñÇ ²Õí³ÝùáõÙ ¿ÇÝ
·ïÝíáõÙ, ÏéíáõÙ ¿ÇÝ ³åëï³Ùµ µ»ñ¹³µÝ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï, ¨ µáÉáñ
Ýñ³Ýó ½áñ³·ÉáõËÝ ¿ñ ¼³ñÙÇÑñ г½³ñ³íáõËïÁ£ ºí гÛáó ³ß-
˳ñÑáõÙ ¿É ²ïñíßݳëå Úá½Ù³Ý¹Û³ÝÝ ¿ñ Ù³ñ½å³Ý£ ÆëÏ ùñÇë-
ïáÝÛ³ Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ³ÛÝ ï³ñÇ ³ÛÝï»Õ ÏéíÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ³í»ÉÇ ß³ï
íÇñ³íáñíáõÙ áõ Ù³ßíáõÙ ¿ÇÝ áõñ³óáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýµ³-
ñ»Ñ³× ¹³ñÓ³Í Ñ³Ûáó »ïÇÝ Çß˳ÝÝ»ñÇ ³ñѳٳñѳÝùÝ»ñÇó áõ ݳ-
˳ÝÓáõÃÛáõÝÇó, ù³Ý û å³ñëÇÏ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇ µéÝÇ ·áñÍáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ºí Ýñ³Ýù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ÇÙ³ó³Ý íñ³ó ³ñù³ÛÇ
270
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áõñ³Ë³ÉÇó ëñïáí »ñç³Ýϳó³Ý£ àñáí-
Ñ»ï¨ Ýñ³Ýó Éáõñ ¿ñ ѳë»É, û íñ³ó ³ñù³Ý ³ëáõÙ ¿. §ºë áã áùÇ
ÃáõÛÉ ã»Ù ï³, áñ ÏéÇí ï»ëÝÇ, ³ÛÉ ³ÛÝù³Ý Ñáݳó ½áñù»ñ ÏѳݻÙ, áñ
å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ãϳñáÕ³Ý³Ý ¹ÇÙ³¹ñ»É¦£ ²Ûë Éáõñáí ½áñ³ó³Í
ùñÇëïáë³ë»ñÝ»ñÝ ³ÏÝϳÉáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ û·áõïÁ ¨
´³ñÓñÛ³ÉÇ µ³ñÇ ³Ûó»ÉáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ëå³ëáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ í³Ë»ÝáõÙ
¿ÇÝ, û ÙÇ·áõó» å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ѳÛáó ½áñù»ñÁ ѳí³ù»Ý
¨ ³ñùáõÝÇù ï³Ý»Ý£
´³Ûó øñÇëïáëÁ Ýñ³Ýó ³Û¹åÇëÇ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³-
ï»ó, ¨ Ýñ³Ýù »Ï³Ý г۳ëï³Ý£ гëÝ»Éáí ÞÇñ³Ï ·³í³éÇ ³ÛÝ ¹³ß-
ïÁ, áõñ µ³Ý³Ï»É ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½å³Ý ²ïñíßݳëå Úá½Ù³Ý¹-
Û³ÝÁ, ¨ Ýñ³ Ùáï г۳ëï³ÝÇ Ñ³½³ñ³å»ï ì»Ñí»ÑݳÙÝ ¿ñ
·ïÝíáõÙ,– ³Ûëï»Õ ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÝ Çñ»Ýó Ù»ç
ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ£ Üñ³Ýù ·Çï»ÇÝ, áñ í³Õáõó Ç í»ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÁ ïñïÙáõÃÛ³Ý áõ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¿ Ï»ÕÍ Ùá·áõÃÛ³Ý
å³ï׳éáí, ¨ ³ë³óÇÝ. §Ø»ñ ¨ Ýñ³ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ß³ï
å³ï»Ñ ¿ ³Ûë ųÙÁ£ ܳ ϳåñÇ Çñ ËÕ×Ùï³Ýùáí, ¨ Ù»Ýù ¿É ϳ½³ï-
í»Ýù ³Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ï³ëϳͳÝùÝ»ñÇó áõ ѳñ³Å³Ù ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇó,
áñáÝó ͳé³ÛáõÙ »Ýù Ñá·»Ù³ß íñ»ÅËݹñáõÃÛ³Ùµ£ ìñ³ó ³Û¹ ³ñù³Ý
ù³ç ¿£ à±í ·Çï», ·áõó» µ³½áõÙáÕáñÙ ²ëïí³ÍÁ Ù»½ ï»ëÝÇ íï³Ý·Ç
Ù»ç ¨ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ£ ºí Ù»Ýù ¿É, íñ³ó Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ûñ¨ë ϳ-
ñáճݳÝù ÙÇ ùÇã Ý»ÕÁ ·ó»É å³ñëÇÏÝ»ñÇݦ£ ²Ûëå»ë ËáñÑ»óÇÝ Ñ³Û
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ, áñ ùÇã ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹Á Éë»ÉÇ
»Õ³í ݳ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ£ ºí áñå»ë û ²ëïÍá ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ µá-
ÉáñÁ, áñ Éë»É ¿ÇÝ ³Ûë ËáñÑáõñ¹Á, Ùdzµ³Ý»óÇÝ Ï³Ùùáí áõ Ñáųñáõ-
ÃÛ³Ùµ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ù³ñÓ³ÏÝ»ñÁ ÙÇ ·Çß»ñáõÙ Çñ»Ýó Ùï³Í³ÍÁ ѳÛï-
Ý»óÇÝ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ, áñÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá ³Ù»ÝùÇÝ ³ë³ó.
§²Û¹ ËáñÑáõñ¹Ç Ù»ç ·ïÝíáÕÝ»ñÇó¹ áã µáÉáñÁ, µ³Ûó áÙ³Ýù ·Çï»ù,
û ÇÝãå»ë »Ù ³Ù»Ý ų٠ﳷݳå³Í ï³ÝçíáõÙ ³Ûë ëáõï ³Ýí³Ýë
ѳٳñ, áñ ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ »Ù ÏñáõÙ ³ÝÓÇë íñ³£ ø³Ý½Ç »ñµ Ùáï»ÝáõÙ
¿ »ñ»ÏáÝ, ϳëϳÍáõÙ »Ù ÙÇÝ㨠³é³íáï ¨ ³é³íáïÇÝ Ñ³ëÝ»Éáíª
í³Ë»ÝáõÙ »Ù ó»ñ»ÏÇóª ݳۻÉáí í³Õ³ÝóáõÏ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ³Ýáñáß
í³Ë׳ÝÇÝ, áñ ³ñ³·ÁÝÃ³ó ¿ áõ ѳÝϳñÍ³Ñ³ë£ Øï³ÍáõÙ »Ù, û
·áõó» ³ÛëåÇëÇ ³Ýí³Ùµ ¿É ·Ý³Ù ³ß˳ñÑÇó£ ²å³ ¨ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç,–
¨ ¹³ ÁÝïñ»É³·áõÛÝÝ ¿ñ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ,– û ɳ±í ã¿ñª Ù³Ûñë ÇÝÓ µÝ³í
¿É ³ß˳ñÑ µ»ñ³Í ãÉÇÝ»ñ£ ºí ³Ý¹³¹³ñ ³Õ³ãáõÙ »Ù ²ëïÍáõݪ ÙÇ
Ñݳñ ·ïÝ»É ³½³ï»Éáõ ÇÝÓ ³Ûë Ùï³ï³ÝçáõÃÛáõÝÇó, áñ ѳɳÍáõÙ ¿
271
ÇÝÓ£ ´³Ûó Ùdzµ³Ý»É ³ÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ, áñ ¹áõù »ù Ùï³Í»É ¨ Ó»½
³ë»É, û É³í ¿ Ó»ñ ËáñÑáõñ¹Á, Çñ³Ï³Ý³óñ»ù ³ÛÝ, »ë ã»Ù ϳñáÕ
³ë»É ¨ ã»Ù ѳٳñÓ³ÏíáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ù³ç ·Çï»Ù ²ñÛ³ó áõÅÝ áõ
ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑáéáÙÝ»ñÇ ÃáõÉáõÃÛáõÝÝ áõ ˳µ»áõÃÛáõÝÁ£ ºë
÷áñÓáí Ó»½ ͳÝáóóñ»É »Ù, û ÇÝãå»ë Ù»ñ ѳÛñ»ñÇ Ñ»ï áõËï
ϳå»óÇÝ »ñ¹Ù³Ùµ ¨ ëï»óÇÝ£ ÆëÏ íñ³ó ³ñù³ÛÇ áõ Ñáݳó ½áñù»ñÇ
Ù³ëÇÝ áñ ³ëáõÙ »ù, ìÇñùÝ ³é³ÝÓÇÝ í»ñóñ³Í ÃáõÛÉ »ñÏÇñ ¿ª ë³-
ϳí³Ù³ñ¹ ³ÛñáõÓÇáí£ ´³Ûó ÑáÝ»ñÁ, á±í Çٳݳ, ÏѳٳӳÛÝ»±Ý
·³É û± áã. Ýñ³Ýù Ù»çï»Õ ãÏ³Ý áõ ã»Ý ¿É »ñ¨áõÙ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ù»ÝÇó
³í»ÉÇ Ó»½ÝÇ°ó í³Ë»ó»ù, áñáíÑ»ï¨ ëáõï Ù³ñ¹ÇÏ »ù ¨ ³Ýíëï³Ñ»-
ÉÇ£ ´³Ûó »Ã» ÇÝÓ Ñ³ñóÝ»ù ¨ ÇÙ ËáëùÁ ѳí³Ý»ù áõ ϳï³ñ»ù,
Ó»½ÝÇó Ñ»éáõ Ïí³Ý»ù ³Û¹ Ùïù»ñÁ ¨ ϳճã»ù ÙdzÛÝ ²ëïÍáõÝ, áñ
³Ûë íÇ׳ÏÇ ÑݳñÁ ·ïÝÇ£ ܳ ¿ ¹ÛáõñÇÝ Ï³ï³ñáõÙª ÇÝã áñ ϳٻݳ£
ÆëÏ Ó»ñ ¹³ï³ñÏ áõ ³ÝåÇï³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñáí ÇÝÓ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ÙÇ°
ïí»ù¦£
ºí سÙÇÏáÝÛ³Ý ì³Ñ³ÝÇó ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÁ Éë»Éáíª Ñ³Ûáó ݳ-
˳ñ³ñÝ»ñÁ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ å³ï³ëË³Ý ïíÇÝ, ³ë³óÇÝ, û §²Û¹
³Ù»ÝÁ, áñ ³ë³óÇñ, ÇÝãå»ë áñ í³Û»É ¿ ùá ÇÙ³ëïáõÃÛ³ÝÁ, ³ë³óÇñ
×ßÙ³ñÇï áõ ³ñ¹³ñ£ ´³Ûó Ù»Ýù Ù»ñ ÑáõÛëÁ á°ã ÑáéáÙÝ»ñÇ íñ³ »Ýù
¹ñ»É, á°ã ÑáÝ»ñÇ, ³ÛÉ Ý³Ë ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛ³Ý íñ³, áñ åÇïÇ ÉÇÝÇ
êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝ Ý³ËÝÇÝ»ñÇ Ù³Ñí³Ý íñ³, áñ
Çñ»Ýó ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳ×á »Õ³Ý öñÏÇã øñÇëïáëÇÝ, ¨ ³å³ Ù»ñ
ë»÷³Ï³Ý Ù³Ñí³Ý íñ³, ù³Ý½Ç É³í »Ýù ѳٳñáõÙ ÙÇ Å³ÙáõÙ Ù»é-
Ý»É, ù³Ý û ³Ù»Ý ûñ »Ï»Õ»óáõ ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Í³Õñí»ÉÝ áõ
³í»ñí»ÉÁ ï»ëݻɦ£
سÑí³Ý ³ÝáõÝÁ Éë»ÉáõÝ å»ë ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ áõ Ýñ³ ËÇ-
½³Ë »Õµ³Ûñ ì³ë³ÏÁ ù³ç³É»ñí»óÇÝ, ½áñ³ó³Ý ¨, êáõñµ Ðá·áõ
ßÝáñÑÝ»ñáí Éóí³Í, ѳٳӳÛÝ»óÇÝ£ êÏë»ó Ëáë»É ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÁ ¨ ³ë³ó. §¸áõù ·Çï»ù, áñ ÇÙ »Õµ³Ûñ ì³ñ¹Ý ³ñùáõÝÇùáõÙ ¿,
¨ ѳÙá½í³Í »Ù, áñ å³ñëÇÏÝ»ñÁ Ñ»Ýó áñ Éë»Ý Ù»ñ ËáñÑáõñ¹Á,
Ïϳɳݳíáñ»Ý Ýñ³Ý áõ Ïï³Ýç³Ñ³ñ»Ý£ ´³Ûó »ë ѳٳӳÛÝ »Ù
Ù³Ñí³Ý, ù³Ý û ³Ûëå»ë áõñ³óáõÃÛ³Ùµ ³åñ»ÉáõÝ£ гٳӳÛÝ »Ù
Ó»ñ ³Û¹ ËáëùÇÝ, ÇÝãå»ë áõ½áõÙ »ùª ³ñ»ù£ ºí ²Ù»Ý³·»ïÁ, ï»ëÝ»-
Éáí ÇÙ ¹³ñÓÁ ¨ ÇٳݳÉáí, áñ ³ñ¹³ñ¨ ³ÙµáÕç ëñïáí áõ ϳÙùáí ¿
¹³ñÓë, ÇÝÓ µ³ñáõÃÛáõÝ Ï³ÝÇ ¨ áÕç áõ ³éáÕç ÇÝÓ Ùáï Ïí»ñ³¹³ñÓÝÇ
ϳñáï³ÉÇ »ÕµáñÝ ÇÙª ì³ñ¹ÇÝ, áñå»ë½Ç ÇÙ ³ãùáí ï»ëݻ٠¨
áõñ³Ë³Ý³Ù, ³å³ ÇÝÓ íñ³ Ïϳï³ñÇ Çñ ϳٻó³ÍÁ, ÇÝã Çñ ³ãùÇÝ
ѳ׻ÉÇ ÏÃí³¦£
272
ºí ³Ûë ËáëùÇó Ñ»ïá µáÉáñÁª ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ ¨ áõñ³ó³ÍÝ»ñÁ,
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ í»ñ ϳó³Ý áõ ³ÕáûÉáí Ëݹñ»óÇÝ êáõñµ ²í»ï³-
ñ³ÝÁ£ ºí ³é³ç Ù³ïáõó»Éáí ²ÃÇÏ ³ÝáõÝáí ëáõñµ ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ,– áñ
»ñ¨»ÉÇ ´çÝÇ ·ÛáõÕÇó ¿ñ, Ë»Éáù Ùïùáí áõ ËáñÑñ¹³å³Ñ ëñïáí ¨
Ýñ³Ýó Ñ»ï ·ïÝíáõÙ ¿ñ µ³Ý³ÏáõÙ,– áÕçáõÝ»óÇÝ µáÉáñÇÝ, ³å³ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ Ó»éùÁ ¹ñ»ó ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³, ¨ ÙdzѳÙáõé ³ë³-
óÇÝ. §àí áñ ÁݹáõÝÇ ³Ûë ѳí³ïÁ, áñ ³Ù»ÝùÇ öñÏÇã áõ î»ñ ÐÇëáõë
øñÇëïáëÁ ù³ñá½»Éáí ·ñ»ó ³Ûë ¶ñùáõÙ, ÃáÕ Ø³ñ¹áõ àñ¹ÇÝ ¿É Ëáë-
ïáí³Ý»Éáí Ýñ³Ý ï³ÝÇ Çñ Ðáñ ³é³çª Ýñ³Ý »ñÏÝùÇ µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
ųé³Ý·áñ¹Á ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ£ ºí áí áñ ÙáÉáñí»Éáí áõñ³Ý³ ³Ûë
ѳí³ïÝ áõ ݻݷ»Éáí ¹³í³×³ÝÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ »ñ¹Ù³ÝÁ, سñ¹áõ
àñ¹ÇÝ ¿É áõñ³Ý³Éáí ÃáÕ Ýñ³Ý ѳÝÇ ³ñï³ùÇÝ Ë³í³ñÁ, áõñ ÙdzÛÝ
³ãù»ñÇ É³óÝ ¿ áõ ³ï³ÙÝ»ñÇ Ïñ×ïáóÁ¦£
ºí ³Ûëå»ë ·Çß»ñÁ »ñ¹í»Éáí áõ ѳëï³ïí»Éáí øñÇëïáëÇ Ñ³í³-
ïÇ Ù»ç, Ññ³Å»ßï ïíÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó, ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ϳó³ñ³ÝÁ
·Ý³ó ùÝ»Éáõ£
¶É. ξ. î»ÕÝáõï»ÕÁ ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ
ì³ñ³½-Þ³åáõÑ, ²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó, »ÉÝ»Éáí Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý
ËáñÑáõñ¹Çó, ÇÝãå»ë Ðáõ¹³Ý ¿ñ µ³Å³Ýí»É ëáõñµ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ
ËÙµÇó, ÝáõÛÝ ·Çß»ñÁ ·Ý³ó Ù³ñ½å³ÝÇÝ áõ µáÉáñ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ å³ïÙ»ó
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á. ¨° »ñ¹áõÙÝ ²í»ï³ñ³ÝÇ íñ³, ¨° ѳÛáó µá-
Éáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ Ëáëù»ñÁ£ ºí »ñµ Éë»óÇÝ Ù³ñ½å³Ý ²ïñíßݳë-
åÁ, ³ÛÉ å³ñëÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ áõ Ñ³Û áõñ³ó³ÍÝ»ñÇ çáÏÁ, ëñï³Ïáïáñ
½³ñÑáõñ»óÇÝ ¨ ·Çß»ñí³ Ùݳó³Í Ù³ëÁ »ñÏÛáõÕÇó ³ÝùáõÝ ³Ýóϳó-
ñÇÝ£ ²é³íáïÛ³Ý Å³ÙÇÝ Ñ³ëÝ»Éáíª Ýñ³Ýù Ñ»é³ó³Ý ³ÛÝï»ÕÇó ¨
·Ý³óÇÝ µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ ²ÝÇ6 Ïáãí³Í µ»ñ¹Ç å³ñëåÇ Ùáï£ ²Õ»ïÇ í»-
ñ³µ»ñÛ³É Ë³µ»áõÃÛ³Ý Ëñ³ï ïíáÕÝ»ñÝ áõ Ù³ñ½å³ÝÁ ϳëϳͳ-
ÙïáõÃÛ³Ùµ ³ÙµáÕç ûñÝ ³ÛÝï»Õ ³ÝóϳóñÇÝ£ ²å³ áõñÇßÝ»ñÇÝ
ëïáõÛ· ï»Õ»Ï³óÝ»Éáí, û í³ÕÁ ¨ë [ѳۻñÁ] ³ÛÝï»Õ »Ý ÉÇÝ»Éáõ,
ÝáõÛÝ ·Çß»ñáõÙ Ù³ñ½å³ÝÁ, ѳ½³ñ³å»ïÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùdzµ³ÝáÕ
ÙÛáõëÝ»ñÁ Ñ»Í³Ý Çñ»Ýó »ñÇí³ñÝ»ñÁ ¨ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ£ гÛáó
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ³Û¹ ÇٳݳÉáíª Ñ»ï³åݹ»óÇÝ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ,
µ³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù³ñ½å³ÝÝ áõ ѳ½³ñ³å»ïÁ ÷³ËãáõÙ ¿ÇÝ ï»ÕÛ³Ï
³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï, ·Ý³óÇÝ áã û áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑáí, ³ÛÉ ½³Ý³-
½³Ý ï»Õ»ñáí ¨ ÷ñÏí»Éáí ÁÝÏ³Ý ²ñï³ß³ïÇ µ»ñ¹Á£ гÛáó ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÁ ãϳñáÕ³ó³Ý ѳëÝ»É Ýñ³Ýó, µ³Ûó å³ñëÇÏÝ»ñÇ µáÉáñ
·ñ³ëïÝ»ñÁ µéÝ»óÇÝ ×³Ý³å³ñÑÇÝ ¨ Ù³Õ˳½ ¶³¹ÇßáÛÇÝ ¿É Ó»ñ-
µ³Ï³É»Éáí í»ñóñÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï£ Ð³ë³Ý ¸íÇÝ, ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ·Ý³óÇÝ
273

¸íÇÝ.
γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý å³É³ïÇ (V-VI ¹³ñ»ñ) ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ
áõ å³ß³ñ»óÇÝ ²ñï³ß³ïÇ µ»ñ¹Á£ ÆëÏ Ù³ñ½å³ÝÝ áõ ѳ½³ñ³å»ïÁ
·Çß»ñÁ ·³ÕïÝÇ »É³Ý µ»ñ¹Çó, ÷³Ë³Ý-·Ý³óÇÝ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ
ÏáÕÙ»ñÁ£
... ²ïñíßݳëåÁ ßï³å ½áñù í»ñóñ»ó ²ïñå³ï³Ï³ÝÇó ¨ Îáå-
ñ»³ó Ù³ñ½å³ÝÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³é³í γïß³ó7 ½áñùÁ, áñ ³ÛÝ ï»-
Õ»ñáõÙ ¿ñ,– »Ï³í, ѳë³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ, ºñ³ëË ·»ïÇ »½»ñùÁ£
ò³Ýϳó³í ³ÝóÝ»É Ü³Ë׳í³Ý ·ÛáõÕÁ, áñ ë³ÑٳݳÏÇó ¿ñ êÛáõÝÇ-
ùÇÝ£
¶É. ÎÀ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ï»ñ ê³Ñ³-
ÏÇÝ8, û ѳۻñÝ áõ ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÁ гÛáó »ñÏñÇ íñ³
Ù³ñ½å³Ý »Ý ϳñ·»É. [Çñ»Ýª] ê³Ñ³Ï ³ëå»ïÇÝ ïñí»É ¿ Ù³ñ½å³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, ì³Ñ³ÝÇݪ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÛáó ëå³ñ³-
å»ïáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Ý³Ë Ñ³ëï³ïí»É »Ý ²ëïÍá Ññ³Ù³Ýáí, ³å³
ÁݹáõÝí»É ѳۻñÇ ÏáÕÙÇó£ лïá Ýñ³Ýù Éë»óÇÝ å³ñëÇó ½áñùÇ ·³Éáõ
274
µáÃÁ£ î»ëÝ»Éáí Çñ»Ýó ½áñùÇ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ý ³Ýϳ½Ù³Ï»ñå
íÇ׳ÏÁ, Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ ³éÅ³Ù³Ý³Ï ÷á˳¹ñí»É î³Ûáó ·³í³éÇ
áñ¨¿ ³Ùáõñ ï»Õ£ ºí ¹³ñÓÛ³É ÑÇß»Éáí ²ëïÍá ³Ù»Ý³Ñ³Õà û·Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ, ³ë³óÇÝ, û §Ð³ÕóݳÏÁ Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ á°ã û ß³ï ϳÙ
ùÇã ½áñùáí, ³ÛÉ ²ëïÍá Ó»éùáí, ٳݳí³Ý¹ Ù»°ñ ·áñÍ»ñÁ, áñáÝù
Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ýñ³ ßÝáñÑ»ÉÇù ѳçáÕáõÃÛ³ÝÝ »Ý ëå³ëáõÙ£ ²ÛÅÙ ³Ý-
Ññ³Å»ßï ¿ áõñÇß áãÇÝã ãÙï³Í»É, ³ÛÉ ßï³åáí ·Ý³É Ýñ³Ýó ¹»Ù ¨
ѳÕÃáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿É ѳÛó»É ²Ù»Ý³÷ñÏãÇó¦£ Üñ³Ýù ³Ûëå»ë
¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ ²ëïÍá ûɳ¹ñ³Ýùáí£ ºí Ù³ñ½å³Ý ê³Ñ³ÏÁ, ѳÛáó
ëå³ñ³å»ï ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ùݳ-
óÇÝ áëï³ÝáõÙª ³é³ç ·Ý³óáÕÝ»ñÇÝ ù³ç³É»ñ»Éáõ ¨ µ³ñÇ ÑáõÛë Ý»ñ-
ßÝã»Éáõ, ÇëÏ ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇÝ ëñï³µ»Ï ³Ý»Éáõ ¨ ë³ñë³÷»óÝ»Éáõ ѳ-
Ù³ñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïñ³ëïí»óÇÝ ´³µ·»Ý êÛáõÝÇÝ,
áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É Ïáãí»ó êÛáõÝÛ³ó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï»ñ, سÙÇÏá-
Ý»Çó ³Ù»Ý³ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÁª ì³Ñ³Ý ëå³ñ³å»ïÇ »Õµ³ÛñÁ,
Ù³Õ˳½ ¶³ñçáõÛÉÁ, ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÁª ÞÇ-
ñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñë»ÑÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ Ðñ³Ñ³ïÁ, ¨ ¶ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó
»ñÏáõ Ù³ñ¹ª ¶ÝáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ²ïáÙÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ²é³ëïáÙÁ,
ÇÝãå»ë ݳ¨ Ýñ³Ýó ½áñùÁ, áñ Ãíáí ãáñë ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ¿ñ Áݹ³Ù»-
ÝÁ£
ØïÝ»Éáí »Ï»Õ»óÇÝ, Ýñ³Ýù »ñÏñå³·»óÇÝ ²ëïÍáõݪ ³Ù»Ý³ÛÝÇ
³ñ³ñãÇÝ áõ ½áñ³óÝáÕÇÝ ¨ Ýñ³ÝÇó Ëݹñ»óÇݪ Çñ»Ýó û·Ý³Ï³Ý
áõÕ³ñÏ»É êáõñµ ݳѳï³Ï ¶ñÇ·áñÇ, ѳÛáó µáÉáñ ëñµ»ñÇ ¨ ³ÛÅÙ
ݳѳï³Ïí³Í ùñÇëïáë³ë»ñÝ»ñÇ ëñµ³½³Ý ×·ÝáõÃÛáõÝÝ áõ êáõñµ
ʳãÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ£ ºí öñÏÇã øñÇëïáëÁ Ù³ñ¹³ëÇñ³µ³ñ ·Ã³Éáí áõ
ݳۻÉáí Ýñ³Ýó ³ñųݳíáñ³å»ë Ëݹñ³ÍÝ»ñÇݪ Ýñ³Ýó Ñ»ï û·Ý³-
ϳÝÝ»ñ ³é³ù»óª ÇÝã áñ Ëݹñ»É ¿ÇÝ Çñ»ÝÇó, ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ
׳ݳå³ñÑ ¹ñ»ó£ ܳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï »Ï³Í µáÉáñ ½áñ³-
Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ »ñÏñå³·»óÇÝ Ý³¨ Ññ»ßï³Ï³ÏñáÝ ëáõñµ ϳÃáÕÇÏáë
ÐáѳÝÇÝ9, áñÁ Ñá·»Õ»Ý ëÝáõݹ Ù³ï³Ï³ñ³ñ»Éáíª Ýñ³Ýó å³ï»-
ñ³½Ù ׳Ù÷»ó Çñ ×ßÙ³ñÇï áõ ³ñ¹³ñ á·áõ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ£
²å³ Ññ³Å»ßï ïíÇÝ ³ëå»ï ê³Ñ³Ï Ù³ñ½å³ÝÇÝ, ѳÛáó ½áñ³-
í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ áõ Çñ»Ýó ÙÛáõë ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇÝ, áñáÝù
³ÛÝï»Õª áëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙݳÉáõ Ýñ³Ýó Ñ»ï, ¨ ³ñ³· Ñ»é³ó³Ý
Ëݹ³ÉÇó ÑáųñáõÃÛ³Ùµ£ ØïùÝ»ñáõÙ ³Ýѳݷëï³ó³Í Ýñ³Ýù
³ëáõÙ ¿ÇÝ. §à¯í ·Çﻪ Ïϳñáճݳ±Ýù ѳëÝ»É ·»ïÇ ³ÛÝ ÑáõÝÁ,
áñáí å³ñëÇó ½áñùÝ ¿ ϳٻÝáõÙ ³ÝóÝ»É, áñå»ë½Ç ³ÛÝï»Õ ÙÇ
óùëïáó-í³ÛñáõÙ ëå³ë»Ýù ¨ »ñµ ï»ëÝ»Ýù, áñ ½áñùÇ Ï»ëÁ ·»ïÝ
275
³Ýó»É ¿, ó÷í»Ýù ³Ýóϳó³ÍÝ»ñÇ íñ³, ·áõó» ϳñáճݳÝù Ïáïá-
ñ»É£ ²Û¹å»ë ¿É Ýñ³ÝóÇó Ñ»ïá Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ÏϳñáճݳÝù
Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Éáõͻɦ£
ºí ·³Éáí ì³ñ³½Ï»ñï ·ÛáõÕÁ, Éë»óÇÝ, û å³ñëÇó ½áñùÝ ³Ù-
µáÕçáíÇÝ ³Ýó»É ¿ ·»ïÁ ¨ áõÝÇ Ûáà ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ£ سÙÇÏáÝ»Çó
ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÁ, ù³ÝÇ áñ ³é³ç³å³ÑÝ ¿ñ ³ÛÝûñ, ³é³ç ·Ý³ó
Îéí³Ïù ³ÝáõÝáí ·ÛáõÕÁ10£ Øï³ÍáõÙ ¿ñª ÙÇ Ñݳñ ·ïÝ»É ÇٳݳÉáõ
å³ñëÇó ½áñùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ£ ²ëáõÙ ¿ñª ï»ëݻ٠ÙÇ µ³¯Ý »Ý û
á㣠ܳ ·Ý³ó Îéí³ÏùáõÙ ûè³Ý»Éáõ£ ´³Ûó ³é³íáï Í»·ÇÝ ³ÛÝï»Õ
ѳë³í ݳ¨ å³ñëÇÏ Ù³ñ½å³Ý ²ïñíßݳëåÁ ¨ Éë»ó, áñ ³ÛÝï»Õ ¿
ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ£ ºí سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÝ, ÇÙ³-
ݳÉáí ²ïñíßݳëåÇ áõ ÙÛáõëÝ»ñÇ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ, Ëǽ³-
ËáõÃÛ³Ùµ Ñݳñ ·ï³í ÷ñÏáõÃÛ³Ý, áñå»ë½Ç ÝáõÛÝ Å³ÙáõÙ Çñ ½áñùÝ
³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë µ»ñÇ ³ÝíÝ³ë£ Î³ñ·³¹ñ»ó »ñÏáõ-»ñÏáõ, »ñ»ù-»ñ»ù
½áõÛ·»ñáí ϳ٠³í»ÉÇ Ù»Í ËÙµ»ñáí ÷áÕáóÝ»ñáí ϳ٠³Ûɨ³ÛÉ ³Ý-
ѳÛï ³ÝóáõÕÇÝ»ñáí ¹áõñë ·³É ß»ÝÇó ¨ Çñ³ñÇó ³Ýç³ï ßï³å»É
ѳëÝ»Éáõ ì³ñ³½Ï»ñï ·ÛáõÕÁ, áõñ ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ³ÛñáõÓÇÝ
¿ÇÝ ·ïÝíáõÙ, ³ÛÝï»Õ ¿É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÁ ѳÕáñ¹»É Ýñ³Ýó£ ÆëÏ ÇÝùÁª
سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÁ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ ÑÕ»ó ¨ ëáõï
Ëáëùáí ÙáÉáñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ²ïñíßݳëåÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó, û §ºë ѳ-
Ûáó Ù³ëÇÝ ù»½ ³ë»ÉÇù áõÝ»Ù, áñÁ Éë»Éáíª ¹áõ ¨ ù»½ Ñ»ï »Ï³ÍÝ»ñÁ
ѳëï³ï³å»ë ѳ׻ÉÇ áõ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ Ñ³Ù³ñ»ù ²ñÛ³ó ³ñù³ÛÇ
¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ¦£ ²ïñíßݳëåÝ ³Ûë Éë»Éáí, ûå»ï ¨
ÙïùáõÙ ·³ÕïÝÇ áõñ³Ë³ó³íª ϳñÍ»Éáí, û ѳëï³ï ·³ÉÇë »Ý
ѳÝÓÝí»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³ Ùáï ÑÕ»Éáí Çñ µ³Ýµ»ñÇݪ Ëëï³·áõÛÝë
ѳñóñ»É ¿ñ, û §ØÇ ³åëï³Ùµ ³ß˳ñÑ Ç±Ýã áõÝÇ ÇÝÓ ÑÕ»Éáõ¦£
ºí سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÁ, ³ñ¹»Ý ѳÙá½í³Í, áñ Çñ
³ÛñáõÓÇÝ ·ÛáõÕÇó Ñ»é³ó»É ¿ ³Ýíݳë, ¨ áñ ³ÛÝáõÑ»ï¨ áã ÙÇ íï³Ý·
ãϳ, ²ïñíßݳëåÇ ÏáÕÙÇó »Ï³ÍÝ»ñÇÝ ³ë³ó. §Ø»Ýù ÙÇÝ㨠³Ûëûñ áã
ÙÇ í³ï µ³Ý ã»Ýù ³ñ»É ¨ ³ñùáõÝÇ ·áñÍ»ñÇÝ ¿É áã ÙÇ íݳë ã»Ýù
ïí»É£ ´³Ûó ¹áõ ÇÝÓ Ññ³Ù³ÛÇñ ѳÕáñ¹»É å³ï·³Ù, áñå»ë½Ç ¹áõù ¿°É
Éë»ù, ³å³ ï»ëÝ»ù áõ ѳëϳݳù, û Ç°Ýã ¿ ³ñųÝÇ ¨ Ç°Ýã åÇïÇ
³Ý»É¦£ ºí å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ ³ñӳϻÉáí, ÇÝùÁ ѻͳí Çñ »ñÇí³ñÁ
¨ ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ ÙÛáõë å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ³ë³ó. §ºë ͳÕñÇ Ñ³Ù³ñ
Ó»½ Ùáï ³Û¹å»ë Ëáëù»ñ ³ë³óÇ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇÝ£ ÆÝÓÝáí áã áù
áã ÙÇ å³ï·³Ù ¿É ãÇ ÑÕ»É Ó»½£ ºë »Ï»É ¿Ç Ó»½ ï»ëÝ»Éáõ, áñ Çٳݳ٪
Ç°Ýã »ù, ÇÝã³óá°õ£ ´³Ûó ¹áõù í³ï Ù³ñ¹ÇÏ »ù áõ ³ÝåÇï³Ý ¨ »Ï»É
»ù ã³ñáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ, áõñ»ÙÝ ¨ ÏѳݹÇå»ù ã³ñáõÃÛ³Ý áõ ÏÏáñ-
276
ã»ù¦£ ²Ûëå»ë Ëáë»Éáíª ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹Á Ñ»é³ó³í ѳݷÇëï áõ ³Ý-
»ñÏÛáõÕ£ ºí ³Û¹ ù³çÁ ѳëÝ»Éáí ѳÛáó ½áñùÇÝ, å³ïÙ»ó, áñ å³ñëÇó
½áñùÁ ß³ï Ù»Í ¿, µ³Ûó Ýñ³ Ù»Í Ù³ëÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÁª
½áéáí ÙÇ ï»Õ ѳí³ùí³Í óÝóáïdzÏÇñ ¿ß ùßáÕÝ»ñ£
ºí ³ÛëåÇëÇ Ëáëù»ñ Éë»Éáí سÙÇÏáÝÛ³Ý ù³ç ë»åáõÑÇó, ѳÛáó
½áñùÇ Ù³ñ¹ÇÏ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ Çñ»Ýó Ù»ç ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ áõ
Ùï³Í»óÇÝ, áñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ¹³ßïÇó ï»Õ³÷áËí»É É»éݳÏáÕÙÁ£ ºí
Ùdzµ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý ¿É ³Ûë ¿ñ. §ºÃ» Ïéí»Éáõ »Ýù,– ³ë³óÇÝ,– ³å³
²ëïÍá û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³ÛÝï»Õ ½áñ³Ý³Ýù, áñ ѳçáÕ ¿ áõ µ³ñÇ, ÇëÏ
»Ã» áõñÇß áñ¨¿ µ³Ý å³ï³ÑÇ, ³å³ É»éݳÏáÕÙÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ
å³ßïå³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ áõ Ù»ñ û·áõïÁ¦£ ºí ù³ßí»óÇÝ, ·Ý³óÇÝ Ø³ë-
Û³ó ³ÛÝ ·ÛáõÕÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ ²ÏáéÇ£
¶É. ÎÂ. Èë»Éáí, áñ í³ÕÁ å³ñëÇó ½áñùÝ Çñ»Ýó íñ³ å³ï»ñ³½ÙÇ
¿ ·³Éáõ, ³ÛÝ ûñ»ñÇ ëáíáñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ýñ³Ýù ßï³å»óÇÝ ·Ç-
ß»ñ³ÛÇÝ å³ßïáÝ Ï³ï³ñ»É£ ºí ³é³íáïÛ³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÝ ¿É ³í³ñ-
ï»Éáíª µáÉáñ ³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï å³ñëÇó ¹»Ù
»É³Ý å³ï»ñ³½Ù»Éáõ£ âáñë ѳñÛáõñÁ ãáñë Ù³ëÇ µ³Å³Ý»Éáí, ³ÛÝ-
ų٠ÙÇçÇ Ù³ëÇ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñ ϳñ·»óÇÝ êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý ´³µ·»ÝÇÝ
¨ سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÇÝ, ӳ˳ÏáÕÙáõÙª Ù³Õ˳½
¶³ñçáÛÉÇÝ, ÇëÏ ³ç³ÏáÕÙáõÙª »ñÏáõ ¶ÝáõÝÇÝ»ñÇݪ ¶ÝáõÝÛ³ó Çß˳Ý
²ïáÙÇÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ²é³ëïáÙÇÝ£ ÆëÏ »ñÏáõ Ù³ë»ñÇ ³ñ³ÝùáõÙ
¹³ë³íáñ»óÇÝ ÞÇñ³ÏÇ ù³ç áõ ÁÝïÇñ ÇßË³Ý Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³-
ÝÇÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ Ðñ³Ñ³ïÇÝ Çñ»Ýó ½áñùáí£ ²ë³óÇݪ á°ñ ÏáÕÙÁ
ïϳñ³Ý³, Ýñ³Ý ѳëÝ»Éáí áõ ÷áõóç³Ýáñ»Ý ½áñ³óÝ»Éáí Ïû·Ý»Ý,
áñå»ë½Ç µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ¿É áõÅ»Õ ÉÇÝ»Ý, ù³Ý½Ç µáÉáñÝ ¿É íëï³Ñ ¿ÇÝ
³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ª áñå»ë ù³ç»ñÇ, ³ñ¹³ñÝ»ñÇ ¨ áõËï³å³ÑÝ»ñÇ£
âáñë ѳñÛáõñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ë³íáñ»Éáí ³Ûëå»ë ¨ ÷³éù ï³Éáí
²ëïÍáõÝ Ùdzµ³Ý ³Õ³Õ³Ï»Éáí ³ë³óÇÝ. §ú·ÝÇ°ñ Ù»½, Ù»ñ öñÏÇã
²ëïí³Í, ѳÝáõÝ ¨ Ç ÷³éë ùá ³Ýí³Ý£ ÂáÕ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÁ ãѳٳñ-
Ó³Ïí»Ý ѳñóÝ»É, û Ñ³å³ á±õñ ¿ Ýñ³Ýó ²ëïí³ÍÁ¦£ ºí ׳ϳ-
ïáÕÝ»ñÁ »É³Ý ѳÛïÝÇ ë³ñÇ11 ɳÝç³ÏáÕÙÇ µ³ñÓñ³í³Ý¹³ÏÁ£ гÛáó
½áñùÇ ³Ûë ë³Ï³íáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáíª å³ñëÇó ½áñù»ñÁ Ùï³Í»óÇÝ,
áñ Ýñ³Ýù ˻ɳóÝáñí³Í ϳٳíáñ »Ï»É »Ý Ù»éÝ»Éáõ£ ºí å³ñëÇó
½áñù»ñÇó ù³ç áõ ÁÝïÇñ ÓdzíáñÝ»ñÁ Ñ»éíÇó ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ñ³Ûáó
½áñùÇ íñ³£ ì³ï ÓÇ»ñ áõÝ»óáÕ å³ñëÇÏÝ»ñÁ »ï ÙݳóÇÝ, ù³ç »ñÇ-
í³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ Ñ³ëóñÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í³ÛñÁ£ ²Û¹ ų-
ÙÇÝ ¶³ñçáÛÉ Ù³Õ˳½Á, Çñ ѳñÛáõñ³ÏÝ ³é³Í, ݻݷ»Éáí ²í»ï³ñ³-
ÝÇ áõËïÇÝ, å³ñëÇó ½áñùÇ ÏáÕÙÝ ³Ýó³í£ ºí ²ëïÍá Ññ³Ù³ÝÇÝ Ñ³-
277
Ù³Ó³ÛÝ ÙݳóÇÝ Ñ³Ûáó »ñ»ù ѳñÛáõñÛ³ÏÁª ÝÙ³Ý ¶»¹»áÝÇ12 ÁÝïñ³Í
»ñ»ù ѳñÛáõñÛ³ÏÇÝ13£ Üñ³Ýù ¹ÇÙ»óÇÝ ¹»åÇ å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ¨
´³ñÓñÛ³ÉÇ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³Ý³Éáí µ³Ëí»óÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ïáñ¹Ç ³Ù»Ý³ÁÝïÇñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïáõÙ
Ïáïáñ»óÇÝ, ·»ïÝÇ íñ³ ¹Ç³Ã³í³É ³ñÇÝ, ÇëÏ å³ñëÇó ½áñùÇ Ùݳ-
ó³Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Óáñ»ñáõÙ áõ ³é³å³ñ ï»Õ»ñáõÙ óñ»Éáí áãÝã³ó-
ñÇÝ£ ²ÛÝï»Õ, سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç ë»åáõÑ ì³ë³ÏÇ áõ ´³µ·»Ý êÛáõÝÇÇ
ÏáÕÙáõÙ ç³Ëç³Ëí³Í ÁÝÏ³Ý Ù³ñ½å³Ý ²ïñíßݳëåÁ ¨ ³ÛÉ Ù»Í³-
Ù»ÍÝ»ñ, áõñ³ó³Í Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇó ß³ï
áõñÇßÝ»ñÁ£ ²ïáÙÇ ¨ ²é³ëïáÙÇ Ó»éùáí ¨ë Ù³Ñ ·ï³Ý ß³ï ù³ç»ñ£
ÆëÏ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ ²ïáÙÇ ¨ ²é³ëïáÙÇ Ó»éùÇó Ù³½³-
åáõñÍ ÷ñÏ»ó êÛáõÝÛ³ó ï»ñ ¶¹ÇÑáÝÇÝ ¨ ³åñ»óñ»ó, å³Ñ»ó ÙÇ ³ÛÉ
ã³ñ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ¹ñ³ÝÇó ³é³ç »ñ³Ý»ÉÇ ²ñß³íÇñ γÙë³-
ñ³Ï³ÝÇ áñ¹Ç Ðñ³Ñ³ïÁ å³ñëÇó ½áñùÇó ³é³ç »Ï³Í ÙÇ Ù³ñ¹áõ
Ýǽ³Ï³Ñ³ñ ³Ý»Éáí ë³ïϳóñ»ó£
´³Ûó ÙÇÝã¹»é Ýñ³Ýù ²ëïÍá ³çáí ù³ç³É»ñí³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç
¿ÇÝ ÙËñ×í³Í, Ù³Õ˳½ ¶³ñçáÛÉÁª γïß³ó ·Ý¹áí, ³åëï³Ùµ áõñÇß
Ñ³Û ³½³ïÝ»ñáí ¨ Çñ Ñ»ï ·ïÝíáÕ ½áñùáí ѳݹ»ñÓ, Ëáñ Óáñ»ñáí
³Ý»ñ¨áõÛà ³Ýó»É, ѳë»É ¿ñ áõËï³å³Ñ ѳÛáó ½áñùÇ ÃÇÏáõÝùÇ
ÏáÕÙÁ£ γñÍ»Éáí, û Ýñ³Ýù ²ëïÍá ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ïáïáñ»Éáí ½µ³Õ-
í³Í, Çñ»Ý ã»Ý ÝϳïÇ, ϳٻó³í ÃÇÏáõÝùÇó ѳñÓ³Ïí»É øñÇëïáëáí
½áñ³ó³ÍÝ»ñÇ íñ³, ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»É ¨ Ù»Í ³ÝáõÝ
í³ëï³Ï»É£ ´³Ûó γïß³ó ½áñù»ñÇ ËáÕËáÕ³Í ÙÇ Ñ³ÛÇ ³Õ³Õ³ÏÁ
Éë»Éáíª ÙÇ áõñÇß Ñ³Û ½ÇÝíáñ ѳÝϳñÍ µáÕáùÇ ³ÕÙáõÏ µ³ñÓñ³óñ»ó
γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ßáõñçÁ£ êñ³Ýù ¿É ½³Ûñ³ó³Ý, ÝáõÛÝÇëÏ áõ½áõÙ ¿ÇÝ
³Û¹ Ù³ñ¹áõÝ ëå³Ý»É, û Ù»ñ ½áñùÝ ¿ ÃÇÏáõÝùáõÙ, ¨ ¹áõ ùá ëïáí
·áñÍÇÝ Ë³Ý·³ñáõÙ »ë£ ²å³ Ü»ñë»ÑÝ Çñ »Õµ³Ûñ Ðñ³Ñ³ïÇ Ñ»ï³-
Ëáõ½áõÃÛ³Ùµ ѳëï³ï»ó, áñ »ÏáÕ ½áñùÁ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ¿, ¨ »ñÏáõ
»Õµ³ÛñÝ»ñÁ ß³ï ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ³ÛÝ Ù»Í µ³½Ùáõ-
ÃÛ³Ý íñ³£ лñáë³Ï³Ý Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ ѳëÝ»Éáí Ýǽ³Ï³-
ѳñ»ó áõ ëå³Ý»ó γïß³ó ½áñ³·ÉËÇÝ, áñ ÙÇ Ñ½áñ áõ ù³ç³Ù³ñïÇÏ
³Ûñ ¿ñ, ¨ Ùݳó³Í ³ÙµáÕç ½áñùÝ ³éç¨Çó ùß»Éáí, å³ï»ñ³½ÙáõÙ ÁÝ-
Ï³Í ÙÛáõë µáÉáñÇó ³í»ÉÇ ß³ï ¹Ç³ÏÝ»ñ ÷é»ó »ñÏñÇ íñ³£ ºí ³ÛÝ ûñÁ
¹³ñÓ³í øñÇëïáëÇ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ݳ¨ª
øñÇëïáëÇÝ áõñ³ó³ÍÝ»ñÇ ³ÙáÃÇ áõ ³Ý³ñ·³ÝùÇ ûñ£ ºí ×ß·ñïáñ»Ý
ϳï³ñ»Éáí ѳëï³ïí»ó Ù³ñ·³ñ»Ç ËáëùÁ, áñ ³ëáõÙ ¿, û §àõÙ áñ
û·ÝÇ ²ëïí³Í, Ù»ÏÁ ѳ½³ñÇÝ ÏѳɳÍÇ, ¨ »ñÏáõëÁ ï³ëÁ ѳ½³ñÇÝ
Ïß³ñŻݦ14£
278
ºñµ áñ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇ ë³ï³Ý³Ý ï»ë³í å³ï»ñ³½ÙÇ
³Ûë ÷³é³íáñ ³í³ñïÁ, ÁÝÏ×í»ó ë³ëïÇÏ ¨ Ùï³Í»ó, áñ ³Ù»Ý ÇÝã,
ÝáõÛÝÇëÏ ß³ï ³ÝÑݳñÇÝ ·áñÍ»ñÝ ¿É ϳï³ñí»óÇÝ Çñ ϳÙùÇÝ Ñ³-
ϳé³Ï, µ³Ûó, »Ã» ÇÝãÇ° áñ Ó»éÝѳë ã»Õ³íª ѳÕÃí»ó, ³å³ ϳñáÕ
¿ ·áÝ» ÙÇ ÷áùñ ïñïÙ»óÝ»É ³ÛÝ ù³ç»ñÇ ëñï»ñÁ, áñáÝù ¹»é¨ë ï»Õ-
Û³Ï ã»Ý Çñ ³Õ»ïÝ»ñÇ áõ å³ñïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÇÝ£ ܳ ·ï³í
Çñ»Ý ³ñµ³ÝÛ³Ï ¹³ñÓ³Í »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ, Ù»ÏÁ ¶ÝÃáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª
ì³é·áß ³ÝáõÝáí, ÙÛáõëÁ ê³Ñ³éáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª ì³ë³Ï ³ÝáõÝáí£
²Ûë »ñÏáõëÁ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý, ÉáõÛëÁ µ³óí»ÉáõÝ å»ë ßï³å »Ï³Ý ¨
³ÕÙáõÏ-³Õ³Õ³Ïáí ëáõñµ ѳÛñ³å»ï ÐáѳÝÇ áõ ѳÛáó »ñÏáõ ³í³·
Çß˳ÝÝ»ñǪ Ù³ñ½å³Ý ê³Ñ³ÏÇ áõ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³Ï³ÝçÝ»-
ñÇÝ ·áõÅ»óÇÝ, û §ä³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÁ ˳éÝí»óÇÝ
(Ýñ³Ýù µÝ³í ã¿ÇÝ ¿É ï»ë»É å³ï»ñ³½ÙÁ), ¨ ½áñ³ó³í å³ñëÇó
ÏáÕÙÁ, å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó ѳÛáó ½áñù»ñÇÝ£ ö³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»-
óÇÝ,– ³ëáõÙ ¿ÇÝ,– ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ëñ»ñÇó ÁÝÏ³Ý Ñ³Û ½áñ³íáñÝ»ñÁ.
Ù»é³Ý ù³ç ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, Ëǽ³Ë ´³µ·»Ý êÛáõÝÇÝ ¨ »ñÏáõ
³Ýí³ÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇϪ ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñë»ÑÝ Çñ ëÇñ»ÉÇ »Õµ³Ûñ
Ðñ³Ñ³ïÇ Ñ»ï£ ¶ÝáõÝÇÝ»ñ ²ïáÙÝ áõ ²é³ëïáÙÁ ¨ ѳÛáó Ùݳó³Í
³ÙµáÕç ½áñùÁ ²ÏáéÇÇ É³Ýç³ÏáÕÙáõÙ ·»ïÇÝ ï³å³Éí»óÇÝ áõ
¹Ç³Ïݳó³Ý£ ÐáµÇ15 ·áõÅϳÝÝ»ñÇó ÙdzÛÝ Ù»Ýù ÙݳóÇÝù, áñ »Ï»É,
³Ñ³ Ó»½ »Ýù å³ïÙáõÙ¦£
ºí ³Ûë ·áõÅÁ ¹»é ã¿ñ ï³ñ³Íí»É ¸íÇÝáõÙ, áñå»ë½Ç ã³ñ ¹¨Á ãáõ-
ñ³Ë³Ý³ª ù³Õ³ùÁ ß³ï ³ÕÙáõÏ ·ó»Éáí, »ñµ í³Õí³Õ³ÏÇ »Ï³í-ѳ-
ë³í ³í»ï³µ»ñ Ññ»ßï³ÏÁ ¶ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²é³ë-
ïáÙ£ ܳ µ³ñÓñ³·áã Ó³ÛÝáõÙ ¿ñ. §Ð³Õû¯ó êáõñµ ʳãÇ ½áñáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñ Ùǯßï ¿ ѳÕÃáõÙ¦£
... Üñ³Ýù Ñ»ïá ³ÝÑᷠ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ ÓÙ»é³ÛÇÝ
ѳݷÇëï ûñ»ñÁ ¨ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ï»ë³Ý ·³ñݳÝÁ å³ï»ñ³½-
Ù»Éáõ ѳٳñ£
¶É. Ð. Üñ³Ýù ßáõï³÷áõÛà ϻñåáí ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»óÇÝ íñ³ó
ì³Ëóݷ ó·³íáñÇ Ùáï, áñå»ë½Ç ݳ, Çñ ËáëïÙ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ,
ÑáÝ ½áñù ï³ Çñ»Ýó£ ê³ ¿É ųٳí³×³é Ëáëù»ñáí Ó·Ó·áõÙ ¿ñ Çñ
³Ý»ÉÇùÁ, Ñ»ïá ¿É ÇÝã-áñ ÙÇ »ñ»ù ѳñÛáõñ ÑáÝ Ñ³í³ù»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó
г۳ëï³Ý£ ºí ÓÙ»éí³ÝÇó Ù»Ï ³ÙÇë ã³Ýó³Íª ÇÝã-áñ å³ï׳-
é³µ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÷áõÃáí Ýñ³Ýó í»ñëïÇÝ Çñ Ùáï ϳÝã»ó£ ºí гÛáó
³ß˳ñÑÇÝ û·Ý³Ï³Ý Ùݳó øñÇëïáëÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ³å³íÇÝ»É
¿ÇÝ ÑáõÛëáí, ÇëÏ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áã áù ãϳñ, áñ û·Ý»ñ Ýñ³Ýó£
¶É. в. ÒÙ»é³ÛÇÝ ¹³éݳßáõÝã óñïÇ ûñ»ñÝ ³ÝóϳóÝ»Éáíª Ñ³ë³Ý
279
·³ñݳݳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ µ³ñ»Ë³éÝ »Õ³Ý³ÏÇÝ16£ Èáõñ ѳë³í, û
å³ñëÇó µ³½Ù³ù³Ý³Ï ½áñùÝ ¿ ·³ÉÇë, ¨, ǵñ ³ñ¹»Ý лñ áõ ¼³-
ñ¨³Ý¹ ·³í³éÇ ë³ÑÙ³ÝÇÝ »Ý ѳë»É ß³ï ½áñ³·ÉáõËÝ»ñ, áñáÝù »Ýª
êáõñ»Ý ä³ÑɳíÁ, ÷áõßïÇå³Ý³Ý ë³Õ³ñ17 ²ïñÝ»ñë»ÑÁ, ìÇÝ-Ç-
ÊáéÛ³ÝÁ, ²ïñíßݳëå-Ç-î³åÛ³ÝÁ, êÛáõÝÛ³ó ï»ñ ¶¹ÇÑáÝÁ£
гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ¨ë ßï³å»ó£ ܳ Çñ Ñ»ï
³é³í ݳ¨ гÛáó êáõñµ ѳÛñ³å»ï î»ñ ÐáѳÝÇÝ£ ºí ѳÛáó ½áñùÁ
·áõÙ³ñ»Éáíª Ý³ ÷áõóç³Ýáñ»Ý áõ½áõÙ ¿ñ å³ñëÇó ¹»ÙÝ ³éÝ»É
Ñ»Ýó ³ÛÝ ï»Õ»ñáõÙ£ ²ëáõÙ ¿ñ. §Â»ñ¨ë ϳñáճݳÝù ÃáõÛÉ ãï³É, áñ
å³ñëÇÏ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝÇ Ð³Ûáó »ñÏñÇ ÙÇçݳß˳ñÑÁ¦£ ºí Çñ
Ñ»ï ³éÝ»Éáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ µáÉáñ é³ÙÇÏÝ»ñÇÝ,
áñáÝù ÇÝùݳÑáųñ ¨ ËݹáõÃÛ³Ùµ »É»É ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ, ݳ ѳÛáó
½áñùÁ ¸íÇÝÇó ѳݻó, ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñÇÝ ·Ý³Éáí ѳë³í ²ñï³½
·³í³éÁ ¨ Ùáï»Ý³Éáí å³ñëÇó ½áñùÇÝ, µ³Ý³Ï»ó ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ Ü»ñë»Ñ³å³ï£
êáõñµ ÐáÑ³Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÁ ѳÛáó µáí³Ý¹³Ï ½áñùÇÝ Ï³ñ·³¹ñ»ó
³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ç»ñÙ»é³Ý¹ ³ÕáÃùÝ»ñáí å³ñ³å»É ¨ Ù³ñ¹³ë»ñ
öñÏãÇó Ëݹñ»É µ³ñÓñ å³Ñ»Éáõ Çñ Ù»Í ³ÝáõÝÁª ѳí³ùí³Í ѻó-
ÝáëÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç, Çñ ͳé³Ý»ñÇÝ ³ñųݳóÝ»É å³ñͳÝùÇ
µ³ÅÝÇÝ, ÇëÏ áõñ³óáÕÝ»ñÇ ¹³ëÇÝ µ³ÅÇÝ Ñ³Ý»É ³ÙáÃÁ£ ºí Ñ»Ýó
³Û¹å»ë ¿É ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, ëù³Ýã»ÉÇ ³ëå»ï
áõ Ù³ñ½å³Ý ê³Ñ³ÏÁ ¨ ѳÛáó ³ÙµáÕç ½áñùÁ ÙdzѳÙáõé áõ Ùdz-
ëÇñï, Ñáñ¹áñ³ÉÇó Ñá·áí ËݹñáõÙ ¿ÇÝ ²ëïÍá û·ÝáõÃÛáõÝÁ, ϳï³-
ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýí³Í ·Çß»ñ³ÛÇÝ Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÁ£ ºí ѳëÝ»Éáí ³é³-
íáïÛ³Ý ÉáõÛëÇݪ гÛáó êáõñµ ѳÛñ³å»ï ÐáѳÝÝ ûñÑÝ»ó ³Ù»ÝùÇÝ
áõ ù³ç³É»ñ»Éáí ³ë³ó. §²ëïÍá íñ³ ÑáõÛë ¹ÝáÕÝ»ñÁ »ñµ»ù ã»Ý
³Ù³ã»É£ ºí êáõñµ Ðá·áõ ÁÝïÇñ ³Ýáà äáÕáëÁ ѳٳñӳϳӳÛÝ
·áã»Éáí ³ëáõÙ ¿ñ. §ÐáõÛëÁ »ñµ»ù ³Ùáóѳñ ãÇ ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ýó, áõÙ
ëñïáõÙ ë÷éí³Í ¿ ë»ñÝ ²ëïÍá¦18£ ¼áñ³ó»°ù ²ëïÍáí áõ Ýñ³ µ³½ÏÇ
áõÅáí, ¨ ³ÛÝų٠Ïϳñáճݳù ϳë»óÝ»É ã³ñÇ µáÉáñ »ñ¨³óáÕ áõ
³Ý»ñ¨áõÛà ݻï»ñÁ£ ÂáÕ áã áù ã½³ñÑáõñǪ ݳۻÉáí ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇ
½áñ³Ï³Ý µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç Ó»½ Ñ»ï ÉÇÝ»Éáíª ²ëïí³Í Ó»½ ¿É
Ýñ³Ýó ³ãùá°õÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï óáõÛó ï³ÉÇë, ¨ Ýñ³Ýó ß³ñÅ»Éáí, ÇÝã-
å»ë ËéÇíÁ ë³ëïÇÏ ÑáÕÙÇó, ÏóñÇ ¹³ßï»ñÇ áõ µÉáõñÝ»ñÇ íñ³, í»ñ
áõ í³ñ ÏÏáñóÝÇ£ ²ñ¹, ÃáÕ Ó»½ ûñÑÝÇ, ½áñ³óÝÇ, ³é³çÝáñ¹Ç ¨ ѳÕ-
ÃáÕ ¹³ñÓÝÇ Ñ½áñ ³çÝ ²ëïÍᣠö³¯éù Ýñ³Ý, Çñ àñ¹áõÝ ¨ êáõñµ
Ðá·áõݪ ÙÇßï ¨ ѳíÇïÛ³Ýë£ ²Ù»Ý¦£
²Ûë Ëáëù»ñÇó Ñ»ïá å³ïñ³ëïí»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£ гÛáó ½Çݳ-
280
í³é ·Ý¹»ñÁ »É³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù, ¨ »ñ³Ý»ÉÇ ÐáѳÝÝ ¿É ³ÕáÃáõÙ ¿ñ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ëÏë»ó Áëï
å³ïß³× Ï³½Ù³Ï»ñå»É ׳ϳïÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ èÁ£ λÝïñáݳ-
Ï³Ý ÏáÕÙÁ µ³½Ù³ù³Ý³Ï ³ÛñáõÓÇáí ïí»ó Ù³ñ½å³Ý áõ ù³ç ³ëå»ï
ê³Ñ³ÏÇ Ó»éùÁ£ ²ç èáõ٠ϳñ·»ó ´³ñßÕ ì³Ñ¨áõÝáõÝ, ´³µ·»Ý
êÛáõÝÇÇÝ, ²ïáÙ ¶ÝáõÝÇÇÝ ¨ ö³å³Ï ä³ÉáõÝÇÇݪ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
³ÛñáõÓÇáí áõ ³ÛÉ Ñ³í»Éí³Íáí£ ÆëÏ Ó³Ë³ÏáÕÙÁ ѳÝÓÝ»ó áõËï³ë»ñ
γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇݪ ì³Ñ³ÝÇÝ, Ü»ñë»ÑÇÝ, Ðñ³Ñ³ïÇÝ, ¨ Çñ ëÇñ»ÉÇ
»Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ£ ²ç ÏáÕÙáõÙ, ·Ý¹»ñÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇó Ù»Ï³Ï³Ý ³Ûñáõ-
ÓÇáí, ÇÝùÝ ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ£ àõñÇß ³í³· ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿É ϳ½Ù»ó ÙÇ
çáϪ ÁÝïÇñ ³ÛñáõÓÇáí, ìñ»Ý ì³Ý³Ý¹³óáõ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ, áñÇ
Ùáï áõÕ³ñÏ»ó áëï³ÝÇÏ ²ñï³ÏáõÝÛ³ó ä³åÇݪ ´³µáóÇ áñ¹áõÝ£ ºí
µáÉáñ è»ñÇ ³í³·Ý»ñÇÝ ³ÛëåÇëÇ Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛáõÝ ÑÕ»Éáíª
³ë³ó. §¸»åÇ Ù»½ »Ý ·³ÉÇë å³ñëÇÏÝ»ñÇ, ϳïÇßÝ»ñÇ áõ êÛáõÝÛ³ó
·Ý¹Ç ѽáñ³·áõÛÝ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³é³çáõó ·Çï»Ýù Áëï Çñ»Ýó
¹ñáßÝ»ñÇ£ ²ÛÅÙ ¹áõù ѳݹ³ñï ·Ý³ó»ù ¨ áõß³¹Çñ ѻ層ó»ù Ù»½£
²é³ç Ù»°Ýù ÏѳñÓ³Ïí»Ýù£ ºÃ» øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇí Ù»ñ ÏáÕÙáõÙ
ÃßݳÙáõÝ ß³ñÅ»Ýù áõ ÷³ËóÝ»Ýù, ³å³ ÙÛáõë è»ñÁ Ù»ñ áõ Ó»ñ
³é³ç ã»Ý ϳñáÕ ¹Çٳݳɦ£
ä³åÁ ѳÛáó ëå³ñ³å»ï ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ å³ï·³ÙÁ ï³-
ñ³í µáÉáñ è»ñÇ ³í³·Ý»ñÇÝ£ »å»ï ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ ·áñÍ»É Áëï
ëå³ñ³å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ ßáõïáí å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ß³ñÅí»-
óÇÝ µáÉáñ è»ñáí ¨ ãÃáÕ»óÇÝ Ñ³Ý·Çëï ÙݳÉ, ³ÛÉ ³ç èáõÙ, áõñ
´³ßÕ ì³Ñ¨áõÝÇÝ ¿ñ, ëïÇå»óÇÝ ÷³Ëã»É£ ºí ï»ñ ê³Ñ³Ï ³ëå»ïÁ
Ýǽ³Ïáí ѳñÓ³Ïí»ó ÷áõßïÇå³Ý³ó ë³Õ³ñÇ íñ³£ ºñÏáõëÇ Ýǽ³Ï-
Ý»ñÝ ¿É íñÇå»óÇÝ, ¨ »ñÇí³ñÝ»ñÇ íñ³ Ùáï»Ý³Éáí ÙÇÙÛ³Ýó, Ýñ³Ýù
Çñ³ñ Ù³½»ñÇó µéÝ³Í ¿ÇÝ ÏéíáõÙ£ гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý س-
ÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, ï»ëÝ»Éáí, áñ ѳÛáó ½áñù»ñÁ ß÷áÃí»Éáí ïϳñ³ó³Ý
ÃßݳÙáõ ³é³ç, Ó³ÛÝ ïí»ó ìñ»Ý ì³Ý³Ý¹³óáõÝ. §Ð³é³ç³óÇ°ñ,–
³ë³ó,– ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³ ¨ å³ï»ñ³¯½Ù Ó»éݳñÏÇñ¦£ ܳ ½³ñÑáõ-
ñ³Í å³ï³ë˳ݻó, ³ë³ó. §â»°Ù ϳñáÕ. ³Ûë ųÙÇÝ ¹áõ ÑáõÛë¹ ÇÝÓ
íñ³ ÙÇ° ¹Çñ¦£ ºí ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ½áñ³ó³í
ëñïáí, »ñ»ëÁ ˳ã³ÏÝù»ó áõ »ñÏáõ γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ
ѳñÓ³Ïí»ó Çñ»Ýó ѳë³Í ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, ³é³Ýó
¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ, ³ÛÉ Çñ»Ýó èÁ Ùdzݷ³ÙÇó ë³ëïÇÏ ï»Õ³Ñ³Ý ³Ý»Éáíª
÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝí»óÇÝ£ ºí ³ÛÝ Ã¨Ý ³éÝ»Éáíª ÙÛáõëÝ ¿É ù³ß»óÇÝ
Ï»ÝïñáÝÇ íñ³£ гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ù³ç»ñÁ
»ñÏáõ è»ñÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ½áñùÝ ³é³çÝ»ñÝ ³ñ³Í ï³ñ³Ý ¹»åÇ
281
÷áùñ ɳÝç³ÏáÕÙÁ ¨ ù³ç ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¹Ç³-
óí³É ³Ý»Éáí, ç³Ëç³Ë»óÇÝ áõ ë³ëïÇÏ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ ³ñÇÝ£
ºí ÙdzÛÝ ÊáéÛ³Ý ìÇÝÁ, áõñÇß »ñÏáõ Ýǽ³Ï³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ,
ßáõé ¿ñ »Ï»É, Ëǽ³Ëáñ»Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÙ ¿ñ£ ²ÛÝï»Õ ¿É ѳÛáó ù³ç ½á-
ñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ Çñ ѽáñáõÃÛ³Ùµ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý£ ºí
ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñë»ë γÙë³ñ³Ï³ÝÝ ¿Éª ²ïñíßݳëå î³åÛ³ÝÇÝ, ÇëÏ
ÙÛáõëÝ»ñÇó ¿É Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ß³ï ù³ç»ñÇ ·»ïݳï³ñ³Í ï³å³É»-
Éáíª Ïáïáñ»óÇÝ£ ºí ´³ñßÕÇ áõ Ñ³Û ÙÛáõë ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ ·áõݹÁ,
ï»ëÝ»Éáí, áñ å³ñëÇó ½áñù»ñÁ Ãáõɳó³Í ÷³ËãáõÙ »Ý ѳÛáó ½á-
ñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇ ·Ý¹Ç ³é³ç, á·»åݹí³Í ½áñ³ó³Ý ¨ ³ÛÝï»ÕÇó í»-
ñ³¹³éݳÉáí, ѳɳÍáÕÝ»ñÇ »ï¨Çó ÁÝϳÝ, ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ áõ
ß³ï»ñÇÝ ¿É ³é³çÝ»ñÝ ³ñ³Í ѳɳͻóÇÝ£ ä³ñëÇó ½áñù»ñÇó ëå³Ý-
í³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÝ ³í»ÉÇ Ù»Í ¿ñ, ù³Ý ÷³Ëã»Éáí ÷ñÏí³ÍÝ»ñÇÝÁ, ù³ÝÇ
áñ Ù»é³ÍÝ»ñÇ ÃíÇ Ù»ç ¿ÇÝ áã ÙdzÛÝ å³ï»ñ³½ÙÇ í³ÛñáõÙ ÁÝϳÍ-
Ý»ñÝ, ³Ûɨ ß³ï»ñÁ, áñáÝù íÇñ³íáñí³Í ¿ÇÝ ¨ Ù»é³Ý ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ£
ºí ѳÛáó ½áñùÁ µ³ñÇ ³Ýí³Ùµ áõ Ù»Í ÷³éùáí, É³í ³í³ñáí áõ
³Ñé»ÉÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñÓ³í µ³Ý³Ï³ï»Õ, гÛáó å³ïí³-
Ï³Ý Ï³ÃáÕÇÏáë ÐáѳÝÇ Ùáïª ÷³éù ï³Éáí áõ ûñÑÝ»Éáí ³Û¹åÇëÇ
ѳÕóݳÏÁ å³ñ·¨áÕ øñÇëïáëÇÝ£ ºí ÐáÑ³Ý Ï³ÃáÕÇÏáëÝ ¿É,
Áݹ³é³ç ·³Éáí ѳÕÃ³Ý³Ï³Í ½áñùÇÝ, óÝͳÉÇó ëñïáí ûñÑÝ»ó
Ýñ³Ýó, ³å³, ½í³ñ׳ó³Í ëáõñµ ½áñáõÃÛ³Ý Ðá·áí, µáÉáñÇÝ ³ë³ó.
§àõñ³Ë »Ù ÑáõÛÅ ¨ Ëáëùáí ã»Ù ϳñáÕ ³ñï³Ñ³Ûï»É ëñïÇë Ëݹáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ëñïáí ³é³í»É ½í³ñ׳ó³Í »ñç³ÝϳÝáõÙ »Ùª ï»ëÝ»-
Éáí, áñ Ó»ñ ·áñͳÏÇóÝ ¿ øñÇëïáëÁ, áñÁ ѳÕÃ³Ý³Ï å³ñ·¨»ó Ó»½
¨ ³Ùáóѳñ ³ñ»ó ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ£ ºí ²ëïí³Í,
áñ ½áñ³óñ»É ¿ñ Ó»½ ³ÛÅÙ, Ͻáñ³óÝÇ Ý³¨ ÙÇßï ¨ Ó»½ Ñ»ï ÉÇÝ»Éáíª
Ó»½ ãÇ ÉùÇ »ñµ»ù¦£
¶É. д. ØÇÝã¹»é ½áñ³ó³Í áõ óÝͳÉÇó ëñïáí í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ÇÝ
å³ï»ñ³½ÙÇó, áñÁ ѳÕÃáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ³í³ñï»É ´³ñÓñÛ³ÉÇ Ã»É³¹-
ñáõÃÛ³Ùµ, Áëï ëáõñµ ѳÛñ³å»ï ÐáѳÝÇ áõ ѳÛáó µáÉáñ ½áñù»ñÇ
ó³ÝÏáõÃÛ³Ý,– »ñÏñáñ¹ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝÁ ¨ ѳÝϳñͳÏÇ å³ï³-
ѳÍÇ ³í»ïÇùÁ ù³ñá½Ç å»ë ï³ñ³Íí»óÇÝ Ñ³Ûáó ³ÙµáÕç µ³Ý³-
ÏáõÙ£ àÕç-³éáÕç »Ï³í ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ »Õ-
µ³Ûñ ì³ñ¹Áª ²ëïÍá ½áñáõÃÛ³Ùµ ³½³ïí³Í å³ñëÇó ϳå³ÝùÝ»-
ñÇó£ ²Û¹åÇëÇ ³í»ï³íáñ ѳٵ³íáí Éóí³Í ¿ñ гÛáó ѳٳÛÝ ³ß-
˳ñÑÁ£
¶É. ж. ²ÛÝáõÑ»ï¨ [ѳÛáó ½áñù»ñÁ] »Ï³Ý, ѳë³Ý ̳ÕÏáïÝ ·³-
í³éÁ ¨ ó³Ýϳó³Ý ÙÇ ùÇã ѳݷëï³Ý³É ì³ñß³Ï Ïáãí³Í ç»ñÙáõÏÇ19
282
Ùáï, »ñµ íñ³ó ó·³íáñ ì³ËóݷÇó ¹»ëå³ÝÁ Éáõñ µ»ñ»ó, û
§ìñ³ó »ñÏÇñÁ Ù»Í ½áñù ¿ »Ï»É, ¨ »ë, ï»ëÝ»Éáí, áñ ã»Ù ϳñáÕ ¹Ç-
ٳϳۻÉ, ËáõÛë »Ù ïí»É íñ³ó ë³ÑٳݳÏÇó гÛáó É»éÝ»ñÁ ¨ ³Ûë-
ï»Õ »Ù ÙÝáõÙ¦£ ¸»ëå³ÝÁ ì³ËóݷÇó áõÝ»ñ ݳ¨ ˳µ»³Ï³Ý ݳ-
Ù³Ï, áñÇ Ù»ç ·ñ³Í ¿ñ, û §Ðñ³Ù³Ý »Ù ïí»É, áñ Ñáݳó ½áñùÁ ·³,
¹»é ãÇ »Ï»É£ ´³Ûó ÙÇÝ㨠¹áõù ·³ù, Ýñ³Ýù ¿É ÏѳëÝ»Ý, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨
¹áõù, Ù»Ýù áõ ÑáÝ»ñÁ Ýñ³Ýó ÏáãÝã³óÝ»Ýù£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿, û
»ñµ ÑáÝ»ñÁ ѳëÝ»Ý, Ù»Ýù ³Ý»Éáõ µ³Ý ¿É ã»Ýù áõݻݳ. Ýñ³Ýù »Ý
·áñÍÝ ³í³ñï»Éáõ, ù³ÝÇ áñ Ññ³Ù³Ý »Ù ïí»É, áñ ³Ýѳٳñ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝ ·³¦£
ºí ù³ÝÇ áñ ²í»ï³ñ³Ýáí áõ ˳ãáí ïí³Í »ñ¹áõÙ áõÝ»ÇÝ íñ³ó
ì³Ëóݷ ó·³íáñÇ Ñ»ï, ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ,
µáÉáñ ³í³· ï³Ýáõï»ñÝ»ñÝ áõ ë»åáõÑÝ»ñÁ, ѳÛáó ³ÙµáÕç ½áñùáí
³Ýѳå³Õ ѳë³Ý íñ³ó ó·³íáñÇ Ùáï ¨ µ³Ý³Ï»Éáí γݷ³ñù
·³í³éÇ20 ÙÇ í³ÛñáõÙ, ë³Ï³í ÇÝã ѳݷëï³ó³Ý£ ²Ûëï»Õ íñ³ó ó-
·³íáñ ì³ËóݷÁ Ï»ÕÍ áõ ˳µ»³Ï³Ý Ëáëù»ñáí ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ñ
ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ áõ ѳÛáó ÙÛáõë ï³Ýáõï»ñÝ»-
ñÇ Ùïù»ñÁª Ù»ñà ³ë»Éáí, û §ØÇÑñ³ÝÁ Ó»ñ ·³Éáõ Ù³ëÇÝ Éë»Éáíª
ËáõÛë ïí»ó íñ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó, ²Õí³Ýù ÷³Ë³í »ñÏÛáõÕÇó¦, Ù»Ï
¿É û. §ºñÏáõ ûñÇó Ñáݳó ½áñù»ñÁ Ïѳëݻݦ£ ijٳ¹Çñ ˳µ»áõ-
ÃÛ³Ý »ñÏáõ ûñÝ ¿É ³Ýó³í, »ññáñ¹Ý ¿É, ãáññáñ¹ ûñí³Ý Ó·»ó å³ÛÙ³-
ݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ¿Éª í»ó»ñáñ¹ÇÝ, Ûáûñáñ¹ÇÝ£ лïá ¿É
íñ³ó áõ ѳÛáó ½áñù»ñÇó Ëáõ½³ñÏáõ Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»ó£ ºñµ ëñ³Ýù
¿É Çç»É ¿ÇÝ ÇÝã-áñ ¹³ßï³í³Ûñ³ÛÇÝ ï»Õ»ñ, ³ÛÝï»Õ ¿É óáõÛó ïí»ó
ß³ï Ïñ³ÏÝ»ñÇ ÉáõÛë»ñ áõ ½ÇÝí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³ÝíáÕ Í³é³Ïá×Õ»ñ£
лïá ¿É ³ëáõÙ ¿ñ. §Ðáݳó ½áñù»ñÁ Ù»½ Ùáï ³Ûë É»éÝ»ñÁ ã»Ý ·³ÉÇë,
³ÛÉ ³ëáõÙ »Ýª ³Ûëï»Õ, ¹³ßïáõÙ Ù»½ óáõÛó ïáõñ ѳۻñÇÝ, áñå»ë½Ç
ѳí³ï³Ýù ùá ³Ù»Ý ËáëùÇÝ, áñ ³ë»É »ë Ù»½ áõ »ñ¹í»É¦£ ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨, ǵñ, ³ë»É »Ý.– ÆÝã áñ Ù»½ Ññ³Ù³Û»ë, Ïϳï³ñ»Ýù, ³å³ û
áã, ã»Ýù ѳí³ïáõÙ, û ѳۻñÁ ù»½ Ñ»ï Ùdzµ³Ý »Ý£ ÆëÏ áñ ¹³ ³ñ-
¹³ñ¨ ï»ëÝ»Ýù, Ñ»ïá å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ Ù»½ ÃáÕ»ó»ù, ¹áõù ³ÛÉ¨ë ·áñÍ
ãáõÝ»ù£– ²Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ¿É íñ³ó ó·³íáñÝ ³í»É³óñ»ó.– ²ñ¹,
»Ã» ¹áõù ¹³ßïÁ ãÇçÝ»ù, ÇëÏ Ñáݳó ½áñùÝ ¿É, ÇÝÓ ãѳí³ï³Éáí,
¹³ßï³í³ÛñÇó ¹»åÇ í»ñ áã ÙÇ ï»Õ ãß³ñÅíÇ, ¨ ØÇÑñ³ÝÝ ¿É í»ñ³-
¹³éݳ áõ ìÇñùÝ ³í»ñÇ, Ó»ñ ·³Éáõó ÇÝÓ Ç±Ýã û·áõ念
ºí ѳÛáó ½áñùÁ, áñ áõËï³¹Çñ ¿ñ íñ³ó ó·³íáñÇ Ñ»ï, ëáõï
û ×ßÙ³ñÇï Ýñ³ µáÉáñ ³ë³ÍÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ ¿ñ ϳï³ñ»Éª ²í»ï³ñ³-
ÝÇÝ ïí³Í »ñ¹Ù³Ý »ñÏÛáõÕÇó£ ºí ûå»ï ųٳݳÏÁ ïáà ¿ñ,
283
ëïÇåí³Í ¿ÇÝ ÇçÝ»É Ö³ñٳݳÛÝáõ ¹³ßïÁ21£ гÛáó Çß˳ÝÝ»ñÇó
áÙ³Ýù ѳçáÕ µ³Ý ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñáõÙ Çñ»Ýó ìÇñù ÇçÝ»ÉÁ, ¨ ûÏáõ½ ³Ûë
Ù³ëÇÝ ß³ï ³Ý·³Ù ³ë³óÇÝ, ù³ÝÇ áñ Çñ»Ýó ѳí³ï³óáÕÝ»ñ ãϳ-
ÛÇÝ, Çñ»Ýù ¿É ëïÇåí³Í »Õ³Ý Éé»É£
гÛáó ½áñùÝ Çç³í ìÇñù, µ³Ý³Ï»ó ݳ˳ÑÇßÛ³É ï»ÕáõÙ, ¨ »ñ»ù
û ãáñë ûñ ¿É ã³Ýó³Í ØÇÑñ³ÝÁ »Ï³í, ѳë³í áõ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó ѳÛáó
½áñùÇÝ ¹»Ù-ѳݹÇÙ³Ý, Îáõñ ³ÝáõÝáí ·»ïÇ ÙÛáõë ³÷ÇÝ£ гÛáó µ³-
ݳÏÁ ï»Õ³÷áËí»ó å³ñëÇó µ³Ý³ÏÇó Ñ»éáõ ÙÇ ³ÛÉ ï»Õ ¨ ûè³Ý-
Ý»ñ ¹ñ»ó£ ºí ѳÛáó ½áñùÇó ß³ï»ñÁ, Ùáé³ó³Í ²ëïÍá áõËïÇ ³ÑÁ,
áïݳѳñ»Éáí ²í»ï³ñ³ÝÇ ³Ñ³íáñ »ñ¹áõÙÁ, ³ÛÝ ·Çß»ñ ·³ÕïÝÇ
å³ï·³Ù³·Ý³óáõÃÛ³Ùµ Ëáë»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ
Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ Ñ»ï, û §Ø»Ýù ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇ µéÝáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ áã û Ù»ñ ëñïÇ Ï³Ùùáí »Ýù ÁÝÏ»É ³Ûë íÇ׳ÏÇ Ù»ç£ ´³Ûó
Ù»ñ Ùïù»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ó»½ Ñ»ï »Ý£ ºí ·Çï»Ýù, áñ Ó»ñ
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ã»Ýù ·³Éáõ, ³ÛÉ Ù»ñ ³ÝÓ»ñÇ íñ³ ÙÇÝã¨
³Ûëûñ Ù»Õù»ñ »Ýù µ³ñ¹»Éª Ç íݳë Ù»½£ ´³Ûó ÑÇÙ³ ¹á°õù ·Çï»ù. û
áñ Ù»ñ ³Ûë µ³ÝÁ »ñµ»ù ã»ù ÑÇßÇ ¨ Ù»½ Ý»ñáÕáõÃÛáõÝ ãßÝáñÑ»ù,
³é³íáïÛ³Ý, »ñµ ·³Ýù ÏéíÇ í³ÛñÁ, Ù»Ýù ¿É ÇÝùÝ»ñë áõ Ù»½ Ñ»ï ¿É
ß³ï»ñÇÝ í»ñóñ³Íª Ï÷³Ëã»Ýù µ³Ý³ÏÇó¦£ ºí Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³Ûë
Ëáëù»ñÁ ѳëï³ï»óÇݪ å³ñëÇÏÝ»ñÇ áõËïÇ »ñ¹áõÙ ÁݹáõÝ»Éáí£
гçáñ¹ ûñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßï ѳëÝ»Éáíª ³ÛÝų٠íñ³ó ³ñù³Ý
Ëáë»ó ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇ ¨ ѳÛáó áõñÇß ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇ áõ ë»-
åáõÑÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ë³ó. §È³í »Õ³í, áñ Ù»Ýù ³Ûëûñ »Ýù ÏéíáõÙ å³ñ-
ëÇó ½áñù»ñÇ ¹»Ù, ù³Ý½Ç Ñ»Ýó Ù»Ýù ¿É µ³í³Ï³Ý »Ýù ëñ³Ýó, ã»Ý ¹Ç-
ٳݳ Ù»ñ ³é³ç£ ÆëÏ »Ã» ³Ûëûñ ¿É Ù»Ýù áõß³óÝ»ÇÝù, ÑáÝ»ñÁ ·³Éáõ
¿ÇÝ, ¨ ѳÕÃ³Ï³Ý ³ÝáõÝÝ áõ ³í³ñÇ û·áõïÝ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ï³Ý»Éáõ¦£
ºí ÙÇÝ㨠³Ûë ųÙÝ ¿É Ó·Ó·»Éáíª Ý³ ˳µáõÙ ¿ñ Ï»ÕÍ Ëáëù»ñáí£
¶É. и. ìñ³ó ³ñù³ÛÇ ëáõï áõ ³ÝåÇï³Ý Ëáëù»ñÇó íñ¹áíí³Í
¿ñ ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ£ ̳ÝáóݳÉáí ݳ¨ ѳ-
Ûáó ½áñùÇ ÃáõÉáõÃÛ³ÝÁ, Éù³ÍÝ»ñÇÝ áõ Ù»Õϳó³ÍÝ»ñÇÝ, áñáÝù µáÉá-
ñáíÇÝ ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ áõñÇß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ »é³Ý¹áõÝ áõ Ñáųñ³Ï³Ù ½á-
ñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ѳÛáó ½á-
ñ³·Ý¹»ñÁ ϳ½Ù»ó áõ å³ïñ³ëïí»ó Áëï å³ï»ñ³½ÙÇ ûñ»ÝùÇ£ ºí
³ç èÁ ï³Éáí ´³ñßÕ ì³Ñ¨áõÝáõ áõ ê³ïáÝ ¶³µ»ÕÇÝáõ Ó»éùÁ, ÇëÏ
Ó³Ë Ã¨Áª íñ³ó ³ñù³ ì³ËóݷÇÝ Ñ³ÝÓÝ»Éáí, Ï»ÝïñáݳϳÝ
Ù³ëÝ ÇÝùÁ í»ñóñ»óª »ñ³Ý»ÉÇ ²ñß³íÇñÇ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÇ ¨ ¶ÝáõÝÛ³ó
»ñ³Ý»ÉÇ ïÇñáç Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ºí »ñ³Ý»ÉÇ ³ëå»ï ê³Ñ³ÏÇÝ áõ êÛáõÝ-
Û³ó ´³µ·»ÝÇÝ ¿É Çñ áõ ´³ñßÕÇ ³ñ³Ýùáõ٠ϳݷݻóñ»ó£
284
ÎéÇíÁ ¹»é ã¿ñ ëÏëí»É, ÙÇÝã¹»é å³ñëÇó áõ ѳÛáó ÏáÕÙ»ñÁ ϳݷ-
Ý³Í ¿ÇÝ ×³Ï³ï ׳ϳïÇ, ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù-ѳݹÇÙ³Ý, ¨ Ýñ³Ýù, áñ
³ÛÝûñ ÁݹáõÝ»Éáõ ¿ÇÝ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý åë³ÏÁ, ì»ñÇÝ ½áñáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ýó óáõÛó ïí»ó, ¨ Ýñ³Ýù ÙïùÇ ³ãù»ñáí, ݳѳï³ÏáõÃÛáõÝÇó
³é³ç, ѳÛïݳå»ë ï»ë³Ý Çñ»Ýó ¹»Ùù»ñÇ ³ÝͳÍáõÏ ³Ñ³·Ý³÷á-
ËáõÃÛáõÝÁ. µÝ³Ï³Ý Ù³Ñϳݳóáõ ï»ëùÇó ÷áËí»óÇÝ, ÁݹáõÝ»óÇÝ
í»ñÇÝ ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñǪ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ£ سݳí³Ý¹
ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇ »Õµáñª ù³ç³ñÇ ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ
¹»ÙùÁ, áñ ÷³é³íáñí»ó ²ëïÍá Éáõë³åë³Ïáí, ¨ ëñµÇ ß³ï ÁÝÏ»ñ-ÝÇ-
½³Ï³ÏÇóÝ»ñ, ݳۻÉáí Ýñ³ ÷³ÛɳÏݳó³Ûï ¹»ÙùÇÝ,– áñ ÝÙ³Ý ¿ñ Ù»Í
Ù³ñ·³ñ» Øáíë»ëÇ ÷³é³íáñí³Í ¹»ÙùÇÝ,– ã¿ÇÝ Ñ³·»ÝáõÙ ¹Çï»Éáõó£
ºí Ýñ³ Ù»Í »Õµ³ÛñÁª ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÝ ¿É ï»ë³í ³Û¹ áõ
ë³ëïÇÏ ½³ñÑáõñ³Íª ³ÝÙÇç³å»ë ѳëϳó³í, áñ ë³ Çñ»ÝÇó áõ ³Ûë
½³½ñ»ÉÇ ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³ó»É, ·ÝáõÙ ¿ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ µ³Ý³ÏÁ, ¨ Ñ»Ýó
³ÛëåÇëÇÝ »Ý ³ÛÝ µ³Ý³ÏÇ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ï»ëùÝ áõ Ï»ñå³ñ³ÝùÁ£
гۻñÝ áõ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³£ гÛáó ½á-
ñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÁ ¨ γÙë³ñ³Ï³Ý »ñ»ù »Õµ³ÛñÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ñ³ñ-
Ó³Ïí»Éáí Çñ»Ýó Ã¨Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³ª ó³ÝáõóÇñ ³ñ»óÇÝ, ÷³-
ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇó ß³ï»ñÇÝ, ùß»óÇÝ-³ÝóϳóñÇÝ
Îáõñ ·»ïÇ ÙÛáõë ÏáÕÙÁ ¨ å³ñëÇó ½áñ³Ï³Ý »ñ¨»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
ß³ï ß³ï»ñÇÝ ¿É ù³ç³µ³ñ Ïáïáñ»óÇÝ£ ²ÛÝï»Õ سÙÇÏáÝ»Çó ù³ç
ë»åáõÑ ì³ë³ÏÁ Ýǽ³Ïáí áõÅ·Ýáñ»Ý ½³ñÏ»ó ÙÇ Ñ½áñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ
¨ ï³å³É»ó, µ³Ûó ¨ Ñ³ÝϳñͳÏÇ Ïáïñ»ó Çñ Ýǽ³ÏÁ£ ø³ç ì³ë³Ï
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ÙÇ áõñÇß Ýǽ³Ï ÷Ýïñ»ó ¨ ·ïÝ»Éáíª ³ÛÝï»ÕÇó ßï³å
í»ñ³¹³ñÓ³í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ£ ºí Ñ»ïá ѳݹÇå»Éáí ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ
Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇÝ, áñÁ Ýáñ ¿ñ Ïáïñ»É Çñ Ýǽ³ÏÁ ¨ áõñÇßÝ ¿ñ
÷ÝïñáõÙ, ù³ç سÙÇÏáÝÛ³Ý ì³ë³ÏÁ Ó³ÛÝÁ ·ó³Í ϳÝã»ó. §Þï³-
åÇñ Ýǽ³¯Ï ·ïÝ»É, Ü»ñë»Ñ, ¨ ³ñ³· ¹³ñÓÇñ, »¯Ï, ù³Ý½Ç ¿É »ñµ»ù
ã»Ýù ϳñáճݳ ³ÛëåÇëÇ ëù³Ýã»ÉÇ í³×³éÇ Å³Ù ·ïÝ»É, »ñµ Ù³ÑÝ
³ÝÙ³ÑáõÃÛáõÝ ¿ å³ñ·¨áõÙ, ųٳݳϳíáñÁª ѳíÇï»ÝáõÃÛáõÝ,
³å³Ï³Ý³óáõݪ ³Ý³å³Ï³Ý ÏÛ³Ýù£ Þï³åÇ°ñ, ù³Ý½Ç ã»Ýù ³åñ»Éáõ
ѳíÇï»Ý³µ³ñ, ¨ ãÉÇÝǯ, û ³ÝáõÝÇó áõ ÷³é³íáñ í³Ë׳ÝÇó íñÇ-
å»Éáíª ³Ý³ÝáõÝ áõ ³ÝåÇï³Ý Ù³Ñí³Ùµ ³Ûë ÏÛ³ÝùÇó Ñ»é³Ý³Ýù¦£
²Ûë ³ÙµáÕçÁ Ñ»Ýó Çñ»ÝÇóª ëáõñµ ³Ûñ ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÇó Éë³Í
ÉÇÝ»Éáí, ѳí³ëïÇ »ñ¹áõÙáí ù³Ýǯ ³Ý·³Ù Ù»½ å³ïÙ»É ¿ ÇÝùÁª ÞÇ-
ñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ£
ØÇÝã¹»é ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ Çñ »ñ³Ý»ÉÇ »Õ-
µ³Ûñ ì³ë³ÏÇ áõ ²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ûë-
285
å»ë ׳ϳïáõÙ ¿ñ, ѳÛáó áõ íñ³ó µáÉáñ ·Ý¹»ñÁ ѳÝϳñÍ Ùdzݷ³-
ÙÇó »ï ¹³ñÓ³Ý áõ ¹ÇÙ»óÇÝ ÷³ËáõëïÇ£ Àݹ áñáõÙ, ݻݷ³íáñÝ»ñÇó
ß³ï»ñÝ ¿É Çñ³ñ ϳÝã»Éáí ³ÝѳݷÇëï ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ, û §Ð³Û»-
ñÁ ÷³Ë³¯Ý, Ó»½ ÷ñÏ»ó»¯ù¦£ ºí áñáíÑ»ï¨ ì»ñÇÝ ²Ù»Ý³·»ïÇ ½áõ-
·³ÏßéáÕ ³çÁ Çñ ͳÍáõÏ áõ ³ÝùÝÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÃÛ³Ùµ Ù³ñïÇñá-
ë³Ï³Ý µ³Ëï ¿ ßÝáñÑáõÙ áã û ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ý áõ ç»ñÙ»é³Ý¹áõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ,– ³å³ ѳÛáó ù³ç ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ¨
Ýñ³ áõËï³å³Ñ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñ ³ËáñÅ»Éáí ï»ÝãáõÙ ¿ÇÝ Ù³ñ-
ïÇñáëáõÃÛ³Ý µ³Å³ÏÝ ÁÙå»É, ë³Ï³ÛÝ ã»Õ³Ý ³ñųÝǪ ³ÛÝáõÑ»ï¨
Çñ»Ýó »ñÇí³ñÝ»ñÇ ë³ÝÓ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáíª Çñ»Ýù ¿É ѻ層óÇÝ Ñ³Ûáó
÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ »Ï³í-
ѳë³í å³ñëÇÏÝ»ñÇó ͳÝñ íÇñ³íáñí³Í ´³µ·»Ý êÛáõÝÇÇÝ, áñÇÝ
Ýëï»óÝ»Éáí Çñ ÝÅáõÛ·Ç íñ³, å³ï»ñ³½ÙÇó Ñ³Ý»ó ¨ ÷ñÏ»ó ÏÛ³ÝùÁ£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ³ÙµáÕç ½áñù»ñÁ, áñáÝó Ñ»ï ¨ íñ³ó ³ÝåÇï³Ý ½áñùÁª
Çñ»Ýó ì³Ëóݷ ó·³íáñáí ѳݹ»ñÓ, óñí»Éáí ëå³éí»óÇÝ£
Üñ³Ýó Ñ»ï³åݹ»Éáíª å³ñëÇó ·Ý¹»ñÁ ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, ß³ï-
ß³ï»ñÝ ¿É ³Ûɨ³ÛÉ ï»Õ»ñ ÷³Ëã»Éáí ÷ñÏí»óÇÝ£
´³Ûó Ðñ³Ñ³ï γÙë³ñ³Ï³ÝÇ ÓÇÝ áõÅ»Õ í³½ùÇ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý
í³Ûñ ·ó»ó, ¨, ù³ÝÇ áñ Ñ»ïÇáïÝ ¿ñ Ùݳó»É, å³ñëÇÏÝ»ñÁ ѳë³Ý áõ
µéÝ»Éáí ï³ñ³Ý ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï£ ØÇÑñ³ÝÁ Ýñ³Ý ï»ëÝ»Éáí ß³ï
áõñ³Ë³ó³í. ËÇëï Ëáëù»ñáí ï³ÝçáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý ¨ ϳåáï»É ïí»ó
áõ ϳñ·³¹ñ»ó å³Ñ»É ½·áõßáõÃÛ³Ùµ£ лïá гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ áõñ ¿É
·Ý³ñ, ï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñ»ï£ Üñ³ Ñ»ï µéÝí³Í ¿ÇÝ Ý³¨ êÛáõÝÛ³ó ÙÇ
ë»åáõѪ Ú³½¹ ³ÝáõÝáí, ¨ ÙÇ ù³ÝÇ áõñÇßÝ»ñÁ íñ³ó ³ß˳ñÑÇó£
¶É. к. ¼áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ·Ý³ó î³Ûáó ·³í³éÇ
ËáõÉ í³Ûñ»ñÇó Ù»ÏÁ, áõñ ¨ Ýñ³ Ùáï ѳí³ùí»óÇÝ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³Ý
ëÇÝÉùáñÝ»ñÝ áõ ѳÛáó ³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù£ ºñÏáõ γÙë³-
ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÙÇßï Ýñ³ Ñ»ï ¿Çݪ Ýñ³ÝÇó ³Ýµ³Å³Ý áõ Ùdzµ³Ý£
Üñ³Ýó »ï¨Çó ØÇÑñ³ÝÁ »Ï»É ¿ñ Çñ ·Ý¹áí ¨ ç³ÝáõÙ ¿ñ ϳ٠å³ï»-
ñ³½Ùáí Ïáïáñ»É, ϳ٠ÑݳñùÝ»ñáí µéÝ»É ¨ ϳ٠ѳÙá½»Éáí Ñå³-
ï³Ï»óݻɣ
¶É. м. [²Û¹ ųٳݳÏ] ѳÝϳñÍ ³ñùáõÝÇùÇó ¹»ëå³Ý »Ï³í, ¨
ØÇÑñ³ÝÇÝ ßï³å ϳÝã»óÇÝ îǽµáÝ£ ºí ݳ ³ÙµáÕç Çñ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ
×»åáí í»ñ³¹³ñÓ³í ä³ñëϳëï³Ýª ·»ñ³Í-ϳå³Í Çñ Ñ»ï
ï³Ý»Éáí Ðñ³Ñ³ïÇÝ, »ñ³Ý»ÉÇ Ú³½¹ÇÝ áõ ³ÛÉ Ï³É³Ý³íáñÝ»ñÇ£
¶É. о. [ØÇÑñ³ÝÇ Ñ»é³Ý³Éáõó Ñ»ïá] ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí, »Ï³í-ѳë³í ²Ûñ³ñ³ï ·³í³éÁ
¨ ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ, Çñ áõËï³å³Ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ áõ ѳ-
286
Ûáó ½áñùÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, å³ï³ñ³·Ý»ñÇ áõËï ϳï³ñ»ó ²ëïÍá
ï³ÝÁ ¨ ݳѳï³Ïí³Í ÏáõÛë»ñÇ íϳ۳ñ³ÝÝ»ñáõÙ 23£ ä³ï³ñ³·-
Ý»ñÇ áõËï ϳï³ñ»ó ¨ ²ëïÍá ÁÝͳݻñÇ ëáíáñ³Ï³Ý Ýí»ñÝ»ñÁ Ù³-
ïáõó»ó£ Ü³Ë Ñá·³óÇÝ ³Õù³ïÝ»ñÇ å»ïù»ñÁ, ³å³ Ù»Í óÝÍáõ-
ÃÛ³Ùµ Çñ»Ýù áõñ³Ë³ó³Ýª ²ëïÍáõÝ ÷³é³íáñ»Éáí£ Ð»ïá ¿É ³ÛÝï»-
ÕÇó ·Ý³óÇÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³Éáõ ѳÛáó µÝÇÏ áëï³Ý ¸íÇÝáõÙ, ÙÇÝã¨
ϳÝóÝ»ÇÝ ÓÙ»é³ÛÇÝ óñï³ßáõÝã áõ ë³éݳٳÝÇù³ÛÇÝ ûñ»ñÁ£
¶É. ÐÀ. ºÏ³í ·³ñݳݳÛÇÝ Í³ÕϳÝáóÝ»ñÇ µáõñáõÙݳÉÇó ÑáíÇ,
Ù»ñÏ ãù³íáñÝ»ñÇ »ñ³½³Í ³í»ï³íáñ ç»ñÙáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ£ Üñ³
Ñ»ï ¿É Ñ³ÝϳñÍ »Ï³í, гÛáó ³ß˳ñÑÁ ѳë³í ¼³ñÙÇÑñ г½³ñ³-
íáõËïÁª å³ñëÇÏ ³Ýѳٳñ áõ ÁÝïÇñ ½áñùáí£ Þáõï³÷áõÛà ³Ýóϳ-
ó³í ºñ³ëË ·»ïÇ Ï³ÙáõñçÁ ¨ ³ÛÝ ûñÝ ¿É µ³Ý³Ï ¹ñ»ó ²ñï³ß³ï
Ïáãí³Í ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùáõÙ£
ºí г½³ñ³íáõËïÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï »Ï³Í ³í³·Ý»ñÝ ³é³íáïÛ³Ý
ßï³å ¹ÇÙ»óÇÝ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ áõ ³ÛÝ Å³ÙÇÝ
Ýñ³ Ñ»ï ·ïÝíáÕ ½áñù»ñÇ íñ³£ ºí ѳëÝ»Éáí ¸íÇÝ ù³Õ³ùÇ Ùáï,
г½³ñ³íáõËïÁ ׳ϳï ѳñ¹³ñ»ó Áëï å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÇ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ ¨, ½áñùÁ ¹³ë³íáñ»Éáí ³ÛÝ ³Ýï³éÇ Ù»ç, áñ Êáëñáí³-
Ï»ñï ¿ ÏáãíáõÙ, ³Ýóϳóñ»ó ¹³ëï³Ï»ñïÇ íñ³ª ÙÇÝ㨠æñí»Å
ÏáãíáÕ É»éݳÏáÕÙÁ23£
гÛáó ëå³ñ³å»ï ì³Ñ³ÝÁ, Ýñ³ Ñ»ï ·ïÝíáÕ Ñ³Û ÙÛáõë ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ѳÛáó é³ÙÇÏ ³ÛñáõÓÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ ³Ûë µ³½Ùáõ-
ÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»Éáí áõ ¹Çï»Éáí ßñç³Ï³ µáÉáñ ¹³ßï»ñÁ, áñ Íáí³ó»É
¿ÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñáí, ûå»ï¨ ·Çï»ÇÝ Çñ»Ýó ÷áùñ³ù³Ý³Ïáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñáí ³ÝÑݳñ ¿ñ ¹ÇٳϳۻÉ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï ¿É ã½³ñÑáõñ»óÇÝ,
áñ ßï³å»ÇÝ ÷³Ëã»É, ³ÛÉ áñù³Ý Çñ»Ýó ½áñùÁ µ³í³Ï³Ý³óñ»óª µ³-
ųݻÉáí Ù»Ï-Ù»Ï Ï³Ù »ñÏáõ-»ñÏáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ íñ³ª ³Ýó³Ý
ѳñÓ³Ïٳݣ ºí ù³ç³ëñïáñ»Ý ×»Õù»Éáí å³ñëÇó ½áñùÇ ÙÇ Ã¨Á,
µ³½áõÙ ÁÝïÇñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹Ç³Ã³í³É ·»ïÇÝ ï³å³É»óÇÝ áõ
Çñ»Ýó »ñÇí³ñÝ»ñÇ ë³ÝÓ»ñÁ µ³ó ÃáÕÝ»Éáíª Ñ»é³ó³Ý ù³ç³µ³ñ£
ä³ñ½ ¿, áñ ѽáñ ïÕ³Ù³ñ¹áõ ù³ç³µ³ñ ÷³Ëã»ÉÁ ¨ë ë³ëïÇÏ ³Ñ áõ
»ñÏÛáõÕ ¿ ·óáõÙ ÃßݳÙáõ ëÇñïÁª ½·áõß³óÝ»Éáí ÙÛáõë ³Ý·³Ù µ»ñ»-
ÉÇù å³ïáõѳëÇ Ù³ëÇÝ£
¶É. ÐÂ. гÛáó ½áñù»ñÁ óñí»óÇÝ ¨ ë÷éí»óÇÝ ³Ûë áõ ³ÛÝï»Õ£ ÆëÏ
ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ÇÝùÁ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Ñ³Ûáó
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁª Ùï³Í»Éáí ³éÅ³Ù³Ý³Ï Ñ³Ý·ëï³Ý³É áñ¨¿ ï»Õ,
·Ý³óÇÝ Ê³ÕïÛ³ó ·³í³éÇ ³Ùáõñ ï»Õ»ñÁ, áñ á·Ç ³éÝ»Ý ÙÝ³Ý ÑáõÛ-
ëáí£ Ð»ï³åݹ»Éáíª Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó ×»åáí ß³ñÅí»ó ³ÝѳݷÇëï г-
287
½³ñíáõËïÝ Çñ ³ÙµáÕç ½áñùÝ ³é³Í£ ֳݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ûáó µ³½áõÙ
³ÙñáóÝ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»ó, ù³Ý¹»ó, ³í»ñ»ó, ³Ýѳٳñ Ù³ñ¹ÇÏ
Ïáïáñ»Éáíª ³ñÛ³Ý Ñ»Õ»ÕÝ»ñ Ñ³Ý»ó£ ¶áéá½³ÙïáõÃÛáõÝÇó ÷ùí³Íª
Ñݳñ ¿ñ ÷Ýïñáõ٠ϳ°Ù µéÝ»É, Ó»ñµ³Ï³É»É ù³ç ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³-
ÝÇÝ, ϳ°Ù ¿É å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëå³Ý»É ¨ Ýáñ ÙdzÛÝ Ñ³Ý·ëï³Ý³É£
гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï ·ïÝíáÕ Ý³-
˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ã·ïÝ»Éáí, г½³ñ³íáõËïÁ àù³ÕÇó Çç³í ´³ëÛ³Ý
·³í³éÁ ¨ µ³Ý³Ï»ó ¸áõ Ïáãí³Í ·ÛáõÕÇ Ùáï, ²Õµ»ñ³Ï³Ýó ϳ٠²ñ-
ͳóյ»ñù ¹³ßïáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ£ ²ÛÝï»Õ ÙÇ ûñ Ùݳó, ¨ ³ñùáõÝÇ-
ùÇó ¹»ëå³Ý »Ï³í Ññáí³ñï³Ïáí, áñÇ Ù»ç ä»ñὠó·³íáñÁ Ýñ³Ý
·ñáí ï»Õ»Ï³óÝáõÙ ¿ñ, û ³ÙµáÕç ³ñÛ³ó áõÅáí ¹ÇÙáõÙ ¿ Ñ»÷óÕ-
Ý»ñÇ27 íñ³ ¨ Ýñ³Ý Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ·Ý³É ìÇñù, íñ³ó ó·³íáñ ì³Ë-
óݷÇÝ Ï³Ù µéÝ»É, ϳ٠ëå³Ý»É, ÇëÏ ØÇÑñ³Ý ïáÑÙÇó Þ³åáõÑÇÝ Çñ
½áñùáí Ù³ñ½å³Ý ÃáÕÝ»É Ð³Ûáó ³ß˳ñÑáõÙ£
¶É. Ò². г½³ñ³íáõËïÇ ìÇñù ·Ý³Éáõó Ñ»ïá å³ñëÇó Þ³åáõÑ
½áñ³í³ñÁ Ùݳó àù³ÕáõÙ ¨ ç³ÝáõÙ ¿ñ ϳï³ñ»É г½³ñ³íáõËïÇ
Ññ³Ù³ÝÁª ÷ÝïñáõÙ ¿ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ³Ý-
å³ïñ³ëï ·ïÝÇ ¨ ëå³ÝÇ£ ´³Ûó áãÇÝã ã¿ñ ѳçáÕíáõÙ, áñáíÑ»ï¨
ì»ñݳÛÇÝÁ Ýñ³Ý ³ÙñáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ßñç³å³ï»É ¨ å³ÑáõÙ ¿ñ£ ´³Ûó
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ Çñ ½áñùáí ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë å³ñëÇó ½á-
ñ³Ï³Û³ÝÇÝ. ³Ù»Ý ûñ, ·Çß»ñ ÙÇÝ㨠ÉáõÛë Ý»ñù¨Çó Ý»ï³Ó·áõÃÛáõÝ
¿ÇÝ ³ÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ Ñ»Ýó [ѳí³ïáõñ³ó] ѳۻñÇÝ ¿ÇÝ Ý»ï³Ñ³ñáõÙ
áõ ëå³ÝáõÙ, »ñµ»ÙÝ ¿É ﳷݳåÇó å³ñëÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ Çñ»Ýù Çñ³ñ
íñ³ Ïáõï³ÏíáõÙ, ˻չí»Éáí ÏáïáñíáõÙ£ ºí ѳÛáó ½áñ³í³ñ ì³-
Ñ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ Çñ Ñ»ï »Õ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ·Ý³ó, µ³Ý³Ï»ó Ùá-
ïÇÏ ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ, áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÝ ¿ñ å³ïϳ-
ÝáõÙ ¨ ÏáãíáõÙ ¿ñ ̳ÕÇÏ£ γٻÝáõÙ ¿ñ ³ÝóÝ»É ë³ÑٳݳÏÇó гß-
ï»ÝÇó ·³í³éÁª ³ÛÝï»ÕÇó û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáõ ѳٳñ£
гÛïÝ»óÇÝ å³ñëÇó ½áñ³í³ñ Þ³åáõÑÇÝ, û ³Ñ³í³ëÇÏ ì³Ñ³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ µ³Ý³Ï»É ¿ ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ ¨ Çñ Ñ»ï áõÝÇ ë³Ï³í³ÃÇí
Ù³ñ¹ÇÏ£ ²é³íáïÛ³Ý ß³ï ϳÝáõË å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõË Þ³åáõÑÝ Çñ
Ñ»ï »Õ³Í ³ÙµáÕç ½áñ³Ï³Ý µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ï-
í»ó ѳÛáó ½áñùÇ íñ³£ ºí ѳÛáó ·áõݹÁ, áñ Ùßï³½·áõÛß ¿ñ, áñáí-
Ñ»ï¨ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ Ýñ³Ý ÙÇßï ϳ½Ù áõ
å³ïñ³ëï ¿ñ å³ÑáõÙ, ³Û¹å»ë å³ïñ³ëï áõ ³ÝíÝ³ë ¿É Ñ»é³ó³í
³ÛÝï»ÕÇó£ ê³Ï³ÛÝ å³ñëÇó ½áñ³·Ý¹»ñÝ áõñÇß áã áùÇ ¨ áã ÙÇ µ³ÝÇ
Ù³ëÇÝ ã¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ, ß³ñÅí»óÇÝ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇ »ï¨Çó,
áñáíÑ»ï¨ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. §ºÃ» ÙdzÛÝ Ýñ³ í»ñçÁ ï³Éáõ ÑݳñÁ ·ïÝ»Ýù,
288
Ù»ñ µáÉáñ ·áñÍ»ñÝ ³í³ñïí³Í ÏÉÇÝ»Ý ¨ í»°ñ禣 гÛáó ½áñ³í³ñ
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ·ÝáõÙ ¿ñ ¹»åÇ Î³ñÝá ÍáíÇ 25 ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕ-
ÙÁ, ÇëÏ å³ñëÇó ½áñ³í³ñÝ»ñÇ ·Ý¹»ñÁ ·ÝáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ »ï¨Çóª
³é³Ýó ѳëÝ»Éáõ£ سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó Øáõß»ÕÁ ¨ ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñ-
ë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ ÍáíÇ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙáõÙ, ųٳݳÏÇ ëÕáõ-
ÃÛ³Ý å³ï׳éáí, íñÇå»É ¿ÇÝ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÇó ¨ ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ËéáíùÇ Ù»çª Ùáï»Ý³Éáí
γñÝá ·³í³éÇ ÙÇ ·ÛáõÕÇ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²ñͳÃÇ, ¨ ѳëÝ»Éáí ÙÇ
ѻջճïÇ, áñ ·ÛáõÕÇ Ùáï ¿ñ, ϳٻó³Ý ÙÇ ùÇã ѳݷëï³Ý³É ѻջ-
Õ³ïÇ »½ñÇÝ, áñÇ ßñç³Ï³ÛùÇ ³ñï»ñáõÙ ÑÝÓíáñÝ»ñ ¿ÇÝ ³ß˳ïáõÙ£
ºñµ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ï»ë³Ý, áñ ã»Ý ѳëÝáõÙ Ýñ³Ýó, áñáß»óÇÝ ³ÛÝ ï»-
Õ»ñÇ Ùß³ÏÝ»ñÇó íñ»Å ѳݻÉ, ³ë³óÇݪ §ÆÝãá±õ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ µá-
Éáñ ͳé³Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ »ù ï³ÉÇë ßñç»Éáõ Ó»ñ ³ß˳ñÑáõÙ¦£
ºí ÊáõñëÁ, áñ ²ñß³ÙáõÝÛ³ó ·³í³éÇ ÞÇñÙ³ó ·ÛáõÕÇó ¿ñ ¨ ÞÇ-
ñ³ÏÇ ï»ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇ ¹³Û³Ïáñ¹ÇÝ, ï»ë³í, û ÇÝãå»ë å³ñëÇó
½áñùÇó ÙÇ ½áñ³Ï³Ý ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ëå³Ý»É ϳñݳóÇ Ùß³ÏÝ»ñÇó Ù»-
ÏÇÝ, ÇëÏ Ùß³ÏÁ, ëå³ÝáÕÇó ËáõÛë ï³Éáí, ËñÓ³¹»½Ç ßáõñçÝ ¿ñ
åïïíáõÙ£ ²Ûë ï»ëÝ»Éáíª Î³Ùë³ñ³Ï³Ý Ü»ñë»ÑÇ ¹³Û³Ïáñ¹Ç Êáõñ-
ëÁ, ½³Ûñ³ó³Í ë»åáõÑ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ áõ Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³-
ϳÝÇ íñ³, ³Ý»ñÏÛáõÕ ³ë³ó. §â·Çï»±ù, áñ »Ã» ³Ûë ³ß˳ñѳϳÝ
Ù³ñ¹Á Ù³Ñ ·ïÝÇ ³ÛÝ å³ñëÏÇ Ó»éùáí, ³å³ íñ»ÅËݹÇñ ²ëïÍá
³é³ç Ù»°Ýù åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ¦£ ºí ÊáõñëÁ Ýǽ³Ïáí
ѳñÓ³Ïí»ó å³ñëÇÏÇ íñ³, ³ÛÝï»Õ ¿É ëå³Ý»ó áõ ϳñݳóáõÝ ÷ñÏ»ó
í»ñ³Ñ³ë Ù³ÑÇó£ ÆëÏ ë»åáõÑ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ áõ ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ
Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁª ·ñ·éí³Í ÊáõñëÇ Ëáëù»ñÇó ¨ ¹³ï»Éáí
ÝáõÛÝ ³Û¹ ÊáõñëÇ ·áñÍÇó, áñ ϳï³ñ»ó ù³ç³µ³ñ, ï»ëÝ»Éáí ݳ¨
Çñ»Ýó Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ÛÝù³Ý ¿É ß³ï ã¿ÇÝ, Çñ»Ýó Ñ»ï
»Õ³Í ùÇã Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ѳñÓ³Ïí»óÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÇ íñ³, ²ëïÍá
û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ ½áñ³ó³Í, ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ß³ï»ñÇ ³ñÛáõÝÁ ï»ÕáõÙ
ó÷»óÇÝ, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É ÏñÝÏÇ íñ³ ¹³ñÓÝ»Éáíª ³ÙáóÉÇó ÷³-
ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ, ¨ ³ÛÝï»Õ Ù»é³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ÃÇíÝ ¿ñ Ûáóݳ-
ëáõÝ »ñÏáõ£ ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, Éë»Éáí ³Û¹-
åÇëÇ ³çáÕ³Ï ·áñÍÇ Ù³ëÇÝ, ÷³éù ïí»ó ²ëïÍáõÝ, áñ, ³é³Ýó Çñ»Ý
¿É, ÃáõɳóÝ»Éáí Ëáñï³ÏáõÙ ¿ñ ÃßݳÙáõ ½áñáõÃÛáõÝÁ£ ºí ÇÝùÁ
·Ý³ó ¹»åÇ Ð³ßï»ÝÇó ·³í³éÁª ݳ˳å»ë ³é³ç³¹ñ³Í ËݹñÇ
ѳٳñ, ѳë³í ²ñß³ÙáõÝÛ³ó ·³í³éÁ ¨ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó ºñ»½ Ïáãí³Í
·ÛáõÕáõÙª ϳٻݳÉáí ³ÛÝï»Õ ѳݷÇëï ³éÝ»É »ñÏáõ ûñ£
¶É. Ò´. êÛáõÝÛ³ó ½áñ³í³ñ ¶¹ÇÑáÝÝ ßï³å»óÝáõÙ ¿ñ å³ñëÇó
289
·Ý¹Ç ½áñ³·ÉáõË Þ³åáõÑÇÝ, ³ë»Éáí §ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ù³çáõ-
ÃÛ³Ý í³ñÓÁ ¹áõ ¿°É ï»ë³ñ, ³ÙµáÕç ²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÝ ¿°É£ ÆëÏ »ë ³Û¹
Ù³ñ¹áõ ·áñÍÝ áõ ³ñ³ÍÝ»ñÁ ã»Ù ϳñáÕ³Ýáõ٠ѳëϳݳɣ ø³Ý½Ç
»Ã» ¸íÇÝáõÙ ³ÙµáÕç ½áñùÁ Ýñ³ Ñ»ï Ùdzµ³Ý³Í ÉÇÝ»ñ, ³å³ ݳ
³ÛÝï»Õ ¿É Ù»½ óáõÛó Ïï³ñ Çñ Ëǽ³ËáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó ³ñù³ÛÇó ³ñ-
ù³ÛÇ Ã³·Ý áõ ²ñÛ³ó ÷³éùÁ Ù»½ ѳçáÕáõÃÛáõÝ µ»ñ»óÇÝ, áõ Ýñ³
·áñÍÁ ßáõé »Ï³í ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ï»ë³Ýù¦£ ... ºí µáÉáñ ³ÛÝ Ëáë-
ù»ñÁ Éë»Éáí, å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõË Þ³åáõÑÁ ѳݷÇëï ã¿ñ ï³ÉÇë á°ã
Çñ»Ý, á°ã Çñ Ñ»ï »Õ³Í ½áñùÇÝ, ³ÛÉ ÷áõÃáí áõ ½³Ûñ³ó³Í ·ÝáõÙ ¿ñ
³ÛÝ Ù³ñ¹áõ (ì³Ñ³ÝÇ) »ï¨Çó£
¶É. Ò¶. гÛáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ½áñù»ñÁ ó³Ýϳ-
ÝáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ÷áùñ ѳݷëï³Ý³É, »ñµ å³ñëÇó ½áñ³·ÉáõË Þ³åáõÑÁ
ѳÝϳñͳѳë ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³Ýó íñ³£ ÆëÏ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ,
áõËï³å³Ñ áõ ù³ç ë³Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí, Ëǽ³Ëáñ»Ý ѳñÓ³Ïí»ó
áõ ÙËñ×í»ó å³ñëÇó ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÇ Ù»ç£ ºí ÇÝãå»ë ÇÝùÁ, ³ÛÝå»ë
¿É Çñ Ñ»ï »Õ³Í Ù³ñ¹ÇÏ å³ñëÇó ½áñù»ñÇó µ³½áõ٠ѽáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ïáïáñ»óÇÝ£ Üǽ³ÏÇ ½³ñÏáí è³ï³ÏÇó ͳÝñ íÇñ³íáñ»óÇÝ êÛáõÝ-
Û³ó Ñå³ñï ÇßË³Ý ¶¹ÇÑáÝÇÝ, ¨ Ýñ³ ½ñ³ÑÇ ³Ñé»ÉÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ,
áñÇ íñ³ ³Ýûñ»ÝÝ ³ÛÝå»ë ÑáõÛë»ñ ¿ñ ¹ÝáõÙ å³ñͻݳÉáí, å³ïéí»É
¿ñ í»ñÇó í³ñ, ¨ Ýǽ³Ï³ï»·Á ó÷áí ³Ýó»É ¿ñ ÉÛ³ñ¹Ç ÙÇçáí£ ºí
ݳ ¹³éݳÏëÏÇÍ áõ ã³ñ³ÉÉáõÏ Ñ»ÍÏÉïáóÝ»ñ ѳݻÉáí ÙÇ ù³ÝÇ ûñÇó
Ñá·ÇÝ ïí»ó, ë³ïÏ»ó ³é³Ýó Ëáëïáí³ÝáõÃ۳ݣ
¶É. Òº. [ÆëÏ å³ñëÇó ½áñ³í³ñ] Þ³åáõÑÁ ݳѳÝç»ó ¹»åÇ ´³-
ë»ÝÇ ·³í³éÁ, »Ï³í ²Éí³ñ Ïáãí³Í ·ÛáõÕÁ£ ºí ÙÇÝã¹»é ѳÛáó ½á-
ñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ »ñÏÛáõÕÇó ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñÝ áõ
ͳÝñ Ùïù»ñÁ ï³ÝçáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý, ѳÝϳñÍ ä³ñëϳëï³ÝÇó ¹»ë-
å³Ý »Ï³íª µ»ñ»Éáí ã³ñ ·áõÛÅ ¨ ³Ýáõñ³Ë ß³ï ݳٳÏÝ»ñ£ ܳٳÏ-
Ý»ñÝ ëï³Ý³Éáí ¨ ÇٳݳÉáí íñ³ ѳë³Í ³ÛÝ Í³Ýñ áõ Ù»Í ã³ñÇù-
Ý»ñÁ, ݳٳÏÝ»ñÇ Ù»ç Ýϳñ³·ñí³Í ³ÛÝ ³Ñ³íáñ å³ñïáõÃÛáõÝÝ
²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇ [¨ ä»ñá½Ç Ù³ÑÁ]ª26 Þ³åáõÑÝ ³Ý½·³ÛáõÃÛ³Ý ¨
ïñïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝÏÕÙí³Í ë³ñë³÷áõÙ ¿ñ£
¶É. Ò¼. ... ºí ØÇÑñ³ÝÛ³Ý Þ³åáõÑÝ áõ ¹»ëå³ÝÁ å³ñëÇó ½áñùÇÝ
Ññ³Ù³Û»óÇÝ ûñ»óûñ, Áëï Ñݳñ³íáñÇÝ ßï³å ·Ý³É ѳëÝ»É ä³ñëÇó
³ß˳ñÑÁ£ ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ¿É Éë»Éáí ³Ûë
µáÉáñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Ûáó ù³ç³ËáñÑáõñ¹ áõ ³Ýݻݷ áõËï³å³Ñ ݳ˳-
ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ »Ï³í, ѳë³í ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùÁ£ êáíá-
ñ³Ï³Ý áõËïÝ áõ å³ï³ñ³·Ý»ñÁ ϳï³ñ»ó γÃáÕÇÏ» êáõñµ »Ï»-
Õ»óáõÙ£ ºí ѳÛáó ù³ç ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ٻͳå³Û-
290
ͳé ßù»ÕáõÃÛ³Ùµ ÑÇÙÝáíÇÝ Ýáñá·»ó Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ï³éáõó³Í áõ
³ÛÅÙ Ñݳó³Í ³Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ£ ²ÛÝï»ÕÇó ¿É Ñ»é³Ý³Éáíª ì³Ñ³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ Ùï³í ¸íÇÝ áëï³ÝÁ£
¶É. Ò¾. ìñ³ó ³ß˳ñÑáõÙ Éë»Éáí ä»ñá½Ç, ëå³Ýí»Éáõ ¨ å³ñëÇó
³ÝÃÇí Ïáïáñ³ÍÇ Ù³ëÇÝ, г½³ñ³íáõËïÝ ÁÝÏ³í ½³ñÑáõñ»ÉÇ í³-
ñ³ÝáõÙÇ Ù»ç ¨ ßï³å»ó ·Ý³É-ѳëÝ»É ä³ñëÇó »ñÏÇñÁ£ ²ñùáõÝÇù
ѳë³í, û ã¿, ѳí³ùí»óÇÝ ²ñÛ³ó ³í³·³Ýáõ Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ£ Æñ»Ýó
Ù»ç ËáñÑáõñ¹ ³ñÇÝ, û á°õ٠ϳñáÕ »Ý ó·³íáñáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ
ѳٳñ»É ¨ ³Ûë ³éÃÇí ß³ï ûñ»ñ ËáñÑ»Éáíª Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳݷ
³é³Ý ì³Õ³ñßÇ íñ³ ǵñ¨ µ³ñ»ñ³ñ áõ Ñ»½ Ù³ñ¹áõ, áñÁ »Õµ³ÛñÝ ¿ñ
ä»ñὠó·³íáñÇ£ ºí Ýñ³Ý µ³½Ù»óñÇÝ å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛ³Ý
·³ÑÇÝ£
¶É. ÒÀ. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ì³Õ³ñßÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙ,
ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí ¨ Ùdzµ³Ý»Éáí ³í³·³Ýáõ Ñ»ï, г½³ñ³íáõËïÁ
ó·³íáñÇ ³é³ç Ëáë»ó, ³ë³ó. §ÆÝãå»ë ¹áõù ¿É ·Çï»ù, ù³ÝÇ áñ
Ó»ñ »Õµ³Ûñ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ ä»ñá½Á µáõéÝ, ³ÝÓݳϳ٠áõ ãٳѳí³Ý
Ù³ñ¹ ¿ñ, Ýñ³ ³ñѳٳñÑáï ϳٳÏáñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ß³ï»ñÁ
÷³Ë³Ý Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÇóª ß³ï áõ ß³ï íݳëÝ»ñ ѳëóÝ»Éáí
²ñÛ³ó ³ß˳ñÑÇÝ Ý³Ë ¨ ³é³çª гÛáó Ù»Í ³ß˳ñÑÁ, áñ ³Ûëûñ ¿É
Ó»ñ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë ¿ ÙÝáõÙ£ ºí ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ27, áñÝ ³Û¹
³ß˳ñÑÁ ѳݻó Ó»½³ÝÇó, ä»ñá½Ý ¿ñ, áñ, ³é³Ýó ׳ݳã»Éáõ Ýñ³
ù³çáõÃÛáõÝÝ áõ åÇï³ÝÇáõÃÛáõÝÁ, ÏáñóÝ»Éáí Ñ»é³óñ»ó ²ñÛ³ó ͳ-
é³ÛáõÃÛáõÝÇó, ¨ Ù»Ýù ÏáñóñÇÝù ³Û¹ ɳí Ù³ñ¹áõÝ ³ÛÝ ³ß˳ñÑÇ
Ñ»ï£ ºí û ³ÛÝ Ù³ñ¹áõó áñù³Ý íݳë áõ Ïáïáñ³Í »Ï³í ²ñÛ³ó Ù»ñ
³ß˳ñÑÇÝ, ³Ù»ÝùÁ ·Çï»Ý£ ÂíáõÙ ¿, û ¹áõù ¨ë Éë»É »ù áõ ï»ÕÛ³Ï
»ù£ ´³Ûó Þ³åáõÑ-ØÇÑñ³ÝÁ, áñÇÝ ¹áõù ϳñ·»óÇù, µáÉáñÇó ß³ï ¿
³é»É Ýñ³ ù³çáõÃÛ³Ý Ñ³ÙÝ áõ Ëñ³ïÝ»ñÁ£ » áñ ѳñóÝ»ù ¨
ϳٻݳù Éë»É, ³Û¹ù³ÝÝ ÇÝùÁ Ó»½ Ïå³ïÙǦ£
ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÁ ØÇÑñ³Ý-Þ³åáõÑÇÝ Ñ³ñóñ»ó гÛùÇ íÇ׳ÏÇ
Ù³ëÇÝ. §Æ±Ýã ·áñÍ Ï³ñáÕ³ó³ñ ϳï³ñ»É гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ£ ²Û¹
ì³Ñ³ÝÝ Ç±Ýã ÙÇïù ¨ áõÅ áõÝÇ, ÇÝãå»±ë ³Ûëù³Ý ï³ñÇ Ï³ñáÕ³ó³í
¹ÇÙ³¹ñ»É ³ñÇÝ»ñÇ릣 ØÇÑñ³ÝÁ å³ï³ë˳ݻÉáí ³ë³ó. §...
»å»ï ¨ Ó»ñ ³é³ç ³ë³Í ÇÙ Ëáëù»ñÁ ϳñáÕ »Ý ѳݹ·ÝáõÃÛáõÝ
Ãí³É, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ÑÇÝ ÇÙ Ùïù»ñÇ Ù³ëÇÝ ÏѳٳñÓ³Ïí»Ù ³ë»É,
áñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ áõ û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ ¹áõù ¿É ù³ç
·Çï»ù£ ê³Ï³ÛÝ ì³Ñ³ÝÁ ¨ Ùݳó³Í ³½³ïÝ»ñÁ, áñ Ýñ³ Ñ»ï »Ý,
»Ã» ³Ûëûñ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ Ó»ñ ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï ÉÇÝ»ÇÝ, ¹³ Ïѳ-
Ù³ñ»Ç Ù»Í Ñ³çáÕáõÃÛáõÝ ¨ ϳñ¨áñ ÙËÇóñáõÃÛáõÝ Ù»½ ѳë³Í
291
ïñïÙáõÃÛ³Ý ¹ÇÙ³ó£ àñáíÑ»ï¨, »ñµ гÛùÝ Çñ ³ÛÝåÇëÇ ³½³ïÝ»ñáí
Ù»ñÝ ¿ñ, ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ µÝ³í ã¿ÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ Çñ»Ýó
ÙïùÝ»ñÁ Íé»É ¨ áõñÇß áñ¨¿ µ³Ý Ëáñѻɦ£
ºí ó·³íáñ ì³Õ³ñßÝ ³ÛëåÇëÇ ûñÇݳϻÉÇ Ëáëù»ñ Éë»ó ØÇÑ-
ñ³ÝÇó, г½³ñ³íáõËïÇó áõ ²ñÛ³ó ³ÙµáÕç ³í³·³Ýáõó£ лïá
Ýñ³Ýù µáÉáñÝ ¿É ·áí»óÇÝ ØÇÑñ³ÝÇ ³ë³ÍÁ, û ³ñ¹³ñ¨ ³Û¹å»ë ¿,
ÇÝãå»ë áñ ù³ç ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ ݳ ³ë³ó ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ£ ²å³
í³Õí³Õ³ÏÇ áõ ßï³å ÜÇËáñ ìßݳëå¹³ïÇݪ ³Û¹ Ñ»½, Ë»Éáù áõ
³ß˳ñÑ³ß»Ý Ù³ñ¹áõÝ, ß³ï ÁÝïÇñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï, áõÕ³ñÏ»óÇÝ
гÛù£ ³·³íáñÝ ÇÝùÁ, ³é³í»É³å»ë г½³ñ³íáõËïÇ ¨ ³ñùáõÝÇùÇ
³í³·³Ýáõ Ñá·³µ³ñÓáõÃÛ³Ùµ, Ýñ³Ý å³ïíÇñ»ó, û §¶Ý³ гÛù, ¨
ÇÝã ûñÇݳÏáí ¿É ÉÇÝÇ, ³Ù»Ý³ÛÝ ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ áõ ëÇñáí, Áëï ì³-
ѳÝÇ áõ Ýñ³ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇ Ï³ÙùÇ, Ýí³×Çñ, ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ï³Ï
¹Çñ£ ê³Ï³ÛÝ ½·áõÛß »ÕÇñ, áñ Ý³Ë ùá ßáõñçÁ ѳí³ù»ë гÛùÇÝ Ùáï
·ïÝíáÕ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ³ÛñáõÓÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ лñ áõ ¼³ñ³í³Ý¹
·³í³éÇ Ñ»Í»É³½áñÁ£ ¶áõó» ¹áõ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ë ì³Ñ³ÝÇ Ùáï, ¨
ݳ å³ïñí³ÏÝ»ñáí ù»½ Ñ»ï ù³Õóñ ËáëÇ, ù»½ ˳µÇ áõ áñ¨¿ íݳë
ѳëóÝÇ£ àñáíÑ»ï¨ ÇÝùÁ ù³ç Ù³ñ¹ ¿ ¨ Ëáñ³ÙÇï. ¹ñ³ ѳٳñ ¿É
ÙÇÝ㨠³ÛÅ٠ݳ áõ Çñ Ñ»ï »Õ³ÍÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý Ù»Í ·áñÍ»ñÁ ϳï³ñ»É
»Ý áã ÙdzÛÝ ù³çáõÃÛ³Ùµ£ ÆëÏ ¹áõ ɳí å³ïñ³ëïíÇñ... ê³Ï³ÛÝ
ÃíáõÙ ¿, û ÑÇÙ³ ì³Ñ³ÝÝ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý ãÇ Ùï³ÍáõÙ£ ø³Ý½Ç ³ÛÝ
·áñÍÁ, áñ ì³Ñ³ÝÝ áõ Çñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÁ ѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ Ï³ï³ñ»É,
ä»ñá½Ç Ù³ñ¹ ã׳ݳã»Éáõ å³ï׳éáí »Õ³í£ Æñ Ñå³ñï áõ ³ÝÓݳ-
Ñ³× µÝ³íáñáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ ³ñ»ó, ¨ ì³Ñ³ÝÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï Ùdzµ³Ý³Í
Ù³ñ¹ÇÏ ¿É ãϳñáÕ³ó³Ý ï³Ý»É ³ñѳٳñѳÝùÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ
Ù³Ñáõ ï³Éáíª Ñ³ñϳ¹ñí»óÇÝ ³Û¹åÇëÇ ·áñÍ Ï³ï³ñ»É¦£ ºí ³Ûë µá-
Éáñ Ëáëù»ñÝ ³ë»Éáíª ²ñÛ³ó ï»ñ ì³Õ³ñßÝ áõ ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³·³ÝÇݪ
ÜÇËáñ ìßݳëå¹³ïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ýñ³Ý ׳ݳå³ñÑ ¹ñÇÝ ¹»åÇ
гÛù£
¶É. ÒÂ. гÛáó ³ß˳ñÑÁ ·Ý³Éáíª ÜÇËáñÁ ãѳٳñÓ³Ïí»ó Ëáñ³-
Ý³É Ð³ÛùÇ ·³í³éÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ùݳó лñ Ïáãí³Í ·³í³éÇ ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ,
áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ Üí³ñë³Ï£ ܳ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ùáï ¹»ëå³ÝÝ»ñ
áõÕ³ñÏ»ó, áñáÝó ÙÇçáóáí ѳÛïÝ»ó Çñ гÛù ·³ÉÁ ¨ û §Ðñáí³ñ-
ï³Ï áõݻ٠ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÇóª áõÕÕí³Í Ó»½, áñå»ë½Ç ˳ճ-
ÕáõÃÛ³Ùµ Ýí³×»Ù Ó»½ ¨ ²ñÛ³ó µáÉáñ ³í³·Ý»ñÇó ¿É å³ï·³Ù áõÝ»Ù
Ó»½ ѳÕáñ¹»Éáõ£ ²ñ¹, »Ï»°ù, Éë»ó»°ù ¨, ǯÝãÁ Ó»½ ѳ׻ÉÇ áõ µ³ñÇ
Ïѳٳñ»ù, ³ÛÝ ¿É ÏÁÝïñ»ù¦£
¶É. Ô². ... ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñ³Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ
292
׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí áõËï³å³Ñ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ¨ ϳ½Ù áõ
å³ïñ³ëï Çñ ½áñù»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ºí سÙÇÏáÝÛ³Ý ì³Ñ³ÝÁ ·³-
Éáí ²ñï³½ ·³í³éÇ ºÕÇݹ Ïáãí³Í ·ÛáõÕÁ, ѳݷÇëï ³é³íª Çñ Ñ»ï
·Ý³ó³Í µáÉáñ ½áñù»ñáí ѳݹ»ñÓ£ سñ¹ áõÕ³ñÏ»ó ÜÇËáñÇ Ùáï áõ
Çñ ·³ÉáõëïÇ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó£ ºí ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ÜÇËá-
ñÇÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §²ñ¹, »Ã» ϳñÍáõÙ »ë, áñ »ë åÇïÇ ·³Ù áõ ï»ëÝ»Ù
ù»½, ³å³ ÇÝÓ áõÕ³ñÏÇñ å³ñëÇó ³í³·Ý»ñ ³Ï³Ý³íáñ ïáÑÙ»ñÇó,
áñå»ë½Ç ·³Ý ³Ûëï»Õ, ÙÝ³Ý ÇÙ ³½³ïÝ»ñÇ Ùáï, ÙÇÝ㨠»ë ·³Ù, ù»½
ï»ëÝ»Ù, ¨ »ë áõ ¹áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ëáë»Éáí Éë»Ýù Çñ³ñ áõ ϳï³-
ñ»Ýù ÇÝã áñ ³ñÅ³Ý Ïѳٳñ»Ýù¦£
ÜÇËáñÁ, Éë»Éáí ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ·³Éáõ ¨ ³é³ç³¹ñ³Í å³-
ѳÝçÇ Ù³ëÇÝ, ßï³åáí ÞÇñ³ÏÇ ï»ñ Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÇÝ ïí»ó
ï³Ý»Éáõ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ß³Ñ³å28 ´³½»ÇÝ, гÛáó ѳ½³ñ³å»ï
ì»Ñ-ì»ÑݳÙÇÝ, ØÇÑñ³ÝÇ »Õµ³Ûñ Ü»ñëß³åáõÑÇÝ ¨ áõñÇß ÑÇÝ· å³ñ-
ëÇÏ ³í³·Ý»ñÇ£ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ¿É ÜÇËáñÇ áõÕ³ñÏ³Í ³í³·-
Ý»ñÇÝ ÁݹáõÝ»ó µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ¨ ³ÛÝ ûñÁ ËݹáõÃÛ³Ùµ ÙdzëÇÝ
³ÝóϳóÝ»Éáí, ³é³íáïÛ³Ý ³ÛÝ áõÃÇÝ ¿É ÃáÕÝ»Éáí Çñ ѳí³ï³ñÇÙ
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ùáï, áñáÝó ϳñ·³¹ñ»ó Ýñ³Ýó å³ïí»É ³ñųݳíáñ³-
å»ë ¨ ½·áõ߳ݳÉ, ÇëÏ ÇÝùÁ ½áñùáí, ϳ½Ù áõ å³ïñ³ëï ·Ý³ó ÜÇ-
ËáñÇ Ùáï£ Øáï»Ý³Éáí ³ÛÝ ·ÛáõÕÇÝ, áõñ ÜÇËáñÝ ¿ñ, Çñ Ñ»ï »Õ³Í
½áñùÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ¹³ë³íáñí»É Áëï å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ϳñ·Ç£ ºí
Ýñ³Ýù ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ññ³Ù³ÝÁ Éë»ÉáõÝ å»ëª óáõÛó ïíÇÝ
³ÝÓݳϳ½ÙÇ Édzϳï³ñ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÁ£ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÁ ϳñ·³¹ñ»ó ÑÝã»óÝ»É å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÷áÕ»ñÁ£ ºí ÷áÕ»ñÇ
Ó³ÛÝ»ñÇ ë³ëïÏáõÃÛáõÝÇó »ñÏÇñÁ Ãݹ³ó, áñÇó ½³ñÑáõñ³Íª ÜÇËáñÇ
Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ñÍ»óÇÝ, û ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ »Ï»É ¿
Çñ»Ýó ç³Ëç³Ë»Éáõ ¨ áã û ëÇñáí áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ ¹³ßÝ ÏÝù»Éáõ£
¶É. Ô². ... ²å³ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ÇÝùÝ ÇëÏ »Ï³í ÜÇËáñÇ
Ùáï£ ºí ÜÇËáñÝ ¿É ï»ëÝ»Éáí ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï
»Ï³Í ÙÛáõë áõËï³ÏÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ, óÝͳÉÇó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ áÕ-
çáõÝáõÙ ¿ Ýñ³Ýó£ гÕáñ¹»ó ݳ¨ ²ñÛ³ó ï»ñ ì³Õ³ñßÇ áõ ³ÙµáÕç
²í³·³Ýáõ áÕçáõÛÝÝ»ñÁ£
¶É. Ô¶. ... ÆëÏ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ëÏë»ó Ëáë»É ÜÇËáñÇ Ñ»ï
¨ ³ë³ó. §ºë ¨ ÇÝÓ Ñ»ï »Õ³Í áõËï³å³Ñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ÇÝã áñ
ù»½³ÝÇó Ëݹñ»óÇÝù å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ¨ ·ñ»Éáí, áñ ¨
»ñ»Ï áõ ³Ûëûñ Ëáë»óÇ ¹»Ù-ѳݹÇÙ³Ý, ¨ ¹áõ ²ñÛ³ó ïÇñáç Ññ³Ù³-
Ýáí ¨ ³ÙµáÕç ³ñùáõÝÇùÇ ³í³·³Ýáõ Ññ³Ù³Ýáí, ·ñáí áõ ÏÝÇùáí
Ëáëï³ó³ñ ï³É Ù»½ª ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ,
293
гÛáó ³ß˳ñÑÇó Ùá·»ñÇ áõ ³ïñáõß³ÝÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ, Ù»ñ »Ï»Õ»óáõ
å³Ûͳé³óáõÙÝ áõ å³ßï³ÙáõÝùÁª ÇÝãå»ë Ù»Ýù ÏϳٻݳÝù£ ²é³Ýó
ëñ³Ýó ³ÝÑݳñ ÏÉÇÝÇ, áñ Ù»Ýù ³åñ»Ýù ¨ Ó»½ ͳé³Û»Ýù£ êñ³Ýù, áñ
ϳñ¨áñ »Ý Ù»½ ѳٳñ ¨ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ å»ïù³Ï³Ý, ó·³íáñÇ
ÏÝÇùáí ѳëï³ïÇñ Ù»½ ѳٳñ, ݳ¨ª Ùݳó³ÍÝ»ñÁ, áñ ·ñí³Í »Ý
ݳٳÏÇ Ù»ç, ¹áõ µáÉáñÁ ·Çï»ë, ¨ å»ïù ã¿, áñ ùá ³é³ç ß³ï³Ëá-
ë»Ýù£ ÆëÏ ·³ÑÁ, å³ïÇíÝ áõ ßù»ÕáõÃÛáõÝÝ ¿É, ݳۻÉáí Ûáõñ³ù³Ýã-
ÛáõñÇ í³ëï³ÏÇÝ, ïí»ù ³é³Ýó ϳëϳͻÉáõ ¨ ÙÇ° ½ñÏ»ó»ù¦£
¶É. Ô¸. ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ³ë³ó ³Ûë µáÉáñÁ, ¨ ÜÇËáñÝ ¿É
³Ù»Ý ÇÝã ëÇñáí áõÝÏݹñ»ó áõ ѳ×áõÛùáí ѳÝÓÝ ³é³í£ ²å³ ÜÇËá-
ñÁ Ëݹñ»ó ѳÛáó µÝÇÏ ³ÛñáõÓÇÝ. §Î³½ÙÇñ,– ³ë³ó,– ¨ ßï³å
áõÕ³ñÏÇñ ³ñùáõÝÇù, ù³Ý½Ç ä»ñá½Ç áñ¹Ç ¼³ñ»ÑÁ, Áݹ¹ÇٳݳÉáí
²ñÛ³ó ·áñÍ»ñÇÝ, ½áñù ¿ ϳ½Ù»É Çñ áõ Çñ ѳٳËáÑÝ»ñÇ ÏáñëïÇ Ñ³-
Ù³ñ£ ºí ¹áõ ÷áõó áõÕ³ñÏ»É Ñ³Ûáó ³ÛñáõÓÇÝ, áñå»ë½Ç, ùá ³ñùáõ-
ÝÇù ·Ý³Éáõó ³é³ç, ³ÛÝ ÙÇ Ù»Í Í³é³ÛáõÃÛáõÝ Ù³ïáõóÇ Ã³·³íáñÇÝ
áõ ²ñÛ³ó »ñÏñÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ó·³íáñÝ ÇÝÓ ¨ë Ññ³Ù³Û»É ¿ ßï³å
·Ý³É ³ñùáõÝÇù£ ºí ù³Ý½Ç ³ëïí³ÍÝ»ñÝ ³Ûë ·áñÍÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ
áõ µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»óÇÝ, áñå»ë½Ç »ë ³í»ÉÇ í³Õ ·Ý³Ù
³ÛÝï»Õ, ¹³ ¿É ѳñÙ³ñ ¿ áõ å³ï߳צ£ ÜÇËáñÝ áõ ì³Ñ³Ý سÙÇ-
ÏáÝÛ³ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ÙdzëÇÝ áõñ³Ë³ó³Ý, (³å³ ÜÇËáñÁ) ·áñÍÇ
å»ïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïí»ó£ Ðñ³Å»ßï ï³Éáí ÙÇÙÛ³Ýó, Ñ»é³-
ó³Ý ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ£ ÜÇËáñÁª ³ñùáõÝÇù, ó·³íáñÇ Ùáï, ÇëÏ Ñ³-
Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁª ¸íÇÝ£
¶É. Ôº. ØÇ ù³ÝÇ ûñ Ñ»ïá ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ßï³å ѳí³ù»ó
ѳÛáó ³ÛñáõÓÇÝ ¨, ÇÝùÝ áõ µáÉáñ áõËï³ÏÇó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ¿É Ýñ³
Ñ»ï, ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝ, ·Ý³óÇÝ ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÇ Ùáï£ úñ»ñÇ
å³ï»ÑáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÇ ûè³ÝÝ»ñÝ ³ÝóÝ»Éáí
·Ý³óÇÝ, ѳë³Ý ³ñùáõÝÇù£ ºí ó·³íáñÝ áõ ²ñÛ³ó ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³-
·³ÝÇÝ, Éë»Éáí ì³Ñ³ÝÇ ·³ÉÝ ³ñùáõÝÇù, ³ÝÙÇç³å»ë áõ ßï³å ųÙ
Ý߳ݳϻóÇÝ, ¨ ݳ Ý»ñϳ۳ó³í ó·³íáñÇÝ áõ ²ñÛ³ó ³Ù»Ý³ÛÝ
³í³·³ÝáõÝ£
ºí ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÁ ëÇñ³ÉÇñ ѳñóñ»ó Ýñ³ ³éáÕçáõÃÛáõÝÇó ¨
ëÏë»ó Ëáë»É ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï£ §Èdzå»ë Éë»É »Ýù µáÉáñÁ,–
³ë³ó,– áñ Ëáë»É »ù ÜÇËáñÇ Ñ»ï. ³°ÛÝ áñ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ ÙÇçá-
óáí ¿Çù ³ë»É, ¨ ³°ÛÝ, áñ ݳٳÏáí, ¨ ³°ÛÝ áñ ¹»Ù-ѳݹÇÙ³Ý ½ñáõó»É
»ù Ýñ³ Ñ»ï£ ÜÇËáñÝ ³Ù»Ý ÇÝã ¿ Ù»½ å³ïٻɣ øá ³ë³Í Ëáëù»ñÇ
Ù»ç áã ÙÇ ëáõï µ³Ý ãϳ£ à°ã ÙÇ µ³Ý£
ºí ó·³íáñ ì³Õ³ñßÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáíª ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÝ ³Ù»Ý³ÛÝ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ³é³ç ³ë³ó. §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³ó-
294
ñ»ù ³Õï»ÕÇ áõ ³ÝåÇï³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó. Ýñ³Ýó ³Õï»ÕÇ ·áñÍ»ñÁ
ѳÛïݳå»ë ·Çï»Ý Çñ»Ýó ·³í³é³ÏÇóÝ»ñÁ ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ áõñÇß
Ù³ñ¹ÇÏ£ ¶Çï»Ý, û ÇÝã ï»ë³Ï Ù³ñ¹ÇÏ »Ýª ÉÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ³Õï»Õáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáí, ëáõï, ³ÝåÇï³Ý, ã³ñ³·áñÍ, ͳÍáõÏ Ãñ¨áÕ, ·áÕ, É»é-
Ý»ñáõ٠óùÝíáÕ, ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ µ³óáÕ, ˳µ»µ³£ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
Ïñïë»ñ ßÇÝ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý·³Ù ½½íáõÙ »Ý Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳóÇ
Ýëï»Éáõó ϳ٠³éѳë³ñ³Ï Ýñ³Ýó Ùáï»Ý³Éáõó, áñå»ë½Ç ãÉÇÝÇ Ã»
Ù»ñ ûñ»ÝùÝ»ñÁ ˳Ëï»Éáí ³Õïáïí»Ý£ ²Û¹åÇëÇÝ»ñÁ ·³ÉÇë, ˳-
µ»áõÃÛ³Ùµ Ó»½ÝÇó ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ó»ñ ûñ»ÝùÁ, ³å³ Áëï Çñ»Ýó ó³Ý-
ÏáõÃ۳ݪ ³å³Ï³ÝáõÙ Ïñ³ÏÁ ¨ Ó»½ ÑÇÙ³ñÇ ï»Õ ¹ÝáõÙ£
¸ñ³ ѳٳñ ¿É ³Ûëûñ ѳٳñÓ³Ïáñ»Ý ¨ ³ÙµáÕç Ó³ÛÝáí Ó»ñ ³é³ç
³ëáõÙ »Ù. §Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³óñ»°ù ³Û¹ ˳µ»³Ï³Ý í³×³é-
ùÁ29, áñ Ù»Ýù ³ñ¹³ñ ã»Ýù ѳٳñáõÙ, áã áù ãÇ å³ïíáõ٠ǵñ¨ ²ëï-
Íáõ£ гÛïÝÇ ¿, áñ Ñ»ïÇÝÝ ³é³çÇÝÇÝ, í³ï»ñÁ ɳíÇÝ, ³ÝåÇï³ÝÁ
åÇï³ÝÇÇÝ, ëï³Ùµ³Ï áñ¹ÇÝ ÑáñÁ ¨ ã³ñ³·áñÍ Í³é³Ý Çñ ïÇñáçÁ
»ñµ Ï³Ù»Ý³Ý »ï ù³ß»É ϳ٠ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïÝ»É, ³ÝÙÇç³å»ë ¹ÇÙáõÙ
»Ý Ó»ñ ëáõï ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ ¨ µáÉáñ áõ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ã³ñÇùÝ»ñÁ ¹ñ³Ý-
óáí »Ý Ï³ï³ñáõÙ£ ´³Ûó ¹áõù »Ï»ù Ù»½³ÝÇóª áñå»ë Ó»ñ Ñå³ï³Ï-
Ý»ñÇó, å³Ñ³Ýç»ó»ù ѳñ·»É ï»ñ»ñÇÝ, å³Ñ³Ýç»ó»ù ·áñÍ, í³ëï³Ï,
Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ, û·áõï, ³ñ¹³ñ³ÙïáõÃÛáõÝ, ³å³ ³ëïí³Í³µ³ñ,
³Ý½ñÏáÕ Ùïùáí, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ Ù³ñ¹áõ ѳïáõó»ó»ù Áëï Çñ í³ë-
ï³ÏÇ£ Ø»ñ µáÉáñÇë ËáëùÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ ³Û¹ ¿£ ºÃ» ³Û¹ å³Ñ³ÝçÁ
Ù»½ ßÝáñÑ»Éáí ѳëï³ï»ù ¨ ãϳٻݳù Ù»½ Ñ³Ý»É Ó»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõ-
ÝÇó, ³å³, ÇÝãå»ë ó·³íáñÝ»ñÇ ûñ»ÝùÝ ¿, ·ñáí áõ ÏÝÇùáí ³Û¹ Ù»½
ѳٳñ ѳëï³ï»ó»ù ¨ Ù»½ÝÇó, áñå»ë Ñå³ï³Ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, å³-
ѳÝç»ó»ù ·áñÍ áõ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¨ Ó»ñ Ë»Éáù áõ ³Ù»Ý³ï»ë ³ã-
ù»ñáí ݳۻó»ù Ù³ñ¹áõÝ áõ Ýñ³ ·áñÍÇÝ ¨ ³ñųÝÇÝ Ñ³ïáõó»ó»ù¦£
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ³Ûë µáÉáñ Ëáëù»ñÝ ³ë³ó ì³Õ³ñß Ã³-
·³íáñÇ áõ ¹ñ³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³í³·³Ýáõ ³é³ç, ¨ µáÉáñÁ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ
·áí»óÇÝ Ýñ³Ý áõ ÁݹáõÝ»óÇÝ Çµñ¨ ù³çÇ£ ²Ù»ÝùÁ ½³ñÙ³ó³Í ¿ÇÝ
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý áõ Ýñ³ µ»ñ³ÝÇó »É³Í Ëáëù»ñÇ ßÝáñ-
ѳé³ïáõÃÛ³Ý íñ³£ ø³Ý½Ç á°ã ÙdzÛÝ Ñ³í³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³Ûɨ ³Ý-
ѳí³ïÝ»ñÇÝ ¿É ³ÛÝå»ë ¿ñ ÃíáõÙ, û ³ëïí³Í³å³ñ·¨ ³ÕµÛáõñÇó
»Ý µËáõ٠سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù ³ËáñÅ»ÉÇ ù³ÕóñáõÃÛ³Ùµ
Éë»ÉÇ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ³Ù»ÝùÇ ³Ï³ÝçÝ»ñÇÝ£
ä³ï³ëË³Ý ï³Éáíª ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÁ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ
¨ Ýñ³Ý áõËï³ÏÇó Ñ³Û µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ³ë³ó. §²ÛÝ ³Ù»ÝÁ,
áñ ¹áõù Ùï³Í»É »ù ¨ ÇÙ³ó»É, ¨ áñ Ù»ñ ³é³ç ³ë³ó Ó»ñ ì³Ñ³ÝÁ,
Ó»½ ÏïñíÇ Ù»ñ ·ñáí áõ ÏÝÇùáí£ Ò»ñ µáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ Ó»½ Ïïñí»Ý
295
³Ûëûñ, ÙÇÝ㨠ѳíÇï۳ݣ ºí ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ, áñ ϳï³ñ»É
¿Çù ä»ñá½Ç µéÝáõÃÛáõÝÇó ¨ áã û Ó»ñ ϳÙùáí, Ý»ñíáõÙ ¿ ³Ûëûñ£ ºí
³Ûë ·³ÑÇ íñ³ µ³½ÙáÕ Ã³·³íáñÝ»ñÇó á°ã Ù»ÏÁ ϳ٠áñ¨¿ å³ñëÇÏ
Ù³ñ¹, ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ ѳíÇïÛ³Ý ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíÇ ÑÇᯐ ³Û¹ Çñ ³é³Ý-
ÓÇÝ ËáëùÇ Ù»Ï Ï³Ù áñ¨¿ Ñ³Û Ù³ñ¹áõ ³é³ç¦£
¶É. Ô¼. ... [ì³Õ³ñß] ó·³íáñÝ áõ ²ñÛ³ó ³ÙµáÕç ³í³·³ÝÇÝ ì³-
Ñ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ µ³½Ù»óñÇÝ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ï»ñáõÃÛ³Ý ·³ÑÇݪ
ï³Éáí Ýñ³Ý, Áëï Çñ ݳËÝÛ³ó ûñ»ÝùÇ Ý³¨ гÛáó »ñÏñÇ ëå³ñ³-
å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ø³ÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ¨ гÛáó ëå³ñ³å»ï
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ñ»ï Ùdzµ³Ý³Í Ñ³Û áõËï³å³Ñ ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇÝ ¨ë ßÝáñÑ»óÇÝ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ ÇÝã áñ å³ïß³× ¿ñ Áëï Çñ ³ñ-
ųݳíáñáõÃ۳ݣ ºí ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÝ áõ ³ÙµáÕç ³í³·³ÝÇÝ µá-
ÉáñÇÝ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ù»Í ëÇñáí áõ ó³ÝϳÉÇ å³ïíáí, ³å³ Ññ³Å»ßï
ï³Éáíª Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑ»óÇÝ ¹»åÇ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÁ£
¶É. ÔÂ. ... [øÇã Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó] ì³Õ³ñß Ã³·³íáñÁ, ²ñÛ³ó ³ñ-
ùáõÝÇùÇ ³ÙµáÕç ³í³·³Ýáõ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳñ·³¹ñ»ó Ññáí³ñ-
ï³Ï ÑÕ»É Ð³Û³ëï³Ýª Ù³ñ½å³Ý ϳñ·»Éáõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ¨ г-
Ûáó ½áñ³í³ñ ì³Ñ³ÝÇÝ£ سñ½å³ÝáõÃÛ³Ý Ññáí³ñï³ÏÁ µ»ñ»Éáí
ѳÝÓÝ»óÇÝ Ð³Ûáó ½áñ³í³ñ áõ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³Ñ³ÝÇÝ ¨ ²ëïÍá
ѽáñ ³çáí гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ Ýñ³Ý Ù³ñ½å³Ý ϳñ·»Éáí ѳëï³-
ï»óÇÝ£
1. гí³Ý³µ³ñ 456 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ä»ñá½Á (459-484) г½Ï»ñï II-Ç áñ¹ÇÝ ¿ñ£
3. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ êå»ñÇ áëÏáõ ѳÝù»ñÇÝ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ì³Ñ³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ÑëÏáÕáõÃÛ³Ý Ý»ñùá£
4. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ¨ ѳÛáó ÙÛáõë ³í³· ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ
³é¨ñ¨áõÛà áõñ³óáõÃÛáõÝÁ îǽµáÝáõÙ 450 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
5. ÊáëùÁ ìñ³ëï³ÝÇ Ã³·³íáñ ì³Ëóݷ ¶áñ·³ë³ñÇ (446-484) Ù³ëÇÝ ¿£
6. ÊáëùÁ ²ËáõñÛ³Ý ·»ïÇ ³ç ³÷ÇÝ í»ñ ËáÛ³ó³Í ²ÝÇ ³ÙñáóÇ Ù³ëÇÝ ¿£
7. γïÇßù - ³½·³·³í³é, áñ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ²ñ¹³µÇÉÇ ßñç³ÝáõÙ£
8. ê³ ³ÛÝ ê³Ñ³Ï ³ëå»ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ ¿, áñ Ñáí³Ý³íáñ»É ¿ ä³ïٳѳÛñ
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõÝ ¨ »Õ»É ٻϻݳëÁ ѳÝ׳ñ»Õ §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦-Ç£
9. ÊáëùÁ ųٳݳÏÇ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ÐáíѳÝÝ»ë ² سݹ³ÏáõÝáõ (478-
490) Ù³ëÇÝ ¿£
10. ì³ñ³½Ï»ñï ¨ Îéí³Ïù ·ÛáõÕ»ñÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ »Ý ²ñ³ùë ·»ïÇ ³÷Çݪ
ܳË׳í³ÝÇó ³ñ¨Ùáõïù£
11. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ سëÇë (²ñ³ñ³ï) É»é³ÝÁ£
12. ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ (¸³ï³õáñù, ¼, 7), Æëñ³Û»ÉÇ ³é³çÝáñ¹£
öáùñ³ÃÇí áõÅ»ñáí ѳÕûÉáí ѳñ¨³Ý ³ëå³ï³Ï ó»Õ»ñÇݪ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç
ѳٳñ ³å³Ñáí»É ¿ »ñϳñ³ï¨ ˳ճÕáõÃÛáõÝ£
296
13. ¸³ï³õáñù, ¾, 7-10£
14. úñÇݳó, È´, 30£
15. ²ëïí³Í³ßÝã³ÛÇÝ Ï»ñå³ñª ³ñ¹³ñ³ÙÇï áõ ×ßÙ³ñï³Ëáë, ³ëïí³Í³-
å³ßï ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ (Ðáµ, ²)£
16. Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 482 Ã. ·³ñݳÝÁ£
17. ³ñ·Ù³Ý³µ³ñª ÃÇÏݳå³ÑÝ»ñÇ í»ñ³Ï³óáõ, ³ÛëÇÝùݪ ½áñ³í³ñ£
18. î»°ë ÐéáíÙ., º., 5£
19. ì³ñß³ÏÇ ç»ñÙáõÏÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ̳ÕÏáïÝ ·³í³éáõÙ£
20. ¶³í³é ¶áõ·³ñù ݳѳݷáõÙ£
21. Ö³ñٳݳÛÇ ¹³ßïÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ áñáß³ÏÇ ã¿£
22. ÜϳïÇ áõÝÇ ê. ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ëñµ³ï»ÕÇÝ»ñÁ£
23. гٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ³ÛÅÙÛ³Ý æñí»ÅÇݪ ºñ¨³ÝÇó áã Ñ»éáõ£
24. л÷óÕÝ»ñÁ ùáãíáñ é³½Ù³ï»Ýã ó»Õ»ñ ¿ÇÝ, ѳí³Ý³µ³ñ ùáõß³ÝÝ»ñÇÝ
³½·³ÏÇó, áñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Æñ³ÝÇó ÑÛáõëÇë-³ñ¨»Éù£
25. ÊáëùÁ γñÇÝ ù³Õ³ùÇ ßñç³Ï³ÛùáõÙ ·ïÝíáÕ É×Ç Ù³ëÇÝ ¿, áñ ·áÛ³ÝáõÙ ¿
º÷ñ³ïÇ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó£
26. л÷óÕÝ»ñÇ Ñ»ï ׳ϳï³Ù³ñïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 484 Ã. ÑáõÉÇëÇÝ, áñÇ
ÁÝóóùáõÙ ¿É ½áÑí»É ¿ å³ñëÇó ä»ñὠó·³íáñÁ£
27. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ£
28. §Þ³Ñ³åÁ¦ ïíÛ³É ¹»åùáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã£
29. ÜϳïÇ áõÝÇ ³ïñáõß³Ý-Ïñ³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£
30. ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ ѳÛáó Ù³ñ½å³Ý ¿ »Õ»É 486-505 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
481-484 ÂÂ. вβä²ðêÎ²Î²Ü ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜÀ
вڲêî²ÜàôØ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. À. ºí å³ñëÇó ä»ñá½ ³ñù³ÛÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ ϳñ-
·»ñÇ í»ñ³óáõÙ, ¨ Çß˳ÝÝ»ñÇ íñ³ ù³Ù³Ññ³ÝùÝ»ñÇ ¨ ѳɳͳÝù-
Ý»ñÇ ³ÛÝåÇëÇ ï³·Ý³å³ÉÇ íï³Ý· ϳËí»ó, ÙÇÝ㨠áñ ¹»Ý Ý»ï»óÇÝ
Çñ»ÝóÇó ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ£ ºí ³åëï³Ùµ»Éáíª ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÁ ѳɳͻó å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ¨ áõÅáí áõ µéÝÇ Ï»ñåáí ·ñ³í»ó Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÁ£
²ÛÝų٠ä»ñá½ ³ñù³Ý Ýñ³ íñ³ ÑáÝ»ñÇ Ù»Í ½áñù áõÕ³ñÏ»ó£ ºí
ËÇëï ëå³éݳÉÇùáí Ññ³Ù³Û»ó ëå³Ý»É ³åëï³ÙµÇÝ áõ µáÉáñ ³ñáõ-
Ý»ñÇÝ ëñÇ ù³ß»É£ êñ³ ¹»Ù ³×³å³ñ»ó ì³Ñ³Ý ëå³ñ³å»ïÁ »ñ»-
ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ëå³é³½»ÝÝ»ñáí, ¹³ë³íáñí»óÇÝ ·áõݹ ³é
·áõݹ ¨ ×³Ï³ï ³é ×³Ï³ï ¨ ¶»ñ³ÝÇ ¹³ßïáõÙ1 ÷áÕÇ Ó³ÛÝáí ÷áõ-
Ãáí ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³£
297
 ²ÛÝï»Õ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í ²ëïÍá àñ¹ÇÝ, ÑáÕÙÁ ë³ëïϳݳÉáíª
å³ñëÇó ½áñù»ñÇ ßáõñçÁ ÷áßáõ ÙññÇÏ Ñ»Õ»ó. ÙÇçûñ»Ç ųÙÇÝ Ýñ³Ýó
å³ï»ó ǵñ¨ Ùáõà ˳í³ñ£ ºñÏáõ ÏáÕÙÇó <¿É> ë³ëïÇÏ Ïáïáñí»óÇÝ,
¨ ÁÝÏ³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ çáÏ»É ã¿ñ ÉÇÝáõÙª á°ã å³ñëÇÏ ¨ á°ã ¿É Ñ³Û ½ÇÝ-
íáñÝ»ñÇÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ûáó ½áñù»ñÁ ½áñ³Ý³Éáíª Ïáïáñ³Íáí ѳÕ-
ûóÇÝ ³ÛÝï»Õ å³ñëÇó ½áñùÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷³ËëïÛ³Ý
Ù³ïÝ»Éáíª Ñ³É³Í»óÇÝ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ù»Í Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùµ£
²Ûë ì³Ñ³ÝÁ ÅáÕáí»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñÏ»ñÁ ¨ ßÇÝ»ó ٻͳٻÍ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, áñáÝù ³í»ñ»É ¿ÇÝ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ì³Õ³ñß³å³ï ù³-
Õ³ùáõÙ, ¸íÇÝáõÙ, ؽñ³ÛùáõÙ2 ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ µ³½áõÙ í³Ûñ»-
ñáõÙ£ ºí ߻ݳóñ»ó »ñÏÇñÁª í»ñëïÇÝ Ýáñá·»Éáí£
ÆëÏ å³ñëÇó ä»ñá½ ³ñù³Ý, ûå»ï¨ ÏñÏÇÝ Ï³Ù»ó³í ½áñù»ñ
·áõÙ³ñ»É гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³, <ë³Ï³ÛÝ> Å³Ù³Ý³Ï ã·ï³í, ù³ÝÇ
áñ ùáõß³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙ»ñÇó ¨ ³ÛÝ Ù³ñ½Çó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éáõñ»ñÁ
ﳷݳå»óñÇÝ Ýñ³Ý, ù³Ý½Ç ÇÝùÝ ÇëϪ ùáõß³ÝÝ»ñÇ ³ñù³Ý, Ù»Í
½áñùáí ß³ñÅí»É ·³ÉÇë ¿ñ Ýñ³ íñ³£
ºí ݳ, ·áõÙ³ñ»Éáí Çñ ½áñù»ñÁ, Ù»Í ÷áõÃáí ·Ý³ó Ýñ³Ý Áݹ¹»Ù£
²ë³ó. §¶Ý³Ù Ý³Ë ¨ ³é³ç ù߻٠Ýñ³Ý, ³å³ ÙÇ ³½³ï å³ÑÇ
¹³ñÓÛ³É Ï·Ý³Ù Ð³Û³ëï³Ý, áõ ÇÙ ëáõñÁ ãÇ ËݳÛÇ Ýñ³Ýóª ¨° ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó, ¨° ϳݳÝó¦£
ºí ÇÝùÝ, ³é³ç ß³ñÅí»Éáí, ÷áõÃáí ѳë³í ÃßݳÙáõ ¹»Ù ³ñ¨»É-
ùáõÙ, ¨ ë³ëïÇÏ å³ï»ñ³½Ù »Õ³í. <ùáõß³ÝÝ»ñÁ> Ïáïáñ»óÇÝ ¨
ç³Ëç³Ë»óÇÝ å³ñëÇó ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇÝ㨠áñ ãÙݳó
Ýñ³ÝóÇó ÷ñÏí³Í ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý£ Ø»é³í å³ï»ñ³½Ùáõ٠ݳ¨
ä»ñá½ ³ñù³Ý Ûáà áñ¹ÇÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ£
ºí ³å³ ³ÛÝų٠ä³ñëÇó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ó·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹Ç
γí³ïÁ3£ ºí ù³ÝÇ áñ µ»Ïí³Í ¿ñ Çñ ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ½áñáõ-
ÃÛáõÝÁ, ãϳٻó³í áñ¨¿ Ù»ÏÇ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»É, ³ÛÉ µáÉáñ ÏáÕÙ»-
ñáõ٠˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»ó, ѳۻñÇ Ñ»ï ¨ë ѳßïáõÃÛáõÝ
ÏÝù»ó, ϳÝã»ó ì³Ñ³ÝÇÝ ¹áõéÁ ¨ ٻͳñ»ó Ýñ³Ý Ù»Í å³ïíáí£ ºí
Ýñ³Ý ïí»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ù³ñ½å³ÝáõÃÛáõÝÝ áõ سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñ¹áõÙÝ»ñ ³é³í ¨
ëÇñáí áõÕ³ñÏ»ó Çñ »ñÏÇñÁ£
1. ¶»ñ³ÝÇ ¹³ßïÇ ï»Õ³·ñáõÃÛáõÝÝ ³Ýáñáß ¿£
2. س½ñ³ÛùÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ²É³ßÏ»ñïÇ ÑáíïáõÙ£
3. Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ß÷áÃí³Í »Ý£ ä»ñá½Çó Ñ»ïá ·³Ñ ¿ µ³ñÓñ³ó»É Ýñ³
»Õµ³Ûñ ì³Õ³ñßÁ, áñÝ ¿É ˳ճÕáõÃÛáõÝ ¿ ѳëï³ï»É ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ
Ñ»ï ¨ Ýñ³Ý Ýß³Ý³Ï»É Ð³Ûáó Ù³ñ½å³Ý£ ÆëÏ Î³í³ï I-Á ·³Ñ³Ï³É»É ¿ ì³Õ³ñ-
ßÇó Ñ»ï᪠488-496, 498-531 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
298
äðàÎàäÆàê κê²ð²òÆÜ Ð²ÚºðÆ Ð²Î²´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü
²äêî²Ø´àôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
ä²ðêÎ²Î²Ü ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
¶Çñù II
3. ²Ûë ÙÇçáóÇÝ1 ÙÇ áõñÇß µ³Ý ¿É å³ï³Ñ»ó£ ü³ñ³Ý·ÇáÝÁ2 Ñéá-
Ù³Û»óÇÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝáÕ êÇÙ»áÝÁ3, å³ï»ñ³½ÙÇ Ã»Å å³ÑÇÝ Ñ³Ùá-
½áõÙ ¿ ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÇÝ4ª Ñ³Û Ù³ñ¹Ï³Ýó å³ïϳÝáÕ ·Ûáõ-
Õ»ñÝ Çñ»Ý ÝíÇñ»É£ ܳ ïÇñ³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ·ÛáõÕ»ñÇÝ, µ³Ûó Ñ»ïá ½áÑ
¹³éÝáõÙ ¹ñ³Ýó ݳËÏÇÝ ï»ñ»ñÇ ¹³í³¹ñáõÃÛ³ÝÁ£ à×ñ³·áñÍáõ-
ÃÛ³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÁ ÷³ËãáõÙ »Ý ä³ñëÇó »ñÏÇñÁ£ Üñ³Ýù »ñÏáõ
»Õµ³ÛñÝ»ñ ¿Çݪ [ѳÛ] ä»ñá½Ç 5 áñ¹ÇÝ»ñÁ£ γÛëñÝ ÇٳݳÉáí ³Û¹,
·ÛáõÕ»ñÁ ï³ÉÇë ¿ êÇÙ»áÝÇ »Õµáñáñ¹Ç гٳ½³ëåÇÝ ¨ Ýñ³Ý Ýß³-
ݳÏáõ٠гÛáó Çß˳ݣ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛë»ñ
Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁª ²Ï³ÏÇáë ³ÝáõÝáí, гٳ½³ëåÇÝ
½ñå³ñïáõÙ ¿, Ù»Õ³¹ñ»Éáí г۳ëï³ÝáõÙ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳï³ñ»Éáõ ¨ »á¹áëáõåáÉÇëÝ áõ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ
ѳÝÓÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²Ï³ÏÇáëÁ ϳÛë»ñ ѳ-
Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµ ݻݷáñ»Ý ëå³ÝáõÙ ¿ гٳ½³ëåÇÝ ¨ ϳÛëñÇó
ëï³Ýáõ٠гÛáó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ܳ Ç µÝ» ݻݷ ÉÇÝ»Éáíª Ñݳñ³íá-
ñáõÃÛáõÝ ëï³ó³í ϳï³ñ»É ÇÝã áñ Çñ Ñá·ÇÝ ¿ñ ó³ÝϳÝáõÙ, ¨ Çñ
Ñå³ï³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³¹³Å³Ý Ù³ñ¹Á ¹³ñÓ³í. ݳ ³é³Ýó
áñ¨¿ å³ï׳éÇ Ñ³÷ßï³ÏáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ£ ܳ ѳۻ-
ñÇ íñ³ ãáñë Ï»ÝïÇݳñ ѳñÏ ¹ñ»ó, ÙÇ µ³Ý, áñ »ñµ»ù ã¿ñ »Õ»É£ ´³Ûó
ѳۻñÁ, Ç íÇ׳ÏÇ ãÉÇÝ»Éáí ï³Ý»É ²Ï³ÏÇáëÇÝ, ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý
»Ï³Ý áõ ëå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ý ¨ ÷³Ëã»Éáí ³å³ëï³Ý ·ï³Ý ü³ñ³Ý-
·ÇáÝáõÙ£
²Û¹ å³ï׳éáí ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝÇó ϳÛëñÁ Ýñ³Ýó ¹»Ù áõÕ³ñÏ»ó
êÇïï³ëÇÝ6. ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ êÇïï³ëÁ [´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝáõÙ] ¿ñ ³åñáõÙ£ ºñµ ݳ г۳ë-
ï³Ý »Ï³í, ëϽµáõÙ ó³ÝÏáõÃÛáõÝ óáõÛó ã¿ñ ï³ÉÇë å³ï»ñ³½Ù»Éáõ
[ѳۻñÇ ¹»Ù], ³ÛÉ áõ½áõÙ ¿ñ Ñáñ¹áñ»É Ýñ³Ýó í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó
»ñÏÇñÁ, Ëáëï³Ý³Éáí ѳÙá½»É Ï³ÛëñÇÝ í»ñ³óÝ»Éáõ Ýáñ ѳñÏÇ
·³ÝÓáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ, áñáíÑ»ï¨ Ï³ÛëñÁ, ¹ñ¹í³Í ²¹áÉÇáëǪ ²Ï³ÏÇáëÇ
áñ¹áõ áïݳӷáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ß³ï ¿ñ í³ï³µ³ÝáõÙ ¨ å³Ë³ñ³ÏáõÙ
êÇïï³ëÇݪ ¹³Ý¹³ÕÏáïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, í»ñçÇÝë ³ÝÙÇç³å»ë
å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ Áݹѳñí»Éáõ [ѳۻñÇ Ñ»ï]£ Ü³Ë ¨ ³é³ç ÷áñÓ»ó
299
Ù»Í ·áõÙ³ñ Ëáëï³Ý³Éáí ϳ߳é»É [ѳۻñÇó] áÙ³Ýó ¨ Çñ»Ý ¹³ßݳ-
ÏÇó ¹³ñÓÝ»É, áñå»ë½Ç ϳñáճݳ ³í»ÉÇ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ѳÕûÉ
Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ý ¿ñ áõ½áõ٠ѳñ»É Ù»Í ¨ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ²ëå»ï-
Û³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÁ7, áñ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó êÇïï³ëÇ Ùáï, Ëݹñ»Éáí ·ñ³-
íáñ ѳí³ëïdzóáõÙ, áñ »Ã» Çñ»Ýù, ²ëå»ïÛ³ÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ·áñÍÇ Å³-
Ù³Ý³Ï Éù»Ý Çñ»Ýó ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ ³ÝóÝ»Ý ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ,
áã ÙÇ å³ïÇÅ ã»Ý Ïñ»Éáõ í»ñçÇÝÝ»ñÇë ÏáÕÙÇó ¨ åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝ
ïÇñ»É Çñ»Ýó áõÝ»óí³ÍùÇÝ£ [êÇïï³ëÝ] áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ
·ñ»ó ÙÇ ÷áùñ ·ñáõÃÛáõÝ, ïí»ó Ýñ³Ýó å³Ñ³Ýç³Í ѳí³ëïdzóáõÙÁ
¨ ÏÝù»Éáí ·ñáõÃÛáõÝÁ, áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ýó£ ܳ ѳÙá½í³Í ¿ñ, áñ [²ë-
å»ïÛ³ÝÝ»ñÇ] û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ïϳñáճݳ ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³Õ-
ûÉ, ¨ ³ÙµáÕç ½áñùáí ß³ñÅí»ó úÛÝáù³É³ÏáÝ8 í³ÛñÇ íñ³, áñï»Õ
׳ٵ³ñ»É ¿ÇÝ Ñ³Û»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ·ñáõÃÛáõÝÝ ëï³óáÕÝ»ñÁ, å³ï³Ñ-
ٳٵ áõñÇß ×³Ý³å³ñÑáí ·Ý³óÇÝ ¨ ãϳñáÕ³ó³Ý ѳݹÇå»É ²ë-
å»ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ÑéáÙ»³Ï³Ý µ³Ý³ÏÇ ÙÇ ½áñ³Ù³ë ѳÝ-
¹Çå»ó [²ëå»ïÛ³ÝÝ»ñÇ] ÙÇ ÷áùñ ËÙµÇ ¨ Ó»éù µ»ñí³Í ѳٳӳÛ-
ÝáõÃÛ³ÝÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï, Ïáïáñ»ó Ýñ³Ýó áñå»ë ÃßݳÙÇÝ»ñÇ£ êÇï-
ï³ëÝ ¿É ÙÇ ù³ñ³ÛñáõÙ ·»ñÇ í»ñóñ»ó Ýñ³Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ áõ ϳ-
ݳÝó ¨ ëå³Ý»ó. ϳ٠³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ãÇÙ³ó³í û áíù»ñ »Ý
Ýñ³Ýù, ϳ٠¿É áñáíÑ»ï¨ ½³Ûñ³ó»É ¿ñ ²ëå»ïÛ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù, áñ ѳ-
ϳé³Ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý, ã¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ Çñ ÏáÕÙÁ£
[²ëå»ïÛ³ÝÝ»ñÁ], ½³Ûñ³ó³Í, ÙÛáõë µáÉáñ [ѳۻñÇ] Ñ»ï ÙdzëÇÝ
å³ïñ³ëïí»óÇÝ Ù³ñïÇ£ àñáíÑ»ï¨ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ
¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ ¨ ½³éÇó÷ ï»Õ³ÝùáõÙ, Çñ³ñ ¹»Ù ã¿ÇÝ ÏéíáõÙ ÙÇ
ï»ÕáõÙ Ï»Ýïñáݳó³Í, ³ÛÉ óñí³Íª É»éÝ»ñÇ ëïáñáïÝ»ñáõÙ ¨ Óáñ»-
ñáõÙ£ ²ÛÝå»ë å³ï³Ñ»ó, áñ ѳۻñÇ ÙÇ ÷áùñ³ÃÇí ËáõÙµ ¨ êÇï-
ï³ëÝ Çñ ½áñùÇ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëáí ѳÛïÝí»óÇÝ Çñ³ñ ß³ï ÙáïÇÏ£
Üñ³Ýó µ³Å³ÝáõÙ ¿ñ ÙÇ Óáñ£ ºñÏáõ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÝ ¿É Ñ»ÍÛ³É ¿ÇÝ£
êÇïï³ëÁ ÷áùñ³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ³Ýó³í ÓáñÁ ¨ ß³ñÅí»ó ѳϳ-
é³Ïáñ¹Ç íñ³, ÇëÏ Ñ³Û»ñÁ ݳѳÝç»Éáí ϳݷ ³é³Ý£ êÇïï³ëÝ
³Ûɨë ã¿ñ ѳɳÍáõÙ Ýñ³Ýó ¨ Ï³Ý· ¿ñ ³é»É£ гÝϳñÍ ÑéáÙ³Û»óÇ
½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, ͳ·áõÙáí ¿ñáõÉáë, áñÁ ѳɳÍáõÙ ¿ñ ÃßݳÙÇÝ»-
ñÇÝ, ½³Ûñ³ó³Í »ï í»ñ³¹³ñÓ³í£ êÇïï³ëÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·»ïÝÇ
Ù»ç ¿ñ Ëñ»É Çñ Ýǽ³ÏÁ. ¿ñáõÉáëÇ ÓÇÝ Ù»Í Ã³÷áí ÁÝϳí Ýǽ³ÏÇ
íñ³ ¨ ç³ñ¹»ó ³ÛÝ. ¹³ ³Ýã³÷ ïËñ»óñ»ó ½áñ³í³ñÇÝ£ ØÇ Ñ³Û ×³-
ݳã»ó Ýñ³Ý ¨ ѳÛïÝ»ó ÙÛáõëÝ»ñÇÝ, û ë³ Ñ»Ýó ÇÝùÁª êÇïï³ëÝ ¿£
Üñ³ ·ÉËÇÝ ë³Õ³í³ñï ãϳñ, Çñ ½áñùÝ ¿É ÷áùñ³ÃÇí ¿ñ, ¨ ¹³ Ñݳ-
ñ³íáñáõÃÛáõÝ ïí»ó, áñ ÃßݳÙÇÝ Çñ»Ý ׳ݳãÇ£ êÇïï³ëÁ, »ñµ Éë»ó
300
ѳÛÇ ³ë³ÍÁ, ù³ß»ó ÃáõñÁ (Çñ Ýǽ³ÏÁ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ç³ñ¹í³Í
ÁÝÏ³Í ¿ñ ·»ïÝÇÝ) ¨ áñáß»ó ³ÝÙÇç³å»ë ³ÝóÝ»É ÓáñÁ£ ÂßݳÙÇÝ»ñÁ
Ù»Í ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»óÇÝ Ýñ³ íñ³ ¨ Ù»ÏÁ Óáñáõ٠ѳëÝ»Éáí
Ýñ³Ý, ÃñÇ ß»Õ Ñ³ñí³Íáí í»ñù ѳëóñ»ó ·ÉËÇÝ. áõ û¨ ·³Ý·Ç ϳ-
ßÇÝ ÉñÇí ï³ñ³í, µ³Ûó Ù»ï³ÕÁ ã¹Çå³í áëÏáñÇÝ£ êÇïï³ëÁ ݳË-
ÏÇÝÇó ³í»ÉÇ Ã³÷áí ³é³ç Ý»ïí»ó, ë³Ï³ÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇ áñ¹Ç ²ñ-
ï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ9 ÃÇÏáõÝùÇó ѳñÓ³Ïí»Éáíª Ñ³ñí³Í»ó Ýǽ³Ïáí
áõ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý£ ²Ñ³ ³Ûëå»ë ³Ý÷³éáõÝ³Ï í³Ë×³Ý áõÝ»ó³í
êÇïï³ëÁ, í³Ë׳Ý, áñÇÝ ³ñųÝÇ ã¿ñ ³é³ùÇÝÇ ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ
ѳݹ»å [ù³çáõÃÛáõÝ] óáõó³µ»ñ³Í ÙÇ Ù³ñ¹£ ܳ ß³ï ·»Õ»óÇÏ ¿ñ,
ù³ç ÏéíáÕ, É³í³·áõÛÝ ½áñ³í³ñ, áãÝãáí ã½ÇçáÕ Çñ ųٳݳÏÇ [½á-
ñ³í³ñÝ»ñÇÝ]£ àÙ³Ýù å³ïÙáõÙ »Ý, áñ êÇïï³ëÇÝ ëå³ÝáÕÁ áã û
²ñï³í³ÝÝ ¿ñ, ³ÛÉ êáÉáÙáÝÁª ѳۻñÇ Ù»ç µáÉáñáíÇÝ ³ÝѳÛï ÙÇ
Ù³ñ¹£
êÇïï³ëÇ í³Ë׳Ýí»Éáõó Ñ»ïá ϳÛëñÁ ´áõ½»ëÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ³ñ-
ß³í»É ѳۻñÇ íñ³£ ì»ñçÇÝë, »ñµ ï»Õ ѳë³í, [ѳۻñÇÝ] ݳٳÏ
áõÕ³ñÏ»ó, áñáí Ëáëï³ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ѳßï»óÝ»É Ï³Ûë»ñ Ñ»ï ¨ ³Û¹
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ, áñ ٻͳٻÍÝ»ñÇó Ù³ñ¹ÇÏ ·³Ý
Çñ Ùáï µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ£ ê³Ï³ÛÝ [ѳۻñÁ] ´áõ½»ëÇÝ Ñ³-
í³ï³Éáõ á°ã ÑÇÙù»ñ áõÝ»ÇÝ, á°ã ¿É Ýñ³ Ëáëù»ñÇÝ ³Ï³Ýç ¹Ý»Éáõ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝ£ ´áõ½»ëÁ ÙÇ ÙáïÇÏ ÁÝÏ»ñ áõÝ»ñª [ͳ·áõÙáí] ²ñß³-
ÏáõÝÇ, ³ÝáõÝÁ ÐáíѳÝÝ»ë, áñÁ ²ñï³í³ÝÇ Ñ³ÛñÝ ¿ñ£ ì»ñçÇÝë, ÑáõÛë
¹Ý»Éáí ´áõ½»ëÇ Ñ»ï áõÝ»ó³Í µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý íñ³, Çñ ÷»ë³ ì³-
ë³ÏÇ10 ¨ ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï »Ï³í Ýñ³ Ùáï£ Üñ³Ýù ѳë³Ý ¨ ³å³ë-
ï³Ý»óÇÝ ÙÇ í³ÛñáõÙ, áñï»Õ ѳçáñ¹ ûñÁ å»ïù ¿ ѳݹÇå»ÇÝ ´áõ-
½»ëÇ Ñ»ï, µ³Ûó ½·³óÇÝ, áñ ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñù»ñÁ ßñç³å³ï»É »Ý
Çñ»Ýó£ ÐáíѳÝÝ»ëÇ ÷»ë³ ì³ë³ÏÁ ß³ï ¿ñ ³Õ³ãáõÙ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ
÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»É, µ³Ûó »ñµ ãѳçáÕí»ó ѳÙá½»É, Ù»Ý³Ï ÃáÕÝ»Éáí
Ýñ³Ý, ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇó ·³ÕïÝÇ, Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñ-
Ñáí í»ñ³¹³ñÓ³í£ ²ÛëåÇëáí ´áõ½»ëÁ ÙdzÛÝ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ ·ï³í ¨
ëå³Ý»ó, áñÇó Ñ»ïá ѳۻñÁ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý
·³Éáõ µáÉáñ ÑáõÛë»ñÁ Ïïñ»óÇÝ. Ç íÇ׳ÏÇ ãÉÇÝ»Éáí å³ï»ñ³½ÙáõÙ
å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»É Ï³ÛëñÇÝ, ·áñÍáõÝÛ³ ì³ë³ÏÇ ·É˳íáñáõ-
ÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ Ùáï£
1. ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 539 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ü³ñ³Ý·ÇáÝÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ÂáñÃáõÙ ·»ïÇ ³í³½³ÝáõÙª êå»ñÇó áã
Ñ»éáõ, ѳÛïÝÇ ¿ñ áëÏáõ ѳÝù»ñáí£ ü³ñ³Ý·ÇáÝÇ áëÏáõ ѳÝù»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝ ï»°ë Ü. ²¹áÝó, ºñÏ»ñ, ѳï. ², ºñ¨³Ý, 2006, ¿ç 141-155£
301
 3. êÇÙ»áÝÁ »Õ»É ¿ ü³ñ³Ý·ÇáÝÇ áëÏáõ ѳÝù»ñÇ Ï³é³í³ñÇãÁ£
4. ÊáëùÁ ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ (527-565) Ù³ëÇÝ ¿£
5. Ü. ²¹áÝóÇ Ï³ñÍÇùáí ä»ñá½Á ѳí³Ý³µ³ñ å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ Ñ³Û ²ñß³ÏáõÝÇ-
Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùÇó (ï»°ë Ü. ²¹áÝó, ºñÏ»ñ, ѳï. ¸, ºñ¨³Ý, 2009, ¿ç 568)£
6. êÇïï³ëÁ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ѳ۳½·Ç Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ àõñëÇÏáëÇ Ù³-
ϳÝáõÝÝ ¿£ ܳ ã³÷³½³Ýó ë»ñï ѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ áõÝ»ó»É ÐáõëïÇÝdzÝáë
I ϳÛë»ñ Ñ»ï, áñÇ ÏÇÝÁª »á¹áñ³Ý, êÇïï³ëÇ ÏÝáçª ÎáÙÇï³ÛÇ ùáõÛñÝ ¿ñ (ï»°ë
Í. Àäîíö, Àðìåíèÿ â ýïîõó Þñòèíèàíà, ¿ç 138)£
7. àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ, áã ³é³Ýó ÑÇÙùÇ, ³ëå»ïÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÝáõÛݳóÝáõÙ »Ý
´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ Ñ»ï£
8. úÛÝáù³É³ÏáÝÇ ï»Õ³¹ñáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝÇ ã¿£
9. ²ñï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛáõÙ µ³í³Ï³Ý³ã³÷ ѳÛïÝÇ é³½-
Ù³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿ñ£ Ü. ²¹áÝóÁ Ýñ³Ý ÝíÇñ»É ¿ ѳïáõÏ áõëáõÙݳ-
ëÇñáõÃÛáõݪ §²ñï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝǦ Ëáñ³·ñáí (ï»°ë Ü. ²¹áÝó, ºñÏ»ñ, ѳï.
², ¿ç 198-217)£
10. Ü. ²¹áÝóÇ »Ýó¹ñáõÃÛ³Ùµ ³Ûë ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ 481-484 ÃÃ. ѳ-
ϳå³ñëÏ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ïñïë»ñ »Õ-
µáñª ì³ë³ÏÇ ÃáéÝ ¿ñ ¨ áñ¹ÇÝ ¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ£ ºÕ»É ¿ 529 Ã. ѳϳµÛáõ-
½³Ý¹³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇó (ï»°ë Ü. ²¹áÝó, ³Ý¹, ¿ç 229)£
´Úàô¼²Ü¸²Ð²Ú 貼زø²Ô²ø²Î²Ü ¶àðÌÆâܺðÆ
¸²ì²¸ðàôÂÚàôÜÜ Àܸ¸ºØ ÐàôêîÆÜƲÜàê I-Æ
Àêî äðàÎàäÆàê κê²ð²òàô
¶àÂ²Î²Ü ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
¶Çñù III
32. ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇÝ ¿ÇÝ Ï³Ûë»ñ ÷áËѳñ³µ»ñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ²ñï³-
í³ÝÇ1 áõ ¶»ñÙ³ÝáëÇ2 Ñ»ï£ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ ²ñï³í³-
ÝÇ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇó ѳ۳½·Ç áÙÝ ²ñß³Ï ²ñß³ÏáõÝÇ£ ê³ ÷áùñ ³é³ç
Ó»ñµ³Ï³Éí»É ¿ñ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù áïÝÓ·áõÃÛáõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ,
ݳ¨ µ³ó³Ñ³Ûïí³Í ¹³í³×³ÝáõÃ۳ݪ å³ñëÇó ³ñù³ ÊáëñáíÇ û·-
ïÇÝ3 ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¹»Ù ËéáíáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ÷áñÓÇ Ñ³-
Ù³ñ£ γÛëñÝ ³é³ÝÓݳå»ë ãå³ïáõѳë»ó Ýñ³Ý, ÙdzÛÝ ·³Ý³Ïá-
ÍáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»ó, ³ÛÝ ¿É áã ËÇëï, ¨ áõÕïÇ íñ³ Ù³Ý ³Í»ó ù³-
Õ³ùáí Ù»Ï, µ³Ûó Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳë ãѳëóñ»ó Ýñ³Ý, áã ¿É Ó»éù
ïí»ó Ýñ³ áõÝ»óí³ÍùÇÝ, ¹»é ³í»ÉÇÝ, ã³ùëáñ»ó ÝáõÛÝÇëÏ£ гϳé³Ï
¹ñ³Ý, ²ñß³ÏÁ, ϳï³ñí³ÍÇó ¹Å·áÑ, ëÏë»ó ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñ
ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ ¨ å»ïáõÃÛ³Ý ¹»Ù£ ºñµ ï»ë³í, áñ
Çñ ³½·³Ï³Ý ²ñï³í³ÝÁ ¨ë Çñ å»ë íÇñ³íáñí³Í ¿, ëÏë»ó ³í»ÉÇ
302
·ñ·é»É Ýñ³Ý, ·Çß»ñ-ó»ñ»Ï ѳݷÇëï ãï³É áõ å³Ë³ñ³Ï»É, ³Ýí³-
Ý»Éáí ù³ç Ù³ñ¹ ¨ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Óí³ï4. ݳ ù³ç ¿ñª Ç ¹Åµ³Ëïáõ-
ÃÛáõÝ áõñÇßÝ»ñÇ, »ñµ µéݳïÇñáõÃÛáõÝÁ ×Ýß»ó ¨ ³é³Ýó å³ï׳éÇ
µéÝ»ó áõ ë»÷³Ï³Ý Ó»éùáí ëå³Ý»ó Çñ ÁÝÏ»ñ ¨ ë»Õ³Ý³ÏÇó ¶áÝ-
óñÇëÇÝ5£ ÆëÏ ³ÛÅÙ, »ñµ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ³Ùáõñ ϳå³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¿
³éÝí³Í, Ýñ³ íñ³ »Ý ¹ñí³Í ³ÝûñÇÝ³Ï Í³Ýñ ѳñÏ»ñ, »ñµ Çñ ѳÛñÁ
ëå³Ýí»É ¿, ѳϳé³Ï Ýñ³Ý ïñí³Í »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ6, »ñµ ³ÙµáÕç Çñ
ѳñ³½³ï [ÅáÕáíáõñ¹Á] ëïñϳóí³Í ¨ óñí³Í ¿ ³ÙµáÕç ÐéáÙ»³-
Ï³Ý »ñÏñáí Ù»Ï, ÇÝùÁ í³Ë»ó³Í áõ ³Ý·áñÍ Ýëï³Í ¿£ ÜÙ³Ý å³Û-
Ù³ÝÝ»ñáõÙ ²ñï³í³ÝÝ Çñ»Ý µ³í³ñ³ñí³Í ¿ ½·áõÙ, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÁ
ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ½áñ³í³ñ ¿ ¨ ÑÛáõå³ïáë ¿ ÏáãíáõÙ£ §¸áõ,– ³ë³ó
ݳ,– ÉÇÝ»Éáí ÇÙ ³½·³ÏÇóÁ, µáÉáñáíÇÝ ã»ë ÙïÝáõÙ ÇÙ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç.
»ë ³Ýã³÷ Ù»Í ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹Çå»óÇ£ ê³Ï³ÛÝ ËÕ×áõÙ »Ù
ù»½ »ñÏáõ ÏÝáç Ñ»ï áõÝ»ó³Í ùá ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨° ³ÛÝ
ÏÝáç ѳٳñ, áñÇó ¹áõ ѳϳé³ÏÇ å»ë ½ñÏí»óÇñ, ¨° Ýñ³ ѳٳñ,
áñÇ Ñ»ï ëïÇåí»óÇñ ϻݳÏó»É£ ØÇ ùÇã Ë»Éù áõÝ»óáÕÇ Ñ³Ù³ñ ͳÛ-
ñ³Ñ»Õ ³ÝÙïáõÃÛáõÝ ¿ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇÝ ³é³Ýó ½É³Ý³Éáõ ¨ áñ¨¿
í³ËÇ ëå³Ý»Éáõó Ññ³Å³ñí»ÉÁ£ ܳ, ³é³Ýó å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇ, ½³-
é³ÙÛ³É Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ß³ñáõݳÏ, ÙÇÝ㨠áõß ·Çß»ñ Ýëï³Í ¿
ÇÝã-áñ ÅáÕáí³ñ³ÝáõÙ, ËáñÑñ¹³Í»Éáí ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ¹á·Ù³Ý»ñÇ
ßáõñçÁ£ ÜáõÛÝÇëÏ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇó áã áù ³Û¹ µ³ÝÁ ãÇ
ÅËïÇ£ Üñ³ÝóÇó ³Ù»Ý³Ñ½áñÁ ¶»ñÙ³ÝáëÝ ¿, áñÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, ѳ-
×áõÛùáí ÏÙdzݳ ù»½ Çñ »ñÇï³ë³ñ¹ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ Üñ³Ýó ï³ñÇ-
ùÇó µËáÕ ³íÛáõÝÁ ¨ áõÝ»ó³Í ½³ÛñáõÛÃÁ Ýñ³ ¹»Ù, ÑáõÛë áõÝ»Ù, áñ
ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ Ù³ëݳÏÇó Ϲ³ñÓÝ»Ý Ýñ³Ýó [³Ûë] ·áñÍÇÝ, áñáíÑ»-
ï¨ [ÐáõëïÇÝdzÝáëÁ] ³ÛÝù³Ý ¿ íÇñ³íáñ»É, íݳë å³ï׳é»É
Ýñ³Ýó, áñù³Ý á°ã Ù»½ ¨ á°ã ¿É ѳۻñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇݦ£ ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ
Ëáëù»ñáí ²ñß³ÏÝ ³Ý¹³¹³ñ Ë»Éù³Ñ³Ý ¿ñ ³ÝáõÙ ²ñï³í³ÝÇÝ ¨,
»ñµ ï»ë³í, áñ ë³ ï»ÕÇ ïí»ó, ÝáõÛÝ ·áñÍáí ¹ÇÙ»ó ÙÇ ³ÛÉ å³ñëϳ-
ѳÛǪ ʳݳñ³Ý·»ë ³ÝáõÝáí£ ²Ûë ʳݳñ³Ý·»ëÁ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ,
·»Õ»óÇÏ Ï³½Ùí³Íùáí, µ³Ûó ß³ï ûè³ÙÇï ¨ ã³÷Çó ³í»ÉÇ ïѳë£
²Ñ³°, »ñµ ²ñß³ÏÁ ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ²ñï³í³ÝÇ Ñ»ï, Ñ»-
é³ó³í, Ëáëï³Ý³Éáí ·áñÍÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»É ¶»ñÙ³ÝáëÇÝ ¨
Ýñ³ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ£ ¶»ñÙ³ÝáëÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó ³í³·Áª ÐáõëïÇÝdzÝáëÁ,
û¨ »ñÇï³ë³ñ¹ ¿ñ ¨ Ýñ³ ³Õí³Ù³½Á ¹»é Ýáñ ¿ñ µáõëÝáõÙ, µ³Ûó
ϳñáÕ ¿ñ ¨ ß³ï ·áñÍáõÝÛ³£ ܳ ùÇã ³é³ç ³ñųݳó»É ¿ñ ÑÛáõå³-
ïáëÇ ³ëïÇ׳ÝÇÝ£ ²ñß³ÏÁ, ·Ý³Éáí Ýñ³ Ùáï, ³ë³ó, áñ ó³ÝϳÝáõÙ
¿ ·³ÕïÝÇ Ñ³Ý¹Çå»É Ýñ³Ý áñ¨¿ ÙÇ »Ï»Õ»óáõÙ£ ºñµ »ñÏáõëÝ ¿É Ùï³Ý
303
»Ï»Õ»óÇ, ²ñß³ÏÁ Ý³Ë å³Ñ³Ýç»ó ÐáõëïÇÝáëÇó »ñ¹í»É, áñ Çñ»Ýó
Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³óÇ Çñ ÑáñÇó áã Ù»ÏÇÝ µ³Ý ãÇ ³ë»Éáõ£ ºñµ
ݳ »ñ¹í»ó, [²ñß³ÏÁ] å³Ë³ñ³Ï»ó Ýñ³Ý, áñ ϳÛë»ñ Ù»ñÓ³íáñ³-
·áõÛÝ ³½·³Ï³ÝÁ ÉÇÝ»Éáí, ѳݷÇëï ݳÛáõÙ ¿, û ÇÝãå»ë »ñÏñÇ Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ßáõϳÛÇ, ³Ý³ñÅ³Ý áõ ÏáåÇï Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ó»éùÁ, ¨ ÇÝùÁ ÉÇÝ»Éáí ³ÛëåÇëÇݪ ѳٳӳÛÝíáõÙ ¿, áñ å»ïáõÃÛ³Ý
·áñÍ»ñÁ í³ñ»Ý ѳë³ñ³Ï ͳ·áõÙ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ. ݳ ³ë³ó, áñ
[ϳÛëñÁ] ³ñѳٳñÑáõÙ ¿ á°ã ÙdzÛÝ Ýñ³Ý, ³Ûɨ Ýñ³ ÑáñÁ, ³Ýã³÷
³é³ùÇÝÇ Ù³ñ¹áõ, áñ Çñ »ÕµáñÁª ÐáõëïÇÝdzÝáëÇÝ ß³ñù³ÛÇÝ ù³Õ³-
ù³óÇÝ»ñÇ íÇ׳ÏáõÙ ¿ ÃáÕ»É. ÝáõÛÝÇëÏ Ñáñ»Õµáñ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ
ãϳñáÕ³ó³í ųé³Ý·»É, û¨ ´áñ³Ûǹ»ëÇ7 ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ÇÝùÝ ¿ñ
ųé³Ý·»Éáõ ³ÛÝ, µ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ ³Ýï»ÕÇ ½ñÏí»ó Ýñ³ Ù»Í Ù³-
ëÇó, ѳϳé³Ï ³Û¹ µáÉáñÇÝ, Çñ»Ýù ¹»é ù³ß»ÉÇù áõÝ»Ý, »ñµ ´»ÉÇë³-
ñÇáëÁ8 ßáõïáí Æï³ÉdzÛÇó í»ñ³¹³éݳ, ù³Ý½Ç Éáõñ ¿ñ ëï³óí»É, áñ
ݳ ³ñ¹»Ý ÆÉÉÇñdzÛáõÙ ¿ ·ïÝíáõÙ£ ²ñß³ÏÝ ³Ûë ³ë»Éáí, Ñáñ¹áñáõÙ
¿ñ »ñÇï³ë³ñ¹Çݪ Ù³ëݳÏó»Éáõ ¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý Áݹ¹»Ù ϳÛë»ñ,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛïÝ»Éáí Ýñ³Ý Çñ ¨ ²ñï³í³ÝÇ áõ ʳݳñ³Ý·»ëÇ
ÙÇç¨ ëáõÛÝ ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳ۳ó³Í ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ£ ÐáõëïÇÝáëÁ Éë»Éáí ³Ûëª ³å߳ѳñ »Õ³í, ë³ñë³÷³Ñ³ñ å³-
ï³ë˳ݻó ²ñß³ÏÇÝ, áñ áã ÇÝùÁ, áã ¿É Çñ ѳÛñ ¶»ñÙ³ÝáëÁ ÝÙ³Ý
ù³ÛÉÇ »ñµ»ù ã»Ý ¹ÇÙÇ£
²ñß³ÏÁ »Õ³ÍÇ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ²ñï³í³ÝÇÝ, ÇëÏ ÐáõëïÇÝáëÝ ¿É
Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã å³ïÙ»ó ÑáñÁ£ ì»ñçÇÝë ³Ûë ѳñóÇ ßáõñç
ËáñÑñ¹³Ïó»ó å³É³ï³Ï³Ý ϳ۳½áñÇ å»ï سñÏ»ÉÉáëÇ Ñ»ï,
Ó»éÝïá±õ ¿ ³ñ¹Ûáù ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»É Ï³ÛëñÇÝ£
سñÏ»ÉÉáëÁ ß³ï Éáõñç Ù³ñ¹ ¿ñ, µ³ñá۳ϳÝ, ë³Ï³í³Ëáë, ݳ
ã¿ñ ·áñÍáõÙ ß³ÑÇó ¹ñ¹í³Í, ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ï³Ý»É ûèëáÉÇÏ
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ë³ÍÝ áõ ³ñ³ÍÁ, ã¿ñ ëÇñáõÙ ³ÝÑá· ÏÛ³ÝùÁ£ ܳ Ùßï³-
å»ë í³ñáõÙ ¿ñ ËÇëï ¨ ѳ×áõÛùÝ»ñÇó ½áõñÏ ÏÛ³Ýù, µ³Ûó ³ñ¹³ñáõ-
ÃÛ³Ý Ãáõݹ å³Ñ³å³ÝÝ ¿ñ, ×ßÙ³ñï³ëÇñáõÃÛ³Ý ç»ñÙ å³ßïå³ÝÁ£
ܳ ãÃáÕ»ó, áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝíÇ Ï³ÛëñÇÝ£ §ø»½ ѳ-
Ù³ñ,– ³ë³ó ݳ,– Ó»éÝïáõ 㿠ѳÛïÝ»É ³Û¹ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨, »Ã»
ó³ÝÏ³Ý³ë ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí áñ¨¿ µ³Ý ³ë»É ϳÛëñÇÝ, ²ñï³í³ÝÇ
Ù³ñ¹ÇÏ ³ÝÙÇç³å»ë ÏÇÙ³Ý³Ý Ù³ïÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ¨ »Ã» ²ñß³ÏÇÝ
ѳçáÕíÇ Ã³ùáõÝ ÷³Ëã»É, ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ
³å³óáõó»É£ ºë ÙÇÝ㨠ٳÝñ³ÏñÏÇï Ï»ñåáí ³Ù»Ý µ³Ý ãëïáõ·»Ù, áã
ÇÝùë ѳí³ï ÏÁÝͳۻ٠¹ñ³Ý, áã ¿É Ï³ÛëñÇÝ ÏѳÛïݻ٣ ºë ó³Ýϳ-
ÝáõÙ »Ù ϳ٠Ëáë³ÏóáõÃÛáõÝÁ ÇÙ ³Ï³Ýçáí Éë»É ¨ ϳ٠¿É ¹áõù ³ÛÝ-
304
Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý
å»ë ϳ½Ù³Ï»ñå»ù, áñ ÇÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ³Ûë [·áñÍÇ] Ù³-
ëÇÝ áñ¨¿ Ñëï³Ï µ³Ý ÉëÇ Ýñ³ ÏáÕÙÇó¦£
¶»ñÙ³ÝáëÁ Éë»Éáí ³Û¹ª Ññ³Ù³Û»ó Çñ áñ¹Ç ÐáõëïÇÝáëÇÝ ³Ý»É
³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë Ïϳñ·³¹ñÇ Ø³ñÏ»ÉÉáëÁ£ ²ñß³ÏÇÝ ¹ÇÙ»Éáõ ÙÇïù
ãáõÝ»ñ, ù³ÝÇ áñ, ÇÝãå»ë ³ñ¹»Ý ³ë³óÇ, [ÐáõëïÇÝáëÁ] Ù»ñÅ»É ¿ñ Ýñ³
³é³ç³ñÏÁ£ ܳ ѳñóáí ¹ÇÙ»ó ʳݳñ³Ý·»ëÇÝ, Ýñ³ Ùáï »Õ»±É ¿
³ñ¹Ûáù ²ñß³ÏÁª ѳÛïÝÇ Íñ³·ñáí, ²ñï³í³ÝÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃÛ³Ùµ£
[ʳݳñ³Ý·»ëÁ] å³ï³ë˳ݻó, û §ºë »ñµ»ù ã¿Ç Ëǽ³ËÇ Ýñ³
ÝÙ³Ý Ù³ñ¹áõ áñ¨¿ ·³ÕïÝÇù íëï³Ñ»É£ ´³Ûó »Ã» ¹áõ áõ½áõÙ »ë
ïíÛ³É ·áñÍÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ áñ¨¿ µ³Ý ³ë»É, ³å³ ÇÝÓ Ñ»ï
ËáñÑñ¹³Ïó»Éáí, ϳñ»ÉÇ ¿ ·áñÍÁ ѳçáÕ ·ÉáõË µ»ñ»É¦£ ²Û¹ ѳñóÇ
ßáõñçÁ ʳݳñ³Ý·»ëÁ ËáñÑñ¹³Ïó»ó ²ñï³í³ÝÇ Ñ»ï ¨ ÐáõëïÇÝá-
ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÁª ÇÝã ݳ˳å»ë ²ñß³ÏÝ ¿ñ ³ë»É Çñ»Ý£
ºñµ ÐáõëïÇÝáëÁ ѳٳӳÛÝí»ó ³Ý»É ³Ù»Ý ÇÝã ¨ Ëáëï³ó³í
ÑáñÁ ѳٳÙÇï ¹³ñÓÝ»É ³Û¹ ·áñÍÇÝ, ¶»ñÙ³ÝáëÁ áñáß»ó ʳݳñ³Ý-
·»ëÇÝ ï»ë³ÏóáõÃÛ³Ý Ññ³íÇñ»É ¨ ë³Ñٳݻó ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý
ûñÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ¶»ñÙ³ÝáëÝ ÇÙ³ó ïí»ó سñÏ»ÉÉáëÇÝ ¨ Ëݹñ»ó, áñ
Çñ Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ áõÕ³ñÏǪ ʳݳñ³Ý·»ëÇ
³ë»ÉÇùÇÝ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ£ [سñÏ»ÉÉáëÁ] áõÕ³ñÏ»ó
²Ã³Ý³ëÇáëÇ ÷»ë³ È»áÝïÇáëÇÝ, ÙÇ ×ßÙ³ñï³Ëáë ¨ ß³ï ³ñ¹³ñ³-
ë»ñ Ù³ñ¹áõ£ ¶»ñÙ³ÝáëÁ Ýñ³Ý [Çñ] ïáõÝÁ ÙïóÝ»Éáí, Ýëï»óñ»ó ÙÇ
ë»ÝÛ³ÏáõÙ, áñï»Õ ϳËí³Í ¿ñ ÙÇ Ñ³ëï å³ëï³éª í³ñ³·áõÛñÝ ³ÛÝ
µ³½ÙáóÇ, áñÇ íñ³ Ýëï³Í ݳ ׳ßáõÙ ¿ñ£ ²Ñ³ ³Û¹ í³ñ³·áõÛñÇ
305
»ï¨áõ٠ݳ óùóñ»ó È»áÝïÇáëÇÝ, ÇëÏ ÇÝùÝ Çñ áñ¹Ç ÐáõëïÇÝáëÇ
Ñ»ï [í³ñ³·áõÛñÇó] ¹áõñë ÙݳóÇÝ£ ºñµ ųٳݻó ʳݳñ³Ý·»ëÁ,
È»áÝïÇáëÁ Ýñ³ÝÇó Éë»ó ³ÛÝ ³Ù»ÝÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝã Íñ³·ñ»É ¿ÇÝ ÇÝùÁª
ʳݳñ³Ý·»ëÁ, ²ñï³í³ÝÝ áõ ²ñß³ÏÁ£ ܳ ³í»É³óñ»ó ݳ¨, áñ
»Ã» ϳÛëñÇÝ ëå³Ý»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹»é ´»ÉÇë³ñÇáëÁ ãÇ Å³-
Ù³Ý»É ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ, Íñ³·ÇñÝ ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ÏÙ³ïÝíÇ, áñáíÑ»ï¨
»Ã» Çñ»Ýù ϳÛëñ ѳÛï³ñ³ñ»Ý ¶»ñÙ³ÝáëÇÝ, ´»ÉÇë³ñÇáëÝ, ³Ýϳë-
ϳÍ, Âñ³ÏdzÛÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇó Ù»Í ½áñù ·áõÙ³ñ»Éáíª Çñ»Ýó íñ³
Ïß³ñÅíÇ ¨ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³¹ñ»É Ñݳñ³íáñ ãÇ ÉÇÝÇ£ ¸ñ³ ѳٳñ ³ÝÑñ³-
Å»ßï ¿, áñ ·áñÍÁ Ñ»ï³Ó·íÇ ÙÇÝ㨠´»ÉÇë³ñÇáëÇ í»ñ³¹³ñÓÁ, áñ-
å»ë½Ç »ñµ ݳ ѳëÝÇ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ ¨ ÉÇÝÇ å³É³ïáõÙ, ϳÛë»ñ Ùáï,
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, áõß »ñ»ÏáÛ³Ý ¹³ßáõÛÝÝ»ñáí ³Ýëå³ë»ÉÇ Ñ³ÛïÝí»Ý ¨
ëå³Ý»Ý ϳÛë»ñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ý³¨ سñÏ»ÉÉáëÇÝ ¨ ´»ÉÇë³ñÇáëÇÝ.
¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ³í»ÉÇ ³Ý»ñÏÛáõÕ ÏïÝûñÇÝ»Ý ·áñÍ»ñÁ£
ÜáõÛÝÇëÏ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ سñÏ»ÉÉáëÁ È»áÝïÇáëÇó ÇÙ³ó³í
³Û¹ Ù³ëÇÝ, ݳ áãÇÝã ã³ë³ó ϳÛëñÇÝ ¨ ß³ñáõݳϻó ³Ýã³÷ ¹³Ý¹³-
Õ»É. ݳ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ ѳÝϳñÍ Çñ ßï³åáճϳÝáõÃÛ³Ùµ ³Ý-
Ùïáñ»Ý ²ñï³í³ÝÇÝ Ó»éùÇó µ³ó ÏÃáÕÝÇ£ ÆëÏ ¶»ñÙ³ÝáëÁ, »ñÏÛáõÕ
½·³Éáí, áñ Çñ ѳå³ÕáõÙÁ áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ùáï ϳëÏ³Í ÏѳñáõóÇ Çñ
¹»Ù, áñÁ, Ç ¹»å, ¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ѻﳷ³ÛáõÙ, ³Ù»Ý ÇÝã ѳÛïÝ»ó
´áõ½»ëÇÝ ¨ Îáëï³Ý¹Ç³ÝáëÇÝ£
ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³Ýó, »ñµ Éáõñ ï³ñ³Íí»ó, áñ ´»ÉÇë³ñÇáëÁ ß³ï Ùá-
ïÇÏ ¿ ·ïÝíáõÙ, سñÏ»ÉÉáëÁ ϳÛëñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝã å³ïÙ»ó. í»ñçÇÝë
³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Ù³Û»ó µ³Ýï Ý»ï»É ²ñï³í³ÝÇÝ ¨ Ýñ³ ѳٳËáÑ-
Ý»ñÇÝ, ÇëÏ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó áÙ³Ýó ѳÝÓݳñ³ñ»ó [Ó»ñµ³Ï³Éí³Í-
Ý»ñÇÝ] ùÝݻɣ ºñµ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ÉáõÛë ³ß˳ñÑ
»Ï³í ¨ [ѳñó³ùÝÝáõÃÛáõÝÁ] ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ·ñÇ ³éÝí»ó, ϳÛëñÁ
µáÉáñ ë»Ý³ïáñÝ»ñÇÝ å³É³ï Ññ³íÇñ»óª ³ÛÝï»Õ, áõñ ëáíáñ³µ³ñ
ùÝÝíáõÙ ¿ÇÝ íÇ×»ÉÇ Ñ³ñó»ñÁ£ Üñ³Ýù ϳñ¹³óÇÝ ³ÛÝ µáÉáñÁ, ÇÝã
[²ñï³í³ÝÁ] ³ë»É ¿ñ ùÝÝÇãÝ»ñÇÝ, µ³Ûó, ³ÛÝáõѳݹ»ñÓ, áã å³Ï³ë
Ù»Õ³íáñ ѳݻóÇÝ ¶»ñÙ³ÝáëÇÝ ¨ Ýñ³ áñ¹Ç ÐáõëïÇÝáëÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ
¶»ñÙ³ÝáëÁ, ¹ÇÙ»Éáí سñÏ»ÉÉáëÇ ¨ È»áÝïÇáëÇ íϳÛáõÃÛ³ÝÁ, ϳñá-
Õ³ó³í óñ»É ϳëϳÍÁ, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ýù, ݳ¨ Îáëï³Ý¹Ç³ÝáëÝ áõ
´áõ½»ëÁ »ñ¹áõÙÝ»ñáí ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ, áñ ¶»ñÙ³ÝáëÁ áã ÙÇ µ³Ý ãÇ
óùóñ»É, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ϳï³ñí»É ¿ ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë »ë ùÇã ³é³ç
å³ïÙ»óÇ£ ²Ñ³ µáÉáñ ë»Ý³ïáñÝ»ñÝ ³ñ¹³ñ³óñÇÝ Ýñ³Ý ¨ Ýñ³ áñ-
¹áõݪ áñå»ë å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹»å áã ÙÇ Ñ³Ýó³Ýù ãϳï³ñ³ÍÝ»ñÇ£
ºñµ µáÉáñÁ Ùï³Ý ϳÛë»ñ ѳñϳµ³ÅÇÝÁ, ϳÛëñÁ ß³ï ½³Ûñ³ó³Í
¨ íñ¹áíí³Íª ϳï³Õ»É ¿ñ ¶»ñÙ³ÝáëÇ ¹»Ù, áñ ݳ ѳå³Õ»É ¿ Çñ»Ý
306
ѳÛïÝ»É, ÇëÏ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó »ñÏáõëÁ, áñáÝù ëå³ë³ñÏáõÙ ¿ÇÝ
[ϳÛëñÇÝ], ѳëï³ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ ³ë³ÍÁ ¨ óáõÛó ï³ÉÇë, áñ ÝáõÛÝå»ë
íñ¹áíí»É »Ý£ æ³Ý³Éáí ϳÛëñÇÝ Ñ³×á۳ݳɪ áõñÇßÝ»ñÇÝ ¹Åµ³Ë-
ï³óÝ»Éáí, Ýñ³Ýù ³Ýã³÷ µáñµáù»óÇÝ Ï³Ûë»ñ ½³ÛñáõÛÃÁ£ ÆëÏ Ùݳ-
ó³ÍÝ»ñÁ »ñÏÛáõÕ³Í, ãѳϳé³Ïí»Éáõ ѳٳñ ϳÛëñÇÝ, ÉéáõÙ ¿ÇÝ£
ØdzÛÝ Ø³ñÏ»ÉÉáëÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ë³ó ¨ ϳñáÕ³ó³í ÷ñÏ»É
Ù³ñ¹áõÝ£ ܳ ³ÙµáÕç Ù»ÕùÝ Çñ íñ³ í»ñóñ»ó ¨ ³ë³ó, áñ ¶»ñÙ³-
ÝáëÁ ųٳݳÏÇÝ ¿ ѳÛïÝ»É Çñ»Ý [¹³í³¹ñáõÃÛ³Ý] Ù³ëÇÝ, µ³Ûó
ÇÝùÝ ³í»Éáñ¹ Ù³Ýñ³ÏñÏÇïáõÃÛ³Ùµ ѳå³Õ»ó ¨ ·áñÍÁ Ó·Ó·»ó£
²Ñ³ ³Ûë Ï»ñå ݳ ϳñáÕ³ó³í Ù»ÕÙ»É Ï³Ûë»ñ ½³ÛñáõÛÃÁ£ سñÏ»É-
ÉáëÁ ¹ñ³Ýáí µáÉáñÇ Ùáï Ù»Í Ñéã³Ï í³ëï³Ï»ó, áñå»ë ³Ù»Ý³-
¹Åí³ñÇÝ å³ÑÇÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ óáõó³µ»ñ³Í£ ÆëÏ ÐáõëïÇÝdzÝáë
ϳÛëñÁ ½ñÏ»ó ²ñï³í³ÝÇÝ Çñ áõÝ»ó³Í å³ßïáÝÇó, µ³Ûó áõñÇß å³-
ïÇÅ ãïí»ó, áã ¿É Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ µ³Ýï³ñÏ»ó, ³ÛÝ ¿É áã
å»ï³Ï³Ý µ³ÝïáõÙ, ³ÛÉ å³É³ïáõÙ 9£
1. ²ñï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝáõ Ù³ëÇÝ ï»°ë ³ëï, ¿ç 306, ͳÝ. 9-ñ¹£
2. ¶»ñÙ³Ýáë – µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ½áñ³í³ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇã,
ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç »Õµáñáñ¹ÇÝ£
3. ÊáëùÁ å³ñëÇó Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý (531-579) ³ñù³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿£
4. Òí³ï, ³ÛëÇÝùݪ ³ÙáñÓ³ï, Ïñï³Í, Ý»ñùÇÝÇ£ îíÛ³É ÏáÝï»ùëïáõÙ û·ï³-
·áñÍí»É ¿ ÷á˳µ»ñ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí ǵñ¨ í³ËÏáï, ³Ý³ñÇ Ù³ñ¹£
5. ¶áÝóñÇë – µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ½áñ³í³ñ, ²ýñÇϳ åñáíÇÝódzÛÇ Ï³é³í³-
ñÇã£
6. ÜϳïÇ áõÝÇ ´áõ½»ë ½áñ³í³ñÇ ÏáÕÙÇó ¹³í³¹ñ³µ³ñ ëå³Ýí³Í ÐáíѳÝ-
Ý»ë ²ñß³ÏáõÝáõÝ£
7. ´áñ³Ûǹ»ëÁ ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç »Õµáñáñ¹ÇÝ ¿ñ, ¶»ñÙ³ÝáëÇ Ïñïë»ñ »Õ-
µ³ÛñÁ£
8. ´»ÉÇë³ñÇáë – µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³Ï³Ý³íáñ ½áñ³í³ñ, ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç
Ù»ñÓ³íáñ³·áõÛÝ ½ÇݳÏÇóÁ£
9. ¸³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ Áݹ¹»Ù ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 548
Ãí³Ï³ÝÇÝ£
571-572 ÂÂ. ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜÀ ê²ê²ÜÚ²Ü
ä²ðêβêî²ÜÆ ¸ºØ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. À. ì³Ñ³ÝÇó Ñ»ïá ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï [Ù³ñ½å³Ý³Ï³Ý] Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í Ýñ³ »Õµ³Ûñ ì³ñ¹ ä³ïñÇÏÁ1 ¨ <³å³> Ù»-
é³í2£ Üñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù³ñ½å³Ý »Ï³Ý å³ñëÇÏÝ»ñÁ3, ³å³ ѳۻñÁ
ãϳñáÕ³ó³Ý å³ï»ñ³½Ù»É, ÙݳóÇÝ Ñݳ½³Ý¹ ÙÇÝ㨠êáõñ»Ý Ù³ñ½-
307
å³ÝÁ4 ¨ ÙÇÝ㨠سÙÇÏáÝÛ³ÝÝ»ñÇ ï»ñ ì³ñ¹³ÝÁ£
ºí »Õ³íª γí³ïÇ áñ¹Ç ÊáëñáíÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý 41-ñ¹ ï³-
ñáõÙ 5 ì³ñ¹³ÝÝ ³åëï³Ùµ»ó ¨ ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ
¹áõñë »Ï³í å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó£ ¸íÇÝ ù³Õ³ùáõ٠ѳÝϳñ-
ͳÏÇáñ»Ý ëå³Ý»Éáí êáõñ»Ý Ù³ñ½å³ÝÇÝ6ª [ѳۻñÁ] Ù»Í ³í³ñ
³é³Ý ¨ ·Ý³óÇÝ ÑáõÛÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃ۳ݣ
êñ³ÝÇó ³é³ç ³åëï³Ùµ»Éáíª Ñ³Û»ñÇó ³Ýç³ïí»ó êÛáõÝÛ³ó
³ß˳ñÑÇ ì³Ñ³Ý ³ÝáõÝáí ½áñ³å»ïÁ ¨ Ëݹñ»ó å³ñëÇó Êáëñáí
³ñù³ÛÇó, áñ êÛáõÝÛ³ó ³ß˳ñÑÇ ¹Çí³ÝÁ ¸íÇÝÇó ï³Ý»Ý ö³Ûï³Ï³-
ñ³Ý ù³Õ³ù, áõ ù³Õ³ùÝ Áݹ·ñÏÇ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ
óáõó³ÏáõÙ, áñå»ë½Ç г۳ëï³ÝÇ ³ÝáõÝÝ ³Ûɨë Çñ»Ýó íñ³ ãï³-
ñ³ÍíÇ£ ºí ϳï³ñí»ó Ññ³Ù³ÝÁ7£
ÆëÏ Ñáõݳó ó·³íáñÁ »ñ¹í»ó ѳۻñÇÝ ¨ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ó ÝáõÛÝ
áõËïÁ, áñ ϳñ »ñÏáõ ó·³íáñÝ»ñǪ »ñ³Ý»ÉÇ îñ¹³ïÇ ¨ Îáëï³Ý-
¹Ç³ÝáëÇ ÙÇç¨, ¨ ïí»ó Ýñ³Ýó ϳÛë»ñ³Ï³Ý ½áñù»ñÝ û·ÝáõÃ۳ݣ ºí
Ýñ³Ýù, ³éÝ»Éáí ½áñùÁ, ¹ÇÙ»óÇÝ ¸íÇÝ ù³Õ³ùÇ íñ³, å³ß³ñ»Éáí
ÏáñͳݻóÇÝ í»ñÇó í³ñ ¨ ѳɳͻóÇÝ å³ñëÇó ½áñùÇÝ, áñ ·ïÝíáõÙ
¿ñ ³ÛÝï»Õ£
´³Ûó ѳÝϳñͳÏÇ Ýñ³Ýó Ù»ç Ù»Í ËéáíáõÃÛáõÝ ÁÝϳí, ù³ÝÇ áñ
êáõñµ ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ ßÇÝí³Í ¿ñ ù³Õ³ùÇ Ùáï, <¨ áñÁ> å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ ¹³ñÓñ»É ¿ÇÝ Ùûñ³Ýáó, Ïñ³Ï ·ó»óÇÝ ¨ ³Ûñí»óÇÝ. ³Ûë
å³ï׳éáí Ýñ³Ýó <Ù»ç> Ù»Í ËéáíáõÃÛáõÝ ÁÝϳí£
²å³ 20 ѳ½³ñ³Ýáó ½áñùáí ¨ µ³½áõÙ ÷Õ»ñáí Ýñ³ [ì³ñ¹³ÝÇ]
íñ³ »Ï³í ØÇÑñ³Ý ØÇÑñ¨³Ý¹³ÏÁ£ ºí Ù»Í å³ï»ñ³½Ù »Õ³í ʳ-
Õ³Ù³ËÇ ¹³ßïáõÙ 8, ¨ [ѳۻñÁ] å³ñëÇó ½áñùÇÝ ë³ëïÇÏ Ñ³ñí³ÍÝ»-
ñáí ç³ñ¹ ï³Éáíª ëñÇ ù³ß»óÇÝ, µáÉáñ ÷Õ»ñÇÝ ËÉ»óÇÝ£ ÆëÏ ØÇÑñ³ÝÁ,
ùã»ñÇ Ñ»ï ÷ñÏí»Éáí, ·Ý³ó Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
²Ûë ³ÛÝ ì³ñ¹³ÝÝ ¿, áñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»ó ÇÝùÁª ²ÝáõßÁéí³Ý
Êáëñáí Ïáãí³Í å³ñëÇó ³ñù³Ý, ëå³é³½»Ý ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ
¨ µ³½áõÙ ÷Õ»ñáí ѳݹ»ñÓ. ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáí ²ñï³½ ·³í³-
éáíª ·Ý³ó ´³·ñ¨³Ý¹Ç áõÕÕáõÃÛ³Ùµª ßñç³Ýó»Éáí γñÇÝ ù³Õ³ùÁ£
ºí ß³ñÅí»ó ·Ý³ó Ø»ÉÇïÇÝ» áõ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó Ýñ³ ¹»Ù ѳݹÇٳݣ
гçáñ¹ ³é³íáï ѳåßï³å ¹³ë³íáñ»óÇÝ ·áõݹ ³é ·áõݹ áõ
×³Ï³ï ³é ×³Ï³ï ¨ Çñ³ñ µ³Ëí»óÇÝ å³ï»ñ³½Ùáí£ ºí ë³ëïϳ-
ó³í å³ï»ñ³½ÙÁ »ñÏñÇ íñ³, ¨ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ϳï³ÕÇ ×³Ï³ï³-
Ù³ñï, ¨ î»ñÁ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ áõ Ýñ³
³ÙµáÕç ½áñùÁ£ ºí ÃßݳÙáõ ³éç¨ ç³ñ¹ Ïñ»óÇÝ ëñáí ëáõë»ñÇ ¨ ÷³-
Ë³Ý Ýñ³ÝóÇó ë³ëïÇÏ ï³·Ý³åáí. ãÇٳݳÉáí Çñ»Ýó ÷³ËáõëïÇ
׳ݳå³ñÑÝ»ñÁª ·Ý³óÇÝ Ã³÷í»óÇÝ Ù»Í ·»ïÇ Ù»ç, áñ ÏáãíáõÙ ¿
308
º÷ñ³ï£ ºí çáõñÁ ÑáñÓ³Ýù ï³Éáíª ùß»ó ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ áñå»ë Ùáñ»ËÝ»ñÇ ËáõÙµ, ¨ ³ÛÝ ûñÁ ùã»ñÁ ϳñáÕ³ó³Ý
×áÕáåñ»É£ ´³Ûó ó·³íáñÁ ùã»ñÇ Ñ»ï Ù³½³åáõñÍ ÷ñÏí»óª ³å³-
íÇÝ»Éáí ÷Õ»ñÇÝ áõ ÓÇ»ñÇÝ, ¨ ÷³Ëã»Éáí ²ÕÓÝÇùáí ¹³ñÓÛ³É ·Ý³ó Çñ
Ýëï³í³ÛñÁ£
ºí Ýñ³Ýù ïÇñ»óÇÝ ³ÙµáÕç µ³Ý³ÏÇݪ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñáí
ѳݹ»ñÓ£ ¶»ñ»óÇÝ µ³ÙµÇßÇÝ ¨ ϳݳÝó9, ËÉ»óÇÝ áÕç ϳݳÝáóÇ íñ³Ý-
Ý»ñÁ, óÝϳ·ÇÝ áëÏ»Õ»Ý ·³ÑáõÛùÁ, áñ Áݹ»Éáõ½í³Í ¿ñ å³ïí³Ï³Ý
ù³ñ»ñáí ¨ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñáí, áñÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ ÷³-
é³ó ¹»ëå³Ï£ ì»ñóí»ó ݳ¨ Ññ³ïÁ10, áñÁ ó·³íáñÁ ѳݳ峽áñ¹
ï³ÝáõÙ ¿ñ Çñ Ñ»ïª áñå»ë û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ý. ³ÛÝ µáÉáñ Ïñ³ÏÝ»-
ñÇó ³Ù»Ý³Ù»ÍÝ ¿ñ ѳٳñíáõÙ, ¨ áñÁ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ
²Ã³ß, çñ³Ñ»ÕÓ »Õ³í Ùá·å»ï³Ï³Ý Ùá·å»ïáí ¨ Ù»Í³Ù»Í ³í³·Ý»ñÇ
³ÛÉ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ£ ²Ù»Ý³ÛÝ Å³Ù ûñÑÝÛ³É ¿ ²ëïí³Í£
1. ì³ñ¹ سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ гÛáó Ù³ñ½å³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É 505 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ÜáõÛÝ
Å³Ù³Ý³Ï ¿É ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ²Ý³ëï³ë ϳÛë»ñ ÏáÕÙÇó ³ñųݳó»É ¿ å³ïñÇ-
ÏáõÃÛ³Ý å³ïí³ëïÇ׳ÝÇ, áñÇ å³ï׳éáí ¿É ÅáÕáíñ¹Ç ÑÇßáÕáõÃÛ³Ý Ù»ç
Ùݳó»É ¿ ǵñ¨ §ì³ñ¹å³ïñÇϦ£
2. 509 Ã. å³ñëÇó γí³ï ó·³íáñÁ ì³ñ¹ÇÝ Ï³Ýã»É ¿ îǽµáÝ ¨ ½ñÏ»É
Ù³ñ½å³ÝÇ å³ßïáÝÇó£ ÜáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇÝ ¿É ݳ ٳѳó»É ¿ îǽµáÝáõÙ£
3. ì³ñ¹Çó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ Ù£³ñ½å³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É å³ñëÇÏ ´áõñ·³ÝÁ
(509-520)£
4. êáõñ»Ý ÖÇÑáíñ ìßݳëåÁ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½å³Ý ¿ Ý߳ݳÏí»É 564
Ãí³Ï³ÝÇÝ£
5. Êáëñáí I-Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý 41-ñ¹ ï³ñÇÝ ¹³ 571-572 Ãí³Ï³ÝÝ ¿£
6. гÛáó Ù³ñ½å³Ý êáõñ»ÝÁ ëå³Ýí»É ¿ 572 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ ¸íÇÝÇ Ñ³-
Ù³ñ ÙÕí³Í Ù³ñï»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ Àëï ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ, ٻݳٳñïÇ Å³Ù³-
Ý³Ï Ýñ³Ý ëå³Ý»É ¿ ¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³ÝÁ£
7. êÛáõÝÇùÁ г۳ëï³ÝÇó ³Ýç³ïí»É ¨ ¹³ñÓ»É ¿ ³é³ÝÓÇÝ ß³Ññ 571 Ãí³-
ϳÝÇÝ£
8. ʳճٳËÇ ¹³ßïÁ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑáõÙª سñ¹³ë-
ï³Ý ·³í³éÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÙ£
9. ²ÛëÇÝùݪ ѳñ»ÙÁ, ϳݳÝáóÁ£
10. ÊáëùÁ ó·³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅ³Ï³Ý ³ïñáõß³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
ÐàìÐ²Ü ºöºê²òÆÜ 571-572 ÂÂ. вںðÆ Ð²Î²ä²ðêββÜ
²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ÐáíÑ³Ý º÷»ë³óÇÝ (507-586) ³ëáñ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³-
ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³Ý߳ݳíáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿£ ²ëïí³Í³µ³Ý³-
309
Ï³Ý ÷³ÛÉáõÝ ÏñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ²ÙǹÇó áã Ñ»éáõ ·ïÝíáÕ §Ð³Ù-
µ»ñáõÃÛáõݦ ÏáãíáÕ í³ÝùáõÙ£ ܳ˳å»ë áõÝ»ó»É ¿ ß»ßïí³Í ѳϳ-
ù³ÕÏ»¹áÝ³Ï³Ý ÏáÕáÙÝáñáßáõÙ, ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É
ѳϳµÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇÝ£ лﳷ³Ûáõ٠ѳٳ·áñͳÏó»É
¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ßñç³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï, »Õ»É
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ Ñáí³Ý³íáñÛ³ÉÁ£ ì»ñçÇÝÇë »ñ³ß˳íáñáõ-
ÃÛ³Ùµ ¿É 542 Ã. Ý߳ݳÏí»É ¿ º÷»ëáëÇ »åÇëÏáåáë£
лÕÇÝ³Ï ¿ §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦ ͳí³ÉáõÝ »ñϳëÇñáõ-
ÃÛ³Ý, áñÇ »ññáñ¹ ·ñùáõÙ ã³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
Ï³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý, Ù³ëݳíáñ³-
å»ë 571-572 ÃÃ. ѳϳå³ñëÏ³Ï³Ý ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ
í»ñ³µ»ñ۳ɣ ²Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ýñ³Ý »Ý ÷á˳Ýó»É Îáëï³Ý¹-
ÝáõåáÉëáõÙ ³å³ëï³Ý³Í гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³-
µ»Õ»Ý³óÇÝ ¨ Ýñ³ ßù³ËÙµÇ Ù³ñ¹ÇÏ£ Æ ¹»å, ³Û¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó
ß³ï»ñÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ£
ÐáíѳÝÝ»ë º÷»ë³óáõ §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃ۳ݦ ³ÛÝ ÝÛáõ-
ûñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ëáñ»-
ñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É Ð. ¶. Ø»ÉùáÝÛ³ÝÁ (§úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñ
г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ. 8. ²ëáñ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ². ºñ¨³Ý,
1976)£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ³Ûë Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃ۳ݣ
ºÎºÔºò²Î²Ü ä²îØàôÂÚàôÜ
¶Çñù II
¶É. 18. âÝ³Û³Í Ù»Ýù Ëáëï³ó»É ¿ÇÝù ·ñ»É ÙdzÛÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝãÇ
áñ ³Ï³Ý³ï»ë »Ýù »Õ»É, ¨ ³ÛÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó Ùáï
¿ÇÝù ϳݷݳÍ. ³ÛÅÙ Ùï³ÍáõÙ »Ýù, áñ ³ñ¹Ûá±ù ×Çßï ÏÉÇÝ»ñ ·ñ»É ³ÛÝ
ÑÇßáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ³Ï³Ý³ï»ë ã»Ýù »Õ»É, ³ÝÓ³Ùµ ã»Ýù
ÇÙ³ó»É ¨ áã ¿É ¹ñ³Ýó ³ñųݳѳí³ïáõÃÛáõÝÝ ³ÝÓ³Ùµ ϳñáÕ »Ýù
ѳëï³ï»É£ »¨ Ù»Ýù Ñ»éáõ »Ýù ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇó, áñï»Õ ï»ÕÇ »Ý
áõÝ»ó»É ³Û¹ µ³Ý»ñÁ, µ³Ûó áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ³Ù»ÝÝ ÇÙ³ó»É »Ýù áã û
ѳë³ñ³Ï ¨ ϳ٠ó³Íñ ˳íÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó, ³ÛÉ ä³ñëÏ³Ï³Ý Ð³Û³ë-
ï³ÝǪ ¸íÇÝáõÙ (µ³½Ù³Í) ·É˳íáñ ϳÃáÕÇÏáëÇó1 ¨ Ýñ³Ý ÁÝÏ»ñ³Ï-
óáÕ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó (¹ñ³ ѳٳñ ·ñ»óÇÝù)£ Üñ³Ýù ³Û¹ Çñ³¹³ñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù»½ å³ïÙ»óÇÝ ÑáéáÙÝ»ñÇ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ù³-
Õ³ùáõÙª (Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ) µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ£ ö³Ë-
ã»Éáí å³ñëÏ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, Ýñ³Ýù ³å³ëï³Ý ¿ÇÝ ·ï»É
310
ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí ÁݹáõÝí»É ÜáñÇÝ
ѳÕÃ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛ³Ý (ϳÛëñÇ)2 ÏáÕÙÇó. Ýñ³Ýù ß³ï»ñÇ Ý»ñϳÛáõ-
ÃÛ³Ùµ ³½ÝíáõÃÛ³Ùµ áõ »ñ¹áõÙáí Ñ»ï¨Û³ÉÁ å³ïÙ»óÇÝ£
¶É. 19. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ØයðÜ ÆÜâ ²ê²òÆÜ Êàêðàì ²¶²ìàðÆÜ
Üð²Üò (ÐàèàØܺðÆ Ø²êÆÜ)
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ùí»óÇÝ µáÉáñ Ùá·»ñÁ ¨ ÊáëñáíÇݪ Çñ»Ýó ³ñ-
ù³ÛÇÝ ³ë³óÇÝ. §Â³·³íáñ ³åñ³Í ϻݳë, ³Ñ³ Ù»Ýù ÇÙ³ó³Ýùª áñ
ÑáéáÙÝ»ñÇ Ï³ÛëñÁ, µáÉáñ Ýñ³ÝóÇó, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý Çñ å»ïáõÃÛ³Ý
Ù»ç, å³Ñ³ÝçáõÙ áõ ëïÇåáõÙ ¿, áñ ÁݹáõÝ»Ý Çñ ÏñáÝÝ áõ ѳí³ïÁ, ¨
µáÉáñ Ýñ³Ýù, áñáÝù Çñ»Ý ã»Ý »ÝóñÏíáõÙ, ³ÙµáÕç Çñ å»ïáõÃÛáõÝÇó
³ñï³ùëáõÙ áõ ѳɳÍáõÙ ¿£ ÂáÕ Ò»ñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ë
³Û¹å»ë Ññ³Ù³Û», áñå»ë½Ç µáÉáñ ÏñáÝÝ»ñÁ ѳٳϻñåí»Ý ùá ÏñáÝÇÝ,
¨ ùá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ³åñáÕ ³ÝÓÇÝù å³ßï»Ý ³ÛÝ, ÇÝã áñ ¹áõ »ë
å³ßïáõÙ£ ºí Ýñ³Ýù, áñáÝù ÏѳٳñÓ³Ïí»Ý ùá Ññ³Ù³ÝÇÝ Ñ³Ï³-
é³Ïí»É, ÃáÕ ³Ûɨë ã³åñ»Ý (Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñïí»Ý)£ ºí »ñµ Êáë-
ñáí ³ñù³Ý Éë»ó Ùá·»ñÇó ³Ûë Ëáëù»ñÁ, ѳٳӳÛÝí»ó Ýñ³Ýó ³ë³-
ÍÇÝ ¨ ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ýó ËáñÑáõñ¹Á, ¨ ³ÝÙÇç³å»ë ëÏë»ó ݳ˪ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÇó, ¨ áõÕ³ñÏ»ó, áñ µéÝ»Ý »ñ»ù »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨ ß³ï ÏÕ»-
ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ, ¨ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó Ññ³Å³ñí»É Çñ»Ýó ѳí³ïÇó ¨ Çñ
Ñ»ï å³ßï»É Ïñ³ÏÁ, ³ñ¨Ý áõ ³ÛÉ ³ëïí³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñ£
ê³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³é³ñÏ»óÇÝ Ýñ³Ý ¨ ù³ç³µ³ñ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ áõ
Ëáëïáí³Ý»óÇÝ ³ë»Éáí. §Ø»Ýù ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïù áõÝ»Ýù ¨
å³ßïáõÙ áõ å³ïíáõÙ »Ýù ²ëïÍáõÝ, áñÁ ëï»ÕÍ»É ¿ »ñÏÇÝùÝ áõ
»ñÏÇñÁ, ÍáíÝ áõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñ ϳ Ýñ³Ýó Ù»ç, ¨ Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ
ÃáÕÝ»É Ýñ³Ýª ³Ù»Ý ÇÝãÇ ²ñ³ñãÇÝ áõ å³ßï»É Ýñ³ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ£
ØÇ° ÙáÉáñíÇñ ³ñù³, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ (×Çßï ¿) Ù»ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ íñ³
Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ë ¨ ϳñáÕ »ë áõ½³Í¹ ³Ý»É, µ³Ûó Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ
Üñ³ÝÝ »Ý (²ëïÍáõÝ) ¨ ¹ñ³Ýó íñ³ ¹áõ µ³ó³ñӳϳå»ë áã ÙÇ Çß-
˳ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ë£ ºí »ñµ ³ñù³Ý Éë»ó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ³ñųÝÇ
³Ûë ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ Ëáëù»ñ, Ññ³Ù³Û»ó ¨ ³ÝÙÇç³å»ë Ýñ³Ýó ï³ñ³Ý áõ
(³å³) ٳѳóñÇÝ (ëå³Ý»óÇÝ)£ ºí ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ å³ï׳é³Í
µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ã³ñÇùÝ»ñÇó µ³óÇ, ݳ ³í»ñ»ó µ³½áõÙ í³Ýù»ñ ¨
»Ï»Õ»óÇÝ»ñ, ¨ ß³ï»ñÇÝ ¿É ϳå»ó (ßÕóÛáí) ¨ ·ó»ó µ³ÝïÁ£ Æñ
ëñïáõ٠ó·³íáñÁ Ñå³ñï³ó³í ¨ ѳÛÑáÛáõÙ ¿ñ øñÇëïáëÇÝ áõ
³ëáõÙ. §î»ëÝ»Ýù ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ²ëïí³Íª øñÇëïáëÝ ÇÝã ¿ ³Ý»Éáõ
ÇÝÓ, áñáíÑ»ï¨ »ë ã·Çï»Ù, û á±í ϳ٠DZÝã ¿ ݳ¦£ ²Ûë ¨ ÝÙ³Ý ³ÛÉ
311
ß³ï µ³Ý»ñ å³ïÙ»óÇÝ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, û ÇÝã ¿ Ëáë»É ٻͻñÁ, Ù»Ýù ·Ý³óÇÝù Ù³ñ½å³ÝÇ Ùáï, ³ÛÝï»Õ, áñï»Õ ݳ ëÏë»É ¿ñ
áõ ϳï³ñ»É å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ã³·³íáñÁ, ÙÇÝ㨠³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ г- Ïñ³ÏÇ ³ïñáõß³ÝÇ Ï³éáõóáõÙÁ, ¨ »ñϳñ ½ñáõÛó áõÝ»ó³Ýù, Ýñ³ Ñ»ï
Û³ëï³ÝÁ »ÝóñÏí»ó ÑáéáÙÝ»ñÇÝ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ¿É, ݳ (Êáë- íÇ×»Éáí ³ë³óÇÝù. §Ø»Ýù ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ýù ¨ ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ
ñáíÁ) Ññ³Ù³Û»ó Ïñ³ÏÇ ³ïñáõß³ÝÝ»ñ ϳéáõó»É ³ÙµáÕç ä³ñëϳ- Ñå³ï³ÏÝ»ñÁ, µ³Ûó ѳí³ïÇ Ñ³ñóáõÙ, Ù»Ýù ã»Ýù »ÝóñÏíÇ Ï³Ù
Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ£ ÉëÇ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁª ó·³íáñÁ ³ÝÓ³Ùµ ·³, ¨ ÙÇÝã¨
áñ Ù»½³ÝÇó í»ñçÇÝÁ ãٳѳݳ, áã ÙÇ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ï³×³ñ ãÇ Ï³-
éáõóí»Éáõ Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ àõëïÇ ³é³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ áõ ³í»ñ³Íáõ-
¶É. 20. ä²ðêÆÎܺðÆ Â²¶²ìàðƪ ØºÌ Ð²ÚøàôØ (²äðàÔ) ÃÛ³Ý ·Ý³° Ù»ñ »ñÏñÇó ¨ ³ë³° ³ñù³ÛÇÝ Ù»ñ ѳí³ïÁ å³ßïå³Ý»Éáõ
øðÆêîàÜڲܺðÆ ¸ºØ êÎê²Ì вȲ̲ÜøܺðÆ Ø²êÆÜ Ñ³ëï³ï áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ܳ Çñ³íáõÝù áõÝÇ Ññ³Ù³Û»Éáõ, áñ ³Ù»Ý
ÇÝ㠳ݻÝù, ë³Ï³ÛÝ ÙÇÝ㨠µáÉáñë ã»Ýù Ù»éÝÇ, Ù»Ýù ÃáõÛÉ ã»Ýù ï³
²Ûë µáÉáñÇó Ñ»ïá ϳÃáÕÇÏáëÝ áõ Ýñ³Ý ÁÝÏ»ñ³óáÕÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ.
Ùá·»ñÇ ³ïñáõß³Ý Ï³éáõó»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ¦£
§Ü³ (ÊáëñáíÁ) 2000 ½ÇÝí³Í ÓdzíáñÝ»ñáí ÙÇ Ù³ñ½å³Ý2 áõÕ³ñÏ»ó
ºñϳñ µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá, Ù³ñ½å³ÝÝ, ÇÝãå»ë Ññ³Ù³Û-
Ù»ñ »ñÏÇñÁ, áñáÝù Ý³Ë »Ï³Ý Ù»ñ ù³Õ³ùÁ ¨ Ññ³Ù³Û»óÇÝ Ù»½, Ïñ³-
í³Í ¿ñ Çñ»Ý, å³ïñ³ëïí»ó (³ïñáõß³ÝÇ) ϳéáõóٳݣ ܳ ³é³ñ-
ÏÇ ³ïñáõß³Ý Ï³éáõó»É, áñå»ë½Ç ó·³íáñÇ Ñ³í³ïÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ
ÏáõÙ ¿ñ áõ ³ëáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó. §Ü³Û»ù, ¹áõù ³åëï³ÙµíáõÙ »ù ³ñ-
Í»ë ϳï³ñíǦ£ ²Ûëå»ë å³ïÙ»ó ¨ ³ë³ó ϳÃáÕÇÏáëÁ. §ºñµ ݳ
ù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ Ññ³Ù³ÝÇ ¹»Ù ¨ ¹áõù (³Ûë Ó¨áí) ³Ýå³ïíáõÙ »ù
óáõÛó ïí»ó ÇÝÓ ¨ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³ÝÁ. »ë ݳ˳ÝÓ³Ëݹñáõ-
Ýñ³Ý£ ܳ ϳñáÕ ¿ Ó»½ ¹³Å³Ý Ù³Ñáí å³ïÅ»É. ѳëϳó»ù, û ¹áõù
ÃÛáõÝÇó µáñµáùí»óÇ ¨ ѳϳé³Ïí»óÇ Ýñ³Ý. »ë ¨ µáÉáñ ù³Õ³ù³óÇ-
ÇÝã »ù ³ÝáõÙ¦£
Ý»ñÝ ³ë³óÇÝù. ãÝ³Û³Í Ù»Ýù Çëϳå»ë ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇ Í³é³Ý»ñÝ
ºñµ Ù³ñ½å³ÝÁ ï»ë³í Ýñ³Ýó ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ»Ý
»Ýù ¨ Ýñ³Ý ѳñÏ »Ýù í׳ñáõÙ, µ³Ûó Ù»Ýù ùñÇëïáÝ۳ݻñ »Ýù ¨ ѳ-
¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ, ¨ (ٳݳí³Ý¹) ѳëϳó³í,
í³ïÇ ËݹñáõÙ ã»Ýù »ÝóñÏíáõÙ Ýñ³Ý, »Ã» ÝáõÛÝÇëÏ å»ïù ÉÇÝÇ
áñ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ áõÅ»Õ »Ý, ù³Ý ÇÝùÁ, (áõëïÇ) ݳ Ù»ÏÝ»ó µ³ñÏáõ-
Ù»éÝ»É Ù»ñ ѳí³ïÇ ëÇñáõÛÝ£ ÜáõÛÝÁ ÷áñÓ»óÇÝ ³Ý»É ݳ¨ ³ñù³ÛÇó
ÃÛ³Ùµ áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáí£ Ø»Í µ³ñÏáõÃÛ³Ùµ ·Ý³ó ¨ µáÉáñ ï»ÕÇ
³ñù³ Þ³åáõÑÇ Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ÝáõÛÝå»ë ó³Ýϳó³í å³ßï³ÙáõÝùÇ
áõÝ»ó³ÍÁ å³ïÙ»ó ³ñù³ÛÇÝ. ݳ (³ñù³Ý), »ñµ ÇÙ³ó³í, ë³ëïÇÏ
³ïñáõß³Ý Ï³éáõó»É, ë³Ï³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á ѳí³ùí»ó áõ Ùdzëݳ-
çÕ³Ûݳó³í ¨ ó³ëáõÙáí Éóí»ó áõ áñáß»ó Ù³Ñáí (å³ïÅ»É) г۳ë-
µ³ñ (¹ÇÙ³¹ñ»ó), ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ 層ó Ûáà ï³ñÇ, ¨ í»ñçáõ٠ѳٳ-
ï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ£ ܳ Ýñ³Ýó ¹»Ù áõÕ³ñÏ»ó Ù³ñ½å³ÝÇݪ 15 ѳ-
Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý »Ï³í ¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó, áñ ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³ñóÝ
½³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ѳٳñ, Ññ³Ù³Û»Éáí, áñ »Ã»
³ÛÉ¨ë »ñµ»ù Ù»½ Ùáï ùÝݳñÏÙ³Ý áõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³é³ñϳ ãÇ
Ýñ³Ýù ѳϳé³Ïí»Ý Çñ Ññ³Ù³ÝÇÝ, áãÝã³óÝ»Ý Ýñ³Ýó, ¨ ³ÛÝï»Õ
ÉÇÝ»Éáõ£ Þ³åáõÑ Ã³·³íáñÇ ³Ûë Ññáí³ñï³ÏÇ ÏñÏÝûñÇݳÏÁ ¨ë
Ïñ³ÏÇ ³ïñáõß³Ý Ï³éáõó»Ý£ ºñµ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ÇÙ³ó³Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ,
óáõÛó ïí»óÇÝù Ýñ³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ãѳٳӳÛÝí»ó Ù»½ Ñ»ï, ¨ ÇÝãå»ë
20 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ ѳí³ùí»óÇÝ Ù»Ï Ù³ñ¹Ç ÝÙ³Ý, Ù³ñïÇ å³ïñ³ëï,
Ññ³Ù³Ûí³Í ¿ñ, ݳ µéÝÇ (³ïñáõß³ÝÇ) ï»ÕÁ Ýß³Ý³Ï»ó ¨ (ëÏë»óÇÝ)
ÝáõÛÝÇëÏ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ (»Ã» ³ÝÑñ³Å»ßï ÉÇÝÇ) å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ
ÑÇÙùÁ ÷áñ»É ¨ å³ï»ñÁ ϳéáõó»É, ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ
Çñ»Ýó ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ£ ºñµ Ýñ³Ýù (å³ñëÇÏÝ»ñÁ) Ùáï»ó³Ý,
ѳٳñ ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ë³í£ âÝ³Û³Í »ë Ýñ³Ý
ëñ³Ýù (ѳۻñÁ) Ýñ³Ýó ¹»Ù ï»Õ³íáñí»óÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñï»Éáõ ѳ-
Ëݹñ»óÇ ¨ ³Õ³ã»óÇ, µ³Ûó ݳ ÇÝÓ ãÉë»ó, áã ¿É (³ë³ÍÝ»ñÇë) áõß³¹-
Ù³ñ áõ Ù»ñ îÇñáçª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝáí, ³Õ³Õ³Ï»Éáí ѳñ-
ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñ»ó£ Æ í»ñçá ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»óÇ Ù»ñ »ñÏñÇ µá-
Ó³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýó íñ³£ øñÇëïáëÝ ÁÝÏ×»ó Ýñ³Ýó (áõÅÁ) ³Ûë »ñÏñÇ
Éáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ¨ »ñµ Ýñ³Ýù ÉáõñÝ ÇÙ³ó³Ý, øñÇëïáëÇ Ñ³í³ïÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ³é³ç, ¨ Ýñ³Ýù µáÉáñÇÝ, ÙÇÝ㨠í»ñçÇÝ Ù³ñ¹Á Ïáïáñ»-
ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõÃÛáõÝÇó ï³ñí³Í, µáÉáñÁª Ùáï ï³ëÁ ѳ½³ñ
óÇÝ£ Üñ³Ýù (ѳۻñÁ) ëå³Ý»óÇÝ Ý³¨ Ù³ñ½å³ÝÇÝ, í»ñóñÇÝ Ýñ³
Ù³ñ¹, Ù»Ï Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý, ѳí³ùí»óÇÝ, ½ÇÝí»óÇÝ áõ ׳ϳï³Ù³ñïÇ
·ÉáõËÝ áõ áõÕ³ñÏ»óÇÝ å³ïñÇÏ ÐáõëïÇÝáëÇÝ3, áñ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
å³ïñ³ëïí»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ñ³Ù³ñ ³åñ»Éáõ ϳ٠ٻéÝ»Éáõ ѳë-
µ³Ý³Ï»É ¿ñ ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³ª »á¹áëáõåáÉÇë ù³Õ³ùáõÙ4£
ï³ï áñáßáõÙáí, áñ ÃáõÛÉ ã»Ý ï³ Ùá·»ñÇÝ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý ³ïñáõ-
²Ûë ¨ ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÝ, áñáÝù ѻﳷ³ÛáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»-
ß³Ý Ï³éáõó»É Ù»ñ »ñÏñáõÙ£ ºñµ ѳí³ùí»óÇÝ »ñÏñÇ µáÉáñ ï»ñ»ñÝ áõ
ó³Ý, å³ïÙ»Éáõ áõ Ýϳñ³·ñ»Éáõ ѳٳñ µ³í³Ï³Ý »ñϳñ »Ý£
312 313
 ¶É. 21. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ÆÜâ îºÔÆ àôܺò²ì ¸ð²ÜÆò кîà غÌ
вÚøàôØ ÊàêðàìÆ Üβîزش, ºì º ÆÜâäºê (вںðÜ)
²Üæ²îìºòÆÜ Üð²ÜòÆò, ºì ²Ø´àÔæ ºðÎÆðÀ Ðä²î²ÎºòðÆÜ
ÐàèàØܺðÆÜ
ºñµ ³Ûë µáÉáñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ¨ ³ÙµáÕç Ø»Í Ð³ÛùÇ ÅáÕáíáõñ¹Á
ï»ë³í, áñ Çñ ¹»Ù ¹Åí³ñ ÙÇ å³ï»ñ³½Ù ³ñͳñÍí»ó, å³ñëϳϳÝ
³Ý½·³Ù å»ïáõÃÛ³Ý ÏáÕÙÇó, áñå»ë ùñÇëïáÝ۳ݻñ, ѳí³ùí»óÇÝ
µáÉáñ ·³í³éÝ»ñÇó, í³Ë»ó³Í áõ½»óÇÝ ³å³ëï³Ý áñáÝ»É ùñÇëïá-
Ý»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý (ÑáéáÙÝ»ñÇ) Ùáï, ³ë»Éáí áñ §êñ³ÝÇó Ñ»ïá
ùñÇëïáÝÛ³ å»ïáõÃÛ³Ý Í³é³Ý»ñ ÉÇÝ»Ýù ¨ ÷³Ëã»Ýù, áñå»ë½Ç
³å³ëï³Ý ·ïÝ»Ýù ÑáéáÙÝ»ñÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ÷ñÏí»Ýù Ùá·áõ-
ÃÛ³Ý í³Ûñ³·áõÃÛáõÝÇó¦£ ²Ûë, ¨ ³ÛÉ µ³Ý»ñ å³ïÙ»óÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ
áõ Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ³ó³Í »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ µ³ñ»·áõà ϳÛëñÇ ¨ ³ÙµáÕç
ë»Ý³ïÇ ³é³ç, áñáÝóÇó ÙdzÛÝ ÙÇ ÷áùñ Ù³ëÁ ·ñÇ ³é³ áñå»ë ÑÇßá-
ÕáõÃÛáõÝ£ ²å³ Ýñ³Ýù å³ïÙ»óÇÝ ³ÛÝï»Õ »Õ³Í å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý
׳ϳï³Ù³ñï»ñÇ, Ù»Í ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ » ÇÝãå»ë
Ñ»ïá, ÝáñÇó µ³Ý³ÏÝ»ñÝ Çñ³ñ Áݹѳñí»óÇÝ ¨, û ÇÝãå»ë å³ñëÇÏ-
Ý»ñÁ ß³ï ³Ý·³Ù å³ñïí»óÇÝ, ¨ û ÇÝãå»ë Ýñ³ÝóÇó (ÝáõÛÝÇëÏ)
÷Õ»ñ ·ñ³í»óÇÝ, ¨ áñáíÑ»ï¨ ³Ûë µáÉáñÁ ß³ï (»ñϳñ) ¿, Ù»Ýù ³ÛÅÙ
¹ñ³Ýù ÙÇ ÏáÕÙ ÏÃáÕÝ»Ýù£
¶É. 22. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ÆÜâ ¾ÆÜ ä²îØºÈ Î²ÂàÔÆÎàêÀ
ºì Üð²Ü ÀÜκð²ò²ÌܺðÀ ºì ²ÚÈÜ
²Ûë ³ÙµáÕçÝ áõ ³ÛÉ ß³ï µ³Ý»ñ ¿ å³ïÙí»É Ù»ñ ÑáéáÙÝ»ñÇ Ù³Û-
ñ³ù³Õ³ùáõÙ ß³ï»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÛ³Ùµ ¸íÇÝÇ, áñÁ (·ïÝíáõÙ) ¿ Ø»Í
гÛùÇ ßñç³ÝáõÙ, ϳÃáÕÇÏáëÇ ¨ Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ³ó³Í »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ ¨
³½³ïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ºñµ ݳ (ϳÃáÕÇÏáëÁ) ¨ ³ÛÉ »åÇëÏáåáëÝ»ñ áõ
(ÙÇ ù³ÝÇ) ٻͳٻÍÝ»ñ, Çñ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇó ųٳݻóÇÝ, µáÉáñÝ ¿É
Ù»Í å³ïíáí ÁݹáõÝ»óÇÝ ¨ ëï³ó³Ý ó·³íáñ³Ï³Ý å³ïÇíÝ»ñ áõ
Ýí»ñÝ»ñ£ ´áÉáñÇÝ, áñáÝù Ýñ³ Ñ»ï ³ÛÝï»ÕÇó Å³Ù³Ý»É ¿ÇÝ, ïñí»ó
µ³ñÓñ ³ëïÇ׳Ý, ѳñáõëï ïÝ»ñ ¨ ³Ùáõñ ó·³íáñ³Ï³Ý ¹ÕÛ³Ï-
Ý»ñ, ÇëÏ Ýñ³Ýó, áñáÝù Ùݳó»É ¿ÇÝ (Çñ»Ýó) »ñÏñáõÙ, ß³ï áëÏÇ áõ
ïÇïÕáëÝ»ñ, áõÕ³ñÏí»óÇÝ. ÝáõÛÝå»ë, Ýñ³Ýù ÑáéáÙÝ»ñÇ Ï³ÛëñÇó
»ñ»ù ï³ñáí ³½³ïí»óÇÝ (ѳñÏÇó)£ Ðñ³Ù³Ûí»ó, áñ û·ÝáõÃÛáõÝ
óáõÛó ï³Ý Ýñ³Ýó, áñáÝù ÏéíáõÙ »Ý å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝùݳå³ßï-
å³ÝáõÃÛ³Ý áõ ³ÙµáÕç ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ»ñÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ºí
Ýñ³Ýù »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝ Ï³ï³ñ»óÇÝ (å³Ûù³ñ»óÇÝ), ¨ Ùá·»ñÇ
ÅáÕáíáõñ¹Á ѳ׳Ë, áñáß ³éÇÃÝ»ñáí, ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝÛ³-
314
Ý»ñÇ íñ³, ¨ å³ï»ñ³½ÙÁ 層ó í»ó ï³ñÇ£ лﳷ³ (Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ) Ù³ëÇÝ Çñ ųٳݳÏÇÝ ß³ïÇó ùÇãÁ ÏѳÕáñ¹»Ýù£
γÃáÕÇÏáëÝ »ñÏáõ ï³ñÇ Ñ»ïá ٳѳó³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùáõÙ 5 ¨
ãí»ñ³¹³ñÓ³í Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ£
¶É. 23. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ÆÜâäºê Ð²Ú ºäÆêÎàäàêܺðÀ IJزܺòÆÜ
زÚð²ø²Ô²ø, ØƲØîàðºÜ ¶Ü²òÆÜ ºì вÔàð¸ìºòÆÜ
ø²Ôκ¸àÜÆ ÄàÔàìÆ (ÎàÔØܲÎÆòܺðÆ) ºÎºÔºòàôØ
êϽµáõÙ, »ñµ ųٳݻóÇÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÝ áõ Çñ»Ý ÁÝÏ»ñ³óáÕ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÝ áõ ٻͳٻÍÝ»ñÁ, áñå»ë Ùá·»ñÇ ³Ý½·³Ù áõ ѻó-
Ýáë å»ïáõÃÛáõÝÇó ÷³Ë³Í ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ áñå»ë ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÇ å»ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³å³ëï³Ý ·ï³ÍÝ»ñ, Ñ»Ýó (ï»Õ) ų-
ٳݻÉÇë Ù»Í Ñ³ñ·³Ýùáí ÁݹáõÝí»óÇÝ, ¨ ³é³Ýó ѳñóáõ÷áñÓÇ
Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ áõ ѳÕáñ¹í»óÇÝ ù³Õ³ùÇ å³ïñdzñùÇ Ñ»ï, ³é³Ýó
ëïáõ·»Éáõ áõ ³Ýѳݷëï³Ý³Éáõ ø³ÕÏ»¹áÝÇ ÅáÕáíÇ Ï³å³Ïóáõ-
ÃÛ³Ùµ, ÑáéáÙÝ»ñÇ ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç (ÙïÝáÕ) µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ
³é³ç³ó³Í í»×»ñÇ áõ µ³Å³ÝáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ºñµ »Õ³ÍÝ ÇÙ³ó³Ý
Çñ»Ýó »ñÏñáõÙ, µ³ñϳó³Ý Ýñ³Ýó íñ³ »åÇëÏáåáëÝ»ñÝ áõ µáÉáñ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ¨ ËÇëï ÝÙ³Ï ·ñ»óÇÝ Ýñ³Ýó, ³ÛÝåÇëÇ Ëáëù»ñ (·ñ»-
óÇÝ), áñáÝó Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ É³í ¿ ³é³ÛÅÙ Éé»É£ ²Û¹ å³ï׳éáí
(»Ï³ÍÝ»ñÁ) µ³Å³Ýí»óÇÝ áõ ëï»ÕÍ»óÇÝ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÁ Ù»Í
¹ÕÛ³ÏÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ, áñï»Õ ³åñáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó (ѳÛ) ٻͳٻÍÝ»ñÇó
Ù»ÏÁ£ ²ÛÝï»Õ ¿ÇÝ Ñ³í³ùíáõÙ Çñ»Ýó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá,
ѳٳÛÝùÇ µ³½áõÙ (³Ý¹³ÙÝ»ñ)£
¶É. 24. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ÆÜâ ä²î²Ðºò кîà, ºð´ вںðÀ
âºÜ²ðÎìºòÆÜ, ºì º ²Ú¸ ä²îØàôÂÚ²Ü Þ²ðàôܲÎàôÂÚàôÜÀ
к²ÚÆÜ ºÜø ÂàÔÜàôØ, àðàìкîºì ²ÚÜ â²ö²¼²Üò
Àܸ²ðҲΠ¾
Ø»Ýù ï»ëÝáõÙ »Ýù, áñ Ù»ñ ųٳݳÏ, ¨ ѳïϳå»ë ³ÛÅÙ, Ù»ñ
ûñ»ñáõÙ å³ï³Ñ³ÍÝ»ñÇó ß³ï µ³Ý, ٳݳí³Ý¹ »Ã» (·ñ»Ýù)...
ä³ñëÏ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáéáÙÝ»ñÇÝ »ÝóñÏí»Éáõ Ù³ëÇÝ (Ù³Ýñ³-
Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ), ³å³ Ù»ñ å³ïÙáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó ¹áõñë
Ï·³Ýù, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹ ¹»åùÁ å³ï×³é »Õ³í, ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ѳ-
ñ³ï¨ áõ µ³½áõÙ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ Í³·Ù³Ý, ³Ñ³íáñ ³í»ñ³Íáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ß³ï ³ñÛáõÝ Ã³÷í»ÉáõÝ£ àñáíÑ»ï¨ Ùá·Ý6 Çñ Ëáñ³-
Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ÝáñÇó í»ñ ϳó³í áõ ѳñÓ³Ïí»ó г۳ëï³ÝáõÙ »Õ³Í
315
ÑáéáÙÝ»ñÇ ½áñùÇ íñ³, Ñáõë³Éáí, áñ ÏáãÝã³óÝÇ ¨ ϵݳçÝçÇ Ýñ³Ýó£
ºñµ ãϳñáÕ³ó³í ³Û¹ ³Ý»É (ѳÕûÉ), »ï í»ñ³¹³ñÓ³í ¨ Ùï³í
ÑáéáÙÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý, ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ Ïå³ß³ñÇ áõ Ï·ñ³íÇ Î³å³-
¹áíÏÇ³Ï³Ý Î»ë³ñdzݣ ê³Ï³ÛÝ (ÑáéáÙÝ»ñÇ) ½áñùÁ Ýñ³Ý ßñç³å³-
ï»ó, å³Ñ»ó (ϳݷݻóñ»ó) ³é³ç˳ճóáõÙÁ ¨ (³å³) γ峹áí-
ÏdzÛÇ ÙáõïùÇ Ùáï, ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³£ ºÃ» (ÑáéáÙ) Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñÝ»ñÁ ѳٳ·áñͳÏó»ÇÝ (ݳª ÊáëñáíÁ) ϻݹ³ÝÇ ã¿ñ í»ñ³¹³é-
ݳ£ ÐáéáÙÝ»ñÇ Ï³ÛëñÁ ÝáñÇó г۳ëï³ÝÁ ѳñëï³óñ»ó Ýí»ñÝ»ñáí,
å³ñ·¨Ý»ñáí áõ µ³Ý³Ï (³í»É³óñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ), ³ÛÝå»ë áñ ³Ù-
µáÕç ä³ñëÏ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ å³ß³ñí»ó áõ Ýí³×í»ó ÑáéáÙÝ»ñÇó7£
1. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛáó ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³µ»Õ»Ý³óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ
(557-574), áñÁ 571 Ã. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ñ»ïá ï»Õ³÷áËí»É ¿ñ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£ Ð³ïϳÝß³Ï³Ý ¿, áñ ݳ 572 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ
ÑÇÙݳ¹ñ»É ¿ ѳ۳¹³í³ÝÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝù£
2. ÊáëùÁ êáõñ»Ý ÖÇÑáíñ ìßݳëåÇ Ù³ëÇÝ ¿£
3. ä»ïù ¿ ÉÇÝÇ ÐáõëïÇÝdzÝáë, áñÝ ²ñ¨»ÉùáõÙ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÝ»ñÇ
·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ£
4. ²Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 576 Ã. ·³ñݳÝÁ£
5. ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³µ»Õ»Ý³óÇÝ Ù³Ñ³ó»É ¿ 574 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ,
áñï»Õ ¿É ÑáõÕ³ñϳíáñí»É ¿£
6. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ å³ñëÇó Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý ³ñù³ÛÇÝ£
7. Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É å³ñëϳ-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý 20-³ÙÛ³
å³ï»ñ³½ÙǪ 574-575 ÃÃ. ßñç³÷áõÉáõÙ£
ÐàìвÜÜºê ¸ð²êʲܲκðîòÆÜ 571-572 ÂÂ.
²äêî²Ø´²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÆ Ø²êÆÜ
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóÇÝ Ñ³Û ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý å³ïÙ³·Ç-
ï³Ï³Ý ÙïùÇ »ñ¨»ÉÇ ¹»Ùù»ñÇó ¿£ ܳ ÍÝí»É ¿ Ùáï 850 Ãí³Ï³ÝÇÝ,
²Ûñ³ñ³ïÇ ¸ñ³ë˳ݳϻñï ·ÛáõÕáõÙ£ ÎñÃáõÃÛáõÝ ¿ ëï³ó»É ꨳ-
ݳ ÏÕ½áõ áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ, áñï»Õ ³ß³Ï»ñï»É ¿
سßïáó í³ñ¹³å»ï ºÕÇí³ñ¹»óáõÝ£ ¶ñ³í»É ¿ µ³ñÓñ å³ßïáÝÝ»ñ,
»Õ»É гÛáó ϳÃáÕÇÏáë (898-929)£ ¼µ³Õí»É ¿ ݳ¨ Ù³ï»Ý³·ñáõ-
ÃÛ³Ùµª Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ §Þ³ñù ϳÃáÕÇÏáë³óÝ Ð³Ûáó¦ ¨ §ä³ïÙáõÃÇõÝ
гÛáó¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£
§Þ³ñù¦-Á гÛáó ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ ÙÇ Ñ³Ù³éáï ó³ÝÏ ¿ª Ï»Ýë³-
·ñ³Ï³Ý ѳٳéáï ïíÛ³ÉÝ»ñáí£
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõó Ñ»ïá ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóÇÝ
³é³çÇÝ Ñ³Û å³ïÙÇãÝ ¿, áñ ß³ñ³¹ñ»É ¿ гÛáó ³ÙµáÕç³Ï³Ý å³ï-
316
ÙáõÃÛáõÝÁª í³ÕÝç³Ï³Ý ųٳݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠924 Ãí³Ï³ÝÁ£ ØÇÝã¨
IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ݳ ù³Õ»É ¿ ݳËáñ¹ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó, Áݹ áñáõ٠ѳÛïÝáõÙ ¿
µ³½Ù³ÃÇí ïíÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ Ù»½ ͳÝáà ³ÛÉ ëϽµÝ³Õµ-
ÛáõñÝ»ñáõÙ ã»Ý å³Ñå³Ýí»É£ ²Ñ³ û ÇÝãáõ Ýñ³ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ
³é³çݳϳñ· ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ ݳ¨ í³Õ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý г۳ë-
ï³ÝÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ¨ áã ÙdzÛÝ Ð³Û³ë-
ï³ÝǪ ³Ûɨ ìñ³ëï³ÝÇ, ²Õí³ÝùÇ, ˳ÉÇý³ÃÇ áõ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ£
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦
ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ¶. ´. ÂáëáõÝÛ³ÝÇ ³ß-
˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §àõë³ÝáÕÇ ·ñ³¹³-
ñ³Ý¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý, 1996)£
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ, ¿ç 67
Üñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»óÝáõÙ »Ý Ô¨áݹÇÝ,
áñ öáùñ ºé³ëï ·ÛáõÕÇó ¿ñ1£ Üñ³ ûñáù ä³ñëϳëï³Ýáõ٠ó·³íá-
ñáõÙ ¿ñ ÊáëñáíÁ Çñ Ñáñª γí³ïÇ ÷á˳ñ»Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ì³ñ¹³Ý
سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ, ³åëï³Ùµ»Éáí Ýñ³ ¹»Ù, ¸íÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ëå³ÝáõÙ ¿
Ù³ñ½å³Ý êáõñ»ÝÇÝ ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ ¿
ͳé³Û»Éáõ ÑáõÛÝ»ñÇÝ£
... ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇó Êáëñáí ³ñù³Ý, ·áõÙ³ñ»Éáí Ù»Í ½áñù,
Ññáë³ÏÝ»ñ ¿ ³é³ùáõÙ ì³ñ¹³ÝÇ ¹»Ù, ¨ Ù»Í å³ï»ñ³½Ù ¿ ÉÇÝáõÙ
Ê³Õ³Ù³Ë ¹³ßïáõÙ ¨ ì³ñ¹³ÝÇ ½áñùÝ ³ÝËݳ ÏáïáñáõÙ ¿ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÇÝ2£
1. ÊáëùÁ Ô¨áݹ ² ºé³ëï»óÇ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáëÇ (545-548) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ʳճٳËÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 571 Ãí³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ£
êîºö²Üàê ²êàÔÆÎÀ 571-572 ÂÂ. вβä²ðêββÜ
²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
êï»÷³Ýáë ²ëáÕÇÏÁ X ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ ¨ XI ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëÇ
å³ïÙ³·Çñ ¿£ ÌÝí»É ¿ îáõñáõµ»ñ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç î³ñáÝ ·³í³éáõÙ£
ÎñÃáõÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ²ÝÇÇ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ£ лÕÇݳÏ
¿ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý¦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý,
áñ ·ñ»É ¿ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ê³ñ·Çë ² ꨳÝóáõ ѳÝÓݳñ³ñáõ-
ÃÛ³Ùµ£ ²Ûëï»Õ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ Ý»ñϳ۳ó-
ñ»É ¿ ѳñ¨³Ý »ñÏñÝ»ñÇ ¨ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï Ùdz-
317
ÑÛáõëí³Í£ ¶ÇñùÁ, áñ µ³Õϳó³Í ¿ »ñ»ù ѳݹ»ëÝ»ñÇó (Ù³ë»ñÇó)
ëÏëíáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ ²ñ³ñã³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ¨ ³í³ñïíáõÙ 1004 Ã.
¹»åù»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÝ ³ñÅ»ù³íáñ ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ áã
ÙdzÛÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ³Ûɨ ßñç³Ï³ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
²ëáÕÇÏÇ §îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ óñ·Ù³Ýí»É ¿ éáõë»-
ñ»Ý, ·»ñٳݻñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý£ ²ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³-
Ý»É ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ì. Ð. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ (ºñ¨³Ý, 2000)£ êïáñ¨
µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ³Ûë Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ۳ݣ
ä²îØàôÂÚàôÜ îƺ¼ºð²Î²Ü
гݹ»ë ´
¶ÝáõÝáõó1
¶É. ´. ØŻŠѻïá гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ ïÇñ»óÇÝ å³ñëÇÏ
Ù³ñ½å³ÝÝ»ñ£
Ü³Ë ¸»Ýß³åáõÑÁ, áñÁ ... àñÙ½¹³Ï³Ý ÑáõñÁ í³é»ó èßïáõÝÇ-
ùáõÙ ¨ ëïÇåáõÙ ¿ñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ »ñÏñå³·»É Ïñ³ÏÇÝ£ ºí Ýñ³-
ÝÇó Ñ»ï᪠å³ñëÇÏÝ»ñÇó áÙÝ ì³ñ³½¹³ïª Ýñ³ ïáÑÙÇó£
²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ñëÇó Êáëñáí ³ñù³Ý Ûáõñ ³½·³Ï³Ý áÙÝ êáõñ»ÝÇÝ,
áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ ݳ¨ ÖÇÑáíñ ìßݳëå, áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ѳÛáó ѳ½³ñ³-
å»ï£ ê³ »Ï³í ïÇñ»ó Ù»ñ »ñÏñÇݪ Ëëï³·áõÛÝë ѳñëï³Ñ³ñ»Éáí
ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ. ßݳÝáõÙ ¿ñ ³½³ïÝ»ñÇ Ï³Ý³Ýó Ñ»ï, ÃáõÛÉ
ã¿ñ ï³ÉÇë ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ï»ñ ϳݷݻÉáõ Çñ»Ýó ϳݳÝó£ ¸ñ³ ѳ-
Ù³ñ ì³ë³ÏÇ áñ¹Ç ì³ñ¹³Ý µ¹»ßËÁ, سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó, ÑáõÛÅ
½³Ûñ³ó³Í, ѳñÙ³ñ ųٳݳÏÇ ëå³ë»Éáí, ëáõë»ñ³Ñ³ñ ¿ ³ÝáõÙ
êáõñ»Ý Ù³ñ½å³ÝÇÝ (¨) »ñÏÇñÁ ï³å³ÉáõÙª ÊáëñáíÇ Ã³·³íáñáõ-
ÃÛ³Ý ù³é³ëáõÝٻϻñáñ¹ ï³ñáõÙ, áñÁ ÐáõëïÇÝdzÝáëÇ 2 ó·³íá-
ñáõÃÛ³Ý ÛáÃÝ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ¿, ³ñ»·Ç ³ÙëÇ ùë³Ý»ñÏáõëÇÝ, áñÁ
÷»ïñí³ñÝ ¿, »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ3£ ºí ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÁ Ùdzëݳµ³ñ
³åëï³ÙµáõÙ »Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ ¹»Ù, Ó»éù »Ý Ù»ÏÝáõÙ ÑáõÛÝ»ñÇÝ ¨
Ýñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ë³ëïÇÏ å³ï»ñ³½Ù »Ý ÙÕáõÙ [å³ñëÇó] ¹»Ù£
ÆëÏ ì³ñ¹³ÝÝ ³éÝ»Éáí Çñ ÁÝï³ÝÇùÝ áõ ³ÛÉ å³Û³½³ïÝ»ñÇ, ÷³Ë-
ãáõ٠ѳëÝáõÙ ¿ Ðáõݳó ³ß˳ñÑÁ, ó·³íáñ³ÝÇëï Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉÇë ù³Õ³ùÁ£ ¶ÝáõÙ Ý»ñϳ۳ÝáõÙ ¿ ÐáõëïÇÝdzÝáë ó·³íáñÇÝ,
áñÁ êáõñµ êáýÇ³Ý Ï³éáõó»ó4, ѳÕáñ¹íáõÙ ¿ Ýñ³ Ñ»ï Ýñ³Ýó ѳ-
í³ïùáí, áñÇ å³ï׳éáí ¿É êáõñµ êáýdzÛÇ ³í³· ¹áõéÁ Ïáãí»ó
Ýñ³ ³ÝáõÝáí ¨ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ¸áõéÝ Ð³Ûáó£
ºí ëñ³Ýù »Ý ųٳݳÏÝ»ñÁ ÏéÇíÝ»ñÇ áõ »ñÏå³é³ÏáõÃÛ³Ý, ³Ý-
318
ѳٳñ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áõÝ»óí³ÍùÇ ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ý, Ëéáíáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ, ϳå³ÝùÝ»ñÇ áõ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇ,
¹³Å³Ý ëáíÇ, ëñÇ áõ Ù³ñ¹³Ù³Ñ»ñÇ, ³í³ÝÝ»ñÇ ³í»ñÙáõÝùÇ, ßÇÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ññ¹»ÑáõÙÝ»ñÇ ¨ µ³½Ù³ÃÇí »ñÏñÝ»ñÇ ³Ýѳٳñ íݳëÝ»-
ñÇ, áñ ѳëÝáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó. Ùáé³óí³Í ¿ñ ³ëïí³Í³å³ß-
ïáõÃÛáõÝÁ£
1. ØŻŠ¶ÝáõÝÇÝ Ð³Ûáó Ù³ñ½å³Ý ¿ »Õ»É 529-535 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£
2. ²Ûëï»Õ ËáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ÐáõëïÇÝdzÝáë II ϳÛë»ñ (565-578) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ìñÇå³Ï ¿. ÇÝãå»ë Ñëï³Ïáñ»Ý Ù³ïݳóáõÛó ¿ ³ñ»É ¾¹. ¸ÛáõÉáñǻݪ
êáõñ»ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É áã û 572 Ã. ÷»ïñí³ñÇ (³ñ»·Ç) 22-Ç
»ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ, ³ÛÉ ÝáõÛÝ Ãí³Ï³ÝÇ ÷»ïñí³ñÇ 2-Ç »ñ»ùß³µÃÇ ûñÁ£
4. ²ÏÝѳÛï ß÷áÃÙáõÝù ¿, ù³Ý½Ç ê. êáýdzÛÇ ï³×³ñÁ ϳéáõó»É ¿ ÐáõëïÇ-
ÝdzÝáë I ϳÛëñÁ£
VII ¸²ðÆ Ð²Ú ²¼²î²¶ð²Î²Ü ÎèÆìܺðÜ
Àêî §î²ðàÜÆ ä²îºð²¼ØÀ¦ ìÆä²êøÆ
ÐàìÐ²Ü Ø²ØÆÎàÜÚ²Ü
î²ðàÜÆ ä²îØàôÂÚàôÜ
ä³ï×»Ý ³é³çÇÝ
¶É. ´. ä²ðêÆò ä²îØàôÂÚ²Ü, ØÆÐð²ÜÆ î²ðàÜ ¶²ÈÀ ºðºêàôÜ
в¼²ðàì ºì ÎàîàðìºÈÀ ¶²ÚÈ ì²Ð²ÜÆò úÒ ø²Ô²øàôØ
ä³ñëÇó Êáëñáí ó·³íáñÁ ... ØÇÑñ³ÝÇÝ, áñÝ Çñ ùñáç áñ¹ÇÝ ¿ñ,
áõÕ³ñÏ»ó î³ñáÝÇ íñ³ Èè [»ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñáí]£ Èë»Éáí å³ñëÇó
½áñù»ñÇ Ý»ñËáõÅÙ³Ý Ù³ëÇݪ Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÁ Ññ³Ù³Û»ó Çñ
Ùáï ϳÝã»É ì³Ñ³ÝÇÝ, áñÇÝ î³ñáÝÇ ÇßË³Ý ¿ñ ϳñ·»É ³ÛÝ Å³Ù³-
ݳÏ, »ñµ ÇÝùÁ [ѳÛáó] Ù³ñ½å³Ý ¿ñ£
– àñ¹Û³Ï ÇÙ, ì³Ñ³Ý,– ³ë³ó Ýñ³Ý,– ¹áõ É³í ·Çï»ë, û áñù³Ý
¨ áñå»ë »Ù ³åñ»É, ù³Ý½Ç ßáõñç ѳñÛáõñ ¨ ùë³Ý ï³ñÇ ¿1, ÇÝã »ë
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ »Ù ÙÕáõÙ£ øñïÇÝùÇ ÷á˳ñ»Ý ׳ϳïÇë ³ñÛáõÝÝ »Ù
ëñµ»É ëɳùÝ»ñáí£ àõÃëáõÝ»ñ»ù ׳ϳï³Ù³ñï ³ÝÓ³Ùµ ÇÝùë »Ù
í³ñ»É. ³ÛÅÙ Í»ñ »Ù ¨ ¹áÕ¹áçáõÝ£ ÆÙ û·Ý³Ï³ÝÝ ³ÛÅÙ ²ëïí³Í ¿ ¨
¹áõ ¨ áõñÇß áã áù, ù³Ý½Ç ÇÙ ÙÇ³Ï áñ¹ÇÝ2 Ù»é³í ï³ëÝ»ñÏáõ ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ë³ÏáõÙ£ ²ñ¹, ³Ûë µ³Ýë ÙïùáõÙ¹ ɳí å³ÑÇñ, áñ¹Û³Ï, ½Ç
»Ã» ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ ݳѳï³Ïí»ë, ÏÙ³ñïÇñá-
ë³Ý³ë ³ÝÙ³ÑáõÃÛ³Ùµ. ÇëÏ »Ã» ÝÛáõÃ»Õ»Ý ÇÝãùÇ Ñ³Ù³ñ ÏéíÇ
319
¹³ßï ÇçÝ»ë ... ¹áõ ù³çáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝ Ïí³ëï³Ï»ë£ ºí ù³Ý½Ç »ë
áõñÇß Å³é³Ý· ãáõÝ»Ù, áõëïÇ ÇÙ »ñÏÇñÝ ³ÙµáÕç ù»½ áõ ùá ų-
é³Ý·Ý»ñÇÝ »Ù ÃáÕÝáõÙ£ ²Ñ³, ·Ý³ áõñ»ÙÝ ¨ ³ß˳ïÇñ ÇÙ³ëïáõ-
ÃÛ³Ùµ Ó»éù¹ ·ó»ë ÃßݳÙáõ¹. êáõñµ γñ³å»ïÁ ÃáÕ ù»½ ½áñ³íÇ·
áõ ë³ï³ñ ÉÇÝÇ ¨ ëáõñµ ÏñáݳíáñÝ»ñÇ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ÃáÕ ù»½ û·Ý³-
Ï³Ý ÉÇݻݪ ³çÇó áõ Ó³ËÇó£
ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ ѳÝÓÝ ¿ ³éÝáõ٠ϳï³ñ»Éáõ ³Û¹ ·áñÍÁ£ êÏë»ó
[³ÛÝųÙ] ¹»ëå³ÝÝ»ñ ÁÝïñ»É ¨ áõÕ³ñÏ»É ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï, áñå»ë½Ç
ݳ ѳٳӳÛÝíÇ ¨ ѳßïáõÃÛ³Ùµ ÃáÕÝÇ áõ ·Ý³£ ´³Ûó ݳ å³ï³ë-
˳ÝáõÙ ¿.– ºë ã»Ù ѳßïíÇ áõ ³Ûëï»ÕÇó ã»Ù ·Ý³, ÙÇÝ㨠Øáõß»Õ
Çß˳ÝÇÝ Ó»ñµ³Ï³É³Í å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ Ùáï ãï³Ý»Ù£
²å³ ì³Ñ³ÝÁ ¹³ñÓÛ³É Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»Éáí [Ýñ³ Ùáï] ³ëáõÙ ¿.–
ºÃ» Ëáëï³Ý³ë ³Ûë »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ÇÝÓ ï³É, ÇÝùë Øáõß»Õ
Çß˳ÝÇÝ ÏѳÝÓݻ٠ùá Ó»éùÁ, ù³Ý½Ç »ë ÇÝùë ¿É Ýñ³ÝÇó ËÇëï
¹Å·áÑ »Ù ¨ [Ýñ³ÝÇó] ³åëï³Ùµ³Í ó³ÝϳÝáõÙ »Ù ù»½ Ùáï ·³É,
áñå»ë½Ç ѳÝϳñͳѳë íï³Ý·Çó Ëáõë³÷»Éáí, ³å³Ñáí ÉÇݻ٣
ê³ ¿É áõñ³Ë³ó³Í [å³ï·³Ù³µ»ñ] áõÕ³ñÏ»ó ѳÛïÝ»Éáõ ì³Ñ³-
ÝÇÝ, û ëÇñáí ѳٳӳÛÝ ¿ Ýñ³ Ñ»ï£ ÆÝùÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝíáõÙ
¿ñ Øáõß ³í³ÝáõÙ, ÇëÏ Øáõß»ÕÁª àÕ³Ï³Ý ³ÙñáóáõÙ£ ÆëÏ ³ÛÝ ½áñù»-
ñÁ, áñ ÏñáݳíáñÝ»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ, ³Ýó³Ý ¹»åÇ ²ëïÕáÝ 3 ³ÙñáóÁ£
ºñÏáõ ûñ ³ÛÝï»Õ ÙݳóÇÝ, µ³Ûó áãÇÝã ³Ý»É ãϳñáÕ³ó³Ý£
àõëïÇ ß³ñÅí»óÇÝ ·Ý³óÇÝ ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï ¨ ³ÙñáóÇ ³ÙµáÕç Ó¨Ý
áõ ¹ÇñùÁ µ³ó³ïñ»óÇÝ Ýñ³Ý£ ºñµ ì³Ñ³ÝÁ »Ï³í ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï,
í»ñçÇÝë Ýñ³ÝÇó ݳ¨ ²ëïÕáÝù ³ÙñáóÁ å³Ñ³Ýç»ó£
– ²Û¹å»ë ã¿, ï»ñ ÇÙ,– ³ë³ó ì³Ñ³ÝÁ£– îáõñ ÇÙ Ó»éùÁ ãáñë ѳ-
½³ñ ½ÇÝíáñ, áñå»ë½Ç ѳñÓ³Ïí»Ýù ³ÛÝ ³Ùáõñ µ»ñ¹»ñÇ íñ³, áñáÝó
Ù»ç Ýñ³ (Øáõß»ÕÇ) Ùï»ñÇÙ Ù³ñ¹ÇÏÝ »Ý, Ýñ³ [ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÁ],
·³ÝÓ»ñÝ áõ áõÝ»óí³ÍùÁ, áñ ·áõó» ÇÝÓ ³åëï³Ùµ ѳٳñ»Éáíª
¹ÇÙ³¹ñ»Ý µéÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ãѳÝÓÝí»Ý ÇÙ Ó»éùÁ£ ÆëÏ ³ÛÅÙ ·Ý³Ýù
Ý³Ë úÓ ù³Õ³ùÇ4 íñ³, ³å³ Ýáñª Ùݳó³ÍÝ»ñÇ£
²ÛÝų٠ØÇÑñ³ÝÁ ѳÝÓÝ»ó Ýñ³ Ó»éùÁ ãáñë ѳ½³ñ Ù³ñ¹, ÁÝïÇñ
ÓdzíáñÝ»ñ£ ºí ÙÇÝ㨠·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý úÓ ù³Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÇÝ,
å³ñëåÇ Ý»ñëáõ٠ݻݷáõÃÛ³Ùµ Ù³Ñí³Ý ¹³ñ³Ý ¿ñ å³ïñ³ëï»É Çñ
Ñ»ï »Ï³Í ½áñùÇ Ñ³Ù³ñ£ ì³Õ ³é³íáïÛ³Ý ù³Õ³ùáõÙ ·ïÝíáÕÝ»-
ñÇÝ å³ïí»ñ áõÕ³ñÏ»óª ¹³ñå³ëÁ µ³ó ³Ý»É ¨ å³ñëÇó ½áñùÇÝ
Ý»ñë ³éݻɣ àñáíÑ»ï¨ ù³Õ³ù³¹áõéÁ ß³ï Ý»Õ ¿ñ, Ù»Ï³Ï³Ý ¿ÇÝ
Ý»ñë ÙïÝáõÙ£ Üñ³Ýù, áñ ¹éÝÇó Ý»ñë ¿ÇÝ ³ÝóÝáõÙ, ÇëÏáõÛÝ ³éÝáõÙ
¿ÇÝ, ï³ÝáõÙ ïáõÝ, ½·»ëïÝ»ñÁ ѳÝáõÙ ¨ ·ÉáõËÁ Ïïñ»Éáíª å³ñëåÇó
320
¹áõñë, ÙÇ ³Ý»ñ¨áõÛà Ëáñ ï»Õ Ý»ïáõÙ£ âáñë ѳ½³ñÇó ÙdzÛÝ ÑÇëáõÝ
Ñá·Ç ÃáÕ»É ¿ñ ʳñÓù ÏáãíáÕ ·ÛáõÕáõÙ£
Üñ³Ýó (·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇÝ) å³ïíÇñ»É ¿ñ, û »ñµ áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ó»½
Ùáï áõÕ³ñÏ»Ù, ßáõï³÷áõÛà ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï ѳë»ù ¨ û·Ý³Ï³Ý ½áñù
µ»ñ»ù£ ºí ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»ó£ êñ³Ýù ¹³ñÓÛ³É ·Ý³óÇÝ ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï,
í»ñóñÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï »ñÏáõ ѳ½³ñ ÁÝïÇñ ½ÇÝíáñÝ»ñ áõ µ»ñÇÝ ì³-
ѳÝÇ Ùáï£ ºí ³Û¹ µáÉáñÁ ݳ ³ÛÝåÇëÇ Ñݳñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ ¿ñ ·áñ-
ÍáõÙ, áñ å³ñëÇÏÝ»ñÁ áãÇÝã ѳëÏ³Ý³É ãϳñáÕ³ó³Ý£ ²Ñ³, »ñµ µ³-
í³Ï³Ý Ùáï»ó»É ¿ÇÝ ù³Õ³ùÇ ¹é³ÝÁ, ì³Ñ³ÝÁ å³ñëÇÏÝ»ñÇó ËɳÍ
³ëå³½»ÝÝ áõ ѳݹ»ñÓ³ÝùÁ ï³Éáí ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇݪ Ý»ñëÇó ¹áõñë
ϳÝã»ó Ýñ³Ýó£ ²å³ Ëñ³ï ïí»ó, û »ñµ å³ñëÇÏÝ»ñÁ ï»ëÝ»Ý Ó»½,
¹áõù ÙdzѳÙáõé ¹»åÇ ù³Õ³ùÁ ³ñß³í»ù ¨ Ý»ñë ÙïÝ»Éáí ѳÕó-
ݳÏÇ ÷áÕ»ñ ÑÝã»óñ»ù. ¹áõéÝ ¿É µ³ó ÃáÕ»ù, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ϳñ-
Í»Ý, û ù³Õ³ùÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»óÇÝ£ ºí ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝ£ ä³ñëÇÏ-
Ý»ñÁ, »ñµ ï»ë³Ý, áñ Ýñ³Ýù ÙdzѳÙáõé ¹»åÇ ù³Õ³ùÝ »Ý ¹ÇÙáõÙ,
ã³÷³½³Ýó áõñ³Ë³ó³Íª Çñ»Ýù ¿É ¹»åÇ ù³Õ³ùÁ ³ñß³í»óÇÝ ¨ ³Ý-
ѳٵ»ñáõÃÛ³Ùµ ù³Õ³ùÇ ¹éÝÇó Ý»ñë ¿ÇÝ ÉóíáõÙ£
ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ ÷áõóݳÏÇ ³é³ç ·³Éáí [å³ñëÇó] ½áñùÇÝ
³í»ïÇë ¿ ï³ÉÇë ¨ Ýñ³ÝóÇó ùë³Ý Ñá·Ç ¿É ³í»ï³íáñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ
ØÇÑñ³ÝÇ Ùáïª Ã» ù³Õ³ùÝ ³ñ¹»Ý ·ñ³í»óÇÝù. ³å³ ÇÝùÁ ÏñÏÇÝ »ï
¹³ñÓ³í å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÇ »ï¨Çó£ ºñµ Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÝ ³ñ¹»Ý
ù³Õ³ùÝ ¿ÇÝ Ùï»É ¨ ÙÛáõëÝ»ñÝ ¿É ¹»é ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ, ѳÝϳñÍ ëÏë»óÇÝ
ϳëÏ³Í»É Ï³ï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ áõ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ÇÝ »ï ¹³éݳɣ
´³Ûó ì³Ñ³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáíª ¹»åÇ ÙáñáõïÝ»ñÝ ¿ ùßáõÙ-
ÉóÝáõÙ Ýñ³Ýó ¨ ÇÝùÝ ³Ûë ÏáÕÙÇó, ù³Õ³ù³óÇù ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª ù³é³-
ëáõÝ Ù³ñ¹ ׳Ñ׳ѻÕÓ ³ñÇÝ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ³ñ·»É»-
Éáíª µáÉáñÇ ·ÉáõËÝ»ñÁ Ïïñ»É áõ å³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³ ß³ñ»É ¿ ï³ÉÇë£
ºí ѳÙñ»óÇÝ, Ñ»Ýó Ù»Ý³Ï ³Û¹ ûñí³ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÁ »Õ³Ý í»ó ѳ-
½³ñª ÑÇÝ·Á ÙdzÛÝ å³Ï³ë£ ²å³ Ññ³Ù³Ý ïí»ó µáÉáñÇ ùûñÁ Ïïñ»É£
ÆëÏ ÇÝùÝ ³é³í Çñ ½áñùÁª ÑÇÝ· ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ¨ »É³í, áñå»ë½Ç ·Ý³
Øáõß»ÕÇ ÙáïÇ£ ºñ»ù ѳñÛáõñ Ñá·Ç ÃáÕ»ó Ø»ÕïÇÇ ³ÝóÙ³Ý ï»ÕáõÙ,
»ñÏáõ ѳñÛáõñ ³ßï»[³íáñ]Ý»ñ ¿É ê³Ý³ë³ (ê³ëݳ) ÍÙ³ÏÁ ÃáÕ»ó,
»ñÏáõ ѳñÛáõñÝ ¿É Çñ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáí ·Ý³ó Øáõß [³í³Ý]³ù³Õ³ùÁª
ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï£
Ü»ñë Ùï³í Ýñ³ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ, Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï ¨ ³Ûëå»ë ³ë³ó.–
ºë ùá ½áñù»ñÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý »Õ³Í »Ï³ ù»½ Ùáï, áñáíÑ»ï¨ áã
ù³Õ³ùÁ ÃáÕ»óÇÝ ¨ áã ¿É ³í³ñ³Ù³ë Ù»½ µ³ÅÇÝ ïíÇÝ£ ÜáõÛÝÇëÏ ÇÙ
ë»÷³Ï³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¿É ù³Õ³ùáõÙ ÷³Ï»óÇÝ [³ñ·»É»óÇÝ]. ÇëÏ »ë,
321
³Ñ³í³ëÇÏ, ÷³Ëëï³Ï³Ý ù»½ Ùáï »Ù£ ØÇÑñ³ÝÁ áñáß»ó Ýñ³Ýó ¹»Ù
ѳ½³ñ Ñá·Ç áõÕ³ñϻɣ ´³Ûó ݳ (ì³Ñ³ÝÁ) ³ëáõÙ ¿, û ùá ¹»Ù ¿É
»Ý ³åëï³Ùµ»É. ó³ÝϳÝáõÙ »Ý ù³Õ³ùÇó í»ñóñ³Í ³ÙµáÕç ³í³ñÝ
áõ ÏáÕáåáõïÁ ³é³Íª Ñáõݳó ÏáÕÙÝ ³Ýóݻɣ àõëïÇ ØÇÑñ³ÝÁ ½³Û-
ñ³ó³Í Ýñ³Ýó ¹»Ù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ »ñÏáõ ѳ½³ñ Ù³ñ¹£ ²ÛÝų٠ì³-
ѳÝÁ å³ñëÇó ½áñù»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹ ¿ ï³ÉÇë ·Çß»ñáí ã³ÝóÝ»É Ø»ÕïÇ
·»ïÝ, ³ÛÉ Ç稳ݻÉ, ѳݷëï³Ý³É ¨ ³é³íáïÛ³Ý ·Ý³É£ ØÇ·áõó»
áñ¨¿ ÃßݳÙÇ Ñ³ñÓ³ÏíÇ ¨ ¹áõù ¿É ï»Õ³ÝùÇÝ ³ÝͳÝáà »ù, ³ëáõÙ
¿ Ýñ³Ýó£- àõëïÇ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ³Ýó»ù ·Ý³ó»ù ¹»åÇ ÍÍÙ³ÏÁ5, ѳ-
½³ñ ¿É ¹»åÇ ¹³ßïÁ£ ºí ϳñ·»Éáí Ýñ³Ýó ѳٳñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ,
ÇÝùÁ ¨ë ØÇÑñ³ÝÇ ÙáïÇó ¹áõñë »Ï³í, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ßáõï áõÕ³ñ-
ÏÇ£ ºñµ ѳë³Ý ³ÛÝï»Õ, áõñ å»ïù ¿ µ³Å³Ýí»ÇÝ, ѳñÛáõñ Ù³ñ¹
³é³ÝÓݳóñ»ó, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó »ï¨Çó ¹»åÇ ÍÍÙ³ÏÁ ·Ý³Ý, ѳñÛáõñ
Ñá·Ç ¿É ÇÝùÝ ³éÝ»Éáíª ÙÛáõëÝ»ñÇ »ï¨Çó ·Ý³ó£
ºñµ ·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý Ø»ÕïÇ ·»ïÇ »½»ñùÁ, Ýñ³Ýó ÃáÕ»ó ·»ïÇ
³Ûë ÏáÕÙÁ, áñ ùÝ»Ý [ѳݷëï³Ý³Ý], ÇëÏ ÇÝùÁ ¹³ñ³Ý³Ï³ÉÝ»ñÇÝ
å³ïñ³ëï å³Ñ»Éáí, ëå³ë³íáñÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ³Ýç³ï»É ÓÇ»ñÇ
»ñ³Ù³ÏÁª ³ñáïÇ ï³Ý»Éáõ å³ïñí³Ïáí£ ²Ûëå»ë µáÉáñÇÝ ³ÝÑá·
³Ý»Éáí, ѳÝϳñͳÏÇ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ÑÝã»óñÇÝ ÷áÕ»ñÁ ¨ µáÉáñÇÝ
Ù»çï»ÕÝ ³éÝ»Éáí ÇëÏáõÛÝ ¨»Ã Ïïñ»óÇÝ Ýñ³Ýó ·ÉáõËÝ»ñÝ áõ ·»ïÁ
Ý»ï»óÇÝ. ¨ Ýñ³ÝóÇó áã Ù»ÏÁ ãϳñáÕ³ó³í ÷³Ëã»É ³½³ïí»É£ ²å³
Ññ³Ù³Û»ó »ñÇí³ñÝ»ñÇÝ ÍÍÙ³ÏÁ ï³Ý»É£ ØÇÝ㨠ëñ³Ýù Ïáïáñ³ÍÇ
³Ûë ·áñÍÝ ¿É ³í³ñï»óÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ß³ñÅí»óÇÝ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ Áݹ³-
é³ç, ù³ÝÇ ¹»é Ýñ³Ýù ã¿ÇÝ »Ï»É ѳë»É ÍÍÙ³ÏÇÝ. áõëïÇ ³ÛÝï»Õ
ϳݷ ³é³Ý, ÙݳóÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ [Ýñ³Ýù ¿É] »Ï³Ý, áñáíÑ»ï¨ ³Û¹å»ë
¿ñ å³ïíÇñí³Í ì³Ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó£
ºñµ »Ï³Ý ¨ µ³ÝÇó ³Ýï»ÕÛ³Ï ³ÛÝï»Õ ѳë³Ý, ³ÛÝų٠ϳÙáõñçÇ
»ñÏáõ ͳÛñ»ñÁ ßñç³÷³Ï»óÇÝ, Ýñ³Ýó ßáõñç³Ý³ÏÇ Ù»çï»ÕÁ ³é³Ý ¨
³Ñ»Õ³·áã áñáï³Éáí ëÏë»óÇÝ ³ÝËݳ Ïáïáñ»É£ ØdzÛÝ Ù»ÏÁ ëñ³Ý-
óÇó ¹Ç³ÏÝ»ñÇ (ϳ٠Ã÷áõïÝ»ñÇ) ï³Ï óùÝí»Éáí, Ñ»Í³í »ñÇí³ñÝ
áõ ÷³Ë³í ¹»åÇ Øáõߣ ê³Ï³ÛÝ »ñÏáõ Ñá·Ç Ñ»ï³åݹ»óÇÝ Ýñ³Ý ¨
³ÝóÝ»Éáí ·»ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, µéÝ»óÇÝ áõ ·ÉáõËÁ ç³Ëç³Ë»óÇÝ£ ²å³
Ýñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ í»ñóñ»ó ÙÇ µáõé ³í³½ ¨ ï³Éáí ÁÝÏ»ñáçÝ ³ë³ó.
– ä³ñëÇÏÝ»ñÇó ËáñïÇÏÝ»ñ å³ïñ³ëïáÕ, ³é, ³ÕÁ í»ñóñáõ£
àõëïÇ ¨ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ¿É ³Û¹ ï»ÕÁ ²é³Õë ¿ ÏáãíáõÙ£ ²Ûëï»Õ ì³-
ѳÝÁ ѻﳷ³ÛáõÙ ³í³Ý ¿É ϳéáõó»ó£ ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¹»-
åÇ ×³Ñ×áõïÁ ùß»ó. ß³ï»ñÇÝ ³ÛÝï»ÕÇó Ñ³Ý»É ãϳñáÕ³ó³Ý, ¨ ³ÛÝ-
ï»Õ ¿É ˻չí»óÇÝ£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, áñ ó³Ù³ùÇ íñ³ ¿Çݪ ùÃÝ»ñÁ Ïïñ»-
322
óÇÝ å³Ñ»óÇÝ, ·ÉáõËÝ»ñÁ ¹³ßïáõÙ áõ ÙáñáõïÝ»ñáõÙ ë÷é»óÇÝ£ ²å³
ѳí³ù»É ïí»ó »ñÏáõ ѳ½³ñ »ñÇí³ñÝ»ñÁ ¨ áõÕ³ñÏ»ó àõÕÝáõï
³ÙñáóÁ6£ ÆÝùÁ í»ñ ϳó³í ßáõï³÷áõÛà »Ï³í ØÇÑñ³ÝÇ Ùáï£ Æñ ͳ-
é³Ý»ñÇÝ Ï³ñ·³¹ñ»ó ׳ßÏ»ñáõÛà å³ïñ³ëï»É ¨ ØÇÑñ³ÝÇÝ ¿É
Ññ³íÇñ»ó£ ê³Ï³ÛÝ ØÇÑñ³ÝÁ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ å³ï×³é µéÝ»Éáí
ë»ÝÛ³ÏÁ Ùï³í ¨ ÙdzÛÝ Ýñ³Ý Ý»ñë ÃáÕ»ó£ ì³Ñ³ÝÝ ÇÝùÁ ¹éݳå³Ý
¹³ñÓ³í ¨ ³Ûó»ÉáõÃÛ³Ý »ÏáÕ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ¹éÝÇó »ï ¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ
³ë»Éáí.– гÛáó Ù³ñ½å³ÝÁ ׳ßÇ ·³É ãϳñáÕ³ó³í ¨ ÇÝÓ ¿É ÃáõÛÉ
ãïí»ó£ êñ³Ýù ¿É ѳí³ùí»Éáí ï³×³ñÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ ·ÇݳñµáõùÇ
Ýëï»óÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ì³Ñ³ÝÁ í»ñóñ»ó Ù³Õ³ËÁ, áõñ Ïïñí³Í
ùûñÝ ¿ÇÝ Éóí³Í ¨ ͳé³Ý»ñÇó Ù»ÏÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ¹Ý»É ØÇÑñ³ÝÇ
³é稣 ì»ñçÇÝë ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ª ½³ñÑáõñ»ó³í ¨ ѳñóñ»ó ì³Ñ³ÝÇÝ.
– ƱÝã µ³Ý ¿ ³Û¹, å³ïÙÇñ ÇÝÓ ï»ëݻ٣ ÆëÏ Ý³, ÇÝã ϳï³ñí»É
¿ñ, µáÉáñÁ ÙÇ ³é ÙÇ å³ïÙ»ó Ñ»ñÃáí ¨ áãÇÝã ãóùóñ»ó£ ØÇÑñ³ÝÁ
ϳï³Õ³Í í»ñóñ»ó ï»·Á, áñ ͳé³ÛÇ Ó»éùÇÝ ¿ñ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ
ѳñí³Í»É ì³Ñ³ÝÇÝ, µ³Ûó ì³Ñ³ÝÁ ù³ß»ó ëáõñÁ, áñÝ Çñ ·áïáõó
Ï³Ë³Í áõÝ»ñ, Ïïñ»ó Ý³Ë Ýñ³ (ØÇÑñ³ÝÇ) ùÇÃÝ áõ ¹ñ»ó Ýñ³
³éç¨Ýª ³ë»Éáí.– ²Û¹ ¹á±õ »ë ³Ý³ñ·áÕÁ Ù»ñ ²ëïÍáõÝ, ³Û¹ ¹á±õ ¿Çñ,
áñ Ù»ñ ëáõñµ ÏñáݳíáñÝ»ñÇݪ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ ëÛáõÝ»ñÇÝ ·É˳ï»É
ïíÇñ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ å³ïé»Éáí Ýñ³ áñáí³ÛÝÁ, ͳé³ÛÇÝ Ññ³Ù³Û»ó
Ñ³Ý»É Ýñ³ ÉÛ³ñ¹Ý áõ ¹Ý»É µ»ñ³ÝÁ. ³å³ Ëñ»ó ¹³Ý³ÏÁ Ýñ³ Ïá-
Ïáñ¹Ý áõ ÃáÕ»ó ³Û¹å»ë óóí³Í [ÏáÏáñ¹áõÙ]£ ´³Ûó ÙÇÝã¹»é Ýñ³
ÃÉå³ïÝ ¿É (³éݳݹ³ÙÁ) ÏÏïñ»ñ, ³ë³ó.
– îáõñ ËáëïÙ³Ý ·Çñ ¨ å³ïí»ñ ²å³ÑáõÝÇùáõÙ ·ïÝíáÕ å³ñëÇó
½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¨ »ë ÏÛ³Ýù¹ ù»½ ϵ³ß˻٣ ÆëÏ Ý³ ËáëïáõÙݳ·Çñ
ïí»ó ¨ å³ïí»ñÝ»ñª µ³½Ù³åÇëÇ ËáëïáõÙÝ»ñáí ÏÝùí³Í, ³ÛÝ Ù³-
ëÇÝ, áñ Çñ»Ýù »ñÏáõëÁ ÙdzÛÝ ·Çï»ÇÝ£ ºí »ñµ ³ÙµáÕç³å»ë ϳï³-
ñ»ó Ýñ³ å³Ñ³ÝçÁ, ì³Ñ³ÝÁ Ïïñ»ó Ýñ³ ·ÉáõËÁ£ ̳é³Ý»ñÁ ѳí³-
ù»óÇÝ Ýñ³ ³ñÛáõÝáï ½·»ëïÝ»ñÁ, å³Ñ»óÇÝ ¨ ·»ïÇÝÝ ¿É ³ñÛáõÝÇó
Éí³óÇÝ, Ù³ùñ»óÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³ñÙÇÝÁ å³éÏ»óÝ»Éáí Ù³Ñ×áõÙª
ͳÍÏ»óÇÝ, áñå»ë û ùÝ³Í ¿£ ²å³ ÇÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ ¹áõñë ·³Éáíª Ý»ñë
ϳÝã»ó ØÇÑñ³ÝÇ å³ñëÇÏ ·ñ³·ñÇÝ, ·ñ»É ïí»ó Ýñ³Ý áÕçáõÛÝÇ ·Çñ ¨
Ñ»ï¨Û³É Ý߳ݳµ³ÝÁ, ûª »ñÏáõ ûñÇó »ï, ѳ½³ñ Ù³ñ¹áí ÙdzÛÝ,
µ³ñÓñ³óÇñ Îáà [Ïáãí³Í] ÓáñÇ ÙáïÇ µÉáõñÁ, áñå»ë½Ç ï»ëÝ»Ýù ÙÇÙ-
Û³Ýó£ ¸åÇñÁ ·ñ»ó ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝã áñ ì³Ñ³ÝÝ ³ë³ó, ØÇÑñ³ÝÇ
Ù³ï³ÝÇáí ÏÝù»ó ³ÛÝ, ³å³ ϳÝã»Éáí ѳí³ï³ñÇÙ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó
ÑÇëáõÝ Ñá·Ç, å³ïíÇñ»ó ï³Ý»É ì³ßÇñÇÝ, áñ ²å³ÑáõÝÇùáõÙ ¿ñ ¨ Çñ
Ó»éùÇ ï³Ï ѳ½³ñ Ù³ñ¹ áõÝ»ñ£ [êñ³Ýù] ÃáõÕÃÝ ³é³Ý áõ ·Ý³óÇÝ£
323
ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ ϳÝã»Éáí å³ïíÇñ³ÏÇÝ Ï³ñ·³¹ñ»ó, û ·Ý³ ¨ ϳÝ-
ãÇñ ³ÛëÇÝã ³ÝáõÝáí Çß˳ÝÇÝ£ ܳ ·Ý³ó ¨ ϳÝã»ó£ ºí »ñµ Çß˳ÝÁ
»Ï³í Ùï³í ˳í³ñãïÇÝ ÷áÕ³ÝÁ (ÙÇç³ÝóùÁ), áñï»Õ »ñÏáõ
ÏáÕÙ»ñÇó í»ó Ù³ñ¹ å³ïñ³ëï óùÝí³Í ϳÛÇÝ, áõ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ
ÙïÝ»É [ØÇÑñ³ÝÇ] ûè³ÝÁ, ³ÝÙÇç³å»ë µéÝ»óÇÝ Ýñ³ ÏáÏáñ¹Çó,
áñå»ë½Ç ãÉÇÝÇ, û ÙÛáõëÝ»ñÁ Ýñ³ Ó³ÛÝÁ Éë»Ý, ³å³ ¹³Ý³ÏÁ Ýñ³
ëÇñïÁ Ëñ»Éáíª ÙÛáõë ѳñÏÁ Ý»ï»óÇÝ£ ºí ³Ûë ³Ù»ÝÝ ³ñ»ó Ýñ³
ѳٳñ, áñ å³ïíÇñ³ÏÇÝ áõ ·ñ³·ñÇÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáíª µ³Ýï ï³Ý»É
ãï³ñ£ ÆëÏ ÇÝùÁ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ËáñÑñ¹Ç ϳÝã»É ïí»ó
¨ Çñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ óùóÝ»Éáíª Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿É ÝáõÛÝ Ó¨áí í³ñí»ó£
²Û¹å»ë áõÃëáõÝí»ó Çß˳ÝÝ»ñÇ ÙdzÛÝ ³Û¹ ûñÁ ëå³Ý»É ïí»ó£
ÆëÏ »ñµ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ·áñÍÝ ³í³ñïí»ó, »É³í ·Ý³ó ï³×³ñÁ,
áñï»Õ ½áñù»ñÝ ¿ÇÝ ËÙµí³Í, ÏÇïí³Í£ ²Ûëï»Õ ¨° Ûáõñ³ÛÇÝ, ¨° ûï³ñ
·³í³éÝ»ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó ï³×³ñÇó Ñ³Ý»É Ññ³Ù³Û»ó ¨ ÇÝùÁ ëÏë»ó
³Ý³ñ·³Ï³Ý Ëáëù»ñáí ѳݹÇÙ³Ý»É Ýñ³Ýóª û í³Û»É ¿ Ó»½, ³ñ¹-
Ûá±ù, Ó»ñ Ù³ñ½å³ÝÇ Ù³ñ·³ñïÛ³ åë³ÏÁ ·áճݳɣ ²ñ¹, ϳñ·³-
¹ñí³Í ¿ µáÉáñǹ ³Ûëï»Õ Ù»ñϳóÝ»É, ÙÇÝ㨠Ëáëïáí³Ý»ù ¨ Ç óáõÛó
ѳݻù£ ºí Ýñ³Ýó ½·»ëïÝ»ñÁ Ñ³Ý»É ï³Éáíª µáÉáñÇÝ ³ÛÝï»Õ ï³×³-
ñáõÙ ÷³Ï»É ïí»ó£ ÜáõÛÝå»ë í³ñí»ó ݳ¨ ÙÛáõë ï³×³ñáõÙ ·ïÝíáÕ
ѳ½³ñ ÇÝÁ ѳñÛáõñ ¨ »ñ»ù (èæ¶) Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï£ ²å³ Ññ³Ù³Û»ó
÷³Ï»É ï³×³ñÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ, µ»ñ»É ïí»ó ØÇÑñ³ÝÇ ·ÉáõËÁ, ϳ˻ó
»ñ¹ÇÏÝ Ç í³Ûñ ¨ óáõÛó ï³Éáí Ýñ³Ýª ³ë³ó. – ê³ ³ÛÝ ·ÉáõËÝ ¿, áñÁ
ËáñÑáõÙ ¿ñ êáõñµ γñ³å»ïÁ ÑÇÙÝ Ç í»ñ ÏáñÍ³Ý»É ¨ µáÉáñ Ïñáݳ-
íáñÝ»ñÇÝ Ññáí ³Ûñ»É£
²å³ Ññ³Ù³Û»ó »ñÏáõ ï³×³ñÝ»ñÝ ¿É Ïñ³ÏÇ ï³É ¨ ¹³éݳÉáí
Ýñ³Ýó ³ë³ó.
– ¸áõù ÇÝÓ ã³÷³½³Ýó Ù»Í íݳë ïíÇù, å³ï×³é »Õ³ù, áñ »ë
³Ûë êáõñµ ï³×³ñÝ»ñÁ ³Ûñ»É ïíÇ£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ù»ñ [ѳÛñ] ²ëï-
í³ÍÝ áõ êáõñµ γñ³å»ïÝ »Ý ³Û¹å»ë ó³ÝϳÝáõÙ, »ë ³Ûë ÷³ÛïÁ,
áñ ½ÕçÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿Ç ÃáÕ»É, µ³Ûó, ³Ñ³í³ëÇÏ, Ó»½ Ñ»ï, ÝáõÛÝå»ë ¨
Ó»ñ ½áñ³í³ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ï³é³÷Ý »Ù ѳÝáõÙ£ ºë Ù»Í ³ß˳ïáõ-
ÃÛ³Ùµ, ã³ñã³ñ³Ýùáí »Ù ³ÛÝ å³ïñ³ëï»É, µ³Ûó ¹áõù Ù»ñÏ »ù ¨
óñï³Ñ³ñ, áõëïǪ ѳÝáõÝ ÇÙ µ³½áõÙ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛ³Ý ¨ ѳÝáõÝ
ÇÙ ³Ýó³íáñ³ó (ѳÛñ»ñÇ) ÑÇß³ï³ÏÇ, ³Ûëûñ ÙÇ É³í ï³ù³ó»ù ¨
µáÉáñáíÇÝ ÙÇ ³Ù³ã»ù£ ²Ûë ëáõñµ ïÝ»ñÝ ¿É ÃáÕ Ó»½ ·»ñ»½Ù³Ý ÉÇݻݪ
ßÝáñÑáùÝ ³ñù³ÛÇÝ å³ñëÇó£ ºí µáñµáùí»ó Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ×³ñåáí
³é³ï[³ó³Í] Ïñ³ÏÇ µáóÁ. ÙÇÝ㨠ÇëÏ ³ÙµáÕç ù³Õ³ùÝ ³ñµ»ó³í
Ýñ³Ýó ×»Ý×»ñÇ ÑáïÇó£ ÆëÏ ÇÝùÁ ѳí³ù»É ïí»ó Ýñ³Ýó ³ÙµáÕç
324
ÇÝãùÝ áõ ·³ÝÓ»ñÁ ¨ Ññ³Ù³Û»ó ï³Ý»É àÕ³Ï³Ý ³ÙñáóÁ£ ²å³ª
Øáõß»ÕÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó, áñå»ë½Ç Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ï³Ý»Ý ù³Õ³ùÁ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ì³Ñ³ÝÁ »ñ»ù ѳ½³ñ Ù³ñ¹ Çñ Ñ»ï ³éÝ»Éáí ·Ý³ó
ì³ßÇñÇÝ Áݹ³é³ç, µ³ñÓñ³ó³í É»é³Ý íñ³ ¨ »ñ»ù ÏáÕÙÇó ¹³ñ³Ý
å³ïñ³ëï»ó£ ²å³ ÝíÇñ³ÏÇÝ áõ ¹åÇñÇÝ ³é³ù»ó ì³ßÇñÇÝ Çñ Ùáï
Ññ³íÇñ»Éáõ£ Üñ³Ýù ·Ý³óÇÝ Ñ³ÛïÝ»óÇÝ ì³Ñ³ÝÇ å³ïí»ñÁ
ì³ßÇñÇÝ, áñÝ Çç¨³Ý»É ¿ñ [³ñ¹»Ý] Üdz ÍáíÇ7 »½»ñùÁ£ ´³Ûó ¹åÇñÝ
áõ ÝíÇñ³ÏÁ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÇó áãÇÝã ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ, ù³Ý½Ç ì³Ñ³ÝÁ ÃáõÛÉ
ã¿ñ ïí»É Ýñ³Ýó Ùáï»Ý³Éáõ ½áñùÇÝ, ³ÛÉ å³Ñ»É ¿ñ »ï¨áõÙ Ù»Ïáõ-
ë³óí³Í£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¿É, »ñµ ï³×³ñÝ»ñÝ ³Ûñ»É ïí»ó, Ýñ³Ýó ³ÛÉ
å³ïñí³Ïáí áõñÇß ï»Õ áõÕ³ñÏ»ó, áñå»ë½Ç ãÇٳݳÝ, û ÇÝã ¿ ϳ-
ï³ñí»É£ Æß˳ÝÝ»ñÇ ½·»ëïÝ áõ ѳݹ»ñÓ³ÝùÝ ¿É ï»ëÝ»Éáíª Ï³ñ-
ÍáõÙ ¿ÇÝ, û ÙÇÑñ³ÝÛ³Ýù »Ý£ ²ñ¹, ·Ý³óÇÝ Ýñ³Ýù ¨ ì³Ñ³ÝÇ å³ï-
í»ñÁ ѳÛïÝ»óÇÝ ì³ßÇñÇݪ áñå»ë û ØÇÑñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó »Ý áõÕ³ñÏ-
í»É, ¨ ì³ßÇñÁ í»ñóÝ»Éáí ѳ½³ñ ѳñÛáõñ Ù³ñ¹, »Ï³í µ³ñÓñ³ó³í
ÝáõÛÝ É»éÁ£ ºñµ Ùáï»ó³Ý ³ÛÝ ï»ÕÇÝ, áñ ì³Ñ³ÝÝ ¿ñ, ì³ßÇñÁ ÑÇëáõÝ
½ÇÝíáñ ³é³ÝÓݳóñ»ó ¨ ³½³ï ³ñӳϻó, ³ÛÉ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ³å³-
Ñáí ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ÇÝùÁ »Ï³í Ùï³í íñ³ÝÁª ì³Ñ³ÝÇ Ùáï,
ϳñÍ»Éáí, û ØÇÑñ³ÝÝ ¿£ ºñµ ï»ë³í ì³Ñ³ÝÁ Ýñ³Ý, ³ë³ó.– ì³-
ßÇñ, ÙÇïù¹ DZÝã ¿, å³ñëÇó ѳí³ïÇ±Ý »ù ó³ÝϳÝáõÙ ¹³ñÓÝ»É Ð³-
Ûáó »ñÏÇñÁ...
Ü³Ë Ññ³Ù³Û»ó ½áñù»ñÇÝ å³ïß³× ï³ñ³ÍáõÃÛáõÝ Ñ»éáõ å³Ñ»É,
³å³ ëÏë»ó ·³Ý³Ñ³ñ»É ì³ßÇñÇÝ ³ÛÝù³Ý, ÙÇÝ㨠Ëáëï³ó³í Çñ
µáÉáñ ½áñùÇÝ ³ÛÝï»Õ ϳÝã»É£ гñí³ÍÝ»ñÇ ë³ëïÇÏ ó³íÇó [ì³-
ßÇñÁ] Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏ»ó Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ¨ ½áñ³å»ïÝ»ñÇÝ ßï³å Çñ
Ùáï ·Ý³Éáõ£ ä³ñëÇÏ ·ñ³·ñÇÝ ¿É ϳ߳éù Ëáëï³Ý³Éáíª [ì³Ñ³ÝÁ]
Ññ³Ù³ÝÝ ³ÛÝå»ë ·ñ»É ïí»ó, áñ ßáõï³÷áõÛà ·³Ý, áñå»ë û ÑáõÛ-
Ý»ñÁ ѳÝϳñͳÏÇ Ù»½ íñ³ »Ý ѳñÓ³Ïí»É£ ºí ì³ßÇñÇ Ù³ï³ÝÇÝ ¿É
ï³Éáí [Ýñ³Ýó], áõÕ³ñÏ»ó Ñ»éíáõÙ ÃáÕÝí³Í ½áñù»ñÇ Ùáï£ ²å³
Ññ³í»ñù ÑÕ»ó ÃÇÏáõÝùáõÙ »Õ³Í ½áñùÇÝ, ¨ ÏáãáõÝùÇ å³ïñí³Ïáí
Çß˳ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ï-Ù»Ï Ëáñ³ÝÝ ¿ÇÝ ï³ÝáõÙ áõ ·É˳ïáõÙ£ ºí áã-áù
ãÇÙ³ó³í »Õ»ÉáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠áñ [Ýñ³ÝóÇó] Ù»ÏÁ
Ù³½³åáõñÍ ÷³Ëëï³Ï³Ý Çñ µ³Ý³ÏÁ ѳë³í£ ´³Ûó »ñµ ì³Ñ³ÝÁ
ѳëϳó³í, áñ ϳï³ñí³ÍÁ ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í, ¹³ñ³Ý³Ùáõï Ù³ñ¹-
ϳÝó Éáõñ áõÕ³ñÏ»óª Ñ»ï¨Ç ÏáÕÙÇó ѳñÓ³Ïí»É Ýñ³Ýó íñ³£ ºí
÷³ËóñÇÝ Ýñ³Ýó ÙÇÝ㨠ÎáÃÇ Óáñ³µ»ñ³ÝÇ µ»ñ¹Á£ ¸³ñ³Ý³ÙáõïÝ»-
ñÇó ³Ù»Ý³í»ñçÇÝÝ»ñÁ ÝáõÛÝÇëÏ Áݹѳñí»óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï, µ»ñ¹Ç
Ù³ñ¹ÇÏÝ ¿É Ý»ñëÇ ÏáÕÙÇó ¹áõñë ·³Éáí Ýñ³Ýó ¹»Ùª ù³ñ»ñáí áõ
325
·É»ñáí µáÉáñÇÝ ³ÝËݳ Ïáïáñ»óÇÝ£ гñÛáõñ Ù³ñ¹ ÙdzÛÝ ÷³Ëëï³-
Ï³Ý »Õ³Í ѳë³Ý ÙÇÝ㨠²å³ÑáõÝÇù, ë³Ï³ÛÝ ¹³ñ³Ý Ùï³ÍÝ»ñÁ
Ýϳï»óÇÝ, ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ¨ ëñ³Ýó ¿É Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ£
ÆëÏ í³Õ ³é³íáïÛ³Ý å³ñëÇó ÙÛáõë ½áñùÝ ¿É »Ï³í ѳë³í
³ÛÝï»Õª µÉñÇ ³Ûë ÏáÕÙÁ£ ì³Ñ³ÝÝ Áݹ³é³ç »Ï³í Ýñ³Ýó áõ ³ë³ó.–
²Ù»Ýù¹ ¿É Çç»ù ÓÇ»ñÇó, ÃáÕ »ñÇí³ñÝ»ñÝ ³ñ³Í»Ý ÙÇÝ㨠»ñ»Ïá,
áñáíÑ»ï¨ ÙáõÃÝ ÁÝÏÝ»ÉáõÝ å»ë å»ïù ¿ ѳñÓ³Ïí»Ýù Ñáõݳó ½áñ-
ùÇ íñ³£
²Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝ£ ¸³ñ³Ý Ùï³ÍÝ»ñÁ óùëïáóÝ»ñÇó ¹ÇÙ»óÇÝ
Ýñ³Ýó ÏáÕÙÁ, ÓÇ»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ ³Ýç³ï»óÇÝ ½áñùÇó, ùß»óÇÝ ²ñ³-
ͳÝÇÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ѳݻóÇÝ ÙÇÝ㨠ø³ñù» É»é³Ý µ³ñÓáõÝùÝ»ñÁ£ ÆëÏ
å³ñëÇó ½áñù»ñÁ ѳëϳݳÉáí Çñ»Ýó ·ÉËÇÝ »Ï³Í ³Õ»ïÁª Ùdzµ»-
ñ³Ý ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ÇÝ.
– ì³Û Ù»½, Ïáñ³Í »Ýù£ ²Ûëï»ÕÇó ¿É ·³í³éÇ ³ÝáõÝÁ Ùݳó Îá-
ñ»³Ýù É»éÝ»ñ£ ÆëÏ ì³Ñ³ÝÇ ½áñù»ñÁ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ùß»óÇÝ Çç»óñÇÝ
Ñ»Ýó ³Û¹ï»ÕÇ ÓáñÁ, áõñ ¹³ñ³Ý³Ùáõï ½ÇÝíáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ¨ »ñÏáõ
ÏáÕÙÇó ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, Ýñ³Ýó Ù»çï»ÕÝ ³é³Ý, µáÉáñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ ¨
³éѳë³ñ³Ï áã Ù»ÏÇÝ ãËÕ׳óÇÝ£ ØdzÛÝ ù³é³ëáõÝ Ù³ñ¹ [ì³Ñ³ÝÁ]
Ññ³Ù³Û»ó ϻݹ³ÝÇ ÃáÕݻɪ áñå»ë ½ñáõó³ï³ñ (·áõÅϳÝ) å³ñëÇó
³ñù³ÛÇÝ£ гÝÓݳñ³ñ»ó ï³Ý»É ó·³íáñÇÝ Ý³¨ ØÇÑñ³ÝÇ ·ÉáõËÁª
³Ûëå»ë å³ïíÇñ»Éáí.
– ²Ûë Ù³ñ¹Á, »ñµ Ù³ñ½å³Ý »Ï³í Ù»ñ »ñÏÇñÁ, ³ÛÝų٠½áñù»ñÁ
¹»Ù ³é ¹»Ù ³ËáÛ³Ý Ï³Ý·Ý»Éáíª Ë³Õ³·Ý¹³Ï ¿ÇÝ áõ½áõÙ, µ³Ûó
ãϳñáÕ³ó³Ýù ·ïݻɣ ÐáõÛÝ»ñÇó ¿É ãѳٳñÓ³Ïí»óÇÝù ·Ý³É Ëݹñ»É,
áñáíÑ»ï¨ Ó»ñ áË»ñÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÝ »Ý£ Ò»ñ ½áñùÇ Ùáï ¿É ³ãùÇ
³ÝóϳóñÇÝù, Ñ»éíÇó ï»ë³Ýù, áñ Ó»ñáÝó Ùáï ÝáõÛÝå»ë ·Ý¹³Ï
ãϳñ£ êïÇåí³Í Ïïñ»óÇÝù ³Ûë ·ÉáõËÝ áõ ˳ճóÇÝù£ ²ñ¹, ÇÙ³-
ó³Ýù, áñ ޳ѳëï³ÝÇó »Ï»É »ù ´áõëïñ ù³Õ³ùÁ, áñÁ »ñÏÇñ ¿ ï³-
÷³ñ³Ï áõ ¹³ßï³Ó¨£ ¶Çï»Ýù, áñ ·Ý¹³Ï åÇïÇ Ë³Õ³ù. ³Ñ³í³ëÇÏ,
í»ñóñ»ù Ó»ñ ùñáç áñ¹áõ ·ÉáõËÁ ¨ ÃáÕ Ó»½ ˳ճ·Ý¹³Ï ÉÇÝÇ
ë»ñݹÇó-ë»ñáõݹ£
ºñµ ³ÛÝ ù³é³ëáõÝ Ù³ñ¹ÇÏ ·Ý³óÇÝ ¨ ØÇÑñ³ÝÇ ·ÉáõËÁ ï³ñ³Ý
ó·³íáñÇ ³éç¨Á ¹ñÇÝ, ë³ëïÇÏ íñ¹áíí»ó áõ ËáñÇÝ ³ÙáóÝùÇó
å³å³ÝÓí»ó [å³ñëÇó ³ñù³Ý]£
²Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ ¿ñ, áñ î³ñáÝÇ ÇßË³Ý Øáõß»ÕÁ í³Ë׳Ýí»ó£
Üñ³ ¹ÇÝ ³Ù÷á÷»óÇÝ êáõñµ γñ³å»ï í³ÝùÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ×³Ï³ï³-
Ù³ëáõÙ£
Øáõß»ÕÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ýñ³ ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ÃáéÇÝ Ýëï»ó
سÙÇÏáÝÛ³Ý ï³Ý ÇßË³Ý ì³Ñ³ÝÁ£
326
ä³ï×»Ý »ñÏñáñ¹
ì²ÊÂ²Ü¶Æ î²ðàÜ ¶²ÈÀ ºðºêàôÜ Ð²¼²ðàì ºì äàðä ø²Ô²øÜ
àô ¶²Ð²ð ²ØðàòÀ βèàôòºÈÀ
ä³ñëÇó ó·³íáñÁ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù »ñµ ß³ñÅí»ó ·Ý³ó ÑáõÛÝ»ñÇ
¹»Ù, ³ÛÝų٠Ùï³µ»ñ»ó ØÇÑñ³ÝÇݪ Çñ ùñáç áñ¹áõ Ù³ÑÁ ¨ Ýñ³
Ñáñ»Õµ³Ûñ ì³Ëóݷ ½áñ³í³ñÇÝ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ ÁÝïÇñ ѻͻɳ-
½áñáí áõÕ³ñÏ»ó гÛáó »ñÏÇñÁª î³ñáÝ£ ê³ »Ï³í ѳë³í ²å³Ñáõ-
ÝÇù, Ýëï»ó ³ÛÝï»Õ ¨ ѳñϳѳí³ùÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó гñù, гßï»Ýù
¨ Øáõß ·³í³éÝ»ñÝ áõ å³Ñ³Ýç»ó Ýñ³ÝóÇó ³ñùáõÝ³Ï³Ý Ñ³ñÏ»ñÁ£
²å³ ì³ËóݷÁ ËñáËï³µ³ñ ÑáËáñï³Éáíª ÏáÕÙݳå³ÑÝ»ñ ¿
ÃáÕÝáõÙ ²å³ÑáõÝÛ³ó »ñÏñáõÙ ¨ ë³ëïÇÏ µ³ñÏáõÃÛáõÝÇó ϳï³-
Õ³Í, ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ î³ñáÝÇ µ³ñÓáõÝùÇÝ [áñ î³ñáÝÇ ·ÉáõË ¿ Ïáã-
íáõÙ]£ ¶³Éáí ³ÛÝï»Õ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï áõ ËÇëï í³Û»Éáõã
¨ [ѳñÙ³ñ³í»ï] ¹³ßï³í³Ûñ ¿. ëÏë»ó ³ÛÝï»Õ ù³Õ³ù ϳéáõó»É,
³Û·ÇÝ»ñ áõ µáõñ³ëï³ÝÝ»ñ ïÝϻɣ ì»ñ³ßÇÝ»É ïí»ó ÒÛáõÝ[³]Ï»ñï
Ù»Í ù³Õ³ùÁ8, ä³ñëϳëï³ÝÇó Çñ ÏÝáçÁª äáñå»[ë]ÇÝ µ»ñ»É ïí»ó
³ÛÝï»Õ ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝáí ¿É ù³Õ³ùÁ í»ñ³Ïáã»ó äáñå», áñ Ù»ñ É»½-
íáí Ñ³Ù»Õ ¿ Ý߳ݳÏáõÙ£ ºí Ù³ïáõéÇ ¹é³ÝÁ, áñ ê³Ñ³Ï Ø»Í ä³ñ-
Ã¨Ç Ó»éùáí ¿ñ ÑÇÙݳ¹ñí³Í, å³ñëÏ³Ï³Ý ³ïñáõß³Ý Ñ³ëï³ï»É
ïí»ó£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ µ³ñÓñ³ó³í î³íñáë É»é³Ý íñ³, ϳéáõó»É ïí»ó
³ÛÝï»Õ ÙÇ Ù»Í ³Ùñáó ¨ Ïáã»ó ¶³Ñ³ñ, áñáíÑ»ï¨ [Ýñ³ÝóÇó] ß³-
ï»ñÁª í³ÛñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇó ë³ñë³÷³Ñ³ñ, ³ÛÝï»Õ ·³Ñ³í»Å »Õ³Ý,
ϳñÍ»Éáí û Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ »Ý£ ²å³ ¶[á]éá½ É»éݳµÉñÇ íñ³ ÙÇ ³í³Ý
ϳéáõó»É ïí»ó Çñ ¶é»·áõéáë áñ¹áõ ³ÝáõÝáí ¨ Ïáã»ó ³ÛÝ ¶é·éáë9£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá [ì³ËóݷÁ] ëáõñѳݹ³Ï ÑÕ»ó ì³Ñ³ÝÇ Ùáï ¨
³Ûëå»ë ³ë³ó.
– ø³ç³µ³½áõÏ ¨ ѽáñ ì³Ñ³Ý ÑëϳÛÇݪ ¹ÇóÝ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ,
áÕçáõÛÝ... »¨ ÇÙ »Õµáñáñ¹áõ Ù³Ñí³Ý ѳٳñ ß³ï ïñïÙ»óÇÝù, ë³-
ϳÛÝ ÑáõÛÅ ½³ñÙ³ó³Í »Ýù Ó»ñ¹ Ù»ÍáõÃÛ³Ý ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÁ ï»ëÝ»-
Éáí£ ²Ñ³í³ëÇÏ, »ë »Ï»É »Ù ѳÝáõÝ ëÇñá. »Ï ÇÝÓ Ùáï ¨ Ëáëï³óÇñ
»ñ¹Ù³Ùµ ï³É ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ñ³ñÏÁ, ݳ¨ Ñݳ½³Ý¹ ÉÇÝ»É ³ñù³ÛÇÝ
[å³ñëÇó], Ýñ³ Ýϳïٳٵ ã³ñÇù ãËáñÑ»É. ¨ »ë ÏÛ³Ýù¹ ù»½ ϵ³ß-
Ë»Ù, ÃáõÛÉ Ïï³Ù ѳÛáó Ù»Í Çß˳ÝÇ ³Û¹ ÷³éù¹ å³ïíáí í³Û»É»ë£
àÕç »ÕÇ°ñ, ¹ÇóÝ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ...
²ÛÝų٠ì³Ñ³ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó ¨ ³Ûëå»ë ³ë³ó.
– ì³Ëóݷǹª í³ËÏáï áõ ïÙ³ñ¹Ç, ³Ù»Ýáõñ»ù ³Õµ ׳߳ÏáÕ
Ëá×ÏáñÝ»ñÇ ó»ÕÇó ë»ñí³Í, ù»½ áÕçáõÛÝ£ »¨ ØÇÑñ³Ýǹ Ù³Ñí³Ùµ
327
ß³ï Ëݹ³óÇÝù, µ³Ûó ÝáõÛÝå»ë ¿É ùá ³ÝÙïáõÃ۳ݹ íñ³ É³ó – Ð³ÝÓÝ»ù Ù»½ è³Ñ³ÝÇ ·ÉáõËÁ ¨ Ù»Ýù Ó»½ ³½³ï ϳñӳϻÝù£
»Õ³Ýù, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³ Ù³Ñí³Ý µáÃÁ Éë»óÇñ, ³å³ Ýáñ ÙdzÛÝ ×³- ²ÛÝų٠Ýñ³Ýù ï³ñ³Ïáõë³Íª ³Û¹ íÇ׳ÏÇó »Éù ¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ ¨ ã¿ÇÝ
ݳã»óÇñ ÇÙ µ³½ÏÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ¿ ßÝáñÑí³Í ÇÝÓ£ ϳñáÕ³ÝáõÙ ·ïÝ»É, áñáíÑ»ï¨ ÷ÝïñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ù»ç è³Ñ³ÝÇ
ºÃ» ëÇñáí áõ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ùµ »ë »Ï»É [Ù»½ Ùáï], ³å³ ÏÝáç¹ ·ÉáõËÁ, µ³Ûó ãϳñ£ àõëïÇ µ»ñ»óÇÝ è³Ñ³ÝÇ áñ¹Ç ì³ÑÇÝ ¨ ѳÝÓÝ»-
ÇÝãá±õ µ»ñ»óÇñ£ ØDZû ³ñáõ ½³í³ÏÝ»ñ »ë ó³ÝϳÝáõÙ áõÝ»Ý³É Ù»ñ óÇÝ ì³Ñ³ÝÇÝ£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³ßï»ÝÇó Çß˳ÝÁª ÇÝùÝ ³é³ç »Ï³í
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó£ γ٠û Çñá±ù ëÇñá å³ï׳éáí »Ï³ñ, ÇÙ ³Û¹ ¨ ³ë³ó Ýñ³Ýó,– ϳ٠è³Ñ³ÝÇ ·ÉáõËÁ ïí»ù Ù»½, ϳ٠»ñ»ëáõÝ Ñ³-
ù³Õ³ùÝ áõ µ»ñ¹Á ÇÝãá±õ í»ñ³Ï³éáõó»óÇñ£ ê³Ï³ÛÝ ·Çï»Ù, áñ ½³ñ ¹³Ñ»Ï³Ý£
Ëáëù¹ ëáõï, ßݳµ»ñ³Ý »ë ¨ í³Ûñ³Ñ³ã [˳ÍÝáÕ]£ ÆÝùݳϳ٠Üñ³Ýù ¿É µ»ñÇÝ ïíÇÝ »ñ»-
ÏÛ³Ýù¹ Ù³Ñí³Ý »ë ¹³ï³å³ñï»É£ ÈëÇñ Ëáëùë, ¹áõñë »Ï Ù»ñ »ñÏ- ëáõÝ Ñ³½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÝ áõ
ñÇó ¨ ·Ý³ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ. ³å³ û á㪠ٳÑÁ, áñáí åÇïÇ ù»½ ë³- ³½³ï ·Ý³óÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, »ñµ
ï³Ï»óÝ»Ù, ³ß˳ñÑÝ ³ÙµáÕç ï»ëÝ»Éáí [Ͻ³ñÑáõñÇ]£ ì³Ñ³ÝÁ ݳۻó áõ ï»ë³í, áñ µá-
´³Ûó ݳª [ì³ËóݷÁ] ½³Ûñ³ó³Í Ýñ³ íñ³, Øáõß ù³Õ³ùÝ ¿ ÉáñÝ ³½³ï ·ÝáõÙ »Ý, ³ëïí³-
áõÕ³ñÏáõÙ í»ó ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ£ ²ÛÝų٠ì³Ñ³ÝÇÝ ï»Õ»Ï³óñÇÝ, û ͳÛÇÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹñáõÃÛ³Ùµ
è³Ñ³ÝÁ í»ó ѳ½³ñáí ù»½ íñ³ ¿ ·³ÉÇë£ Ü³ ¿É ·Çß»ñáí ß³ñÅí»ó áõ ã³ñáõÃÛ³Ùµ Éóí»ó Ýñ³Ýó
·Ý³ó ÙÇÝ㨠ÌÍÙ³Ïáï ³ÕµÛáõñÁ, áõñ »Ï»É ¨ Çç¨³Ý»É ¿ÇÝ£ ºí ѳݹ»å. ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýó
ѳÝϳñͳÏǪ ëñ»ñÇ µ»ñ³ÝÝ ³é³Í, Ïáïáñ»óÇÝ Ýñ³Ýó£ âϳñáÕ³- íñ³ áõ ëÏë»óÇÝ ³ÝËݳ Ïáïá-
ó³Ý [Ýñ³Ýù] ÝáõÛÝÇëÏ Çñ»Ýó ÓÇ»ñÇÝ Ùáï»Ý³É, ù³ÝÇ áñ ì³Ñ³ÝÇ ñ»É£ ÆëÏ Ýñ³Ýù í³ÛݳëáõÝ
áñ¹Ç êÙµ³ïÁ Ù»çï»ÕÇó ³ñß³í»Éáí, ³Ýç³ï»ó ½áñù»ñÇó ãáñë ѳ- µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ·áãáõÙ ¿ÇÝ,– ²é
½³ñ »ñÇí³ñÝ»ñÝ áõ ³Ýóϳóñ»ó ²ñ³Í³ÝÇÇó ³ÛÝ ÏáÕÙª гßï»ÝÇó DZÝã å³ï»ñ³½Ù »ù µáñµáùáõÙ,
·³í³éÁ£ áí ½³½ñ³ËáëÝ»ñ£ ÆëÏ ³Û¹ ï»ÕÝ
ºñÏáõ ѳñÛáõñ ÁÝïÇñ ÝÅáõÛ·Ý»ñ ¿Éª ǵñ¨ Ýß³Ý ³é³çÇÝ Ñ³ÕÃáõ- ¿É ³Ýí³Ùµ ²éÇÝã Ïáãí»ó£ Øݳ-
ÃÛ³Ý, ³í³ñ³Ù³ë áõÕ³ñÏ»ó êáõñµ γñ³å»ïÇÝ, ݳ¨ ǵñ¨ »ñ³- ó³ÍÝ»ñÇÝ ¿É ³ÛÝï»Õ ѳñó-
˳ÛñÇùª ù³Ý½Ç ÇÝùÝ ³ÛÝï»Õ ¿ñ ÙÏñïáõÃÛáõÝ ëï³ó»É£ ÆëÏ ì³Ñ³ÝÁ í³ÛñáõÙ ë÷é»Éáíª ë³ëïÇÏ Ïá- ¶³ÛÉ ì³Ñ³Ý
[å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ] ùß»ó ¹»åÇ ÙáñáõïÝ»ñÁ, Ù»Í Ù³ëÇÝ ëñ³ËáÕËáÕ ïáñ³Í ·áñÍ»óÇÝ£ Üñ³Ýù ¿É, áñ
³ñ»óÇÝ. »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ñá·áõ ¿É [Ýñ³ÝóÇó] Ù»ñϳóñÇÝ áõ ß³Ù- ÷³Ë³Ý-³½³ïí»óÇÝ, ÑÇÝ·-í»ó
µáõïÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝÏÕÙ»óÇÝ£ ѳñÛáõñ Ñá·Ç ѳ½Çí û ÉÇÝ»ÇÝ£ êñ³Ýù ·Ý³óÇÝ ¨ »Õ³ÍÁ ÙÇ ³é ÙÇ
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ð³ßï»ÝÇó Çß˳ÝÝ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï áõÝ»ñ í»ó ѳñ-
å³ïÙ»óÇÝ ì³ËóݷÇÝ£ ܳ ¿É ½³Ûñ³ó³Í Ññ³Ù³Û»ó ·É˳ï»É
Ûáõñ ½ÇÝíáñ, ä³ÉáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁª »ñÏáõ ѳ½³ñ ¨ »ñÏáõ ѳñÛáõñ, ²ñ-
µáÉáñ Ýñ³Ýó, áñ ϻݹ³ÝÇ í»ñ³¹³ñӳݣ ºí ³ÛÝï»Õ »Õ³Í í»ó
çáõó Çß˳ÝÁª ãáñë ѳ½³ñ, àÕÝáõïÇ Çß˳ÝÁª ÑÇÝ· ѳ½³ñ ¨ ÇÝùÁª
ѳ½³ñÇó áã Ù»ÏÝ ¿É ãÙݳó£
ì³Ñ³ÝÁª áõà ѳ½³ñ£ Üñ³ áñ¹Ç êÙµ³ïÝ ¿É ï³ëÁ ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ
²ÛÝų٠ì³ËÃ³Ý·Ç ½³ÛñáõÛÃÝ áõ ó³ëáõÙÁ ¹³ñÓ³í ì³Ñ³ÝÇ
áõÝ»ñ. µáÉáñÁ ÙdzëÇݪ ùë³Ýáõà ѳ½³ñ10£
¹»Ù£ ²Ûë ³Ý·³Ù Ýñ³ ¹»Ù áõÕ³ñÏ»ó ²ëáõñÇݪ áõà ѳ½³ñ³Ýáó ÙÇ
²Ûë µáÉáñ ½áñù»ñÁ »ÝóñÏíáõÙ ¿ÇÝ ì³Ñ³ÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ µ³Å³Ý»É
µ³Ý³Ïáí£ Üñ³Ýù »Ï³Ý, µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ Ø»ÕïÇ ·»ïÇ ³÷ÇÝ ¨ å³ï-
¿ñ ¨ ³Ù»Ý ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿É ë³Ñٳݳå³Ñ ½áñù Ãáջɣ ²Û¹ ÝáõÛÝ ûñÁ
·³Ù³µ»ñ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ì³Ñ³ÝÇ Ùáï. ¨ å³ï·³Ù³µ»ñÝ ³Ûëå»ë
Ýñ³ Ùáï ϳñ ÙdzÛÝ »ñ»ù ѳ½³ñ ½ÇÝíáñ£
[臑ȗ].
ºí µ³½áõ٠ݳË×Çñ ·áñÍ»ó ³ÛÝï»Õ гßï»ÝÇó Çß˳ÝÁ. ³×³-
– à°í ¹áõ, ã³ñ³µ³ñá ¶³ÛÉ ì³Ñ³Ý, ÙDZû ã»ë ·Çï³ÏóáõÙ, áñ
å³ñ³Ýùáí Ïïñ»ó è³Ñ³ÝÇ ·ÉáõËÁ, ÇëÏ Ýñ³ ½áñùÇÝ ÷³ËáõëïÇ
Í³é³ ¨ [ѳñϳïáõ] »ë ²ñÛ³ó ³ñù³ÛÇÝ, ÇÝãá±õ ³Û¹ ³ëïÇ×³Ý ³Ý³-
Ù³ïÝ»Éáíª ß³ï ËÇëï ݻջóÇÝ£ àõëïÇ »ï ¹³ñÓ³Ý [Ýñ³Ýù] ¨ ³Õ³-
Ùáóµ³ñ ѳݹ·ÝáõÙ »ë£ ºÏ, ³ëáõÙ »Ù ù»½, Ù»ÕÙ³óñáõ µ³ñù¹, Ëá-
ã»óÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ËÝ³Û»É ¨ Ëáëï³ó³Ý [Çñ»Ýù] ѳñÏ í׳ñ»É£
´³Ûó ì³Ñ³ÝÝ ³Ûëå»ë ³ë³í Ýñ³Ýó. ݳñѳµ³ñ ѳñϹ í׳ñÇñ, ³å³ û áã, ß³Ý Ù³Ñáí åÇïÇ Ù»éÝ»ë£

328 329
 ì³Ñ³ÝÁª Éë»Éáí ³Û¹ Ëáëù»ñÁ, í»ñóñ»ó í»ó ѳ½³ñ Ù³ñ¹ ¨ Çñ
êÙµ³ï áñ¹áõ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·Ý³ó å³ï»ñ³½ÙÇ£
ºñµ ·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý áõ µ³Ý³Ï ¹ñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ѳݹ»å, ³ÛÝųÙ
²ëáõñÁ ëÏë»ó µáñµáù»É ì³Ñ³ÝÇ ½³ÛñáõÛÃÁª Ýñ³Ý ¶³ÛÉ ³Ýí³Ý»Éáí£
ÆëÏ Ý³ å³ï³ë˳ݻó.
– ÐÇñ³íÇ ¿, áñ ³Û¹ ³ÝáõÝÝ »ë ï³ÉÇë ÇÝÓ, ù³Ý½Ç ·³ÉÇë »Ù ß³-
ñáõÝ³Ï ÏáïáñáõÙ, ·ÝáõÙ ¨ ¹³ñÓÛ³É ·³ÉÇë£ ²å³ ëÏë»óÇÝ Ù³ñïÝã»É
ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù£ ä³ï»ñ³½ÙÁ »ñµ ûųó³í, ì³Ñ³ÝÇ áñ¹Ç êÙµ³ïÁ
ÙÇßï ³ãùÝ ²ëáõñÇ íñ³ ¿ñ å³ÑáõÙ, ¨ ѳݹÇå»óÇÝ Çñ³ñ£ ´³Ûó
²ëáõñÁ Ýϳï»Éáí, áñ Çñ ³éç¨ Ï³Ý·Ý³ÍÁ ÙÇ å³ï³ÝÇ ¿, ù³Ù³Ññ»ó
Ýñ³Ý ³Ûëå»ë.
– ø³ñ³å³ßï ѳñ×áñ¹Ç, Ñ»éáõ ù³ßíÇ°ñ ¹»ÙÇóë, áñå»ë½Ç »ë Çë-
Ï³Ï³Ý ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ٻݳٳñï»Ù£ ÆëÏ êÙµ³ïÁ å³ï³ë-
˳ݻó.
– ¸áõ ÍÝáõݹ »ë ë³ï³Ý³ÛÇ ¨ ÑÇñ³íÇ »Ý ù»½ ²ëáõñ ÏáãáõÙ,
ù³Ý½Ç ëáõñ¹ áãÇÝã ¿, ¨ Ñ»Ýó ÑÇÙ³ ÏïñÇ×Çë Ñ»ï áõŹ ÷áñÓ»Éáíª
Ï׳ݳã»ë ùá Ïݳٳñ¹Ç ÉÇÝ»ÉÁ£ ºí ³Ûë ³ë»Éáíª Ý»ïí»ó ¹»åÇ Ý³.
Ý³Ë Ïïñ»ó ²ëáõñÇ ÓÇáõ ·ÉáõËÁ, ·»ïÇÝ ï³å³É»ó Ýñ³Ý, ³å³
ëáõñÁ ×á×»Éáí ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³, Ïïñ»ó Ýñ³ ·ÉáõËÝ áõ í»ñ
µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³ë³ó.
– ö³¯éù ù»½, øñÇëïáë, ÷³éù, ÷³¯éù ù»½ êáõñµ γñ³å»ï, áñ
½áñ³íÇ· »Õ³ñ ÏáñͳݻÉáõ ÃßݳÙáõë£ ºí ÙÇÝã¹»é ݳ ËáëáõÙ ¿ñ
³Û¹å»ë, ÇÝÁ Ñá·Ç ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ßñç³å³ï»É ¿ÇÝ ì³Ñ³ÝÇݪ Ýñ³
ÑáñÁ, ¨ ÇÝãå»ë ³Ýï³éÇ Ï³ÕÝáõÝ, ³ÝËݳ ï³å³ñ³Ñ³ñáõÙ ¿ÇÝ£
²ÛÝų٠ì³Ñ³ÝÁ ëÏë»ó ÃáõÉ³Ý³É ¨ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí áñ¹áõÝ
ϳÝã»É.
– à±õñ »ë, áñ¹Û³Ï ÇÙª êÙµ³ï, ѳëÇñ û·ÝáõÃÛ³Ý. ù³Ý½Ç ݳ ³Û¹
Å³Ù³Ý³Ï áõÃëáõÝ ¨ áõà ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ£ ´³Ûó ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ êÙµ³ïÁ
ù³ç³µ³ñ ³é³ç Ý»ïí»Éáí ·áã»ó.– ¼áñ³íÇ· É»°ñ Ù»½, áí êáõñµ
γñ³å»ï£ ºí ³ÛÝ ÏáÕÙÇó, ÇÝãå»ë ³ñÍÇí ëñ³ÃéÇãù, ¹»åÇ Ý³
ëáõñ³ó, ÙÇ Ñ³ñí³Íáí Ïïñ»ó ²ëáõñÇ áñ¹áõ ·ÉáõËÁ ÃÇÏݳ˳éÝ áõ
·»ïÇÝ ï³å³É»ó. ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ óñÇí ï³Éáíª Çñ
ÑáñÁ ÷ñÏ»ó£
²ÛÝų٠½áñ³ó³í ì³Ñ³ÝÁ, á·¨áñí³Í ³é³ç ³ñß³í»ó. ¨ áñáí-
Ñ»ï¨ î»ñÁ Ýñ³Ýó Ó»éùÁ Ù³ïÝ»ó å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÇÝ, ÙÇÝã¨
³ñ¨³Ùáõï Ïáïáñ³Í ³ñÇÝ áõ [ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¿É] Ñ³É³Í³Ï³Ý ¹³ñÓñÇÝ£
ºí ³Ûëå»ë áõà ѳ½³ñÇó »ñ»ù ѳ½³ñÁ ÙdzÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ì³ËóݷÇ
Ùáï ѳë³Ý, áñÁ ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ª Éáõé áõ ÙáõÝç ÙÝ³ó ¨ ÙÇÝ㨠ѳçáñ¹
330
ï³ñÇÝ áãÇÝã ãÓ»éݳñÏ»ó£ ²Ûë ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ11 í³Ë׳Ýí»ó ù³ç
ì³Ñ³ÝÁª [гÛáó] »Ï»Õ»óáõ ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ íñÇųéáõÝ£ ²å³ ϳñ-
·³¹ñ»óÇÝ ï³Ý»É Ýñ³ ¹ÇÝ ¶É³Ï³ í³ÝùÝ, áõñ ¨ ϳ óÕí³Íª êáõñµ
γñ³å»ïÇ ¹é³Ý Ùáï£
гçáñ¹ ï³ñÇ ì³ËóݷÁ ùë³Ý ѳ½³ñ ½áñù ·áõÙ³ñ»ó ¨
áõÕ³ñÏ»ó êÙµ³ïÇ ¹»Ùª ³Ûë å³Ñ³Ýçáí, û »Ï ϳ٠å³ï»ñ³½Ù»Ýù,
ϳ٠Ñݳ½³Ý¹íÇñ áõ Ù»½ ѳñϳïáõ ¹³ñÓÇñ£ ÆëÏ Ý³ (êÙµ³ïÁ) ÇÝÁ
ѳ½³ñ³Ýáó ÙÇ µ³Ý³Ï ϳ½Ù»ó ¨ ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ.
·Ý³ó ѳë³í ÙÇÝ㨠²Ýï³ù12£
ÐÇÝ· ѳ½³ñÁ ÃáÕ»ó ³ÛÝ µÉñÇ íñ³, áñÁ سÑí³Ý ³·³ñ³Ï ¿ Ïáã-
íáõÙ ¨ ÇÝùÁ Ùݳó³Íáí »É³í ·Ý³ó Ýñ³ ¹»Ùª Ýñ³Ý ·ñ·é»Éáõ Ùïùáí£
ì³ËÃ³Ý·Ý ¿É ϳñÍ»ó, û µáÉáñÁ [³Û¹ù³ÝÝ] »Ý ÙdzÛÝ ¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù
áõÕ³ñÏ»ó Áݹ³Ù»ÝÁ ÇÝÁ ѳ½³ñ Ñá·Ç£ ¼áñù»ñÁ ·Çß»ñáí »Ï³Ý ¨
ßñç³å³ï»óÇÝ Ýñ³Ýó£ ºí ݳ (êÙµ³ïÁ) ϳٻó³í [Ñ»Ýó ³Û¹ ·Çß»ñ]
ѳñÓ³Ïí»É Ýñ³Ýó íñ³, ë³Ï³ÛÝ Çñ Ùáï ·ïÝíáÕ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÝ
³ñ·»É»óÇÝ, µ³Ûó ݳ ãÉë»ó£ – ºë íëï³Ñ »Ù ²ëïÍáõ ÏáÕÙÇó, ³ë³ó,
áñáíÑ»ï¨ ÙdzÙïáõÃÛ³Ùµ, [³ÝÏ»ÕÍ Ñá·áí] »Ýù ѳí³ï³ó»É áõ
ͳé³Û»É êáõñµ γñ³å»ïÇÝ, áõëïÇ Ý³ Ù»½ ³ãù³ÃáÕ ãÇ ³ÝÇ£ ºí
·Çß»ñí³ Ï»ëÇÝ ç³Ñ»ñáí ¹áõñë »Ï³Ý áõ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ å³ñëÇó ½áñ-
ùÇ íñ³£ ²Ûëï»Õ ѳÝϳñͳÏÇ »ñ¨³ó ÙÇ ëåÇï³Ï³÷³é Ñ»ñ³íáñ
Í»ñáõÝÇ, áñÇ Ù³½»ñÇó ÉáõÛë ¿ñ ׳鳷áõÙ ¨ Ùáï»Ý³Éáí ù³ç
êÙµ³ïÇÝ ³ë³ó.
– ø³ç³É»ñí»ó»°ù, áñ¹Û³Ï ÇÙ ¨ ÙÇ »ñÏÝã»ù, ù³Ý½Ç êáõñµ γñ³-
å»ïÝ ¿ Ù»ñ ÃÇÏáõÝùáõÙ å³ïñ³ëï Ï³Ý·Ý³Í ¨ ÇÝùÝ ¿ å³ï»ñ³½-
ÙáõÙ Ù»½ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ºí ³Ûë ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ áã Ù»ÏÇÝ ÃáÕ ³Ýѳí³-
ï³ÉÇ ãÃí³, ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýù (ÃßݳÙÇÝ»ñÁ), ëÏë»É ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù
Ù³ñïÝã»É ¨ ÙÇÙÛ³Ýó Ïáïáñ»É£ ²Û¹ Ù»ñ î»ñÝ ÇÝùÝ ¿ñ Ýñ³Ýó ¹»Ù
å³ï»ñ³½ÙáõÙ£ ºí ³ÛÝù³Ý ß³ï Ïáïáñí»óÇÝ ³ÛÝï»Õ, áñ ³ñÛ³Ý
ѻջÕÝ»ñ ·áÛ³ó³Ý, áõëïÇ ¨ ³Û¹ï»ÕÝ ¿É ÂÇÉ Ïáãí»ó³í£ ÆëÏ »ñµ
³í³ñï»óÇÝ í»ñç³óñÇÝ Ïáïáñ³ÍÇ ·áñÍÁª ³Û¹ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ý,
»ñÏáõ ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ÙdzÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇ ÃáÕ»óÇÝ, áñå»ë½Ç áõñÇßÝ»ñÇÝ
½ñáõó³ï³ñ ÉÇÝ»Ý ·Çß»ñÁ »ñ¨³ó³Í ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï¨
Çñ»Ýùª ÃßݳÙÇÝ»ñÝ ¿É ï»ë³Ý Ýñ³Ý£ ÆëÏ ÇÝùÁ [êÙµ³ïÁ] ³éÝ»Éáí
ÓÇ»ñÇ ³ÙµáÕç »ñ³Ù³ÏÝ áõÕ³ñÏ»ó Øáõß, Çñ áñ¹áõÝ (ë³ Çñ Ùáñ³Ï³Ý
å³åÇ ³ÝáõÝáí ì³Ñ³Ý γÙë³ñ³Ï³Ý ¿ñ ÏáãíáõÙ), áñå»ë½Ç ù³Õ³-
ùÇ áÕç Ñ»ï¨³Ï ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ßáõï³÷áõÛà ѻÍÛ³É ¹³ñÓÝÇ£ ºí ݳ
ϳ½Ù»ó ÙÇ Ñ»ÍÛ³É ·áõݹª »ñÏáõ ѳ½³ñ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ Ñá·Ç ¨ ¹áõñë
µ»ñ»Éáí áõÕ³ñÏ»ó êÙµ³ï Çß˳ÝÇ Ùáï£ [êÙµ³ïÁ] áõà ûñ ß³ñáõݳÏ
331
ËáõÛë ¿ñ ï³ÉÇë ¨ Çñ ½áñùÝ ¿ñ ϳ½ÙáõÙ áõ ¹³ë³íáñáõÙ£ àõà ûñÇó
Ñ»ïá ì³ËóݷÁ »Ï³í ѳë³í ³ÛÝï»Õª å³ï»ñ³½ÙÇ ¹³ßïÁ. ¨
í³Õ ³é³íáïÛ³Ý å³ïñ³ëïí»óÇÝ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ£
²Ûëï»Õ êÙµ³ïÁ »ñÏáõ ѳ½³ñ Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñ ³Ýç³ï»ó ½áñ-
ùÇó ¨ ·Çß»ñáí ·³ÕïÝÇ ³Ýóϳóñ»ó å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÃÇÏáõÝùÁª ݳ˳-
å»ë å³ïñ³ëï³Í óùëïáóÁ£ ºñÏáõ ѳ½³ñ ¿É ³Ýóϳóñ»ó µÉñÇ
ѳϳé³Ï ÏáÕÙÁ. ¨ ³Ûëå»ë »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ·³ÕïÝÇ µ³Ý³ÏÝ»ñ
ϳ½Ù»ó áõ å³ïñ³ëï å³ÑáõÙ ¿ñ£ ²å³ ÇÝùÁ Ùݳó³Í áõà ѳ½³ñÝ
³é³ÝÓÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñÇ µ³Å³Ý»Éáíª ¹³ë³íáñ»ó ÙÇÝ㨠Éáõë³µ³ó,
áñå»ë½Ç ·³ÕïÝÇ ¹³ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãѳëϳóíÇ ¨ í³Õ ³é³-
íáïÛ³Ý ÷áõóݳÏÇ áõÕÇÕ ÃßݳÙáõ íñ³ ß³ñÅí»ó£
ºñµ ëÏë»óÇÝ å³ï»ñ³½Ù»É ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù, ëϽµáõ٠ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ
ϳñÍ»ë Ýñ³Ýó [å³ñëÇÏÝ»ñÇ] ÏáÕÙÝ ¿ñ ûùíáõÙ ¨ [ËÇëï] ݻջóÇÝ
êÙµ³ïÇÝ£ ²ÛÝų٠êÙµ³ïÁ µ³ñÓñ³ó³í É»é³Ý ϳï³ñÁ ¨ ϳÝã»ó
ÇÝãå»ë ³éÛáõÍ. §à±õñ »ù, ÇÙ ù³ç»ñ, ѳ峰, ³é³ç »Ï»°ù¦£ ¼áñù»ñÁ
Éë»Éáíª ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ¹áõñë ó÷í»óÇÝ áõ ѳñÓ³Ïí»Éáíª µáÉáñ ÏáÕ-
Ù»ñÇó ßñç³å³ï»óÇÝ å³ñëÇó µ³Ý³ÏÁ£ ºí ³ÛÝå»ë Ëï³ó³í áõ
µáñµáùí»ó ׳ϳï³Ù³ñïÁ, áñ ÝáõÛÝÇëÏ Çñ³ñ ׳ݳã»ÉÝ ³ÝÑݳñÇÝ
¹³ñÓ³í. ÙdzÛÝ ÷áÕ»ñÇ Ó³ÛÝÇó ¨ ¹ñáßÝ»ñÇ ï»ëùÇó ¿ÇÝ ï³ñµ»ñáõÙ
ÙÇÙÛ³Ýó£
´³Ûó ³Ñ³, »ñµ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý ì³ËÃ³Ý·Ý áõ êÙµ³ïÁ,
ì³ËÃ³Ý·Ý ³ë³ó.– γݷÝÇ°ñ, ѳñ×áñ¹Ç, ûå»ï ¨ ß³ï-ß³ï»ñÇ
çÝç»óÇñ, ³Ûëûñ, ë³Ï³ÛÝ, ÇÙ ù³ç»ñÇ Ó»éùÇó ù»½ åñÍáõÙ ãϳ. Ù»ñ
ëñ»ñÁ åÇïÇ Ïïáñ-Ïïáñ å³é³ï»Ý Ó»½ µáÉáñǹ£ ÆëÏ êÙµ³ïÁ
ѳñÓ³Ïí»Éáíª Ë÷»ó Ïïñ»ó Ýñ³ ³½¹ñÇ ëéݳå³ÝÁ, Ëáó»ó Ýñ³Ý
áõÅ·ÇÝ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ñ ·»ïÇÝ ï³å³É»É£ ´³Ûó ì³ËóݷÁ ѳëóñ»ó
ï»·áí ѳñí³Í»É Ýñ³ ÏñÍùÇÝ, áñÁ óóí»ó Ýñ³ ɳÝç³å³ÝÇ Ù»ç, µ³Ûó
Ý»ñë ãó÷³Ýó»ó£
²ÛÝų٠êÙµ³ïÁ Ó³ÛÝÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáíª ·áã»ó.
– à¯í êáõñµ γñ³å»ï, ³Ûëûñ ¿É óáõÛó ïáõñ ½áñáõÃÛáõݹ ͳé³-
Ý»ñÇÝ ùá, ù³Ý½Ç ѳÝáõÝ ùá ¨ ù»½ ѳí³ï³ñÇÙ »ñÏñå³·áÕÝ»ñÇ
»Ýù ݳѳï³ÏíáõÙ£ ºí ï»·áí áõÅ·ÇÝ Ñ³ñí³Í»ó ì³ËóݷÇ
ÃÇÏáõÝùÇÝ, å³ïé»ó [»ñϳÃÛ³] ½ñ³ÑÁ ¨ ëñïÇ Ù»ç ÙËñ×»Éáíª ÙÛáõë
ÏáÕÙÇó ¹áõñë µ»ñ»ó. ³å³ ѳݻó ëáõñÁ, ó÷áí Ë÷»ó Ïïñ»ó
ì³ËÃ³Ý·Ç ·ÉáõËÁ, ë³Ï³ÛÝ µéÝ»É ãѳëóñ»ó, ù³Ý½Ç µ³½Ù³ÃÇí
Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³Ûáí ³ÛÝ ÏáÕÙ Ãé³í [·ÉáõËÁ]£ ²Û¹ ÙÇçáóÇÝ ì³Ë-
Ã³Ý·Ç Í³é³Ý»ñÇó Ù»ÏÁ í»ñóñ»ó ·ÉáõËÝ áõ ëÏë»ó ÷³Ëã»É£ êÙµ³ïÁ
ѳë³í Ýñ³ »ï¨Çó áõ Ùáõñ×áí ѳñí³Í»ó Ýñ³ ·³·³ÃÇÝ. ë³Õ³-
332
í³ñïÁ ·á·í»ó ¨ ·³Ý·Ç áëÏáñÁ Ý»ñëÇó å³ïéí»ó£ Øáõñ×Ý ³ÛÝå»ë
ËáñÁ Ùï³í ë³Õ³í³ñïÇ Ù»ç, áñ ѳ½Çí ϳñáÕ³ó³í ù³ß»É ѳݻɣ
ܳ ¿É ·ÉáõËÁ Ý»ï»ó áõ ÇÝùÝ ÁÝϳí Ù»é³í£ ì³ËÃ³Ý·Ç Í³é³Ý»ñÇó
Ù»Ï áõñÇßÁ ·»ïÝÇó í»ñóñ»ó ·ÉáõËÝ áõ ëÏë»ó ÷³Ëã»É£
ÆëÏ êÙµ³ïÁ Ñ»ï³åݹ»Éáí Ýñ³Ý ³ë³»ó.– àí ³ÝÙÇï å³ñëÇÏ-
Ý»ñ, ãï»ë³±ù, û ÇÝãåÇëÇ Ù³Ñáí ÏáñͳÝí»ó Ó»ñ ½áñ³å»ï ì³Ë-
óݷÁ£ ÆëÏ ¹áõù, áñ ³Û¹å»ë ѳí³ï³ñÇ٠ͳé³Ý»ñ »ùª Ýñ³
·ÉáõËÝ ³éÝ»Éáí ÷³ËãáõÙ »ù, ÇÙ³ó»°ù, áñ ³Û¹å»ë å³ñï³íáñ »ù
ÉÇÝ»É... ºí ͳé³Ý [ë³ñë³÷³Ñ³ñ] »ï ¹³ñÓ³í, Ý»ï»ó ¹ÉáõËÁ
êÙµ³ïÇ ÏñÍùÇÝ áõ ³ë³ó.
– î³°ñ, ËáñáíÇ áõ Ï»°ñ£ ´³Ûó í³Û Ó»½, áñ í³ÕÝ ³Ûɨë ãϳ, áñ
ëå³Ý»ù£ ÆëÏ êÙµ³ïÁ ·ÉáõËÝ ³éÝ»Éáíª Ñ»ï³åݹ»ó å³ñëÇÏÇÝ,
ѳë³í áõ ³ë³ó.– ²Û ïÇñ³ïÛ³ó å³ñëÇÏ, ÇÝãá±õ ùá ·ÉáõËÁ ã»ë ï³-
ÉÇë ùá ïÇñáç ·ÉËÇ ÷á˳ñ»Ý£ ²ñ¹, ù³ÝÇ áñ ³Û¹å»ë ïÇñ³ïÛ³ó »ù,
áõëïÇ »ë ÏÑ»é³óݻ٠³Û¹ ·ÉáõËÁ ùá íñ³ÛÇó£ ²Û¹å»ë ³ë»Éáíª Ë÷»ó
Ïïñ»ó Ýñ³ ·ÉáõËÝ áõ Ý»ï»ó ó³Í, ³å³ ٻͳí ѳÕÃáõÃÛ³Ùµ í»-
ñ³¹³ñÓ³Ý µÉáõñÁ£ ¼áñù»ñÝ ¿É ßñç³å³ï»Éáí å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ, µáÉá-
ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ áõ ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ í³Ûñ ó÷»óÇÝ, ¨ áã Ù»ÏÁ Ýñ³ÝóÇó
ϻݹ³ÝÇ ãÙݳó, µ³óÇ ³ÛÝ ãáñë ѳñÛáõñ Ñá·áõó, áñáÝù áõÕï³å³Ý-
Ý»ñ ¿ÇÝ£ Üñ³Ýó Ññ³Ù³Û»ó ãëå³Ý»É, ³ÛÉ í»ñóñ»ó Ýñ³ÝóÇó ѳ½³ñ
ù³é³ëáõÝãáñë áõÕï ¨ áõà ѳ½³ñ ÓÇ áõ çáñÇ£
ÆëÏ »ñµ ³í³ñïí»ó å³ï»ñ³½ÙÁ, Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÁ
ÉóÝ»É Óáñ»ñÝ áõ ѻջճïÝ»ñÁ. ¨ µÉñÇ ³ÝáõÝÝ ¿É Ïáã»óÇÝ Ø³Ñáõ
µÉáõñ£ ²å³ êÙµ³ïÝ ³é³í Çñ ½áñùÝ áõ ·Çß»ñáí »É³í ·Ý³ó äáñå
ù³Õ³ùÇ íñ³£ ¼ÇÝíáñÝ»ñÁ ·Çß»ñáí ÙïÝáõÙ ¿ÇÝ ïÝ»ñÁ, áñ ï³ÝÁ
å³ñëÇó É»½íáí ËáëáÕ ¿ÇÝ ·ïÝáõÙª ëå³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÝËïÇñ£
ºí ³å³ µáÉáñÇ ùûñÁ Ïïñ»óÇÝ ¨ ɳñÇ íñ³ ß³ñ»Éáíª µ»ñÇÝ
êÙµ³ïÇ ³éç¨Á ¹ñÇÝ£ гÙñ»óÇÝ ùûñÝ áõ ï»ë³Ý, áñ µáÉáñÁ ùë³Ý-
ãáñë ѳ½³ñ ¿Çݪ Ù³ñ¹, ÏÇÝ ¨ »ñ»Ë³£ ÆëÏ ì³ËÃ³Ý·Ç ÏÝáçÝ áõ
áñ¹áõÝ ³é³Ý ï³ñ³Ý ²ÛÍÇó µ»ñ¹Ý áõ å³Ñ»óÇÝ ³ÛÝï»Õ£ ²å³ Éáõñ
áõÕ³ñÏ»ó [êÙµ³ïÁ] å³ñëÇó Êáëñáí ó·³íáñÇÝ áõ ³ë³ó.
– γ٠ÑÇÝ· ï³ñí³ Ñ³ñÏÁ Ïï³ë ÇÝÓ, ù³ÝÇ áñ ½áñù¹ áõ [Ýñ³Ýó
³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ] ÇÙ »ñÏñÇ Ñ³óÝ áõ ËáïÁ Ï»ñ³Ý, ¨° ÷³ÛïÇ ³ñÅ»ùÁ,
áñ ǵñ¨ í³é»ÉÇù û·ï³·áñÍ»óÇÝ, ¨° çñÇÝÁ, áñ ËÙ»óÇÝ, ¨° ³ÛÝ ï³-
׳ñÝ»ñÇ ·ÇÝÁ, áñ Ç٠ѳÛñ ì³Ñ³ÝÝ ³Ûñ»ó ùá ½ÇÝíáñÝ»ñÇ å³ï׳-
éáí, ¨° û׳éÇ ·ÇÝÁª ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ ¹³Ñ»Ï³Ý, áñáí ùá ½áñù»ñÇ ·Ç-
ß³Ñáï áõ ³ñÛáõÝÃ³Ã³Ë ½·»ëïÝ»ñÁ Éí³Ý³É ïí»óÇÝù áõ ѳ·³Ýù£
²å³ û á㪠·³Ù ѳñÛáõñ Ù³ñ¹áí ùá íñ³ ¨ ³ÙµáÕç ä³ñëϳëï³ÝÁ
333
·»ñ»í³ñ»Ù µ»ñ»Ù î³ñáÝáõÙ ÉóÝ»Ù, ¨ ùá ³Û¹ Ïáõéù»ñÇ ï»ÕÝ ¿É µ»-
ñ»Ù ßÝ»ñÇÝ Ï³å»Ù, áñ ¹ñ³Ýó ÷á˳ñ»Ý Ó»½ ѳٳñ ѳã»Ý£ ²ñ¹, ÇÝã
áñ ³ë³óÇ, µáÉáñÁ ßáõï³÷áõÛà áõÕ³ñÏÇ, ÇëÏ »Ã» á㪠Ïï»ëÝ»ë ÇÝã
»Ù µ»ñ»Éáõ ùá ·ÉËÇÝ£ Êáëñáí ³ñù³Ý, ë³Ï³ÛÝ å³ï³ëË³Ý ãïí»ó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ì³ËÃ³Ý·Ç »Õµ³Ûñ êáõñ»ÝÝ ³é³í ѳñÛáõñ ѳ½³ñ
¹³Ñ»Ï³Ý, ÇÝÁ ѳ½³ñ ¿É Ù³ñ¹ Çñ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáíª »Ï³í î³ñáÝ, áñ-
å»ë½Ç ÷ñϳ·ÇÝ ï³ ¨ ³½³ïÇ Çñ »Õµáñ ÏÝáçÝ áõ áñ¹áõÝ£ êÙµ³ïÝ
Áݹ³é³ç ·Ý³ó êáõñ»ÝÇÝ, ëÇñáí ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý ¨ ³é³í ï³ñ³í
Øáõߣ
î³ëÝ ûñ ³ÛÝï»Õ ÙݳÉáõó Ñ»ïá êáõñ»ÝÁ Ëáëù µ³ó ³ñ»ó Çñ
»Õµáñ áñ¹áõ Ù³ëÇÝ, û áñï»±Õ ¿£ ÆëÏ Ýñ³Ýù óáõÛó ïí»óÇÝ µ»ñ¹Ý
áõ ³ë³óÇÝ, ûª ³ÛÝï»Õ ¿£ ºí ݳ ѳñóñ»ó.– ƱÝã ¿ ³ÝáõÙ, ³Ûͳ-
ñ³±Í ¿ ³ÛÝï»Õ, û ¹Çí³ñ³Í£ êÙµ³ïÁ ÍÇͳջó êáõñ»ÝÇ ³ÕÇ [ëñ³-
ÙÇï] ËáëùÇ íñ³ ¨ Ññ³Ù³Û»ó [ì³ËóݷÇ] ÏÝáçÝ áõ áñ¹áõÝ µ»ñ»É
Ýñ³ ³é稣 ºñµ µ»ñÇÝ, »Ï³Ý, êáõñ»ÝÁ ¹³éݳÉáí êÙµ³ïÇÝ ³ë³ó. –
àí ѽáñ ÇßË³Ý Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇ, ³Ûë ÏÝáçÝ áõ Ýñ³ áñ¹áõÝ ßÝáñÑ
³ñ³ å³ñëÇó ³ñù³ÛÇÝ£ ´³Ûó êÙµ³ïÁ å³ï³ëË³Ý»ó ¨ ³ë³ó.
– ä³ñëÇó ³ñù³ÛÇÝ ÙÇ ë³ïÏ³Í ßáõÝ ³Ý·³Ù ǵñ¨ ßÝáñÑ [³Ý-
í׳ñ] ã»Ù ï³, áñ ï³ÝÇ ×³ß å³ïñ³ëïÇ ¨ áõïÇ, ÃáÕ Ã» ¹ñ³Ýó
ï³Ù£ ´³Ûó ù»½ Ïï³Ù, »Ã» ·Ý»É »ë ó³ÝϳÝáõÙ, ³å³ ûª áã, »ñ»ù¹
¿É ·Ý³ó»ù ²ñÍñáõÝÇù ¨ ³ÛÝï»Õ ³ÛÍ»ñ ³ñ³Í³óñ»ù£ êáõñ»ÝÁ, ë³-
ϳÛÝ, ù³Ý½Ç ÇÙ³ëïáõÝ Ù³ñ¹ ¿ñ, Ëáѻٳµ³ñ ³ë³ó.– àí µ³ñ»-
å³ßï Çß˳Ý, áã û ³ÛÍ»ñǹ, ³ÛÉ »Ã» ¹é³Ý¹ ßÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù Ù»½
³ñ³Í³óÝ»É ï³ÛÇñ, ¹³ñÓÛ³É ÷³éù áõ å³ñͳÝù ¿ñ Ù»½ ѳٳñ,
ù³ÝÇ áñ ùá ¹é³ÝÝ »Ýù£ ÆëÏ »Ã» ϳٻÝáõÙ »ë Éë»É ÇÝÓª ³Ñ³í³ëÇÏ,
í»ñóñ»ù ³Ûë ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÁ, »ñÏáõ ѳ½³ñ áõÕï»ñÝ áõ
ÑÇÝ· ѳ½³ñ å³ñëÏ³Ï³Ý ÝÅáõÛ·Ý»ñÁ ¨ ßÝáñÑ ³ñ»ù Ù»½ ѳÝÓÝ»É
³Û¹ ÏÝáçÝ áõ Çñ áñ¹áõÝ£
²ÛÝų٠Çß˳ÝÁ å³ï³ë˳ݻó.– ²Û¹ µáÉáñÁ, ÇÝã ³Ûëï»Õ »ë
µ»ñ»É, ÇÙÝ ¿. ùá ·ÉáõËÝ ¿É ϳñáÕ »Ù áõë»ñÇó¹ í»ñ³óÝ»É ¨ ÇÝã áõÝ»ë,
µáÉáñÝ ¿É ·ñ³í»É£ ´³Ûó »Ã» [ëñ³Ýù] ù»½ ѳٳñ óÝÏ »Ý, ³å³
ÇÝù¹ ùñÇëïáÝÛ³ ¹³ñÓÇñ ¨ ÇÝÓ ¿É ÙÇ [Ñݳñáí] å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ùáï
ï³ñ, ¨ ¹ñ³Ýù ¿É ÃáÕ ù»½ ÉÇݻݣ Ð³å³ Ã» á㪠³ÛÝų٠ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»ñ
·ÉËÇ ×³ñÁ ï»ë»ù£ ÆëÏ êáõñ»ÝÁ Ýñ³ ³éç¨Á µ»ñ»É ïí»ó ѳñÛáõñ ѳ-
½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÁ, áõÕï»ñÝ áõ ÓÇ»ñÁ ¨ ѳÝÓÝ»ó Çß˳ÝÇÝ£ ´³Ûó
êÙµ³ïÝ ³ë³ó Ýñ³Ý.– Þ³ï »Ù Ñ³í³ÝáõÙ µ»ñ³ÍÝ»ñ¹, ë³Ï³ÛÝ ÉáÏ
ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÇ ÷³Ûï »Ý ï³ñ»É ø³ñù» É»é³Ý [ɳÝç»-
ñÇó], ãáñë ѳ½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÇ Ëáï »Ý Ï»ñ»É ³Û¹ ¹³ßï»ñÇó, ùë³Ý
334
ѳ½³ñ ¹³Ñ»Ï³ÝÇ »Õç»ñáõÝ»ñ, »ÕÝÇÏÝ»ñ ¨ ݳå³ëï³ÏÝ»ñ »Ý
áñë³ó»É Ù»ñ ³Ýï³éÝ»ñÇó áõ ѳݹ»ñÇó, ѳóÇ áõ çñÇ ·ÇÝÝ ¿É Ó»½ »Ù
µ³ßËáõÙ£ ´³Ûó áñ »ñÏáõ ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ê³é³ÝÇ, ²ëáñ»ëï³ÝÇ,
ØáõñѳÛÇ ³Ýáõ߳ѳ٠·ÇÝÇÝ Ù»½³ÝÇó Ïïñ»É ¿ÇÝ ¨ Çñ»Ýù ¿ÇÝ ³ñµ»-
ÝáõÙ, ³Û¹ ÃáÕ ï³Ý£ ²å³ ݳ¨ í»ó ·³í³éÝ»ñÇ Ñ³ñÏÁ, ݳ¨ ù³Õ³-
ùÇ ³ÙµáÕç »Ï³ÙáõïÁ, áñÁ Ï»ñ»É ëå³é»É »Ýª ÉñÇí ãáñë ѳ½³ñ ¹³-
ѻϳÝ, ÃáÕ µáÉáñÁ ï³Ý, ¹áõª ÇÝù¹ ¿É øñÇëïáëÇ êáõñµ ѳí³ïÝ
ÁݹáõÝÇñ, ÇÝÓ ¿É å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ùáï ³é³çÝáñ¹Çñ, [³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï]
Ýñ³Ýó ù»½ »Ù µ³ßËáõÙ£
Þ³ï ïñïÙ»ó³í êáõñ»ÝÝ áõ »ñ»ù ûñ ß³ñáõÝ³Ï áãÇÝã Ëáë»É
ãϳñáÕ³ó³í, ë³Ï³ÛÝ êÙµ³ïÁ ë÷á÷»ó Ýñ³Ý ³ë»Éáí.– ØÇ° ïñï-
ÙÇñ, ³Ù»Ý µ³Ý ùá ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ϳݻÙ, µ³Ûó ÙdzÛÝ »Ï ÙdzëÇÝ ³Ýó-
Ý»Ýù ·Ý³Ýù Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ áõËïÇ£ ºí ½áñùÝ ³é³Íª ·Ý³óÇÝ
³Ýó³Ý ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, [ì³ËóݷÇ] ÏÝáçÝ áõ áñ¹áõÝ ¿É
Çñ»Ýó Ñ»ï ï³ñ³Ý£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ ·³ÕïݳÙï³µ³ñ ó³ÝϳÝáõÙ
¿ñ ˳µ»É å³ñëÇÏÇÝ, êÙµ³ïÝ Çñ áñ¹Ç ì³Ñ³ÝÇÝ ÃáÕ»ó ·»ïÇ ³ÛÝ
ÏáÕÙÁ, áñå»ë½Ç »Ã» [Ýñ³ÝóÇó] áñ¨¿ Ù»ÏÁ ÷áñÓÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÝ ³ÝóÝ»É,
ݳ ³ÝÙÇç³å»ë ëå³ÝÇ£
²ÛÝų٠ÇÝùÝ Çñ ½áñùÁ, Ãíáí ãáñë ѳ½³ñ ³Ûñ, ÃáÕ»ó Ø»ÕïÇáõÙ,
ÇëÏ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ ¿Éª ²ñïÇó ·ÛáõÕ ÏáãíáÕ ³Ý¹³ëï³ÝáõÙ, ³é³í Çñ
Ñ»ï ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ½ÇÝíáñ, ÝáõÛÝã³÷ ¿É êáõñ»ÝÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó áõÝ»-
ݳÉáõ Çñ Ñ»ï ¨ ÙdzëÇÝ ³Ýó³Ý ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ í³Ýù»ñÁ£ ºñµ »Ï³Ý
ѳë³Ý ³ÛÝï»Õ, áõñ êáõñµ ʳãÇ ·³Õïݳñ³ÝÝ ¿ñ, ÓÇ»ñÇó Çç³Ý ¨
³ÛÝå»ë Ñ»ïÇáïÝ ß³ñÅí»óÇÝ ¹»åÇ í³ÝùÁ. ù³Ý½Ç »ñÇí³ñÝ»ñáí ³ÛÝ
ÏáÕÙÝ ³ÝóÝ»É ³ÝÑݳñÇÝ ¿ñ, ÓáñÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÁ ¹Åí³ñ³Ýó³Ý»ÉÇ
[Ù³ó³éáõï] ¿ñ áõ ½³éÇí³Ûñª ÙÇÝ㨠»Ï»Õ»óÇÝ. ٳݳí³Ý¹, áñ êáõñµ
¶ñÇ·áñÝ áõ Ø»ÍÝ îñ¹³ïÁ ãѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ »ñÇí³ñÝ»ñáí ³Û¹ï»-
ÕÇó ³Ýó»É, ³å³ áõñÇß áñ¨¿ Ù»ÏÝ ÇÝãå»±ë ϳñáÕ ¿ñ ѳݹ·Ý»É£
²Ñ³, »ñµ »Ï³Ý Ù»ñÓ»ó³Ý í³Ýù»ñÇÝ, êáõñµ áõËïÇ å³ßïáÝÛ³-
Ý»ñÁ Ýñ³Ýó Áݹ³é³ç »Ï³Ý ¨ ³ñ·»É»óÇÝ Ý»ñë ÙïÝ»É »Ï»Õ»óÇ [³Ý-
ѳí³ï] êáõñ»ÝÇ å³ï׳éáí£ ¸ñ³ ѳٳñ ß³ï ½³Ûñ³ó³í êÙµ³ïÁ
¨ ¹³éݳÉáí êáõñ»ÝÇÝ ³ë³ó.– ¸áõùª å³ñëÇÏÝ»ñ¹, ³ÛÝù³Ý åÇÕÍ
»ù, áñ ³Ûë Ù³ÛñÇÝ»ñÇÝ ³Ý·³Ù ³ñųÝÇ ã»ù, áõñ Ùݳó, û ³åñ»Éáõ
ÉÇÝ»ù£ ºí ì³ñ³½Á, áñ ä³ÉáõÝÛ³ó Çß˳ÝÝ ¿ñ, ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³Ýó
íñ³, ëñáí Ïïñ»ó êáõñ»ÝÇ ·ÉáõËÁ, ÇëÏ å³ñëÇó ÙÛáõë »ñÏáõ Çß˳Ý-
Ý»ñÇÝ Í³é»ñÇó ϳ˻Éáí ˻չ³Ù³Ñ ³ñÇÝ, [Ýñ³Ýó] ãáñë ѳñÛáõñ
½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ¿É ³ÝËïÇñ ëñÇ ù³ß»óÇÝ£ ø³ÝÇ áñ ä³ÉáõÝÛ³ó Çß˳ÝÇ
½áñù»ñÁ óùÝí³Í ¿ÇÝ Ø»Í³ÙáñÇ ÏáÕùÇݪ µÉñÇ Ùáï ·ïÝíáÕ ÷áù-
335
 ñÇÏ ³ÙñáóáõÙ, »ñ»ù ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ¿É
²Ýï³ùÇ Ý»ñëáõÙ, áõëïÇ ëñ³Ýù ѻͳÝ
Ýñ³Ýó (å³ñëÇÏÝ»ñÇ) ÓÇ»ñÁ ¨ Çç»óñÇÝ
ÙÇÝ㨠ػͳÙáñ, Ýñ³Ýù ¿É, áñ ¹³ñ³-
ÝáõÙ ¿ÇÝ, ¹áõñë »Ï³Ý ¨ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó
Ù»çï»ÕÝ ³éÝ»Éáíª ³ÛÝ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ
Ù³ñ¹Ï³Ýó µáÉáñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ£
... ØÇÝã¹»é ³Ûë µáÉáñÝ ³Ûëå»ë
»Õ³í, êÙµ³ïÝ áõ ä³ÉáõÝÛ³ó Çß˳ÝÁ
½áñù»ñáí óùÝí»óÇÝ ÓáñáõÙ ÙÇ ³Ýï»-
ë³Ý»ÉÇ ï»Õ ¨ ÙÇ Ñá·áõ áõÕ³ñÏ»óÇÝ
Ø»ÕïÇ, û ßï³å »Ï»ù ¹ñ³Ýó íñ³£
²å³ ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ¿É áõÕ³ñÏ»óÇÝ
å³ñëÇó ½áñùÇÝ ·ñ·é»Éáõ£ ºñµ å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ ï»ë³Ý ëñ³Ýó, ÙdzëÇÝ ·ñáÑ
ïíÇÝ Ýñ³Ýó »ï¨Çó ¨ áõñ áñ ¿ ѳëÝáõÙ
¿ÇÝ£ ´³Ûó Ýñ³Ýù Ëáõë³÷»óÇÝ, ¨ »ñµ
»Ï³Ý »É³Ý µÉáõñÝ áõ ѳë³Ý êÙµ³ïÇ
Ùáï, å³ñëÇó ½áñùÁ ëÏë»ó Ïáõï³Ïí»É
áõ µ³½Ù³Ý³É Ýñ³ áõ ì³ñ³½Ç ßáõñçÁ£
ʳãÇ å³ïÏ»ñ³ù³Ý¹³Ï ÆëÏ Ýñ³Ýù ÍáõÝñ ÇçÝ»Éáí û·ÝáõÃÛ³Ý
ºñ»ñáõÛùÇ µ³½ÇÉÇϳÛÇó ϳÝã»óÇÝ êáõñµ γñ³å»ïÇݪ Ëáë»Éáí
(IV-V ¹³ñ»ñ) ³Ûëå»ë.– ÐÇßÇ°ñ Ù»½, áí êáõñµ γñ³-
å»ï, áõ »ñ³ËïÇùÁ Ù»ñ ¨ ÇÝãå»ë Ñ»-
é³íáñ ï»Õ»ñáõÙ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³ñ Ù»½, ³å³ ÙáïÇÏ ï»ÕáõÙ ÝáõÛÝ-
å»ë ѳëÇñ£ ºí ³ëïí³Í³ÛÇÝ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ѳë³í Ýñ³Ýó ÃÇÏáõÝ-
ùÇó£ ²å³ ×³Ï³ï ϳ½Ù»óÇÝ Ñ»Ýó µÉñÇ íñ³ª êÙµ³ïÁ ³ç ÏáÕÙÇó ¨
ì³ñ³½Áª ³ÑÛ³Ï, áõ ëÏë»óÇÝ ³ñݳѻÕáõÃÛáõÝÁ. ¨ ³ñÛ³Ùµ óóË-
í»óÇÝ Çñ»Ýù ¿É, Çñ»Ýó »ñÇí³ñÝ»ñÝ ¿É£ ²ÛÝù³Ý ѻջóÇÝ, áñ ³ñÛáõÝÇó
Ù³Íáõóí»ó ëáõñÁ êÙµ³ïÇ ³÷Ç Ù»ç ¨ ¹³ëï³ÏÇó ¿É Ïáïñí»ó áõ
ãϳñáÕ³ó³í åáÏ»É, áñáíÑ»ï¨ ³ñÛáõÝÁ [ë³éã»Éáí] åÇݹ ¿ñ Ù³-
Íáõóí»É£ ºí Ñ»Ýó å³ñëÇÏÝ»ñÁ Ýϳï»óÇÝ, û ëáõñÁ Ïå»É ¿ ³÷Ç Ù»ç
áõ Ïáïñí»É, ¨ ݳ ÙÇ ³ÛÉ ëáõñ ãÇ Ï³ñáÕ µéÝ»É, áõëïÇ Ó³ÛÝ ï³Éáí
Çñ³ñ ϳÝãáõÙ ¿ÇÝ.– ²×³å³ñ»°ù, ù³Ý½Ç Ù³Íáõóí»ó ëáõñÁ ù³çÇ ¨
Ïáïñí»ó ëáõñÁ, áñ Ýñ³ Ó»éùáõÙÝ ¿ñ ¨ Çñ ²ëïí³ÍÝ ÇëÏ Çñ»Ý ϳå-
ϳå»ó£
ºí ³Ýѳٳñ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ßñç³å³ï»óÇÝ Ýñ³Ý áõ ³ÝËݳ ѳñ-
í³ÍáõÙ ¿ÇÝ£ ÆÝãå»ë áñ ãáñ ÷³ÛïÝ ¿ ×»Õùí»ÉÇë ׳ñ׳ïáõÙ, ³ÛÝå»ë
336
׳ñ׳ïáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ëñ»ñÁ êÙµ³ïÇ ·ÉËÇÝ£ ÆëÏ Ý³ µ³ñÓñ³·áã
ϳÝãáõÙ ¿ñ.– ì³¯Û Ó»ñ ù³çáõÃÛ³ÝÝ áõ ³ñÇáõÃÛ³ÝÁ, áñ ÇÙ ·ÉáõËÁ
Ïïñ»Éáõ ã³÷ ÇëÏ ½áñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ùª µáÉáñ¹ ÙdzëÇÝ£ ܳ ³Û¹å»ë
³ë³ó, áñå»ë½Ç ÁݹÙÇßï ÑÇßíÇ ³Û¹ ËáëùÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³ëϳó³í, áñ
ÑáõÛÅ ë³ëïϳóÝáõÙ »Ý [×ÝßáõÙÁ], áõëïÇ Ó³ÛÝ ï³Éáí ³ëáõÙ ¿ñ. –
à±õñ »ë, ù³ç³µ³½áõÏ ¨ ë³ñë³÷ ÃßݳÙÛ³óª Çß˳ݹ ä³ÉáõÝÛ³ó, ÇÙ
Í»ñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇ ·³í³½³Ý, ³é³ç ëɳóÇñ ÇÝãå»ë ѽáñ ³ñÍÇí,
ù³Ý½Ç ³Ý·ÕÝ»ñÝ áõ µí»×Ý»ñÝ »Ý ßñç³å³ï»É ÇÝÓ...
ÆëÏ Ý³ Éë»Éáíª ÃáÕ»ó Ó³Ë Ã¨Ý Çñ áñ¹Ç ì³Ñ³ÝÇÝ, ݳ, áñ ì³-
ѳݳÑáíÇïÁ ϳéáõó»É ïí»ó, ¨ ³ñÍíÇ ÝÙ³Ý ÏéÝã³Éáí ³ÛÝå»ë ëáõ-
ñ³ó Ýñ³Ýó íñ³, áñ Ýñ³ Ó³ÛÝÇó »ñÇí³ñÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ¹áÕ³óÇÝ, ¨
²ëïÍáõ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, êÙµ³ïÇ ÃÇÏáõÝùÇ ÏáÕÙÇó ѳëÝ»Éáíª
³ÛÝå»ë áõÅ·Ýáñ»Ý ï»·áí ѳñí³Í»ó å³ñëÇÏÇ ÃÇÏáõÝùÇÝ, áñ »ñÇ-
í³ñÇ áÕݳ߳ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ïïñ»Éáíª ÙÛáõë ÏáÕÙÇó ¹áõñë ѳݻó, ¨
ÙÇÝ㨠ÏѳëóÝ»ñ Ñ³Ý»É [ï»·Á], ݳ ÁÝϳí áõ Ù»é³í£ ºí ù³ÝÇ áñ
ãϳñáÕ³ó³í ï»·Á ѳݻÉ, ͳÕñ[³Ýùáí] [êÙµ³ïÝ] ³ë³ó,– §¶Ý³°,
ã³÷Ç ï»·¹, ÇÙ³óÇ°ñ û ù³ÝDZ ϳݷáõÝ ¿ Ýñ³ ѳë³ÏÁ, áñå»ë½Ç
áñ¨¿ Ù»ÏÁ ëï»Éáí ã˳µÇª û »ñ»ù ϳݷáõÝ ¿¦£
²å³ êÙµ³ïÁ ûŠÏéíÇ ÙÇçÇó ÙÇ ÏáÕÙ ù³ßí»ó áõ Ññ³Ù³Û»ó
µ»ñ»É ÙÇ å³ñëÇÏÇ. Çñ Ó»éùÇ íñ³ å³ñëÇÏÇ ·ÉáõËÁ Ïïñ»É ïí»ó,
áñå»ë½Ç ï³ù ³ñÛáõÝáí áÕáÕíÇ ¨ ÃáõɳݳÉáí åáÏíÇ µéݳï»ÕÇó£
ºí ³Û¹å»ë ¿É »Õ³í£ ²ÛÝų٠êÙµ³ïÝ ³é³í ÙÇ ³ÛÉ ëáõñ, ѻͳí
ÙÇ áõñÇß ÝÅáõÛ·, µ³Ûó ѳÝϳñÍ Ýϳï»ó, áñ [ÃßݳÙÇÝ»ñÇó] í»ó ѳ-
½³ñ Ù³ñ¹ ßñç³å³ï»óÇÝ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ, áñ Áݹ³Ù»ÝÁ ÑÇÝ· ѳñÛáõñ
¿ÇÝ£ гëϳó³í ÇëÏáõÛÝ, áñ »ñÇí³ñÝ»ñÝ ³Ûɨë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ
ß³ñÅí»É, Ï³Ý·Ý»É »Ý, ³ÝÙÇç³å»ë Ë÷»ó ÙÇ å³ñëÇÏÇ, ó³Í ·Éáñ»ó
ÓÇáõ íñ³ÛÇó ¨ Ù³ïáõó»Éáí ³ÛÝ ì³ñ³½Çݪ ³ë³ó.– лÍÇ°ñ, Çß˳ݹ
ä³ÉáõÝÛ³ó£ ܳ ¿É áïùÝ Çñ ÓÇáõ íñ³ÛÇó ßáõé ï³Éáí, ÙÛáõëÁ ѻͳí£
ºí ³Û¹ µ³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí å³ñëÇÏ ½áñù»ñÁ ËÇëï ½³ñÙ³ó³Ý, û ÇÝã-
å»ë »Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ³Û¹å»ë ÷áõóݳÏÇ ÷á÷áË»É »ñÇí³ñÝ»ñÁ£
ºí ³Û¹å»ë ß³ñáõÝ³Ï ³Û¹ ½³ñÑáõñ»ÉÇ å³ï»ñ³½ÙÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ý-
Áݹѳï ÷áËáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ÓÇ»ñÁ£ ÆëÏ ÃßݳÙáõ ½áñùÁ Ýñ³Ýó ßáõñçÁ
ß³ñáõÝ³Ï Ïáõï³ÏíáõÙ, ß³ï³ÝáõÙ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ áñã³÷ ÃßݳÙáõ ½áñ-
ù»ñÁ Ýñ³Ýó ßáõñçÁ µ³½Ù³ÝáõÙ, [³í»ÉÇ ß³ï³ÝáõÙ] ¿ÇÝ, ³ÛÝù³Ý
Çñ»Ýù Ýñ³Ýó ßñç³å³ïÙ³Ý Ù»ç ³í»ÉÇ Ñ³Ý·Çëï ¿ÇÝ£ ºí ³ÛÝù³Ý
ÏÇïí»óÇÝ, áñ »½ñ»ñáõÙ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ [Ýñ³Ýó] Ùáï»Ý³Éáõ ï»Õ ÇëÏ
ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ£ ²ÛÝų٠êÙµ³ïÇ ½áñù»ñÇó áÙ³Ýù ëÏë»óÇÝ »ñÏÛáõÕ»É
[ÃáõɳݳÉ], µ³Ûó ³ëïí³Í³ÛÇÝ ï»ëÇÉùáí, ϳñÍ»ë, ѳÝϳñͳѳë
337
»ñ¨³ó Ýñ³Ýó ³ãùÇÝ ÙÛáõë êÙµ³ïÁª гßï»ÝÇó Çß˳ÝÁ, ¹»å Çñ»Ýù
ëáõñ³ÉÇë, áñ Çñ Ñ»ï µ»ñáõÙ ¿ñ ݳ¨ êÙµ³ïÇ áñ¹Ç ì³Ñ³Ý γÙë³-
ñ³Ï³ÝÇÝ áõ í»ó ѳ½³ñ ù³ç³Ù³ñïÇÏ ¿É Ýñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
Üñ³Ýó ï»ëÝ»Éáíª Ó³ÛÝ ïí»ó ì³ñ³½ Çß˳ÝÝ áõ ³ë³ó.– ø³çáñ-
¹Ç ì³Ñ³Ý, áñï»±Õ ¿Çñ, áñ ³í»ÉÇ í³Õ ã»Ï³ñ Ù»½ û·ÝáõÃ۳ݣ ºí
ì³Ñ³ÝÝ ³ñï³ëí³Ë³éÝ Ó³ÛÝ ï³Éáí ³ë³ó.– à±õñ ¿, ϻݹ³ÝÇ ¿
³ñ¹Ûáù ÇÙ µ³½Ù³ã³ñã³ñ ³ÛÝ Í»ñáõÝÇ Ñ³ÛñÁ, û± ³ñ¹»Ý »ñÏÇÝù
÷áËí»óª îÇñáç Ùáï Çñ ѳݷÇëïÝ ³éÝ»Éáõ£ ÆëÏ êÙµ³ïÁ Éë»Éáí ³Û¹ª
Ó³ÛÝ ïí»ó.– àñ¹Û³Ï ÇÙ, ì³Ñ³°Ý, Ù»ñ êáõñµ γñ³å»ïÝ ¿ñ ÇÝÓ ÃÇ-
ÏáõÝù ¨ ½áñ³íÇ·, ³ÛÉ ÇÝãå»±ë åÇïÇ »ë å³ñëÇÏÝ»ñÇ Ó»éùáí Ù»é-
ݻǣ Èë»Éáí ³Û¹ª ì³Ñ³ÝÝ Çñ ·áÑáõÃÛáõÝÁ ѳÛïÝ»ó ²ëïÍáõó, ³å³
áõÕÇÕ ¹ÇÙ³óÇó ³ñß³í»Éáí ѳñí³Í»ó, ×»Õù»ó ÃßݳÙáõ ÑáÍ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ, Ùï³í ½áñùÇ Ù»ç áõ ëÏë»ó Ïáïáñ»É, ÙÇ Ã¨áõÙ ÇÝùÁ, ÇëÏ
ÙÛáõëáõ٠гßï»ÝÇó ÇßË³Ý êÙµ³ïÁ£ ºí Çñ»Ýó Ù»çï»ÕÝ ³éÝ»Éáíª
ëÏë»óÇÝ áãÝã³óÝ»É Ý³Ë å³ï»ñ³½Ù³·ÉáõËÝ»ñÁ (ͳÛñ³Ã¨»ñÁ),
³å³ Çñ³ñ íñ³ µ»ñ»Éáíª µáÉáñ»óÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ ¨
Ù»ç»ñÝ ³éÝ»Éáíª ëÏë»óÇÝ ³ÝËݳ Ïáïáñ»É, ÙÇÝ㨠³ñ¨³Ùáõï£ ä³ñ-
ëÇÏÝ»ñÇó ³½³ïí»óÇÝ ÙdzÛÝ »ñ»ù ѳñÛáõñ Ñá·Ç, áñáÝù Ù»çï»ÕÇó
ëáÕáëÏ»Éáí, ÷³Ëëï³Ï³Ý ·Ý³óÇÝ£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ Ýñ³Ýó ÝÅáõÛ·Ý»-
ñÁ ÙݳóÇÝ, Çñ»Ýù ·³Õï³·áÕÇ Ùï³Ý ÙÇ ÓáñÇ Ù»ç áõ óùÝí»óÇÝ
³ÛÝï»Õ£ سÑÇó ÷ñÏí³Íª [ÃÙñ»óÇÝ], ÝÝç»óÇÝ ÙÇÝ㨠ÙÛáõë ûñí³
Ï»ëûñÁ£ ´³Ûó ѳÛáó Çß˳ÝÇ ½áñù»ñÁ »Ï³Ý, Ýñ³Ýó »ñ»ëÝ»ñÇÝ çáõñ
ó³Ý»óÇÝ, ³ñÃݳóñÇÝ ¨ ï³ñ³Ý Ø»ÕïÇ, áõëïÇ ¨ ³Û¹ ÓáñÝ ¿É ÂÙñ³-
Óáñ Ïáãí»ó£ ²å³ êÙµ³ïÁ Ññ³Ù³Û»ó Ù»é³ÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ÏÇï»É
Çñ³ñ íñ³ª Ùáï³Ï³ ÙÇ µÉñÇ Ï³ï³ñÇÝ, áñÁ ì³ñ³½Ç ·áñÍ³Í Ïáïá-
ñ³ÍÇ å³ï׳éáí Ïáãí»ó ì³ñ³½³[ϳ] µÉáõñ£ ÆëÏ Çñ»Ýù »Ï³Ý
Ç稳ݻóÇÝ ì³ÝùÇ ·ÛáõÕÁ, áñÇÝ Ý³¨ λݳó í³Ûñ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ£
ºñµ Ùï³Ý ·ÛáõÕÁ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ »ñ·áí áõ å³ñáí Áݹ³é³ç »É³Ý
Ýñ³Ýó£ ´³Ûó Ñ»ïá, »ñµ ¹Ç³ÏÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ Ý»Ëí»É, Ýñ³Ýù ¹ñ³ íñ³
»ñ· ÑáñÇÝ»óÇÝ (ß»ñ ϳå»óÇÝ) áõ ³ëáõÙ ¿ÇÝ.
λñ³Ý ·³½³ÝÝ»ñÁ Ù»é³ÍÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÝ
áõ ·Çñ³ó³Ý.
Îáõ½Ý ³ÛÝù³Ý Ï»ñ³í, áñ ÷ùí»ó ÇÝãå»ë ³ñçÁ,
ºí ³Õí»ëÁ Ñå³ñï³ó³íª ³éÛáõÍÇó ³é³í»É,
¶³ÛÉÁ, ù³Ý½Ç ËÇëï ß³ï³Ï»ñ ¿ñ, å³Ûûó,
ÆëÏ ³ñçÁ, ù³ÝÇ áñ Ï»ñ³ÍÝ ÇëÏáõÛÝ ¹áõñë ¿ ï³ÉÇë,
ëáíÇó Ù»é³í.
338
²Ý·ÕÝ»ñÁ, ù³Ý½Ç ß³ï ³·³Ñ ¿ÇÝ,
Üëï»óÇÝ ¨ ³Ûɨë í»ñ Ï»Ý³É ãϳñáÕ³ó³Ý,
ØÏÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý ß³ï Ïñ»óÇÝ Í³Ï»ñÁ, Çñ»Ýó áïù»ñÁ ٳ߻óÇÝ...
²Ûë ³Ù»ÝÝ »ñ·áí ³ëáõÙ ¿ÇÝ, áõëïÇ ¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù Ñ³Ý¹ÇÙ³Ý
»ÏáÕÝ»ñÁ ϳï³ñí³ÍÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáíª ·ÛáõÕÇ ³ÝáõÝÁ ÞÇñ³Ï³ÝÇù
(Þ»ñ³ÝÇÏ) Ïáã»óÇÝ£ ÆëÏ ³ÛÝ å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ, áñ [êÙµ³ïÁ] ϳñ·³¹-
ñ»ó Ø»ÕïÇ ï³Ý»É, å³ïíÇñ»ó Ýñ³Ýó µáÉáñÇ í»ñù»ñÁ µáõÅ»É,
µ³½áõÙ ù³Ý³ÏáõÃÛ³Ùµ ·³ÝÓ, ÓÇ áõ ½»Ýù ïí»ó Ýñ³Ýó ¨ Ë³Õ³Õáõ-
ÃÛ³Ùµ ׳ݳå³ñÑ ¹ñ»ó ¹»åÇ ä³ñëϳëï³Ýª áñå»ë å³ñëÇÏÝ»ñÇÝ
½ñáõó³ï³ñ£ ²å³ Çñ»Ýù »É³Ý µ³ñÓñ³ó³Ý ï»ñáõÝ³Ï³Ý ï³×³ñÁ,
³Ýµ³í ѳñëïáõÃÛáõÝ ÁÝͳۻóÇÝ ²ëïÍáõÝ êáõñµ γñ³å»ïÇ
í³ÝùáõÙ ¨ ٻͳí óÝÍáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó ïÝ»ñÁ£
1. ìÇå³ëùÇ Å³ÝñÇÝ Ñ³ñ³½³ï ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝ ¿, áñÝ ³ÝϳëϳÍ,
ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿£ »¨ ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÇ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý áñáß
ûñÇݳÏÝ»ñáõÙ §120 ï³ñí³¦ ÷á˳ñ»Ý ѳݹÇåáõÙ ¿ §ù³ÝÇ-ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¦
³í»ÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »½ñÁ£
2. ²Ûë ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ¿ ٳϳµ»ñ»É, áñ ¶³ÛÉ ì³Ñ³ÝÁ »Õ»É ¿
Øáõß»ÕÇ ÉáÏ Ñá·»½³í³ÏÁ£
3. ²ëïÕáÝ ³ÙñáóÁ, áñ ѳÛïÝÇ ¿ ݳ¨ ²ëïÕáÝù Ó¨áí, ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ î³ñáÝ
·³í³éáõÙ£
4. úÓ (úÓµ»ñ¹, ìÇß³å³ù³Õ³ù) – µ»ñ¹³ù³Õ³ù îáõñáõµ»ñ³Ý ³ß˳ñÑÇ
î³ñáÝ ·³í³éáõÙ, ØáõßÇ ¹³ßïÇ Í³Ûñ³Ù³ëáõÙª Ø»Õñ³·»ïÇ ³÷ÇÝ£
5. î»Õ³ÝáõÝ ¿ª ÌÍٳϳùÇà ³Ýí³ÝáõÙáí£
6. гÛïÝÇ ¿ ݳ¨ ºÕ³Ýó µ»ñ¹, ºÕÝáõï, ÚáÕÝáõµ»ñ¹ ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñáí£
7. Üdz Ñáñçáñçٳٵ ÍáíÇ (É×Ç, É׳ÏÇ) ·áÛáõÃÛáõÝÁ ÅËï»ÉÇ ¿£ »ñ¨ë
·ñã³·ñ³Ï³Ý ³Õ³í³ÕáõÙ ¿, ϳ٠¿É ³Ûë ï³ñ³Íùáõ٠ѳ׳˳ÏÇ ³é³ç³óáÕ
׳Ñ׳ÛÇÝ ·áÛ³óáõÙÝ»ñÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý »ñ¨áõÛã
8. ÒÛáõݳϻñï – ù³Õ³ù îáõñáõµ»ñ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç î³ñáÝ ·³í³éáõÙª Øáõß
ù³Õ³ùÇó ³ñ¨»Éù£
9. ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ ¶ñ·áõé É»é³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
10. ²ÝϳëÏ³Í ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ Ãí³ù³Ý³ÏÝ áõé׳óí³Í ¿, ÇÝãå»ë
¨ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ£
11. ºÝó·ñ»ÉÇ ¿, áñ µáÉáñ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 605
Ãí³Ï³ÝÇ ÁÝóóùáõÙ£
[
12. ²Ûëï»Õ ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²Ý¹áÏ É»é³ÝÁ£
339
 ´²ÄÆÜ ºððàð¸

вڲêî²ÜÀ ²ð²´²Î²Ü ʲÈÆü²ÚàôÂÚ²Ü

îÆð²äºîàôÂÚ²Ü Üºðøà
(VII-IX ¹³ñ»ñ)

I. ²ð²´²Î²Ü ²ðÞ²ì²ÜøܺðÀ вڲêî²Ü

ºì ºðÎðÆ Üì²ÖàôØÀ

꺴ºàêÜ ²ð²´²Î²Ü ²è²æÆÜ ²ðÞ²ì²ÜøܺðÆ

ºì вڲêî²ÜÆ Î²òàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

ä²îØàôÂÚàôÜ

¶É. Ê´. лñ³ÏÉÁ1 Ù»é³í, ¨ ó·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹Ç Îáëï³Ý¹ÇÝÁ2£

гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ áã áù ½áñ³í³ñ ãÁÝïñí»ó, ù³Ý½Ç Çß˳ÝÝ»ñÁ
å³é³Ïïí»Éáíª ÙÇÙÛ³ÝóÇó Ñ»é³ó³Ý£
ºí [³ñ³µÝ»ñÇ] ³å³Ï³ÝÇã ½áñù»ñÁ3 ²ëáñ»ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Òáñá4
׳ݳå³ñÑÝ»ñáí »É³Ý î³ñáÝ ³ß˳ñÑ, ·ñ³í»óÇÝ ³ÛÝ, [ÇÝãå»ë
ݳ¨] ´½ÝáõÝÇùÝ áõ ²ÕÇáíÇïÁ£ ºí ׳ݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáí ¹»åÇ ´»ñÏ-
ñÇÇ ÓáñÁª àñ¹ëåáõáí áõ Îá·áíÇïáí ËáõÅ»óÇÝ ²Ûñ³ñ³ï£ гÛáó
½áñù»ñÇó áã áù ãϳñáÕ³ó³í ·áõÛÅÁ ѳëóÝ»É ¸íÇÝ ³í³Ýª µ³óÇ
»ñ»ù ÇßË³Ý ³Ûñ»ñÇó, áñáÝù ·ÝáõÙ ¿ÇÝ ÅáÕáí»Éáõ óñÇí ½áñùÁª »á-
¹áñáë ì³Ñ¨áõÝÇÝ, ʳãÛ³Ý ²é³í»ÕÛ³ÝÁ ¨ Þ³åáõÑ ²Ù³ïáõÝÇÝ£
Üñ³Ýù ÷³Ë³Ý ·Ý³óÇÝ ¹»åÇ ¸íÇÝ. ³ÝóÝ»Éáí ػͳÙáñÇ Ï³Ùñçáíª
³í»ñ»óÇÝ ¨ ѳë³Ýª ·áõÛÅ ï³Éáõ ³í³ÝÇÝ£ ´»ñ¹áõ٠ѳí³ù»óÇÝ ·³-
í³éÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñ »Ï»É ¿ÇÝ ³Û·»ÏáõÃÇ£ ÆëÏ Â»á¹áñáëÁ ·Ý³ó
ܳË׳í³Ý ù³Õ³ù£
ÂßݳÙÇÝ (¹áõßÙ³Ý) ѳëÝ»Éáí ػͳÙáñÇ Ï³ÙñçÇݪ ãϳñáÕ³ó³í
³ÝóÝ»É, µ³Ûó Çñ»Ýó áõÕ»ÏÇó áõÝ»ÇÝ Øáϳó ì³ñ¹ÇÏ Çß˳ÝÇÝ, áñ
ÏáãíáõÙ ¿ñ ²ÏÝÇÏ£ ²å³ ³ÝóÝ»Éáí ػͳÙáñÇ Ï³Ùñçáíª ³ëå³ï³-
Ï»óÇÝ áÕç »ñÏÇñÁ ¨ ÅáÕáí»Éáí ÑáõÛÅ µ³½áõÙ ³í³ñÝ áõ ·»ñÇÝ»ñÇݪ
»Ï³Ý µ³Ý³Ï»óÇÝ Êáëñáí³Ï»ñï ³Ýï³éÇ »½ñÇÝ£
êáõñµ ¶³Û³Ý» í³Ýù, 630 Ã. ºí »Õ³íª ÑÇÝ·»ñáñ¹ ûñÁ ¹ÇÙ»óÇÝ ù³Õ³ùÇ íñ³£ ø³Õ³ùÁ
Ù³ïÝí»ó Ýñ³Ýó Ó»éùÁ, ù³Ý½Ç ßáõñçµáÉáñÁ ÍáõË ³ñӳϻóÇÝ, ÍËáí
340 341
áõ Ý»ï³Ó·áõÃÛ³Ùµ ùß»óÇÝ å³ñëåÇ å³Ñ³å³ÝÝ»ñÇÝ, ë³Ý¹áõÕùÝ»ñ
ϳݷݻóÝ»Éáíª »É³Ý å³ñëåÇ íñ³ ¨ Ý»ñë ËáõÅ»Éáíª µ³ó»óÇÝ ù³-
Õ³ùÇ ¹³ñå³ëÁ£ ÂßݳÙÇÝ»ñÇ ½áñù»ñÁ Ý»ñë ËáõÅ»Éáíª ù³Õ³ùÇ
µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ Ïáïáñ»óÇÝ ëñáí ¨ ³éÝ»Éáí ù³Õ³ùÇ ³í³ñÝ áõ ÏáÕá-
åáõïÁª »É³Ý áõ µ³Ý³Ï»óÇÝ ÝáõÛÝ µ³Ý³Ï³ï»ÕáõÙ. îñ» ³ÙëÇ ùë³ÝÝ
¿ñª áõñµ³Ã ûñ5£ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ¹³¹³ñ ³éÝ»Éáíª »É³Ý ·Ý³óÇÝ ÝáõÛÝ
׳ݳå³ñÑáí, áñáí »Ï»É ¿ÇÝ£ ºí ï³ñ³Ý ·»ñÇÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁª
»ñ»ëáõÝÑÇÝ· ѳ½³ñ Ñá·Ç£ ´³Ûó ѳÛáó Çß˳ÝÁª èßïáõÝÛ³ó ï»ñÁ6,
Îá·áíÇï ·³í³éáõÙ ¹³ñ³Ý ÙïÝ»Éáí, ë³Ï³í³ÃÇí [½áñùáí] ѳñ-
Ó³Ïí»ó Ýñ³Ýó íñ³, ë³Ï³ÛÝ ãϳñáÕ³ó³í Ýñ³Ýó ¹ÇÙ³¹³ñÓ Ï³Ý·-
Ý»É. ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó Ýñ³Ýó ³é稣 ÆëÏ Ýñ³Ýù, Ñ»ï³åݹ»Éáí
Ýñ³Ýó, ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ ¨ ·Ý³óÇÝ ³Ýó³Ý ²ëáñ»ëï³Ý£ ²Ûë ϳ-
ï³ñí»ó º½ñ ϳÃáÕÇÏáëÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ7£
²Û¹ ÏéíÇ Ï³å³ÏóáõÃÛ³Ùµ ϳÛëñÁ èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÇÝ
½áñ³í³ñáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý ³ñӳϻóª å³ïñÇÏáõÃÛ³Ý å³ïíáí
ѳݹ»ñÓ£
²Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñí»ó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏáëÇ ÙÇçáóáí, áñÁ ÝáõÛÝ
ï³ñáõÙ8 ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ Ñ³çáñ¹»ó º½ñ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ£
... ÆëÏ [ÑáõÛÝ»ñÁ] ½áñ³í³ñ ϳñ·»óÇÝ Â»á¹áñáëÇݪ9, г۳ëï³Ý-
Û³Ûó ѳí³ï³ñÇÙ Çß˳ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÇݪ Ýñ³ÝóÇó, áñ ÑáõÝ³ó µ³ÅÝÇó
¿ÇÝ£
ºñµ ë³ ½áñ³í³ñáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝÓÝ»ó, ó·³íáñÇÝ10 ³Õ³ã»ó áõ
Ëݹñ»ó µ³ñ»·áõà ·ïÝí»Éª Ý»ñ»É Ýñ³Ýó, áñáÝó ³ùëáñ»É ¿ñ ²ýñÇ-
ϳ£ ºí ٳݳí³Ý¹ ³ëå»ïǪ Êáëñáí ÞáõÙ Ïáãí³Í êÙµ³ïÇ áñ¹áõ
Ù³ëÇÝ [Ëݹñ»ó]£ ²ëïí³Í ù³Õóñ³óñ»ó ó·³íáñÇ ëÇñïÁ, ¨ Ññ³-
Ù³Û»ó µ»ñ»É Ýñ³Ýó ó·³íáñ³Ï³Ý ù³Õ³ù£ ÀݹáõÝ»ó Ýñ³Ýó áñå»ë
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëÇñ»ÉÇÝ»ñÇ, ¨ Ýñ³ [³ëå»ïÇ] áñ¹áõݪ êÙµ³ïÇÝ,
ϳñ·»ó ³é³çÇÝ ëå³Ã³ñ µáÉáñ ëå³Ã³ñÝ»ñÇ Ù»ç ¨ ϳÝïÇï³ï11£
Æñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñáõÙ [³ëå»ïÇÝ] í»ñëïÇÝ Ï³ñ-
·»ó ݳËÏÇÝ ¹³ëÇ Ù»ç£ ÜáõÛÝÏ»ñå ݳ¨ª ì³Ñ³Ý ÊáñËáéáõÝáõÝ áõ
ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ¨ë£ ºí г۳ëï³Ý áõÕ³ñÏ»ó ³Ûñ áÙÝ Çß˳ݪ ³ÝáõÝÁ
ÂáõÙ³ë£ ¶³Éáíª ë³ ãϳٻó³í ù³Ý¹»É ¹³ßÇÝùÁ, áñ ϳñ ϳÛë»ñ ¨
Ù³ñ³ó Çß˳ÝÇ ÙÇç¨. µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ Ùdzµ³Ý»ó Çñ Ó»éùÇ ï³Ï,
·Ý³ó Ù³ñ³ó Çß˳ÝÇ Ùáï ¨ Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ£
ì»ñóñ»ó Ýñ³ÝÇó ß³ï ÇÝãù, »ñ¹Ù³Ùµ Ëáëï³ó³í Ýñ³Ý, áñ »á¹á-
ñáëÇÝ, áñÁ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ ¿ñ, ϳå³ÝùÝ»ñáí ï³Ý»É Ïï³
å³É³ï£ ²å³ ¹³ñÓ³í »Ï³í ÏñÏÇÝ Ñ³Ûáó ½áñù»ñÇ Ù»ç£ ºí »ñµ
»á¹áñáëÁ »Ï³í Îáï»Çó »ñÏÇñ, ѳÝϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ýñ³
íñ³, µéÝ»óÇÝ Ýñ³Ý, ϳå»óÇÝ ¨ ï³Ý»É ïíÇÝ Ã³·³íáñÇ ³é稣
342
´³Ûó »ñµ Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý Éë»ó, ÑáõÛÅ Ëéáíí»ó, ù³Ý½Ç ϳɳÝùÝ
Çñ Ññ³Ù³Ýáí ã¿ñ£ Ðñ³Ù³Û»ó ³½³ï»É Ýñ³Ý ϳå³ÝùÝ»ñÇó ¨ ÁÝ-
ûñó»É ³Ùµ³ëï³Ý³·ÇñÁ£ ÆٳݳÉáí ݻݷáõÃÛáõÝÁª Ññ³Ù³Û»ó ϳÝ-
ã»É Çñ ³éç¨, ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý ëÇñáí ¨ ÝáõÛÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý å³ïíáí£
Üñ³Ý ³ñùáõÝáõëï Ý߳ݳϻó éá×ÇÏ ¨ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝ12£ ²å³
Ññ³Ù³Û»ó ϳÝã»É ÂáõÙ³ëÇÝ, µ³Ûó ãÃáõÛɳïñí»ó, áñ ݳ ³ñùáõÝÇù
ÙïÝÇ, ³ÛÉ áñ ¹ñëáõÙ ùÝÝáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Ý£ èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹á-
ñáëÇÝ ³ñ¹³ñ³óñÇÝ Çñ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç ¨ Ýñ³ íñ³ ÝáõÛÝ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÁ ¹ñÇÝ£ ÆëÏ ÂáõÙ³ëÇÝ ³Ý³ñ·»Éáíª ½ñÏ»óÇÝ ³ëïÇ׳ÝÇó£
²ÛÝų٠ѳݹÇå»óÇÝ Çñ³ñ ³ëå»ïÁ ¨ èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÁ,
·ÇñÏÁݹ˳éÝ ³ñóáõÝù ó÷»óÇÝ, ù³Ý½Ç å³ñëÇó Êáëñáí ³ñù³ÛÇ
³ñùáõÝÇùáõÙ ÙdzëÇÝ ¿ÇÝ Ù»Í³ó»É£
´³Ûó ³ëå»ïÁ ãϳñáÕ³ó³í Ñå³ï³Ïí»É Ñáõݳó Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ,
³ÛÉ Çñ Ùïùáõ٠ݻݷ µ³Ý áñáß»ó. Îáëï³Ý¹ÇÝ Ã³·³íáñÇó ÃáõÛÉïíáõ-
ÃÛáõÝ Ëݹñ»ó, áñ Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇó ãáñë Ù³ñ¹áõ ³ñÓ³ÏÇ Ð³Û³ë-
ï³Ýª Çñ Ùáï µ»ñ»Éáõ Çñ áõÝ»óí³ÍùÁ£ ³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ÃáõÛɳï-
ñ»É Ýñ³Ý ³Û¹£ ÆëÏ Ý³ ³Ûɳϻñåí»Éáíª ³é³í Çñ Ñ»ï »ñ»ù Ù³ñ¹ áõ
ѳëÝ»Éáí Íáí»½ñª óáõÛó ïí»ó ³ñùáõÝÇ Ññ³Ù³ÝÁ£ ºÉ³í ݳí, ³Ýó³í
Íáíáí ¨ ÃéãÝÇ ÝÙ³Ý Ñ³å×»å ·Ý³Éáíª ÷áõÃáí »Ï³í ѳë³í î³Ûù áõ
³Ùñ³ó³í ³ÛÝï»Õ, ù³Ý½Ç ï³Û»óÇù ËݹáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ýñ³Ý£
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ùÇã ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ ã»Õ³Ý гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ,
ù³Ý½Ç ѳÛáó ½áñ³í³ñÇÝ ÷áõÃáí »Ï³í ѳë³í ³ñùáõÝÇ Ññ³Ù³Ýª
÷³Ï»É µáÉáñ ³ÝóáõÕÇÝ»ñÁ ¨ Ëáõ½³ñÏ»É »ñÏñÇ ³ÙñáóÝ»ñÁ£ ²å³
Éáõñ ïñí»ó, û [³ëå»ïÁ] »Ï³í ³Ùñ³ó³í г۳ëï³ÝáõÙª î³ÛùáõÙ£
²ÛÝų٠Ñáõݳó ½áñ³í³ñ »á¹áñáëÁ ѳÛáó ½áñùÇ ½áñ³å»ïÝ»-
ñáí áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Ññ³Ù³Ý ïí»ó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇ-
ÏáëÇÝ áõÕ³ñÏ»É ³ëå»ïÇ Ùáïª µ»ñ»Éáõ Çñ»Ý ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý »ñ-
¹áõÙÁ, »ñµ [ϳÛëñÇó] Ýñ³ ѳٳñ Ëݹñ»Ý »ñÏñÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
µ»ñ»Ý Ýñ³Ý Çñ ÏÝáçÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ£
γÃáÕÇÏáëÁ ·Ý³ó Ýñ³ Ñ»ï ѳëï³ï»ó »ñ¹áõÙÁ, áñå»ë½Ç [³ë-
å»ïÁ] áõñÇß ×³Ý³å³ñÑ ãµéÝÇ13, ¨ ¹³ñÓ³í »Ï³í ³ÛÝï»ÕÇó£ ºí
Ýñ³Ýù Îáëï³Ý¹ÇÝ Ã³·³íáñÇÝ ·ñ»óÇݪ í³ñí»Éáõ Ýñ³ Ñ»ï Áëï
»ñ¹Ù³Ý, áñÁ Ëáëï³ó³í, ù³Ý½Ç ³ëå»ïÁ ó·³íáñÇÝ ·ñ»É ¿ñ ³Ûë-
å»ë. §øá ͳé³Ý »Ù ¨ Ó»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÇó áã ÙÇ ï»Õ ã»Ù ·Ý³, µ³Ûó
ù³ÝÇ áñ áÙ³Ýù ÇÝÓ ³ë³óÇÝ. §¶Ý³Éáõ »ë ³ÛÝï»Õ, áñï»ÕÇó »Ï³ñ¦,
³Û¹ å³ï׳éáí í³Ë»ó³ ¨ ÷³Ë³£ ê³Ï³ÛÝ ³ñ¹ª »Ã» ³ñųÝÇ »ù
ѳٳñáõÙ, ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ùµ Ïç³Ý³Ù, Ïͳé³Û»Ù ¨ ϳåñ»Ù áõ
ÏÙ»éݻ٠ѳÝáõÝ Ó»ñ¹ ³ëïí³Í³å³ßïáõÃ۳ݦ£ ²ÛÝų٠Îáëï³Ý-
¹ÇÝ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ϳñ·»É Ýñ³Ý ÏÛáõñ³å³Õ³ï áõ ï³É
343
Ýñ³Ý å³ïíá åë³Ï ¨ ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ܳ¨ Ññ³Ù³Û»ó
Ù»Í ßáõùáí áõÕ³ñÏ»É [³ëå»ïÇ] ÏÝáçÝ áõ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ¨ ï³Ý»É ïí»ó
³ñͳû ·³ÑáõÛùª ³ÛÉ Ã³Ýϳ·ÇÝ ÇÝãùáí ѳݹ»ñÓ£
²ñ¹ª ÙÇÝã¹»é Ññáí³ñï³ÏÝ áõ åë³ÏÁ ϵ»ñ»Çݪ Ýñ³Ý ÏÛáõñ³å³-
Õ³ï ϳñ·»Éáõ, ݳ ѳÝϳñͳÏÇ ÑÇí³Ý¹³ó³í ¨ Ù»é³í14£ ì»ñóñÇÝ
Ýñ³ ¹ÇÝ, ï³ñ³Ý óջóÇÝ Çñ Ñáñ Ùáïª ¸³ñáõÛÝùáõÙ£ Üñ³ ³Ý¹ñ³-
ÝÇÏ áñ¹áõÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ êÙµ³ï ¿ñ, ³ñù³Ý ³ñųݳóñ»ó Ñáñ å³ï-
íÇݪ ï³Éáí Ýñ³Ý ѳÛñ»ÝÇ ³ëå»ïáõÃÛ³Ý Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ, ¨ ¹³ñÓñ»ó Ýñ³Ý Çñ ½áñù»ñÇ ¹ñáõÝ·³ñÁ£ Üñ³Ý ÏÇÝ ïí»ó
²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑÙÇóª Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇó, ¨ áõÕ³ñÏ»ó µ³Ý³Ïª Çñ
½áñù»ñÇ Ùáï£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÇÝ Ù»Í ßáõùáí
áõÕ³ñÏ»ó г۳ëï³Ý ¨ ïí»ó Ýñ³Ý ÝáõÛÝ ½áñ³í³ñáõÃÛ³Ý å³ßïá-
ÝÁª [³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó] Ïϳٻݳ±Ý ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÁ, û± á㣠ºÏ³í
ѳëï³ïí»ó ÝáõÛÝ å³ßïáÝáõÙ£
ºí »Õ³íª ѳçáñ¹ ï³ñí³ ·³ÉáõÝ å»ë ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÁ »Ï³í
²ïñå³ï³Ï³Ý, ¨ µ³Å³Ýí»óÇÝ »ñ»ù Ù³ëÇ. ÙÇ Ã¨Á [³ñß³í»ó] ¹»åÇ
²Ûñ³ñ³ï, ÙÇ Ã¨Áª ¹»åÇ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙÁ, ÇëÏ ÙÇ Ã¨Áª ¹»åÇ
²Õí³Ýù£ ²ñ¹ª áñáÝù ³ñß³í»óÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ,
ë÷éí»óÇÝ, ëñÇ Ù³ïÝ»óÇÝ ³Û¹ áÕç ï³ñ³ÍùÁ, í»ñóñÇÝ ³í³ñÝ áõ
·»ñÇÝ»ñÇÝ£ ºÏ³Ý ѳí³ùí»óÇÝ Ð»ñ¨³ÝáõÙ ¨ ÏéÇí ÙÕ»óÇÝ µ»ñ¹Ç
¹»Ù, µ³Ûó ãϳñáÕ³ó³Ý ·ñ³í»É£ ºÏ³Ý àñ¹ëåáõ, µ³Ûó Ýñ³Ý ¨ë áãÇÝã
ãϳñáÕ³ó³Ý ³Ý»É£ ¶Ý³óÇÝ ³ÛÝï»ÕÇó ¨ µ³Ý³Ï»óÇÝ ²ñͳ÷ùáõÙª
µ»ñ¹Ç ѳݹ»åª ·»ïÇ ßáõñçÁ£ êÏë»óÇÝ ÏéÇí ÙÕ»É µ»ñ¹Ç ¹»Ù ¨
³ÛÝï»Õ µ»ñ¹Çó ß³ï»ñÇÝ Ù»Í íݳë ѳëóñÇÝ£ ²ñ¹ª Ýñ³Ýù ÃÇÏáõÝùÇ
ÏáÕÙÇóª ²ëáñ»ÝÇ ÏáÕÙÇó, áñ γ˳ÝÏïáõó »Ý ÏáãáõÙ, áõÝ»ÇÝ »Éù
¹»åÇ µ»ñ¹Ç ·ÉáõËÁ£ ²ñ¹ª Ýñ³Ýáí Ù³ñ¹ÇÏ í³Ûñ Çç³Ý µ»ñ¹Çóª ·Ý³É-
Ëݹñ»Éáõ ¸³ñáÝù µ»ñ¹Çó Çñ»Ýó ѳٳñ û·Ý³Ï³Ý ½áñù£ êÙµ³ï
´³·ñ³ïáõÝÇݪ ì³ñ³½ ê³Ñ³ÏÇ áñ¹ÇÝ, Ýñ³Ýó ù³é³ëáõÝ Ù³ñ¹
ïí»ó, ¨ ·Ý³óÇÝ ·Çß»ñáí »É³Ý µ»ñ¹, µ³Ûó ãÑëÏ»óÇÝ ·³ÕïÝáõÕÇÝ£ ºí
ÇëÙ³Û»ÉóÇÝ»ñÝ ³Û¹ ï»ÕÝ ÇÙ³ó³Ý, ÇëÏáõÛÝ »É³Ý µ»ñ¹Á ¨ ÙÇÝã¨
³é³íáïÁ [µ³óí»ÉÁ] ·ñ³í»óÇÝ ³Û¹ å³Ñ³Ï»ïÁ£ ²Û¹ï»ÕÇ ï³ëÁ
å³Ñ³å³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó µéÝ»óÇÝ ùÝ³Í ¨ ëå³Ý»óÇÝ£
¶É. ʺ. ºí »Õ³íª Îáëï³Ý¹ÇÝÇ »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙª ÑáéÇ ³ÙëÇ 23-
Çݪ ÏÇñ³ÏÇ ûñÁª ³é³íáïÛ³Ý15, ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÁ µ»ñ¹Ç Ù»ç ÃÇÏáõÝ-
ùÇó áõ ³éç¨Çó ³ÕÙáõÏ ·ó»óÇÝ ¨ Ïáïáñ»óÇÝ Ýñ³Ýó ëñáí ëáõë»ñÇ£
Þ³ï»ñÁ ·³Ñ³í»Å ÉÇÝ»Éáíª Ù»é³Ý£ γݳÝó áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ Çç»ó-
ñÇÝ µ»ñ¹Çó ¨ Ï³Ù»ÝáõÙ ¿ÇÝ ëå³Ý»É. ·»ñáõÃÛ³ÝÁ ÃÇí ãϳñ, ÇëÏ ×³-
ñ³ÏáÕ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁª ã³÷³½³Ýó ß³ï [¿ÇÝ]£ ºí »Õ³íª ѳçáñ¹ ûñÁª
³é³íáïÛ³Ý, ѳÛáó ½áñ³í³ñ »á¹áñáëÝ Çñ ½áñùáí »Ï³í íñ³
344
ѳë³í, ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³Ýó íñ³ áõ ç³ñ¹»ó Ýñ³Ýó ë³ëïÇÏ Ïáïáñ³-
Íáí£ Üñ³Ýù ÆëÙ³Û»ÉÇ µáÉáñ ½áñù»ñÇó »ñ»ù ѳ½³ñ ÁÝïÇñ ëå³é³-
½»ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ¨ Ýñ³ÝóÇó áã áù ã÷ñÏí»ó, µ³Ûó ÙdzÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí
Ñ»ïÇáïÝ ×áÕáåñÛ³ÉÝ»ñ ·Ý³óÇÝ ³Ùñ³ó³Ý Þ³ÙµáõÙ£ î»ñÝ ³Û¹ ûñÁ
ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ Ó»éùÇó ÷ñÏ»ó ·»ñÇÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ÆëÙ³Û»ÉÇÝ
ç³Ëç³Ë»ó Ù»Í ÏáñͳÝٳٵ. ëå³Ýí»óÇÝ ÆëÙ³Û»ÉÇ »ñÏáõ ½áñ³å»ï-
Ý»ñÁª úÃÙ³ÝÁ ¨ à·µ³Ý£ гÛáó ½áñ³í³ñÁ Ù»Í Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í£
ºí ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙÇó ѳÛáó ½áñ³í³ñÁ Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ ï³Ý»É ïí»ó
ÁÝͳݻñª 100 ÁÝïñ³·áõÛÝ ÓÇ, áñ ëï³Ý³Éáíª ÇÝùÝ ³ñù³Ý ¨ áÕç
å³É³ïÝ áõñ³Ë³ó³Ý, ¨ ßáõïáí Ù»Í ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó£
1. ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ лñ³ÏÉ (610-641)£
2. ÊáëùÁ лñ³ÏÉÇ áñ¹Ç Îáëï³Ý¹ÇÝ III ϳÛë»ñ (641) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ ³ñ³µ³Ï³Ý ½áñù»ñÇÝ£
4. ÊáëùÁ î³íñáëÛ³Ý É»éÝ»ñÇ íñ³ ·ïÝíáÕ Òáñ³ å³Ñ³Ï ï»Õ³Ýí³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
5. ²ÛëÇÝùݪ 640 Ã. ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 6-ÇÝ£
6. »á¹áñáë èßïáõÝÇÝ
7. º½ñ ² ö³é³ÅݳϻñïóÇ (630-641)£
8. ²ÛëÇÝùݪ 641 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
9. ÊáëùÁ »á¹áñáë èßïáõÝáõ Ù³ëÇÝ ¿£
10. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³ÛëñÁ Îáëï³Ý¹ II-Ý ¿ñ (641-661), áñÇÝ
껵»áëÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝ£
11. ä³ßïáÝ ¨ å³ïí³ëïÇ×³Ý ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛáõÙ£
12. ²ÛëÇÝùݪ Çñ³íáõÝùª Ù³ëݳÏó»Éáõ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£
13. ²ÛëÇÝùݪ áñå»ë½Ç ã³ÝóÝÇ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ£
14. ºÝó¹ñíáõÙ ¿, áñ ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³ïáõÝáõÝ ëå³Ý»É »Ý µÛáõ-
½³Ý¹³óÇÝ»ñÁ£
15. ²ÛëÇÝùݪ 650 Ãí³Ï³ÝÇ û·áëïáëÇ 8-Ç ÏÇñ³ÏÇ ûñÁ£
ÐàìÐ²Ü Ø²ØÆÎàÜÚ²ÜÜ ²ð²´²Î²Ü ²è²æÆÜ
²ðÞ²ì²ÜøÆ Ø²êÆÜ
î²ðàÜÆ ä²îØàôÂÚàôÜ
ä³ï×»Ý ãáññáñ¹
ì²Ð²ÜÆ àð¸Æ îÆð²ÜÆ Ø²Ðì²Ü ºì ²ÔÆ ÌàìÆ
²öÆÜ îºÔÆ àôܺò²Ì ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
¸ñ³ÝÇó áõÕÇÕ áõà ï³ñÇ Ñ»ïá ѳÝϳñͳÏÇ »ñ¨³ó ²µ¹é³ÑÇÙÁª
سÑÙ»¹Ç ùñáç áñ¹ÇÝ, Çñ ³ÙµáÕç ³½·³ïáÑÙáí, µ³½áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ý-
óáí, ³é³Í Çñ Ñ»ï ݳ¨ ï³ëݨáõà ѳ½³ñ Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñ, »Ï³í
345
 ¨ гÛáó »ñÏÇñÁ ѳñÏÇ ï³Ï ¹ñ»ó£ Ñ»ÕÇÝ³Ï»É ¿ §ä³ïÙáõÃÛáõݦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ£
²ÛÝų٠îÇñ³Ý [سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ] Ô¨áÝ¹Ç ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ÙÇ Ï³ñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ï-
Ññ³Ù³Û»ó Çñ µáÉáñ ½áñùÇÝ ·áõå³ñ í³Íª ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»ë ·³Éáõó áõ Ýí³×áÕ³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÇó
ϳ½Ù»É ¨ å³ï»ñ³½ÙÇ å³ïñ³ëï- ÙÇÝ㨠788 Ãí³Ï³ÝÁ£ â³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ä³ïÙáõÃÛ³Ý ³ÛÝ
í»É£ ê³Ï³ÛÝ íñ³ó æáçÇÏ Çß˳ÝÁª ѳïí³ÍÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý VIII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»ëÇ Çñ³-
ì³ß¹»ÝÇ áñ¹ÇÝ, ųٳݳÏÁ ѳñ- ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ù³Ý½Ç Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹ñ³Ýù ·ñ»É ¿ ǵñ¨ Çñ Ýϳñ³-
Ù³ñ ·ïÝ»Éáí, ³åëï³Ùµ»óÝáõÙ ¿ ·ñ³Í ¹»åù»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó£
µáí³Ý¹³Ï г۳ëï³ÝÁ, áñå»ë½Ç Ô¨áÝ¹Ç »ñÏÁ »½³ÏÇ áõ ³ñųݳѳí³ï ëϽµÝ³ÕµÛáõñ ¿ VIII
ã·Ý³Ý îÇñ³ÝÇÝ ½áñ³íÇ·£ ºñµ îÇ- ¹³ñáõÙ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÙÕ³Í Ñ³Ï³³ñ³µ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»-
ñ³ÝÁ ï»ë³í ³Ûë µ³Ý»ñÁ, ѳëϳ- ñÇ ¨ ³ñ³µÝ»ñÇ ÑáÕ³ÛÇÝ áõ ѳñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³Ýñ³-
ó³í, áñ ³Ù»Ý ÇÝãÇ í»ñçÁ ѳë»É ¿, Ù³ëÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ£
áõëïÇ Ñ»ï¨Û³É å³ïíÇñ³ÝÁ ïí»ó Ô¨áÝ¹Ç ä³ïÙáõÃÛáõÝÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý
Çñ ³ÛÝ áõà ѳ½³ñ ½áñù»ñÇÝ, áñáÝù Áëï ². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ ³ß˳ñѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñ ÉáõÛë
ØáõÑѳٻ¹ Ù³ñ·³ñ»Ç ÏÝÇùÁ
ϳٳíáñ ¿ÇÝ »Ï»É Ùdzó»É Çñ»Ý. ¿ ï»ë»É §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý, 1982)£
– àí ÅáÕáíá°õñ¹ øñÇëïáëÇ, ɳí
¿ Ù»½ Ù»éÝ»É, ù³Ý ²ëïÍá »Ï»Õ»óÇÝ [³Ýѳí³ï] ï³×ÇÏÝ»ñÇÝ Ñ³ñ-
ϳïáõ »Õ³Í ï»ëݻɣ ä²îØàôÂÚàôÜ
ºí í³Õ ³é³íáïÇó ëÏë»óÇÝ Ñ³í³ùí»É ¶ñ·áõé É»é³Ý ëïáñá-
¶É. ¶. ÐáéáÙáó ϳÛë»ñ лñ³ÏÉ»ëÇ Ãáé Îáëï³Ý¹ÝÇ »ñÏñáñ¹ ï³-
ïáõÙ, ѳñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙÇ ¹³ßï³í³ÛñáõÙ£ гٳËÙµí»óÇÝ ¨ å³ï»-
ñáõÙ1 »á¹áñáë Çß˳ÝÁ ï»Õ»Ï³ó³í, áñ ÃßݳÙÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É ¿ Ù»ñ
ñ³½ÙÇ Ù»ç Ùï³Ý, áñÁ Éáõë³µ³óÇó ÙÇÝ㨠ųÙÁ »ñ»ùÁ ï¨»ó£ ºí
»ñÏñÇ íñ³2£
ÙÇÝã¹»é ï³×ϳëï³ÝóÇÝ»ñÁ ÷³ËáõëïÇ ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ, ѳÝϳñÍ
Ýϳï»óÇÝ, áñ ²ÝÓ¨³óÛ³ó ê³Ñáõé Çß˳ÝÝ ³åëï³Ùµ»ó, ÏéíÇó ì»ñóÝ»Éáí Çñ ½áñùÁª ݳ ϳٻÝáõÙ ¿ñ Òáñ³ ׳ݳå³ñÑÇ ÏÇñ-
¹áõñë µ»ñ»ó Çñ ½áñùÁ ¨ ëáõñÁ ѳÛáó ½áñùÇ ¹»Ù ¹³ñÓñ»ó£ ´³Ûó îÇ- ×»ñÁ ·ñ³í»É, ë³Ï³ÛÝ ãϳñáÕ³ó³í Ýñ³ÝóÇó ³é³ç ųٳݻÉ, ù³Ý½Ç
ñ³ÝÁ »ñÏáõ µ³Ý³ÏÝ»ñÁ ×»Õù»Éáí Ùáï»ó³í, ¹áõñë »Ï³í ê³ÑáõéÇ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, è³íáñ ûÓ»ñÇ ÝÙ³Ý, û¹³Ã¨ ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³Ï-
¹»Ù áõ Ó³ÛÝ ïí»ó. í»Éáí, Çñ»Ýó »ï¨áõÙ ÃáÕ»óÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½áñùÁ ¨ ³é³ç³Ý³Éáí ÁÝ-
– γ°ó, áõñ³óáÕ ê³Ñáõé, ¹³ øñÇëïáëÝ ¿ñ, áñ ù»½ ÇÙ Ó»éùÁ óó³Ý ¹»åÇ ¸íÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ£ Üñ³Ýù ù³Õ³ùÁ å³ï»ñ³½Ù»Éáõ
ѳÝÓÝ»ó£ ²å³ ëñáí ѳñí³Í»ó, Ïïñ»ó ê³ÑáõéÇ ·ÉáõËÁ ¨ ÇÝùÝ ¿É, ÁݹáõÝ³Ï ³Ûñ»ñÇó ó÷áõñ ·ï³Ý, ù³Ý½Ç ³Ù»ÝùÁ »á¹áñáë Çß-
»ñÏáõ Çß˳ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ÏÝù»óÇÝ Çñ»Ýó ˳ÝÇ Ñ»ï ·Ý³ó»É ¿ÇÝ, ¨ ÙdzÛÝ Ï³Ý³Ûù, Ù³ÝáõÏÝ»ñ ¨ ³ÛÉ Ë³éÝÇ-
Ù³ÑϳݳóáõÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ [ÃßݳÙÇÝ»ñÁ] ѳÛáó ½áñù»ñÇÝ µáÉáñ ׳ճÝç (µ³½ÙáõÃÛáõÝ) ϳñ, áñÇ Ù»ç å³ï»ñ³½Ù»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ³Û-
ÏáÕÙ»ñÇó Ù»çï»ÕÝ ³éÝ»Éáíª µáÉáñÇÝ ¿É ϻݳó ³í³ñïÇ Ñ³ëóñ»óÇÝ£ ñ»ñ ãϳÛÇÝ£ гë³Ý ù³Õ³ù, ³ÝÙÇç³å»ë ·ñ³í»óÇÝ ³ÙñáóÁ3 ¨ ³ÛÝ-
ÆëÏ Ýñ³Ýù, áñ ÷³Ëëï³Ï³Ý »Õ³Í ³½³ïí»óÇÝ, ³Ýó³Ý úÓ ù³Õ³ùÇ ï»Õ ·ïÝíáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó Ïáïáñ»óÇÝ, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó áõ Ù³ÝáõÏ-
ÏáÕÙ»ñÁ£ Ý»ñÇݪ »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ѳ½³ñ Ñá·Ç, ·»ñ»í³ñ»óÇÝ£
²ñ¹, á±í ³ñ¹Ûáù ϳñáÕ ¿ ³ñųݳíáñ³å»ë áÕµ³É ³Õ»ïÇ
ÔºìàÜ¸Ü ²ð²´²Î²Ü ²è²æÆÜ Ãßí³éáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ³Ý»É³Ý»ÉÇ Í³Ýñ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
²ðÞ²ì²ÜøܺðÆ Ø²êÆÜ ¿ÇÝ£ êáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÝ, áõñ ѻóÝáëÝ»ñÁ ãå»ïù ¿ ÙïÝ»ÇÝ, ù³Ý¹-
í³Í áõ ù³Ûù³Ûí³Í, ³Ýûñ»ÝÝÝ»ñÇ áïÇó ÏáË³Ý ¿ÇÝ ¹³ñӻɣ ø³Ñ³-
Ô¨áݹÁ VIII ¹³ñÇ Ñ³Û ÙÇ³Ï å³ïÙÇãÝ ¿£ Üñ³ Ù³ëÇÝ Ï»Ýë³·ñ³- ݳݻñÁ ë³ñÏ³í³·Ý»ñáí áõ å³ßïáÝ۳ݻñáí ѳݹ»ñÓ ÅåÇñÑ ¨
Ï³Ý ïíÛ³ÉÝ»ñ ãáõÝ»Ýù£ гÛïÝÇ ¿, áñ »Õ»É ¿ ÑÙáõï ³ëïí³Í³µ³Ý, ³ÝáÕáñÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ëñáí ËáÕËáÕí³Í ¿ÇÝ£ ´³½áõÙ ÷³÷ϳëáõÝ
í³ñ¹³å»ï£ ÆßË³Ý Þ³åáõÑ ´³·ñ³ïáõÝáõ ѳÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ ïÇÏݳÛù, áñáÝù Ý»ÕáõÃÛ³Ý ÷áñÓ³ÝùÇ ã¿ÇÝ »ÝóñÏí»É, ·³Ý³Ñ³-
346 347
ñáõÃÛ³Ý ï³Ýç³ÝùÝ»ñ Ïñ»Éáíª ù³ñß ¿ÇÝ ïñí»É Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ,
áÕµ áõ ÏáÍ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ íñ³ ѳë³Í ûñѳëÇ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûɨ ·»ñÛ³ÉÝ»ñÇ
µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, áõëïñ»ñáí áõ ¹áõëïñ»ñáí, ÝáõÛÝ ï³·Ý³åÇ, Ñ»Íáõ-
ÃÛ³Ý ¨ ѳé³ã³ÝùÇ Ù»ç ¿ÇÝ£ ø³Ý½Ç ã·Çï»ÇÝ, á±ñ Ù»ÏÇÝ ³é³í»É
áÕµ³Éª ³Ýûñ»ÝÇ ëñáí ËáÕËáÕí³ÍÝ»ñDZÝ, û± ϻݹ³ÝÇ Ùݳó³Í
áõëïñ»ñÇÝ áõ ¹áõëïñ»ñÇÝ, áñáÝó ËÉ»É ï³ñ»É ¿Çݪ øñÇëïáëÇ Ñ³-
í³ïùÇÝ áõ Ñá·¨áñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÷³é³ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ûï³ñ³ó-
Ý»Éáõ ѳٳñ£ Þ³ï»ñÁ ûå»ï áÕµáí ɳó ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ áÕáñÙ»ÉÇ ï»ë-
ùáí Çñ³ñ íñ³ ÁÝÏ³Í ³ñÛáõÝ³Ã³Ã³í ¹Ç³ÏÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ Ç
íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ Ýñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳí³ù»É ¨ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ñ³ÝÓݻɣ
Æ ¹»å ³Ûëï»Õ ѳñÙ³ñ »Ý Ù³ñ·³ñ»Ç áÕµÇ Ëáëù»ñÁ. §à¯í ²ëïí³Í,
ѻóÝáëÝ»ñÁ Ùï³Ý ùá ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ, åÕÍ»óÇÝ ùá ëáõñµ ï³-
׳ñÁ, ùá ͳé³Ý»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ ßåñï»óÇÝ áñå»ë »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ
Ï»ñ, ÇëÏ ùá ëñµ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ ³éç¨ (Ý»ï»óÇÝ),
¨ Ù³ñ¹ ãϳñ áñ óջñ Ýñ³Ýó¦4£ ²Ûë ³Ù»Ý å³ïáõѳë³ÛÇÝ ³Ýó-
ù»ñÁ, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ðñ»³ëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ »Õ»É, ³ÛÅÙ Ù»½ Ùáï
ϳï³ñí»óÇݪ Ù»Í ï³·Ý³å å³ï׳é»Éáí£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ½áñùÁ, ݳ˳ñ³ñÝ»ñáí áõ (»á¹áñáë) Çß˳Ýáí Ù»Ï-
ï»Õ, »ñµ ï»ë³Ý, û ÇÝãå»ë ³í³½³ÏÝ»ñÁ ë³ëïÇÏ Ý»ÕáõÙ »Ý,
Ýñ³Ýó é³½ÙÇÏ ³Ûñ»ñÇ Ó»éù»ñÁ Ãáõɳó³Ý ¨ ãϳñáÕ³ó³Ý ³í³ñ³-
éáõ ÃßݳÙáõ íñ³ ѳñÓ³Ïí»É, ù³Ý½Ç ûå»ï ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó
ϳݳÝó ¨ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ·»ñÇ ï³ñí³Í, µ³Ûó, ù³ÝÇ áñ Ýí³½ ¿ÇÝ
Ãíáí, ãϳñáÕ³ó³Ý ¹áõñë ·³É Ýñ³Ýó ¹»Ù, ³ÛÉ Ýëï³Í áÕµ áõ ÏáÍáí
³í³ÕáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ϳݳÝó ¨ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ Ñ³·³ñ³óÇù
Ýñ³Ýó ï³ñ³Ý ²ëáñÇù ¨ ³Ûɨë ï³ëÁ ï³ñÇ ãѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ð³Ûáó
³ß˳ñÑÇ íñ³£
¶É. ´. [ÆëٳۻɳóÇÝ»ñÁ] ½áñùÇ ÙÇ Ù»Í Ñ³ïí³Í µ³Å³Ý»Éáíª
ä³ñëϳëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ëå³ï³Ï»ó гÛáó »ñÏÇñÁ ¨ ·»ñ»ó Ù³ñ³ó
³í³ÝÝ»ñÁ, ¶áÕÃÝ ·³í³éÁ ¨ ܳË׳í³Ý ¹³ëï³Ï»ñïÁ£ îÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó ß³ï»ñÇÝ ëñÇ ù³ß»óÇÝ, ³ÛÉáó ·»ñ»í³ñ»óÇÝ Ï³Ý³Ýóáí áõ
Ù³ÝáõÏÝ»ñáí ¨ ³Ýóϳóñ»óÇÝ ºñ³ëË ·»ïÇó, æáõÕ³ÛÇ ÑáõÝáí£ ²Ûë
½áñùÁ »ñÏáõëÇ µ³Å³Ýí»ó. ÙÇ Ù³ëÁ ·»ñÇÝ»ñÇÝ í»ñóÝ»Éáí ¹³ñÓ³í Çñ
»ñÏÇñÁ, ÇëÏ ÙÇ ·áõݹ ¿É ³é³ÝÓݳݳÉáíª ³ëå³ï³Ï»ó ²ñï³½ ·³-
í³éÁ, (ѳñÓ³Ïí»ó) Ñáõݳó ½áñ³í³ñÇ íñ³, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ äéáÏáå£
ê³ µ³Ý³Ï ¿ñ ¹ñ»É Îá·áíÇï ·³í³éáõÙ, ´³½áõÓáñÇ ¨ سñ¹áõó³ÛùÇ
ë³ÑÙ³ÝÇ íñ³£ »á¹áñáë Çß˳ÝÁ, áñ èßïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñ,
»Õ»ÉáõÃÛ³ÝÝ Çñ³½»Ï ÉÇÝ»Éáí, ³½¹³ñ³ñ»ó äéáÏáå ½áñ³í³ñÇÝ, ûª
ÆëÙ³Û»ÉÇ ³í³ñ³éáõ ½áñùÁ »É»É ¿ áõ ·³ÉÇë ¿ Ù»ñ ¹»Ù5£
348
ÆëÏ Ý³ ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÝ ³å³íÇÝ»Éáí ¨ á㪠²ëïÍáõÝ, áñÁ
ѳçáÕáõÃÛáõÝ ¿ ï³ÉÇë å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ, гÛáó Çß˳ÝÇ Ëáëù»ñÇÝ
ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ ãïí»ó. ¨ ë³ ¹³éݳó³Í гÛáó ³ß˳ñÑÇ ÏáñëïÛ³Ý
¨ ½áñ³í³ñÇ ³Ýï³ñµ»ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ãϳñáճݳÉáí ѳٵ»ñ»É,
³ÛÉ ÙïÝ»Éáíª »ñÏñáñ¹áõÙ ¨ »ññáñ¹áõÙ ¿ñ Çñ ËáëùÁ£ ¼áñ³í³ñÁ,
µ³ñϳݳÉáí Çß˳ÝÇ íñ³, Çñ Ó»éùáõÙ »Õ³Í ·³í³½³ÝÁ Ý»ï»ó Ýñ³
»ï¨Çó£
»á¹áñáëÁ ½³Ûñ³ó³Í ¹áõñë »Ï³í Ýñ³ ÙáïÇó ¨ ÇëÏáõÛÝ Ññ³Ù³-
Û»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï »Õ³Í ½áñù»ñÇݪ §½ñ³Ñ³íáñí»ó»ù ¨ »É»ù
ÆëÙ³Û»ÉÇ ¹»Ù¦£ Üñ³Ýù, Çñ»Ýó »ñÇí³ñÝ»ñÁ Ñ»ÍÝ»Éáíª ¹³ñ³Ý³Ùáõï
»Õ³Ý ³ÛÝ µÉñÇ »ï¨áõÙ, áñÁ ºÕµ³ñù ¿ÇÝ ÏáãáõÙ£ ÎÇñ×»ñÇ ÙáõïùÁ
Ïïñ»Éáíª Ýñ³ÝóÇó (³ñ³µÝ»ñÇó) ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»óÇÝ ¨ ÏáÕáåï»-
Éáí ÁÝϳÍÝ»ñÇÝ, ÃáÕ»óÇÝ (äéáÏáå) ½áñ³í³ñÇÝ áõ ·Ý³óÇÝ ¶³éÝÇ
·³í³éÁ6£
²å³ äéáÏáåÁ ¨ë Çñ ½áñùÇÝ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ѳñÓ³Ïí»É ÃßݳÙáõ
íñ³. ë³Ï³ÛÝ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÁ Ýñ³Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí»ó, ÑáõÛÝ»ñÇ Ù»Í
Ù³ëÇÝ Ïáïáñ»ó ¨, ³ÛÉáó ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáí, Ñ»ï³åݹ»ó ÙÇÝã¨
׳ٵ³ñÁ, ÇëÏ Çñ»Ýù (³ñ³µÝ»ñÁ) Çñ»Ýó µ³Ý³Ï³ï»ÕÇÝ í»ñ³¹³é-
ݳÉáíª Ñ³Ý·ëï³ó³Ý£ ²ëáõÙ »Ý, û Ñáõݳó ½áñùÇ ÃÇíÁ í»ó µÛáõñÇó
³í»ÉÇ ¿ñ, ÇëÏ ÇëٳۻɳóÇù Ýí³½, ù³Ý Ù»Ï µÛáõñ£ гçáñ¹ ûñÁ ׳Ù-
µ³ñáõÙ Ïáõï³Ïí³Í ³í³ñÁ ѳí³ù»Éáí (³ñ³µÝ»ñÁ) í»ñ³¹³ñÓ³Ý,
·Ý³óÇÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
²Ûë µ³ÝÁ ϳï³ñí»ó ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÝ»ñ ²µáõ ´³ùñÇ, úÃÙ³ÝÇ
¨ ²ÙñÇ ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ ï³ñáõÙ£ Üñ³Ýù »ñ»ù ï³ñÇ ¹³¹³ñ»óÇÝ
гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáõó£ ²å³ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
ùë³Ýí»ó»ñáñ¹ ï³ñáõ٠ͳÝñ ½áñùáí ¹³ñÓÛ³É Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ð³Ûáó
³ß˳ñÑÇ íñ³£
²å³ Ýñ³Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñ»ëáõÝí»ó»ñáñ¹ ï³ñáõÙ ½áñù ѳ-
í³ù»Éáí, ¹³ñÓÛ³É Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ Ð³Ûáó »ñÏñÇ íñ³7, ¨ Ýñ³Ýó ·É˳-
íáñÝ»ñÝ ¿ÇÝ úÃÙ³ÝÝ áõ ú·µ³Ý£ ºñµ г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ѳ-
ë³Ý, »ñ»ù ËÙµÇ µ³Å³Ýí»Éáíª ³ëå³ï³Ï ë÷é»óÇÝ£ ØÇ ËáõÙµÁ,
·Ý³Éáí ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙÁ, ·ñ³í»ó ³í³ÝÝ»ñ ¨ ³ÙñáóÝ»ñ,
áñáÝù Ó·íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÝ㨠ܳË׳í³Ý ù³Õ³ùÁ£ ØÇ ËáõÙµÁ ·Ý³ó î³-
ñáÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ÇëÏ ÙÇ ËáõÙµÝ ¿É, ѳëÝ»Éáí Îá·áíÇï, å³ß³ñ»ó ²ñ-
ͳ÷ ³ÙñáóÁ£ ´»ñ¹Ç ÙáõïùÁ ·ïÝ»Éáí, (ÃßݳÙÇÝ»ñÁ) ·Çß»ñÁ ·³Õ-
ï³·áÕÇ Ýñ³ íñ³ µ³ñÓñ³ó³Ý, ù³Ý½Ç å³Ñ³å³ÝÝ»ñÁ ùÝ³Í ¿ÇÝ, ¨
·ñ³í»óÇÝ ³ÙñáóÁ£ ²ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ϳå³ÝùÝ»ñÇ
ï³Ï ¹ñ»óÇÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ»Ýó ë³ÝÓ³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ý ï³Éáíª ëÏë»óÇÝ
349
½³½ñ»ÉÇ åÕÍáõÃÛ³Ùµ ˳éݳÏí»É ϳݳÝó Ñ»ï£
ê³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý³ï»ëÝ ²ëïí³Í ·Ã³Éáíª ãÉù»ó Çñ ³Ýí³Ý ѳí³-
ï³óáÕÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ ·áñÍí³Í ã³ñÇùÝ»ñÇ íñ»ÅÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ
áõÕ³ñÏ»ó »á¹áñáë Çß˳ÝÇÝ, áñÁ 600 ½Çݳí³é é³½ÙÇÏÝ»ñáí
³ñ³·³Ã¨ ѳñÓ³ÏáõÙáí ³ñÍíÇ ÝÙ³Ý ³ÝÙÇç³å»ë ËáÛ³ó³í ³í³-
ñ³éáõ ÃßݳÙáõ íñ³, Ïáïáñ»ó Ùáï³íáñ³å»ë 3000 ÃßݳÙáõ, ϳå-
í³ÍÝ»ñÇÝ ³ñӳϻó, ÇëÏ áëáËÇ ÷áùñ³ÃÇí Ùݳóáñ¹Ý»ñÇÝ ÷³-
ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó£ (Ð³Û é³½ÙÇÏÝ»ñÁ) ·»ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ í»ñ³¹³ñÓñÇÝ ¨
ÃßݳÙáõ ³í³ñÝ áõ ÏáÕáåáõïÁ ÅáÕáí»Éáíª ËݹáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñ-
ӳݪ ÷³é³íáñ»Éáí ²ëïÍáõÝ, áñ Çñ»Ýó íñ»ÅÁ ÉáõÍ»ó ÃßݳÙÇÝ»ñÇó£
ÆëÏ ³ÛÝ (³ñ³µ³Ï³Ý) ½áñùÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ý³Ë³å»ë å³ïÙ»É »Ù, ³é-
Ý»Éáí ³í³ñÁ ¨ ·»ñÇÝ»ñÇÝ, ·Ý³ó ²ëáñÇù ¨ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ñÏáõ
ï³ñÇ ¹³¹³ñ ïí»ó£
²Ûë ã³ñÇùÝ»ñÁ ·áñÍ»Éáí Çñ»Ýó [Çß˳ÝáõÃÛ³Ý] ûñáùª ÆëÙ³Û»ÉÇ
Çß˳ÝÝ»ñ ²µáõ ´³ùñÁ, úÃÙ³ÝÁ ¨ ²ÙñÁ í³Ë׳Ýí»óÇÝ£
1. ²ÛëÇÝùݪ 642 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ñß³í³ÝùÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 640
Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. Ô¨áݹÁ Ý³Ë Ýϳñ³·ñáõÙ ¿ ³ñ³µÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ¨ »ññáñ¹ ³ñß³í³Ýù-
Ý»ñÁ, ³å³ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ·ÝáõÙ ¿ »ï ¨ Ýϳñ³·ñáõÙ 640-642 ÃÃ. ³ñß³í³Ýù-
Ý»ñÁ£ ¸³ ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù»Ýù 640-642 ÃÃ. í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïí³ÍÁ ï»Õ³ß³ñÅ»É
»Ýù ¨ µ»ñ»É ³é³ç£
3. ²ñ³µÝ»ñÁ ¸íÇÝÁ ·ñ³í»É »Ý 640 Ãí³Ï³ÝÇ ÑáÏï»Ùµ»ñÇ 6-Ç áõñµ³Ã ûñÁ£
4. î»°ë ê³ÕÙáë ÐÀ, 1-3£
5. ê³ 642-643 ÃÃ. ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÝ ¿ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý£
6. ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ¶³éÝÇ ·³í³éÝ ¿£
7. ²ÛëÇÝùݪ 650 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ë³ ³ñ³µ³Ï³Ý »ññáñ¹ ³ñß³í³ÝùÝ ¿ ¹»åÇ Ð³-
Û³ëï³Ý£
²ð²´²Î²Ü ²è²æÆÜ
²ðÞ²ì²ÜøÀ вڲêî²Ü Àêî ²êàÔÆÎÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ îƺ¼ºð²Î²Ü
гݹ»ë ´
¶É. ´. »á¹áñáë èßïáõÝáõ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³Ûë ÝáõÛÝ ûñ»ñáõÙ, (Ò¼)
áõÃëáõÝí»ó Ãí³Ï³ÝÇÝ ï³×ÇÏÝ»ñÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñ¨³óÇÝ Ð³Ûáó
³ß˳ñÑáõÙ, úÙ³ñ ³ÙÇñ-³É-ÙáõÙÝdzÛÇ Ññ³Ù³Ýáí, áñÁ »ñÏñáñ¹Ý ¿ñ
سÑÙ»¹Çó Ñ»ïᣠÆëÏ (Ôº) ÇÝÝëáõÝÑÇÝ· Ãí³Ï³ÝÇÝ ¹³ñÓÛ³É µ³½-
Ù³ÃÇí ½áñù»ñáí »Ï³Ý ï³×ÇÏÝ»ñÁ, ·ñ³í»óÇÝ ¸íÇÝ ù³Õ³ùÁ, ·»-
350
ñ»óÇÝ (Ⱥè) »ñ»ëáõÝÑÇÝ· ѳ½³ñ Ù³ñ¹, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ïÇñ»óÇÝ Ð³-
Ûáó, ìñ³ó ¨ ²Õí³ÝÇó »ñÏñÝ»ñÇÝ£
ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë ï³×ÇÏÝ»ñÇ ïÇñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý ï³ÏÇó Ñݳ½³Ý¹íáõÙ ¿ ϳÛë»ñ, ¨ Ü»ñë»ëÇ1 Ëݹñ³Ý-
ùáí ѳÛáó Ññ³Ù³Ý³ï³ñ (ÇÙ³ª ϳé³í³ñÇã) ¿ ¹³éÝáõ٠гٳ½³ë-
åÁ2 (Ö¸) ѳñÛáõñ ãáñë Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²Û¹ µ³ÝÁ Éë»Éáíª ³ÙÇñ³å»ïÁ
½³Ûñ³ó³Í ÏáïáñáõÙ ¿ ѳÛáó å³ï³Ý¹Ý»ñÇݪ Ãíáí (èâо) ѳ½³ñ
Ûáà ѳñÛáõñ ÛáóݳëáõÝÛáà ٳñ¹£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óáõÝ£
2. гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ гÛáó ÇßË³Ý ¿ »Õ»É 654-661 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
꺴ºàêÀ 652 Âì²Î²ÜÆ Ð²Ú-²ð²´²Î²Ü
ä²Úزܲ¶ðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ÊÀ. Îáëï³Ý¹Ç ó·³íáñáõÃÛ³Ý 11-ñ¹ ï³ñáõ٠ѳۻñÝ
³åëï³Ùµ»óÇÝ áõ ¹áõñë »Ï³Ý Ñáõݳó ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó ¨ Ñݳ-
½³Ý¹í»óÇÝ ÆëÙ³Û»ÉÇ ³ñù³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý. èßïáõÝÛ³ó ï»ñ
»á¹áñáëÁ ¨ ѳÛáó µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÁ áõËï ¹ñÇÝ Ù³Ñáõ Ñ»ï ¨
¹ÅáËùÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù Ïé»óÇݪ ¹»Ý Ó·»Éáí ³ÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¹³ßݳ-
íáñáõÃÛáõÝÁ1£ ²ñ¹ª ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñ³å»ïÁ Ëáë»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï ¨ ³ë³ó.
§ÆÙ ¨ Ó»ñ ÙÇç¨ ³Ûë ѳßïáõÃÛ³Ý áõËïÁ ÃáÕ ÉÇÝǪ ù³ÝÇ ï³ñÇ ¨
¹áõù ϳٻݳù£ ØÇ »ñ»ù ï³ñÇ Ó»½ÝÇó ѳñÏ ã»Ù ³éÝÇ£ ²å³ Ïï³ù
»ñ¹Ù³Ùµ, áñã³÷ ¨ ¹áõù ϳٻݳù£ Ò»ñ ³ß˳ñÑáõÙ 15 ѳ½³ñ Ñ»Í-
Û³É å³Ñ»ó»°ù ¨ [Ó»ñ] ³ß˳ñÑÇó å³ñ»Ý³íáñ»ó»°ù. »ë [¹³] ³ñùáõÝÇ
ѳñÏ Ïѳٳñ»Ù£ [Ò»ñ] ѻͻɳ½áñÇÝ ²ëáñÇù ã»Ù áõÕ³ñÏÇ, µ³Ûó
áõñÇß áñï»Õ ¿É Ññ³Ù³Û»Ù, ·áñÍÇÝ å³ïñ³ëï åÇïÇ ÉÇݻݣ ²ÙÇñ³-
Ý»ñ ã»Ù áõÕ³ñÏÇ µ»ñ¹»ñÁ, áã ¿É Ù»Í³ÃÇí ϳ٠ÝáõÛÝÇëÏ Ù»Ï ï³×ÇÏ
Ñ»ÍÛ³É ½áñ³Ï³Ý£ ÂßݳÙÇ ãÇ ÙïÝÇ Ð³Û³ëï³Ý, ÇëÏ »Ã» ÑáéáÙÁ ·³
Ó»½ íñ³, Ó»½ û·Ý³Ï³Ý ½áñù»ñ ÏáõÕ³ñϻ٪ áñã³÷ ¨ ¹áõù ϳٻݳù£
ºñ¹íáõÙ »Ù Ù»Í ³ëïÍáí, áñ ã»Ù ëïáõÙ¦£
ºí ³Û¹å»ë Ý»éÇ ³ñµ³ÝÛ³ÏÁ å³é³Ïï»ó Ýñ³Ýó [ѳۻñÇÝ] Ñá-
éáÙÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç ûå»ï ϳÛëñÁ µ³½áõÙ ³Õ³ã³ÝùÝ»ñ áõ å³Õ³-
ï³ÝùÝ»ñ ·ñ»ó Ýñ³Ýó ¨ Ï³Ýã»ó Ýñ³Ýó Çñ Ùáï, µ³Ûó ãϳٻó³Ý Éë»É
Ýñ³Ý£ ²å³ ³ë³ó. §ºë ·³ÉÇë »Ù Î³ñÇÝ ù³Õ³ù, ¹áõù ¨ë »Ï»ù ÇÝÓ
Ùá念 ºí ϳ٪ §ºë ·³Ù Ó»½ Ùáï, 70.000 Ñá·Ç ï³Ù Ó»½ û·ÝáõÃÛ³Ý,
¨ ÙdzëÇÝ ËáñÑ»Ýù, û ÇÝã ¿ å»ïù ³Ý»É¦. µ³Ûó¨³ÛÝå»ë [ѳۻñÁ]
ãϳٻó³Ý Éë»É Ýñ³Ý£
351
 ºí µáÉáñ ÑáéáÙ ½áñù»ñÝ Çñ»Ýó ó·³íáñÇ ³éç¨ ³Ùµ³ëï³ÝáõÙ
áõ ïñïÝçáõÙ ¿ÇÝ èßïáõÝÛ³ó ïÇñáçÇó áõ ѳۻñÇó ³ÛÝ å³ñïáõÃÛ³Ý
ѳٳñ, áñ Ïñ»óÇÝ Ø³ñ¹áõó³ÛùáõÙ£ ø³Ý½Ç ³ë³óÇÝ. §Ødzµ³Ýí»-
óÇÝ ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ Ñ»ï. Ù»½ ÑáõÛë ïíÇÝ ¨ ½áñù»ñÁ óñ»É ïíÇݪ
²ïñå³ï³Ï³ÝÝ ³ëå³ï³Ï»Éáõ, ÇëÏ Ýñ³Ýó ѳÝϳñͳÏÇ µ»ñÇÝ
Ù»½ íñ³, ç³ñ¹»É ïíÇÝ Ù»½, ¨ Ù»ñ áÕç áõÝ»óí³ÍùÝ ³ÛÝï»Õ Ïáñ³í.
µ³Ûó ÃáÕ ·Ý³Ýù г۳ëï³Ý ¨ Ù»ñ áõÝ»óí³ÍùÁ ÷Ýïñ»Ýù¦£
²ÛÝų٠Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý ѳٳӳÛÝ»ó ϳï³ñ»É ½áñù»ñÇ
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ£ ì»ñóñ»ó Çñ ½áñù»ñÁ ¨ ѳñÛáõñ ѳ½³ñáí ·Ý³ó г-
Û³ëï³Ý£ ºñµ ѳë³í ¸»ñç³Ý, Áݹ³é³ç »Ï³Ý Ýñ³Ý ÇëٳۻɳóÇ ³Û-
ñ»ñÁ ¨ Çñ»Ýó ½áñ³å»ïÇó2 Ýñ³Ý Ý³Ù³Ï Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ, áñ ·ñí³Í ¿ñ
³Ûëå»ë. §Ð³Û³ëï³ÝÝ ÇÙÝ ¿, ÙÇ° ·Ý³ ³ÛÝï»Õ, ³å³ û ·Ý³ë, »ë
Ï·³Ù ù»½ íñ³ ¨ ³ÛÝå»ë ϳݻÙ, áñ ³ÛÝï»ÕÇó ã»ë ϳñáճݳ ÷³Ë-
ã»É¦£ ÆëÏ Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý ³ë³ó. §ºñÏÇñÝ ÇÙÝ ¿. »ë ·ÝáõÙ »Ù,
»Ã» ¹áõ ·³ë ÇÝÓ íñ³, ²ëïí³Í ¿ ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ¹³ï³íáñÁ¦£ ºí
³ÛÝï»ÕÇó ·Ý³Éáíª »Ï³í γñÇÝ ù³Õ³ù Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý 12-ñ¹
¨ ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý 20-ñ¹ ï³ñáõÙ3£
1. гÛ-³ñ³µ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùí»É ¿ å³ñëÇó г½Ï»ñï III ó·³íáñÇ
20-ñ¹, µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Îáëï³Ý¹ II ϳÛë»ñ 11-ñ¹ ¨ §ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ
ï»ñáõÃÛ³Ý (ÐÇçñ³ÛÇ) 19-ñ¹ ï³ñáõÙ¦£ ²ÛëÇÝùݪ 652 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ²ÛëÇÝùݪ Øáõ³ídzÛÇó£
3. Îáëï³Ý¹ ϳÛë»ñ ³Ûë ³ñß³í³ÝùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåí»É ¿ 653 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
ºàö²Üºê Êàêîàì²ÜàÔÀ 652 Â. вÚ-²ð²´²Î²Ü
ä²Úزܲ¶ðÆ Ø²êÆÜ
»á÷³Ý»ëÁ (760-818) ųٳݳÏÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇó ¿£ Æñ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ³Ý·³Ù
ëñµ³óí»É ¿. ³Û¹ ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ ¿, áñ ß³ñ³¹ñí»É »Ý »Ï»Õ»óáõ
§ëáõñµ ³Ûñ¦ »á÷³Ý»ëÇ í³ñù»ñÁ£
»á÷³Ý»ëÇ ¨ Ýñ³ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃ۳ݦ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ïñí»Éáõ »Ý §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ å³íÉÇÏÛ³Ý
ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇݦ ѳïí³ÍáõÙ (ï»°ë ³ëï, ¿ç 466-467)£
IJزܲβ¶ðàôÂÚàôÜ, ¿ç 55
²Û¹ ï³ñÇÝ1 ϳÛë»ñ ¹»Ù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óñ»ó ѳÛáó
å³ïñÇÏ ä³ë³·Ý³Ã»ëÁ2£ ܳ Øáõ³ídzÛÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù ÏÝù»ó ¨ Çñ
352
ѳñ³½³ï áñ¹áõÝ3 å³ï³Ý¹ ïí»ó£ γÛëñÁ, ï»Õ»Ï³Ý³Éáí ³Û¹ Ù³-
ëÇÝ, »Ï³í ÙÇÝ㨠γ峹áíÏdzÛÇ Î»ë³ñdz ù³Õ³ùÁ, µ³Ûó г۳ë-
ï³ÝÇó ÑáõÛëÁ Ïïñ³Í í»ñ³¹³ñÓ³í£
1. лÕÇݳÏÇ óáõóٳٵª ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý 6143 ¨ Îáëï³Ý¹ ϳÛ-
ë»ñ 10-ñ¹ ï³ñÇÝ£
2. ²Ýßáõßï, ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ »á¹áñáë èßïáõÝáõÝ, ÇëÏ Ã» ÇÝã ¿ Ýß³-
ݳÏáõÙ ä³ë³·Ý³Ã»ë, ÙÝáõÙ ¿ íÇ׳ѳñáõÛó£
3. ²ÛëÇÝùݪ ì³ñ¹ èßïáõÝáõÝ£
²ð²´²-´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü ä²îºð²¼ØܺðÀ
ºì вڲêî²ÜÜ Àêî 꺴ºàêÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ÊÀ. Ðáõݳó Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ½áñùáí
·Ý³ó [³ñß³í»ó] г۳ëï³Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ýëï»ó γñÇÝ ù³Õ³ùáõÙ£
²ÛÝï»Õ Áݹ³é³ç »É³Ý Ýñ³Ý âáññáñ¹ Ïáãí³Í гÛùÇ ½áñ³å»ï-
Ý»ñÝ áõ ½áñùÁ ¨ ÙÛáõë µáÉáñ ½áñù»ñÝ áõ ½áñ³å»ïÝ»ñÁ, áñ ·Ý³ó»É
¿ÇÝ èßïáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó£ Àݹ³é³ç »É³Ý Ýñ³Ý ëå»ñ³óÇù, ´³·ñ³-
ïáõÝÛ³ó Çß˳ÝÝ»ñÁ, سݳݳÕÇÝ»ñÁ, ¸³ñ³Ý³ÕÇÝ»ñÁ ¨ áíù»ñ
ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÇó [¿ÇÝ] ¨ ³Û¹ ï»Õ»ñÇ áÕç ½áñù»ñÁ. ݳ¨ª ϳñÇÝóÇ-
Ý»ñÁ, ï³Û»óÇÝ»ñÁ áõ µ³ë»ÝóÇÝ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ Áݹ³é³ç »É³Ý Ýñ³Ý
ì³Ý³Ý¹Ç Çß˳ÝÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½áñù»ñáí, ßÇñ³Ï³óÇù, ÊáñËáéáõÝÇ-
Ý»ñÁ ¨ ¸ÇÙ³ùë»ÝÇó ï³Ý ³Ûñ»ñÁ£ ²ÛÝï»Õ Áݹ³é³ç »É³í Ýñ³Ý
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ Çñ ѳٳ½·ÇÝ»ñáí áõ áõñÇß ³ÛÉ Çß˳ÝÝ»ñáí,
ݳ¨ ½áñùÁª ²Ûñ³ñ³ïÇ ÏáÕÙÇóª ²é³í»ÕÛ³ÝÝ»ñÁ, ²é³ÝÛ³ÝÝ»ñÁ,
ì³ñ³ÅÝáõÝÇÝ»ñÁ, ¶ÝÃáõÝÇÝ»ñÝ áõ êå³Ý¹áõÝÇÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï
ݳ¨ª áõñÇßÝ»ñÁ£ Àݹ³é³ç »É³í Ýñ³Ý Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏáëÁª ·³Éáí
î³ÛùÇó£ ´áÉáñ ½áñ³å»ïÝ»ñÁ ó·³íáñÇÝ å³ïÙ»óÇÝ Ý³¨
èßïáõÝÛ³ó ïÇñáç ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ áõ ó³ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ ÆëÙ³Û»ÉÇ µ³Ý³·Ý³óÝ»ñÇ Ñ³×³Ë³ÏÇ »ñè»ÏÁ Ýñ³ Ùáï£
²ÛÝų٠ó·³íáñÝ áõ Çñ áÕç ½áñù»ñÁ ݽáí»óÇÝ èßïáõÝÛ³ó ïÇñáçÁ,
½ñÏ»óÇÝ Ýñ³Ý ÇßË³Ý³Ï³Ý ³ëïÇ׳ÝÇó, Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý áõñÇß ³Ûñ
áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ïª 40 Ù³ñ¹£ ºñµ Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ Ñ³ë³Ý Ýñ³
Ùáï [»á¹áñáëÇ] µéÝ»óÇÝ Ýñ³Ýó, ϳå»óÇÝ ¨ [áÙ³Ýó] ï³Ý»É ïíÇÝ
´³Õ»ßÇ µ»ñ¹Á, ÇëÏ áÙ³Ýóª ´½ÝáõÝÛ³ó ÏÕ½ÇÝ»ñÁ1£ ÆÝùÁª »á¹áñáëÁ,
·Ý³ó Ùï³í ²Õóٳñ ÏÕ½ÇÝ ¨ ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÇ ½áñù»ñÇÝ Ññ³Ù³Ý
ïí»ó, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·Ý³ ³Ùñ³Ý³ Çñ ·³í³éáõÙ£ Üñ³ Ñ»ï
353
Ùdzµ³Ý ¿ÇÝ ìÇñùÁ, ²Õí³ÝùÝ áõ êÛáõÝÇùÁ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ, Áëï
Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÇ, ·Ý³ó Çñ ³ß˳ñÑÁ ¨ ³Ùñ³ó³í ³ÛÝï»Õ£ ÆëÏ ì³-
ѨáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÁ ·ñ³í»ó ²ñ÷³Ûù µ»ñ¹Á, ÇëÏ Ýñ³ áñ¹Ç
¶ñÇ·áñÁ, áñÁ èßïáõÝÛ³ó ïÇñáç ÷»ë³Ý ¿ñ, ¨ ì³ñ³½ Ü»ñë»Ñ
¸³ßïϳñÇÝÁ ³Ùñ³ó³Ý ¹ñëáõÙ 2 ¨ µéݳó³Ý ·³ÝÓ»ñÇ íñ³, ù³Ý½Ç
³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ³ß˳ñÑǪ »Ï»Õ»óáõ, Çß˳ÝÝ»ñÇ ¨ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÇ
áÕç ·³ÝÓ»ñÁ£
ÆëÏ Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý, »ñµ ³Ûë Éë»ó, ϳٻó³í ½áñù»ñÇ µ³½-
ÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³í³ñ ³éÝ»É ¨ ·Ý³É ÓÙ»é»É г۳ëï³ÝáõÙ, áñå»ë-
½Ç Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óÝÇ »ñÏÇñÁ, µ³Ûó ϳÃáÕÇÏáëÁ3 ¨ Øáõß»Õ [سÙÇ-
ÏáÝÛ³ÝÁ] ѳÛáó ³Ù»Ý³ÛÝ Çß˳ÝÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ï»ÕÝáõï»ÕÁ »ñ»ë-
ÝÇí³Ûñ ÁÝÏ³Ý ¨ µ³½áõÙ ³Õ³ã³ÝùÝ»ñáí áõ ³ñï³ëí³ÉÇó å³Õ³-
ï³ÝùÝ»ñáí Ëݹñ»óÇÝ áÕáñÙ»É, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó ѳÝó³ÝùÝ»ñÇó Çë-
å³é ãµ³ñϳݳ ¨ »ñÏÇñÁ ÏáñëïÛ³Ý ãÙ³ïÝÇ£ ²Ýë³ó ³ñù³Ý Ýñ³Ýó
å³Õ³ï³ÝùÝ»ñÇÝ ¨ ³ñӳϻó ³ÛÝï»ÕÇó ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ
ÇÝùÁ 20 ѳ½³ñáí ·Ý³ó ²Ûñ³ñ³ï£ гëÝ»Éáí ¸íÇݪ Ýëï»ó ϳÃáÕÇ-
Ïáë³ñ³ÝáõÙ£ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ Øáõß»ÕÇÝ ³ñù³Ý ϳñ·»ó ѳÛáó
Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ ½áñ³å»ï ¨ Ýñ³Ý »ñ»ù ѳ½³ñáí áõÕ³ñÏ»ó ê»åѳϳÝ
·Ý¹Ç ÏáÕÙ»ñÁ£ Üٳݳå»ë Çñ ½áñù»ñÇó áõÕ³ñÏ»ó ìÇñù, ²Õí³Ýù ¨
êÛáõÝÇùª ù³Ïï»Éáõ Ýñ³Ýó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ØÛáõë ½áñù»ñÁ Ýëï»óÇÝ
²ñ÷³ÛùÇ ßáõñçÁª ¨° É»éݳÏáÕÙáõÙ, ¨° ¹³ßï³ÏáÕÙáõÙ£ ìñ³óÇÝ»ñÁ
ûå»ï ÙdzéÅ³Ù³Ý³Ï ãϳٻó³Ý Ñݳ½³Ý¹í»É, ë³Ï³ÛÝ Ñ»ïá
»ÝóñÏí»óÇÝ Í³é³ÛáõÃ۳ݣ ´³Ûó ²Õí³ÝùÁ, êÛáõÝÇùÁ ¨ ê»åѳϳÝ
·áõݹÁ4 ãÑݳ½³Ý¹í»óÇÝ, áñáÝó ³í³ñ³é»Éáíª Ýñ³Ýù [ÑáõÛÝ»ñÁ] ï³-
ñ³Ýª ÇÝã áñ ·ï³Ý ¨ ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³ñÓ³Ý ³ñù³ÛÇ Ùáï£
¶É. ÊÂ. Ðáõݳó Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý ¸íÇÝÇó ·Ý³ó Îáëï³Ý¹Ýáõ-
åáÉÇë£ ÆëÏ èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÝ áõ Çñ ÷»ë³Ýª سÙÇÏáÝ»Çó
ï»ñ гٳ½³ëåÁ, ³å³ëï³Ý»óÇÝ ²Õóٳñ ÏÕ½áõÙ£ [èßïáõÝÇÝ]
ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇó Çñ ѳٳñ ½áñù»ñ Ëݹñ»ó, ¨ 7000 Ù³ñ¹ û·Ýáõ-
ÃÛ³Ý »Ï³í Ýñ³Ý£ Üñ³Ýó Ýëï»óñ»ó ²ÕÇáíÇïáõÙ áõ ´½ÝáõÝÇùáõÙ, ¨
ÇÝùÁ, »ÉÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ùáï, Ùݳó Ýñ³Ýó Ù»ç£
êñ³ÝÇó Ñ»ïá èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÁ ·Ý³ó ¸³Ù³ëÏáëª Æë-
Ù³Û»ÉÇ Ø³ídzë Çß˳ÝÇ Ùáï, ¨ Ý»ñϳ۳ó³í Ýñ³Ý Ù»Í³Ù»Í ÁÝͳ-
Ý»ñáí£ ºí ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÁ Ýñ³Ý ïí»ó áëÏ»Õ»Ý ¨ áëÏ»Ã»É Ñ³Ý-
¹»ñÓÝ»ñ áõ ÝáõÛÝûñÇÝ³Ï ÙÇ í³é5£ Ƶñ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõݪ ïí»ó Ýñ³Ý
г۳ëï³ÝÁ, ìÇñùÁ, ²Õí³ÝùÝ áõ êÛáõÝÇùÁ ÙÇÝ㨠γåÏáÑ ¨ Öáñ³
å³Ñ³Ï ¨ å³ïíáí áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³Ý6£ ÆëÏ Ý³ [èßïáõÝÇÝ] Ýñ³ Ñ»ï
å³ÛÙ³Ý ¿ñ ¹ñ»Éª ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÁ µ»ñ»É Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ£
354
¶É. Ì. [ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï] ѳÛáó Çß˳ÝÝ»ñÁ (áñÁª ÑáõÝ³ó µ³ÅÝÇó,
áñÁª ï³×ÇÏÝ»ñÇ)ª гٳ½³ëåÁ7, Øáõß»ÕÁ ¨ ÙÛáõë µáÉáñÁ ÙÇ í³Ûñ
·³Éáí, Ùdzµ³Ýí»óÇÝ áõ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï áõËï ϳå»óÇÝ8, áñ Çñ»Ýó Ù»ç
ëáõñ ¨ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝ ãÉÇÝÇ, ¨ ÓÙ»é³ÛÇÝ ûñ»ñÝ ³ÝóϳóñÇÝ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ, áñå»ë½Ç ݳ¨ ßÇݳϳÝÝ»ñÇÝ ÷ñϻݣ ø³Ý½Ç èßïáõÝ-
Û³ó ï»ñÁ ÑÇí³Ý¹³ó³í, ·Ý³ó Ùï³í ²Õóٳñ ÏÕ½Ç ¨ ã¿ñ ϳñá-
Õ³ÝáõÙ ¹áõñë »ÉÝ»É Ï³Ù ÇÝã-áñ µ³Ý Ùï³Í»É£ ºñÏÇñÁ µ³Å³Ý»óÇݪ
Áëï Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ ÃíÇ, áõ ϳñ·»óÇÝ áëÏáõ ¨ ³ñͳÃÇ
ѳñϳѳí³ùÝ»ñ£
ÆëÏ »ñµ èßïáõÝÛ³ó ï»ñÁ ³Û¹ ï»ë³í, ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇó Çñ ѳ-
Ù³ñ ½áñù»ñ Ëݹñ»ó, áñå»ë½Ç ѳÛÇÝ Ñ³ñí³ÍÇ áõ ѳɳÍÇ, ÇëÏ íñ³-
óÇÝ»ñÇÝ ÏáïáñÇ ëñáí ëáõë»ñÇ£
¶É. Ì´. ÆëÏ Ø³ÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ Øáõß»ÕÁ, ÑáõÝ³ó ¹»Ù ³åëï³Ùµ»-
Éáí, Ñݳ½³Ý¹í»ó ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý. ¨ ÝáõÛÝ ï³ñáõÙ
ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÁ, áñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿ñ, ͳ·»Çͳ· ·ñ³í»ó
áÕç »ñÏÇñÁ9£ Ødzµ³Ýí»Éáíª èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÝ áõ »ñÏñÇ
µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÁ Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý ¨ ³Ù»Ý Ó¨áí ßï³-
åáõÙ ¿ÇÝ Ï³ï³ñ»É Ýñ³Ýó ϳÙùÁ, ù³Ý½Ç Çñ»Ýó íñ³ ³ÝÑݳñÇÝ
Ù³Ñí³Ý »ñÏÛáõÕ Ï³ñ£
²Û¹ ï³ñÇ Çñ »Õµáñ ݳ˳ÝÓÇ å³ï׳éáí Ù³ïÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ-
í»ó »ñ³Ý»ÉÇ ³Ûñ ³ëïí³Í³ë»ñ ²ñï³í³½¹ ¸ÇÙ³ùëÛ³ÝÁ ¨ ѳÝÓÝÁ-
í»ó ³ÝáÕáñÙ ¹³Ñ×Ǫ гµÇµ ³Ýí³Ýí³Í ½áñ³í³ñÇ Ó»éùÁ, áñÁ
ÝëïáõÙ ¿ñ ²ßݳÏÇ ²ñáõ×áõÙ, ¨ áñÝ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý ã³ñ³ã³ñ Ù³Ñáí£
ÒÙ»é³ÛÇÝ óñï³ßáõÝã ûñ»ñÝ ¿ÇÝ, ¨ ÑáõÛÝÁ Ý»ÕáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó [Çë-
ٳۻɳóÇÝ»ñÇÝ], ÇëÏ Ýñ³Ýù óñïÇÝ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ »ÉÝ»É áõ å³-
ï»ñ³½Ù ï³É Ýñ³Ýó ¹»Ù, áõëïÇ Ñ³ÝϳñͳÏÇ »É³Ý, ·Ý³óÇÝ ³Ýó³Ý
·»ïáí áõ ³é³ç³Ý³Éáíª ³Ùñ³ó³Ý ¼³ñ»Ñ³í³ÝáõÙ£ ÆëÏ ÑáõÛÝÁ, »ñµ
³Û¹ ï»ë³í, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñ»ó Ýñ³Ýó íñ³, ³ÛÉ Ã³É³Ý»ó
¸íÇÝÇ µ»ñ¹Á, ·Ý³ó ܳË׳í³Ý ¨ ÏéÇí ÙÕ»ó µ»ñ¹Ç ¹»Ù, áñå»ë½Ç
³í³ñ³éÇ ³ÛÝ ¨ë£ Ðáõݳó ½áñùÇ ½áñ³í³ñÁ áÙÝ ØáñdzÝáëÝ ¿ñ,
[áñÝ], ³ëáõÙ ¿ÇÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ³Ûñ ¿£
²ñ¹ª »ñµ ѳë³Ý ·³ñݳݳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ, ØáñdzÝáëÝ ÆëÙ³-
Û»ÉÇ ½áñùÇ ¹»Ù å³ïñ³ëïí»ó å³ï»ñ³½ÙÇ. ѳٳé»Éáí Ùï³ÍáõÙ ¿ñ
Çñ ·áñÍÝ ³í³ñï»É£ î³×ÇÏÝ ³ñß³í»ó ÑáõÛÝ»ñÇ íñ³, áñ ÏéÇí ¿ÇÝ
ÙÕáõ٠ܳË׳í³ÝÇ µ»ñ¹Ç ¹»Ù. ½³ñÏ»ó Ýñ³Ýó ¨ Ïáïáñ»ó ëñáí ëáõ-
ë»ñÇ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ÷³ËëïÛ³Ý Ù³ïÝ»ó£ ØáñdzÝáëÁ ÷³Ëã»-
Éáíª ·Ý³ó ÁÝϳí ìÇñù£ ÆëÏ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÁ í»ñ³¹³ñÓ³í Ýñ³Ýó
ÙáïÇó, å³ß³ñ»ó γñÇÝ ù³Õ³ùÁ ¨ ÏéÇí ÙÕ»ó Ýñ³Ýó ¹»Ù, µ³Ûó
355
Ýñ³Ýù ãϳñáÕ³ó³Ý Ïéíáí ¹ÇÙ³¹³ñÓ Ï³Ý·Ý»É Ýñ³Ýó, µ³ó»óÇÝ
ù³Õ³ùÇ ¹éÝ»ñÁ ¨ Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ£ ØïÝ»Éáí ù³-
Õ³ùª Ýñ³Ýù ѳí³ù»óÇÝ áëÏÇ áõ ³ñͳà ¨ ù³Õ³ùÇ ³ÙµáÕç ϳÛùÁ,
ÏáÕáåï»óÇÝ áÕç гÛáó »ñÏÇñÁ, ²Õí³ÝùÁ, êÛáõÝÇùÁ ¨ óɳݻóÇÝ
µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ ä³ï³Ý¹ í»ñóñ»ó »ñÏñÇ ·É˳íáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ
¨ ß³ï»ñÇ Ï³Ý³Ýó, áõëïñ»ñÇÝ áõ ¹áõëïñ»ñÇÝ£
èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹áñáëÁ ¨ë Çñ ѳٳ½·ÇÝ»ñáí ·Ý³ó Ýñ³Ýó
Ñ»ï. ï³ñ³Ý Çç»óñÇÝ Ýñ³Ýó ²ëáñ»ëï³Ý£ èßïáõÝÛ³ó ï»ñ »á¹á-
ñáëÝ ³ÛÝï»Õ Ù»é³í, ¨ Ýñ³ ¹ÇÝ µ»ñí»ó Çñ ·³í³éÁ, áõ óÕí»ó Çñ
ѳÛñ»ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝáõÙ10£
гÛáó ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ í³ñáõÙ ¿ñ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ
гٳ½³ëåÁª ¸³íÃÇ áñ¹Çݪ µáÉáñ ³éáõÙÝ»ñáí ³é³ùÇÝÇ ÙÇ ³Ûñ£
´³Ûó ÁÝï³Ý»ëáõÝ, áõëáõÙݳë»ñ áõ ÁÝûñó³ë»ñ ¿ñ ¨ áã, Áëï ѳÛ-
ñ»ÝÇ ³½·Ç, ½ÇÝíáñ³Ï³Ý í³ñųÝùÝ»ñÇ Ï³ñ·áõϳÝáÝÇÝ ÑÙáõï áõ
ÏÇñÃ. ׳ϳï ã¿ñ Ùï»É ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ »ñ»ë ã¿ñ ï»ë»É£ ºí ³ñ¹ª
ëÏë»ó ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ÉÇÝ»É ¹»åÇ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ï³Ý ù³ç³·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ç»ñÙ»é³Ý¹ ÷áõÃáí ϳï³ñ»É ݳ¨ ù³çáõÃÛ³Ý ·áñÍÁª
ݳËÝÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÉÇáíÇÝ ïÇñ³å»ï»Éáí ½Çݳí³ñųÝùÝ»ñÇÝ, Ç í»-
ñáõëï Ëݹñ»Éáí ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝ ¨ ѳçáÕáõÃÛáõݪ Çñ ù³çáõ-
ÃÛáõÝÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ£
ÆëÏ Ñ³Ûáó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏáëÁ ·Ý³ó ó·³íáñÇ Ñ»ï, ÇÝãå»ë
³í»ÉÇ í»ñ¨áõÙ ³ë³óÇ, ¨ Ýñ³ Ñ»ï áõÕ¨áñí»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£
γÛëñÝ ³ÛÝï»Õ ßáõùáí ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý. Ýí»ñÝ»ñ ïíÇÝ ¨ ³ÛÝï»ÕÇó
áõÕ³ñÏ»óÇÝ Çñ µÝ³Ï³ï»ÕÇÝ. »Ï³í ѳݷñí³Ý»ó î³ÛùáõÙ, ÙÇÝã¨
èßïáõÝÛ³ó ï»ñÁ Ù»é³í, ¨ ¹³¹³ñ»ó ï³×ÇÏÇ ³ëå³ï³ÏÁ£ ²å³ 6
ï³ñí³ Ñ³É³Í³ÝùÇó Ñ»ïá [ϳÃáÕÇÏáëÁ] í»ñ³¹³ñÓ³í ÏñÏÇÝ Çñ
Ýëï³í³ÛñÁ, ѳëï³ïí»ó ϳÃáÕÇÏáëáõÃÛ³Ý ³ÃáéÇÝ£ Þï³åáõÙ ¿ñ
³í³ñï»É »Ï»Õ»óáõ11 ßÇݳñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳéáõó»ó ì³Õ³ñß³-
å³ï ù³Õ³ùÇ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³£
ÜáõÛÝ ï³ñáõ٠ѳۻñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇÝ Í³é³Û»-
Éáõó ¨ ÏñÏÇÝ Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ£
Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ñù³Ý سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ гٳ½³ëåÇÝ ÏÛáõñ³å³Õ³ï
ϳñ·»ó áõ ïí»ó Ýñ³Ý ³ñͳÃÇ ·³ÑáõÛù ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ Çß˳ÝÝ»ñÇ ¿Éª å³ßïáÝÝ»ñ, ÇëÏ ½áñù»ñÇݪ ·³ÝÓ»ñ£
ºñµ ÆëÙ³Û»ÉÇ ³ñù³Ý ï»ë³í, áñ ѳۻñÁ Ññ³Å³ñí»óÇÝ Çñ»Ýó
ͳé³Û»Éáõó, µáÉáñ 1775 å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ, áñáÝó ï³ñ»É ¿ÇÝ Ð³Ûáó
»ñÏñÇó, Ïáïáñ»óÇÝ ëñáí ëáõë»ñÇ, ÷ñÏí»óÇÝ ÙdzÛÝ ë³Ï³í³ÃÇí
Ùݳó³ÍÝ»ñÁª Ãíáí 22 Ñá·Ç, áñáÝù [³Û¹ å³ÑÇÝ] ï»ÕáõÙ ã¿ÇÝ£
356
ÆëÏ ù³ÝÇ áñ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ Øáõß»ÕÁ ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ Ùáï
å³ï³Ý¹áõÃÛ³Ý Ù»ç ãáñë áñ¹Ç áõÝ»ñ, ³Û¹ å³ï׳éáí ãϳñáÕ³ó³í
Ññ³Å³ñí»É Ýñ³Ýó ͳé³Û»Éáõó£ ºí гٳ½³ëåÁ å³ï³Ý¹áõÃÛ³Ý
Ù»ç ÙÇ »Õµ³Ûñ áõÝ»ñ, µ³Ûó ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÁ Ýñ³Ý áõ ݳ¨ ÙÛáõë
Çß˳ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýóª Ýñ³Ýó ϳݳÝóáí ѳݹ»ñÓ, å³Ñ³Ýç»óÇÝ ï³-
Ý»É Çñ»Ýó Ùáïª ²ëáñÇù£ ²Û¹ å³ï׳éáí, ·»ñ³¹³ë»Éáí Ù³ÑÁ, ù³Ý
ÏÛ³ÝùÁ, Ññ³Å³ñí»óÇÝ Ýñ³Ýó ͳé³Û»Éáõó ¨ Ñ³å×»å µ³Ý³·Ý³óáõ-
ÃÛ³Ùµ ²Õí³ÝÇó Çß˳ÝÝ»ñÇ áõ ½áñù»ñÇ, êÛáõÝÛ³ó ³ß˳ñÑÇ Çß˳Ý-
Ý»ñÇ ¨ Çñ»Ýó ³ß˳ñÑÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ѳݹ»ñÓ (í»ñçÇÝÝ»ñë
³í»ÉÇ í³Õ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÇ óáõó³ÏÇ Ù»ç ¿ÇÝ Áݹ-
·ñÏí³Í, ÙÇÝ㨠áñ í»ñ³ó³í å³ñëÇó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ïÇñ»ó
ÇëٳۻɳóÇÝ, Ýñ³Ýù, ¹³ñÓÛ³É Ñݳ½³Ý¹í»Éáí, Ùdzµ³Ýí»óÇÝ Ñ³Û»-
ñÇ Ñ»ï) Ñݳ½³Ý¹í»óÇÝ Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ£ Øáõ-
ß»ÕÇÝ ¨ Çß˳ÝÝ»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ¨ë, áñ Ýñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ, Ó»ñµ³Ï³É»óÇÝ£
²ñ¹ª ÙÛáõë Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ó»ñµ³Ï³É»É ¿ÇÝ, ó·³íáñÁ Ññ³Ù³-
Û»ó ³½³ï ³ñӳϻÉ, µ³Ûó Øáõß»ÕÇÝ å³Ñ³Ýç»ó áõÕ³ñÏ»É Çñ Ùáï£
1. ´½ÝáõÝÛ³ó ÏÕ½ÇÝ»ñ – ÝϳïÇ áõÝÇ ì³Ý³ É×Ç ÏÕ½ÇÝ»ñÁ£
2. ²ÛëÇÝùݪ ³Ùñ³ó³Ý µ»ñ¹Çó ¹áõñë£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ£
4. ²ÛëÇÝùݪ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ£
5. îíÛ³É Ñ³ïí³ÍáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ¹ñáߣ
6. гí³Ý³µ³ñ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 653 Ã. ÁÝóóùáõÙ£
7. ÊáëùÁ гÛáó ÇßË³Ý (654-661) гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
8. ö³ëïáñ»Ý ë³ ÷áñÓ ¿ñ í»ñç ¹Ý»É ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÛ³ÝÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ï³ññ³µ³Å³ÝÙ³ÝÁ ¨ Ùdzíáñ»É г۳ëï³ÝÇ »ñÏáõ Ù³ë»ñÁ£
9. ÊáëùÁ 654 Ã. гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳÛÇ ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿£
10. »á¹áñáë èßïáõÝÇÝ Ù³Ñ³ó»É ¿ 654 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
11. ²ÛëÇÝùݪ ¼í³ñÃÝáóÇ ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óáõ£
´²È²¼àôðÆÜ Ð²Ú²êî²ÜÆ Üì²ÖØ²Ü Ø²êÆÜ
²ñ³µ Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³·Çñ ²ÑÙ³¹ ÇµÝ Ú³ÑÛ³ ÇµÝ æ³µÇñ
¸³áõ¹ ³É ´³É³½áõñÇÝ (820-892) ÍÝí»É ¿ ´³Õ¹³¹áõÙ£ êáíáñ»É ¿
¸³Ù³ëÏáëáõÙ, ÐáÙëáõÙ ¨ ²ÝïÇáùáõÙ, ëï³ó»É ÑdzݳÉÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ£
ä³ßïáݳíáñ»É ¿ Øáõï³í³ùùÇÉ Ë³ÉÇý³ÛÇ å³É³ïáõÙ, »Õ»É
Ùdzå»ïÇ ë»Õ³Ý³ÏÇóÁ (ݳ¹ÇÙ)£
´³É³½áõñÇÇÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñϳëÇñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝó Ù»ç ã³÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ ¿ §üáõïáõÑ ³É-
´áõɹ³Ý¦ (§ºñÏñÝ»ñÇ Ýí³×áõÙ¦) ·ÇñùÁ£ ²ÛÝ ëÏëíáõÙ ¿ ØáõѳÙÙ»¹
357
Ù³ñ·³ñ»Ç ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³ÝÁ ÝíÇñí³Í Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñáí,
³ÛÝáõÑ»ï¨ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ýϳñ³·ñíáõÙ ¿ ²ëáñÇùÇ, æ³½Çñ³ÛÇ,
º·ÇåïáëÇ, سÕñǵÇ, Æñ³ùÇ, Æñ³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ·ñ³íáõÙÁ£ ´³-
ɳ½áõñÇÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇÝ, ã³-
÷³½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ¨ Éñ³óÝáõÙ »Ý Ñ³Û å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ
ѳÕáñ¹³Í ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. ¹ñ³ÝóÇó ß³ï»ñÁ »½³ÏÇ »Ý£
´³É³½áõñÇÇ §ºñÏñÝ»ñÇ Ýí³×áõÙÁ¦ ·ñùÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳï-
í³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý,
áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³-
ëÇݦ. 16. (²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ¶. ²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä
¹³ñ»ñ) Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý, 2005)£
ºðÎðܺðÆ Üì²ÖàôØ
(üáõïáõÑ ³É-´áõɹ³Ý)
вڲêî²ÜÆ Üì²ÖàôØÀ, ¿ç 265-272
ÆÝÓ å³ïÙ»É »Ý г۳ëï³ÝÇ íÇ׳ÏÇÝ É³í³ï»ÕÛ³Ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó£
êñ³Ýó Ñ»ï ½ñáõó»É »Ù ¨ Ù³ë-Ù³ë Çñ³ñ Ïó»É Ýñ³Ýó Ëáëù»ñÁ£
²ë»É »Ý, û ÞÇÙß³ÃÁ, γñÝá ù³Õ³ùÁ (γÉÇϳɳ), ÊɳÃÁ, ²ñ-
×»ßÁ (²ñçÇß), ²å³ÑáõÝÇëÁ (´³çáõݳÛë) ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ âáññáñ¹ г-
Û³ëï³Ý (²ñÙÇÝdz), ì³ëåáõñ³Ï³Ý ݳѳݷÁ (´³ëýáõé³ç³Ý),
¸íÇÝÁ (¸³µÇÉ), ÞÇñ³ÏÁ (êÇñ³ç), î³ÛùÁ (³Ûñ) ¨ ´³·ñ¨³Ý¹Á
(´³Õñ³í³Ý¹) ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ºññáñ¹ г۳ëï³Ý (²ñÙÇÝdz), ìÇñùÁ
(æáõñ½³Ý) ÏáãíáõÙ ¿ñ ºñÏñáñ¹ г۳ëï³Ý (²ñÙÇÝdz), ÇëÏ
êÇë³Ï³ÝÁ (êÇë³·³Ý), ²Õí³ÝùÁ (²é³Ý)ª ²é³çÇÝ Ð³Û³ëï³Ý
(²ñÙÇÝdz)£ ²ëáõÙ »Ý ݳ¨, û ÙdzÛÝ ÞÇÙß³ÃÝ ¿ñ ÏáãíáõÙ âáññáñ¹
г۳ëï³Ý, γñÝá ù³Õ³ùÁ, ÊɳÃÁ, ²ñ×»ßÁ ¨ ²å³ÑáõÝÇëÁ ÏáãíáõÙ
¿ÇÝ ºññáñ¹ г۳ëï³Ý, ÞÇñ³ÏÁ, î³ÛùÁ, ´³·ñ¨³Ý¹Á, ¸íÇÝÝ áõ
ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ÇÝ ºñÏñáñ¹ г۳ëï³Ý£ ÆëÏ êÇë³Ï³ÝÝ,
²Õí³ÝùÝ áõ î÷ÕÇëÁ (î³ýÉÇë)¬ ²é³çÇÝ Ð³Û³ëï³Ý£
ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ ˳½³ñÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ
Ùݳó³Í Ù³ë»ñÁª ÑáéáÙÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ¨ ϳé³í³ñíáõÙ ¿ñ ²ñÙ³-
ÝdzÏáõëÇ ï»ñÁ1£
... ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ »ñµ úëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÁ ˳ÉÇý³ ¹³ñÓ³í2,
·ñ»ó Øáõ³ídzÛÇÝ, áñÁ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ϳé³í³ñÇã ¿ñ ²ëáñÇùÇ, æ³-
½Çñ³ÛÇ áõ ê³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ íñ³, Ññ³Ù³Û»Éáí Ýñ³Ý
гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳ ³É-üÇÑñÇÇÝ áõÕ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³Ý, ÇëÏ Ð³µÇµÝ
358
³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏ»É ²ëáñÇùÇ Ýí³×Ù³Ý áõ ÑáéáÙÝ»ñÇ ¹»Ù ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ
ųٳݳÏ, áñÇ Ù³ëÇÝ ·Çï»ÇÝ Ã»° úÙ³ñÁ3, û° úëÙ³ÝÁ ¨ û° ѳ-
çáñ¹Á£ ²ëíáõÙ ¿ ݳ¨, û úëÙ³ÝÁ ·ñ»É ¿ áõÕÕ³ÏÇ Ð³µÇµÇݪ Ññ³Ù³-
Û»Éáí ³ñß³í»É г۳ëï³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳ-
í³ëïÇ£ ܳ ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí í»ó ѳ½³ñáí, ³ëíáõÙ ¿ ݳ¨ª áõÃ
ѳ½³ñáíª ²ëáñÇùÇ áõ æ³½Çñ³ÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó µ³Õϳó³Í [½áñùáí]£
ܳ ѳë³í γñÝá ù³Õ³ù [γÉÇϳɳ] áõ å³ß³ñ»ó, ÇëÏ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ
¹áõñë »Ï³Ý Ýñ³ ¹»Ù ¨ ݳ å³ï»ñ³½Ù»ó áõ ëïÇå»ó Ýñ³Ýó ù³Õ³ù
³å³ëï³Ý»É£ Üñ³Ýù »ñ³ß˳íáñ³·Çñ Ëݹñ»óÇÝ Ñ»é³Ý³Éáõ, ϳÙ
[ÙݳÉáõ ¹»åùáõÙ], çǽdz í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ Þ³ï»ñÁ ·Ý³óÇÝ,
ѳë³Ý ÙÇÝ㨠èáõÙÇ »ñÏÇñÁ£ гµÇµÁ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñáí ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇë
Ùݳó, ³å³ Éáõñ ëï³ó³í, û ²ñÙ³ÝdzÏáõëÇ å³ïñÇÏÁ Ù³ÑÙ»¹³-
ϳÝÝ»ñÇ ¹»Ù Ù»Í ½áñù ¿ ѳí³ù»É ¨ Ýñ³Ý û·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ùdz-
ó»É »Ý ݳ¨ ³É³ÝÝ»ñÁ, ³µË³½Ý»ñÁ ¨ ˳½³ñ³ó »ñÏñáõÙ ·ïÝíáÕ
ê³Ù³Ý¹³ñÇ5 Ù³ñ¹ÇÏ£ ܳ ·ñ»ó úëÙ³ÝÇݪ û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»Éáí, ÇëÏ
ë³ ·ñ»ó Øáõ³ídzÛÇÝ, áñ Ýñ³Ý áõÕ³ñÏÇ ²ëáñÇùÇ áõ æ³½Çñ³ÛÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ³ÛÝåÇëÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù ó³ÝÏáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ñ³ÝáõÝ
ѳí³ïÇ ¨ ³í³ñÇ Ïéí»Éáõ£ Øáõ³íÇ³Ý Ýñ³Ý (гµÇµÇÝ) »ñÏáõ ѳ-
½³ñ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó, áñáÝó ݳ µÝ³Ï»óñ»ó γñÝá ù³Õ³ùáõÙ ¨ Ñá-
Õ³ÏïáñÝ»ñ ïí»ó áõ Ñ»ÍÛ³É Ï³Û³½áñ ¹³ñÓñ»ó£
àÙ³Ýù å³ïÙáõÙ »Ý ݳ¨, û ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³Ý úëÙ³ÝÇ ûñáù
·Ý³ó г۳ëï³Ý, ·»ñ»í³ñ»ó, ³í³ñ í»ñóñ»ó ¨ ³å³ 25 (28 ÑáÏ-
ï»Ùµ»ñ 645 – 16 ÑáÏï»Ùµ»ñ 646) Ãí³Ï³ÝÇÝ Ñ»é³ó³í ³É-ì³Éǹ
ÇµÝ àõϵ³ÛÇ Ùáï, áñÁ г¹Çë³Ã ³É-سáõëÇÉáõÙ (ØáëáõÉÇ Ùáï г-
¹Çë³) ¿ñ£ ²Ûëï»Õ ëï³ó³í úëÙ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ, áñ ѳÛïÝáõÙ ¿ñ, û
Øáõ³íÇ³Ý ·ñ»É ¿ ÑÇß»óÝ»Éáí, áñ ÑáéáÙÝ»ñÁ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ѳñ-
Ó³Ïí»É »Ý Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ ËݹñáõÙ£ ܳ
Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ñ, áñ áõà ѳ½³ñ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏÇ ¨ ë³ áõÕ³ñÏ»óª ê³É-
Ù³Ý ÇµÝ è³µÇ³ ³É-´³ÑÇÉÇÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï£ Øáõ³ídzÝ
Ýñ³ Ñ»ï áõÕ³ñÏ»ó гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳ ³É-üÇÑñÇÇÝ, ÝáõÛÝù³Ý
½áñùáí, ¨ Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ µ»ñ¹»ñ ·ñ³í»óÇÝ, ·»ñ»í³ñ»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ
Çñ³ñ Ñ»ï íÇ×»óÇÝ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí£ ê³Ï³ÛÝ ³é³çÇÝ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ëïáõÛ·, áñÝ ÇÝÓ å³ïÙ»É »Ý γñÝá ù³Õ³ùÇ µÝ³-
ÏÇã Í»ñáõÝÇÝ»ñÇó (ß»ÛË»ñÇó) ß³ï»ñ ¨ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÇÝÓ ·ñ»É ¿ Ýñ³
¹³ï³íáñ ³É-²Ãóý ÇµÝ êáõýÇ³Ý ²µáõ-É-²ëµ³ÕÁ£
ÆÝÓ å³ïÙ»É ¿ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ ê³³¹Á, Éë»Éáí ì³ÏǹÇÇó, ÇëÏ ë³
²µ¹ ³É-гÙǹ ÇµÝ æ³³ý³ñÇó ¨ ë³ Çñ ÑáñÇó, û гµÇµ ÇµÝ Ø³ë-
É³Ù³Ý å³ß³ñ»ó ¸íÇÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ¨ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó Ýñ³ ßáõñçÁ£
359
Üñ³ ¹»Ù ¹áõñë »Ï³í Ñáéá٠سíñdzÝáëÁ (سáõñÇ³Ý ³É-èáõÙÇ)5,
ë³Ï³ÛÝ [гµÇµÁ] ·Çß»ñáí ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³, Ïáïáñ»ó áõ Ïá-
Õáåï»ó Ýñ³ ׳ٵ³ñÁ£ ²å³ »Ï³í ê³ÉÙ³ÝÝ áõ Ùdzó³í Ýñ³Ý, µ³Ûó
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ýñ³Ý Ùdzó³í (ѳݹÇå»ó) γñÝá ù³-
Õ³ùáõÙ£
ÆÝÓ å³ïÙ»É »Ý, û γñÝá ù³Õ³ùÁ Ýí³×Ù³Ý ûñÇó Ùݳó»É ¿ñ
³Ý³éÇÏ áõ å³ßïå³Ýí³Í Çñ µÝ³ÏÇãÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ÙÇÝ㨠áñ »Ï³í
´éݳϳÉÁ6 133 (9 û·áëïáë 750 – 29 ÑáõÉÇë 751) Ãí³Ï³ÝÇÝ áõ å³-
ß³ñ»ó سɳÃdzÛÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ³í»ñ»ó Ýñ³ å³ñÇëåÁ ¨ ³ÛÝï»Õ
µÝ³ÏíáÕ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ íï³ñ»ó æ³½Çñ³£ ²å³ ϳݷ ³é³í
سñ ³É-Ð³ë³ Ïáãí³Í í³ÛñáõÙ ¨ áõÕ³ñÏ»ó ѳ۳½·Ç ¶áõë³ÝÇÝ
(øáõë³Ý ³É-²ñÙ³ÝÇ)£ ܳ »Ï³í å³ß³ñ»ó γñÝá ù³Õ³ùÁ, áñÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÷áùñ³ÃÇí ¿ÇÝ, ÇëÏ Ï³é³í³ñÇãÝ ¿ñ
²µáõ ø³ñÇٳݣ γñÝá ù³Õ³ùÇ Ñ³Û µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó »ñÏáõ »Õµ³ÛñÝ»ñ
ͳϻÉáí Ýñ³ å³ñëåÇ Ù»ç »Õ³Í ÙÇ ×»Õùí³Íù, ¹áõñë »Ï³Ý ¶áõë³ÝÇ
Ùáï ¨ Ýñ³Ý ù³Õ³ù Ùïóñ»óÇÝ£ ê³ ·ñ³í»ó ù³Õ³ùÁ, Ïáïáñ»ó,
·»ñ»í³ñ»ó áõ ³í»ñ»ó ¨, ÇÝã áñ ϳñáÕ ¿ñ, ï³ñ³í ´éݳϳÉÇ Ùáï,
ÇëÏ ³í³ñÁ µ³Å³Ý»ó Çñ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇÝ£
ä³ïÙ»É ¿ ì³ÏǹÇÝ, áñ 139 (5 ÑáõÝÇë 756 – 24 Ù³ÛÇë 757) Ãí³-
ϳÝÇÝ Ø³Ýëáõñ [˳ÉÇý³Ý] ÷ñϳ·Ýáí í»ñóñ»ó γñÝá ù³Õ³ùÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó áÕç Ùݳó³Í ·»ñÛ³ÉÝ»ñÇÝ£ ܳ í»ñ³Ï³éáõó»ó γñÝá
ù³Õ³ùÁ, ߻ݳóñ»ó áõ í»ñëïÇÝ µÝ³Ï»óñ»ó ·»ñáõÃÛáõÝÇó ÷ñϳ-
·Ý³ÍÝ»ñÇÝ£ ²Ûëï»Õ µ»ñ»ó æ³½Çñ³ÛÇó ¨ ³ÛÉ í³Ûñ»ñÇó ½áñù»ñ£ èáõ-
ÙÇ µéݳϳÉÁ Øáõï³ëÇÙ ´ÇÉÉ³Ñ Ë³ÉÇý³ÛÇ ûñáù ѳñÓ³Ïí»ó γñÝá
ù³Õ³ùÇ íñ³ ¨ ëÏë»ó Ýñ³ å³ñÇëåÁ ù³ñ»ñáí ѳñí³Í»É, ³ÛÝå»ë
áñ ùÇã ¿ñ Ùݳó»É ÷áõÉ ·³ñ£ ²å³ Øáõï³ëÇÙ [˳ÉÇý³Ý] Ýñ³ ѳ-
Ù³ñ ͳËë»ó ÑÇÝ· ѳñÛáõñ ѳ½³ñ ¹Çñѻ٠³Ùñ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£
ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ »ñµ гµÇµÁ ·ñ³í»ó γñÝá ù³Õ³ùÁ, ³é³ç ˳-
Õ³ó ¨ µ³Ý³Ï ¹ñ»ó سñ¹³ÕÇáõÙ (سñµ³É³) ¨ ³Ñ³ Ýñ³ Ùáï »Ï³í
ÊɳÃÇ å³ïñÇÏÁ ÆÛ³¹ ÇµÝ Ô³ÝÙÇ ·ñáõÃÛ³Ùµ£ ÆÛ³¹Á Ýñ³Ý »ñ³ß-
˳íáñ»É ¿ñ ³ÝÓÇ, áõÝ»óí³ÍùÇ áõ »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ׳ݳã»É Ýñ³ ïÇ-
ñáõÛÃÝ»ñÁ ѳñÏÇ ¹ÇÙ³ó£ гµÇµÁ ѳëï³ï»ó ³ÛÝ£ ²å³ ݳ Çç³í ÙÇ
ϳ۳Ýáõ٠гñùÇ (гñ³ùÇ) áõ ì³ñ³·³ ¹³ßïÇ (سñç ³É-ì³ñ³ÏÇ)
ÙÇç¨, áõñ Ýñ³ Ùáï »Ï³í ÊɳÃÇ å³ïñÇÏÁ, µ»ñ»ó Çñ íñ³ ¹ñí³Í
ѳñÏ»ñÁ ¨ ÁÝͳݻñ ÝíÇñ»ó, áñÁ ݳ (гµÇµÁ) ãÁݹáõÝ»ó£ ܳ Çç³í
ÊɳÃ, ³å³ ß³ñÅí»ó ¹»åÇ êÇ÷³Ý (³É-êǵ³Ý³), áõñ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³-
íáñ»ó ØáÏëÇ (Øáõùë) ï»ñÁ, áñÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ·³í³éÝ»ñÇó ¿£
[гµÇµÁ] ׳ݳã»ó Ýñ³ ïÇñáõÛÃÝ»ñÝ ³Û¹ »ñÏñáõÙ (·³í³éáõÙ), Ýñ³
360
Ñ»ï Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó ¨ Ýñ³ ѳٳñ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÃáõÕà ¨ »ñ³ß-
˳íáñ³·Çñ ïí»ó£ ܳ ²ñ×»ßÇ áõ ²å³ÑáõÝÇëÇ ·ÛáõÕ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó
áõÕ³ñÏ»ó Ýí³×»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÇóª Áëï ·ÉËÇ çǽdz
·³ÝÓ»Éáõ ѳٳñ£ Üñ³ Ùáï »Ï³Ý Ýñ³Ýó ٻͳٻÍÝ»ñÁ ¨ ݳ ׳ݳ-
ã»ó Ýñ³Ýó Çñ³íáõÝùÝ»ñÁ ˳ñ³ç í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£ ÆëÏ î³é»ËÇ
(ÂÇéÇË) É×ÇÝ7 Ó»éù ãïí»ó ¨ ³Ûëå»ë ³½³ï Ùݳó, ÙÇÝ㨠áñ Øáõ-
ѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñáõ³Ý ÇµÝ ³É-гù³ÙÁ æ³½Çñ³ÛÇ áõ г۳ëï³ÝÇ
ϳé³í³ñÇã ¹³ñÓ³í ¨ Çñ»Ý í»ñ³å³Ñ»ó ÓÏÝáñëáõÃÛ³Ý Çñ³íáõÝùÝ
áõ í³×³éáõÙ ¿ñ Ó·ï»Éáí ߳ѳ·áñÍ»É ³ÛÝ£ ²å³ ³Ýó³í سñáõ³Ý
ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ, áñÇó ¨ í»ñóí»ó [²µµ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó]£
²å³ гµÇµÝ ³é³ç ß³ñÅí»ó áõ ѳë³í ²ñï³ß³ï (²ñ¹Çë³Ã),
áñÁ àñ¹³Ý ϳñÙñÇ ·ÛáõÕÝ ¿ (γñÇ³ï ³É-ÎÇñÙǽ), ³Ýó³í ²ùñ³¹
·»ïÁ8, ϳݷ ³é³í ¸íݳ ¹³ßïáõÙ áõ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ áõÕ³ñÏ»ó ù³Õ³-
ùÇ ¹»Ù£ ²å³ ѳñÓ³Ïí»ó áõ ϳݷ ³é³í Ýñ³ ¹éÝ»ñÇ ³é稣 ´Ý³-
ÏÇãÝ»ñÁ å³ßïå³Ýí»óÇÝ Ý»ï»ñ ï»Õ³óÝ»Éáí, ÇëÏ Ý³ ù³ñ³Ý»ï Ù»-
ù»Ý³Ý»ñ ¹ñ»ó áõ ù³ñÏáÍ»ó Ýñ³Ýó, ³ÛÝù³Ý áñ »ñ³ß˳íáñ³·Çñ áõ
ѳßïáõÃÛáõÝ Ëݹñ»óÇÝ ¨ ݳ ïí»ó£ Üñ³ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÁ ·Ý³óÇÝ áõ
ϳݷ ³é³Ý ¶³éÝÇÇ ³éç¨ ¨ ³å³ ѳë³Ý ²ßáóù (²ßáõß), ¼³ï ³É-
ÈáõçáõÙ (ë³ÝÓ»ñÇ í³Ûñ) É»éÁ ¨ ²½³ï³ó (²Ññ³ñ) ÑáíÇïÁ ¨ Ýí³×»-
óÇÝ ¸íÇÝÇ µáÉáñ ·ÛáõÕ»ñÁ£ ܳ Ù³ñ¹ áõÕ³ñÏ»ó ÞÇñ³Ï-î³Ûù áõ ´³·-
ñ¨³Ý¹ áõ »Ï³í Ýñ³Ýó å³ïñÇÏÁ ¨ ݳ ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»ó ³Û¹ [·³-
í³éÝ»ñÇ] ѳٳñ, ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí, áñ ѳñÏ í׳ñ»Ý, Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ï³Ý, ÑÛáõñÁÝÏ³É»Ý ¨ û·Ý»Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù£
¸íÇÝÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÝ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿ñ.
§Ð³ÝáõÝ ³Ù»Ý³·áõÃ, ³Ù»ÝáÕáñÙ ²ÉɳÑÇ£ ê³ ¿ гµÇµ ÇµÝ Ø³ë-
ɳٳÛÇ ·ÇñÁ ¸íÇÝÇ ùñÇëïáÝÛ³ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ, ½ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ,
Ññ»³Ý»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ý»ñϳݻñÇÝ áõ µ³ó³Ï³Ý»ñÇÝ ³é ³ÛÝ, áñ »ñ³ß-
˳íáñáõÙ »Ù Ó»ñ ³ÝÓ»ñÁ, áõÝ»óí³ÍùÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ï³×³ñÝ»ñÁ
¨ ù³Õ³ùÇ å³ñÇëåÝ»ñÁ£ ¸áõù ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù»ç ÏÉÇÝ»ù ¨ Ù»Ýù
å³ñï³íáñ »Ýù ѳí³ï³ñÇÙ ÙÝ³É ³Ûë áõËïÇÝ, ÇÝãù³Ý ųٳݳÏ,
áñ ¹áõù ¿É ѳí³ï³ñÇÙ ÏÉÇÝ»ùª í׳ñ»Éáí çÇ½Ç³Ý áõ ˳ñ³çÁ£ êñ³Ý
íϳ ¿ ²ÉɳÑÁ ¨ ݳ µ³í³Ï³Ý ¿ ǵñ¨ íϳ¦£
ÎÝù»ó гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳݣ
²å³ гµÇµÁ »Ï³í áõ ܳË׳í³ÝÁ ·ñ³í»ó ¨ ¸íÇÝÇ Ñ³ßïáõ-
ÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ÝÙ³ÝÁ ïí»ó£ Üñ³ Ùáï »Ï³í ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ
å³ïñÇÏÁ ¨ ݳ ѳßïáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó Ýñ³ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ Ñ³Ù³ñ ¨
·áѳóñ»ó Ýñ³ ½ÇÝí³Í çáϳïÝ»ñÇÝ áõ ÁÝïÇñ ÓdzíáñÝ»ñÇÝ ï³ñ»-
Ï³Ý Ñ³ñÏÇ ¹ÇÙ³ó£
361
 лïá [гµÇµÁ] »Ï³í êÇë³Ï³Ý, áñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ Ïéí»óÇÝ, ë³-
ϳÛÝ Ý³ ѳÕûó Ýñ³Ýó áõ ·ñ³í»ó ì³ÛùÁ ¨ êÇë³Ï³ÝÇ ³ÙñáóÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï ѳßïáõÃÛ³Ý ¹³ßÇÝù ÏÝù»óª ˳ñ³ç í׳ñ»Éáõ
å³ÛÙ³Ýáí£
1. ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ µ³Ý³-
ϳûÙÇÝ, áñÁ ϳé³í³ñáõÙ ¿ñ ëïñ³ï»·áëÁ£
2. úëÙ³ÝÁ ˳ÉÇý³ ¿ »Õ»É 644-656 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
3. ÊáëùÁ ʳÉÇý³ úÙ³ñÇ I-Ç (634-644) Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ ûñáù »Ý ϳ½Ù³Ï»ñåí»É
³é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ ¹»åÇ Ð³Û³ëï³Ý£
4. ê³Ù³Ý¹³ñÁ ˳½³ñÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÝ ¿ñ£
5. ê³ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý سíñdzÝáë ½áñ³í³ñÝ ¿ñ, áñÁ 640 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ýß³-
ݳÏí»É ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ ·ïÝíáÕ µ³Ý³ÏÝ»ñÇ ·É˳íáñ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ£
6. ÜϳïÇ áõÝÇ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ϳÛëñÇÝ£
7. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³Ý³ ÉÇ×Á£
8. ²ÛëÇÝùݪ ػͳÙáñ ·»ïÁ£
²ð²´²Î²Ü îÆð²äºîàôÂÚ²Ü Ð²êî²îàôØÀ
вڲêî²ÜàôØ Àêî ÔºìàܸÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ¸. Øáõ³ídzÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ ¨ лñ³ÏÉ»ëÇ
Ãáé Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³Ûë»ñ ùë³ÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñáõÙ ï³×ϳó Çß˳ÝÝ
ëÏë»ó ½áñù ·áõÙ³ñ»É гÛáó ³ß˳ñÑÇ ¹»Ù£ ²Ûë Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³-
Éáíª Îáëï³Ý¹ÇÝ Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Û»ó ÎÇÉÇÏdzÛÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ
·ïÝíáÕ ½áñ³í³ñÇݪ »ÉÝ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù£ ܳ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó Ñ»-
é³óñ»ó »á¹áñáë Çß˳ÝÇݪ äéáÏáå ½áñ³í³ñÇ Ñ³Ý¹»å ·áñͳÍ
ݻݷáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¨ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ϳñ·»ó áÙÝ êÙµ³ïǪ
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó1 ïáÑÙÇó ¨ Ýñ³Ý áõÕ³ñÏ»ó Çñ ½áñ³í³ñÇ Ñ»ï£ Ü³
·ñ»ó »á¹áñáë èßïáõÝáõÝ, áñÁ ݳ˳å»ë (ѳÛáó) ÇßË³Ý ¿ñ, ³ë»-
Éáíª §ùá Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ½áñùáí Ù»½ Ñ»ï »ÉÇñ å³ï»ñ³½ÙǦ£ ê³
ãϳٻó³í å³ï»ñ³½ÙÇ »Éݻɣ ܳ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ·ñ»óª §»Ã» Ù»½
Ñ»ï ã»ÉÝ»ë ÃßݳÙáõ ¹»Ù, ³å³ ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³ñÓÇÝ ùá ïáõÝÁ
ÏçÝç»Ýù Ù»ñ ³½·³ïáÑÙ»ñÇ ÙÇçÇó¦£
ì³Ë»Ý³Éáí ëå³éݳÉÇùÇóª [»á¹áñáëÁ] ëå³é³½ÇÝ»ó Çñ áñ¹Ç
ì³ñ¹ÇÝ, áñå»ë½Ç ·Ý³ êÙµ³ï Çß˳ÝÇ Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ å³ïíÇñ»ó
ݻݷáõÃÛáõÝ ·áñÍ»É µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ¹»Ù ¨ Ùdzµ³Ý»É ÃßݳÙáõ Ñ»ï£
ê³ ·Ý³ó Ñáõݳó ½áñ³í³ñÇ Ùáï, ¨ µáÉáñÁ ãí»óÇÝ ²ëáñÇùÇ ÏáÕÙ»-
ñÁ, ³ÝóÝ»Éáí º÷ñ³ïÇ Í³ÝͳÕáõïÁ£ »á¹áñáëÇ áñ¹ÇÝ, Ù»ñӻݳÉáí
362
½áñ³í³ñÇÝ, Ëݹñ»ó Çñ»Ý ݳí³Ï³ÙáõñçÝ»ñÇ å³Ñ³å³Ý ϳñ·»É, ¨
ë³ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ý å³Ñå³Ý»É ͳÝͳÕáõïÇ Ë»É»ñÁ£
ºñµ ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù ëÏë»Éáíª Ýñ³Ýù µ³Ëí»óÇÝ Çñ³ñ, ¨
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇó ¿É ѳñí³ÍÝ»ñ ï»Õ³óÇÝ, ï³×ϳó ½áñùÁ ¹³ñÓÛ³É
½áñ³ó³í ½³ïÏÇ Ù»Í ß³µ³Ã ûñÁ, ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáí Ñáõݳó
·áõݹÁ£ »á¹áñáëÇ áñ¹ÇÝ Ñ»Ýó áñ ï»ë³í ÆëÙ³Û»ÉÇ Ñ³ÕóݳÏÁ,
ѳٳñÓ³Ï ·»ïÇ ³ÛÝ ÏáÕÙÝ ³Ýó³í ¨ Ïïñ»ó ϳÙáõñçÇ É³ñ»ñÁ,
áñå»ë½Ç ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ ã÷ñÏí»Ý, ÇëÏ Ýñ³Ýù (³ñ³µÝ»ñÁ),
ßñç³å³ï»Éáí Ñáõݳó ½áñùÁ, áÙ³Ýó ·»ï³í»Å ³ñ»óÇÝ, áÙ³Ýù ¿É
³½³ïí»óÇݪ Ðáõݳó »ñÏÇñÁ ÷³Ëã»Éáí£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñáõݳó ³ñù³Ý
Ñáõë³Éùí»ó, ù³Ý½Ç ·Çï³Ïó»ó, áñ îÇñáçÇó ¿ñ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ
ѳë³Í Ó³ËáÕáõÃÛáõÝÁ, ¨ ³Ûɨë ãѳñÓ³Ïí»ó ÆëÙ³Û»ÉÇ íñ³£
ÆëÏ ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÁ Ññáí³ñï³Ï ·ñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÁ, ³ë»-
Éáíª §»Ã» ÇÝÓ Ñ³ñÏ ãí׳ñ»ù ¨ ÇÙ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉÍÇ ï³Ï ãÙïÝ»ù,
³Ù»Ýùǹ ëñáí ÏÏáïáñ»Ù¦£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÙdzëÇÝ ÅáÕáí ·áõÙ³ñ»-
óÇÝ Ñ³Ûáó ù³Ñ³Ý³Û³å»ï Ü»ñë»ëÁ, êáõñµ ¶ñÇ·áñ (»Ï»Õ»óáõ) ßÇ-
ÝáÕÁ, Ù»ñ »ñÏñÇ Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ¨ ѳÝÓÝ ³é³Ý Çë-
Ù³Û»ÉóÇÝ»ñÇ µéݳå»ïáõÃÛ³ÝÁ ѳñÏ í׳ñ»É£ êñ³ÝóÇó å³ï³Ý¹-
Ý»ñ Ëݹñ»óÇÝ ¨ ïí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó »ñÏáõëÇݪ
¶ñÇ·áñÇݪ سÙÇÏáÝÛ³Ý ïÝÇó ¨ êÙµ³ïÇݪ ´³·ñ³ïáõÝÇ ïÝÇó£
êñ³Ýó ï³ñ³Ý ï³×ϳó ÇßË³Ý Øáõ³ídzÛÇ Ùáï, áñÁ гÛáó ³ß˳ñ-
ÑÇÝ ï³ñ»Ï³Ý 500 ¹³Ñ»Ï³Ý ѳñÏ Ý߳ݳϻó, áñÇ (÷á˳ñ»Ý)
³Ý»ñÏÛáõÕ ³åñ»Éáõ ¿ÇÝ Çñ»Ýó µÝ³Ï³í³Ûñ»ñáõÙ£
Æß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙ Øáõ³íÇ³Ý Çñ Ùáï ϳÝã»ó ¶ñÇ-
·áñÇÝ áõ êÙµ³ïÇÝ, áñáÝù å³ï³Ý¹ ¿ÇÝ ³ñùáõÝÇ ¹é³ÝÁ ¨ ¶ñÇ·á-
ñÇÝ ï³Éáí гÛáó Çß˳ÝÇ (г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ) å³ïÇíÁª
µ³½áõ٠ٻͳñ³Ýùáí ³é³ù»ó Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ£
êñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ïÇñáõÙ£
ÆëÏ Ñ³Ûáó ¶ñÇ·áñ Çß˳ÝÝ Çñ ïÇñáõÃÛ³Ý ûñ»ñÇÝ2 Ù»ñ гÛáó ³ß-
˳ñÑÁ ˳ճջóñ»ó ³Ù»Ý ï»ë³Ï ÃßݳÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ѳñÓ³-
ÏáõÙÝ»ñÇó£ ܳ ³ëïí³Í»ñÏÛáõÕ Ù³ñ¹ ¿ñ, »Õµ³Ûñ³ë»ñ, ûï³ñ³ë»ñ,
³Õù³ïÝ»ñÇ ¹³ñÙ³ÝÇã ¨ ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛ³Ý Ñ³í³ïùÇ Ù»ç
ϳï³ñ۳ɣ ܳ ²ñ³·³ÍáïÝ ·³í³éÇ ²ñáõ× ³í³ÝáõÙ ßÇÝ»ó ³Õá-
ÃÇó ÙÇ ïáõÝ, îÇñáç ³Ýí³Ý ÷³éùÇ ï³×³ñ, ·»Õ»óÇÏ í³Û»Éã³Ï³½Ù
½³ñ¹³ñí³Íª Ç ÑÇß³ï³Ï Çñ ³Ýí³Ý£
î³×ÇÏÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñϳï-
íáõÃÛáõÝÇó ¹³¹³ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ, ìÇñùÝ áõ ²Õí³ÝùÁ, »ñ»ëáõÝ
ï³ñÇ Í³é³Û»Éáõó Ñ»ïᣠÜñ³Ýù »ñ»ù ï³ñÇ ³åëï³Ùµ ÙݳóÇÝ£ ÆëÏ
363

гÛáó ÇßË³Ý ¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ
²ñáõ×Ç ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óáõ å³ïÇÝ (668 Ã.)
ãáññáñ¹ ï³ñáõÙ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ ïÇñ»ó ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ³½·Á, áñ
ÏáãíáõÙ ¿ñ ˳½ÇñÝ»ñ3£ Üñ³Ýù å³ï»ñ³½ÙáõÙ ëå³Ý»óÇÝ ¶ñÇ·áñ
Çß˳ÝÇÝ, µ³½áõ٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ¨ íñ³ó áõ ³Õí³ÝÇó Çß˳ÝÝ»ñÇÝ£
²ëå³ï³Ï ë÷é»Éáí Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÁª µ³½áõÙ ·³í³éÝ»ñ ¨
³í³ÝÝ»ñ ·ñ³í»óÇÝ, ³å³ í»ñóÝ»Éáí ³í³ñÁ ¨ ·»ñÛ³ÉÝ»ñÇݪ ·Ý³-
óÇÝ Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
¶É. º. ¶ñÇ·áñÇ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³ÝóÝáõÙ ¿ ²ßáï
å³ïñÇÏÇÝ4, áñÁ »ñ¨»ÉÇ ³Ûñ ¿ñ, г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ù»çª
ݳ˳ٻͳñ£ ܳ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñ, ×áË ¨ å»ñ× Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ, ÇëÏ »ñÏñ³ÛÇÝ í³ñùáí ÙÇßï ½·³ëï ¿ñ, ³é³ùÇݳë»ñ, ³Ù»Ý-
ùÇó ³í»ÉÇ ³½Ýí³Ï³Ý ¨ ͳÝáà ²ëïáõÍá »ñÏÛáõÕÇÝ, Ñá·³ï³ñ ¿ñ
³Ù»Ý ï»ë³Ï µ³ñ»·áñÍáõÃÛ³Ý, ç³Ý³ë»ñª áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ù»ç£
[Ðáõݳó] ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÁ5 Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹
ï³ñáõÙ ¨ ²ßáï å³ïñÇÏÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï µ³½áõÙ ½áñù»ñ
³é³ù»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ ¹»Ù, áñáÝù ³í»ñ»óÇÝ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³í³ñ³-
éáõÃÛ³Ùµ£ ´³½áõÙ Ñá۳ϻñï ßÇÝí³ÍùÝ»ñ, ÑñÇ Ù³ïÝ»Éáíª ³í»ñ»-
óÇÝ ¨ ³å³ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ£
... ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ãáñë ï³ñÇ å³Ñ»ó, ÇëÏ
364
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ï³ñáõÙ ÆëÙ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ ÙÇ ·áõݹ ³ëå³-
ï³ÏáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³Ïí»ó Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³£ êñ³Ýù ѳÝ-
ó³ÝùÇ áñ¹ÇÝ»ñ ¿ÇÝ, ³Ýûñ»ÝáõÃÛ³Ý ½³í³ÏÝ»ñ ¨ ³ÝÇñ³íáõÃÛáõÝ
¿ÇÝ ·áñÍáõ٠سñ³ó [Ïáãí³Í] ³í³ÝÝ»ñáõÙª Êñ³ÙáõÙ, æáõÕ³ÛáõÙ ¨
Êáß³ÏáõÝùáõÙ£ îÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳñϳå³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ùµ Ëáßï³Ý-
·áõÙ ¿ÇÝ, ÇëÏ Ï³Ý³Ýó ½³½ñ»ÉÇ åÕÍáõÃÛ³Ùµ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ Ë³Ûï³-
é³Ï»É, Áëï Çñ»Ýó ³Ýûñ»ÝáõÃ۳ݣ
Üñ³Ýó ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ñ³Ùµ³íÁ ѳë³í ²ßáï Çß˳ÝÇÝ, áñÝ
³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Ù³Ý ïí»ó [ѳÛáó] ½áñù»ñÇÝ »ÉÝ»É Ýñ³Ýó ¹»Ù£
²Ù»ÝùÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáíª Ñ³Û»ñÁ ëñáí Ïáïáñ»óÇÝ áõ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇÝ
÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ£ [ÆëÏ] ²ßáï Çß˳ÝÁ ë³Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí
Ñ»ï³åݹ»Éáíª ·ÝáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï¨Çó£ ÂßݳÙÇÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ½áñ³-
ó³Í ½·³Éáí, ¹³ñÓ³Ý Ýñ³ ÏáÕÙÁ ¨ ѳñí³Í»Éáí íÇñ³íáñ»óÇÝ Ð³-
Ûáó Çß˳ÝÇÝ£ ²å³ ×Çã µ³ñÓñ³ó³í [ѳÛáó] ½áñùÇ Ù»ç ¨ ßáõï³-
÷áõÛà ѳë³Ý áõ ÃßݳÙáõÝ Ñ³ñí³Í»Éáí Ïáïáñ»óÇÝ£ ì»ñóÝ»Éáí Çß-
˳ÝÇݪ Ýñ³Ýù [ѳÛáó ½áñù»ñÁ] Ýñ³Ý µ»ñ»óÇÝ Îá·áíÇïª Ï³ñ»í»ñ
Ëáóí³Í íÇ׳ÏáõÙ£ ²ÛÝï»Õ Ù³Ñ×áõÙ ÷³é³íáñ³å»ë í³Ë׳Ýí»ó
áõ óÕí»ó Çñ ѳݷëïÛ³Ý Ï³ó³ñ³ÝáõÙª ¸³ñáõÛÝù ·ÛáõÕáõÙ£
¶É. ¼. ¸³ñÓÛ³É ½áñù áõÕ³ñÏ»ó Ñáõݳó ³ñù³Ý, áñÇÝ ²÷ëÇÙ»ñáë
¿ÇÝ ÏáãáõÙ6, ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛë»ñ ѳçáñ¹Á, ¨ Ññ³Ù³Û»ó µéÝ»É
êÙµ³ïÇÝ, ì³ñ³½ïÇñáóÇ áñ¹áõÝ, áñÝ Çµñ ùÇݳËݹÇñ ¿ñ »Õ»É Ñáõ-
ݳó ½áñùÇó áË å³Ñ»Éáí Çñ Ñáñª ì³ñ³½ïÇñáóÇ, Ù³Ñí³Ý ѳٳñ,
áñÇÝ ëå³Ý»É ¿ÇÝ ÑáéáÙÝ»ñÁ£ ¶Ý³Éáíª å³ï»ñ³½Ù»óÇÝ Ýñ³ ¹»Ù
ä³ÛÇÏ Ïáãí³Í ׳Ñ×áõï ¹³ßïáõÙ£ гÛáó ½áñùÁ µ³½áõ٠ѳñí³ÍÝ»ñ
Ïñ»ó, ù³Ý½Ç ÷áùñ³ÃÇí ¿ñ, Ñáõݳó ½áñùÇó ¿É ß³ï»ñÝ ÁÝϳݣ
ºñµ êÙµ³ïÁ ï»ë³í, áñ ãÇ Ï³ñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É Ñáõݳó ½áñùÇÝ, ÷³-
ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó ¨ ë³Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí Ñ»é³ó³í, ÇëÏ Ñáõݳó ½áñùÁ
¹³ñÓ³í Çñ »ñÏÇñÁ£
¶É. ¾. ²µ¹É-Ø»ÉÇùÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ëÝí»ó»ñáñ¹ ï³ñáõÙ7
¹³ñÓÛ³É Ýñ³ ëÇñïÁ ã³ñ³ë»ñ ë³ï³Ý³ÛÇó ·ñ·éí»ó, ¨ ݳ Ññ³Ù³Û»ó
Çñ ½áñù»ñÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³£ êñ³Ýó ½áñ³·ÉáõËÝ ¿ñ ³ñ-
Ûáõݳñµáõ ¨ ¹Çí³Ñ³ñ سÑÙ»ïÁ8, áñÁ »ñ¹Ù³Ùµ ³ÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ¹³-
ßÇÝùÝ ¿ñ ÏÝù»É Çñ»Ýó Çß˳ÝÇ Ñ»ïª Çñ ëáõñÁ å³ïÛ³Ý ã¹Ý»É ÙÇÝã¨
Ù»ñ »ñÏñÇ ëÇñïÁ Ý»ñó÷³Ýó»ÉÁ£ ܳ ËñáËï³Éáí ·Ý³ó ѳë³í
ÙÇÝ㨠æ»ñÙ³Óáñ ·³í³éÁ ¨ áõÙ áñ ѳݹÇåáõÙ ¿ñª ëáõñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»-
Éáí ³ÝËݳ ÏáïáñáõÙ ¿ñ, Áëï Çñ»Ýó Ëáëïٳݣ Þ³ï»ñÁ, ³é³çí³-
ÝÇó ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí, ù³ßí»É ¿ÇÝ, ³å³ëï³Ý»Éáí µ»ñ¹»ñÇ ³ÙñáóÝ»-
ñÁ£ ܳ µ³½áõÙ ³ÙñáóÝ»ñ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ·ñ³í»ó, ù³Ý½Ç Ï»ÕÍ Ëáë-
365
ù»ñáí ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ïáã ¿ñ ³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ »ñµ íëï³Ñ»Éáíª ÇçÝáõÙ
¿ÇÝ ³ÙñáóÝ»ñÇó, ëáõñÁ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí ÏáïáñáõÙ ¿ñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó,
ÇëÏ Ï³Ý³Ýó áõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ ·»ñ»í³ñáõÙ£ ܳ µ³½áõÙ Ý»ÕáõÃÛáõÝ ¨
ﳷݳå å³ï׳é»ó Ù»ñ »ñÏñÇÝ, ³ÛÝù³Ý, áñ Ù³ñ¹ÇÏ [Ù³ÑÁ] ݳË-
ÁÝïñ»Éáí ³ÛëåÇëÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñáí ³åñ»Éáõóª »ñ³ÝÇ ¿ÇÝ ï³ÉÇë
Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇÝ, áñáÝù Ë³Õ³Õ Ù³Ñí³Ùµ ³ß˳ñÑÇó Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ£
¶É. Â. ÆëÙ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý ²µ¹É-Ø»ÉÇùÝ Çñ Ùáï ϳÝã»ó ½áñù»ñÇ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñ سÑÙ»ïÇÝ áõ Ññ³Ù³Û»ó Ù»Í ½áñù ѳí³ù»É áõ ѳñ-
Ó³Ïí»É гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³, ëñÇ ù³ß»É áõ ·»ñ»í³ñ»É9£
ê³ ßáõï³÷áõÛà ½áñù ѳí³ù»ó ¨ ë³ëïϳå»ë ËñáËï³Éáíª
ëå³éÝáõÙ ¿ñ Çñ»Ýó Çß˳ÝÇ Ññ³Ù³ÝÁ ϳï³ñ»É£ ºñµ г۳ëï³ÝÇ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ Éë»óÇÝ ½áñ³íáñ ÃßݳÙáõ ·³ÉáõëïÁ, å³ïñ³ëï»-
óÇÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³ÏÇÝ10 ¨ Ýñ³ Ñ»ï Ù»ñ »ñÏñÇ »åÇëÏá-
åáëÝ»ñÇó áÙ³Ýó, áñå»ë½Ç Áݹ³é³ç ·Ý³Ý ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñù»ñÇÝ,
Ýñ³Ýó ½áñ³í³ñÇ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ µ³Ý³Ïó»Éáõ ¨ Áݹáõ-
Ý»Éáõ Ýñ³Ýó Ñå³ï³ÏáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ£ ֳݳå³ñÑ ÁÝÏÝ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ
ÙÇçáí, ݳ ³Ù»ÝùÇÝ áÕçáõÝáõÙ ¿ñ ëÇñ³ÉÇñ ³ç³Ñ³ÙµáõÛñáí, ûñÑÝáõÙ
¿ñ Çñ»Ý íëï³Ñí³Í ÑáïÁ, Ñáíí³ÏÇó [»Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñáí] ѳݹ»ñÓ,
ѳÝÓÝ»Éáí Ýñ³Ýó îÇñáç áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³ÝÁ£ ºñµ, µ³½áõÙ ûè³ÝÝ»ñ
³ÝóÝ»Éáí ѳë³í ʳé³Ý ù³Õ³ùÁ, ³ÛÝï»Õ ÑÇí³Ý¹³ó³í ¨, ݳË-
ù³Ý سÑÙ»ï ½áñ³í³ñÇ Å³Ù³Ý»ÉÁ, Ù»ñÓ»ó³í Ýñ³ í³Ë׳ÝÁ£ ²Ý-
¹³ñÓ Ù³Ñí³ÝÇó ³é³ç ݳ ·ñ»ó Çñ í»ñçÇÝ Ëáëù»ñÁ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñ³-
í³ñÇÝ£
§ºë,– ³ëáõÙ ¿,– ³é³ùí³Í »Ù ù»½ Ùáï ÇÙ ³½·Ç ÏáÕÙÇó, ÇÙ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÁ ùá ³éç¨ å³ñ½»Éáõ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ áõ
é³ÙÇÏÝ»ñÁ Ùdzµ³Ý ËݹñáõÙ »Ý ù»½³ÝÇó£ ê³Ï³ÛÝ Ý³, áñ ÏÛ³ÝùÇ
ßï»Ù³ñ³Ý³å»ïÝ ¿, ÇÝÓ í³Õ³Å³Ù ËÉ»ó Çñ Ùáï áõ ųٳݳÏ
ãïí»ó ѳݹÇå»Éáõ ¨ Ëáë»Éáõ ù»½ Ñ»ï£ ²ñ¹, »ñ¹í»óÝáõÙ »Ù ù»½
ϻݹ³ÝÇ ²ëïáõÍáí ¨ ¹³ßÇÝù »Ù ÏÝùáõÙ ù»½ Ñ»ï, Áëï Ó»ñ ݳ˳-
ѳÛñ ÆëÙ³Û»ÉÇ Ñ»ï ²ëïáõÍá ÏÝù³Í áõËïÇ, áñáí Ëáëï³ó³í ï³É
ïÇ»½»ñùÁ Ç Í³é³ÛáõÃÛáõÝ ¨ Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ÇÙ Åá-
Õáíñ¹ÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ï³ë, ¨ ݳ ù»½ ÏÑå³ï³ÏíÇ Ñ³ñϳïíáõ-
ÃÛ³Ùµ£ ºï å³ÑÇñ ùá ëáõñÁ ³ñÛáõݳѻÕáõÃÛáõÝÇó áõ ùá Ó»éùÁª
³í³ñ³éáõÃÛáõÝÇó, ¨ ù»½ ÏÑݳ½³Ý¹í»Ý [ѳۻñÁ] Çñ»Ýó ³ÙµáÕç
ëñïáí£ ÆëÏ Ù»ñ ѳí³ïùÇ Ñ³ñóáõÙª ÃáÕ Ù»Ýù Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
áõݻݳÝù å³Ñå³Ý»Éáõ ³ÛÝ, áñÇÝ Ñ³í³ï³ó»É ¨ Ëáëïáí³Ý»É »Ýù,
¨ ÃáÕ Ó»ñáÝóÇó áã áù ãËáßï³Ý·Ç Ù»½ª ëïÇå»Éáí ѳí³ï³÷áË ÉÇ-
ݻɣ ²ñ¹, »Ã» ÇÙ Ëݹñ³ÍÁ ϳï³ñ»ë, î»ñÁ ϳÙñ³åÝ¹Ç ùá Çß˳-
366
ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ùá ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ Ïϳï³ñí»Ý, ¨ î»ñÝ ³Ù»ÝùÇÝ
ÏÑݳ½³Ý¹»óÝÇ ù»½£ ÆëÏ »Ã» ãϳٻݳë Éë»É ÇÙ Ëáëù»ñÁ ¨ ѳϳ-
é³Ï ¹ñ³Ýó ѳñÓ³Ïí»ë ÇÙ »ñÏñÇ íñ³, î»ñÁ ùá Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ
ÏóñÇ, ùá áïù»ñÇ ÁÝóóùÁ ãÇ Ñ³ëï³ïÇ, ùá ½áñùÇ ëÇñïÁ ßáõé Ïï³,
áñå»ë½Ç ãϳï³ñ»Ý ùá ϳÙùÁ, ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ù»½ ѳٳñ Ý»ÕÇßÝ»ñ
ÏѳñáõóÇ, ¨ ѳëï³ïáõÝ ãÇ ÉÇÝÇ ùá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²ñ¹, ³Ýï»ë ÙÇ
³éÝÇ ÇÙ Ëݹñ³ÝùÝ»ñÁ, ¨ ù»½ íñ³ Ï·³Ý ÇÙ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ¦£
ºñµ سÑÙ»ïÁ ʳé³Ý ѳë³í, å³ïÙ»óÇÝ Ýñ³Ý гÛáó ϳÃáÕÇ-
ÏáëÇ Ù³ëÇÝ ¨ Ù³ïáõó»óÇÝ ·ñí³ÍùÁ£ ºñµ ϳñ¹³ó, ѳñóñ»ó Ýñ³
í³Ë׳ÝÇ Ù³ëÇÝ, ¨ å³ïÙ»óÇÝ Ýñ³Ý, ûª §¹»é ãÇ ¹ñí³Í ·»ñ»½-
ٳݦ, ù³Ý½Ç Ýáñ ¿ñ í³Ë׳Ýí»É£ ºñµ Éë»ó, ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ ϳó³í
¨ ³ÛÝï»Õ ·Ý³ó. ϳݷݻÉáí ÝÝç»óÛ³ÉÇ Ù³ñÙÝÇ Ùáïª áÕçáõÛÝ ïí»ó,
Áëï Çñ»Ýó ëáíáñáõÃ۳ݣ ÆÝãå»ë Éë»É »Ýù ×ßÙ³ñï³Ëáë Ù³ñ¹Ï³Ý-
óÇó, ݳ »ñÏñáñ¹»ó ¨ »ññáñ¹»ó ÝáõÛÝ Ëáëù»ñÁ£ ²å³ Ýñ³ Ó»éùÁ
µéÝ»Éáí áñå»ë ϻݹ³ÝÇ Ù³ñ¹áõ, Ëáë»óª ³ë»Éáí. §Ö³Ý³ã»óÇ ùá
ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ïÛ³ÝÇó, áñ ÁÝûñó»óÇ, ù³Ý½Ç Áëï ûñ»ÝùÇ,
áñå»ë ù³ç ÑáíÇí Ñá·³Éáí ùá ÑáïÇ Ù³ëÇÝ, ÷áõóóÇñ Áݹ³é³ç
·³É ÇÙ ËñáËï³óáÕ ëñÇÝ£ гٳӳÛÝ »Ù ÇÙ ëáõñÁ »ï å³Ñ»É ³ÝÙ»Õ
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó£ ²ñ¹, Ïϳï³ñ»Ù ¨ ϳݻ٠³Ù»Ý ÇÝã, áñ ³ÛÝï»Õ ѳÛó»É
»ë ÇÝÓ³ÝÇó, ¨ ùá µ³ñ»å³ßï ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ ÃáÕ ÇçÝÇ ÇÙ íñ³£ ÆëÏ
»Ã» ùá Ëáëù»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ ãϳï³ñ»Ù, ÃáÕ ÇÙ íñ³ ·³Ý ³ÛÝ µáÉáñ
ݽáíùÝ»ñÁ, áñ ϳñ¹³óÇ ùá Ù³ïÛ³ÝÇ Ù»ç¦£
²Ûë ³ë»Éáí ·Ý³ó Çñ Ç稳ÝÁ£
ÆëÏ áíù»ñ ê³Ñ³Ï ϳÃáÕÇÏáëÇ Ñ»ï ·Ý³ó»É ¿ÇÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñ-
ÑÇó, ³éÝ»Éáí »ñ³ÝÛ³É Ñ³Ûñ³å»ïÇ Ù³ñÙÇÝÁ, ï³ñ³Ý ·»ñ»½Ù³Ý ¨
÷³é³íáñ³å»ë ï³å³ÝÇ Ù»ç ¹ñ»óÇÝ£ Üñ³Ýù ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñ³í³ñÇó
·ñ³íáñ »ñ¹Ù³Ý Ëáëù í»ñóñÇÝ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³Ý Ð³Ûáó ³ß˳ñÑ£ ºñµ
Ù»ñ »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ï»ë³Ý »ñ¹Ù³Ý ¨ ËáëïáõÙÇ ·ñ³íáñ ËáëùÁ,
ѳí³ï³óÇÝ Ýñ³Ý ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëïñÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÛ³Ùµ ͳ-
é³Û»óÇÝ ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇÝ£
²µ¹É-Ø»ÉÇù Çß˳ÝÇ ï³ëÝáõûñáñ¹ ï³ñáõ٠سÑÙ»ï ½áñ³í³ñÁ
Ù»Í ½áñùáí »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù »É³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ ¨ »ñ»ù ï³ñÇ
ѳݹ³ñï ëå³ë»ó áõ áã áù ÙÇ í³ï µ³Ý ã¿ñ ÑÇß»óÝáõÙ ³ÛÝ ³Ýóù»ñÇ
Ù³ëÇÝ, áñáÝù å³ï³Ñ»óÇÝ ï³×ϳó ½áñùÇ Ñ»ï ì³ñ¹³Ý³Ï»ñï
³í³ÝáõÙ, ³ÛÉ Ñ³ëï³ïáõÝ ¿ñ å³ÑáõÙ ³ÛÝ ·ñ³íáñ »ñ¹áõÙÁ, áñ ÇÝùÝ
¿ñ ïí»É ¨ ÙdzÛÝ Ã³ùáõÝ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ£
²Ûë Ó¨áí í³ñ»Éáí Çñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ²µ¹É-Ø»ÉÇùÁ í³Ë׳Ýí»ó£
¶É. Ä. Æñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ [ìÉÇà ˳ÉÇý³Ý]11
367
ËáñÑ»ó Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇó í»ñ³óÝ»É Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÝ
Çñ»Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, ³ÛÝ ù»ÝÇ å³ï׳éáí, áñ Ýñ³Ýù
(³ñ³µÝ»ñÁ) áõÝ»ÇÝ êÙµ³ï ÏÛáõñ³å³Õ³ïÇ ¹»Ù£ ܳ ³ëáõÙ ¿ñ, û
§Ýñ³Ýù ÙÇßï ËáãÁݹáï ¨ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝ»Ý Ù»ñ Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³ÝÁ¦£ ÆëÏ ÙÇÝã¹»é ³Ûë ã³ñáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ »ñÏÝáõÙ Çñ»Ýó ëñï»ñáõÙ,
Ñ»Ýó ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï êÙµ³ïÁ, áñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É »Ýù, ³ÝÙÇç³å»ë
·ñ»ó Ñáõݳó ³ñù³ÛÇÝ ¨ Ýñ³ÝÇó û·Ý³Ï³Ý ½áñù Ëݹñ»ó£ γÛëñÁ,
ѳí³Ý»Éáí ϳï³ñ»ó Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ, µ³½áõÙ ½áñù ¹ñ»ó ÙÇ ½á-
ñ³í³ñÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý ï³Ï ¨ áñå»ë û·ÝáõÃÛáõÝ ³é³ù»ó
Ýñ³Ý£ êÙµ³ïÁ ¨ Ñáõݳó ½áñ³í³ñÁ ÙdzݳÉáíª »Ï³Ý ѳë³Ý ì³-
ݳݹ ·³í³éÁ, ³ÛÝ ·ÛáõÕÁ, áñ ¸ñ³ßå»ï ¿ ÏáãíáõÙ, ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù
µ³Ý³Ï ¹ñ»óÇÝ£
ºñµ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÇ Çß˳ÝÁª سÑÙ»ïÁ, Éë»ó ³Û¹ Ù³ëÇÝ, ѳí³-
ù»ó Çñ ½áñùÁ ¨ Ù»Í å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ýó ¹»Ù å³ï»ñ³½ÙÇ
»É³í£ Æñ³ñ Ùáï ѳëÝ»Éáíª Ýñ³Ýù ·áõݹ ³é ·áõݹ ¨ ×³Ï³ï ³é
×³Ï³ï ¹³ë³íáñí»óÇÝ ¨ å³ïñ³ëïí»óÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ£ ²ÛÝï»Õ
ßáõïáí îÇñáç µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýó íñ³ ѳë³í, Ñáõݳó å³ï»ñ³½-
ÙáÕ é³½ÙÇÏÝ»ñÇ ëÇñïÁ Ãáõɳó³í ¨, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Éáí, ÁÝϳÝ
Çñ»Ýó ³Ùñ³óí³Í µ³Ý³Ï³ï»ÕÇÝ£ ÆëÏ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ½áñ³Ý³Éáí, ß³-
ï»ñÇÝ ëñáí Ïáïáñ»óÇÝ, ¨ ³ëáõÙ »Ý, û ³í»ÉÇ ù³Ý 5 µÛáõñ ëáõë»-
ñ³Ù»ñÏ é³½ÙÇÏÝ»ñ ëå³Ýí»óÇÝ£ (سÑÙ»ïÁ) Ýñ³Ýó ë³Ï³í³ÃÇí
Ùݳóáñ¹Ý»ñÇÝ Ù»ñ »ñÏñÇó ÷³Ëëï³Ï³Ý ¹³ñÓñ»ó ¨, ѳí³ù»Éáí Çñ
½áñùÁª ¹³ñÓ³í ¸íÇÝ ù³Õ³ù£ ºñµ ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÁ ï»ë³í, û
ÇÝãå»ë Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Ñáõݳó ½áñùÇ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ »Õ³Ý,
سÑÙ»ïÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ÝáõÛÝ Ý»Ý· ËáñÑáõñ¹Á (Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ) Ç
ϳï³ñ ³Í»É£
êï³Ý³Éáí ³ÝÇñ³í Ññ³Ù³ÝÁ, سÑÙ»ïÁ ϳñ·³¹ñ»ó áÙÝ Î³ëÇ-
ÙÇ, áñÁ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ¿ñ ܳË׳í³Ý ù³Õ³ùÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ, Çñ Ùáï
ϳÝã»É г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ, Çñ»Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí Ù»Ïï»Õ,
å³ï׳鳵³Ý»Éáí, û ǵñ ³ñùáõÝÇ Ù³ñ¹³Ñ³Ù³ñÇó å»ïù ¿ ³Ýó-
Ý»ÇÝ, Ñéá·12 ëï³Ý³ÛÇÝ ¨ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ£ ÆëÏ Ýñ³Ýù, ëáíáñ³Ï³Ý
å³ñ½³ÙïáõÃÛ³Ùµ, ѳí³ï³Éáí ·³ÕïÝÇ ¹³íáÕ-áñëáÕÝ»ñÇ Ý»Ý-
·áõÃÛ³ÝÁ, ³ÝÙÇç³å»ë ³ÛÝï»Õ ųٳݻóÇÝ£ ºñµ ѳí³ùí»óÇÝ, ݳ
Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó »ñÏáõëÇ µ³Å³Ý»É. áÙ³Ýó ѳí³ù»óÇÝ Ü³Ë׳-
í³ÝÇ »Ï»Õ»óáõÙ, ÇëÏ ÙÛáõë Ï»ëÁ áõÕ³ñÏ»óÇÝ Êñ³Ù ³í³ÝÁ ¨ Ýñ³
»Ï»Õ»óÇÝ Ý»ï»Éáíª Ýñ³Ýó íñ³ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ ϳñ·»óÇÝ ¨ ËáñÑáõÙ
¿ÇÝ, û ÇÝãå»ë áãÝã³óÝ»Ý Ýñ³Ýó£ ´áÉáñÇÝ Ñ³í³ù»Éáí, ³½³ï³-
ïáÑÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹áõñë µ»ñ»óÇÝ ³ñ·»É³ñ³ÝÇó, ÇëÏ Ýñ³Ýó, áñ
368
ëñµ³ñ³ÝáõÙ ³ñ·»É³÷³Ïí³Í ¿ÇÝ, ÑñÏǽ»óÇÝ áõ ïáãáñ»óÇÝ ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇ Ï³Ù³ñÝ»ñÇ ï³Ï£
ÆëÏ ³½³ï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ µ³ÝïÇ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¹ñÇÝ,
³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏ»óÇÝ, Ýñ³ÝóÇó å³Ñ³Ý-
ç»Éáí µ³½áõÙ áëÏÇ ¨ Ïßéáí ³ñͳã Êáëï³ó³Ý, áñ »ñµ ³ñͳÃÇ
ë³ÏÁ í׳ñ»Ý, Ýñ³Ýó ϻݹ³ÝÇ Ï³ñӳϻݣ ²Ûë µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »ñ¹áõ-
Ùáí ¹³ßÇÝù ÏÝù»Éáíª Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ëáõï ËáëïáõÙÁ£ ÆëÏ
ëñ³Ýù Ý»ÕáõÃÛ³Ý íï³Ý·Ç Ù»ç Çñ»Ýó µ³½áõÙ Ùûñí³Í ·³ÝÓ»ñÁ, áñ
Ý»ÕÇãÝ»ñÇó óùóÝ»Éáí å³Ñ»ëïÇ ¿ÇÝ ¹ñ»É û° ÍáíÇ Ù»ç, û° ó³-
Ù³ùÇ íñ³, ïíÇÝ ÃßݳÙáõ Ó»éùÁ, áñ ·áõó» ϳñáÕ³Ý³Ý Çñ»Ýó ³Ý-
Ó»ñÁ ÷ñϻɣ ºñµ Çñ»Ýó ·³ÝÓ»ñÇó ½ñÏí»óÇÝ, ³Ýûñ»ÝÝ»ñÁ Ó»éù ½³ñ-
Ï»óÇÝ Ýñ³Ýó ¨ ëå³Ý»óÇÝ [ϳ˳ճÝÇ] ÷³ÛïÇó ϳ˻Éáí£ ²ÛÝï»Õ
½áÑí»óÇÝ ²ßáïÇ áñ¹Ç êÙµ³ïÁ ´³·ñ³ïáõÝÇ ïáÑÙÇó, ¶ñÇ·áñÁ ¨
ÎáñÛáõÝÁ ²ñÍñáõÝÇ ïáÑÙÇó, ì³ñ³½ Þ³åáõÑÝ áõ »Õµ³ÛñÁ ²Ù³ïáõ-
ÝÇ ïáÑÙÇó ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó, áñáÝó Ù»Ï
³é Ù»Ï ã»Ù ϳñáÕ ÑÇ߻ɣ Üñ³Ýó µáÉáñÇÝ ÏÛ³ÝùÇó ½ñÏ»Éáíª Ù»ñ
»ñÏñáõ٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ųé³Ý·áñ¹Ý»ñ ãÙݳóÇÝ£
1. ÊáëùÁ ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³ïáõÝáõ áñ¹Ç êÙµ³ïÇ Ù³ëÇÝ ¿£
2. ¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ гÛáó ÇßË³Ý ¿ »Õ»É 661-685 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
3. ʳ½³ñÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 684 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
4. гÛáó ÇßË³Ý ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (685-689)£
5. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ÐáõëïÇÝdzÝáë II (685-695, 705-711) ϳÛë»ñ Ù³ëÇÝ
¿£
6. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ îǵ»ñÇáë III ϳÛë»ñ (698-705) Ù³ëÇÝ ¿£ Æñ³Ï³ÝáõÙ
ÐáõëïÇÝdzÝáë II-Ç ³é³çÇÝ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá ϳÛëñ ¿ Ñéã³Ïí»É áã û
îǵ»ñÇáë III-Á, ³ÛÉ È»áÝïÇáëÁ (695-698)£
7. ²µ¹ ³É-سÉÇù ˳ÉÇý³ÛÇ (685-705) 16-ñ¹ ï³ñÇÝ 701 Ãí³Ï³ÝÝ ¿£
8. ê³ Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³ÝÝ ¿, ²µ¹ ³É-سÉÇù
˳ÉÇý³ÛÇ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÁ£ 701 Ã. ݳ Ù»Í ³ñß³í³Ýù ¿ Ó»éݳñÏ»É ¹»åÇ
г۳ëï³Ý ¨ í»ñçݳϳݳå»ë Ýí³×»É ³ÛÝ£
9. ²ñ³µÝ»ñÇ ³Ûë »ñÏñáñ¹ ³ñß³í³ÝùÇÝ Ý³Ëáñ¹»É ¿ êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ
·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ 703 Ã., áñÇ ÁÝóóùáõÙ
³ñ³µÝ»ñÁ ëáëϳÉÇ å³ñïáõÃÛáõÝ »Ý Ïñ»É ì³ñ¹³Ý³Ï»ñïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ£
10. ÊáëùÁ ê³Ñ³Ï ¶ Òáñá÷áñ»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ (677-703) Ù³ëÇÝ ¿£
11. ìÉÇà I ˳ÉÇý³Ý ÇßË»É ¿ 705-715 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ѻ勉µ³ñ ËáëùÁ 705
Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
12. ²ÛëÇÝùݪ éá×ÇÏ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ñ å³ñ·¨£
369
 ʲÈÆü² Æ´Ü Ê²ÚÚ²ÂÀ §Îð²ÎÆ î²ð첦 (705 Â.)
Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
ʳÉÇý³ ÇµÝ Ê³ÛÛ³ÃÝ ³ñ³µ Ý߳ݳíáñ å³ïÙ³·Çñ ¿£ ÌÝí»É ¿
776 ϳ٠777 Ãí³Ï³ÝÇÝ Æñ³ùÇ ´³ëñ³ ù³Õ³ùáõÙ£ àõëáõÙݳéáõ-
ÃÛáõÝÝ ³Ýó ¿ Ï³óñ»É ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ëï³ó»É ¿ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ
÷³ÛÉáõÝ áõ µ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ÏñÃáõÃÛáõÝ£ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇ-
Ý»ñÇó Ññ³åáõñí»É ¿ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ£ лÕÇÝ³Ï»É ¿ §Î»Ýë³·ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹³ë³Ï³ñ·áõÙ¦, §ä³ïÙáõÃÛáõݦ ¨ ³ÛÉ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ£ §ä³ïÙáõÃÛáõݦ-Á ¹»é¨ë ÙÇçÇÝ ¹³ñ»ñáõÙ Ïáñ³Í ¿ñ ѳٳñ-
íáõÙ£ ê³Ï³ÛÝ 1963 Ã. ³ÛÝ Ñ³Ûïݳµ»ñí»ó سñáÏÏáÛÇ ÙÇ Ñ»é³íáñ
ٻݳëï³ÝáõÙ£ 1967 Ã. ³ÛÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Ññ³ï³ñ³Ïí»ó ´³Õ¹³-
¹áõÙ, áñÇÝ Ñ»ï¨»óÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ûï³-
ñ³É»½áõ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ñ³Û»ñ»Ý
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ². î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÁ (ï»°ë §úï³ñ
³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ-
Ý»ñ. ¶. ²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä ¹³ñ»ñ, ºñ¨³Ý, 2005)£
ä²îØàôÂÚàôÜ
àôÂêàôÜغΠÂì²Î²Ü1
(26 ÷»ïñí³ñ 700 -14 ÷»ïñí³ñ 701)
²Û¹ ï³ñáõÙ ²µ¹ ³É-سÉÇùÝ Çñ »ÕµáñÁª ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ áõÕ³ñÏ»ó
г۳ëï³Ý ¨ ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ¹ÇÙ³¹ñ»óÇÝ Ýñ³Ý, ÇëÏ ØáõѳÙ-
Ù³¹Á ѳÕûó Ýñ³Ýó£ ²å³ Ñ³Û»ñÁ ѳßïáõÃÛáõÝ Ëݹñ»óÇÝ ¨ ݳ
ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ÏÝù»ó ¨ Ýñ³Ýó ϳé³í³ñÇã Ý߳ݳϻó
ܳµÇÑ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ý³½ÇÇÝ2£ Üñ³Ýù [ѳۻñÁ] ¹³í³×³Ý»óÇÝ
áõ ëå³Ý»óÇÝ ³É-²Ý³½ÇÇÝ£
àôÂêàôܺðºø Âì²Î²Ü
(4 ÷»ïñí³ñ 702 -23 ÑáõÝí³ñ 703)
²Û¹ ï³ñáõÙ ²µ¹ ³É-سÉÇùÁ Çñ »ÕµáñÁª ØáõѳÙÙ³¹ÇÝ áõÕ³ñÏ»ó
г۳ëï³Ý ¨ Ýñ³Ýù [ѳۻñÁ] ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ ëï³ó³Ý£
ܳ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã Ýß³Ý³Ï»ó ²µáõ Þ³ÛË ÇµÝ ²µ¹³ÉɳÑ
³É-ԳݳíÇÇÝ3 ¨ ²Ùñ ÇµÝ ³É-ê³¹Ç ³É-ԳݳíÇÇÝ4, ë³Ï³ÛÝ
»ñÏáõëÇÝ ¿É [ѳۻñÁ] ¹³í³×³Ý»óÇÝ áõ ëå³Ý»óÇÝ£
370
àôÂêàôÜâàðê Âì²Î²Ü
(24 ÑáõÝí³ñ 703 -13 ÑáõÝí³ñ 704)
[²Û¹ ï³ñÇ] ÑáéáÙÝ»ñÁ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³ª ØáõѳÙ-
Ù³¹ ÇµÝ Øñí³ÝÇ ¹»Ù£ ²ÉɳÑÁ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó Ýñ³Ýó ¨ ¹³
Ïñ³ÏÇ (Ññ¹»ÑÇ) ï³ñÇÝ ¿5£ ´³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ØáõѳÙÙ³¹Á [83 Ãí³-
ϳÝÇ] å³ñïáõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá [ѳۻñÇ ¹»Ù] áõÕ³ñÏ»ó úëÙ³Ý ÇµÝ ³É-
ê³ñ³ç ³É-г¹ñ³ÙÇÇÝ ¨ Ýñ³Ýù í³é»óÇÝ Ýñ³Ýó [ѳۻñÇÝ] Çñ»Ýó
»Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ï³×³ñÝ»ñáõÙ ¨ ·ÛáõÕ»ñáõÙ£ ÐñÏǽáõÙÁ ϳï³ñí»ó
ܳË׳í³ÝáõÙ (ܳ߳í³) ¨ ì³ëåáõñ³Ï³ÝáõÙ (´³ëýáõé³ç³Ý)£
1. î³ñ»ÃÇíÁ ÝßíáõÙ ¿ Áëï ÐÇçñ³ÛÇ Ãí³Ï³ÝÇ£
2. ê³ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã ²µ¹³ÉɳÑÝ ¿£
3. ²É-ԳݳíÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 701-703 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨
ëå³Ýí»É ¿ ѳۻñÇ 703 Ã. ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£
4. ²Ùñ ÇµÝ ³É-ê³¹ÇÝ ¨ë ëå³Ýí»É ¿ 703 Ã. ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£
5. ²ñ³µ µ³½Ù³ÃÇí å³ïÙÇãÝ»ñ »Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙ ³Ûë Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ
³Ýí³Ý»Éáí ë³Ý³ï ³É-ѳñÇÏ, ³ÛëÇÝùݪ Ïñ³ÏÇ ï³ñÇ£
Ú²Îàô´ÆÜ §Îð²ÎÆ î²ð첦 Æ𲸲ðÒàôÂÚàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
²ñ³µ ³Ï³Ý³íáñ å³ïÙ³·Çñ Ú³ÏáõµÇÝ (²µáõÉ-²µµ³ë ²ÑÙ³¹
³É Ú³ÏáõµÇ) ÍÝí»É ¿ ´³Õ¹³¹áõÙ 830-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Ý߳ݳ-
íáñ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£ êï³ó»É ¿ ųٳݳÏÇ Ñ³Ù³ñ ÑdzݳÉÇ ÏñÃáõ-
ÃÛáõÝ, ½µ³Õ»óñ»É µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÙÇ ß³ñù í³ñã³Ï³Ý å³ßïáÝÝ»ñ,
»Õ»É ²ñÙÇÝdzÛÇ áõ º·ÇåïáëÇ Ï³é³í³ñÇ㣠Þñç³·³Û»É ¿ µ³½Ù³ÃÇí
»ñÏñÝ»ñáõÙª º·Çåïáë, ä³Õ»ëïÇÝ, Ðݹϳëï³Ý, Êáñ³ë³Ý, г۳ë-
ï³Ý, ÝÛáõûñ ѳí³ù»É Çñ ³å³·³ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
Ø»½ »Ý ѳë»É Ú³ÏáõµÇÇ »ñ»ù »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝóÇó Çñ
Ý߳ݳÏáõÃÛ³Ùµ ѳÛïÝÇ ¿ §ä³ïÙáõÃÛáõݦ-Á (î³ñÇË)£ ²ÛÝ Ñ³Ù³-
éáï ß³ñ³¹ñ³Ýùáí Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³ÃÇí ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁª Ñݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠Çñ
ûñ»ñÁ£ гïϳå»ë ³ñÅ»ù³íáñ »Ý ³Û¹ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ѳ-
ïáñÇ ³ÛÝ µ³ÅÇÝÝ»ñÝ áõñ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³Ý¹ñ³¹³éÝáõÙ ¿ ØáõѳÙÙ³¹
Ù³ñ·³ñ»Ç, Ýñ³ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ѳçáñ¹Ý»ñǪ úÙ³Û³ÝÝ»ñÇ áõ ²µµ³ë-
Û³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³ÝÁ£
Ú³ÏáõµÇÝ »ñϳëÇñ»É ¿ ݳ¨ §¶Çñù »ñÏñÝ»ñǦ (øÇï³µ ³É-´áõÉ-
¹³Ý) í³ñã³³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ÙÇ ï»Õ»Ï³ïáõ, áñÁ ï³ñµ»ñ
»ñÏñÝ»ñáõÙ Çñ ϳï³ñ³Í ¹ÇïáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ýñ³·áõÙ³ñÝ ¿£ ê³ ã³÷³-
371
½³Ýó ³ñÅ»ù³íáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó ó³íáù, ÐÛáõëÇëÇ »ñÏñÝ»ñÇ
µ³ÅÝáõ٠ϳ ÙÇ Ù»Í å³Ï³ëáÕ Ù³ë, áñÇ Ù»ç ¿ »Õ»É ݳ¨ г۳ëï³ÝÁ£
Ú³ÏáõµÇÝ Ù³Ñ³ó»É ¿ 897 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ø³ÕñǵáõÙ (ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ
²ýñÇϳ)£
§ä³ïÙáõÃÛáõݦ-Çó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ
(². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÁ), ϳï³ñí»É ¿ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõ-
ÝÇóª Yaqubi, Tarikh, I-II, Beyrouth, 1960: ²ÙµáÕç³Ï³Ý óñ·Ù³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ï»°ë §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ.
²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ¶. ²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä ¹³ñ»ñ,
ºñ¨³Ý, 2005£
Ú²Îàô´Æ
ä²îØàôÂÚàôÜ
гïáñ »ñÏñáñ¹
Øàî²ìàð²äºê Úà²ܲêàôܺðºø Âì²Î²Ü
(23 Ù³ÛÇë 692 – 12 Ù³ÛÇë 693)1
²µ¹ ³É-سÉÇùÁ ØáõѳÙÙ³¹ »ÕµáñÁ Ý߳ݳϻó ØáëáõÉÇ Ï³é³-
í³ñÇ㣠²å³ ØáõѳÙÙ³¹Ý ³ñß³í»ó г۳ëï³Ý, áñÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý
³åëï³Ùµ»É ¿ñ2£ ܳ Ïáïáñ»ó áõ ·»ñ»í³ñ»ó ¨ Ý³Ù³Ï ·ñ»ó »ñÏñÇ
³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ (³ßñ³ý), áñáÝù ³½³ïÝ»ñ »Ý ÏáãíáõÙ, »ñ³ß˳-
íáñ³·Çñ ïí»ó áõ Ëáëï³ó³í å³ïíÇ µ³ñÓñ³óáõÙ£ àõëïÇ Ýñ³Ýù
ѳí³ùí»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ÊɳÃÇ Ý³Ñ³Ý·áõÙ, ÇëÏ ØáõѳÙÙ³¹Á
Ññ³Ù³Û»ó í³é»É³÷³Ûï ѳí³ù»É »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ßáõñçÁ, Ýñ³Ýó íñ³
÷³Ï»É ïí»ó ¹éÝ»ñÁ ¨ ³Ù»ÝùÇÝ í³é»ó3£ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³ÝÁ
Ùݳó г۳ëï³ÝáõÙ ÙÇÝ㨠Çñ Ù³ÑÁ4£
1. Æñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ë³éݳß÷áà ϳ£ Üϳñ³·ñíáÕ ¹»åù»ñÁ ï»ÕÇ »Ý
áõÝ»ó»É ×Çßï 10 ï³ñÇ ³Ýóª 703 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ÊáëùÁ 703 Ã. ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
3. ÊáëùÁ 705 Ãí³Ï³ÝÇ Ü³Ë׳í³ÝÇ ¨ Êñ³ÙÇ ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
4. ²ÛëÇÝùݪ ÙÇÝ㨠709 Ãí³Ï³ÝÁ£
372
Øàìêºê βԲÜβîì²òÆÜ 705 Â.
¸ºäøºðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÆôÜ ²Ôì²ÜÆò ²ÞʲðÐÆ
¶Çñù ¶
¶É. ļ. гÛáó ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝí»ó Ãí³Ï³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ¿
·³ÉÇë Ø»ÑÙ»¹ »ñÏñáñ¹Á1£ ²ÛÝï»ÕÇó ²Õí³Ýùáí ßï³åáõÙ ¨ ÙïÝáõÙ
¿ âáÕ£ ÆëÏ ³åëï³Ùµ³Í ѳۻñÁ2 ³ñ³µÝ»ñÇÝ ³ñ·»É³÷³ÏáõÙ »Ý
¸íÇÝáõÙ ¨ ¹ñ³ÝóÇó í³ÃëáõÝ»ñÏáõ ѳ½³ñ ÏáïáñáõÙ »Ýª ´Ûáõ½³Ý-
¹Ç³ÛÇó ß³ï ½áñù»ñ µ»ñ»Éáí£ Ø»ÑÙ»¹Á âáÕÇó í»ñ³¹³ñÓ³í, »Ï³í,
»ñ»ù ï³ñÇ å³ß³ñ»ó ê¨³Ý Íáí³å³ï µ»ñ¹-ÏÕ½ÇÝ, ³å³ ·ñ³í»ó
³ÛÝ ¨ ÏÕ½áõÙ áõÙ áñ ·ï³í, ëñ³Í»ó£ ²ÛÝï»ÕÇó ³ÝóÝ»Éáí г۳ë-
ï³Ýª Ïáïáñ»ó µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý áõ ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÁ£ ÆëÏ Ýñ³Ýó
ѳٳñ, áñáÝó ãϳñáÕ³ó³í µéÝ»É, ѳݹÇë³íáñ »ñ¹áõÙáí ¹³ñ³Ý
å³ïñ³ëï»ó. ¹³íáí áõ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ Çñ Ùáï ѳí³ù»ó ѳÛáó Çß-
˳ÝÝ»ñÇÝ ¨ ï³Ý»Éáí ܳËÇç¨³Ý ù³Õ³ùÁ, áõà ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ »Ï»-
Õ»óÇÝ ÉóÝ»Éáí ϻݹ³ÝÇ-ϻݹ³ÝÇ ³Ûñ»ó, ãáñë ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ ¿É Êñ³-
ÙáõÙ ³Ûñ»ó, ÇëÏ Ýñ³ÝóÇó Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ëñ³Í»Éáí Ïáïáñ»ó£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³ÝÇÝ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇãÝ ¿ñ
ØáõѳÙÙ³¹ µ»Ý-úùµ³Ý£
2. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ѳۻñÇ 703 Ã. ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ£
вڲêî²ÜÜ ²ð²´²Î²Ü îÆð²äºîàôÂÚ²Ü Üºðøà
Àêî Æ´Ü ²È-ü²ÎÆÐÆ
ÆµÝ ³É-ü³ÏÇÑÁ ѳÛïÝÇ ³ß˳ñѳ·»ï ¿£ ²½·áõÃÛ³Ùµ å³ñëÇÏ
³Ûë Ñ»ÕÇݳÏÁ ÍÝí»É ¿ VIII ¹. Ï»ë»ñÇÝ Æñ³ÝÇ Ð³Ù³¹³Ý ù³Õ³ùáõÙ£
лÕÇÝ³Ï ¿ §¶Çñù »ñÏñÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ (øÇï³µ ³É-´áõɹ³Ý) »ñϳëÇ-
ñáõÃÛ³Ý, áñ ·ñ»É ¿ ßáõñç 903 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ¶ÇñùÝ áõÝ»ó»É ¿ ÑÇÝ· ѳ-
ïáñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»½ ¿ ѳë»É ³Û¹ ÑÇݷѳïáñÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³
ϳ½Ùí³Í ë»ÕÙ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ, áñÝ Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ 1022 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
ö³ëïáñ»Ý µáõÝ ß³ñ³¹ñ³Ýù Ù»½ ãÇ Ñ³ë»É£
êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ². Ü. î»ñ-
Ô¨áݹ۳ÝÁª ϳï³ñí³Í Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó §Bibliotheca
Geographorum Arabicorum¦, Lugduni-Batavorum, 1885, áñÁ ½»ï»Õ-
í³Í ¿ §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ. ²ñ³µ³-
Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ. ¶. ²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä ¹³ñ»ñ¦ ·ñùáõÙ
(ºñ¨³Ý, 2005)£
373
 Êàêø вڲêî²ÜÆ Ø²êÆÜ, ¿ç 494-502
г۳ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ ä³ñï³íÇó ÙÇÝ㨠¸³ñµ³Ý¹ ¨ ÙÛáõë
ÏáÕÙÇó ÙÇÝ㨠ÐáéáÙáó (èáõÙ) »ñÏÇñÁ ¨ ÙÇÝ㨠Îáíϳë É»éÁ, ê³ñÇñÇ
ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ áõ ȳ½ùÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ
í»ñçÇÝ ·³í³éÇó, áñÁ ì³ñ¹³Ý³Ï»ñïÝ (ì³ñë³Ý) ¿, ÙÇÝ㨠г-
Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ ·³í³éÁ ÓÇ»ñÇ 8 Ï³Û³Ý (ëÇùù³) ¿, ÇëÏ ä³ñï³-
íÇó ÙÇÝ㨠î÷ÕÇë ÓÇ»ñÇ 10 Ï³Û³Ý ¿£
²é³çÇÝ Ð³Û³ëï³ÝáõÙ »Ý êÇë³Ï³ÝÁ, ²é³ÝÁ, î÷ÕÇëÁ, ¨ ³ÛÝ
Ýí³×»É ¿ гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳÝ, ö³Ûï³Ï³ñ³ÝÁ, γå³Õ³ÏÁ, ÞÇñ-
í³ÝÁ£
ºñÏñáñ¹ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁ, ¸íÇÝÁ, ÞÇñ³ÏÁ,
î³ÛùÁ, ´³·ñ¨³Ý¹Á, ܳË׳í³ÝÁ£
ºññáñ¹ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ìÇñùÁ, êáõÕ¹³µÇÉÁ, ä»ñὠγí³ïÇ
¸áõéÁ, ȳù½Á£
âáññáñ¹ г۳ëï³ÝáõÙ »Ý ÞÇÙß³ÃÁ, ÊɳÃÁ, γñÝá ù³Õ³ùÁ,
²ñ×»ßÁ ¨ ²å³ÑáõÝÇùÁ£
²ÑÙ³¹ ÇµÝ ì³¹ÇÑ ³É-Æ뵳ѳÝÇÝ ÑÇᯐ ¿, áñ ÇÝùÁ »ñϳñ ï³-
ñÇÝ»ñ ³åñ»É ¿ г۳ëï³Ý »ñÏñáõÙ ¨ ù³ñïáõÕ³ñáõÃÛáõÝ ¿ í³ñ»É
Ýñ³ ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ Ùáï ¨, áñ г۳ëï³ÝÇó ³í»ÉÇ µ³ñÇùÝ»ñáí ÉÇ
áõ ϻݹ³ÝÇÝ»ñáí ѳñáõëï »ñÏÇñ ãÇ ï»ë»É£ ܳ Ýᯐ ¿, áñ г۳ë-
ï³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ [ïÇñáõÛÃÝ»ñÇ] ÃÇíÁ ѳñÛáõñ ï³ëÝ»-
ñ»ù ¿£ г۳ëï³Ýáõ٠ϳ ï³ëÝáõà ѳ½³ñ ·ÛáõÕ£
ÐÇßí»É ¿, áñ γÉÇÏ³É³Ý ÙÇ ÏÇÝ ¿, áñ ϳéáõó»É ¿ γñÝá ù³Õ³ùÁ
(γÉÇϳɳ) ¨ Ýñ³ ³ÝáõÝáí ¿É Ïáãí»É ¿£ ²Ûë µ³éÇ ÇÙ³ëïÝ ¿ γÉÇÇ
µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ£
ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ î³é»ËÇ É×ÇÝ1, ³å³ ÙÇßï ¿É Ýñ³ÝáõÙ ÃáõÛɳ-
ïñí³Í ¿ »Õ»É [ÓÏÝáñëáõÃÛáõÝÁ], ÙÇÝ㨠áñ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³Ý
ÇµÝ ³É-гù³ÙÁ, ¹³éݳÉáí æ³½Çñ³ÛÇ áõ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã,
³ñ·»É»ó ÓÏÝáñëáõÃÛáõÝÁ, ³å³ ÉÇ×Ý ³Ýó³í Øñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³-
¹ÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ÝÇó ¿É µéݳ·ñ³íí»ó£
г۳ëï³ÝÇ Ëáßáñ³·áõÛÝ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÝ »Ýª áã˳ñÝ»ñÁ, Ïáí»ñÁ,
óáõÉ»ñÁ ¨ ßÝ»ñÁ, ÇëÏ ÓÇ»ñÁ ÷áùñ »Ý, ÷áùñ »Ý ݳ¨ áõÕï»ñÁ, áñáÝó
áñáí³ÛÝÁ ѳٳñÛ³ µ»ñ³ÝÇÝ ¿ ѳëÝáõÙ£
г۳ëï³ÝÇ ½³ñٳݳÉÇùÝ»ñÇó ¿ ÊɳÃÇ ÉÇ×Á2, ù³Ý½Ç Ýñ³ÝáõÙ
ï³ëÝ ³ÙÇë áã ÙÇ ·áñï, Ë»ó·»ïÇÝ Ï³Ù ÓáõÏ ãÇ ÉÇÝáõÙ, ³å³ »ñÏáõ
³Ùëáí ѳÛïÝíáõÙ ¿ ÓáõÏÁ3 ¨ ݳ ³ÙµáÕçáíÇÝ ÃÙñ³Í ¿ ÉÇÝáõÙ£
²ñ³ùëÁ ÙÇ ½³ñٳݳÉÇ [·»ïÇ] Óáñ ¿, áñï»Õ Ï³Ý ÓÏ³Ý ï»ë³Ï-
Ý»ñ£ Üñ³ÝáõÙ ÉÇÝáõÙ ¿ ßáõñÙ³ÑÇÝ4 ¨ ÙdzÛÝ ³Ûë ·»ïáõÙ ¿ ÉÇÝáõÙ£
гÛïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý ï³ñǪ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë ÍáíÇ Ï»ï»ñÇ
374
ï»ë³ÏÝ»ñÁ ¨ ÓÏÝ»ñÇ íï³éÝ»ñÁ, áñáÝù áñáß³ÏÇ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ »Ý
»ñ¨³Ý ·³ÉÇë, ÇÝãå»ë óé³÷Á£
²Ûë ·»ïáõÙ (²ñ³ùë) µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÉ ÓÏÝ»ñÇ ß³ñùáõ٠ѳïϳå»ë
ѳÛïÝÇ ¿ ßáõñÙ³ÑÇݪ ѳ׻ÉÇ Ñ³ÙÇ, ³é³ï ׳ñåÇ ¨ ÙëÇ ÑÛáõÃ»Õ ÉÇ-
Ý»Éáõ ßÝáñÑÇí£
г۳ëï³ÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ ³ëáõÙ »Ý, áñ Ù»Ýù ß³ï ٳݳݳ
(Ù³ÝÝ) áõÝ»Ýù£ àõÝ»Ýù áñ¹³Ý ϳñÙÇñÁ (ÏÇñÙǽ), áñÇ ÝÙ³ÝÁ áã áù
ãáõÝÇ£ ê³ ÙÇ Ï³ñÙÇñ áñ¹ ¿, áñÁ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ·³ñݳݳÛÇÝ ûñ»ñÇÝ
¨ Ýñ³Ý ѳí³ùáõÙ »Ý, »÷áõÙ, ³å³ Ýñ³Ýáí Ý»ñÏáõÙ »Ý µáõñ¹Á£
ÆëÏ ³ß³ÏÁ ÙÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿ (·ñ³ëï), áñ ÉÇÝáõÙ ¿ г۳ëï³ÝáõÙ ¨
ÝÙ³Ý ¿ ϳïíÇÝ (ëÇÝݳáõñ), ×ÏáõÝ Ñá¹»ñáí, Ù³½áï Ù³ßÏáí, áñÇ
[Ù³ßÏÇ] ÙÇ ù³ÝÇ ÏïáñÝ Çñ³ñ ϳñ»Éáí ¹³éÝáõÙ ¿ ѳ·áõëï£
гۻñÝ ³ëáõÙ »Ý, û áõÝ»Ýù ïáñáÝ µáõÛëÁ£
Üñ³ÝáõÙ [г۳ëï³ÝáõÙ] ϳ ëݹÇÏÇ Ñ³Ýù, åÕÝÓ³ñç³ëå, åÕÇÝÓ
¨ ϳå³ñ£
Üñ³Ýù áõÝ»Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý óáõÉ»ñ£ àõÝ»Ý ³é³ï ß³·³Ý³Ï»ÝÇ (ß³Ñ-
µ³ÉáõÃ) ¨ Ï»ãÇ (˳ɳÝç), áñáÝó [÷³Ûï³ÝÛáõÃÇó] Ññ³ß³ÉÇùÝ»ñ »Ý
å³ïñ³ëïáõÙ£ λãÇÝ ÏïñáõÙ »Ý ä³ñï³íÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ, ³Ýï³éÇ
óíáõïÇó, áñÁ ͳé³ß³ï ¿ ¨ ³é³ï µáõë³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ£
г۳ëï³ÝÇ (²ñÙÇÝdz) ï³ñ»Ï³Ý ѳñÏÁ »ñÏáõ ÙÇÉÇáÝ »ñ»ëáõÝ»-
ñ»ù ѳ½³ñ ÇÝÁ ѳñÛáõñ áõÃëáõÝÑÇÝ· (2.033.985) ¹Çñѻ٠¿5£
1. ÊáëùÁ ì³Ý³ É×Ç Ù³ëÇÝ ¿, áñ ³ñ³µÝ»ñÇ Ùáï ѳÛïÝÇ ¿ ÂÇéÇË (î³é»Ë)
³ÝáõÝáí£ úÙ³Û³ÝÝ»ñÁ å»ï³Ï³Ý³óñ»É »Ý ÉÇ×Á ¨ Ýñ³ ÓÏÝ»ñÇ Ñ³ëáõÛÃÁ£ ²µ-
µ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ ûñáù ï³é»Ë ÓáõÏÁ ÙïÝáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ñ³ñÏÇ Ù»çª ï³ñ»-
Ï³Ý 200.000 ÓáõÏ£
2. ì³Ý³ É×Ç ³Ýí³ÝáõÙÝ»ñÇó Ù»ÏÝ ¿£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ ï³é»Ë ÓáõÏÁ£
4. гí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ Éáùá ÓÏݳï»ë³ÏÁ£
5. гñÏÇ ³Ûë ã³÷Á í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ñ³µÝ»ñÇ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý í»ñçÇÝ
ßñç³ÝÇÝ (IX ¹. Ï»ë»ñ)£ гÛïÝÇ ¿, áñ гñáõÝ ³É è³ßÇ¹Ç Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇ-
Ý»ñÇÝ (786-809) ²ñÙÇÝdz áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ í׳ñáõÙ ¿ñ 13 ÙÇÉÇáÝ ¹Çñѻ٠(³ñ-
ͳÃ) ï³ñ»Ï³Ý ѳñÏ [ï»°ë §Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõݦ, ѳï. III (ж²
³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ññ³ï.), ºñ¨³Ý, 1976, ¿ç 374-375]£
²´àô ØàôвØز¸ Æ´Ü ²êÆØ ²È-øàôüÆÆ ìβÚàôÂÚàôÜܺðÀ
²ð²´²Î²Ü ²ðÞ²ì²ÜøܺðÆ ºì вڲêî²ÜÆ Üì²ÖØ²Ü Ø²êÆÜ
²ñ³µ å³ïÙÇã øáõýÇÇ Ù³ëÇÝ ·ñ»Ã» áãÇÝã ѳÛïÝÇ ã¿£ лÕÇݳ-
Ï»É ¿ §Üí³×áõÙÝ»ñÇ ·Çñù¦ µ³½Ù³Ñ³ïáñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ
375
Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõÃÛ³Ý ßáõñç 250-³ÙÛ³ ßñç³Ý
(632-866)£ ¶ñ»É ¿ ݳ¨ §ä³ïÙáõÃÛáõݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, áñÝ û·-
ï³·áñÍ»É ¿ áñå»ë §Üí³×áõÙÝ»ñÇ ·ñùǦ ݳ˳µ³Ý£ ´³óÇ å³ï-
Ù³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ¨ ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý
³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝù ã»Ý å³Ñå³Ýí»É£
øáõýÇÝ ³ñ¨»É³·»ïÝ»ñÇÝ ùÇã ѳÛïÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿, áñÇ ³ß˳-
ïáõÃÛáõÝÁ å³Ñå³Ýí»É ¿ ÙdzÛÝ Ù»Ï ûñÇݳÏáíª êï³ÙµáõÉáõÙ£ гÛï-
ÝÇ ¿ ¹³ñÓ»É XX ¹. 30-³Ï³Ý ÃÃ., »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ѳÛïݳµ»ñ-
í»óÇÝ ¨ Ññ³ï³ñ³Ïí»óÇÝ ¹ñ³ª ³ñ³µ³-˳½³ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù-
Ý»ñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ£
øáõýÇÝ ³ñ³µ ³ÛÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇó ¿, áñáÝó ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ϳñ¨áñáõÃÛáõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ VII-VIII ¹¹. ѳÛáó å³ï-
ÙáõÃÛ³Ý Éáõë³µ³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ Üñ³ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ñÅ»ù³íáñ
µ³½Ù³ÃÇí ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ£
ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÝ Ñ³×³Ë ¹áõñë ¿ Ùݳó»É ѻﳽáïáÕÝ»ñÇ áõß³¹ñáõ-
ÃÛáõÝÇó£ ØÇÝ㨠³ÛÅÙ øáõýÇÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ϳ٠¹ñ³ª г۳ë-
ï³ÝÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý ã»Ý óñ·Ù³Ýí»É£
§Üí³×áõÙÝ»ñÇ ·ñùǦ ³ñ³µ»ñ»Ý µÝ³·ÇñÁ Ññ³ï³ñ³Ïí»É ¿
г۹³ñ³µ³¹áõÙ 1975 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ù³Õí³Í ¨ óñ·Ù³Ýí³Í »Ý ³Û¹
ª
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó (ï»°ë Al-Kufi, Kitā b’l-futū h, I-VIII, Hydera-
bad, 1968-1975)£ ÀÝïñáÕ³µ³ñ óñ·Ù³Ýí»É »Ý г۳ëï³ÝÇ í»ñ³-
µ»ñÛ³É øáõýÇÇ ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÛÉ ³ñ³µ
å³ïÙÇãÝ»ñ ϳ٠ã»Ý å³Ñå³Ý»É ¨ ϳ٠å³Ñå³Ý»É »Ý ³ÛÉ ï³ñµ»-
ñ³Ïáí£ Â³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³ñ³µ»ñ»ÝÇó ¨ Í³Ýáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
². ê. ºÕdz½³ñÛ³ÝÇ£
Üì²ÖàôØܺðÆ ¶Æðø
سë II, ¿ç 111-116
ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³ÛÇ1 ¨ гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳÛÇ2 ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ
г۳ëï³Ý ¨ ³ÛëñÏáíϳëÛ³Ý »ñÏñÝ»ñ3
... ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³Ý Æñ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ Ñ»ï »Ï³í ²ñÙÇÝdz
»ñÏÇñÁ£ ºñµ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ã³·³íáñÝ»ñÁ ï»ÕÛ³Ï ¹³ñÓ³Ý Çñ»Ýó
»ñÏñÝ»ñ ³ñ³µÝ»ñÇ ÙáõïùÇ Ù³ëÇÝ, Ýñ³Ýù óùÝí»óÇÝ µ»ñ¹»ñáõÙ ¨
É»éݳÛÇÝ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ£
... ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³Ý ëÏë»ó áãÝã³óÝ»É µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ
376
Ãßݳٳó³Ý Ýñ³ áõ [Ýñ³] ½áñùÇ ¹»Ù ¨ ·ñ³í»É ׳ݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý-
¹Çå³Í Ýñ³Ýó ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ µ»ñ¹»ñÁ ¨ »ñÏÇñÁ ÃßݳÙÇÝ»ñÇó ³½³-
ï»Éáíª Ñ³ë³í ´³ÛɳϳÝ, áñÝ ²é³Ý »ñÏñáõÙ ¿£
... ´³ÛɳϳÝÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Áݹ³é³ç ¹áõñë »Ï³Ýª ˳ճÕáõÃÛ³Ý
Ëݹñ³Ýùáí ¨ ÑÛáõñÁÝϳɻóÇÝ Ýñ³ ½áñùÇÝ£ Üñ³Ýó Ñ»ï [ê³ÉÙ³Ý
ÇµÝ è³µÇ³Ý ³é³ç³ñÏ»ó] ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»Éª çǽdz í׳ñ»Éáõ
å³ÛÙ³Ýáí£ Üñ³Ýù ÁݹáõÝ»óÇÝ å³ÛÙ³ÝÁ£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ´³ÛɳϳÝÇó ·Ý³ó ¨ å³ß³ñ»ó ´³ñ¹³³ÛÇ
³ÙñáóÁ£ Üñ³Ýù Ýñ³ Ñ»ï ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»óÇݪ ѳñÏ í׳ñ»Éáõ
å³ÛÙ³Ýáí, áñÁ ݳ ëï³ó³í ¨ µ³Å³Ý»ó Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýáí
ݳ áõŻճóñ»ó Ýñ³Ýó [½ÇÝíáñÝ»ñÇ] ϳÙùÁ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ѻͻɳ½áñáí ß³ñÅí»ó ¹»åÇ æáõñ½³Ý4 »ñÏÇñÁ£
Üñ³Ýó Ñ»ï ݳ ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»óª ï³ñ»Ï³Ý ѳñÏ í׳ñ»Éáõ å³Û-
Ù³Ýáí£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ í»ñ³¹³ñÓ³í ¨... ³Ýó³í Îáõñ ·»ïÝ áõ Ùáï»-
ó³í ÞÇñí³Ý »ñÏñÇÝ£
... ʳÉÇý³ àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÝ5 ÇÙ³ó³í ¹Åµ³ËïáõÃÛ³Ý6 Ù³-
ëÇÝ ¨ ·ñ»ó... гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳ ³É-ü³ÑñÇÇݪ Ññ³Ù³Û»Éáí ³Ù-
µáÕç ½áñùáí ³ÝóÝ»É ²ñÙÇÝdz »ñÏÇñÁ£
...ºñµ ѳë³í àõëÙ³ÝÇ Ý³Ù³ÏÁ, гµÇµ ÇµÝ Ø³ëÉ³Ù³Ý Ñ³í³ù»ó
Çñ ½áñùÁª 6 ѳ½³ñ Ñ»ÍÛ³É áõ ѻ勉ϣ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýó Ñ»ï
ݳ ·Ý³ó ²ñÙÇÝdz »ñÏÇñÁ£ ... ܳ ³ÛÝï»Õ Ùï³í ÙÇ É»éݳÝóùáí, áñÝ
³ÛÅÙ ÏáãíáõÙ ¿ ´³Ýáõ ¼³ñ³ñ³7£
ܳ... ѳë³í ÊÇɳà ÏáãíáÕ ù³Õ³ùÇÝ, ϳݷ ³é³í Ýñ³ µ»ñ¹Ç
Ùáï, áñï»Õ ѳí³ùí»É ¿ÇÝ ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ£ ´»ñ¹Ç Ùáï ÙݳÉáí ÙÇ
ù³ÝÇ ûñ, ݳ Ñ»é³ó³í ¨ ... ѳë³í êÇñ³ç8 ÏáãíáÕ »ñÏñÇÝ, áñï»Õ
ϳݷ ³é³í£ ²ÛÝï»ÕÇó ݳ Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»ó æáõñ½³ÝÇ µÝ³ÏÇã-
Ý»ñÇÝ£ Üñ³Ýó Çß˳ÝÝ»ñÁ ëï³ó³Ý ݳٳÏÁ, ¨ سëÉ³Ù³Ý Ýñ³Ýó
Ñ»ï ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»óª 80 ѳ½³ñ ¹Çñѻ٠í׳ñ»Éáõ å³ÛÙ³Ýáí£
ܳ Ùݳó ²ñÙÇÝdz »ñÏñáõÙ ¨ ·ñ»ó Ýñ³ ó·³íáñÝ»ñÇݪ å³-
ѳÝç»Éáí Ñݳ½³Ý¹í»É ¨ ÁݹáõÝ»É Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£
... гµÇµ ÇµÝ Ø³ëÉ³Ù³Ý ïÇñáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»Õ ³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ,
ÙÇÝ㨠àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÁ Ýñ³Ý ³½³ïÙ³Ý Ññ³Ù³Ý ãáõÕ³ñÏ»ó£
Üñ³ ÷á˳ñ»Ý Ý߳ݳϻó Êáõ½³Ûý³ ³É-Ú³Ù³ÝÇÇÝ£
... Êáõ½³Ûý³Ý Çñ Ñáñ»Õµáñ ó»ÕÇó êáõɳ³Ã ÇµÝ ¼³ýÇñ ³É-
²µëÇÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ²ñÙÇÝdz »ñÏÇñÁ, áñï»Õ ÇÝùÝ ¿ñ Ý߳ݳÏí»É ˳-
ÉÇý³ÛÇ ÏáÕÙÇó... êáõɳ³Ã ÇµÝ ¼³ýÇñ ³É-²µëÇÝ Ùï³í ²ñÙÇÝdz
»ñÏÇñÁ ¨ Ù»Ï ï³ñÇ ÇßË»ó ³ÛÝï»Õ£ ܳ Ñݳ½³Ý¹»óÝáõÙ ¿ñ ³ÛÝï»ÕÇ
377
Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ µáÉáñÝ ¿É ã»ÝóñÏí»óÇÝ ¨ ãÑݳ½³Ý¹í»óÇÝ
Ýñ³Ý£
... лïá àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÁ... Ñ»é³óñ»ó Êáõ½³Ûý³ÛÇÝ ²ñÙÇ-
Ýdz »ñÏñáõÙ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÇó, ϳÝã»ó ØáõÕÇñ ÇµÝ Þáõ³ÛµÇÝ ¨ Ýß³-
ݳϻó Ýñ³Ý ²ñÙÇÝdz ¨ ²¹³ñµÇç³Ý »ñÏñÝ»ñáõÙ£ ... лïá ˳ÉÇý³Ý
Ñ»é³óñ»ó Ýñ³Ý ¨ ïÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ ïí»ó ²É-²ß³³ë ÇµÝ Î³Ûë ³É-
øÇݹÇÇÝ£ ܳ ³ÛÝï»Õ Ùݳó ÙÇÝ㨠àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÇ Ù³ÑÁ£
²É-²ß³³ë ÇµÝ Î³ÛëÁ ˳ñ³ç ¿ñ ѳí³ùáõÙ ²ñÙÇÝdzÛÇó áõ
²¹³ñµÇç³ÝÇó ¨ áõÕ³ñÏáõÙ àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³ÝÇÝ, Ãá°Õ ²ëïí³Í
Ýñ³ÝÇó ·áÑ ÉÇÝǦ£
سë VI, ¿ç 293-299
ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÇ ³ñß³í³ÝùÁ г۳ëï³Ý.
²ñÙÇÝdz í³ñã³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ëï»ÕÍáõÙÁ ¨ Ñ³Û Çß˳ÝÝ»ñÇ ÑñÏǽáõÙÁ
§... ²µ¹ ³É-سÉÇù ÇµÝ Ø³ñí³ÝÁ9 ϳÝã»ó Çñ »Õµ³Ûñ ØáõѳÙÙ³¹
ÇµÝ Ø³ñí³ÝÇÝ10, Ý߳ݳϻó æ³½Çñ³ÛÇ, ²¹³ñµÇç³ÝÇ áõ ²ñÙÇÝdzÛÇ
³ÙÇñ³ ¨ Ù»Í µ³Ý³Ï ïí»ó Ýñ³Ý£
... ²Û¹ ½áñùÇ ·É˳íáñáõÃÛ³Ùµ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÁ ¹áõñë
»Ï³í êÇñdzÛÇó ¨ Ýñ³ Ñ»ï ¿ñ سëɳٳ ÇµÝ ²µ¹ ³É-سÉÇù ǵÝ
سñí³ÝÁ, áõ ѳë³í æ³½Çñ³ »ñÏÇñÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ϳÝã»ó
àõµ³Û¹áõÉÉ³Ñ ÇµÝ ²µáõ Þ³ÛË ³É-²áõÇÇÝ, Ýñ³Ý ïí»ó 10 ѳ½³ñ ëÇ-
ñdzóÇ Ñ»ÍÛ³É ¨ Ññ³Ù³Û»ó ÙïÝ»É ²ñÙÇÝdz »ñÏÇñÁª å³ï»ñ³½Ù»Éáõ
³ÛÝï»Õ ·ïÝíáÕ Ë³½³ñÝ»ñÇ ¨ ÙÛáõë ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ ¹»Ù£
...àõµ³Û¹áõÉÉ³Ñ ÇµÝ ²µáõ Þ³ÛËÁ ½áñùáí Ùï³í ²ñÙÇÝdz »ñÏÇñÁ£
ÆÙ³ó³í »ñÏñÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ¨ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù ѳݻó 100 ѳ-
½³ñÇó ³í»ÉÇ Ù³ñ¹£ Üñ³Ýù Ïáïáñ»óÇÝ µáÉáñ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ ¨
ïÇñ»óÇÝ Ýñ³Ýó áõÝ»ó³ÍÇÝ áõ ½»ÝùÇÝ£ Üñ³Ýù ѳí³ù»óÇÝ ÙáõëáõÉ-
Ù³ÝÝ»ñÇ ³ÙµáÕç áõÝ»ó³ÍÁ£
... ²Û¹ ÇÙ³ó³í ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÁ... ¨ ³ñß³í³ÝùÇ ¹áõñë
»Ï³í 40 ѳ½³ñ ½ÇÝíáñÝ»ñáí£
ºñµ ½áñùáí ѳë³í ²ñÙÇÝdz »ñÏñÇ Ù»çï»ÕÁ, Ýñ³ ¹»Ù ¹áõñë
»Ï³Ý ß³ï éáõÙÝ»ñ11 ¨ ѳۻñ£ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÁ Ïéí»ó
Ýñ³Ýó ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ, í³Ë»Ý³Éáí, áñ Ïå³ñïíÇ ¨ Ïå³ïí³½ñÏíÇ Çñ
¹»Ù ÏéíáÕ ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÇó£ ´³Ûó ³ëïí³Í ³Ý-
ѳí³ïÝ»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó ¨ ³Ùñ³åݹ»ó ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ£
ØáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÁ Ýñ³ÝóÇó Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ïáïáñ»óÇÝ, ·»ñÇÝ»ñ
í»ñóñ»óÇݪ ïÇñ»Éáí Ýñ³Ýó »ñÏñÇÝ ¨ áõÝ»óí³ÍùÇÝ£
... ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÁ ϳÝã»ó Ýñ³Ýó
378
ѳÛïÝÇ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇݪ Ëáëï³Ý³Éáí ËݳۻÉ, ï³Éª ÇÝã áñ ϳٻ-
ÝáõÙ »Ý ¨ Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹ Ýß³Ý³Ï»É Ýñ³Ýó ó³Ýϳó³Í [³ÝÓ]ÇÝ£
ܳ »ñϳñ ѳÙá½áõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó, ÙÇÝ㨠áñ Ýñ³Ýù íëï³Ñ»óÇÝ Ýñ³Ý£
лïá Ýñ³Ýù ѳí³ùí»óÇÝ Ýñ³ Ùáï ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳٳӳÛÝ»óñ»ó
ѳßïáõÃÛ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£
лïá ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÝ ³ë³ó Ýñ³Ýó. §ºë Ó»½ ã»Ù ѳ-
í³ïáõÙ£ Øï»ù Ó»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ ³ÛÝï»Õ »ñ¹í»ù ÇÝÓ, áñ ã»ù
˳ËïÇ Ñ³ßïáõÃÛáõÝÁ£ лïá ïí»ù ÇÝÓ ·»ñÇÝ»ñ ¨ ·Ý³ó»ù Ó»ñ å³-
ɳïÝ»ñÁ¦£
... Üñ³Ýù ѳٳӳÛÝ»óÇÝ ¨ Ñ»ïá Ùï³Ý »Ï»Õ»óÇ[Ý»ñ], áñå»ë½Ç
»ñ¹í»Ý£ ºñµ ݳ ÇÙ³ó³í, áñ Ýñ³Ýù ѳí³ùí»É »Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ,
Ññ³Ù³Û»ó ÷³Ï»É ¹éÝ»ñÁ£ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ¹éÝ»ñÁ ÷³Ï»óÇÝ, ݳíÃ
Éóñ»óÇÝ ¨ ÑñÏǽ»óÇÝ£ ²Û¹ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ ¿É ÏáãíáõÙ »Ý
ÑñÏǽí³Í£
سë VIII, ¿ç 45-46
ÐÇ߳٠˳ÉÇý³ÛÇ ûñáù, ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíϳëáõÙ ½áñ³í³ñ æ³éé³ÑÇ
å³ñïáõÃÛáõÝÇó12 Ñ»ïá ²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇÏ³Ý ê³Ç¹ ÇµÝ ²Ùñ
³É-гñ³ßÇÇ13 ³ñß³í³ÝùÁ г۳ëï³Ý ¨ ÊɳÃÇ ·ñ³íáõÙÁ
§... ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ ѳë³í ´³Ýáõ ¼³ñ³ñ³ ÏáãíáÕ É»éݳÝó-
ùÇÝ, ³Ýó³í ³ÛÝ ¨ ѳë³í ÊÇɳà ù³-
Õ³ùÇÝ£ Üñ³ µ»ñ¹Á ÉÇ ¿ñ ³Ýѳí³ï-
Ý»ñáí£ Ü³ Ïéí»ó ÙÇ ù³ÝÇ ûñ ¨ ·ñ³-
í»ó, Ïáïáñ»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ, ÇëÏ ³í³-
ñÁ µ³Å³Ý»ó Çñ ½áñùÇÝ£ лïá ¹áõñë
»Ï³í ÊÇɳÃÇó ¨ ëÏë»ó ·ñ³í»É
Ýñ³Ýó µáÉáñ µ»ñ¹»ñÁ ¨ ³ÙñáóÝ»ñÁ,
ÙÇÝ㨠ѳë³í ´³ñ¹³³£ ܳ å³ß³ñ»ó
³ÛÝ, áñÁ áõñ³Ë³óñ»ó ´³ñ¹³³ÛáõÙ
³åñáÕ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇݦ£
ÐÇ߳٠˳ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ
ÐÇ߳٠˳ÉÇý³ÛÇ ûñáù سñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹Ç14 ³ñß³í³ÝùÁ
²ñÙÇÝdz15, ¿ç 71
§... سñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹Á êÇñdzÛÇó ¹áõñë »Ï³í 120 ѳ½³ñ
½ÇÝíáñÝ»ñáí ¨ ßáõïáí ѳë³í ²ñÙÇÝdz£ ²ÛÝáõÑ»ï¨, ݳ [ß³ñÅí»ó
áõ] ϳݷ ³é³í ø³ë³ù ³ÝáõÝáí ÙÇ µÝ³Ï³í³ÛñáõÙ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ
379
´³ñ¹³³ÛÇó 40 ¨ î³ýÉÇëÇó 20 ÷³ñë³Ë Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³£ ܳ
ëÏë»ó áãÝã³óÝ»É ²ñÙÇÝdz »ñÏñÇ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ µ³ÃñÇÏÝ»ñÇÝ,
ÙÇÝ㨠[Ýñ³Ýù] ãÑݳ½³Ý¹í»óÇÝ ¨ ãÑå³ï³Ïí»óÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨
ß³ñÅí»ó ³é³ç, ·ñ³í»ó ²ñÙÇÝdzÛÇ µáÉáñ ³ÙñáóÝ»ñÁ¦£
²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇÏ³Ý Ð³ë³Ý ÇµÝ Î³Ñóµ³ÛÇ16 ³ñß³í³ÝùÁ
æ³í³Ëù ¨ ̳ݳñù, ¿ç 145
§ºñµ гë³Ý ÇµÝ Î³Ñóµ³Ý Ùï³í ²é³Ý »ñÏÇñÁ, [Éáõñ ѳë³í],
áñ Ýñ³ ¹»Ù ³åëï³Ùµ»É »Ý ë³Ý³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ýѳí³ïÝ»ñ »Ý ¨
µÝ³ÏíáõÙ »Ý æáõñ½³Ý »ñÏñáõÙ£
... ê³Ý³ñÝ»ñÁ Ùdzó³Ý æ³í³ËÇÃÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, áñáÝù ÝáõÛÝ-
å»ë ³Ýѳí³ïÝ»ñ »Ý£ Üñ³Ýó ÃÇíÁ ß³ï Ù»Í ¿ñ, ¨ Ýñ³Ýù ѳñÓ³Ï-
í»óÇÝ ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³£ Üñ³Ýù å³ï»ñ³½Ù»óÇÝ, ¨ ³ëïí³Í
ѳÕÃ³Ý³Ï å³ñ·¨»ó ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇÝ£ ØÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ
³Ýѳí³ïÝ»ñÇó 10 ѳ½³ñ Ù³ñ¹ ëå³Ýí»ó£
гë³Ý ÇµÝ Î³Ñóµ³Ý Ùݳó ²é³ÝÇ ´³ñ¹³³ÛáõÙ£ ܳ ϳÝã»ó
Çñ áñ¹Ç γÑóµ³ÛÇÝ ¨ Ýß³Ý³Ï»ó ´³µ ³É-²µí³µÇ17 ϳé³í³ñÇã,
ϳÝã»ó ÙÛáõë áñ¹áõݪ Ƶñ³ÑÇÙÇÝ ¨ Ý߳ݳϻó æáõñ½³Ý »ñÏñÇ Ï³-
é³í³ñÇ㪠ëÏëÛ³É î³ýÉÇëÇó ¨ ³Ý¹ÇÝ, ÇëÏ »ññáñ¹ áñ¹áõݪ ØáõѳÙ-
Ù³¹Çݪ Ý߳ݳϻó ²ñÙÇÝdz »ñÏñÇ Ï³é³í³ñÇ㪠ëÏëÛ³É ÊÇɳÃÇó áõ
γÉÇϳɳÛÇó ¨ ³Ý¹Çݦ£
ê³ÑÉ êÙµ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ´³µ»ÏÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»ÉÁ, ¿ç 256
§ºñµ ÉáõñÁ ѳë³í18 ... ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³Ã19 ³ÝáõÝáí ϳé³í³ñ-
ãÇÝ, ݳ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ·Ý³ó ³ÛÝï»Õ£ ºñµ ï»ë³í ´³µ³ùÇÝ, ׳-
ݳã»ó ¨ ѳëϳó³í, áñ ݳ Íåïí³Í ¿£ ܳ ëÏë»ó ͳé³Û»É Ýñ³Ý£
´³µ³ùÇÝ ¹áõñ »Ï³í Ýñ³ í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ, ¨ ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÁ
µ»ñ»ó Ýñ³Ý Çñ ³ÙñáóÁ£ лïá Ýñ³Ý ÑÛáõñ³ëÇñ»ó ·ÇÝÇáí, ¨ ´³µ³ùÁ
Ï»ñ³í áõ ËÙ»ó£ ºñµ ݳ ѳñµ»ó, ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÁ Ññ³Ù³Û»ó
Ýñ³Ý ßÕóۻɪ ³ç Ó»éùÁ ϳå»Éáí í½Çó£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ý³ ´³µ³ùÇÝ
ѳÝÓÝ»ó Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ²ýßÇÝÇÝ20£
ºñµ ²ýßÇÝÁ ï»ë³í ´³µ³ùÇÝ, ß³ï áõñ³Ë³ó³í£ лïá ê³ÑÉ ÇµÝ
êáõÙµ³ÃÇÝ 1 ÙÇÉÇáÝ ¹Çñѻ٠³ñÅáÕáõÃÛ³Ùµ Ýí»ñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó£
...ºñµ ØáõóëÇÙÁ21 ÇÙ³ó³í, û ÇÝã ¿ ³ñ»É ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÁ
´³µ³ùÇ Ñ»ï, Ýñ³Ý Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñáí ¨ ·áѳñÝ»ñáí ½³ñ¹³ñí³Í
áëÏ» ó· áõÕ³ñÏ»ó£ ³·Ç ·ÇÝÁ 500 ѳ½³ñ ¹Çñѻ٠¿ñ£ ´³óÇ ³Û¹,
ݳ ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÇÝ Ý߳ݳϻó [²ñÙÇÝdz »ñÏñÇ] µáÉáñ µ³Ã-
ñÇÏÝ»ñÇ ·É˳íáñ¦22£
380
ê³ÑÉ êÙµ³ïÛ³ÝÇ ÏáÕÙÇó Êáõñ³ÙÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³çÝáñ¹
´³µ»ÏÇÝ Ó»ñµ³Ï³É»ÉÁ23 , ¿ç 350-351
§¸³ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÇ É»éÝ»ñáõÙ£... ê³ÑÉ ÇµÝ
êáõÙµ³ÃÁ ¨ Ýñ³ Ù³ñ¹ÇÏ ÓÇ Ýëï»óÇÝ ¨ ·Ý³óÇÝ ´³µ³ùÇ Ùáï£ ÆµÝ
êáõÙµ³ÃÁ ѳٵáõñ»ó Ýñ³ ¹ÇÙ³óÇ ÑáÕÁ ¨ ³ë³ó. §î»°ñ ÇÙ, á±õñ »ë
·ÝáõÙ¦£ §èáõÙ¦,- å³ï³ë˳ݻó ݳ£ ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÝ ³ë³ó.
§... Øݳ ÇÙ ³ÙñáóáõÙ ³Ûë ÓÙ»é, Ñ»ïá ÏÇٳݳÝùª ÇÝ㠳ݻɣ ºë ùá
ͳé³Ý »Ù¦£ ´³µ³ùÁ ѳí³ï³ó ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÇÝ ¨ Ùݳó Ýñ³
³ÙñáóáõÙ£ ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÁ ·ñ»ó ²ýßÇÝÇÝ, áñ ´³µ³ùÝ áõ Ýñ³
Ù³ñ¹ÇÏ Çñ Ùáï »Ý, ÇëÏ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ²µ¹³ÉɳÑÁ ·ïÝíáõÙ ¿ ÇµÝ Æë-
ÃÇý³ÝáõëÇ24 ³ÙñáóáõÙ£ ²ýßÇÝÁ å³ï³ë˳ݻó Ýñ³Ý. §ºÃ» ¹³
×Çßï ¿, ¹áõ Ïëï³Ý³ë ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ ³ÙÇñ³ÛÇóª ÇÝã ó³Ýϳݳ릣
1. ²ñ³µ ½áñ³í³ñ, áñÁ 655 Ã. ·ñ³í»É ¿ гÛáó ²ñ¨»ÉÇó ÏáÕÙ»ñÁ, ²Õí³ÝùÁ,
γëåÇó ÍáíÇ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ³÷»ñÁ ¨ ¸³ñµ³Ý¹Á£
2. ²ñ³µ ½áñ³í³ñ, áñÁ 654-655 ÃÃ. ·ñ³í»É ¿ г۳ëï³ÝÁ ¨ ìÇñùÁ£
3. ²ñß³í³ÝùÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 654-655 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
4. ²ÛëÇÝùݪ ìñ³ëï³Ý£
5. ÆßË»É ¿ 644-656 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
6. ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³ÛÇ Ù³Ñí³Ý ¨ ˳½³ñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýñ³ ½áñùÇ Ïáïáñ-
í»Éáõ Ù³ëÇÝ£
7. Òáñ³ å³Ñ³Ï É»éݳÝóùÁ£
8. ²ÛëÇÝùݪ ÞÇñ³Ï£
9. ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³, ÇßË»É ¿ 685-705 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
10. ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ø³ñí³ÝÇ ³ñß³í³ÝùÁ г۳ëï³Ý ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 697-
700 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
11. ²ÛëÇÝùݪ µÛáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñ£
12. æ³éé³ÑÇ ³ñß³í³ÝùÁ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ Îáíϳë ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 729 Ã., ÇëÏ
ݳѳÝçÁ ¨ Ù³ÑÁª 730 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
13. ²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇÏ³Ý 730-731 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ гÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙª
ê»Ã гñ³ßÇ£
14. ²ñÙÇÝdzÛÇ ¨ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ÷á˳ñù³ 732-744 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
15. سñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹Á »ñÏáõ ³ñß³í³Ýù ¿ ϳï³ñ»É ¹»åÇ ²ñÙÇÝdz,
áñï»ÕÇó ³Ýó»É ¿ ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ë£ ¸ñ³Ýù ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 732/733 ¨
738/739 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ²Ûëï»Õ ËáëùÝ ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ ¿£
16. ²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇÏ³Ý 754-759 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
17. ²ÛëÇÝùݪ ¸³ñµ³Ý¹Ç£
18. ´³µ»ÏÇ ÷³ËáõëïÇ ¨ гÛáó ²ñ¨»ÉÇó ÏáÕÙ»ñáõ٠óùÝí»Éáõ Ù³ëÇÝ£
19. ʳã»ÝÇ ÇßË³Ý ê³ÑÉ êÙµ³ï۳ݣ
20. ²ñ³µ ½áñ³í³ñ, áñÁ å³ï»ñ³½Ù»É ¿ ´³µ»ÏÇ ¹»Ù£
21. ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³, ÇßË»É ¿ 833-842 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
381
 22. ÜÙ³Ý ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ýí»É ¿ ݳ¨ Øáíë»ë ¸³ëËáõñ³Ýóáõ Ùáï£
²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÁ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ó»É 837 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
23. øáõýÇÝ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ ³Û¹ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»Ï ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³Ï£
24. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÛÉ ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙª §Æë³ÛÇ ÇµÝ ÆëÃÇý³Ýáõ릣 ÊáëùÁ, ³Ù»-
ݳÛÝ Ñ³í³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¸Ç½³ÏÇ ÇßË³Ý ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë»Ç Ù³ëÇÝ ¿, ù³ÝÇ
áñ ³ñ³µ ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñ, ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉÇë, ÝßáõÙ »Ý, áñ ´³-
µ»ÏÇ »Õµ³ÛñÁ ï»Õ³÷áËí»É ¿ ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë»Ç ³ÙñáóÁ, ³ÛëÇÝùݪ øÃÇß µ»ñ¹Á£
II. Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ Æð²ì²îÜîºê²Î²Ü βòàôÂÚàôÜÀ
²ð²´²Î²Ü îÆð²äºîàôÂÚ²Ü Þðæ²ÜàôØ
ÔºìàܸÀ кðÂÆ ²Þʲðв¶ðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ľ. Üñ³1 ÷á˳ñ»Ý ïÇñ»ó Þ³ÙÁ, áñÁ лßÙÝ2 ¿, 19 ï³ñÇ£
ê³ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ, í³ï ËáñÑáõñ¹ ÑճݳÉáí,
лñÃ3 ³ÝáõÝáí ÙÇ ½áñ³í³ñ áõÕ³ñÏ»ó ³ß˳ñѳ·Çñ ³Ý»Éáõ Ù»ñ
гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ, áñå»ë½Ç ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ã³ñÇùÝ»ñáí ͳÝñ³óÝÇ
ѳñϳïíáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ, ǵñ¨ û ¹Å·áÑ ÉÇÝ»Éáí úÙ³ñÇ µ³ñ»Ùïáõ-
ÃÛáõÝÇó, áñÝ ³åûñÇÝÇ Í³Ëë»É ¿ñ ³ÛÝ ·³ÝÓ»ñÁ, áñáÝù Ùûñí³Í ¿ÇÝ
ݳËáñ¹ ïÇñ³Ï³ÉÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ´³½áõÙ íÇßï å³ï׳é»ó Ù»ñ
»ñÏñÇÝ, ÙÇÝ㨠áñ ³Ù»ÝùÝ ëÏë»óÇÝ Ñ³é³ã»É ¹³éÝ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó,
¨ ãϳñ áã ÙÇ Ñݳñ ³Ýï³Ý»ÉÇ ï³·Ý³åÝ»ñÇó ³½³ïí»Éáõ£ ¸ñ³ÝÇó
Ñ»ïá ³é³í»É ¨ë ͳÝñ³ó³í Ýñ³ Ó»éùÁ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ º½Ç¹ ˳ÉÇý³ÛÇÝ (720-724)£
2. Þ³Ù, лßÙ – ËáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ÐÇ߳٠˳ÉÇý³ÛÇÝ (724-743)£
3. ê³ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã гñÇë ÇµÝ ²Ùñ ³É-³ÇÝÝ ¿ (724-725)£
Øàìêºê βԲÜβîì²òÆÜ ÐºðÂÆ ²Þʲðв¶ðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ ²Ôì²ÜÆò ²ÞʲðÐÆ
¶Çñù ¶
¶É. ļ. гÛáó ѳñÛáõñ ÛáóݳëáõÝãáñë Ãí³Ï³ÝÇ1 ³Ù³éÁ ï»ÕÇ
¿ áõÝ»ÝáõÙ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³×³ñ³Ï, ÇëÏ ÓÙ»éÁ ϳï³ñíáõÙ ¿
лñÃÇ ³ß˳ñѳ·ÇñÁ, áñÁ Ù³ñ¹, ³Ý³ëáõÝ, ÑáÕ Í³Ýñ ѳñÏ»ñÇ ï³Ï
¹ñ»ó£
1. ²ÛëÇÝùݪ 725 Ãí³Ï³ÝÇ£
382
ÔºìàÜ¸Ü ²ð²´ÜºðÆ Ð²ðβÚÆÜ ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü
ºì Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ îÜîºê²Î²Ü ̲Üð ìÆÖ²ÎÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. Ʋ. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ÆëÙ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý Ð»ßÙÁ Ù»ñ ѳÛáó ³½·Ç
íñ³ [ϳé³í³ñÇã] Ý߳ݳϻó سÑÙ»ïÇ áñ¹Ç Øñí³ÝÇÝ, ê»ÃÇ ÷á-
˳ñ»Ý, áñÁ гñ³ßÇ ¿ñ ÏáãíáõÙ£ ºñµ Øñí³ÝÁ ¸íÇÝ Ñ³ë³í, г۳ë-
ï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Ýñ³Ý Áݹ³é³ç »É³Ý£ ¼ñáõó»ó Ýñ³Ýó Ñ»ï
˳ճճë»ñ Ëáëù»ñáí ¨ Çñ Ùáï ϳÝã»Éáí ì³ë³ÏÇ áñ¹Ç ²ßáïÇÝ1,
´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïÝÇó, лßÙÇ Ññ³Ù³Ýáí ïí»ó Ýñ³Ý å³ïñÇÏáõÃÛ³Ý
Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¨ µ³½áõÙ å³ïÇíÝ»ñáí
å³ïí»ó Ýñ³Ý£ ÆëÏ êÙµ³ïÇ áñ¹ÇÝ»ñÝ, ÇٳݳÉáí ²ßáïÇ ëï³ó³Í
å³ïíÇ Ù³ëÇÝ, û ÇÝãå»ë Ýñ³ ³ÝÓÁ µ³ñÓñ³ó»É ¿ñ лßÙÇ ¨ Øñí³Ý
½áñ³í³ñÇ ³ãùÇÝ, Ù»Í ³ï»ÉáõÃÛ³Ùµ Éóí»óÇÝ Ýñ³ ¹»Ù, ÙÇÝ㨠áñ
Ýñ³Ýó ·ÅïáõÃÛáõÝÁ ѳë³í سÑÙ»ïÇ áñ¹áõ [Øñí³ÝÇ] ³Ï³ÝçÇÝ£
ê³ ³ÝÙÇç³å»ë Ññ³Ù³Û»ó Ó»ñµ³Ï³É»É Ýñ³Ýó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ÆëÙ³Û»ÉÇ
Çß˳ÝÇ Ùáï£ ¶ñÇ·áñÇÝ áõ ¸³íÃÇÝ, áñáÝù سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó
¿ÇÝ, ³Ùµ³ëï³ÝáõÃÛáõÝ ·ñ»ó Ýñ³Ýó ¹»Ù, û Ëéáí³ñ³ñ ¨ ³ÝÑݳ-
½³Ý¹ »Ý ²ßáïÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ£ ܳ Ññ³Ù³Û»ó Ýñ³Ýó
ï³Ý»É ºÙ³Ý Ïáãí³Í »ñÏÇñÁ, áñÝ ³Ý³å³ï ¿, ¨ µ³ÝïÇ Ï³É³ÝùÇ
Ù»ç å³Ñ»É ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ í³Ë׳ÝÁ£
ºñµ ²ßáïÇ å³ïñÇÏáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ïí»ó, ·Ý³ó
ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÇ Ùáï Ù»ñ »ñÏñÇ Í³Ýñ íÇ׳ÏÇ å³ï׳éáí, ù³Ý½Ç
»ñ»ù ï³ñáõó Ç í»ñ ã¿ñ í׳ñíáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ ¨
Ýñ³Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ éá×ÇÏÁ£ Ü»ñϳ۳ó³í лßÙÇÝ ¨ Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï
å³ïϳé»ÉÇ ¨ ÇÙ³ëïáõÝ Ó¨áí£ ê³ Ù»Í³ñ»ó Ýñ³Ý Áëï ³ñųÝíáõÛÝ,
ϳï³ñ»ó Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ ¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó Ýñ³ ѳٳñ Ïßé»É »ñ»ù
ï³ñí³ [³ñͳÃÁ] ï³ñ»Ï³Ý 100.000 ѳßíáí£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ ³Ý˳÷³Ý ·³ÉÇë ¿ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ñ-
ͳÃÇ ë³ÏÁ µáÉáñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
¶É. ÆÀ. [Øñí³ÝÇ] ÷á˳ñ»Ý ïÇñ»ó ²µ¹É³Ý2, áñÝ áõÕ³ñÏ»ó »Õµá-
ñÁ, ÙÛáõë ²µ¹É³ÛÇÝ3, ßñç»Éáõ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ£
ê³ Ý³Ë ¨ ³é³ç »Ï³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ, µ³½áõÙ íßï»ñáí áõ Ý»-
ÕáõÃÛ³Ùµ ³Ù»ÝùÇÝ ï³Ýç»ó ¨ ãù³íáñ ïݳÝÏáõÃÛ³Ý Ñ³ëóñ»ó,
ѳñÏ å³Ñ³Ýç»Éáí ÙÇÝ㨠ÇëÏ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇó£ àñµ»ñÇ áõ ³ÛñÇÝ»ñÇ
µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ã³ñ³ÉÉáõÏ ï³é³å»óÝáõÙ ¿ñ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñáí,
³Ûå³Ý»ÉÇ Ë³ñ³½³ÝáõÙÝ»ñáí ¨ ·³Ý³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ã³ñã³ñáõÙ ¿ñ
ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ áõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ëáñ³ÝÇ å³ßïáÝ۳ݻñÇÝ, áñå»ë½Ç
ѳÛïÝ»Ý í³Ë׳ÝÛ³ÉÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ£ Êáß-
383
ï³Ý·áõÙ ¿ñ ¨ »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ µéݳ·áõÛÝ ¨ ¹³éÝ Ñ³ñϳå³-
ѳÝçáõÃÛ³Ùµ£ Àëï ·ÉËÇ4 ³éÝ»Éáí µ³½áõÙ ³ñͳà ½áõ½»ª ³Ù»ÝùÇ
å³ñ³ÝáóÇÝ Ï³å³ñ» ÏÝÇù ¿ñ ¹ÝáõÙ£
ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÁ ϳٳ û ³Ï³Ù³ ÁÝͳݻñ5 ¿ÇÝ
ï³ÉÇëª ÓÇ»ñ, çáñÇÝ»ñ, å³ïí³Ï³Ý ѳݹ»ñÓÝ»ñ, ÇÝãå»ë ݳ¨ áëÏáõ
áõ ³ñͳÃÇ ·³ÝÓ»ñ, áñå»ë½Ç ϳñáճݳÛÇÝ ÉóÝ»É íÇß³åÇ µ»ñ³ÝÁ,
áñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ñ »ñÏÇñÝ ³å³Ï³Ý»Éáõ£ ÈóÝ»Éáí Çñ ã³ñÁÝÏ³É áñá-
í³ÛÝÇ ³Ýѳ·áõÃÛáõÝÁ, ݳ ³Ýó³í ä³ñëÇó ¨ Ø³ñ³ó ÏáÕÙ»ñÁ, ÙÇÝã¨
Êáñ³ë³Ý ³ß˳ñÑÁ ¨ ³ÛÝï»ÕÇóª º·Çåïáë ¨ ä»Ýï³åáÉë³Ï³Ý
³ß˳ñÑÁ, ÙÇÝ㨠²÷ñÇÏ»£ ²Ù»Ý ï»Õ, áõñ ѳëÝáõÙ ¿ñ ݳ Çñ ³·³Ñ
ѳ÷ßï³ÏáÕ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ Çµñ¨ áõéÏ³Ý Ó·»Éáíª áñëáõÙ ¿ñ Ù³ñ¹-
ϳÝó ÏÛ³ÝùÇ å³ñ³·³Ý»ñÁ, ¨ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Çñ ³½·Ý ³ÝÇñ³íáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ Ïáã»ó Ýñ³Ý ¹³Ý·Ç ѳÛñ£ ø³Ý½Ç, ÇÝãå»ë ËáëùÇ Ï³ñ·Ý
¿ ³ë»Éáõ, ¹³Ý·Á (¹ñ³ÙÁ) ³ëïáõÍáõó ³í»ÉÇ ¿ñ ٻͳñáõÙ£ ºñµ
»ñÏñÇó ·Ý³ó Ñ»é³ó³í, гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³ ¹³ï³í³ñáõÃÛ³Ý ¨
ѳñϳå³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ý Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ÃáÕ»ó àõë³¹Ç áñ¹Ç º½ÇïÇÝ6£
º½ÇïÁ Ù»ñ »ñÏñÇ íñ³ ÇßË³Ý Ý߳ݳϻó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñ-
Ý»ñÇó ´³·³ñ³ïÇ áñ¹Ç Æë³Ñ³ÏÇÝ7, ÇßË³Ý ²ßáïÇ ÝáõÛÝ ïÝÇó, áñÁ
Ýñ³ Ñáñ»Õµáñáñ¹ÇÝ ¿ñ£ ê³ ·»Õ»óÇÏ ïÕ³Ù³ñ¹ ¿ñ, µ³ñÓñ ѳë³Ïáí,
³½Ýí³Ï³Ý µÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ëïí³Í³í³Ë£ àõñ ¿É Ýñ³Ý áõÕ³ñÏáõÙ
¿ÇÝ, ³Ï³Ù³ÛÇó ¿ñ ³é³çÝáñ¹áõÙ Çñ ½áñùÁ Ù³ñïÇ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ å³ï׳éáí, ù³Ý½Ç ³Û¹ ųٳݳÏí³ÝÇó г۳ëï³ÝÇ ½áñùÝ ³Û-
ɨë ã¿ñ ëï³ÝáõÙ ³ñͳÃÇ ë³ÏÁ, áñÝ ³Ù»Ý ï³ñÇ ·³ÉÇë ¿ñ ³ñùáõ-
ÝÇùÇó£ лͻɳ½áñÇ Ñ³ßÇíÁ [ÝáõÛÝáõÃÛ³Ùµ] Çß˳ÝÝ»ñÇó ¿ÇÝ å³-
ѳÝçáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù ѳñϳ¹ñí³Í ¿ÇÝ ½áñ³Ï³Ý ·Ý¹»ñÝ Çñ»Ýó ë»÷³-
Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ»É ¨ å³Ñ»É µáÉáñ ½ñ³í³ëï³Ï ³ß˳-
ï³ÝùÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£
¶É. ÆÂ. ... ØÛáõë ï³ñáõÙ8 º½ÇïÝ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï »Õ³Í ½áñùÁ
ϳ½Ù³Ï»ñå»ó ·Ý³ó ѳë³í γñÝá ù³Õ³ùÁ, Ù³ñ¹³Ñ³ñÏ ¹ñ»ó
»ñÏñÇ íñ³ ¨ ³ÝÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõÝ Ñ³í³ù»Éáíª ·áñͳí³ñÝ»ñ Ýß³-
ݳϻó ³ß˳ï³ÝùÁ ÑëÏ»Éáõ áõ ÷áõóç³Ýáñ»Ý ëÏë»ó ßÇÝ»É ù³-
Õ³ùÇ ×»Õùí³Íù áõÝ»óáÕ å³ñÇëåÁ£ ÆëÙ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó µ»ñ»ó ³ÛÝ-
ï»Õ µÝ³Ï»óñ»ó Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáíª ù³Õ³ùÁ å³Ñå³Ý»Éáõ ¨
ÃßݳÙáõÝ ÑëÏ»Éáõ ѳٳñ£ ܳ ϳñ·³¹ñ»ó, áñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ
Ýñ³Ýó Ï»ñ³ÏñÇ, å³ñ»Ý ѳÛóÛÃíÇ£
¶É. ȶ. ²Ûë ųٳݳÏÝ»ñáõÙ º½ÇïÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛ³Ý ¨ ÙÛáõë
²µ¹É³ÛÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñáõÙ ÑáõÛŠͳÝñ³ó³í ѳñϳå³Ñ³Ýçáõ-
ÃÛ³Ý ÉáõÍÁ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ íñ³, ù³Ý½Ç ¹³Å³Ý ÃßݳÙáõ ¹Åá-
384
˳Ө ³·³ÑáõÃÛáõÝÁ ã·áѳó³í øñÇëïáëÇ ÑáïÇ ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ
Ù³ñÙÇÝÝ áõï»Éáí ¨, ³Ý³ñ·³Ýùáí ÁÙå»Éáí ³ñÛáõÝÝ Çµñ¨ çáõñ,
гÛáó ѳٳÛÝ »ñÏÇñÁ ¹ñ»ó ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ Ãßí³éáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ºñÏ-
ñáõÙ í»ñç³ó³í ³ñͳÃÇ Ñ³ÝáõÙÁ, ¨ ³Ù»Ý áù, ï³Éáí áõÝ»ó³Í ³Ù-
µáÕç ÇÝãùÁ, Çñ ³ÝÓÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·ÇÝÁ ã¿ñ ·ïÝáõÙ, ¨ ã³ñ³ã³ñ
Ïïï³Ýùáí ·»É³ñ³ÝÝ»ñáí áõ ϳ˳ճÝÝ»ñáí áõ ¹³éÝ ï³Ýç³Ýùáí
Ù³ñ¹Ï³Ýó ϻջùáõÙ ¿ÇÝ£ êñ³ÝÇó ÷³Ëã»Éáíª ß³ï»ñÁ »ñÏñÇ ù³-
ñ³ÛñÝ»ñáõÙ áõ ÷³å³ñÝ»ñáõÙ ÷³Ïí»Éáíª Ã³ùÝíáõÙ ¿ÇÝ£ àÙ³Ýù
ÓÛáõݳѻÕÓ ¨ ·»ï³í»Å ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ³Ýï³Ý»ÉÇ ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ï׳-
éáí, ù³Ý½Ç ã¿ÇÝ ·ïÝáõÙ ³ÛÝ, áñ å³Ñ³ÝçíáõÙ ¿ñ£ ä³Ñ³ÝçáõÙ ¿ÇÝ
ѳñÏÁ í׳ñ»É ³ñͳÃáí, ³ÛÝ ¿É Áëï ³Ù»Ý ÙÇ ·ÉËÇ, áñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí
½ñÏíáõÙ ¿ÇÝ ³Ù»Ý³ÛÝ áõÝ»óí³ÍùÇó£ гÛáó »ñÏÇñÁ ïݳÝÏáõÃÛ³Ý
ϳå³ÝùÝ»ñáí ¿ÇÝ Ï³åáõÙ, ¨ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ áõ ٻͳٻÍÝ»-
ñÁ [ѳí³ë³ñ³å»ë] ׳߳ÏáõÙ ¿ÇÝ ³Õù³ïáõÃÛ³Ý ÑÝáóÇó£
»å»ï¨ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù µáÕáù»É ¿ÇÝ ê³Ñ³Ï Çß˳ÝÁ ¨ ѳÛñ³-
å»ï ï»ñ îñ¹³ïÁ9, áñÁ ì³Ý³Ý¹ ·³í³éÇ Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïÝÇó ¿ñ,
ë³Ï³ÛÝ º½ÇïÁ, áñÁ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñÏÇ í»ñ³Ï³óáõÝ ¿ñ, ãÉë»ó
Ýñ³Ýó ³Õ³Õ³ÏÁ£ îñïáõÝçÇ µáÕáù µ³ñÓñ³Ý³Éáíª Ñ³ë³í ²µ¹É³ÛÇÝ,
¨ ë³ ËñáËï³Éáí Çñ Ùáï ϳÝã»ó º½ÇïÇÝ áõ Ýñ³ ÷á˳ñ»Ý ³é³ù»ó
ØëÉÇÙÇ áñ¹Ç ´³·³ñÇÝ£ àã ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ»ïá, ¹»é ´³·³ñÇ Ù»Ï
ï³ñÇÝ ãÉñ³ó³Í, [²µ¹É³Ý] Ýñ³Ý Çñ Ùáï ϳÝã»ó ³é³Ýó áñ¨¿ å³ï-
׳éÇ ¨ ³é³ù»ó гë³ÝÇÝ, ù³Ý½Ç ݻݷ³ÙÇï Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ
Ýñ³Ý ¹ñ¹áõÙ ¿ñ гÛáó »ñÏÇñÁ ã³ñã³ñ³ÝùÇ í³ÛñÇ í»ñ³Í»Éáõ£
سݳí³Ý¹ áã û Ýñ³, ³ÛÉ Çß˳ÝÝ»ñÇ àõÕÕÇã [²ëïáõÍá] ϳÙùÝ ¿ñ
ϳï³ñíáõÙ, áñÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ Ç í»ñáõëï »Ï³Í µ³ñÏáõÃÛáõÝÁª
Ù³ñ³ËÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ϳñÏáõïÝ»ñÝ áõ ³ÝÓñ¨Ý»ñÇ (å³Ï³ëÇó
³é³ç³ó³Í) »ñ³ßïÁ£ êñ³Ýù µ³ñÏáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ù»ñ íñ³£
ºÏ³í ѳë³í гë³ÝÁª γÑóµ³ÛÇ áñ¹ÇÝ, áñå»ë ϳé³í³ñÇã
Ù»ñ гÛáó »ñÏñÇ íñ³, ¨ Ýñ³ Ñ»ï µ³½áõÙ ·Ý¹»ñ Êáñ³ë³Ý ³ß˳ñ-
ÑÇó, áñáÝù ³é³í»É ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ Ñ³×³Ë ½³½ñ³·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ
ϳï³ñáõÙ ¨ µ³½Ù³óÝáõÙ Ù»ñ »ñÏñÇ ³Õ»ïÝ»ñÝ áõ Ñ»ÍáõÃÛáõÝÁ,
ù³Ý½Ç, ÇÝãå»ë ݳ˳å»ë å³ïÙ»óÇÝù, ï»ñÁ ϳñÍñ³óñ»É ¿ñ
Ýñ³Ýó ëñï»ñÁª Ù»ñ ã³ñ ·áñÍ»ñÇó íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ³ñ-
¹³ñ¨ ëáí, ëáõñ ¨ ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Õ³Ý Ýñ³ ³½·³å»ïáõÃÛ³Ý Å³-
ٳݳϣ ²Ûë µáÉáñÇó µ³óÇ Ýñ³Ýù ³í»É³óñÇÝ Ñ³Ûñ³å»ïÝ»ñÇÝ ³ñ-
ѳٳñÑ»ÉÁ, »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ³Ûå³Ý»ÉÁ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇÝ ·³Ý³Ñ³-
ñ»ÉÝ áõ Ëáßï³Ý·»ÉÁ, Çß˳ÝÝ»ñÇÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ ã³ñã³ñ»ÉÝ áõ
ù³Ûù³Û»ÉÁ, áñáÝó ãϳñáճݳÉáí ѳݹáõñÅ»É, Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ ½áñ³-
385
·ÉáõËÝ»ñÁ Ñ»ÍáõÙ ¿ÇÝ ¨ ѳé³ãáõÙ ³ÝѳݹáõñÅ»ÉÇ ï³·Ý³åÇó£
Üñ³Ýù é³ÙÇÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ Ëáßï³Ý·áõÙ ¿ÇÝ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï
ã³ñÇùÝ»ñáí, áÙ³Ýó ÷áϳѳñáõÃÛ³Ùµ ï³ÝçáõÙ ¿ÇÝ ¹³éÝ Ñ³ñϳ-
å³Ñ³ÝçáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, áÙ³Ýó ·»É³ñ³ÝÝ»ñáí áõ ϳ˳ճÝ-
Ý»ñáí, ÇëÏ áÙ³Ýó ¿É ¹³éݳßáõÝã ÓÙ»éí³ ûñ»ñÇÝ ½·»ëïÝ»ñÇó Ù»ñ-
ϳóÝ»Éáíª Ý»ïáõÙ ¿ÇÝ É×»ñÇ Ù»ç áõ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ ϳñ·áõÙ, áñå»ë-
½Ç ã³ñã³ñ»Ý Ýñ³Ýó ¨ ³ÛÝå»ë ã³ñ³ÉÉáõÏ Ïïï³ÝùÝ»ñáí ¿ÇÝ Ï»Õ»-
ùáõÙ, áñ å³ïÙ»É ã»Ù ϳñáÕ ³Û¹ ³Õ»ïÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£
1. ÊáëùÁ гÛáó ÇßË³Ý (733-748) ²ßáï ´³·ñ³ïáõÝáõ (²ßáï ÎáõÛñ) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ²µ¹É³Ý ²µ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ³ë-ê³ýý³ÑÝ ¿ (750-
754)£
3. ÊáëùÁ ²µáõ æ³ý³ñ ³É-سÝëáõñ ˳ÉÇý³ÛÇ (754-775) Ù³ëÇÝ ¿£
4. ÜϳïÇ áõÝÇ ·É˳ѳñÏÁ£
5. Ð³Û Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ µ³óÇ å³ßïáݳå»ë ë³ÑÙ³Ýí³Í ѳñÏ»ñÇó,
å³ñï³íáñ ¿ÇÝ Éñ³óáõóÇã óÝϳñÅ»ù Çñ»ñ ï³É áñå»ë ÁÝͳ£
6. ê³ ²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇÏ³Ý º½Ç¹ ÇµÝ àõë³Û¹ ³É-êáõɳÙÇÝ ¿ (752-754)£
7. ÜϳïÇ áõÝÇ Ð³Ûáó ÇßË³Ý (753-770) ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝáõÝ£
8. ²ÛëÇÝùݪ 753 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
9. ÊáëùÁ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë îñ¹³ï ² àÃÙë»óáõ (741-764) Ù³ëÇÝ ¿£
²´àô ÚàôêàôüÜ ²ð²´ÜºðÆ Ð²ðβÚÆÜ
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
Ú³Ïáõµ ÇµÝ Æµñ³ÑÇÙ ³É-²Ýë³ñÇ ³É-øáõýÇ ²µáõ ÚáõëáõýÝ
³ñ³µ³Ï³Ý Ïñáݳ-Çñ³í³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÇó ¿£
ÌÝí»É ¿ 731 Ãí³Ï³ÝÇÝ, áõë³Ý»É ¿ øáõý³ÛáõÙ ¨ س¹ÇݳÛáõÙ£ ºÕ»É
¿ ´³Õ¹³¹Ç ·É˳íáñ ¹³ï³íáñ, ˳ÉÇý³ гñáõÝ ³É-è³ßÇ¹Ç ÏáÕ-
ÙÇó ³ñųݳó»É ¿ ¹³ï³íáñ³ó ¹³ï³íáñ å³ïí³íáñ ïÇïÕáëÇÝ£
ÜáõÛÝ Ë³ÉÇý³ÛÇ å³ïí»ñáí ·ñ»É ¿ §Ð³ñÏ»ñÇ Ù³ï۳ݦ (øÇï³µ
³É-ʳñ³ç) ·ÇñùÁ£ êáõÛÝ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ ³é³çݳÛÇÝ ëϽµÝ³Õµ-
Ûáõñ ¿ ˳ÉÇý³ÃÇ »ñÏñÝ»ñÇ (³Û¹ ÃíáõÙ ¨ г۳ëï³ÝÇ) ¹³ï³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, ϳé³í³ñÙ³Ý áÉáñ-
ïÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ سѳó»É ¿ 798 Ãí³Ï³ÝÇÝ ´³Õ-
¹³ïáõÙ£
§øÇï³µ ³É-ʳñ³ç¦-Ç ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·-
Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ϳï³ñ»É ¿ ². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÁ (ï»°ë §úï³ñ
³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñ-
Ý»ñ. ¶. ²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ. Â-Ä ¹³ñ»ñ, ºñ¨³Ý, 2005), Çñ³Ï³-
ݳóí»É ¿ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó. Abu Yusuf, Kitab al-Kha-
raj, Cairo, 1302/1885.
386
вðκðÆ Ø²îÚ²Ü
(øÇï³µ ³É-ʳñ³ç)
¶ÈʲвðÎ (æƼƲ) ìÖ²ðºÈàô ä²ðî²ìàð
زð¸Î²Üò زêÆÜ, ¿ç 100-102
¶É˳ѳñÏÁ å³ñï³¹Çñ ¿ µáÉáñ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ (áã Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»-
ñÇ) ѳٳñ, ÉÇÝ»Ý Ññ»³Ý»ñ (Û³Ñáõ¹), ùñÇëïáÝ۳ݻñ (ݳë³ñ³),
½ñ³¹³ßï³Ï³ÝÝ»ñ (Ù³çáõë) ¨ ³ÛÉÝ, áñáÝù ³åñáõÙ »Ý [˳ÉÇý³ÃÇ]
³Ûɨ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõÙ£
¶É˳ѳñÏÁ å³ñï³¹Çñ ¿ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, µ³Ûó áã ϳݳÝó ¨
»ñ»Ë³Ý»ñÇÝ£ гñáõëïÝ»ñÇó (µ³ñ»Ï»óÇÏ) í»ñóíáõÙ ¿ ù³é³-
ëáõÝáõà ¹ÇñÑ»Ù1, ÙÇç³ÏÝ»ñÇó ùë³Ýãáñë ¹ÇñÑ»Ù, ÇëÏ Ï³ñÇù³íáñ,
Ó»éùáí ³ß˳ïáÕ ÑáÕ³·áñÍÇóª ï³ëÝ»ñÏáõ ¹Çñѻ٣ ¸³ ·³ÝÓíáõÙ
¿ Ýñ³ÝóÇó ³Ù»Ý ï³ñÇ£ ºÃ» ¹ñ³ÙÇ ÷á˳ñ»Ý µ»ñ»Ý, ·ñ³ëï, ³å-
ñ³ÝùÝ»ñ (Çñ»ñ) ¨ ³ÛÉ µ³Ý»ñ, ¹ñ³Ýù ÏÁݹáõÝí»Ý Áëï ³ñÅ»ùÇ£
¶É˳ѳñÏ ãÇ í»ñóíáõÙ ³Õù³ïÇó, áñÇÝ áÕáñÙáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë,
áã ¿É ÏáõÛñÇó, áñÁ ãáõÝÇ ³åñáõëïÇ ÙÇçáó ϳ٠·áñÍ, áã ¿É áÕáñ-
ÙáõÃÛáõÝ ëï³óáÕ ½ÇÙÙÇÇó ϳ٠ѳßٳݹ³ÙÇó£ ì³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ,
áñáÝù ³åñáõÙ »Ý í³Ýù»ñáõÙ (¹Ç³ñ³ï), »Ã» »Ï³Ùáõï áõÝ»Ý, ³å³
Ýñ³ÝóÇó å»ïù ¿ ·É˳ѳñÏ í»ñóíÇ, ÇëÏ »Ã» Çñáù ãù³íáñ »Ý ¨ µ³-
ñ»Ï»óÇÏ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³Ýó áÕáñÙáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë, ·É˳ѳñÏ ãÇ
í»ñóíÇ£ ÜáõÛÝÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ٻݳëï³ÝÝ»ñÇ ×·Ý³íáñÝ»ñÇÝ (³ÑÉ
³É-ë³í³ÙÇ)£
سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó ·É˳ѳñÏ (çǽdz é³ë) ãÇ í»ñóíáõÙ£
¶É˳ѳñÏ ãÇ í»ñóíáõ٠ݳ¨ ½³é³ÙÛ³É Í»ñáõÝáõó, áñÝ ³ß˳ï»-
Éáõ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ¨ áãÇÝã ãáõÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ïϳñ³ÙÇï Ù³ñ¹áõó£
Æ ¹»å, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÏÝÇù ¹Ý»É ½ÇÙÙÇÝ»ñÇ í½ÇÝ, ·É˳ѳñÏÁ ѳ-
í³ù»Éáõ ųٳݳÏ, ÙÇÝ㨠³í³ñïíÇ Ýñ³Ýó ëïáõ·áõÙÁ£ ²å³ ³Û¹
ÏÝÇùÝ»ñÁ ç³ñ¹áõÙ »Ý, »Ã» Ýñ³Ýù Ëݹñ»Ý ç³ñ¹»Ý£
²É-سÙáõÝ Ë³ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ Ïïñí³Í ¸íÇÝáõÙ (817 Ã.)
387
 ¼ÆØØÆܺðÆ Ð²¶àôêîÆ àô î²ð²¼Æ زêÆÜ, ¿ç 105-106
ä»ïù ¿ Ññ³Ù³Û»É áñ ½ÇÙÙÇÝ»ñÇó áã áù ãÝÙ³ÝíÇ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ Çñ ѳ·áõëïáí, ·ñ³ëïáí ¨ Çñ ³ñï³ùÇÝáí£ Üñ³Ýó å»ïù ¿
å³ñï³íáñ»óÝ»É, áñ ½áõÝݳñ Ïáãí³Í ·áïÇÝ Ï³å»Ý, áñÁ ÝÙ³Ý ¿
ÏáåÇï å³ñ³ÝÇ ¨ áñáí ³Ù»Ý Ù»ÏÁ å»ïù ¿ ·áï¨áñíÇ£
Üñ³Ýó ÏáݳӨ ·É˳ñÏÝ»ñÁ (ϳɳÝëáõ³) å»ïù ¿ Ù³ñ³Ïí³Í
ÉÇÝ»Ý, Ýñ³Ýó óٵ»ñÇÝ å»ïù ¿ Ï»ÕÇ áõ Ù»çùÇ ÙÇç¨ Ýé³Ý ÝÙ³Ý
÷³Ûï» ·áõݹ ϳ˻Ý, Çñ»Ýó ÙáõÛÏ»ñÇÝ (áïݳٳÝ) ÏñÏݳÏÇ ÷áÏ»ñ
ϳå»Ý ¨ áã û ³ÛÝ Ó¨»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý, Ýñ³Ýó ϳݳÝó
å»ïù ¿ ³ñ·»Éí³Í ÉÇÝÇ áõÕï Ñ»Í³Í ·Ý³É£
Üñ³Ýù [ùñÇëïáÝ۳ݻñÁ] Çñ³íáõÝù ãáõÝ»Ý Ýáñ ï³×³ñÝ»ñ ϳÙ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñ ϳéáõó»É, µ³Ûó Ýñ³ÝóÇó, áñ å³Ñ»É »Ý Áëï å³Ûٳݳ-
·ñÇ, »ñµ ¹³ñÓ»É »Ý ½ÇÙÙÇ ¨ ³ÛëåÇëáí ï³×³ñÝ áõ »Ï»Õ»óÇÝ Ýñ³Ýó
¿ å³ïϳݻɣ ÜÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÇÝã áñ ϳ, ÃáÕÝíáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ¨
ãÇ ù³Ý¹íÇ£
ä»ïù ¿ ëïÇå»É ½ÇÙÙÇÝ»ñÇÝ ³ÛÝåÇëÇ ï³ñ³½ Ïñ»É, áñå»ë½Ç Áëï
ï³ñ³½Ç Ñݳñ³íáñ ÉÇÝÇ Ýñ³Ýó ï³ñµ»ñ»É Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇó£ àã
ùñÇëïáÝÛ³Ý, áã ¿É Ññ»³Ý ãå»ïù ¿ ÓÇáõ óٵÇÝ Ñ»Í³Í Ù³Ý ·³Ý,
³ÛÉ ³í³Ý³Ï Ýëï»Ý, Ýñ³Ýó ϳݳÛù ÃáÕ áõÕï ãÑ»ÍÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ Ï³-
ñáÕ »Ý ³í³Ý³Ï Ñ»Íݻɣ ²Ù»Ý³ËÇëï Ññ³Ù³ÝÁ ïáõñ ¨ ùá ³ÝáõÝÇó
³ñ·»Éù Ññ³å³ñ³ÏÇñ, áñ ùñÇëïáÝÛ³Ý ãÏñÇ áã å³ñ»·áï (ϳµ³), áã
óÝÏ Ï»ñå³ëÇó (˳½·) ½·»ëï, áã ¿É ÷³ÃÃáó£
¼ÇÙÙÇÝ»ñÇÝ çǽdz Ý߳ݳÏÇñ Áëï Ýñ³Ýó ϳñáÕáõÃÛ³Ý ¨ ³ÛÝ
µ³Å³ÝÇñ Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ稣 ÆëÏ ½ÇÙÙÇÝÝ»ñÁ å»ïù ¿ ÑáÕÁ
Ù߳ϻÝ, ù³Ý½Ç Ýñ³Ýù ù³ç ͳÝáà »Ý ¹ñ³Ý ¨ ß³ï É³í »Ý Ùß³ÏáõÙ£
àã ¹áõ, áã ù»½ Ùáï »Õ³Í Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ã»ù ϳñáÕ áñå»ë ͳé³
µ³Å³Ý»É ½ÇÙÙÇÝ»ñÇÝ. 㿱 áñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ѳßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·Çñ
»ë ÏÝù»É ¨ çǽdz »ë í»ñóñ»É, Áëï Ýñ³Ýó ϳñáÕáõÃ۳ݣ ø³ÝÇ áñ ¹áõ
Ýñ³ÝóÇó í»ñóñ»É »ë çǽdzÝ, ¹áõ ³Ûɨë áãÇÝã ãå»ïù ¿ ³éÝ»ë Ýñ³Ý-
óÇó£ ²ñ¹Ûá±ù ¹áõ Ùï³Í»É »ë, áñ »Ã» Ù»Ýù µéÝ»Ýù áñ¨¿ »ñÏñÇ µÝ³Ï-
ãáõÃÛ³ÝÁ ¨ [áñå»ë ͳé³] µ³Å³Ý»Ýù, ³å³ Ù»½³ÝÇó Ñ»ïá »ÏáÕ
Ù³ÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÇÝã ÏÙݳ£ ºñ¹íáõÙ »Ù ²ÉɳÑáí, áñ Ýñ³Ýù ³Ûɨë
Ù³ñ¹ ã»Ý ·ïÝÇ, áñ ³ß˳ï³óÝ»Ý Ýñ³Ý ¨ áã ÙÇ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ
ã»Ý áõݻݳ Ýñ³ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÛáõÝùÇó£ سÑÙ»¹³Ï³ÝÝ»ñÁ Ýñ³Ýó
ѳßíÇÝ »Ý ³åñáõÙ ù³ÝÇ ¹»é í»ñçÇÝÝ»ñÁ áÕç »Ý, ÇëÏ »ñµ Ù»éÝ»Ýù
áõ Ýñ³Ýù ¨ë Ù»éÝ»Ý, ³å³ Ù»ñ áñ¹ÇÝ»ñÁ å»ïù ¿ ³åñ»Ý Ýñ³Ýó
áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ³ßíÇÝ Ñ³íÇïÛ³Ý, ù³ÝÇ ¹»é ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý, ù³Ý½Ç
Ýñ³Ýù ÙݳÉáõ »Ý ÇëɳÙÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ Í³é³Ý»ñÁ (ëïñáõÏ), ù³ÝÇ
¹»é Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý ÏñáÝÁ ïÇñ³å»ïáõÙ ¿£
388
вڲêî²ÜÆ ´Ü²Ð²ðÎÀ ²ð²´²Î²Ü IJزܲβÞðæ²ÜàôØ
(VIII ¸²ðÆ Îºê) Àêî æ²ÐÞƲðÆ
X ¹³ñÇ ³ñ³µ Ù³ï»Ý³·Çñ æ³ÑßdzñÇÝ (ٳѳó»É ¿ 942 Ãí³-
ϳÝÇÝ) Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ å³ïÙ³·Çï³Ï³Ý ÙÇ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý, áñï»Õ
Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ²µµ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³-
ϳÝáõÃÛ³ÝÁª Ù»ç ¿ µ»ñáõÙ ÙÇ Ñ³ñϳóáõó³Ï£ ²Ûëï»Õ ïñí³Í ¿ »Ý-
óϳ »ñÏñÝ»ñÇ áã ÙdzÛÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ѳñÏ»ñÇ ã³÷Á, ³Ûɨ µÝ³-
ѳñÏÝ Çñ ï»ë³ÏÝ»ñáí áõ ù³Ý³Ïáí£ Àëï æ³ÑßdzñÇÇ, ѳñϳóáõ-
ó³ÏÁ ϳ½Ùí³Í ¿ »Õ»É гñáõÝ ³É-è³ßǹ ˳ÉÇý³ÛÇ ·³Ñ³Ï³Éáõ-
ÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ (785-809)£ âå»ïù ¿ ϳëÏ³Í»É æ³ÑßdzñÇÇ Çñ³½»-
ÏáõÃÛ³ÝÁ, ù³Ý½Ç ݳ ½µ³Õ»óñ»É ¿ å»ï³Ï³Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ å³ß-
ïáÝÝ»ñ, »Õ»É ²ÉÇ ÇµÝ Æë³ í»½ÇñÇ ë»Ý»Ï³å»ïÁ ¨ Ñݳñ³íáñáõ-
ÃÛáõÝ áõÝ»ó»É ³ÝÓ³Ùµ ͳÝáóݳÉáõ ¹Çí³Ý³Ï³Ý í³í»ñ³·ñ»ñÇÝ£
æ³ÑßdzñÇÇ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ Ñ³ïí³ÍÇ Ã³ñ·-
Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñ»É ¿ ². Ü. î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÁ (ï»°ë ². Ü. î»ñ-
Ô¨áݹ۳Ý, г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ñ³ñÏ ³ñ³µ³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ,
§Èñ³µ»ñ¦, ж² ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ñ³ë³ñ³Ï. ·Çï., 1969, ¹ 2, ¿ç 52-60)£
²´´²êÚ²ÜܺðÆ Ð²ðβÚÆÜ òàôò²ÎÀ1
²ðØÆÜƲ
î³ëÝ»ñ»ù ÙÇÉÇáÝ ¹ÇñÑ»Ù2,
سÑýáõñ³ ·áñ·»ñ – ùë³Ý ѳï,
¶áõݳ½³ñ¹ ·áñÍí³Íù»Õ»Ý – ÑÇÝ· ѳñÛáõñ áõÃëáõÝ Ïïáñ,
²Õ³Í-Ùß³Ï³Í ÓáõÏ – ï³ë ѳ½³ñ é³ÃÉ (ÉÇïñ),
î³é»Ë – ï³ë ѳ½³ñ é³ÃÉ (ÉÇïñ),
´³½»Ý»ñ – »ñ»ëáõÝ Ñ³ï,
æáñÇÝ»ñ – »ñÏáõ ѳñÛáõñ ѳï3£
1. êáõÛÝ Ñ³ñϳóáõó³ÏÁ ͳÝáà ¿ »Õ»É ³ñ³µ å³ïÙ³·Çñ ƵÝ-ʳɹáõÝÇÝ
(1332-1406), áñÝ ³ÛÝ Ù»ç ¿ µ»ñ»É Çñ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇó Ù»ÏáõÙ£ Àëï ÆµÝ Ê³É-
¹áõÝÇ, ²ñÙÇÝdz áëïÇϳÝáõÃÛáõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý í׳ñáõÙ ¿ñª §î³ëÝ»ñ»ù ÙÇÉÇáÝ
¹Çñѻ٠(»ñÏáõ Ýí³·áí), سÑýáõñ³ ·áñ·»ñª ùë³Ý (ѳï), ·áõݳ½³ñ¹ ·áñÍ-
í³Íù»Õ»Ýª ÑÇÝ· ѳñÛáõñ áõÃëáõÝ é³ÃÉ (ÉÇïñ), ³Õ³Í ëáõñÙ³ÑÇ (ÓáõÏ)ª ï³ëÁ
ѳ½³ñ é³ÃÉ (ÉÇïñ), ï³é»Ëª ï³ëÁ ѳ½³ñ é³ÃÉ (ÉÇïñ), çáñÇÝ»ñª »ñÏáõ ѳñ-
Ûáõñ, µ³½»Ý»ñª »ñ»ëáõݦ (ï»°ë ². î»ñ-Ô¨áݹ۳Ý, Ýßí. ³ßË., ¿ç 60)£
2. î³ëÝ»ñ»ù ÙÇÉÇáÝ ¹ÇñÑ»ÙÁ ·³·³ÃݳϻïÝ ¿ ²ñÙÇÝdzÛÇó ·³ÝÓíáÕ ¹ñ³-
Ù³Ï³Ý Ñ³ñÏÇ£ гÛïÝÇ ¿, áñ ³ñ³µ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ã»° ݳËáñ¹ (VIII
¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë), û° ѳçáñ¹ (IX ¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ë) ßñç³ÝÝ»ñáõÙ ²ñÙÇÝdzÝ
389
í׳ñ»É ¿ ß³ï ³í»ÉÇ ùÇã ѳñÏ»ñ£ úñÇݳϪ ÆµÝ Êáñ¹³¹µ»ÑÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí IX
¹³ñÇ ³é³çÇÝ Ï»ëáõÙ ²ñÙÇÝÇ³Ý í׳ñáõÙ ¿ñ ãáñë ÙÇÉÇáÝ ¹Çñѻ٣ ¸ñ³Ù³Ï³Ý
ѳñÏÇ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÇ Ï»ëÇó ³í»ÉÇÝ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, µáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÝ
¿ñ í׳ñáõÙ£
3. ÆÝãå»ë ³ÏÝ»ñ¨ ¿, ³ÙµáÕç ѳñϳ·áõÙ³ñÇ Ù»ç ¹ñ³Ù³Ï³Ý Ù³ëÝ ³í»ÉÇ
Ù»Í ï»Õ ¿ ·ñ³í»É, ÇëÏ µÝ³Ñ³ñÏÁ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É£ ²Ý-
·³Ù áñáß »ñÏÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ¹ÇÙ³ó ѳñϳóáõó³ÏáõÙ µÝ³Ñ³ñÏ µáÉáñáíÇÝ ãÇ Ýß³-
ݳÏí³Í£
ê²ØàôºÈ ²ÜºòÆÜ ²ð²´ÜºðÆ Ð²ðβÚÆÜ
ø²Ô²ø²Î²ÜàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ê³Ùáõ»É ²Ý»óÇÝ ÍÝí»É ¿ ²ÝÇ ù³Õ³ùáõÙ XII ¹³ñÇ 20-³Ï³Ý
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ٳѳó»É ÝáõÛÝ ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ£ ÎñÃáõÃÛáõÝÁ ëï³-
ó»É ¿ ÐáíѳÝÝ»ë ÆÙ³ëï³ë»ñÇ ²ÝÇáõÙ ÑÇÙÝ³Í µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¹åñá-
óáõÙ£ Üñ³ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ ÏáãíáõÙ ¿ §Ð³õ³ùÙáõÝù Ç ·ñáó å³ï-
Ù³·ñ³ó¦, ³ÛëÇÝùݪ ù³Õí³ÍùÝ»ñ å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ ³ß˳ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó£
ê³Ùáõ»É ²Ý»óáõ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ ëÏëíáõÙ ¿ ݳ˳ùñÇë-
ïáÝ»³Ï³Ý ßñç³ÝÇó ¨ Ñ³ëÝáõÙ ÙÇÝ㨠Çñ ûñ»ñÁ£ ú·ïí»É ¿ Øáíë»ë
Êáñ»Ý³óáõó ¨ ³ÛÉ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇó£ ä³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ß³ñ³¹ñ»É ¿ Áëï ųٳݳϳ·ñ³Ï³Ý ѳçáñ¹³Ï³Ýáõ-
Ã۳ݪ ¹»åù»ñÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï³Éáí Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³-
å³ï³ë˳ݣ ²Ý»óáõ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»É »Ý
áõñÇßÝ»ñÁª ѳëóÝ»Éáí ÙÇÝ㨠XVII ¹³ñ£ Ðñ³ï³ñ³Ï»É ¿ ². î»ñ-ØÇ-
ù»ÉÛ³ÝÁ ì³Õ³ñß³å³ïáõÙª 1893 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ êïáñ¨ µ»ñí³Í ѳï-
í³ÍÝ»ñÝ ³ß˳ñѳµ³ñ ¿ óñ·Ù³Ý»É ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£
вì²øØàôÜø Æ ¶ðàò ä²îز¶ð²ò, ¿ç 82
ºí ³ñ³µ³Ï³Ý ½áñ³í³ñÝ ³Ý˳Ëï »ñ¹áõÙáí ÙáõñÑ³Ï ïí»ó
гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ, áñ ѳٳñÓ³Ï Ï³ñáÕ »Ý å³ßï»É ùñÇëïáÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ, ÃáõÛÉ ïí»ó ÙÝ³É Çñ»Ýó ѳí³ïùáõÙ£ ²Ù»Ý ÙÇ ïÝÇó ݳ í»ñó-
ÝáõÙ ¿ñ ãáñë ¹ñ³Ù, »ñ»ù Ùáà Ëáñµ³É (³ÛëÇÝùݪ Ù³Õ³Í óáñ»Ý – ².
².), Ù»Ï ÓÇáõ ïáåñ³Ï, Ù»Ï Ù³½Çó å³ñ³Ý ¨ Ù»Ï Ó»éÝáó£ ÆëÏ ù³-
ѳݳݻñÇó, ³½³ïÝ»ñÇó ¨ Ñ»ÍÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñÇó Ññ³Ù³Û»ó ѳñÏ
ãí»ñóݻɣ
390
III. Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ ²¼²î²¶ð²Î²Ü ä²Úø²ðÜ
Àܸ¸ºØ ²ð²´²Î²Ü îÆð²äºîàôÂÚ²Ü
(VIII-IX ¹³ñ»ñ)
Ôºìàܸ ä²îز¶ÆðÀ 703 Â. вβ²ð²´²Î²Ü ºÈàôÚÂܺðÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. À. ºñµ سÑÙ»ï ½áñ³í³ñÁ ²ëáñÇù ·Ý³ó, гÛáó ³ß˳ñÑÇ
íñ³ Çñ ÷á˳ñ»Ý ÇßË³Ý ÃáÕ»ó ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ£
ê³ í³ï ËáñÑáõñ¹ ÑÕ³ó³íª гÛáó ³ß˳ñÑÇó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý
³½³ï³ËáõÙµ ïáÑÙ»ñÁ, Çñ»Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, Ù»çï»ÕÇó í»-
ñ³óݻɣ Üñ³ ݻݷ ËáñÑáõñ¹Ý ³ÝÙÇç³å»ë ѳÛïÝÇ ¹³ñÓ³í êÙµ³-
ïÇÝ, áñÁ ´³·ñ³ïáõÝÇ ïáÑÙÇó ¿ñ, ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó
Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ£ ºñµ ݳ ÇÙ³ó³í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ, Çñ Ùáï ϳÝã»ó
³½³ï³ÝÇ ¹³ëÇó ïáÑÙ³ÏÇóÝ»ñÇݪ ²ßáï Çß˳ÝÇ áñ¹Ç êÙµ³ïÇÝ,
»á¹áñáë Çß˳ÝÇ áñ¹Ç ì³ñ¹ÇÝ, Çñ »ÕµáñÁª ²ßáïÇÝ, ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³-
ñ³ñÝ»ñÇ£ ÊáñÑáõÙ ¿ñ Ñݳñ ·ïÝ»É, áñáí ϳñ»ÉÇ Ï¹³éݳñ Çñ»Ýó
³ÝÓ»ñÁ ÷ñϻɣ ì»ñç³å»ë ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ áñáß»ó Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇó
¨ ·Ý³É Ñáõݳó ó·³íáñÇ Ùáï£
²å³ ì³ëåáõñ³Ï³Ý »ñÏñÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýù µ³Å³Ýí»-
Éáíª ·Ý³óÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ, ³ÛÝ ¹³ß³ï³í³Ûñ Ù³ñ½Á,
áñÝ ²é»ëï³ÏáÕÙ ¿ ÏáãíáõÙ£ ²ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ áÙÝ ÙdzÛݳÏÛ³ó,
áñÇ Ùáï ·Ý³óÇÝ ·áñÍÇ áñåÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ, ù³Ý½Ç
ëáõñµ ³Ûñ ¿ñ, ÁÝïñÛ³É ¨ ÉÇ Ñá·¨áñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ áÕ-
µ³Éáí áõ ³í³Õ»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ ÏáñáõëïÁ, »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ
¨ ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇ í»ñ³Ý³ÉÁ, áãÇÝã ãϳñáÕ³ó³í ѳÝÓݳ-
ñ³ñ»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ [ËáñÑáõñ¹ ïí»ó] Ëáѻ٠ÉÇÝ»É ¨ ½·áõß³Ý³É Ý»Ý-
·áõÃÛáõÝÇó£ ²å³ Ýñ³Ýó íñ³ ³ÕáÃù ϳñ¹³Éáíª Ñ³ÝÓÝ»ó îÇñáç
ßÝáñÑÝ»ñÇÝ ¨ µ³ó ÃáÕ»ó Ýñ³Ýó£
Üñ³Ýù, ÁÝóݳÉáí ºñ³ëË ·»ïÇ »½»ñùáí, ³Ýó³Ý àõÕ³Û»Ç ë³Ñ-
Ù³ÝÝ áõ ѳë³Ý ²ÏáéÇ Ù»Í ³í³ÝÁ£ ÆëÏ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñù»ñÁ, áñáÝù
ܳË׳í³Ý ù³Õ³ùáõÙ ¿ÇÝ, ÁÝÏ³Ý Ýñ³Ýó »ï¨Çó ¨ Ñ»ï³åݹ»Éáõó
ã¹³¹³ñ»óÇÝ, ù³Ý½Ç ÑÇÝ· ѳ½³ñÇó ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ¨ ϳٻÝáõÙ ¿ÇÝ
ϻݹ³ÝÇ ÏÉ³Ý»É Ýñ³Ýó£
ºñµ ѳÛáó ½áñù»ñÁ ï»Õ»Ï³ó³Ý ³í³ñ³éáõ ÃßݳÙáõ Ù³ëÇÝ, áñÁ
ß³ñÅíáõÙ ¿ñ Ýñ³Ýó ¹»Ù, í»ñ ϳó³Ý, ³Ýó³Ý ºñ³ëË ·»ïÁ, µ³Ý³Ï
¹ñ»óÇÝ ì³ñ¹³Ý³Ï»ñï ³í³ÝáõÙ, ÇëÏ ï³×ϳó ½áñù»ñÁ Ñ»ï³-
åݹáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó£ гÛáó ½áñù»ñÁ å³ï·³Ù ÑÕ»óÇÝ ï³×ϳó ½áñ-
391
ù»ñÇݪ ³ë»Éáí. §ÆÝãá±õ »ù Ù»½ Ñ»ï³åݹáõÙ, ÇÝãá±í »Ýù Ù»Õ³íáñ
Ó»ñ ³é稣 ²Ñ³í³ëÇÏ Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ó»ñ ³éç¨ ¿, Ó»½ »Ýù ÃáÕ»É Ù»ñ
µÝ³Ï³í³Ûñ»ñÁ, Ù»ñ ³Û·ÇÝ»ñÁ, ³Ýï³éÝ»ñÝ áõ ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÁ£
²ñ¹, ÇÝãá±õ »ù ݳ¨ Ù»ñ ³ÝÓ»ñÁ å³Ñ³ÝçáõÙ£ ÂáõÛÉ ïí»ù Ù»½ Ñ»é³-
Ý³É Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó¦£
ê³Ï³ÛÝ ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñù»ñÁ ãϳٻó³Ý Éë»É Ýñ³Ýó, ù³Ý½Ç î»ñÁ
ϳñÍñ³óñ»É ¿ñ Ýñ³Ýó ëñï»ñÁ, áñå»ë½Ç ëñÇ µ»ñ³Ý ÁÝÏݻݣ ÆëÏ
ѳÛáó ½áñù»ñÁ, ³Ùñ³óÝ»Éáí ³í³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, å³Ñ³å³ÝÝ»ñ
ϳñ·»óÇÝ ÙÇÝ㨠³é³íáïÁ Éáõë³Ý³ÉÁ ¨ Çñ»Ýù ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ
³ÕáÃùÇ ÑëÏáõÙÇ Ù»ç ¿ÇÝ, ѳÛó»Éáí ³Ù»Ý³ÛÝÇ îÇñáçÇó Ýñ³ ٻͳ½áñ
³çÇ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ³ñ¹³ñ ¹³ï»É Çñ»Ýó ¨ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÙÇ稣
²ñ¨³Í³·ÇÝ, »ñµ ³é³íáïÛ³Ý Å³Ù»ñ·áõÃÛáõÝÁ í»ñç³ó³í, ÇëÏáõÛÝ
Ñá·¨áñ å³ï³ñ³· Ù³ïáõó»óÇÝ, ¨ ³ñųݳíáñÝ»ñÁ ѳÕáñ¹í»óÇÝ
îÇñáç Ù³ñÙÝáí áõ ³ñÛ³Ùµ, ³ÛÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ Ýϳï-
ٳٵ í»ñçÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï Ñá·ëÁ£ ²å³ ûè Ï»ñ³Ïñ»Éáí Çñ»Ýó
Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ½áñ³óñÇÝ ¨ ³ÝÙÇç³å»ë í»ñ ϻݳÉáíª Ñ³ñ¹³ñ»óÇÝ
·áõݹ ³é ·áõݹ ¨ ×³Ï³ï ³é ׳ϳï, áõ å³ï»ñ³½ÙÝ ëÏëí»ó£ ²ÛÝ-
ï»Õ ٻͳ½áñ ²ëïí³ÍÝ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í ѳÛáó ·Ý¹ÇÝ, ¨ ûå»ï
»ñÏáõ ѳ½³ñÇó Ýí³½ ¿ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ß³ï»ñÇÝ Ñ³ñí³Í»Éáíª ëñÇ ù³-
ß»óÇÝ£ òñï³ßáõÝã ë³éݳٳÝÇùÇ ûñ»ñ ¿ÇÝ, ¨ ¹³éݳßáõÝã û¹Ý ³é³-
í»É ¨ë ë³ëïϳݳÉáíª ½ñÏ»ó ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñùÇÝ Çñ ³ñÇ ½áñáõÃÛáõÝÇó,
ù³Ý½Ç ³ÙµáÕç ·Çß»ñÁ ÓÛ³Ý íñ³ ¿ÇÝ ûó·³Û»É (³Ýóϳóñ»É), ÇëÏ
Éáõë³Í³·ÇÝ ÁÝÏ³Ý ëñÇ µ»ñ³ÝÁ£ àíù»ñ ëñÇó ³½³ïí»óÇݪ ÁÝϳÝ
ºñ³ëË ·»ïÁ, áñÝ û¹Ç ËëïáõÃÛáõÝÇó ë³é»É ¿ñ, ¨ »ñµ ½áñùÇ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ »É³í ë³éáõÛóÇ íñ³, ë³éáõÛóÝ ³ÝÙÇç³å»ë ç³ñ¹í»ó, Ëá-
ñ³ëáõÛ½ ˻չí»óÇÝ µáÉáñ ëñÇó ÷³Ë³ÍÝ»ñÁ ¨ Ñ»ÕÓ³Ù³Ñ »Õ³Ý£
ØÇ ÷áùñ Ù³ëÁª Ùáï³íáñ³å»ë 300 Ù³ñ¹, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Éáíª
³å³íÇÝ»ó ïÇÏÇÝ Þáõß³ÝÇÝ£ êñ³Ýó Çñ ½áñùáí Ñ»ï³åݹ»ó ²ßáïÇ
áñ¹Ç êÙµ³ïÁ, ϳٻݳÉáí ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ëñÇ ³Ýóϳóݻɣ
Üñ³Ý Áݹ³é³ç »É³í ïÇÏÇÝ Þáõß³ÝÁ ¨ µ³½áõÙ ³Õ»ñë³Ýùáí áõ
Ëݹñ³Ýùáí ÷ñÏ»ó Ýñ³Ýóª Ù»ñÏ, µáÏáïÝ, Ñ»ïÇáïÝ ¨ íÇñ³íáñ
íÇ׳ÏáõÙ, áñáÝó, í»ñóÝ»Éáí [Çñ Ùáï], í»ñù»ñÁ ϳå»ó, ³éáÕç³óñ»ó
¨ ѳݹ»ñÓÝ»ñ ѳ·óñ»ó£ îí»ó ݳ¨ ·ñ³ëï Çñ »ñ³Ù³ÏÇó ¨ ³é³ù»ó
ÆëÙ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý ²µ¹É-Ø»ÉÇùÇ Ùáï, áñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³ÝÇó Ù»Í ßÝáñ-
ѳϳÉáõÃÛ³Ý ¨ Ù»Í³Ù»Í å³ïÇíÝ»ñÇ ³ñųݳó³í£
ÆëÏ Ð³Ûáó ½áñù»ñÁª Édzó³Í ÃßݳÙáõ ³í³ñáí, Çñ»Ýó ѳÕÃáõ-
ÃÛ³Ý ³í»ïÇëÝ ³é³ù»óÇÝ Ñáõݳó ó·³íáñÇÝ£ ²í³ñÇó Ýñ³Ý ÁÝͳ
áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ÓÇ»ñª ÁÝïÇñ »ñÇí³ñÝ»ñ ¨ ÁÝÏ³Í ¹Ç³Ï-
392
Ý»ñÇ ùûñÁ Ïïñ»Éáí Ýñ³Ý ÑÕ»óÇÝ ÁÝͳÛÇ Ñ»ï£ Î³ÛëñÁ, ³Ûë Ýí»ñÝ
ëï³Ý³Éáí ٻͳå»ë ·áÑáõÃÛáõÝ Ù³ïáõó»ó ²ñ³ñãÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨
ßÝáñѳϳÉáõÃÛáõÝ Ñ³ÛïÝ»ó êÙµ³ïÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Ý³Ë³ñ³ñ-
Ý»ñÇÝ áõ Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇÝ£ Àëï ó·³íáñ³Ï³Ý ûñ»ÝùǪ Ññ³Ù³Û»ó
Ýñ³Ý Ïáõñ³å³Õ³ïáõÃÛ³Ý å³ïÇí ï³É£ ÆëÏ Ý³, ϳÛëñÇó å³ïÇí
ëï³Ý³Éáí, ³é³í Çñ ½áñùÁ ¨ ·Ý³ó î³Ûáó ³ß˳ñÑÁ, Ùï³í Âáõ-
˳ñù Ïáãí³Í ³ÙñáóÁ ¨ ½·áõß³ÝáõÙ ¿ñ ÆëÙ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó£
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¹³ñÓÛ³É ³í³ñ³éáõ ÃßݳÙÇÝ ÙÇ ³ÛÉ Ñ³ñÓ³ÏáõÙ
·áñÍ»ó ì³ëåáõñ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ç ÏáÕÙ»ñáõÙ ·ïÝíáÕ [ѳÛáó] ½áñùÇ
¹»Ù. ¨ ·³Éáí Çñ³ñ ѳݹÇå»óÇÝ èßïáõÝÛ³ó ·³í³éÇ ¶áõϳÝù Ïáã-
í³Í ·ÛáõÕáõÙ£ ²Ûëï»Õ Ýñ³Ýù Çñ³ñ µ³Ëí»óÇÝ£ ºñµ ï»ë³Ý, áñ
Ýñ³Ýù (ѳۻñÁ) ë³Ï³í³ÃÇí »Ý, ë³ëïϳå»ë ѳñÓ³Ïí»óÇÝ Ýñ³Ýó
íñ³, ë³Ï³ÛÝ áÕáñÙ³ÍÝ ²ëïí³Í ³Ûë ³Ý·³Ù ¨ë ·Ã³Éáíª ³ÝÙÇç³-
å»ë Ýñ³Ýó ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓ³í, û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë³í£ [гۻñÁ] ³Ù»ÝùÇÝ
ëñÇ ù³ß»óÇÝ£ ´³Ûó ÙdzÛÝ »ñÏáõ ѳñÛáõñ áõÃëáõÝ Ù³ñ¹ ÷³ËáõëïÇ
¹ÇÙ»Éáíª ÁÝÏ³í »Ï»Õ»óÇ£ ºí áñáíÑ»ï¨ [ѳۻñÁ] ãϳñáÕ³ó³Ý áñ¨¿
³ÛÉ ÙÇçáó ·ïÝ»É, ËáñÑ»óÇÝ ëñµ³ñ³ÝÁ ÑñÏǽ»É, ë³Ï³ÛÝ ì³ëåáõñ³-
ϳÝÇ ÇßË³Ý êÙµ³ïÁ, ²ßáï Çß˳ÝÇ áñ¹ÇÝ, ãÃáÕ»ó ³Û¹ µ³ÝÝ ³Ý»É,
ÃáõÛÉ ãïí»ó ³Û¹ ³åÇñ³ïáõÃÛáõÝÁ ·áñͻɣ ܳ ³ëáõÙ ¿ñ §ø³í ÉÇóÇ,
áñ Ó»éù ï³Ýù îÇñáç ÷³éùÇ µÝ³Ï³ñ³ÝÇÝ, áñÁ ÝÙ³Ý Ñ³ÕÃáõÃÛáõÝ
å³ñ·¨»ó Ù»½¦£ ºí å³Ñ³å³ÝÝ»ñ ϳñ·»óÇÝ Ýñ³Ý ÑëÏ»Éáõ ÙÇÝ㨠áñ
ÇÝùÁª ëñµ³ñ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ëïÇåÇ Çñ»ÝÇó ¹áõñë ·³É£ øÇã ³Ýó ÆëÙ³-
Û»ÉÇ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñ Ýñ³Ýó ·É˳íáñÝ ¿ñ, ѳßïáõÃÛáõÝ
Ëݹñ»ó Çñ ³ÝÓÇ Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ãëå³ÝíÇ£ ¸ÇÙ»ó ѳÛáó ½áñùÇݪ
³ë»Éáí. §Èë»É »Ýù, áñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ³½·Á áÕáñÙ³Í ¿, »ñµ Ù»ÏÇÝ
ï»ëÝáõÙ ¿ íßïÇ Ù»ç, ·ÃáõÙ ¿ ¨ áÕáñÙáõÙ£ ²ñ¹, áÕáñÙ»ó»ù Ù»½ ¨ Ù»ñ
³ÝÓ»ñÁ Ù»½ å³ñ·¨»ó»ù, ÇëÏ Ù»ñ ÇÝãùÁ ³í³ñÇ Ù³ïÝ»ù¦£ ä³ï³ë-
Ë³Ý ïí»ó êÙµ³ï ½áñ³í³ñÁ ¨ ³ë³ó. §Ø»Ýù ëáíáñ»É »Ýù îÇñáçÇó,
û áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ áÕáñÙ³ÍÝ»ñÇÝ ¿ ³ñųÝÇ óáõÛó ï³É, ÇëÏ ¹áõù
³ÝáÕáñÙ ³½· »ù áõ ³ñųÝÇ ã»ù áÕáñÙ³ÍáõÃÛ³Ý, ¨ áã ¿É Ù»Ýù ³Û¹
µ³ÝÁ ϳݻÝù¦£ ºñµ ÇëٳۻɳóÇÝ ³Ûë ËáëùÁ Éë»ó, ³ë³ó. §²ñ¹,
·áÝ» ÇÙ ³ÝÓÁ Ëݳۻó»ù ¨ ÙÇ ëå³Ý»ù, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ Ó»ñ Ó»éùÁ
ÏѳÝÓݻ٦£ Üñ³Ýù ѳÝÓÝ ³é³Ý ãëå³ë»É Ýñ³Ý, ÇëÏ Ý³ Ý»ñë Ùï³í
¨ ³ë³óª §û·áõï ãϳ Ù»ñ ³Ûëï»Õ ÙݳÉáõó, ù³Ý½Ç ï»ëÝáõÙ »Ù, áñ
³ÝáÕáñÙ »Ý Ù»ñ Ýϳïٳٵ£ ²ñ¹, ¹áõñë »ÉÝ»Ýù Ýñ³Ýó Ùáï£ ºÃ»
ëå³Ý»Ý Ù»½, ÏÙ»éÝ»Ýù, ù³Ý½Ç Ù»ñ ûñ»Ýë¹Çñ سÑÙ»ïÁ Ù»½
¹ñ³ËïÝ ¿ Ëáëï³ó»É, ÇëÏ »Ã» Ëݳۻݪ ϳåñ»Ýù¦£
²Ûë Ëáëù»ñÇó ù³ç³É»ñí»Éáíª Ýñ³Ýù ³Ù»ÝùÁ ¹áõñë »É³Ý ¨ ³Ý-
393
ÙÇç³å»ë ëñÇ µ»ñ³Ý ÁÝϳݣ ÆëÏ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñÇÝ Ëáëï³ó»É ¿ÇÝ
ãëå³Ý»É, ϻݹ³ÝÇ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ÍáíÇ ËáñùÁ, ÇëÏ Çñ»Ýùª ³éÝ»Éáí
ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇó ѳí³ùí³Í ³í³ñÝ, Çñ»Ýó ÙÇç¨ µ³Å³Ý»óÇÝ ¨ ï³ñ-
µ»ñ ï»Õ»ñ ë÷éí»óÇÝ£
748-750 ÂÂ. ²¼²î²¶ð²Î²Ü ä²îºð²¼ØܺðÜ Àêî ÔºìàܸÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. Ƽ. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ï³Ï³íÇÝ »ñϳñáõÙ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÁ
Ýñ³Ýó (³ñ³µÝ»ñÇ) ÙÇç¨, Ù»ñ »ñÏñÇ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ ËáñÑ»óÇÝ
¹»Ý Ý»ï»É Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ, ³åëï³Ùµ»É ¨ ³½³ïí»É ÆëÙ³-
Û»ÉÇ Ñå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó£ ²Ûë ËáñÑáõñ¹Á ïí»É ¿ñ ¶ñÇ·áñÁª سÙÇ-
ÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó, ¨ ³Ûë Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÁ ÝÛáõÃ»É ¿ñ ²ßáïÇ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÁ ËÉ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÁ, ·³Éáí ²ßáï Çß˳ÝÇ Ùáï, ѳÙá½áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó
¹³éÝ³É ¨ Ùdzµ³Ý»É ³Ýû·áõï ËáñÑñ¹ÇÝ£
Æß˳ÝÁ, ï»ëÝ»Éáí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ùdzµ³-
ÝáõÃÛáõÝÁ, ¨ áñ Ýñ³Ýù µáÉáñÁ á·¨áñí³Í ¿ÇÝ ³Ýû·áõï ËáñÑñ¹áíª Çñ
Ù»ç í³ñ³Ý»ó ¨ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇÝ Ù»Ï-Ù»Ï Ï³Ýã»Éáíª µ³½áõÙ Ëáëù»-
ñáí ó˳ÝÓáõÙ ¿ñ ãÓ»éݳñÏ»É ³Ûë ³åÇñ³ï ·áñÍÁ£ ܳ ³ëáõÙ ¿ñ.
§à¯í »Õµ³ÛñÝ»ñ, ËáÑ³Ï³Ý ÙÇïù ã»Ù ï»ëÝáõÙ ³Ûë ³ÝËáѻ٠·áñÍÇ
Ù»ç, ³ÛÉ ÙdzÛݪ ³ÝáõÕÕ»ÉÇ ËáñÑáõñ¹ ¨ ³ÝåÇï³Ý Ëáëù»ñ£ Ø»ñ ½áñ-
ù»ñÁ ë³Ï³í³ÃÇí »Ý ÆëÙ³Û»ÉÇ µéÝáõÃÛ³Ý ¹»Ù, ã»Ýù ϳñáÕ ¹ÇÙ³¹-
ñ»É Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇÝ ¨ áã ¿É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÷ñÏ»É íÇß³åÇ µ»ñ³ÝÇó, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ ï³Ýç³ÝùÇ áõ íï³Ý·Ç Ï»ÝóñÏ»Ýù Ýñ³Ý£ ´³Ûó »Ã» ϳٻ-
ÝáõÙ »ù ÇÙ Ëñ³ïÝ ÁݹáõÝ»É, ³Ûë µ³ÝÁ ÙÇ ³Ý»ù ¨ ѳñÏ í׳ñ»Ýù
Ýñ³Ýó, ÇÝãå»ë ó³ñ¹ ³ÝáõÙ ¿ÇÝù, ¨ å³Ñå³Ý»Ýù Ù»ñ ëï³óí³ÍùÝ»-
ñÁ, ³Û·ÇÝ»ñÁ, ³Ýï³éÝ»ñÝ áõ ³Ý¹³ëï³ÝÝ»ñÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ Ð³Û³ëï³-
ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ãϳٻó³Ý ÁݹáõÝ»É ÇÙ³ëïáõÝ Ëñ³ïÁ, ³ÛÉ ¹ÇÙ³-
¹³ñÓ ÉÇÝ»Éáíª ³ë³óÇÝ. §ºÃ» ãÙdzµ³Ý»ë Ù»ñ áñáßáõÙÇÝ, ùá ½áñùÇó
áã áù ãÇ Ùݳ ù»½ Ñ»ï, ã»Ýù ϳñáÕ ÅáõÅÏ³É»É ³ÛÝ ï³·Ý³åÝ»ñÇÝ,
áñáÝó Ù»ç ¿ Ù»ñ гÛáó »ñÏÇñÁ¦£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ßáï Çß˳ÝÝ ³Ï³-
Ù³ÛÇó ѳٳӳÛÝ»ó Ùdzµ³Ý»É ¶ñÇ·áñÇ ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ Ñ»ï ¨
Çñ³ñ Ñ»ï áõËïÇ ¹³ßÇÝù ÏÝù»óÇÝ ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ë³ãÇ ÙÇçÝáñ¹áõ-
ÃÛ³Ùµª ѳí³ï³ñÙáñ»Ý å³Ñå³Ý»Éáõ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý ë»ñÁ£
ºñµ ³Ûë ¹³ßÇÝùÁ ѳëï³ï»óÇÝ, Ñ»é³ó³Ý Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Ññ³Ù³-
ݳï³ñÇó ¨ ·Ý³Éáí ³å³ëï³Ý»óÇÝ î³ÛùÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó
³ÙµáÕç ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ¨ áõÝ»óí³Íùáí ѳݹ»ñÓ, ٳݳí³Ý¹ ³å³-
394
íÇÝ»Éáí Ñáõݳó ³ñù³ÛÇ ½áñù»ñÇÝ, áñáÝù äáÝïáëÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¿ÇÝ,
ù³Ý½Ç Ýñ³Ýó ÙÇç¨ Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý áõËï ϳñ Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³Ûë»ñ
Ññ³Ù³Ýáí£ ºí ³åëï³ÙµÝ»ñÇ ·Ý¹ÇÝ Ë³éÝí»óÇÝ µáÉáñ ѳÝó³ÝùÇ
áñ¹ÇÝ»ñÁ, áñáÝù áã ²ëïáõÍá »ñÏÛáõÕÝ ¿ÇÝ ×³Ý³ãáõÙ, á㠿ɪ Çß˳Ý-
Ý»ñÇ ³ÑÝ áõ Í»ñ»ñÇ å³ïÇíÁ, ³ÛÉ Çµñ¨ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñ ¨ ûï³ñ³ó³ÍÝ»ñ,
³ëå³ï³Ï ë÷é»Éáí, ·»ñ»í³ñáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ áõ ³½·³-
ÏÇóÝ»ñÇÝ ¨ µ³½áõÙ ³í³ñ³éáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñáõÙ, Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñáí
¨ ·³Ý³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ï³Ýç»Éáí Çñ»Ýó »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ£
²Ûë å³ï׳éáí ²ëïí³Í ½Õç³ó Çñ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ áõ
ù³Ý¹»ó Ýñ³Ýó Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ ¿É ãѳçáÕ-
í»ó Ýñ³Ýó ³åÇñ³ï ·áñÍ»ñ ϳï³ñ»É, ³ÛÉ ÇëÏáõÛÝ Ýñ³ÝóÇó Ñ»é³-
ó³í ²ßáï Çß˳ÝÁ, áñÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýó Ñ»ï »Ï³í ѳë³í
´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³éÇ Ð³½ñ ·ÛáõÕÁ, ϳٻݳÉáí Ùdzµ³Ý»É ÆëÙ³Û»ÉÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù Ýñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ,
ݻݷ»Éáí ½»Ïáõó»óÇÝ ã³ñ³ë»ñ ¶ñÇ·áñÇÝ ³Û¹ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£
ÆëÏ ë³, ϳٻݳÉáí ·ÉáõË µ»ñ»É í³Õáõó Ùï³Íí³Í ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÁ,
ßáõï³÷áõÛà ϳ½Ù»ó Çñ ½áñùÁ ¨ Ýñ³ »ï¨Çó Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáíª ³·-
é³íÇ ÝÙ³Ý É»éÝ»ñÇ íñ³ ÁÝóݳÉáí, ·Çß»ñÁ íñ³ ѳë³í ¨ å³ß³ñ»ó
Ýñ³ ѳݷëïÛ³Ý Ï³Û³ÝÁ, ·Çï»Ý³Éáí Ýñ³ ½áñùÇ »ñÏÙïáõÃÛ³Ý Ù³-
ëÇÝ, áñÝ Çñáù ã»Ï³í Ýñ³Ý û·ÝáõÃ۳ݣ [¶ñÇ·áñÁ] µéÝ»Éáí Ýñ³Ýª
ѳÝÓÝ»ó ¸³íÃÇ Í³é³Ý»ñÇ Ó»éùÁ ¨ Ññ³Ù³Û»ó ³ãùÇ ÉáõÛëÇó ½ñϻɣ
êïí»ñ³Ù³Í ˳í³ñáí Ýë»Ù³ó³í Ù»ñ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ å³ñͳÝùÁ, ¨
Ëáñ ïËñáõÃÛ³Ý Ù»ç å³ñ÷³Ïí»ó áã ÙdzÛÝ Ýñ³ ³ÝÓÁ, ³Ûɨ Çñ ³½·Ç
³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ù³ïáÑ٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ£ Üñ³Ýù Ñ»ïá Çñ³½»Ï ¹³éݳ-
Éáíª áãÝãáí ãϳñáÕ³ó³Ý û·ï³Ï³ñ ÉÇÝ»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ýëï³Í áÕµáí áõ
í³ÛݳëáõÝáí ɳóáõÙ ¿ÇÝ, ù³Ý½Ç ÁÝÏ»É ¿ñ, ÏáñͳÝí»É Çñ»Ýó ·ÉËÇ
å»ñ×áõÃÛ³Ý åë³ÏÁ, ¨ í»ñ³ó»É ¿ñ Ù»ñ ѳÛáó ³½·Ç ÷³éùÁ£
ÆëÏ áõËï³¹ñáõÅ ¶ñÇ·áñÁ, ǵñ¨ û Ù»Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÇó í»-
ñ³¹³ñÓ³Í, ·Ý³ó γñÝá ù³Õ³ù ¨ ³ÛÝï»ÕÇó ³Ù»Ý ÏáÕÙ Çñ ѳÕÃáõ-
ÃÛ³Ý ³í»ïÇëÝ ³é³ù»ó£ ´³½áõÙ ûñ»ñ ³Ýó ²ëïáõÍá ¹³ï³ëï³ÝÁ
ѳë³í Ýñ³Ýª Çñ ·áñÍ»ñÇÝ ³ñųÝÇ Ó¨áí£ Üñ³ áñáí³ÛÝÝ áõé»ó, áõÅ-
·ÇÝ ó³í»ñáí ï³é³å»ó ݳ ¨ ³ÛÝå»ë ã³ñ³ã³ñ Ù»é³íª ³ÝÑÇß³ï³Ï
í»ñ³Ý³Éáí Ù»çï»ÕÇó£
Üñ³ ÷á˳ñ»Ý ÇßË³Ý ¹³ñÓñÇÝ Ýñ³ »ÕµáñÁª Øáõß»ÕÇÝ, ϳñ× Å³-
ٳݳÏáí£
²ßáïÁ, 17 ï³ñÇ ÇßË»Éáí, ³í»ÉÇ ÷³é³íáñ, ù³Ý µáÉáñ ݳËáñ¹
Çß˳ÝÝ»ñÁ, ¹³í³¹Çñ ݻݷáõÃÛ³Ý Ñ³Ý¹Çå»ó£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá 13 ï³-
ñÇ ³åñ»Éáíª í³Ë׳Ýí»ó Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ÷³é³íáñ³å»ë ï³-
å³ÝÇ Ù»ç ¹ñí»ó Çñ [ïáÑÙÇÏ] ·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙª ¸³ñáõÛÝù ·ÛáõÕáõÙ£
395
 762 Â. ²¼²î²¶ð²Î²Ü ÎèÆìܺðÀ ì²êäàôð²Î²ÜàôØ ãϳñáÕ³ó³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»É ¨ ¹³ñÓ³Ý` áÕµáí áõ ɳóáí
Àêî ÔºìàÜ¸Æ Ã³Õ»Éáõ Ù»éÛ³ÉÝ»ñÇÝ£ ÂßݳÙÇÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓ³Ý ÝáõÛÝ ×³Ý³å³ñ-
ä²îØàôÂÚàôÜ Ñáí, ë³Ï³ÛÝ ë³Ï³í Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó êáõÉ»ÛÙ³ÝÝ ÁÝÏ³í ¶³·ÇÏ ²ñÍ-
ñáõÝáõ Ó»éùÁ ¨ µ³½áõÙ áõñÇßÝ»ñÇ Ñ»ï ëå³Ýí»ó£
¶É. È. ²Û¹ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ ã¿ñ ¹³¹³ñáõÙ ³Ýûñ»Ý ³½·Ç ˳éݳ-
ÏÇã ³ÙµáËÇ Ëéáí³ñ³ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ ³ß˳ñÑáõÙ, ù³Ý½Ç ´»ÉdzñÇ
áñ¹ÇÝ»ñÝ ³Ù»Ýáõñ»ù ã¿ÇÝ ÃáÕÝáõÙ Çñ»Ýó ѳïáõÏ ã³ñ³·áñÍáõÃÛáõ- Ôºìàܸ ä²îز¶ÆðÀ 774-775 ÂÂ. вβ²ð²´²Î²Ü
ÝÁ£ Üñ³ÝóÇó Çųµ³ñ Ç Ñ³Ûï »Ï³í ³Ý³ëïí³Í Ù»ÏÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ØºÌ ²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
êáõÉ»ÛÙ³Ý, ¨ Çñ Ñ»ï áõݻݳÉáí å³ñëÇó ÏáÕÙ»ñÇó »Ï³Í ѳÝó³·áñÍ ä²îØàôÂÚàôÜ
Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ëå³ï³Ï»ó ì³ëåáõñ³Ï³ÝÁª Çñ ã³ñ ë»ñÙ»ñÇ ëÝݹ³-
ÏÇóÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ³Ý³ñÅ³Ý ³ñ³ñùÝ»ñ ·áñÍ»Éáí£ ¶É. ȸ. ²Ûëï»Õ Ïå³ïÙ»Ù ÆëÙ³Û»ÉÇ í³Ûñ»Ý³ÙÇï ³½·Ç ϳï³-
Üñ³Ýó ¹»Ù ¹áõñë »Ï³Ý ²ñÍñáõÝ- ñ³Í Ëëï³ëÇñï ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£
Û³ó ï³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ê³Ñ³ÏÝ áõ ø³Ý½Ç, »ñµ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ ï»ë³Ý Çñ»Ýó íñ³
гٳ½³ëåÁ ¨ ë³Ï³í Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ϳËí³Í ë³ñë³÷»ÉÇ íï³Ý·Á, Ù³ÑÁ ѳÝÓÝ ³é³Ý ¨ Ó»éݳÙáõË
ÁÝÏ³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ù»ç, ÇëÏ ëñ³Ýù, »Õ³Ý ÙÇ µ³ÝÇ, áñÁ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ Çñ³·áñÍ»É, í³ëÝ½Ç ÷áùñ³ÃÇí ¿ÇÝ£
Ùï³Í»Éáí, áñ ùÇã »Ý, ßñç³å³ï»Éáí ê³Ï³ÛÝ É³í ѳٳñ»Éáí ù³çáõÃÛ³Ùµ Ù»éÝ»É, ù³Ý ³Õ»ï³ÉÇ ÏÛ³Ýù
áõ½»óÇÝ ëå³Ý»É£ ê³Ñ³ÏÝ áõ гٳ- í³ñ»É, Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý ¨ Ù»ñÅ»óÇÝ ÆëÙ³Û»ÉÇÝ
½³ëåÁ ï»ëÝ»Éáí, áñ ·Çß³ïÇã Ñݳ½³Ý¹í»É£
ÃßݳÙÇÝ ßñç³å³ï»É ¿, ¨ ù³ÝÇ áñ êáõÛÝ ¹»åù»ñÇ ëÏǽµÁ ϳï³ñí»ó ²ñï³í³½¹Ç Ó»éùáí, áñ س-
÷³ËáõëïÇ Ñݳñ ãϳñ, ëáõñÁ ·áñÍÇ ÙÇÏáÝÛ³Ý ïÝÇó ¿ñ£ ¶Ý³Éáí ¸íÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ, Ù»Í ã³÷áí ϳ½-
¹Ý»Éáíª ÃßݳÙÇÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ٳϻñå»ó Çñ ½áñùÁ, ëï³ó³í ½»Ýù áõ å³ï»ñ³½ÙÇ ·áñÍÇùÝ»ñ,
ËáÕËáÕ»óÇÝ ¨ Çñ»Ýù ³ÙµáËÇó ÙÇ ½ÇÝí»ó ½ñ³Ñáí áõ ë³Õ³í³ñïáí, ³Ù»Ý³ÛÝ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ùµ ¨
ÏáÕÙ ¹ÇÙ»Éáíª ç³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³½³ïáõÙ Çñ»Ý Ùï»ñÇÙ Ó¨³óñ»ó ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñù»ñÇÝ Çµñ¨ û ϳٻÝáõÙ ¿ñ
·ïݻɣ Ù³ñïÝã»É Ýñ³Ýó ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù£
²Ûëï»Õ ë³ëïÇÏ Ëáóí³Íª гٳ- ´³Å³Ýí»Éáí Ýñ³Ýó ßñç³Ý³ÏÇóª ݳ ѳë³í ÞÇñ³Ï ·³í³éÇ Îáõ-
½³ëåÝ ÁÝÏ³í »ñÇí³ñÇó, ¨ Ãßݳ- Ù³ÛñÇ ·ÛáõÕÁ ¨ ëå³Ý»ó ·É˳íáñ ѳñϳѳÝÇÝ áõ Ýñ³ Ùáï »Õ³Í
ÙÇÝ, ßñç³å³ï»Éáí Ýñ³Ý, ëå³Ý»ó£ ³Ù»Ý ÇÝãÁ í»ñóÝ»Éáíª ³ÙµáÕç ïÝáí ·Ý³ó ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ ÏáÕÙ»ñÁª
ê³Ñ³ÏÁ, »ñµ ï»ë³í »Õµáñ ëå³- Çñ Ñ»ï ï³Ý»Éáí Ù»ñ »ñÏñÇ µ³½Ù³ÃÇí ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ£
ÝáõÃÛáõÝÁ, Ýñ³ Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í Èáõñ ѳë³í ¸íÇÝ ù³Õ³ù, û ÐÙ³Û³ÏÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ ³Û¹åÇëÇ ¹³éÝ
Ù»Í ëÇñá å³ï׳éáí Çñ ³ÝÓÁ á×Çñ ¿ÇÝ ·áñͻɣ سÑÙ»ïÁ ßáõï³÷áõÛà µ³½áõÙ ½áñù ѳí³ù»ó,
Ù³Ñí³Ý Ù³ïÝ»ó ¨ »ñÇí³ñÇó ó³Í ê³Ñ³Ï ¨ гٳ½³ëå [í»ñóÝ»Éáí] ݳ¨ ²ßáïÇ áñ¹áõݪ êÙµ³ïÇÝ, ѳÛáó ëå³ñ³å»ïÇÝ ¨
ÇçÝ»Éáí Ýñ³ çÕ»ñÁ Ïïñ»ó, ÇëÏ ÇÝùÁ ²ñÍñáõÝÇÝ»ñ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇ áõ Ýñ³Ýó Ñ»ï³åݹ»Éáí ѳë³í ìñ³ó ³ß˳ñÑÇ
½³Ûñ³·ÇÝ Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ ¿ñ ¨ (µ³ñÓñ³ù³Ý¹³Ï ²ÕóٳñÇ ³ÛÝ ·³í³éÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ ê³ÙóË»£ ¶ñ³í»Éáí ÏÇñ×»ñÁª ݳ ³í³ñÇ
ß³ï»ñÇÝ ¹Ç³Ã³í³É ·ó»ó, ÙÇÝ㨠áñ ê. ʳ㠻ϻջóáõó. 915-921 ÃÃ.) ÙÇ Ù³ëÁ ËÉ»ó ¨ Ýñ³Ýó ѳɳͻÉáí ÷³Ëóñ»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇó£ ÆëÏ
Çñ »Õµáñ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÁ ÉáõÍ»ó£ ²å³ Ýñ³Ýù ·Ý³óÇÝ áõ å³ïëå³ñí»óÇÝ º·»ñ³ó ³ß˳ñÑáõÙ, ¨ ݳ [²ñ-
ÏéíáõÙ å³ñïí»Éáíª í³Ë׳Ýí»ó£ ²Ûëå»ë Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ ïí»óÇÝ ï³í³½¹Á] ëï³ÝÓÝ»ó º·»ñ³ó Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ì»é-
ÁÝïÇñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, áñáÝù ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ dzÛÇ, ³ÛëÇÝùݪ ìÇñùÇ£
²å³ ÇÙ³ó ïñí»ó Ýñ³Ýó »ÕµáñÁª ¶³·ÇÏÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í ³ÛÉ ²Ûë ¹»åù»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí ³é³í»É ½³Ûñ³ó³í ϳé³í³ñÇã (Ññ³-
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ, áñáÝù í³Ûáí áõ ×Çãáí »É³Ý Ù³ñïÇ í³ÛñÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù³Ý³ï³ñ) гë³ÝÁ ¨ ßáõï³÷áõÛà ٳñ¹ áõÕ³ñÏ»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý

396 397
µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁª Ññ³Ù³Û»Éáí ѳñÏÁ Ù»Í µéÝáõÃÛ³Ùµ ѳí³ù»É£ ÐáõÛÅ
ë³ëïϳó³í Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Ñ»Í»Í³ÝùÁ ѳñϳå³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ó»éùÇó£
ø³Ý½Ç ³ñͳÃÇ Ñ³ÝáõÙÁ гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ µáÉáñáíÇÝ Ýí³½»É ¿ñ£
²Ûëï»Õ ³ñ¹»Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó Ù»ÏÇ ëÇñïÁ ó³ëáõÙáí Éóí»ó£ ê³
سÙÇÏáÝÛ³Ý ïÝÇó Ðñ³Ñ³ï ÏáÙëÇ áñ¹ÇÝ ¿ñ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Øáõ߻գ
Æñ ÏáÕÙÁ ·ñ³í»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áÙ³Ýó, ݳ ÆëÙ³Û»ÉÇ
Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³í ¨ Çñ ·³í³éáõÙ áõ Çñ ï³ÝÁ ÆëÙ³Û»ÉÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ·ïÝ»Éáí, áñáÝù »Ï»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïáÑÙÇó ÙÇ
ù³ÝÇ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý ·ÇÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ, ËáÕËáÕ»ó Ýñ³Ýó áõ
ëñÇ ù³ß»ó, ÇëÏ ÇÝùÝ Çñ ïÝáí ï»Õ³÷áËí»ó ²ñï³·»ñë ³ÙñáóÁ£
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ 260 Ñá·áõ Ñ»ï ·Ý³ó ´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³éÁ ¨,
µéÝ»Éáí ѳñϳѳÝÝ»ñÇÝ, ²åáõ Ø×áõñ Ïáãí³Í [·É˳íáñÇÝ] ¨
áíù»ñ Ýñ³ Ñ»ï ¿Çݪ ëå³Ý»ó ëñÇ ù³ß»Éáí£ ²ÛëåÇëáí Ùdzéųٳ-
Ý³Ï ¹³¹³ñ»óñ»ó ѳñÏÇ å³Ñ³ÝçáõÙÁ Ù»ñ »ñÏñÇó£ ºñµ [·áñÍÝ] ³Ûë-
åÇëÇ ÁÝóóù áõÝ»ó³í, Ýñ³ Ùáï ѳí³ùí»óÇÝ µáÉáñ íßï³óÛ³ÉÝ»ñÁ
áõ Ñá·áí ï³é³å³ÍÝ»ñÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ýñ³ ¹»Ù ϳݷݻóÇÝ Ãßݳ-
ÙÇÝ»ñÝ ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó£ ܳËù³Ý ³Û¹ ÆëÙ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇó Ùáï³íáñ³-
å»ë »ñÏáõ ѳñÛáõñ Ù³ñ¹ γñÝá ù³Õ³ùÇó Ïáõé ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ùµ
íñ³ ѳë³Ý£ Üñ³Ýó ¹»Ù Ý³ ·Çß»ñ³Ýó ë³Ï³í³ÃÇí Ù³ñ¹Ï³Ýóáí
·Ý³ó ʳñë ·ÛáõÕÁ, áñï»Õ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ¿ÇÝ µ³Ý³Ï ¹ñ»É, ¨
ßñç³å³ï»Éáí Ýñ³Ýó, ÷É»óñÇÝ ³Û·»ëï³ÝÝ»ñÇ ÃáõÛÉ å³ï»ñÁ, áñáÝù
³é³Ýó ÑáÕÇ ù³ñ»ñáí ¿ÇÝ ß³ñí³Í£ àõÅ»Õ ¹Õñ¹áõÙáí ·ÉáñíáÕ
ù³ñ»ñÇ Ñ³ñí³ÍÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í »ñÇí³ñÝ»ñÁ [Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó] ß³ï»ñÇÝ
áïùÇ ï³Ï ³éÝ»Éáí ë³ï³Ï»óñÇÝ. ÇëÏ [Øáõß»ÕÁ] ÁÝϳÍÝ»ñÇ ½»Ýù áõ
ÏáÕáåáõïÁ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »ñÇí³ñÝ»ñÁ ¨ ½»ÝùÇ ³ÙµáÕç ë³ñùÝ
³éÝ»Éáí, ïí»ó Çñ ½áñùÇÝ, ¨ ÇÝùÁ ß³ñÅí»ó ·Ý³ó Çñ ³ÙñáóÇ ÏáÕÙÁ£
ºñµ ³Ûë ³Õ»ïÇ ÉáõñÁ ¸íÇÝ ù³Õ³ùÁ ѳë³íª ÆëÙ³Û»ÉÇ ½áñ³í³ñ
سÑÙ»ïÇÝ, ³Ù»Ý ÏáÕÙÇó ﳷݳå³ÉÇ [µáÕáùÝ»ñ] ëï³ó³í ݳ ¨
¸íÇÝ ù³Õ³ùÇ ½áñùÁ ѳí³ù»Éáíª ïí»ó ÙÇ ½áñ³·ÉËÇ Ó»éùÁ, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ ²åáõÝ×Çå, ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ£ ¼áñ³-
í³ñÁ í»ñóñ»ó Ùáï³íáñ³å»ë 4000 ÁÝïÇñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ, áõß³¹Çñ ³Ý-
ó³í ³ñùáõÝÇ åáÕáï³Ûáí ¨ ѳë³í ´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³éÇ ´³·³í³Ý
·ÛáõÕÁ£ ²Ûëï»Õ Ýñ³Ýó íñ³ ѳë³í Øáõß»ÕÁ áõ Ýñ³ Ñ»ï ßáõñç 200
Ù³ñ¹£ سñïÝã»óÇÝ Çñ³ñ ¹»Ù, îÇñáçÇó ³ñ³· û·ÝáõÃÛáõÝ Ñ³ë³í
Øáõß»ÕÇ ·Ý¹ÇÝ, ¨ µ³½áõ٠ѳñí³ÍÝ»ñ ѳëóÝ»Éáíª ë³ï³Ï»óñÇÝ Æë-
Ù³Û»ÉÇ ½áñù»ñÇÝ£ ØݳóÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáíª Ñ»ï³åݹ»-
óÇÝ ÙÇÝ㨠²ñáõ× ³í³ÝÁ, ÇëÏ ß³ï»ñÇÝ µéÝ»Éáí, ÝáõÛÝÇëÏ Ñ»Ýó Çñ»Ýª
½áñ³·ÉËÇÝ, ѳñí³ÍÝ»ñÇ ï³Ï ë³ï³Ï»óñÇÝ£ Ø»Í Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùµ
398
í»ñ³¹³éݳÉáí Ýñ³Ýó ÙáïÇóª ÃßݳÙáõ ³í³ñáí ٻͳå»ë Édzó³Ý£
ºñµ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ ³Ûë ·áñÍÇ Ñ³çáÕ ÁÝóóùÁ ï»-
ë³Ý, ³Ù»ÝùÁ íëï³Ñ ѻ層óÇÝ ³ÝÙÇï ËáñÑñ¹ÇÝ, ù³Ý½Ç ϳñÍáõÙ
¿ÇÝ, û ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ Éñ³ó»É ¿£ سݳí³Ý¹
³í»ÉÇ ß³ï ˳µí³Í ¿ÇÝ ÙÇ ÙdzÛݳÏÛ³óÇ Ï³ñÍÇùáí, áñÁ ÙáÉáñáõ-
ÃÛ³Ý á·áí ï³ñí³Í, Ù³ñ·³ñ»³ÝáõÙ ¿ñ ëÝáïÇ ¨ áõݳÛÝ Ëáëù»ñáí£
§²Ñ³ Ùáï»ó»É ¿ Ó»ñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³ÏÁ, ù³Ý½Ç ³ÛÅÙ ßáõïáí
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ·³í³½³ÝÁ ÏñÏÇÝ Ïí»ñ³¹³ñÓíÇ Âáñ·áÙÇ ï³ÝÁª
Ó»ñ ÙÇçáóáí íñ»Å ÉáõÍ»Éáõ ÆëÙ³Û»ÉÇ ³½·Çó£ ÆëÏ ¹áõù ÙÇ í³Ë»ó»ù
Ýñ³ÝóÇó ÷áùñ³ÃÇí ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ù³Ý½Ç Ó»½³ÝÇó Ù»Ï Ù³ñ-
¹Á ѳ½³ñÝ»ñÇ ÏѳÕÃÇ ¨ »ñÏáõëÁª µÛáõñ³íáñÝ»ñÇ, ù³ÝÇ áñ Ó»ñ
å³ï»ñ³½ÙÁ î»ñÝ ¿ ÙÕ»Éáõ, ½áñ³ó»ù ¨ ÙÇ í³Ë»ó»ù¦£ ²Ûëå»ë
ûñÁëïûñ» ëáõï ¨ ëñïÇ µ³ÕÓ³ÉÇ ï»ëÇÉù ¿ñ å³ïÙáõÙ, ¨ Ýñ³Ýù
µáÉáñÁ, ѳí³ï³Éáí Ýñ³Ý ï»ë³ÝáÕ (Ù³ñ·³ñ») ¿ÇÝ ÏáãáõÙ£ ²Ûë
Ëáëù»ñÇó µáÉáñÁ ˳µí»Éáíª ·ñ·é»óÇÝ Ù»Í ëå³ñ³å»ï êÙµ³ïÇݪ
²ßáïÇ áñ¹áõÝ, ³Ûë ËáñÑñ¹ÇÝ Ñ³í³ÝáõÃÛáõÝ ï³Éáõ£ ÆëÏ Ý³
³Ï³Ù³ÛÇó ¹³í³×³Ý»ó Çñ ѳëï³ïáõÝ ¨ ³ÝÁÝÏ×»ÉÇ ·³Õ³÷³ñÝ»-
ñÇÝ áõ ·Ý³ó ³Û¹ ˳µ»µ³ ¨ ÙáÉ»Ï³Ý Ù³ñ¹áõ »ï¨Çó£
ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ù»Ý³ÛÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ Ç ÙÇ í³Ûñ ѳí³ù»Éáíª
Çñ³ñ »ñ¹áõÙ ïíÇÝ ¨ áõËïÇ ¹³ßÇÝù ¹ñÇݪ ÙdzëÇÝ ³åñ»Éáõ ¨ Ù»é-
Ý»Éáõ£ ²Ûëå»ë µáÉáñÁ ÙdzËáõéÝ Ñ³í³ùí³Íª 5000 Ù³ñ¹ ¹³ñÓ³Ý,
ù³Ý½Ç é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹Çó ß³ï»ñÁ »Ï³Ý ˳éÝí»óÇÝ Ýñ³Ýó ·Ý¹ÇÝ£
²å³ ³Û¹ ÏáÕÙ»ñÇó »É³Ý ·Ý³óÇÝ å³ß³ñ»Éáõ »á¹áëáõåáÉÇë
ù³Õ³ùÁ, áñÁ γñÝá ù³Õ³ùÝ ¿, ¨ ³ÛÝ å³ß³ñ»óÇÝ Ëñ³Ù³ïÝ»ñáí
¨ ³ÙµáÕç ÓÙ»é³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ù³ñïÝã»Éáí ÏéíáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó ¹»Ù,
³ßï³ñ³ÏÝ»ñ ϳݷݻóñÇÝ ¨ ³Ýóù»ñ µ³ó»óÇÝ ù³Õ³ùÇ ³ñï³ùÇÝ
å³ñëåÇ ÏáÕÙÇó£ ê³Ï³ÛÝ áãÇÝã ãϳñáÕ³ó³Ý ³Ý»É, µ³óÇ Ýñ³ÝÇó, áñ
Ù»ù»Ý³Ý»ñÇ ù³ñ»ñáí ù³Õ³ùÇ áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ëå³Ý»óÇÝ£
ÆëÏ ²ßáïÁ, ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïÝÇó, ê³Ñ³Ï Çß˳ÝÇ áñ¹ÇÝ, áñ
ËáÑ³Ï³Ý Ñ³Ý׳ñáí ³Ûñ ¿ñ, ãÙdzµ³Ý»ó íݳë³Ï³ñ ³Õ»ï³ÉÇ ·áñ-
ÍÇÝ, ³ÛÉ Ýñ³Ýó ¨ë Ëñ³ËáõëáõÙ ¿ñ Ññ³Å³ñí»É ÙáÉ»Ï³Ý ÙdzÛݳÏ-
Û³óÇ íݳë³Ï³ñ Ëñ³ïÝ»ñÇó ¨ ½·áõÛß ÉÇÝ»É Çñ»Ýó ³ÝÓÇ ¨ ÁÝï³-
ÝÇùÇ Ñ³Ù³ñ, ù³Ý½Ç, ³ëáõÙ ¿ñ, §»ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »ù ¨ ï³ñÇùáí
Ïñïë»ñ³·áõÛÝ, ·Çï»Ù, áñ ã»ù ϳñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É µ³½Ù³·ÉáõË íÇß³-
åÇ ½áñáõÃÛ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ѽáñ ¿ Ýñ³ áõÅÁ ¨ [½áñùÇ] ³ÝÃÇí µ³½-
ÙáõÃÛáõÝ Ï³ Ýñ³ Ó»éùÇ ï³Ï áõ ½»Ýù»ñÇ ³Ýã³÷ å³ß³ñª Ýñ³ å³-
Ñ»ëïÝ»ñáõÙ£ ´áÉáñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ѳϳé³Ï Ï»ó³Ý
Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÷ßñí»óÇÝ µñáõïÇ ³ÝáÃÇ ÝÙ³Ý, ù³Ý½Ç ÑéáÙ³-
399
Û»óáó ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ ¿É ãϳñáÕ³ó³í Ó»éù µ³ñÓñ³óÝ»É, ³ÛÉ
ë³ñëé³Éáí ¹áÕ³ó Ýñ³ ³éç¨ ¨ ãѳݹ·Ý»ó ¹»Ù ·Ý³É ï»ñáõݳϳÝ
ϳÙùÇÝ£ ¸áõù ¨ë ³Ýï»ÕÛ³Ï ã»ù Ðáõݳó ³ñù³ÛÇ ³ÙµáÕç ½áñáõ-
ÃÛ³Ý, ³ÝÓÝ³Ï³Ý ù³çáõÃÛ³Ý ¨ ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý áõ å³ïñ³ë-
ïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ³Ù»Ý¨ÇÝ ÙïùÇó ³Ý·³Ù ã³Ýóϳóñ»ó
гÛáó ³ß˳ñÑÁ Ýñ³ [˳ÉÇý³ÛÇ] Ó»éùÇó ³éݻɣ
ºñµ ·³ñáõÝÁ »Ï³í, ÆëÙ³Û»ÉÇ Çß˳ÝÁ ·áõݹ ϳ½Ù»ó гÛáó
»ñÏÇñÁ áõÕ³ñÏ»Éáõ ѳٳñ£ ܳ Êáñ³ë³ÝÇ ·Ý¹»ñÇó 30.000 ÁÝïÇñ
Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ ѳí³ù»ó ÁÝïÇñ »ñÇí³ñÝ»ñáí áõ Ïáõé ëå³é³½ÇÝáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ ï³Éáí ÙÇ ½áñ³í³ñÇ Ó»éùÁ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²Ùñ, ׳ݳ-
å³ñÑ ¹ñ»ó Ýñ³Ý ³ÛÝ É³ÛݳÝÇëï áõ Ñéã³Ï³íáñ ù³Õ³ùÇó, áñÁ ßÇÝ»É
¿ñ Ñ»Ýó ÇÝùÁ, ²µ¹É³Ý, ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ùñ³óÝ»Éáí ѽáñ áõ
³Ý³éÇÏ å³ñëåáí ¨ áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ´³Õ¹³¹£
î»ÕÇó ß³ñÅí»Éáíª ½áñ³í³ñÁ ²ëáñÇùÇ ÏáÕÙ»ñáí »Ï³í ѳë³í
гÛáó ³ß˳ñÑÁ, Êɳà ù³Õ³ùÁ Ù»Í ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ¨ ½»Ýù»ñÇ É³í
å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ£ ºñµ ù³Õ³ù Ùï³í, ³ÛÝï»ÕÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇó
ï»Õ»Ï³ó³í ѳÛáó ½áñùÇ áñåÇëáõÃÛáõÝÁ, û ù³ÝDZ Ñá·Ç »Ý,
áñá±Ýù »Ý ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÁ, Çñ³ñ Ñ»ï ëÇñáí Ùdzµ³±Ý »Ý, û±
ï³ñ³Ï³ñÍÇù, ù³ç³Ñ³±Õà »Ý, û± ³Ý³ñÇ ¨ ϳ٠½»Ýù»ñÇ å³ï-
ñ³ëïáõÃÛáõÝ áõÝ»±Ý, û± á㣠²Ûë ³Ù»ÝÁ ï»Õ»Ï³Ý³Éáíª Áëï ³ÛÝÙ
å³ïñ³ëï»ó Çñ ½áñùÇ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ£
ÆëÏ ²ßáïÁª ê³Ñ³ÏÇ áñ¹ÇÝ, áñÝ ³Û¹ ù³Õ³ùáõÙ ¿ñ, ÃßݳÙÇÝ»ñÇ
·³ÉëïÛ³Ý Ù³ëÇÝ ½»Ïáõó»ó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç
áñï»Õ ¿É ÉÇݻݪ Ç ÙÇ í³Ûñ ѳí³ùí»Ý, ÙdzëÇÝ ³åñ»Éáõ ¨ ÙdzëÇÝ
Ù»éÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ Ýñ³Ýó ³Ýѳí³ï³ÉÇ Ãí³óÇÝ Ýñ³ ݳٳÏÇ
ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ϳñÍ»Éáí, áñ ¹³íáÕ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ
ϳٻÝáõÙ ¿ ÷ñÏ»É [γñÝá] ù³Õ³ùÁ å³ß³ñáõÙÇó, áñå»ë½Ç Çñ»Ý Çë-
ٳۻɳóáó Ùï»ñÇÙ óáõÛó ï³£ ²ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñ Ùï³Í»Éáí, Ýñ³ Ëáë-
ù»ñÁ ãÁݹáõÝ»óÇÝ, ³ÛÉ ï³Ï³íÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ݳËÏÇÝ Ó»é-
ݳñÏÝ Çñ³·áñͻɣ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³Ë³ñ³ñ-
Ý»ñÁª гٳ½³ëåÝ áõ »Õµ³ÛñÝ»ñÁ, ѳí³ù»óÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß-
˳ñÑÇ ½áñùÁ, ÝáõÛÝ Ó¨áí ݳ¨ ²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ
¨ Çñ»Ýó ½áñùÁ£ ú·ÝáõÃÛ³Ý Ï³Ýã»óÇÝ ²ßáïÇ áñ¹Ç ì³ë³ÏÇÝ, êÙµ³ï
ëå³ñ³å»ïÇ »ÕµáñÁª ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó áõ Ýñ³ ½áñùÁ ¨
³é³ç ˳ճóÇÝ ²ñ×»ß ³í³ÝÇ íñ³, ³ÛÝ ÑÇÙݳѳï³Ï ù³Ý¹»Éáõ ¨
Ýñ³ ½áñùÁ ëñÇ ù³ß»Éáõ ѳٳñ£
ºñµ ѳë³Ý ²éµ»ñ³ÝÇ ·³í³éÇ ´»ñÏñÇ ·ÛáõÕÁ, ÙݳóÇÝ, áñ µáÉá-
ñÁ ѳí³ùí»Ý£ è³ÙÇÏÝ»ñÇó (ßÇݳϳÝÝ»ñÇó) ß³ï»ñÇÝ Ññ³åáõñ»-
400
Éáíª Çñ»Ýó »ï¨Çó Ñ»ïÇáïÝ ï³ñ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ£ ØÇÝã¹»é ³Ûë
Íñ³·ÇñÝ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Çñ³·áñÍ»É, ßáõï³÷áõÛà Éáõñ ѳë³í ÆëÙ³Û»ÉÇ
½áñùÇ Ù³ëÇÝ, ù³Ý½Ç Ù»ÏÁ »Ï³í áõ å³ïÙ»ó Ýñ³Ýó, û ÆëÙ³Û»ÉÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇ µ³½Ù³Ù³ñ¹ ½áñùÁ ѳë»É ¨ ëå³ëáõÙ ¿ Ó»½£ Üñ³Ý ãÉë»ó
²ñÍñáõÝÛ³ó ï»ñ гٳ½³ëåÁ, ³ÛÉ Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí ï³Ýç»ó Ýñ³Ý
ǵñ¨ ëáõï Éáõñ ï³ñ³ÍáÕÇ, ÇëÏ ÇÝùÁ ËñáËï³ó³Íª Çñ ½áñùáí ·Ý³ó
²ñ×»ß ³í³ÝÇ ¹»Ù£ ºñµ ·ÛáõÕ³ù³Õ³ùÇ Ùáï ѳë³Ý, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ
Êɳà ù³Õ³ùáõ٠ѳÛïÝ»óÇÝ ²ÙñÇÝ Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ·³Éáõë-
ïÁ£ ܳ Çñ ½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï ³é³ç ˳ճó ¨, ·³Éáí, ¹³-
ñ³Ý³Ùáõï »Õ³í ²ñ×»ß ·ÛáõÕÇ Ùáï£ ØÇÝã¹»é ѳÛáó ·áõݹÁ
Ù³ñïÝãáõÙ ¿ñ ³ÙñáóÇ ¹»Ù, ¹³ñ³Ý³Ùáõï »Õ³ÍÝ»ñÝ ³ÙÇç³å»ë
»É³Ý óùëïáóÇó, ó÷í»óÇÝ Ñ³Ûáó ½áñùÇ íñ³ ¨, ÷³ËáõëïÇ Ù³ï-
Ý»Éáí, Ïáïáñ»óÇÝ Ñ»ï¨³Ï ½áñùÇ Ù»Í Ù³ëÁ, áñ é³ÙÇÏ (ßÇݳϳÝ)
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¿ñ µ³Õϳó³Í, áñáÝù Ù»ñÏ ¿ÇÝ, ³é³Ýó ½»ÝùÇ ¨ å³-
ï»ñ³½ÙÇ Ù»çª ³ÝÑÙáõï£ êñ³Ýù ³ÝÙÇç³å»ë ³Û¹ ûñí³ ¹³éÝ ÉáõÛëÇÝ
ѳݹÇå»Éáíª ³ÝáÕáñÙ ëñáí Ïáïáñí»óÇÝ, ÇëÏ áÙ³Ýù, í³Ë»Ý³Éáí
³Ýáñáß ×³Ï³ï³·ñÇó, ·»ï³í»Å ¨ Íáí³Ñ»ÕÓ »Õ³Ý£ ܳ˳ñ³ñ³-
Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇó í³Ë׳Ýí»óÇÝ 4 Ñá·Ç, áñáÝóÇó »ñ»ùÁ îñáõÝÛ³ó ïáÑ-
ÙÇó ¿ÇÝ ¨ Ù»ÏÁª àõñͳ ·ÛáõÕÇóª ÇëÏ é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹Çó í³Ë׳Ýí»ó
1500 Ù³ñ¹£ àõñÇßÝ»ñÁ, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Éáí, ѳ½Çí ϳñáÕ³ó³Ý
Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ ÷ñϻɣ ²Ûë ¹Åá˳ÛÇÝ ã³ñ ³Õ»ïÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ññá-
ïÇó ³ÙëÇ ãáñëÇÝ, ß³µ³Ã ûñÁ£ ÂßݳÙÇÝ»ñÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáíª Ñ³-
ɳͻóÇÝ Ñ³Ûáó ½áñùÁ ÙÇÝ㨠³ÛÝ ï»ÕÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ î³Û ·ÛáõÕ ¨
³å³ ¹³¹³ñ»óÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»ï³åݹ»Éáõó ¨ Ù»Í áõñ³ËáõÃÛáõÝ »Õ³í
Ýñ³Ýó µ³Ý³Ï³ï»ÕÇáõÙ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ Ù»Í ï³é³å³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ, ÇëÏ
³Ýѳí³ï ÃßݳÙÇÝ»ñÁ óÝÍáõÃÛáõÝ ¨ Ññ×í³Ýù ¿ÇÝ ³åñáõÙ£ Üñ³Ýù
ßáõÝã ù³ß»Éáõó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É Ñ³ñÓ³Ïí»óÇÝ, ²å³ÑáõÝÇùÇ ÙÇçáí
áõÕÕí»óÇÝ ¹»åÇ ³ñùáõÝÇ åáÕáï³Ý£ гë³Ý ´³·ñ¨³Ý¹ ·³í³éÇ
²ñÓÝÇ ·ÛáõÕÁ ¨ ³ÛÝï»Õ µ³Ý³Ï ¹ñ»óÇÝ ·»ïÇ »½»ñùáõÙ, áñÁ Ýñ³
ÙÇçáí ¿ ³ÝóÝáõÙ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ϳÛÇÝ ½Çݳ·áñÍÝ»ñª ³Ù»Ý ï»ë³Ï
½»Ýù»ñÇ ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñ, áñáÝù å³ïñ³ëïáõÙ ¿ÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ
½»Ýù»ñ áõ ë³ñù»ñ (³ÝáÃÝ»ñ)£
ÆëÏ ³ÛÝ ½áñùÁ, áñ γñÝá ù³Õ³ùÝ ¿ñ å³ß³ñ»É, [µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ]
Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¿ñ ѳëóñ»É, ù³Ý½Ç ë³ëïϳó»É ¿ñ ù³Õ³ùÇ ëáíÁ,
¨ Ýñ³Ýù ëïÇåí³Í å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ÇÝ ù³Õ³ùÁ ѳÝÓݻɣ ê³Ï³ÛÝ
»ñµ [ѳÛϳϳÝ] ·Ý¹Ç å³ñïáõÃÛ³Ý ÉáõñÁ ѳë³í γñÝá ù³Õ³ù,
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó å³ï»ñ³½ÙáÕ ½áñù»ñÁ Ñáõë³Éùí»óÇÝ ¨ ù³-
401
Õ³ùÇ å³ß³ñáõÙÁ í»ñ³óñÇÝ£ Üñ³Ýù ûå»ï¨ ϳñáÕ ¿ÇÝ Ñáõݳó
ÏáÕÙ»ñÁ Ù»ÏÝ»É ¨ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ ÷ñÏ»É Ï»Õ»ùÇãÝ»ñÇ ã³ñ³ë»ñ ³åÇ-
ñ³ïáõÃÛáõÝÇó, ë³Ï³ÛÝ É³í ѳٳñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ Ù³ÑÁ, ù³Ý
Ù»ñ »ñÏñÇ ÏáñáõëïÁ ¨ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÁ
ï»ëݻɣ ²Ûëå»ë Ùï³Í»Éáí, ûÏáõ½¨ ë³Ï³í³ÃÇí ¿ÇÝ, ù³Ý
ÃßݳÙÇÝ»ñÁ, ÇÝùݳϳ٠ÑáųñáõÃÛ³Ùµ ¹»åÇ ï³é³å³Ýù ¹ÇÙ»óÇÝ
¨, ѳí³ù»Éáí ·Ý¹»ñÁ, áñáÝù 5000 Ñá·áõó ¿ÇÝ µ³Õϳó³Í, Ñ»é³ó³Ý
γñÝá ù³Õ³ùÇó, ³Ýó³Ý ´³ë»ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ¹»åÇ ´³·ñ¨³Ý¹
·³í³éÁ£ лÝó áñ ³Ýó³Ý ²ñ³Í³ÝÇ ·»ïÁ, ëñïÇ ³ñÇáõÃÛ³Ùµ Ãßݳ-
Ùáõ íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, [ݳ˳å»ë] Çñ»Ýó ³ÕËÁ (áõÝ»óí³ÍùÁ) ¨
»ñÇí³ñÝ»ñÁ »ñÏáõ ³ëå³ñ»½ Ñ»éáõ ÃáÕÝ»Éáõ ¨ Çñ»Ýù Ñ»ïÇáïÝ,
½³Ûñ³·ÇÝ å³ïñ³ëïí»óÇÝ ÃßݳÙáõ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ£ ÂßݳÙÇ-
Ý»ñÇ ·Ý¹»ñÁ ÝáõÛÝå»ë »É³Ý Ýñ³Ýó ¹»Ù µ³½áõÙ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ£
²ñ»·³ÏÁ ͳ·»ÉáõÝ å»ë å³ï»ñ³½ÙÝ ëÏëí»ó£ ºñµ Çñ³ñ µ³Ë-
í»óÇÝ, Ý³Ë Ñ³Ûáó ·áõݹÁ áõÅ·ÇÝ µ³½áõ٠ѳñí³ÍÝ»ñ ïí»ó ¨,
ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»Éáí, ß³ï»ñÇÝ ë³ï³Ï»óñ»ó£ [ê³-
ϳÛÝ] ÏñÏÇÝ áõÅ ³éÝ»Éáíª Ýñ³Ýù ÷³ËáõëïÇó »ï ¹³ñÓ³Ý ¨ ½³Ûñ³-
·ÇÝ ó³ëٳٵ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáíª ³ñѳíÇñùáí ÉóñÇÝ é³ÙÇÏ ÅáÕáíñ¹Ç
µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»óÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áõ Ñ»ÍÛ³É-
Ý»ñÇó áÙ³Ýó ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï »Õ³Í é³ÙÇÏÝ»ñÇÝ, ù³Ý½Ç Ýñ³ÝóÇó ß³-
ï»ñÇÝ ëå³Ý»Éáíª ¹³ßï»ñÇ íñ³ ÷é»óÇÝ£
ÆëÏ ù³ç³Ñ³Õà ݳѳï³ÏÝ»ñÁ, ûå»ï¨ ë³Ï³í³ÃÇí ¿ÇÝ ã³-
ñ³ßáõù áñëáÕÝ»ñÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ ¹³éݳßáõÝã ûñѳë³Ï³Ý ñáå»ÇÝ
³ÑÇ ãÙ³ïÝí»óÇÝ, ³ÛÉ µáÉáñÁ ÙdzѳÙáõé ѳí³ùí»Éáíª Çñ³ñ ù³ç³-
É»ñáõÙ ¿ÇÝ Ñ»ï¨Û³É Ëáëù»ñáíª §ù³çáõÃÛ³Ùµ Ù»éÝ»Ýù Ù»ñ ³ß˳ñ-
ÑÇ ¨ Ù»ñ ³½·Ç ѳٳñ ¨ ÃáÕ Ù»ñ ³ãù»ñÁ ãï»ëÝ»Ý Ù»ñ ëñµ³ñ³Ý-
Ý»ñÇ ¨ Ù»ñ ²ëïáõÍá ÷³é³íáñÙ³Ý í³Ûñ»ñÇ áïÇó ÏáË³Ý ÉÇÝ»ÉÝ áõ
åÕÍí»ÉÁ, ³ÛÉ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ëáõñÁ ÃáÕ Ý³Ë ¨ ³é³ç Ù»ñ ¹»Ù áõÕÕíÇ,
³å³ ÃáÕ ³Ý»Ý, ÇÝã Ïϳٻݳݣ Ø»ñ ³ÝÓ»ñÁ ½áÑ»Ýù ×ßÙ³ñÇï ѳ-
í³ïÇ ÷á˳ñ»Ý ¨ áã û »ñÏñ³íáñ ÏÛ³ÝùÇ ëÇñáõÝ, ù³Ý½Ç ³Ûë ų-
ٳݳϳíáñ Ù³Ñí³Ý ¹ÇÙ³ó ϳ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù¦£
²Ûëå»ë Çñ³ñ ù³ç³É»ñ»Éáí Çñ»Ýó ³ãù»ñÝ Ç µ³ñÓáõÝë ϳñϳ-
é»óÇÝ, µ³ñÓñÛ³ÉÇó û·ÝáõÃÛáõÝ ¿ÇÝ Ñ³ÛóáõÙ, ³ë»Éáíª §²ëïí³¯Í, ùá
ѳ۳óùÁ Ù»½ áõÕÕÇñ ¨ ÷áõó Ù»½ û·ÝáõÃ۳ݣ Âá°Õ ٻͳå»ë
³Ù³ã»Ý Ýñ³Ýù, áñ Ù»ñ ³ÝÓ»ñÝ »Ý áõ½áõÙ [½áÑ»É], ÇëÏ Ù»Ýù, î»ñ, ùá
³ÝáõÝÝ »Ýù ³ñï³ë³ÝáõÙ Ù»ñ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨ ùá ³ÝáõÝÝ »Ýù ÷³-
é³íáñáõÙ Ù»½ å³ß³ñáÕ ³ÝÓÏáõÃÛ³Ý Ù»ç, ù³Ý½Ç ³Ñ³ Ù»½ ßñç³-
å³ïí³Í »Ý å³ÑáõÙ ã³ñ»ñÁ, áñáÝó ÃÇí ãϳ, ¨ Ù³Ñí³Ý »ñÏáõÝùÝ
402
¿ Ùáï»ÝáõÙ Ù»½¦£ ²Ûë ¨ ¹»é ³í»ÉÇ ³Õ»ñë³Ï³Ý Ëݹñ³ÝùÝ»ñ ¨
÷³÷³·»ÉÇ Ù³ÕóÝùÝ»ñ ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ ´³ñÓñÛ³ÉÇÝ£ êñ³ÝÇó
Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É ½áñ³Ý³Éáí ì»ñݳÛÇÝÇ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, »ï ãϳݷ-
Ý»óÇÝ Ý³Ë³å»ë ÁݹáõÝí³Í áñáßáõÙÇó, û¨ ѳ½³ñ Ñá·áõó ³í»ÉÇ
ã¿ÇÝ »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñÇ ¹ÇÙ³ó£ ºí ÇÝãå»ë Ñ»Ýó ÃßݳÙáõó ÇÙ³ó³Ýù,
Ýñ³Ýù (ѳۻñÁ) ³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ñ»ï Ù³ñï³ÏÇó áõÝ»ÇÝ Ññ»ßï³Ï-
Ý»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, áñáÝù Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí »ñ¨³ó»É ¿ÇÝ
ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù ѳí³ëïáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ÇÝ »ñ»ó-
Ý»ñÇ áõ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ, áñáÝù ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñáí, ÙáÙ»ñáí áõ ËÝÏáí
³éç¨Çó »ñóÉáíª ù³ç³É»ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó£
[гۻñÁ], ³ÝËݳ Ïáïáñ»Éáí, íñ»ÅËݹÇñ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ÃßݳÙáõó,
ÙÇÝ㨠áñ Ýñ³Ýó Ó»éù»ñÁ Ùdzݷ³Ù³ÛÝ Ñá·Ý»óÇÝ ½»Ýù»ñÇ Í³Ýñáõ-
ÃÛáõÝÇó£ àÙ³Ýù ³é³Ýó ½»ÝùÇ ÙݳÉáíª ÁÝÏ³Ý Ýñ³Ýó Ó»éùÁ ¨ Çë-
ÏáõÛÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáí Ù»Õ³Ýã³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇݪ ¹ÇÙ»óÇÝ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É
ÑáõÛëÇ ³ÏÝϳÉáõÃÛ³ÝÁ£ ²Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ ¨ ù³ç ݳѳï³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï¨Û³É
½áñ³·ÉáõËÝ»ñÝ ¿Çݪ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïÝÇó êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ ¨
Ýñ³ µ³ñÓ³ÏÇó áõ Ýǽ³Ï³ÏÇó ê³Ñ³ÏÁ£ سÙÇÏáÝÛ³Ý ïÝÇó Øáõß»Õ
½áñ³í³ñÁ ¨ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ê³Ùáõ»ÉÁ, Ù³ï³Õ³Ñ³ë³Ï ¨ ·»Õ»ó-
ÏáõÃÛ³Ùµ ³éáõÛ·, áñÁ Ù»Í ëå³ñ³å»ïÇ ³Ý»ñÓ³·Ý ¿ñ, ¶ÝáõÝÛ³ó
ïÝÇó ¸³ßáõÛÝ ì³Ñ³ÝÁ ¨ µ³½áõ٠ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ¨ é³ÙÇÏÝ»ñ, áñáÝó
Ù»Ï ³é Ù»Ï ³ÝáõÝáí ÑÇᯐ ã»Ù ϳñáÕ£ Øáï 3000 Ñá·Ç ÁÝϳÝ, áñáÝó
Ù³ÑÁ ëñï³×ÙÉÇÏ ¿ñ áõ í³Ë׳ÝÁª ³Ý³·áñáõÛÝ, ¨ ÑáÕÁ ÝáõÛÝÇëÏ µ³-
í³Ï³Ý ã¿ñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ãßí³é ½áÑ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñÁ óջÉáõ, ³ÛÉ ÁÝ-
Ï³Í ¿ÇÝ µ³óûÃÛ³ í³ÛñáõÙ ³ñ¨Ç áõ ÷áßáõ, ³ÝÓñ¨Ç ¨ ÑáÕÙ»ñÇ ÙññÇ-
ÏÇ ¹ÇÙ³ó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ë³ëïϳó³í ѳ׳˳ÏÇ áÕµÝ áõ ÏáÍÁ гÛáó ³ß-
˳ñÑáõÙ, ù³Ý½Ç Ù»Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ¨ å³ïí³Ï³Ý ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÁ
ÙÇ í³ÛñÏÛ³ÝáõÙ í»ñ³ó³Ý, ¨ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ, Ëáñ ïËñáõÃÛ³Ùµ í³-
ñ³Ïí³Í, ٻͳå»ë ÏáÍáõÙ ¿ñ ¨ áÕµáõ٠ѽáñ ¨ ù³ç ݳ˳ٳñ-
ïÇÏÝ»ñÇ í³Ë׳ÝÁ, áñáÝù û·Ý³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ÙݳÉáíª
Ù³ïÝí»óÇÝ ·³½³Ý³µ³ñá ¨ ³ÝáÕáñÙ ÃßݳÙáõ Ó»éùÁ£ [سñ¹ÇÏ]
Çñ»Ýó Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç ÑÇßáõÙ ¿ÇÝ Ý³¨ å³ßïå³Ý ²ëïÍáõÝ, áñÇ
áÕáñÙáõÃÛáõÝÁ ëϽµÇó ¿É å³Ñ»É ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·Á ¨ ٳݳí³Ý¹ Çñ
³ÝáõÝÁ ÷³é³µ³ÝáÕÝ»ñÇÝ£ гÛóáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ñá·³ï³ñ Ý»ñá-
Õ³ÙïáõÃÛáõÝÁ, áñå»ë½Ç ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ÏÛ³ÝùáõÙ ï³ñ³ÏáõëÛ³É-
Ý»ñÇÝ ¨ Ñáõë³Ïïáõñ »Õ³ÍÝ»ñÇÝ ½áñ³íÇ· ÉÇÝÇ, ù³Ý½Ç ²ñ×»ß ³í³-
ÝáõÙ å³ï³Ñ³Í ³Õ»ïÇó Ñ»ïá ³Ñ³ íñ³ ѳë³í ³Ûë ã³ñÇùÁ ÝáõÛÝ
ÐñáïÇó ³ÙëÇ 14-ÇÝ, »ñÏáõß³µÃÇ ûñÁ£ ²é³í»É ¨ë ¹Åݹ³Ï ¿ñ Ý»Õáõ-
403
ÃÛáõÝÁ ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ÝÝç»óÛ³ÉÝ»ñÇÝ ÝáõÛÝÇëÏ Ñ³Ù³ñÓ³-
Ïáñ»Ý ɳÉáõ ¨ áÕµ³Éáõ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãϳñ, áã ¿É Çñ³íáõÝùª
Çñ»Ýó ïÝ»ñáõÙ ë·á ѳó Ïïñ»Éáõ ϳ٠í³Ë׳ÝÛ³ÉÝ»ñÇÝ ·»ñ»½Ù³Ý
¹Ý»Éáõ£
´²È²¼àôðÆÜ Ð²ÚºðÆ 850-855 Âì²Î²ÜܺðÆ
вβ²ð²´²Î²Ü ²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ºðÎðܺðÆ Üì²ÖàôØ
(üáõïáõÑ ³É-´áõɹ³Ý)
вڲêî²ÜÆ Üì²ÖàôØÀ, ¿ç 281-282
г۳ëï³ÝÇ å³ïñÇÏÝ»ñÝ ÇßËáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïÇñáõÛÃÝ»ñáõÙ
(»ñÏñÝ»ñ, ³ß˳ñÑÝ»ñ) ¨ ³Ù»Ý Ù»ÏÁ å³ßïå³ÝáõÙ ¿ñ Çñ ·³í³éÁ£
ºñµ ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÁ ·³ÉÇë ¿ñ áñ¨¿ ϳé³í³ñÇã, ßáõñçÁ
åïïíáõÙ (áõëáõÙݳëÇñáõÙ) ¿ÇÝ. »Ã» ݳ Ýñ³Ýó Ñ»ï ½áõëå ¿ñ,
¹³Å³Ý ¨ áõÅ áõ ëå³é³½ÇÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ, í׳ñáõÙ ¿ÇÝ Ë³ñ³çÁ áõ
Ñݳ½³Ý¹íáõÙ, ³Ûɳå»ëª ѳÛÑáÛáõÙ ¿ÇÝ áõ ³ñѳٳñÑáõÙ£
²Ûëå»ë, سÙáõÝÇ Ë³ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ1 ϳé³í³ñÇã ¹³ñ-
Ó³í ʳÉǹ ÇµÝ Ú³½Ç¹ ÇµÝ Ø³½Ç³¹Á, áñÁ Ýñ³ÝóÇó (ѳۻñÇó) Ýí»ñ-
Ý»ñ ¿ñ ÁݹáõÝáõÙ ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï ³ÝÓ³Ùµ µ³ñ»Ï³Ù³µ³ñ ß÷íáõÙ, ÇëÏ
³Ûë µ³ÝÁ ÷ã³óñ»ó Ýñ³Ýó ¨ Ýñ³Ý ѳçáñ¹áÕ Ø³ÙáõÝÇ Ý߳ݳϳÍ
ÙÛáõë ϳé³í³ñÇãÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ѳݹáõ·Ý ¹³ñÓñ»ó£ ²å³ Øáõ-
ï³ëÇÙ ´ÇÉɳÑÁ2 ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ (²ñÙÇÝdz) ϳé³-
í³ñÇã Ý߳ݳϻó ³É-гë³Ý ÇµÝ ³É-´³¹ÕÇëÇÇÝ3, áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ
سÙáõÝÇ ³Ýí³Ùµ£ ê³ ³Ý÷áõÛà ·ïÝí»ó (³½³ï ÃáÕ»ó) Ýñ³ å³ï-
ñÇÏÝ»ñÇ ¨ ³½³ïÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, Ù»ÕÙ í³ñí»ó ³ÛÝù³Ý, áñ ³é³í»É
¨ë ³ÝÑݳ½³Ý¹ ¹³ñÓ³Ý ïÇñ³Ï³ÉÇ (ëáõÉóÝ) ѳݹ»å ¨ ã³ñ³ó³Ý
Ýñ³ Ýß³Ý³Ï³Í å³ßïáÝ۳ݻñÇ ¹»Ù£ úÙ³Û³ÝÝ»ñÇ Ù³áõɳ ÆëѳÏ
ÇµÝ ÆëÙ³ÇÉ Þáõ³ÛµÁ ï»ñ ¹³ñÓ³í ìÇñùÇÝ, ÇëÏ êÙµ³ïÇ áñ¹Ç ê³ÑÉ
(ê³ÑÉ ÇµÝ êÇݵ³Ã) å³ïñÇÏÝ ³åëï³Ùµ»ó г۹³ñ ÇµÝ ø³áõë ³É-
²ýßÇÝÇ4 Ýß³Ý³Ï³Í Ï³é³í³ñãÇ ¹»Ù, ëå³Ý»ó Ýñ³ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ,
ÇëÏ ÇÝùÁ ѳ½Çí Ñá·ÇÝ ³½³ï»ó ÷³Ëáõëïáí£ ²å³ г۳ëï³ÝÇ
ϳé³í³ñÇã ¹³ñÓ³Ý å³ßïáÝ۳ݻñ, áñáÝù µÝ³ÏÇãÝ»ñÇó ÁݹáõÝáõÙ
¿ÇÝ §áÕáñÙáõÃÛáõݦ ¨ ÇÝãù³Ý ˳ñ³ç ¿ÇÝ ï³ÉÇë, ³Û¹ù³Ýáí
·áѳÝáõÙ ¿ÇÝ£
ê³Ï³ÛÝ Ñ³í³ï³ó»Éáó ÇßË³Ý ³É-Øáõï³í³ùùÇÉ ²É-³ÉɳÑÁ5, Çñ
˳ÉÇý³ÛáõÃÛáõÝÇó »ñÏáõ ï³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá г۳ëï³ÝÇ Ï³-
404
é³í³ñÇã Ý߳ݳϻó Úáõëáõý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹ ³É-سñáõ³½ÇÇÝ6£
ºñµ Êɳà ѳë³í, Ó»ñµ³Ï³É»ó Ýñ³ å³ïñÇÏ ²ßáïÇ áñ¹Ç ´³·³-
ñ³ïÇÝ (´³Ïñ³Ã, ´áõÏñ³Ã ÇµÝ ²ßáõÃ) ¨ ï³ñ³í ê³Ù³é³ (êáõé³
Ù³Ý é³³)£ ä³ïñÇÏÝ»ñÁ, ³½³ïÝ»ñÁ ¨ µéÝÇ ïÇñ³óáÕÝ»ñÁ7 ³Ûë
µ³ÝÇó ½³Ûñ³ó³Ý£ ²å³ ݳ Çñ ÙÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇÝ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ ³É-
²É³ ÇµÝ ²ÑÙ³¹8, áõÕ³ñÏ»ó êÇë³Ï³ÝáõÙ ÙÇ í³Ýù, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ñ
´³Å³ÏÝ»ñÇ (ëÏÇÑ) í³Ýù (¸³Ûñ ³É-²Ï¹³Ñ) ¨ г۳ëï³ÝÇ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÝ ³ÛÝ ß³ï ¿ÇÝ Ù»Í³ñáõÙ áõ å³ñ·¨Ý»ñ ÁÝͳÛáõÙ£ ê³
ѳ÷ßï³Ï»ó ³ÙµáÕç áõÝ»óí³ÍùÁ ¨ µéÝáõÃÛáõÝ ·áñͳ¹ñ»ó Ýñ³
Ù³ñ¹Ï³Ýó (í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ) Ýϳïٳٵ£ ä³ïñÇÏÝ»ñÁ ½³Ûñ³ó³Ý áõ
ѳٵ»ñáõÃÛáõÝÇó ¹áõñë »Ï³Ý ¨ Çñ³ñ ÙÇç¨ Ý³Ù³Ï³·ñáõÃÛ³Ùµ ÙÇÙ-
Û³Ýó ¹ñ¹»óÇÝ ³ÝÑݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý áõ ÁÙµáëïáõÃ۳ݣ Üñ³Ýù
·³ÕïÝÇ ·ñ·é»óÇÝ ËáõûóÇÝ»ñÇÝ (³É-Êáõ³ÛëÇÛ³), ¨ ²ñÃ³Ý ³Ýáõ-
Ýáí ѳÛïÝÇ ³Ýѳí³ï ·»ÕçáõÏÇÝ, ѳñÓ³Ïí»Éáõ ÚáõëáõýÇ íñ³,
ù³Ý½Ç ݳ ·»ñ»É ¿ñ Ýñ³Ýó å³ïñÇÏ ´³·³ñ³ïÇÝ£ Üñ³ÝóÇó, ÇÝãå»ë
ݳ¨ µéÝÇ ïÇñ³óáÕÝ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÁ ÓdzíáñÝ»ñ áõ é³½ÙÇÏÝ»ñ
áõÕ³ñÏ»ó ³Û¹ µ³ÝáõÙ Ýñ³Ýó û·Ý»Éáõ£ êñ³Ýù ѳñÓ³Ïí»óÇÝ [Úáõ-
ëáõýÇ] íñ³ î³ñáÝáõÙ (³ñáõÝ), ÇëÏ Ý³ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó óñ»É ¿ñ ·Ûáõ-
Õ»ñáõÙ£ êå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ׳ٵ³ñáõÙ »Õ³Í ³Ù»Ý ÇÝãÁ ï³-
ñ³Ý£
²å³ ѳí³ï³ó»Éáó ÇßË³Ý ³É-Øáõï³í³ùùÇÉ ²-³ÉɳÑÁ г۳ë-
ï³Ý áõÕ³ñÏ»ó ´áõÕ³ ³É-ø³µÇñÇÝ (³í³·)9, áñÁ »ñµ ´³Õ»ß (´³¹-
ÉÇë) ѳë³í, Ó»ñµ³Ï³É»ó Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³ÛÇÝ10, ÇëÏ ë³ Úáõëáõ-
ýÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ ó³ÝϳóáÕÝ»ñÇó ¿ñ ¨ ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí û·Ý»É ¿ñ,
ù³Ý½Ç ½³Ûñ³ó³Í ¿ñ ´³·³ñ³ïÇ Ó»ñµ³Ï³ÉÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ܳ (´áõ-
Õ³Ý) å³ï»ñ³½ÙÇó ËáõûóÇÝ»ñÇ ¹»Ù, ³Ñé»ÉÇ Ïáïáñ³Í ³ñ»ó, Ù»Í
µ³½ÙáõÃÛáõÝ ·»ñ»í³ñ»ó, ³å³ ³ñß³í»ó ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ å³ïñÇÏ
¶³·ÇÏÇ áñ¹Ç гٳ½³ëåÇ áñ¹Ç ²ßáïÇÝ (²ßáõÃ ÇµÝ Ð³Ù½³ ǵÝ
æ³çÇÏ), áñÝ ²Õµ³ÏÇ (³É-´³Ï) ï»ñÝ ¿ñ, »ñ³ß˳íáñ»Éáí Çç»óñ»ó
Çñ ³ÙñáóÇó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ê³Ù³é³£
²å³ ¹ÇÙ»ó ìÇñù, ѳÕûó ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÆëÙ³ÇÉÇÝ, Ó»ñµ³Ï³É»ó ¨
³ÝÙÇç³å»ë ëå³Ý»ó, Ýí³×»ó ìÇñùÁ ¨ ²é³ÝÇ áõ г۳ëï³ÝÇ
³ñï³ùÇÝ (µ³ñÓñ³¹Çñ) ÏáÕÙ»ñáõÙª êÇë³Ï³ÝáõÙ ³åëï³Ùµ³Í áõ
Ëéáí³ñ³ñ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇÝ áõ ³ÛÉáó ï³ñ³í Çñ Ñ»ï, ÙÇÝ㨠áñ ³Ûë
ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ·áïÇÝ ³ÛÝå»ë ѳݹ³ñïí»ó, áñ
ݳËÏÇÝáõÙ »ñµ»ù ã¿ñ »Õ»É£ ²å³ »Ï³í ê³Ù³é³ 241 (22 Ù³ÛÇë 855
- 9 Ù³ÛÇë 856) Ãí³Ï³ÝÇÝ£
405
 1. ÊáëùÁ ²µµ³ëÛ³Ý Ë³ÉÇý³ ²µáõ-É-²µµ³ë ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-سÙáõÝÇ (786-
833) Ù³ëÇÝ ¿£
2. ʳÉÇý³ ³É-Øáõï³ëÇÙ ´ÇÉÉ³Ñ (833-842)£
3. ²É-´³Õ¹ÇÇëÝ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 833-835 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
4. г۹³ñ ÇµÝ ø³áõë ³É-²ýßÇÝÁ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 835-840
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
5. ʳÉÇý³ Øáõï³í³ùùÇÉ ³É-³ÉÉ³Ñ æáõý³ñ ÇµÝ Øáõï³ëÇÙ (847-861)£
6. ÚáõëáõýÝ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 850-851 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
7. ÜϳïÇ áõÝÇ ÁݹѳÝñ³å»ë ³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ, áñáÝó áñ³ÏáõÙ ¿ áñå»ë
µéݳóáÕÝ»ñÇ£
8. ²É-²É³ ÇµÝ ²ÑÙ³¹ ³É-²½¹ÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ ¹³ñÓ»É ¿ ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³-
í³ñÇã (865-866)£
9. ´áõÕ³ ³É-ø³µÇñ (²í³· ´áõÕ³) – ͳ·áõÙáí ÃÛáõñù ½áñ³í³ñ, áñÁ
Ñéã³Ïí»É ¿ ˳ÉÇý³ÃÇ ï³ñµ»ñ »ñÏñ³Ù³ë»ñáõ٠ͳ·³Í ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
×Ýßٳٵ£
10. Øáõë³ ÇµÝ ¼áñ³ñ³Ý ´³Õ»ßÇ ¨ ²ñ½ÝÇ ³ñ³µ ³ÙÇñ³Ý ¿ñ ѳÛáó Çß˳Ý
´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ ¹ëï»ñ ³ÙáõëÇÝÁ£
850-855 Âì²Î²ÜܺðÆ
²äêî²Ø´²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÜ Àêî Ú²Îàô´Æ
ä²îØàôÂÚàôÜ
гïáñ »ñÏñáñ¹
ºðÎàô вðÚàôð ºðºêàôÜÚà (251-252) Âì²Î²Ü
Øáõï³í³ùùÇÉÁ ¹áõñë »Ï³í ¹»åÇ Ê³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ùÁ
(´³Õ¹³¹) 238 (23 ÑáõÝÇë 852 - 11 ÑáõÝÇë 853) Ãí³Ï³ÝÇÝ, íñ³ÝÝ»ñ
Ë÷»ó Þ³ÙÙ³ëÇÛ³ [³ñí³ñÓ³ÝáõÙ], ³å³ Ùï³í ´³Õ¹³¹, ×»Õù»ó
³Ýó³í áõ ·Ý³ó îǽµáÝ (س¹³ÇÝ) ½µáë³ÝùÇ£
г۳ëï³ÝÝ ³åëï³Ùµ»ó, ³ÛÝï»Õ áïùÇ Ï³Ý·Ý»óÇÝ ÙÇ ËáõÙµ
å³ïñÇÏÝ»ñ ¨ áõñÇßÝ»ñ áõ µéݳó³Ý Çñ»Ýó ·³í³éÝ»ñáõÙ1£
Øáõï³í³ùùÇÉÁ ϳé³í³ñÇã Ýß³Ý³Ï»ó ²µáõ ê³Ç¹ ØáõѳÙÙ³¹
ÇµÝ ÚáõëáõýÇÝ2, áñÁ å³ïñ³ëïí»ó ·Ý³Éáõ ³Û¹ »ñÏÇñÁ£ ܳ µ»ñ»É
ïí»ó Çñ ½·»ëïÝ»ñÝ áõ ѳ·Ýí»ó, í»ñóñ»ó Çñ Ñáճó÷»ñÇó Ù»ÏÝ
áõ ѳ·Ýí»ó ¨ ѳÝϳñÍ ÁÝϳí Ù»é³Í íÇ׳ÏáõÙ, ³é³Ýó áñ¨¿
å³ï׳éÇ (ÑÇí³Ý¹áõÃÛ³Ý)£
²å³ Øáõï³í³ùùÇÉÁ ϳé³í³ñÇã Ý߳ݳϻó Ýñ³ áñ¹áõݪ Úáõ-
ëáõýÇÝ3, áñÁ »Ï³í »ñÏÇñÁ, ·ñ»ó å³ïñÇÏÝ»ñÇÝ ¨ áÙ³Ýù å³ï³ë-
˳ݻóÇÝ Ýñ³Ý£ Üñ³ Ùáï »Ï³í ´³·³ñ³ïÁª ²ßáïÇ áñ¹ÇÝ (´³Ï-
406
ñ³Ã ÇµÝ ²ßáõÃ) »ñ³ß˳íáñ³·Çñ Ëݹñ»Éáõ, ÇëÏ Ý³ ï³ñ³í Ýñ³Ý
Øáõï³í³ùùÇÉÇ Ùáï ¨ [...]£ Üñ³ ¹»Ù Ïéí»ó ÚáõÝ³Ý ÇµÝ îáõñÝÇÏÁ
(ÐáíÝ³Ý áñ¹Ç ÂáéÝÇÏÇ) áõ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý£
ºñÏñáõÙ ËéáíáõÃÛáõÝ ëÏë»ó ¨ Øáõï³í³ùùÇÉÝ áõÕ³ñÏ»ó ³í³·
(ø³µÇñ) ´áõÕ³ÛÇÝ£ ºñµ ݳ ѳë³í ²ñ½Ý, Ýñ³Ý Áݹ³é³ç »Ï³í Øáõ-
ë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³Ý, áñÁ µéݳó»É ¿ñ ´³Õ»ßáõÙ (´³¹ÉÇë) ¨ »ñ³ß-
˳íáñ³·Çñ Ëݹñ»ó£ ܳ Ó»ñµ³Ï³É»ó Ýñ³Ý ¨ ³é³ù»ó Øáõï³í³ù-
ùÇÉÇ Ùáï£ ²å³ ·Ý³ó ÙÇ í³Ûñ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ ²Õµ³Ï (³É-´³Ï), áõñ
гٳ½³ëåÇ áñ¹Ç ²ßáïÝ (²ßáõÃ ÇµÝ Ð³Ù½³) ¿ñ, áñÇÝ å³ß³ñ»ó,
Ñ»ïá »ñ³ß˳íáñ³·Çñ ïí»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ê³Ù³é³£ Üñ³ (Øáõë³
ÇµÝ ¼áõñ³ñ³ÛDZ) ·ÉáõËÁ Ïïñí»ó гë³ñ³Ï³ó ¹é³Ý (´³µ ³É-
²ÙÙ³) Ùáï ¨ ˳ãí»ó£
ܳ ·ñ»ó î÷ÕÇëÇ µéݳóáÕ ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÆëÙ³ÇÉÇÝ, áñ ·³ Çñ Ùáï£
ܳ å³ï³ë˳ݻó, áñ »ñµ»ù ˳ÉÇý³ÛÇ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝó ¹áõñë ãÇ
»Ï»É, ÇëÏ »Ã» ¹ñ³Ù ¿ áõ½áõÙ, ³å³ ÇÝùÁ Ïï³, ϳ٠»Ã» Ù³ñ¹ÇÏ ¿
áõ½áõÙª ÏáõÕ³ñÏÇ, ë³Ï³ÛÝ ·³É ãÇ Ï³ñáÕ£
ܳ (´áõÕ³Ý) ѳñÓ³Ïí»ó, Ïéí»ó áõ ѳÕûó Ýñ³Ý, ³å³ ·ÉáõËÁ
Ïïñ»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ˳ÉÇý³ÛÇÝ£ ²å³ ѳñÓ³Ïí»ó ͳݳñÝ»ñÇ
(ë³ÝݳñÇÛ³) íñ³, Ïéí»ó, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ѳÕûóÇÝ [´áõÕ³ÛÇÝ] áõ
»ï ÙÕ»óÇÝ ¨ ݳ ÷³Ëëï³Ï³Ý ݳѳÝç»ó£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ëÏë»ó Ñ³É³Í»É ³ÛÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó »ñ³ß˳íá-
ñ³·Çñ ¿ñ ïí»É áõ Ó»ñµ³Ï³É»ó£ Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ÷³Ë³í áõ ݳٳÏ-
Ý»ñ ·ñ»ó èáõÙÇ ïÇñáçÁ (´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûë»ñ), ˳½³ñ³ó ïÇñáçÁ
¨ ëɳíáÝÝ»ñÇ (ë³Ï³Éǵ³) ïÇñáçÁ ¨ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ѳí³ùí»-
óÇÝ£ ܳ (´áõÕ³Ý) ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»ó Øáõï³í³ùùÇÉÇÝ, áñÁ ϳé³í³-
ñÇã Ý߳ݳϻó ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ê³Éǹ ÇµÝ Ú³½Ç¹ ÇµÝ Ø³½Ç³¹ ³É-
Þ³Ûµ³ÝÇÇÝ4, áñÁ »ñµ »Ï³í, ³åëï³ÙµÝ»ñÁ ѳݹ³ñïí»óÇÝ ¨ ݳ
Ýáñ»Ý »ñ³ß˳íáñ³·Çñ ïí»ó Ýñ³Ýó£
1. ÊáëùÁ 850-855 ÃÃ. ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ¿£
2. ²µáõ ê³Ç¹ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Úáõëáõý ³É-سñáõ³½ÇÝ 850 Ã. Ý߳ݳÏí»É ¿
²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇã, ë³Ï³ÛÝ ãÇ ÇßË»É í»ñ³Ñ³ë Ù³Ñí³Ý å³ï׳éáí (851 Ã.
³åñÇÉÇ 28-ÇÝ)£
3. г۳ëï³ÝÇ (²ñÙÇÝdzÛÇ) ϳé³í³ñÇã Úáõëáõý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹ ³É-س-
ñáõ³½Ç (851-852)£
4. ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ê³Éǹ ÇµÝ Ú³½Ç¹ ÇµÝ Ø³½Ç³¹ ³É-Þ³Ûµ³ÝÇÝ ²ñÙÇÝdzÛÇ
ϳé³í³ñÇã ¿ Ý߳ݳÏí»É 857 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
407
 Âàìز ²ðÌðàôÜÆÜ 850-855 Âì²Î²ÜܺðÆ
вβ²ð²´²Î²Ü ²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ ²ðÌðàôÜÚ²ò î²Ü
¸åñáõÃÛáõÝ ´
¶É. ¼. ÜáõÛÝ ³Û¹ ųٳݳÏ1 Ù»Í å³ï»ñ³½Ù ¿ñ ´³·³ñ³ïÇ2 ¨
[³ñ³µ ½áñ³í³ñ] Øáõë»Ç ÙÇ稣 Øáõë»Ý ½áñù ·áõÙ³ñ»óª ³ñùáõÝÇ
ѳñÏ»ñÁ ѳí³ù»Éáõ å³ïñí³Ïáí ¨ Ùï³í î³ñáÝ »ñÏÇñÁ, áñå»ë½Ç
å³ï»ñ³½ÙÇ ´³·³ñ³ïÇ ¹»Ù£ гí³ù»Éáí Çñ ½áñùÇ ³ÙµáÕç
µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, »Ï³í µ³Ý³Ï»ó гÛáó Çß˳ÝÇ ÓÙ»éáóÇ Ùáï£ ²å³
½áñ³Ï³ñ· ÁݹáõÝ»ó, ׳ϳï ѳñ¹³ñ»ó ¨ Ý»ñëÇó ÷³Ï»ó ³ÙµáÕç
¹³ßï³Ó¨ ÑáíÇïÁ£ ¼Çݳí³éí»óÇÝ ¨ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ïñ³ëïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ ï»ë³Ý ѳÛáó ½áñùÇ ¹»Ù£
ºñµ гÛáó Çß˳ÝÁ ï»ë³í, áñ ³ñ³µÝ»ñÇ ½áñùÁ ·³ÉÇë ¿ å³ï-
ñ³ëïáõÃÛ³Ùµ, ÇëÏ Çñ»Ýù ë³Ï³í³ÃÇí »Ý, ÷áõóå»ë ³Õ»ñë³·Çñ
áõÕ³ñÏ»ó ù³ç³ñÇ ²ßáï Çß˳ÝÇÝ, áñå»ë½Ç, »Ã» Ñݳñ ÉÇÝÇ, ³Ý-
Ó³Ùµ ½áñùáí áõ ½»Ýùáí ³ñ³· û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ëÝÇ Çñ»Ý£ ºñµ Éñ³-
ï³ñÝ»ñÁ ѳݹÇå»óÇÝ Ù»Í ÇßË³Ý ²ßáïÇÝ, ݳ ÁÝûñó»ó ³Õ»ñë³-
·ÇñÝ áõ ÑÇÝ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, [ÑÇß»ó] ÙáïÇÏ ³½·³ÏóáõÃÛáõÝÁ3,
ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ϳåí³Í ÉÇÝ»ÉÝ áõËïáí, áñÁ ѳëï³ïí»É ¿ñ êáõñµ
²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ î»ñáõÝ³Ï³Ý Ê³ãÇ íñ³ ³ñí³Í »ñ¹Ù³Ùµ, Ùdzï»Õ
ѳí³ù»ó ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µáÉáñ ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇ ½áñ³·Ý¹»ñÁ£
öáõóå»ë, ³é³Ýó ѳå³Õ»Éáõ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ³ÛÝï»Õ ѳë³í
Çñ ½áñùáíª ÇßË³Ý ²ßáïÁ ¨ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñ ¶áõñ·»ÝÝ áõ ¶ñÇ·áñÝ
Çñ»Ýó ½áñ³·Ý¹»ñáí, ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ݳ¨ ì³Ñ³ÝÁ, ì³ë³ÏÁ,
Øáõß»ÕÁ, ²åáõå»É×Á, ¶áõñ·»ÝÁ, ì³ë³ÏÁ, ²åáõç³÷ñÁ, Øáõß»ÕÁ,
²åáõÙ³Û³Ý, ì³ë³ÏÁ, ì³Ñ³ÝÁ, гٳ½³ëåÁ, ¶ñÇ·áñÇ áñ¹Ç ì³-
ë³ÏÁ, ²åáõÙϹ»ÙÁ, Ø»ÑñáõųÝÁ, ¶ñÇ·áñÁ£ ´áÉáñ ³Ûë 16 ³Ûñ»ñÝ
Çñ»Ýó ½áñùáí ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ÇÝ£ ÆëÏ ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïáÑ-
ÙÇóª ÂáéÝÇÏÇ áñ¹ÇÝ Çñ ½áñùáí, ²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª Þ³åáõÑÝ Çñ
áõà ³½·³Ï³ÝÝ»ñáí áõ Çñ»Ýó ½áñùáí£ ¶ÝáõÝÛ³ó ïáÑÙÇóª г½ñÇ
áñ¹Ç ¶ñÇ·áñÝ Çñ í»ó ³½·³Ï³ÝÝ»ñáí ¨ Çñ»Ýó ½áñùáí, ÀÝïñáõÝÛ³ó
ïáÑÙÇóª ²ñï³í³½¹Áª 7 ³½·³Ï³ÝÝ»ñáí áõ Çñ»Ýó ½áñùáí, ݳ¨
ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Çß˳ÝÇ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÇó áõñÇßÝ»ñª êÙµ³ï ²å³-
ÑáõÝÇÝ, ¶ñÇ·áñ ø³çµ»ñáõÝÇÝ, ì³Ñ³Ý гíÝáõÝÇÝ, ¸³íÇà ê»åáõÑÁ,
¶³½ñÇÏ[Û³Ý] ²åáõѳñ³½Á, Âá¹áñáë ì³ñ³½ËÁ, Êáëñáí ì³Ñ¨áõ-
ÝÇÝ, Êáëñáí ²Ï»³óÇÝ, ì³ñ¹³Ý ¶³µ³Û»Õ»ÝÁ, êÙµ³ï سñ³óÛ³ÝÁ,
408
ÇÝã-áñ ê³Ñ³Ï ê»åáõÑ, ä³ïñÇÏ ²ÝÓ¨³óÇÝ, ¶áñ· гñÙ³óÇÝ, ¸³-
íÇà ¼áñ³å»ïÁ ¨ ß³ï»ñÝ ³½³ï ïÝ»ñÇó£ Úáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ½áñ-
ùáí ß³ñÅí»ó ³ÛÝï»Õ£ ØÇÝã¹»é Ýñ³Ýó ½áñù»ñÁ ÏéíáõÙ ¿ÇÝ ³ñ¹»Ý
ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù, ÑÝãáõÙ ¿ÇÝ ÷áÕ»ñÁ, ͳͳÝíáõÙ ¹ñáßÝ»ñÁ, ·áéáõÙ
·áãáõÙ ¿ÇÝ í³Ñ³Ý³íáñÝ»ñÝ áõ Ýǽ³Ï³íáñÝ»ñÁ, ³ÛñáõÓÇÝ ³Ûë áõ
³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ñ Ý»ïíáõÙ, ³ËáÛ³ÝÝ»ñÁ ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ, ϳå³ñ×ÇÏÝ»-
ñÁ Ý»ï»ñ ¿ÇÝ ï»ÕáõÙ£
²ÛëåÇëÇ Ù³ñï ¿ñ µéÝÏí»É, »ñµ íñ³ ѳë³í Ù»ñ ù³ç ²ßáïÁ£
²å³ Ùdzݷ³ÙÇó, ѳËáõéÝ áõ ѳݹáõ·Ý ѳñÓ³Ïٳٵ ¹ÇÙ»óÇÝ ³Û-
ɳ½·ÇÝ»ñÇ íñ³, ÙÇÙÛ³Ýó Áݹѳñí»óÇÝ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ûñ ·»ïÇÝ
·Éáñ»ó Çñ ³ËáÛ³ÝÇÝ£ ²ßáï Çß˳ÝÝ ³ãù»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñ»ó ¨
ï»ë³í, ÇÝã-áñ Ù»ÏÁ ѳñí³Í»ó Çñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£ ܳ ·áã»ó ³éÛáõ-
ͳµ³ñ ¨ ѳñÓ³Ïí»ó ÁÝïÇñ ³ÛñáõÓÇÇ íñ³, ç³ñ¹»ó Ýñ³ ³ç èÁ,
³å³ ѳñÓ³Ïí»ó Ó³ËÇ íñ³£ ´áÉáñÇÝ ëñÇ ×³ñ³Ï ¹³ñÓñÇÝ£ Êǽ³-
Ë»óÇÝ, áñå»ë ÏïñÇ×Ý»ñ, Ó³ÛÝ»óÇÝ ÇÝãå»ë ³ñÍÇíÝ»ñ áõ ³éÛáõÍÇ
ÏáñÛáõÝÝ»ñ ¨ íñ³ ѳë³Ý áõ å³ï³éáï»óÇÝ áñëÁ£ ÐáõÛŠѳݹáõ·Ý
ѳñÓ³ÏÙ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí ³í»ÉÇ ß³ï ëå³Ý»óÇÝ ÓÇ»ñÇ ëÙµ³ÏÝ»ñÇ
ï³Ï ¹Ç³Ã³í³É ³Ý»Éáí, ù³Ý ëñáí£ ÂßݳÙÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ã·ïÝí»ó
Ù»ÏÁ, áñ Ç ½áñáõ ÉÇÝ»ñ Áݹ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ýñ³Ýó£ êñÇó ÷ñÏí³ÍÝ»ñÁ
÷³Ë³Ý ³Ýï³éÝ»ñÇ ³å³Ñáí ï»Õ»ñÁ£ Üñ³Ýó Ï»ëÁ ѳë³í ߳ѳë-
ï³Ý ´³Õ»ß, áñï»Õ ¨ Ùݳó ÑÇÙÝ³Ï³Ý ½áñùÁ£ ÆëÏ [ѳÛ] Çß˳ÝÝ»ñÁ
Ñ»ï³åݹ»óÇÝ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÷³Ë»É ÁÝÏ»É ¿ÇÝ [´³Õ»ßÇ] ³ÙñáóÁ£
²å³ å³ß³ñ»óÇÝ ù³Õ³ùÝ áõ ³ÙñáóÁ, ÙÇÝ㨠áñ ³ÛÝï»ÕÇó ¹áõñë
»Ï³í Ñ»ïÇáïÝ áõ ѻͻÍáÕ ÙÇ ïÇÏÇÝ ¨ [Ëݹñ»ó] µ³í³Ï³Ý³Ý³É
ϳï³ñ³Í ù³çáõÃÛ³Ùµ, áñáí ²ëïí³Í ûÅï»É ¿ñ ²ßáïÇÝ£ гÙá½»ó
¨ å³ß³ñáõÙÇó ³½³ï ³ñӳϻóÇÝ Ýñ³Ýó, áñáíÑ»ï¨ ´³·³ñ³ïÇ
ùáõÛñÝ ¿ñ4£ гÛáó ½áñùÁ ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ ³í³ñï»ó å³ï»ñ³½ÙÁ ¨
í»ñ³¹³ñÓ³í Ù»Í Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùµ£ ²í³ñÇ Ù³ïÝ»óÇÝ µ³Ý³Ï³ï»ÕÁ,
ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ íñ³ÛÇó ѳݻóÇÝ ½·»ëïÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ Çñ»ñ, ѳí³ù»óÇÝ
µ³½áõÙ ³í³ñ, áëÏÇ, ³ñͳÃ, ·»Õ»óϳ½³ñ¹ ½»Ýù»ñ, Ëǽ³Ë ³Ûñ»ñÇ
½³ñ¹»ñ áõ ½»Ýù»ñ, ÁÝïÇñ »ñÇí³ñÝ»ñª Çñ»Ýó ½³ñ¹³ñ³Ýùáí£ ²å³
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ Ù»Í ¨ ³ÝïñïáõÙ ËݹáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ
ï»ÕÁ£
ºñµ ³Ýûñ»Ý Øáõë» ½áñ³å»ïÁ ï»ë³í, áñ ·ÉáõË ã»Ï³Ý Çñ ã³ñ
¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ Çñ ½áñùÁ Ïñ»ó Ù»Í³Ù»Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñ, ³×³-
å³ñ»ó ·áõÅÏ³Ý áõÕ³ñÏ»É ³ñùáõÝÇù, ³ñù³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³óñ»ó ì³ë-
åáõñ³Ï³ÝÇ ÇßË³Ý ²ßáïÇ ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
ºñµ ²åáõë»ÃÁ í»ñ³¹³ñÓ³í ³ñùáõÝÇù, ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÇ í»-
409
ñ³Ï³óáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»ó Øáõë»ÇÝ£ ²ñùáõÝÇùÇó »Ï³í ݳ¨ ѳñÏ»ñÇ
ÙÇ ÇÝã-áñ í»ñ³Ï³óáõª ²É³ ³ÝáõÝáí ³ÙÇñ³Ý. áñÇÝ ÏáãáõÙ ¿ÇÝ
Ìáí³÷Ç£ ²åáõë»ÃÁ ѳÝÓݳñ³ñ»ó Ýñ³Ý ÙïÝ»É ì³ëåáõñ³Ï³Ý
»ñÏÇñÁ ¨ Ù»Í ½áñùáí ÙÝ³É ³ÛÝï»Õ, ÙÇÝ㨠áñ г۳ëï³ÝÇ µáÉáñ
ÏáÕÙ»ñÇó ³Ù»Ý Ù»ÏÝ Çñ Ùáï ϵ»ñÇ ë³ÑÙ³Ýí³Í ã³÷áí ѳñÏÝ áõ
ïáõñùÁ£ ܳ ËáõÅ»ó ²Õµ³Ï ·³í³éÁ ¨ ³ëå³ï³ÏÝ»ñ ë÷é»ó ì³ë-
åáõñ³Ï³Ý »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕÙ»ñÁ, ·é÷»ó, ³í»ñ»ó ѳ÷ßï³Ï»ó,
óɳݻó ÇÝãùÝ áõ ëï³óí³ÍùÁ£ г÷ßï³ÏáõÙ ¿ÇÝ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó,
ϳݳÝó ¨ Ýñ³Ýó ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ ²ëå³ï³Ï»ó ݳ¨ ²ÝÓ¨³óÛ³ó
Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÏáÕÙ»ñÁ, áñï»Õ ÝáõÛÝå»ë ³í³ñÇ Ù³ïÝ»óÇݪ
å³ï×³é µ»ñ»Éáí ³ÛñáõÓÇÝ å»ïù»ñÇ Ñ³Ù³ñ [ïñíáÕ] éá×ÇÏÁ£
[²ßáï] Çß˳ÝÁ Ññáí³ñï³ÏÇ ÙÇçáóáí Ýñ³Ý ѳÛïÝ»ó Ñ»ï¨Û³ÉÁ.
§Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÝ »ë »Ï»É ³ñùáõÝÇ Ññ³Ù³Ýáí, áñå»ë½Ç í»ñóÝ»ë ³ñ-
ùáõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÁ£ ØDZû ³ñùáõÝáõëï áõÝ»ë ݳ¨ Ññ³Ù³Ýª ·»ñ»É, ó-
É³Ý»É áõ ³í»ñ³Ï ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ£ ´³Ûó 㿱 áñ Ù»Ýù »ñµ»ù ½³Ýó
ã»Ýù ³ñ»É ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÁ ¨ ã»Ýù ˳÷³Ý»É ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÁ,
ÇÝãå»ë ³ÝáõÙ »Ý ³åëï³ÙµÝ»ñÁ, ³ÝÑݳ½³Ý¹Ý»ñÝ áõ Çñ»Ýó ï»ñ»ñÇÝ
ͳé³Û»Éáõ Ù»ç ³Ýϳñ·Ý»ñÁ£ àõñ»ÙÝ ³Ûëï»ÕÇó í»°ñ ϳó, ·Ý³ гÛáó
ù³Õ³ùÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÁ, ÇÝãå»ë í³Û»É ¿ ³ß˳ñѳϳÉÝ»ñÇÝ£ Ø»Ýù
ù»½ ÏáõÕ³ñÏ»Ýù ѳë³Ý»ÉÇù ѳñÏ»ñÁ, Ïù³Õóñ³óÝ»Ýù ùá ÙÇïùÁ, ÇëÏ
¹áõ ³ÝËݳ ÙÇ ³ëå³ï³ÏÇ áõ ÙÇ ³í»ñÇ ÇÙ »ñÏÇñÁ¦£
ܳ ³ñѳٳñÑ»ó Çñ Ùáï ³é³ùí³ÍÝ»ñÇÝ, Ë»ÉùÁ ãÏïñ»ó Áëï
³ñųÝíáõÛÝ å³ï³ëË³Ý»É ¨ ß³ñáõݳϻó ÝáõÛÝ Ó¨áí ßñç»É ì³ë-
åáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ£ ²å³ ѳë³í ²ñ×áõ× ·ÛáõÕÁ,
Ùݳó ³ÛÝï»Õ ¨ ¹Çï³ÏÝ»ñ ÃáÕ»ó µÉáõñÝ»ñÇ ·³·³ÃÝ»ñÇÝ£
[²ßáï] Çß˳ÝÁ ÑáõÛÅ ½³Ûñ³ó³í ³ÛëåÇëÇ ³ñѳٳñѳÝùÇó ¨ Ûáõ-
ñ³ù³ÝãÛáõñ ïáÑÙÇó í»ñóñ»ó ³½³ï³½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ ½Çݳ-
í³éí³Í, ³ÛñáõÓÇÇ ÁÝïÇñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñáí ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³£ ¸»ïùÝ
³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ ½áñùÇÝ ÇÙ³ó ïí»ó, Ýñ³Ýù µáñµáù»óÇÝ å³ï»ñ³½Ù
ѳۻñÇ ¹»Ù, ¨ Áݹѳñí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó£ [²ßáïÁ] ½áñùÁ µ³Å³Ý»ó »ñ»ù
Ù³ëÇ£ ²é³çÇÝ ½áñ³·áõݹÁ ïí»ó ¶áõñ·»ÝÇ ¨ Ýñ³ û·Ý³Ï³Ý ì³Ñ³Ý
гíÝáõÝáõ Ó»éùÁ£ ºñÏñáñ¹ ½áñ³·áõݹÁ ѳÝÓÝ»ó ¶áõñ·»Ý ²åáõ-
å»É×Ç Ó»éùÁ£ êñ³Ý û·Ý³Ï³Ý ¿ñ ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇÝ£ ÆëÏ »ññáñ¹
·áõÝ¹Ý Çß˳ÝÁ í»ñóñ»ó Çñ Ó»éùÁ£ ÆÝùÁ ݳ¨ å³ï»ñ³½Ù ѳñ¹³-
ñáÕÝ ¿ñ£ ²å³ ù³ç³µ³ñ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ, ³ñdz·áã Ó³ÛÝ»ñáí ¹ÇÙ»óÇÝ
ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³£ [سñïÝ] ëÏëí»ó ³Û·³µ³óÇÝ ¨ Áݹ³Ù»ÝÁ Ù»Ï Å³-
ÙáõÙ [²ßáïÁ] ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³í ¨ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó ²É³ÛÇ ½áñ-
ùÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÝï»Õ, Çñ³ñ³ÝóáõÙÇ Ù»ç ëå³Ýí»ó ݳ¨ ²É³ÛÇ
410
»Õµ³ÛñÁ£ ²ÝÑݳñÇÝ ã³÷áí ³ñÛáõÝ Ñ»Õí»ó£ ø³çáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ÏéíáõÙ
[²ßáï] Çß˳ÝÇ »Õµ³Ûñ ¶áõñ·»ÝÁ ¨ ì³Ñ³Ý гíÝáõÝÇÝ, áñáÝù í³ë-
ï³Ï»óÇÝ Ñ³ÕÃáÕÇ ³ÝáõÝ£ Üñ³Ýù ëñÇ ù³ß»óÇÝ ÃßݳÙÇ ÏáÕÙÇÝ, ³Ù-
µáÕç ÑáíÇïÁ Éóñ»óÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÇ ¹Ç³ÏÝ»ñáí£ ÒáñÇó ó³Í Ñáë³Í
çáõñÝ ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ß³ïáõÃÛáõÝÇó ¹³éÝáõÙ ¿ñ ³ñÛáõÝ£ ÆëÏ ÇÝùÁª
²É³Ý ÷ñÏí»ó ¨ ë³Ï³í³ÃÇí ³ÝÓ³Ýó Ñ»ï ×áÕáåñ»ó ´»ñÏñÇÇ ÏáÕ-
Ù»ñÁ£ ²ñ³µÝ»ñÁ ѳÛáó ½áñù»ñÇó ëå³Ý»óÇÝ ùã»ñÇݪ ÙÇ ù³ÝÇëÇÝ ³Ý-
Ýß³ÝÝ»ñÇó, ¨ íÇñ³íáñ»óÇÝ ¶áõñ·»Ý Çß˳ÝÇÝ£
... ²ñ¹ ÙÛáõë ï³ñǪ í»ó»ñáñ¹ Ñáµ»ÉÛ³ÝÇÝ, 72-ñ¹ ûÉÇÙådz¹³ÛÇÝ,
XX ÇݹÇÏïÇáÝÇÝ ¨ гÛáó Ãí³Ï³ÝáõÃÛ³Ý 300 (851)-ÇÝ Ã³·³íáñÝ
Çñ ëÇÝÏÕÇïáëÝ»ñÇ ¨ µ³µ»É³óÇ µáÉáñ ٻͳٻÍÝ»ñÇ Ñ»ï ѳëï³ï
Ýå³ï³Ï³¹ñí»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ½ñÏ»É Çß˳ÝáõÃÛáõ-
ÝÇó, áñå»ë½Ç ËÉ»Ý Ýñ³Ýó ųé³Ý·áõÃÛáõÝÁ£ [γٻó³Ý] ³Ù»ÝÇó
³é³ç Ó»éù ·ó»É ²ßáïÇݪ Çñ ïáÑÙÇ Ñ»ï ¨ ´³·³ñ³ïÇÝ áõ Çñ ïáÑ-
ÙÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ ³ëáõÙ ¿Çݪ §ºÃ» Ýñ³Ýó í»ñ³óÝ»Ýù Ù»çï»ÕÇó, áã áù
ãÇ Ï³ñáÕ Áݹ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ù»½¦£
ÜáõÛÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³ñù³Ý ·áõÙ³ñ»ó ½áñù ÁÝïÇñ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇó,
½áñ»Õ ³Ûñ»ñÇó, ½áñùáí áõ ½áñ³å»ïÝ»ñáí ¨ ïí»ó ÇÝã-áñ Ðáíë»-
÷Ç5, ²åáõë»ÃÇ áñ¹áõ Ó»éùÁ£ ܳ ëï³ó³í гÛáó ³ß˳ñÑÁ, ÷á˳-
Ý³Ï Ñáñª ²åáõë»ÃÇ, áñáíÑ»ï¨ ë³ Ù³Ñ³ó³í ׳ݳå³ñÑÇÝ, ²ëá-
ñ»ëï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ Øï³í ѳۻñÇ »ñÏÇñÁ, áñå»ë½Ç, ÇÝãå»ë Ùï³-
¹ñí»É ¿ÇÝ, ï³Ýç»Ý Ýñ³Ýó£ [²ñù³Ý] ³ë³ó Ýñ³Ý. §ºÃ» ù»½ ѳçáÕíÇ
Ù»ñ ËáñѳÍÁ ѳۻñÇ áõ Ýñ³Ýó Çß˳ÝÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É, Ïϳï³ñ-
í»Ý Ù»ñ ÇÕÓ»ñÝ áõ ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ [»Ã»] ¹áõ ϳñáճݳë гÛáó
Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, ٳݳí³Ý¹ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ²ßáï Çß˳ÝÇÝ Ù»½ Ùáï
ѳëóÝ»É Ï³å³ÝùÝ»ñáí, ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ïï³Ù ù»½ ¨ ùá ½³í³ÏÇÝ Ç
ųé³Ý·áõÃÛáõÝ£ àõñ»ÙÝ ÷áõó°, åÇݹ ϳ°ó, ѳëÇ Ýñ³Ýó »ï¨Çó,
ÙÇ° ï³ï³ÝíÇ áõ Ãáõɳݳ ³Û¹ ·áñÍáõÙ¦£
²ÛÝų٠½áñ³å»ïÁ Ù»ÏÝ»ó Ýñ³ ÙáïÇó ¨ Éóí»ó ã³ñ ¹Çï³íáñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñáí áõ ÑݳñÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ£ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ÏáÕÙÇó Ùï³í
ì³ëåáõñ³Ï³Ý »ñÏñÇ ²Õµ³Ï ·³í³éÁ ¨ µ³Ý³Ï»ó ²ñÍñáõÝÛ³ó
áëï³Ý ²¹³Ù³Ï»ñïáõÙ£ ²ÛÝï»ÕÇó ëÏë»ó ³ëå³ï³ÏÝ»ñ ë÷é»É,
³í³ñÇ Ù³ïÝ»É ¨ ³·³Ñ³µ³ñ Çñ Ùáï ѳí³ù»É »ñÏñÇó ÏáÕáåï³ÍÁ£
ܳ Ó¨³ó³í µ³ñ»Ï³Ù áõ ˳ճճë»ñ ¨ ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÇ
å³ïñí³Ïáí Çñ Ùáï ϳÝã»ó [²ßáï] Çß˳ÝÇÝ£ ´³Ûó ³ñ³µÝ»ñÁ ÝáõÛÝ
½áñ³·Ý¹Çó ÇÙ³ó ¿ÇÝ ïí»É Çß˳ÝÇݪ ã·Ý³É Ýñ³ Ùáï, ѳëϳóñ»É
¿ÇÝ, û ÇÝã ¿ñ ݳ ËáñÑ»É Çñ Ù³ëÇÝ£
ÆëÏ [²ßáï] Çß˳ÝÁ ½Çݳí³éí»ó, µ³½áõÙ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝÝ»-
411
ñáí, Çñ ³½³ï³½áñùáí ¨ Çñ»Ý »Ýóϳ µáÉáñ ï»Õ³Ï³Ý Çß˳ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ËáõÛë ïí»ó ¨ ßñçáõÙ ¿ñ سñ¹³ëï³ÝÇ, гëÏá ÓáñÇ ÏáÕÙ»ñÁ£
²å³ ½áñ³å»ïÇ Ùáï áõÕ³ñÏ»ó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ ¨ ·ñ»ó ³ÛëåÇëÇ ÙÇ
Ññáí³ñï³Ï£
§Â³·³íáñÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñѳϳÉÝ»ñÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ ¿ Ù»Í Ñá-
·³ÍáõÃÛ³Ùµ Ëݳ٠ï³Ý»É »ñÏñÇ µ³ñ»ßÇÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ûè³ó-
Ý»É Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ÉáõÍÁ, ͳÝñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ù»ÕÙ³óÝ»É Ñ³ñÏ»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ ϳï³ñíáÕ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÁ, áñå»ë½Ç Çëå³é ãí»ñ³Ý³ »ñÏñÇ
µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛáõÝÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ, Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇ, ù³Õ³ù³ÛÇÝ
å³ßïáÝ۳ݻñÇ Í³é³Û³Ï³Ù å³ßïáݳí³ñáõÃÛáõÝÁ, ѳñÏ»ñÇ áõ
½áñù»ñÇ Ñ³í³ùáõÙÁ, áñå»ë½Ç »ñÏÇñÁ ÉÇÝÇ ß»ÝáõÃÛ³Ý áõ ˳ճÕáõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç, ¨ ³Ý˳÷³Ý áõÕ³ñÏí»Ý ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏ»ñÁ£ ÐáõÛë áõÝ»Ýù,
áñ ¹áõù ¿É »ù ϳٻÝáõÙ ÝáõÛÝÁ£ ºí Ù»Ýù ï»ëÝ»Éáí ùá µ³ñÛ³ó³Ï³Ù
ËݳٳñÏáõÃÛáõÝÁ »ñÏñÇÝ ¨ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛ³Ý »ñ³ËïÇùÁ Ù»ñ ѳÝ-
¹»å, Ïͳé³Û»Ýù ëÇñ³Ñáųñ, ѳí³ï³ñÙáñ»Ý ¨ Ù»Í ÷áõÃáí Ïϳ-
ï³ñ»Ýù ùá Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ¦£ ²ÛëåÇëÇ Ñ³×»ÉÇ áõ ¹ÛáõñÁÝÏ³É ß³ï
Ëáëù»ñ ·ñ»ó Çñ ÃÕÃáõÙ£ ÜáõÛÝå»ë ¨ ²ßáï Çß˳ÝÇ Ù³ÛñÁª ê³Ñ³ÏÇ
¨ î³ñáÝÇ ÇßË³Ý ´³·³ñ³ïÇ ùáõÛñÁ, áñÝ ÇÙ³ëïáõÝ ÏÇÝ ¿ñª û°
ËáëùÇ ¨ û° ·áñÍÇ Ù»ç, ¨ ÑáõÛÅ Ëáѻ٠áõ ³ëïí³Í³ë»ñ, Ù»ÏÝ»ó
µ³½Ù³ÃÇí ÁÝͳݻñáí ¨ ѳݹÇå»ó Ðáíë»÷ÇÝ, Ëݹñ»ó ѳßïáõ-
ÃÛáõÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ Ñ³ëï³ï»É Çñ áñ¹ÇÝ»ñÇ ¨ ³ÙµáÕç ì³ëåáõ-
ñ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ»ï£ ÆëÏ Ý³ ÁݹáõÝ»ó å³ñ·¨Á ¨ ϳï³ñ»ó
Ëݹñ³ÝùÁ£ ²å³ å³ï³Ý¹Ý»ñ í»ñóñ»ó ³Ýí³ÝÇ áõ å³ïí³Ï³Ý
Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ¨ Ù»Í å³ïíáí í»ñ³¹³ñÓñ»ó ²ßáïÇ ÙáñÁ£ ÆëÏ ÇÝùÁ
˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, ³é³Ýó Ù»Í íݳëÝ»ñÇ ³Ýó³í ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß-
˳ñÑÇ ÙÇçáí ¨ Çñ Ñ»ï ï³ñ³í å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ£ ²å³ ³Ýó³í ´½Ýáõ-
Ý³Ï³Ý ·³í³éáí, Ùï³í ÊɳÃ, ù³Ý½Ç ϳٻÝáõÙ ¿ñ ëå³ë»É å³ï»Ñ
ųÙÇ, áñå»ë½Ç ݻݷáõÃÛ³Ùµ ˳µÇ ¨ áñë³ [Çß˳ÝÝ»ñÇÝ]£
ºñµ ³ÙÇñ³Ý ѳë³í ÊɳÃ, Ùï³í ¨ µ³Ý³Ï»ó ù³Õ³ùÇ Ù»ç »Õ³Í
³ÙñáóáõÙ£ ²å³ µ³ñ¨Ç ÃÕÃáí Ññ³íÇñ³ÏÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó ´³·³ñ³ïÇ
Ùáï, áñå»ë½Ç ³é³Ýó ϳëϳÍÝ»ñÇ áõ í³ËÇ ·³ Çñ Ùáï£ ÜáõÛÝ
ÃÕÃáõÙ ·ñáõÙ ¿ñ, û г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ íëï³ÑáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ù³ÝÇ
áñ ÇÝùÁ Ù»ÏÝ»Éáõ ¿ ³ñùáõÝÇù, ǵñ û í»ñ³Ñ³ë ÓÙ»é³ÛÇÝ »Õ³Ý³ÏÇ
ë³ëïÏáõÃÛáõÝÇó, ¨ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ë³éݳßáõÝã û¹Ç ËëïáõÃÛáõÝÇó,
áñáÝó ³ÝÁÝï»É ¿ñ ѳٳñáõÙ Çñ»Ý£
ÆëÏ ÇßË³Ý ´³·³ñ³ïÁ, ù³Ý½Ç ãáõÝ»ñ ݻݷ³¹ñáõŠϳëϳÍÝ»ñ
ó·³íáñÇ áõ Ýñ³ ½áñùÇ Ñ³Ý¹»å, ³ÝËÇÕ× Ñ³Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ áõ
ïÇñ³ë»ñ Ùï³ÍáõÙáí »É³í ·Ý³ó Å³Ù³Ý³Í ÏáãݳÏÝ»ñÇ Ñ»ï,
412
áñå»ë½Ç ϳï³ñÇ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛáõÝÝ Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ
å³ïíÇñ³ÝÇ áõ ó·³íáñ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÇ£ àãÇÝã ã·Çï»ñ Ýñ³ ˳-
µ»áõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, áõëïÇ ë˳Éí»ó£ лïÁ í»ñóñ»ó ݳ¨ ²ëïí³Í³-
ßáõÝã ·ñùÇ êáõñµ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¹³ëÇ å³ßïáÝ-
۳ݻñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï£ [Ðáíë»÷Á] µéÝ»ó Ýñ³Ý ¨ Çñ ³ÙµáÕç ³½-
·³ïáÑÙÁª ´³·ñ³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó, ϳå»ó »ñϳÃÛ³ ϳå³ÝùÝ»ñáí
¨ áõÕ³ñÏ»ó ê³Ù³é³£ ÆëÏ ÇÝùÁ »Ï³í ÓÙ»é»Éáõ î³ñáÝÇ Øáõß ù³Õ³-
ùáõÙ, áõݻݳÉáí Çñ Ñ»ï ݳ¨ å³ï³Ý¹Ý»ñ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ²ñÍ-
ñáõÝÛ³ó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ¨ Ýñ³Ýó ³½³ïÝ»ñÇó£ [î³ñáÝ] ·³í³éÇ
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ·»ñ»í³ñ»ó, ²ëáñ»ëï³ÝÇ ¨ ³ñ³µ³Ï³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý
µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ í³×³é»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ ·»ñÇÝ»ñÇ Ï»ëÇÝ å³Ñ»óÇÝ
Çñ»Ýó Ùáï, ù³Õ³ùáõÙ, áñå»ë½Ç Çñ»Ýó çñÏÇñáõÃÛáõÝ ³Ý»Ý ¨ ÷³Ûï
Ïáïñ»Ý£ ²ß˳ï»óÝáõÙ, ã³ñã³ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³Ýóª ÓÙ»éí³ ¹³éݳßáõÝã
ë³éݳٳÝÇùÇÝ£ ÆëÏ ³½³ïí³ÍÝ»ñÁ ÷³Ë³Ý »ñÏñÇ ï³ñµ»ñ ÏáÕ-
Ù»ñÁ£ ²ÙµáÕç ·³í³éÝ ³í»ñí»ó, µ³óÇ É»éݳÏáÕÙÇó, áñÇ [µÝ³ÏÇã-
Ý»ñÁ] ÙݳóÇÝ Êáõà ³Ýí³Ýí³Í É»éÝ»ñÇ íñ³, Çñ»Ýó ³ÙñáóÝ»ñáõÙ£
¶É. ¾. ºñµ ÓÙ»éÁ Ï»ë »Õ³í, »Õ³Ý³ÏÁ Ëëï³ó³í, ¹³ñÓ³í ÙÇ·³-
˳éÝ áõ ÙññϳÉÇó£ ³ÝÓñ ÓÛáõÝÁ ѳñà áõ ѳí³ë³ñ ¹Ç½í»ó É»é³Ý
ëïáñáïÝ»ñáõÙ, áñï»Õ ϳéáõóí³Í ¿ñ î³ñáÝÇ ù³Õ³ùÁ6£ ²Û¹ï»Õ ¿ñ
³Ùñ³ó»É ³ñ³µÝ»ñÇ ½áñ³å»ïÁ, ÝÙ³Ý Í»ñ³ó³Í ³ñçÇ, áñÁ ÓÙ»é
Å³Ù³Ý³Ï ëÝíáõÙ ¿ ³ñÙïÇùÝ»ñáí ¨ ³ÝóÝ»Éáí ϻݳó áõ Ù³Ñí³Ý
ÙÇçáí, áñç³ÝáõÙ Çñ µÝáõÙ£ Ðáíë»÷Á, ³ñ³µÝ»ñÇ ½áñ³å»ïÁ ëå³-
ëáõÙ ¿ñ ÓÙ»éÝ ³ÝóÝÇ, áñå»ë½Ç ѳñÓ³ÏíÇ Ð³Ûáó »ñÏñÇ íñ³, ëñ³-
ÍáõÃÛ³Ùµ, ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ùµ áõ Ù»Í-Ù»Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñáí »ñÏñÇ Ù»Í³-
Ù»ÍÝ»ñÇÝ ·»ñáõÃÛ³Ý ï³ÝÇ, »ñÏñáõÙ Ý߳ݳÏÇ ·áñͳí³ñÝ»ñ, áñáÝù
Çñ»Ýó Ññ³Ù³ÝÝ»ñáí åÇïÇ ÑáñÇÝ»ÇÝ »ñÏñÇ Ï³ñ·»ñÁ ¨ Çñ»Ýó
ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Ýëï»ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÙñáóÝ»ñáõÙ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï É»é³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ, »ñµ ï»ë³Ý, áñ Çß˳ÝÇÝ ï³-
ñ³Ý Ç ·»ñáõÃÛáõÝ, ¨ Çñ»Ýó ¨ë ëå³ëáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ÇÝã Ïñ»óÇÝ ¹³ßï»óÇÝ»ñÁ, »Ï³Ý ÙdzëÇÝ ÊáõÃÇ Ù»Ïݳ½»ÝÝ»ñÇ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ, ÓÙ»é³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ó»éù µ»ñ³Í ³ñÑ»ëïÇ
Çñ»Ýó ÙÇçáóÝ»ñáí£ Üñ³Ýù í»ñóñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ýǽ³ÏÝ»ñÁ, áñ ÙÇßï
ÏñáõÙ ¿ÇÝ, Ç ½·áõßáõÃÛáõÝ ³Ýï³éÝ»ñáõÙ áñç³ó³Í ·³½³ÝÝ»ñÇ Ï³Ù
Çñ»Ýó íñ³ ѳñÓ³ÏíáÕ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ£ гñÓ³Ïí»óÇÝ [Øáõß] ù³Õ³ùÇ
íñ³, å³ß³ñ»óÇÝ ³ÛÝ, ½áñùÁ Ù³ïÝ»óÇÝ ëñÇ, ³ñ·»É³ÝáóÇó ѳݻóÇÝ
ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ å³ï³Ý¹Ý»ñÇÝ, ³ñӳϻóÇÝ ·»ñÇÝ»ñÇÝ áõ µ³-
ųݻóÇÝ Çñ»Ýó Ù»ç ³í³ñÁ£
´³Ûó ÇÝùÁª ϳñÍ»óÛ³É Ù³ñ½å³ÝÁ ÷³Ë³í ÁÝϳí Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ,
413
áñ ѳÝáõÝ [ê.] öñÏãÇ Ù»Í Í³Ëëáíª 300 ѳ½³ñ [¹³Ñ»Ï³Ýáí] ϳéáõ-
ó»É ¿ñ ´³·³ñ³ï Çß˳ÝÁ£ ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ý³ ë³ñë³÷Çó ¹áÕ³-
ѳñ óùÝí»ó ·Ùµ»ÃáõÙ£ Ø»Ïݳ½»ÝÝ»ñÁ ßñç³å³ï»óÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ,
Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù µ³ñÓñ³ó³Ý ÙÇÝ㨠·Ùµ»ÃÇ ÷áñí³ÍùÁ ¨ ÇÝã-áñ
Ù»ÏÝ ³ßï»áí ѳñí³Í»ó [Ðáíë»÷Ç] ÃÇÏáõÝùÇ Ù»çï»ÕÁ ¨ ¹áõñë ѳ-
Ý»ó è³ï³ÏÇóª Ãáù»ñÇ ÙÇçáí£ Ü³ ÷ã»ó ßáõÝãÁ ¨ óÕí»ó ¿ßÇ å»ë£
ºë ÇÙ ³ãùáí ï»ë»É »Ù ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áí ѳñí³Í»É ¿ñ [Ðáíë»÷ÇÝ]£
êñ³ Ù³ëÇÝ ï»Õ»Ï³ó³ Ýñ³ÝÇó£
¸åñáõÃÛáõÝ ¶
¶É. ². [²Û¹] Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÁ, Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý Ù»Í³Ù»ÍÝ»ñáí
ѳݹ»ñÓ, ¹³ñÓÛ³É Ýëï»ó ËáñÑñ¹Ç, áñå»ë½Ç ³Ýíñ»å áõ ³Ýë˳É
ÁÙµéÝÇ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑáõ٠ϳï³ñí³ÍÁ£ ´³½áõÙ ¨ ×Çßï Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÇó ëÇÝÏÕÇïáëÝ»ñÁ ѳëï³ï³å»ë ÁÝïñ»óÇÝ ÙdzÛÝ ³Ûë
Ù»ÏÁ, ¨ ³ë³óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ. §¼áñù ·áõÙ³ñÇ, ·Ý³ ¨ ÙïÇñ гÛáó
»ñÏÇñÁ£ øá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ·ïÝíáÕ µáÉáñ ³½·»ñÇó ùá Ùáï ѳ-
í³ùÇ ÁÝïÇñ ³ÛñáõÓÇ ¨ ß³ñÅÇ ·»ïÇó ³Ý¹ÇÝ£ ºñµ íñ³ ÏѳëÝ»ë ѳ-
Û»ñÇÝ, ³Ù»ÝÇó ³é³ç Ï·»ñ»ë ²ßáïÇÝ, ϵ»ñ»ë ³Ûëï»Õ, áñÇó Ñ»ïá
µáÉáñ ÙÛáõëÝ»ñÁ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ÏÙïÝ»Ý ùá Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï, ¨
³Ù»ÝùÇÝ ³é³Ýó »ñϵ³ÛáõÃÛ³Ý ÏÑݳ½³Ý¹»óÝ»ë ù»½£ âå»ïù ¿ ç³-
ݳÝù íñ»Å ³éÝ»É Ñ³ñÏ»ñÇ, ½ÇÝíáñáõÃÛ³Ý ¨ áõñÇß Í³é³ÛáõÃÛ³Ý
˳÷³ÝÙ³Ý Ï³Ù Ã³·³íáñÇ ¹»Ù Ïéí»Éáõ ѳٳñ, ³ÛÉ ·»ñí³ÍÝ»ñÇÝ
ÏëïÇå»Ýù Ñ»é³Ý³É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇó ¨ å³ßï»É Ù³ñ·³-
ñ»Ç áõ ûñ»Ýë¹ñÇ ÏñáÝÁ, ¨ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ Ïϳï³ñí»Ý Ù»ñ µáÉáñ
Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ Üñ³Ýó ÏËáßï³Ý·»ë Í»Íáí, µ³Ýïáí áõ å»ë-
å»ë ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí£ êå³éݳÉÇùÝ»ñáí, áÕáùٳٵ, ѳñëïáõÃÛ³Ý
ËáëïáõÙáí Ýñ³Ýó Ï»ÝóñÏ»Ýù Ù»ñ ó·³íáñáõÃÛ³ÝÁ, ¨ ùñÇëïá-
Ý»áõÃÛáõÝ ³ÝáõÝÁ Ïí»ñ³Ý³ Ýñ³Ýó ÙÇçÇó¦£ ²Ûë ËáñÑáõñ¹Á ÑáõÛÅ
¹áõñ »Ï³í ó·³íáñÇÝ, ¨ ݳ ٻͳå»ë áõñ³Ë³ó³í£
²ÛÝų٠ó·³íáñÝ ³ñӳϻó Ññáí³ñï³ÏÝ»ñ ¨ áõÕ³ñÏ»ó ³ñ³-
·³·Ý³ó ëáõñѳݹ³ÏÝ»ñ Çñ ï»ñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁª ²ëáñ»ëï³-
ÝÇ ¨ ´³µ»ÉáÝÇ, Âáõñù³ëï³ÝÇ ¨ Êáõųëï³ÝÇ, Ù³ñ»ñÇ, »ÉÇÙ³óÇ-
Ý»ñÇ áõ »·Çåï³óÇÝ»ñÇ Ñ»é³µÝ³Ï í³Ûñ»ñÁ, ²ñ³µÇ³ÛÇ Ý»ñùÇÝ ÏáÕ-
Ù»ñÁ, ÙÇÝ㨠ê³Ï³ëï³ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, ³Û¹ »ñÏñÝ»ñÇ ½áñù»ñÇÝ áõ
½áñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, ݳѳݷ³å»ïÝ»ñÇÝ, ù³Õ³ù³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, ѳ½³-
ñ³å»ïÝ»ñÇÝ, Ïáõë³Ï³ÉÝ»ñÇÝ áõ ٻͳٻÍÝ»ñÇÝ, Å³Ù³Ý³Ï ïí»ó
÷áõÃáí Ý»ñϳ۳ݳɪ Çñ»Ýó ó·³íáñ³µÝ³Ï ù³Õ³ùÁ£ ºí ³Ù»ÝùÁ
414
ó·³íáñÇ Ññ³Ù³Ýáí µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ·áõÙ³ñ»óÇÝ ³ÛñáõÓǪ ëå³-
é³½»Ý ³ÛÉ ÑáñÇÝí³Íáí ѳݹ»ñÓ ¨ ³Ýѳå³Õ, ³ñ³·áõÃÛ³Ùµ »Ï³Ý
ųٳ¹ñí³Í ï»ÕÁ£
ºñµ ½áñ³å»ïÝ»ñÁ »Ï³Ý ó·³íáñÇ Ùáï, ëÏë»ó Ëáë»É, ³ë»Éáí,
§Ø»ñ ݳËÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽµÇó, »ñµ ³ëïí³Í µ³½áõ٠ó-
·³íáñÝ»ñÇ ·³ÑÁ ïí»ó Ýñ³Ýó Ó»éùÁ, ÙÇÝ㨠ٻñ ûñ»ñÁ, áã áù Ç
½áñáõ ã»Õ³í ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ù»½, á°ã Ñ»é³íáñ ¨ á°ã ¿É Ù»ñÓ³íáñ »ñÏñÝ»-
ñÇó£ àã áù ³Ûëã³÷ ³Õ»ïÝ»ñ áõ ï³é³å³ÝùÝ»ñ ãѳëóñ»ó Ù»½, Ù»ñ
³½·³ïáÑÙÇÝ, ½áñùÇÝ áõ ½áñ³å»ïÝ»ñÇÝ, áñã³÷ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ
²ßáï Çß˳ÝÁ£ àõñ»ÙÝ, ³ñdzó»°ù, »Õ»ù ïÕ³Ù³ñ¹ ¨ »É»ù гÛáó
»ñÏñÇ íñ³, [Ù³ïÝ»ó»ù] ëáíÇ, ëñ³ÍáõÃÛ³Ý ¨ ·»ñáõÃ۳ݣ Æß˳ÝÝ»-
ñÇÝ, Ïáõë³Ï³É Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, ³½³ïÝ»ñÇÝ áõ ³½³ïáñ¹ÇÝ»ñÇÝ Ï³-
å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ¹ñ³Í, ÷áõÃáí ϵ»ñ»ù Ù»½ Ùáï, ¨ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
¹áõù ϵݳÏí»ù Ýñ³Ýó »ñÏñáõÙ, áñÝ Ç Å³é³Ý·áõÃÛáõÝ ÏïñíÇ Ó»½ ¨
Ó»ñ áñ¹ÇÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó Ý³Ë ²ßáïÇÝ ¨ Ýñ³ ³½·³ïáÑÙÇÝ Ïµ»ñ»ù ³Ûë-
ï»Õ¦£
ܳ [ó·³íáñÁ] ëïáõ·»ó ¨ ï»Õ»Ï³ó³í ³Ù»Ý ÇÝã, Ýñ³Ýó ½áñ³-
·ÉáõË Ï³ñ·»ó ´áõÕ³ ³ÝáõÝáí, ³½·áõÃÛ³Ùµ Ãáõñù ÙÇ Ù³ñ¹áõ£ Æñ
³éç¨Ç µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ Ññ³Ù³Û³µ³ñ å³ïíÇñ»ó ³Ýë³É Ýñ³ Ëñ³ï-
Ý»ñÇÝ áõ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ£ ê³ ³ñ³µÝ»ñÇ ³ÙµáÕç ï»ñáõÃÛ³Ý ·É˳íáñ
Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ, ¨ á°ã áù, Ù»ÍÇó ÙÇÝ㨠÷áùñÁ, ã¿ñ ѳٳñÓ³Ï-
íáõÙ Áݹ¹ÇÙ³Ý³É Ýñ³Ý£ ÜáõÛÝÇëÏ ÇÝùÁª ó·³íáñÁ ÉëáõÙ ¿ñ Ýñ³
Ëñ³ïÝ»ñÁ£ ܳ ѳٳÏí³Í ¿ñ ³åÇñ³ï áõ ë³ï³Ý³Û³Ý»Ý· Ñݳñ-
Ý»ñáí, ã³ñ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ ê³ëïÇÏ ÑáËáñïáõÙ ¿ñ ¨ íÇß³-
åÇ å»ë ·áé³Éáí ³Ñ³µ»ÏáõÙ Ñ»é³íáñÝ»ñÇÝ ¨ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇÝ£
ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÇ ÙáïÇó Ù»ÏÝ»ó ³Û¹ Ù³ñ¹Áª ´áõÕ³Ý,
áñÇ Ý»ñëáõÙ áñç³ó»É ¿ñ ë³ï³Ý³Ý Çñ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ áñÇ µ³ÕÓ³ÝùÝ
áõ ³ËáñÅ»ÉÇ ½µ³ÕÙáõÝùÝ ¿ñ ³ÝÙ»Õ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇëÝ áõ ³ñÛáõÝÁ,
ÇÝãáí ѳ·»óÝáõÙ ¿ñ Çñª ãÉëí³Í ·³½³Ý³µ³ñá ϳï³ÕáõÃÛáõÝÁ£
¶É. ´. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ´áõÕ³Ý »Ï³í Ùï³í Êɳà ù³Õ³ùÁ, ׳ݳ-
å³ñÑí»ó ¹»åÇ ²å³ÑáõÝÇùÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ¼áñùÁ µ³Å³Ý»ó »ñÏáõ Ù³ëÇ
¨ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ÙïÝ»É ì³ëåáõñ³Ï³Ý »ñÏÇñÁ, áÕáÕ»É, ·»ñ»É, ó-
ɳݻÉ, ³í»ñ»É áõ µÝ³çÇÝç ³Ý»É, ëñÇ ù³ß»É, Ù³ñ¹³Ã³÷ ³Ý»É µ³½-
ٳٳñ¹ ·ÛáõÕ»ñÝ áõ ³í³ÝÝ»ñÁ, Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ, ϳݳÝóáí áõ Ù³-
ÝáõÏÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, í³ñ»É ·»ñáõÃ۳ݣ ÆëÏ ÇßË³Ý ²ßáïÇÝ Ï³-
å³ÝùÝ»ñáí ï³Ý»É ó·³íáñÇ Ùáï, áñå»ë½Ç íñ»Åáí ѳïáõóÇ Çñ
³ñ³ñùÝ»ñÇ ¨ ³ñ³µ³óáó ï»ñáõÃÛ³Ý ¹»Ù ³åëï³Ùµ»Éáõ ѳٳñ£
²ÛÝáõÑ»ï¨ ½áñùÇ ÙÇ Ù³ëÁ ïí»ó ÄÇñ³ù ³ÝáõÝáí ÇÝã-áñ ½áñ³å»ïÇ
415
Ó»éùÁ ¨ ÑÕ»ó Ýñ³Ý èßïáõÝÇùÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ÆëÏ ½áñùÇ Ùݳó³Í µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ í»ñóñ»ó Çñ Ñ»ï ¨ ·Ý³ó ¹»åÇ ²å³ÑáõÝÇù£
... êñ³ÝÇó Ñ»ïá ÄÇñ³ùÁ ·Ý³ó ³ÛÝï»ÕÇó, ³å³ »Ï³í Ùï³í
ì³Ýïáëå ¨ ³ÝÓ³Ùµ ÑñÏǽ»ó ²ñï³Ù»ï ³í³ÝÇ Ù»Í »Ï»Õ»óÇÝ£
ÆëÏ ÇÝùÁª ´áõÕ³Ý ß³ñÅí»ó ²ßáï Çß˳ÝÇ »ï¨Çó£ Üñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ
ݳ¨ г۳ëï³ÝÇ ³ñ³µÝ»ñÁ, áñ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ
³Ûɨ³ÛÉ ÏáÕÙ»ñáõÙ ¨ ³é³çÝáñ¹áõÙ ¿ÇÝ ´áõÕ³ÛÇݪ Ù»ñ »ñÏñáõÙ »É áõ
Ùáõï ³Ý»ÉÇë£
²ßáï Çß˳ÝÁ ϳٳó-ϳٳó ³Ù÷á÷í»ó ÁÝï³ÝÛáù ѳݹ»ñÓ£
Üñ³ Ñ»ï ¿ÇÝ áÙ³Ýù Çñ ³½³ïÝ»ñÇóª Øáõß»Õ ì³Ñ¨áõÝÇÝ, áñ áõÝ»ñ
ï³Ýáõï»ñ³Ï³Ý å³ïÇí, ì³Ññ³Ù ë»åáõÑÁª Çß˳ÝÇ ÃÇÏݳå³ÑÁ,
ì³Ññ³Ù îñáõÝÇÝ, гë³ÝÁ ¨ å³ßïáݳíáñ ë»åáõÑÝ»ñÇó áõñÇßÝ»ñ£
ºÏ³Ý Ùï³Ý ÜÏ³Ý µ»ñ¹-¹ÕÛ³ÏÁ, áñÁ Âáéݳí³Ý ·³í³éáõÙ ¿ñ£
öÝïñáõÙ ¿ÇÝ, ùÝÝáõÙ, û ÇÝãå»ë ϳñáÕ »Ý »Éù ·ïÝ»É í»ñ³Ñ³ë
íï³Ý·Çó£
ºñµ ³ñ³µ³óáó ½áñùÝ ÇÙ³ó³í, áñ Çß˳ÝÁ Ùï³í ³ÙñáóÁ,
³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³Ùï»Éáí, ³Ý»É í³Ý¹³ÏÇ å»ë ÇëÏáõÛÝ
ßñç³å³ï»ó ³ÙñáóÁ£
ÆëÏ [²ßáï] Çß˳ÝÁ »É³í å³ñëåÇ íñ³, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ×»ÙáõÙ
¿ñ, ÇÝãå»ë ³éÛáõÍÇ ÏáñÛáõÝ, ³é áãÇÝã ѳٳñ»Éáí Ññáë³ÏÝ»ñÇÝ, áñ
íñ³ ¿ÇÝ Ñ³ë»É áõ ßñç³÷³Ï»É Çñ»Ý£ àñáíÑ»ï¨ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ, û Çñ
Ýǽ³Ï³ÏÇñÝ»ñÁ, ³½³ï³·áõݹ ½áñùÁ, ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÁ, áñ Ùï»É ¿ÇÝ
Çñ Ñ»ï ÜϳÝÇ ³ÝÓ³íÁ, ѳٳËáÑ »Ý áõ ·áñͳÏÇó Çñ»Ý£ ØÇÝã¹»é
[³ñ³µÝ»ñÝ] ³í»ÉÇ áõ ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ë³ëïϳóÝáõÙ Ù³ñïÁ£
²ÛÝų٠ËáñÑñ¹Ç Ýëï»óÇÝ Çß˳ÝÝ áõ Çñ ïáÑÙ³ÏÇóÝ»ñÁª ì³Ñ³Ý
¨ Øáõß»Õ ²ñÍñáõÝÇÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï »Õ³Í ³½³ïÝ»ñÇ ½áñ³·áõݹÁ,
áñå»ë½Ç ûñ¨ë ϳñáÕ³Ý³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»óÝ»É [´áõÕ³] ½áñ³å»ïÇݪ
Ññ³Å³ñí»Éáõ Çñ ÑÕ³ó³Í ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ
Ù³ñïÁ, í»ñç ï³Éáõ ˳éݳÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ÆÝã-áñ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿,–
³ë³óÇÝ,– ÃáÕ í»ñóÝÇ Áëï Çñ ϳÙùÇ, [ϳٻó³Ý] ѳëï³ï»É ¨ Ýñ³Ý
ï³É ·ÛáõÕ»ñ, ³·³ñ³ÏÝ»ñ, í׳ñ»É ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏÁ ¨ ï³É ˳ճ-
ÕáõÃÛ³Ý å³ï³Ý¹Ý»ñ£
... ØÇÝã¹»é ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï µ»ñ¹áõÙ ³ñ·»Éí³ÍÝ»ñÁª ³½³ï
ïáÑÙ»ñÇó, ÇëÏáõÛÝ ³Ýç³ïí»óÇÝ áõËï³Í Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ [Ý»Ý-
·»óÇÝ Çß˳ÝÇÝ], Ù»ÏÝ»óÇÝ ½áñ³å»ïÇ Ùáï ¨ Ëݹñ»óÇÝ Ë³Õ³-
ÕáõÃÛáõÝ£
... ²ÛÝų٠Çß˳ÝÁ, ÇٳݳÉáí Ýñ³Ýó ݻݷáõÃÛáõÝÝ áõ Ëáñ³Ù³ÝÏ
Ï»ÕͳíáñáõÃÛáõÝÁ, ¨ áñáíÑ»ï¨ áã Áëï Ýñ³ Ññ³Ù³ÝÇ ¿ÇÝ Ï³ñ·³-
416
íáñáõÙ ³ÙñáóÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ, ³ë³ó Ýñ³Ýó. §¶Ý³-
ó»ù ½áñ³å»ïÇ Ùáï, ï»ë»ù ѳí³ëïÇ ¨ ѳëáõ »Õ»ù, ÇÙ³ó»ù, û
ÇÝãå»ë ϳñáÕ »ù Ýñ³Ý ѳٳӳÛÝ»óÝ»É Ë³Õ³ÕáõÃ۳ݦ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ·³ñß»ÉÇ ¹»Ùù»ñÇó ¹»Ý ·óí»ó Ï»Õͳíáñ ùáÕÁ£ ä³-
ï³ëË³Ý ïí»óÇÝ, ³ë»Éáí. §¸áõ ÇÝù¹ í»ñ ϳó ·Ý³, Ýñ³ÝÇó ÉëÇñ,
ÇÝã áñ Ïó³ÝÏ³Ý³ë ¨ ù»½ÝÇó Ïí»ñ³Ý³ ³åëï³ÙµÇ [³ÝáõÝÁ] ¨ ó-
·³íáñÇ ¹»Ù ³åëï³ÙµáÕǪ ùá Ù³ëÇÝ »Õ³Í ϳñÍÇùÁ¦£
ºñµ [²ßáï] Çß˳ÝÝ ÇÙ³ó³í, áñ Ýñ³Ýù í×é»É »Ý ¹ÇÙ»É ã³ñáõ-
ÃÛ³Ý, ËáëáõÙ »Ý ˳µ»áõÃÛ³Ùµ, ·³ÕïÝÇ ùñÃÙçáõÙ »Ý, Ññ³Å³ñíáõÙ
ϳï³ñ»É Çñ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ, å³ï³ëË³Ý ïí»ó, ³ë»Éáí. §¸áõù ͳ-
ÍáõÏ Ç±Ýã »ù ϳٻÝáõÙ ³Ý»É, ÇÝãá±õ »ù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ÑÕ³ÝáõÙ
·³ÕïÝÇ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºÃ» ã³ñ »Ù ÃíáõÙ Ó»ñ ³ãùÇÝ, ³åÇ-
ñ³ïáõÃÛáõÝ »Ù ·áñÍ»É Ó»ñ ѳݹ»å ϳ٠˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ í»ñ³-
µ»ñí»É, ³Ñ³í³ëÇÏ ÇÙ »ñ»ëÇÝ ïí»ù å³ï³ëË³Ý ¨ óáõÛó ïí»ù ѳ-
ϳݻ ѳÝí³Ý», Ù»Ï ³é Ù»Ï ÇÙ ·áñÍ³Í ³Ù»Ý ÙÇ Ñ³Ýó³ÝùÁ, ³ë³-
ó»ù Ç Éáõñ µáÉáñ ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙÇ° ³Ù³ã»ù ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝ ³ë»-
Éáõó£ ⿱ áñ ǵñ¨ ѳÛñ ·ñÏ»É, ··í»É »Ù Ó»½, ѳí³ù»É, ÇÝãå»ë ѳíÁ
Ó³·»ñÇÝ, è»ñÇë ï³Ïª å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ, ¨ ¹áõù ³Ù»Ýáõñ»ù
³å³Ñáí »ù »Õ»É ÇÙ Ó»éùÇ ï³Ï ¨ ³ÝÑá·, ÇÝãå»ë ³ÝÙ³ïáõÛó ù³-
Õ³ùáõÙ£ ÆëÏ ¹áõù ³Ûëå»ë »ù ѳïáõóáõÙ ÇÝÓ...¦£
ÆëÏ Ýñ³Ýù, ù³Ý½Ç ѳëï³ï³å»ë Ùdzó»É ¿ÇÝ ³ñ³µ³óáó Çß˳-
ÝÇ Ý»Ý·³¹ñáõÅ Ùï³¹ñáõÃÛ³ÝÁ, å³ï³ëË³Ý ïí»óÇÝ, ³ë»Éáí.
§â»Ýù ϳñáÕ ¹ÇÙ³¹ñ»É ³ñùáõÝÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ãï»ëÝí³Í ½áñáõ-
ÃÛ³Ý, ¨ áã ¿É ³Ûë µ»ñ¹Ç ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý ³ÛÝù³Ý íëï³Ñ»ÉÇ, ÇÝã-
ù³Ý Ù»½ ¿ñ ÃíáõÙ, ¨ ëñ³ ÙÇçÇ å³ß³ñÝ»ñÝ ¿É µ³í³Ï³Ý ã»Ý, ¿É ã»Ýù
³ëáõÙ áõñÇß µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ£ øÇã »Ý Ý³¨ µ»ñ¹Ç å³Ñ³å³Ý é³ÙÇÏ
½ÇÝíáñÝ»ñÁ£ ²Ûë ³Ù»ÝÇ Ñ³Ù³ñ, ѳñÏ ¿, áñ ¹áõ ·Ý³ë, áñå»ë½Ç, ùáª
áñå»ë ³åëï³ÙµÇ [Ù³ëÇÝ] »Õ³Í ϳñÍÇùÁ í»ñ³Ý³, ¨ ³Û¹ ï³é³å-
Û³ÉÝ»ñÁ, áñ ½áõñ ï»ÕÁ ·³ÕÃ»É ¨ »Ï»É ³å³íÇÝ»É »Ý ³Ûëï»Õ, ³ñ-
Ó³Ïí»Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ï»ÕÁ, ¨ »ñÏÇñÁ ѳݷÇëï ³éÝÇ Ãßݳ-
ÙÇÝ»ñÇ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó, íñ³ ѳë³Í ³í»ñÇó áõ ³å³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÇó£ ºí »Ã» ·Ý³ë ϳÙáíÇÝ, ûñ¨ë ß³ï»ñÇÝ, ݳ¨ ùá ³ÝÓÇÝ
û·áõï ÉÇÝÇ£ ²Ï³Ù³ÛÇó Ù»Ïݻɹ, Ý»ÕáÕÇÝ ã³ñã³ñ»Éáí å³Ñ»ÉÁ ÙÇ·áõ-
ó» íݳë ï³ Ý³¨ ù»½, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ áã áùÇó ãÇ Ñ³ëÝÇ û·ÝáõÃÛáõݦ£
²Ûë Éë»Éáí, ѳëï³ï ÇÙ³ó³í Ýñ³Ýó ݻݷ³·áñÍáõÃÛáõÝÁ ¨
³ãù»ñÁ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ³é ³ëïí³Í, ³Õáûó, ׳߳ϻó ÙÇ ùÇã ѳó
áõ ·ÇÝÇ, ·áѳó³í ¨ ó˳ÝÓ³·ÇÝ Ý³Û»ó Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ, ³å³ í»ñ
ϳó³í, Çç³í ³ÙñáóÇó, »Ï³í í³ÛñÇ áëáËÇ ³éç¨, áÕçáõÛÝ ïí»ó Áëï
417
Ýñ³Ýó ëáíáñáõÃ۳ݣ [´áõÕ³Ý] ѳñóñ»ó. §¸á±õ »ë ²ßáïÁ¦£ ä³-
ï³ë˳ݻó. §²Ûá, »ë »Ù¦£ ÎñÏÝ»ó, »ññáñ¹»ó, µ³Ûó Éë»ó ÝáõÛÝÁ£
²å³ »ñϳñ Ëáë»ó ¨ Ýñ³ ³é³ç ¹ñ»ó Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý µ³½áõÙ Ëáë-
ù»ñ, µ³Ûó Ýñ³ÝÇó Éë»ó ¹ÇåáõÏ áõ Ùï³óÇ å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ¨ Ññ³-
Ù³Û»ó Ýëï»É£
¶É. ¶. ²ÛÝ ûñ»ñÇÝ, ÙÇÝã ÙÝáõÙ ¿ÇÝ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç [²ßáï Çß-
˳ÝÝ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁª Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ ÁÝï³ÝÛáù, [´áõÕ³Ý] ϳ½-
Ù»ó ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ½áñ³·áõݹ, ÁÝïÇñ ³ÛñáõÓÇ, ½Çݳí³éí»ó µ³½áõÙ
å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ ¨ ²ßáï Çß˳ÝÇÝ áõ Ýñ³ áñ¹Ç ¶ñÇ·áñÇÝ, ì³-
Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõÝ ¨ Ýñ³ áñ¹Ç ¶³·ÇÏÇÝ, áñÁ ݳ¨ ²åáõÙñí³Ý ¿ñ Ïáã-
íáõÙ, ì³Ñ³ÝÇ »Õµ³Ûñ Øáõß»ÕÇÝ, ïÇÏÇÝ Ðñ³ÝáõÛßÇÝ ¨ ³½³ï³ïáÑ-
Ù»ñÇó áõñÇßÝ»ñÇ, ϳå»ó, Ýëï»óñ»ó áõÕï»ñÇ íñ³ ¨ íï³ñ»ó ê³Ù³-
é³£ Üñ³Ýó ¹ñ»óÇÝ ïáåñ³Ï³Ó¨ ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ Ý»ñùá ¨ áõÕ³ñ-
Ï»óÇÝ ä³ñëϳëï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ֳݳå³ñÑ»ó ²ïñå³ï³Ï³Ýáí,
ϳëϳÍáõÙ ¿ñ, û ·áõó» ¶áõñ·»ÝÁ ϳ٠áñ¨¿ Ù»ÏÁ ²ñÍñáõÝÛ³ó
ïáÑÙÇó ¨ Ýñ³Ýó ³½³ïÝ»ñÇóª ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáñáíÇ Ñ»ÍÛ³ÉÝ»-
ñÇó, íñ³ ѳëÝÇ ¨ ³½³ïÇ Ýñ³Ýó Çñ ½áñùÇó ¨ ¹áõñë ѳÝÇ Ûáõ-
ñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ó»éùÇó£
ºñµ [²ßáï] Çß˳ÝÁ ѳë³í ³ñùáõÝÇù, Ýñ³ áïù»ñÁ ϳå»É ïí»-
óÇÝ ÏñÏݳÏÇ ßÕóݻñáí ¨ ¹ñ»óÇÝ µ³ÝïÇ Ù»ç£ ²å³ [³ñù³Ý] ëå³-
é³½»Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó å³Ñ»É Ýñ³Ý, ÙÇÝ㨠ÇÝùÁ ÏÝëïÇ ¹³-
ï³ëï³ÝÇ, Ýñ³Ýó ÏÙïóÝÇ ³ï۳ݪ ѳñóáõ÷áñÓÇ ¨ ÏùÝÝÇ ³ÛÝ ·áñ-
Í»ñÁ, áñ Ïáõï³Ï»É ¹ñ»É ¿ÇÝ Çß˳ÝÇ íñ³£
¶É. ¸. ... êñ³ÝÇó Ñ»ïá ´áõÕ³Ý Çñ ÙáïÇó ½³ï»ó ³í»ÉÇ ù³Ý 15
ѳ½³ñ Ù³ñ¹áõª µáÉáñ ³½·³ïáÑÙ»ñÇó, ٻͳٻÍÝ»ñÇó, Ïáõë³Ï³É-
Ý»ñÇó, ÇÝãå»ë ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇó, »ÉÇÙ³óÇÝ»ñÇó, µ³µ»É³óÇÝ»ñÇó áõ
³ñ³µÝ»ñÇó, áñáÝù ó·³íáñÇ áõ Ù»Í ½áñ³å»ïÇ Ññ³Ù³Ýáí »Ï»É
¿ÇÝ Ýñ³ Ñ»ïª å³ï»ñ³½Ù í³ñ»Éáõ, ¨ Ýñ³Ýó ѳݻó ¶áõñ·»ÝÇ ¹»Ù,
áñå»ë½Ç áõñ ¿É ÉÇÝÇ, µ»ñ»Ý Ýñ³Ý Çñ Ùáï, ÉÇÝ»ñ ³Û¹ ëï³å³ïÇñ
Ó¨áí, Ëáñ³Ù³ÝÏ Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ, ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ ϳ٠å³ï»-
ñ³½Ùáí ¨ Ù»Í³Ù»Í ½áñáõÃÛ³Ùµ, ³Ù»Ý³ÛÝ å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ,
³ñùáõÝÇ ½áñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë áñ ϳñáÕ »Ý, ѳëóÝ»Ý Çñ Ùáï£
ÆëÏ [¶áõñ·»ÝÝ] ³Ýó³í àñëÇñ³Ýù ·³í³éÁ£ Üñ³ Ñ»ï ¿ñ
³½³ïÝ»ñÇ, ٻͳٻÍÝ»ñÇ, ²ñÍñáõÝÛ³ó ݳ˳ñ³ñáõÃÛ³Ý ¨ Ýñ³Ýó
áÕç ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ý³Ï»óÇÝ Âáí ·ÛáõÕÇ »ï¨áõÙ, É»é³Ý
íñ³, Ýñ³ ÑáíïáõÙ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ²ñÛ³Ý ÉÇ×, ù³Ý½Ç ³ÛÝï»Õ ϳ ÙÇ
Ù»Í ÉÇ×, ÙáïÇÏ ³ÛÝ ï»ÕÇÝ, áñÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Ù»ñ ù³ç Çß˳ÝÝ»ñÇ
418
½áñùÇ ³ñÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ áõ ׳ϳï³Ù³ñï»ñÇ ³ëå³ñ»½Ý ¿ñ£ ²ÛÝï»Õ
¿ñ ѳí³ùí»É ·³ÕóϳÝÝ»ñÇ Ù»Í³ÃÇí µ³½ÙáõÃÛáõݪ ²Õµ³Ï,
¼³ñ»Ñ³í³Ý ¨ ²Ï» ·³í³éÝ»ñÇó, ²Õ½á É»éݳÏáÕÙ»ñÇó, ²éÝá
áïÝÇó, æáÕ³ É»é³Ý ¨ ³í»ÉÇ ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñÇó£ ²ÝÑáõÝ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ
å³ï»É ¿ñ É»é³Ý ßáõñçÁ, ÇÝãå»ë Ù³ñ³ËÁ ¨ ÍáíÇ ³í³½Ý ³ÝÃÇí£
²å³íÇÝ»É ¿ÇÝ ù³ç ½áñ³í³ñ ¶áõñ·»ÝÇÝ ¨ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í Ñ³Ûáó
½áñùÇÝ, ǵñ¨ Ù»Í áõ ³å³Ñáí ³ÙñáóÇ£ ܳ Çñ ÙáñÁª ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ
µ³ÙµÇßÇÝ ³é³ù»ó ´áõÕ³ ½áñ³å»ïÇ Ùáï, áñå»ë½Ç ³ÛÝáõÑ»ï¨
áõÝ»Ý³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ÇÝùÝ áõ Çñ ³ß˳ñÑÁ, ¨ [´áõÕ³Ý] Çñ Ó»éùÁ
ï³ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ, Çñ »Õµáñ ÷á˳ñ»Ý£ ÆëÏ ÇÝùÝ
áõ µáÉáñ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÁ Ñݳ½³Ý¹ ÏÉÇÝ»Ý ³ñùáõÝÇùÇÝ, ëáíáñ³Ï³ÝÇ
å»ë Ïï³Ý ³ñùáõÝÇ Ñ³ñÏÝ áõ ïáõñùÁ£
ÆëÏ »ñµ ïÇÏÇÝÁ Ùï³í ½áñ³Ï³Û³Ý áõ »Ï³í ½áñ³å»ïÇ ³éç¨,
Ëáë»ó Ýñ³ Ñ»ï Áëï å³ïß³×Ç ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, ÇÝã å»ïù ¿ñ£ ¼áñ³-
å»ïÁ ѳݹ³ñïáõÃÛ³Ùµ ïí»ó Ýñ³Ý å³ï³ë˳Ý, ³ë»Éáí. §ÜëïÇñ
¹áõ ³Ûëï»Õ, ÙÇÝ㨠ϳñӳϻ٠ù»½ ¨ Ïϳï³ñ»Ù ùá Ëݹñ³ÝùÁ, áñÇ
ѳٳñ »Ï»É »ë¦£ ºí Ññ³Ù³Û»ó å³Ñ»É Ýñ³Ý ³½³ï, ë³Ñٳݻó Ýñ³Ý
³Ù»ÝûñÛ³ éá×ÇÏ, Áëï ³ñųÝíáõÛÝ Ù»Í ïÇÏÝáçª ÐéÇ÷ëÇٻǣ ÆëÏ
[³ñ³µÝ»ñÇ] ½áñùÁ, áñ »Ï»É ¿ñ ¶áõñ·»ÝÇ »ï¨Çó, »Ï³í ѳë³í »ñÏñÇ
ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇÝ, áõñ ¿ñ ¶áõñ·»ÝÝ Çñ ½áñùáí£ [Üñ³Ýù] µ³Ý³Ï»óÇÝ
¼³í Ïáãí³Í ·»ïÇ »½»ñùÇÝ£
²ÛÝųÙ, »ñµ ѳÛáó ½áñ³í³ñÝ ÇÙ³ó³í áñ áã ÙÇ µ³Ýáí ãÇ Ï³ñáÕ
ѳٳӳÛÝ»óÝ»É Ýñ³Ýó, ٳݳí³Ý¹, áñ Ùdzϳ٠Ññ³Ù³Ý ïí»óÇÝ
[³ñ³µ³óáó] ½áñùÇݪ »ÉÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ, áõëïÇ ¶áõñ·»ÝÝ Çñ ½áñ³-
·Ý¹ÇÝ Ññ³Ù³Û»ó å³ïñ³ëïí»É å³ï»ñ³½ÙÇ, ϳ½Ù»É Ù³ñï³ß³ñ-
ù»ñ ¨ Ïéí»É ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ ¹»Ù£ ÆëÏ ÇÝùÁ µ³ñÓñ³óñ»ó Ó»éù»ñÁ ¹»åÇ
»ñÏÇÝù, Ñáñ¹ ³ñï³ëáõùÝ»ñáí ³Õáûó, ³ë³ó »ñ»ëáõÝ áõ ãáññáñ¹ ¨
áõÃëáõÝáõ»ñÏáõ»ñáñ¹ ë³ÕÙáëÝ»ñÁ£ ºí ³Ñ³ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý
Ù³ñïÇ Ù»ç ÙïÝ»Éáõ, ÇëÏ ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÁ ÷áõóóÇÝ ½áñùÇ Ñ»ï£
гÛáó ½áñ³·áõݹÁ ß³ñÅí»ó Ýñ³Ýó ¹»Ùª íÇÙ³Ó¨, ÙÇÙÛ³ÝóÇó ³Ýù³Ï
¨ Áëï ³½·³ïáÑÙ»ñÇ£ ÆÝùÁª ¶áõñ·»Ý ½áñ³í³ñÁ ·É˳íáñ»ó ׳-
ϳïÇ Ó³Ë³ÏáÕÙÁ, áñå»ë½Ç ÃÇÏáõÝù ÉÇÝÇ Ñ»ï¨³Ï³½áñ Ù³ñ-
ï³ÏÇóÝ»ñÇ ½áñ³·Ý¹ÇÝ, ÇëÏ ³ç èÁ ïí»ó ²åáõÙϹ»ÙÇÝ£ ØÛáõëÝ»ñÁ
Ù»ÏÙ»Ïáõ »ï¨Çó ϳݷݻóÇÝ Ù³ñï³Ï³ñ·áõÙ£ ²ÕáÃáÕÝ»ñÁ å³Õ³-
ï³ÝùÝ»ñ ÑÕ»óÇÝ ïÇñáçÁ, »Ï»Õ»óáõ ëå³ë³íáñÝ»ñÝ áõŻճóñ»óÇÝ
ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ í»ñ µ³ñÓñ³óñÇÝ êáõñµ ²í»ï³-
ñ³ÝÁ ¨ Çñ»Ýó Ýß³Ý Ï³Ý·Ý»óñÇÝ êáõñµ ʳãÁ£ ²å³ »Ï»Õ»óáõ ëå³-
ë³íáñÝ»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ï³ÝáÝÁ, ÇëÏ »ñ³ÅÇßïÝ»ñÁ
419
»ñ·»óÇÝ ÷³ñ³íáÝÇÝ Ñ³ÕûÉáõ »ñ·Á, ·áã»Éáí §î»ñÁ ÏËáñï³ÏÇ
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ, î»ñ ¿ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ¦7£ ØÛáõëÝ»ñÁ ïËñ³Ó³ÛÝ »ñ·»-
óÇÝ ÑÝáóÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝÁ, Ç í»ñáõëï ½áñ³íÇ· ϳÝã»óÇÝ ²ëïÍá
Ññ»ßï³ÏÇÝ£ ºí é³ÙÇÏÝ»ñÇ ³ÙµáËÇó áÙ³Ýù ÙÇ ÏáÕÙÇó ù³ñ»ñáí
Ó»éݳÙáõË »Õ³Ý å³ï»ñ³½ÙÇÝ£
²å³ ËÇï ß³ñù»ñáí, ѳݹáõ·Ý ѳñÓ³Ïٳٵ ¹ÇÙ»óÇÝ ³é³ç,
µ³Ëí»óÇÝ ½áñ³·Ý¹ÇÝ, ×»Õù»óÇÝ ×³Ï³ïÁ áõ »ï ¹³ñÓñÇÝ ³Ûɳ½-
·ÇÝ»ñÇÝ£ ¶áãáõÙ ¿ÇÝ íÇß³å³Ó³ÛÝ, å³ï³éáïáõÙ ³éÛáõͳµ³ñ, Ëá-
óáõÙ ÇÝãå»ë í³ñ³½Á ¨ Ù³ïÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³Ñí³Ý áõ å³ñïáõÃ۳ݣ
Úáõñ³ù³ÝãÛáõñ ïÕ³Ù³ñ¹ ·»ïÇÝ ¿ñ ·óáõÙ Çñ ³ËáÛ³ÝÇÝ ¨ Ý»ïíáõÙ
ÙÛáõëÇ »ï¨Çó£ ´³½Ù³Ïáõï³Ï Ýǽ³ÏÝ»ñÇ ë³ëïÇÏ µ³ËáõÙÇó,
½»Ýù»ñÇ ÷³ÛÉÇó, ëñ»ñÇ ßáÕßáÕ³Éáõó ¨ É³ñí³Í ³Õ»ÕÝ»ñÇ ëáõÉáóÇó
ϳÛÍ³Ï ¿ñ ¹áõñë ó³ÛïáõÙ, ÇÝãå»ë ³ÙåÇ áñáïÇó, ¨ ÃíáõÙ ¿ñ, û
É»éÝ ³ÛñíáõÙ ¿ ÑñÇó£ ä³ï»ñ³½ÙÁ »ñϳñ»ó ÙÇÝ㨠ûñí³ ï³ëÝ»ñáñ¹
ųÙÁ. ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇÝ Ñ³ëóñ»óÇÝ Ù»Í³Ù»Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñ£ êå³Ýí³Í-
Ý»ñÇ ÃÇíÁ 1800 ¿ñ, µ³óÇ µ³½áõÙ íÇñ³íáñÝ»ñÁ, ³í³ñÝ áõ Ó»ñµ³-
ϳÉí³ÍÝ»ñÁ£ ä³ï»ñ³½ÙÇÝ ÙÇç³ÙáõË ¿ÇÝ Ý³¨ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, áñáÝù
·³ÕÃ³Ï³Ý µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ£ ø³Ý½Ç Ñá·¨áñ ¿ñ å³ï»ñ³½ÙÁ ¨
áã Ù³ñÙݳíáñ, å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ëáõñµ »Ï»Õ»óáõ ¨ ²ëïÍá Åá-
Õáíñ¹Ç ѳٳñ£ æ³ñ¹»óÇÝ, ѳɳͻóÇÝ ¨ Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓñÇÝ ½áñ-
ùÇÝ£ [гÛáó ½áñ³·Ý¹Ç] Ï»ëÁ Ñ»ï³Ùï»ó ÷³ËãáÕÝ»ñÇÝ, ÙÇÝ㨠·Ç-
ß»ñí³ ÙÃáõÃÛ³Ý Ã³ÝÓñ³Ý³ÉÁ, ¹áõñë ѳݻóÇÝ Ð³Ûáó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó
áÙ³Ýó ºÉÇÇ, áÙ³Ýóª ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ áõ ä³ñëÇó ÏáÕÙ»ñÁ£
¶É. º. ²ÛÝáõÑ»ï¨ [³ñ³µ³óáó] ½áñ³·ÉáõËÝ»ñÝ ÁÝÏ³Ý ï³ñ³Ïáõ-
ë³Ï³Ý Ùïù»ñÇ Ù»çª Ñ³Ûáó ½áñ³·Ý¹Çó Çñ»Ýó ½áñùÇ Ïñ³Í ѳñí³Í-
Ý»ñÇ å³ï׳éáí£ ¶ñ»É ¨ ÇÙ³ó ï³É ·É˳íáñ ½áñ³å»ïÇÝ ã¿ÇÝ Ñ³-
Ù³ñÓ³ÏíáõÙ, ͳÍÏ»É, óùóÝ»É ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ, ÉéáõÃÛ³Ùµ áõ Ï»ÕÍÇùáí
Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ÇÝ Ñ³×áÛ³Ý³É ½áñ³å»ïÇÝ£ гÝÓÝ ã¿ÇÝ ³éÝáõ٠ѳÛï-
Ý»É, Ý»ñϳ۳óÝ»É ëå³Ýí³ÍÝ»ñÇ ÃíÇ Ù³ëÇÝ, ¨ ³ÛÝ, û ëáëÏ 900
ïÕ³Ù³ñ¹ ½áñ»Õ Ó»éù»ñáí ѳÕûóÇÝ 15.000-Ç£ àñáíÑ»ï¨ ëïáõ·»-
óÇÝ ¨ ÇÙ³ó³Ý, áñ ³Ù»Ý ÙÇ [ѳÛ] ïÕ³Ù³ñ¹áõó ÁÝÏ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýó »ñ-
ÏáõëÁ, µ³óÇ íÇñ³íáñÝ»ñÁ, ³í³ñÝ áõ ·»ñ»í³ñí³ÍÝ»ñÁ£ гñÏ »Õ³í
³Ï³Ù³ÛÇó Ù»Ï ³é Ù»Ï å³ïÙ»É [½áñ³å»ïÇÝ] ϳï³ñí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£
ºí ½áñ³å»ïÇ Ñ³Ý¹»å »ñÏÛáõÕÇó áõ í³ï ϳëϳÍÇó Ù»çï»Õ µ»ñ»-
óÇÝ ï»ëÇÉùÁ ¨ ³ëïÍá Ññ»ßï³ÏÁ, áñ »ñ¨³ó »ñÏÝÇó£ ¸ñ³Ýáí ÙÇ
÷áùñ ó³Íñ³óñÇÝ [½³ÛñáõÛÃÇ] É»éݳó³Í ³ÉÇùÝ»ñÁ, ѳݹ³ñï»óñÇÝ
ÙññϳÉÇó ÏáѳÏÝ»ñÁ ¨ µéݳíáñÇ ·³½³ÝáõÃÛáõÝÁ í»ñ³Í»óÇÝ ÁÝ-
ï³ÝáõÃ۳ݣ ²å³ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ³ÙµáÕç »ñÏñÇÝ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ
420
áù í»ñ³¹³éݳ Çñ »ñÏÇñÁ ¨ ïÇñÇ Çñ ųé³Ý·áõÃÛ³ÝÁ, µÝ³ÏíÇ Ë³-
Õ³ÕáõÃÛ³Ùµ, ³åñÇ Áëï Çñ ϳÙùÇ, áã áù ãѳɳÍíÇ Çñ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý
ï»ÕÇó ¨ ã³åñÇ ûï³ñ »ñÏñáõÙ å³Ý¹ËïáõÃÛ³Ùµ£ ²Ûë Ññ³Ù³Ý-
å³ïíÇñ³ÝÁ ïí»óÇÝ Ç ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ Çñ»Ýó ˳µ»áõÃÛ³Ý, áñáí
Ó»éù µ»ñ»óÇÝ [ϳٻó³ÍÁ] ¨ ÙáÉáñ»óñÇÝ [ѳۻñÇÝ]£
²ÛÝáõÑ»ï¨ [´áõÕ³Ý] ¹³ñÓÛ³É áõÕ³ñÏ»ó гٹáÛÇݪ å³ñëÇó ³ÙÇ-
ñ³ÛÇÝ, ³ñùáõÝÇ ½áñ³å»ïÝ»ñÇó ³½·áí Ãáõñù лÃáõÙÇÝ ¨ Ýñ³Ýó
Ñ»ï 10.000 Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñ, áñáÝù ëå³é³½ÇÝí³Í ¿ÇÝ ³í»ÉÇ É³í, ù³Ý
ݳËáñ¹Ý»ñÁ£ ²å³ ·ñ»óÇÝ ÙÇ ÃáõÕÃ, ÏÝù»óÇÝ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ,
Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ áõ ˳ñ¹³ËáõÃÛ³Ùµ, Áëï ÆëÙ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ
Ñݳñ³·ÇïáõÃ۳ݣ ºí Ùï³Ý ³ÛÝï»Õ, áõñ µ³Ý³Ï»É ¿ñ ѳÛáó ½áñùÁ£
ÂáõÕÃÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ [¶áõñ·»ÝÇÝ]£ ²ÛÝ ÉÇ ¿ñ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý Ñݳñ-
Ý»ñÇ ÃáõÛÝáí, ǵñ¨ ϳå³ñ×, áñ ÉÇ ¿ Ãáõݳíáñ Ý»ï»ñáíª ³Õ»ÕÇó
ͳÍϳµ³ñ ¹»åÇ Ýå³ï³ÏÁ ÃéóÝ»Éáõ ѳٳñ£
ÆëÏ [¶áõñ·»ÝÝ] ÁÝûñó»ó ݳٳÏÁ, áõñ ·ñí³Í ¿ñ »ñ¹áõÙª Ç Ë³Û-
ï³é³ÏáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó ϳݳÝó ¨ Ùáɳñ Ù³ñ·³ñ»Ç£ гÝÓÝ ¿ñ ³é-
ÝáõÙ ï³É Ýñ³Ý Çñ»Ýó µÝÇÏ ï»ñáõÃÛ³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ£ [ºñ¹íáõÙ ¿ñ]
Çñ»Ýó ØáõѳÙÙ»¹áí£ [¶áõñ·»ÝÁ] »É³í ·Ý³ó ÷³éùÇ ¨ Çß˳ݳ-
ëÇñáõÃÛ³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý »ï¨Çó, áñáí ¨ ë˳Éí»ó£
ºñµ ݳ Ùáï»ó³í µ³Ý³ÏÇÝ,, Çñ»Ý Áݹ³é³ç ѳݻóÇÝ ½áñ³-
·Ý¹»ñ, ÇëÏ »ñµ Ùï³í ´áõÕ³ ½áñ³å»ïÇ Ùáï, ë³ Ñá· ãï³Ý»Éáí
½áñùÇ Ïñ³Í íݳëÝ»ñÇ áõ ç³ñ¹í»Éáõ Ù³ëÇÝ, ã³Ùµ³ëï³Ý»ó Çß˳-
ÝÇÝ, áñå»ë ³åëï³ÙµÇ£ ÜáõÛÝÇëÏ Ýñ³ ³éç¨ ÷áÕ÷áÕáõÙ ¿ÇÝ ¹ñáß-
Ý»ñÝ áõ Ý߳ݳÏÝ»ñÁ, ·ÉËÇÝ ¹ñ»óÇÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý Ã³· ¨ ѳ·óñÇÝ
³ñùáõÝ³Ï³Ý ßù³½·»ëï£ êáõñÁ ϳå»óÇÝ Ù»çùÇÝ, Ýëï»óñÇÝ Ù»Í³-
½³ñ¹ çáñáõ íñ³ ¨ ÝÅáõÛ·Ý»ñ [ϳݷݻóñÇÝ] ³éç¨Çó áõ »ï¨Çóª ëå³-
é³½ÇÝí³Í ½»Ýùáí áõ ½³ñ¹³ñ³Ýùáí£ öáÕ»ñÇ Ó³ÛÝÁ, ÃÙµáõÏÝ»ñÇ
¹á÷ÛáõÝÁ ¨ »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ÛÉ ·áñÍÇùÝ»ñÇ Ó³ÛÝ»ñÁ ÑÝã»óÇÝ ãáñë
ÏáÕÙÁ£ ²Ûë áõ ³ÛÝï»Õ ëå³é³½»Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ¿ñ.
ٳѳϳíáñÝ»ñÁ, ë³Ïñ³íáñÝ»ñÁ ³Ûë áõ ³ÛÝ ÏáÕÙ ¿ÇÝ ùßáõÙ íñ³
í³½áÕ ³ÙµáËÇÝ£ ØáõÝ»ïÇÏÁ ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿ñ, ûª §¶áõñ·»ÝÁ ì³ë-
åáõñ³Ï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ ³é³í Çñ Ó»éùÁ ¨ Çñ »Õµáñª ²ßáïÇ ÷á-
˳ñ»Ý, ïÇñáõÙ ¿ Ýñ³Ý¦£
ÆëÏ »ñ»ù ûñ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ÙÇ ÃáõÕà áõÕ³ñÏ»óÇÝ ¶áõñ·»ÝÇÝ,
·ñí³Í ´áõÕ³ÛÇóª ÉÇ ¹³éÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ÏÝùí³Í ³ñù³ÛÇ Ù³ï³ÝÇáí,
ǵñ¨ û ³ÛÝ »Ï»É ¿ñ ³ñùáõÝáõëïª Ã³·³íáñÇó£ ÂÕÃÇ å³ï×»ÝÁ, áñ
Ï»ÕÍ»óÇÝ ¨ ïí»óÇÝ Ýñ³Ý ³Ûë ¿ñ.
§´áõÕ³, ·ÉáõË ½áñ³å»ï³ó ³ñ³µÝ»ñÇ ÁݹѳÝáõñ ó·³íáñáõ-
421
ÃÛ³Ý. æ³÷ñÁ, áñ ÇßËáõÙ ¿ ÍáíÇÝ áõ ó³Ù³ùÇÝ, ѳí³ë³ñ ¿ Ù»ñ
Ù³ñ·³ñ» ØáõѳÙÙ»¹ÇÝ, ѳí³ï³ñÇÙ ÙÇçÝáñ¹ ¿ ³ëïÍá ¨ Ù³ñ¹-
ϳÝó [ÙÇç¨] ¨ ѳñ³í³ÛÇÝ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
³ñù³Ý ¿, áñÇ Ó»éù»ñáõÙ »Ý ѳëï³ïí³Í Ù³ÑÝ áõ ÏÛ³ÝùÁ, ÑÕ»óÇ
ù»½ »ÉÝ»É Ð³Ûáó »ñÏñÇ µáÉáñ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ¹»Ù£ øá Ó»éùÁ ïí»óÇ ÇÙ
½áñùÁ, ÇÙ Ù»Í³Ù»Í ½áñ³·ÉáõËÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ ¨ µ³½Ù³ÃÇí ÅáÕá-
íáõñ¹Ý»ñÇ, áñáÝù Ýí³×í»É »Ý ÇÙ Ó»éùáí, ó·³íáñ³½ÝÝ»ñáí,
áñå»ë½Ç ²ßáïÇÝ ¨ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ ÷áõÃáí Ù»½ Ùáï ѳëóÝ»ë£ ¸áõ,
³Ñ³í³ëÇÏ, Ùï³ñ гÛáó »ñÏÇñÁ, ³Ýó³ñ ÇÙ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ÏáÕÙÁ ¨
³åëï³ÙµÝ»ñÇÝ Ùdzµ³Ý»óÇñ ù»½ Ñ»ï, ù³Ý½Ç ѳå³Õ»óÇñ ÇÙ Ññ³-
Ù³ÝÝ»ñÇ Ù»ç£ ²ñ¹, ³Ûë ݳٳÏÁ ѳëÝ»ÉáõÝ å»ë ÷áõÃáí ¶áõñ·»ÝÇÝ
¨ Çñ ³½·³ïáÑÙÇÝ, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ³½³ïÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ϳå-
ÏÁåí³Í Ù»½ Ùáï ÏѳëóÝ»ë£ ²å³ û á㪠ÏùÝݻ٠ùá ³ñ³ñùÁ¦£
²å³ ïí»óÇÝ Ï³ñÍ»óÛ³É ÃáõÕÃÁ, ǵñ¨ ³ñù³ÛÇó áõÕ³ñÏí³Í.
§ÀÝûñóÇñ ³Û¹,– ³ë³ó,– Ù»Õ³¹ñ³ÝùÇ ï³Ï ÙÇ ·óÇñ ÇÝÓ ¨ ÙÇ
ϳñÍÇñ, û ݻݷáõÃÛ³Ùµ »Ù í³ñíáõÙ ù»½ Ñ»ï, íÝ³ë »Ù ï³ÉÇë ¨
ã»Ù å³ÑáõÙ Ù»ñ »ñ¹áõÙÁ. ÇÝù¹ ï»ë ¨ ÇÙ³óÇñ, áñ »ë Ù»Õù ãáõÝ»Ù
¹ñ³ Ù»ç ¨ áã ¿É Ï³ñáÕáõÃÛáõݪ ³ñӳϻÉáõ ù»½¦£
²ÛÝų٠Ýñ³ áïù»ñÁ ¹ñ»óÇÝ »ñϳû ϳå³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç£ Üñ³
Ñ»ï ¿ñ ݳ¨ ÇßË³Ý ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇÝ, áñÁ ¨ ݳѳï³Ïí»ó ó·³-
íáñÇ ³éç¨, ѳÝáõÝ øñÇëïáëÇ µ³ñ»É³í ¹³í³ÝáõÃ۳ݣ ²å³ ¹ñ»-
óÇÝ áõÕï»ñÇ íñ³ ¨ ß³ñÅ»óÇÝ ¹»åÇ ê³Ù³é³, ï³ñ³Ý ·ó»óÇÝ ³ñ-
ùáõÝÇ µ³ÝïÁ, áñï»Õ ¿ñ ²ßáï Çß˳ÝÁ ¨ ³ÛÉ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñª ²ñÍ-
ñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó£
ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ [ÐéÇ÷ëÇÙ»] ïÇÏÇÝÁ ï»ë³í, áñ Çñ áñ¹ÇÝ»-
ñÇÝ í³ñ»óÇÝ ·»ñáõÃÛ³Ý, ÇÝùÁ ÝáõÛÝå»ë ·Ý³ó Ýñ³Ýó »ï¨Çó, Ù³½»-
ñÁ ÷»ï»Éáí, ûÓÇùÁ å³ïé»Éáí, ɳó áõ ÏáÍáí...
²ÛÝų٠ѳÛáó µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÝ ëÏë»óÇÝ óñí»É Ñ»é³Ý³É ÙÇÙ-
Û³ÝóÇó£ ¶Ý³óÇÝ ¨ ·ñ³í»óÇÝ ³ÝÙ³ïáõÛó ï»Õ»ñÁ, áÙ³Ýù ÷áõóóÇÝ
ÙïÝ»É ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ³ÙñáóÝ»ñÝ áõ µ»ñ¹»ñÁ£ ÆëÏ ½áñùÁ ù³Û-
ù³Ûí»ó ¨ óñí»ó »ñÏñÇ »ñ»ëáí ٻϣ
²ÛÝųÙ, »ñµ [´áõÕ³] ½áñ³å»ïÝ ÇÙ³ó³í, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ѳçáÕí»ó
Áëï Çñ ϳÙùÇ áõ ³Ýûñ»Ý ó·³íáñÇ Ññ³Ù³ÝÇ, ¨ ·ÉáõË »Ï³í
Ýñ³Ýó ã³ñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ËáñÑ»É ¿ÇÝ ì³ëåáõñ³Ï³Ý ³ß˳ñ-
ÑÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ¨ í»ñç ïí»ó µáÉáñ ½áñ³íáñ ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýó, á°ã áù ãϳñ ³ÛÝáõÑ»ï¨, áñ ϳñáճݳñ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»-
ñáõÙ ÷³Ï»É Ýñ³ ³é³çÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ëÏë»óÇÝ ³é³Ýó »ñÏÛáõÕÇ Ñ³-
Ù³ñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ ë÷éí»É ï³ñ³Íí»É »ñÏñÇ »ñ»ëÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇ µáÉáñ
422
ó»Õ»ñÁ, áñ »Ï»É ¿ÇÝ Ýñ³ »ï¨Çóª Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáí£ ºí Ó»éݳ-
ÙáõË »Õ³Ý µ³Å³Ý»Éáõ »ñÏÇñÁ Çñ»Ýó ÙÇ稣 ìÇ×³Ï ¿ÇÝ ·óáõÙ, ɳñ»ñ
Ó·áõÙ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ¨ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ »ñÏñÇ ³ÙñáóÝ»ñáõÙ ³é³Ýó
í³Ë»Ý³Éáõ£ ØÇÝã¨ÇëÏ áñï»ÕÇó ÙÇ ÷áùñ ϳëÏ³Í áõÝ»ÇÝ, ³ÛÝï»Õ
ÝáõÛÝå»ë ѳëï³ïí»óÇÝ, ³é³Ýó »ñÏÛáõÕÇ£ ºí Ù»Í Ý»ÕáõÃÛáõÝ ¿ñ
³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ, áñåÇëÇÝ ãÇ »Õ»É Ç ëϽµ³Ý» ³ß˳ñÑÇ ¨ ³Ûɨë ãÇ
ÉÇÝ»Éáõ£ ²í»ñ³ÏÝ»ñ ¹³ñÓ³Ý ·ÛáõÕ»ñÁ, ³·³ñ³ÏÝ»ñÁ ¨ ³í³ÝÝ»ñÁ,
½ñÏí»óÇÝ ½³ñ¹³ñ³ÝùÇó áõ í³Û»ÉãáõÃÛáõÝÇó£
ºí [´áõÕ³Ý] Ññ³Ù³Ý ïí»ó ³ÛÝáõÑ»ï¨, áñå»ë½Ç ·»ñÇÝ»ñÇ µ³½-
ÙáõÃÛáõÝÁ í³×³éùÇ Ñ³Ý»Ý ³Ûɨ³ÛÉ ó»Õ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ù»ç,
áõÙ áñ ¹áõñ Ï·³Ý£ ÆëÏ ÇÝùÁ »É³í ·Ý³ó ¸íÇÝ ù³Õ³ùÁ, ³ÛÝï»Õ
å³ïñ³ëï»ó Çñ»Ý ÓÙ»éáó, ÙÇÝ㨠·³ñݳݳÛÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ, áõÝ»-
ݳÉáí Çñ Ñ»ï µ³½áõ٠ϳåÛ³ÉÝ»ñ£ Ø»ñ »ñÏÇñÝ ³í»ñí»É ¿ñ Çñ »Éáõ-
ÙáõïÇ Å³Ù³Ý³Ï£
¶É. Ä. ²ñ¹»Ý Ùáï»ÝáõÙ ¿ñ [´áõÕ³ÛÇ] ·³ÉëïÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñÇÝ,
»ñµ »É³í ·Ý³ó ²Õí³ÝÇó ÏáÕÙ»ñÁ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²Õí³ÝùÇ Ù»Í Ù³-
ëÇÝ ïÇñáõÙ ¿ñ áÙÝ ²åáõÙáõë», áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ñ áñå»ë ϳñ¹³óáÕ ¨
׳ݳãíáõÙ ¿ñ »ñ»óÇ áñ¹Ç£ ÆëÏ »ñµ Éë»ó, û ³Ñ³ ´áõÕ³Ý í»ñóñ³Í
Çñ ½áñùÁ, ·³ÉÇë ¿ Çñ íñ³, Ññ³Ù³Ý ïí»ó Çñ áÕç »ñÏñÇݪ »ÉÝ»É µéÝ»É
É»éݳÏáÕÙ»ñÁ, ç³Ýù ó÷»É áõÅ»ÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ³ñdzëñïáõÃÛ³Ùµ ¹Ç-
Ù³¹ñ»É, ٳݳí³Ý¹ ï»ë³í, áñ ͳݳñÝ»ñÇó ݳ å³ñïáõÃÛ³Ý ¿
Ù³ïÝí»É áõ ѳÕÃí»É£ §Ø»Ýù,– ³ëáõÙ ¿,– ͳݳñÝ»ñÇó í³ËÏáï
ãåÇïÇ ÉÇÝ»Ýù, ù³Ý½Ç Ýñ³ÝóÇó ³í»ÉÇ Ñ½áñ ¨ ³í»ÉÇ µ³ñÓñ ³Ùñáó-
Ý»ñ áõÝ»Ýù, ¨ Ù»ñ ÏÇñ×»ñáõÙ ³í»ÉÇ ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ Ï÷³Ï»Ýù Ýñ³Ýó£
ØdzÛÝ ëñï³Ýó Ùdzµ³Ý åÇïÇ ÙݳÝù, ³å³íÇÝ»Ýù ²ëïÍá û·Ýáõ-
ÃÛ³ÝÁ£ ºí »Ã» Ù»ÏÇÝ Ù³Ñ Ñ³ëÝÇ, å³ñͳÝù ÏѳٳñíÇ Çñ ³ÝÓÇ, Çñ
ïáÑÙÇ Ñ³Ù³ñ ¨ª øñÇëïáëÇó ÏÁݹáõÝÇ Ù³ñïÇñáëáõÃÛ³Ý åë³Ï,
áñáíÑ»ï¨ áã û ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ ë³ÑÙ³Ýí³Í Ù³Ñáí, ³ÛÉ êáõñµ »Ï»-
Õ»óáõ ¨ ²ëïÍá ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ [ÏÙ»éÝÇ]¦£ ²Õí³ÝÇó ³ëïí³Í³-
ë»ñ Çß˳ÝÝ ³ÛëåÇëÇ ¨ ëñ³ÝÇó ¿É ³é³í»É Ëáëù»ñ ³ë³ó Çñ ½áñùÇ
³é稣
ÆëÏ ´áõÕ³Ý í»ñóñ»ó Çñ ½áñùÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ¨ Çç³í ¶³ñ·³-
ñ³óíáó ¹³ßïÁ ¨ ·Ý³ó Ùï³í ä³ñï³í Ù»Í ù³Õ³ùÁ£ êÏë»ó ·áé³É,
Ùï³¹ñí»ó ã³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÝÁ ó÷»É ²Õí³ÝÇó Çß˳ÝÇ íñ³£ [سñ-
¹ÇÏ] áõÕ³ñÏ»ó Ýñ³ Ùáï, Ñáñ¹áñ»Éáí Ç Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ£ ´³Ûó ݳ
ï»ÕÇ ãïí»ó Ýñ³ Ëáëù»ñÇÝ, ù³Ý½Ç É³í ·Çï»ñ Ýñ³ ˳µ»µ³ µÝ³-
íáñáõÃÛáõÝÁ£ ²å³ ѳí³ù»ó »ñÏñÇ ³ÙµáÕç µÝ³ÏãáõÃÛ³ÝÁª ϳ-
423
ݳÝó, »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ¨ ²Õí³ÝÇó »ñÏñÇó áõñÇßÝ»ñǪ é³ÙÇÏÝ»ñÇ, ßÇ-
ݳϳÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ë³Ï³í³ÃÇí ½áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ É»·»áÝÝ»ñÁ
É»é³Ý íñ³ª øÃÇß ³Ýí³Ýí³Í ³ÙñáóáõÙ, Áëï ³ÛÝÙª ݳ¨ Ùûñ³å³-
ß³ñ£ ÆëÏ ´áõÕ³Ý, ÇٳݳÉáí, û áñåÇëÇ å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ ¿ ï»ë»É
²Õí³ÝÇó Çß˳ÝÁ, ï³ñ³Ïáõë»ó Çñ ÙïùáõÙ£ ºí áñáíÑ»ï¨ µ³½ÙÇóë
å³ï»ñ³½Ù»ó å»ë-å»ë Ù³ñï»ñáí ¨ áãÝãáí ãϳñáÕ³ó³í íݳë»É
³Ýå³ñï»ÉÇ ³ÙñáóÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ù»ç »Õ³Í ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³çáõ-
ÃÛ³ÝÁ, áÕáù³Ï³Ý Ëáëù»ñáí Ïáã ³ñ»ó Ñå³ï³Ïí»É£ ÆëÏ [²åáõÙáõ-
ë»Ý] ïí»ó ³ÛëåÇëÇ å³ï³ë˳Ý. §²ß˳ñѳϳÉÝ»ñÇ ëáíáñáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿ ³ñùáõÝÇ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ùµ ·Ý³É »ñÏÇñÁ, ǵñ¨ Ñݳ½³Ý¹Ý»ñÇ
Ùáï, í»ñ³óÝ»É, ûè³óÝ»É ï³é³åÛ³ÉÝ»ñÇ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ǵñ¨
ËݳٳñÏáõÝ»ñ, ¨ áã û ³í³½³Ï³µ³ñ, ëñáí áõ ·»ñ»í³ñáõÃÛ³Ùµ
³í»ñ³Ï ¹³ñÓÝ»É [»ñÏÇñÁ]£ ºí »Ã» ¹áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ÑëÏáÕ ¿Çñ
»Ï»É ³ñùáõÝÇùÇó, ß»ÝáõÃÛáõÝ åÇïÇ å³ñ·¨»Çñ ëñ³Ýó ¨ áã û ³í»-
ñ³Ýù áõ ˳éݳÏáõÃÛáõÝ£ ºí ³ñ¹ ÃáÕ Ñ³ÛïÝÇ ÉÇÝÇ, áñ ÇÝãù³Ý µ³-
í³Ï³Ý³Ý³ ÇÙ ½áñáõÃÛáõÝÁ ¨ ù³ÝÇ ¹»é ϻݹ³ÝÇ »Ù, ÏÁݹ¹ÇÙ³-
ϳۻ٠î»ñ ²ëïÍá áõÅáí áõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ ù»½ ï»ëÝ»Éáõ »Ù áã û ëÇ-
ñáí áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ ½»Ýùáí, ³Õ»Õáí áõ ëñáí, ù³ç ïÕ³-
Ù³ñ¹Ï³Ýóáí ¨ ÁÝïÇñ »ñÇí³ñÝ»ñáí£ ºí »Ã» ¹áõ ó³ÝϳÝáõÙ »ë
³åñ»óÝ»É ù»½ ¨ ùá ½áñùÁ, ³ñÇ »É ³Ûëï»ÕÇó ¨ ·Ý³ ÇÙ [»ñÏñÇ] ë³Ñ-
Ù³ÝÝ»ñÇó£ ²å³ Ã» ç³Ý³ë ½ñÏí»É ³Ûë ÏÛ³ÝùÇóª ùá ½³ÛñáõÛÃÇó áõ
ϳï³ÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ¨ áëÏáñÝ»ñ¹ óñ»ë ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ áõ
¹³éÝ³ë »ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ, »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ï»ñ³Ïáõñ, ùá ϳÙ-
ùÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ, »ë ³Ýå³ñï »Ù ùá ³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ٳݳí³Ý¹ áñ Ù»Í
µ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝ »Ù ѳٳñáõÙ ëå³Ý»É ²ëïÍá ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ, ÇÝã-
å»ë Øáíë»ëÝ ²Ù³Õ»ÏÇÝ, лëáõÝ ø³Ý³Ý³óÇÝ»ñÇÝ, ê³Ùáõ»ÉÝ ²·³-
¹ÇÝ ¨ ¸³íÇÃÁ ¶áÕdzÃÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÝ ³Ûɳ½·Ç-
Ý»ñÇÝ£ ºí ³ëïí³Í ëÇñ»ó Ýñ³Ýó£ ÜáõÛÝ Ï»ñå ϳݻ٠ù»½ ¨ ùá ½áñùÇ
Ñ»ï£ ²ñ¹ ã»Ù ϳٻÝáõÙ Ëáë»É ù»½ Ñ»ï. ùá Ó»éù»ñáõÙ ¿ ˳ճÕáõ-
ÃÛáõÝÝ áõ ˳éݳÏáõÃÛáõÝÁ£ ºÃ», ÇÝãå»ë ³ë³óÇ, Ñ»é³Ý³ë ÇÝ-
Ó³ÝÇó, ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÏÉÇÝÇ, ÇëÏ »Ã» á㪠å³ï»ñ³½Ù, ÏéÇí áõ ׳-
ϳï³Ù³ñï£ ¸áõ [Ϲ³éݳë] ÃÇñ³Ë, ÇëÏ ÇÙ ³Õ»ÕÁª ËáóáïáÕ, ¹áõª
³ËáÛ³Ý, ÇÙ ½ÇÝíáñÝ»ñÁª ѳÕóݳÏáÕ, ¹áõª áëáË, ÇëÏ ÇÙ ½áñùÁ
ù»½ ¹³ï³å³ñïáÕ, ùá å³ï»ñ³½ÙÁ, Ù»ñ ѳÕÃáõÃÛáõÝÁ, ùá Ù³ñÙÇ-
ÝÁ ¨ ÇÙ Ýǽ³ÏÁ, ùá å³ñ³ÝáóÁ ¨ ÇÙ ëáõñÁ, ùá ëï³óí³ÍùÁª Ù»Ýù
Ýñ³ ųé³Ý·áñ¹, ùá ³í³ñÁª Ù»Ýù ³í³ñ³éáõÝ»ñ, ¹áõ ³í³½³Ïª
Ù»Ýù ÏáÕáåïÇãÝ»ñ, ¹áõ »Õ»·Ý, Ù»Ýù ¹Ûáõñ³í³é Ïñ³Ï, ¹áõ ѳñ¹,
ÇëÏ Ù»Ýù ¹ÛáõñáõÃÛ³Ùµ ÷ãáÕ ù³ÙÇ, ¹áõ ͳÕÇÏ, ÇëÏ Ù»Ýù óñß³-
424
Ù»óÝáÕ Ëáñß³Ï, ¹áõ åïÕ³ÉÇó ѳݹ, Ù»Ýù ³å³Ï³ÝáÕ Ï³ñÏáõï,
¹áõ ßÇÝí³Íù ³é³Ýó ÑÇÙ³Ý, ÇëÏ »ë ÑÇÙÝÇí»ñ ï³å³ÉáÕ Ñ»Õ»Õ, ¹áõ
É»ß, ÇÙ ½áñùÁ ÑáßáïáÕ ·³½³Ý, áñ å³ï³éáïáõÙ ¿ ùá ëñïÇ ³é³-
·³ëïÁ, ¹áõ ˳ճÉÇù, ÇëÏ Ù»Ýù Ù³ÝáõÏÝ»ñ, áñ µéÝ»Éáí ùá ½áñáõ-
ÃÛáõÝÁ, ˳ÕáõÙ, ϳï³ÏáõÙ »Ýù ù»½ Ñ»ï ¨ ùá Ñå³ñïáõÃÛ³Ý áõ
³Ýµ³ñ»Ñ³×áõÃÛ³Ý Ñ»ï. ¹áõ í³ÛñÇ »ñ», Ù»Ýùª áñëáñ¹Ý»ñ, ¹áõ
ÃéãáõÝ, ÇëÏ Ù»Ýù µ³ñÓñáõÃÛáõÝÇó ó³Í »Ýù Çç»óÝáõÙ ¨ Ó·áõÙ áñá-
·³ÛÃÇ Ù»ç. ¹áõ ÍáíÇ íÇß³å, Ù»Ýùª ϳñÃ, ùá ùÇÙùÇó í»ñ »Ýù Ó·áõÙ
ù»½ ³Ý¹áõݹݻñÇ ËáñùÇó. ¹áõ ǵñ¨ »Õç»ñáõ ³é³Ýó »ÕçÛáõñÝ»ñÇ,
Ù»Ýù ³ñÍÇíÝ»ñ ùá í»ñ¨áõÙ, ùá ³ãù»ñÁ Ïáõñ³óÝáÕÝ»ñ, áñ ùá É»ßÁ
·óáõÙ »Ýù ÇÙ Ó³·»ñÇÝ ¨ ͳϻñáõÙ µÝ³ÏíáÕ ³Õí»ëÝ»ñÇÝ£ ºí ³Ñ³
¹³ñÓÛ³É »Ù ³ëáõÙ. ³Ýѳëï³ï ¿ ùá áõÝ»ó³ÍÁ£ ºí áñå»ë½Ç ù»½
íñ³ ãí»ñóÝ»ë ³ÛÝ, ÇÝã Ëáë»óÇ ùá å³ï·³Ù³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï, ³í»ÉÇ
ù³Ý Ïç³Ý³ë íï³Ý·»É Ù»½ª ¹áõ ÏÁݹáõÝ»ë íï³Ý·³íáñÁ¦£
²ÛÝų٠»ñµ µéݳíáñÁ Éë»ó å³ï³ë˳ÝÇ ³Ûë Ëáëù»ñÁª ÉÇ ½á-
ñáõÃÛ³Ùµ áõ Ù»Í ³Ý³ñ·³Ýùáí, Éóí»ó ËáñÁ ï³ñ³Ïáõë³Ýùáí, Ù»-
ͳå»ë ³åß»ó, ¨ Çñ µáÉáñ ¹Çï³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³å³Ï³Ýí»óÇÝ áõ
óñí»óÇÝ. ã·Çï»ñ ÇÝ㠳ݻɣ ²å³ µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ÙïùÝ»ñáõÙ ùÝÝ»óÇÝ
¨ µ³½Ù³åÇëÇ ÑݳñÝ»ñÇó ÁÝïñ»óÇÝ [Ù»ÏÁ]ª ·ñ»É ¨ ͳÝáõó»É ó·³-
íáñÇÝ ³Û¹ Ù³ñ¹áõ Ù³ëÇÝ£ ºí áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³ñù³ÛÇ Ùáï Éñ³ï³ñÝ»ñ,
ÇëÏ Çñ»Ýù ÙݳóÇÝ É»é³Ý ßáõñçÁ, ÙÇÝ㨠áñ ³ñùáõÝáõëï ÷áõÃáí ÙÇ
Ññ³Ù³Ý Ï·³ñ Çñ»Ýó£
ÆëÏ ²åáõÙáõë»Ý ½Çݳí³éí³Í, Çñ ³ÙµáÕç ½áñáõÃÛ³Ùµ ß³ñÅí»ó
Çç³í Ýñ³Ýó íñ³ áõ ѳëóñ»ó Ù»Í³Ù»Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñ, í»ñóñ»ó µ³½áõÙ
³í³ñ ¨ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ µ³Ý³Ï³ï»ÕÁ£
êñ³ÝÇó Ñ»ïá, áñ ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇ »ñÏñáñ¹ ѳñí³ÍÝ ¿ñ, [´áõÕ³Ý]
¹³ñÓÛ³É Ññ³Ù³Ý ïí»ó »ÉÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ, ¨ Ñ»ï³Ùï»Éáí ѳë³Ý
Ýñ³Ýó£ ´³Ûó ³Ñ³ ³Õí³ÝÇó 1000 ÁÝïñáíÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ å³ï³Ñ»-
óÇÝ Ýñ³Ýó, ç³ñ¹»óÇÝ ¨ Ç ÷³Ëáõëï ¹³ñÓñÇÝ ¹»åÇ µ³Ý³ÏÁ, ÇëÏ
Çñ»ÝóÇó áã áù ãíÇñ³íáñí»ó ¨ áÕç³Ý¹³Ù ѳë³Ý Çñ»Ýó ½áñ³å»ïÇ
Ùáï, Ù»Í Ñ³ÕÃáõÃÛ³Ùµ ¨ µ³½áõÙ ³í³ñáí£
ÜáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñùáõÝáõëï Ññ³Ù³Ý ѳë³íª §ãï³ÕïÏ³Ý³É ¨
ãíѳïí»É ¨ ã¹³¹³ñ»É Ýñ³ ¹»Ù å³ï»ñ³½Ù»Éáõó, ÙÇÝ㨠áñ ³Ï³Ù³-
ÛÇó ÇëÏ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ý Ï·³ ³ñù³ÛÇݦ£
²ÛÝų٠Ññ³Ù³Ý ïí»óÇÝ ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ »ÉÝ»É å³ï»ñ³½ÙÇ£ ºí
³Ñ³ ³Õ³Õ³Ï, ÷áÕ»ñ, ùݳñÝ»ñ, ³Ýѳٳñ ½áñù»ñÁ ëå³é³½ÇÝí»óÇÝ
½»Ýùáí, ëñ»ñáí ¨ ³Ù»Ý ï»ë³Ï å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ, áõ ùÇã Ùݳó
ÑÇÙùÇó ï³å³Éí»ñ É»éÁ£ ¼áñùÁ µ³ñÓñ³ó³í ÙÇÝ㨠ɻé³Ý ·ÉáõËÁ,
425
Ýñ³ Ñ»ï ݳ¨ µ³½áõÙ ¹ñáßÝ»ñª ÓÇ»ñÇÝ Ýëï³Í 1000 ÁÝïñÛ³É ù³ç
ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó [Ó»éùÇÝ]£ ºí ·ñ»Ã» áã ÙÇ ï»Õ, ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕ-
Ù»ñáõÙ áã ÙÇ Ã³·³íáñÇ Ùáï ã¿ñ »ñ¨³ó»É ³Û¹åÇëÇ ³Ñ³íáñ ï»ëùáí
áõ ëå³é³½ÇÝáõÃÛ³Ùµ ½áñùª ë³ëïÇÏ áñáïáõÙáí ¨ ׳ÛÃÛáõÝáí,
½»Ýù»ñÇ ÷³Ûɳï³ÏáõÙáí ¨ ÇÝãáí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ½ÇÝí»É, ½³ñ-
¹³ñí»É áõ ѳݹ»ñÓ³íáñí»É ¿ñ ³ñ³µ³óáó ½áñùÁ£ ºí ·áõݹ ³é
·áõݹ, ÷áõóå»ë »É³Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó ¨ ³Ù»Ý áù, áñ ï»ëÝáõÙ
¿ñ, Ù»Í »ñÏÛáõÕáí Ý»ñë ¿ñ ÙïÝáõÙ [ïáõÝ]£
ºí »ñµ ½áñùÇ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, ³í»ÉÇ ù³Ý 200 ѳ½³ñ, ѳ-
í³ùí»ó ÙǨÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, ϳ½Ùí»óÇÝ Ù³ñï³ß³ñù»ñ ¨ ѳñ¹³-
ñ»óÇÝ ×³Ï³ï, ÙÇÙÛ³Ýó Ó³ÛÝ»óÇÝ Ñ³ñÓ³Ïí»É ÃßݳÙáõ íñ³£ ºí ³Ñ³
²åáõÙáõë»Ý, áñ ׳ݳãíáõÙ ¿ñ »ñ»óÇ áñ¹Ç, »É³í Ýñ³Ýó ¹»Ù å³ï»-
ñ³½ÙÇ, Ùï³í Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùñó³Ñ³Ý¹»ëÇ Ù»ç£ ¸³ñÓ³Ý Çµñ¨ »ñϳÃÇ
ÙÇ Ù»Í µÉáõñ ϳ٠³¹³Ù³Ý¹Û³ í»Ù ¨ Çñ³ñ ßáõñç ËéÝí»Éáíª Ïå³Ý
ÙÇÙÛ³Ýó, ÇÝãå»ë Ù»Ï Ù³ñ¹£ ÆëÏ ³ñ³µ³óáó ½áñùÁ ëñï³åݹí»ó ¨
Ý»ñëÇó ßñç³÷³Ï»ó ³Õí³ÝÇó ½áñ³·áõݹÁ ¨ ¹ÇÙ»ó ѳݹ·Ý³µ³ñ
Ýñ³Ýó íñ³, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ ÙݳóÇÝ ³Ýß³ñÅ, ³é³ç ãÁÝÏ³Ý Ù»Ï
Ù»Ïáõó£ ºí ÙÇÝã [³ñ³µÝ»ñÁ] ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ, û Ù³ïÝí»óÇÝ Çñ»Ýó
Ó»éùÁ, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù ³ÕáÃáõÙ ¿ÇÝ ¨ ³ëïÍáõÝ Ï³ÝãáõÙ Çñ»Ýó
û·ÝáõÃ۳ݣ ²å³ ¹ÇÙ»óÇÝ Ýñ³Ýó íñ³ª ãáñë Ù³ëáíª øñÇëïáëÇ Ë³ãÇ
ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ£ гñí³Í»óÇÝ ×³Ï³ïÇó, ×»Õù»óÇÝ Ù³ñï³ß³ñù»ñÁ ¨
Ýñ³Ýó ¹³ñÓñÇÝ ¹»åÇ ½³éÇí³Ûñ, Çç»óñÇÝ É»é³Ý íñ³ÛÇó£ [ÂßݳÙÇÝ]
Ïñ»ó Ù»Í³Ù»Í Ñ³ñí³ÍÝ»ñ, ÇÝãå»ë ù³Ùáõó ѳñ¹Ý ¿ ùßíáõÙ, ϳÙ
ÍáõËÁª ÙññÏÇó, ¨ ³Û¹å»ë Ïáñ³Ý ·Ý³óÇÝ ³Õí³ÝÇó ½áñùÇ ßÝáñÑÇí,
áñáÝù í»ñ³¹³ñÓ³Ý ¨ ѳí³ù»óÇÝ ³í³ñ, áñÇÝ ÃÇí ãϳñ£ ´³Ûó
ÇÝãá±õ åÇïÇ Ù»Ï-Ù»Ï, ѳϳݻ ѳÝí³Ý» Ýϳñ³·ñ»Ù Ýñ³Ýó ÏéÇí-
Ý»ñÁ£ Îå³ïٻ٠ϳñ׳éáï ¨ Ïѳٳéáï»Ù Ëáëùë£ êñ³Ýó å³ï»-
ñ³½ÙÁ »ñϳñ»ó Ùáï Ù»Ï ï³ñÇ, ¨ áã ÙÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáõÙ ²åáõ-
Ùáõë»Ý »ñ»ëÁ ã¹³ñÓñ»ó ´áõÕ³ÛÇó£ ºí ÇÝãå»ë å³ïÙíáõÙ ¿, Ýñ³Ýó
å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ ÃÇíÁ ѳë³í 28-Ç, ¨ ³ñùáõÝÇ ½áñùÁ ç³ñ¹í»ó ³Ûë-
ù³Ý ÏéÇíÝ»ñ ÙÕ»Éáõó£
1. ²ÛëÇÝùݪ 850 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ÊáëùÁ гÛáó ÇßË³Ý ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ (826-851) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ²ßáï ²ñÍñáõÝÇÝ ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ ùñáçª ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç áñ¹ÇÝ ¿ñ£
4. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´³·³ñ³ï ¨ ÐéÇ÷ëÇÙ» ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ùñáçÁ, áñÁ
²ÕÓÝÇùÇ ³ÙÇñ³ Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³ÛÇ ÏÇÝÝ ¿ñ£
5. ÜáõÛÝ Úáõëáõý ½áñ³í³ñÝ ¿, ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³ñÇãÁ (850-851)£
6. ÊáëùÁ Øáõß ù³Õ³ùÇ Ù³ëÇÝ ¿£
7. î»°ë ºÉÇó., ĺ, 3£
426
ÐàìвÜÜºê ¸ð²êʲܲκðîòÆÜ 850-855 ÂÂ. вβ²ð²´²Î²Ü
²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ, ¿ç 121-131
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá æ³µñ ³ÙÇñ³å»ïÇ ÏáÕÙÇó ³é³ùíáõÙ ¿ ²µáõë»Ã
³ÝáõÝáí ÙÇ áëïÇϳÝ, áñÁ ß³ñÅíáõÙ ·³ÉÇë ¿ г۳ëï³Ý£ ºñµ ݳ
ѳëÝáõÙ ¿ î³ñáÝ ·³í³éÁ, ÇëÏáõÛÝ ßÕÃ³Û³Ï³å ³Ý»Éáí ´³·³ñ³ï
Çß˳ÝÇÝ, ï³Ý»É ¿ ï³ÉÇë ³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáï1£ ´³Ûó î³íñáë É»é³Ý2
µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Çñ»Ýó ˳éÝ³Ï µÝ³íáñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ѳí³ùí»-
Éáí ÙÇ í³ÛñáõÙ, ëå³é³½ÇÝí»Éáí áõ ·³ÛóÏÕí»Éáí, ËÙµáíÇÝ Ñ³Ý-
ϳñͳÏÇ Ñ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý Ýñ³ íñ³ ¨ ëå³ÝáõÙ áëïÇÏ³Ý ²µáõë»-
ÃÇݪ ÉáõÍ»Éáí ´³·³ñ³ï Çß˳ÝÇ íñ»ÅÁ£ ºí ³å³ Ýñ³ [²µáõë»ÃÇ]
½áñùÇ ëå³Ý»ñÁ, ó³ÝáõóÇñ ë÷éí»Éáí, ·ÝáõÙ »Ý ³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáïª
·áõÅ»Éáõ ¹»åùÇ ³Õ»ïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£
´³Ûó ³ÙÇñ³å»ïÁ, ÇٳݳÉáí ²µáõë»ÃÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ,
½áñù ¿ ·áõÙ³ñáõÙ, ·áõݹ ϳ½ÙáõÙ, ѻͻɳ½áñ å³ïñ³ëïáõÙ ¨ ï³-
Éáí ´áõÕ³ ³ÝáõÝáí Çñ ÙÇ ÁݹáÍÝÇ Ó»éùÁ3, áõÕ³ñÏáõÙ ¿ г۳ëï³Ý£
ºí ³å³ áñáß³ÏÇ Ññ³Ù³Ý ¿ ï³ÉÇëª µéÝ»É »ñÏñÇ µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ
áõ ï»ñ»ñÇÝ, ßÕÃ³Û³Ï³å ³Ý»É ¨ µáÉáñÇÝ Çñ Ùáï ï³Ý»É, ÇëÏ é³ÙÇÏ
ѻͻɳ½áñÇÝ, áñÇ [½ÇÝíáñÝ»ñÁ] ϳñáÕ ¿ÇÝ ³½¹ñ»ñÇÝ ëáõñ Ïñ»É ϳÙ
½»Ýù ß³ñÅ»É, µáÉáñÇÝ Ïáïáñ»É£ ØdzÛÝ Ã» Ýñ³ÝóÇó É³í³·áõÛÝ
Ù³ñ¹Ï³Ýó, áíù»ñ ÏÁݹáõÝ»Ý Ø³ÑÙ»¹Ç ÏñáÝÁ, Çñ Ñ»ï ï³Ý»É£ ºí ݳ
Ù»Í ½áñùáí ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ î³ñáÝ ·³í³éÁª ϳÛͳÏÇ ÝÙ³Ý ß³Ý-
óѳñ ³Ý»Éáí ³ß˳ñÑÁ£ ´áõÕ³ÛÇ ¨ Ýñ³ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ý-
ÙÇç³å»ë µéÝíáõÙ »Ý ¨ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ´³·³ñ³ïÇ áñ¹ÇÝ»ñÁª ²ßáïÝ
áõ ¸³íÇÃÁ£ γñ× Å³Ù³Ý³Ïáí Ýñ³Ýó µ³Ýï³ñÏ»Éáíª [´áõÕ³Ý] Çñ
½áñùáí ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝ ¿ ë÷éáõÙ îáñáë É»é³Ý ÍáñÍáñÝ»ñáõÙ áõ
³ÙµáÕç ·³í³éáõÙ£ ºí É»é³Ý çñáï ï»Õ»ñáõ٠ݳ˳å»ë µÝ³Ï-
í³ÍÝ»ñÇó áõÙ µéÝáõÙ ¿ÇÝ, ³ÝáÕáñÙ ëñáí ·»ïÇÝ ¿ÇÝ ÷éáõÙ, ÇëÏ
·³í³éÇ é³ÙÇÏ Ñ»Í»É³·Ý¹Çó áÙ³Ýó ëñÇ ¿ÇÝ ù³ßáõÙ, áÙ³Ýó Ó»ñµ³-
ϳɻÉáí áõ å³ñ³Ýáí ù³ñß ï³Éáíª Ñ³ëóÝáõÙ ¿ÇÝ µéݳϳÉÇ Ùáï£
ȳí»ñÇÝ, ù³ç³µ³ñ ¹ÇÙ³¹ñáÕÝ»ñÇÝ ¨ ³éáÕç ·áõÛÝ áõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ
ÙÛáõëÝ»ñÇó Ñ»é³óÝáõÙ ¿Çݪ ³ÙÇñ³å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Çñ»Ýó
³Ýûñ»Ý ÏñáÝÇ ÏáÕÙÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ Ññ³Ù³-
ÛáõÙ ¿ñ ëñáí ëå³Ý»É£ ºí ³Û¹å»ë ßñç»Éáí ·³í³éÇó ·³í³éª ß³ï
ûñ»ñ ¿ñ ëå³ëáõÙ, ÙÇÝ㨠áñ ÇßË³Ý ²ßáïÇÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ¸³íÃÇÝ
Çñ»Ýó ѳñ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáï£
лïá ³ÛÝï»ÕÇó ß³ñÅíáõÙ, ·ÝáõÙ ¿ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ÆëÏ
²ñÍñáõÝÛ³ó ï³Ý Ù»Í Çß˳ÝÁª ²ßáïÁ, ûå»ï¨ å³ïñ³ëïíáõÙ ¿ñ
½ÇÝí³Í Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇ Ñ»ï Ù³ñïÝã»É ´áõÕ³ÛÇ ¹»Ù, ë³Ï³ÛÝ Ý³-
427
˳ñ³ñÝ»ñÁ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³ñóáõ٠ѳٳÙÇï ã¿ÇÝ Ýñ³ Ñ»ï£ ²ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ Ý³ [²ßáïÁ] ëïÇåí³Í ·ÝáõÙ ¿ ´áõÕ³ÛÇ Ùáï£ ÆëÏáõÛÝ Ýñ³Ý áõ
Ýñ³ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ µéÝ»Éáíª ´áõÕ³Ý ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ýñ³Ýó å³ÑáõÙ ¿
µ³ÝïáõÙ, ÇëÏ Ñ»ïá ϳݳÝó áõ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ áõÕ³ñÏáõÙ ¿
³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáï£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ·³í³éÝ»ñÝ Çñ Ó»éùÇ ï³Ï ·ó»Éáíª
Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ÏéíáÕ ³Ù»Ý ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áí ëáõñ ¿ñ í»ñóñ»É ϳ٠½»Ýù
ß³ñÅ»É, Ó»ñµ³Ï³É»É ¨ Çñ Ùáï ï³Ý»É£ ܳ ³ÛÝï»Õ ¿É í³ñíáõÙ ¿ î³-
ñáÝÇ ÏáÕÙ»ñÇ ûñÇݳÏáí, [³ÛÝ ¿]ª ã³÷³Ñ³ëÝ»ñÇÝ áõ ѳçáÕ³ÏÝ»ñÇÝ
³é³ÝÓݳóÝáõÙ ¿ Çñ»Ýó å³ßï³ÙáõÝùÇÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ
ÙÛáõëÝ»ñÇÝ ëñÇ ×³ñ³Ï ¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙª Ýñ³Ýó ³ñÛ³Ùµ ÉóÝ»Éáí µáÉáñ
÷áë»ñÁ£ ºí ÇÝùÁ ÝáõÛÝ ³í³½³Ï³ÛÇÝ ³ëå³ï³ÏáõÃÛ³Ùµ ·ÝáõÙ
ѳëÝáõÙ ¿ ¸íÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ÆëÏ Ð³Ûáó Ù»Í ëå³ñ³-
å»ï êÙµ³ïÁ, »ñµ ï»ë³í Ýñ³ ÏáÕÙÇó ϳï³ñí³Í óÝóáõÙÝ»ñÝ áõ
ëå³ÝÇã ëñÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ, áñ ѳë³Ý ³ÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇÝ, Ù³ÑÝ
³ãùÝ ³é³Í Çñ ³ß˳ñÑÇ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ·ÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý Áݹ³é³ç
µ³½áõÙ ÁÝͳݻñáí áõ å³ñ·¨Ý»ñáí£ ´áõÕ³Ý Ý³Ë Ù»Í³ñ³Ýùáí ÁÝ-
¹áõÝáõÙ ¿ Ýñ³ ÁÝͳݻñÁ, ¨ ³å³ Ýñ³ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ Ýñ³Ý ³é³ç-
Ýáñ¹áõÙ ¿ áõ ׳ݳå³ñÑ Ñ³ñÃáõÙ ³Ù»Ý ï»Õ, áõñ ݳ Ïó³Ýϳݳñ
·Ý³É£ ºí Ù»Í ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ Ýñ³ Ëáïáñ áõ ëÝáïÇ Ùïù»ñÁ Çñ»Ý »Ý-
óñÏ»Éáíª µéݳϳÉÁ Ýñ³ Ù»ç ³ÛÝåÇëÇ íëï³ÑáõÃÛáõÝ ¿ ³é³ç³ó-
ÝáõÙ, áñ Ù»Í ëå³ñ³å»ïÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ ¿ Çñ ϳٳÏÇóÝ áõ ËáñÑñ¹³-
ϳÝÁ£ ºí Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ ·ÝáõÙ ÙïÝáõÙ »Ý ¸íÇÝ ù³Õ³ùÁ, ¨ ³ÛÝï»Õ
¨ë ³ëå³ï³Ï»Éáíª ßñç³Ï³ ·³í³éÝ»ñÁ »ÝóñÏáõÙ »Ý Çñ»Ýó£
´³Ûó µéÝ³Ï³É ´áõÕ³Ý, »ñµ ï»ë³í, áñ ³Ù»Ý ÇÝã ѳçáÕí»ó Çñ
ϳÙùáí, ³å³ ½áñù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ êÇë³Ï³Ý ÇßË³Ý ì³ë³ÏÇ, Ýñ³
»Õµ³Ûñ ²ßáïÇ ¨ Ýñ³Ýó ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ ï»ñ»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó
µéÝ»Ý áõ ßï³å Çñ Ùáï ѳëóݻݣ ´³Ûó Ïáõë³Ï³É ï»ñ»ñÇó ß³ï»ñÁ
·Ýáõ٠ѳí³ùíáõÙ »Ý ´³Õ³ó ³Ý³éÇÏ ³ÙñáóáõÙ ¨ ³½³ïíáõÙ Çñ»Ýó
Ý»ÕáÕÝ»ñÇ Ó»éùÇó£ ÆëÏ ì³ë³Ï Çß˳ÝÁ, Ýñ³ÝóÇó ѳ½Çí ×áÕáåñ»-
Éáí, ÷³ËãáõÙ, ·ÝáõÙ ¿ Îáï³Ûù ·³í³éÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ ³ÝÙÇ-
ç³å»ë ï»ÕÛ³Ï »Ý å³ÑáõÙ ´áõÕ³ÛÇÝ, áñÁ Ýñ³ Ñ»ï¨Çó ½áñù ¿
áõÕ³ñÏáõÙª Ýñ³Ý µéÝ»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ »ñµ ³í³½³ÏÝ»ñÁ Ñ»ï³-
åݹ»Éáí ѳëÝáõÙ »Ý Çß˳ÝÇÝ, ݳ »ï ¿ ¹³éÝáõÙ ¨ ÃáõñÁ ·áñͳ-
¹ñ»Éáíª Ýñ³Ýó µáÉáñÇÝ Ã³í³·Éáñ ¿ ³ÝáõÙ, áõ ÇÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ·ÝáõÙ
¿ ¶³ñ¹Ù³Ý ³ß˳ñÑÇ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙÁ, ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ ÎïñÇ× ³Ýáõ-
Ýáí Çß˳ÝÇ Ùáï£ ´³Ûó ³Û¹ ¨ë ì³ë³Ï Çß˳ÝÇ Ñ³Ù³ñ ÃßݳÙáõó
÷ñÏí»Éáõ ï»Õ ã»Õ³í, áñáíÑ»ï¨ ¶³ñ¹Ù³ÝÇ Çß˳ÝÁ, ˳µí»Éáí
¹¨Çó, Ýñ³Ý µéÝáõÙ-ϳåáõÙ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ-ï³ÉÇë ¿ ´áõÕ³ÛÇ Ó»éùÁ,
Ùï³Í»Éáí, áñ ¹ñ³ ѳٳñ ݳ ´áõÕ³ÛÇó ɳí û·ÝáõÃÛáõÝ Ïëï³Ý³£
´éݳϳÉÁ Ý³Ë ÁݹáõÝáõÙ ¿ Ýñ³Ý, ÇëÏ Ñ»ïá [´áõÕ³ÛÇ] ³ëå³ï³-
428
ÏáÕ ½áñùÁ µéÝáõÙ ¿ Ýñ³ [ì³ë³ÏÇ] »Õµ³Ûñ ²ßáïÇÝ áõ Ù»Í ïÇÏÝáçÁ,
³ÛëÇÝùݪ Ýñ³Ýó ÙáñÁ, ¨ ßï³å Ï»ñåáí ѳëóÝáõÙ »Ý ¸íÇÝ ù³Õ³ùÁ,
Ýñ³ Ùáï£
²Ûëï»Õ ³ÛÝáõÑ»ï¨ ÐáíѳÝÝ»ë Ù»Í Ñ³Ûñ³å»ïÁ4, áñ ßñç³·³ÛáõÙ
¿ñ ¶»Õ³ñùáõÝÇ ·³í³éÇ Çñ»Ý ïñí³Í ÏáÕÙ»ñáõÙ, ѳëÝ»Éáí Çñ
ÏÛ³ÝùÇ ³í³ñïÇÝ, í³Ë׳ÝíáõÙ ¿ سù»Ý³óÇÝ»ñÇ ÏñáÝ³Ï³Ý Ù»Í
Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý í³ÛñáõÙ áõ óÕíáõÙ ÝáõÛÝ ëáõñµ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý
·»ñ»½Ù³ÝáóáõÙ. ݳ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ å³Ñ»ó ùë³Ý»ñÏáõ ï³ñÇ£
´³Ûó µéÝ³Ï³É ´áõÕ³Ý, Çñ Ùáï Ó»ñµ³Ï³Éí³ÍÝ»ñÇÝ áõ ϳñ×
ųٳݳÏáí µ³Ýï³ñÏí³ÍÝ»ñÇÝ ³éÝ»Éáí, ãíáõÙ ·ÝáõÙ ¿ ³ñ¨»ÉÛ³Ý
ÏáÕÙ»ñÁª êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÇÝ Ññ³Ù³Ý ÑÕ»Éáí, áñ ßï³å Ù»ÏÝÇ,
·Ý³ áõ ѳëÝÇ Çñ Ñ»ï¨Çóª ·áñÍÁ ·ÉáõË µ»ñ»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ êÙµ³ïÁ
Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ý³Ë ºñ³½·³íáñù ù³Õ³ù³·ÛáõÕáõÙ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇ
ÅáÕáí ³Ý»É, áñï»Õ ѳÛñ³å»ï »Ý Ó»éݳ¹ñáõÙ ¼³ù³ñdzÛÇÝ, áñÁ
Îáï³Ûù ·³í³éÇ Ò³· ·ÛáõÕÇó ¿ñ5, ¨ ³å³ ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»Éáí Ýñ³
³ÕáÃùÝ»ñÇݪ [êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ] Ù»ÏÝáõÙ ·ÝáõÙ ¿ µéÝ³Ï³É ´áõ-
Õ³ÛÇ Ùáï£ ÆëÏ ´áõÕ³Ý ·ÝáõÙ áõ µéÝáõÙ ¿ ʳã»ÝÇ ³ÙñáóáõÙ µÝ³Ï-
íáÕ ²ïñÝ»ñë»Ñ Ù»Í Çß˳ÝÇÝ áõ Ýñ³ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ£ ²ÛÝï»ÕÇó ݳ
ÃáÕÝáõÙ ·ÝáõÙ ¿ ¶³ñ¹Ù³Ý ·³í³éÁ ¨ å³ïݻ߻Éáí áõ å³ï»Éáí
¶³ñ¹Ù³Ý µ»ñ¹Áª ³ÛÝï»Õ ݳ µéÝáõÙ ¿ ¶³ñ¹Ù³ÝÇ Çß˳ÝÇݪ ÎïñÇ-
×ÇÝ, áõ ßÕÃ³Û³Ï³å ³ÝáõÙ£ ºí ³ÛÝï»ÕÇó ¿É ݳ ·Ý³Éáí àõïÇ ·³í³-
éÁª îáõë ·ÛáõÕáõÙ Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ ¿ êï»÷³ÝáëÇÝ, áñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ÇÝ
ݳ¨ ÎáÝ, áñÇ ó»ÕÝ Çñ ݳËÝÇ ê¨áõÏÇ ³ÝáõÝáí ê¨áñ¹Çù ¿ñ ÏáãíáõÙ£
ºí ³å³ ݻݷáõÃÛ³Ùµ ˳µ»Éáíª Ý³ µéÝáõÙ ¿ ²Õí³ÝùÇ Çß˳Ý
ºë³ÛáõÝ Ýñ³ ³½·³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ Üñ³ Ñ»ï ¿É Ýñ³ Ó»éùáí
µéÝí»óÇÝ áõ ßÕÃ³Û³Ï³å ³ñí»óÇÝ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÇ ³ÛÉ ï»ñ»ñ áõ
Çß˳ÝÝ»ñ, ¨ ³Û¹ ³ß˳ñÑáõÙ ùÇã ³ñÛáõÝ ãó÷í»ó£
²ÛÝáõÑ»ï¨ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áñáÝù ßÕó۳ϳåí³Í ϳ٠ϳñ× Å³-
ٳݳÏáí Ó»ñµ³Ï³Éí³Í ¿ÇÝ, µ»ñáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ùáï ¨ [´áõÕ³Ý] ¹ñ³Ýó
³éÝ»Éáí Çñ Ñ»ïª ï³ÝáõÙ ¿ñ ³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáï£ Ü³ Çñ Ñ»ï ³ñùáõ-
Ý³Ï³Ý ¹áõéÝ ¿ ï³Ýáõ٠ݳ¨ êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÇݪ Ýñ³Ý ѳí³ë-
ïdzóÝ»Éáí, û Ýñ³ ѳí³ï³ñÙáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý ³ÙÇñ³å»ïÁ
Ýñ³Ý ßÝáñÑ Ï³ÝǪ ïÇñ»Éáõ µáÉáñ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñÇ íñ³, ³ñùáõÝÇ-
ùÇó ëï³Ý³Éáõ å³ñ·¨ áõ å³ïÇí ¨ ÏñÏÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ ³ß-
˳ñÑÁ£ ÆëÏ »ñµ ·Ý³óÇÝ, ѳë³Ý ³ñùáõÝÇ ¹áõéÁ áõ Ý»ñϳ۳ó³Ý
³ÙÇñ³å»ïÇÝ, ³ÛÝï»Õ Ýñ³Ý [êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÇÝ] ¿É ÙÛáõë
ßÕóÛí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ó»óÇÝ µ³Ýï£ ºí ³Ûɨë ãÑÇßí»óÇÝ Ýñ³
»ñ³ËïÇùÝ áõ ѳí³ï³ñÙáõÃÛáõÝÁ Çñ»Ýó Ýϳïٳٵ£
429
 1. Æñ³Ï³ÝáõÙ ³Û¹ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í»ñ³µ»ñáõÙ »Ý áã û ²µáõë»ÃÇÝ, ³ÛÉ
Ýñ³ áñ¹áõݪ ÚáõëáõýÇÝ£
2. ²ÛëÇÝùݪ ê³ëáõÝÇ ¨ ÊáõÃÇ É»éÝ»ñÇ£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ ´áõÕ³ÛÇ ÃÛáõñù³Ï³Ý ͳ·áõÙÁ£
4. ÊáëùÁ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë ÐáíѳÝÝ»ë ¸ àí³Û»óáõ (833-855) Ù³ëÇÝ ¿£
5. ¼³ù³ñdz ² Ò³·»óÇÝ ³Ãáé³Ï³É»É ¿ 855-876 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
850-855 ÂÂ. вβ²ð²´²Î²Ü ²äêî²Ø´àôÂÚàôÜÜ
Àêî êîºö²Üàê ²êàÔÆÎÆ
ä²îØàôÂÚàôÜ îƺ¼ºð²Î²Ü
гݹ»ë ´
¶É. ´. [гÛáó] Çß˳ÝÝ»ñÇ Ï³ñ·Ý ³Ûëå»ë ¿. ²ßáïÇ áñ¹Ç êÙµ³-
ïÇó Ñ»ï᪠Ýñ³ áñ¹Ç ²ßáïÁ, áñ Øë³Ï»ñ ¿ñ ÏáãíáõÙª ùë³Ý ï³ñÇ£
ê³ Î³Ùë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ïáÑÙÇó ²ñß³ñáõÝÛ³ó ·³í³éÁ ·³ÝÓ³·ÇÝ
³é³í ¨ ³ñùáõÝÇùÁ Îá·áíÇïÇó ²ñß³ñáõÝÇù ÷á˳¹ñ»ó£
Üñ³ÝÇó Ñ»ïá »Ï³í Ýñ³ áñ¹Ç êÙµ³ïÁ, áñÝ ²åɳµ³ë Ïáãí»ó,
»ñ»ëáõÝ ï³ñÇ£ ê³ Ù³ÝÏáõó å³ï³Ý¹ ¿ñ ê³Ù³é³ÛáõÙ. ³ñùáõÝÇ
¹é³ÝÁ, гñáõÝ [³É] è³ßÇ¹Ç ûñ»ñáõÙ, ë³Ï³ÛÝ (Øк) »ñÏáõ ѳñÛáõñ
ÛáóݳëáõÝÑÇÝ· Ãí³-
ϳÝÇÝ ³½³ï ³ñÓ³Ï-
í»Éáí ·³ÉÇë ¿ г۳ë-
ï³Ý ¨ ²ñß³ñáõÝÛ³ó
·³í³éáõ٠ϳéáõóáõÙ ¿
ÙÇ Ó»é³Ï»ñï, áñÝ ³Ý-
í³ÝáõÙ ¿ ²·ñ×ÏáõÛë£
êñ³ ûñ»ñáõÙ, (ØÔ) »ñ-
Ïáõ ѳñÛáõñ ÇÝÝëáõÝ
Ãí³Ï³ÝÇÝ, ʳÉÃ ÇµÝ Ð³ñáõÝ ³É è³ßǹ ˳ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ (800 Ã.)
º½ÇïÁ г۳ëï³ÝÇ ³-
ÙÇñ³ »Ï³í ¨ µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ ³Ýó³í ìñ³ëï³Ý, µ³Ûó ٳѳó³í
æ³í³ËùáõÙ, Êá½³µÇñ ÏáãíáÕ ·ÛáõÕáõÙ£
²Ûë ųٳݳÏÝ»ñáõÙ, î»ñ ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ñ³Ûñ³å»ïáõÃÛ³Ý ¨ г-
Ûáó (Û)»ñ»ù ѳñÛáõñ Ãí³Ï³ÝÇÝ ³ÙÇñ³å»ï æ³÷ñÁ ²µáõë»Ã ³Ýáõ-
Ýáí Ù»ÏÇÝ áëïÇÏ³Ý ¿ áõÕ³ñÏáõÙ£ ê³ ·³ÉÇë ¿ î³ñáÝ, Ó»ñµ³Ï³ÉáõÙ
¿ ´³·³ñ³ï Çß˳ÝÇÝ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ æ³÷ñÇ Ùáï£ ´³Ûó î³íñáë É»-
é³Ý µÝ³ÏÇãÝ»ñÝ Ç ÙÇ Ñ³í³ùí»Éáí, ˳éݳٵáË µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ
ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý, ëå³ÝáõÙ áëïÇϳÝÇÝ áõ Ýñ³ ³ÙµáÕç ½áñùÇÝ£ Øݳ-
430
ó³ÍÝ»ñÁ ·ÝáõÙ »Ý ¨ ·áõÛÅÁ ѳëóÝáõÙ æ³÷ñÇÝ£ ܳ ³éÛáõͳµ³ñ
·³½³Ý³ó³Í ÙéÝãáõÙ ¿ ¨ ³Ýѳٳñ ½áñù ѳí³ùáõÙ, ï³ÉÇë ¿ Áݹá-
ÍÇÝ (ÇÙ³ª áñ¹»·Çñ-ëå³ë³íáñ) áÙÝ ´áõÕ³ÛÇ Ó»éùÁ ¨ áõÕ³ñÏáõÙ
г۳ëï³Ý£ Ðñ³Ù³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ý Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ Çñ Ùáï
áõÕ³ñÏ»É, Ýñ³Ýó ½áñù»ñÇÝ Ïáïáñ»É, ÇëÏ »Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ØáõѳÙÙ»-
¹Ç ѳí³ïÝ ÁݹáõÝÇ, å³ïÇíÝ»ñ ï³É ¨ Çñ Ñ»ï ï³Ý»É£ ê³ ·³ÉÇë ¿
î³ñáÝ, ϳɳÝùÇ ¿ í»ñóÝáõÙ ´³·³ñ³ïÇ »ñ»ù áñ¹ÇÝ»ñÇÝ, ³éѳë³-
ñ³Ï ÏáïáñáõÙ ¿ ËáõûóÇÝ»ñÇݪ ì³ã·ÇÝ³Ï Ïáãí³Í É»é³Ý íñ³£
²é³ç ß³ñÅí»Éáí µéÝáõÙ ¿ ѳÛáó µáÉáñ Çß˳ÝÝ»ñÇÝ, ݳ¨ ²ñÍñáõÝ-
Û³ó ²ßáï Çß˳ÝÇݪ ¸»ñ»ÝÇÏÇ ÑáñÁ, ²ßáï ó·³íáñÇ Ñ³Ûñ ¨ ѳÛáó
ëå³ñ³å»ï êÙµ³ïÇÝ, êÛáõÝÛ³ó ì³ë³Ï Çß˳ÝÇÝ ¨ ¶³ñ¹Ù³ÝÇ
ÇßË³Ý ÎïñÇ×ÇÝ, ʳã»ÝÇ ²ïñÝ»ñë»Ñ Çß˳ÝÇÝ, ²Õí³ÝùÇ ºë³ÛÇ Çß-
˳ÝÇÝ ¨ ê¨áñ¹Û³ó êï»÷³Ýáë Çß˳ÝÇÝ, áñÇÝ ÎáÝ ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, ë³
øñÇëïáëÇó åë³ÏÝ ÁݹáõÝ»óª ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ùµ ê³Ù³é³ ù³Õ³ùÇ
³ñùáõÝÇ ¹é³ÝÁ£ êñ³Ýó µáÉáñÇÝ ¨ ß³ï áõñÇßÝ»ñÇ »ñϳÃÛ³ ϳ-
å³ÝùÝ»ñáí ùß»ó ï³ñ³í ê³Ù³é³ áõ Ù»ñ ³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ·»ñ»ó£
Ò»éù Ù»ÏÝ»ó ݳ¨ »Ï»Õ»óáõݪ Çñ»Ýó Ùáɳñ å³ßï³ÙáõÝùÇÝ
¹³ñÓÝ»Éáõ Ùï³¹ñáõÃÛ³Ùµ, ³å³ ÁÝïñ»ó ¹»é³Ñ³ëÝ»ñÇÝ áõ í³Û»É-
ã³ï»ëÝ»ñÇÝ, µ³Ýï³ÛÇÝ Ëáßï³Ý·áõÙÝ»ñÇ »ÝóñÏ»ó, [ëïÇåáõÙ ¿ñ]
áõñ³Ý³É øñÇëïáëÇÝ£ ´³Ûó Ýñ³Ýù ù³çáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³Ý ݳ˳-
ïÇÝùÝ áõ ã³ñã³ñ³ÝùÁ, ·»É³ñ³ÝÝ»ñÝ áõ µ³½áõÙ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÝ,
Çñ»Ýó ó³í»ñÝ ³ñѳٳñÑ»óÇÝ, ³Ýëå³é ϳÙùáí ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ¨
Ù³ÑÁ ËݹáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ£ ¸ñ³ ѳٳñ ϳï³Õ³Í µéݳ-
íáñÁ Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ Ïáïáñ»É£
ºí ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï [´áõÕ³Ý] ß³ñÅíáõÙ ·ÝáõÙ ¿ î÷ÕÇëÇ íñ³ ¨
ÆëÙ³ÛÇÉÇ áñ¹Ç ê³Ñ³ÏÇÝ Ñ³ÝáõÙ ¿ [˳ã³]÷³ÛïÇÝ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³Ýó-
Ý»Éáí ä³ñï³í, ëñáí ݳѳï³ÏáõÙ ¿ í³Ý³Ý¹»óÇ ØáϳÃÉÇÝ, áñÁ
Ù³ñïÇñáë³ó³í øñÇëïáëÇ Ñ³í³ïÇ Ñ³Ù³ñ áõÝ»ó³Í µ³ñÇ Ëáëïá-
í³ÝáõÃÛ³Ùµ£
ÆëÏ ÐáíѳÝÝ»ëÝ Çñ ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý (ƺ) ùë³Ý¨ÑÇÝ· ï³ñÇÝ
Éñ³Ý³Éáõó Ñ»ïá, гÛáó (Ú´) »ñ»ù ѳñÛáõñ »ñÏáõ Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÷áË-
íáõÙ ¿ ³Ûë ³ß˳ñÑÇó£ ºí êÙµ³ï ëå³ñ³å»ïÁ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ
Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿ ѳí³ùí»É ¨ ¼³ù³ñdzÛÇÝ Ó»éݳ¹ñ»É ϳÃáÕÇÏáë, áñÁ
Îáï³ÛùÇ ·³í³éÇ Ò³· ·ÛáõÕÇó ¿ñ. ë³ ïÇñ»ó (Æ´) ùë³Ý»ñÏáõ ï³-
ñÇ£ ܳ ÙÇÝ㨠ѳÛñ³å»ï ¹³éݳÉÁ ù³Ñ³Ý³ÛáõÃÛ³Ý Ï³Ù ë³ñϳí³-
·áõÃÛ³Ý áã ÙÇ ³ëïÇ×³Ý ã¿ñ áõÝ»ó»É, ë³Ï³ÛÝ ³Ý³ñ³ï ÏÛ³Ýù í³-
ñ»Éáíª Ù»Ï ûñáõÙ (Ùdzݷ³ÙÇó) å³ïí³Ï³Ý µáÉáñ ³ëïÇ׳ÝÝ»ñÇÝ
³ñųÝÇ »Õ³í£ ²å³ ëå³ñ³å»ï êÙµ³ïÁ ´áõÕ³ÛÇ Ñ»ï ·ÝáõÙ ¿
æ³÷ñ ³ÙÇñ³å»ïÇ Ùáï, ÇëÏ Ñ³Ûáó ëå³ñ³å»ï ¿ ¹³éÝáõÙ êÙµ³ïÇ
áñ¹Ç ûñÑÝÛ³É ²ßáïÁ, áñÁ ѻﳷ³Ûáõ٠ó·³íáñ»ó г۳ëï³ÝáõÙ£
431
´³Ûó ѳÛáó ³ÛÝ Çß˳ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ç ·»ñí³Í ¿ÇÝ ´áõÕ³ÛÇ ÏáÕ- ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ Ï³é³í³ñãáõÃÛáõÝÁ1£ ܳ ÙÇ ÏáßÇÏÁ ѳ·»É ¿ñ ¨
ÙÇó, ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Ñ»ïá Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ í»ñ³¹³ñÓ³í Çñ »ñÏÇñÁ, [áïùÁ] Ù»ÏÝ»É ¿ñ ÙÛáõëÁ ѳ·Ý»Éáõ, µ³Ûó Ñ»Ýó ³Û¹ å³ÑÇÝ Ù³Ñ³ó»É
µ³óÇ êÙµ³ïÇó ¨ êï»÷³Ýáë ÎáÝÇó, áñáÝù ê³Ù³é³Ûáõ٠ݳѳ- ¿ñ2£ Øáõï³í³ùùÇÉÁ Ýñ³ áñ¹áõÝ 3 ѳÝÓݳñ³ñ»ó Ñáñ í³ñ³Í
ï³Ïí»óÇÝ øñÇëïáëÇ Ëáëïáí³ÝáõÃÛ³Ùµ£ å³ï»ñ³½ÙÁ ջϳí³ñ»Éáõ ¨ Çñ³íáõÝù ïí»ó Ý³Ñ³Ý·Ç Ñ³ñÏ»ñÁ
ºí ³Ñ³, ѳÛáó (ÚIJ) ѳñÛáõñ ï³ëÝ¨Ù»Ï Ãí³Ï³ÝÇÝ ²ÙÇñ-³É- ѳí³ù»Éáõ£ ܳ ·Ý³ó ¨ »ñÏÇñÁ ½ëå»ó£
ÙáõÙÝÇ Ýëï»ó ²ÑÙ³ïÁ, áñ гÛáó ³ß˳ñÑÁ ѳÝÓÝ»ó Ú³Ñ»Ç áñ¹Ç
²É»ÇÝ£ ê³ êÙµ³ïÇ áñ¹Ç ²ßáïÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ ѳÛáó Çß˳ݳó Çß-
˳Ý, áñ Çß˳ݳó ÇßË³Ý Ùݳó (ƺ) ùë³ÝÑÇÝ· ï³ñǪ ÙÇÝ㨠(Úȼ)
»ñ»ù ѳñÛáõñ »ñ»ëáõÝí»ó Ãí³Ï³ÝÁ, ¨ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ã³·³íáñ»ó£

Æ´Ü ²È-²êÆðÀ 850-855 ÂÂ. вβ²ð²´²Î²Ü

²äêî²Ø´àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

²ñ³µ³Ï³Ý ѳñáõëï å³ïÙ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³-

éáõÙ Çñ»Ýó áõñáõÛÝ ï»ÕÝ áõÝ»Ý ÆµÝ ³É-²ëÇñÇ (1160-1233) »ñϳëÇ-
ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ܳ ì»ñÇÝ ØÇç³·»ïùÇ ³ñ³µÝ»ñÇó ¿ñ, ѳÛñÁ å»ï³-
Ï³Ý µ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïáÝÛ³ ¿ñ£ àõëáõÙݳéáõÃÛáõÝÁ ëï³ó»É ¿
ØáëáõÉáõÙ ¨ ´³Õ¹³¹áõÙ£
лÕÇÝ³Ï ¿ §ä³ïÙáõÃÛáõÝ ØáëáõÉÇ ²Ã³µ»ÏÝ»ñÇ å»ïáõÃÛáõݦ ¨
§Èdzϳï³ñ å³ïÙáõÃÛáõݦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ʳÉÇý³ÃÇ ¨
Ýñ³ ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ
å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓݳѳïáõÏ Ýß³- ØáõßÇ ê. ²é³ù»Éáó í³ÝùÁ. V ¹³ñ
ݳÏáõÃÛáõÝ áõÝÇ ÆµÝ ³É-²ëÇñÇ §Èdzϳï³ñ å³ïÙáõÃÛáõݦ-Á (³ÛÅÙÛ³Ý íÇ׳Ï)
(§²ÙµáÕç³Ï³Ý ϳ٠ïÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõݦª ²É-ø³Ù³É ýÇ-É-
ï³ñÇË)£ ê³ ÙÇ µ³½Ù³Ñ³ïáñ ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝ ¿, áñï»Õ
å³ïÙáõÃÛáõÝÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ²ñ³ñã³·áñÍáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠ÑÇçñ³ÛÇ ºðÎàô вðÚàôð ºðºêàôÜÚà Âì²Î²Ü
628 (1231) Ãí³Ï³ÝÁ£ ²Ûëï»Õ µ³½Ù³Ñ³ñáõëï ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ (5 ÑáõÉÇë 851 - 22 ÑáõÝÇë 852)
Ï³Ý Ý³¨ г۳ëï³ÝÇ VII-XIII ¹³ñ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñ۳ɣ вڲêî²ÜÆ ÄàÔàìð¸Æª ÆðºÜò βè²ì²ðâÆ ¸ºØ
²Ûë »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ¨ ѳۻñÇÝ í»ñ³µ»ñáÕ Ñ³ï- ²äêî²Ø´ºÈàô زêÆÜ
í³ÍÝ»ñÁ ѳۻñ»Ý ¿ óñ·Ù³Ý»É ¨ Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ý ². Ü. î»ñ-
Ô¨áݹ۳ÝÁ (ï»°ë §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³- ²Û¹ ï³ñáõÙ4 г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý ³åëï³Ùµ»ó Çñ ϳé³-
ëÇݦ. 11. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ. ´. ÆµÝ ³É-²ëÇñ, ºñ¨³Ý, 1981)£ í³ñÇã Úáõëáõý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹Ç ¹»Ù ¨ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý£
´³ÝÝ ³ÛÝ ¿ñ, áñ ÚáõëáõýÁ »ñµ ·Ý³ó г۳ëï³Ý, Ýñ³Ý ¹ÇÙ³íá-
ÈƲβî²ð ä²îØàôÂÚàôÜ ñ»ó ÙÇ å³ïñÇÏ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ´³·³ñ³ï áñ¹Ç ²ßáïÇ (´³Ïñ³Ã
ÇµÝ ²ßáõÃ) ¨ ÏáãíáõÙ ¿ñ å³ïñÇÏÝ»ñÇ å³ïñÇÏ (µ³ÃñÇÏ ³É-µ³-
ºðÎàô вðÚàôð ºðºêàôÜìºò Âì²Î²Ü
óñÇϳ)£ ê³ Ýñ³ÝÇó »ñ³ß˳íáñ³·Çñ (³Ù³Ý) Ëݹñ»ó5£ ÚáõëáõýÁ
(15 ÑáõÉÇë 850 - 4 ÑáõÉÇë 851)
Ýñ³Ý ¨ áñ¹áõÝ Ó»ñµ³Ï³É»ó ¨ áõÕ³ñÏ»ó ˳ÉÇý³ÛÇ ¹áõéÁ£ г۳ë-
î²ð´ºð ¸ºäøºðÆ Ø²êÆÜ ï³ÝÇ å³ïñÇÏÝ»ñÁ ѳí³ùí»óÇÝ ²ßáïÇ áñ¹Ç ´³·³ñ³ïÇ »Õµá-
²Û¹ ï³ñáõ٠ѳÝϳñͳÏÇ Ù»é³í ²µáõ ê³Ç¹ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ ñáñ¹áõ6 Ùáï ¨ »ñ¹í»óÇÝ ëå³Ý»É ÚáõëáõýÇÝ£ Üñ³Ýó Ñ»ï ѳٳӳÛ-
Úáõëáõý ³É-سñáõ³½ÇÝ, áñÇÝ ïñí³Í ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ¨ Ý»ó ݳ¨ Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³Ý7, áñÁ ´³·³ñ³ïÇ ÷»ë³Ý ¿ñ ³Õçϳ
432 433
ÏáÕÙÇó£ ÈáõñÁ ѳë³í ÚáõëáõýÇÝ, áñÇÝ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÁ ½·áõß³óñÇÝ,
áñ ³ÛÝï»Õ ãÙݳ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ ãÉë»ó Ýñ³Ýó£
ºñµ ÓÙ»éÁ íñ³ ѳë³í, Çç³í ÓÛáõÝÁ, Ýñ³Ýù (ѳۻñÁ) ëå³ë»óÇÝ,
ÙÇÝ㨠áñ ÓÛáõÝÁ ÝëïÇ£ ²å³ »Ï³Ý Ýñ³ Ùáï î³ñáÝ (³ñáõÝ) ù³Õ³-
ùÁ8 ¨ å³ß³ñ»óÇÝ Ýñ³Ý£ ܳ ¹áõñë »Ï³í ù³Õ³ùÇó, Ïéí»ó Ýñ³Ýó
Ñ»ï, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Û»ñÁ ëå³Ý»óÇÝ Ýñ³Ý áõ Ýñ³ ½ÇݳÏÇóÝ»ñÇÝ£ ÆëÏ
áíù»ñ ã¿ÇÝ ÏéíáõÙ Ýñ³ Ñ»ï, ³ë³óÇÝ Ýñ³Ýóª ѳ·áõëïÝ»ñ¹
ѳݻó»ù ¨ Ù»ñÏ ÷ñÏí»ó»ù£ ²Û¹å»ë ¿É ³ñ»óÇÝ ¨ µáÏáïÝ, Ù»ñÏ ·Ý³-
óÇÝ. Ù»Í Ù³ëÁ óñïÇó Ù»é³í ¨ ß³ï»ñÇ Ù³ïÝ»ñÁ åáÏí»óÇÝ ¨ [³Ûë-
å»ë] ÷ñÏí»óÇÝ£ ²Ûë µáÉáñÁ ϳï³ñí»ó è³Ù³¹³Ý (26 ÷»ïñí³ñ -
26 Ù³ñï) [³ÙëÇÝ]£
¸ñ³ÝÇó ³é³ç ÚáõëáõýÝ Çñ Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³Å³Ý»É ¿ñ Áëï Çñ
Ý³Ñ³Ý·Ç ßñç³ÝÝ»ñÇ (éáõëï³Ï) ¨ ³Ù»Ý ÙÇ çáϳïÇ ¹»Ù áõÕ³ñÏí»ó
å³ïñÇÏÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ, áñáÝù Ù»Ï ûñáõÙ Ïáïáñ»óÇÝ Ýñ³Ýó£
ºñµ Øáõï³í³ùùÇÉÁ Éë»ó ³Ûë µ³ÝÁ, Ýñ³Ýó ¹»Ù áõÕ³ñÏ»ó ´áõÕ³
³É-ø³µÇñÇÝ (²í³· ´áõÕ³ÛÇÝ)ª ÚáõëáõýÇ ³ñÛ³Ý íñ»ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ£ ܳ
·Ý³ó ØáëáõÉÇ áõ æ³½Çñ³ÛÇ íñ³Ûáí ¨ ëÏë»ó [Çñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ]
²ñ½ÝáõÙ, áõñ Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³Ý ¿ñ, áñÇ »Õµ³ÛñÝ»ñÝ ¿ÇÝ ÆëÙ³-
ÛÇÉÁ, êáõɳÛÙ³ÝÁ, ²ÑÙ³¹Á, Æë³Ý, ØáõѳÙÙ³¹Á ¨ гñáõÝÁ£ ´áõÕ³Ý
Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³ÛÇÝ áõÕ³ñÏ»ó Øáõï³í³ùùÇÉÇ Ùáï£ ²å³ ݳ
ѳñÓ³Ïí»ó ÚáõëáõýÇÝ ëå³ÝáÕÝ»ñÇ íñ³ ¨ Ïáïáñ»ó Ùáï³íáñ³-
å»ë »ñ»ëáõÝ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹ ¨ Ù»Í Ãíáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ·»ñ»í³ñ»ó áõ
í³×³é»ó£ ܳ ·Ý³ó ²Õµ³Ï (³É-´³Ï) »ñÏÇñÁ, ·»ñ»í³ñ»ó ²ßáõÃ
(²ßáï) ÇµÝ Ð³Ù½³ (гٳ½³ëå) ²µáõÉ-²µµ³ëÇݪ ²Õµ³ÏÇ ïÇñáçÁ,
ÇëÏ ²Õµ³ÏÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ (´áõëýáõé³ç³Ý) ·³í³éÝ»ñÇó ¿ñ£
²å³ ·Ý³ó ¸íÇÝ (¸³µÇÉ) ù³Õ³ùÁ г۳ëï³ÝáõÙ, Ùݳó Ù»Ï ³ÙÇë,
Ñ»ïá ·Ý³ó î÷ÕÇë (î³ýÉÇë) áõ å³ß³ñ»ó ³ÛÝ£
ºðÎàô вðÚàôð ºðºêàôÜàô Âì²Î²Ü
(23 ÑáõÝÇë 852 - 11 ÑáõÝÇë 853)
´àôÔ²Úƪ îöÔÆêàôØ Î²î²ð²ÌܺðÆ Ø²êÆÜ
ÐÇß»óÇÝù ´áõÕ³ÛÇ ·Ý³ÉÁ î÷ÕÇë ¨ å³ß³ñ»ÉÁ£ ºñµ ´áõÕ³Ý ³ÛÝ-
ï»Õ ·Ý³ó, áõÕ³ñÏ»ó ¼Çñ³ù ³É-îáõñùÇÇÝ, áñÁ Îáõñ ·»ïÝ ³Ýó³í£
ê³ Ù»Í ·»ï ¿ñ, áñÇ [³ñ¨ÙïÛ³Ý] ³÷ÇÝ ¿ñ î÷ÕÇë ù³Õ³ùÁ, ÇëÏ
êáõÕ¹³µÇÉÁ Ýñ³ ³ñ¨»ÉÛ³Ý ÏáÕÙáõÙ ¿ñ£ ºñµ ݳ ³Ýó³í ·»ïÁ, ϳݷ-
Ý»ó î÷ÕÇëÇ Ññ³å³ñ³ÏáõÙ (Ù³Û¹³Ý)£ ´áõÕ³Ý áõÕ³ñÏ»ó ݳ¨ ùñÇë-
ïáÝÛ³ ²µáõ-É-²µµ³ë ³É-ì³ñÇëÇÇÝ 9 г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Çݪ Ýñ³
434
³ñ³µÝ»ñÇÝ ¨ ûï³ñÝ»ñÇÝ (³ç³Ù)£ [¼Çñ³ùÁ] »Ï³í î÷ÕÇë ´³µ ³É-
è³µ³¹Ç ÏáÕÙÇó£ ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÆëÙ³ÛÇÉÁª úÙ³Û³ÝÝ»ñÇ Ù³áõɳÝ,
î÷ÕÇëÇó ¹áõñë »Ï³í ¼Çñ³ùÇ ¹»Ù ¨ ѳݹÇå»ó Ýñ³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇ
Ùáï£ ´áõÕ³Ý Ï³Ý·Ý³Í ¿ñ ÙÇ µ³ñÓñ µÉñÇ íñ³ ¨ ¹ÇïáõÙ ¿ñ ¼Çñ³ùÇ
¨ ²µáõ-É-²µµ³ëÇ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£ ´áõÕ³Ý Ï³Ýã»ó ݳíóÓÇ·-
Ý»ñÇÝ, áñáÝù Ïñ³ÏÇ ïí»óÇÝ ù³Õ³ùÁ, ÑñÏǽ»óÇÝ ³ÛÝ, ù³Ý½Ç ϳ-
éáõóí³Í ¿ñ ëá×áõ ÷³ÛïÇó£ ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÆëÙ³ÛÇÉÁ »Ï³í ù³Õ³ù ¨ ï»-
ë³í, áñ Ïñ³ÏÁ í³é»É ¿ñ Çñ å³É³ïÁ ¨ ßñç³å³ï»É ѳñ×»ñÇÝ£ ºÏ³Ý
Ãáõñù»ñÁ ¨ Ù³ÕñǵóÇÝ»ñÁ ¨ ·»ñÇ í»ñóñÇÝ Ýñ³Ý áõ áñ¹áõݪ úÙ³ñÇÝ
¨ »ñÏáõëÇÝ ¿É µ»ñ»óÇÝ ´áõÕ³ÛÇ Ùáï£ Ü³ Ññ³Ù³Û»ó ÆëѳÏÇ íǽÁ
Ïïñ»É, ÇëÏ Ù³ñÙÇÝÁ ˳ã Ñ³Ý»É Îáõñ ·»ïÇ íñ³£ ê³ ÙÇ ·»ñ Í»ñáõÝÇ
¿ñ Ëáßáñ ·ÉËáí, ßÇÉ ³ãù»ñáí£ ø³Õ³ùáõÙ í³éí»ó Ùáï³íáñ³å»ë
ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ Ù³ñ¹, ÇëÏ áí Ïñ³ÏÇó ³½³ïí»ó, ·»ñÇ ï³ñí»ó ¨
Ù»éÛ³ÉÝ»ñÝ ¿É ÏáÕáåïí»óÇÝ£ î³ñ³Ý ݳ¨ ÆëѳÏÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ¨ Ýñ³
Ññ¹»ÑÇó Ñ»ïá Ùݳó³Í ³ÙµáÕç áõÝ»óí³ÍùÁ êáõÕ¹³µÇÉáõÙ£ ê³ ÙÇ
³Ùñ³óí³Í ù³Õ³ù ¿ñ î÷ÕÇëÇ ¹ÇÙ³óÁ, áñÁ ϳéáõó»É ¿ñ Êáëñáí
(øÇëñ³) ²ÝáõßÇñáõ³ÝÁ, ÇëÏ ÆëѳÏÝ ³Ùñ³óñ»É ¿ñ ³ÛÝ ¨ ³ÛÝï»Õ
å³Ñ»É Çñ áõÝ»óí³ÍùÝ, ÇÝãå»ë ¨ ÏÝáçÁª ê³ñÇñÇ ïÇñáç ¹ëï»ñÁ£
²å³ ´áõÕ³Ý Çñ ½áñùÇ ÙÇ Ù³ëÇ Ñ»ï ¼Çñ³ùÇÝ áõÕ³ñÏ»ó ¶³ñ¹-
Ù³Ý (æ³ñ¹³Ù³Ý), áñÁ ä³ñï³íÇ (´³ñ¹³³) ¨ î÷ÕÇëÇ Ù»çï»Õ ¿ñ
·ïÝíáõÙ£ ê³ ·ñ³í»ó ³ÛÝ ¨ Ýñ³ å³ïñÇÏÇÝ10 ·»ñÇ í»ñóñ»ó£ ²å³
´áõÕ³Ý ·Ý³ó Æë³ ÇµÝ ÚáõëáõýÇ11 ¹»Ù, áñÁ øÃÇß (ø³ïÇß) ³Ùñá-
óáõÙ ¿ñ ´³ÛɳϳÝÇ ·³í³éáõÙ£ ܳ ·ñ³í»ó12 ³ÛÝ ¨ Ýñ³Ý ·»ñÇ
µéÝ»Éáí ï³ñ³í£ Üñ³ Ñ»ï ï³ñ³í ݳ¨ ²µáõ-É-²µµ³ë ³É-ì³ñÇ-
ëÇÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ êÙµ³ï áñ¹Ç ²ßáïÇ (êÇݵ³Ã ÇµÝ ²ßáõÃ), ÇÝã-
å»ë ݳ¨ êÙµ³ïÇ áñ¹Ç ê³ÑÉÇ áñ¹Ç Øáõ³ídzÛÇÝ (Øáõ³ídz ǵÝ
ê³ÑÉ ÇµÝ êÇݵ³Ã)ª ²é³ÝÇ å³ïñÇÏÇÝ13£
1. гÛÏ³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÑÇß³Í ²åáõë»ÃÝ ¿, áñÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³-
é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 850-851 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
2. ²µáõ ê³Ç¹Á ٳѳó»É ¿ 851 Ã. ³åñÇÉÇ 28-ÇÝ£
3. ÊáëùÁ ²µáõ-ê³Ç¹Ç áñ¹áõª Úáõëáõý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹Ç Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ г-
Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã ¿ »Õ»É 851-852 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
4. ²ÛëÇÝùݪ 852 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
5. ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ å³Ñ³Ýç»É ¿ Çñ»Ý Ýß³Ý³Ï»É ²ñÙÇÝdzÛÇ áëïÇ-
ϳݣ
6. ÊáëùÁ ´³·³ñ³ïÇ »Õµáñáñ¹Ç ÐáíÝ³Ý Êáõûóáõ Ù³ëÇÝ ¿£
7. ê³ ´³Õ»ßÇ ¨ ²ñ½ÝÇ ³ñ³µ ³ÙÇñ³Ý ¿ñ£
8. ²ÛëÇÝùݪ Øáõß ù³Õ³ùÁ£
9. ÊáëùÁ ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ Ïñïë»ñ »Õµáñ, ëå³ñ³å»ï, ³å³ гÛáó
435
ÇßË³Ý êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ Ù³ëÇÝ ¿£
10. ²Ûë å³ïñÇÏÁ ¶³ñ¹Ù³ÝÇ ÎïñÇ× Çß˳ÝÝ ¿ñ£ ...........................
11. ÊáëùÁ ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë» Çß˳ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£
12. Æñ³Ï³ÝáõÙ ´áõÕ³Ý øÃÇßÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ó»É ·ñ³í»É£ ²ÙñáóÇ å³ßïå³ÝÝ»-
ñÁ ÙÇ ³ÙµáÕç ï³ñÇ Ñ³çáÕáõÃÛ³Ùµ »ï »Ý ßåñï»É ´áõÕ³ÛÇ 28 ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ£
ÆÝùÁª ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë»Ý µ»ñ¹Çó Çç»É ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ëï³ó»É ¿ ˳ÉÇýÇ ´²ÄÆÜ âàððàð¸
Ññáí³ñï³ÏÁ ¨ ´áõÕ³ÛÇ Ñ»ï ·Ý³ó»É ê³Ù³é³£
13. ê³ ²ñó³ËÇ ÇßË³Ý ÐáíѳÝÝ»ë Øáõ³íÇ³Ý ¿ñª ê³ÑÉ êÙµ³ïÛ³ÝÇ áñ¹ÇÝ£ ²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ
(IV-IX ¹³ñ»ñ)
Î. äàÈêÆ ²îîÆÎàê ä²îðƲðøÆ ÂàôÔÂÀ
вÚàò ê²Ð²Î ² ä²ðºì βÂàÔÆÎàêÆÜ
´àð´àðÆîܺðÆ ²Ô²Ü¸Æ زêÆÜ

Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ

ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò

¶Çñù ¶

¶É. ̾. §Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ³ÝÏ³Ë »åÇëÏáåáë ²ïïÇÏáëÁ1 Ù»ñ

ëÇñ»ÉÇ »ÕµáñÁ ¨ ³Ãáé³ÏóÇݪ гÛáó ê³Ñ³Ï »åÇëÏáåáëÇÝ, áÕçáõ-
ÝáõÙ ¿ îÇñáç ÙÇçáóáí£
... ²ñ¹ª Ù»ñ ÇÝùÝ³Ï³É ²í·áõëïáëÇ2 Ññ³Ù³Ýáí ù»½ Çñ³íáõÝù ¿
ïñíáõÙ áõëáõó³Ý»É Ù»ñ ÏáÕÙÇ (г۳ëï³ÝÁ)3, ÇëÏ µáñµáñÇïáÝ»ñÇ
³Õ³Ý¹Á4 ϳ٠ѳí³ÝáõÃÛ³Ý µ»ñ ϳ٠ѳɳÍÇñ ùá íÇ׳ÏÇó£ ºí
ù»½³ÝÇó áõÕ³ñÏí³Í Ø»ëñáåÇÝ5 Ó»éݳ¹ñ»óÇÝù »ÏÕ»ëdzëïÇÏáë¦6£
1. ²ïïÇÏáë »åÇëÏáåáëÁ »Õ»É ¿ Ý߳ݳíáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã, Î. äáÉëÇ
§ïÇ»½»ñ³Ï³Ý¦ å³ïñdzñù (405-425)£
2. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Â»á¹áëÇáë II öáùñ ϳÛë»ñ Ù³ëÇÝ ¿£
3. ²ÛëÇÝùݪ ²ñ¨ÙïÛ³Ý (´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý) г۳ëï³Ý£
4. ´áñµáñÇïÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Á ͳ·»É ¿ ²ëáñÇùáõÙ£ II-III ¹³ñ»ñáõÙ ³ÛÝ É³ÛÝ ï³-
ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»ÉùÇ »ñÏñÝ»ñáõÙ£ IV ¹³ñáõ٠г۳ëï³ÝáõÙ
µáñµáñÇïÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Ç Ï»ÝïñáÝÁ öáùñ гÛùÝ ¿ñ, ÇëÏ ³é³çÝáñ¹Áª 껵³ë-
ïdzÛÇ Ñ³Û³½·Ç »åÇëÏáåáë ºíëï³ÃÇáëÁ (315-379)£
Þ³ñÅáõÙÁ ë»ñï ³Õ»ñë ¿ áõÝ»ó»É ·ÝáëïÇóǽÙÇ Ñ»ï. µáñµáñÇïÝ»ñÁ µ³ñáÛ³-
Ï³Ý áã ÙÇ ûñ»Ýù ã»Ý ׳ݳã»É, ù³ñá½»É »Ý ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ³Ýµ³ñá۳ϳÝáõÃÛáõÝ,
³ÝÙ³ùáõñ µ³ñù»ñ áõ ·áñÍ»ñ£
5. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ Ø»ëñáå سßïáóÇÝ£
6. §ºÏÕ»ëdzëïÇÏáë¦ – Ñáõݳñ»Ý µ³é ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ áõÕÕ³÷³é »Ï»-
Õ»óáõ ³Ý¹³Ù£

436 437
 Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ ´àð´àðÆîܺðÆ ²Ô²Ü¸À غêðàä زÞîàòÆ ÒºèܲðÎàôØܺðÜ Àܸ¸ºØ
вȲ̺Èàô زêÆÜ ²Ô²Ü¸²ìàðܺðÆ Àêî Øàìêºê ÊàðºÜ²òàô

¶Çñù ¶ ¶Çñù ¶

¶É. ÌÀ. ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ »Ï³Ý Ø»Í ¶É. Î. Ø»ëñáåÁ ... Çñ
ê³Ñ³ÏÇÝ Ññ³íÇñ»Éáõ, áñå»ë½Ç ݳ ·³ ÙÇç³ÙïÇ ¨ µáÉáñÇÝ Ùdzµ³- ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó í»ñ³Ï³óáõ-
ÝáõÃÛ³Ý µ»ñÇ£ àñáíÑ»ï¨ å³ñëÇó ìé³Ù ó·³íáñÝ ÇٳݳÉáí, áñ Ý»ñ ÃáÕÝ»Éáíª êå»ñáõÙ
³é³Ýó ѳÛáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ãÇ Ï³ñáÕ Ù»ñ »ñÏÇñÁ å³Ñ»É, ѳßïáõ- Ô¨áݹÇÝ ¨ ºÝáíùÇÝ, ¸»ñ-
ÃÛ³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝ ¿ ëÏëáõÙ êÙµ³ï ³ëå»ïÇ1 ÙÇçáóáí£ àõëïÇ ç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¶Çݹ »åÇë-
(ê³Ñ³ÏÁ) Ø»ëñáåÇÝ ¿ ѳÝÓÝáõÙ ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙÇ áõëáõóÙ³Ý ÏáåáëÇÝ, ÇëÏ ºÏ»ÕÛ³ó ·³-
·áñÍÁ ¨ Ýñ³ Ùáï ¿ ÃáÕÝáõÙ Çñ ÐÙ³Û³Ï ¨ гٳ½³ëåÛ³Ý ÃáéÝ»- í³éáõÙ ¸Ç³Ý³ÝÇÝ, ÇÝùÁ
ñÇݪ ì³ñ¹³Ý ëïñ³ï»É³ïÇ2 »Õµ³ÛñÝ»ñÇÝ£ Ðñ³Ù³ÛáõÙ ¿ ùÝÝ»É ·³ÉÇë ¿ ²Ûñ³ñ³ï ¨ ·ÝáõÙ ¿
åÕͳ·áñÍ µáñµáñÇïÝ»ñÇÝ, ¨ »Ã» á°ã Ù»ÕÙáõÃÛ³Ùµ, ¨ á°ã Ëëïáõ- ¶áÕÃÝ, Çñ ³é³çÇÝ µÝ³Ïáõ-
ÃÛ³Ùµ áõÕÕáõÃÛ³Ý ã·³Ý, ³å³ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñáí ѳɳͻÉ, ÇÝãå»ë ÃÛ³Ý ·³í³éÁ£
ÃßݳÙÇÝ»ñ, ÃßݳÙÇÝ»ñÇó íñ»Å ³éÝ»Ý, áñå»ë½Ç Çñ³í³óÇ Ù³Ñáí àñáíÑ»ï¨ Ñ»Ã³Ýáë³Ï³Ý
Ñá·ÇÝ»ñÇ ³ÝÇñ³í Ù³ÑÁ ˳Ûï³é³ÏíÇ£ ÆëÏ ÇÝùÝ ³ÝóÝáõÙ ·³ÉÇë ¿ ³Õ³Ý¹Çó Ùݳó³Í ¹³éÝ ³ñ-
²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÁ£ Ù³ïÁ ³ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï ÝáñÇó »ñ¨³Ý ¿ñ »Ï»É
1. ÊáëùÁ ѳí³Ý³µ³ñ ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ áñ¹Ç ³ÛÝ êÙµ³ï ³ëå»ïÇ
¨ ß³ï»ñÇ Ù»ç ï³ñ³Íí»É,
Ù³ëÇÝ ¿, áñÝ ³ãùÇ ¿ñ ÁÝÏ»É 371 Ã. ÒÇñ³íÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Å³Ù³Ý³Ï£
2. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ гÛáó ëå³ñ³å»ï ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇÝ£
ºñ³Ý»ÉÇÝ Ýñ³Ýó µÝ³çÇÝç
³ñ»ó Þ³µÇÃÇ áñ¹Ç ѳÛñ³-
µ³ñá ¶ÇïÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñ
ÎàðÚàôÜÀ ´àð´àðÆîܺðÆ Þ²ðÄØ²Ü Ø²êÆÜ ³Û¹ ·³í³éÇ Çß˳ÝÝ ¿ñ£
ܳ¨ ï»Õ»Ï³ó³í, áñ ã³ñáõ-
ì²ðø زÞîàòÆ
ÃÛ³Ý ³é³çÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñÁ
¶É. ļ... ²å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá1 ݳ Ó»éݳñÏ»ó [´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ´³Õ³ë³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñáõÙÝ »Ý£ Ø»ëñáå سßïáó
г۳ëï³ÝÇ ëå³ñ³å»ïÁ] 2 ³Ýå³ïß³× áõ Íáõé µ³ñµ³ñdzÝáë ܳ ·Ý³ó ³ÛÝï»Õ ¨ ß³ï»ñÇÝ (ѳïí³Í 1776 Ã. ӻ鳷ñÇó)
[µáñµáñÇïÝ»ñÇ] ³Õ³Ý¹Á ùÝݻɣ ºí »ñµ áã ÙÇ Ñݳñ ã·ï³í áõÕÕáõ- áõÕÕáõÃÛ³Ý µ»ñ»ó ¨ ùã»ñÇÝ
ÃÛ³Ý µ»ñ»Éáõ, ëÏë»ó Ãßí³é³óÝáÕ ·³í³½³ÝÁ ·áñͳ¹ñ»É ËÇëï ³Ý¹³éݳÉÇ Ï»ñåáí ѳɳͻó Ðáݳó »ñÏÇñÁ£ ²Û¹ ÏáÕÙ»ñÇ
ͳÝñ å³ïáõѳÝÝ»ñáíª µ³Ýï»ñáí, ï³Ýç³ÝùÝ»ñáí, ·»É³ñ³ÝÝ»- áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÁ íëï³Ñ»Éáí Øáõß»Õ ³ÝáõÝáí »åÇëÏáåáëÇݪ ÇÝùÁ
ñáí£ ÆëÏ »ñµ ¹ñ³Ýáí ¿É ÷ñÏáõÃÛáõÝÇó ½áõñÏ ÙݳóÇÝ, [³ÛÝ Å³Ù³- ¹³ñÓ³í ¶³ñ¹Ù³ÝÇ ÓáñÇ ÏáÕÙ»ñÁ, áñáíÑ»ï¨ Éë»ó, û ³ÛÝï»Õ ¨ë
ݳÏ] ç³ñ¹ ïíÇÝ [ë³ëïÇÏ Í»Í»óÇÝ], ³å³ ˳ÝÓ»óÇÝ, Ùñ»óÇÝ áõ Ï³Ý ÝáõÛÝ ³Õ³Ý¹ÇÝ Ñ»ï¨áÕÝ»ñ£ Üñ³Ýó ¿É ·ïÝ»Éáíª áõÕÇÕ
å»ëå»ë Ó¨»ñáí ˳Ûï³é³Ï»óÇÝ ¨ [гÛáó] ³ß˳ñÑÇó ¹áõñë ùß»- ׳ݳå³ñÑ ¿ µ»ñáõÙ, ÝáñÇó áõÕÕáõÃÛ³Ý µ»ñ»Éáí ·³ñ¹Ù³Ý³óÇÝ»ñÇ
óÇÝ£ Çß˳ÝÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Êáõñë£ ²Ûëï»ÕÇó Ýñ³Ý Ññ³íÇñáõÙ ¿ ·áõ-
·³ñ³óÇÝ»ñÇ ²ßáõß³ µ¹»ßËÁ, Ëݹñ»Éáí, áñ ÝáõÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ1 ·³
1. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ Ø»ëñáå سßïáóÇ ÏáÕÙÇó ²ñ¨ÙïÛ³Ý (´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý) г-
Û³ëï³ÝáõÙ ¹åñáóÝ»ñ µ³ó»Éáõ ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ£ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý »ñÏÇñÁ, î³ßÇñù ·³í³éÁ£
2. ÊáëùÝ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ëå³ñ³å»ï ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ 1. §ÜáõÛÝ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛáõÝÝ ³Ýáñáß ¿. ËáëùÁ ¹åñáóÝ»ñ
Ù³ëÇÝ ¿£ µ³ó»Éáõ ¨ áõëáõó³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ ¿, û ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñ»Éáõ£
438 439
 ޲вäÆì²ÜÆ ºÎºÔºò²Î²Ü ÄàÔàìÆ Î²ÜàÜܺðÀ ³Õí»ë³¹ñáßÙ åÇïÇ Ë³ñ³ÝíÇ ×³Ï³ïÇÝ ¨ ï³ñíÇ ×·Ý³íáñÝ»ñÇ
ØÌÔܺàôÂÚ²Ü ¸ºØ Ùáï ³å³ß˳ñáõÃ۳ݣ ÆëÏ »Ã» ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ݳ ·ïÝíÇ ÙÍÕÝ»áõ-
ÃÛ³Ý Ù»ç, Ýñ³ »ñÏáõ çÉ»ñÁ åÇïÇ Ïïñ»É ¨ áõñϳÝáó ï³Ý»É, ù³ÝÇ áñ
޳ѳåÇí³ÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ·áõÙ³ñí»É ¿ 444 Ã. ÑáõÝÇëÇ
§Ø³ñ¹Á å³ïíÇ Ù»ç ¿ñ ¨ ãѳëϳó³í¦2£ ²Û¹ ÝáõÛÝ å³ïÇÅÁ í»-
24-ÇÝ Ì³ÕÏáïÝ ·³í³éÇ Þ³Ñ³åÇí³Ý ³í³ÝáõÙ£ ijٳݳÏÇ Ð³Ûáó
ñ³µ»ñáõÙ ¿ ݳ¨ ³µ»Õ³Ý»ñÇÝ£ ÆëÏ »Ã» ïÕ³Ù³ñ¹Ý Çñ ÏÝáç ¨ áñ¹Ç-
ϳÃáÕÇÏáëÝ ¿ñ Ðáíë»÷ ² ì³ÛáóÓáñ»óÇÝ, ÇëÏ Ù³ñ½å³ÝÁª ì³ë³Ï
Ý»ñáí ·ïÝíÇ ³Û¹ ³Õ³Ý¹Ç Ù»ç, ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó, ϳݳÝó ¨ ã³÷³-
êÛáõÝ»óÇÝ£ ޳ѳåÇí³ÝÇ ÅáÕáíÇÝ Ù³ëݳÏó»É »Ý »ñÏñÇ Ý߳ݳíáñ
ѳëáõÃÛ³Ý Ñ³ë³Í Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ çÉ»ñÁ å»ïù ¿ Ïïñ»É, ³Õí»ë³¹ñáßÙ
Ñá·¨áñ ¨ ³ß˳ñÑÇÏ ·áñÍÇãÝ»ñÁ (Ãíáí 40 Ù³ñ¹)£ ÄáÕáíÇ Ýå³-
˳ñ³Ý»É ׳ϳïÝ»ñÇÝ ¨ ï³Ý»É ·á¹»Ýáóª ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý Ñ³-
ï³ÏÝ ¿ »Õ»É ³Ùñ³åݹ»É гÛáó »Ï»Õ»óáõ Ý»ñùÇÝ Ï³ñ·»ñÝ áõ
Ù³ñ£ ÆëÏ ³ÛÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÁ, áñáÝù ¹»é ã»Ý ·Çï³ÏóáõÙ åÕÍáõÃÛáõÝÁ,
µ³ñáÛ³Ï³Ý ÝáñÙ»ñÁ, áñáÝù µ³í³Ï³ÝÇÝ Ãáõɳó»É ¿ÇÝ å³ñëϳϳÝ
Ýñ³Ýù å»ïù ¿ í»ñóí»Ý ¨ ïñí»Ý ²ëïÍáõ ëáõñµ å³ßïáÝ۳ݻñÇ
ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ûñáù£
Ó»éùÁ, áñå»ë½Ç Ï»ñ³Ïñ»Ý ¨ ëáíáñ»óÝ»Ý Ýñ³Ýó ×ßÙ³ñÇï ѳí³ïÁ
سëݳíáñ³å»ë ѳïáõÏ áñáßáõÙ ¿ ÁݹáõÝí»É ³ßËáõųó³Í
¨ îÇñáç »ñÏÛáõÕÁ£
³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù£ ޳ѳåÇí³ÝÇ ÅáÕáíÁ íÇÃ-
20. ºÃ» áñ¨¿ ï»Õ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ·ïÝíÇ ã³ñ³·áñÍ [ÙÍÕÝ»³Ï³Ý],
˳ñÇ ¹»ñ ¿ ˳ճó»É Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ ³ßËáõųóÙ³Ý,
»ñ»óÝ»ñÝ ÇÙ³Ý³Ý ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõ ãѳÛïÝ»Ý »åÇëÏáåáëÇÝ, Ñ»ïá »ñµ
ϳñ· áõ ϳÝáÝÇ í»ñ³Ñ³ëï³ïÙ³Ý, »Ï»Õ»óáõ ÑÇÙù»ñÇ ³Ùñ³-
ùÝÝáõÃÛ³Ùµ å³ñ½íÇ áñ, Çñáù, ³Û¹å»ë ¿ »Õ»Éª »ñ»óÁ ûñ»ñ áõ ³ÙÇë-
åÝ¹Ù³Ý ·áñÍáõÙ£
Ý»ñ ³é³ç ÇÙ³ó»É ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ¨ ãÇ Ñ³ÛïÝ»É »åÇëÏáåáëÇÝ, »ñ»óÁ
޳ѳåÇí³ÝÇ, ÇÝãå»ë ݳ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³ÛÉ ÅáÕáíÝ»ñÇ áñá-
»Ýóϳ ¿ ³ÛÝ å³ïÅÇÝ, áñÁ ë³ÑÙ³Ýí³Í ¿ ÙÍÕÝ»áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
ßáõÙÝ»ñÁ ¨ ϳÝáÝ³Ï³Ý ó³ùáõóñÇí ÝÛáõûñÁ VIII ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ
ÜÙ³Ý »ñ»óÁ ãåÇïÇ »ñ»óáõÃÛáõÝ áõÝÇ Çñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ,
ѳí³ù»É, ¹³ë³Ï³ñ·»É, ËÙµ³·ñ»É áõ §Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦ ÅáÕá-
áñå»ë½Ç Ýñ³Ý ÷á˳ñÇÝáÕ »ñ»óÁ ϳ٠í³Ý³Ï³ÝÁ ï»ëÝ»Éáí ³Û¹ª
í³ÍáõáõÙ ¿ ½»ï»Õ»É ³Ï³Ý³íáñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã, Ù³ï»Ý³·Çñ
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ÑáííÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£
áõ ϳÃáÕÇÏáë ÐáíÑ³Ý ¶ úÓÝ»óÇÝ£
ÆëÏ »Ã» »ñ»óÝ ÇÙ³ó»É ¿ ¨ ѳÛïÝ»É ¿ »åÇëÏáåáëÇÝ áõ íϳÛáõ-
§Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦-Ç ·Çï³ùÝÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ñ³í³ù µÝ³·ÇñÁ
ÃÛ³Ùµ å³ñ½íÇ, áñ »åÇëÏáåáëÁ ϳ߳éù í»ñóÝ»Éáíª Í³ÍÏ»É ¿ ϳÙ
Ññ³ï³ñ³Ï»É ¿ ì. ². гÏáµÛ³ÝÁ (ï»°ë §Î³Ýáݳ·Çñù гÛáó¦,
³ã³éáõ ¿ ·ïÝí»É. ¨ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïíÇ, áñ, Çñáù, »åÇëÏá-
ѳï. ², ºñ¨³Ý, 1964)£ γÝáݳ·ñùÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ
åáëÝ ³Ï³ÝçÇ »ï¨ ¿ Ó·»É »ñ»óÇ µáÕáùÁ, ³ñѳٳñÑ»É ¿ ²ëïÍáõ
ïñíáõÙ »Ý ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£
å³ïíÇñ³ÝÁ ¨ ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïÝí³ÍÇ Ëݹñáí ãÇ ½µ³Õí»É, ³ëïí³-
ͳÛÇÝ ûñ»ÝùÝ»ñÇÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ ¨ íñ»ÅËݹÇñ ãÇ ·ïÝí»É, ݳ
βÜàܲ¶Æðø вÚàò å³ßïáݳÝÏ åÇïÇ ÉÇÝÇ ßݳóáÕÝ»ñÇÝ Ã³ùóÝ»Éáõ ѳٳñ, ÇëÏ ³Û¹
гï. ², ¿ç 450, 461-466 ¹»åùáõÙ »ñ»óÝ ³Ýå³ñï ¿£
ÆëÏ »Ã» »åÇëÏáåáëÁ ç³Ý³ó»É ¿ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇÝ»É, ¨ »åÇëÏáåá-
14. ºåÇëÏáåáëÁ ϳ٠»ñ»óÁ, ë³ñÏ³í³·Á ϳ٠Ñá·¨áñ å³ß-
ëÇ ï³ñ³Í ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇ Ù³ëÇÝ íÏ³Û»Ý »ñ»óÝ»ñÝ áõ ³ÛÉ Ù³ñ¹ÇÏ,
ïáÝ۳ݻñÇó áõ Ùdzµ³ÝÝ»ñÇó áí áõ½áõÙ ¿ ÉÇÝÇ, Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ÏÇÝ
¨ »ñµ ѳëï³ïíÇ áñ ݳ, Çñáù, ã³ñ³·áñÍÇÝ Ñ³Ûïݳµ»ñ»É ¨ ѳÛï-
å³Ñ»Éáõ, ÇÝãå»ë ÙÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñÇ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÆëÏ »Ã» å³ÑÇ,
Ý»É ¿ Çß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ, ÇëÏ ïíÛ³É »ñÏñ³Ù³ëÇ Çß˳ÝÁ ͳÍÏ»É ¿ ßݳ-
¨ ³Û¹ íϳÛáõÃÛ³Ùµ ѳëï³ïíÇ, ³Û¹ ³ÝÓÁ, ÇÝãåÇëÇ ÏáãáõÙ ¿É áñ
óáÕÝ»ñÇÝ, óùóñ»É ¿ Ïáñëï³µ»ñ ³ñͳÃÇ Ï³Ù ³ã³éáõÃÛ³Ý ¨ ϳÙ
áõݻݳ, ǵñ¨ ³Ùµ³ñÇßï ¨ Ù³ùë³íáñ åÇïÇ Ñ»é³óíÇ Çñ å³ßïá-
³ÛÉ Í³é³ÛáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ãÇ ëÇñ»É øñÇëïáëÇÝ, ãÇ Ï³ï³ñ»É
ÝÇó, ù³ÝÇ áñ êáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ ¨ ï»ñáõÝ³Ï³Ý êáõñµ ËáñÑáõñ¹Ý
Ýñ³ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ¨ îÇñáç ûñ»ÝùÝ»ñÁ, Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ ¨ Ù³ñÙ-
³Ý³ñ³ïÝ»ñÇÝ »Ý ÁݹáõÝáõÙ. ³ñ³ï³íáñÝ»ñÝ ³Ý³ñ³ïÝ»ñÇ ÙÇçá-
ÝÇ Ýϳïٳٵ íñ»ÅËݹÇñ ãÇ ·ïÝí»É, ³Û¹åÇëÇÝ ÃáÕ Ý½áíÛ³É ÉÇÝÇ,
óáí »Ý ÷ñÏíáõÙ£
»Ï»Õ»óáõó íï³ñíÇ, ÙÇÝ㨠áñ åÕͳ·áñÍÇÝ ï³Ý »åÇëÏáåáëÇ
19. ºÃ» Ù»ÏÁ ÙÍÕÝ»áõÃÛ³Ý1 Ù»ç Ù»Õ³¹ñíǪ ÉÇÝÇ ¹³ »ñ»ó, ë³ñ-
Ó»éùÁ£
Ï³í³· ϳ٠³µ»Õ³Ý»ñÇó, åÇïÇ Ñá·¨áñ ÏáãáõÙÇó ϳñ·³ÉáõÛÍ ÉÇÝÇ,
440 441
 ºÃ» åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ϳï³ñí»Ý ݳ˳ñ³ñÇ ï³ÝÁ, ¨ ѳÝó³- º¼ÜÆÎ ÎàÔ´²òÆÜ Àܸ¸ºØ زðÎÆàÜÆ
·áñÍ ÉÇÝÇ Ýñ³ ÏÇÝÁ, ϳ٠Ýñ³ ¹áõëïñÁ, ϳ٠áñ¹ÇÝ, ¨ ϳ٠³ÝÓ³Ùµ
Ü߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·Çñ, ³ëïí³Í³µ³Ý, ÇÙ³ëï³ë»ñ, »Ï»Õ»ó³-
ÇÝùÁ, ¨ »Ã» ݳ á°ã ÁÝï³ÝÇùÝ ¿ ï³ÉÇë »åÇëÏáåáëÇ Ó»éùÁ ¨ á°ã ¿É
Ï³Ý ·áñÍÇã º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇÝ (380-450) »Õ»É ¿ ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨Ç ¨
ÇÝùÝ ¿ í»ñ³¹³éÝáõÙ ëñµáõÃ۳ݪ ó³ÝϳݳÉáí µéÝÇ ³å³ëï³Ý
Ø»ëñáå سßïáóÇ ³í³·³·áõÛÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó£ êï³ó»É ¿ ÷³ÛÉáõÝ
ï³É ã³ñ³·áñÍÇÝ, ÃáÕ ³Û¹åÇëÇÝ áÕç ïÝáí, ÍÝáõݹáí ¨ ÏÛ³Ýùáí
ÏñÃáõÃÛáõÝ, ëáíáñ»É ¿ º¹»ëdzÛÇ Ý߳ݳíáñ áõëáõÙݳ-·Çï³Ï³Ý
ݽáíÛ³É ÉÇÝÇ, ãѳٳñÓ³ÏíÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç ¹áõñë ·³É, ÃáÕ ÁÝÏ»ñ-
Ï»ÝïñáÝáõÙ£ ¶áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É ²ëïí³Í³ßÝãÇ ¨
Ý»ñÝ áõ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ýñ³ Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóáõÃÛ³Ý Ù»ç ãÙïÝ»Ý
³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ³ÛÉ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³ÝÁ£
³ÛÝù³Ý ųٳݳÏ, áñù³Ý Å³Ù³Ý³Ï áñ ݳ ·ïÝíáõÙ ¿ åÕÍáõÃÛ³Ý
¼µ³Õ»óñ»É ¿ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïáÝÝ»ñ, »Õ»É
Ù»ç, ÙÇÝ㨠áñ »ï Ϲ³éݳ ëñµáõÃ۳ݣ ÆëÏ »Ã» ÇÝùÁ ã¿ åÕÍáõÃÛ³Ý
´³·ñ¨³Ý¹Ç Ã»Ù³Ï³É ³é³çÝáñ¹£ 449 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ù³ëݳÏó»É ¿
Ù»ç, ³ÛÉ ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ϳ٠ͳé³Ý»ñÁ, ÃáÕ Ýñ³Ýó ï³
²ñï³ß³ïÇ Ý߳ݳíáñ ÅáÕáíÇÝ, áñÁ Ù»ñÅ»É ¿ ½ñ³¹³ßï³Ï³-
·É˳íáñ »åÇëÏáåáëÇ Ó»éùÁª Ïßï³Ùµ³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£
ÝáõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ³é³ç³ñÏÁ£
ÆëÏ »Ã» åÕÍáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñíÇ áëïÇϳÝÇ ï³ÝÁ, ¨ ³Û¹ ³ÝáÕÁ
º½ÝÇÏÁ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ç³ï³·áí³Ï³Ý §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ »ñϳëÇñáõ-
ÉÇÝÇ ÇÝùÁ ϳ٠ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÁ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ÁÝï³ÝÇùÁ
Ã۳ݣ êáõÛÝ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ë³Ï³Ý ѳÛñ³ËáëáõÃÛ³Ý, ѳٳß-
ÃáÕ å³ïÅÇ »ÝóñÏíÇ ûñÇÝ³Ï³Ý ³ÛÝ å³ïÅáí, áñÁ ë³ÑٳݻóÇÝù£
˳ñѳÛÇÝ ³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý-ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ÙïùÇ »ñ¨»ÉÇ
ÆëÏ »Ã» ÇÝùÁ ¨ë Çñ ÁÝï³ÝÇùáí ÙÍÕÝ»áõÃÛ³Ý Ù»ç ·ïÝíÇ, ÃáÕ
·ñ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÇó ¿£ ºñÏÝ áõÝ»ó»É ¿ ѳۻñ»Ý µ³½áõÙ Ññ³-
µéÝ»Ý åÕͳ·áñÍÇÝ ¨ Çñ ÁÝï³ÝÇùáí µ»ñ»Ý Ññ³å³ñ³Ïª ·É˳íáñ
ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ûï³ñ³É»½áõ óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£ êïáñ¨
»åÇëÏáåáëÇ, Ù»Í³Ù»Í Çß˳ÝÝ»ñÇ áõ ³í³· ¹³ï³íáñÝ»ñÇ ³éç¨ ¨
ïñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ»ñÁ ïñíáõÙ »Ý Áëï ². ². ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÇ ³ß˳ñ-
ѳٳï»Õ íñ»ÅËݹÇñ ÉÇݻݪ Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñÇݳó, áñ áõñÇß-
ѳµ³ñ óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦
Ý»ñÁ, ï»ëÝ»Éáí ³Û¹, ëñµáõÃÛ³Ùµ ¨ »ñÏÛáõÕáí å³ßï»Ý µáÉáñÇë
Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ºñ¨³Ý, 1970)£
²ñ³ñãÇÝ, áñå»ë½Ç ѳëï³ïáõÝ áõ ϳï³ñÛ³É ÉÇÝÇ ³ëïí³Í³å³ß-
ïáõÃÛ³Ý Ï³ñ·Á, áñå»ë½Ç Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Ý ¨ ѳñ·»Ý ëñµ»ñÇÝ, áñ-
å»ë½Ç Ëáëùáí ¨ ·áñÍáí ÉÇÝ»Ýù ²ëïÍáõ ×ßÙ³ñÇï ͳé³Ý»ñ ¨ Ù»ñ ºÔÌ ²Ô²Ü¸àò
µ³ñÇ Ñ³ïáõóáõÙáí µ³ñ»ñ³ñ ²ëïÍáõó ³ÏÝϳɻÝù ¨ ųé³Ý·»Ýù
³Ýí³Ë×³Ý å³ñ·¨Ý»ñÁ, ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó, ³Ù»Ý£ ¶Çñù ¸

1. ØÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñÇ (Ù»ë³ÉÛ³ÝÝ»ñ) ³Õ³Ý¹Á ͳ·»É ¿ ØÇç³·»ïùáõÙ I-II ¹³-
ñ»ñáõÙ£ II-IV ¹³ñ»ñáõÙ ³ÛÝ É³ÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ²ëáñÇùáõÙ, º·ÇåïáëáõÙ,
öáùñ ²ëdzÛáõÙ£ г۳ëï³ÝáõÙ ³Õ³Ý¹Á û¨ Ç Ñ³Ûï ¿ »Ï»É V ¹. ëϽµÝ»ñÇÝ, ë³-
ϳÛÝ ·áÛ³ï¨»É ¿ µ³í³Ï³ÝÇÝ »ñϳñª ÙÇÝ㨠å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅáõÙÁ£ ØÍÕÝ»³Ï³Ý-
Ý»ñÇ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ÑÇÙùáõÙ ÁÝÏ³Í »Ý »Õ»É ·ÝáëïÇÏÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ,
áñáÝù ó÷³Ýó»Éáí ùñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý Ù»çª ÷áñÓ»É »Ý ù³Ûù³Û»É ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý
»Ï»Õ»óÇÝ Ý»ñëÇó, ÷áË»É Ýñ³ µÝáõÛÃÁ, ٳݳí³Ý¹ Ýñ³ ÷ñϳ·áñÍáõÃÛ³Ý ·³-
Õ³÷³ñÁ, öñÏãÇ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý áõëÙáõÝùÁ£
ì³Õ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ ï³ñ³Íí³Í ÙÍÕÝ»³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ³Õ³Ý-
¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë º. î»ñ-ØÇݳëÛ³ÝǪ §ØÇç-
ݳ¹³ñÛ³Ý ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Í³·Ù³Ý ¨ ½³ñ·³óÙ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ٻݳ·ñáõ-
ÃÛáõÝÁ (ºñ¨³Ý, 1968) ¨ Ðñ. ´³ñÃÇÏÛ³ÝǪ §²Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ г-
Û³ëï³ÝáõÙ Áëï ÙÇçݳ¹³ñÇ Ñ³Û ¨ ûï³ñ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñǦ Ñá¹í³ÍÁ (§Èñ³µ»ñ¦
ж² ³Ï³¹»ÙdzÛÇ, 1984, 1 10)£
2. ê³ÕÙáë, ÊÀ, 13, 21£
442
¶É. Ä´ ... ºí ¹³ñÓ۳ɪ лëáõÝ1 Çñ ù³ñá½³Í §ãµ³ñϳݳɦ-áí áõ
§ãïé÷³É¦-áí úñ»ÝùÇ ²ëïÍáõÝ ³ÛÝã³÷ ¿ ²ëïí³Í ѳٳñáõÙ, áñ
Ýñ³ ³ë³ÍÝ»ñÁ ѳëï³ïáõÙ ¿ ²í»ï³ñ³ÝÇ Ù»ç, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýù
(Ù³ñÏÇáݳϳÝÝ»ñÁ) óݹ³µ³ÝáõÙ »Ý, ûª §Ð»ëáõÝ Çñ»Ýó ѳϳé³ÏÝ
¿ áõëáõó³ÝáõÙ¦£ ÜáõÛÝå»ë ¿É ¨° ÐÝáõÙ, ¨° ÜáñáõÙ (Ïï³Ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ)
·ïÝáõÙ »Ýù áõï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, áñ ²ëïÍáõó ïñí³Í »Ý áñå»ë
ëÝáõݹ£ ²ÛÝï»Õ ³ëáõÙ ¿ª §ØáñÃÇ°ñ ¨ Ï»°ñ µáÉáñ áõï»ÉÇ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÝ
áõ ÃéãáõÝÝ»ñÁ¦2, ¨ ³Ûëï»Õ ³ëáõÙ ¿, ûª §²Ù»Ý µ³Ý, áñ ÙïÝáõÙ ¿
Ù³ñ¹áõ µ»ñ³Ýáí, Ýñ³Ý ãÇ åÕÍáõÙ, ³ÛÉ ÇÝã áñ ¹áõñë ¿ ¹³ÉÇë µ»ñ³ÝÇó,
³ÛÝ ¿ åÕÍáõÙ Ù³ñ¹áõݦ3£ ÆëÏ ³Û¹ µáÉáñ µ³Ý»ñÇó Ù»ÏÝ ¿É ÙÇëÝ ¿£ ºí
»Ã» (Ùëáí) Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÁ åÇÕÍ ÉÇÝ»ÇÝ, Ý³Ë Ñ»Ýó ÇÝùÁ Ýñ³ÝóÇó ã¿ñ
áõïÇ ¨ ³å³ áõñÇßÝ»ñÇÝ ã¿ñ ³é³ç³ñÏÇ áõï»É£
ÆëÏ »Ã» ÜáñáõÙ (Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ) áã ÙÇ ï»Õ ã»Ýù ·ïÝáõÙ, áñ
ݳ ³ë³Í ÉÇÝÇ, ûª §²ÛëÇÝã µ³ÝÁ ãáõï»ë¦, å³ñ½ ¿, áñ í»ñ³óñ»ó
443
áõï»ÉÇùÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ úñ»Ýùáí ë³ÑÙ³Ýí³Í ËïñáõÃÛáõÝÁ£ ¸ñ³
ѳٳñ ¿É (ݳ ¨ë) Ù»Õ³íáñÝ»ñÇ, Ù³ùë³íáñÝ»ñÇ áõ ÷³ñÇë»óÇÝ»ñÇ
Ñ»ï áõïáõÙ áõ ËÙáõÙ ¿ñ4£ ¼³ïÏÇ Ù³ëÇÝ ¿É ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ëáõÙ
¿, ûª §Þ³ï ó³ÝÏ³ó³ ³Ûë ½³ïÇÏÁ Ó»½ Ñ»ï ׳߳ϻɦ5£ ØDZû
½³ïÏÇ Ù³ëÇÝ ¨ë ϳë»Ý, û ÓáõÏ ¿ñ ¨ áã ·³é, ù³ÝÇ áñ øñÇëïáëÁ
µáÉáñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÝ ³ÝËïÇñ áõïáõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë áñ ѳÛïÝÇ ¿ ²í»-
ï³ñ³ÝÇó£
´³Ûó »Ã» ³ë»Ý, áñ øñÇëïáëÁ ѳñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Éáõó Ñ»ïá ÓáõÏ
Ï»ñ³í, áã û ÙÇë, ³Û¹ å³ï׳éáí Çñ»Ýù ¿É áã û ÙÇë, ³ÛÉ ÓáõÏ »Ý
áõïáõÙ, ³å³ å»ïù ¿ å³ï³ë˳ݻÉ, û Ýñ³Ýù ¿É ÃáÕ ÓáõÏ áõï»Ý
áã ³ÛÅÙ, ³Ûɪ ѳñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë áñ ݳ ¿É ѳñáõÃÛáõÝ
³éÝ»Éáõó Ñ»ïá Ï»ñ³í ÓáõÏÁ, áñ ·ï³í ÓÏÝáñëÝ»ñÇ Ùáï6£
ÆëÏ áñ ÓáõÏÝ ¿É ÙÇë ¿, µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¿. áñáíÑ»ï¨ ÇÝãÁ áñ Ù³ñ-
ÙÇÝ, ³ñÛáõÝ, ׳ñå áõ áëÏñ»ñ áõÝÇ, å»ïù ¿ Ùë³íáñ áõ ϻݹ³ÝÇ ÉÇÝÇ£
ºí ÓáõÏ Ï³, áñÇ ÏáÕ»ñÇ íñ³ Ëá½Ç ³½¹ñ»ñÇ ÝÙ³Ý ÷³÷ϳÙÇë ¿ ÉÇ-
ÝáõÙ£ ²ÛÝù³Ý ³ñÛáõÝ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë (Ýñ³ÝÇó), áñù³Ý áã˳ñÇó ãÇ »É-
ÝáõÙ£ ºí (ݳ) ³ÛÝåÇëÇ ½½í»ÉÇ áõï»ÉÇùÝ»ñ ¿ áõïáõÙ, áñ ·³½³ÝÝ»ñÝ
áõ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ã»Ý áõïáõÙ£ ²é³í»É ¨ë ·³½³Ý å»ïù ¿ Ïáã»É Ñ»Ýó
ÓáõÏÁ, áñ Çñ ó»Õ³ÏÇóÝ»ñÇÝ ³ÝËïÇñ áõïáõÙ ¿£ ÆëÏ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ
Ýñ³ÝÇó ³ÛÝù³Ý »Ý Ù³ùáõñ, áñ Ýñ³ÝóÇó ½áÑ»ñ áõ áÕç³Ï»½Ý»ñ »Ý Ù³-
ïáõóíáõÙ ²ëïÍáõÝ, ÙÇÝã¹»é ÓÏÝ»ñÇó ³Û¹åÇëÇ (µ³Ý»ñ) ã»Ý (³ñíáõÙ)£
²Ûɨë áñå»ë ËáñÑñ¹³ÝÇß áõ ûñÇÝ³Ï ³ÛÝ Ù»Í »ñ¨áõÛÃÇ, áñ ѳÛïÝÁ-
í»Éáõ ¿ñ, ѳݹ»ë ¿ÇÝ µ»ñíáõÙ áã˳ñÝ áõ ï³í³ñÁ, ¨ áã û ÓÏÝ»ñÁ.
ÇÝãå»ë ·³éÁ, áñÇ ³ñÛáõÝáí ÷ñÏí»óÇÝ Æëñ³Û»ÉÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³Ý¹ñ³-
ÝÇÏÝ»ñÁª º·ÇåïáëáõÙ, ËáÛÁ, áñ ÙáñÃí»ó Æë³Ñ³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý7, ûñÇ-
Ý³Ï ¿ÇÝ ×ßÙ³ñÇï ·³éÇ8, áñÁ (Çñ íñ³) ¿ ÏñáõÙ ³ß˳ñÑÇ Ù»Õù»ñÁ£
(²Û¹åÇëÇ ûñÇÝ³Ï ¿ñ) ¨ »ñÇÝçÁ, áñ µ³Ý³ÏÇó ¹áõñë ÙáñûóÇÝ áñå»ë
áÕç³Ï»½9, áñÇ Ó¨áí ¿É øñÇëïáëÁ ù³Õ³ùÇó ¹áõñë ã³ñã³ñí»ó10£ ºí
¸³íÇÃÝ ³ëáõÙ ¿ª §Ð³×»ÉÇ ÏÉÇÝÇ ïÇñáçÁª Ù³ïÕ³ß ÑáñÃÇ Ýٳݦ11 ¨
áã û ÷³÷áõÏ ÓÏ³Ý ÝÙ³Ý. áñáíÑ»ï¨ ãÝ³Û³Í áñ ÓáõÏÁ ûñÇÝ³Ï ¿
µ»ñíáõÙ, (µ³Ûó) µ»ñíáõÙ ¿ áñå»ë ûñÇÝ³Ï ·»ñ»½Ù³ÝáõÙ (ÉÇÝ»Éáõ) ¨
áã û ϻݹ³ÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÇ Ñ³Ù³ñª ѳٳӳÛÝ ïÇñáç ³ÛÝ ËáëùÇ, ûª
§ÆÝãå»ë áñ ÐáíݳÝÁ ÓÏ³Ý ÷áñáõÙ Ùݳó »ñ»ù ó»ñ»Ï áõ »ñ»ù ·Çß»ñ,
³ÛÝå»ë ¿É Ù³ñ¹áõ áñ¹ÇÝ åÇïÇ ÙïÝÇ »ñÏñÇ ëÇñïÁ ¨ ³ÛÝï»Õ Ùݳ
»ñ»ù ûñ áõ »ñ»ù ·Çß»ñ¦12£ ºí ³Ûëå»ë êáõñµ ·ñùáõÙ ã»Ýù ·ïÝáõÙ, û
ÓáõÏÁ ëñµ³·áñÍ»ó áõ ѳÝÓݳñ³ñ»ó áñå»ë Ï»ñ³Ïáõñ ¨ Ññ³Å³ñ»ó-
ñ»ó ÙëÇóª áñå»ë åÇÕÍ áõ ³Ýå»ïù µ³ÝÇó£
²Ûɨ úñ»ÝùáõÙ ·ñí³Í ¿, ûª §Ò»½ ÃáõÛÉ ïí»óÇ áõï»É ³Ý³ëáõÝ-
444
Ý»ñÝ áõ ÃéãáõÝÝ»ñÁª µ³Ýç³ñ»Õ»ÝÇ ÝÙ³Ý, ÙdzÛÝ Ã» ³ñÛáõÝ áõ ë³ï-
ϳÍÇ ÙÇë ãáõï»ù, áñáíÑ»ï¨ ³Ý³ëáõÝÇ Ï»Ý¹³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ ³ñÛáõÝÝ
¿¦13£ ²é³ùÛ³ÉÝ»ñÝ ¿É ºñáõë³Õ»ÙÇó ²ÝïÇáù áõÕÕ³Í ÃÕÃáõÙ ÝáõÛÝÁ
ѳëï³ï»óÇÝ, ûª §Ò»éÝå³Ñ Ùݳó»ù ³ñÛáõÝÇó, ˻չí³ÍÇó,
ë³ïϳÍÇó ¨ åáéÝÏáõÃÛáõÝÇó¦14, ã³ë³óÇݪ ÙëÇó ¿É£ ܳ¨ úñ»ÝùáõÙ
áõï»ÉÇ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ Ù³ùáõñ ¿ ÏáãáõÙ, ÇëÏ ãáõï»ÉÇÝ»ñÁª åÇÕÍ. µ³Ûó
áã ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ¿áõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ åÇÕÍ, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó ׳߳ϻ-
ÉÇùÇÝ áã ³ËáñÅ»ÉÇ »ÕáÕÝ»ñÝ ¿ åÇÕÍ ÏáãáõÙ. áñáíÑ»ï¨ ·Çï», áñ
µ³Ý ϳ, áñÁ (Ù³ñ¹ÇÏ) áõï»É ³ËáñÅáõÙ »Ý, µ³Ý ¿É ϳ, áñÁ ã»Ý
³ËáñÅáõÙ áõï»É, ¹ñ³ ѳٳӳÛÝ ¿É ûñ»Ýù ë³Ñٳݻó£
ÆëÏ áñ áõï»ÉÇùÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ åÇÕÍ ã¿, ³Û¹ Ù³ëÇÝ îÇñáçÇó Éë»Ýùª
§âϳ ÙÇ µ³Ý, áñ ÙïÝÇ Ù³ñ¹áõ ÷áñÁ ¨ ϳñáճݳ Ù³ñ¹áõÝ åÕÍ»É,
³ÛÉ ÇÝã áñ ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë Ù³ñ¹áõó, ³ÛÝ ¿ åÕÍáõÙ Ýñ³Ý¦15£ ºí ³é³ù-
Û³ÉÁ, ³é³çáõó Ù³ñ·³ñ»³µ³ñ ï»ëÝ»Éáí ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ³Ýï»ÕÇ
Ñå³ñïáõÃÛáõÝÁ, ³ëáõÙ ¿ª §Îñ׳ïáõÙ »Ý áõï»ÉÇùÝ»ñÁ áõ ³ñ·»ÉáõÙ
³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ²ëïí³Í ë³Ñٳݻó ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ,
áñå»ë½Ç ÙËÇóñí»Ýª í³Û»É»Éáí ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ. ¹³ ëñµ³·áñÍ-
íáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Ëáëùáí áõ ³ÕáÃùáí¦16£ ´³Ûó áã û åÇÕÍ ÉÇÝ»Éáí ¿
ëñµ³·áñÍíáõÙ, ³ÛÉ áñ Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó åÇÕÍ ¿ñ ϳñÍíáõÙ (Ïáõéù»ñÇÝ)
½áѳµ»ñí»Éáõ å³ï׳éáí£ ²é³ùÛ³ÉÝ ¿É ³Û¹åÇëÇ áõï»ÉÇùÇ Ù³ëÇÝ ¿
³ëáõÙª ûª §êñµ³·áñÍíáõÙ ¿ ²ëïÍáõ Ëáëùáí áõ ³ÕáÃùáí¦17£ ²Û¹
å³ï׳éáí ÙÛáõë ÃÕÃáõÙ ¿É ³ëáõÙ ¿, ûª §ºñµ ³Ýѳí³ïÝ»ñÇó Ù»-
ÏÁ Ó»½ ׳ßÇ Ññ³íÇñÇ, ¨ ¹áõù ·Ý³ù, ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ ¹ÝÇ Ó»ñ ³é³ç,
Ïáõï»ù ¨ ËÕ×Ç Ë³Ûà 㽷³ù¦18£ л勉µ³ñ å³ñ½ ¿, áñ ³Û¹ µáÉáñÇó
Ù»ÏÝ ¿É ÙÇëÝ ¿ñ£ ܳ¨ ³ëáõÙ ¿ª §ÆÝã áñ í³×³éíÇ Ù³Ï»ÕáÝáõÙ19,
³ÛëÇÝùݪ Ùë³í³×³é³ÝáóáõÙ, Ïáõï»ù ¨ ËÕ×Ç Ë³Ûà 㽷³ù¦20£
´³Ûó ³ëáõÙ »Ý, û ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿ª §È³í ¿ ÙÇë ãáõï»É, ·ÇÝÇ
ãËÙ»É ¨ áã ¿É (³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ³Ý»É), áñáí ÇÙ »Õµ³ÛñÁ ·³ÛóÏÕíáõÙ
¿¦21, ¨ ¹³ñÓÛ³É, ûª §Ð³íÇïÛ³Ý ÙÇë ã»Ù áõïÇ, áñáí »Õµ³Ûñë ·³Û-
óÏÕíáõÙ ¿¦22£
ä³ï³ë˳ݻÝù£ – ºÃ» »Õµ³ÛñÁ ·³ÛóÏÕíáõÙ ¿ ÓÏÝáí (¨ë),
áõñ»ÙÝ ³ÛÝ ¿É ãå»ïù ¿ áõï»É. ã·³ÛóÏÕ»Éáõ ѳٳñ ãå»ïù ¿ áõï»É
¨ áã ³ÛÝ å³ï׳éáí, û áõï»ÉÇùÝ»ñÇ Ù»ç åÇÕÍ µ³Ý ϳ£ ºí ٳݳ-
í³Ý¹ ·ÇÝáí (ϳñ»ÉÇ ¿ ·³ÛóÏÕí»É), áñáí Ñ»Ýó ß³ï»ñÁ óá÷³ÝáõÙ
»Ý£ àã ³ÛÝù³Ý ÙÇëÝ ¿ Ù»Õù ·áñÍ»É ï³ÉÇë (áõïáÕÝ»ñÇÝ), áñù³Ý ·Ç-
ÝÇÝ ¿ ÷ã³óÝáõÙ ËÙáÕÝ»ñÇÝ áõ ·³ÛóÏÕáõÙ ï»ëÝáÕÝ»ñÇÝ£ ºí ÇÝã-
å»±ë ¿, áñ Ù³ñÏÇáݳϳÝÝ»ñÁ ÙëÇó Ó»éÝå³Ñ »Ý ÙÝáõÙ, ÇëÏ ·ÇÝáõó
ã»Ý ½·áõß³ÝáõÙ. 㿱 áñ »ñÏáõëÇÝ ¿É í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ³ÛÝ ËáëùÁ, (áñ,
445
³é³ùÛ³ÉÝ) ³ëáõÙ ¿ª §ØÇë ãáõï»É ¨ ·ÇÝÇ ãËٻɦ. ¨ ¹³ å³ï׳é ñÇó, áñå»ë½Ç, ÝÙ³Ýí»Éáí ²ëïÍáõ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»ç á°ã
µ»ñ»Éáíª ³í»É³óÝáõÙ ¿, ûª §... áã ¿É (³ÛÝåÇëÇ µ³Ý ³Ý»É), áñáí ÇÙ ³ñáõ ϳ, á°ã ¿·, ÝáõÛÝ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÁ óáõó³µ»ñ»Ý ݳ¨ »ñÏñÇ
»Õµ³ÛñÁ ·³ÛóÏÕíáõ٠ϳ٠ïϳñ³ÝáõÙ ¿¦23£ êñ³Ýáí óáõÛó ¿ íñ³ª Áëï ³ÛÝ (ËáëùÇ), ûª §Î³Ý Ý»ñùÇÝÇÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝÇ
ïñíáõÙ, û ³ÛÝ ÙÇïùÁ, áñ ݳ ³ñï³Ñ³Ûï»É ¿, ·³ÛóÏÕí»ÉáõÝ ¿ ¹³ñÓñÇÝ »ñÏÝùÇ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñå»ë½Ç ѳñáõÃÛ³Ý Å³-
í»ñ³µ»ñáõÙ£ ºí ݳ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ åÇÕÍ ãÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, »ñµ ³ëáõÙ ¿ª Ù³Ý³Ï ÝÙ³Ýí»Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇݦ29£ ºí ³é³ùÛ³ÉÁ ÏáõÛë»ñÇÝ íëï³-
§Î³ Ù³ñ¹, áñ íëï³ÑáõÙ ¿ áõï»É ³Ù»Ý ÇÝã¦24£ §ºÃ»,– ³ëáõÙ ¿,– Ñ»ÉÇ Ù³ñ¹ ¿ ѳٳñáõÙ, µ³Ûó, ݳۻÉáí µÝáõÃÛ³ÝÁ, ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏíáõÙ
ѳí³ïáõÙ »ë, áñ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ ëñµ³·áñÍíáõÙ »Ý ²ëïÍáõ Ëáëùáí áõ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý Ññ³Ù³Û»É (ÏáõÛë ¹³éݳÉ), ³ÛÉ Ñ³ëϳóÝ»Éáí
³ÕáÃùáí, Ï»°ñ ¨ ËïñáõÃÛáõÝ ÙÇ° ¹ÝÇñ¦25£ ÆëÏ »Ã» ѳí³ïáí ïϳ- ѳÙá½áõÙ ¿, ÇÝãå»ë áñ ï»ñÝ ¿É ѳëϳóÝáõÙ ¿ ¨ áã ëïÇåáõÙ£
ñ³ó³Í »ë ¨ ËÕ×Ç Ë³Ûà »ë ½·áõÙ, ÙdzÛÝ µ³Ýç³ñ Ï»ñ áõ ÙÇ° ·³Ûó-
ÏÕíÇñ£ ºí »Ã» ã»ë íëï³ÑáõÙ áõï»É ³Ù»Ý µ³Ýª ǵñ¨ Ù³ùáõñ, ÙÇ° ĸ
ѳٳñÓ³ÏíÇñ áõïáÕÇÝ Ù»Õ³¹ñ»É. ÝáõÛÝå»ë ¨ áõïáÕÁ ãåÇïÇ ³ñ-
ѳٳñÑÇ ù»½ª áñå»ë ïϳñÇ, áñ ã»ë íëï³ÑáõÙ áõï»É ³Ù»Ý µ³Ýª سñÏÇáݳϳÝÝ»ñÁ ³Ùáõë-
ǵñ¨ Ù³ùáõñ£ àñáíÑ»ï¨ Ù»½ ²ëïÍáõÝ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠ϳ٠²ëïÍáõ ÝáõÃÛáõÝÝ áõ Ùë³Ï»ñáõÃÛáõÝÁ
³ãùÇó ·óáõÙ »Ý áã û áõï»ÉÇùÝ»ñÁ, ³Ûɪ ϳ°Ù ѳí³ïÁ, ϳ°Ù Ù»ñÅáõÙ »Ý, ¨, ³ß˳ñѳϳÝ-
ËÕ×Ùï³ÝùÝ áõ ·³ÛóÏÕáõÃÛáõÝÁ£ Ý»ñÇ Ñ»ï ÏáõëáõÃÛ³Ý áõËï
¹Ý»Éáí, áõËï³¹ñáõÅ »Ý ÉÇ-
Ķ ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ ó³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ
ã¹ÇٳݳÉáõ å³ï׳éáí ÝáñÇó
§ÆëÏ Ó»ñ ÏñáݳíáñÝ»ñÁ ÇÝãá±õ »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ ÙëÇó¦,– ³ëáõÙ ³å³ß˳ñáõÃÛ³Ý »Ý »Ý-
»Ý (Ýñ³Ýù)£ óñÏíáõÙ£
Ø»ñ ÏñáݳíáñÝ»ñÁ (áñáß) áõï»ÉÇùÝ»ñÇó Ññ³Å³ñíáõÙ »Ý áã ³ÛÝ ²ñ¹ª »Ã» úñ»ÝùÇÝ ã»Ý ѳ-
å³ï׳éáí, áñ áõï»ÉÇùÝ»ñÁ ѳٳñáõÙ »Ý åÇÕÍ Ï³Ù (³é³ç³ó³Í) í³ïáõÙ, áñÝ ³ëáõÙ ¿ª §îÕ³-
ÑÛáõÉ»Çóª áñå»ë ÇÝã-áñ ã³ñ µ³ÝÇó£ ºÃ» (Ýñ³Ýù) áõËïÛ³É ÉÇÝ»ÇÝ Ù³ñ¹Á åÇïÇ ÃáÕÝÇ Çñ ÑáñÝ áõ
áõï»ÉÇùÝ»ñÁ åÇÕÍ Ñ³Ù³ñ»Éáõ å³ï׳éáí, ³å³ Ýñ³Ýó áõËïÛ³Éáõ- ÙáñÁ áõ åÇïÇ ·Ý³ Çñ ÏÝáç
ÃÛáõÝÝ áõËïÛ³ÉáõÃÛáõÝ ã¿ñ ѳٳñíÇ£ ´³Ûó áõï»ÉÇùÝ»ñÇó Çñ»Ýó »ï¨Çó, ¨ »ñÏáõëÁ ÙÇ Ù³ñÙÇÝ
½ñÏáõÙ »Ý, áñå»ë½Ç ³ÛÝ ëñµáõÃÛáõÝÁ, áñ Ùï³¹ñí»É »Ý å³Ñ»É, ¹Ûáõ- åÇïÇ ÉÇݻݦ30, лëáõÇÝ ¿É ÇÝ-
ñáõÃÛ³Ùµ å³Ñ»Ý£ ãá±õ ã»Ý ѳí³ïáõÙ, áñ ÝáõÛÝÝ
¸ñ³ ѳٳñ ¿É Ù»ñ ѳÛñ»ñÁª ëáõñµ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ, ³Ûë ϳÝáÝÁ ¿ ѳëï³ïáõÙª ³í»É³óÝ»Éáí,
ë³ÑٳݻóÇݪ §ºÃ» ÙÇë ãáõïáÕ áñ¨¿ ѳí³ï³óÛ³É Ùëáí µ³Ýç³ñ ûª §ÆÝã áñ ²ëïí³Í Ùdzó- º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ
»÷»Éáõ ¹»åùáõÙ ãϳٻݳ ³ÛÝ µ³Ýç³ñÇó áõï»É, ÃáÕ Ý½áíí³Í ñ»ó, Ù³ñ¹Á ÃáÕ ãµ³Å³ÝǦ31£ (·áñÍ ². ü»Ãí³×Û³ÝÇ)
ÉÇÝǦ£ ÆÝãá±õ£ ܳ˪ áñ ãѳٳñÓ³ÏíÇ ³Ýå»ïù ѳٳñ»É ²ëïÍáõ
ïí³Í áõï»ÉÇùÝ»ñÁ, ¨ ³å³ª áñ ³Ýï»ÕÇ Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ãë˳ÉíǪ
ϳñÍ»Éáí, û ¹ñ³Ýáí áõñÇß Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ³é³í»É ¿£
ܳ¨ êáõñµ »Ï»Õ»óáõ ÏáõÛë»ñÁ ÏáõëáõÃÛáõÝÁ Ýñ³ ѳٳñ ã»Ý å³- ĺ
ÑáõÙ, áñ ²ëïÍáõó ë³ÑÙ³Ýí³Í ³ÙáõëÝáõÃÛáõÝÁ åÕÍáõÃÛáõÝ »Ý ѳ-
Ù³ñáõÙ, ÇÝãå»ë áñ سñÏÇáÝÁ26, سÝÇÝ27 áõ ÙÍÕÝÛ³ÝÝ»ñÝ28 (»Ý ÁÝ- ´³Ûó ÇÝãDZó ¿, áñ سñÏÇáÝÁ, سÝÇÝ ¨ ëñ³Ýó ÝÙ³Ý áõñÇßÝ»ñÁ
¹áõÝáõÙ). áñáíÑ»ï¨, »Ã» ³Û¹ Ùïùáí áõËïÛ³É »Õ³Í ÉÇÝ»ÇÝ, ³å³ ã»Ý ѳí³ïáõÙ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ£
ÏáõëáõÃÛáõÝÝ ¿É å³ïß³× ÏáõëáõÃÛáõÝ ã¿ñ ѳٳñíÇ£ ´³Ûó ²ëïÍáõÝ Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ýª §²é³ùÛ³ÉÝ ³ë³ó, ûª §Ø³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ
³é³í»É ã³÷áí ëÇñ»Éáõó »Ý Ññ³Å³ñíáõÙ Ýñ³ ëï»ÕÍ³Í µ³ñÇùÝ»- ²ëïÍáõ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ã»Ý ųé³Ý·áõÙ, áã ¿É ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁª
446 447
³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõݦ32, ¨ ¹³ñÓÛ³É, ûª §ò³ÝϳÝáõÙ »Ù ³Ûë
Ù³ñÙÝÇó ¹áõñë ·³É ¨ ïÇñáç Ñ»ï ÉÇݻɦ33£ §¸ñ³Ýáí å³ñ½ ¿,–
³ëáõÙ »Ý,– áñ Ù³ñÙÇÝÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ѳñáõÃÛ³Ý
ãÇ ³ñųݳóíáõÙ¦£
ºí »Ã», ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, Ù³ñÙÇÝÁ ãÇ ³ñųݳó-
íáõÙ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý, ³å³ Ñá·ÇÝ»ñÝ ¿É, ³ñ¹³ñÇó ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳-
éáí, ãåÇïÇ ³ñÅ³Ý³Ý³Ý µ³ñáõ ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ£ ´³Ûó ÝáõÛÝ ³é³ù-
Û³ÉÁ Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ Ñ»Ýó ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ, »ñµ, Ù³ïݳóáõÛó ³Ý»-
Éáí Ù³ñÙÇÝÁ, ³ëáõÙ ¿, ûª §²Ûë ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ ½·»ëï³-
íáñíÇ ³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³Ûë Ù³Ñϳݳóáõݪ ³ÝÙ³Ñáõ-
ÃÛ³Ùµ¦34£ л勉µ³ñ å³ñ½ ¿, áñ áã û Ñá·ÇÝ»ñÝ ¿ ÏáãáõÙ ³å³-
ϳÝáõÃÛ³Ý áõ Ù³Ñí³Ý »Ýóϳ, ³Ûɪ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ£ ØÇ áõñÇß ÃÕÃáõÙ
¿É ³ëáõÙ ¿, ûª §Ø»Ýù µáÉáñë åÇïÇ Ý»ñϳ۳ݳÝù øñÇëïáëÇ ³ï-
Û³ÝÇ ³é³ç, áñå»ë½Ç Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ áù Çñ Ù³ñÙÝáí ÁݹáõÝÇ (Ýñ³
¹ÇÙ³ó), ÇÝã áñ ³é³ç ϳï³ñ»óª û° µ³ñÇ, û° ã³ñ¦35£ î»ëÝá±õÙ »ë,
áñ ³ëáõÙ ¿, û Ù³ñÙÝáí ѳݹ»ñÓ å»ïù ¿ Ïñ»Ý ã³ñÇùÝ»ñÁ ϳÙ
µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ áã û ÙdzÛÝ Ñá·áí£
§´³Ûó,– ³ëáõÙ »Ý,– ³é³ùÛ³ÉÝ ³ë³ó, û ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Å³é³Ý·áõÙ¦£
à¯í µ³Ý³·áÕ Ø³ñÏÇáÝ. Ù»ÏÁ ÉëáõÙ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ
ãÇ ¹³ñÓÝáõÙ£ ºÃ» áõÕÇÕ Ùïùáí Éë»ñ ³ÛÝ, ûª §²å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ
³Ý³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝ ãÇ Å³é³Ý·áõÙ¦, Ïϳñáճݳñ Ï³Ý·Ý»É ×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛ³Ý íñ³. áñáíÑ»ï¨ ³é³ùÛ³ÉÝ ³ÛÝù³Ý ëïáõÛ· ¿ ù³ñá½áõÙ
Ù³ñÙÝÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ, áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ µ³½Ù³ÃÇí ûñÇݳÏÝ»ñ ¿ Ù»çï»Õ
µ»ñáõÙ£
Ü³Ë øñÇëïáëÇ ³é³çÇÝ ¨ µáõÝ Ñ³ñáõÃÛáõÝÝ (¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ),
ûª §Àëï ¶ñùǪ øñÇëïáëÁ Ù»é³í, óÕí»ó áõ »ññáñ¹ ûñÁ ѳñáõ-
ÃÛáõÝ ³é³í¦36£ ºí ³ÛÝï»Õ ϳݷ ³éÝ»Éáíª Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ ѳëï³-
ï»Éáõ ѳٳñ µ³½Ù³ÃÇí ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ ¿ óáõÛó ï³ÉÇë ¨ ³é³í»É
³ÛÝ, áñ ϳñÍ»ë سñÏÇáÝÇ áõ سÝÇÇ ³Ï³ÝçÇÝ ·áé³Éáí ³ëáõÙ ¿ª
§ºÃ» Ù»é³ÍÝ»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³éÝáõÙ, DZÝã åÇïÇ ³Ý»Ý Ýñ³Ýù,
áñáÝù Ù»é³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÙÏñïí»óÇݦ37£ §¸áõù,– ³ëáõÙ ¿,– Áݹáõ-
ÝáõÙ »ù, áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí, ѳñáõ-
ÃÛáõÝ ã»Ý ³éÝáõÙ. »Ã» Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ ã»Ý
³éÝáõÙ, ϻݹ³ÝÇ Ñá·ÇÝ»ñÁ Ù»é³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝãá±õ »Ý
íϳÛáõÙ, ¨ ϳ٠ٳÑϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ϻݹ³ÝÇ Ñá·ÇÝ»ñÇ Ñ»ï
ÇÝãá±õ »Ý ÙÏñïíáõÙ, »Ã», ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »ù, Ù³Ñϳݳóáõ Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³éÝ»Éáõ¦£
448
²Ûëå»°ë å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ Ëáëù»ñÁ ¨ áã û (³ÛÝå»ë),
ÇÝãå»ë سñÏÇáÝÝ ¿ ½ñ³µ³ÝáõÙ, ûª §Ø»é³Í »ñ»Ë³ÛÇ ÷á˳ñ»Ý
å»ïù ¿ Ýñ³ ϻݹ³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñÇÝ ÙÏñï»É, áñ ³ÛÝï»Õ Ýñ³ÝÁ ѳ-
Ù³ñíǦ£ سñÏÇáݳϳÝÝ»ñÁ Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³ÝáõÙ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ
Ýñ³Ýó Ù»Õ³¹ñáõÙ ¿ ï»ñáõÝ³Ï³Ý ËáëùÁ, áñ ³ëáõÙ ¿ª §ºÃ» Ù»ÏÁ
ÝáñÇó ãÍÝíÇ, ãÇ Ï³ñáÕ ï»ëÝ»É ²ëïÍáõ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ¦38, ¨ ¹³ñÓ-
۳ɪ §ºÃ» Ù»ÏÁ ãÍÝíÇ çñÇó áõ Ñá·áõó, ãÇ ÙïÝÇ »ñÏÝùÇ ³ñù³Ûáõ-
ÃÛáõÝÁ¦39£ ²ÛëåÇëáíª å³ñ½ ¿, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ѳٳñ å»ïù
¿ ÙÏñïíÇ, ¨ áã û Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ ÷á˳ñ»Ý£
¸³ñÓ۳ɪ ë»ñÙ»ñÇ ³é³Ïáí40 ѳÛïݳå»ë óáõÛó ¿ ïñíáõÙ Ù³ñ-
ÙÇÝÝ»ñÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝÁ. ûª ÇÝãå»ë áñ ë»ñÙÁ ó³ÝáõÙ »ë, ï³ñµ»ñ
µ³Ý ãÇ ëï³óíáõÙ, û¨ ÷³é³íáñ³å»ë µ³½Ù³å³ïÏíáõÙ ¿. áã ÙÇ
¹»åùáõÙ óáñ»Ý ãó³Ý»óÇñ áõ ·³ñÇ ÑÝÓ»óÇñ ϳ٠Ïáñ»Ï ãó³Ý»óÇñ áõ
ѳ׳ñ ÑÝÓ»óÇñ, ³ÛÉ ÇÝã áñ ó³Ý»óÇñ, ³ÛÝ ¿É ÑÝÓ»óÇñ. ³Ûëå»ë ¿É,
³ëáõÙ ¿, ³ÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ, áñ Ù»é³í, ÝáõÛÝÝ ¿É ѳñáõÃÛáõÝ ¿ ³éÝ»Éáõ£
¸³ñÓ۳ɪ »ñµ ³é³ùÛ³ÉÝ ³ëáõÙ ¿, ûª §Ø³ñÙÇÝÝ áõ ³ñÛáõÝÁ ³ñ-
ù³ÛáõÃÛáõÝ ã»Ý ųé³Ý·áõÙ, áã ¿É ³å³Ï³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý³å³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝ ¿ ųé³Ý·áõÙ¦41, áã û å»ïù ¿ ѳëÏ³Ý³É ³ÛÝ Ùïùáí, ÇÝã-
å»ë سñÏÇáÝÝ ¿ ³ëáõÙª §Ø³ñÙÇÝÝ»ñÁ, ÝÛáõÃ³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï-
׳éáí, ѳñáõÃÛáõÝ ã»Ý ³éÝáõÙ¦, ³ÛÉ (å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ) áõñÇß
»ñÏáõ Ó¨áí£
Ø»Ï ³ÛÝ (Ó¨áí), û ù³ÝÇ ¹»é Ù³ñ¹Á Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ·áñÍ»ñÇ áõ
·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ù»ç ¿, ßÝã³íáñ ¿ ¨ Ù³ñÙÇÝ áõ ³ñÛáõÝ. ¨ áñáíÑ»ï¨
ÙdzÛÝ Áëï Ù³ñÙÝÇ ¿ Ùï³ÍáõÙ áõ ·áñÍáõÙ, ³ñųÝÇ ã¿ »ñÏÝùÇ
³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ ÙïÝ»Éáõ£ ÆÝãå»ë áñ ³é³ùÛ³ÉÁ ÙÇ áõñÇß ÃÕÃáõÙ ¿
·ñáõÙª (¹ÇÙ»Éáí) ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ûª §àíù»ñ Ù³ñÙÝáí »Ý,
Ù³ñÙÝ³Ï³Ý µ³Ý»ñ »Ý Ùï³ÍáõÙ42, µ³Ûó ¹áõù áã û Ù³ñÙÝáí, ³ÛÉ
Ñá·áí »ù¦43£ ºñµ ·ñáõÙ ¿ñ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ÙDZû (Ýñ³Ýó) ÙÇ
Ù³ëÁ Ù³ñÙÝáí ¿ñ, ÙÛáõëÁª á㣠ä³ñ½ ¿, áõñ»ÙÝ, áñ ³Ù»ÝùÝ ¿É Ù³ñÙ-
Ýáí ¿ÇÝ, µ³Ûó áã µáÉáñÝ ¿ÇÝ Ù³ñÙÝÇ áõ Ñá·áõ ·áñÍ»ñÇ Ù»ç£
ºí ÙÇ áõñÇß Ó¨áí ¿É ³ÛÝ Ùïùáí å»ïù ¿ ѳëϳݳÉ, áñ Ù³ñÙÇÝ-
Ý»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝáõÙ áã û áõé³Í É»ßáí áõ ³ñÛáõÝáí, ³ÛÉ Ñ³-
ñáõÃÛ³Ùµ Ýáñá·í»Éáíª ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý »ÝóϳݻñÁ ³Ý³å³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ »Ý ųé³Ý·áõÙ£ ÆÝãå»ë áñ ³Û¹ Ù³ëÇÝ (íϳÛáõÃÛáõÝ) ¿É ¿
µ»ñáõÙ, ûª §öáÕ åÇïÇ ÷ãíÇ, ¨ Ù»é³ÍÝ»ñÁ, áñ ùñÇëïáÝÛ³ ¿ÇÝ,
åÇïÇ Ñ³ñáõÃÛáõÝ ³éÝ»Ý áñå»ë ³Ý³å³Ï³ÝÝ»ñ, ¨ Ù»Ýù åÇïÇ Ýá-
ñá·í»Ýù¦44£
²ÛëåÇëáí óáõÛó ¿ ïñíáõÙ, áñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ѳñáõÃÛáõÝ »Ý ³éÝáõÙ
449
ѳñáõÃÛ³Ùµ Ýáñá·í³Í áõ µáÉáñ å³Ï³ëáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³½³ïí³Í£ Ù³Ý, áñÁ ͳ·»É ¿ III ¹. 30-40-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ£ ²Õ³Ý¹Á
ºí Ù³ÑÁ å³ñïáõÃÛáõÝ ¿ ÏñáõÙ, »ñµ ³å³Ï³Ýí³ÍÝ»ñÁ ³Ý³å³Ï³- ɳÛÝ ï³ñ³ÍáõÙ ¿ ëï³ó»É ݳ¨ ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñ-
ÝáõÃÛáõÝ »Ý ëï³ÝáõÙ, ïϳñáõÃÛ³Ùµ ë»ñÙ³Ýí³ÍÝ»ñÁª ½áñáõÃÛáõÝ, ùá ·ïÝíáÕ »ñÏñÝ»ñáõÙ, ó÷³Ýó»É г۳ëï³Ý£ ¼·³ÉÇ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»-
ó»É å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ó¨³íáñÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ£ سÝÇ-
³Ý³ñ·áõÃÛ³Ùµ ó³Ýí³ÍÝ»ñÁª ÷³é³íáñáõÃÛáõÝ£ ºí ãϳ Ù³ñÙÇÝ, áñ
ù»³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ·É˳íáñ³å»ë ï»Õ »Ý ·ï»É سÝÇÇ §Þ³åáõ-
ÑáÕÇ Ù»ç Ùݳ, ³ÛÉ Ñá·ÇÝ»ñÁ, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ Ù³ñÙÇÝÁ ѳ·Ý»Éáí, ñ³Ï³Ý¦, §Î»Ý¹³ÝÇ ²í»ï³ñ³Ý¦ ¨ ³ÛÉ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£
ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ åÇïÇ Ï³Ý·Ý»Ý ³Ñ»Õ ³ïÛ³ÝÇ ³é³çª áÙ³Ýù ѳíÇ- 28. ØÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ï»°ë ³ëï, ¿ç 440, ͳÝ. 1£
ï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇ, áÙ³Ýùª ¹³ï³ëï³ÝÇ áõ å³ïÇÅÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ45£ 29. î»°ë سïÃ., ÄÂ, 12£
30. ÌÝݹ., ´, 24-25£
1. î»°ë §¶Çñù Ú»ëáõ³Û áñ¹õáó ܳõ»³Û¦, ·É. ²-Ƹ£
31. سïÃ., ÄÂ, 6£
2. ¶áñÍù ³é³ù., IJ, 6-7£
32. ÐÙÙï. ² ÎáñÝÃ., ĺ, 50£
3. ÐÙÙï. سñÏ., ¾, 15£
33. î»°ë öÇÉÇå., ², 23£
4. î»°ë سïÃ., Â, 11£
34. ² ÎáñÝÃ., ĺ, 53£
5. ÐÙÙï. ÔáõÏ., Æ´, 15£
35. ´ ÎáñÝÃ., º, 10£
6. ²Ý¹, Ƹ, 42-43£
36. ² ÎáñÝÃ., ĺ, 4£
7. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ³ÛÝ Ñ³ÛïÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, áñï»Õ ³ëíáõÙ ¿,
37. ²Ý¹, ĺ, 29£
û ²µñ³Ñ³ÙÝ Çñ áñ¹Ç Æë³Ñ³ÏÇ ÷á˳ñ»Ý ½áÑ»ó ²ëïÍá ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí³Í
38. ÚáíÑ., ¶, 3£
ËáÛÁ (ï»°ë ÌÝݹ., Æ´)£
39. ÐÙÙï., ²Ý¹, ¶, 5£
8. §¶³é¦ ³ñï³Ñ³ÛïáõÃÛ³Ùµ ÷á˳µ»ñ³µ³ñ ѳëϳóí»É ¿ ÐÇëáõë øñÇë-
40. ê»ñÙ»ñÇ ³é³ÏÁ ï»Õ ¿ ·ï»É ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ï»°ë سïÃ., Ķ, ÔáõÏ.,
ïáëÁ£
À, سñÏ., ¸£ ²é³ÏÁ ÑÇß³ï³ÏíáõÙ ¿ ݳ¨ ² ÎáñÝÃ., ĺ£
9. î»°ë Ô¨ï., ¸, 12£
41. ÐÙÙï. ² ÎáñÝÃ., ĺ, 50£
10. î»°ë ºµñ., Ķ, 11-12£
42. ÐÙÙï. ÐéáíÙ., À, 5£
11. ÐÙÙï. ê³ÕÙ., ÎÀ, 32£
43. ÐÙÙï. ÐéáíÙ., À, 9£
12. ÐÙÙï. سïÃ., Ä´, 40£
44. ÐÙÙï., ² ÎáñÝÃ., ĺ, 52£
13. ÐÙÙï. ÌÝݹ., Â, 3-4, ݳ¨ª Ô¨ï, ľ, 11, 14£
45. î»°ë ÚáíÑ., º, 28-29£
14. ÐÙÙï. ¶áñÍ ³é³ù., ĺ, 29£
15. î»°ë سïÃ., ĺ, 11£
16. î»°ë ² îÇÙ., ¸, 3-5£ Øàìêºê βԲÜβîì²òÆÜ ²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü
17. ²Ý¹, ¸, 5£ àô кðÒì²ÌàÔ²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÆ ¸ºØ ä²Úø²ðÆ
18. ÐÙÙï. ² ÎáñÝÃ., Ä, 27£
²ÜÐð²ÄºÞîàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
19. §Ø³Ï»Õáݦ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Ùë³í³×³é³Ýáó¦, ϳ٠§ëå³Ý¹³Ýáó¦£
20. î»°ë ² ÎáñÝÃ., Ä, 25£ ä²îØàôÂÚàôÜ ²Ôì²ÜÆò ²ÞʲðÐÆ
21. ÐÙÙï. ÐéáíÙ., ĸ, 21£
22. ÐÙÙï. ² ÎáñÝÃ., À, 13£ ¶Çñù ¶
23. ÐÙÙï. ÐéáíÙ., ĸ, 21£
¶É. À. Ü»ëïáñÇ1 áõ سùëÇÙdzÝáëÇ2 ã³ñ áõ ¹³éݳñÙ³ï ³Õ³Ý-
24. ²Ý¹, ĸ, 2£
¹Á ³ÛÅÙ »ñ¨³ó Ù»ñ Ù»ç ³Ýûñ»Ý ¹³ñÓ³Í Ü»ñë»ëÇ3 ÙÇçáóáí, áñÁ
25. î»°ë ² îÇÙ., ¸, 4-5£
26. سñÏÇáÝ (85-180), Ïñáݳ-÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý Ù³ñÏÇá- êáõñµ Ðá·áõ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ùµ ϳñ·í»ó ²Õí³ÝùÇ [Ñá·¨áñ] ³é³ç-
Ý³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹Çñ£ سñÏÇáݳϳÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëϽµáõÝùÝ»ñÁ Ýáñ¹, µ³Ûó Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³Ùµ ¹³ñÓ³í ѳí³ï³ÏáñáõÛë áõ Ù»ñ Ñá-
ï»Õ »Ý ·ï»É سñÏÇáÝÇ §Ð³Ï³Ã»½»ñ¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝáõÙ (ãÇ å³Ñå³Ýí»É)£ ·ÇÝ»ñÇ ÙáÉáñ»óáõóÇ㣠àñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ³é³ù»É³ù³ñá½ (³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ
ijٳݳÏÇ ÁÝóóùáõ٠سñÏÇáݳϳÝáõÃÛáõÝÝ ³ëïÇ׳ݳµ³ñ ÓáõÉí»É ¿ Ù³- ÝÙ³Ý ù³ñá½áÕ) ѳÛñ»ñÇ ÷ñϳñ³ñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ý³ñ³ï
ÝÇù»³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ£ Ó»éù»ñáí ѳëï³ï»É ¿ÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ݳ ³Ý³ñÅ³Ý Ó»éù»ñáí
27. سÝÇÝ (216-276) ÑÇÙݳ¹ÇñÝ ¿ Ù³ÝÇù»³Ï³Ý ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅ- ¹áõñë ÙÕ»ó. µ³ñáõÝ Ý³Ë³ÝÓ³ËݹÇñ, áõÕÕ³÷³é ѳí³ïÇ ³í³Ý-
450 451
¹³å³Ñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ ó³ùáõóñÇí ³ñ»ó. áÙ³Ýó µ³Ùµ³ë³ÝùÝ»-
ñáí ѳɳͻó ûï³ñ »ñÏñÝ»ñ, áÙ³Ýó íßïÇ áõ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç Ý»ï»ó,
å³ïí³Ï³Ý ³ÃáéÁ Ëáñï³Ï»ó ¨ ׷ݳíáñ ÏñáݳíáñÝ»ñÇ ËÙµ»ñÁ
˳éݳß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ·ó»ó£ Üñ³ ÏáÕÙÇó øñÇëïáëÇ ëáõñµ Ù³ñÙÝÇ
å³ïí³Ï³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ó³ùáõóñÇí ¹³ñÓí»óÇÝ, ÇëÏ êÇáÝÇ áñ¹ÇÝ»-
ñÁ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ µáÉáñáíÇÝ ÙáÉáñí»óÇÝ£ Ø»ñ êáõñµ ï³×³ñÁ ÷áË-
í»ó ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý, Áëï ºñ»ÙdzÛÇ áÕµ»ñ·áõÃÛ³Ý, Ù»ñ ëñµáõÃÛ³Ý
÷³éùÁ í»ñ³ó³í, ¨ ãáñ»ùÏáõëÇ ïÇ»½»ñùáõÙ Ù»ñ å³ñͳÝùÝ»ñÇ
å³ñͳÝùÁ Ù³ñ»Éáí ÏáñͳÝí»ó4£
´³Ûó Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ Ù»ñ öñÏÇã ²ëïÍáõÝ ÃáÕ ûñÑÝáõÃÛáõÝ áõ ·á-
ÑáõÃÛáõÝ ÉÇÝÇ, áñ ÃáõÛÉ ãïí»ó Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ÃßݳÙáõÝ ÙÇÝ㨠í»ñç
³é³ç ·Ý³É£ ºí ·Ã³Éáí Ù»ñ ïϳñáõÃÛ³Ý íñ³, áÕáñÙ»Éáí Çñ Åá-
Õáíñ¹Çݪ Ù»½ Ùáï áõÕ³ñÏ»ó ù»½ª å³ïí³Ï³Ý ѳÛñ ºÕdzÛǹ5,
²ëïÍáõ ßÝáñÑÇí гÛáó ϳÃáÕÇÏáëǹ, êáõñµ ¶ñÇ·áñÇÝ ½áõ·³Ãáé
ëáõñµ áõ ×ßÙ³ñÇï Ù³ñ¹áõ¹, Ó»ñ »åÇëÏáåáëÝ»ñáí áõ í³ñ¹³å»ï-
Ý»ñáí, áñáÝù »Ýª ÊáñËáéáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë êÇÙáÝÁ, ²Ù³ïáõÝÛ³ó
»åÇëÏáåáë ê³ñ·ÇëÁ, èáëï³ÏÇ »åÇëÏáåáë ê³ñ·ÇëÁ, ÐáíѳÝÝ»ë
í³ñ¹³å»ïÁ, ¨ Ó»ñ áõñÇß ß³ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí »Ï³ù-ѳë³ù Ù»ñ
ä³ñï³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ áõ Ó»ñ ù³ÕóñáõëáõÛó ù³ñá½áõÃÛ³Ùµ Ù»ñ
ÙÇçÇó ã³ñÁ í»ñ³óñÇù ¨, ÑÇß»Éáí Ù»ñ ³é³çÇÝ Ñ³Ûñ»ñÇ ³í³Ý¹áõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, í»ñ³Ýáñá·»óÇù Ù»ñ ѳÛñ³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÝ ³ÛÝ
ëñµ³ëáõÝ Ù³ñ¹áõ Ó»éùáí, áñÇ ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»ÉáõÝ Ù»Ýù »ñ³ß˳íáñ
»Ýù£ ²Û¹ å³ï׳éáí Ù»Ýù µáÉáñëª ²Õí³ÝùÇ êÇÙáÝ Ï³ÃáÕÇÏáëÁ,
γå³Õ³ÏÇ ÐáíѳÝÝ»ë »åÇëÏáåáëÁ, Ðáßá êÇÙáÝ »åÇëÏáåáëÁ,
²Ù³ñ³ëÇ ê³Ñ³Ï »åÇëÏáåáëÁ, Ü»ñëÙÇÑñÇ í³ÝùÇ ï³Ýáõï»ñ
ëñµ³ë»ñ øßÇÏÁ ³Õ³Ý¹Çó ½»ñÍ Ùݳó³Í Çñ ³ÙµáÕç Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ,
¶ï³í³ÝùÇ ï³Ýáõï»ñÁ, γï³ñá í³ÝùÇ ï³Ýáõï»ñÁ, Ðáíë»÷Ç
í³ÝùÇ ï³Ýáõï»ñÁ, γճÝϳïáõùÇ ¸³íÇà í³Ý³Ï³ÝÁ, îÏé³Ï»ñ-
ïÇ ä»ïñáë í³Ý³Ï³ÝÁ, ²Õ³ÍáµÇ äáÕáë í³Ý³Ï³ÝÁ, ²Õí³ÝùÇ Çß-
Ë³Ý øñÇëïáë³ë»ñ Þ»ñáÝ, ²Õí³ÝùÇ ëå³ñ³å»ï æí³ÝùáÝ, ì³ñ-
¹³Ý å³ïñÇÏÝ áõ Ýñ³ »Õµ³Ûñ ¶³·ÇÏÁ, Ðñ³Ñ³ïÛ³Ý ´³µÁ, ì³ñ³½-
Ù³ÝÛ³Ý ì³ËóݷÁ, ó·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙÇó ø³ñáÛ³Ý ä³ïñÇÏÁ,
ì³ñ³½ÑáѳÝÛ³Ý ì³Ñ³ÝÁ, ²Ý³ëïáÛ³Ý Â»á¹áñáëÁ, èáëïáÙ ì³-
ñ³½ ²ùáÛ³ÝÁ, ¼³ñÙÇÑñ ì³ñ³½-øáõñ¹³ùÛ³ÝÁª ó·³íáñ³Ï³Ý ó»-
ÕÇó, سÑÙ»¹6 Þ»ñáÛ³ÝÁ ¨ ³Ûë »ñÏñÇ µáÉáñ ÙÛáõë ³½³ïÝ»ñÁ ûñÑÝ»-
óÇÝ ¨ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ ³ß˳ñѳϳÝÝ»ñÇ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ùµ ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝù Ù»ñ ³é³ù»É³Ï³Ý ѳí³ïÁ, áñÁ Ý³Ë êáõñµ ºÕÇß³ÛÇó
ÑÇÙݳ¹ñí»ó, ³å³ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇëÇó ѳëï³ïí»ó ¨ ÙÇÝ㨠³ÛÅÙ Çñ
áõÕáõó ã¿ñ ß»Õí³Í£ ´³Ûó »ñµ ÷áñÓ³ÝùÁ íñ³ »Ï³í, ²ëïí³Í
452
ѳëóñ»ó Çñ û·ÝáõÃÛáõÝÁ ù᪠êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ Ñ³çáñ¹Ç¹ Ó»éùáí,
¶ñÇ·áñÇ, áñÇ áõÕÕ³÷³éáõÃÛ³ÝÁ ³ß³Ï»ñï»É »Ýù ¨ ³ÛÅ٠ϳ߳ϻñ-
ï»Ýù ù»½ª гÛáó ϳÃáÕÇÏáë î»ñ ºÕdzÛǹ, áñ íñ»ÅËݹÇñ »Õ³í
³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÃßݳÙáõ Ýϳïٳٵ£
ºí ³ñ¹ª Ù»Ýù µáÉáñë ݽáíáõÙ »Ýù µáÉáñ Ñ»ñÓí³ÍáÕÝ»ñÇݪ ³é³-
çÇÝÝ»ñÇÝ, ÙÇçÇÝÝ»ñÇÝ áõ í»ñçÇÝÝ»ñÇÝ, ÜáÙÇÝáëÇÝ áõ Ýñ³ áõëáõóÇã
²ñÇáëÇÝ, ì³Õ»ÝïÇÝáëÇÝ, ²åáÕÇݳñÇÝ, سÝÇÇÝ, سñÏÇáÝÇÝ,
ºíïÇù»ëÇÝ, Ü»ëïáñÇÝ, ¸Çá¹áñáëÇÝ, »á¹áñÇïáëÇÝ, ø³ÕÏ»¹áÝÇ
ÅáÕáíÁ, ȨáÝÇ ïáÙ³ñÁ, سùëÇÙáëÇÝ áõ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝó
Ñ»ï ݽáí»óÇÝù ݳ¨ Ù»ñ »ÕÏ»ÉÇ Ü»ñë»ëÇÝ, áñÝ ÁݹáõÝ»ó »ñϳµÝ³Ï
³Õ³Ý¹Á, ¨ Ýñ³Ýó, áñáÝù Ñ»ï¨áõÙ »Ý ³Û¹ ³Õ³Ý¹ÇÝ£ êáõÛÝ Ï³ÝáÝ-
Ý»ñÝ ²ëïÍáõ ¨ Ó»ñ ëñµáõÃÛ³Ý ³é³ç ѳëï³ï»óÇÝù, áñå»ë½Ç
ëñ³ÝÇó Ñ»ïá Ù»½ÝÇó áã áù ãѳݹ·ÝÇ Ù»ñ áõ Ó»ñ ѳÛñ»ñÇ ³í³Ý¹áõ-
ÃÛáõÝÇó ¹áõñë ·³É£ ÆëÏ »Ã» ÙÇ áñ¨¿ ѳݹáõ·Ý ·ïÝíÇ, áñÁ ÏñÏÇÝ
ÙáÉáñáõÃÛáõÝ Ù»çï»Õ ·óÇ, ÃáÕ ³Û¹åÇëÇÝ Ý½áííÇ êáõñµ ºññáñ¹áõ-
ÃÛáõÝÇó áõ Ù»ñ Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑÝ»ñÇó ³ÝÙ³ë
Ùݳ ¨ Ëáëï³óí³Í ³ñù³ÛáõÃÛ³ÝÁ ãѳëÝÇ£ ÆëÏ »Ã» »åÇëÏáåáëÝ»-
ñÇó Ù»ÏÁ ³Û¹åÇëÇÝ ÏÉÇÝÇ, å³ïí³½áõñÏ Ï³ñíÇ ¨ µ³ñÓñ ³ÃáéÇó
ÏÁÝÏÝÇ, ÇëÏ »Ã» ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó ÉÇÝÇ, ÃáÕ ÝáõÛÝÁ ÏñÇ, »Ã» Ïñá-
ݳíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ÉÇÝÇ, ݽáíí»Éáí ÏѳɳÍíÇ, ÇëÏ »Ã» ³½Ýí³Ï³Ý-
Ý»ñÇó ¿, ÏÑ»é³óíÇ »Ï»Õ»óáõó, ãÇ ÃáõÛɳïñíÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ß÷í»-
Éáõ, ÙÇÝ㨠áñ ãáõÕÕíÇ£ ÜáõÛÝå»ë ¨ ²Õí³ÝùÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ Ó»é-
ݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûëå»ë ë³ÑٳݻóÇÝù. ù³ÝÇ áñ ÙÇ Ï³ñ× Å³-
Ù³Ý³Ï Ù»ñ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÁ Ù»ñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó ¿ÇÝ ûÍíáõÙ, µ³Ûó
áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ëË³É ·áñÍ µéÝ»ó ¨ Ñ»ñÓí³ÍáÕ ¹³ñÓ³í, ¹ñ³
ѳٳñ ²ëïÍáõ ¨ Ó»ñ ѳÛñáõÃÛ³Ý ³é³ç å³Ûٳݳíáñí»óÇÝù, áñ
²Õí³ÝùÇ Ñ³Ûñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ »ñÏñÇ ÙdzӳÛÝáõ-
ÃÛ³Ùµ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ³ÃáéÇ ÙÇçáóáí ÉÇÝÇ, ÇÝãå»ë áñ ¿ñ êáõñµ ¶ñÇ-
·áñÇó ëÏë³Í, áñáíÑ»ï¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ Ù»Ýù ³ÛÝï»Õ ÁÝ-
¹áõÝ»óÇÝù ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ùµ ·Çï»Ýù, û ³ÛÝ, ÇÝã ¹áõù »ù ÁÝïñáõÙ,
²ëïÍáõÝ ¨ Ù»½ ѳ׻ÉÇ ¿£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÇó áã áù Çñ³íáõÝù ãÇ áõݻݳ
¹áõñë ·³É ϳ٠³ÛÉ Ó¨áí í³ñí»É£ ÆëÏ »Ã» ³Ûëå»ë ãÉÇÝÇ, ³Ýí³í»ñ áõ
÷áõã ÏÉÇÝÇ, ¨ ³Û¹ Ó»éݳ¹ñáõÃÛáõÝÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ãÇ Ñ³Ù³ñíÇ£ ²ñ¹ª
Ýñ³Ýù, áñáÝù ²ëïÍáõ »ñÏÛáõÕáí Ù»ñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñÁ
Ïϳï³ñ»Ý, êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý áõ ²ëïÍáõ µáÉáñ áõÕÕ³÷³é
ͳé³Ý»ñÇó ÏûñÑÝí»Ý. ÇëÏ »Ã» áñ¨¿ Ù»ÏÁ Áݹ¹ÇٳݳÉáí ß»ÕíÇ ³Ûë
×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÇó, áí ¿É áñ ÉÇÝÇ, ÇÝùÝ ¿ ²ëïÍáõÝ å³ï³ëË³Ý ï³Éáõ£
²Ûë ÃáõÕÃÁ ·ñí»ó ÙdzӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ²ëïÍáõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ
»ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç¨ Ñ³í³ïÇ Ñ³ëï³ïáõÝ áõ ³Ýß³ñÅ ÉÇÝ»Éáõ ѳ-
453
Ù³ñª ³ñ³µÝ»ñÇ áõÃëáõÝÑÇÝ· ¨ ѳÛáó ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝáõà Ãí³-
ϳÝÝ»ñÇÝ, ÑñáïÇó ³ÙëÇÝ7£ ÎÝùí»ó ϳÙùáí áõ Ù³ï³ÝÇÝ»ñáí Ù»ñ,
áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ·ñí³Í »Ý í»ñ¨áõÙ£
1. ÊáëùÁ Î. äáÉëÇ å³ïñdzñù Ü»ëïáñÇ (428-431) Ù³ëÇÝ ¿, áñÁ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ
áõ ³é³çÝáñ¹Ý ¿ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý áõëÙáõÝùÝ»ñÇó Ý»ëïáñ³-
ϳÝáõÃ۳ݣ 431 Ã. º÷»ëáëÇ ÅáÕáíÁ ݽáí»É ¿ Ü»ëïáñÇÝ ¨ Ý»ëïáñ³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³ÝÁ£ 506 ¨ 554 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¸íÇÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñÁ ÝáõÛÝå»ë
ݽáí»É »Ý Ü»ëïáñÇÝ£
2. سùëÇÙdzÝáë - ø³ÕÏ»¹áݳϳÝáõÃÛ³Ý »ñÏϳÙáõÃÛ³Ý å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇó
سùëÇÙáë Êáëïáí³ÝáÕÝ ¿ (582-662)£
3. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ²Õí³ÝÇó Ü»ñë»ë-´³Ïáõñ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ£
4. ºñ»Ùdz, IJ, 15£
5. ²ÛëÇÝùݪ гÛáó ºÕdz ² ²ñ×Çß»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ£
6. ´Ý³·ñáõÙª §Ø³ÑÙ³ï¦ ¿ (ï»°ë Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇ, ä³ïÙáõÃÇõÝ
²Õáõ³ÝÇó ³ß˳ñÑÇ, ùÝÝ³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ ¨ Ý»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁª ì³ñ³·
²é³ù»ÉÛ³ÝÇ, ºñ¨³Ý, 1983, ¿ç 300)£
7. ´Ý³·ñ³ÛÇÝ ³ÏÝѳÛï ³Õ׳ïáõÙ ¿. ù³Ý½Ç ÑÇçñ³ÛÇ 85 Ãí³Ï³ÝÁ = ¿
öñÏã³Ï³Ý 707 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ÇëÏ Ð³Ûáó 148 Ãí³Ï³ÝÁ = ¿ 699 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ àõëáõÙ-
ݳëÇñáÕÝ»ñÁ ѳí³Ý³Ï³Ý Ãí³Ï³Ý »Ý ѳٳñáõÙ 704-705 Ãí³Ï³ÝÁ£
²Ôì²ÜÆò ºÎºÔºò²Î²Ü ÄàÔàìÆ Î²ÜàÜܺðÀ
²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÆ Ø²êÆÜ
VII ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ
¨ å³íÉÇÏÛ³Ý, µáõéÝ í»ñ»Éù ¿ÇÝ ³åñáõÙ£ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇó
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ Ùáõïù »Ý ·áñÍáõ٠ݳ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý ¨
ѳëÝáõÙ ÙÇÝ㨠²Õí³Ýù£ Þ³ñÅÙ³Ý µáõéÝ Ã³÷Á ¨ ͳí³ÉÁ ëïÇåáõÙ
»Ý ³ñ¨»É³Ñ³Û »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ¨ ³ß˳ñÑÇÏ ï»ñ»ñÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ
Ù߳ϻɪ ³ÛÝ ×Ýß»Éáõ, ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³Ý»Éáõ áõÕÕáõÃÛ³Ùµ£ ²Û¹ µÝ³·³-
í³éáõÙ Ù³ëݳíáñ³å»ë ѳÛïÝÇ »Ý гÛáó ѳÛñ³å»ï ÐáíÑ³Ý ¶
úÓÝ»óáõ ç³Ýù»ñÁ£ ²í»ÉÇ í³Õ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ï³ñ· ¿ÇÝ
Ùß³Ï»É ²Õí³ÝÇó ï»ñ»ñÁª Ññ³íÇñ»Éáí »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ѳïáõÏ ÅáÕáí,
áñÁ ѳÛïÝÇ ¿ §²Õí³ÝÇó ÅáÕáí¦ ³ÝáõÝáí£
²Õí³ÝÇó ÅáÕáíÁ Ññ³íÇñí»É ¿ ä³ñï³í ù³Õ³ùáõÙ 702-705
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇ稣 ÄáÕáíÇ Ññ³íÇñÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñ »Ý »Õ»É
²Õí³ÝÇó ØÇù³Û»É ϳÃáÕÇÏáëÁ (702-737), ²Õí³ÝÇó ÇßË³Ý ¨
¶³ñ¹Ù³ÝÇó ï»ñ ³åáÑÛáõå³ï å³ïñÇÏ Þ»ñáÝ ¨ ëå³ñ³å»ï ì³-
ñ³½-¶ñÇ·áñ å³ïñÇÏÁ£
²Õí³ÝÇó ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ï»Õ »Ý ·ï»É ê³Ùáõ»É ²Ý»óáõ
§Ð³õ³ùÙáõÝù Ç ·ñáó å³ïÙ³·ñ³ó¦ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý (ì³Õ³ñß³-
454
å³ï, 1893) ѳí»Éí³ÍáõÙ, ¿ç 286£ êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ñ³ïí³ÍÝ
³ß˳ñѳµ³ñ ¿ óñ·Ù³Ý»É ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£
γÝáÝ ¨ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÛáõÝ ²Õí³ÝÇó ÅáÕáíÇ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í
ºÕdz гÛáó ϳÃáÕÇÏáëÇ1 ųٳݳÏ, áñ 31-ñ¹ ·³Ñ³Ï³ÉÝ ¿ñ
êáõñµ ¶ñÇ·áñÇó Ñ»ïá
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ØÇù³Û»É ù³Ñ³Ý³Ý ϳñ·í»ó ù³Ñ³Ý³Û³å»-
ïáõÃÛ³Ý å³ßïáÝÇÝ, Ëáë»ó Çñ ³Ãáé³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï, áñáÝù »Ýª Ðáí-
ѳÝÝ»ë γå³Õ³ÏÇ »åÇëÏáåáë, ê³Ñ³Ï ²Ù³ñ³ëÇ »åÇëÏáåáë,
ºÕdz½³ñ Ðáßá »åÇëÏáåáë ¨ Æëñ³Û»É Ø»ÍÏí³ÝÇó »åÇëÏáåáë, ¼³-
ù³ñdz Ø»ÍÇñ³Ýó »åÇëÏáåáë ¨ Ðáí³ÏÇÙ ¶³ñ¹Ù³Ý³ »åÇëÏáåáëª
»ñÏñÇ µ³ñ»Ï³ñ·áõÃÛ³Ý ¨ ѳí³ïùÇ áõÕÕ³÷³éáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
²ñ¹ »ëª Þ»ñá, ³å³ÑÇ-å³ïñÇϪ ¶³ñ¹Ù³Ý³ ï»ñ ¨ ²Õí³ÝÇó
Çß˳Ý2, ì³ñ³½-¶ñÇ·áñ å³ïñÇϪ ²Õí³ÝÇó ëå³ñ³å»ï, ´³µ Ç
Þ³Ññ÷»ñá½Û³Ý, ¼³ñÙÇÑñª ì³ñ³½-øáõñ¹³ùÛ³Ý ïáÑÙÇó, »á¹áñáëª
ìëï³Ù-гñ¨Ù³ÝÛ³Ý, èáëïáÙª ì³ã³·³Ý-ì³ñ³½³ùÛ³Ý-ÐáõÝ-
ë³ï³ÑÛ³Ý ïáÑÙÇó, ì³Ñ³Ýª ì³ñ³½í³Ñ³ÝÛ³Ý ïáÑÙÇó, êÙµ³ïª
øáñáÛ³Ý ïáÑÙÇó, سÑáõÙ³ïª Ô³Ýù³ñÛ³Ý ïáÑÙÇó, ¶ñÇ·áñª è³-
ѳïÛ³Ý ïáÑÙÇó, ä³ïñÇϪ ø³ÙÕÇïÛ³Ý ïáÑÙÇó, ²ñ¨ù᪠ì³ñáùÛ³Ý
ïáÑÙÇó, ÞÇñ᪠ػñ¹³Ýß³ÑÛ³Ý ïáÑÙÇó, ì³ñ¹Çß ÑÛáõå³ïáëª Â³Ù-
¹ÇÏÛ³Ý ïáÑÙÇó, гÛáó ÒÀ Ãí³Ï³ÝÇÝ3 ϳÝáÝ»óÇÝù ³Ûëå»ë, áñ »ñµ,
¹áõù ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éݳñÏ»ù ù³Õù»¹áÝ³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ç ¨ ϳ٠سÛñ³-
·áÙ»óáõ4 ¨ ϳ٠å³íÉÇÏÛ³ÝáõÃÛ³Ý5 ¹»Ù, ÇÝãå»ë ¨ ˳éÁ ³ÙáõëÝáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»Ù, ÇÝã ¿É áñ ÉÇÝÇ, áã áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ ¹áõñë ·³É Ó»ñ
Ññ³Ù³ÝÇó, »Ã» Ù»ÏÁ ¹áõñë ·³, ²ëïÍáõó ÃáÕ ¹³ï³å³ñïí³Í ÉÇÝÇ,
¨ ¹áõù Çß˳ÝáõÃÛáõÝ áõÝ»ù Áëï Ó»ñ ϳٻóáÕáõÃÛ³Ý ¹³ï»Éáõ, ¨ áã
áù Çñ³íáõÝù ãáõÝÇ û·Ý»Éáõ (¹³ï³å³ñïí³ÍÝ»ñÇÝ)£
²Ûë å³ÛÙ³ÝÁ, áñ Ù»Ýù ϳñ·»óÇÝù, ÃáÕ Ñ³ëï³ïáõÝ Ùݳ£
ÎÝù»óÇ ³Ûë ·ñáõÃÛáõÝÁ »ë ÞÇñá ³å³ÑÇ å³ïñÇÏ, ¶³ñ¹Ù³ÝÇó ï»ñ
¨ ²Õí³ÝÇó Çß˳ݪ µáÉáñ ³½³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ºÕdz ² ²ñ×Çß»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇÝ (703-717)£
2. Þ»ñáÝ ÇßË³Ý³Ï³Ý ·³Ñ ¿ñ µ³ñÓñ³ó»É 699 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
3. гÛáó ÒÀ Ãí³Ï³ÝÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ 639-640 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
²ÏÝѳÛï ¿, áñ ·áñÍ áõÝ»Ýù ·ñã³·ñ³Ï³Ý ³Õ³í³ÕÙ³Ý Ñ»ï£
4. ÊáëùÁ Ý߳ݳíáñ ³ëïí³Í³µ³Ý áõ ¹³í³Ý³µ³Ý ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³·áÙ»óáõ
(Ùáï 572-650) Ù³ëÇÝ ¿£
5. ´Ý³·ñáõÙª §å³ÛÉÇ Ï»Ý³ó¦£ àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÝ Çñ³í³Ùµ ϳñÍáõÙ »Ý, áñ
ë³ §å³õÕÇÏ»³Ýù¦ µ³éÇ ³Õ³í³Õí³Í Ó¨Ý ¿£ ²Õí³ÝÇó ëáõÛÝ ÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ý
455
Ù»ç å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÝ ³é³çÇÝÝ ¿ å³ïÙ³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç
(³í»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ð. Ì. Áàðòèêÿí, Èñòî÷íèêè äëÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè
ïàâëèêèàíñêîãî äâèæåíèÿ, Åðåâàí, 1961, ñ. 31, 108)£
ÐàìÐ²Ü úÒܺòàô βÜàÜܺðÀ ØÌÔܺàôÂÚ²Ü ¸ºØ
βÜàܲ¶Æðø вÚàò
гï. ², ¿ç 534-535
¶É. ÆÂ. âå»ïù ¿ µáÉáñáíÇÝ ³Ýï³ñµ»ñ ·ïÝí»É ¨ ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝ
ÁݹáõÝ»É Ñ»ñÓí³ÍáÕÝ»ñÇ Ñ»ï, ³ÛÉ å»ïù ¿ Ëáñᯐ Ýñ³ÝóÇó. ãå»ïù
¿ Ù³ëݳÏó»É Ýñ³Ýó, Ñá·»Ï³Ý ¨ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ
å»ïù ¿ å³ïϳéáÕ ¨ ÷³÷³·áÕ ÉÇÝ»É Ùdzµ³Ý³Ï³Ý áõÕÕ³÷³é
³í³Ý¹Ý»ñÇÝ£
¶É. È´. âå»ïù ¿ ã³ñ³Õ³Ý¹ ÙÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ÏáãíáõÙ »Ý
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ1, ûè³Ý»Éáõ ï»Õ ï³É ϳ٠Ùdzµ³Ý»É Ýñ³Ýó, Ëá-
ë³Ïó»É Ýñ³Ýó Ñ»ï, »ñè»ÏáõÃÛáõÝ ³Ý»É, ³ÛÉ å»ïù ¿ µáÉáñáíÇÝ Ñ»-
é³Ý³É Ýñ³ÝóÇó, ·³ñᯐ ¨ ³ï»É Ýñ³Ýó, áñáíÑ»ï¨ ë³ï³Ý³ÛÇ áñ¹Ç-
Ý»ñ »Ý ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÑáïÇ ÉáõóÏÇÝ»ñ. Ýñ³Ýù Ñ»é³ó»É »Ý ²ñ³ñ-
ãÇÝ ëÇñ»Éáõ ϳٻóáÕáõÃÛáõÝÇó£
ºÃ» ÉÇÝÇ Ù»ÏÁ, áñÁ ѳñÇ Ýñ³Ýó, ëÇñ³ÉÇñáõÃÛáõÝ ¨ µ³ñ»Ï³Ùáõ-
ÃÛáõÝ ³ÝÇ Ýñ³Ýó Ñ»ï, å»ïù ¿ ³Û¹åÇëÇÝ»ñÇÝ Ëáßï³Ý·»É ¨ ͳÝñ
å³ïÇÅÝ»ñÇ »Ýóñϻɣ ÆëÏ »Ã» ݳ í»ñëïÇÝ ³Û¹ ѳÝó³ÝùáõÙ
·ïÝíÇ, Ññ³Ù³ÛáõÙ »Ýù ³½³ï»É, ¹áõñë íï³ñ»É (ѳٳÛÝùÇó) ǵñ¨
øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ ³Ý¹³ÙáõÃÛ³Ý ³Ëï³ÏÇñ ųݷ, áñå»ë½Ç §¹³é-
ÝáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÁ ͳí³Éí»Éáí ãÝ»ÕÇ, Ýñ³ÝÇó ß³ï»ñÁ ãåÕÍí»Ý¦2£
1. ØÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Ùáï ѳ׳˳ÏÇ »Ý ÙÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ß÷áûÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£
2. ºµñ., Ä´, 15£
ÐàìÐ²Ü úÒܺòÆÜ ä²ìÈÆÎÚ²Ü Þ²ðÄØ²Ü Ø²êÆÜ
ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ µ³½Ù³Å³Ýñ ųé³Ý·áõÃÛ³Ý É³í³·áõÛÝ »ñϳ-
ëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¿ §Àݹ¹¿Ù å³õÕÇÏ»³Ýó¦ ׳éÁ£ ²Ûëï»Õ ϳÃáÕÇ-
Ïáë-Ù³ï»Ý³·ÇñÁ ëå³éÇã ÷³ëï³ñÏÝ»ñáí Ñ»ñù»É ¿ å³íÉÇÏÛ³Ý-
Ý»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ¨ å³ßïå³Ý»É гÛáó »Ï»Õ»óáõ áõÕÕ³÷³éáõ-
ÃÛáõÝÁ£ §Àݹ¹¿Ù å³õÕÇÏ»³Ýó¦ ׳éÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ
»ñÏ»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõáõÙ (ï»°ë §ÚáíѳÝÝáõ ÆÙ³ëï³ëÇñÇ ²õÓÝ»óõáÛ
Ù³ï»Ý³·ñáõÃÇõÝù¦, ì»Ý»ïÇÏ, 1833, ¿ç 34-47)£ êïáñ¨ µ»ñí³Í
ѳïí³ÍÁ ³ß˳ñѳµ³ñ ¿ óñ·Ù³Ý»É ¶. ². س¹áÛ³ÝÁ£
456
Àܸ¸ºØ ä²ìÈÆÎÚ²ÜܺðÆ
ºÃ» Çñ ÀݹѳÝñ³Ï³Ý ²é³çÇÝ ÃÕÃáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÇã ÐáíѳÝ-
Ý»ëÝ ³éÇà áõÝ»ñ ³ë»Éáõ, û` §´³½áõÙ Ý»é»ñ »Ý »Ï»É ³ß˳ñÑÁ,
áñáí ϳñáÕ »Ýù ÇٳݳÉ, áñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï[Ý»ñÝ] »Ý¦1,- ³å³
DZÝã åÇïÇ ³ë»Ýù Ù»Ýù, áñ áã ÙdzÛÝ Ý³ËÏÇÝÇ Ñ³Ù»Ù³ï ³í»ÉÇ ã³ñ
áõ µ³½áõÙ Ý»é»ñ »Ýù µ»ñáõÙ Ù»½ Ñ»ï, ³Ûɨ ëïáõ·³å»ë »Ï»É ѳë»É
»Ýù í»ñçݳ·áõÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÇÝ, áõñ Ñ»ïÇÝÝ»ñÇó Ñ»ïÇÝ ù³ñá½ÇãÝ»ñÝ
áõ íϳݻñÝ »Ý. ųٳݳÏÝ»ñÇ ¨ ųٳݳÏÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù³ëÇÝ »Ù
³ëáõÙ: ø³Ý½Ç ³Ñ³ ·ïÝí»ó áñá·³ÛÃÁ ѳíùáñëÝ»ñÇ ó³ÝóÇ å»ë Çñ
ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç Ý»ïí³Í, áñå»ë½Ç µéÝÇ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó ïËÙ³ñÝ»ñÇÝ ¨
å³ñ½³ÙÇïÝ»ñÇÝ, áñ ã³ñÇùÇó ã³ñÇù µ³ñÓñ³ó³Ý, å³ïÏ»ñ³Ù³ñ-
ïáõÃÛáõÝÇó [ß³ñÅí»Éáí ¹»åÇ] ˳ã³Ù³ñïáõÃÛáõÝ ¨ ùñÇëïáë³ïÛ³-
óáõÃÛáõÝ, ÇëÏ ³ÛÝï»ÕÇó ¹»åÇ ³Ý³ëïí³ÍáõÃÛáõÝ ¨ ¹Çí³å³ßïáõ-
ÃÛáõÝ: ²Ûɨ Ëáñ³Ù³ÝÏ»Éáí` ùñÇëïáë³ë»ñÝ»ñÇ ¹»Ù Çñ»Ýó ËáÕËá-
ÕÇã ½»ÝùÁ ·ï³Ý, ¹³ßݳÏó»óÇÝ µéݳϳÉÝ»ñÇ Ñ»ï` Çñ»Ýó ѳٵ³Ï
ËÙµ»ñáí ÑÙïáñ»Ý ÏÇñ³é»Éáí Ýñ³Ýó ëïí»ñ³·Çñ, ³é³ëå»É³å³-
ïáõÙ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÁ: àñáíÑ»ï¨ áõÙ áñ ³ËáñÅ»ÉÇ »Õ³í ß»Õí»Éáí
µ³Ýë³ñÏáõÇ Ñ»ï µ³ñ»Ï³Ù³Ý³ÉÁ, µáÉáñáíÇÝ ½³ñٳݳÉÇ ãÃí³ó
ݳ¨ Ýñ³ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÇ Ñ»ï Ù»ñÓ³íáñ ѳٳËáÑ ÉÇÝ»ÉÁ:
ºí Çñ»Ýó åÕͳÉÇó ßáõñûñáí ѳݹ·ÝáõÙ »Ý Ù»ñ áõÕÇÕ ¨ ³ëï-
í³Í³í³Ý¹ ÏñáÝÇ Éáõë³íáñáõÃÛ³Ùµ ݳ˳ï»É Ù»½, Ïé³å³ßïÝ»ñ
³Ýí³Ý»Éáí` ù³Ý½Ç å³ßïáõÙ »Ýù ï»ñáõÝ³Ï³Ý Ýß³ÝÁ, áñ ³Ý»ñ»ñ
Ùïùáí í»ñóÝ»Éáí` µáÉáñ ÝÛáõûñÇÝ Ñ³Ù³Ïó»óÇÝù ³ÛÝ Ñéã³Ï»ÉÇ
Ýß³ÝÁ, áñ ½·áݳóÝáÕ ¨ å³ïϳé»ÉÇ ¿ [³Ý·³Ù] ù»ñáíµ»Ý»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ, µáõÅÇã` Ù»ñ Ñá·¨áñ ¨ Ù³ñÙݳíáñ ³Ëï»ñÇ, [ÇëÏ] ¹¨»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ` ³Ñ³½¹áõ ¨ ½³ñÑáõñ»óÝáÕ: ºí ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ¹¨Ç ÏáÕÙÇó
ÑÇÙ³ñ³óí³Í áõ ˻ɳ·³ñí³Í` Ù³ñ¹³óÛ³É ´³Ý ²ëïÍáõ ϻݹ³ÝÇ
å³ïÏ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ý³Ùáóµ³ñ å³Ë³ñ³ÏáõÙ »Ý Ù»½, Ù»ñ ¹»Ù µ»-
ñ»Éáí êáõñµ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ Ëáëù»ñÁ, áñ ³ëí»É »Ý ѻóÝáë³Ï³Ý
Ïé³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ ѳݹÇٳݻÉáõ ѳٳñ: Øïùáí ˳í³ñ³ÍÝ»ñÁ ãϳ-
ñáÕ³ó³Ý ï»ëÝ»É Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ¨ ѻóÝáëÝ»ñÇ µ³½-
Ù³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝÁ. Ù»Ýù ²ëïÍáõ ÙÇ³Ï ¨ ÙdzÍÇÝ
àñ¹áõ å³ïÏ»ñÝ »Ýù å³ßïáõÙ ¨ Üñ³ ѳÕÃáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÁ, ÇëÏ Ñ»-
óÝáëÝ»ñÇÝ ³ÝÑáõÝ áõ ³ÝÃÇí å³ßï³ÙáõÝùÝ»ñáí ÙáÉáñ»óñ»ó
ë³ï³Ý³Ý:
àñáíÑ»ï¨ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ³ãù»ñÇ [Ý³Û³Í ÏáÕÙÁ] ·Ý³Éáí`
˳µí»óÇÝ ¨ »ñÏÝùÇ áõ »ñÏñÇ ï³ñ»ñùÝ»ñÇó ÇÝã áñ ѳݹÇå»ó`
³ëïí³Í ³Ýí³Ý»óÇÝ. ³ëïÕ»ñÁ, É»éÝ»ñÁ, µÉáõñÝ»ñÁ, ͳé»ñÁ, ù³ñ»-
457
ñÁ: ÆëÏ áÙ³Ýù ϻݹ³ÝÇÝ»ñÇ áõÅÇó ϳ٠¹ÅÝÇáõÃÛáõÝÇó ³Ñ³µ»Ïí»-
Éáí ¨ »ñÏÛáõÕ»Éáí` ëÏë»óÇÝ ¹ñ³Ýó å³ßï»É ¨ ³ëïí³Í ³Ýí³Ý»É.
ÇÝãå»ë µ³µ»ÉáݳóÇÝ»ñÇ Ùáï å³ßïí»ó íÇß³åÁ, »·Çåï³óíáó Ù»ç`
ÏáÏáñ¹ÇÉáëÁ: ÆëÏ áíù»ñ ³Ýã³÷ Ñá· ï³ñ³Ý í³í³ßáï ³ËïÇ Ù³-
ëÇÝ, ÝáõÛݳӨ³µ³ñ ëï»ÕÍ»Éáí, å³ßï»óÇÝ ³ñ³Ï³Ý ¨ Ç·³Ï³Ý ³Ý-
¹³ÙÝ»ñÁ. [ÇÝãå»ë] Ùáí³µ³óÇÝ»ñÁ ¨ ëǹáݳóÇÝ»ñÁ` ø³ÙáíëÇÝ ¨
²ëï³ñáíÃÇÝ: ØÛáõëÝ»ñÝ ÁÝïñ»Éáí ³ëïí³Í³óñ»óÇÝ ï³ñ»ñùÝ»ñÇó
û·ï³Ï³ñÝ»ñÝ áõ åÇï³ÝÇÝ»ñÁ. ÇÝãå»ë å³ñëÇÏÝ»ñÝ áõ Ù³ñ»ñÁ`
ÑáõñÁ, çáõñÝ áõ ÑáÕÁ. ÁݹÑáõå ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýó ѳ×á Ãí³ó Ù»éÝ»ÉÇë
Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ ¨ ÃéãáõÝÝ»ñÇÝ Ù³ïÝ»É, ù³Ý û
ͳÍÏ»É ÑáÕáí ¨ Ý»ËáõÃÛ³Ùµ ³Ýå³ïí»É ÑÇÙ³ñ³µ³ñ å³ßïí³Í
[ÑáÕÁ]: ÆëÏ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇó áÙ³Ýù, ï»ëÝ»Éáí ³ñÛáõÝ ¨ óñ³Ë
ÍÍáÕÝ»ñÇÝ, ³Ëï³µáõÛÅ ¨ ó³í³Ñ³É³Í ѳٳñ»Éáí, ³ëïí³Í ³Ýí³-
Ý»óÇÝ, ÇÝãå»ë ·³½³óÇÝ»ñÁ ¨ ³ÏϳñáݳóÇÝ»ñÁ` ï½ñáõÏÝ»ñÇÝ, Ù»-
ÕáõÝ»ñÇÝ ¨ ÙÅ»ÕÝ»ñÇÝ: Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ å³ïí»Éáí å³ßï»ó ÙݳóÛ³É
[ϻݹ³ÝÇ]Ý»ñÇÝ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝáÕ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳÕ-
ÃáõÃÛáõÝÝ Çñ»Ýó ѳٳñ û·ÝáõÃÛáõÝ [¨ ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ] ѳٳñ»ó.
ÇÝãå»ë ÑÛáõëÇë³ÛÇÝÝ»ñÁ [å³ßï»óÇÝ] ÓÇáõÝ ¨ ß³ÝÁ. Ù»ÏÇÝ áïù»ñÇ
³ñ³·³ß³ñÅáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, [ÇÝãÇ ßÝáñÑÇí] Ñ»ÍÛ³ÉÝ ³ë»ë èáí
Ãéã»Éáí ¿ ѳëÝáõÙ áñëÇ Ñ»ï¨Çó, ÇëÏ ÙÛáõëÇÝ` ·³½³ÝÝ»ñÇ
ѳ÷ßï³ÏáõÃÛáõÝÇó ïÇñáçÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ: ºí ϳ٠ÇÝãå»ë
ëñ³Ýó ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ϳïí³å³ßïáõÃÛáõÝÝ ¿ ѳñ·Ç »Õ»É` Çñ»Ýó
Ï»ñ³ÏáõñÁ áõï»ÉÇùÇ ³å³Ï³ÝÇãÝ»ñÇó å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ:
´³Ûó ³ëí³ÍÇó ³í»ÉÇ [Ù»Í] ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝ ¿ñ ѻóÝáëÝ»ñÇ`
ÇÝùÝ Çñ»Ýó »ñÏñå³·»Éáõ ¨ å³ßï»Éáõ [ëáíáñáõÃÛáõÝÁ], »ñµ ßñç³-
å³ïáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ٻͳñí»Éáí, ÇÝùÝ Çñ»Ý ËáݳñÑí»Éáí ÑÇÙ³ñ³-
µ³ñ ëÏë»óÇÝ »ñÏñå³·»É: سñ¹ÇÏ, Çñ³ñ Ñ»ï ѳٻٳïí»Éáí, »Ã»
ÇÝã-áñ µ³Ýáí å³Ï³ë ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ÙÛáõëÇó, ³Û¹ ѳݷ³Ù³Ýùáí ·»ñ³-
½³ÝóáÕÇÝ ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ³ëïÇ׳ÝÇ ¿ÇÝ µ³ñÓñ³óÝáõÙ, ÇëÏ Çñ»Ýó
˻ɳÏáñáõÛë Ï»ñåáí ³ñ³ñí³Í ¿ÇÝ Ëáëïáí³ÝáõÙ: ²Ûë Ó¨áí ù³Õ-
¹»³óÇÝ»ñÁ îÇï³ÝÛ³ÝÇÝ íÇÃ˳ñÇ ¨ ³ßËáõÛÅ ï»ëÝ»Éáí` ѳë³Ïáí
í³ÃëáõÝ Ï³Ý·áõÝ, ÇëÏ É³ÛÝáõÃÛ³Ùµ í»ó ϳݷáõÝ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ
å³ïíÇ ³ñųݳóñ»óÇÝ: ºí ëñ³ ˳í³ñ ã³ñ³å³ßïáõÃÛáõÝÝ
³ÙµáÕç ïÇ»½»ñùÁ Ïáõñ³óñ»ó: ²Ù»Ý É»½íÇ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ³ÛɳӨ»óÇÝ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ. ùáõß³ÝÝ»ñÁ Ü»µñáíà Ïáã»óÇÝ, µ³-
µ»É³óÇÝ»ñÁ` ´»É, ÷Õßï³óÇÝ»ñÁ` ´³Ñ³É, Ñ»ÉÉ»ÝÝ»ñÁ` ¸Çáë, å³ñ-
ëÇÏÝ»ñÁ` àñÙǽ¹, ѳۻñÁ` ²ñ³Ù³½¹: ºí ëñ³ µ³ñÓñ³Ñ³ë³ÏáõÃÛ³Ý
ÝÙ³Ý Ñdzó³Ý ݳ¨ áõñÇßÝ»ñÇ ³Ûɳ½³Ý ù³ç³Ñ³×áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨
458
³ëïí³ÍÝ»ñ ³Ýí³Ý»óÇÝ. ÎéáÝáëÇÝ` ÇÝùݳíëï³Ñáñ»Ý Ïéí»Éáõ,
²ñ»ëÇÝ` ³ñÇ ÉÇÝ»Éáõ, лñÙ»ëÇÝ` ù³ç³ËáëÝ³Ï ×áéáÙ³µ³ÝáõÃÛ³Ý,
¼¨ëÇÝ` ¹»Ù³é¹»Ù ãÏéíáÕ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ Ñ»ï ½áõ·³Ë³éÝáõ-
ÃÛ³Ý, ÙÛáõëÝ»ñÇÝ` ³ÛÉ µÝ³ÍÇÝ Ï³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ. Ýñ³Ýó
³ÝáõÝÝ»ñáí ¨ å³ïÏ»ñÝ»ñáí Ïáõéù»ñ ù³Ý¹³Ï»Éáí` ³ëïí³ÍÝ»ñ
³Ýí³Ý»óÇÝ: ºí »ñµ ·³ñß»ÉÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñáí í³ïóñ³·áõÛÝ
Ïáõéù»ñÁ ϳݷݻóí»óÇÝ, ã³ñ³ë»ñ ¨ ×ßÙ³ñï³ïÛ³ó ¹¨Á, ¹ñ³Ýó Ù»ç
ÙïÝ»Éáí, ¹³ñ³Ý³Ï³É»ó ¨ ï»Õ³¹ñí³Í ³Ý¹ñÇÝ»ñÇ ßÝáñÑÇí Çñ
ÏáÕÙÝ ¿ñ Ó·áõÙ ¨ »ñÏñå³·áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝáõÙ: ºí ëñ³ ³ñ¹ÛáõÝùáõÙ
¹Çó »ñÏñå³·áõÃÛ³Ùµ ½µ³ÕíáÕÝ»ñÁ áã ÙdzÛÝ ï³ññ»ñÝ ¿ÇÝ å³ß-
ïáõÙ, ³ÛÉ Ý³¨ ¹¨»ñÇÝ` ¹³éݳÉáí ¹Çí³å³ßï ¨ Çñ»Ýó ÝíÇñ»Éáí
¹ñ³Ýó ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ: ºí ëå³ë³íáñáõÙ ¿ÇÝ ¹Çí³µÝ³Ï ¨ ¹Çí³-
ßáõÝã Ïáõéù»ñÇÝ áõ ¹Çíó³½áõÝ2 ³Ýí³Ý»Éáí` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µÝáõÃÛáõÝÇó
í»ñ ¿ÇÝ ¹³ëáõÙ:
ºí ³ñ¹, ù³ÝÇ áñ µ³ó³Ñ³Ûï ¨ ùáÕ³½»ñÍ»Éáí å³ñ½»óÇÝù Ïé³-
å³ßïÝ»ñÇ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝÁ, ã³ñÅ» ³ÛÉ ³ÝáõÝÝ»ñáí [ÑÇß»É] Ýñ³Ýó,
áõÙ Ù³ëÇÝ áñ ÑÝãáõÙ ¿ Ëáëùë, áñáíÑ»ï¨ ÙǨÝáõÛÝ [·áñÍÇÝ] Ýñ³Ýó
ͳé³Û»ÉÁ, ³Ýí³Ý³Ïáãí»Éáõ ϳñáï ã¿: ²ñ»·³ÏÇÝ »ñÏñå³·»Éáí`
ÉͳÏóáõÙ »Ý Ýñ³ »ñÏñå³·áõÝ»ñÇÝ` å³ßïáÝ Ù³ïáõó»Éáí ÙÏÝáñë-
Ý»ñÇÝ, ÙÕí»Éáí ËáñËáñ³ïÝ »Ý ÁÝÏÝáõÙ Ýñ³Ýó Ñ»ï, áíù»ñ ÓÇ»ñÇÝ
¨ ßÝ»ñÇÝ Çµñ¨ ³ëïí³Í ÁÝïñ»óÇÝ, ϳ٠·³½³Ý³ëÝáõÛó ·»ïÝ »Ý
ÁÝÏÕÙíáõÙ »·Çåï³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï: ʳí³ñ³[ÙïáõÃÛ³Ùµ] ϳï³ñ»Éáí
Çñ»Ýó ˳í³ñ³ÛÇÝ Ë³Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ` íï³Ý·»Éáí Çñ»Ýó ËáÑ»ñÝ
Çç»óÝáõÙ »Ý å³ñëÏ³Ï³Ý Ù³Ûñ³å³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ï»Õ»ñÁ: ºí ϳÙ
ÁÝÏÝ»Éáí` ³Õ»ñëáõÙ »Ý ÝáõÛÝ ø³ÙáíëÇ ¨ ²ëï³ñáíÃÇ ·³ñß»ÉÇ Ïáõé-
ù»ñÇÝ: гݻëÇ áõ гÙñ»ëÇ Ñ»ï µ³ñ»µ³ÝáõÙ »Ý ϳÛͳÏÝ³Ñ³Ý ¹¨Ç
·»Ñ»Ý³Ï³Ý ÑáõñÁ ¨ ·»ïݳóí³É ¨ ÷ñ÷ñ»ñ³Ë àÉÇÙåÇáë É»é³Ý
íñ³ ËáݳñÑí»Éáí »ñÏñå³·áõÙ »Ý ¹¨ÇÝ: سÝáõÏÝ»ñÇ ³ñÛ³Ùµ ß³-
ճ˻Éáí ³ÉÛáõñÁ, ³Ýûñ»ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ý³é³ÏáõÃÛ³Ý ûñ»ÝùÝ »Ý ϳ-
ï³ñáõÙ` Ëá½»ñÇ Ó³·³Ï»ñáõÃÛáõÝÇó ³í»ÉÇ Ù»Í ³Ý½·³ÙáõÃÛáõÝ
·áñÍ»Éáí:
àíù»ñ Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÁ »ñ¹ÇÏÝ»ñÇÝ ¨ ï³ÝÇùÝ»ñÇÝ µ³ñÓñ ¨
»ñÏݳѳ۳ó ¹Ý»Éáí` »ñ¹íáõÙ »Ý Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇÝ ³ë»Éáí` §´³ñÓñÛ³ÉÁ
·Çﻦ: ÆëÏ Ï³Ù»Ý³Éáí ³Õ³ã»É ³ñ»·³ÏÇÝ` ³ëáõÙ »Ý. §²ñ¨Ç°Ï,
ÈáõÛëǰϦ,- ¨ Ø³Ý»Ç áõ êÇÙáíÝ Ï³Ë³ñ¹Ç ÙáÉáñáõÃÛ³Ý å»ë ͳÍϳ-
µ³ñ ϳÝãáõÙ »Ý û¹³ÛÇÝ ¨ í»ñ¨Ý»ñáõÙ ßñçáÕ ¹¨»ñÇÝ: ÜáõÛÝ Ï»ñå
ÏÝáç ³é³çݳÍÇÝ Ù³ÝϳÝÁ Ó»éù»ñáí Çñ³ñ »Ý ù³ßáõÙ ¨ ã³ñ³Ù³Ñ
ëå³ÝáõÙ: ºí Ýñ³Ý, áõÙ Ó»éùáõÙ, Ñá·ÇÝ ëå³é»Éáí, ë³ïÏ»ó, ³Õ³Ý-
459
¹³å»ï »Ý ϳñ·áõÙ ¨ å³ïíáí ٻͳñáõÙ: ºí ËáïáñíáõÙ »Ý` Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñÇ ³Ýí³Ùµ [³é³ÝÓÇÝ] »ñ¹í»Éáí. §ºñ¹íáõÙ »Ýù,- ³ëáõÙ »Ý,-
ÙdzÍÇÝ àñ¹áí¦: ºí ¹³ñÓÛ³É. §ìϳ ¿ Üñ³ ÷³éùÁ, áõÙ Ó»éùÝ
³í³Ý¹»ó Æñ Ñá·ÇÝ ÙdzÍÇÝ àñ¹Çݦ:
²Ûëå»ë` ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ˳µÏ³Ï³Ý Ëáëù»ñáí ͳÍÏáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÁ ¨ ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇó ³Ý·»ïÝ»ñÇÝ Çñ»Ýó ÏáÕÙÝ »Ý
ù³ßáõÙ: ºí ÇÝãå»ë ·áñï»ñÝ »Ý Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÁ ÉÇ×Á ëáõ½»ÉÇë`
µ»ñ³Ýáí ³ÝÙÇç³å»ë Ó³ÛÝ Ñ³ÝáõÙ` ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨° ÉÇÝ»Éáí, ¨°
ãÉÇÝ»Éáí, ³ÛÝå»ë ¨ ³Ûë ÑÇßÛ³ÉÝ»ñÝ »Ý` ïÕÙ³ë»ñ ¨ ųÝï³·áñÍ.
Çñ³ñ Ùáï ³Ýå³ïϳ鳵³ñ ã»Ý óùóÝáõÙ åÕÍáõÃÛáõÝÁ, ϳñÍ»Éáí,
û ëï³ÑṠ˳µ»áõÃÛ³Ùµ Ù»½³ÝÇó ÏóùóÝ»Ý: â·Çï»Ý, û ÇÝãå»ë
Ñáï»ñÝ ¿ ³ÝÑݳñ ͳÍÏ»É, áñáíÑ»ï¨ µáõñÙáõÝùÁ ÇÝùݳµ»ñ³µ³ñ
ѳëÝáõÙ ¿ Ñáïáï»ÉÇùÇÝ, ÝáõÛÝ Ï»ñå ݳ¨ ·áñÍ»ñÝ »Ý, ѳٵ³íÇ
ÑáÕÙáí ùßí»Éáí, µ³ËíáõÙ Éë»ÉÇùÇÝ: ê³Ï³ÛÝ ³ÝÇٳݳÉÇ ¿ Ýñ³Ýó
Ù»ç ³Ýï³é³óÛ³É µ³½Ù³½³Ý ¨ µ³½Ù³ËáõéÝ ã³ñáõÃÛáõÝÁ, áñáí-
Ñ»ï¨ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý áõëÙáõÝùÁ ÙÇ ï»Õ ѳí³ù»Éáí` Ýñ³Ýó ³Ù-
µ³ñßïáõÃÛ³Ý Ñ»Õ»ÕÝ»ñÁ Íáí³ó³Ý:
äÇÕÍ å³íÉÇÏÛ³ÝáõÃÛ³Ý3 ÑÇÝ ÷ßñ³ÝùÝ»ñÁ, áñ Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇ-
ÏáëÇ4 ÏáÕÙÇó Ëñ³ïí»óÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ãÇÙ³ëïݳó³Ý, Ýñ³ Ù³Ñí³ÝÇó
Ñ»ïá Ëáõë³Ý³í»Éáí å³Ñ Ùï³Ý Ù»ñ ³ß˳ñÑÇ ï³ñµ»ñ ͳ·»ñáõÙ:
ºí µ³Å³Ýí»Éáí` »Ï³Ý, Ýñ³Ýó ѳñ»óÇÝ ²Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó Ïßï³Ùµí³Í áñáß å³ïÏ»ñ³Ù³ñïÝ»ñ, áñáíÑ»ï¨ ×ßÙ³ñïáõ-
ÃÛáõÝÇó íñÇå³ÍÁ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ Çñ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³ëÝ»É: ºí ù³ÝÇ ¹»é
¹»ñ³ùñÇëïáëÇ Ï³ñ³å»ïÁ ½áñ³íÇ· ã¿ñ »Õ»É Ýñ³Ýó, í³Ë»ÝáõÙ ¨
ë³ñëáõÙ ¿ÇÝ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ·»ñ³å³ÝÍ ÏñáÝÇó, ٳݳí³Ý¹ áñ
³Ý½·³ÙÝ ÇÝùÝ ¿ Çñ»Ý ¹³ï³å³ñïáõÙ` ï³Ýçí»Éáí Çñ ËáÑ»ñÇó:
ê³Ï³ÛÝ »ñµ ϳñÍ»óÇÝ, û ѳë»É »Ý ÇÝã áñ Ù»Í, Ýáñ ÑݳóÛ³ÉÇ ¨
³ÝáñáßÇ, ³ÛÝų٠Çñ»Ýó ¹³ñ³ÝÝ»ñÇó ¨ áñç»ñÇó ¹áõñë ëáÕ³óÇÝ ¨
ÅáÕáíñ¹Ç Ù»ç µÝ³Ïí»Éáí` ѳٳñÓ³Ïí»óÇÝ Ë»Õ¹áÕ çñ»ñÇ Ùáï ѳë-
Ý»É ¨ æñϳ ³Ýí³Ý»É: ØdzëÇÝ ÁÝóݳÉáí` Ïáõï³Ïí»óÇÝ µáÉáñ ï»-
Õ»ñáõÙ` ÇÝãå»ë ³Ý·Õ»ñÁ Ý»ËáÕ É»ßÇ Ùáï: ºí ѳݹ·Ý»óÇÝ Çñ»Ýó
³Õï³ß³ï ³ÝáõÝÁ ÏåóÝ»É Ýñ³Ýó, áíù»ñ ÑáõÛëáí ³Ùáõñ µéÝí»É ¿ÇÝ
»ñÏݳÛÇÝ µ³ñÇùÝ»ñÇó, [Ýñ³Ýó], áñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçÇó ÁÝïñí»Éáí`
³ëïí³Í³ÛÇÝ µÝ³ÏáõÃÛ³ÝÝ ¿ÇÝ ³ñųݳó»É, Ýñ³Ýó, áñ »ñÏñÇ íñ³
»ñÏݳÛÇÝÝ»ñÇ5 í³ñùáí »Ý ³åñáõÙ: ºí ¹¨Ç ѳÛÑáÛáõÃÛ³Ùµ ³Ý½·³-
ٳݳÉáí` ³Ý³Ùáóµ³ñ ³ÛëåÇëÇÝ»ñÇÝ í»ñ³·ñ»óÇÝ Çñ»Ýó ³Ù-
µ³ñßïáõÃÛ³Ý Ù³ÕÓÁ ¨ Ïé³å³ßï ³Ýí³Ý»óÇÝ:
â»Ù Ýí³ëï³ÝáõÙ ³ÛÝ Ïáãٳٵ, áñáí »Ýó¹ñáõÙ »Ý, û ³Ý-
460
å³ïíáõÙ »Ý, áñáíÑ»ï¨ Çëϳå»ë ÏéáõÙ »Ýù, ù³Ý¹³ÏáõÙ ¨ ï³ßáõÙ
»Ýù, ³Û¹å»ë ϳݷݻóÝ»Éáí Ù»ñ ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ý-
Ññ³Å»ßï »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, ˳ã»ñÝ áõ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ: ºí áã
û Ýñ³Ýó å»ë »Ýù ¨ å³ßï³ÙáõÝù³ÏÇó ѻóÝáëÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù»Ñ-
Û³ÝÝ»ñÁ ϳéáõóí»Éáí` [¹¨»ñÇ] Áݹáõݳñ³Ý »Ý ¹³éÝáõÙ, ³ÛÉ µ³ñ»-
å³ßïÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³ÕáÃùÇ ¨ Ëݹñ³ÝùÇ ï³×³ñÝ»ñ »Ý ¨
ѳí³ù³ï»ÕÇ Ýñ³Ýó ѳٳñ, áíù»ñ ϳٻÝáõÙ »Ý ²ëïÍáõÝ Ù»ñÓ»-
ݳÉ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ ²ëïÍáõ ï³×³ñÝ áõ Ïáõéù»ñÇ Ù»ÑÛ³ÝÁ Çñ³ñÇó
ËÇëï ï³ñµ»ñ »Ý: ´³óÇ ³Ûë` Ýñ³Ýó Ó»é³Ï»ñïÝ»ñÝ ÇÝã-áñ ³ËïÇó
ëÏǽµ ³éÝ»Éáí ϳݷݻóÇÝ, ÇÝãå»ë áñ ëϽµáõÙ ³ë³óÇ, ¨ ³Ù»Ý
³ËïÇ ¹¨ Ý»ñë ÙïÝ»Éáí` Ïáõéù»ñÇ Ù»ÑÛ³ÝÝ Çñ µÝ³Ï³ñ³ÝÁ ¹³ñÓ-
ñ»ó: ºí ³Ûë ¿ å³ï׳éÁ, áñ Ù³ñ·³ñ»Ý ³ëáõÙ ¿, û` §Ð»Ã³Ýáë-
Ý»ñÇ µáÉáñ Ïáõéù»ñÁ ¹¨»ñ »Ý¦6. ϳ°Ù µ³ñÏáõÃÛ³Ý ¹¨Ý ¿, ϳ°Ù
³·³ÑáõÃÛ³Ý, ϳ°Ù ëå³ÝáõÃÛ³Ý: ØÇÝã¹»é ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ³ëïí³Í³ëÇñáõÃÛ³Ý ÷³÷³·áí ϳéáõóí»óÇÝ, áñÇ
ѳٳñ ¨ Ý»ñë ·³Éáí ²ëïí³Í ¹³¹³ñ ¿ ³éÝáõÙ, ÇëÏ »ñÏݳÛÇÝ
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ë³Ïó»Éáí, å³ñáõÙ »Ý:
àñáíÑ»ï¨ áõñ áñ ѳÛïÝíáõÙ ¿ ²ëïí³Í, ³ÛÝï»Õ [Æñ] ßáõñçÝ ¿
ËÙµíáõÙ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ, áñ ëå³ë³íáñÇ:
¸ñ³ÝÇó µ³óÇ` Ïé³å³ßïÝ»ñÝ ³ÝßáõÝã ÝÛáõÃÇó ÇÝã-áñ Ù»é»ÉÝ»ñÇ
ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ù³Ý¹³ÏÝ»ñ »Ý ëï»ÕÍáõÙ, áñÇ å³ï׳éáí û° ݳ-
˳ïÇåÇ, û° å³ïÏ»ñÇ ÑáõÛëÇó ¿ ½ñÏíáõÙ å³ïÏ»ñ³·áñÍÁ: ÆëÏ
Ù»Ýù ϻݹ³ÝÇ ¨ ϻݹ³Ý³ñ³ñ øñÇëïáëÇÝ »Ýù ëï»ÕÍáõÙ ³Ù»Ý ÝÛáõ-
ÃÇó` Ù³ñ¹áõ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ, ¨ ³Ûë ÇëÏ å³ï׳éáí Ù»ñ ÑáõÛëÁ ѳë-
ï³ïáõÝ ¿, áñáíÑ»ï¨. §àí ѳí³ïáõÙ ¿ ÆÝÓ,- ³ë³ó ܳ,- Ù³Ñ ãÇ
ï»ëÝÇ, ûå»ï ¨ Ù»éÝÇ, ϳåñǦ7: ºí ÇÝãå»ë ºë³ÛÇÝ ¿ ³ëáõÙ. §à°í
î»ñ ²ëïí³Í Æëñ³Û»ÉÇ, »ñÏñÇ Í³Ûñ»ñÇó Ññ³ß³ÉÇ ûñÑÝáõÃÛáõÝ Éë»-
óÇÝù. §Ðá°õÛë µ³ñ»å³ßïÇݦ. ¨ ÃáÕ ³ë»Ý. §ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿ ÇÙ Ëáñ-
Ñáõñ¹Á, ÇÙ ËáñÑáõñ¹Ý ÇÝÓ ¨ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇë ѳٳñ ¿¦8,- ³ë»É Ïáõ½Ç`
Ó»é³ëï»ÕÍ ³ñí»ëïÇ ßÝáñÑÇí »ñ³ß˳íáñíáõÙ ¿ ³é³çÇϳ ÑáõÛëÇ
ËáñÑáõñ¹Á` ³ÝѳïÇ ³ÝÓÇÝ ¨ Ûáõñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ýñ³Ýó ѳٳñ
³ëí³Í ¿. §Îáõéù»ñÇ ÝÙ³Ý ÏÉÇÝ»Ý ¨ ¹ñ³Ýó ³ñ³ñáÕÝ»ñÝ áõ Ñáõë³-
óáÕÝ»ñÁ¦,- ݳ¨ û` §Âá°Õ ˳Ûï³é³Ïí»Ý µáÉáñ Ýñ³Ýù, áíù»ñ
»ñÏñå³·áõÙ »Ý Ïáõéù»ñÇÝ ¨ å³ñÍ»ÝáõÙ Çñ»Ýó ³ñÓ³ÝÝ»ñáí¦9: ºí
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ¹¨ Çñ ³ËïÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³ßï³ÙáõÝù ¿
å³Ñ³ÝçáõÙ Ýñ³ÝóÇó: ÆÝãå»ë, ûñÇݳÏ, ·ñ³í³Í ¿ åáéÝÏáõÃÛ³Ý
¹¨Ç Ù³ëÇÝ. §Üñ³Ýù Ùï³Ý ´»É÷»·áñ ¨ ûï³ñ³ó³Ý ³Ùáóѳñ
ÉÇÝ»Éáí. ·³ñß»ÉÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ëÇñ»ÉÇÝ»ñ¦10: êå³ÝáõÃÛ³Ý ¹¨Ç
461
Ù³ëÇÝ ³ëíáõÙ ¿. §Æñ»Ýó áñ¹ÇÝ»ñÇÝ áõ ¹áõëïñ»ñÇÝ ½áÑ»óÇÝ ¹¨»ñÇÝ
¨ ³ÝÙ»Õ ³ñÛáõÝ Ã³÷»óÇݦ11: ²ñµ»óáõÃÛ³Ý ¹¨Ç ѳٳñ ³ëí³Í ¿.
§¶ÇÝÇ ¨ ³ñµ»óáõÃÛáõÝ Ï³Ã»ó¦12: î³ññ³ïé÷áõÃÛ³Ý ¹¨Ý ëïÇåáõÙ
¿ Çñ»Ý Ñݳ½³Ý¹íáÕÝ»ñÇÝ, áñ ѳݹÇåáõÙ »Ý ·»Õ»óϳϻñå ¨ µ³-
ñ»Ó¨ ï³ññ»ñÇ, »ñÏñå³·»É, ÇÝãå»ë ¨ ëáíáñ»É »Ý »ñÏÝùÇ ïÇÏÝáçÇó
ϳñϳݹ³Ï í»ñóÝ»É ¨ Ýí»ñÝ»ñ ÁÝÍ³Û»É ³ñ»·³ÏÇÝ: ܳ¨ »ñÏñÇ íñ³
ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ ÷³Ûï»ñÇÝ ³Õ³Õ³Ï»É. §¸áõ »ë Ç٠ѳÛñÁ¦,- ϳÙ
[·áã»Éáí ³ë»É] ù³ñ»ñÇÝ. §ø»½ÝÇó »Ýù ÍÝí»É Ù»Ýù¦: ܳ¨ Ññ³Ù³ÛáõÙ
¿ñ É»éÝ»ñÇ ¨ µÉáõñÝ»ñÇ íñ³ ½áÑ»ñ Ù³ïáõó»É ϳÕÝÇÝ»ñÇ, ϳճٳ-
ËÇÝ»ñÇ ¨ í³ñë³íáñ ͳé»ñÇ Ý»ñùá: ÆëÏ Ù»½ÝÇó DZÝã ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ
Ù»ñ î»ñ ²ëïí³ÍÁ` Çñ³í³óÇ ÉÇÝ»É ¨ ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÁ ·áñÍ»É, §ã³-
ñÇÝ ã³ñáí ãѳïáõó»É, ³ÛÉ ã³ñÇÝ µ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳÕûɦ,– [áñáíÑ»ï¨
³ëí³Í ¿]` §Ê³Õ³ÕáõÃÛá°õÝ ³ñ»ù, ¨ ˳ճÕáõÃÛ³Ý áõ ëÇñá ²ëï-
í³ÍÁ ÃáÕ ÉÇÝÇ Ó»½ Ñ»ï¦13:
²ëïí³Í Ù»½ Ññ³Ù³Û»ó ëÇñ»É ³ÛëåÇëÇ µ³Ý»ñÁ, ÇëÏ Ýñ³Ýù ¹¨»ñÇ
Ññ³Ù³Ýáí ³ï»óÇÝ, ¨ ÇÝãÇó áñ Ù»Ýù Ññ³Å³ñíáõÙ »Ýù, Ýñ³Ýù Ù»-
ͳñáõÙ »Ý: àñáíÑ»ï¨ ëϽµÝ³ã³ñ ¨ Ù³ñ¹³ïÛ³ó ¹¨»ñÁ ϳٻÝáõÙ
»Ý ã³ñã³ñí»ÉÇë ¨ Ý»Õí³Í ï»ëÝ»É áã ÙdzÛÝ Ýñ³Ýó, áñ Çñ»ÝóÁ ã»Ý,
³ÛÉ Ý³¨ ·ñ·éáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ßïáÕÝ»ñÇÝ, áñå»ë½Ç ã³ñ³ñ³ñáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ íݳë³Ñ³ñáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³Ïí»Ý: ºí ë³ï³Ý³ÛÇÝ Í³é³Û»-
Éáõ »Ï³Í »Ýù ï»ëÝáõ٠˻ճݹ³ÙÝ»ñÇÝ áõ Ñ᷻ѳßÙÝ»ñÇÝ, áõų-
½áõñÏÝ»ñÇÝ, ³åÇϳñÝ»ñÇÝ, ÃáõÛÉ»ñÇÝ ¨ å³Ï³ë³íáñÝ»ñÇÝ: ÆëÏ Ù»ñ
Ù³ñ¹³ë»ñ ¨ µ³ñ»ñ³ñ î»ñÁ áã ÙdzÛÝ áÕç»ñÇÝ ¿ ³éáÕç å³ÑáõÙ,
ÇÝãå»ë Üñ³ÝÇó »É³Ýù` ³Û¹å»ë ¨ [³éáÕç] ÙݳóÇÝù, ³Ûɨ µÅßÏáõÙ ¿
³Ëï³Å»ïÝ»ñÇÝ:
ºí ù³ÝÇ áñ Ù»ñ Ù³ñÙÝÇ Ù»ç »Ýù ·ïÝíáõÙ, ã»Ýù ϳñáÕ³ÝáõÙ
ϳåí»É ³ÝÝÛáõÃÝ»ñÇ Ñ»ï ¨ ѳÛïݳå»ë Ù»ñ ¹»Ù µ»ñ»É ²ñ³ñãÇ
Ù»ÍáõÃÛáõÝÁ, áñ ³Ý·³Ù ù»ñáíµ»Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ: ØÇÝã-
¹»é [Ù»ñ] µ³Ý³Ï³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ Ùßï³å»ë Ó·ïáõÙ ¿ êϽµÝ³å³ï׳-
éÁ ï»ëÝ»Éáõ ¨ ¹ñ³ ѳٳñ áñáÝáõÙ ¿ ½·³Û³ñ³ÝÝ»ñáí, ë³Ï³ÛÝ
¹ñ³Ýóáí ÇëÏ ë³Ñٳݳ÷³Ïí³Í` ëïÇåí³Í ¿ ÉÇÝáõÙ ÁÝïñ»É Çñ
÷Ýïñ³ÍÁ: ºí ù³ÝÇ áñ ëï»ÕÍ»ÉÇë [Ù³ñ¹Ý] Çñ ϳÙùÇÝ ¿ ͳé³Û»ó-
ÝáõÙ ÝÛáõÃÁ, ÇëÏ [ëï»ÕÍ»Éáõó Ñ»ïá] å³ßï»Éáí î»ñ ¿ ѳٳñáõÙ, ³Û-
ÝáõÑ»ï¨ ³·³ÑáõÃÛ³Ùµ ϳٻÝáõÙ ¿ ³í»ÉÇ ß³ï»ñÇÝ ëï»ÕÍ»É ¨
å³ßï»É: سñ¹ÇÏ ³Ûëå»ë ÙáÉáñí»óÇÝ ¨ ëÏë»óÇÝ ÙÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý
÷á˳ñ»Ý µ³½ÙÇß˳ÝáõÃÛ³ÝÁ ͳé³Û»É: êñ³ÝÇó ¿, áñ µ³½Ù³Ý³-
Éáí` ï·»Õ³ó³í Ó¨Á, Çñ Ù»ç ³ñï³Ñ³Ûï»Éáí µ³½áõÙ ³Ëï»ñÇ ¨
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³Õ³ËÁ:
462
ØÇÝ㨠áñ å³ïÏ»ñÇÝ ·Ã³Éáí` êï»ÕÍáÕÁ ëï»ÕÍí³ÍÇ å³ïÏ»ñÝ
ÁݹáõÝ»ó, ¨ [ܳ], áñ ëϽµÇó Æñ å³ïÏ»ñáí ¨ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ ¿ñ
ëï»ÕÍ»É Ù³ñ¹áõÝ, ÆÝùÁ »Ï³í ¨ ³Ûë ųٳݳÏÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Í³é³ÛÇ
Ï»ñå³ñ³Ýù ÁݹáõÝ»ó ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÙ³Ý »Õ³í, áñå»ë½Ç ¹ñ³ ßÝáñ-
ÑÇí ÙÛáõë ³Ý·³Ù ½³ñ¹³ñÇ ÑáñÇÝí³Í å³ïÏ»ñÁ` ·»Õ»óϳ·áõÝáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ Áëï ݳËÝ³Ï³Ý ³ëïí³Í³ï»ë³Ï ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ý: ºí ³Ûë ¿
[å³ï׳éÁ], áñ Ù»½ áõëáõó³Ýí»ó å³ßï»É Ù³ñÙݳóÛ³É ´³Ý ²ëï-
Íáõ` Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Ï»ñå³ñ³Ýùáí Ýϳñí³Í å³ïÏ»ñÁ ÇÝãå»ë ¨ ³ÛÝ
ѳÕÃáõÃÛ³Ý å³ïí³Ï³Ý Üß³ÝÁ: ä³ïÏ»ñÝ áõ Üß³ÝÁ »ñÏñå³·»-
Éáí` ã»Ù »ñÏÙïáõÙ ¹ñ³ÝóáõÙ ³ñï³óáÉí³Í øñÇëïáëÇÝ »ñÏñå³·áõ-
ÃÛáõÝ Ù³ïáõó»É. ³ÛÝù³Ý ã»Ù ݳÛáõÙ »ñ¨³óáÕÇÝ, áñù³Ý Ùïùáíë
³Ýó »Ù ϳóÝáõÙ Ýñ³ÝáõÙ Ïáõï³Ïí³Í` ³ãùÇÝ ³ÝÑ³ë ¶³ÝÓÁ: àõ
û¨ ï³ñµ»ñ áõ ³Ûɳï»ë³Ï »Ý [å³ïÏ»ñÝ»ñÝ] áõ ÝÛáõûñÁ, ÙÇ ¨
ÝáõÛÝ ¼áñáõÃÛáõÝÝ »Ù ï»ëÝáõÙ µáÉáñÇ Ù»ç:
ØDZû »ñµ ù³ñ³Ï»ñï ϳ٠áëÏÛ³ ˳㠻٠ï»ëÝáõÙ, ù³ñÇ Ï³Ù
áëÏáõ íñ³ »Ù ¹ÝáõÙ ÑáõÛëë: ê³ Ýñ³ÝóÝ ¿, áñ ßݳÝáõÙ »Ý ù³ñÇ áõ
÷³ÛïÇ Ñ»ï` ÇÝãå»ë ³ëáõÙ ¿ [ºñ»Ùdz] Ù³ñ·³ñ»Ý, ¨ áñáÝó Ù³ëÇÝ
¸³íÇÃÝ ³ëáõÙ ¿, û` §Ð»Ã³ÝáëÝ»ñÇ Ïáõéù»ñÁ áëÏÇ ¨ ³ñͳÃ
»Ý¦14: ÆëÏ Ù»Ýù ÝÛáõûñÇó ÙdzÛÝ Ýñ³Ýù »Ýù áñáß³ÏÇáñ»Ý å³ßïáõÙ,
áñáÝó íñ³ Ó¨³íáñ»É »Ýù øñÇëïáëÇ å³ïÏ»ñÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳÙ
Üñ³ ˳ãÇ [Ó¨Á]: àñáíÑ»ï¨ »ñÏáõëÇ ³ÝáõÝÝ áõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÁ å³ñ-
ï³íáñ»óÝáÕ »Ý. øñÇëïáëÇÝ` µÝ³Ïí»É Ýñ³ÝóáõÙ, ÇëÏ Ù»½` ³Ý»ñϵ³
ëñïáí ٻͳñ»É: ´³óÇ ³Ûë` êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³Ý ëå³ë³íáñ ù³Ñ³-
ݳÛÇ Ó»éùÁ ¨ ËáëùÁ ϳÝã»Éáí Ýñ³Ýó Ù»ç ¿ µÝ³Ï»óÝáõÙ ¼áñáõ-
ÃÛáõÝÁ: ä³ñ·¨Ý»ñÝ áõ å³ïáõѳëÝ»ñÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ù»ç Ùáõïù »Ý
·áñÍáõÙ Ñ»Ýó ³Ûë Ó»éùáí ¨ Ëáëùáí, ëñ³Ýóáí »Ý µ³óíáõÙ ¨
÷³ÏíáõÙ »ñÏݳÛÇÝ ¹éÝ»ñÁ, ¨ ëñ³Ýó ï»ÕÇ ï³Éáí` Ñݳ½³Ý¹íáõÙ »Ý
µáÉáñ ï³ññ»ñÁ:
ºí DZÝã ³í»É³óݻ٠ËáëùÇ ¨ Ó»éùÇ Ù³ëÇÝ, »ñµ ÝáõÛÝ ÇÝùÁ êáõñµ
Ðá·áõ ³éѳí³ïãÛ³Ý ¿ íëï³Ñ»óÝáõÙ Ù»½, Ùáï»Ý³É ¨ ³å³íÇÝ»É
Ýñ³Ýó ÇÝãå»ë ·»ñ³½³ÝóÇ ¨ ³ëïí³Í³µÝ³ÏÇ: êáõñµ ÛáõÕÇ Ñ»ÕÙ³Ý
ϳå³ÏóáõÃÛ³Ùµ »Ù ³ëáõÙ, áñáí ݳËÏÇÝáõÙ ³Ù»Ý ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ¨
ó·³íáñÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ðá·ÇÝ ÙÕáõÙ ¿ñ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý: ºí ³Ù»Ý
ï»Õ áõ ³Ù»ÝùÇ Ñ³Ù³ñ å³ñ·¨³µ³ßË Ðá·áõ ËáñÑáõñ¹Á ³Ûë ÛáõÕáí
¿ ÉÇÝáõÙ: úñÇÝ³Ï Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »ñÏï»ë³Ï µÝáõÃÛáõÝÁ. »ñϳå³-
ïÇÏ Ýáñá·áÕ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ùáï»ÝáõÙ ¿ Ù»½. ÝÛáõóϳÝáí ½í³ñ׳ó-
ÝáõÙ ¿ ³ÝÝÛáõóϳÝÁ, áñáíÑ»ï¨` §ÚáõÕÁ ½í³ñóóÝáõÙ ¿¦,-
³ëáõÙ ¿ [¸³íÇÃ] Ù³ñ·³ñ»Ý: [ºí ÛáõÕÝ] Çñ»Ýáí ½áñ³óÝáõÙ ¿ Ù»½³-
463
ÝáõÙ »Õ³Í ³ÝÝÛáõóϳÝÁ. §²ëïí³°Í,- ³ëíáõÙ ¿ [ë³ÕÙáëáõÙ],- øá
½áñáõÃÛ³Ùµ ½áñ³óñá°õ ³ÛÝ, ÇÝã ѳëï³ï»óÇñ Ù»ñ Ù»ç¦15: ºí áñ-
å»ë½Ç áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ï³ëϳͻÉÇ ãÃí³ Üñ³ ³½¹»óáõÃÛáõÝÁ, ݳ˳-
å»ë Ù³ñÙݳíáñ ï»ëÇÉùáí Çç³í ¨ ѳëï³ïí»ó Æñ ³½·³ÏóÇ íñ³,
³ÛëåÇëÇ »ñ¨Ù³Ùµ ϳٻݳÉáí óáõÛó ï³É Æñ ·³ÉëïÛ³Ý ³éѳ-
í³ïãÛ³Ý: [¶³Éáõëï], áñ ³ß˳ñÑÁ ãϳٻó³í ³ãù»ñáí ï»ë³ÍÁ
ëñïÇ Ñ³Ù³ñ ï»ë³Ý»ÉÇ ×³Ý³å³ñÑ ¹³ñÓÝ»É: ºí ëñ³ ѳٳñ ¿, áñ
î»ñÝ ³ëáõÙ ¿ñ. §²ß˳ñÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ ÁݹáõÝ»É, áñáíÑ»ï¨ Ýñ³Ý ãÇ
ï»ëÝáõÙ ¨ Ýñ³Ý ãÇ ×³Ý³ãáõÙ, µ³Ûó ¹áõù ׳ݳãáõÙ »ù Ýñ³Ý,
áñáíÑ»ï¨ Ó»½ Ùáï åÇïÇ µÝ³ÏíÇ ¨ Ó»ñ Ù»ç åÇïÇ ÉÇÝǦ16:
²Ñ³í³ëÇÏ ¨ Ù»Ýù` ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ Ëáëùáí ³Ù»Ý³ëáõñµ ºññáñ-
¹áõÃÛ³ÝÁ ѳí³ï³óáÕÝ»ñë, ÷ñÏáõÃÛ³Ý ÛáõÕáí ûÍí³Í »Ýù ï»ëÝáõÙ
÷ñÏáõÃÛ³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ` »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ, ë»Õ³ÝÝ»ñÁ, ˳ã»ñÝ áõ å³ï-
Ï»ñÝ»ñÁ ¨ ѳí³ïáõÙ »Ýù, áñ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿ ·³ÉÇë ³ëïí³Í³ÛÇÝ
¼áñáõÃÛáõÝÁ, ¨ ëñ³Ýáí ÇëÏ [³Ûë µáÉáñÁ] ï³ñµ»ñíáõÙ »Ý Ýٳݳ-
ïÇå ó³Ýϳó³Í ÝÛáõÃÇó: ¼³ïíáõÙ »Ýù ݳ¨ Ù»Ýù Ýñ³ÝóÇó, áñ
å³ï³Ñ³Ï³Ý ÝÛáõà ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»Éáí` ˳µíáõÙ »Ý: ºí Ù»ñ
ËáëùÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛ³Ý Ýß³ÝÝ ³Ûë ¿. ½áñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ëù³Ýã»-
ÉÇùÝ»ñÁ, áñ ϳï³ñíáõÙ »Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ, ÇÝãå»ë ¨ ¹¨»ñÇ
ë³ñë»Éáõ ¨ ÷³Ëëï³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ [ѳݷ³Ù³ÝùÁ]: ÆÝãå»ë áñ ·ñí³Í
¿. §ºñÏÛáõÕ³ÍÝ»ñǹ Ýß³Ý ¸áõ ïíÇñ, áñ ÷ñÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Ý
³Õ»ÕÇó¦17,- áñ áã ³ÛÝù³Ý Ù»Ýù, áñù³Ý ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÙ-
µéÝ»ÇÝ ¨ Ñdzóٳٵ ѳí³ïùÇÝ Ùáï»Ý³ÛÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Ýß³ÝÝ»ñÁ
³Ýѳí³ïÝ»ñÇ ¨ áã û ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ »Ý, ³ëáõÙ ¿
³é³ùÛ³ÉÁ: ²ÝßáõÝã ÝÛáõûñÁ ã»Ý ϳñáÕ Ï»Ý¹³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó û·Ýáõ-
ÃÛ³Ý ßÝáñÑ Ù³ïáõó»É, »Ã» ²ëïí³Í Ýñ³ÝóáõÙ ãµÝ³ÏíÇ:
ºí ï³ñ³Ïáõë»Éáí ÙÇ° ·³ÛóÏÕíÇñ. á°ã Éé»Éáí, ¨ á°ã ó³ëٳٵ
ѳÛÑáÛÇãÝ»ñÇ ¨ ÃßݳٳÝáÕÝ»ñÇ íñ³ ѳñÓ³Ïí»Éáí, áñáíÑ»ï¨
²ëïÍáõ ·áñÍ»ñáõÙ [Ùßï³å»ë] ³éϳ »Ý »ñÏáõ [ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ]`
»ñϳÛݳÙïáõÃÛáõÝÝ áõ íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ: à°ã û ÇÝã-áñ ï»Õ, ϳÙ
ÇÝã-áñ ųٳݳÏ, ¹ñ³ÝóÇó »ñÏáõëáí ϳ٠ٻÏáí ¿ [Ý»ñϳ], ³ÛÉ Ï³
ÙÇßï ¨ ³Ù»Ý ï»Õ ¹ñ³ÝóÇó Ù»ÏÝáõÙ»Ïáí, áñÇ ßÝáñÑÇí ¨ ׳ݳãíáõÙ
¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ï³Ý˳ï»ëáõÃÛáõÝÁ: ºí ãÑ³Ù³é»°ë ³Ýѳí³ïáõ-
ÃÛ³Ý ËáñÑñ¹áí í³Ûñ ÁÝÏÝ»Éáí` û. §²ÝÑݳñ ¿, áñ ²ëïí³Í Æñ»ÝÇó
·áÛ³ó³Í µáÉáñ ï»ë³ÏÝ»ñáõÙ ÉÇÝǦ: [ÐÇßÇ°ñ, áñ] ³ë»É ¿. §ÆÝÓÝáí ÉÇ
»Ý »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ¦,- ÇÝãå»ë ¨ §²ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ÉÇ ¿ Ýñ³
÷³éùáí¦18: ºí Ýñ³Ýóáí Ý»ñ·áñÍ»Éáõ ѳٳñ Üñ³ ïÝûñÇݳϳÝ
ϳÙùÝ ¿ ѳñϳíáñ ¨ ųٳݳÏÇ å³Ñ³ÝçÁ:
464
Øáíë»ëÁ ·³í³½³Ýáí ÍáíÁ ÏÇë»ó ¨ ³ÙáõÉ í»ÙÇó ·»ï Ñáë»óñ»ó.
ë³ ³ÝßáõÝã ÷³ÛïÇ Ññ³ß³·áñÍáõÃÛáõÝ ã»Ýù ѳٳñáõÙ, ³ÛÉ Ýñ³ÝáõÙ
å³Ñí³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑÝ»ñÇ: [лëáõÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ] î³-
å³Ý³ÏÁ ϳݷݻóñ»ó Ðáñ¹³Ý³Ý ·»ïÁ, ¨ ³Û¹ ÝáõÛÝ [·»ï]Á ÏÇë»ó
ºÕdzÛÇ Ù³ßÏ»Ý í»ñ³ñÏáõÝ: î³å³Ý³Ïáí ÏáñͳÝí»óÇÝ ºñÇùáíÇ
å³ñÇëåÝ»ñÁ: [î³å³Ý³ÏÁ í»ñóÝ»Éáí]` à½³Ý Ù»é³í нáñ³·áõÛÝÇ
½áñáõÃÛ³Ý ãÝãÇÝ ÏÇñ³éٳٵ: [ÆëÏ »ñµ ÷Õßï³óÇÝ»ñÁ î³å³Ý³ÏÁ
ï³ñ³Ý ¸³·áÝÇ ïáõÝÁ], î»ñÁ óÝãùÇ Ù³ïÝ»ó ³Ûɳ½·ÇÝ»ñÇÝ`
[³½áíï³óÇÝ»ñÇÝ], ¨ ¹³·áÝ³Ï³Ý µ³·ÇÝÁ ·»ïÇÝ ï³å³É»Éáí`
÷ßñ»ó Ïáõéù»ñÁ` ³ëïí³Íå³ßïáõÃÛ³Ý ß³íÇÕ óáõÛó ï³Éáí Ïé³-
å³ßïÝ»ñÇÝ: ØDZû ³ÝßáõÝã ù³ñÇó Ï»ñïí³Í åݳÏÇïÁ ϳñáÕ ¿ñ
³ÛëåÇëÇ µ³Ý ³Ý»É, »Ã» ãÉÇÝ»ñ ÆÝùÝ ²ëïí³Í, áñ ųٳݳÏÇ å³-
ѳÝçáí Ùdzíáñ»É ¿ñ î³å³Ý³ÏÇ Ñ»ï:
ºí ³ñ¹, ÇÝãá±õ óáõÛó ïñí»ó, áñ û° ݳËÏÇÝáõÙ, ¨ û° ³ÛÅÙ ²ëï-
í³Í ϳٻó³í ÉÇÝ»É µáÉáñ ÝÛáõûñÇ Ù»ç ¨ ¹ñ³Ýó ÙÇçáóáí Ù³ñ¹Ï³Ýó
ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ û·ï³Ï³ñ³·áõÛÝÁ ·áñÍ»É: òáõÛó Ïï³Ýù ¨ ³Ûë.
Ù»½ ѳٳñ å³ïí»ÉÇ ¨ å³ßï³ÙáõÝùÇ [³é³ñϳ] ¿ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, áñÇ
Ù»ç ³éϳ ¿ ²ëïí³Í: ê³Ï³ÛÝ ³Ûë å³ñ½áõÃÛ³Ùµ ³ëí³ÍÝ»ñÇ íñ³
Ãá°Õ ãѳñÓ³Ïí»Ý ËáëùÇó ϳéãáÕÝ»ñÁ, [³ë»Éáí]` §ºÃ» ³Ù»Ý ï»Õ
²ëïí³Í ϳ, ³å³ ³Ù»Ý ·áõÛù å³ßï»ÉÇ åÇïÇ ÉÇÝÇ, áõëïÇ ³ñ³ñáÕÇ
÷á˳ñ»Ý ³ñ³ñí³ÍÝ»ñÝ »ù ٻͳñáõÙ¦: ø³°í ÉÇóÇ. ÙdzÛÝ ³ÛÝ
Ù³ëÁ, áñ ǵñ¨ ÙÇ ·áñÍÇù Ó»éùÁ í»ñóÝ»Éáí` ²ëïí³Í Æñ µ³ñ»ñ³ñ
ËݳÙùÁ ϳï³ñ»ó: ´³µ»ÉáÝáõÙ µ³½áõÙ ¿ÇÝ áëÏÛ³ ¨ ³ñͳÃÛ³
óÝϳ·ÇÝ ³ÝáÃÝ»ñÁ, µ³Ûó ÙdzÛÝ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ÝáÃÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
å³ïáõѳë Ïñ»ó ´³Õ¹³ë³ñ ³ñù³Ý: ¸³íÃÇ ûñ»ñáõÙ ß³ï ¿ÇÝ
áëÏ»½ûÍ ³ñÏÕ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ¸³íÃÇ ÙÇçáóáí ÙdzÛÝ ²ëïÍáõ î³å³-
ݳÏÁ Ýí³·»ó: øÇã ã¿ÇÝ Ý³¨ êáÕáÙáÝÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ³Ûɨ³ÛÉ ï»-
Õ»ñáõ٠ϳéáõóí³Í ·»Õ»óϳϻñï ï³×³ñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ [ë³ÕÇÙ³-
ϳÝÇ] ϳéáõóáõÙÇó Ñ»ïá Çëñ³Û»ÉÛ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ѳïϳå»ë ³ÛÝ-
ï»Õ ѳí³ùí»ó19 ²ëïÍáõÝ Ëݹñ»Éáõ ѳٳñ: ºí ëñ³ ÝÙ³ÝáõÃÛ³Ùµ`
³Ù÷á÷áÕÝ»ñÁ` ï³×³ñÝ áõ ë»Õ³ÝÁ, ³Ýå³ïíáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí
Ýñ³ÝóáõÙ å³ñáõݳÏí³Í ÁÝͳݻñÇÝ áõ áëÏáõÝ å³ïÇí Ù³ïáõóáÕ-
Ý»ñÇÝ î»ñÝ áõëáõó³Ý»Éáí` ³ëáõÙ ¿ñ. §àí »ñÏñå³·áõÙ ¿ å³ñáõ-
ݳÏí³ÍÝ»ñÁ, »ñÏñå³·áõÙ ¿ ¹ñ³Ýù ÁݹáõÝáÕÇݦ20: Æ ¹»å ÏÉÇÝÇ ¨
Ù»½ ÝáõÛÝÝ ³ë»É. áí å³ïíáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ë³ãÝ áõ Üñ³ å³ïÏ»ñÁ,
å³ïíáõÙ ¿ ÝáõÛÝ Æñ»Ý` øñÇëïáëÇÝ, ÇëÏ áí Ãßݳٳµ³ñ ³Ý³ñ·áõÙ
¿ ¹ñ³Ýù, øñÇëïáëÇ ³éç¨ ¿ Ù»Õù ·áñÍáõÙ:
ºí Ëáëùë ³é³ç ÁÝóݳÉáí ³Ûëù³ÝÇÝ Ó·ï»ó, áñå»ë½Ç å³-
å³ÝÓ»óÝÇ ½ñ³ËáëáõÃÛáõÝÝ»ñÁ É»½í³·³ñÝ»ñÇ, áñ Ïé³å³ßïáõ-
465
ÃÛáõÝ Ïáãí³Íáí ϳٻÝáõÙ »Ý Ëïáñ»Éáí ß»Õ»É Ù»ñ Ùïù»ñÁ: àñáÝó 1. ² ÃáõÕà ÚáíѳÝÝáõ, ´, 18£
Ù³ëÇÝ ³ñÅ» ³ë»É. §²Ýûñ»ÝÝ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝ Ï·áñÍÇ: ´³Ûó ¹áõù 2. лÕÇݳÏÁ ëÇñáõÙ ¿ Çñ ËáëùÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÛáõÝÁ ѳëï³ï»É µ³é³Ë³-
»É»°ù ³Û¹ »ñÏñÇ ÙÇçÇó »õ Ñ»é³ó»°ù áõ åÇÕÍ»ñÇÝ ÙÇ° Ùáï»ó»ù, áñáí- Õ»ñáí` ÎéáÝáë-Ïéá[õ»É], ²ñ¿[ë]-³ñÇ: ²Ûëï»Õ ã»Ýù ÏÇñ³é»É ¹Ûáõó³½áõÝ-Ý»ñϳ-
ÛÇë ·ñáõÃÛ³Ùµ ÏÇñ³é»ÉÇ ï³ñµ»ñ³ÏÁ, áñå»ë½Ç Ýϳï»ÉÇ ÉÇÝÇ` ¹Çõ³µÝ³Ï-¹Çõ³-
Ñ»ï¨ ó³Ýϳó³Í ïáõÝÏ, áñ ²ëïí³Í ã¿ ïÝÏ»É, ³ñÙ³ï³ËÇÉ ÏÉÇÝǦ:
ßáõÝã-¹Çõó³½áõÝ ß³ñùÁ (óñ·Ù.):
àñ ¨ Ññ³íÇñí»Éáí ϳݷݻÉáõ »Ý µ³ñÓñ³·áõÛÝ ¨ ³Ù»Ý³½áñ µ³½ÏÇ
3. ´Ý³·ñáõÙª å³ÛճϻÝáõû³Ý:
³éç¨, áñ ÇÝãå»ë ³ñ»·³ÏÁ ÙÇ ÷áõß, ϳñáÕ ¿ ѻóÝáë³Ï³Ý µáõÛëÝ 4. ÊáëùÁ гÛáó Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óÇ (641-661) ϳÃáÕÇÏáëÇ Ù³ëÇÝ ¿£
³Ûñ»É ¨ ¹áõñë í³Ý»É, ÇëÏ Ñ»Ã³ÝáëÝ»ñÇ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý í³Ûñ»ñÁ ¹³ñÓ- 5. ²ÛëÇÝùݪ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ£
Ý»É »ñÏñÇ ·³½³ÝÝ»ñÇ ¨ »ñÏÝùÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ áñç áõ µáõÛÝ: 6. ê³ÕÙáë, Ôº, 5:
²ñ¹ Ù»½ ³é³ç »Ý21 ϳÝãáõÙ` Çñ³ñ Ñ»ï ٻݳٳñïáÕ ³Ûɳ½·Ç 7. ² ÃáõÕà ÚáíѳÝÝáõ, IJ, 25:
·Ý¹Ç [½ÇÝíáñÇ] å»ë Çñ³ñ ѳݹÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý»Éáõ. ³Ùµ³ñï³í³Ýáõ- 8. ºë³ÛÇ, Ƹ, 15-16:
ÃÛ³Ùµ Ù»½ ³é³ç »Ý ϳÝãáõÙ` ÇÝãå»ë ųٳݳÏÇÝ ·»Ã³óÇ [¶áÕdz- 9. ê³ÕÙáë, Ô¼, 7:
ÃÁ] ¸³íÃÇÝ: ²Ûɨ [·Ç߳ϻñ] ÃéãáõÝÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ÙáÉ»·Ý³Í ׳Ëñ»Éáí, 10. àíë¿, Â, 10:
[ѳñÓ³ÏÙ³Ý å³ïñ³ëï] ûÓÇ É»½íÇ å»ë ëñ»Éáí Çñ»Ýó Ãñ»ñÁ` 11. ê³ÕÙáë, Öº, 37:
12. ØÇùÇ¿, ´, 11:
ëå³éÝáõÙ »Ý ëå³Ý»É Ù»ñ ϻݹ³Ý³óÝáÕ Ñ³í³ïùÁ: ºí Ýñ³Ýó
13. ´ ÎáñÝÃ., Ķ, 11:
å³ï׳éáí ݳ¨ Ù»Ýù ½Çݳ½³ñ¹í»óÇÝù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ëå³é³½Ç-
14. ê³ÕÙáë, ÖĶ, 4:
ÝáõÃÛ³Ùµ, ѻջճ·Ý³ó Ï»Ýó³ÕÇó [Ñ»é³Ý³Éáí]` ½·³ëï³ó³Ýù [¨] 15. ÜáõÛÝÁ, ξ, 29:
³Ùñ³ó³Ýù` Ñá·¨áñ ËáñÑáõñ¹Á å³Ñå³Ý»Éáí: ܳ¨ Ýñ³Ýó Ëáëù»- 16. ÚáíÑ., ĸ, 17:
ñÇó Ïáñáí³·áõÛÝÝ áõ ѳñÙ³ñ³·áõÛÝÝ ÁÝïñ»Éáí` ÉÇóù³íáñ»óÇÝù 17. ê³ÕÙáë, ÌÂ, 6:
Ù»ñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý å³ñë³ïÇÏÁ ¨ áõÕÇÕ Ý»ï»Éáí` ç³Ëç³Ë»óÇÝù 18. ºñ»Ùdz, ƶ, 24:
Ýñ³Ýó ã³ñ³å³ßïáõÃÛ³Ý µ³ñÓñ³ó³Í ·ÉáõËÁ: ºí Ýñ³Ýó ë³ïÏ»ó- 19. ÜϳïÇ áõÝÇ ºñáõë³Õ»ÙÇ ï³×³ñÁ:
ñÇÝù Çñ»Ýó ÇëÏ ã³ñ Ëáëù»ñáí` ³í³ñ ³éÝ»Éáí ¨ ·»ñ»Éáí ²ëïÍáõ 20. ºë³ÛÇ, Ì´, 11:
·ÇïáõÃÛ³Ý íñ³ ËñáËï³ó³Í Ýñ³Ýó Ùïù»ñÁ, áñ ѳí³ë³ñ³å»ë 21. ºÕ³ÏÇÝ ÷áËí»É ¿ Áëï ѻﳷ³ ã³ñ³¹ñ³ÝùÇ (óñ·Ù.):
ÃßݳÙÇ »Ý ²ëïÍáõÝ ¨ Ù»½: ºí ½áõ·³Ñ³í³ë³ñ ÃßݳÙÇ ÉÇÝ»Éáí
»ñÏáõëÇë` Ù»ñ [¹³í³ÝáõÃÛ³ÝÁ] ã»Ý ѳí³ïáõÙ, ³ÛÉ ½ñå³ñï»Éáí` ¶ðƶàð ز¶ÆêîðàêÀ ä²ìÈÆÎÚ²Ü Þ²ðÄØ²Ü Ø²êÆÜ
µ³Ùµ³ëáõÙ »Ý, [ÙdzųٳݳÏ] ³ë»Éáí` û Ù»½ Ó³ÛݳÏÇó ¨ Ñ³-
¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÁ XI ¹³ñÇ ³Ï³Ý³íáñ ·ÇïݳϳÝ, Ù³Ýϳ-
Ù³ËáÑ »Ý: ºí Ù»½ ѳٳñ Ýñ³ÝóÇó [µËáÕ] ³Ù»Ý³¹Åݹ³Ï íï³Ý·Ý
í³ñÅ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇã ¿£ ê»ñáõÙ ¿ ä³ÑɳíáõÝÇÝ»ñÇ Çß˳ݳ-
³Ûë ¿` Ëáëùáí ¹»åÇ ÁÝÏ»ñÝ »Ý ÙÕáõÙ, ÇëÏ Ó»éùáí ù³ßáõÙ »Ý Çñ»Ýó
ÏáÕÙÁ` ùÇݳËݹñáõÃÛ³Ý í»ñùáí ëÇñï ˳ñ³ÝáõÙ, ϳٻݳÉáí Ï³Ý ïáÑÙÇó£ ¶áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É Çñ ųٳݳÏÇ
·³Õïݳµ³ñ Çñ»Ýó ÙdzÑÛáõë»É, ÙdzÛÝ ³Û¹ ѳÕÃ³Ý³Ï Ñ³Ù³ñ»Éáí, г۳ëï³ÝáõÙ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³-
ëï»Éáí ¨ ݳ˳ï»Éáí ûï³ñÝ»ñÇ Éáõï³ÝùÝ»ñÁ ßåñïáõÙ »Ý Ù»½ ¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ̳é³Û»É ¿ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³ÝÁ, »Õ»É
íñ³: ÆëÏ Ù»Ýù »ñÏáõëÇó` [ûï³ñÝ»ñÇó ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇó] ³ÛÝù³Ý ØÇç³·»ïùÇ Ïáõë³Ï³É£
Ñ»éáõ »Ýù, ÇÝãå»ë ÉáõÛëÁ ˳í³ñÇó, ϳ٠[³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ` ÇÝãå»ë] ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÝ ³ñï³Ï³ñ· ë»ñ ¿ áõÝ»ó»É µÝ³÷ÇÉÇëá÷³-
·³ÛÉ»ñÇ áõ ·³éÝ»ñÇ Ñ³Ù³ÏóáõÃÛáõÝÁ: øÇã 㿠ݳ¨ [ûï³ñÝ»ñÇ ¨ ÛáõÃÛ³Ý Ýϳïٳٵ ¨ ³Ù»Ý Ï»ñå ³ß˳ï»É ¿ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É ³ÝïÇÏ
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ]` ÙÇÙÛ³Ýó Ýϳïٳٵ áõÝ»ó³Í ÃßݳÙáõÃÛáõÝÁ, ·ÇïáõÃÛ³Ý ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç£ Ð³Ýñ³×³Ý³ã
áñáíÑ»ï¨ Ã»° ÙdzëÇÝ, û° ï³ñ³Ýç³ï ÑáõÛÅ ã³ñ³÷³é »Ý: [Üñ³Ý- »Ý Ýñ³ §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ ù»ñ³Ï³ÝáõÃ۳ݦ, §ºíÏÉǹ»ëÇ »ñÏñ³ã³÷áõ-
óÇó] Ù»ÏÁ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑáí ¿ ·ÝáõÙ, ÙÛáõëÁ` »ñÏñáñ¹, ¨ ³ÝËáïáñ ÃÛáõÝÁ¦ ¨ ³ÛÉ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ܳٳϳ·ñ³Ï³Ý ϳå»ñÇ Ù»ç ¿
Ï»ñåáí [ÁÝóÝáõÙ »Ý] ¹»åÇ ´³ÝÇ ³Ýѳë³Ý»ÉÇ Ù³ñ¹»ÕáõÃÛáõÝÁ ·ïÝí»É ųٳݳÏÇ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¨
ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÇ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ: ·Çï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£
ºí Ãá°Õ ³Ûëù³ÝÁ ÉÇÝÇ: Üñ³ ݳٳϳ·ñáõÃÛáõÝÁª §ÂÕûñ¦ í»ñݳ·ñáí, 1910 Ã. Ññ³-
466 467
ï³ñ³Ï»É ¿ Î. Îáëï³ÝÛ³ÝóÁª ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉáõÙ£ ²Û¹ Ññ³ï³ñ³- í³ÝùÁª ¹³éݳÉáí Ýñ³ í³Ý³Ñ³ÛñÁ£ ܳ ϳï³ÕÇ å³ïÏ»ñ³å³ßï
ÏáõÃÛáõÝÇó ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ ³ß˳ñѳµ³ñ ¿ óñ·Ù³Ý»É ¿ñ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ѳɳÍí»É ¿ å³ïÏ»ñ³Ù³ñï ϳÛëñ»ñÇ ÏáÕÙÇó, ³å³
². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ£ ¨ µ³Ýï³ñÏí»É£ ȨáÝ V гÛϳ½ÝÁ Ýñ³Ý ³ùëáñ»É ¿ ê³ÙáÃñ³Ï»
ÏÕ½ÇÝ, áñï»Õ ¨ 818 Ã. í³Ë׳Ýí»É ¿£
ÂàôÔ ξ Æñ ÁÝÏ»ñ ¶»áñ·Çáë êÇÝÏ»ÉÉáëÇ Ñáñ¹áñáí ·ñ»É ¿. §Ä³Ù³Ý³Ï³-
·ñáõÃÛáõݦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ¿ ÑÇßÛ³É êÇÝ-
ä³ï³ëË³Ý ²ëáñ³ó ϳÃáÕÇÏáëÇ ·ñáõÃÛ³Ý, áñÁ ·ñí³Í ¿
Ï»ÉÉáëÇ å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏÇ£ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ ëÏëíáõÙ ¿
¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ݳ ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ¨
¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ϳÛëñÇó (284 Ã.) ¨ ³í³ñïíáõÙ ØÇù³Û»É I è³Ý·³-
î³ñáÝÇ ¹áõùëÝ ¿ñ£ ²ÛÝ µ³ÝÇó Ñ»ïá, »ñµ ¶ñÇ·áñ Ù³·ÇëïñáëÁ Ðéá-
µ» ϳÛë»ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ùµ (811-813)£ ØÇÝ㨠VII ¹³ñÇ ¹»åù»ñÇ
Ù»³Ï³Ý »ñÏñáõÙ ³ñÙ³ï³ËÇÉ ³ñ»ó Ù³ÝÇù»³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ¨ å³í-
ß³ñ³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ û·ï³·áñÍ»É ¿ Ù»½ ѳë³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ£ VII
ÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ, Ëáñï³ÏÇã ³Û¹ ÅáÕáíñ¹Ç Ùݳóáñ¹Ý»ñÁ ·Ý³óÇÝ ²Ùǹª
¹³ñÇ ëϽµÇó ÙÇÝ㨠813 Ã. å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ »á÷³Ý»ëÁ µÛáõ-
²ëáñ³ó ϳÃáÕÇÏáëÇ Ùáï ³ÛÝ ÑáõÛëáí, áñ ÏϳñáÕ³Ý³Ý Ë³µ»áõ-
½³Ý¹³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ï³ñ¨áñ ¨ (»Ã» ÝϳïÇ ãáõݻݳÝù ÜÇÏ»÷áñ
ÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ѳÙá½»É Ýñ³Ý£ ²Û¹ ³éÇÃáí ݳ [²ëáñ³ó ϳÃáÕÇ-
å³ïñdzñùÇ §Ð³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦) ÙÇ³Ï ³ÕµÛáõñÝ ¿, ù³Ý½Ç
ÏáëÁ] ·ñáõÃÛáõÝ áõÕ³ñÏ»ó ²ñß³ÏáõÝÇ ¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÇÝ£ ²Ñ³
Ýñ³ û·ï³·áñÍ³Í »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ѳí³Ý³µ³ñ, å³ïÏ»ñ³-
³Û¹ ·ñáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝÁ.
Ù³ñï Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ·ñãÇÝ å³ïϳÝáÕ, áãÝã³óí»É »Ý£ ì»ñçÇÝ Å³-
...ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ, áñáÝù ϳ˳ñ¹í³Í »Ý äáÕáë ê³Ùáë³ïóáõó,
ٳݳϳßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ »á÷³Ý»ëÝ ³Ï³Ý³ï»ë å³ïÙÇã ¿£
»ñµ Ù»Ýù ÷áñÓáõÙ »Ýù ѳñóÝ»É, å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý, áñ §Ø»Ýù ùñÇë-
»á÷³Ý»ëÇ å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏÁ ß³ñ³¹ñí³Í ¿ ųٳݳϳ·ñ³-
ïáÝ۳ݻñ »Ýù¦£ ²ÙµáÕç ²í»ï³ñ³ÝÁ ¨ ²é³ù»Éáó ·ÇñùÁ Ýñ³Ýù µ»-
Ï³Ý ëϽµáõÝùáíª ï³ñÇ ³é ï³ñÇ£ лÕÇݳÏÝ û·ï³·áñÍ»É ¿ ³ß-
ñ³Ý³óÇ ·Çï»Ý£ ÆëÏ »ñµ ѳñóÝáõÙ »Ýùª û ¹áõù ÇÝãá±õ ã»ù ÙÏñïíáõÙ,
˳ñÑÇ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý ²É»ùë³Ý¹ñÛ³Ý Ãí³Ï³ÝÁ, áñÇ 5493 Ã.
ÇÝãå»ë å³ïíÇñ»É »Ý øñÇëïáëÁ ¨ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÁ, å³ï³ë˳ÝáõÙ »Ý,
ѳٳå³ï³ë˳ÝáõÙ ¿ ø. Ã. Ù»Ï Ãí³Ï³ÝÇÝ, Ç ï³ñµ»ñáõÃÛáõÝ
û §¸áõù ã·Çï»ù ÙÏñïáõÃÛ³Ý ËáñÑáõñ¹Á. Ù»½ å»ïù ã¿ ÙÏñïí»É,
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý Ù»ç ï³ñ³ÍáõÙ ·ï³Í ³Ûëå»ë Ïáãí³Í
áñáíÑ»ï¨ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁª Ù³Ñ ¿£ ºí ÐÇëáõëÁ ËáñÑñ¹³íáñ ÁÝÃñÇùÇ
Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ãí³Ï³ÝÇ (5508 = 1)£
Å³Ù³Ý³Ï å³ï³ñ³·»Éáõ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ãÇ ³ë»É¦£ ºí ³ëáõÙ »Ý. §Ø»Ýù
ÐéáÙÇ å³åÇ ÝíÇñ³Ï ²Ý³ëï³ëÇáë ´ÇµÉÇáûϳñÇáëÁ 873-875
ëÇñáõÙ »Ýù äáÕáëÇÝ, ÇëÏ ä»ïñáëÇÝ ³ÝÇÍáõÙ£ ºí Øáíë»ëÁ á°ã û
ÃÃ. »á÷³Ý»ëÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦ óñ·Ù³Ý»É ¿ ɳïÇÝ»ñ»Ý£
²ëïÍáõÝ ¿ ï»ë»É, ³Ûɪ ë³ï³Ý³ÛÇݦ£ ºí ³ëáõÙ »Ý. §ºñÏÇÝùÁ ¨ »ñÏÇ-
êïáñ¨ µ»ñíáÕ Ð. Ø. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñÁ ÉáõÛë ¿
ñÁ ¨ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ë»éÁ ³ÙµáÕç³å»ë ë³ï³Ý³ÛÇ ëï»ÕͳÍÝ»ñÝ »Ý¦£
ï»ë»É §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ Ù³ï»Ý³-
ºí Çñ»Ýù Çñ»Ýó ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñ£
ß³ñáí (¹ 13. §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñ¦. ¸. »á÷³Ý»ë Êáë-
ïáí³ÝáÕ, ºñ¨³Ý, 1983), Çñ³Ï³Ý³óí»É ¿ µÝ³·ñÇ ùÝÝ³Ï³Ý Ññ³-
´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü êμ´Ü²Ô´ÚàôðܺðÀ
ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇóª Theophanis Chronographia, recensuit Carolus de
ä²ìÈÆÎÚ²Ü Þ²ðÄØ²Ü Ø²êÆÜ
Boor, vol. I, textum graecum continens, Lipsiae, 1883£
ä³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳϳÝ
íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ å³Ñå³Ýí»É »Ý µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ Îàêî²Ü¸ÆÜ V [A. M. 6243]
»ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ£ ¸ñ³Ýù Ñáõݳñ»Ý µÝ³·ñÇó óñ·Ù³Ý»É, ... ²Û¹ ÝáõÛÝ ï³ñÇÝ1 Îáëï³Ý¹ÇÝÁ2 »á¹áëáõåáÉÇëÝ áõ Ø»ÉÇï»-
ͳÝáó·ñ»É ¨ ëïáñ¨ Ý»ñϳ۳óñ»É ¿ Ð. Ø. ´³ñÃÇÏÛ³ÝÁ£ Ý»Ý ·ñ³í»ó ¨ ѳۻñÇÝ ·»ñÇ í»ñóñ»ó3£

[A. M. 6247]
1. ºàö²Üºê Êàêîàì²ÜàÔ ï³ñÇÝ4
... ²Û¹ Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³ÛëñÁ »á¹áëáõåáÉëÇó áõ Ø»ÉÇï»-
ÌÝí»É ¿ 752 Ã. Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ£ úÍí»Éáí Ïáõë³ÏñáÝ, ݳ Ý»Çó ·³Õûóñ³Í ѳۻñÇÝ áõ ³ëáñÇÝ»ñÇÝ í»ñ³µÝ³Ï»óñ»ó Âñ³-
äñáåáÝïÇëÇ ³÷Çݪ êÇ·ñÇ³Ý»Ç Ùáï ϳéáõó»É ¿ ²·ñáë ÏáãíáÕ Ù»Í ÏdzÛáõÙ£ Üñ³ÝóÇó [³ÛÝï»Õ] ï³ñ³Íí»ó å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Á£
468 469
 ÜÆκöàð I [A. M. 6303]
γÛëñÁ5 Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ (Ýñ³Ýó ³ÛÅÙ å³íÉÇÏÛ³Ý »Ý ÏáãáõÙ)6
³Ù»Ý³ç»ñÙ µ³ñ»Ï³ÙÝ ¿ñ, ݳ¨ öéÛáõ·Ç³ÛáõÙ ¨ ÈÇϳáÝdzÛáõÙ
µÝ³ÏíáÕ ³ÃÇÝ·³ÝÝ»ñǪ Çñ ѳñ¨³ÝÝ»ñÇ7, áñáÝó µ³Ý¹³·áõß³Ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ»ñÏñáõÙ ¿ñ£ Æ ¹»å, »ñµ ì³ñ-
¹³Ý å³ïñÇÏÝ8 Çñ ¹»Ù ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ µ³ñÓñ³óñ»ó ÜÇÏ»÷áñÁ
Ñ»Ýó ëñ³Ýó Ññ³íÇñ»ó ¨ Ýñ³Ýó ÑÙ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¿, áñ ì³ñ¹³ÝÇÝ
å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»ó£ γÛëñÁ ·ÉáõËÁ ËáݳñÑ³Í ÙÇ óÉÇ »ÕçÛáõñÝ»-
ñÇó ÙÇ ÷áëÇ Ù»ç ÓáÕÇÝ Ï³å»ó ¨ Ýñ³ µ³é³ã»Éáõ áõ ·³É³ñí»Éáõ ų-
Ù³Ý³Ï ÷áÕáï»ó, Ýñ³ ÙáñÃÇÝ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõÃÛ³Ùµ åïïíáÕ
³Õ³óáõÙ ³Õ³ó ¨ ÑÙ³Û³Ï³Ý Ëáëù»ñ ³ñï³ë³Ý»Éáí, ѳÕóݳÏ
ï³ñ³í£ ²Û¹ µ³ÝÝ ²ëïí³Í ÃáõÛÉ ïí»ó Ù»ñ µ³½áõÙ Ù»Õù»ñÇ Ñ³-
Ù³ñ£ [²Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ] Ýñ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ëÏë»óÇÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ
·áñÍ»É ¨ ûè³ÙÇïÝ»ñÇó ß³ï»ñÁ Ýñ³Ýó ³Ýûñ»Ý í³ñ¹³å»ïáõ-
ÃÛ³Ý ½áÑÁ ¹³ñÓ³Ý9£
ØÆø²ÚºÈ I [A. M. 6304]
... ²Ù»Ý³µ³ñ»å³ßï ϳÛëñÁ10 ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ù»Í ç»ñÙ»é³Ý¹áõ-
ÃÛ³Ùµ áõ ëñµ³½Ý³·áõÛÝ å³ïñdzñùÇ11 ¨ áõñÇß µ³ñ»å³ßïÝ»ñÇ
ËáñÑñ¹áí ÙÕí³Í, ³ÛÅÙ å³íÉÇÏÛ³Ý ÏáãíáÕ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ, öéÛáõ-
·Ç³ÛáõÙ ¨ ÈÇϳáÝdzÛáõÙ ³åñáÕ ³ÃÇÝ·³Ý»ñÇÝ Ù³Ñ³å³ïÇÅ ë³Ñ-
ٳݻó, µ³Ûó ã³ñ³ÙÇï ËáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÃÛ³Ùµ, û ǵñ
Ýñ³Ýù ϽÕç³Ý, Çñ áñáßáõÙÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõó »ï ϳݷݻó,
ûå»ï¨ ³Û¹ ÙáÉáñáõÃÛ³Ùµ µ»ñí³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ³ÝÑݳñÇÝ
µ³Ý ¿ ³å³ß˳ñ»ÉÁ£ ÊáñÑñ¹³Ï³ÝÝ»ñÁ ï·Çïáñ»Ý ù³ñá½áõÙ ¿ÇÝ,
û Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÃáõÛɳïñ»ÉÇ ¿ ٳѳå³ïÇÅ ³é³-
ç³ñÏ»É ³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, ³Û¹ ѳñóáõÙ Ýñ³Ýù ǵñ ³Ù»Ý ï»-
ë³Ï»ïÇó áïݳѳñ³Í »Ý ÉÇÝáõÙ êáõñµ ¶ÇñùÁ£ ´³Ûó 㿱 áñ ͳÛñ³-
·áõÛÝ ³é³ùÛ³É ä»ïñáëÁ ÙÇ ëïÇ Ñ³Ù³ñ ëå³Ý»ó ²Ý³ÝdzÛÇÝ áõ ê³-
÷Çñ³ÛÇÝ12, 㿱 áñ Ø»Í ä³íÕáëÝ ³Õ³Õ³ÏáõÙ ¿, û §ÝÙ³Ý ³ñ³ñù-
Ý»ñ ·áñÍáÕÝ»ñÁ Ù³Ñí³Ý »Ý ³ñųÝǦ13, ¨ ³ÛÝ ¿É ÉáÏ Ù³ñÙݳϳÝ
Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ, ¿É ÇÝãå»±ë ѳϳ¹Çñ »Ý êáõñµ ·ñáó Ýñ³Ýù, áíù»ñ
ëñáí ÷ñÏáõÙ »Ý Ñá·»Ï³Ý áõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³ÛÝ ³Õï»ÕáõÃÛ³Ùµ
ÉÇ, ¹Çí³å³ßï Ù³ñ¹Ï³Ýó£ гϳé³Ï µáÉáñÇÝ µ³ñ»å³ßï ØÇù³Û»É
ϳÛëñÝ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇí, Ýñ³ÝóÇó ß³ï»ñÇÝ Ïáïáñ»ó14£
1. ²ÛëÇÝùݪ 752 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ Îáëï³Ý¹ÇÝ V ÎáåñáÝÇÙáëÇ (741-775) Ù³ëÇÝ ¿£
470
3. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ, áñáÝó ϳÛëñÁ
·³Õûóñ»ó Âñ³Ïdz£
4. ²ÛëÇÝùݪ 756 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
5. ÊáëùÁ ÜÇÏ»÷áñ I ϳÛë»ñ (802-811) Ù³ëÇÝ ¿£
6. »¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ÙÇç¨ Ï³ÛÇÝ ÁݹѳÝáõñ ·Í»ñ (ûñÇݳϪ
³ëïí³Í³µ³Ý³Ï³Ý ¹áõ³ÉǽÙÁ), ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ÙÇç¨ áñ¨¿ ßáß³÷»ÉÇ Ï³å
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ£
7. ²ÃÇÝ·³Ý»ñÁ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ¿ÇÝ, áñáÝù
ï³ñ³Íí»óÇÝ Ñ³ïϳå»ë ÜÇÏ»÷áñ I ϳÛë»ñ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£
8. ì³ñ¹³Ý å³ïñÇÏÁª ٳϳÝí³ÝÛ³É §Ãáõñù¦, ѳ۳½·Ç Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ
¿ñ, ²Ý³ïáÉÇÏáÝ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ ëïñ³ï»·áë£ 802 Ã. ÑáõÉÇëÇ 19-ÇÝ ³åëï³Ùµ»Éáí
ÜÇÏ»÷áñ I-Ç ¹»Ùª Ñéã³Ïí»É ¿ ϳÛëñ£ ²åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ×Ýßí»É ¿, ÇëÏ ì³ñ¹³ÝÝ
¿É Ó»éݳ¹ñí»É í³Ý³Ï³Ý£
9. Æñáù, å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅáõÙÝ ³Ýã³÷ ѽáñ³ó³í áõ ï³ñ³Íí»ó ÜÇÏ»÷áñ I -Ç
ûñáù£ ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÝ ¿ÇÝ ê»ñ·ÇáëÁ ¨ Ðáíë»÷Á£
10. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ØÇù³Û»É I ϳÛëñÇÝ (811-813)£
11. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ Î. äáÉëÇ å³ïñdzñù ÜÇÏ»÷áñ I-ÇÝ (806-815)£
12. î»°ë ¶áñÍù ³é³ù»Éáó, º, 1-5£
13. ÐÙÙï. ². ÐéáíÙ., ², 32£
14. êϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ØÇù³Û»É I-Á å³ïÅÇã ³ñß³í³ËÙµ»ñ áõÕ³ñ-
Ï»ó ϳÛëñáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÁª ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ Ïáïáñ»Éáõ£ ²Û¹ Çñ³¹³ñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ ï»°ë Ð. Ì. Áàðòèêÿí, Èñòî÷íèêè äëÿ èçó÷åíèÿ
èñòîðèè ïàâëèêèàíñêîãî äâèæåíèÿ, ñ. 148:
2. ÜÆκöàð ä²îðƲðø
Ü߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·Çñ ¨ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã ÜÇÏ»÷áñ å³ï-
ñdzñùÁ ÍÝí»É ¿ VIII ¹³ñÇ Ï»ë»ñÇÝ ¨ í³Ë׳Ýí»É 828 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
§Ð³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÁ¦ ·ñ»É ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ¹»é Ñá·¨á-
ñ³Ï³Ý ã¿ñ£ Àݹ·ñÏáõÙ ¿ 602-769 ÃÃ. å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ²é³ÝÓÇÝ ï»-
Õ»ñáõÙ Ýñ³ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ µ³é³óÇ Ñ³ÙÁÝÏÝáõÙ ¿ »á÷³Ý»ëÇ §Ä³-
ٳݳϳ·ñáõÃ۳ݦ Ñ»ï, ÙÇ µ³Ý, áñ ÙǨÝáõÛÝ ³ÕµÛáõñÇó û·ïí»Éáõ
Ù³ëÇÝ ¿ íϳÛáõÙ£ ÜÇÏ»÷áñÁ Ñ»ï¨áÕ³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³å³ßï ¿ñ, µ³Ûó
Çñ ³ï»ÉáõÃÛáõÝÁ ¹»åÇ å³ïÏ»ñ³Ù³ñï»ñÝ ³í»ÉÇ ½áõëå ¿ ³ñï³-
ѳÛïáõÙ, ù³Ý »á÷³Ý»ëÁ£
ÜÇÏ»÷áñÁ 817 Ã. ·ñ»É ¿ ݳ¨ »ñ»ù Ù³ëÇó µ³Õϳó³Í §Ð³Ï³×³-
éáõÃÛáõÝÝ»ñ¦ Áݹ¹»Ù Îáëï³Ý¹ÇÝ V-Ç Ñ³Û³óùÝ»ñÇ, Ý»ñùÇÝ áõ ³ñ-
ï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ۳ݣ âÇ å³Ñå³Ýí»É ÜÇÏ»÷áñǪ ³Õ³Ý-
¹³íáñÝ»ñÇ ¹»Ù ·ñ³Í ÙÇ Áݹ³ñÓ³Ï áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÁ, áñÇ
Ù³ëÇÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝ Ï³ ÜÇÏ»÷áñÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý Ù»ç, áñÝ
471
³ß˳ï³ëÇñ»É ¿ ƷݳïÇáë ê³ñÏ³í³·Á£
§Ð³Ù³éáï å³ïÙáõÃÛáõÝÇó¦ ³Ûëï»Õ µ»ñí³Í ³é³ÝÓÇÝ
ѳïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ Ñ»ï¨Û³É
Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó. Sancti Nicephori patriarchae Constantinopoli-
tani Breviarium historicum de rebus gestis post imperium Mauricii,
Migne, Patrologia graeca, t. 100£
§Ð³Ï³×³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇó¦ ù³Õí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁª Nicephori
patriarchae Constantinopolitani Antirrheticum adv. Const. Copr., Migne,
Patrologia graeca, t. 100, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó£
вزèàî ä²îØàôÂÚàôÜ
ëÛáõÝ³Ï 973
... Îáëï³Ý¹ÇÝÝ1 ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ áñ¹Ç ȨáÝÇÝ2 ϳÛëñ ó·³¹ñ»-
Éáí, ³Ýѳå³Õ å³ï»ñ³½ÙÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ ë³ñ³ÏÇÝáëÝ»ñÇ ¹»Ù£ гëÝ»-
Éáí Ù»ÉÇï»Ý³óíáó ù³Õ³ùÁ, å³ß³ñáõÙ ¨ ·ñ³íáõÙ ¿ ³ÛÝ, µ³½áõÙ
ÅáÕáíáõñ¹ ·»ñ»í³ñáõÙ ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³í³ñ ï³ÝáõÙ...
ëÛáõÝ³Ï 976
... Îáëï³Ý¹ÇÝÝ ëÏë»ó ϳéáõó»É Âñ³ÏdzÛÇ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, áñï»Õ
µÝ³Ï»óÝáõÙ ¿ Ù»ÉÇï»Ý³óíáó ù³Õ³ùÇó ¨ Â»á¹áëáõåáÉëÇó ·³Õ-
ûóñ³Í ³ëáñÇÝ»ñÇÝ áõ ѳۻñÇÝ, ëÇñ³ÉÇñ Ï»ñåáí ÝíÇñ»Éáí Ýñ³Ýó
ϳñÇùÝ»ñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ³Ù»Ý ÇÝã...
вβֲèàôÂÚàôÜ Àܸ¸ºØ Îàêî²Ü¸ÆÜ ÎàäðàÜÆØàêÆ
ëÛáõÝ³Ï 508-509
... ºñµ Ýñ³Ýó3 ÙÇç¨ µéÝÏí»ó ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ¨
í»×Á ÉáõÍíáõÙ ¿ñ ½»Ýùáí, »ñµ Ýñ³Ýù ëÏë»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó áãÝã³óÝ»É,
(Îáëï³Ý¹ÇÝÝ) ³í»ÉÇ ³í³½³Ï³µ³ñ, ù³Ý é³½Ù³·Çï³µ³ñ, ϳ-
ï³Õ³ÍÇ å»ë Ý»ñËáõÅáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÁ ¨ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ
ѳٳӳÛÝáõÃÛ³Ùµ ·ñ³íáõÙ Ýñ³ µ»ñ¹»ñÁ£ Üñ³Ýù Ñ³Û ¨ ³ëáñÇ
ùñÇëïáÝ۳ݻñ ¿ÇÝ£ âѳݹÇå»Éáí áñ¨¿ ³Ûɳ½·Ç ÃßݳÙáõ ¨ ˳Ë-
ï»Éáí »ñ¹áõÙÝ»ñáí ѳëï³ïí³Í ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ å³ÛÙ³Ý-
Ý»ñÁ4, ݳ Ýñ³Ýó ·³ÕûóÝáõÙ ¿ Âñ³ÏdzÛÇ ·ÛáõÕ»ñÁ...£
472
1. ÜϳïÇ áõÝÇ Îáëï³Ý¹ÇÝ V-ÇÝ (741-775)£
2. ²å³·³ ϳÛëñ ȨáÝ IV ʳ½³ñÁ (775-780)£ ܳËûñáù ó·³¹ñí»ó ¨ Ñáñ
ÏáÕÙÇó ϳÛë»ñ³ÏÇó Ñéã³Ïí»ó ѳñëïáõÃÛ³Ý ·áÛ³ï¨áõÙÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ úÙ³Û³ÝÝ»ñÇ ¨ ²µ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ ·³Ñ³Ï³É³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÁ,
áñáÝù ëÏǽµ ³éÝ»Éáí 748 Ã., ³í³ñïí»óÇÝ 750 Ã.ª ²µ³ëÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ÕóݳÏáí
¨ Ýñ³Ýó ѳñëïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïٳٵ£
4. гí³Ý³µ³ñ ѳۻñÇ ¨ ³ëáñÇÝ»ñÇ Ñ»ï ѳëï³ïí³Í£
3. ƶܲîÆàê ê²ðβ첶
ƷݳïÇáëÁ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ê. êáýdz »Ï»Õ»óáõ ë³ñÏ³í³·Ý
¿ñ áõ Éáõë³ñ³ñÁ£ гë³í ÙÇÝ㨠ÜÇÏdzÛÇ Ù»ïñáåáÉÇïÇ ³ëïÇ׳ÝÇÝ£
¶ñ»É ¿ î³ñ³ëÇáë (784-806) ¨ ÜÇÏ»÷áñ (806-815) å³ïñdzñùÝ»ñÇ
§ì³ñù¦-»ñÁ ¨ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ£ ÜÇÏ»÷áñ å³ïñdzñùÇ §ì³ñù¦-Á Ù»ñ
ûٳÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ Çñ ³ÛÝ íϳÛáõÃÛ³Ùµ, áñ å³ïñdzñùÁ
ß³ñ³¹ñ»É ¨ ϳÛëñÇÝ ¿ Ý»ñϳ۳óñ»É ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ ¹»Ù ·ñ³Í Çñ ÙÇ
·ÇñùÁ, áñï»Õ ËáëíáõÙ ¿ñ ݳ¨ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ (ÇÙ³ª å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»-
ñÇ) Ù³ëÇÝ£ ²Û¹ ·ÇñùÁ, ¹Åµ³Ëï³µ³ñ, Ïáñ»É ¿£
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó. S. P. N. Nicephori Constantinopolitani archiepiscopi Vita
scripta ab Ignatio diacono et cimeliarcha sanctissimae et magnae eccle-
siae Sanciae Sophiae, ejus discipulo, Migne, Patrologia graeca, t. 100£
¶ÉáõË IV, å³ñµ. 26, ëÛáõÝ³Ï 69
... ºé³Ý¹Á Ýñ³Ý1 ¹ñ¹áõÙ ¿ñ ³ÛÉ ×³Ý³å³ñÑáí ѳݹ»ë ·³É ³Ý-
ѳí³ï áõ Ññ»ß³íáñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
Çñ»Ýó ÑÇÙ³ñáõÃÛ³Ý åÕÍáõÃÛ³Ùµ ÉÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ
³é³Ýó ³Ù³ã»Éáõ£ ºë ÝϳïÇ áõݻ٠Ññ»³Ý»ñÇÝ, ÷éÛáõ·Ç³óÇÝ»ñÇÝ ¨
سÝÇÇ Ý»Ý·³ÙÇï ³Ýѳí³ïáõÃÛ³Ý ËÙÇãùÁ ¹»é ³ÝóÛ³Éáõ٠׳߳-
ϳÍÝ»ñÇÝ2£ ܳ ѳݷ³Ù³Ý³ÉÇó ·Çñù ß³ñ³¹ñ»Éáí Ýñ³Ýó Ññ»ß³ÛÇÝ
ÏñáÝÇ Ù³ëÇÝ, ϳÛëñÇÝ3 ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó, (·ñùáõÙ) ½ñáõÛóÇ Ó¨áí óáõÛó
ïí»ó, û ÇÝãå»ë ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ (»Ã» ³ÛëáõÑ»ï¨ ¨ë Ýñ³Ýó ÃáõÛÉ
ïñíÇ áõ½³ÍÁ ·áñÍ»É) ѳٳÛÝ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÛáõÝÁ åÇïÇ å³ïáõѳ-
ë»Ý ϳñÍ»ë ÷ï³Ëïáí£ Ü³ Çñ ·ñùáõ٠˳ñ³½³ÝáõÙ ¿ Ññ»³Ý»ñÇ
îÇñ³ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ, ÷éÛáõ·Ç³óÇÝ»ñÇ Ññ»ß³íáñ ͳÕñÁ, ËáóáõÙ Ù³-
ÝÇù»³Ï³Ý óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝå»ë, áñ Ýñ³Ýù ãѳٳñÓ³Ï-
í»Ý Çñ»Ýó åÕÍáõÃÛáõÝÝ ³éá·³Ý»É ¨ Çñ»Ýó ˳µ»áõÃÛ³Ý ÑÇÙ³ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ óùáõÝ áõ ·³ÕïÝÇ ãßßÝç³Ý£ ø³ÝÇ áñ Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ
473
³ñ·»É»É »Ý Ýñ³Ýó µ³ó³Ñ³Ûï ³ñï³Ñ³Ûïí»É, ³å³ ³Û¹ ³Ùµ³ñÇßï-
Ý»ñÁ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ³Ý·³Ù áñ¨¿ µ³Ý óùáõÝ ·áñÍ»É...
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ÜÇÏ»÷áñ å³ïñdzñùÇÝ (806-815)£
2. ÊáëùÁ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñáÝó ·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³Ý ÑÇÙùÁ
í³ñù³·ÇñÁ ѳٳñáõÙ ¿ Ù³ÝÇù»áõÃÛáõÝÁ£
3. ²ÛëÇÝùݪ ØÇù³Û»É I-ÇÝ (811-813)£
4. êàôð´ زβðÆàêÆ §ì²ðø¦-À
سϳñÇáëÁ ÍÝí»É ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ VIII ¹³ñÇ »ñÏñáñ¹ Ï»-
ëÇÝ£ Øï»É ¿ ´ÛáõóÝdzÛÇ ä»É»Ï»ï»Ç ê. ÐáíѳÝÝ»ë í³ÝùÁ£ ÈÇÝ»Éáí
ͳÛñ³Ñ»Õ å³ïÏ»ñ³å³ßï, ȨáÝ V-Ç ÏáÕÙÇó ³ùëáñí»É ¿£ Üñ³Ý
³ùëáñáõÙ »Ý å³Ñ»É ݳ¨ ØÇù³Û»É ÂÉí³ïÝ áõ »á÷ÇÉáëÁ£ ì³Ë-
׳Ýí»É ¿ äñáåáÝïÇëÇ ²ýáõëdz ÏÕ½áõÙª »á÷ÇÉáë ϳÛë»ñ ųٳ-
Ý³Ï (829-842)£
§ì³ñù¦-Á å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó, áñ ³å³óáõóáõÙ ¿ µÛáõ½³Ý-
¹³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³µ»ñÙáõÝùÁ å³íÉÇÏ-
Û³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ µ³ÝÇó, å»ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÛáõÝÁ
å³ïÏ»ñ³å³ßïÝ»ñÇ Ó»éùáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ, û å³ïÏ»ñ³Ù³ñïÝ»ñÇ£
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó. S. Macarii monasterii Pelecetes hegumeni, acta graeca. In
§Analecta Bollandiana¦ , t. XVI, Bruxelles, 1897£
13. ...²Ý³ñ¹³ñ ¹³ï³íáñÁ1, Éë»Éáí ³Û¹ Ëáëù»ñÁ, ½³ÛñáõÛÃÁ
ïËÙ³ñáõÃÛ³Ý Ñ»ï ˳éÝ»Éáí, ˳ñ³½³Ýáí ã³ñ³ã³ñ Ëáßï³Ý·»ó
ëñµÇ Ù³ñÙÇÝÁ£ â³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇÝ Ñ³çáñ¹áõÙ ¿ µ³ÝïÁ, áñï»Õ
ëáõñµÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ññ³ß³·áñͻɪ Ù³ñ·³ñ»³Ý³Éáí ¨ ³å³·³Ý
ϳÝ˳·áõ߳ϻÉáí£
14. (ÜáõÛÝ) µ³ÝïÝ ¿ÇÝ Ý»ïí»É ݳ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ, ³ÛÝ ¿ª Ù³ÝÇ-
ù»óÇÝ»ñ, áñáÝù Ù³Ñí³Ý ¹³ï³å³ñïí»óÇÝ£ êáõñµÁ Ñáñ¹áñáõÙ ¿ñ
Ýñ³Ýóª Çñ»Ýó ѳٳñ »ÉÇó ³ÕáÃùÁ2 ϳï³ñÇ, µ³Ûó ÇÝãå»ë ³ë³ó
ëáõñµÁª §ÉáõÛëÝ áõ ˳í³ñÁ ³Ýѳٳï»Õ»ÉÇ »Ý3 ¨ Ñ»Ýó ¹ñ³
å³ï׳éáí ¿, áñ ¹áõù ëï³Ý³Éáõ »ù ³Ùµ³ñßïáõÃÛ³ÝÝ ³ñųÝÇ
å³ïÇÅ, ³Û¹ å³ïÅáí ã»ù åñÍÝ»Éáõ, ³ÛÉ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ·Ý³Éáõ »ù
¹»åÇ ¹ÅáËùÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý¦£ ¸ñ³ íñ³ ٳѳå³ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ
áñå»ë ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·ñ³í³Ï³Ý Ëáëï³ó³í ¹³ñÓÇ ·³É ¨ ³ë³ó, û
Ùï»ñÙ³ÝáõÙ ¿ ëñµÇÝ ¨ ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë4£ سϳñÇáëÁ ë»÷³-
474
Ï³Ý Ëáëùáí ÏÝù»ó Ýñ³Ý£ ´áÉáñÝ ¿É ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí»óÇÝ,
µ³Ûó ÷ñÏí»ó ÙdzÛÝ ³Û¹ Ù»ÏÁ, ݳ Çñ ËáëïáõÙÝ ¿É ϳï³ñ»óª Ññ³-
ųñí»ó åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Çó ¨ ÁݹáõÝ»ó µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý Éáõë³íáñ
¹á·Ù³Ý»ñÁ...
1. ÜϳïÇ áõÝÇ Â»á÷ÇÉáë ϳÛëñÇÝ (829-842)£
2. ²ÕáÃù, áñ ϳï³ñáõÙ »Ý ٳѳٻñÓÝ»ñÇ íñ³£
3. ÐÙÙï. §ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ ³é ÎáñÝóóÇë »ñÏñáñ¹ ÃáõÕæ, ¼, 14
(³Ûëáõѻ飯 ´ ÎáñÝÃ.)£
4. سϳñÇáëÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ Çñ íñ³ ϳñ¹³ »ÉÇó ³ÕáÃùÁ£
5. äºîðàê êÆÎÆÈƲòÆ
ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇÝ ³ãùÇ ÁÝÏÝáÕ Ñá·¨áñ-»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã
¿ñ£ ì³ëÇÉ I-Ç (867-886) ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽµáõ٠ϳÛë»ñ ϳñ·³¹-
ñáõÃÛ³Ùµ »Õ»É ¿ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù îÇíñÇÏáõÙ (î»ý-
ñÇÏ») é³½Ù³·»ñÇÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³ñóáí£ ÆÝÝ ³ÙÇë Ùݳó»É
¿ ³ÛÝï»Õ ¨ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ï»Õ»Ï³ó»É ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³ÝÝ áõ
·³Õ³÷³ñ³ËáëáõÃÛ³ÝÁ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ ·ñ»Éáí §äÇï³ÝÇ å³ïÙáõ-
ÃÛáõݦ í»ñݳ·ÇñÁ ÏñáÕ Çñ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç£ ´³óÇ µ³Ý³íáñ
ïíÛ³ÉÝ»ñÇó, Ó»éùÇ ï³Ï ¿ áõÝ»ó»É ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ßñç³ÝáõÙ
·ñí³Í å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÇÝãå»ë ¨
Ëáßáñ³·áõÛÝ ³Õ³Ý¹³å»ï ê»ñ·ÇáëÇ (801-835) ݳٳÏÝ»ñÁ,
áñáÝóÇó ³é³ÝÓÇÝ ù³Õí³ÍùÝ»ñ Ù»ç ¿ µ»ñ»É Çñ å³ïÙ³Ï³Ý »ñÏáõÙ£
ä³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³·É˳íáñ ³ÕµÛáõñÝ ¿£
ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇÝ ·ñ»É ¿ ݳ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñ³Ëá-
ëáõÃÛ³Ý ¹»Ù áõÕÕí³Í í»ó ׳é, áñáÝóÇó å³Ñå³Ýí»É »Ý ³é³çÇÝ
»ñÏáõëÁ ¨ »ññáñ¹Ç ëÏǽµÁ£ ØÇÝ㨠í»ñç»ñë å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ
·ñ³Í ä»ïñáë л·áõÙ»Ýáë ³ÝáõÝáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ѳٳñíáõÙ ¿ñ ä»ï-
ñáë êÇÏÇÉdzóáõó ï³ñµ»ñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝ£ ²ÛÅÙ ³å³óáõóí³Í ¿,
áñ ݳ ÝáõÛÝ ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇÝ ¿, Áëï ³Û¹Ù ¿É Ù»Ýù ³Û¹ »ñÏáõ
·áñÍ»ñÁ, áñå»ë Ù»Ï Ñ»ÕÇݳÏÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, µ»ñáõÙ »Ýù
ÙdzëÇÝ£
ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóáõ »ñÏáõ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Û»ñ»Ý óñ·-
Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ ùÝÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó,
Ch. Astruc, W. Conuc-Wolska, J. Gouillard, P. Lemerle, D. Papachrys-
santhou, J. Paramelle, Les sourees grecques pour l’histoire des Pauli-
ciens d’Asie Mineure, In §Travaux et Mémoires¦ du Centre de Recher-
che d’Histoire et Civilisation byzantines, 4, 1970£
475
 äºîðàê êÆÎÆÈƲòàô äÆî²ÜÆ ä²îØàôÂÚàôÜ 5. ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ùáï ÇÙ áõÝ»ó³Í ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ »ë
ºÔÌàôØ ºì Êàðî²ÎàôØ Ø²ÜÆøºòÆܺðÆ (àðàÜø ܲºì áñáß Å³Ù³Ý³Ï ÙݳóÇ îÇíñÇÏáõÙ, µ³½ÙÇóë ³Ý·³Ù Ýñ³Ýó Ñ»ï Ëá-
ä²ìÈÆÎÚ²Üܺð ºÜ ÎàâìàôØ) êÆÜ àô ²Üкº ²Ô²Ü¸Æª ë³ÏóáõÃÛáõÝ áõÝ»ó³, ¹»é ³í»ÉÇÝ, ³ÛÝï»Õ µÝ³ÏíáÕ µ³½Ù³ÃÇí
Þ²ð²¸ðì²Ì ´²Ü²ìºÖÆ Òºìàì áõÕÕ³÷³éÝ»ñÇó ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó³£ ²Û¹
ºì вêòº²¶ðì²Ì ´àôÈÔ²ðƲÚÆ ²ðøºäÆêÎàäàêÆÜ ³Ùµ³ñÇßïÝ»ñÇ ß³Õ³Ïñ³ï³ÝùÇó ï»Õ»Ï³ó³, áñ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý
Çñ»ÝóÇó Ù³ñ¹ÇÏ áõÕ³ñÏ»É ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁª Ù³ñ¹Ï³Ýó áõÕ-
1. »å»ï¨ É³í ¿, áñ ïËÙ³ñáõÃÛáõÝÁ ÉéáõÃÛ³Ùµ ¿ ëùáÕíáõÙ,
Õ³÷³é ѳí³ïùÇó åáÏ»Éáõ ¨ Çñ»Ýó åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ç ÏáÕÙÁ ù³ß»Éáõ
µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »ñϳñ ÉéáõÃÛ³Ý ãÙ³ïÝ»É ³ÛÝ, ÇÝã ÉéáõÃÛ³Ý ³ñ-
ѳٳñ, íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí ¨ ÑáõÛë ¹Ý»Éáí ³ÛÝ µ³ÝÇ íñ³, áñ ëáõñµ ù³-
ųÝÇ ã¿, ù³Ý½Ç §î¿ñ µ³Ý³Û ½³ãë Ïáõñ³ó¦1 ¨ ѳí³ïùÇó µËáÕ
ñá½ãáõÃÛáõÝÁ ¹»é Ýáñ ¿ ëÏëí»É ³ÛÝï»Õ, áñáí Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ Ïϳñá-
Ëáëù»ñÇó ݳËÁÝïñáõÙ ¿ ѳïϳå»ë ÃáÃáí³ÝùÁ ¨ áã û Ñé»-
ïáñÝ»ñÇ ó³Ýó³å³ï ׳é»ñÁ, áñáÝù ÙáÉáñ»óÝáõÙ »Ý ɳµÇñÇÝÃáëÇ
Ýٳݣ 2. ²ñ¹ ¨ »ë, û¨ ã»Ù ÷³ÛÉáõ٠׳é»Éáõ ÁݹáõݳÏáõÃÛ³Ùµ, Ïáã
³Ý»Éáí êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÁª ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõÝ, áí
÷³é³µ³ÝíáõÙ ¿ §Ç í»ñ³Û ³Ù»Ý³ÛÝÇ »õ Áݹ ³Ù»Ý»ëÇÝ »õ ۳ٻݻëÇÝ
Ç Ù»½¦2, áí ÉóÝáõÙ ¿ ³Ù»Ý ÙÇ µ»ñ³Ý, áñÁ µ³óíáõÙ ¿ ѳÝáõÝ Ýñ³3,
³å³ ¨ Ëݹñ»Éáí ½áñ³íÇ· áõÝ»Ý³É Ó»ñ, á¯í îÇñáç ÝáñÁÝïÇñ ëáõñµ
¨ å³ïí³íáñ ÑáïÇ ³é³çÝáñ¹4, ù»½ »Ýóϳ µáÉáñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ
ÑáíÇíÝ»ñÇ ¨ »Ï»Õ»óáõ ѳٳÛÝ Ï³½ÙÇ ³ÕáÃùÝ»ñÁ, áñáß»óÇ Ó»½
ѳٳñ ß³ñ³ÑÛáõë»É Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ5 (áñáÝù ݳ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ »Ý
ÏáãíáõÙ), åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ, á±ñï»ÕÇó, ÇÝãå»±ë ¨ á±õÙ ÙÇçáóáí
³ÛÝ ÙáÉ»·Ýáñ»Ý ѳëóñ»ó Ý»ñϳ ³åëï³ÙµáõÃÛ³ÝÁ£ ²ñ¹, ãϳñÍ»ù,
áñ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÝ áõ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ µ³Ý»ñ »Ý, Ýñ³Ýù
ÝáõÛÝÝ »Ý ¨ ݳËáñ¹ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ¹á·Ù³Ý»ñÇ íñ³ µ³ñ¹»Éáí
Çñ»Ýó ÑáñÇÝ³Í åÇÕÍ ¹á·Ù³Ý»ñÁ, ÏáñëïÛ³Ý ÙǨÝáõÛÝ ËáñËáñ³ïÁ
÷áñ»óÇÝ£ »å»ï¨ Çñ»Ýù åݹáõÙ »Ý, áñ (Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ) ½³½ñ³-
·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ³ÝѳÕáñ¹ »Ý, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñ-
Ý»ñÇ ×ß·ñÇï å³Ñ³å³ÝÝ»ñÝ »Ý£
4. ºë ëïÇåí³Í ³Ûë ·áñÍÇÝ Ó»éݳÙáõË »Õ³£ ²ëïÍá ÏáÕÙÇó îÇíñÇÏÇ ÙÇçݳµ»ñ¹Á
ûÍí³Í, ³ëïí³Í³ÛÇÝ µáÉáñ ßÝáñÑùÝ»ñáí ·»ñµÝ³Ï³Ýáñ»Ý ûÅïí³Í,
ÑéáÙ»³Ï³Ý, ¹áõ ³ë³ ³Ù»Ý³ùñÇëïáÝÛ³ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³ÛÇëáÝÁ
µ³ñ»å³ßïáñ»Ý áõ ³ëïí³Í³ëÇñáõÃÛ³Ùµ í³ñáÕ (áñ ¨ Ïí³ñÇ Ý³ Õ³Ý³Ý Ù³ùáõñ ¨ ×ßÙ³ñÇï óáñ»ÝÇÝ Çñ»Ýó áñáÙÁ ˳éݻɣ ²Û¹ ³Ù-
¹»é µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñ Çñ ëáõñµ ¨ ³ëïí³Í³åë³ÏÛ³É áñ¹ÇÝ»ñáí, µ³ñÇßïÝ»ñÁ ëáíáñ»É »Ý ³Û¹å»ë ·áñÍ»É, Ýñ³Ýù µ³½áõÙ ³Ý·³Ù »Ý
Ù»ñ ϳÛëñ»ñáí6, áñáÝó ³Ýí»ñç áõ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏÁ Ïå³Ñ- ³Û¹ µ³ÝÝ ³ñ»É, ëÇñáí »Ý Çñ»Ýó íñ³ í»ñóÝáõÙ µ³½áõÙ ïùÝáõÃÛáõÝ-
å³ÝíÇ ³Ûë ¨ ³å³·³ ¹³ñ»ñáõÙª Ù»ñ ëñµ³½Ý³·áõÛÝ îÇñáõÑáõ, ÙÇßï Ý»ñ, Çñ»Ýó íï³Ý·Ý»ñÇ Ù³ïÝáõÙ, ë»÷³Ï³Ý í³ñ³Ïáí ѳݹÇå³ÍÇÝ
ÏáõÛë ²ëïí³Í³ÍÇÝ Ø³ñdzÙÇ ¨ ѳٳÛÝ ëñµáó ³ÕáÃùÝ»ñáí áõ ÙÇç- í³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ£ лÝó ³Û¹ å³ï׳éáí »ë ÉÍí»óÇ ³Ûë ·áñÍÇÝ£ 6.
Ýáñ¹áõÃÛ³Ùµ) Ù»ñ Ù»Í Ï³Ûë»ñ7 ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽµáõ٠ϳÛë»ñ³- ºëª ïñáõåë ¨ áñ¨¿ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ³ÝѳÕáñ¹ë, Ó»½, øñÇëïáëÇ
Ï³Ý Ñ³ÝÓݳñ³ñáõÃÛ³Ùµ »ë »Õ³ ³ÛÝï»Õ£ Ø»ñ ͳé³ÛáõÃÛáõÝÁ ·»- å³ï·³ÙÝ»ñÇ ÷áñÓí³Í å³Ñå³ÝáÕÝ»ñǹ »Ù Ý»ñϳ۳óÝáõÙ
ñÇÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛáõÝ ¿ñ, ÇÝã áñ, Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ Ýñ³Ýó, ѳçá- Ñá·Ý³ï³Ýç ³ß˳ï³Ýùáí ÇÙ ÇÙ³ó³ÍÁª µ³½Ù³ó ³Ýíï³Ý·áõ-
ÕáõÃÛ³Ùµ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í Ýñ³Ýó ëáõñµ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ÃÛáõÝÝ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ÆëÏ ¹áõ, á¯í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ¨ ëñµ³½³Ý

476 477
³é³çÝáñ¹, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓÝ»Éáí á×Çë ³Ýå³×áõ×áõÃÛ³ÝÁ, ÁÝ-
¹áõÝÇñ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ ³ñųÝÇù ã÷Ýïñ»Éáí, ù³Ý½Ç ¹áõ Ù»ñ Ù»ç
ã»ë ·ïÝÇ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ý ÝßáõÛÉ ³Ý·³Ù, áã ¿É á×Ç ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝ,
ÇÝãå»ë ÏѳÙá½í»ë ÁÝûñó»Éáí ëïáñ³µ»ñÛ³ÉÁ£
äºîðàêÀ ´àôÈÔ²ðƲÚÆ äðຸðàêÆÜ8 ܲʲê²òàôÂÚàôÜ
7. ÈáõÛëÇ ³éϳÛáõÃÛáõÝÁ ëå³éáõÙ ¿ ˳í³ñÁ, ÑáíÇíÝ»ñÇ ÑëÏá-
ÕáõÃÛáõÝÁ Ñ³É³Í³Ï³Ý ¿ ³ÝáõÙ ·áÕ»ñÇ ¨ ·³½³ÝÝ»ñÇ áÑÙ³ÏÝ»ñÁ£
´³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï ÑáíÇíÁ ݳ ¿, áí Ñ»ï¨áñ¹Ý ¿ ÖßÙ³ñÇï ÐáííÇ9,
áí Üñ³ ÝÙ³Ý §½³ÝÓÝ Çõñ ¹Ý¿ Ç í»ñ³Û áã˳ñ³ó¦10, áõÙ ³ñ¹³ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ÇÝãå»ë ÉáõÛë ¿ ͳ·áõÙ11, áí Ñá·³ï³ñ Ñá·áí, ³Ù»Ý ÙÇçáóáí
ѳçáÕáõÃÛ³Ùµ Áݹ¹ÇÙ³ÝáõÙ ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ ëïáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ 8.
»å»ï¨ µ³½Ù³åÇëÇ »Ý Ëáñ³Ù³ÝÏÇ Ã³Ï³ñ¹Ý»ñÁ, µ³Ûó ÇÝãå»ë
ëáíáñ»É »Ýù êáõñµ ·ñùÇóª §ã»Ùù ÇÝã ³Ýï»Õ»³Ï ËáñÑñ¹áóÝ
Ýáñ³¦12, ëáíáñ»É »Ýù ׳ݳã»É Ýñ³ áñá·³ÛÃÝ»ñÁª ÇÝãå»ë ë³ñ¹áë-
ï³ÛÝÁ13 ϻݳñ³ñ ¨ µ³½ÙÇóë ÷³é³íáñÛ³É ºññáñ¹áõÃÛ³Ý, ÙdzÏ
²ëïÍá, »ñÏÝÇ ¨ »ñÏñÇ, ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³Ý»ñ¨áõÛà ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý
³ñ³ñãÇ, å³Ñ³å³ÝÇ ¨ ÇßËáÕÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ£
12. ... Üñ³Ýù ²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ µáÉáñ ³ëáõÛÃÝ»-
ñÇó »Ý ׳éáõÙ, ÉáÏ Çñ»Ýù ï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí Çñ»Ýó ݻݷáõÃÛ³ÝÁ,
ù³Ý½Ç êáõñµ ¶ñáó ù³ç³ï»ÕÛ³Ï »Ý£
13. ²Û¹ åÇÕÍ»ñÁ, »ñµ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ý áñ¨¿ Ù»ÏÇ Ñ»ï ËáëùÇ
µéÝíáõÙ, Çñ»Ýó ³é³ùÇÝÇ »Ý Ó¨³óÝáõÙ, ݻݷáñ»Ý ѳëï³ïáõÙ ¨
ѳí³ÝáõÃÛáõÝ ï³ÉÇë áõÕÕ³÷³é ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ µáÉáñ ¹á·Ù³Ý»-
ñÇÝ£
14. ²ÝûñÇݳµ³ñ ¨ ß³ï ï·Çïáñ»Ý ³Ûɳµ³Ý»Éáí ³ëáõÙ »Ý, û
Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý êáõñµ ºññáñ¹áõÃÛ³ÝÝ áõ ²ëïÍáõÝ, ݽáíáõÙ
Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ÛÝ ã»Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ£
15. ²ëáõÙ »Ý, û¨ ³Ùµ³ñÇßï Ó¨áí ¨ ³Ý³ëïí³Í³µ³ñ, û Ù»ñ
î»ñÝ áõ ²ëïí³ÍÁ Ù³ñ¹»Õ³ó³í ÎáõÛëÇ Ù»ç ¨ ݽáíáõÙ Ýñ³Ýó, áíù»ñ
ã»Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ ³Û¹å»ë£ Êáëùáíª ÙÇ Ó¨Ç, ÇëÏ ëñïáíª ³ÛÉ, Ýñ³Ýù
ÁݹáõÝáõÙ »Ý îÇñáç Ù³ñ¹»Õ³óÙ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É µáÉáñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÁ,
ëÇñáí ݽáíáõ٠سÝÇÇÝ ¨ Ýñ³Ý Ñ»ï¨³Í µáÉáñ åÇÕÍ Ñ»ñ»ïÇÏáë-
Ý»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ äáÕáë ê³Ùáë³ïóáõÝ£ 16. ø³Ý½Ç Çñ»Ýù áõÝ»ó³Ý
ã³ñÇùÇ ëñ³ÝóÇó ß³ï ³í»ÉÇ í³ï áõëáõóÇãÝ»ñ ¨ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ£
Üñ³Ýù, Ý³Û³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ñï³ùÇÝáí áõ ¹»Ùùáí áõÃáï³Ýáõ
ϳ٠ù³Ù»É»áÝÇ ÝÙ³Ý ÷áËíáõÙ »Ý, ûè³ÙÇïÝ»ñÇó áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ
478
áñë³Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ¨ »ñµ ï»ëÝ»Ý, áñ ³Û¹ Ù»ÏÝ Çñ»Ýó ¹³ï³ñϳ-
µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, ³Ñ³ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï
»Ý ÙÇ ÷áùñ ͳÝáóóÝáõÙ Çñ»Ýó ·³ÕïÝÇùÝ»ñÇÝ£ 7. ²Ñ³ ¹ñ³ ѳ-
Ù³ñ íݳë³Ï³ñ µ³Ý»ñÇ Í³ÝáÃáõÃÛáõÝÝ û·ï³Ï³ñ ¿ áã å³Ï³ë,
ù³Ý ³éáÕçÇ£ äÇïá ¿ ÇٳݳÉ, ¹³ áã û ·áñͳÍáõÃÛ³Ý Ù»ç ¹Ý»Éáõ
ѳٳñ, ³ÛÉ Ëáõë³÷»Éáõ ¹ñ³Ýó ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇó£ ²ÝóÝ»Ýù Ù»ñ
³é³çÇϳ ËݹñÇÝ£
36. Üñ³Ýó ³é³çÇÝ Ñ³ïϳÝß³Ï³Ý ·ÇÍÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ëáëïáí³ÝáõÙ
»Ý »ñÏáõ ëϽµáõÝùª â³ñ ²ëïí³Í ¨ ´³ñÇ ²ëïí³Í, ·ïÝáõÙ, áñ ³Ûë
³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñÇãÝ áõ ÇßËáÕÁ Ù»ÏÝ ¿, ÇëÏ ³å³·³ ³ß˳ñÑÇÝÁª ÙÇ
áõñÇßÁ£
37. Üñ³Ýó í»ñ³µ»ñÛ³É µ³½ÙÇóë ³ëí»É ¿, áñå»ë ½³í»ßï, û
Ýñ³Ýù ³½³ïáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í Å³Ù³Ý³Ï, ¹ÇÙ»Éáí áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ, áí
¿É ݳ ÉÇÝÇ, ѳñó »Ý ï³ÉÇë. §²ë³ ÇÝÓ, DZÝãÝ ¿ Ù»½ ï³ñµ»ñáõÙ
ÑáéáÙÝ»ñÇó¦£ ²Û¹ ³Ýûñ»ÝÝ»ñÁ, ³ÝåÇï³ÝÝ»ñÁ, ³Ýѳí³ïÝ»ñÁ,
³å»ñ³ËïÝ»ñÝ áõ ³Ýµ³ñ»ë»ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ùñÇëïáÝÛ³ »Ý Ñáñçáñ-
çáõÙ, ÇëÏ Ù»½ª øñÇëïáëÇ, Ù»ñ ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍá ³Ýí³Ý ÇëϳϳÝ
ÏñáÕÝ»ñÇë, ÑáéáÙÝ»ñ »Ý ÏáãáõÙ, ç³Ý³Éáí ѳïáõÏ ³Ýí³Ý Ù»ç Ñ»-
óÝáë³Ï³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛáõÝ ¹Ý»É, ³ÝáõÝ, áñáí Ù»Ýùª ³Ý˳ñ-
¹³Ë ùñÇëïáÝ۳ݻñë, ³í»ÉÇ »Ýù Ñå³ñï³ÝáõÙ, ù³Ý »Ã» Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñë ï»ñÁ ÉÇÝ»ÇÝù ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑáõÙ ³éϳ áëÏáõÝ, ³ñͳ-
ÃÇÝ ¨ óÝϳ·ÇÝ ù³ñ»ñÇÝ£
38. Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ÑáéáÙÝ»ñÇó Çñ»Ýó ï³ñµ»ñáÕÝ ³ÛÝ ¿, áñ
Çñ»Ýù ÙÇ ²ëïÍá »Ý ÁݹáõÝáõÙ áñå»ë ³Ûë ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñãÇ, ÇëÏ ÙÇ
áõñÇß ²ëïÍá ¿É, áñ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ ÏáõÝ»-
ݳ ³ÛÝ ³å³·³ÛáõÙ£ Üñ³Ý ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ݳ¨ ºñÏݳÛÇÝ Ð³Ûñ£ ÆëÏ
Ù»Ýù ÙǨÝáõÛÝ ²ëïÍáõÝ Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ýùª ³ñ³ñÇ㠳ٻݳÛÝÇ,
ó·³íáñ ³Ù»Ý»óáõÝ ¨ ³Ù»Ý³Ï³É£ Üñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý Ù»½. §¸áõù
ѳí³ïáõÙ »ù ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñÇã (²ëïÍáõÝ)¦, ÇëÏ Ù»Ýù Ýñ³Ý, áñÇ
Ù³ëÇÝ î»ñÝ ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ³ëáõÙ ¿. §¸áõù áã ½Ó³ÛÝ Ýáñ³
»ñµ¿ù Éáõ³ñáõù, »õ áã ½ï»ëÇÉ Ýáñ³ ï»ë¿ù¦14£ Üñ³Ýù ³Û¹å»ë ³Ñ³
ǽáõñ áõ ÑÇÙ³ñáñ»Ý ß³Õ³Ïñ³ïáõÙ »Ý, áñÇ Ù³ëÇÝ Ñ»ïá ϳëíÇ£
39. ºñÏñáñ¹. Ýñ³Ýù ³Ù»Ý³÷³é³íáñÛ³É áõ ÙÇßï ÎáõÛë ²ëïí³-
ͳÍÝÇÝ ËáñßáõÙ »Ý ¹³ë»É ³Ý·³Ù ëáíáñ³Ï³Ý µ³ñÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó
ÃíáõÙ, ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ, áñ Ýñ³ÝÇó ¿ ÍÝí»É î»ñÁ, ³ÛÉ ³ëáõÙ »Ý, û Çñ
Ù³ñÙÇÝÁ ݳ »ñÏÝùÇó ¿ µ»ñ»É, áñ îÇñáçÁ ÍÝݹ³µ»ñ»Éáõó Ñ»ïá ݳ
Ðáíë»÷Çó áõñÇß »ñ»Ë³Ý»ñ ¿É ÍÝݹ³µ»ñ»ó£
40. ºññáñ¹. Üñ³Ýù ËáñßáõÙ »Ý Ù»ñ îÇñáç áõ ²ëïÍá Ù³ñÙÝÇ ¨
479
³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý ëáõñµ ¨ ë³ñë³÷»ÉÇ ËáñÑñ¹Çó ¨, ãµ³í³ñ³ñ-
í»Éáí ¹ñ³Ýáí, ç³ÝáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿É ѳÙá½»É ³Û¹å»ë í³ñí»É,
³ë»Éáí, û (ËáñÑñ¹³íáñ) ÁÝÃñÇùÇ Å³Ù³Ý³Ï î»ñÝ Çñ ³ß³Ï»ñï-
Ý»ñÇÝ áã û ѳó áõ ·ÇÝÇ ïí»ó, ³ÛÉ ÷á˳µ»ñ³µ³ñ Çñ Ëáëù»ñÁª
áñå»ë ѳó áõ ·ÇÝÇ£
41. âáññáñ¹. Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý å³ïí³Ï³Ý ¨ ϻݳñ³ñ ˳ãÇ
å³ïÏ»ñÁ, Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ, µ³½áõÙ Éáõï³ÝùÝ»ñÇ
»Ý »ÝóñÏáõÙ ³ÛÝ, áñÇ å³ïÏ»ñÁ û¹áõÙ Ýϳñí³Í ï»ëÝ»Éáí, ¹¨»ñÝ
³Ý·³Ù ÷³ËáõëïÇ »Ý ¹ÇÙáõÙª Çñ»Ýó ³é³çÝáñ¹Çª ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ»ï
ÙdzëÇÝ£
42. ÐÇÝ·»ñáñ¹. Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý ÐÇÝ Îï³Ï³ñ³ÝÇ µáÉáñ
·ñù»ñÁ, Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ ÏáãáõÙ ÙáÉáñ»óÝáÕÝ»ñ áõ ³í³½³ÏÝ»ñ, ÇÝã-
å»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ Çñ ï»ÕáõÙ ³í»ÉÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý ϳëíÇ, ÁݹáõÝáõÙ
»Ý ÙdzÛÝ êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÇ ù³éÛ³ÏÁ, êáõñµ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ
ï³ëÝãáñë ÃÕûñÁ, гÏáµÇ ϳÃáÕÇÏ», ÐáíѳÝÝ»ëÇ »ñ»ù ÃÕûñÁ,
êáõñµ Ðáõ¹³ÛÇ Ï³ÃáÕÇÏ» (ÃáõÕÃÁ), ¶áñÍù ³é³ù»ÉáóÁ, áñáÝù
µ³é³óÇáñ»Ý ³ÛÝå»ë »Ý, ÇÝãå»ë Ù»½ Ùáï£
43. Üñ³Ýù áõÝ»Ý Ý³¨ Çñ»Ýó áõëáõóÇã ê»ñ·ÇáëÇ ³ëïí³Í³ïÛ³ó,
³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛ³Ùµ áõ ³Ùµ³ñßïáõÃÛ³Ùµ ÉÇ
ÃÕûñÁ£
44. Üñ³Ýù Ù»ñÅáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ Ù»Í ¨ ÇëÏ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ, »ñÏÝÇó
³ñù³ÛáõÃÛ³Ý µ³Ý³É»å³Ý, ³é³çÇÝ ³é³ùÛ³É ä»ïñáëÇ »ñÏáõ
ϳÃáÕÇÏ» ÃÕûñÁ£ Êáñß»Éáí Ýñ³ÝÇó, µÛáõñ Éáõï³ÝùÝ»ñÇ ¨ ѳÛÑá-
Û³ÝùÝ»ñÇ »Ý »ÝóñÏáõÙ, ã·Çï»Ù ÇÝãáõ£ ´³Ûó ÇÝãå»ë »ë »Ù »Ýó-
¹ñáõÙ (áñ Ýñ³Ýó »ñ»ëÇÝ µ³½ÙÇóë ³Ý·³Ù ³ë³óÇ), ³ÛÝ å³ï׳éáí,
áñ ݳ Ù³ñ·³ñ»³ó³í Ýñ³Ýó ³å³·³Ý, ³ë»Éáí, û ³ÛÝ ÏÉÇÝÇ
Ýñ³Ýó ³Ùµ³ñÇßï, ã³ñ ¿áõÃÛáõÝÇó µËáÕ£ ºñ³Ý»ÉÇ ³é³ùÛ³ÉÝ Çñ
»ñÏñáñ¹ ÃÕÃáõÙ ³ëáõÙ ¿. §ì³ëÝ áñáÛ, ëÇñ»ÉÇù, ³ÛëáóÇÏ ëå³ë»³É,–
ݳ ÝϳïÇ áõÝÇ îÇñáç »ñÏñáñ¹ ·³ÉáõëïÁ,– ÷áÛà ۳ÝÓÇÝ áõÝÇçÇù
³ÝµÇÍù »õ ³Ý³ñ³ïù ·ï³Ý»É ÝÙ³ Ç Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ. ºõ ½î»³éÝ
»ñϳ۳ݳÙïáõÃÇõÝÝ ÷ñÏáõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñ»ëçÇù. ½áñ ûñÇÝ³Ï »õ ëÇñ»-
ÉÇ »Õµ³ÛñÝ Ù»ñ ä³õÕáë Áëï ßÝáñÑ»ÛáÉ ÇÙ³ëïáõû³ÝÝ ÝÙ³ Û²ëïáõ-
ÍáÛ ·ñ»³ó Ó»½. àñå¿ë »õ ۳ٻݳÛÝ ÇëÏ ÃáõÕÃëÝ ËûëÇ í³ëÝ ³Ûëá-
óÇÏ. Ûáñë ·ï³ÝÇ ÇÝã-ÇÝã ¹Åáõ³ñÇÙ³ó, ½áñ ³ÝáõëÙáõÝùÝ »õ ÛáÕ-
¹áÕ¹ùÝ Ï³Ù³Ïáñ»Ý, áñå¿ë »õ ½³Ù»Ý³ÛÝ ÇëÏ ·Çñë ³é Çõñ»³Ýó
³ÝÓ³ÝóÝ Ïáñáõëï¦15£ ²Ñ³ ëñ³ Ù»ç ¿ ³é³ùÛ³ÉÇÝ áõÕÕí³Í å³ñë³-
í³ÝùÇ å³ï׳éÁ, µ³Ûó Çñ³Ï³ÝáõÙ ¹³ Ý»ñµáÕÛ³Ý ¿, áõÕÕí³Í Ýñ³
×ßÙ³ñÇï Ù³ñ·³ñ»áõÃÛ³Ý, ³Ù»Ý ÙÇ Ë×áÕáõÝ Ñé»ïáñ³Ï³ÝáõÃÛáõ-
ÝÇó ½áõñÏ Ý»ñµáÕ۳ݣ
480
45. ì»ó»ñáñ¹. Üñ³Ýù ËáñßáõÙ »Ý »Ï»Õ»óáõ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»-
ñÇó, ³ëáõÙ »Ý, û ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÁ îÇñáç ¹»Ù ÅáÕáíí»óÇÝ16,
³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí å»ïù ã¿ Ýñ³Ýó ÑÇß³ï³Ï»É, Ëáñß»Éáí Ýñ³Ýó
³ÝáõÝÇó ³Ý·³Ù£ ²Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ѳïáõÏ ·ÉËáõÙ ³í»ÉÇ
ËáñÁ ùÝݳñÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³ëíÇ£
46. ²ñ¹ª ųٳݳÏÝ ¿ ëÏë»É å³ïÙ³Ï³Ý ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ..£
84. Üñ³ (سÝÇÇ)17 ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó áÙ³Ýù ѳë³Ý ÙÇÝ㨠г۳ë-
ï³ÝÇ ê³Ùáë³ï (ù³Õ³ùÁ) ¨ ã³ñÇ áñáÙÁ ³ÛÝï»Õ ë»ñٳݻÉáí,
ï»ÕÇ Ñ³Û»ñÇó ß³ï»ñÇÝ ÙáÉáñ»óñÇÝ£ àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó í³ï³-
·áõÛÝ ó³ÝùÁ ÍÉ»ó ¨ ß³ï»ñÇÝ Ù³Ñ³óáõ åïáõÕ ïí»ó, ѳëÝ»Éáí
ÙÇÝ㨠ü³Ý³ñdz£
85. ê³Ùáë³ïÇó ÙÇ ÏÇÝ, ³ÝáõÝÁ γÉÉÇÝÇÏ», áõÝ»ó³í »ñÏáõ áñ¹Çª
äáÕáëÇÝ ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ£ ²Ñ³ ³Ûë »ñÏáõ ÇÅ»ñÇÝ Ýñ³Ýó ÍÝݹ³µ»-
ñáÕ ù³ñµÁ ëÝ»Éáí, ³Ù»Ý³åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ý áõëáõó³Ý»Éáí, ê³Ùáë³ïÇó
áõÕ³ñÏ»ó ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ ù³ñá½»Éáõ£
86. Üñ³Ýù ѳëÝ»Éáí ü³Ý³ñdzÛÇ ßñç³ÝÁ, »Ï³Ý ÙÇ ·ÛáõÕ ¨ Ýñ³
µÝ³ÏÇãÝ»ñÇÝ ·ïÝ»Éáí ï·»ï áõ (ѳí³ïùÇ Ù»ç) ³ÝϳÛáõÝ, ëñëÏ»-
óÇÝ Ý»Ý·áõÃÛ³Ý ÃáõÛÝÁ, ó³Ý»óÇÝ ÃßݳÙáõ ¹³éÝ áñáÙÁ£ ²Ñ³ ³Û¹
å³ï׳éáí ¿É ·ÛáõÕÁ í»ñ³Ýí³Ýí»ó ¾åÇëå³ñÇë, ¨ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É
³Û¹å»ë ¿ ÏáãíáõÙ, ÇëÏ ³Õ³Ý¹Ý ¿É ëï³ó³í ù³ñá½áÕÝ»ñÇ ³ÝáõÝÁ,
ù³Ý½Ç ³Û¹ ųٳݳÏÇó ëÏë³Í ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÁ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ
÷á˳ñ»Ý Ïáãí»óÇÝ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ£
87. Ø»ñ ³Ù»Ý³µ³ñ»å³ßï áõ áõÕÕ³÷³é ϳÛëñ»ñÁ, ³ëïí³Í³-
ÛÇÝ »é³Ý¹áí ¹ñ¹í³Í, Ùï³Ñá·í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ³Û¹ åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Á
·Ý³Éáí ³é³í»É ¨ë ãï³ñ³ÍíÇ ¨ Ù»½³ÝÇó ß³ï»ñÇÝ ãåÕÍÇ, ÑéáÙ»³-
Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ٠ѳݹÇåáÕ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ
Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï ÏáïáñáõÙ »Ý, ³í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ îÇñáç
³ëáõÛÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, û §½³ÛÝáëÇÏ áñ áã ϳٿÇÝ ½Çë ó·³õáñ»É Ç
í»ñ³Û Ýáó³, ³Í¿ù ³Ûëñ »õ ëå³Ý¿ù ³é³çÇ ÇÙ¦18£
88. ²ëïÍá »Ï»Õ»óáõ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ ï³ñµ»ñ ųٳݳÏÝ»ñáõÙ µ³½-
Ù³ÃÇí »Ý »Õ»É, µ³Ûó ²ëïÍá ßÝáñÑÇí »Ï»Õ»óáõ ï³ñ³Í ѳÕóݳÏ-
Ý»ñÁª µÛáõñ³å³ïÇÏ ³í»ÉÇ£ ø³Ý½Ç ·ïÇãÁ ã³ñÛ³ó19, µ³ñdzïÛ³ó
ë³ï³Ý³Ý, áñ ÝÙ³Ý ¿ ³Ù»Ý³½³ñÑáõñ»ÉÇ, í³Ûñ»ÝÇ áëáËÇ, Çñ ϳ-
å³ñ×Á ³å³ñ¹ÛáõÝ ¹³ï³ñÏ³Í ÉÇÝ»Éáí ݳËáñ¹ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ó¨áí,
Çñ ³Ù»Ý³ûñѳë³Ï³Ý Ý»ïÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó íñ³ ѻﳷ³ ųٳݳÏÝ»-
ñáõÙ ¿ Ý»ïáõÙ, ù³Ý½Ç Çñ áÕç ã³ñáõÃÛáõÝÁ ¹³ñ»ñÇ í»ñçáõ٠ݳ ѳÝ-
¹»ë ¿ µ»ñ»Éáõ áã óùáõÝ, ²ëïí³Í ³Ù»Ý»óáõÝ ÃáõÛÉ ¿ ï³Éáõ Ýñ³Ý
·áñÍ»É µ³ó³Ñ³Ûï, ѳٳӳÛÝ ³ëïí³Í³ßáõÝã ¨ ³Ù»Ý³ëáõñµ
³ëáõÛÃÇ. §â³ñÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñ·áñÍíáÕ µ³Ýë³ñÏáõÝ Ññ³ßùÝ»ñ ¿ ·áñ-
481
Í»Éáõ §Ç ÙáÉáñ»óáõó³Ý»É, ÿ Ñݳñ Çó¿ »õ ½ÁÝïñ»³Éëݦ20£ 89. Æ
¹»Ùë µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ, ݳ óáõÛó ïí»ó Çñ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ,
µ³Ûó Ç ¹»Ùë Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ (áñáÝù ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ »Ý ÏáãíáõÙ)
åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ç, ѳݹ»ë µ»ñ»ó Çñ ٻͳÙïáõÃÛáõÝÝ ³ÛÝ ³ëïÇ׳Ý, áñ
ѳÙá½»ó Ëáóí³ÍÝ»ñÇÝ ãÑñ³å³ñ³Ï»É í»ñù»ñÁ, ³ñµ»É ÃáõÛÝÁ
áñå»ë ù³Õóñ ·ÇÝÇ£ ´³Ûó ³ÛÅÙ (µ³Ýë³ñÏáõÝ) µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ
Ñ»ï Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³éç¨ áñå»ë Ë»Õϳï³Ï, Ù³ÝÏ³Ý å»ë
ͳÕñáõͳݳÏÇ ¿ »ÝóñÏíáõÙ, ù³Ý½Ç Çñ ã³ñáõÃÛáõÝÁ å³ñïáõ-
ÃÛáõÝ Ïñ»ó Ù»ñ µ³ñ»å³ßï, áõÕÕ³÷³é, Ù»Í Ï³Ûëñ»ñ ì³ëÇÉÇ, Îáë-
ï³Ý¹ÇÝÇ ¨ ȨáÝÇ ûñáù21£
90. ÐÝáõÙ åÇÕÍ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ
óùÝí³Í ã³ñ³·áõÛÝ ÃáõÛÝÁ, áñ ·ñ»Ã»
µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó íñÇ-
å»ó, ³ÛÅÙ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý å³ñïáõÃÛ³Ý
¿ Ù³ïÝíáõÙ Ù»ñ ˳ճճñ³ñ, áõÕÕ³-
÷³é, Ù»Í Ï³Ûëñ»ñÇ Ùßï³ñÃáõÝ ³ÕáÃù-
Ý»ñÇ, ³ÝùáõÝ Ñá·³ï³ñáõÃÛ³Ý, ³ëï-
í³ÍÁÝÏ³É ÑëÏáõÙÝ»ñÇ ¨ ÑÙáõï ϳé³-
í³ñÙ³Ý ßÝáñÑÇí£ 91. ²Ûë åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ç
ì³ëÇÉ I ϳÛë»ñ ¹ñ³ÙÁ
óùáõÝ Ý»Ý·áõÃÛáõÝÁ íñÇå»ó µáÉáñ
ݳËÏÇÝ Ï³Ûëñ»ñÇ áõß³¹ñáõÃÛáõÝÇó22,
µ³Ûó Ýñ³Ý ãѳçáÕí»ó óùÝí»É Ù»ñ ³ß˳ñѳ߻Ý, ëáõñµ Ù»Í
ϳÛëñ»ñÇ ³ñ¹³ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÇó£ »¨ å»ïù ¿ñ, áñ ³Û¹
˳µ»áõÃÛáõÝÁ å³ñïáõÃÛáõÝ Ïñ»ñ, µ³Ûó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ѳñà áõ
³Ù»Ý³Ã³·³íáñ³Ï³Ý ÑÇÙùÇ, ó·³íáñáÕ áõÕÇÕ ×³Ý³å³ñÑÇ ³é-
ϳÛáõÃÛáõÝÁ, Çëϳå»ë µ³ñÇ áõ Ñdzëù³Ýã Çñ µáÉáñ å³ïí³Ï³Ý
ëËñ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳíÇïÛ³Ýë ÑÇß³ï³ÏíáÕ Çñ ³ëïí³Í³åë³Ï-
Û³É áñ¹ÇÝ»ñÇ ¨ Ù»ñ Ù»Í Ï³Ûëñ»ñǪ Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ¨ ȨáÝÇ, ѳíÇï»-
Ý³Ï³Ý û·áëïáëÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£
93. » ÇÝãå»ë ëÏǽµ ³é³í ³Ûë åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Á, ݳ˳å»ë Ù³Ý-
ñ³Ù³ëÝ ³ëí»É ¿, »ñµ Ëáëù »Õ³í سÝÇÇ ¨ ÙÛáõëÝ»ñǪ Ù³ÝÇù»óÇ
ÏÝáçª Î³ÉÉÇÝÇÏ»Ç áñ¹Ç äáÕáë ê³Ùáë³ïóáõ ¨ Ýñ³ »Õµáñ ÐáíѳÝ-
Ý»ëÇ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó Ýñ³Ýù, áñáÝó Ù³ëÇÝ ¹»é ³ë»Éáõ »Ýù, û¨ ݳ-
Ëáñ¹ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ (·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ) íñ³ µ³ñ¹»óÇÝ áñáß ß³Õ³Ïñ³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³Û¹ Ù³ëÇÝ í»ó ·ÉáõËÝ»ñáõÙ ³ëí»ó, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ,
ݳËáñ¹ ³Õ³Ý¹³å»ïÝ»ñÇ ÇëÏ³Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝãå»ë
³Û¹ Ù³ëÇÝ ¹»é Ù³Ýñ³Ù³ëÝ Ï³ëíÇ£ ²ÛÅ٠ϳë»Ýù, û áíù»ñ ¿ÇÝ
í»ñç»ñë ѳݹ»ë »Ï³Í (³Õ³Ý¹³å»ïÝ»ñÁ), áñáÝó íñ³ Ñ»ÝíáõÙ »Ý
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ ¨ Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÝ »Ý ѳٳñáõÙ£
482
94. лñ³ÏÉÇ23 Ãáé Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³Ûë»ñ24 ó·³íáñáõÃÛ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ê³Ùáë³ïáõÙ, سݳݳÕÇ ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ ·Ûáõ-
ÕáõÙ25, ѳݹ»ë »Ï³í Îáëï³Ý¹ÇÝ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³Û£ ²Ûë ·ÛáõÕÁ ÙÇÝã¨
ûñë ¿É Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñ ¿ ëÝáõÙ£
95. ÆÝãå»ë ×ß·ñïáñ»Ý Ù»Ýù ï»Õ»Ï³ó³Ýù, ³Ûë (Îáëï³Ý¹ÇÝÁ) ÙÇ
ù³ÝÇ ûñ Çñ ï³ÝÁ ÑÛáõñÁÝϳÉáõÙ ¿ ²ëáñÇùÇó Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ í»ñ³-
¹³ñÓáÕ ¨ سݳݳÕÇ ·ÛáõÕÁ ѳë³Í ÙÇ ·»ñÇ ë³ñÏ³í³·Ç£ ¶»ñÇÝ Çñ
Ñ»ï ²ëáñÇùÇó »ñÏáõ ·Çñù ¿ñ ï³ÝáõÙª êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ (äá-
Õáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñÁ, áñáÝù, Ç ÷áËѳïáõóáõÙÝ ÑÛáõñÁÝϳÉáõ-
ÃÛ³Ý, ÝíÇñáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ£
96. Îáëï³Ý¹ÇÝÁ, ëï³Ý³Éáí »ñÏáõ ·ñù»ñÁª ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ [äá-
Õáë] ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñÁ ¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ Çñ ³Ýûñ»Ý áõ åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Á
Ëáñß»ÉÇ ¿ µáÉáñÇÝ, áñ Ù³ñ¹ÇÏ Ëáõë³÷áõÙ »Ý ¹ñ³ÝÇóª Çñ Ù»ç
Ý»ñ÷³Ïí³Í ½³½ñ»ÉÇáõÃÛáõÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí, ¨ ϳٻݳÉáí í»ñë-
ïÇÝ ÏÛ³ÝùÇ Ïáã»É ã³ñÇùÁ, ѳ½¹Ù³Ý» ë³ï³Ý³ÛÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÙ ¿
Ñ»ï¨Û³ÉÁ, Ïáã ¿ ³ÝáõÙ ²í»ï³ñ³ÝÇó ¨ (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñÇó
µ³óÇ ³ÛÉ ·Çñù ãÁÝûñó»É, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí
ëùáÕ»É ã³ñÇùÇó ³é³ç³ó³Í íݳëÁ, ÇÝãå»ë áñ ÃáõÛÝ ÁÙå»É
ïíáÕÝ»ñÁ Ù»Õñáí »Ý ³ÛÝ Í³ÍÏáõÙ£
97. ܳ˳å»ë ÑÇß³ï³Ïí³Í Ù³ÝÇù»³Ï³Ý ·ñù»ñÇó í»ñóÝ»Éáí
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ³Ùµ³ñÇßïáõÃÛ³Ý ¿áõÃÛáõÝÁ, ݳ ë³ï³Ý³ÛÇ Ñ³Ù³-
·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ ϳñáÕ³ó³í ²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ
ÃÕûñÇ ÇÙ³ëïÁ Ù»ÏÝ»ÉÇë ³Õ³í³Õ»É Áëï ë»÷³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛ³Ý,
ÇëÏ µ³½ÙÇóë ÑÇß³ï³Ïí³Í Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ·ñù»ñÁ, ÇÝãå»ë ³ëí»ó,
Ù»ñÅ»ó ³Ù»ÝÇó ³é³ç ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ï»ëÝáõÙ ¿ñ, û ÇÝãå»ë
ß³ï»ñÝ ³Û¹ ·ñù»ñÇ å³ï׳éáí ëñÇ »Ý ù³ßíáõÙ£
98. ø³Ý½Ç Ù»ñª ÇëÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇë ³Ù»Ý³³ëïí³Í³ÛÇÝ
¨ áõÕÕ³÷³é ϳÛëñ»ñÁ, Çñ»Ýó µáÉáñ µ³ñÇ ëËñ³ÝùÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ,
ë³ÑÙ³ÝáõÙ »Ý ¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ. §Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ ¨ ÙáÝï³ÝÛ³ÝÝ»ñÇÝ
ëñÇ ù³ß»É, Ýñ³Ýó ·ñù»ñÁ Ïñ³ÏÇ ï³É, ³Û¹ ·ñù»ñÁ óùóÝáÕÝ»ñÇÝ
ÝáõÛÝå»ë ٳѳå³ïÅÇ »ÝóñÏ»É, ÇëÏ áõÝ»óí³ÍùÁª µéݳ·ñ³í»É
Ñû·áõï å»ïáõÃ۳ݦ£
99. سÝÇÇ ³ß³Ï»ñï Îáëï³Ý¹ÇÝÝ Çñ»Ý ³ß³Ï»ñïáÕÝ»ñÇÝ Ï³-
ï³ñ»É³å»ë ÙáÉáñ»óÝ»Éáõ ¨ ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáõ, Çñ ³ë³ÍÝ»ñÁ
¹Ûáõñ³í ÁݹáõÝ»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ϳٻó³í, áñå»ë ¹Åí³ñ-
ÁݹáõÝ»ÉÇ, Ññ³Å³ñí»É ì³É»ÝïÇÝáëÇ26 í³ï³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ
ͳÛñ³Ñ»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, ... ¨ Ññ³å³ñ³Ï ¿ ·³ÉÇë áñå»ë ÏáñëïÛ³Ý
Ýáñ ³é³çÝáñ¹£ 100. ²Ñ³ ëñ³ÝÇó ëÏë³Í Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ µáÉáñ Ñ»-
483
ï¨áñ¹Ý»ñÁ, ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí ³Ûë Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ëÇñáí
ݽáíáõÙ »Ý êÏÛáõÃdzÝáëÇÝ, ´áõ¹¹³ëÇÝ ¨ سÝÇÇݪ ã³ñÇùÇ ³é³ç-
Ýáñ¹Ý»ñÇÝ, ÇëÏ ³Ûë Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ, áñÝ Çñ»Ý êÇÉí³Ýáë í»ñ³Ýí³-
Ý»ó, ¨ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ѳݹ»ë »Ï³ÍÝ»ñÇÝ, ѳñ·áõÙ »Ý áñå»ë øñÇë-
ïáëÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñǪ äáÕáëÇÝ Ñ³í³ë³ñ£ 101. ²Ûë Îáëï³Ý¹ÇÝÁ, áñ
¨ ê³Éá³Ýáõë27, ÃáÕÝ»Éáí سݳݳÕÇÝ, »Ï³í ѳëï³ïí»ó ÎáÕá-
ÝdzÛÇ Ùáï ·ïÝíáÕ Îǵáëë³ µ»ñ¹áõÙ, ѳÛï³ñ³ñ»Éáí, û ÇÝùÁ
(äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñáõÙ ÑÇßíáÕ êÇÉí³ÝáëÝ ¿, áñÇÝ, áñå»ë ѳ-
í³ï³ñÇÙ ³ß³Ï»ñïÇ, äáÕáëÁ سϻ¹áÝdz áõÕ³ñÏ»ó£ ܳ Çñ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇÝ óáõÛó ¿ñ ï³ÉÇë ݳ˳å»ë ÑÇß³ï³Ïí³Í ·»ñÇ ë³ñϳ-
í³·Çó ëï³ó³Í ²é³ùÛ³ÉÇ ·ÇñùÁ ¨ ³ëáõÙ. §¸áõù ٳϻ¹áݳóÇÝ»ñÝ
»ù, ÇëÏ »ë äáÕáëÇ ÏáÕÙÇó Ó»½ áõÕ³ñÏí³Í êÇÉí³ÝáëÁ¦£ ºí ¹³
³ëáõÙ ¿ñ äáÕáëÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó í»ó ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó, ÇÝã-
å»ë ³ëí»óª лñ³ÏÉÇ Ãáé Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ûñáù£
102. ²ÙµáÕç ùë³ÝÛáà ï³ñÇ ³ÛÝï»Õ ÙݳÉáí ¨ ï»Õ³óÇÝ»ñÇó ß³-
ï»ñÇÝ ÙáÉáñ»óÝ»Éáí, ݳ Çñ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³ÝÝ ³ñųÝÇ í³Ë׳ÝÝ
áõÝ»ó³í£ 103. γÛëñÁ, ã·Çï»Ù ÇÝãå»ë ï»Õ»Ï³Ý³Éáí Ýñ³ Ù³ëÇÝ,
áõÕ³ñÏáõÙ ¿ ÙÇ í³ëÇÉÇÏáëÇ28, ³ÝáõÝÁ êÇÙ»áÝ, ѳÝÓݳñ³ñ»Éáí
ù³ñÏáÍ ³Ý»É ã³ñáõÃÛ³Ý Ùß³ÏÇÝ, ÇëÏ Çñ»Ýó ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ùµ ÙáÉáñ-
í³Í Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ñ³ÝÓÝ»É ²ëïÍá »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ ¹³ñÓÇ ¨
áõÕÕÙ³Ý µ»ñ»Éáõ ѳٳñ, ûå»ï¨ Ýñ³Ýù ³ÝáõÕÕ»ÉÇ ÙݳóÇÝ£ êÇ-
Ù»áÝÝ ³Û¹å»ë ¿É ³ñ»ó£ 104. ¶³Éáí ¨ Çñ Ñ»ï í»ñóÝ»Éáí ï»Õ³óÇ Çß-
˳ݳíáñÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ³ÝáõÝÁ îñÛáõýáÝ, ÉÇÝáõÙ ¿ ï»ÕáõÙ, Ó»ñµ³-
ϳÉáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ ¨ µ»ñ»Éáí ÎáÕáÝdzÛÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ, ϳݷݻó-
ÝáõÙ ¿ Ãßí³é³Ï³ÝÇÝ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó, áñáÝó Ññ³Ù³ÛáõÙ ¿
ù³ñÏáÍ»É Ýñ³Ý£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÁ í»ñóÝáõÙ ¿ÇÝ ù³ñ»ñÁ, µ³Ûó Ó»éù-
Ý»ñÝ Çñ»Ýó ·áïϳï»Õ»ñÇÝ Ùáï»óÝ»Éáí, »ï ¿ÇÝ ßåñïáõÙ ù³ñ»ñÁ,
ËݳۻÉáí Çñ»Ýó áõëáõóãÇÝ, áñå»ë ³ëïí³Íáõëï Çñ»Ýó áõÕ³ñÏí³Í£
105. êÇÉí³ÝáëÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³é³ç áñ¹»·ñ»É ¿ñ Ðáõëïáë ³ÝáõÝáí
Ù»ÏÇÝ, Ýñ³Ý áõëáõó³Ý»É Ù³ÝÇù»³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Á, µ³Ûó ³Ûë ¹»åùáõÙ
Ýñ³ÝÇó ëï³ó³í Çñ ïí³Í ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³ÝÝ áõ í³ñ¹³å»ïáõ-
ÃÛ³ÝÝ ³ñųÝÇ Ñ³ïáõóáõÙ£ ì³ëÇÉÇÏáëÇ Ññ³Ù³Ýáí ÐáõëïáëÁ ÙÇ
ù³ñ í»ñóñ»ó ¨ áñå»ë Ýáñ ¶áÕdzÃǪ ѳñí³Í»ó áõ ëå³Ý»ó£ Üñ³
íñ³ »Ï³í ¸³íÃ³Ï³Ý ³ëáõÛÃÁ, ûª §¶áõµÝ ½áñ ÷áñ»³ó »õ å»-
Õ»³ó, Ç ÝáÛÝ ³ÝÏóÇ Ç ËáñËáñ³ï ½áñ »õ ·áñÍ»³ó¦ ¨ §¹³ñÓóÇÝ
ó³õù Ç ·ÉáõË Ýáñ³¦29£ ²Û¹ í³ÛñÁ Ýñ³ (¹Ç³ÏÇ) íñ³ Ïáõï³Ïí³Í ù³-
ñ»ñÇ å³ï׳éáí êáñáë30 Ïáãí»ó ¨ ³Û¹å»ë ¿ ÏáãíáõÙ ÙÇÝ㨠ûñë ¿É£
106. êÇÙ»áÝÁ ϳÛë»ñ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇÝ ²ëïÍá »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳÝÓÝ»óª ¹³ñÓÇ ·³Éáõ, µ³Ûó
484
Ýñ³Ýù ³Ý¹³ñÓ ÙݳóÇÝ, ·»ñ³¹³ë»Éáí ³Õ³Ý¹³íáñ Ù»éÝ»É, ù³Ý û
½Õçٳٵ ²ëïÍá ·áõÃÁ ß³ñÅ»É ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³ñų-
ݳݳɣ êÇÙ»áÝÁ Ýñ³Ýó ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»Éáí, µ³Ûó ¨ ³ëïí³Í³-
µ³Ý³Ï³Ý ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÛ³Ý ³ÝѳÕáñ¹ ÉÇÝ»Éáí, ¹»é ³í»ÉÇݪ
ÉÇÝ»Éáí ûè³ÙÇï, áõë³í ³Û¹ Ïáñͳݳñ³ñ ³Õ³Ý¹Á£
107. ì»ñ³¹³éݳÉáí ϳÛë»ñ Ùáï ¨ »ñ»ù ï³ñÇ ÙݳÉáí Îáë-
ï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙª Çñ ï³ÝÁ, ݳ ëï³ó³í ë³ï³Ý³ÛÇ Ý»ñ·áñÍáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨, ³Ù»Ý ÇÝã Éù»Éáí, ͳÍáõÏ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó, »Ï³í í»ñá-
ÑÇßÛ³É Îǵáëë³Ý, ѳí³ù»ó Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¨ ¹³ñÓ³í
Ýñ³ í³ïóñáõÃÛ³Ý Å³é³Ý·áñ¹Á£ Æñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ ÝÙ³Ý ó³Ýϳ-
ݳÉáí ÷³é³íáñí»Éª Çñ»Ý í»ñ³Ýí³Ý»ó îÇïáë£
108. ê³Ï³ÛÝ »ë Ýñ³Ý Ïáã»Éáõ »Ù áã û îÇïáë, ù³Ý½Ç ݳ
ãÝÙ³Ýí»ó äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÏáÕÙÇó Îñ»ï»Ç »åÇëÏáåáë
Ó»éݳ¹ñí³Í îÇïáëÇÝ, ³ÛÉ ÎÇïáë, ù³Ý½Ç ÝÙ³Ýí»ó çñ»ñáõÙ µáõÛÝ
¹ñ³Í Íáí³ÛÇÝ Ï»ï (ÓϳÝ)£ Ìáí³ÛÇÝ Ï»ïÇ Ù³ëÇÝ áÙ³Ýù å³ïÙáõÙ
»Ý, û ݳ ÏáãíáõÙ ¿ ³ëåǹáË»ÉáÝ», Ù»ÍáõÃÛ³Ùµ ÏÕ½áõ ã³÷ ¿, áõÝÇ
ÏáåÇï Ó³ÛÝ£ ܳí³ëïÇÝ»ñÁ, ³Ý·Çï³Ý³Éáí Ýñ³Ý, Ýñ³ íñ³ »Ý
·óáõ٠˳ñÇëËÝ»ñÁ, óó»ñ ËñáõÙ ¨ ϳåáõ٠ݳí»ñÁ£ ÆëÏ »ñµ Ýñ³
íñ³ ˳ñáõÛÏ »Ý í³éáõÙ, ϻݹ³ÝÇÝ ï³ù³Ý³Éáí, Ù»ÏÇó ëáõ½íáõÙ ¿
¨ µáÉáñÇÝ çñ³Ñ»ÕÓ ³ÝáõÙ£ 109. ²Ñ³ ݳ ¨ë Ýñ³Ýó, áíù»ñ ãÇÙ³ó³Ý
Çñ í³ïóñáõÃÛ³Ý ã³÷Á, áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¹³ñÓñÇÝ Ýñ³ ÏáåÇï
Ó³ÛÝÇÝ, Áݹѳϳé³ÏÁ Ýñ³ íñ³ ÑáõÛëÇ Ë³ñÇëËÁ ·ó»óÇÝ, µáÉáñÇÝ
Ññá ÙÇçáí г¹»ëÇ ËáñËáñ³ïÝ»ñÁ Çç»óñ»ó. ݳ Çñ ÏÛ³ÝùÁ
˳ñáõÛÏÇ íñ³ Ïáñͳݻóª ÙÛáõë ÙáÉáñí³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ ·Ý³ó
¹»åÇ ÑáõñÝ ³Ýß»ç£
110. ܳ »ñ»ù ï³ñÇ Ùݳó ³ÛÝï»Õ ¨ ß³ï»ñÇÝ ÙáÉáñ»óñ»ó£
²ÛÝáõÑ»ï¨ í»ñáÑÇßÛ³É ÐáõëïáëǪ ù³ñÇ Ñ³ñí³Íáí Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ
ëå³ÝáÕÇ ¨ êÇÙ»áÝÇ, áñ ¨ ÎÇïáë, ÙÇç¨ µ³Ý³í»× ¿ ͳ·áõÙ (äáÕáë
³é³ùÛ³ÉÇ) §²é ÎáÕáë³óÇë¦ áõÕÕí³Í ÃÕÃáõ٠ѳݹÇåáÕ ³é³ù»-
É³Ï³Ý ³ëáõÛÃÇ ßáõñç, ûª §¼Ç Ýáí³õ ѳëï³ï»ó³õ ³Ù»Ý³ÛÝ áñ ÇÝã
Û»ñÏÇÝë, »õ áñ ÇÝã Û»ñÏñÇ, áñ »ñ¨ÇÝ »õ áñ áãÝ »ñ¨ÇÝ, »Ã¿° ³Ãáéù,
»Ã¿° ï¿ñáõÃÇõÝù, »Ã¿° å»ïáõÃÇõÝù, »Ã¿° Çß˳ÝáõÃÇõÝù. ³Ù»Ý³ÛÝ
ÇÝã Ýáí³õ »õ Ç ÝáÛÝ Ñ³ëï³ï»ó³õ¦31£ ÐáõëïáëÁ ϳݷݻó áõ ³ë³ó.
§²ñ¹Ûáù Ù»Ýù ã»±Ýù ˳µáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó, Ýñ³Ýó Ñá·ÇÝ»ñÁ ³ÝËáÑ»-
Ù³µ³ñ ÏáñëïÛ³Ý ã»±Ýù Ù³ïÝáõÙ, áõëáõó³Ý»Éáí ³é³ù»É³Ï³Ý
³ëáõÛÃÝ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ µ³Ý»ñ ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñá·áõ Ù»ÕùÇ Ñ³Ù³ñ
³Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñÁ Ù»Ýù å³ï³ëË³Ý ã»±Ýù ï³Éáõ¦£ êÇÙ»áÝÁ
ã¿ñ ѳÙá½íáõÙ, Áݹѳϳé³ÏÁ, ¿°É ³í»ÉÇ Ñ³Ù³éáñ»Ý ¿ñ ß³ñáõݳ-
ÏáõÙ ³Õ³í³Õ»É ÙÇïùÁ, Çñ ѳٳñ ëáíáñ³Ï³Ý µ³Ý ¿ñ ³ëáõÛÃÇ
485
Ù»ÏÝáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ ³Ûëï»ÕÇó, ³ÛÝï»ÕÇó µ³ó³ïñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
¹Çٻɣ 111. ÐáõëïáëÇ ¨ êÇÙ»áÝÇ ÙÇç¨ Í³·áõÙ ¿ Ù»Í í»×, ÐáõëïáëÁ
ó³ÝϳݳÉáí ³é³ù»É³Ï³Ý ³ëáõÛÃÇ ÇëÏ³Ï³Ý ÇÙ³ëïÝ ÇٳݳÉ,
µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ ÎáÕáÝdzÛÇ »åÇëÏáåáëÇ Ùáï, Ýñ³Ý ѳÛïÝáõÙ ³Ù»Ý
ÇÝ㪠¨° Çñ Ù³ëÇÝ, ¨° Çñ ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ ¨ Ýñ³Ýó í³ñ¹³å»ïáõÃ۳ݣ
ºåÇëÏáåáëÝ ³Ýѳå³Õ Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹áõÙ ¿ лñ³ÏÉÇó Ñ»ïá
ó·³íáñ³Í ÐáõëïÇÝdzÝáë ϳÛëñÇÝ32, áñÁ, ï»Õ»Ï³Ý³Éáí, Ññ³Ù³-
ÛáõÙ ¿ µáÉáñÇÝ ùÝÝáõÃÛ³Ý »ÝóñÏ»É ¨ ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ÙݳóáÕÝ»-
ñÇÝ Ññ³Ï»½ ³Ý»É£ ²Û¹å»ë ¿É »Õ³í, êáñáëÇ Ùáï ÙÇ Ù»Í Ë³ñáõÛÏ
í³é»óÇÝ ¨ µáÉáñÇÝ ÑñÏǽ»óÇÝ£
112. Üñ³ÝóÇó äáÕáë ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ, ͳ·áõÙáí ѳÛ, ѳÛñ »ñÏáõ
áñ¹ÇÝ»ñÇ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¶»·Ý»ëÇáë ¨ »á¹áñáë ¿ÇÝ, Ýñ³Ýó
Ñ»ï ÷³ËáõëïÇ ¿ ¹ÇÙáõÙ ¨ ·³ÉÇë ¾åÇëå³ñÇë, áñÇÝ Ù»Ýù ݳ˳-
å»ë Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ÑÇß³ï³Ï»É »Ýù, »ñµ ËáëáõÙ ¿ÇÝù γÉÉÇÝÇÏ»Ç áñ-
¹ÇÝ»ñ äáÕáë ¨ ÐáíѳÝÝ»ë ê³Ùáë³ïóÇÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ ²Ñ³ ³Û¹ äáÕá-
ëÇó ¿, áñ Ýñ³Ýù Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ÷á˳ñ»Ý Ïáãí»óÇÝ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ£
113. äáÕáëÝ Çñ áñ¹Ç ¶»·Ý»ëÇáëÇÝ, áñÇÝ í»ñ³Ýí³Ý»ó îÇÙáûáë,
ѳëï³ïáõÙ ¿ ³Ý³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý ¹åñáóÇ Õ»Ï³í³ñ£ ´³Ûó »ñÏáõ
»Õµ³ÛñÝ»ñÇ ÙÇç¨, »ë ÝϳïÇ áõݻ٠¶»·Ý»ëÇáëÇÝ ¨ »á¹áñáëÇÝ,
ÏéÇí ¿ ͳ·áõÙ, Ù»ÏÝ ³ëáõÙ ¿ñ, û ÇÝùÝ ¿ ëï³ó»É (ëáõñµ) Ñá·áõ
³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑùÁ, ÇëÏ ÙÛáõëÁª û ÇÝùÁ£ ²Ñ³ ³Û¹å»ë ·Åïí»Éáí,
åÕÍáõÃÛ³Ý å³ßïå³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñÛ³É ³ï»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó ¨ ³Û¹å»ë
ÙݳóÇÝ ÙÇÝ㨠Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÇ í»ñçÁ£
114. î»Õ»Ï³Ý³Éáí Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, ϳÛëñÁ (³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï È¨áÝ
Æë³íñ³óÇÝ ¿ñ) Çñ Ùáï ¿ Ññ³íÇñáõÙ ¶»·Ý»ëÇáë-îÇÙáûáëÇÝ,
³í»ÉÇ ×Çßïª ÂÇÙáûáëÇÝ33 ¨ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ï-
ñdzñùÇ Ùáï£
115. ä³ïñdzñùÁ, ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ý, ѳñóñ»ó. §¸áõ ÇÝãá±õ áõñ³-
ó³ñ áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÁ¦£ ܳ å³ï³ë˳ݻó. §Ü½áíÛ³É ÉÇÝÇ Ý³,
áí áõñ³ó»É ¿ áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÁ¦£ àõÕÕ³÷³é ѳí³ïù ³ë»Éáí
ݳ ÝϳïÇ áõÝ»ñ Çñ ³Õ³Ý¹Á£
116. ¸³ñÓÛ³É ¿ ѳñóÝáõÙ å³ïñdzñùÁ. §¸áõ ÇÝãá±õ ã»ë ѳí³-
ïáõÙ ¨ »ñÏñå³·áõÙ å³ïí³Ï³Ý ˳ãÁ¦£ ܳ å³ï³ë˳ݻó.
§Ü½áíÛ³É ÉÇÝÇ Ý³, áí ãÇ »ñÏñå³·áõÙ ¨ ãÇ å³ßïáõÙ å³ïí³Ï³Ý áõ
ϻݳñ³ñ ˳ãÁ¦£ ܳ ˳㠳ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»ñ øñÇëïáëÇÝ, áñ
å³ñ½³Í Ó»éù»ñáí ˳ãÇ Ï»ñå³ñ³Ýù ¿ñ ëï³ó»É£
117. ì»ñëïÇÝ Ñ³ñó ¿ ï³ÉÇë Ýñ³Ý. §¸áõ ÇÝãá±õ ã»ë å³ßïáõÙ ¨
ã»ë »ñÏñ³å³·áõÙ êáõñµ ²ëïí³Í³ÍÝÇݦ£ ܳ å³ï³ë˳ݻó.
§Ü½áíÛ³É ÉÇÝÇ, ݳ áí ãÇ »ñÏñå³·áõÙ ³Ù»Ý³ëáõñµ ²ëïí³Í³ÍÝÇݪ
486
Ù»ñ µáÉáñÇ ÙáñÁ, áñÇ Ù»ç Ùï³í Ù»ñ î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÁ¦£ ܳ
²ëïí³Í³ÍÇÝ ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝ»ñ ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÁ, §áõñ
ϳñ³å»ïÝ Ù»ñ ÚÇëáõë »Ùáõï í³ëÝ Ù»ñ¦34£
118. ä³ïñdzñùÁ Ýñ³Ý ÏñÏÇÝ Ñ³ñó ¿ ï³ÉÇë. §¸áõ ÇÝãá±õ ã»ë
ѳÕáñ¹íáõÙ Ù»ñ îÇñáçª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ ³Ý³ñ³ï Ù³ñÙÝáí ¨
å³ïí³Ï³Ý ³ñÛ³Ùµ, ³ÛÉ ³Ýå³ïíáõÙ »ë ³Û¹ (ËáñÑáõñ¹Á)¦£ ÂÇÙá-
ûáëÁ å³ï³ë˳ÝáõÙ ¿. §Ü½áíÛ³É ÉÇÝÇ Ý³, áí ³Ýå³ïíáõÙ ¿ áõ ãÇ
ѳÕáñ¹íáõÙ Ù»ñ îÇñáçª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝáí áõ ³ñÛ³Ùµ¦£ ܳ
ÝϳïÇ áõÝ»ñ Çñ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ£
120. ܳ ³Û¹åÇëÇ å³ï³ëË³Ý ïí»ó ÙÏñïáõÃÛ³Ý í»ñ³µ»ñÛ³É,
³ë»Éáí, û î»ñ ÐÇëáõë øñÇëïáëÝ ¿ ÙÏñïáõÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ·ñí³Í ¿.
§ºë »Ù çáõñÁ ϻݹ³ÝǦ35£
121. ²Ñ³ ³Û¹å»ë ÂÇÙáûáëÝ ³Ù»Ý ÇÝã ³Õ³í³Õ»Éáí ¨ ³é³Ý-
ÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ Ý½áíùÇ ï³Éáí36, ³ÝÙ»Õ Ñ³Ûï³ñ³ñí»ó ¨ ϳÛë»ñ
ÏáÕÙÇó ëÇ·ÇÉÇáÝ (ÏÝÇù) ëï³Ý³Éáí, í»ñ³¹³ñÓ³í ¾åÇëå³ñÇë,
áñï»Õ ѳí³ù»Éáí Çñ µáÉáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ÷³ËáõëïÇ
¹ÇÙ»ó ¨ Çç³í ³ëïí³Í³ÏáñÍ³Ý Ø³Ý³Ý³ÕÇÝ, áñï»Õ ѳݹ»ë ¿ñ
»Ï»É ݳ˳å»ë ÑÇß³ï³Ïí³Í Îáëï³Ý¹ÇÝÁ£
122. ´³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñ ÙݳÉáí ³ÛÝï»Õ, ͳÛñ³Ñ»Õ ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ý
ѳë³í, ã³ñ Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ÙÇçáóáí ·ÉËÇÝ (²ëïÍá) ó³ëáõÙÝ áõ
µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ ó÷í»ó, ã³ñã³ñí»ó, ²ëïÍáõó å³ïÅí»ó, ųÝï³Ë-
ïáí ÏÛ³ÝùÁ Ïáñͳݻó, ³ÙµáÕç »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ ·É˳íáñ»Éáí ³Ù-
µ³ñÇßïáõÃÛáõÝÁ£
123. ܳ ¼³ù³ñdz ³ÝáõÝáí áñ¹Ç áõÝ»ó³í, ÇÝãå»ë ¨ í³ñÓáí ³ÛÍ
³ñ³Í»óÝáÕ ÙÇ (áñ¹»·Çñ)£ ì»ñçÇÝÇë ݳ ·ï»É ¿ñ ׳ݳå³ñÑÇÝ
·ó³Í, µ³ñáõñÇ Ù»ç ÷³Ã³Ãí³Í, ݳ ³åûñÇݳÍÇÝ ¿ñ, åÕÍí³Í Ù³-
ÑÇ×Ç ÍÝáõݹ£ äáéÝÇÏÁ ·Çï» Çñ »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÷áÕáó Ý»ï»É, »ñÏÛáõÕ
Ïñ»Éáí Çñ ·áñÍ³Í Ñ³Ýó³ÝùÇ Ñ³Ù³ñ£ 124. ¶»·Ý»ëÇáëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá
Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »ñÏáõëÇ ïñáÑí»óÇÝ, ÙÇ Ù³ëÁ ѳñ»ó ¼³ù³ñdz-
ÛÇÝ, ÙÛáõëÁª Ðáíë»÷ ³åûñÇݳÍÇÝÇÝ£ ܳ (Ðáíë»÷) ¿ñ ÏáãíáõÙ£
Üñ³Ýó ÙÇç¨ Ù»Í ÃßݳÙáõÃÛáõÝ Í³·»ó (ÇÝãå»ë ¹³ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»-
ÝáõÙ Ýñ³Ýó ݳËáñ¹Ý»ñÇ ÙÇç¨ ¿É), Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ ·ïÝáõÙ ¿ñ, û
ÇÝùÝ ¿ ëï³ó»É êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑùÁ, ûå»ï¨ Áݹѳϳé³ÏÁ, ³Ý-
Ù³ùáõñ Ñá·áõ Ý»ñ·áñÍáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ ëï³ó»É£ ¼³ù³ñÇ³Ý ·³½³½»ó,
ϳñÍ»ë ½ñÏíáõÙ ¿ñ Ñáñ»Ý³Ï³Ý ųé³Ý·áõÃÛáõÝÇó, ù³ñáí ѳñí³-
Í»ó Ðáíë»÷-²ýñáÝÇïáëÇÝ ¨ ùÇã Ùݳó Ýñ³Ý ëå³Ý»ñ£
125. àñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó, Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ³ß³Ï»ñï-
Ý»ñÇ ·ÉáõËÝ ³Ýó³Í ó³Ýϳó³Ý ³Û¹ í³ÛñÇó ÷³Ëã»É£ ¶ÛáõÕÇó ÙÇ
487
÷áùñ Ñ»é³ó»É ¿ÇÝ, »ñµ ѳ·³ñ³óÇÝ»ñÁ, ϳëϳͻÉáí, áñ Ýñ³Ýù
áõ½áõÙ »Ý èáÙ³Ýdz ³ÝóÝ»É, ëÏë»óÇÝ Ñ»ï³åݹ»É Ýñ³Ýó£ ¼³ù³-
ñdzÝ, ï»ëÝ»Éáí ѳ·³ñ³óÇÝ»ñÇ Ñ³ñÓ³ÏáõÙÁ, ÙdzÛÝ³Ï ÷³Ë³í,
Éù»Éáí Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, áñáÝó ѳëÝ»Éáíª Ñ³·³ñ³óÇÝ»ñÁ ëñÇ
ù³ß»óÇÝ£ лÝó ëñ³ å³ï׳éáí ¿ñ, áñ ÙÛáõëÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ¼³ù³ñdzÝ
å³ñë³í³ÝùÇ »ÝóñÏí»ó£ 126. Ðáíë»÷-²ýñáÝÇïáëÁ, ÇٳݳÉáí
³Û¹ Ù³ëÇÝ, ϳéù»ñÇ áõÕÕáõÃÛáõÝÁ ßñç»ó ¹»åÇ ²ëáñÇù ¨, »ñµ ë³-
ñ³ÏÇÝáëÝ»ñÁ Ùáï»ó³Ý, ³ë³ó Ýñ³Ýó, û ¹áõñë »Ý »Ï»É å³ÝÇñ
å³ïñ³ëï»Éáõ ¨ ³Ý³ëáõÝÝ»ñ ³ñ³Í»óÝ»Éáõ£ г·³ñ³óÇÝ»ñÝ ³Ûë
å³ï׳鳵³ÝáõÃÛáõÝÇó µ³í³ñ³ñí³Í, ѳݷÇëï ÃáÕ»óÇÝ Ýñ³Ýó
áõ Ñ»é³ó³Ý£ 127. Ðáíë»÷-²ýñáÝÇïáëÁ Ýå³ëï³íáñ ³éÇÃÇó û·ïÁ-
í»Éáí, µáÉáñÇ Ñ»ï ÷³Ë³í ³Û¹ï»ÕÇó£ гëÝ»Éáí µ³½ÙÇóë ÑÇß³-
ï³Ïí³Í ¾åÇëå³ñÇë ·ÛáõÕÁ, ï»ÕÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó áõñ³Ëáõ-
ÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝí»ó£ ´áÉáñÁ ç³Ñ»ñ í³é³Í, Ù»Í å³ïÇíÝ»ñáí, ϳñÍ»ë
øñÇëïáëÇ ³ß³Ï»ñïÁ ÉÇÝ»ñ, ÁݹáõÝ»óÇÝ ³Û¹ Ù»Í ³Ýå³ïíáõÃÛ³Ý
³ñųÝÇÇÝ£ 128. ²Û¹ Ù³ëÇÝ ÇٳݳÉáí, ï»ÕÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇó ÎñÇ-
Ïáñ³Ï»ë37 ³ÝáõÝáí ³ëïí³Í³ë»ñ ÙÇ ³Ûñ µ³½Ù³ÃÇí ½ÇÝíáñÝ»ñáí
ßñç³å³ï»ó ³ÛÝ ïáõÝÁ, áñï»Õ ûè³Ý»É ¿ñ سÝÇÇ ³ß³Ï»ñïÁ£ Üñ³
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ý³ Ó»ñµ³Ï³É»ó, µ³Ûó (Ðáíë»÷Á) ϳñáÕ³ó³í ͳ-
ÍáõÏ ÷³Ëã»É ¹»åÇ öéÛáõ·Ç³, áñï»ÕÇó ¿É ·Ý³ó ѳëï³ïí»ó äÇëÇ-
¹Ç³ÛÇ ²ÝïÇáù (ù³Õ³ùáõÙ)£ ê³ ¨ë »ñ»ëáõÝ ï³ñÇ Ù³ù³é»ó Ñû·áõï
ã³ñÇùÇ, Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³ë»Éáí, û ÇÝùÁ ¾å³ýñá¹ÇïáëÝ ¿, äá-
Õáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³ß³Ï»ñïÁ, áñ Ýñ³ª ³é³ùÛ³ÉÇ, ÏáÕÙÇó áõÕ³ñÏí»É ¿
Ýñ³Ýó£ ´³Ûó »ë Ýñ³Ý ³ñųݳíáñ³å»ë ²ýñáÝÇïáë »Ù Ïáã»Éáõ,
ù³Ý½Ç ß³ï ¿ñ ³ÝѳÕáñ¹ áõëÙ³Ý áõ Ë»ÉùÇ£ ܳ µ³½áõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó
³ñ³ï³íáñ ã³ñÇùÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáí, ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ¹ÅáË-
ùÇÝ ³ñųݳóñ»ó, ÇÝùÝ ¿É ³Û¹ï»Õ Ïáñͳݻó Çñ ÏÛ³ÝùÁ, Êáñïá-
ÏáåÇáÝ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ£
130. Üñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³ÝÁ Çñ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ»ñÇó Ù»ÏÁ г۳ë-
ï³ÝáõÙ, ÝáõÛÝÇ (ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý Ññ»³) ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÇ Ñ»ï
ßݳݳÉáí, áñ¹Ç áõÝ»ó³í, í³ïóñáõÃÛ³Ùµ ïËñ³Ñéã³Ï, ³Õï»ÕÇ
ì³Ñ³ÝÇÝ£ 131. лÝó ³Ûë ì³Ñ³ÝÝ ¿É ųé³Ý·áõÙ ¿ ²ýñáÝÇïáëÇÝ£
ܳ ¹³éݳÉáí ã³ñÇùÇ áõëáõóÇã, Çñ ݳËáñ¹Ý»ñÇó ëï³ó³Í, ³Ù»Ý
ï»ë³ÏÇ ³Õï»ÕáõÃÛ³Ùµ ÉÇ ³Õ³Ý¹Á, ³Ý÷á÷áË å³Ñ»ó, µ³½áõÙ ³Ý-
ÙÇïÝ»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ÏáñͳÝÙ³Ý ï³ñ³í£
132. Þ³ï ã³Ýó³Í dz38 ù³Õ³ùÇ ÏáÕÙÇó ѳݹ»ë »Ï³í
×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÙÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹ ¨ë£ ²Û¹ (ù³Õ³ùÇ) Ùáï ϳ ²Ý³Ýdz
³ÝáõÝáí ÙÇ ·ÛáõÕ, áñï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ñ ¸ñÛáõÇÝáë ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ£
488
133. ê³ ÙÇ áñ¹Ç áõÝ»ó³í, ³ÝáõÝÁ ê»ñ·Çáëª ë³ï³Ý³ÛÇ å³ßïå³Ý
ê»ñ·ÇáëÇÝ, áí ß³ï»ñÇÝ ·³éÝ»ñÇó ·³ÛÉ ¹³ñÓñ»ó ¨ Ýñ³Ýóáí óñÇí
³ñ»ó øñÇëïáëÇ Ñáï»ñÁ£ ê»ñ·ÇáëÇÝ, ·³é³Ý Ï»ñå³ñ³Ýùáí ë³ñ-
ë³÷»ÉÇ ·³ÛÉÇÝ, áí Ëáñ³Ù³ÝÏáñ»Ý Çñ»Ý ³é³ùÇÝÇ Ý»ñϳ۳óñ»ó ¨
³Û¹ Ó¨áí ß³ï»ñÇÝ Ë³µ»ó£ ê»ñ·ÇáëÇÝ, øñÇëïáëÇ Ë³ãÇ ÃßݳÙáõÝ,
µ»ñ³ÝÝ ³Ý³ëïí³ÍáõÃÛ³Ý, ²ëïí³Í³ÍÝÇ ¨ µáÉáñ ëñµ»ñÇ Ñ³ÛÑáÛÇ-
ãÇÝ£ ê»ñ·ÇáëÇÝ, øñÇëïáëÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇ ÃßݳÙáõÝ, Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ
³ïáÕÇÝ, êáõñµ ¶ñùÇó ËáñßáÕÇÝ, ¹»åÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÝ áõ Ï»ÕÍÇùÁ
¹ÇÙáÕÇÝ£ ê»ñ·ÇáëÇÝ, øñÇëïáëÇÝ ³ïáÕÇÝ, »Ï»Õ»óáõ ÃßݳÙáõÝ, §áñ
½àñ¹ÇÝ ²ëïáõÍáÛ ³é áïÝ »Ñ³ñ. »õ ½³ñÇõÝ ÝáñáÛ áõËïÇÝ Ë³éݳÏ
ѳٳñ»ó³õ »õ ½Ðá·ÇÝ ßÝáñѳó Ãßݳٳݻ³ó¦39£ 134. ê»ñ·ÇáëÇÝ,
áí Çñ»Ý ØËÇóñÇã40 ¿ñ ѳٳñáõÙ ¨ îÛáõùÇÏáë ÏáãáõÙ ¨ Çñ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó »ñÏñå³·íáõÙ áñå»ë êáõñµ Ðá·Ç£ ê»ñ·ÇáëÇÝ, ˳-
í³ñÇ ëÇñ»ÉÇÝ, Çñ»Ý ÷³ÛÉáõÝ ³ëïÕ Ñ³Ù³ñáÕÇÝ£ ¾É DZÝã »Ù »ñϳñáõÙ
¨ ϳñ× ã»Ù ϳåáõÙ£ ¶Çï»Ù, áñ áÕç ¹³ñÁ ãÇ µ³í³Ï³Ý³óÝÇ Ýñ³Ý,
áí Ïáõ½»Ý³ Áëï ³ñųÝíáõÛÝ å³ïÙ»É Ýñ³ í³ïóñáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ£
135. ²Ûë ê»ñ·ÇáëÁ ¹»é »ñÇï³ë³ñ¹ ѳë³ÏáõÙ ÙÇ Ù³ÝÇù»óÇ ÏÝáç
Ñ»ï Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý ¿ µéÝíáõÙ ¨ Ýñ³ÝÇó ˳µí»Éáíª ¹³éÝáõÙ ¿
Ü»éÇ Ï³ñ³å»ïÁ£ 136. ²Û¹å»ë ¿É å»ïù ¿ ÉÇÝ»ñ, áñ ³Ù»Ý³áëáË
³Õ³Ý¹Ç áõëáõóÇãÝ»ñÝ áõÝ»Ý³Ý Ï³Ù ë³ñ³ÏÇÝáëÛ³Ý, ϳ٠ëïñϳ-
Ï³Ý Í³·áõÙ, åáéÝÏáõÃÛ³Ý ÍÝáõݹ ÉÇÝ»Ý, ϳ٠¿É ÏÝáçÇó ëï³ó³Í ÉÇ-
Ý»Ý ÙáÉáñáõÃÛáõÝÁ£ 137. àñå»ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ãϳñÍ»Ý, û ǽáõñ ï»ÕÝ
»Ýù Ýñ³Ý å³ñë³íáõÙ, Ïå³ïÙ»Ýù Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýáñ»Ý£
Ü³Ë å³ïÙ»Ýù, û ÇÝãå»ë Ãßí³é³Ï³ÝÁ ѳñ»ó ³Õ³Ý¹ÇÝ, Ñ»ïá
Ñ»Ýó Çñ ³ëáõÛÃÝ»ñáí ÏÝ»ñϳ۳óÝ»Ýù Ýñ³Ý, û ÇÝãåÇëÇÝ ¿ ݳ,
³í»ÉÇ ×Çßïª Ã» ÇÝãåÇëÇÝ ¿ñ ³Ù»Ý³Ãßí³é³Ï³ÝÁ£ 138. ºñÇï³ë³ñ¹
ѳë³ÏáõÙ, ÇÝãå»ë ³ë³óÇÝù, ݳ ѳݹÇå»ó ûè µ³ñù»ñÇ ï»ñ ÙÇ
Ù³ÝÇù»óÇ ÏÝáç£ ê³ï³Ý³ÛÇ ³ß³Ï»ñïáõÑÇÝ, ÉÇÝ»Éáí ß³ï ݻݷ áõ
Ëáñ³Ù³ÝÏ, ³ë³ó Ýñ³Ý. §ÈëáõÙ »Ù ùá Ù³ëÇÝ, ï»°ñ ê»ñ·Çáë, áñ
ß³ï ·ñ³·»ï ¨ ÏñÃí³Í, ³Ù»Ý ï»ë³Ï»ïÇó µ³ñÇ Ù³ñ¹ »ë£ ²ë³°
ÇÝÓ, ÇÝãá±õ ã»ë ÁÝûñóáõÙ êáõñµ ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÁ¦£ ܳ ÏÝáç Ëáë-
ù»ñÇó ˳µí»ó, µ³Ûó ¨ ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí ³Û¹ ÏÝáç Ù»ç óùÝí³Í
ã³ñáõÃÛ³Ý ÃáõÛÝÇÝ, å³ï³ë˳ݻó. §Ø»Ýù ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ
»Ýù, Ù»½ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛáõÝ ãϳ ¹ñ³Ýù ϳñ¹³É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇݦ£ 139. ÎÇÝÝ ³ë³ó. §¸³ ³Û¹å»ë ã¿, ÇÝãå»ë
ϳñÍáõÙ »ë, ù³Ý½Ç §áã ¿ ³ÏݳéáõÃÇõÝ ³é³çÇ ²ëïáõÍáÛ¦41£ ܳ
§½³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ Ï³ÙÇ ½Ç Ï»óó»Ý »õ Ç ·ÇïáõÃÇõÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý
»Ï»ëó»Ý¦42£ Ò»ñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÁ §í³×³é³Ï³Ý ÉÇÝÇÝ µ³ÝÇÝ ²ë-
489
ïáõÍáÛ¦43, Ýñ³Ýù óùóÝáõÙ »Ý Ó»½³ÝÇó ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñÇ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÁ, ³Û¹ å³ï׳éáí µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ã»Ý ÁÝûñóáõÙ ÇÝã ·ñí³Í
¿ Ýñ³Ýó Ù»ç, ÙÇ µ³ÝÁ ϳñ¹áõÙ »Ý, ÙÛáõëÁª áã, áñå»ë½Ç ¹áõù ×ßÙ³ñ-
ïáõÃÛáõÝÁ ãÇٳݳù£ 140. ¶ñí³Í ¿ ù³Ý½Ç ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, û
áÙ³Ýù §³ëÇó»Ý óÇë Û³õáõñÝ Û³ÛÝÙÇÏ, î¿ñ, î¿ñ, á±ã Û³ÝáõÝ ùá ¹¨ë
ѳݳù, »õ Û³ÝáõÝ ùá ½ûñáõÃÇõÝë µ³½áõÙë ³ñ³ñ³ù¦£ ³·³íáñÁ
(»ñÏÝÇó) åÇïÇ å³ï³ë˳ÝÇ Ýñ³Ýó. §²Ù¿Ý, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½ ÿ áã
·Çï»Ù ½Ó»½¦44£ лﳽáïÇ°ñ ¨ ï»°ë, ³Û¹å»ë ·ñí³Í 㿱£ ²Û¹
áíù»±ñ »Ý, áñáÝó î»ñÁ ϳëÇ. §àã ·Çï»Ù ½Ó»½¦£ ê»ñ·ÇáëÁ, ÉÇÝ»Éáí
ïËÙ³ñ³·áõÛÝ ¨ ï·»ï, ³åß»ó áõ Éé»ó£
141. ²í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ëáõÛÃÝ ³Ûëå»ë å»ïù ¿ ѳëϳݳɣ
ØÇÝ㨠ûñë ¿É Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù, û¨ ùñÇëïáÝÛ³ »Ý ¨ ϳñÍáõÙ »Ý,
û µ³ñ»å³ßï ÏÛ³Ýù »Ý í³ñáõÙ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý
Ñ³×³Ë ÑÙ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí ¹¨»ñÇÝ ÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»É, ÑÇí³Ý¹áõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ áõ ³Ëï»ñ µáõÅ»É, ÇÝãå»ë ³ÝóÛ³ÉáõÙ êϨ³ÛÇ áñ¹ÇÝ»ñÁ,
³Ûëå»ë Ïáãí³Í »ñ¹ÙÝ»óÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ¶áñÍù ²é³ù»ÉáóáõÙ
·ñí³Í ¿, û, Ýñ³Ýù ¹Çí³Ñ³ñÝ»ñÇÝ »ñ¹ÙÝ»óÝ»Éáí, ³ëáõÙ ¿ÇÝ.
§ºñ¹ÙÝ»óáõó³Ý»Ù ½Ó»½ Ç ÚÇëáõë, ½áñ ä³õÕáëÝ ù³ñ὿¦45 ¹áõñë
»Ï»ù Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇçÇó¦£ ¸¨»ñÁ, øñÇëïáëÇ ³ÝáõÝÇó ë³ñë³÷³Ñ³ñ,
÷³ËáõëïÇ ¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ£ 142. ²Ñ³ ³Û¹å»ë »Ý í³ñíáõÙ áÙ³Ýù ³Ûëûñ
¿É ³Ý·Çï³Ý³Éáí, áñ ÑÙ³ÛáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÏáñóÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ÷ñÏáõ-
ÃÛáõÝÁ£ лÝó Ýñ³Ýù »Ý ³Û¹ ûñÝ ³Õ³Õ³Ï»Éáõ §î¿ñ, î¿ñ, á±ã Û³ÝáõÝ ùá
¹»õë ѳݳù, »õ Û³ÝáõÝ ùá ½ûñáõÃÇõÝë µ³½áõÙë ³ñ³ñ³ù¦£ êñ³Ýó
î»ñÁ Ïå³ï³ë˳ÝÇ. §²Ù¿Ý, ³Ù¿Ý ³ë»Ù Ó»½ ÿ áã ·Çï»Ù ½Ó»½¦£
143. Î³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñ, áñáÝù û¨ í³Ý³Ï³ÝÇ ³Ýµ³ëÇñ ÏÛ³Ýù »Ý í³-
ñáõÙ, µ³Ûó ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ ï·ÇïáõÃÛ³Ùµ ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëݳÏÇó
¹³ñÓ³Ý, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿É Ýñ³Ýù ã»Ý ³ñųݳݳÉáõ [»ñÏÝÇó] ³ñ-
ù³ÛáõÃ۳ݣ ²Ñ³ áñå»ë½Ç ²ñ¹³ñ ¸³ï³íáñÁ ³Û¹ ûñÁ Ýñ³Ýó ¨ áã ÙÇ
µ³Ý å³ñï³Ï³Ý ãÙݳ, ³Ûëï»Õ Ýñ³Ýù µáõÅÙ³Ý »Ý ³ñųݳÝáõÙ, áñ-
å»ë½Ç »ñµ Ýñ³Ýù ³Õ³Õ³Ï»Ý. §î¿ñ, î¿ñ, á±ã Û³ÝáõÝ ùá ½ûñáõÃÇõÝë
µ³½áõÙë ³ñ³ñ³ù¦ áñå»ë å³ï³ëË³Ý Éë»Ý. §ÀÝÏ»ñ, ã½ñϻ٠ù»½,
ÁÝϳɳñ ³Ý¹¿Ý ½µ³ñÇë ùá Ç Ï»³ÝëÝ ùáõÙ£ ²é ½ùáÛ¹ »õ »ñæ46£
144. êñ³Ý ¨ ÝÙ³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýï»ÕÛ³Ï ÉÇÝ»Éáí, ê»ñ·ÇáëÁ ÷ÝïñáõÙ ¿
²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ¨ Ãßí³é³Ï³Ý ÏÝáç ³ë³Í Ëáëù»ñÁ ·ñí³Í
·ïÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ, ѳñóÝáõÙ ¿. §²ë³¯ ÇÝÓ, î»ñÁ á±õÙ ÝϳïÇ áõÝ»ñ¦£
ÎÇÝÁ ѳñóÇÝ ãå³ï³ë˳ݻó, ³ÛÉ ¹³ñÓÛ³É Ñ³ñóñ»ó. §à±õÙ ÝϳïÇ
áõÝ»ñ î»ñÁ, »ñµ ³ë³ó. §½Ç µ³½áõÙù Û³ñ»õ»ÉÇó »õ Û³ñ»õÙïÇó »Ï»ë-
ó»Ý »õ µ³½Ù»ëóÇÝ Áݹ ²µñ³Ñ³Ùáõ »õ Áݹ Æë³Ñ³Ï³Û »õ Áݹ Ú³Ïáí-
490
µáõ Û³ñù³ÛáõÃÇõÝ »ñÏÝÇó£ ºõ áñ¹ÇùÝ ³ñù³Ûáõû³Ý »Éó»Ý Ç Ë³õ³ñÝ
³ñï³ùÇݦ47£ ²ñ¹, áíù»±ñ »Ý §áñ¹ÇùÝ ³ñù³Ûáõû³Ý¦£ 145. (ê»ñ-
·ÇáëÁ) ã·Çï»ñ, áñ å³ï³ë˳ݻñ, û Ýñ³Ýù Çëñ³Û»É³óÇÝ»ñÝ »Ý,
§áñáó áñ¹»·ñáõÃÇõÝÝ »õ å³ßïûÝÝ »õ ³õ»ïÇùݦ (øñÇëïáëÁ Çëñ³-
ۻɳóÇÝ»ñÇÝ §áñ¹Çù¦ ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, 㿱 áñ ݳ ø³Ý³ÝáõÑáõÝ ³ë³ó.
§àã ¿ µ³ñõáù ³éÝáõÉ ½Ñ³ó áñ¹áó¦48£ Üñ³Ýù íï³ñí»óÇÝ, ù³Ý½Ç
˳ã»óÇÝ Ýñ³Ý)£ 146. Âßí³é ê»ñ·ÇáëÝ ³Ñ³ ëñ³Ýó ³Ýï»ÕÛ³Ï, »Ý-
ó¹ñ»Éáí, áñ ³Û¹ ÙáÉ»·ÇÝ ÏÇÝÁ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ¿, ëÏë»ó
Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ѳñóáõ÷áñÓ ³Ý»É Ýñ³Ý ³ñ¹»Ý ³ëí³ÍÇ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ
ÏáñëïÛ³Ý ³é³çÝáñ¹Á §áñå¿ë ·»ñ»½Ù³Ý µ³ó¦ µ»ñ³Ýáí ëÏë»ó
Éáõï³ÝùÝ»ñ ó÷»É ëñµ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ, ³ë»Éáí. §²ñù³ÛáõÃÛ³Ý áñ¹Ç-
Ý»ñÁ¦ Ñ»Ýó ùá ëñµ»ñÝ »Ý, áíù»ñ ÷³ËáõëïÇ »Ý Ù³ïÝáõÙ ¹¨»ñÇÝ,
µáõÅáõÙ Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ëï»ñÁ, Ýñ³Ýó »ë ¹áõ å³ßïáõÙ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ
å»ë, Éù»Éáí ϻݹ³ÝÇ ¨ ³ÝÙ³Ñ îÇñáçÁ, Ñ»Ýó ëñ³Ýù »Ý ³ÛÝ ûñÁ Éë»-
Éáõ ²ñ¹³ñ ¸³ï³íáñÇ µ»ñ³ÝÇó, ûª §àã »ñµ¿ù ·Çï¿Ç ½Ó»½¦49£
147. ²Ñ³ ³Û¹å»ë ³ÝóÝ»Éáí ²í»ï³ñ³ÝÝ»ñáõÙ ·ñí³ÍÝ»ñÇ íñ³-
Ûáí, ¨ ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë (ê»ñ·ÇáëÁ) ï»ÕÇ ¿ ï³ÉÇë ëÏë»ó Ûáõñ³-
ù³ÝãÛáõñ µ³éÇ ÇÙ³ëïÝ ³Õ³í³Õ»É ¨ ß³ï ã³Ýó³Í Ýñ³ÝÇó å³ï-
ñ³ëï»ó ë³ï³Ý³ÛÇ ·áñÍÇù, Ù³ñ¹ÏáõÃÛ³Ý ¹»Ù ݳ ëñ»ó ÙÇ ë³ñë³-
÷»ÉÇ Ý»ï, áñÇ ÝÙ³ÝÁ ãϳ (ê»ñ·ÇáëÇ) µáÉáñ ݳËáñ¹Ý»ñÇ Ù»ç£ 148.
(ê»ñ·ÇáëÇó) ³é³ç ѳݹ»ë »Ï³ÍÝ»ñÁ, û¨ ³ãùÇ ¿ÇÝ ÁÝÏÝáõÙ Çñ»Ýó
í³ïóñáõÃÛ³Ùµ, ³Õ³Ý¹Ç ·³ñß³Ñáï ׳Ñ×áí, åÇÕÍ áõ ³Ý³é³Ï
·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ²ëïÍáõÝ áõÕÕí³Í ѳÛÑáÛ³ÝùÝ»ñáí, ³Û¹áõѳÝ-
¹»ñÓ, Ù³ñ¹ÇÏ Ëáõë³÷áõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ÝóÇó, Ýñ³Ýù µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ñ-
ß»ÉÇ ¿ÇÝ, ³Û¹ ÇëÏ å³ï׳éáí Ýñ³ÝóÇó ˳µíáÕÝ»ñÇ ÃÇíÁ ãÝãÇÝ ¿ñ£
149. ê³Ï³ÛÝ ³Ûë Ù»ÏÁ û¨ Ññ³Å³ñí»ó (ݳËáñ¹Ý»ñÇ) ˳Ûï³é³-
ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó áõ µ³½Ù³ÃÇí ³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇó, µ³Ûó áñå»ë
÷ñÏÇã ¹á·Ù³Ý»ñª å³Ñå³Ý»ó ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
ݻݷáñ»Ý ÙÇ ù³ÝÇ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝ Çñ»Ý í»ñ³·ñ»ó, Çñ»Ý µ³ñ»-
å³ßï Ó¨³óñ»ó ¨ ·³ÛÉÇÝ ·³é³Ý ÙáñÃáí ͳÍÏ»ó£ àõñ³Ý³Éáí µ³-
ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁ, ³Ýï»ÕÛ³ÏÝ»ñÇ ³ãùÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ·»-
ñ³½³Ýó ³é³çÝáñ¹ »ñ¨³ó£ ì³ïóñÝ ³é³ùÇÝÇ ¿ Ó¨³ÝáõÙ, áñáÙÝ
¿É ç³Ýù ¿ ó÷áõÙ, áñå»ë½Ç óáñ»Ý ϳñÍíÇ£ 150. ²Ñ³ ÝÙ³Ý Ëáñ³-
Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñáí ÙÇÝ㨠ûñë ³ÝϳÛáõÝ Ù³ñ¹Ï³Ýó ˳µáõÙ »Ý£ ´³Ûó
Ù»Ýù µáÉáñë ÃáÕ ÷ñÏí»Ýù Ýñ³Ýó í³ï³ñí»ëï Ù»ù»Ý³ÛáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇóª ³Ù»Ý³Ù³ùáõñ ¨ ³Ù»Ý³ëáõñµ Ù»ñ îÇñáõÑáõ, ÇëÏ³Ï³Ý áõ ×ßÙ³-
ñÇï ²ëïí³Í³ÍÝÇ, ÙÇßï ÏáõÛë سñdzÙÇ ¨ µáÉáñ ëñµ»ñÇ ³ÕáÃùÝ»-
ñáí áõ ÙÇçÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ£ 151. Üñ³Ýù Ãßí³é³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ÙÇÝ㨠ϳ-
491
ï³ñÛ³É ÏáñëïÛ³Ý ãÙ³ïÝ»Ý, ã»Ý ѳÛïÝáõÙ Çñ»Ýó Ù»Í ËáñÑáõñ¹Áª
áõñ³óáõÙÝ ²ëïÍá£
152. ê³ï³Ý³ÛÇ ³é³ç³Ù³ñïÇÏ ê»ñ·ÇáëÁ, Ïáñͳݳñ³ñ ÏÝáçÇó
áõë³Ý»Éáí ³Õ³Ý¹Á ¨ ϳñÍ»Éáí, áñ µáÉáñ Ù³ñ¹ÇÏ, áíù»ñ ¹³í³ÝáõÙ
»Ý Ù»ñª ÇëÏ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ۳ݻñÇë ×ßÙ³ñÇï, Ù³ùáõñ ¨ µ³ñ»å³ßï
ѳí³ïùÁ, ÏáñëïÛ³Ý »Ý Ù³ïÝí³Í, ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý »é³Ý¹áí Éóí³Í
Ññ³å³ñ³Ï ¿ ·³ÉÇë, ¹³éݳÉáí ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ýáñ ù³ñá½Ç㣠Æñ»Ý
îÛáõùÇÏáë í»ñ³Ýí³Ý»Éáíª äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñáõÙ ÑÇß³ï³Ï-
í³Í îÛáõùÇÏáëÇ ³Ýí³Ùµ, µáÉáñÇÝ Ñ³í³ëïdzóÝáõÙ ¿ñ, û ÇÝùÁ
(äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ ¿ ¨ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ¿ áõÕ³ñÏí»É ù³ñá-
½»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ áã µ³ÝÝ ²ëïÍá, ³ÛÉ ³í»ñÇã ÙáÉáñáõÃÛáõÝ£
153. ܳ ³Ý¹áõÉ ³Ýó³í ³ÛÝ µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáí áõ ·ÛáõÕ»ñáí, áñï»Õ
áõà ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³é³ç (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÁ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ËáëùÝ
¿ñ ù³ñá½»É, ¨ ß³ï»ñÇÝ Ñ»é³óÝ»Éáí áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÇó, ë³ï³-
ݳÛÇÝ µ»ñ»ó, ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ý³ Çñ ÃÕûñÇó Ù»ÏáõÙ ³ëáõÙ ¿.
§ºë Ñá·Ý»É »Ù ²ñ¨»ÉùÇó ²ñ¨Ùáõïù ¨ ÐÛáõëÇëÇó гñ³í, ÇÙ ÍÝÏÝ»ñÇ
íñ³ øñÇëïáëÇ ²í»ï³ñ³ÝÁ ù³ñá½»Éáí¦£
154. ܳ ³ÙµáÕç »ñ»ëáõÝãáñë ï³ñÇ ·É˳íáñ»óª ³í·áõëï³ Æñ»-
Ý»Çó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠»á÷ÇÉáë ϳÛëñÁ, ÑÇÙùÁ ¹Ý»Éáí ³Ûëûñí³ ³åÁë-
ï³ÙµáõÃÛ³Ý, áñÁ ϳÝ˳·áõ߳ϻó ûë³ÕáÝÇÏ»óÇÝ»ñÇÝ äáÕáë
³é³ùÛ³ÉÁ ¨ áñáí åÕÍí»ó øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ Ù»Í Ù³ëÁ£ ܳ áÙ³Ýó
½ñÏ»ó ³Ûë ųٳݳϳíáñ ÏÛ³ÝùÇóª ë»÷³Ï³ÝáõÃÛáõÝÇó ½ñÏ»Éáí ¨
³ÝÅ³Ù³Ý³Ï ëå³Ý»Éáí, áõñÇßÝ»ñÇÝ, Çñ åÕÍáõÃÛ³ÝÁ ѻ勉Í
Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ÝÙ³ëÝ ¹³ñÓñ»ó ݳ¨ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³ÝùÇÝ, µ³½Ù³-
ÃÇí ³ÙáõëÇÝÝ»ñÇ µ³Å³Ý»ó ¨ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ïí»ó åÕÍ»Ý
Ýñ³Ýó Ù³ÑÇ×Á, µ³½Ù³Ñ³Ù³ñ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÙÇ-
çáóáí ³Ýç³ï»Éáí Ù³Ûñ³Ï³Ý ÏñÍùÇó, ÙÇ Ù³ëÇÝ ëå³Ý»ó, ÇëÏ ÙÛáõ-
ëÇÝ, ÍÝáÕÝ»ñÇó ½ñÏ»Éáí ¨ Çñ ³ñÛ³Ùµ µáÉáñÇÝ ÷ñÏ³Í Ï»Ý¹³ÝÇ ²ëï-
Íáõó ³Ýç³ï»Éáí, ѳ·³ñ³óÇÝ»ñÇÝ í³×³é»ó£ 155. ÌÝáÕùÇ ÙÇÝáõ-
׳ñ µ³½Ù³ÃÇí ·»Õ³¹»Ù »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇ ¨ ³ÕçÇÏÝ»ñÇ, ÍÝáÕùÇó
µ³Å³Ý»Éáí, µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇÝ ëïñÏáõÃÛ³Ý ïí»ó, µ³½áõÙ »Õ-
µ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ùáõÛñ»ñÇ, ³½·³Ï³ÝÝ»ñÇ áõ µ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÇ ·Åï»óÝ»Éáí
áõ áõÝ»óí³ÍùÇó ½ñÏ»Éáí, ûï³ñ »ñÏÇñ áõÕ³ñÏ»ó, áñáÝó ɳóÝ áõ
ÏáÍÁ ÙÇÝ㨠»ñÏݳϳٳñÝ ¿ µ³ñÓñ³ó»É£ Æñ»Ýó ÏáõëáõÃÛáõÝÁ øñÇë-
ïáëÇÝ ÁÝÍ³Û³Í µ³½Ù³ÃÇí í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ÙdzÝÓÝáõÑÇÝ»ñÇ Çñ
³ß³Ï»ñïÝ»ñáí åÕÍ»ó ¨ Ù»Ý³ÏÛ³ó ÏÛ³ÝùÇó ûï³ñ³óÝ»Éáíª ²ëï-
Íáõó ¿É ûï³ñ³óñ»ó£ ´³½áõÙ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ¨ Õ¨ï³óÇÝ»ñÇ50, ³Ýç³-
ï»Éáí áõÕÕ³÷³é ѳí³ïùÇó, ·³éÝ»ñÇó Ù³ñ¹³Ï»ñ ·³½³ÝÝ»ñÇ
492
í»ñ³Í»ó£ Þ³ï»ñÇÝ Ï³å³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, µ³Ýï»ñáõÙ ëå³Ý»É ïí»ó,
áõñÇßÝ»ñÇÝ ¿Éª ѳñáõëïÇó ³Õù³ï ¹³ñÓñ»ó£ 156. ºí ³Ûëù³Ý ã³ñÇù-
Ý»ñÇ å³ï×³é ¹³ñÓ³ÍÝ ³ñ¹Ûá±ù ϳñáÕ ¿ »ñÏñå³·í»É áñå»ë
ØËÇóñÇ㣠⿱ áñ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ýñ³ ³Ýí³Ùµ ³ÕáûÉáí,
³ëáõÙ »Ý. §²ÕáÃùÁ êáõñµ Ðá·áõ ÃáÕ áÕáñÙÇ Ù»½¦£
157. ê³Ï³ÛÝ Ý³ ³ëáõÙ ¿. §ºë ³Ûë ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
Ù»Õù ãáõÝ»Ù, »ë µ³½ÙÇóë Ïáã »Ù ³ñ»É Ýñ³Ýó í»ñç ï³É ÑéáÙ³Û»óÇ-
Ý»ñÇ ·»ñ»í³ñÙ³ÝÁ, µ³Ûó Ýñ³Ýù ãÉë»óÇÝ ÇÝÓ¦£ ´³Ûó ÇÝãå»±ë »ë ¹áõ
ù»½ ³ÝÙ»Õ Ñ³Ù³ñáõÙ£ ºÃ» Ýñ³Ýù ù»½ ã¿ÇÝ ÉëáõÙ, ³å³ ÇÝãá±õ ѳ-
Ù³Ó³ÛÝí»óÇñ ÉÇÝ»É ³ÝÑݳ½³Ý¹ ÙÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï, áñÇÝ Ç íÇ׳ÏÇ
ã¿Çñ ϳé³í³ñ»É£ ÆÝãá±õ ÙÇÝã¨ Ù³Ñ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿Çñ ÙÝáõÙ£ ºí ¹áõ
Ýñ³Ýó ëáíáñ»óÝáõÙ ¿Çñ ÁÝÃ³Ý³É øñÇëïáëÇ ×³Ý³å³ñÑáí, ÇÝãá±õ
ã¿Çñ ëáíáñ»óÝáõÙ ¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ, áñ î»ñÝ ³ë³ó. §ºõ Ûáñų٠ѳɳÍÇ-
ó»Ý ½Ó»½ Ç ù³Õ³ùÇë Û³ÛëÙÇÏ, ÷³ËÇçÇù Û³Ûɦ51£ 158. ºë å³ñë³-
í»Éáõ »Ù ù»½, Ñ»Ýí»Éáí ݳ¨ Ñ»Ýó ùá ³ëáõÛÃÝ»ñÇ íñ³£ ÎáÕáÝdzÛÇ
(³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ) ·ñáõÙ ¿Çñ ³Ûëå»ë. §Î³ÝË³í ·Çï»Ý³Éáí Ó»ñ
ѳí³ïùÇ ã³÷³ÝÇßÁ, ÑÇß»óÝáõÙ »Ù Ó»½, áñ ÇÝãå»ë áñ ÙÛáõë »Ï»Õ»-
óÇÝ»ñÁ ÑáíÇíÝ»ñ ¨ áõëáõóÇãÝ»ñ »Ý ëï³ó»É,– ÝϳïÇ áõÝÇ Îáëï³Ý-
¹ÇÝÇÝ ¨ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ,– ³Û¹å»ë ¨ ¹áõù ëï³ó»É »ù å³Ûͳé ×ñ³·,
Éáõë³íáñ ³ëïÕ, ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹, Áëï ·ñí³ÍÇ, §»Ã¿ ³ÏÝ ùá
³é³ï ¿, ³Ù»Ý³ÛÝ Ù³ñÙÇݹ Éáõë³õáñ »ÕÇóǦ52£
159. à¯í »ñÇóë Ãßí³é³Ï³Ý, ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³ÝûñÇÝáõÃÛ³Ùµ ÉÇ,
»Ã» ¹áõ, ÇÝãå»ë åݹáõÙ »ë, äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ³ß³Ï»ñïÝ »ë, ÇÝãá±õ
ã»ë ÝÙ³ÝíáõÙ áõëáõóãÇÝ£ ܳ Çñ»Ý µáÉáñÇ §÷³ñ»ÉǦ ¿ñ ѳٳñáõÙ,
§íÇÅí³Íù¦ ¨ §Ýí³ëï³·áõÛÝÝ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇó¦, ÇëÏ ¹á°õ, ³Ûëù³Ý
í³ïáõÃÛáõÝÝ»ñ ·áñͳ͹ ¨ áã ÙÇ É³í µ³Ý ã³ÝáÕ¹, ÷³ñÇë»óáõó
³í»ÉDZ »ë ٻͳÙï³ÝáõÙ53£ ¸áõ ã»±ë ÁÝûñó»É ³ëáõÛÃÝ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ,
û §Çñ»Ý Ý»ñµáÕáÕÝ ³ñÅ»ù ãáõÝÇ, ûÏáõ½¨ ×ßÙ³ñÇïÝ ³ëǦ54£ ¸áõ
ϳï³ñ»É³å»ë ÙÃÇÝ Ùïùáí áõ ¹³ïáÕáõÃÛ³Ùµ ÇÝãå»±ë Ï»Õͳíáñ
Ï»ñåáí ù»½ Éáõë³íáñ ³ëïÕ, å³Ûͳé ×ñ³·, ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹
»ë ѳٳñáõÙ, ¹á°õ, áñ ³ÛÝù³Ý Ñá·ÇÝ»ñ ÏáñëïÛ³Ý Ù³ïÝ»óÇñ, ÇÝã-
å»±ë ù»½ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõ Ù³ñÙÝÇ ³ãù Ïáã»óÇñ, á¯í ˨ áõ Ë»-
ɳ·³ñ£ 160. ¸á°õ, Ãßí³é³Ï³°Ý, ÉÇÝ»Éáí ÏáõÛñ, ÇÝãå»±ë áõñÇßÝ»ñÇ
ѳٳñ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ³é³çÝáñ¹ ¹³ñÓ³ñ£ â»±ë ϳñ¹³ó»É, û §ÏáÛñ
ÏáÛñÇ Ûáñų٠³é³çÝáñ¹¿, »ñÏáùÇÝ Ç ËáñËáñ³ï ³ÝϳÝÇݦ55£ øá
á±ñ Ù»Ï ³é³ùÇÝáõÃ۳ݹ ݳ˳ÝÓ»Ý, áñ ·áéáõÙ »ë, û §ÆÝÓ ÝÙ³Ý-
í»ù ¨ ÇÝÓÝÇó ëï³ó³Í ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÁ å³Ñå³Ý»ù¦£ ²Ñ³ ùá ѳ-
í³ïùÇ ¨ í³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý ë»ñÙÇó Ù»Í ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝ ÍÉ»ó, ùá
493
³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ݳËù³Ý ù»½ ׳ݳã»ÉÁ ·³éÝ»ñ ¿ÇÝ, ÇëÏ ³ÛÅÙ, »ñµ
׳ݳã»óÇÝ ù»½, ³í»ÉÇ ×Çßïª »ñµ Ýñ³Ýù ùá ÏáÕÙÇó ׳ݳãí»óÇÝ,
Ù³ñ¹³Ï»ñ ·³½³ÝÝ»ñÇ í»ñ³Íí»óÇÝ£
161. ØÇ ùÇã Ñ»ïá ݳ ·ñáõÙ ¿. §àã áù ¨ áã ÙÇ Ó¨áí ã˳µÇ Ó»½£
²Ûë ³í»ïÇëÝ»ñÁ áõݻݳÉáí ²ëïÍáõó, ³ñdzó»°ù. ù³Ý½Ç íëï³Ñ ÉÇ-
Ý»Éáí Ó»ñ ëñï»ñÇÝ, ·ñáõÙ »Ýù Ó»½, áñ µ³ñ³å³ÝÁ, µ³ñÇ ÑáíÇíÁ,
øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇ ³é³çÝáñ¹Á, ²ëïÍá ï³Ý ×ñ³·Á »ë »Ù, §»ë Áݹ
Ó»½ »Ù ½³Ù»Ý³ÛÝ ³õáõñë, ÙÇÝã»õ Ç Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ñÑǦ56£ §¼Ç ÿ-
å¿ï »õ Ù³ñÙÝáí Ñ»éÇ »Ù. ³ÛÉ Ñá·õáí Áݹ Ó»½ »Ù¦57£ §²ÛëáõÑ»ï»õ
áÕç É»ñáõù, ѳëï³ïáõÝ Ï³ó¿ù, »õ ²ëïáõ³Í ˳ճÕáõû³Ý »ÕÇóÇ
Áݹ Ó»½¦58£ à¯í ¹áõ ÃßݳÙÇÝ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý, áñ¹ÇÝ ë³ï³Ý³ÛÇ, ³Ù»-
ݳÛÝ ã³ñ³·áñÍáõÃÛ³Ý Ùß³Ï, ÇÝãå»±ë ѳݹ·Ý»óÇñ ³Û¹åÇëÇ µ³Ý»ñ
³ë»É, ù»½ ²ëïÍáõÝ Ñ³í³ë³ñ ѳٳñ»É, 㿱 áñ §³Ù»Ý³ÛÝ áñ µ³ñÓ-
ñ³óáõó³Ý¿ ½³ÝÓݪ ËáݳñÑ»ëóǦ59, áñ Çñ»Ý ÷³é³íáñáÕÇ ÷³éùÁ
áãÇÝã ¿, áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ Ñ³ÛÑáÛáÕÁ ù³íáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ áã ³Ûë ³ß-
˳ñÑáõÙ ¨ á㠳峷³£ ¸áõ ³Ûë µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳïáõ »ë£
163. ܳ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿. §²ë³ÍÇë ³í»É³óÝáõÙ »Ù ¨ Ñ»ï¨Û³ÉÁ.
ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»ó äáÕáëÁ, ÇëÏ Ø³Ï»¹áÝdzÛÇÝÁª êÇÉ-
í³ÝáëÝ áõ îÇïáëÁ£ ܳ سϻ¹áÝdz ³ë»Éáí ÝϳïÇ áõÝÇ Îǵáëë³ÛÇ
ÅáÕáí³ñ³ÝÁ, ÇëÏ Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ ¨ êÇÙ»áÝÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ êÇÉí³Ýáë
¨ îÇïáë£ ²ù³Û³Ý ½³ñ¹³ñ»ó îÇÙáûáëÁ£ ²ù³Û³ ³ë»Éáí ÝϳïÇ
áõÝÇ Ø³Ý³Ý³ÕÇÝ, ÇëÏ ¶»·Ý»ëÇáëÇÝ îÇÙáûáë ¿ ³Ýí³ÝáõÙ, Çëϳ-
Ï³Ý ÂÇÙáûáëÇÝ£ öÇÉÇå»óÇÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ Ñáíí»ó ¾å³ýñá¹ÇïáëÁ£
ÜϳïÇ áõÝÇ ³åûñÇݳÍÇÝ ³Ûͳñ³Í Ðáíë»÷ÇÝ, ÇëÏ³Ï³Ý ²ýñáÝÇ-
ïáëÇÝ, ÇëÏ Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ ÷ÇÉÇå»óÇÝ»ñ£ ȳíá¹Ç-
Ï»óÇÝ»ñÇ ³å³ ¨ ÎáÕáë³óÇÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ îÛáõùÇÏáëÝ áõëáõ-
ó³Ý»ó£ ÎáÕáë³óÇù ¿ ѳٳñáõ٠ݳ ³ñ·³áõëóÇÝ»ñÇÝ, ÇëÏ É³íá¹Ç-
Ï»óÇÝ»ñª ÎÇÝáËáñÇáÝáõÙ µÝ³ÏíáÕ ßÝ»ñÇÝ£ ²Ûë »ñ»ùÇ Ù³ëÇÝ Ý³
³ëáõÙ ¿, û »ñ»ùÁ Ù»Ï »Ý ¨ Ù»ÏǪ îÛáõùÇÏáëÇ ÏáÕÙÇó »Ý ÑÇßíáõÙ£
164. ¸áõ ï»ëÝá±õÙ »ë, û ÇÝãå»ë ¿ ݳ Çñ»Ý áõëáõóÇã ϳݷݻóÝáõÙ
Ü»éÇ ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, ¨ ß³ï»ñÇÝ Ë³µ»Éáõ ѳٳñ ÑÇÙ³ñ³µ³ñ
áõ ß³ï ³ÝÙïáñ»Ý (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕûñáõÙ ÑÇßí³Í øñÇëïáëÇ
»Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ¹ÝáõÙ, ³ÝáõÝÝ»ñ, áñ Ýñ³Ýù ëï³ó»É »Ý µ³-
½áõÙ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç£ 165. ²ë³° ÇÝÓ, ˳µ»µ³, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý Ù»-
Õ³¹Çñ, ºñáõë³Õ»ÙÇó ÙÇÝ㨠ÆÉÉÇñÇÏáÝ ¨ ßñç³Ï³ÛùÁ í³ñ¹³å»ï³Í
äáÕáëÁ ÇÝãå»±ë û ÙdzÛÝ ÎáñÝóóÇÝ»ñÇ »Ï»Õ»óÇÝ ÑÇÙݳ¹ñ»ó£ ºí
»Ã» ùá ÏáÕÙÇó ÑÇß³ï³Ïí³ÍÝ»ñÁ äáÕáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ, ÇÝã-
å»±ë ϳñáÕ ¿ÇÝ (äáÕáëÇÝ) ³ß³Ï»ñï»É, ¨ á±ñï»Õ, »Ã» ÍÝí»É »Ý
494
Ýñ³ÝÇó áõà ѳñÛáõñ ï³ñÇ ³Ýó£ ÆÝãá±õ »ë Ù³ù³éáõÙ ×ßÙ³ñïáõ-
ÃÛ³Ý ¹»Ù£ ÆÝãå»±ë ã»ë ³Ù³ãáõ٠˳µ»³Ï³Ý Ëáëù»ñáí ¨ ëáõï
³ÝáõÝÝ»ñáí ³Ûëù³Ý ÅáÕáíáõñ¹ ˳µ»Éáõó£ ÆÝãá±õ »ë ëÇñ»É Ù³ñ¹-
ϳÛÇÝ ÷³éùÁ ¨ áã ²ëïÍá£
166. ¸áõ Ïáã »ë ³ÝáõÙ, áñ µáÉáñÁ ù»½ ÁݹáõÝ»Ý áñå»ë øñÇëïáëÇ
³é³ùÛ³É, ù³Ý½Ç ³ëáõÙ »ë ȨáÝ ØáÝï³Ý³óáõÝ. §¸áõ ½·áõÛß »ÕÇñ,
í»ñç ïáõñ ³Ýë³ë³Ý ѳí³ïùÁ ïñáÑ»ÉáõÝ£ ¸áõ áñ¨¿ Ù»Õ³¹ñ³Ýù
áõÝ»±ë Ù»ñ ¹»Ù£ ºë áñ¨¿ Ù»ÏÇÝ Ý»Õ³óñ»±É »Ù, ϳ٠ٻͳÙï³ó»±É »Ù£
â»ë ϳñáÕ ³ë»É, µ³Ûó »Ã» ³ë»ë ¿É, ùá íϳÛáõÃÛáõÝÁ ×ßÙ³ñÇï ã¿£
´³Ûó »ë, ù³í ÉÇóÇ, ã»Ù ³ïÇ ù»½, ³ÛÉ Ïáã »Ù ³ÝáõÙ. ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë
¹áõ ÁݹáõÝáõÙ »ë ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ, áñáÝù ãáñëÝ »Ý,
ÁݹáõÝÇñ ¨ ÑáíÇíÝ»ñÇ áõ áõëáõóÇãÝ»ñÇ, áñå»ë½Ç ·³½³Ý³Ï»ñ ãÉÇݻ릣
167. ØÇ ³ÛÉ ï»ÕáõÙ ³ë»É »ë. §²é³çÇÝ åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ, áñ ²¹³-
ÙÇó »Ýù ųé³Ý·»É, µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¿, µ³Ûó »ñÏñáñ¹Á ³í»ÉÇ Ù»Í
åáéÝÏáõÃÛáõÝ ¿, áñÇ Ù³ëÇÝ (äáÕáëÝ) ³ëáõÙ ¿. §áñ åáéÝÏÇݪ ÛÇõñ
Ù³ñÙÇÝÝ Ù»Õ³Ý㿦60£ ¸ñ³Ý ³í»É³óÝáõÙ »ë. §øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÇÝÁ
Ù»Ýù »Ýù, ÇëÏ Ý³, áí Ñ»é³ÝáõÙ ¿ øñÇëïáëÇ Ù³ñÙÝÇ ³í³Ý¹áõÛÃ-
Ý»ñÇó, ³ÛÝ ¿ª ÇÙ, ݳ Ù»Õ³ÝãáõÙ ¿, ù³Ý½Ç ¹ÇÙáõÙ ¿ ³ÛÉ µ³Ý í³ñ¹³-
å»ïáÕÝ»ñÇÝ ¨ ãÇ ÉëáõÙ ³éáÕç Ëáëù»ñÇݦ£ 168. ²ë³°, ³Ùµ³ñßïáõ-
ÃÛ³Ý å³ßïå³Ý, ÇÝãå»±ë û åáéÝÏáõÃÛáõÝÁ µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝ ¿,
áñ ³Ý·³Ù åáéÝϳóáÕÁ ³ñ³ñùÁ ·áñÍ»Éáõó Ñ»ïá ¹³ï³å³ñïáõÙ ¿
³ÛÝ, áñÁ µáÉáñ ³ëïí³Í³ßáõÝã ·ñù»ñÁ Ù»ñÅáõÙ »Ý£ ¸áõ ÇÝãå»±ë
ѳݹ·Ý»óÇñ ùá ë³ÝÓ³ñÓ³Ï ³Ý½·³ÙáõÃÛ³Ùµ ÅËï»É ï»ñáõݳϳÝ
³ëáõÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ßÝáõÃÛáõÝ »Ý ѳٳñáõÙ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù ѳ۳óùÁ,
㿱 áñ î»ñÝ ³ëáõÙ ¿. §²Ù»Ý³ÛÝ áñ ѳÛÇ Ç ÏÇÝ Ù³ñ¹ ³é Ç ó³Ýϳ-
ݳÉáÛ ÝÙ³ª ³Ý¹¿Ý ßݳó³õ Áݹ ÝÙ³¦61, áõ½»óÇñ ùá ³ëáõÛÃÝ»ñÁ
ÑÇÙݳíáñ»É ÑáõÛë ¹Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó ¹³ï³ñϳÙïáõÃÛ³Ý íñ³, ùá
ÏáÕÙÁ Ó·»Éáõ ѳٳñ ëïñϳÙÇï ¨ ³Ý³é³Ï Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ë»Éáí, û
·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ ³ÛÉ åáéÝÏáõÃÛáõÝ, µ³Ûó ÙdzÛÝ Ù»ÏÁª ù»½³ÝÇó Ëáõ-
ë³÷»ÉÁ£ à±õÙ Ïѳí³ï³Ý, ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ËáëùÇÝ, û ù᪠ÙáÉáñ»ó-
ÝáÕÇ ¨ ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ÃßݳÙáõ£
169. Ø»Ýù Ýñ³ í³Ûñ³Ñ³ãáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÁ ÙdzÛÝ ù³Õ»-
óÇÝù Ýñ³Ý ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ¹³ï³÷»ï»Éáõ ѳٳñ ¨ ³Ûëï»Õ Ù»ç
µ»ñ»óÇÝù óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ Ýñ³ ëñïÇ ã³ñ³Ý»Ý· ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ,
§ù³Ý½Ç Ç Û³õ»Éáõ³ÍáÛ ëñïÇ ËûëÇ µ»ñ³Ý¦62£ 170. ´³Ûó áã áù ÃáÕ
ãϳñÍÇ, û ê»ñ·ÇáëÇ ¨ سÝÇÇ í³ñ¹³å»ï³Í ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ ï³ñ-
µ»ñíáõÙ »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó, á°ã, ÙǨÝáõÛÝÝ »Ý£ ºñµ ³Ûë ê»ñ·ÇáëÁ ëÏë»ó
í³ñ¹³å»ï»É, ϳٻݳÉáí µ³½áõÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ѳí³ù»É, ³Ýç³ï»É
495
Ýñ³Ýó øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óáõó ¨ Çñ »ï¨Çó ï³Ý»É, »ñÏÇóë ¨ »ñÇóë ³Ý-
·³Ù Áݹ¹ÇÙ³ó³í ì³Ñ³ÝǪ Çñ ³Õï»ÕÇ ¹³ëÁÝÏ»ñáç áõ ¹³í³Ý³ÏóÇ
¹»Ù, µ³ñ»å³ßï Ó¨³Ý³Éáíª ëÏë»ó µáÉáñÇÝ Éë»ÉÇ å³ñë³í»É Ýñ³Ý,
µ³Ûó áã ѳí³ïùÇ, ³ÛÉ Ýñ³ ³Ýëáíáñ ³Ýûñ»Ý ³ñ³ñùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ 171.
ì³Ñ³ÝÝ ³ëáõÙ ¿ Ýñ³Ý. §¸áõ í»ñç»ñë ѳݹ»ë »Ï³ñ, Ù»ñ áõëáõóÇã-
Ý»ñÇó ¨ áã Ù»ÏÇÝ ã»ë ï»ë»É, Ñ»ïÁ ã»ë »Õ»É, ÇëÏ »ë ï»ñ ¾å³ýñá¹Ç-
ïáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ »Ù ¨ áõëáõó³ÝáõÙ »Ù ³ÛÝå»ë, ÇÝãå»ë ëϽµÇó ÇÝÓ
ëáíáñ»óñ»É ¿¦£ 172. ê»ñ·ÇáëÁ Ëáñß³Ýù ½·³Éáí Ýñ³ ù³ñá½³Í ·³ñ-
ß³Ñáï ׳Ñ×Çó, »ñ»ëÝ Ç í³Ûñ Ýß³í³Ï»Éáí Ýñ³Ý, »ñÏáõëÇ µ³Å³Ý»ó
³Õ³Ý¹Á, (ì³Ñ³ÝÇ) Ñ»ï ÙݳóáÕÝ»ñÇÝ Ïáã»ó í³Ñ³ÝÛ³ÝÝ»ñ, ÇëÏ ì³-
ѳÝÝ ¿É ë»ñ·Çáë³Ï³ÝÝ»ñ Ïáã»ó ê»ñ·ÇáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ£
173. ê»ñ·ÇáëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, ãϳñáճݳÉáí
ï³Ý»É µáÉáñÇ ÏáÕÙÇó í³Ñ³ÝÛ³ÝÝ»ñÇ å³ï׳éáí Çñ»Ýó ѳëó»ÇÝ
áõÕÕí³Í ݳ˳ïÇÝùÝ áõ ³Ýå³ïíáõÃÛáõÝÁ, ëÏë»óÇÝ í³Ñ³ÝÛ³ÝÝ»-
ñÇÝ Ïáïáñ»É, áñå»ë½Ç Çñ»ÝóÇó ëñµ»Ý Ýñ³Ýó ˳Ûï³é³ÏáõÃÛáõÝÁ£
174. ØÇ áÙÝ Â»á¹áïáëª ê»ñ·ÇáëÇ ëÇݻϹ»ÙáëÁ63, ³ë³ó. §Ð³Ï³-
é³ÏáõÃÛ³Ý ¨ áã ÙÇ ÑÇÙù ãϳ Ó»ñ ¨ ³Û¹ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÙÇç¨, µáÉáñë ¿É
ÙÇÝ㨠ٻñ áõëáõóãÇ Ñ³Ý¹»ë ·³ÉÁ ÙǨÝáõÛÝ Ñ³í³ïùÝ ¿ÇÝù ¹³í³-
ÝáõÙ¦£ ¸ñ³Ýáí ¹³¹³ñ»óñÇÝ Ýñ³Ýó Ïáïáñ»ÉÁ£
175. ´³ñ»å³ßï ϳÛëñ ØÇù³Û»É [I] ì³Ý³Ï³ÝÁ ¨ Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá
ó·³íáñ³Í ȨáÝÁ, ï»ëÝ»Éáí, áñ ³Ûë ³Õ³Ý¹Á í³ñ³Ï»É ¿ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÇ Ù»Í Ù³ëÁ, ÐéáÙ»³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÁ
Ññ³Ù³Ý áõÕ³ñÏ»óÇݪ áñáí ³Û¹ åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ç ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇÝ Ïá-
ïáñáõÙ ¿ÇÝ£ 176. γÛë»ñ Ññ³Ù³ÝÝ »Ï³í ¨ ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ (µ³Ý³-
ϳûÙÁ)ª Ü»áÏ»ë³ñdzÛÇ »åÇëÏáåáë ÂáíÙ³ÛÇÝ ¨ ¿ùë³ñùáë
ä³ñ³Ïáݹ³Ï»ëÇÝ£ ²Ñ³ ϳÛë»ñ Ññ³Ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ ³Õ³Ý¹³íáñ-
Ý»ñÇÝ, áñå»ë ¹»åÇ ÏáñáõëïÝ ³é³çÝáñ¹áÕÝ»ñÇ ¨ ٳѳå³ïÅÇ ³ñ-
ųÝÇÝ»ñÇ, ÏáïáñáõÙ ¿ÇÝ£ 177. ¸ñ³ íñ³ ê»ñ·ÇáëÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó
³ëï³ïÝ»ñ64 ÏáãíáÕÝ»ñÇó áÙ³Ýù Ù³ïÝáõÃÛ³Ùµ áõ ݻݷáõÃÛ³Ùµ
ëñÇ ù³ß»óÇÝ ¿ùë³ñùáëÇÝ, ÇëÏ ÏÇÝáËáñÇïÝ»ñÁª Ýٳݳå»ë Ù»ïñá-
åáÉÇï ÂáíÙ³ÛÇÝ, áñÇó Ñ»ïá ³ëï³ïÝ»ñÁ ÷³Ë³Ý Ø»ÉÇï»Ý»£ 178.
²Û¹ï»ÕÇ ë³ñ³ÏÇÝáëÝ»ñÇ ³ÙÇñ³Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ØáÝáË»ñ³ñ»ëÝ65
¿ñ£ ²Ñ³ ³ëï³ïÝ»ñÁ, Ýñ³ÝÇó ëï³Ý³Éáí ²ñ·³áõëÁ, ѳëï³ïí»-
óÇÝ ³ÛÝï»Õ ¨ ³Ù»Ý ï»ÕÇó ³ÛÝï»Õ ѳí³ùí»Éáí, ëÏë»óÇÝ ³í³-
ñ³é»É èáÙ³Ýdzݣ
179. ê»ñ·ÇáëÁ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ÙݳÉáí ²ñ-
·³áõëáõÙ, ²ëïÍá ³ñ¹³ñ ¹³ï³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³óݳѳñ
»Õ³í, áñå»ë ²ëïÍá »Ï»Õ»óÇÝ »ñÏáõëÇ Ñ³ï³Í, ¨ Ý»ïí»ó ÑáõñÝ
496
ѳíÇï»Ý³Ï³Ý£ 180. ø³Ý½Ç ÜÇÏáåáÉëÇ Î³ëï»ÉÉáÝÇó ò³ÝÇáÝÁ
(ê»ñ·ÇáëÇÝ) ·ïÝ»Éáí ²ñ·³áõëÇó í»ñ¨ ·ïÝíáÕ É»é³Ý íñ³
ï³Ëï³ÏÝ»ñ ï³ß»ÉÇë, ϳóÇÝÁ Ó»éùÇó ËÉ»Éáíª Ñ³ñí³Í»ó Ýñ³Ý áõ
ëå³Ý»ó£ 181. ²Ñ³ ³Ûëå»ë Ñ»é³ó³í ³Ûë ÏÛ³ÝùÇó í»ñçÇÝ áõ ³Ù»-
Ý³Ù»Í ·³½³ÝÁ, ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñã³·áñÍáõÃÛ³Ý í»ó ѳ½³ñ »ñ»ù
ѳñÛáõñ ù³é³ëáõÝ»ñ»ù»ñáñ¹ Ãí³Ï³ÝÇÝ [= 835 Ã.]£
182. Üñ³ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ØÇù³Û»ÉÁ, γݳϳ-
ñÇëÁ ¨ ÐáíѳÝÝ»ë ²áñ³ïáëÁ, »ñ»ù ëï³ÝáõÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ, ݳ-
˳å»ë ÑÇß³ï³Ïí³Í »á¹áïáëÁ, ì³ëÇÉÇáëÁ, ¼áëÇÙáëÁ ¨ ß³ï
áõñÇßÝ»ñ£ 183. ²Ñ³ Ýñ³ ³Ûë ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ, áñáÝó Ýñ³Ýù ݳ¨ ëÇ-
ݻϹ»Ùáë »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, áñå»ë ÇÝã-áñ ëï³ÝáõÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ,
²ñ·³áõëáõ٠ѳí³ùí³Í ѳٳÛÝ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Çñ»Ýó áõëáõóÇã ê»ñ-
·ÇáëÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá ß³ñáõݳϻóÇÝ ³í»ñ»É Ýñ³ ¨ ݳËáñ¹ (³Õ³Ý-
¹³å»ïÝ»ñÇ) í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Üñ³Ýù Ýáñ áõëáõóÇã ãÑéã³-
Ï»óÇÝ, ÇÝãå»ë ݳËÏÇÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ³ÛÉ µáÉáñÁ ѳí³ë³ñ ¿ÇÝ£
Üñ³Ýù áõÝ»Ý ¨ ³í»ÉÇ ëïáñ³¹³ë ëï³ÝáõÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó
Ýáï³ñ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ£
184. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ ѳݹ»ë »Ï³Í ¨ ³Û¹ ³í»ñÇã ÅáÕáíñ¹Ç
³é³çÝáñ¹Á ¹³ñÓ³Í Î³ñµ»³ëÁ66, ³Û¹ ÅáÕáíñ¹ÇÝ ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³ó-
ñ»ó, áñ ²ñ·³áõëáõÙ ã¿ñ ï»Õ³íáñíáõÙ, ¹ñ³ ѳٳñ ݳ »Ï³í, ϳ-
éáõó»ó îÇíñÇÏÝ áõ ³ÛÝï»Õ µÝ³Ïí»ó ¨° ³½³ïí»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó
ѳñ¨³Ý Ù»ÉÇï»Ý³óÇ Ñ³·³ñ³óÇÝ»ñÇ ·»ñÇß˳ÝáõÃÛáõÝÇó, ¨° Ù³ñ¹-
ϳÝó Ñ»ï ß÷áõÙ ãáõݻݳÉáí, ϳï³ñ»É³å»ë ¹¨»ñÇÝ ÝÙ³Ýí»Éáõ£ ܳ
áõ½áõÙ ¿ñ Ùáï»Ý³É г۳ëï³ÝÇÝ ¨ èáÙ³ÝdzÛÇÝ£ 185. ܳ Ýå³ï³Ï
áõÝ»ñ Çñ»Ý »ÝóñÏíáÕÝ»ñÇÝ Ñå³ï³Ï»óÝ»É ¨ û·ï³·áñÍ»É ·»ñ»-
í³ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ã»ÝóñÏíáÕÝ»ñÇÝ í³×³é»É ë³ñ³ÏÇÝáë-
Ý»ñÇÝ, ³í³ñ³é»É èáÙ³ÝdzÛÇ äáÝïáëáõÙ ·ïÝíáÕ ë³ÑٳݳٻñÓ
ßñç³ÝÝ»ñÁ£ ´³óÇ ³Û¹, û·ïí»Éáí ï»ÕÇ Ñ³ñÙ³ñ³í»ïáõÃÛáõÝÇó, èá-
Ù³ÝdzÛáõ٠ٳѳå³ïÅÇ ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï ³åñáÕ ³Û¹ ³Õ³Ý¹Ç
ÏáÕÙݳÏÇóÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ïñ³ëïÇ ³å³ëï³ñ³Ý ¿ñ ݳ˳å³ï-
ñ³ëïáõÙ, ³å³ ¨ îÇíñÇÏÇ ÙáïÇÏ ³åñáÕ ³Ý³é³Ï, ë³ÝÓ³ñÓ³Ï áõ
ïËÙ³ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó Çñ Ùáï ¿ñ ϳÝãáõÙ, ù³Ý½Ç ³Û¹ï»Õ ˳Ûï³é³Ï
³ñ³ñùÝ»ñ ·áñÍ»Éáõ ³½³ïáõÃÛáõÝ Ï³ñ£ Üñ³ ϻݹ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ÑÇß-
Û³É ëï³ÝáõÝ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇó áÙ³Ýù ÏáñͳݻóÇÝ Çñ»Ýó ÏÛ³ÝùÁ,
áÙ³Ýù ¿É ÙݳóÇÝ£
186. Üñ³ Ù³Ñí³ÝÇó Ñ»ïá ³Û¹ Ïáñͳݳñ³ñ ÅáÕáíñ¹Ç Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ųé³Ý·áõÙ ¿ ÊñÇëáË»ñÇëÁ67, Ýñ³ »Õµáñáñ¹ÇÝ ¨ ÷»ë³Ý£
187. Ø»Ýù Ýñ³ ûñáù ·»ñÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñÇ ÷á˳ݳÏáõÃÛ³Ý Ñ³-
497
Ù³ñ »Õ³Ýù îÇíñÇÏáõÙ, ϳÛë»ñ³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí, ÇÝã áñ ϳ-
ï³ñ»óÇÝù Ù»ñ µ³ñ»å³ßï, ³ñ¹³ñ ϳÛëñ»ñ ì³ëÇÉÇ, Îáëï³Ý¹ÇÝÇ ¨
ȨáÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏñáñ¹ ï³ñáõÙ£ 188. Ø»Ýù ³ÛÝï»Õ
ÙݳóÇÝù ÇÝÝ ³ÙÇë, »ñµ ¹»é ϻݹ³ÝÇ ¿ÇÝ ëÇݻϹ»Ùáë ÏáãíáÕ åÇÕÍ
ì³ëÇÉÇáëÝ áõ ¼áëÇÙáëÁ, ¨ Ù»ñ ³é³ç ¹ñí³Í ËݹÇñÝ»ñÁ, ×ß·ñïáñ»Ý
ѻﳽáï»Éáí áõ ³ß˳ï³ëÇñ»Éáí, ç³Ý³óÇÝù µáÉáñÇÝ Ñ³ÛïÝÇ
¹³ñÓݻɪ Ññ³Ù³Ýáí Ù»ñ ëáõñµ, áõÕÕ³÷³é ¨ Ù»Í Ï³Ûëñ»ñÇ, áñå»ë
Ýí³ëï áõ ³Ý³ñÅ³Ý ëïñáõÏ, ï»ÕÇ ï³Éáí Ù»Í »ñÏÛáõÕÇÝ£ 189. ´³Ûó
ëñ³Ýó Ù³ëÇÝ µ³í³Ï³Ý ¿£ гçáñ¹ Ö³é»ñáõÙ Ù»Ýù Ó»½ Ïå³ïÙ»Ýù
Ýñ³Ýó ÙÇ ù³ÝÇ ³í»ÉÇ Ï³ï³ñÛ³É ³Õ³Ý¹Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ, »Ã» Ù»½ª
Ýí³ëïÝ»ñÇë ²ëïí³Í û·ÝáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù»ÏÝÇ, áñÇݪ Ðáñ ¨ àñ¹íá ¨
Ðá·íáõÛÝ êñµá, ÙÇ³Ï ×ßÙ³ñÇï ²ëïÍáõÝ, ³Ù»Ý³ÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ¨ ³Ý-
»ñ¨áõÛà ³ñ³ñãáõÃÛ³Ý ³ñ³ñãÇÝ, å³Ñå³ÝãÇÝ áõ îÇñáç ¿ åÇïá
÷³éùÁ ѳíÇï۳ݣ ²Ù»Ý£
äºîðàêƪ ²ØºÜ²Üì²êî ì²Ü²Î²ÜÆ àô ì²Ü²Ðàð [ºðÎÀ]
ä²ìÈÆÎÚ²ÜܺðÆ Ø²êÆÜ, àð ÜàôÚÜ Ø²ÜÆøºòÆܺðÜ ºÜ
1. ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ, áñ ÝáõÛÝ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÝ »Ý, Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ
÷á˳ñ»Ý å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ Ïáãí»óÇÝ áÙÝ äáÕáë ê³Ùáë³ïóáõª
γÉÉÇÝÇÏ» ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ÝÇù»óÇ ÏÝáç ³ÝáõÝÇó£ ²Û¹ ÏÇÝÝ áõÝ»ó³í
»ñÏáõ áñ¹Ç, ÑÇßÛ³É äáÕáëÇÝ ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ£
2. (γÉÉÇÝÇÏ»Ý) Ù³ÝÇù»³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Ý áõëáõó³Ý»Éáí, Ýñ³Ýó ê³-
Ùáë³ïÇó ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ (µ³Ý³Ï³Ã»ÙÝ) áõÕ³ñÏ»ó Çñ»Ýó ³Õ³Ý¹Á
í³ñ¹³å»ï»Éáõ£ ¶³Éáí ü³Ý³ñdzÛÇ ÙÇ ·ÛáõÕÁ, Ýñ³Ýù ï³ñ³Í»óÇÝ
Çñ»Ýó ³Õ³Ý¹Á£ ²ÛëáõÑ»ï¨ ·ÛáõÕÁ í»ñ³Ýí³Ýí»ó ¾åÇëå³ñÇë, ÇëÏ
Ýñ³Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ Ïáãí»óÇÝ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ£
3. ²Ûë å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ ÑÇßÛ³É, áã ³ÛÝù³Ý ³Ýí³ÝÇ äáÕáëÇ í³ñ-
¹³å»ïáõÃÛáõÝÇó ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³Ýó ÙÇ áõñÇß áõëáõóÇã áõÝ»ó³Ý,
³ÝáõÝÁ Îáëï³Ý¹ÇÝ, áñÝ Çñ»Ý êÇÉí³Ýáë í»ñ³Ýí³Ý»ó£ (ä³íÉÇÏÛ³Ý-
Ý»ñÁ) Ñ»Ýó ëñ³Ý »Ý ѳٳñáõÙ Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ³Õ³Ý¹³å»ïÁ ¨ áã
äáÕáëÇÝ£
4. ø³Ý½Ç ݳ Çñ Ñ»ñ»ïÇÏáë³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ áã ·ñ³íáñ, ³ÛÉ
³Ý·Çñ, µ³Ý³íáñ ³í³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ³í³Ý¹»ó Ýñ³Ýó, ²í»ï³ñ³ÝÝ áõ
(äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ (ÃÕûñÁ) ë³Ï³ÛÝ ·ñ³íáñ£ ¸ñ³Ýù ¨° ·ñáõÃÛ³Ùµ,
¨° µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ùµ µ³é³óÇáñ»Ý ѳÙÁÝÏÝáõÙ »Ý Ù»ñÇÝÝ»ñÇÝ,
ÙdzÛÝ ³Õ³í³Õí»É ¿ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñ ·ÉËÇ ÇÙ³ëïÁª Áëï Çñ ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñÇ£ ܳ Ýñ³Ýó ѳٳñ ϳñ· ¿É ë³Ñٳݻó, û ²í»ï³ñ³ÝÇó áõ
498
²é³ùÛ³ÉÇ (ÃÕûñÇó) µ³óÇ å»ïù ã¿ áñ¨¿ ³ÛÉ ·Çñù ÁÝûñó»É£
5. Îáëï³Ý¹ÇÝ-êÇÉí³ÝáëÇó Ñ»ïá Ýñ³Ýù áõÝ»ó³Ý »ñÏñáñ¹ áõëáõ-
óÇã, ³ÝáõÝÁ êÇÙ»áÝ, áñÝ Çñ»Ý í»ñ³Ýí³Ý»ó îÇïáë£ ºññáñ¹ áõëáõ-
óÇãÁ ͳ·áõÙáí Ñ³Û ¿ñ, ³ÝáõÝÁ ¶»·Ý»ëÇáë, áñÝ Çñ»Ý í»ñ³Ýí³Ý»ó
îÇÙáûáë, ãáññáñ¹Áª Ðáíë»÷Á, áñÝ Çñ»Ý í»ñ³Ýí³Ý»ó ¾å³ýñá¹Ç-
ïáë£ Üñ³ÝÇó Ñ»ïá ¼³ù³ñdzÝ, áñÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, áñå»ë í³ñÓϳÝÇ á°ã
×ßÙ³ñÇï ÑáííÇ, áÙ³Ýù ã»Ý ÁݹáõÝáõÙ£ ì»ó»ñáñ¹Á ³Õï»ÕÇ ì³Ñ³ÝÝ
¿ñ, ÇëÏ Ûáûñáñ¹Áª ê»ñ·ÇáëÁ, áñÝ Çñ»Ý îÛáõùÇÏáë í»ñ³Ýí³Ý»ó£
6. سÝÇÇÝ, äáÕáëÇÝ áõ ÐáíѳÝÝ»ëÇÝ ¨ áõñÇßÝ»ñÇÝ, áí ¿É Ýñ³Ýó
³é³ç³ñÏíÇ, ëÇñáí ݽáíáõÙ »Ý, µ³Ûó Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ, áñ êÇÉí³Ýáë
í»ñ³Ýí³Ýí»ó, êÇÙ»áÝ-îÇïáëÇÝ, ¶»·Ý»ëÇáë-îÇÙáûáëÇÝ, Ðáíë»÷-
¾å³ýñá¹ÇïáëÇÝ, ³Õï»ÕÇ ì³Ñ³ÝÇÝ ¨ ê»ñ·Çáë-îÛáõùÇÏáëÇÝ
Ýñ³Ýù ѳٳñáõÙ »Ý Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÁ ¨ áã ÙÇ ¹»åùáõÙ ã»Ý
ݽáíáõÙ, ³ÛÉ å³ïíáõÙ »Ý ÇÝãå»ë øñÇëïáëÇ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ£
7. ÀݹáõÝáõÙ »Ý í»ó »Ï»Õ»óÇ. سϻ¹áÝdzÝ, ³ÛÝ ¿ª Îǵáëë³Ý,
ÎáÕáÝdzÛÇ ÙÇ µ»ñ¹Á, áõñ áõëáõó³Ý»óÇÝ Îáëï³Ý¹ÇÝ-êÇÉí³ÝáëÝ áõ
êÇÙ»áÝ-îÇïáëÁ, ²ù³Û³Ý, ³ÛÝ ¿ª سݳݳÕÇÝ, ê³Ùáë³ïÇ ·ÛáõÕÁ,
áõñ áõëáõó³Ý»ó ¶»·Ý»ëÇáë-îÇÙáûáëÁ, öÇÉÇå»óíáóÁ, ³Û¹å»ë »Ý
³Ýí³ÝáõÙ Ðáíë»÷-¾å³ýñá¹ÇïáëÇ ¨ Çñ»Ýó ÏáÕÙÇó í³ñÓϳÝ
ÑáíÇí Ñáñçáñçí³Í ¼³ù³ñdzÛÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, ȳíá¹ÇÏ»óíáóÁ,
ÝϳïÇ áõÝ»Ý ³ñ·³áõëóÇÝ»ñÇÝ, º÷»ë³óíáóÁ, ³ÛÝ ¿ª Ùáåëáõ»ëï³-
óÇÝ»ñÇÝ, ¨ ÎáÕáë³óíáóÁ, ÝϳïÇ áõÝ»Ý ÏÇÝáËáñÇïÝ»ñÇÝ£ ì»ñçÇÝ
»ñ»ù »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ, ³ëáõÙ »Ý, ê»ñ·Çáë-îÛáõùÇÏáëÁ áõëáõó³Ý»ó£
8. ä³ïíáõÙ áõ ѳñ·áõÙ »Ý ³Ûë í»ó »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ¨ Ûáà áõëáõóÇã-
Ý»ñÇÝ, ÇëÏ µáÉáñ Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ, áí ¿É Çñ»Ýó ³é³ç³ñÏíÇ, ¨° ݽáíáõÙ
»Ý, ¨° Ù»ñÅáõÙ£
9. Æñ»Ýó ³é³çÇÝ ¹á·Ù³Ý Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝÝ ¿, ëñ³Ýù ¿É Ýñ³Ýó
ÝÙ³Ý »ñÏáõ ëϽµáõÝù »Ý Ëáëïáí³ÝáõÙ£ ²ëáõÙ »Ý, û §ÐéáÙ³-
Û»óÇÝ»ñÇó Ù»½ ÉáÏ ÙÇ µ³Ý ¿ ï³ñµ»ñáõÙ, ³ÛÝ, áñ Ù»Ýù »ñÏݳÛÇÝ ÑáñÁ
ÙÇ ³ëïí³Í »Ýù ѳٳñáõÙ ¨ ·ïÝáõÙ, áñ ݳ ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝ ãáõÝÇ, ³ÛÉ Ïáõݻݳ ³ÛÝ ³å³·³ (³ß˳ñÑáõÙ), ¨ ÙÇ áõñÇß
³ëïí³Íª ³ß˳ñÑÇ ³ñ³ñãÇÝ, áñÝ áõÝÇ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÁ,– ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù,– ÙǨÝáõÛÝ ³ëïÍáõÝ
Ëáëïáí³ÝáõÙ »Ý ¨° áñå»ë »ñÏݳÛÇÝ Ñ³Ûñ, ¨° áñå»ë ѳٳÛÝ ³ß-
˳ñÑÇ ³ñ³ñÇ㦣 Æñ»Ýù Çñ»Ýó ùñÇëïáÝÛ³ »Ý ÏáãáõÙ, ÇëÏ Ù»½ª
ÑéáÙ³Û»óÇ£
10. Æñ»Ýó Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ ãáõÝ»óáÕÝ»ñÇÝ Ýñ³Ýù å³ïñ³ëï³-
ϳÙáõÃÛ³Ùµ ³ëáõÙ »Ý. §Ð³í³ïáõÙ »Ýù Ðáñ, àñ¹áõÝ ¨ êáõñµ Ðá-
499
·áõÝ, ÐáñÁ »ñÏݳÛÇÝ£ ܽáíÛ³É ÉÇÝÇ Ý³, áí ³Û¹å»ë ãÇ Ëáëïáí³-
ÝáõÙ¦£ Üñ³Ýù Ù»Í í³ñå»ïáõÃÛ³Ùµ ëùáÕáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³ïáõ-
ÃÛáõÝÁ, ù³Ý½Ç ³ë»Éáí §ÐáñÁ »ñÏݳÛÇݦ, ã»Ý ³í»É³óÝáõÙª §ÙdzÏ
²ëïÍáõÝ, áí ëï»ÕÍ»ó »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã, áñ Ýñ³ÝóáõÙ
¿¦£ ¸ñ³ ѳٳñ Ù³ÝÇù»óáõ Ñ»ï ËáëùÇ µéÝíáÕ áõÕÕ³÷³éÁ å»ïù
¿ Ýñ³ÝÇó å³Ñ³ÝçÇ ³ñï³ë³Ý»É ѳí³ïá ѳݷ³Ý³ÏÁ, ³ÛÝ ¿. §Ð³-
õ³ï³Ù Ç ÙÇ ²ëïáõ³Í ѳÛñ ³Ù»Ý³Ï³É, ³ñ³ñÇãÝ »ñÏÝÇ »õ »ñÏñÇ,
ï»ë³Ý»É»³ó »õ ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý»ñ»õáõÃÇó¦ ¨ ß³ñáõݳÏáõÃÛáõÝÁ£
11. ²ÛÝáõÑ»ï¨ ³é³Ýó ã³÷ áõ ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³ÛÑáÛáõÙ »Ý ³Ù»Ý³-
ëñµáõÑÇ ²ëïí³Í³ÍÝÇÝ£ ÆëÏ »Ã» Ù»ñ ÏáÕÙÇó ëïÇåí»Ý Ëáëïáí³-
Ý»É Ýñ³Ý, ³ëáõÙ »Ý ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý. §Ð³í³ïáõÙ »Ù ³Ù»Ý³ëñµáõÑÇ
²ëïí³Í³ÍÝÇÝ, áñÇ Ù»ç Ùï³í ¨ áñÇó ¹áõñë »Ï³í î»ñÁ¦£ ÜϳïÇ
áõÝ»Ý §ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»ÙÁ¦, áõñ (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ ³ë»Éáíª §Î³-
ñ³å»ï Ù»ñ ÚÇëáõë »Ùáõï í³ëÝ Ù»ñ¦68£ Üñ³Ýù ã»Ý ³ëáõÙ §ÖßÙ³-
ñÇï ëáõñµ سñdz٠²ëïí³Í³ÍÇݦ, áã ¿É Ã» §î»ñÁ Ýñ³ÝÇó Ù³ñ¹»-
Õ³ó³í¦£
12. гÛÑáÛáõÙ »Ý ¨ Ù»ñ îÇñáçª ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ å³ïí³Ï³Ý
Ù³ñÙÝÇ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ³Õáñ¹áõÃÛ³Ý ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáñÑáõñ¹Á, ³ë»Éáí,
û §î»ñÁ Çñ ³ëáõÛÃÝ»ñÁ ï³Éáí ³é³ùÛ³ÉÝ»ñÇÝ, ³ëáõÙ ¿ñ. §²é¿ù,
Ï»ñ³Ûù »õ ³ñµ¿ù¦, µ³Ûó á㠧ѳóÁ ¨ ·ÇÝÇݦ£ §ä»ïù ã¿,– ³ëáõÙ »Ý
Ýñ³Ýù,– ѳÕáñ¹í»É ѳóáí ¨ ·ÇÝáí¦£
13. гÛÑáÛáõÙ »Ý ݳ¨ å³ïí³Ï³Ý ˳ãÁ, ³ë»Éáí, û §Ê³ãÁ ÇÝùÁ
øñÇëïáëÝ ¿, å»ïù ã¿ »ñÏñå³·»É ÷³ÛïÁ, ù³Ý½Ç ݳ ³ÝÇÍÛ³É ·áñ-
ÍÇù ¿¦£
14. Ø»ñÅáõÙ »Ý Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ ¨ ÙÛáõë ëñµ»ñÇÝ, ݳ¨ Ù»Í ³é³çÇÝ
³é³ùÛ³É êáõñµ ä»ïñáëÇÝ, µáÉáñÇó ß³ï Ýñ³Ý »Ý í³ï³µ³ÝáõÙ ¨
Ýñ³ÝÇó ËáñßáõÙ, ³ë»Éáí, û ëñ³ÝóÇó ¨ áã Ù»ÏÁ ãÇ å³ïϳÝáõÙ
ÁÝïñÛ³ÉÝ»ñÇ ÃíÇÝ£
15. ºñµ Ù»½ Ñ»ï »Ý Ëáë³ÏóáõÃÛ³Ý µéÝíáõÙ, Çñ»Ýó ÅáÕáí³ñ³Ý-
Ý»ñÝ ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý ϳÃáÕÇÏ» »Ï»Õ»óÇ »Ý ³Ýí³ÝáõÙ, µ³Ûó Çñ»Ýó
ßñç³ÝáõÙª ³Õáóñ³Ý£
16. §ØÏñïáõÃÛáõݦ ³ë»Éáí ѳëϳÝáõÙ »Ý ²í»ï³ñ³ÝÇ ³ëáõÛÃ-
Ý»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ î»ñÝ ¿ ³ëáõÙ. §ºë »Ù çáõñÁ ϻݹ³ÝǦ£
17. ²Ñ³ ÝÙ³Ý ¨ µ³½áõÙ ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ ³Û¹å»ë ³Ûɳµ³Ýáñ»Ý »Ý
³ñï³Ñ³ÛïíáõÙª »ñµ µ³ó³Ñ³Ûïí»Ý ϳ٠³Ý»É íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»Ý£
´³Ûó å»ïù ¿ Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùßï³å»ë ˻ɳÙÇï ¨ å³ñ½Çå³ñ½á µ³-
ݳíÇ×»É, ù³Ý½Ç Ï»ÕÍÇùÁ Ýñ³Ýó ѳٳñ ÙÇßï å³ïñ³ëï ¿, Çñ»Ýó
ë»÷³Ï³Ý ûñ»ÝùÝ ¿, ѳïϳå»ë »ñµ Ý»Õ ¹ñáõÃÛ³Ý Ù»ç »Ý ÁÝÏÝáõÙ£
Üñ³ÝóÇó ÇÝã ¿É å³Ñ³Ýç»Ý ϳ٠ëïÇå»Ý áñ ³ë»Ý, ˳µ»áõÃÛ³Ùµ
500
Ïϳï³ñ»Ý, ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó ßñç³ÝáõÙ ³ÝÙ»Õ »Ý ѳٳñíáõÙ£
18. ø³Ý½Ç سÝÇÝ Ýñ³Ýó Ñ»Ýó ³Û¹å»ë ¿É ³í³Ý¹»ó£ ܳ ³ë³ó.
§ºë ³Ý·áõà ã»Ù øñÇëïáëÇ ÝÙ³Ý, áñÝ ³ë³ó. §ºõ áñ áõñ³ëóÇ ½Çë
³é³çÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó, áõñ³ó³Ûó »õ »ë ½Ý³¦69£ ºë ³ëáõÙ »Ù. §àí Ù³ñ¹-
ϳÝó ³éç¨ ÇÝÓ áõñ³Ý³ ¨ Ï»ÕÍÇùÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³å³ÑáíÇ Çñ ÷ñÏáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñå»ë ÇÝÓ ãáõñ³óáÕÇ, ëÇñáí, ³é³Ýó å³ï³ë˳ݳï-
íáõÃÛ³Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ù ¨° ÏáãÁ, ¨° Ï»ÕÍÇùÁ, ¹³ ѳٳñáõÙ »Ù Ñû·áõï
ÇÝÓ ³ñí³Í Ëáëïáí³ÝáõÃÛáõݦ£
19. Üñ³Ýù Ýٳݳå»ë Ù»ñÅáõÙ »Ý Ù»ñ »ñ»óÝ»ñÇÝ ¨ Ùݳó³Í
Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, Çñ»Ýó Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ëÇÝ»Ï-
¹»ÙáëÝ»ñ ¨ Ýáï³ñÝ»ñ, áñáÝù ¨° ѳݹ»ñÓ³Ýùáí, ¨° Ï»Ýó³Õ³í³-
ñáõÃÛ³Ùµ, ¨° ÏÛ³ÝùÇ Ùݳó³Í µáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí Çñ»ÝóÇó ã»Ý
ï³ñµ»ñíáõÙ£
20. Üñ³Ýù ³Õ³í³Õí³Í áõÝ»Ý ²í»ï³ñ³ÝÇ ¨ (äáÕáë) ³é³ùÛ³ÉÇ
µáÉáñ ³ëáõÛÃÝ»ñÇ (ÇÙ³ëïÁ), ¹ñ³Ýù ѳϳëáõÙ »Ý Ù»ñÇÝÝ»ñÇÝ£
Üñ³Ýù ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ »Ý ï³ÉÇë ¹ñ³Ýó, áñ ѳñÙ³ñí»Ý
Çñ»Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇÝ£ ÆÝãå»ë ³ëí»ó, ³Û¹ (³ëáõÛÃÝ»ñÁ)ª ·ñáõ-
ÃÛ³Ùµ µ³é³óÇáñ»Ý ÝáõÛÝÝ »Ý, ÇÝã Ù»ñÇÝÝ»ñÁ, µ³Ûóª ÇÙ³ëïÝ ³Õ³-
í³Õ³Í, ÇÝãå»ë ³Û¹ Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ñëï³Ï ³ë»É »Ù Ç٠ѳݷ³Ù³Ý³-
ÉÇó ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ Ù»ç70£
21. ²ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý ¹»åùáõÙ »ñÏñå³·áõÙ »Ý Ù»ñ ²í»ï³ñ³-
ÝÇÝ, µ³Ûó áã Ýñ³ íñ³ »Õ³Í ˳ãÇÝ, ³ÛÉ ¶ñùÇÝ, ³ë»Éáí, §øñÇëïáëÇ
Ëáëù»ñÝ »Ý, ¹ñ³Ýù »Ýù »ñÏñå³·áõÙ¦£
22. Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÑÇí³Ý¹³Ý³Éáõ ϳ٠³ÛÉ ó³í ½·³Éáõ ¹»å-
ùáõÙ, ˳ãÝ Çñ»Ýó íñ³ »Ý ¹ÝáõÙ ¨ »ñµ ³å³ùÇÝí»Ý, ç³ñ¹áõÙ »Ý ³ÛÝ
¨ Ïñ³ÏÁ ·óáõÙ ³Ûñ»Éáõ ѳٳñ, ϳ٠¿É ïñáñáõÙ »Ý£
23. Üñ³ÝóÇó áÙ³Ýù Çñ»Ýó »ñ»Ë³Ý»ñÇÝ ÙÏñïáõÙ »Ý Çñ»Ýó Ùáï
·»ñÇ ÁÝÏ³Í Ù»ñ »ñ»óÝ»ñÇ Ó»éùáí£ àõñÇßÝ»ñÝ ¿É ³ÝÝϳï Ù»ñ áõÕ-
Õ³÷³é »Ï»Õ»óÇÝ »Ý ÙïÝáõÙ ¨ ѳÕáñ¹íáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ëáñ-
Ñáõñ¹Ý»ñÇÝ, å³ñ½³ÙÇïÝ»ñÇÝ ¿°É ³í»ÉÇ Ë³µ»Éáõ ѳٳñ£
24. ²Ñ³ ·áñÍÇ ¹Ý»Éáí ³Û¹åÇëÇ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛáõÝ áõ Ï»ÕÍÇù,
Ýñ³Ýù Ù³ëݳÏÇó »Ý ¹³éÝáõÙ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³Ý³é³ÏáõÃÛ³Ý áõ
åÕÍáõÃÛ³Ý, ³é³Ýó ËïñáõÃÛ³Ý áõ í³ËÇ Ë³éݳÏíáõÙ »Ý »ñÏáõ
ë»éÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇ Ñ»ï£ ²ëáõÙ »Ý, áñ Ýñ³ÝóÇó áÙ³Ýù ÙÇ-
ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñÇó »Ý ù³ßíáõÙ£
1. §¶Çñù ë³ÕÙáë³ó¦, ë³ÕÙáë Öʺ (Öʼ), 8£
2. §ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ ³é º÷»ë³óÇë ÃáõÕæ, ¸, 6 (³Ûëáõѻ飯 º÷»ë.)£
3. ÐÙÙï. ê³ÕÙáë Ò (Ò²), 11£
4. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ£
501
 5. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ ç³ÝáõÙ »Ý óáõÛó ï³É, áñ å³íÉÇÏÛ³Ý 29. ê³ÕÙáë ¾, 16, 17£
³Õ³Ý¹Á III ¹³ñáõ٠ͳ·³Í ¨ µ³½áõÙ ¹³ñ»ñ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ѳë³ñ³ÏáõÃÛ³ÝÁ 30. êáñáë Ñáõݳñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÏáõÛ念
Ñáõ½³Í Ù³ÝÇù»áõÃÛ³Ý í»ñ³ÍÝáõÝ¹Ý ¿£ ¸ñ³Ýáí Ýñ³Ýù áã ÙdzÛÝ ³ß˳ïáõÙ ¿ÇÝ 31. §ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ ÃáõÕà ³é ÎáÕáë³óÇë¦, ², 16-17 (³Ûëáõѻ飯
ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ½³Ý·í³ÍÝ»ñÇÝ Ñ»é³óÝ»É Ýáñ³Ñ³Ûï ³Õ³Ý¹Çó (ϳÛëñáõÃÛ³ÝÁ ÎáÕáë.)£
ѳçáÕí»É ¿ñ ¹³ñ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ñ»ÕÇݳϳ½ñÏ»É Ù³ÝÇù»áõÃÛáõÝÁ), ³Ûɨ å³í- 32. ÐáõëïÇÝdzÝáë II (685-695, 705-711)£
ÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¹»Ù û·ï³·áñÍ»É Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ¹»Ù ·ñí³Í áÕç ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ, 33. ´³é³Ë³Õ£ îÇÙáûáë Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §³ëïÍá å³ïÇí¦, ÇëÏ §ÂÇÙáûá릪
Ýñ³Ýó ¹»Ù ÏÇñ³é»É Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ¹»Ù Ññ³å³ñ³Ïí³Í ûñ»ÝùÝ»ñÁ£ §³ëïÍá ó³ëáõÙ¦£
6. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³ëÇÉ I-Ç áñ¹ÇÝ»ñ Îáëï³Ý¹ÇÝÇÝ ¨ ȨáÝÇÝ, áñáÝù Ýñ³ 34. §ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ ÃáõÕà ³é ºµñ³Û»óÇë¦, ¼, 20 (³Ûëáõѻ飯 ºµñ.)£
ó·³íáñáõÃÛ³Ý ëϽµáõ٠ϳÛë»ñ³ÏÇó Ñéã³Ïí»óÇÝ£ 35. ÐÙÙï. ÐáíÑ., ¸, 10-11£
7. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³ëÇÉ I-ÇÝ (867-886)£ 36. îÇÙáûáëÁ å³ñ½³å»ë ³ñï³ë³Ý»É ¿ §àõñ³óÙ³Ý µ³Ý³Ó¨»ñÁ¦, áñ
8. ²ÛëÇÝùݪ ³ñù»åÇëÏáåáëÇÝ£ »Ï»Õ»óÇÝ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ñ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ ³ñï³ë³Ý»É, »ñµ Ýñ³Ýù §¹³ñÓǦ
9. ÜϳïÇ áõÝÇ øñÇëïáëÇÝ£ ¿ÇÝ ·³ÉÇë£ ²Û¹åÇëÇ §µ³Ý³Ó¨»ñ¦ å³Ñå³Ýí»É »Ý£
10. ÐÙÙï. §²õ»ï³ñ³Ý Áëï ÚáíѳÝÝáõ¦, Ä, 11 (³Ûëáõѻ飯 ÐáíÑ.)£ 37. Ø»ñ ϳñÍÇùáí ¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ (Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»°ë Ð. Ì. Áàðòèêÿí,
11. ÐÙÙï. §Ø³ñ·³ñ¿áõÃÇõÝ ºë³Û»³Û¦, δ, 1 (³Ûëáõѻ飯 ºë³ÛÇ)£ Èñòî÷íèêè äëÿ èçó÷åíèÿ èñòîðèè ïàâëèêèàíñêîãî äâèæåíèÿ, ¿ç 48)£
12. ´ ÎáñÝÃ., ´, 11£ 38. ø³Õ³ù ²é³çÇÝ ¶³É³ïdzÛáõÙ£
13. ÐÙÙï. ºë³ÛÇ, ÌÂ, 5£ 39. ºµñ., Ä, 29£
14. ÐáíÑ., º, 37£ 40. ÐáíѳÝÝáõ ²í»ï³ñ³ÝáõÙ ØËÇóñÇã (ä³ñ³ÏÉ»ïáë) ¿ ÏáãíáõÙ êáõñµ
15. §ÂáõÕà ä»ïñáëÇ »ñÏñáñ¹¦, ¶, 14-16£ Ðá·ÇÝ, áñÇÝ øñÇëïáëÁ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ (ÐáíÑ., ĸ, 16, 26, ĺ,
16. ÐÙÙï. §²õ»ï³ñ³Ý Áëï سïÿáëǦ, Ƽ, 3 (³Ûëáõѻ飯 سïûáë)£ 26, ļ, 7)£
17. سÝÇù»áõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ£ سѳå³ïÅÇ »ÝóñÏí»ó å³ñëÇó ³ñù³ 41. ÐéáÙ., ´, 11£
ì³ñ³Ññ³Ý (ìé³Ù) I-Ç ÏáÕÙÇó 276/277 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ 42. ² îÇÙ., ´, 4£
18. §²õ»ï³ñ³Ý Áëï Ôáõϳëáõ¦, ÄÂ, 27 (³Ûëáõѻ飯 Ôáõϳë)£ 43. ´ ÎáñÝÃ., ´, 17£
19. §ä³õÕáëÇ ³é³ù»ÉáÛ ³é ÐéáíÙ³Û»óÇë ÃáõÕæ, ², 30 (³Ûëáõѻ飯 ÐéáÙ.)£ 44. سïûáë, ƺ, 12£ ÐÙÙï. Ôáõϳë, Ķ, 25, 27£
20. سïûáë, Ƹ, 24£ 45. §¶áñÍù ³é³ù»Éáó¦, ÄÂ, 13-14£
21. Îáëï³Ý¹ÇÝÝ áõ ȨáÝÁ ì³ëÇÉ I-Ç áñ¹ÇÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ñáñ ϻݹ³Ýáõ- 46. ÐÙÙï. سïûáë, Æ, 13 ¨ Ôáõϳë, ļ, 25£
ÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³Ûë»ñ³ÏÇó ûÍí»óÇÝ, Îáëï³Ý¹ÇÝÁ 867 Ã. ÝáÛ»Ùµ»ñÇ 5-Ç ¨ 868 47. سïûáë, À, 11-12£
Ã. ÷»ïñí³ñÇ 12-Ç ÙÇç¨, ÇëÏ È¨áÝÁª 870 Ã. ÑáõÝí³ñÇ 6-ÇÝ£ ì³ëÇÉÇ Ù³ÑÇó Ñ»ïá 48. ÐÙÙï. سïûáë, ĺ, 26£ سñÏáë, ¾, 27£
ó·³íáñ»ó ȨáÝÁª áñå»ë ȨáÝ VI (886-912)£ Îáëï³Ý¹ÇÝÁ í³Ë׳Ýí»É ¿ñ 49. سïûáë, ¾, 23£
¹»é¨ë 879 Ã.£ 50. ²Ûëï»Õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ ëå³ë³íáñÝ»ñ¦£
22. ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇÝ å³ñ½³å»ë ѳ×áÛ³µ³ÝáõÙ ¿£ ⿱ áñ ÇÝùÁ ä»ïñáëÝ 51. سïûáë, Ä, 23£
³ñ¹»Ý óáõÛó ¿ñ ïí»É, áñ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñ»ñÁ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ Ñ³É³ÍáõÙ 52. ÜáõÛÝÁ, ¼, 22£
¿ÇÝ ¹»é¨ë VII ¹³ñÇó£ 53. Ôáõϳë, ÄÀ, 10-13£
23. лñ³ÏÉ Ï³Ûëñ (610-641)£ 54. ÐÙÙï. ´ ÎáñÝÃ., Ä, 18£
24. ÜϳïÇ áõÝÇ Îáëï³ë II-ÇÝ (641-668)£ 55. سïûáë, ĺ, 14£
25. سݳݳÕÇ ·³í³éáõ٠ѻﳷ³ÛáõÙ ï³ñ³Íí»ó Ãáݹñ³Ï»óÇÝ»ñÇ ³Õ³Ý- 56. ÜáõÛÝÁ, ÆÀ, 20£
¹Á (ï»°ë ²ñÇëï³Ï»ë ȳëïÇí»ñïóÇ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ, ·É. ƶ)£ 57. ÎáÕáë., ´, 5£
26. ì³É»ÝïÇÝáëÇ ¨ Ýñ³ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ËáëáõÙ ¿ ÎÛáõñ»Õ ºñáõ- 58. ´ ÎáñÝÃ., Ķ, 12£
ë³Õ»Ù³óÇÝ£ 59. Ôáõϳë., ĸ, 11, ÄÀ, 14£ ÐÙÙï. سïûáë, ƶ, 12£
27. êÇÉí³ÝáëÇ ÷á˳ñ»Ý ·ñáõÙ ¿ ê³Éá³Ýáõë£ ´³é³Ë³Õ. Ñáõݳñ»Ý ë³Éáë 60. سïûáë, º, 28£
Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ÑÇÙ³ñ, ˻ɳ·³ñ¦, ÇëÏ ³Ýáõëª §³ÝË»Éù, ³ÝÙÇ念 61. ÜáõÛÝ ï»ÕáõÙ£
28. ²Û¹å»ë ¿ÇÝ Ïáãíáõ٠ϳÛë»ñ Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹ÇÏ, å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù 62. ÜáõÛÝÁ, Ä´, 34£
½µ³Õí³Í ¿ÇÝ ·É˳íáñ³å»ë ¹Çí³Ý³·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ Ý»ñùÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÛ³Ý 63. Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝáõÙ §ëÇݻϹ»Ùáë¦ »Ý ÏáãíáõÙ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ
ѳñó»ñáí£ áõÕ»ÏÇóÝ»ñÁ (¶áñÍù ³é³ù»Éáó, ÄÂ, 29)£
502 503
 64. Ü߳ݳÏáõÙ ¿ §³ÝϳÛáõݦ, ÙÇ ï»ÕáõÙ ãÙݳóáÕ£ ´³ó³éí³Í ã¿, áñ ѳۻ-
ñ»Ý §Ñ³ëï³ï, ѳëï³ïáõݦ µ³éÝ ¿, áñ í»ñóí³Í ¿ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇ ÃÕû-
ñÇó. §²ÛëáõÑ»ï»õ áÕç É»ñáõù, ѳëï³ïáõÝ Ï³ó¿ù, »õ ²ëïáõ³Í ˳ճÕáõû³Ý
»ÕÇóÇ Áݹ Ó»½¦ (´ ÎáñÝÃ., Ķ, 12)£
65. ³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §ØdzӻéÝ۳ݦ£ ²ñ³µ»ñ»Ý ³É-²Ïï³ÛÇ
Ñáõݳñ»Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ¿£ ÊáëùÁ Ø»ÉÇï»Ý»Ç ³ÙÇñ³ úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉɳÑ
³É-²Ïï³ÛÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇÝ Â»á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõϳÝáÕÁ ÏáãáõÙ ¿ ²Ù»ñ ¨ ²ÙµñáÝ£
66. Ø»ñ ϳñÍÇùáí γñ³å»ï ³Ýí³Ý ÷³Õ³ù߳ϳÝÝ ¿ª γñµÇë£ ´Ûáõ½³Ý-
¹³Ï³Ý ¿åáëáõ٠ݳ ÏáãíáõÙ ¿ γñá»ë£
67. ³ñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §àëϻӻéÝ۳ݦ£
68. ÐÙÙï. ºµñ., ¼, 20£
69. سïûáë, Ä, 33£
70. ÜϳïÇ áõÝÇ Çñ §ä³ïÙáõÃ۳ݦ 42-44, 79-81, 95-97, 138 å³ñµ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ£
6. ²ØàðÆàÜÆ 42 ܲвî²ÎܺðÆ ì²ðøÀ
»á÷ÇÉáë ϳÛë»ñ Å³Ù³Ý³Ï µÛáõ½³Ý¹³-³ñ³µ³Ï³Ý å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñÇ Ã³ï»ñ³µ»ÙÁ ¹³ñÓ³í ݳ¨ »á÷ÇÉáëÇ ÍÝݹ³í³Ûñ ²Ùá-
ñÇáÝ ù³Õ³ùÁ, áñÁ 838 Ã. ë»åï»Ùµ»ñÇ 24-ÇÝ ·ñ³íí»ó ¨ ÏáñͳÝí»ó
˳ÉÇý³ Øáï³ëë»ÙÇ ÏáÕÙÇó£ ¸³ ˳ÉÇý³ÛÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ñ »á-
÷ÇÉáëÇ ÏáÕÙÇó ÎáÙÙ³·»Ý»Ç êá½áå»ïñá (¼³å»ïñ³) ù³Õ³ùÇ Ïáñ-
ͳÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÙáñÇáÝáõÙ ³ñ³µÝ»ñÇ Ó»éùÝ ÁÝÏ³Ý µ³½Ù³ÃÇí
é³½Ù³·»ñÇÝ»ñ, ³Û¹ ÃíáõÙ ¨ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý 42 Ý߳ݳíáñ µ³ñÓ-
ñ³ëïÇ×³Ý ½ÇÝíáñ³Ï³ÝÝ»ñ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹»Ùù»ñ, áñáÝù ï³ñí»Éáí
´³Õ¹³¹, µ³Ýï Ý»ïí»óÇÝ, ÇëÏ 845 Ã. ·É˳ïí»óÇÝ£ Üñ³Ýó ÃíáõÙ
¿ñ ¨ ÎáÕáÝdzÛÇ ¹áõùë γÉÇëïáëÁ, áñÝ ³ñ³µÝ»ñÇ Ó»éùÁ ѳÝÓÝí»ó
838 Ã. ¹»åù»ñÇó Ñ»ï᪠å³íÉÇÏÛ³Ý å³ñ³·ÉáõË Î³ñµ»³ëÇ ÏáÕÙÇó£
§²ÙáñÇáÝÇ 42 ݳѳï³ÏÝ»ñÇ í³ñùÁ¦, áñÇó ѳïí³ÍÝ»ñ »Ýù µ»-
ñáõ٠óñ·Ù³Ý³µ³ñ, Ù»ñ ÝÛáõÃÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ¨áñ ¿ ³ÛÝ ï»ë³Ï»ïÇó,
áñ ³í»ÉÇ ëïáõÛ· ¿ ¹³ñÓÝáõ٠γñµ»³ëÇ ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Å³Ù³-
ݳÏÁ (IX ¹³ñÇ 30-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñç ϳ٠40-³Ï³Ý Ãí³-
ϳÝÝ»ñÇ ëÏǽµ, ³ÛÝÇÝã »á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕÇ ïíÛ³ÉÝ»ñáí
³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ áõß Å³Ù³Ý³Ï ¿ óáõÛó ïñí³Í)£
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇóª Â. Âàñèëüåâñêèé è Ï. Íèêèòèí, Ñêàçàíèÿ î 42 Àìî-
ðèéñêèõ ìó÷åíèêàõ è öåðêîâíàÿ ñëóæáà èì. §Çàïèñêè Èìïåðà-
òîðñêîé Àêàäåìèè íàóê¦, ñåðèÿ VIII, ò. VII, ¹ 2, ÑÏá., 1905£
504
¿ç Ã. 27
... سÑí³Ý Ù³ÑÇ×áõ٠»á÷ÇÉáëÁ1 Çñ ѳñ³½³ïÝ»ñÇÝ Ïï³Ï ¿
ÃáÕÝáõÙ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÎáÕáÝdz áõÕ³ñÏí³Í ÷³é³íáñÛ³É Î³ÉÉÇë-
ïáëÁ Ùݳ ï»ÕáõÙ ¨ í³ñÇ ¹áõùëÇ å³ßïáÝÁ...£
¿ç Ã. 29
... (γÉÉÇëïáëÁ ÎáÕáÝdzÛáõÙ) ï»ëÝáõÙ ¿, áñ áñáß ³ëïÇ׳ݳíáñ
³ÝÓÇÝù ï³é³åáõÙ »Ý Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ2 ³Õ³Ý¹áí£ êϽµáõ٠ݳ
Ýñ³Ýó Ñáñ¹áñáõÙ ¿, Ïáã ¿ ³ÝáõÙ, ËݹñáõÙ Ñ»é³Ý³É ³Û¹ åÇÕÍ
³Õ³Ý¹Çóª Ýñ³Ýó å³ñ½ óáõÛó ï³Éáí ³Ý³ã³é ²ëïÍá ë³ñë³÷»ÉÇ
¹³ï³ëï³ÝÁ, ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ¹ÅáËùÁ, ³ÝÙ³ñ ÑáõñÁ, áñ ²ëïí³Í
å³ïñ³ëï»É ¿ ë³ï³Ý³ÛÇ ¨ Ýñ³ ¹¨»ñÇ Ñ³Ù³ñ, µáÉáñ Ýñ³Ýó ѳ-
Ù³ñ, áíù»ñ Ù»ñÅáõÙ »Ý Üñ³ ëáõñµ Ñá·áí ×ßÙ³ñÇï ¨ áã »ñ¨³Ï³Û³-
Ï³Ý Ù³ñ¹»Õ³óáõÙÁ ÎáõÛëÇóª Ç ÷ñÏáõÃÛáõÝ ¨ Ç í»ñëïÇÝ ÏáãáõÙÝ
Ù³ñ¹ÏáõÃ۳ݣ ºñµ ݳ ï»ë³í, áñ Ýñ³Ýù ³í»ÉÇ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõ-
ÃÛ³Ùµ »Ý å³ßïå³Ýáõ٠˳µ»áõÃÛáõÝÝ áõ ã»Ý áõÕÕíáõÙ, Ññ³Å³ñí»ó
Ýñ³Ýó Ñ»ï Ùï»ñÇÙ ÉÇÝ»Éáõó£ ¸ñ³ ѳٳñ ³Ñ³ ³Û¹ í³ïóñÝ»ñÇó
í³ïóñÝ»ñÁ ¨ ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕÝ»ñÁ3, ³Û¹ µ³ñ»ñ³ñÇÝ,
Çñ»Ýó »ñÏñÇ ³Û¹ åÇï³ÝÇ ¨ Ñ»½ ³é³çÝáñ¹ÇÝ, Çß˳ÝÇÝ áõ ë³ï³-
ñÇÝ, ²ëïÍá ÏáÕÙÇó ѳݹ»ë »ÏáÕÇÝ, á°í ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ, óùáõÝ áõ
ݻݷ Ï»ñåáí Ùï³Í»óÇÝ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ó»éùÁ ѳÝÓݻɣ Æñ»Ýó Ãßí³-
é³Ï³Ý Ñá·áõÙ ÑÕ³ó³Ý ¨ ³ñ¹³ñÇ ¹»Ù ݻݷ³ÙïáõÃÛáõÝÁ »ñÏÝ»óÇÝ,
ÇÝãå»ë Ðáõ¹³Ý ³Ýûñ»Ý Ù³ïÝáõÃÛáõÝÁ£ ÂßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù áõÝ»ó³Í
ÙÇ ÁݹѳñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ѳÝÓÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ³Õ³Ý¹³ÏÇó Ù³-
ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ³Ùµ³ñßïáõÃÛ³Ùµ Ññ³Å³ñí»É ¿ÇÝ ùñÇë-
ïáÝ۳ݻñÇ ³í³Ý¹áõÛÃÝ»ñÇó áõ »ñÏñÇó, »ÝóñÏí»É ¿ÇÝ Ð³·³ñÇó
ͳ·áÕ ³ñÛáõݳñµáõ ó»Õ»ñÇÝ... ʳճÕáõÃÛ³Ý Ù³ñ¹Á, µ³ñ»å³ß-
ïáõÃÛ³Ý ½áñ³íÇ· γÉÉÇëïáëÁ, ѳٳӳÛÝ ²ëïÍá ë³ÑٳݳÍÇ,
ÝáõÛÝ Ý»Ý· »Õ³Ý³Ïáí, ÇÝã Çñ î»ñÁ, Ù³ïÝíáõÙ ¿ ³Ù»Ý³Ãßí³é³Ï³Ý
γñµ»³ëÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ·ïÝíáÕ ³åëï³ÙµÝ»ñÇ Ó»éùÁ£
êϽµáõÙ Ýñ³Ý ¨ Ýñ³ ÷áùñ³ÃÇí ͳé³Ý»ñÇÝ ¹³ï³å³ñïáõÙ »Ý
µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý ¨ »ñϳû ϳå³ÝùÝ»ñÇ£ ܳ ù³ç³µ³ñ ï³ñ³í
³Û¹ ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ëáõÙ ¿ñ. §ºÃ» øá ³Ýí³Ý ѳٳñ, î»°ñ,
Ù³Ñí³Ý ëïí»ñÇ ÙÇçáí ³Ý·³Ù ÁÝóݳÙ, ã»Ù »ñÏÛáõÕÇ ÷áñÓáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÇó, ù³Ý½Ç ¸áõ ÇÝÓ Ñ»ï »ë¦£
г·³ñ³óÇÝ»ñÇ ó»Õ³å»ïÝ4 ÇٳݳÉáí Ýñ³ Ù³ëÇÝ, ÇëÏáõÛÝ Ï³ñ-
·³¹ñáõÙ ¿ Ýñ³Ý ϳå³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç ²ëáñÇù ï³Ý»É, »ñ³Ý»ÉÇÇ
505
Ùï»ñÇÙÝ»ñ, øñÇëïáëÇ ù³ç Ù³ñïÇñáëÝ»ñ »á¹áñáëÇÝ, Îáëï³Ý¹Ç-
ÝÇÝ, »á÷ÇÉáëÇÝ ¨ ´³ëá»ëÇÝ ÙdzݳÉáõ£ ²Û¹ Ù³ñ¹ÇÏ í»ó ï³ñÇ ¿ñ,
ÇÝã ²ÙáñÇáÝÇ ³éáõÙÇó Ñ»ïá µ³ÝïáõÙ, ϳå³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, ëáíÇó áõ
·»ïÝÇÝ å³éÏ»Éáõó ï³é³åáõÙ ¿ÇÝ... ²Ñ³ ùñÇëïáÝÛ³ ½áñ³í³ñÝ»-
ñÇÝ ¿ ÙdzÝáõÙ øñÇëïáëÇ Ï³Ùùáí ÎáÕáÝdzÛÇ ¹áõùëÇ å³ßïáÝÁ í³-
ñ³Í Ù³ñ¹Á...£
¿ç Ä. 52
... ø³é³ëáõÝ»ñÏáõ ëáõñµ Ù³ñïÇñáëÝ»ñÁ ݳѳï³Ïí»óÇÝ 6353
Ãí³Ï³ÝÇ Ù³ñïÇ 6-ÇÝ, ÇݹÇÏïÇáÝÇ 6-ñ¹ ï³ñÇÝ, »ñµ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»-
ñÇ íñ³ ó·³íáñáõÙ ¿ÇÝ ØÇù³Û»ÉÁ, »á¹áñ³Ý ¨ »ÏɳÝ...5£
1. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý »á÷ÇÉáë ϳÛëñÁ (829-842)£
2. ÆÙ³ª å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ£
3. ´³é³Ë³Õ. Ù³ÝÇù»óÇ ³ÝáõÝÁ µË»óÝáõÙ ¿ Ñáõݳñ»Ý §Ù³Ýdz¦ª
ÙáÉ»·ÝáõÃÛáõÝ µ³éÇó£
4. ÆÙ³ª ˳ÉÇý³Ý£
5. ²ÛëÇÝùݪ 845 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ÐÇßÛ³É ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý. ØÇù³Û»É III
ϳÛëñÁ (842-867), Ýñ³ Ù³ÛñÁª ѳ۳½·Ç »á¹áñ³Ý (842-856) ¨ »á÷ÇÉáëÇ áõ
»á¹áñ³ÛÇ ¹áõëïñ »Ïɳݣ
7. Ðàìêºö ¶ºÜºêÆàê
¶»Ý»ëÇáëÁ Îáëï³Ý¹ÇÝ VII ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇóÝ ¿£ ܳ
µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùáõÙ µ³ñÓñ ¹Çñù áõÝ»ñ£ Üñ³ å³ïٳϳÝ
»ñÏÁ, áñ í»ñݳ·ñí³Í ¿ §Â³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ¦, ·ñí³Í ¿ 944-959
ÃÃ. ÙÇç¨ ¨ µ³Õϳó³Í ¿ ãáñë ·ñùÇó£ ²ÛÝ Áݹ·ñÏáõÙ ¿ ȨáÝ V
гÛϳ½ÝÇó ÙÇÝ㨠ì³ëÇÉ I سϻ¹áݳóÇ Ï³Ûë»ñ Ù³ÑÝ ÁÝϳÍ
¹»åù»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÝ ¿ª 813-886 ÃÃ.£ ú·ï³·áñÍ»É ¿ ¶»áñ·
ì³Ý³Ï³ÝÇ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÁ, ƷݳïÇáëÇ ³ß˳ï³ëÇñ³Í ÜÇÏ»÷áñ
å³ïñdzñùÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÜÇÏ»ï³ë ä³÷ɳ·áݳóáõ ß³ñ³-
¹ñ³Í ƷݳïÇáëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÛáõÝÁ, »á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕÇ
û·ï³·áñÍ³Í ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë ¨ µ³Ý³íáñ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñ
áõ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñ£
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó. Genesii Regum, ex recognitione Caroli Lachmani, Bonnae,
1834£
506
¶Çñù ´, ¿ç 33
...ܳ1 ѳ·³ñ³óÇÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ßÇÝù ¿
ÏÝùáõÙª Ýñ³Ýó ³é³çÝáñ¹Ç2 ·ÇïáõÃÛ³Ùµ,
²ÝïÇáùÇ å³ïñdzñù ÐáµÇ3 Ó»éùáí ϳÛ-
ë»ñ³Ï³Ý ó· ϳåáõÙ ¨ ѳ·³ñ³óÇÝ»-
ñÇó, ÑݹÇÏÝ»ñÇó, »·Çåï³óÇÝ»ñÇó, ³ëá-
ñ»ëï³ÝóÇÝ»ñÇó, Ù³ñ»ñÇó, ³µ³½·Ý»ñÇó,
½»Ë»ñÇó, ǵ»ñÝ»ñÇó, ϳµÇñÝ»ñÇó, ëɳí-
Ý»ñÇó, ÑáÝ»ñÇó, í³Ý¹³ÉÝ»ñÇó, ·»ï»ñÇó,
سÝÇÇ åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Á ¹³í³ÝáÕÝ»ñÇó, ȨáÝ V гÛϳ½ÝÇ ¹ñ³ÙÁ
ɳ½»ñÇó, ³É³ÝÝ»ñÇó, ˳ɹ»ñÇó, ѳۻñÇó
¨ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ Ý»ñϳ۳-
óáõóÇãÝ»ñÇó ÑëÏ³Û³Ï³Ý ½áñù ѳí³ù»Éáí, ïÇñáõÙ ¿ ѳٳÛÝ
²ñ¨»ÉùÇÝ, ÇëÏ í»ñçáõÙ áÕáÕáõÙ Âñ³ÏdzÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÷áñÓáõÙ ·ñá-
Ñáí ïÇñ³Ý³É ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝÇÝ...£
¶Çñù ¸, ¿ç 115
... Ø»ñ ·ÉËÇÝ Ã³÷í»óÇÝ Ý³¨ îÇíñÇÏÇó »ÏáÕ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñÁ£
²Û¹ï»ÕÇ ã³ñ³·áñÍÝ»ñÝ û·ïí»óÇÝ ¨° ó³Ù³ùáõÙ, ¨° Íáíáõ٠ѳ·³-
ñ³óÇÝ»ñÇ ¹»Ù ÙÕíáÕ å³ï»ñ³½ÙáõÙ Ù»ñ ½µ³Õí³ÍáõÃÛáõÝÇó£ ê³-
ϳÛÝ Ï³ÛëñÁ ²ëïÍá û·ÝáõÃÛ³Ùµ ¨ ½áñ³í³ñÝ»ñÇ ÑÙïáõÃÛ³Ùµ ѳÕ-
óѳñ»ó ³Û¹ ³Ùµ³ñï³í³ÝÝ»ñÇÝ...£
¶Çñù ¸, ¿ç 120-126
... îÇíñÇÏÇ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñǪ äáÕáë ê³Ùáë³ïóáõ, ÎáõµñÇÏáëÇ,
ØáÝï³ÝáëÇ ¨ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ ³Õ³Ý¹³å»ïÝ»ñÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇ ¹»Ù
ѳÕÃ³Ý³Ï ï³ñí»ó£ êñ³Ýù ³ÝóÛ³ÉáõÙ ß³ï ¿ÇÝ ³Ùµ³ñï³í³Ý³ó»É,
µ³Ûó ѻﳷ³ÛáõÙ ²ëïÍá ѽáñ µ³½ÏÇ ¨ ϳÛë»ñ4 µ³½áõÙ ³ÕáÃùÝ»ñÇ
áõ ÑëÏáõÙÝ»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»óÇÝ£ γÛëñÁ Ýñ³Ýó íñ³ ³ñ-
ß³í»ó »ñÏáõ ³Ý·³Ù£ ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ݳ ѳٳÛÝ ßñç³ÝÝ»ñ ·»ñ»í³-
ñáõÃÛ³Ùµ áõ ÑñÏǽٳٵ ³Ù³Û³óñ»ó, ³ÛÝáõÑ»ï¨ áñáß Å³Ù³Ý³Ï å³-
ï»ñ³½Ù ÙÕ»ó îÇíñÇÏÇ ¹»Ù£ ²ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý Ù³ïÝí»Éáí, ݳ í»ñ³-
¹³ñÓ³í Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ¨ ÙïÝ»Éáí Çñ ÇëÏ Ï³éáõó³Í ê. Ðñ»ßï³Ï³-
å»ï³ó ï³×³ñÁ, ëñï³Ïáïáñ áõ Ñá·»µáõË å³Õ³ï»ó Ýñ³Ýó, áñ-
å»ë½Ç ݳËù³Ý Ù»éÝ»ÉÝ Çñ»Ý ³ñųݳóÝ»Ý ï»ëÝ»Éáõ îÇíñÇÏÇ Ïáñ-
ͳÝáõÙÁ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳ µ³½áõÙ ½áñù»ñáí ¹³ñÓÛ³É ³ñß³í»ó
Ýñ³Ýó ¹»Ù, Ù»Í ÏáñáõëïÝ»ñ å³ï׳é»Éáí£ ²Û¹ ÁÝóóùáõÙ (³Õ³Ý-
507
¹³íáñÝ»ñÇ) ·ÉËÇÝ »ñÏÝùÇó ó÷í»ó ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇ áñáï, ³Û¹
áñáïÇó îÇíñÇÏÇ ïÝ»ñÁ »ñ»ñ³óÇÝ, µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ ½³ñÑáõñ³Í,
»Ýó¹ñ»Éáí, áñ ¹³ ³ëïí³Íáõëï ¿, Çñ»Ýó ¹»Ù ¿ áõÕÕí³Í, ÙÇ Ù³ëÁ
ϳÛë»ñ ÏáÕÙÝ ³Ýó³íª áÕáñÙ³ÍáõÃÛáõÝ ³Õ»ñë»Éáí, ÙÛáõëÝ ¿É ÷³-
ËáõëïÇ ¹ÇÙ»ó ²ëáñÇùÇ Ëáñù»ñÁ£ ö³ËáõëïÝ ³ÛÝåÇëÇ Í³í³É ëï³-
ó³í, áñ ùÇã ¿ñ Ùݳó»É Ýñ³Ýó ù³Õ³ùÁ Ù³ñ¹³Ã³÷ ÉÇÝÇ, ù³Õ³ù,
áñÇÝ ïÇñáõÙ ¿ñ Ýñ³ å³ßïå³Ý ë³ñëé³Í ÊñÇëáËÇñÁ£
²Ûë ³Ùµ³ñï³í³ÝÁª γñµ»³ëÇ ¨ γÉÉÇëïáëÇ Ñ»ï (ÇÝãå»ë ¨
ëñ³ ѳÛñÁ5) , ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ ·ÉËÇÝ µ³½áõÙ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñ µ»ñ»ó,
ѳë³í ÙÇÝ㨠ÜÇÏáÙ»¹Ç³ ¨ ÜÇÏdz, ¹»é ³í»ÉÇÝ, ³í³ñ³é»ó Âñ³-
Ï»ëÇáÝ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÁ, ѳë³í ÙÇÝ㨠ÐáíÑ³Ý ²ëïí³Í³µ³ÝÇ Ã»ÙÁ,
áñÇ ï³×³ñÁ Ýñ³ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ÙïóñÇÝ Çñ»Ýó ÓÇ»ñÇÝ ¨ Ùݳó³Í
·áõÙ³ÏÁª Éáõï³ÝùÝ»ñ ó÷»Éáí£ Î³ÛëñÁ, ÉÇÝ»Éáí ˳ճճë»ñ ¨ Çë-
ϳå»ë áÕáñÙ³Í, ÊñÇëáËÇñÇÝ Ý³Ù³Ï ¿ ·ñáõÙª ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»Éáõ
Ïáãáí, ѳٳӳÛÝ ³ëáõÛÃÇ. §ÞÝáñÑ»É ÙÇÙ»³Ýó áñå¿ë »õ ²ëïáõ³Í
øñÇëïáëÇõ ßÝáñÑ»³ó Ù»½¦6, µ³í³ñ³ñí»É Ó»éù µ»ñ³Íáí, ëï³Ý³É
Çñ»ÝÇó áëÏÇ, ³ñͳà ¨ ѳݹ»ñÓÝ»ñ, í»ñç ï³É ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
·»ñ»í³ñáõÃÛáõÝÝ áõ Ïáïáñ³ÍÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÉÏïÇÝ ¨ ³Ýѳí³ïÁ
ãÁݹ³é³ç»ó ˳ճճñ³ñ Ëáëù»ñÇÝ ¨ ϳÛëñÇÝ å³ï³ë˳ݻó
³Ûëå»ë. §à¯í ϳÛëñ, »Ã» ϳٻÝáõÙ »ë Ù»½ Ñ»ï ѳßïáõÃÛáõÝ ÏÝù»É,
Ññ³Å³ñíÇ°ñ ²ñ¨»ÉùÇ íñ³ áõÝ»ó³Í ùá Çß˳ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ ïÇñÇ°ñ
²ñ¨ÙáõïùÇ íñ³, ³Ñ³ ³Û¹ ¹»åùáõÙ Ï˳ճÕí»Ýù ù»½ Ñ»ï, ѳϳ-
é³Ï ¹»åùáõÙ Ïç³Ý³Ýù ù»½ ·³ÑÁÝÏ»ó ¿É ³Ý»É¦£ γÛë»ñ ѳٳñ
å³ñ½ ¹³ñÓ³í, û ÇÝã ³ÝÙÇïÇ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ, ¹ñ³ ѳٳñ Éé»ó,
³Ûɨë Ýñ³Ý å³ï³ëË³Ý Ý³Ù³Ï ã·ñ»ó£
ºñÏáõ ï³ñÇ ³Ýó ÊñÇëáËÇñÝ Çñ ½áñù»ñáí ¹áõñë »Ï³í, ѳë³í
ÙÇÝ㨠²ÝÏÛáõñ³ ù³Õ³ùÁ, Ñ»Ýó ÎáÙÙ³ï³7 ¨ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³í³ñ
Ó»éù µ»ñ»Éáíª í»ñ³¹³ñÓ³í£ êËáÉ»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÁ8 Ù»Ï ÙÕáÝ Ñ»-
é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³ ݳ˳å³ïñ³ëïí»ó Ñ»ï³åݹ»Éáõ£ ܳ »ñÏÛáõ-
ÕáõÙ ¿ñ ÙáïÇÏÇó Ñ»ï³åݹ»É£ ÊñÇëáËÇñÁ, ѳëÝ»Éáí ʳñëdzÝáÝ9
µ³Ý³Ï³Ã»ÙÁ, íñ³Ý ¿ Ë÷áõÙ ²·ñ³Ý³ÛáõÙ, ÇëÏ ¹áÙ»ëïÇÏáëÁª
êǵáñáÝáõÙ£ ܳ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ ¨ ʳñëdzÝáÝ µ³-
ݳϳûٻñÇ ½áñ³í³ñÝ»ñÇÝ. §ì»ñóñ»°ù Ó»½ »Ýóϳ ½áñ³Ññ³-
ٳݳï³ñÝ»ñÇÝ ¨ ÷áñÓ³éáõ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ»ÍÛ³É, Ùáï³íáñ³å»ë 12
ûñí³ å³ñ»Ý ¨ ÊñÇëáËÇñÇÝ Ñ»ï³åݹ»ó»°ù ÙÇÝ㨠ì³ÃÇédzùë10
(í³ÛñÁ)£ ºÃ» ݳ Çñ µ³Ý³ÏÇ ÙÇ Ù³ëÁ, áñÇÝ Ñݳñ³íáñ ¿ ѳÕóѳ-
ñ»É, áõÕ³ñÏÇ ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ Ï³Ù Ê³ñëdzÝáÝ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ (½áñ-
ù»ñÇ) íñ³, Ù»½ ï»ÕÛ³Ï å³Ñ»ó»°ù, ÇëÏ »Ã» Ñ»é³Ý³ ì³ÃÇédzù-
ëÇó, í»ñ³¹³ñÓ»°ù Ù»½ Ùá念 ÊñÇëáËÇñÁ »ñ»ÏáÛ³Ý ß³ñÅí»ó, íñ³Ý
508
Ë÷»ó ó³Íñ³¹Çñ ï»ÕáõÙ, ÇëÏ ½áñ³í³ñÝ»ñÁ µ³ñÓñ³ó³Ý É»é³Ý
·³·³ÃÁ ¨ µ³Ý³Ï»óÇÝ ¼á·áÉá»ÝáÝ ÏáãíáÕ í³ÛñáõÙ£ ²ÛÝ ù³ñù³-
ñáï, ¹Åí³ñ³Ù³ïã»ÉÇ, ËÇï ³Ýï³éÝ»ñáí ÙÇ í³Ûñ ¿£ ÐÇßÛ³É ½áñ³-
í³ñÝ»ñÁ, »ñµ ѳݷëï³ÝáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ, ½áñ³Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ
ÙÇç¨ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳïáõÏ µ³Ý³í»× ͳ·»ó, û áíù»ñ »Ý ³í»ÉÇ
ù³çª ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇó ͳ·áÕÝ»ñÁ, û± ʳñëdzÝáÝÇ£
ºñµ ˳ñëdzÝáÝóÇù íÇ×áõÙ ¿ÇÝ, Çñ»Ýó ù³ç³ñÇ Ñ³Ù³ñáõÙ, ã¿ÇÝ
áõ½áõÙ Ëǽ³ËáõÃÛ³Ý ¹³÷ÝÇÝ»ñÝ áõñÇßÇÝ ½Çç»É, ³ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÁ,
¹ÇÙ»Éáí Ýñ³Ýó ³ë³óÇÝ. §Æ±Ýã »ù ¹³ï³ñÏ íÇ×áõÙ ³ñÇáõÃÛ³Ý
ßáõñç£ ºñÏáõëë ¿É ÃßݳÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï ÏéíÇ »Ýù µéÝí»Éáõ, Ñ»Ýó ³Û¹ï»Õ
¿É Ï»ñ¨³ áí ¿ ³í»ÉÇ ù³ç¦£ ¼áñ³í³ñÝ»ñÁ, Éë»Éáí Ýñ³Ýó í»×Ç Ù³-
ëÇÝ, ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãå»ë ³Û¹ í»×Á ·ñ·éáõÙ ¿ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ »é³Ý¹Á,
³ë³óÇÝ. §æ³Ý³¹Çñ »Õ»°ù, á¯í ½ÇݳÏÇóÝ»ñ, áñå»ë½Ç ²ëïÍá û·Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ç³ñ¹ ï³Ýù ÃßݳÙáõݦ£ ¸ñ³Ý ½ÇÝíáñÝ»ñÁ ³ñdzµ³ñ å³-
ï³ë˳ݻóÇÝ. §²Ûá°, ϳÛëñÇÝ ïí³Í Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í »ñ¹áõÙáí ѳ-
í³ëïdzóÝáõÙ »Ýù Ó»½, áñ ÏéíÇ ÏµéÝí»Ýù Ýñ³Ýó Ñ»ï£ ì³ÛñÁ,
áñï»Õ Ù»Ýù ³Ùñ³ó»É »Ýù, ³Ù»Ý³³Ý³éÇÏÝ»ñÇó ¿, áñï»ÕÇó »Ã»
Ýñ³Ýó ¹»Ù Ï³ñáճݳÝù áñ¨¿ ëËñ³Ýù ·áñÍ»É, ³ÛÝ Ù»½ ѳٳñ
Ùñó³Ý³Ï Ïѳٳñ»Ýù, ÇëÏ Ýñ³Ýù Ù»½ áã ÙÇ íݳë ã»Ý ϳñáÕ
ѳëóݻɦ£ ºñÏáõ ½áñ³í³ñÝ»ñÁ ßáõñç í»ó ѳñÛáõñ Ñá·Ç ³é³ÝÓݳó-
ñÇÝ, Ùݳó³ÍÝ»ñÇÝ ¹ñáßÝ»ñáí ÃáÕ»óÇÝ Çñ»Ýó Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ»ñÇ
íñ³ÝÝ»ñáõÙª ³Ûëå»ë ϳñ·³¹ñ»Éáí. §Ø»Ýù ½áñùáí í³½ùáí ÏÙáï»-
ݳÝù (ÃßݳÙáõÝ), »ñµ Ù»ñ íñ³ ß³ñÅíÇ, Ù»Ýù ÏÁݹáõÝ»Ýù Ù³ñïÁ£
²ñ¹, »ñµ Ýñ³Ýù ѳñÓ³Ïí»Ý Ù»ñ íñ³, ¹áõù ¹ÇÙ³óÇó µ³ñÓñ³·áã
³Õ³Õ³Ï µ³ñÓñ³óñ»ù, ٻͳÃÇí ½áñùÇ ³éϳÛáõÃÛ³Ý å³ïñ³Ýù
ëï»ÕÍ»ù, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýù ϳñÍ»Ý, û µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ ½áñù»ñáí
ëËáÉ»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÝ ¿ ï»Õ ѳë»É¦£ ²Ûë ËáñÑáõñ¹Á ï³Éáí, ½áñ³-
í³ñÝ»ñÁ ß³ñÅí»óÇÝ Ùáï»ó³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ¨, ݳËù³Ý ³ñ¨Á ͳ-
·»ÉÁ, ÃٵϳѳñáõÃÛ³Ùµ ËáõÅ»óÇÝ Ýñ³Ýó íñ³£ Üñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ
ÊñÇëáËÇñÇ Ñ»ï...11, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ·ñ³ëïÝ»ñÝ ¿ñ µ»éݳó÷áõÙ£ ²Ñ³
»ñµ Ýñ³Ýù ¹ñ³Ýáí ¿ÇÝ ½µ³Õí³Í, ½áñ³í³ñÝ»ñÝ Çñ»Ýó ½áñ³Ññ³-
ٳݳï³ñÝ»ñáí Ýñ³Ýó íñ³ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ¨ áõÅ·ÇÝ ·áé³Éáí §Ê³-
ãÁ ѳÕû°ó¦, Ù³ñï³Ï³Ýáñ»Ý Ë÷»óÇÝ ÃÙµáõÏÝ»ñÁ£ ²Ý³ÏÝϳÉ
ѳñÓ³ÏáõÙÇó ë³ñë³÷³Í, Ýñ³Ýù ³é³Ýó »ï ݳۻÉáõ ÷³ËáõëïÇ
¹ÇÙ»óÇÝ, ³Ý·³Ù ã¿ÇÝ ¿É ݳÛáõÙ, ϳ٠ëïáõ·áõÙ, áíù»±ñ »Ý Çñ»Ýó
ѳɳÍáõÙ£ â³ñ³ã³ñ Ïáïáñí»Éáí ì³ÃÇédzùëÇó ÙÇÝ㨠Îáëï³Ý¹ÝÇ
É»é ÏáãíáÕ ï»ÕÁ »ñ»ëáõÝ ÙÕáÝ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³, Ýñ³Ýù ѳɳ-
Í³Ï³Ý »Õ³Ý£
ÊñÇëáËÇñÁ í×éáõÙ ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñá·áí ÷³ËáõëïÇ ¹Çٻɣ Üñ³
»ï¨Çó ѳëÝáõÙ ¿ ·É˳ñÏ Ñ³·³Í äáõÉɳ¹»ëÁ12, ³Û¹åÇëÇ Ý߳ݳíáñ
509
³ÝáõÝ áõÝ»ñ ݳ£ ²ÝóÛ³Éáõ٠ݳ îÇíñÇÏáõÙ ·»ñÇ ¿ñ ¨ Çñ ëñ³Ùïáõ-
ÃÛ³Ùµ ÊñÇëáËÇñÇ Ùï»ñÇÙÝ ¿ñ ¹³ñӻɣ (äáõÉɳ¹»ëÁ) ï»ëÝ»Éáí
Ýñ³Ý ¨ ׳ݳã»Éáí, µ³ñÓñ ·áé³ó. §²Ñ³° ½áñ³í³ñÝ»ñÁ, ³Ñ³° ëËá-
É»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÁ¦£ ÊñÇëáËÇñÁ å³ï³ë˳ݻó äáõÉɳ¹»ëÇÝ. §à¯í
Ãßí³é³Ï³Ý äáõÉɳ¹»ë, »ë ù»½ áñ¨¿ í³ïáõÃÛáõÝ ³ñ»±É »Ù£ Àݹѳ-
ϳé³ÏÁ, ù»½ ß³ï ɳíáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ³ñ»É, Ñ»é³óÇ°ñ, ÇÝÓ ËáãÁݹáï
ÙÇ° ¹³ñÓÇñ¦£ äáõÉɳ¹»ëÝ ³ë³ó. §ºë ·Çï»Ù, ÊñÇëáËÇñ, áñ ¹áõ ÇÝÓ
ß³ï ɳíáõÃÛáõÝÝ»ñ »ë ³ñ»É, µ³Ûó ÑáõÛë áõݻ٠ÇÙ öñÏÇã ²ëïáõÍáí
³Ûëûñ ù»½ ÷áËѳïáõÛó ÉÇݻɦ£ ÊñÇëáËÇñÁ Ódzí³ñ»ÉÇë ѳݹÇåáõÙ
¿ ÙÇ ÷áëÇ, áñÇ íñ³Ûáí Ýñ³ ÓÇÝ ã¿ñ ѳٳñÓ³ÏíáõÙ Ãéã»É ¨ ͳéë
»Õ³í£ ÊñÇëáËÇñÁ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ¹³ñÓÝáõÙ äáõÉɳ¹»ëÇ íñ³, ݳ
Çñ ¹ÇÙ³óÝ ¿ñ ݳÛáõÙ, áñå»ë½Ç ÷áëÇ Ù»ç ã·ÉáñíÇ£ äáõÉɳ¹»ëÝ ³Ý-
Ýϳï Ùáï»ó³í ¨ Ýǽ³Ïáí Ëáó»ó Ýñ³ è³ï³ÏÇÝ£ ܳ ëï³ó³Í
í»ñùÇó ß÷áÃí»ó, ³Û¹ å³ÑÇÝ ÓÇÝ ·³ÛÃ»ó ¨ Ýñ³Ý Çñ íñ³ÛÇó ó³Í
·Éáñ»ó£ ÊñÇëáËÇñÇ ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙ ëå³ë³íáñÁª ³ÝáõÝÁ ¸Ç³Ïá-
ÝÇó»ë (»ñç³ÝϳÑÇß³ï³Ï ȨáÝ Ï³ÛëñÁ13 ëñ³Ý, »ñµ ݳ å³íÉÇÏÛ³Ý-
Ý»ñÇ åÇÕÍ ³Õ³Ý¹Ý áõñ³ó³í ¨ µ³ñ»å³ßï ¹³ñÓ³í, Ù»Ýëáõñ³-
ïáñÇ14 ³ëïÇ×³Ý ßÝáñÑ»ó, ɳïÇÝ»ñ»Ý ³ëïÇ׳ÝÝ ³Û¹å»ë ¿ Ïáã-
íáõÙ), ÊñÇëáËÇñÇ ·ÉáõËÁ ¹ñ»ó Çñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ ¨ ëÏë»ó ËÝ³Ù»É Ýñ³Ý£
²Û¹ å³ÑÇÝ íñ³ ѳë³Ý ½áñ³í³ñÝ»ñÁ, µéÝ»óÇÝ (ÊñÇëáËÇñÇÝ) ¨
·ÉáõËÁ Ïïñ»Éáí, ³Ýѳå³Õ, áñå»ë ÁÝͳ ³ëïí³Í³åë³ÏÛ³É ³ñù³
ì³ëÇÉÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇÝ...£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ ÂáíÙ³ ¶³½Çñ³óáõÝ, áñÁ ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝ ¿ñ µ³ñÓñ³óñ»É
ØÇù³Û»É II ÂÉí³ïÇ (820-829) ¹»Ù£ ¶»Ý»ëÇáëÁ ÂáíÙ³ÛÇÝ Ñ³Û³½·Ç ¿ ѳٳñáõÙ
(¿ç 8). §... 1T:
< JÎ< ·BÎ 8\:<0H '".@LD@Þ, i"Â "ÛJÎ< ¦> z!D:g<\T< JÎ (¦<@H
i"JV(@<J"¦Ý£
2. ÆÙ³ª ˳ÉÇý³ سÙáõÝÇ (813-833)£
3. ²ÝïÇáùÇ å³ïñdzñù ÐáµÝ ³Ãáé³Ï³É»É ¿ 813/814-844/845
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
4. ì³ëÇÉ I سϻ¹áݳóÇÝ (867-886)£
5. ´Ý³·ñÇó å³ñ½ ã¿ á±õÙ Ñáñ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁª ÊñÇëáËÇñÇ, û± γÉÉÇëïáëÇ£
6. º÷»ë., ¸, 32£
7. ȨáÝ VI-Ç Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ´áõÏ»ÉɳñÝ»ñÇ ¨ ²Ý³ïáÉÇÏáÝ
µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇó Ûáà ßñç³Ý Ùï³Ý γ峹áíÏdz µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ Çñ³í³ëáõÃÛ³Ý
ï³Ï ¨ ϳ½Ù»óÇÝ Ù»Ï ïáõñÙ³ª ÎáÙÙ³ï³Ý£
8. êå³ñ³å»ïÁ£
9. ʳñëdzÝáÝ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ Ï³½ÙáõÙ ¿ÇÝ ²é³çÇÝ Î³å³¹áíÏÇ³Ý ¨
ºñÏñáñ¹ гÛùÇ Ñ³ñ³í³ÛÇÝ Ï»ëÁ£ X ¹³ñáõÙ Ýñ³ Ï»ÝïñáÝÁ λë³ñÇ³Ý ¿ñ£
10. àñáß Ñ»ï³½áïáÕÝ»ñ ï»Õ³¹ñáõÙ »Ý ųٳݳϳÏÇó ºÝÇ-˳ÝÇ ï»ÕáõÙ,
껵³ëïdzÛÇó ÑÛáõëÇë-³ñ¨Ùáõïù£
510
11. ²Ûëï»Õ µÝ³·ÇñÁ »ÕÍí³Í ¿£
12. гí³Ý³µ³ñ, å³ñëÏ»ñ»Ý öáɳ¹Ý ¿ (ѳۻñ»Ýª åáÕå³ï)£
13. ȨáÝ VI (886-912)£
14. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳ݣ
8. Îàêî²Ü¸ÆÜ VII ÌÆð²Ü²ÌÆÜ
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñ (913-959 ÃÃ.), ì³ëÇÉ I гÛϳ½ÝÇ ÃáéÁ£
Ü߳ݳíáñ ¿ñ ѳïϳå»ë Çñ ·ñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ùµ£ ¶ñ»É ¿
µ³½Ù³ÃÇí ³ñÅ»ù³íáñ »ñÏ»ñ, áñáÝóÇó ϳñ¨áñÝ »Ý §Î³ÛëñáõÃÛ³Ý
ϳé³í³ñÙ³Ý Ù³ëÇݦ ·áñÍÁ, Çñ å³åǪ ì³ëÇÉ I-Ç Ï»Ýë³·ñáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñ ϳ½Ù»É ¿ §Â»á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕ¦ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý Ëá-
ñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹ ·ÇñùÁ (ï»°ë §Â»á÷³Ý»ëÇ
Þ³ñáõݳÏáÕ¦-Ç ï³Ï), §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ³ñùáõÝÇùÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõ-
Ý»ñÇ Ù³ëÇݦ, §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ Ù³-
ëÇݦ ³ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ÛÉÝ£ Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÝ áõÝ»ó»É
¿ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙµáÕç ËáõÙµ, áñÇ ç³Ýù»ñáí
ϳ½Ùí»É »Ý å³ïٳϳÝ, Çñ³í³·Çï³Ï³Ý, »ñÏñ³·áñͳϳÝ, û¹»-
ñ¨áõóµ³Ý³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý µ³½Ù³ÃÇí ³ß˳ïáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ£ êïáñ¨ µ»ñíáõÙ ¿ §´³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ Ù³ëÇݦ ³ß˳ïáõ-
ÃÛáõÝÇó ÙÇ Ñ³ïí³Í, óñ·Ù³Ýí³Í µÝ³·ñÇ ùÝÝ³Ï³Ý Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó. Constantino Porfirogenito De Thematibus. Introduzione,
testo critico, commento a cura di A. Pertusi (Studi e Testi 160), Città
del Vaticano, 1952.
î²êܺðà𸠴²Ü²Î²ÂºØ ÎàÔàÜƲ
ÎáÕáÝÇ³Ý ½³éÇó÷ (í³ÛñáõÙ ·ïÝíáÕ) ß³ï ³Ùáõñ µ»ñ¹ ¿£ ²Û¹
ù³Õ³ùÇ ³ÝáõÝÇó ¿É ³Ñ³ ßñç³ÝÝ ëï³ó³í Çñ ÑáñçáñçáõÙÁ. ÑáõÛÝ»ñÁ
µ³ñÓñ³¹Çñ ¨ í»ñ ËáÛ³óáÕ í³Ûñ»ñÇÝ ÏáÉáÝáë ¿ÇÝ ÏáãáõÙ£ êñ³Ýù
öáùñ гÛùÇ ÑáÕ»ñÝ »Ý ¨ ͳÛñ ³éÝ»Éáí ¶ñÇ·áñ êù³Ýã»É³·áñÍÇ
ѳÛñ»ÝÇù Ü»áÏ»ë³ñdzÛáõÙ ¨ ³Ûëå»ë Ïáãí³Í Ö³Õ³ï É»é³Ý Ùáï,
Áݹ³ñÓ³ÏíáõÙ »Ý ¹»åÇ ²ñ³µñ³Ï»Ý³óÇÝ»ñÇ ù³Õ³ùÁª Ñéã³Ï³íáñ
íϳ ºíëïñ³ïÇáëÇ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ, ¨ ѳëÝáõÙ ÙÇÝ㨠ÜÇÏáåáÉÇë ¨ îÇí-
ñÇÏ Ïáãí³ÍÁ, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ í³ï³Ñ³Ùµ³í ³é³ç-
Ýáñ¹ ÊñÇëáËÇñÇ ¨ Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ ³Ùµ³ñÇßïª Î³ñµ»³ëÇ Çß˳Ýáõ-
ÃÛ³Ý Ý»ñùá, Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ, áñáÝó ùñÇëïáë³ë»ñ ï»ñ ì³ëÇÉÁª ÇÙ
511
å³åÁ, Ù»ñ ϳÛëñ»ñÇó µ³ñ»µ³ËïÝ áõ ³Ù»Ý³µ³ñ»å³ßïÁ ·ÉËáíÇÝ
áãÝã³óñ»ó ¨ ¹ÅáËùÇ ï³ñï³ñáëÝ»ñÝ áõÕ³ñÏ»ó£ ²Ñ³ ³Ûëù³ÝÁ
ÎáÕáÝdzÛÇ Ù³ëÇÝ£ ÆÝãå»ë ݳ˳å»ë ³ë³óÇÝù, µ³Ý³Ï³Ã»ÙÁ
ͳ·áõÙ ¿ ²é³çÇÝ Ð³Ûù ݳѳݷÇó£
9. ºàö²ÜºêÆ Þ²ðàôܲÎàÔ
§Â»á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕ¦ ϳ٠§Â»á÷³Ý»ëÇÝ Ñ³çáñ¹áÕ
·ñáÕÝ»ñ¦ å³ÛÙ³Ý³Ï³Ý í»ñݳ·ñáí ѳÛïÝÇ ¿ ³Ý³ÝáõÝ Å³Ù³Ý³-
ϳ·ÇñÝ»ñÇ ÙÇ ËáõÙµ, áñ Îáëï³Ý¹ÇÝ VII ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÇ Ññ³Ù³Ýáí
ß³ñáõݳϻóÇÝ Â»á÷³Ý»ëÇ §Ä³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛáõÝÁ¦£ ²ÙµáÕç
·áñÍÁ í»ó ·ñùÇ ¿ µ³Å³Ýí³Í, áñáÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ µáí³Ý¹³-
ÏáõÙ ¿ Ù»Ï Ï³ÛëñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, ³ÛÝ ¿ª ȨáÝ V (813-820), ØÇù³Û»É
II (820-829), »á÷ÇÉáë (829-842), ØÇù³Û»É III (842-867), ì³ëÇÉ I
(867-886) ¨ ȨáÝ VI (886-912)£ ì»ñçÇÝ ·ñùáõÙ ß³ñáõݳϳµ³ñ
ïñíáõÙ ¿ ²É»ùë³Ý¹ñÇ (912-913), Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÇ ³é³çÇÝ
Ù»ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý (913-920), èáÙ³Ýáë I-Ç (920-944), Îáëï³Ý¹ÇÝ
ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÇ »ñÏñáñ¹ Ù»ÝÇß˳ÝáõÃÛ³Ý (944-959) ¨ èáÙ³Ýáë II-Ç
(959-963) å³ïÙáõÃÛáõÝÁ£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ·ÇñùÁª ì³ëÇÉ I-Ç Ï»Ýë³·ñáõ-
ÃÛáõÝÁ ·ñ»É ¿ ³ÝÓ³Ùµ Îáëï³Ý¹ÇÝ ÌÇñ³Ý³ÍÇÝÁ, í»ó»ñáñ¹Áª »á-
¹áñáë ¸³÷Ýáå³ï»ëÁ£ ì»ó»ñáñ¹Á ѻﳷ³ÛáõÙ ¿ Ïóí»É ³ÙµáÕç
·áñÍÇÝ£
³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г-
Û³ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇݦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (№ 15. §´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý
³ÕµÛáõñÝ»ñ¦. º. »á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕ, ºñ¨³Ý, 1990) ϳï³ñ-
í³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó. Theophanes Conti-
nuatus, Chronographin, ex recognitione I. Bekkeri, Bonnae, 1838£
¶Çñù 4
16. ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ÷³ÛÉáõÝ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÝ»ñ Ó»éù µ»ñí»óÇÝ
²ñ¨ÙáõïùáõÙ1, áñáÝó ³éÃÇí [»á¹áñ³ÛÇ] ѳٵ³íÁ ï³ñ³Íí»ó
³Ù»Ýáõñ£ ²Û¹ ѳçáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÇó µ»ñÏñ³ó³Í ¨ ϳñÍ»ë ó³Ýϳ-
ݳÉáí ѳÕÃ³Ï³Ý ³í»ÉÇ Ù»Í Ñáõß³ñÓ³Ý Ï³Ý·Ý»óÝ»É, ݳ2 ÷áñÓ»ó
²ñ¨»ÉùÇ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ ¿É µ³ñ»å³ßïáõÃÛ³Ý µ»ñ»É, ÇëÏ »Ã» ¹³
ãѳçáÕíǪ Ïáïáñ»É áõ áãÝã³óÝ»É Ýñ³Ýó£ ¸³ Ù»ñ »ñÏÇñÁ áÕáÕ»ó
512
µ³½áõÙ ÷áñÓ³ÝùÝ»ñáí£ Î³ÛëñáõÑÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ Çß˳ݳíáñÝ»ñ
áõÕ³ñÏ»ó (Ýñ³Ýó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿Çݪ ²ñ·ÇñáëÇ áñ¹Ç, ¸áõϳëÇ áñ¹Ç3
¨ êáõ¹³ÉÇë), áñáÝù ëñ³Ýó óó³Ñ³Ý ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ëñÇ ù³ßáõÙ, Íáí³-
Ñ»ÕÓ ³ÝáõÙ£ Îáïáñí³ÍÝ»ñÇ ÃÇíÁ ßáõñç ï³ëÁ µÛáõñ Ñá·Ç ¿ñ, Ýñ³Ýó
áõÝ»óí³ÍùÁ µéݳ·ñ³íí»ó ¨ ϳÛë»ñ³Ï³Ý ·³ÝÓ³ñ³Ý Ùáõïù
·áñÍ»ó£ ²Ý³ïáÉÇÏáÝ µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ ½áñ³í³ñ »á¹áïáë Ø»ÉÇëë»-
ÝáëÇ Ùáï ͳé³ÛáõÙ ¿ñ γñµ»³ë ³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ, áñ åñáïáÙ³Ý-
¹³ïáñÇ ³ëïÇ׳ÝÝ áõÝ»ñ£ ܳ ¹³í³ÝáõÙ ¿ñ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ñ³-
í³ïùÁ ¨ ¹ñ³Ýáí å³ñÍ»ÝáõÙ£ ê³, Éë»Éáí, áñ Çñ ѳÛñÁ, óó³Ñ³Ý ¿
³ñí»É, ³Û¹ µ³ÝÁ ٻͳ·áõÛÝ ¹Åµ³ËïáõÃÛáõÝ Ñ³Ù³ñ»ó ¨, ·áñÍ»ñÁ
ϳñ·Ç µ»ñ»Éáí, Çñ ÑÇÝ· ѳ½³ñ ³Õ³Ý¹³ÏÇóÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³Ë³í
Ø»ÉÇï»Ý»Ç ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ïí³ ³ÙÇñ³ ²Ù»ñÇ4 Ùáï, ³ÛÝï»ÕÇó ¿Éª
³Ù»ñÙáõÙÝÇÇ (˳ÉÇý³ÛÇ), áñÇ ÏáÕÙÇó ÷³é³íáñ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÛ³Ý
³ñųݳó³Ý£ öá˳¹³ñÓ ³å³ÑáíáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ý
·³Éáí, ß³ï ã³Ýó³Í Ýñ³Ýù ¹áõñë »Ï³Ýª ³í³ñ³é»Éáõ ÐéáÙ»³Ï³Ý
ϳÛëñáõÃÛ³Ý ï³ñ³ÍùÁ£ ²Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÝ ³ÛÝù³Ý µ³½Ù³ó³Ý, áñ
ëÏë»óÇÝ Çñ»Ýó ѳٳñ ù³Õ³ùÝ»ñ ϳéáõó»Éª ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ²ñ-
·³áõëÁ ¨ ²Ù³ñ³Ý£ ºñµ ëÏë»óÇÝ ³ÛÝï»Õ Ñáë»É ÝáõÛÝ Ñ»ñÓí³ÍÁ ¹³-
í³ÝáÕÝ»ñÇ Ýáñ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ, Ýñ³Ýù ÑÇÙݳ¹ñ»óÇÝ ÙÇ ³ÛÉ [ù³-
Õ³ù], áñÁ îÇíñÇÏ Ïáã»óÇÝ£ Üñ³Ýù ³Ýã³÷ µ³½Ù³ó³Ý ¨ ѳݹ·ÝáõÙ
¿ÇÝ ³Û¹ ù³Õ³ùÝ»ñÇó ³ñß³í³ÝùÝ»ñ ·áñÍ»É ¨ ³Ýí»ñç ³í³ñ³é»É
ÐéáÙ»³Ï³Ý »ñÏñÇ ï³ñ³ÍùÁ, Ýñ³Ýó Ñ»ï ݳ¨ Ø»ÉÇï»Ý»Ç [³ÙÇñ³]
²Ù»ñÁ (ëñ³ ³ÝáõÝÁ ß³ï»ñÝ ³Õ³í³Õ»Éáí, ²ÙµñáÝ Ïáã»óÇÝ),
î³ñëáÝÇ [³ÙÇñ³] ²ÉÇÝ5 ¨ ÝáõÛÝ ÇÝùÁª Ãßí³é³Ï³Ý γñµ»³ëÁ£
êñ³ÝóÇó ²ÉÇÝ, áñÝ áõÕ³ñÏí»É ¿ñ ѳÛáó ÇÝã-áñ ݳѳݷ ϳé³í³-
ñ»Éáõ, ÇëÏáõÛÝ ï»ÕáõÙ ëå³ÝíáõÙ ¿, Çñ áÕç µ³Ý³ÏÝ ¿É µÝ³çÝçíáõÙ,
ÇëÏ ²Ù»ñÁ Çñ ϳé³í³ñã³ÏÇó êÏÉ»ñáëÇ (ݳ ³Û¹å»ë ¿ñ ÏáãíáõÙ)
Ñ»ï Ãßݳٳó³Í, Ýñ³ Ñ»ï Ý»ñó»Õ³ÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ µéÝí»ó ¨
³ñÛáõݳù³Ù ¿ñ ÉÇÝáõÙ£ ܳ ·ïÝáõÙ ¿ñ, áñ ѳ½Çí Ýñ³ ¹»Ù ϳñáÕ ¿
å³ï»ñ³½Ù»É ¨ áã áõñÇßÝ»ñÇ ¹»Ù ¿É£ Üñ³Ýó ѳϳٳñïáõÃÛáõÝÝ
³ÛÝ ³ëïÇ×³Ý ë³ëïϳó³í, ³ÛÝù³Ý ѳٳéáõÃÛ³Ùµ ¿ÇÝ Ýñ³Ýù
ÙÇÙÛ³Ýó ¹»Ù Ù³ù³éáõÙ, áñ ÑÇëáõÝ Ñ³½³ñ Ñá·áõó ÙÇ ÷áùñ ³í»ÉÇ
ÃÇí ϳ½ÙáÕ Ýñ³Ýó é³½ÙÇÏÝ»ñÇó ѳ½Çí ï³ëÁ ѳ½³ñÁ ÙÝ³ó£ ºñµ
[²Ù»ñÝ] Çñ ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ ÁÝÏ×»ó, ÙdzݳÉáí γñµ»³ëÇÝ ¹³ñÓÛ³É
ѳݹ·Ý»ó ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ¹»Ù ½»Ýù ×á׻ɣ Üñ³Ýó ¹»Ù ¹áõñë »Ï³í
ä»ïñáݳëÁ, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï í³ñáõÙ ¿ñ ¹áÙ»ëïÇÏáëÇ å³ßïáÝÁ£
²Û¹ å³ßïáÝÁ ì³ñ¹³ëÇÝ ¿ñ ïñí³Í, µ³Ûó ù³ÝÇ áñ ݳ áñå»ë
(ØÇù³Û»É ϳÛë»ñ) ËÝ³Ù³Ï³É ½µ³Õí³Í ¿ñ, Ýå³ï³Ï³Ñ³ñÙ³ñ
513
·ï³í ³Û¹ å³ßïáÝÇ Çñ³Ï³Ý í³ñáõÙÁ ÃáÕÝ»É Çñ »Õµáñ, Âñ³Ï»ëÇáÝ
µ³Ý³Ï³Ã»ÙÇ ½áñ³í³ñ ä»ïñáݳëÇÝ£
23. ÆÝã í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ì³ñ¹³ëÇÝ, ³å³ ݳ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ
ÏɳÝí³Í ¿ñ ϳÛëñáõÃÛ³Ý ËݳٳϳÉÇ6 ¨ ϳé³í³ñãÇ å³ñï³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí£ Üñ³Ý ÙÛáõëÝ»ñÇó ³í»ÉÇ ¿ÇÝ ëÇñáõÙ, áñå»ë ϳÛë»ñ
³½·³Ï³ÝÇ£ γñÍ»ë áñå»ë Çñ ùñáç ¹»Ù ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇ Ùñó³-
ݳÏ7, ݳ ëï³ó³í ݳ¨ ÏÛáõñáå³Õ³ïÇ å³ïí³ëïÇ׳ÝÁ ¨, ÇÝãå»ë
³ëí»ó, ³Õí³Ù³½Á ¹»é Ýáñ µáõëÝáÕ ØÇù³Û»ÉÇ Ñ»ï ³ÙµáÕç ½áñùáí
å³ï»ñ³½ÙÇ ·Ý³ó ÇëٳۻɳóÇÝ»ñÇ ¨ ²Ù»ñÇ ¹»Ù£ àïù ¹Ý»Éáí
ÃßݳÙáõ ï³ñ³ÍùÁ, Ýñ³Ýù ѳëÝáõÙ »Ý áõ å³ß³ñáõÙ ê³Ùáë³ï
ÏáãíáÕ ³Ý³éÇϳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÁ£ ²ÛÝï»Õ Ýñ³Ýù ѳÙá½í»óÇÝ, áñ
³ñ¹»Ý ·áñÍ áõÝ»Ý áã û »á¹áñ³ÛÇ, ³ÛÉ ß³ï Ëáñ³Ù³ÝÏ Ù³ñ¹Ï³Ýó
Ñ»ï£ ä³ß³ñÙ³Ý »ññáñ¹ ûñÝ ¿ñ, ÏÇñ³ÏÇ, ¨ å»ïù ¿ ϳï³ñ»ÇÝ
ëáõñµ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ËáñÑñ¹Ç ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ áõ ѳÕáñ¹í»ÇÝ,
ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ µ³ÝÝ ³ÝáõÙ ¿Çݪ ³é³Ýó Ó»éù ³éÝ»Éáõ ݳ˳½·áõ-
ß³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ϳ٠¿É, ³Ý÷áñÓ ÉÇÝ»Éáí, µ³ÝÇ ï»Õ ã¿ÇÝ ¹ÝáõÙ
ù³Õ³ùáõÙ å³ß³ñí³ÍÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýù »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ, áñ Ýñ³ÝóÇó ¨
áã áù ãÇ Ñ³Ý¹·ÝÇ ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ Ï³Ûë»ñ íñ³ Ó»éù µ³ñÓñ³óݻɣ ºí
³Ñ³ ѳÕáñ¹áõÃÛ³Ý ëáõñµ ËáñÑñ¹Ç å³ÑÇÝ [ÃßݳÙÇÝ»ñÁ] ù³Õ³ùÇ
³Ù»Ý ï»ÕÇó ½»Ýù»ñáí ¹áõñë ËáõÅ»óÇÝ£ âϳñ ÙÇ ÑéáÙ³Û»óÇ, áñ
÷³ËáõëïÇ ã¹ÇÙ»ñ£ ÆÝùÁª ØÇù³Û»ÉÁ ÙÇ Ï»ñå ÓÇ Ýëï»ó, ݳ ã÷áñÓ»ó
³Ý·³Ù Áݹ¹ÇÙ³Ï³Û»É ¨, ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»Éáí, ÙÇ Ï»ñå ÷ñÏí»ó,
ï»ÕáõÙ ÃáÕÝ»Éáí ¨° íñ³ÝÝ»ñÁ, ¨° ëå³ë³ñÏáÕ ³ÝÓݳϳ½ÙÁ£ ä³ï-
ÙáõÙ »Ý, û ³ÛÝï»Õ Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ³ãùÇ ÁÝÏ³í ¨ ݳ˳å»ë ÑÇß³-
ï³Ïí³Í γñµ»³ëÁ, îÇíñÇÏÇ Ï³éáõóáÕÁ, áñÁ Ïáïáñ»ó áã ÙdzÛÝ
µ³½áõÙ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñÇ, ³Ûɨ ·»ñ»ó Ù»Í³Ù»Í ½áñ³í³ñÝ»ñǪ ²µ»ë³-
ÉáÙ ò³Ý·áïáõµáëÇÝ, êÇáÝ ä³É³ïÇÝáëÇÝ ¨ ³ÛÉ, ßáõñç ѳñÛáõñ ÷áË-
½áñ³í³ñÝ»ñÇ áõ ïáõñÙ³ñËÝ»ñÇ8£ ÐÇßÛ³É ½áñ³í³ñÝ»ñÁ å³ï»ñ³½-
ÙÇ ³í³ñïÇó Ñ»ïá µ³Ýï Ý»ïí»óÇÝ, Ýñ³Ýó ³½·³Ï³ÝÝ»ñÁ áñå»ë
÷ñϳ·ÇÝ Î³ñµ»³ëÇÝ µ³½áõÙ ¹ñ³Ù áõÕ³ñÏ»óÇÝ£
¶Çñù 5
37. ²Ñ³ ϳñ·Ç µ»ñ»Éáí ù³Õ³ùÇ ·áñÍ»ñÁ ¨ ³½³ïí»Éáí ³ÛÉ Ñá·-
ë»ñÇó, ·³ñÝ³Ý ëϽµÇÝ Ý³ (ì³ëÇÉÁ)9 ½ÇÝí»ó ¨ ·É˳íáñ»ó µ³Ý³-
ÏÁ, ó³ÝϳݳÉáí, áñå»ë ÇëÏ³Ï³Ý ³ñù³, ѳñ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç
ѳٳñ Çñ»Ý íï³Ý·Ý»ñÇ »ÝóñÏ»É. ݳ ϳÙáíÇÝ Çñ íñ³ í»ñóñ»ó
ï³é³å³ÝùÝ»ñÇ áõ ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÇ µ»éÁª Ñå³ï³Ï ÅáÕáíñ¹Ç ³Ý-
íï³Ý·áõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ îÇíñÇÏÇ ³é³çÝáñ¹Á,
514
áñÇÝ ÊñÇëáËÇñ ¿ÇÝ ³Ýí³ÝáõÙ, Çñ»Ý ù³ç áõ Ëáѻ٠ٳñ¹ ѳٳñ»-
Éáí, ¹³Å³Ý ÷áñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¿ñ »ÝóñÏáõÙ ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ »ñÏÇñÝ
áõ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Ù»Ý ûñ ·»ñ»í³ñáõÙ µ³½áõÙ ·ÛáõÕ³óÇÝ»ñÇ ¨ ³Û¹
³éÃÇí ³Ýã³÷ ÷ùí»É ¿ñ áõ ·áéá½³ó»É£ ²Ñ³ ³Û¹ ÷ùí³ÍÝ áõ ³Ù-
µ³ñï³í³ÝÁ ãѳٳñÓ³Ïí»ó µ³ó³Ñ³Ûï ¹ÇÙ³¹ñ»É Çñ íñ³ ³ñß³-
íáÕ ù³ç ½áñùÇÝ, ¹ÇÙ³¹ñ»É Ëǽ³Ë áõ Ëáѻ٠ϳÛë»ñ£ ܳ ݳѳÝ-
ç»ó, Ùï³¹Çñ ÉÇÝ»Éáí å³ßïå³Ý»É ¨ ³Ùñ³óÝ»É Çñ ù³Õ³ùÁ ÙdzÛÝ£
γÛëñÁ áã ÙÇ ËáãÁݹáïÇ ãѳݹÇå»Éáí, ³ëå³ï³Ï»ó, ·ñ³í»ó,
³í»ñ»ó áõ ÑñÏǽ»ó ÊñÇëáËÇñÇÝ »Ýóϳ µáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ ·Ûáõ-
Õ³ù³Õ³ùÝ»ñÁ, Ó»éù µ»ñ»ó ³Ýѳٳñ ³í³ñ áõ ·»ñÇÝ»ñ£ ܳ ѳñ-
Ó³Ïí»ó Ñ»Ýó îÇíñÇÏ ù³Õ³ùÇ íñ³, ÷áñÓ»ó Ý»ï³Ó·áõÃÛ³Ùµ áõ áã
»ñϳñ³ï¨ å³ß³ñٳٵ ·ñ³í»É ³ÛÝ£ ´³Ûó ³í»ÉÇ »ñϳñ³ï¨ å³-
ß³ñÙ³Ý ÙïùÇó ݳ Ññ³Å³ñí»ó, áñáíÑ»ï¨ Ñ³Ùá½í»ó, áñ ¹Åí³ñ ¿
ù³Õ³ùÁ ·ñ³í»É, å³ñÇëåÝ»ñÝ ³Ùáõñ ¿ÇÝ, å³ßïå³ÝíáÕ µ³ñµ³-
ñáëÝ»ñÝ ³ÝÃÇí, ³å³ ݳ¨ ³é³ï å³ñ»Ýáí ³å³Ñáíí³Í£ ²Û¹ µá-
ÉáñÇó µ³óÇ Çñ ٻͳù³Ý³Ï ½áñùÁ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ïí³ ÁÝóóùáõÙ
ßñç³ÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³Ù³Û³óñ»É ¿ñ ¨ áÕç å³ñ»ÝÁ ·ñ»Ã» ëå³-
é»É£ ì³ëÇÉÁ ³í»ñ³Ï ¹³ñÓñ»ó îÇíñÇÏÇ ßáõñç ·ïÝíáÕ ²µ³ñ³, êå³-
û ¨ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ ³ÙñáóÝ»ñ ¨, í»ñóÝ»Éáí Çñ áã ÙÇ Ïáñáõëï ãÏñ³Í
³ÙµáÕç ½áñùÝ áõ Ó»éù µ»ñ³Í ³í³ñÝ áõ ·»ñÇÝ»ñÇÝ, áñáÝó Ù³ëÇÝ
Ëáëù »Õ³í í»ñ¨áõÙ, í»ñ³¹³ñÓ³í£
38. ÆëٳۻɳóÇÝ»ñÇ î³ñ³Ýï³ ÏáãíáÕ ÙÛáõë ù³Õ³ùÁ, îÇíñÇÏÇ
Ù»Í Ïáïáñ³ÍÁ ï»ëÝ»Éáí, ¹»ëå³ÝÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó ϳÛë»ñ Ùáï
˳ճÕáõÃÛáõÝ ³Õ»ñë»Éáí ¨ ³é³ç³ñÏ»Éáí ¹³ßݳÏó»É£ ²Ù»Ý³Ñ½áñ
ϳÛëñÝ ÇÝãù³Ý áñ ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ïíáÕÝ»ñÇ Ñ³Ý¹»å
Ëǽ³ËáõÃÛáõÝ ¿ñ óáõó³µ»ñáõÙ, ³ÛÝù³Ý ¿É ½ÇçáճϳÝáõÃÛáõݪ
»ÝóñÏíáÕÝ»ñÇÝ£ ܳ Áݹ³é³ç»ó ¹»ëå³ÝÝ»ñÇÝ, ˳ճÕáõÃÛáõÝ
ËݹñáÕÝ»ñÇÝ Ë³Õ³ÕáõÃÛáõÝ ßÝáñÑ»ó ¨ Ýñ³Ýó ³ÛëáõÑ»ï¨ Ãßݳ-
ÙÇÝ»ñÇó ¹³ßݳÏÇó ¹³ñÓñ»ó£ ²Û¹ µ³ÝÇó Ñ»ïá ß³ï»ñÁ, ³Û¹ ÃíáõÙ
¨ ÎáõñïÇÏ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ³Û, áñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ïÇñáõÙ ¿ñ Èáϳ-
ݳÛÇÝ ¨ ß³ñáõÝ³Ï ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ñ ·áñÍáõÙ ÐéáÙ»³Ï³Ý
»ñÏñÇ Í³Ûñ³·áõÛÝ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ¹ÇÙ»ó ϳÛë»ñ, Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»ó Çñ
ù³Õ³ùÁ, ½»Ýù»ñÁ ¨ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, Ñå³ï³Ïí»ó ÇÝùݳϳÉÇÝ. ݳ
Ñdzó»É ¿ñ ù³ç, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï µ³ñÇ, µ³Ûó ÝáõÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñ¹³ñ
ϳÛë»ñ íñ³£
40. γÛëñÝ ³ÝóÝ»Éáí º÷ñ³ïÁ, ÇëÏáõÛÝ ·ñ³í»ó è³åë³ÏÇáÝ
ÏáãíáÕ ³ÙñáóÁ£ ܳ ʳÕïÇùÇ áõ ÎáÉáÝdzÛÇ µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ ½áñù»-
ñÇÝ Ñ³ïáõÏ Ññ³Ù³Ý ïí»óª ³ëå³ï³Ï»É º÷ñ³ï ¨ ²ñëÇÝáë ·»ï»-
515
ñÇ ÙÇç¨ ÁÝÏ³Í ßñç³ÝÝ»ñÁ ¨ ³Û¹ ½áñù»ñÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ µ³½áõÙ ³í³ñ
áõ ·»ñÇÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ó, ·ñ³í»ó ÎáõñïÇÏÇáëÇ Ê³ËáÝ, ²Ù»ñ, Øáõ-
ñÇÝÇùë ¨ ²µ¹»É³ ³ÙñáóÝ»ñÁ£ ÆÝùÝ ³ÝÓ³Ùµ Ø»ÉÇï»Ý»Ç íñ³ ѳñ-
Ó³Ïí»ó, áñï»Õ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ¨ ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý µ³½Ùáõ-
ÃÛáõÝ Ï³ñ, áñáÝù µ³ñµ³ñáë³µ³ñ ³Õ³Õ³ÏÝ»ñáí áõ ·áãÛáõÝÝ»ñáí
ù³Õ³ùÇ ³éç¨ Ýñ³Ý ¹ÇÙ³¹ñáõÃÛáõÝ óáõÛó ïí»óÇÝ£ γÛëñÁ Ñ»Ýó
³ÛÝï»Õ óáõó³µ»ñ»ó Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ. Ýñ³
ÑÙïáõÃÛ³Ý áõ ù³çáõÃÛ³Ý íñ³ ß³ï Ñdzó³Ý áã ÙdzÛÝ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ,
³Ûɨ ÃßݳÙÇÝ»ñÁ£ ܳ ËáÑ»Ùáñ»Ý áõ ³ñÇáõÃÛ³Ùµ ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù
Ù³ñïÇ µéÝí»ó, Ó»éݳٳñïáõÙ ³ãùÇ ÁÝϳí Çñ ù³çáõÃÛ³Ùµ áõ
ѳٳñÓ³ÏáõÃÛ³Ùµ, íï³Ý·³íáñ å³ÑÇÝ Ñ³Ý¹»ë µ»ñ»ó å³Õ³ñÛáõ-
ÝáõÃÛáõÝ áõ ³Ýí»Ñ»ñáõÃÛáõÝ, ³é³çÇÝÝ ÇÝùÝ Çñ ¹»Ù ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ
÷³ËáõëïÇ Ù³ïÝ»ó ¨ ·ÉËáíÇÝ Ïáïáñ»ó£ Æñ ½ÇÝíáñÝ»ñÁ, ÝáõÛÝ Ó¨áí
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ¹»Ù ·ïÝíáÕÝ»ñÇÝ Ïáïáñ»Éáí, ѳɳͻóÇÝ ÙÇÝã¨
ù³Õ³ùÁ£ ø³Õ³ùÇ ³éç¨ ·ïÝíáÕ ¹³ßïáõÙ ÷éí»óÇÝ µ³½áõÙ ¹Ç³Ï-
Ý»ñ, å³ñÇëåÝ»ñÇ ³éç¨Çó ÑáëáÕ ³éáõÝ Ï³ñÙÇñ Ý»ñÏí»ó, ß³ï»ñÁ
·»ñÇ í»ñóí»óÇÝ, áõñÇßÝ»ñÁ í³ËÇó ³ÝÓݳïáõñ »Õ³Ý, ÇëÏ Ùݳó³Í-
Ý»ñÝ ¿É ÷³Ïí»óÇÝ ù³Õ³ùáõÙ ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ Ùï³ÍáõÙ ¹áõñë ·³É£
²Ûëï»Õ ϳÛëñÁ Ùï³ÍáõÙ ¿ñ µ³µ³ÝÝ»ñ, ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ å³ß³ñáÕ³-
Ï³Ý Ù»ù»Ý³Ý»ñ µ»ñ»É ¨ å³ß³ñáÕ³Ï³Ý ·áñÍáõÙ ù³çáõÃÛáõÝ áõ Ïá-
ñáí óáõó³µ»ñ»É, µ³Ûó ï»ë³í, áñ ù³Õ³ùÝ ³Ùáõñ å³ñÇëåÝ»ñáí ¿
ßñç³÷³Ïí³Í, å³ñÇëåÝ»ñÇ íñ³ å³ßïå³ÝíáÕÝ»ñÇ Ù»Í µ³½Ùáõ-
ÃÛáõÝ Ï³ ¨ ѳÙá½í»ó, áñ ¹Åí³ñ ¿ ·ñ³í»É ù³Õ³ùÁ£ ´³óÇ ³Û¹, ݳ
¹³ë³ÉÇùÝ»ñÇó ï»Õ»Ï³ó³í, áñ ù³Õ³ùÝ ³å³Ñáíí³Í ¿ ݳ¨ ³é³ï
å³ñ»Ýáí, áñ ãÇ í³Ë»ÝáõÙ »ñϳñ³ï¨ å³ß³ñáõÙÇó, ¹ñ³ íñ³ ³Ñ³
ݳ ß³ñÅí»ó ³ÛÝï»ÕÇó áõ ѳñÓ³Ïí»ó Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ »ñÏñÇ íñ³£
ܳ Ïïñ³ï»ó ³Û¹ »ñÏñÇ Í³é»ñÁ, ÑñÏǽ»ó ïÝ»ñÁ ¨ ³Ù»Ý ÇÝã ³í»-
ñ»ó, ÑñÇ Ù³ïÝ»ó ¨ ·»ïÝÇÝ Ñ³í³ë³ñ»óñ»ó Ýñ³Ýó ²ñ·³áõà ÏáãíáÕ
³ÙñáóÁ10, ³å³ ݳ¨ Îáõï³ÏÇáÝ, êï»÷³Ýáë ¨ è³Ë³ï ÏáãíáÕÝ»-
ñÁ, áñÇó Ñ»ïá Çñ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ ³é³ï å³ñ·¨Ý»ñ ïí»ó, Ûáõñ³ù³Ýã-
Ûáõñ ³ãùÇ ÁÝϳÍÇÝ å³ñ·¨³ïñ»ó ¨ Ù»Í ³í³ñáí áõ ѳÕóϳÝ
¹³÷ÝÇÝ»ñáí ó·³íáñ³ÝÇëï ù³Õ³ùÁ í»ñ³¹³ñÓ³í£
41. ... γÛëñÝ ³é³Ýó ½É³Ý³Éáõ ³Ù»Ý ûñ ·ÝáõÙ ¿ñ ëáõñµ ¨ ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ ï³×³ñÁ ¨ ³Õ»ñëáõÙ îÇñáçª ØÇù³Û»É Ññ»ßï³Ï³å»ïÇÝ ¨
ºÕdz Ù³ñ·³ñ»ÇÝ ²ëïÍá ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ íϳ۳Ïáã»Éáí, áñ ãí³Ë׳Ý-
íÇ, ù³ÝÇ ãÇ ï»ë»É ÊñÇëáËÇñÇ ÏáñͳÝáõÙÁ ¨ Ýñ³ åÇÕÍ ·ÉËÇÝ ãÇ
·³Ù»É »ñ»ù Ý»ï£ ÆÝã áñ ϳï³ñí»ó ѻﳷ³ÛáõÙ£ ì»ñáÑÇßÛ³É
ÊñÇëáËÇñÁ ѳçáñ¹ ï³ñÇÝ Ý»ñËáõÅ»ó ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ »ñÏÇñÁ ¨
516
ëÏë»ó ³ëå³ï³Ï»É ³ÛÝ£ ÀݹáõÝí³Í ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ Ï³ÛëñÁ Ýñ³
¹»Ù ¿ áõÕ³ñÏáõÙ ëËáÉ»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÇÝ£ ܳ Çñ Ñ»ï í»ñóñ»ó Ñéá-
Ù»³Ï³Ý áÕç ½áñùÁ, µ³Ûó áñáíÑ»ï¨ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ÊñÇëáËÇñÇ Ñ»ï
µ³ó³Ñ³Ûï ×³Ï³ï ³é ׳ϳï Ù³ñïÇ µéÝí»É, ÑéáÙ»³Ï³Ý ½áñùáí
³é³ÛÅÙ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ Ýñ³Ý áñáß Ñ»é³íáñáõÃÛ³Ý íñ³, Ù³ëݳÏÇ
ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñ ·áñÍáõÙ Ýñ³ íñ³ ¨ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ã¿ñ ï³ÉÇë
ÊñÇëáËÇñÇÝ ³Ý»ñÏÛáõÕ ï³ñ³Íí»É »ñÏñáí ٻϣ ´³ñµ³ñáëÁ Ù»Ï
·áñÍÇ ¿ñ ³ÝóÝáõÙ, Ù»Ï Ñ³Ý·Çëï ÙÝáõÙ, µ³Ûó í»ñçÁ, ù³ÝÇ áñ ³Û¹
µ³ÝÇÝ ¿ñ ëïÇåáõ٠ݳ¨ ųٳݳÏÁ, áñáß»ó Çñ »ñÏÇñÁ í»ñ³¹³éݳɣ
Ø»Í ³í³ñáí ݳ Çñ »ñÏÇñÝ ¿ñ ßï³åáõÙ, »ñµ ëËáÉ»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÁ
»ñÏáõ ½áñ³í³ñÝ»ñÇ Ï³ñ·³¹ñ»ó, ³ÛÝ ¿ª ʳñëdzÝáÝÇ ¨ ²ñÙ»ÝdzÏ-
Ý»ñÇ µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ, áñ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ½áñ³Ù³ëáí Ñ»ï¨»Ý ¨
Ñ»ï³åݹ»Ý ÊñÇëáËÇñÇÝ ÙÇÝ㨠ì³ÃÇédzùë£ ºÃ» ݳ ³ÛÝï»ÕÇó
ÑéáÙ»³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ íñ³ ½áñù Ý»ïÇ, ³å³ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ý
¹áÙ»ëïÇÏáëÇÝ, ÇëÏ »Ã» áõÕÇÕ ß³ñÅíÇ ¨ Ùáõïù ·áñÍÇ Çñ áñçÁ11,
ÃáÕÝ»Ý ¨ ÇëÏáõÛÝ Çñ Ùáï í»ñ³¹³éݳݣ
42. ´³ñµ³ñáë³Ï³Ý ½áñùÁ »ñ»ÏáÛ³Ý Ùáï ѳë³í ì³ÃÇédzùë ¨
׳ٵ³ñ»ó É»é³Ý ëïáñáïáõÙ£ ÐéáÙ³Û»óÇ ½áñ³í³ñÝ»ñÁ ¹Çñù»ñ
·ñ³í»óÇÝ ³Û¹ í³ÛñÇ µ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÙ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ í»ñçÇÝ-
Ý»ñë Ùï³ÍáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ý»ÉÇùÇ ßáõñçÁ, »ñÏáõ µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ
½ÇÝíáñÝ»ñÇ, ï³ùëdzñùáëÝ»ñÇ12 ¨ Éá˳·áëÝ»ñÇ13 ÙÇç¨ í»× ¿ ͳ-
·áõÙª ³é³çÝáõÃÛ³Ý ßáõñçÁ£ ʳñëdzÝáÝóÇù Çñ»Ýó ¿ÇÝ í»ñ³·ñáõÙ
ù³çáõÃÛ³Ý Ù»Ý³ßÝáñÑÁ, ÇëÏ ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ áõ½áõÙ Ýñ³Ýó
½Çç»É é³½Ù³Ï³Ý ³ñÇáõÃÛ³Ý ³é³çÝáõÃÛáõÝÁ£ ì»×Á ï³ù³ó³í,
Ïñù»ñÁ µáñµáùí»óÇÝ, »ñµ ²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ ½áñ³µ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³-
ï³ñÝ»ñÝ ³ë³óÇÝ. §ÆÝãá±õ »ù ǽáõñ ï»ÕÁ Ëáëù»ñáí Ñ»ñáë ¹³é-
ÝáõÙ, ëݳå³ñÍáñ»Ý Ù»Ýù Ù»½ ·áíáõÙ£ سñ¹ ·áñÍáí åÇïÇ ³å³-
óáõóÇ Çñ ù³ç ÉÇÝ»ÉÁ£ ÂßݳÙÇÝ ÙáïÇÏ ¿ ¨ Ýñ³ ¹»Ù Ïéí»ÉÇë Ï»ñ¨³Ý
ù³ç»ñÁ, Ù³ñïáõ٠ѳݹ»ë µ»ñ³Í ³ñÇáõÃÛáõÝÇó ϳñ»ÉÇ ÏÉÇÝÇ áñáß»É
É³í³·áõÛÝÝ»ñÇݦ£ ²Ñ³ ½áñ³í³ñÝ»ñÝ ³Ûë Ëáëù»ñÁ Éë»Éáõó Ñ»ïá,
³å³ ݳ¨ ï»ëÝ»Éáí ½áñùÇ ù³ç Ïéí»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÛáõÝÁ,
µ³óÇ ³Û¹, ѳÙá½í³Í ÉÇÝ»Éáí, áñ ï»Õ³ÝùÝ ¿É Çñ»Ýó ѳٳñ Ýå³ë-
ï³íáñ ¿ (ѳñóí³Ûñáõ٠׳ٵ³ñ³Í ÃßݳÙáõ íñ³ Çñ»Ýù µ³ñÓñÇó
åÇïÇ Ñ³ñÓ³Ïí»ÇÝ), ½áñùÁ µ³Å³ÝáõÙ »Ý »ñÏáõ Ù³ëÇ£ àñáßí»ó, áñ
Ýñ³ ÁÝïÇñ Ù³ëÁª ßáõñç í»ó ѳñÛáõñ Ñá·Ç, ½áñ³í³ñÝ»ñÇ ·É˳íá-
ñáõÃÛ³Ùµ ѳñÓ³ÏíÇ µ³ñµ³ñáëÝ»ñÇ ½áñùÇ íñ³, ÇëÏ ÑéáÙ»³Ï³Ý
½áñùÇ Ùݳó³Íª ÷áùñ Ù³ëÁ µ³ñÓáõÝùáõ٠ٻͳù³Ý³Ï ÉÇÝ»Éáõ å³ï-
ñ³Ýù ëï»ÕÍÇ£ гñÙ³ñ ųٳݳÏ, ³½¹³Ýß³ÝÁ ïñí»Éáõó Ñ»ïá,
517
³é³çÇÝÝ»ñÁ åÇïÇ Ñ³ñÓ³Ïí»Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇ íñ³, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ
ß³ï µ³ñÓñ ³Õ³Õ³Ï åÇïÇ µ³ñÓñ³óÝ»Ý ¨ ÑÝã»óÝ»Ý ÷áÕ»ñÁ. ÷áÕ»-
ñÇ Ó³ÛÝÇÝ Ï³ñÓ³·³Ýù»Ý É»éÝ»ñÁ, ¨ ³ÕÙáõÏÁ ßßÙ»óáõóÇã ÏÉÇÝÇ£ ²Ñ³
³Û¹ í»ó ѳñÛáõñ Ñá·ÇÝ Ñ³·ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó ½ñ³ÑÝ»ñÁ ¨ ·Çß»ñáí
·³Õï³·áÕÇ Ùáï»ÝáõÙ ÃßݳÙáõ ׳ٵ³ñÇÝ£ ܳËù³Ý ³Û·³µ³óÁ,
»ñµ ¹»é ³ñ¨Á ÉñÇí ã¿ñ ³Ýó»É »ñÏñÇ ëïáñÇÝ ÏÇë³·áõݹÁ, Ù»Í ³Õ-
ÙáõÏ µ³ñÓñ³óÝ»Éáí ¨ µáÉáñÁ ÙdzëÇÝ §Ê³ãÁ ѳÕÃ»ó¦ ·áé³Éáí,
ѳñÓ³ÏíáõÙ »Ý ÃßݳÙáõ íñ³£ Üñ³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ ³Õ³Õ³Ï »Ý
µ³ñÓñ³óÝáõÙ É»é³Ý íñ³ ·ïÝíáÕÝ»ñÁ ¨ µáÉáñ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ£ ´³ñ-
µ³ñáëÝ»ñÝ ³Ý³ÏÝϳÉÇó ß÷áÃí»óÇÝ, Å³Ù³Ý³Ï ãáõÝ»ó³Ý Ù³ñï³-
ß³ñù ϳ½Ù»Éáõ, Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ó³Ý ÇٳݳÉáõ Çñ»Ýó íñ³
ѳñÓ³ÏíáÕ ½áñùÇ ×ß·ñÇï ÃÇíÁ, Ç íÇ׳ÏÇ ã»Õ³Ý ѳÝå³ïñ³ëïÇó
÷ñÏáõÃÛ³Ý áñ¨¿ ³ÛÉ »Éù ·ïÝ»Éáõ ¨ ÷³ËáõëïÇ ¹ÇÙ»óÇÝ£ Üñ³Ýó µá-
ÉáñÇ Ù»ç ë³ñë³÷ ·óáÕÝ áõ ÏáñëïÛ³Ý ³é³çÝáñ¹áÕÁ, ÑÇñ³íÇ, ϳÛ-
ë»ñ ³ÕáÃùÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ѳñÓ³ÏÙ³Ý ³Ýó³í,
ÙÛáõëÁ, áñ Ù³ñïÇ ãµéÝí»ó, ³ÛÝ ¿ª ½áñ³í³ñÝ»ñÁ, ﳷٳݻñÁ14 ¨
ëËáÉ»ñÇ ¹áÙ»ëïÇÏáëÁ, ϳñ·³¹ñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÕÙáõÏ ³Õ³-
Õ³Ï µ³ñÓñ³óñÇÝ, ÙÇ µ³Ý, áñ ³í»ÉÇ Ù»Í ß÷áÃáõÃÛáõÝ áõ ë³ñë³÷
³é³ç³óñ»ó ÃßݳÙáõ ß³ñù»ñáõÙ£ ì»ñçÇÝë Ñ³É³Í³Ï³Ý »Õ³í ÙÇÝã¨
»ñ»ëáõÝ ÙÕáÝ ï³ñ³ÍáõÃÛ³Ý íñ³, áñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ͳÍÏí»ó
³Ýѳٳñ ¹Ç³ÏÝ»ñáí£
43. ä³ïÙáõÙ »Ý, áñ å³ñÍ»ÝÏáï áõ ·áéá½ ÊñÇëáËÇñÇÝ, »ñµ ݳ
Çñ ÙÇ ù³ÝÇ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ Ñ»ï ÷³ËáõëïÇ ¿ñ ¹ÇÙáõÙ, ëÏë»ó Ñ»ï³-
åݹ»É äáõÉɳ¹ ³Í³Ï³Ýáí ÙÇ ÑéáÙ³Û»óÇ£ ê³ îÇíñÇÏáõÙ ·»ñÇ ¿ñ,
µ³Ûó Çñ ëñ³ÙïáõÃÛ³Ùµ áõ ßÝáñÑùáí ¹³ñÓ»É ¿ñ ÊñÇëáËÇñÇ Ùï»ñÇÙÝ
áõ Ù»ñÓ³íáñÁ£ ²Ñ³ µ³ñµ³ñáëÁ ï»ëÝ»Éáí, û ÇÝãåÇëÇ »é³Ý¹áí áõ
á·¨áñáõÃÛ³Ùµ ¿ ѳɳÍáõÙ Çñ»Ý äáõÉɳ¹Á, ßáõé »Ï³í áõ ³ë³ó. §à¯í
Ãßí³é³Ï³Ý äáõÉɳ¹, »ë ù»½ DZÝã í³ïáõÃÛáõÝ »Ù ³ñ»É, áñ ³Ûëå»ë
ÙáÉ»·ÇÝ Ñ³É³ÍáõÙ »ë ÇÝÓ, ϳٻݳÉáí ëå³Ý»É¦£ ܳ ÏïñáõÏ å³-
ï³ëË³Ý ïí»ó, ûª §å³ïñáÝ, ѳÙá½í³Í »Ù, áñ ²ëïí³Í Ïû·ÝÇ
ÇÝÓ ³Ûëûñ ÷áËѳïáõÛó ÉÇÝ»Éáõ ùá µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³ÝÁ, ¹ñ³ ѳٳñ
»Ù ù»½ ѳɳÍáõÙ¦£ ÊñÇëáËÇñÁ Ñáõë³µ»Ï áõ ë³ñë³÷³Ñ³ñ ëɳÝáõÙ
¿ñ ³é³ç, ÇëÏ äáõÉɳ¹Á ѳٳñÓ³Ï, »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ³íÛáõÝáí ¨
Ïáñáíáí ѳɳÍáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£ гɳͳϳÝÁ ѳݹÇåáõÙ ¿ ÙÇ Ëáñ
÷áëÇ, áñÇ íñ³Ûáí ÓÇÝ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ ó³ïÏ»É ¨ ͳéë »Õ³í£ ºñµ ÊñÇ-
ëáËÇñÁ Ùï³Ñá·í³Í ¿ñ ³Û¹ ¹Åí³ñáõÃÛáõÝÁ ѳÕóѳñ»Éáõ ·áñ-
Íáí, äáõÉɳ¹Á Ýǽ³ÏÇ Ñ³ñí³Í ¿ ѳëóÝáõÙ Ýñ³ ÏáÕÇÝ£ ܳ ó³íÇó
·³É³ñí»Éáíª ÓÇáõó ó³Í ·Éáñí»ó£ Üñ³ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇó ¸Ç³ÏáÝÇó»ë
518
³ÝáõÝáí Ù»ÏÁ, ÇçÝ»Éáí Çñ ÓÇáõó, ¹ÇÙ»ó ï³å³Éí³Í ïÇñáçÝ û·Ýáõ-
ÃÛ³Ý. Ýñ³ ·ÉáõËÝ Çñ ÍÝÏÝ»ñÇÝ ¹Ý»Éáí, ëÏë»ó áÕµ³É å³ï³Ñ³ñÁ£
²Ñ³ ³Û¹ ÙÇçáóÇÝ äáõÉɳ¹ÇÝ Ùdzó³Ý ¨ áõñÇßÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ»Ýó ÓÇ»-
ñÇó ÇçÝ»Éáí, ٳѳٻñÓ, ¹»é¨ë Ñá·»í³ñùÇ Ù»ç ·ïÝíáÕ ÊñÇëáËÇñÇ
·ÉáõËÁ Ïïñ»óÇÝ, ÇëÏ ¸Ç³ÏáÝÇó»ëÇÝ Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ»ï ·»ñÇÝ»ñÇ
ÃíÇÝ ¹³ë»óÇÝ£ ²Ñ³ ³Û¹ åÇÕÍ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ý³ÏÝϳÉáñ»Ý å³ñïáõ-
ÃÛ³Ý Ù³ïÝí»óÇÝ, ¨ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÝ Ñ³ÕÃ³Ý³Ï»ó£ ²í»ïÇëÝ»ñÇ
Ñ»ï Ù»Ïï»Õ ³Ýѳå³Õ ϳÛë»ñ ¿ áõÕ³ñÏíáõÙ ÊñÇëáËÇñÇ ·ÉáõËÁ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÛëñÝ, ³Ûëå»ë Ïáãí³Í ä»ïñÇáÝáõÙ (óճٳë) ¿ñ
·ïÝíáõÙ, áñï»Õ ¿ñ ¨ Çñ ¹áõëïñ»ñÇ í³ÝùÁ£ ºñµ ÊñÇëáËÇñÇ ·ÉáõËÁ
µ»ñ»óÇÝ, ϳÛëñÁ í»ñÑÇß»ó Çñ ³ÕáÃùÝ»ñÁ, Çñ Ñá·áõ ³ãù»ñÁ ѳé»ó
²ëïÍáõÝ, áí Ç Ï³ï³ñ ¿ ³ÍáõÙ Ëݹñ³ÝùÁ µáÉáñ Ýñ³Ýó, áíù»ñ ³ñ-
ï³ëí³ÉÇó Ýñ³Ý »Ý ¹ÇÙáõÙ, áñÇó Ñ»ïá Ññ³Ù³Û»ó Ý»ï áõ ³Õ»Õ ï³Ý.
Ó·»Éáí ɳñÁ, ݳ »ñ»ù Ý»ï ·³Ù»ó Ýñ³ Ãßí³é³Ï³Ý ·³Ý·ÇÝ ¨ ѳñ-
í³ÍÝ»ñÇó áã Ù»ÏÁ ãíñÇå»ó£ ²Ùµ³ñÇßïÇ Ù³ÑÁ ݳ ³ñųÝÇ ù³íáõ-
ÃÛáõÝÁ ѳٳñ»ó ³ÛÝ µÛáõñ³íáñ ½áÑ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝó Ù³Ñí³Ý
å³ï×³é ¹³ñÓ³í ݳ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý µ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóó-
ùáõÙ£ ²ëïÍá û·ÝáõÃÛ³Ùµ ³Ñ³ ³ÛëåÇëÇ í³Ë×³Ý áõÝ»ó³Ý ÊñÇëá-
ËÇñÁ ¨ îÇíñÇÏÇ Í³ÕÏ³Í Ñ½áñáõÃÛáõÝÁ, ²ëïí³Í, áñ Áݹ³é³ç ·Ý³ó
µ³ñ»å³ßï ϳÛëñ ì³ëÇÉÇ µ³½áõ٠ó˳ÝÓ³ÝùÝ»ñÇÝ£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ó³ñ ´áñÇëÇ ùñÇëïáÝÛ³ ÙÏñïí»ÉÁ, ùñÇëïáÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ Ù»ç ï³ñ³Íí»ÉÁ ¨ ³Û¹ ³éÃÇí ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ¨ ´áõÉÕ³ñdzÛÇ
ÙÇç¨ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý ÏÝùáõÙÁ£
2. г۳½·Ç ϳÛëñáõÑÇ Â»á¹áñ³Ý (842-856), »á÷ÇÉáë ϳÛë»ñ ÏÇÝÁ, ØÇù³-
Û»É III ϳÛë»ñ Ù³ÛñÁ, Ï»ë³ñ ì³ñ¹³ëÇ ¨ ëå³ñ³å»ï ä»ïñáݳëÇ ùáõÛñÁ£
3. êñ³Ýó ÉñÇí ³ÝáõÝÝ»ñÁ ѳݹÇåáõÙ »Ý λ¹ñ»ÝáëÇ Å³Ù³Ý³Ï³·ñáõÃÛ³Ý
Ù»çª È¨áÝ ²ñ·Çñáë ¨ ²Ý¹ñáÝÇÏáë ¸áõϳë£
4. ²ÙÇñ³ úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ïï³Ý£ ÎáãíáõÙ ¿ñ ¨ ²ÙµñáÝ ¨ ³Û¹
³ÝáõÝáí ¿ ѳݹ»ë ·³ÉÇë µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¿åáëáõÙ£
5. ²ÉÇÝ Ù³ÑÙ»¹³Ï³Ý³ó³Í Ñ³Û ¿ñ£ ÈñÇí ³ÝáõÝÝ ¿ ²ÉÇ ÇµÝ Ú³ÑÛ³ ³É-²ñÙ³-
ÝÇ£ ê³ ¿ñ ²ßáï I ´³·ñ³ïáõÝáõÝ §Çß˳ݳó Çß˳ÝǦ ïÇïÕáëÁ µ»ñáÕÁ (§²å³
áëïÇÏ³Ý áÙÝ Ç Ð³Ûë ³é³ù»³É, áñ ²ÉÇ ²ñÙ³ÝÇ ³Ýáõ³ÝÇõñª Áëï Ññ³Ù³ÝÇ
³ÙÇñ³å»ïÇÝ ÇßË³Ý Çß˳ݳóë гÛáó ½Ý³ ϳóáõó³Ý¿ñ¦, ï»°ë ÚáíѳÝÝáõ
γÃáÕÇÏáëÇ ¸ñ³ë˳ݳϻñï»óõáÛ ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó, ÂÇýÉÇë, 1912, ¿ç 133)£
6. ØÇù³Û»É III-Ç Ù³Ýϳѳë³ÏáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí ÷³ëï³Ï³Ý Çß˳Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ϳÛë»ñ Ùáñ»Õµáñª ì³ñ¹³ëÇ Ó»éùáõÙ£
7. ¸ñ³ÝÇó ³é³ç ì³ñ¹³ëÁ ØÇù³Û»ÉÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÛ³Ùµ »á¹áñ³ÛÇÝ
µ³Ýï³ñÏ»É ¿ñ£
519
 8. ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ëïÇ׳Ý, ½áñ³í³ñÇó Ñ»ïá ³Ù»Ý³µ³ñÓñ ³ëïÇ׳ݳíáñÁ §i*@F4H :gJzgÆF"(T(.H, ßB@F0:g4fFgT< i" iD4J4i@Ø ßB@:<Z:"J@H
µ³Ý³Ï³Ã»ÙáõÙ£ Üñ³ Ññ³Ù³Ý³ï³ñáõÃÛ³Ý Ý»ñùá ÉÇÝáõÙ ¿ÇÝ 500 Ý»ï³ÓÇ·, 300 ßBÎ AXJD@L A. 5"8@<VD@L, J`:@H BDäJ@H, z!h.<"4, 1941.
í³Ñ³Ý³ÏÇñ ¨ 100 Ýǽ³Ï³ÏÇñ£ àñå»ë ϳÝáÝ ÏñáõÙ ¿ñ åñáïáëå³Ã³ñÇ ÏáãáõÙ£
9. ì³ëÇÉ I سϻ¹áݳóÇÝ£
10. ÊáëùÁ ²ñ·³áõëÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ijٳݳϳÏÇó ²ñ·áí³ÝÝ ¿£
11. ÜϳïÇ áõÝÇ îÇíñÇÏ ù³Õ³ùÁ£ ¸Æ¶ºÜÆêÆ ²êø ºðÎðàð¸
12. Ø»Ï ï³ùëÇëÇ (Ùáï 130 ½ÇÝíáñÇ) Ññ³Ù³Ý³ï³ñÁ£
º ÆÜâäºê ²ØÆð²Ü ä²îØàôØ ¾ Æð ²ÜºðÒ²¶ÜºðÆÜ1,
13. ÆÙ³ª ѳñÛáõñ³å»ïÝ»ñÇ£
14. ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý µ³Ý³ÏÁ µ³Õϳó³Í ¿ñ »ñÏáõ Ù³ëÇóª ûٳݻñÇó ¨ ï³·- º ÆÜøÀ à±ð îàÐØÆò ¾ êºðàôØ
ٳݻñÇó£ ²é³çÇÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ÇÝ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñÇ, µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ ½áñù»-
ñÁ, ÇëÏ ï³·Ù³Ý»ñÁ ³ÛÝ ½áñù»ñÝ ¿ÇÝ, áñáÝù Ï»Ýïñáݳó³Í ¿ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³- ä³ï³ëË³Ý ïí»ó Ýñ³Ýó ³ÙÇñ³Ý.
ùáõÙ ¨ Ýñ³Ý ÙáïÇÏ Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÙª Âñ³ÏdzÛáõÙ, سϻ¹áÝdzÛáõÙ, ´áëýáñÇ
³ëÇ³Ï³Ý ÏáÕÙáõÙ£ 515 §ÎïñÇ× ïճݻñ, áñ¹ÇÝ »Ù, ³ë³ó,
»ë ÊñÇëáË»ñåÇ2 áõ êå³ÃdzÛÇ3,
Ù³ÝáõÏ ¿Ç ¹»é, »ñµ ѳÛñë Ù»é³í,
Ù³Ûñë ÇÝÓ Ñ³ÝÓÝ»ó ÇÙ ù»éÇÝ»ñÇݪ
10. §ì²êÆÈ ¸Æ¶ºÜÆê ²ÎðÆî²ê¦
³ñ³µ, áñ ³Ý³÷ ëÇñáí ëÝ»óÇÝ£
520 ä³åë ²ÙµñáÝÝ4 ¿ñ, ù»éÇëª Î³ñá»ë5£
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¿åáë, áñ Ó¨³íáñí»É ¿ IX ¹³ñÇ í»ñçÇÝ ¨ X ¹³ñÇ î»ëÝ»Éáí ÇÝãå»ë ÙÇßï ѳÕÃáÕ ¿Ç,
³é³çÇÝ Ï»ëÇÝ å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ ß³é³íÇÕÝ»ñÇ ¨ µÛáõ- ï»ñÁ ¹³ñÓñÇÝ áÕç ²ëáñÇùÇ£
½³Ý¹³Ï³Ý ³ñ¨»ÉÛ³Ý µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñÇ ³ñÇëïáÏñ³ïdzÛÇ ßñç³ÝáõÙ£ ÆÝÓ »ñ»ù ѳ½³ñ ÏïñÇ× ïí»óÇÝ,
ä³Ñå³Ýí»É ¿ ¿åÇÏ³Ï³Ý åá»ÙÇ Ó¨áí, áñÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ ³ÝѳÛï ¿£ ²ëáñÇù, Îáõý»ñ6 ÇÝÓ »ÝóñÏ»óÇ,
äá»ÙáõÙ ÷³é³µ³ÝíáõÙ »Ý ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ëÇ (§ºñϳÍÇÝ 525 лñ³ÏÉÇ »ñÏÇñ7, ²Ùáñ8 áõ Æý»ñ9£
ë³Ñٳݳå³ÑǦ), ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³ ÍÝáÕÝ»ñÇ ëËñ³ÝùÝ»ñÁ£ ¾åáëÇ ºë ã»Ù í³Ë»ó»É ½áñùÇó, ·³½³ÝÇó,
§å³íÉÇÏ۳ݳϳݦ ß»ñïÇó å³Ñå³Ýí»É »Ý µ³½Ù³ÃÇí »ñ·»ñ, ÙdzÛÝ Ó»ñ ÷Ýïñ³Í ùáõÛñÝ ¿ ÇÝÓ Ñ³ÕûÉ...¦£
áñáÝù Ý»ñµáÕáõÙ »Ý å³íÉÇÏÛ³Ý ëå³ñ³å»ïÝ»ñ ÊñÇëáËÇñÇÝ (åá»-
ÙáõÙª ÊñÇëáË»ñåáë, ¸Ç·»ÝÇëÇ Ñáñ ÏáÕÙÇó å³åÁ) ¨ γñµ»³ëÇÝ ¸Æ¶ºÜÆêÆ ²êø ºððàð¸
(åá»ÙáõÙª γñá»ë, ¸Ç·»ÝÇëÇ Ñáñ ù»éÇÝ)£ ¸Ç·»ÝÇëÇ Ñáñ å³åÁ Ïáã-
í³Í ¿ ²ÙµñáÝ, áñ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ¹³ßݳÏÇó Ø»ÉÇï»Ý»Ç ³ÙÇñ³ سÛñÝ ³ÙÇñ³ÛÇ (ï³ïÁ ì³ëÇÉÇ)10,
å³ïÙ³Ï³Ý úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ïï³Ý ¿£ äá»ÙáõÙ Çñ»Ýó ºñµ áñ ÇÙ³ó³í ³ñ³ÍÝ Çñ áñ¹áõ11,
³ñÓ³·³ÝùÝ áõ ³ñï³óáÉáõÙÝ »Ý ·ï»É µ³½Ù³ÃÇí Ñ³Û ·áñÍÇãÝ»ñ, 630 ݳ ²ëáñÇùÇó Ý³Ù³Ï áõÕ³ñÏ»ó,
²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ßñç³ÝÝ»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý »ñ·»ñ áÕµáí áõ ó³íáí, å³ñë³í³Ýùáí ÉÇ£
(²Ý·»ÕÛ³ îáñùÇ Ù³ëÇÝ) ¨ ³ÛÉÝ£ Üñ³ ݳٳÏáõÙ ³Ûëå»ë ¿ñ ·ñí³Í.
¾åáëÇ Ñ³Û»ñ»Ý ³ÙµáÕç³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ, áñ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §àñ¹Û³Ï å³ßï»ÉÇ, ùá Ùáñ ë÷á÷³Ýù,
§ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ë. óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ, áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, ¹áõ ÇÝÓ Éù»óÇñ, ÏñáÝù¹ áõñ³ó³ñ,
ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ Ðñ³ã ´³ñÃÇÏÛ³ÝǦ (ºñ¨³Ý, 1978) Ëáñ³·ñÇ 635 ѳÛñ»ÝÇù, ݳ¨ ³½·³Ï³ÝÝ»ñǹ£
Ý»ñùá ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝÇó. ä³Ý¹áõËï ¹áõ ¹³ñÓ³ñ, ÉáõÛëë Ù³ñ»óÇñ
#"F\8g4@H )4(g<¬H z!iD\J"H. I §::gJD" ig\:g<" z!h0<ä< ÇÝÓ ²ëáñÇùáõ٠˳Ûï³é³Ï»óÇñ,
(BDf0< }!<*D@L, :gJ FL:B80DfFgT< i" B"D"8"(ä< ¦i J.H *4"- µáÉáñÇ Ñ³Ù³ñ ·³ñß»ÉÇ ¹³ñÓ³Ýùª
FigL.H ID"Bg.@Ø<J@H), 5DLBJ@nXDD0H i" z+Fi@D4V8. ;X" B8ZD0H ǵñ¨ áõñ³óáÕ ¨ ûñÇݳ½³Ýó,

520 521
 640 Ù»Í Ø³ñ·³ñ»Ç12 ûñ»ÝùÁ ¹ñųͣ Üñ³Ýó24 ³é³çÇÝ ½áñ³í³ñÝ ¿ñ
ƱÝã »Õ³í, áñ¹Û³Ï, áñ ¹áõ Ùáé³ó³ñ, ÊáëñáíÁ25, áñ áÕç ²ñ¨»ÉùÝ ³é³Í,
ÙïùÇó ѳݻóÇñ ëËñ³ÝùÁ ùá Ñáñ13£ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ »Ï³í, áõ½»ó å³ß³ñ»É£
ܳ µÛáõñ ÑáéáÙÝ»ñ Ïáïáñ»ó, ·»ñ»ó,
½Ý¹³ÝÝ»ñ Éóñ»ó ù³ç ïáå³ñËÝ»ñáí14, ¸Æ¶ºÜºêÆ ²êø ÆÜܺðàð¸
645 èáÙ³ÝdzÛÇ Ã»Ù»ñ15 ³í³ñ»ó,
ã»Õ³í áõñ³óáÕ, ãß»Õí»ó ù»½ å»ë£ 4300 ²å³ Ù»Í ëáõÉÃ³Ý ²ÙµñáÝÁ »Ï³í,
Üñ³Ý »ñµ å³ï»ó ½áñùÁ ÑáéáÙáó, ݳËÝÇÝ ì³ëÇÉÇ26, ³ÛÝ ï³ñëáݳóÇÝ27,
½áñ³í³ñÝ»ñÁ Ù»Í »ñ¹áõÙÝ»ñáí (Ñ»Ýó ë³ ¿ñ ѳÛñÁ ì³ëÇÉÇ ï³ïÇ)£
ϳÛëñÇó Ëáëï³ó³Ý ¹³ñÓÝ»Ý å³ïñÇÏ, êå³Ãdz ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, ³Ýí³ÝáõÙ
650 ³Ý·³Ù ½áñ³í³ñ, û ÃáõñÁ ·óÇ£ ÑáñÁ ì³ëÇÉÇ ³ß˳ñÑ µ»ñáÕÇÝ,
ܳ سñ·³ñ»Ç å³ï·³ÙÁ å³Ñ»ó, 4305 Ù»Í ³ÙÇñ³ÛÇÝ, ÷³é³íáñ, ³ñÇ£
÷³éùÁ ù³Ù³Ññ»ó, ·³ÝÓ»ñÁ µáÉáñ, Øáõëáõñ ¿ñ Ýñ³ ³ÝáõÝÁ ݳ˳å»ë28,
û¨ ËáÕËáÕí»ó, ÃáõñÁ ã·ó»ó£ µ³Ûó ÙÏñïí»Éáí Ïáãí»ó ÐáíѳÝÝ»ë£
ÆëÏ ¹áõ áõñ³ó³ñ ³é³Ýó å³ï׳éÇ 4308 ²Ñ³ Ù»ñ Ýß³Í ï³ñëáÝóÇÝ ³ñÇ
655 ûñ»Ýù áõ ѳí³ïù, ³½·³Ï³Ý áõ Ù³Ûñ£ èáÙ³ÝdzÛáõÙ ³í»ñ ¿ñ ë÷éáõÙ£
ÆëÏ ùá ï³ñëáÝóÇ ù»éǹ ØáõëáõñÁ16 .........................................................
³ñß³í»ó ÙÇÝ㨠¼ÙÛáõéÝÇ³Ý Íáí³÷ÝÛ³, 4313 ØáõëáõñÁ Ñ»ïá, áñ¹ÇÝ î³ñëáÝóáõ,
²ÝÏÛáõñ³Ý ³é³í, ù³Õ³ùÝ ²ÏÇݳ17, ³å³ ³ÙÇñ³Ý γñá»ëÁ Ù»Í...£
²ýñÇÏ18, î»ñ»Ýï»19, лåï³ÏáÙdz20, 1. ²ÛëÇÝùݪ ³å³·³ ³Ý»ñÓ³·Ý»ñÇÝ£
660 ³í»ñ ë÷é»Éáí ²ëáñÇù ¹³ñÓ³í¦£ 2. ÊñÇëáË»ñå – å³ïÙ³Ï³Ý ÊñÇëáËÇñÝ ¿, å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ëå³ñ³å»ïÁ£
............................................................ 3. êå³Ã» ¿ñ ÏáãíáõÙ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ÙÇ ³ÙñáóÁ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ îÇíñÇÏÇ
􇕣
¸Æ¶ºÜÆêÆ ²êø âàððàð¸ 4. ²ÙµñáÝ – ä³ïÙ³Ï³Ý úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ïï³Ý ¿, Ø»ÉÇï»Ý»Ç
³ÙÇñ³Ý£
ä³ñͳÝùÁ Ýñ³Ýó21 ³ÝÑÇÙÝ ¿ñ, ³Ý÷³ëï, 5. γñá»ë – å³ïÙ³Ï³Ý Î³ñµ»³ëÝ ¿, å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ëå³ñ³å»ïÁ£
ÇëÏ ³ÙÇñ³ÛǪ ëïáõÛ· áõ íϳÛí³Í, 6. Îáõý»ñ – »Ýó¹ñ³µ³ñ Îáõý³ ù³Õ³ùÁª º÷ñ³ïÇ Ó³Ë ³÷ÇÝ,
³Ù»Ý ÇÝã Ù»Ý³Ï ·áñÍ»ó, ÁݹáõÝ»ù£ гñ³í³ÛÇÝ ØÇç³·»ïùáõÙ£
ä³åÝ ¿ñ ²ÙµñáÝ, γñá»ëª ù»éÇÝ, 7. гí³Ý³µ³ñª ²Ý·»Õ ïáõÝÁ£
1340 ëÇñáí ëÝ»óÇÝ ³ñ³µÝ»ñÝ Çñ»Ý, 8. ²Ùáñ (²ÙáñÇáÝ) – ѳÛïÝÇ ù³Õ³ù öéÛáõ·Ç³ÛáõÙ, 838 Ã. ·ñ³íí»ó ³ñ³µ
»ñ»ù ѳ½³ñ ù³ç ÏïñÇ× ïí»óÇÝ, ˳ÉÇý³ ØáõóëÇÙÇ ÏáÕÙÇó£
áÕç ²ëáñÇùÇÝ, Îáõý»ñÇÝ ïÇñ»ó, 9. Æý»ñ – ¿åáëÇ ³ÛÉ ï³ñµ»ñ³ÏÝ»ñáõÙª ÆÏáÝÇáÝ£ Àëï æ. سíñá·áñ¹³ïáÛǪ
²ÏñáÇÝáÝÁ, ²ÙáñÇáÝÇó ÑÛáõëÇë ·ïÝíáÕ ù³Õ³ù£
ÁÝïÇñ ½áñù»ñáí ݳ س·áõÉÝ»ñÇ22,
10. î³ïÁ ²ÏñÇïÇ – ³å³·³ ï³ïÁ£
ÑáÕ»ñÁ »Ï³í èáÙ³ÝdzÛÇ£
11. º¹»ëdzÛÇ (àõéѳ) ³ÙÇñ³ ØáõëáõñÇ, áñ ùñÇëïáÝÛ³ ¹³éݳÉáí Ïáãí»ó
1345 Â³É³Ý»ó µ³½áõÙ ¨ Ù»Í ßñç³ÝÝ»ñ, ÐáíѳÝÝ»ë£
³ÛÝ ¿ лñ³ÏÉÇ ¨ ³ÛÉ ·³í³éÝ»ñ, 12. ÆÙ³ª ØáѳÙÙ»¹Ç£
ÝáõÛÝå»ë ʳñëdzݻÝ23, γ峹áíÏdzÝ. 13. ÆÙ³ª ÊñÇëáË»ñåÇ, å³ïÙ³Ï³Ý ÊñÇëáËÇñÇ£
áñï»Õ ݳ ·»ñ»ó ÙÇ ÑáéáÙ ÏáõëÇ, 14. îáå³ñË – µ³é³óÇ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ »ñÏñ³Ù³ëÇ, »ñÏñÇ Çß˳Ý, ϳé³í³ñÇã£
ïáÑÙÇÝ å³ïϳÝáÕ ³ÛÝ ¸áõϳëÝ»ñÇ£ 15. ²ÛëÇÝùݪ µ³Ý³Ï³Ã»Ù»ñ£
.................................................................... 16. ì»ñ¨áõÙ ØáõëáõñÁ Ïáãí³Í ¿ γñá»ë£
522 523
 17. ²ÏÇݳ – ѳÛÏ³Ï³Ý ²ÏÝÁ, ³ÛÅÙ ¾·ÇÝ£
18. àã û ²ýñÇϳÝ, ³ÛÉ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù î»ýñÇÏ»Ý (îÇíñÇÏÁ)£
19. î»ñ»Ýï» – ³ÛÅÙª ¸»ñ»Ý¹»£ ø³Õ³ù ºñÏñáñ¹ гÛùáõÙ£
20. лåï³ÏáÙdz – óñ·Ù³Ý³µ³ñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ §Úáà ·ÛáõÕ¦£ ºÝó¹ñáõÙ
»Ý, áñ äáÝïáëáõÙ ¿ñ ·ïÝíáõÙ£
21. ä³ñͳÝùÁ Ýñ³Ýó – µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¿åáëáõ٠ѳݹ»ë »ÏáÕ ³å»É³ïÝ»ñÇ
å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ£
22. س·áõÉÝ»ñ – Ù»ñ ϳñÍÇùáí ²Ý·»Õï³Ý ½áñù»ñÁ£
23. ʳñëdzݻ – âáññáñ¹ гÛùÇ ÊáñÓÛ³Ý ·³í³éÁ£
24. ÆÙ³ª ÙáõëáõÉÙ³ÝÝ»ñÇ£
25. ÊáëñáíÁ – å³ñëÇó ³ñù³Ý£
26. ܳËÝÇÝ ì³ëÇÉÇ – ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ëÇ, µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý ¿åáëÇ
·É˳íáñ Ñ»ñáëÇ£
27. î³ñëáݳóÇÝ – àõéѳÛÇ ³ÙÇñ³ ØáõëáõñÇ å³åÁ£
28. Øáõëáõñ ¿ Ïáãí³Í ÙÇ ³ÛÉ ï»Õáõ٠ݳ¨ γñá»ëÁ£
11. ²Üܲ ÎàØܺܲ
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñ ²É»ùëÇáë I ÎáÙÝ»ÝáëÇ (1081-1118) ³í³·
¹áõëïñÁ£ ÌÝí»É ¿ 1083 Ã., ٳѳó»É 1148-Çó Ñ»ïᣠ¶ñ»É ¿ §²É»ùëdz-
ϳݦ Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ ÷³ëï»ñáí ѳñáõëï ÙÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, Çñ Ñáñ
ÏÛ³ÝùÇ áõ ·áñÍáõÝ»áõÃÛ³Ý Ý»ñµáÕÛ³ÝÁ£ §²É»ùëdzϳݦ-Á µ³Õϳ-
ó³Í ¿ 15 ·ñùÇó, ëÏëíáõÙ ¿ 1069 Ã. ¹»åù»ñáí ¨ ³í³ñïíáõÙ ¿ 1118
Ã., ²É»ùëÇáë I-Ç Ù³Ñáí£ ¸»åù»ñÇ áõ ¹»Ùù»ñÇ Ï³ï³ñÛ³É ÇÙ³óáõ-
ÃÛáõÝÁ, ÷³ÛÉáõÝ É»½áõÝ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ »Ý ïí»É Ñ»ÕÇݳÏÇ ³ß˳-
ïáõÃÛáõÝÁ ¹³ë»Éáõ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý É³í³·áõÛÝ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ ÃíÇÝ£
§²É»ùëdzϳݦ-áõÙ Ëáëù ¿ ÉÇÝáõÙ Âñ³ÏdzÛÇ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³-
ëÇÝ£ ³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ϳï³ñí³Í ¿ µÝ³·ñÇ Ñ»ï¨Û³É Ññ³ï³ñ³Ïáõ-
ÃÛáõÝÇó. Anne Comnène, Alexiade (règne de l’empereur Alexis I Comnè-
ne, 1081-1118), texte établi et traduit par B. Leib, t. I-III, Paris, 1967.
¶Çñù ¼, ·ÉáõË 2
1. ºë ³Ûëï»Õ ÙÇ ÷áùñ ÏÁݹѳï»Ù å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ³ë»Éáõ ѳ-
Ù³ñ, û ÇÝãå»ë ϳÛëñÁ1 ѳÕóѳñ»ó å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇÝ£ ܳ ã¿ñ
áõ½áõÙ ³ñùáõÝÇù í»ñ³¹³éÝ³É ³Û¹ áõñ³óáÕÝ»ñÇÝ å³ñïáõÃÛ³Ý
ãÙ³ïݳͣ γñÍ»ë ÙÇ Ñ³ÕóݳÏÇó ÙÇ áõñÇßÇÝ ¹ÇÙ»Éáí, ³ÛÝå»ë
³ñ»ó, áñ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý ¹»Ù ï³ñ³Í (ѳÕóݳÏÁ)
»½ñ³÷³ÏÇ Çñ ٻͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ßñç³Ý³ÏÁ£ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ãßݳ-
ÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù ϳݷݻóñ³Í å³Ûͳé ѳÕÃ³Ï³Ý Ñáõß³ñÓ³ÝÇ íñ³
524
å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇó ³Û¹ ë»ñáÕÝ»ñÁ ϳñÍ»ë ÙÇ µÇÍ ÉÇÝ»ÇÝ£ ܳ ã¿ñ
áõ½áõÙ å³ï»ñ³½Ùáí áõ Ïéíáí ³Ý»É ¹³, áñå»ë½Ç ÁݹѳñÙ³Ý Å³-
Ù³Ý³Ï »ñÏáõ ÏáÕÙÇó ¿É µ³½áõÙ ½áÑ»ñ ãÉÇݻݣ ܳ í³Õáõó ·Çï»ñ, û
(å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ) ÇÝã ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ »Ý, ÃßݳÙÇÝ»ñÇ ¹»Ù ³Ýã³÷
ѳݹáõ·Ý£ ²Ñ³ ³Û¹ å³ï׳éáí ݳ ç³Ýù ¿ñ ó÷áõÙ å³ñ³·ÉáõË-
Ý»ñÇÝ å³ïÅ»É, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÇݪ ½ÇÝíáñ³·ñ»É£ 2. ܳ ¹ÇÙ»ó Ñ»-
ï¨Û³É ù³ÛÉÇÝ£ ø³ç ·Çï»Ý³Éáí ³Û¹ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³Ýí³Ë, å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñáõÙ ¨ Ù³ñï»ñáõÙ ³Ý»ñ»ñ ÉÇÝ»ÉÁ, ݳ í³Ë»ÝáõÙ ¿ñ, áñ
Ñáõë³Ñ³ïáõÃÛ³Ý ¹áõéÁ ѳëÝ»Éáí, ÏÙï³Í»Ý ³í»ÉÇ í³ï µ³Ý ³Ý»É£
²é³ÛÅÙ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùáõÙ ³åñáõÙ ¿ÇÝ Ë³Õ³Õ, ã¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ
³í³ñ³éáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ ³ëå³ï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ ²Ñ³ ݳ Ýñ³Ýó ݳ-
Ù³Ï ·ñ»ó ¨, Ù»Í ËáëïáõÙÝ»ñ ï³Éáí, ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ Ññ³íÇñ»ó£
(ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ) Ï»Éï»ñÇ2 ¹»Ù (²É»ùëÇáëÇ) ï³ñ³Í ѳÕóݳÏÇÝ
ï»ÕÛ³Ï, »ñÏÙï³ÝùÇ Ù»ç ÁÝϳÝ, ³ñ¹Ûá±ù ݳٳÏÝ»ñÇ µáí³Ý¹³Ï³Í
ËáëïáõÙÝ»ñÁ ѳí³ëïÇ »Ý£ ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ³Ï³Ù³ ß³ñÅí»óÇÝ
¹»åÇ (ϳÛëñÁ)£ 3. ì»ñçÇÝë, ѳëÝ»Éáí ØáëÇÝáõåáÉÇë3, ϳݷ ³é³í,
Ó¨³óÝ»Éáí, û ÇÝã-ÇÝã å³ï׳éÝ»ñáí ¹³¹³ñ ¿ ³é»É, µ³Ûó Çñ³Ï³-
Ýáõ٠ݳ Ýñ³Ýó ·³ÉëïÛ³ÝÝ ¿ñ ëå³ëáõÙ£ ºñµ Ýñ³Ýù ѳë³Ý,
(ϳÛëñÁ) Ó¨³óñ»ó, û áõ½áõÙ ¿ ëïáõ·»É Ýñ³Ýó ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ
³ÝáõÝÁ ·ñ»É£ ܳ ß³ï ½·áõÛß ¨ ³ã³Éáõñç Ññ³Ù³Û»ó Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ
å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ ï³ëÝÛ³ÏÝ»ñÇ µ³Å³Ý»É, Ëáëï³Ý³Éáí ß³ñù³ÛÇÝ-
Ý»ñÇÝ ëïáõ·»É ѳçáñ¹ ï³ñÇ£ ²Ñ³ ³Û¹å»ë, ݳ ·ñ³Ýóí³ÍÝ»ñÇÝ
Ññ³íÇñ»ó ¹³ñå³ëÇó Ý»ñë Ùïݻɣ (¸³ñå³ëÇ) Ñ»ï¨áõ٠ϳݷݳÍ
¿ÇÝ ÙïÝáÕÝ»ñÇÝ Ï³É³Ý³íáñ»Éáõ å³ïñ³ëï Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝù Ýñ³Ýó
ÓÇ»ñÝ ³éÝ»Éáí áõ ½Çݳó÷ ³Ý»Éáí, Ý»ïáõÙ ¿ÇÝ áñáßí³Í ½Ý¹³Ý-
Ý»ñÁ£ (ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÁ) ϳï³ñí³ÍÇÝ µ³ó³ñÓ³-
ϳå»ë ³Ýï»ÕÛ³Ï, Ù»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó ·³ÉÇë áõ Ùáõïù ¿ÇÝ ·áñÍáõÙ,
Çñ»Ýó ·ÉËÇ ·³ÉÇùÇÝ ³ÝÇñ³½»Ï£ 4. (²É»ùëÇáëÝ) ³Ñ³ Ýñ³Ýó ³Û¹å»ë
Ó»ñµ³Ï³É»ó, áõÝ»óí³ÍùÁ ·ñ³í»Éáí µ³Å³Ý»ó Ù³ñï»ñáõÙ áõ ÷áñ-
ÓáõÃÛáõÝÝ»ñáõÙ Çñ Ñ»ï ï³é³å³Í ù³ç³ñÇ ½ÇÝíáñÝ»ñÇÝ£ àõÝ»ó-
í³ÍùÁ ·ñ³í»Éáõ ·áñÍÁ ·É˳íáñáÕ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõÝÁ (³Õ³Ý¹³-
íáñÝ»ñÇ å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇ) ϳݳÝó ùß»ó ïÝ»ñÇó áõ ³ñ·»É³÷³Ï»ó
ÙÇçݳµ»ñ¹áõÙ£ öáùñ ³Ýó ϳÛëñÁ Ó»ñµ³Ï³Éí³Í Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ
Ý»ñÙ³Ý ³ñųݳóñ»ó. áíù»ñ ѳÝÓÝ ³é³Ý ëáõñµ ÙÏñïáõÃÛ³Ý ³ñ-
ųݳݳÉ, Çñ»Ýó ÷³÷³·ÇÝ Ñ³ë³Ý£ (γÛëñÁ) µáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñÇÝ
¹ÇÙ»ó ÇٳݳÉáõ ѳٳñ, û áíù»ñ »Ý ³Û¹ ˻ɳóÝáñáõÃÛ³Ý å³ñ³-
·ÉáõËÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó ÏÕ½ÇÝ»ñÝ ³ùëáñ»ó áõ µ³Ýï³ñÏ»ó, ÇëÏ Ùݳó³Í-
Ý»ñÇÝ ÃáõÛÉ ïí»ó ·Ý³Ý áõñ ó³Ýϳݳݣ Üñ³Ýù Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ
ݳËÁÝïñ»óÇÝ, ³Ýѳå³Õ ³ÛÝï»Õ ÷áõóóÇÝ, ïÝûñÇÝ»Éáí Çñ»Ýó
ϳñÇùÝ»ñÁ, ÇÝãå»ë áñ ϳñáÕ³ó³Ý£
525
 ¶Çñù ĸ, ·ÉáõË 8
1. ... ÆëÏ Ï³ÛëñÁ ¹³¹³ñ ³é³í üÇÉÇåáõåáÉëáõÙ£ 3. ... (ø³Õ³ùÁ)
³ÝÙËÇóñ íÇ׳ÏáõÙ ¿ñ, Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó, ݳ¨ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ ³ÛÝ-
ï»Õ µÝ³ÏíáõÙ ¿ÇÝ µ³½áõÙ ³Ùµ³ñÇßïÝ»ñ£ ÐÇßÛ³É ù³Õ³ùÁ ѳۻñÇ,
³Ûëå»ë Ïáãí³Í µá·áÙÇÉÝ»ñÇ (Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ, ÇÝãå»ë ¨ Ýñ³Ýó
³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, Çñ ï»ÕáõÙ å³ïÙ»Éáõ »Ýù), ÇÝãå»ë ¨
³Ù»Ý³³Ý³ëïí³Í å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñǪ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ï³ß»ÕÝ»ñÇ Ó»é-
ùáõÙ ¿ñ£ êñ³Ýù, ÇÝãå»ë ³ÝáõÝÝ ¿ íϳÛáõÙ, äáÕáëÇó ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇó
»Ý ë»ñáõÙ, سÝÇÇ ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÝ ³éÝ»Éáí, ³ÛÝ ³Ý˳éÝ Ó¨áí
÷á˳Ýó»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñÇÝ£ 4. ºë ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç ϳݷ ³é-
Ý»É Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ íñ³ ¨ ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý ß³ñ³¹ñ»É,
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ç³Ý³É ùÝݳ¹³ï»É ³Û¹ ³Ù»Ý³³Ý³ëïí³Í ·³Õ³-
÷³ñÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ·Çï»Ý³Éáí, áñ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Á µáÉáñÇÝ
ÍÇͳջÉÇ ¿, ³å³ ¨ ßï³å»Éáí ß³ñáõÝ³Ï»É ëáõÛÝ å³ïÙáõÃÛáõÝÁ,
µ³ó »Ù ÃáÕÝáõÙ Ýñ³Ýó ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ ùÝݳ¹³ïáõÃÛáõÝÁ...£
5. سÝÇÇ ¨ γÉÉÇÝÇÏ»Ç áñ¹ÇÝ»ñ äáÕáëÇ ¨ ÐáíѳÝÝ»ëÇ Ñ»ï¨áñ¹-
Ý»ñÇÝ, ¿É ³í»ÉÇ í³Ûñ»ÝÇ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ ¹³í³ÝáÕ ¹³Å³Ý ¨ Ù³ñï»-
ñáõÙ ³Ý»ñÏÛáõÕ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³ÛÝ Ññ³ß³ÉÇ Ï³Ûëñ ÐáíѳÝÝ»ë âÙßÏÇÏÁ4
å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí, ²ëdzÛÇóª ʳÉÛáõµÝ»ñÇó áõ
²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñÇ í³Ûñ»ñÇó ·³Õûóñ»ó ¨ ëïÇå»ó üÇÉÇåáõåáÉëÇ
ßáõñçÁ µÝ³Ïí»Ý£ ¸ñ³Ýáí ݳ »ñÏáõ Ýå³ï³ÏÇ Ñ³ë³í, Ý³Ë Ýñ³Ýó
Ñ»é³óñ»ó Çñ»Ýó µéݳïÇñ³Í ³Ý³éÇϳ·áõÛÝ ù³Õ³ùÝ»ñÇó áõ µ»ñ-
¹»ñÇó, ³å³ ¨, ѳÝÓÇÝë Ýñ³Ýó, ³å³Ñáí³·áõÛÝ å³Ñ³å³ÝÝ»ñ
ϳݷݻóñ»ó µ³ñµ³ñáë ëÏÛáõÃÝ»ñÇ Ý»ñËáõÅáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù, áñáÝóÇó
ß³ï Ñ³×³Ë ïáõÅáõÙ ¿ÇÝ Âñ³ÏdzÛÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ£ 7. ÐáíѳÝÝ»ë
âÙßÏÇÏÁ Ù³ÝÇù»óÇ Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇÝ ¹³ßݳÏÇóÝ»ñÇ í»ñ³Í»Éáí, Ç
¹»Ùë Ýñ³Ýóª ѽáñ é³½Ù³Ï³Ý áõŠѳϳ¹ñ»ó ³Û¹ ùáãíáñ ëÏÛáõÃÝ»-
ñÇÝ£ ºí ³ÛëáõÑ»ï¨ ù³Õ³ùÝ»ñÁ µ³½áõ٠ѳñÓ³ÏáõÙÝ»ñÇó ßáõÝã ù³-
ß»óÇÝ£ سÝÇù»óÇÝ»ñÁ, Ç µÝ» ³½³ï³ë»ñ ÉÇÝ»Éáí ¨ ³ÝÑݳ½³Ý¹,
Çñ»Ýó ó³Ýϳó³ÍÝ ¿ÇÝ ³ÝáõÙ, ÇÝã Çñ»Ýó µÝ³ïáõñ ¿ñ£ гٳÛÝ üÇÉÇ-
åáõåáÉëÇ µÝ³ÏãáõÃÛáõÝÁ, ÷áùñ µ³ó³éáõÃÛ³Ùµ, Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñ ¿ÇÝ,
áñáÝù µéݳÝáõÙ ¿ÇÝ ï»Õ³óÇ ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ íñ³, ѳ÷ßï³ÏáõÙ
Ýñ³Ýó áõÝ»óí³ÍùÁ, ùÇã ϳ٠³Ù»Ý¨ÇÝ áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ã¿ÇÝ ¹³ñÓÝáõÙ
ϳÛë»ñ ϳñ·³¹ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ Üñ³Ýó ÃÇíÁ ·Ý³Éáí ³×áõÙ ¿ñ ¨
üÇÉÇåáõåáÉëÇ ßáõñçÁ µÝ³ÏíáÕÝ»ñÁ µáÉáñÝ ¿É Ñ»ñ»ïÇÏáëÝ»ñ ¿ÇÝ£
êñ³Ýó Ù»ç ÑáëáõÙ ¿ñ ¨ ÙÇ ³ÛÉ ·»ï, ѳÛáó ¹³éÁ ·»ïÁ5, ÇÝãå»ë ¨
гÏáµÇ ³Ù»Ý³åÕïáñ ³ÏáõÝùÝ»ñÇó ÑáëáÕÁ6£ ØÇ Ëáëùáí, ³Ù»Ý ï»-
ë³ÏÇ ã³ñÇùÇ ÙÇ Óáñ ¿ñ£ »¨ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ¹á·Ù³Ý»ñáí ѳϳëáõÙ
526
»Ý ÙÇÙÛ³Ýó, µ³Ûó ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¹»åùáõÙ µáÉáñÁ ѳٳӳÛÝíáõÙ
¿ÇÝ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇÝ£ 8. ´³Ûó Ç٠ѳÛñÁ, ϳÛëñÁ, ëñ³Ýó ¿É ѳϳ¹ñ»ó
Çñ é³½Ù³Ï³Ý Ù»Í ÷áñÓÁ, ÙÇ Ù³ëÇÝ ³é³Ýó Ù³ñïÇ Ó»ñµ³Ï³É»ó,
ÙÛáõëÇݪ å³ñïáõÃÛ³Ý Ù³ïÝ»Éáí ·»ñ»í³ñ»ó...£
¶Çñù ĸ, ·ÉáõË 9
ì»ñ³¹³éݳÉáí üÇÉÇåáõåáÉÇë ¨ ÙÇ ÷áùñ ѳݷëï³Ý³Éáí,
ϳÛëñÁ í»ñëïÇÝ ¹ÇÙ»ó å³Ûù³ñÇ£ ܳ ³Ù»Ý ûñ Çñ Ùáï ¿ñ Ññ³íÇñáõÙ
Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Ç å³ñ³·ÉáõËÝ»ñ ÎáõÉ»áÝÇÝ, ÎáõëÇÝáëÇÝ ¨
üáÉáëÇÝ ¨ Ýñ³Ýó ¹»Ù µ³Ý³Ï³Ý å³ï»ñ³½Ù ¿ñ ÙÕáõÙ£ êñ³Ýù Ùݳ-
ó³Í Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇó áãÝãáí ã¿ÇÝ ï³ñµ»ñíáõÙ, µ³Ûó Çñ»Ýó ã³ñ³-
÷³éáõÃÛáõÝÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ³¹³Ù³Ý¹Û³ Ëáëù»ñÇ ¹»Ù ѳݹ»ë
·³Éáõ Ù»ç áõÅ»Õ ¿ÇÝ, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ëáõÛÃÁ Íí³ï»Éáõ ¨ ³ÛÝ í³ÛñÇ-
í»ñá Ù»Ïݳµ³Ý»Éáõ Ù»ç ³Ýã³÷ Ñݳñ³ÙÇï£ î»ëÝ»Éáõ µ³Ý ¿ñ
ÏñÏݳÏÇ Ù³ù³éáõÙÁª ϳÛë»ñ ѳٳé å³Ûù³ñÁ Ýñ³Ýó ÷ñÏáõÃÛ³Ý
ѳٳñ ¨ Ýñ³Ýó ×Ç·Á ϳ¹ÙÛ³Ý Ñ³ÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáõ7£ î»ëÝ»Éáõ µ³Ý
¿ñ ³Û¹ »ñ»ùÇÝ Ï³Ý·Ý³Í, ϳñÍ»ë í³ñ³½Ç ÝÙ³Ý ëáõñ ³ï³ÙÝ»ñáí,
ϳÛë»ñ Ëáëù»ñÁ µ½Ïï»Éáõ å³ïñ³ëï£ ºñµ ÎáõëÇÝáëÁ áñ¨¿ ѳñ-
óáõÙ ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ³é³ñÏ»É, Ù»ç ¿ñ ÁÝÏÝáõÙ ÎáõÉ»áÝÁ, ÇëÏ »ñµ
ÎáõÉ»áÝÝ ¿ñ ³Ý»É íÇ׳ÏÇ Ù»ç ÁÝÏÝáõÙ, üáÉáëÝ ¿ñ û·ÝáõÃÛ³Ý Ñ³ë-
ÝáõÙ£ Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó, ϳñÍ»ë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³ÉÇùÝ»ñ Ù»Í ³ÉÇù-
Ý»ñÇ íñ³, Ýñ³Ýù ѳݹ»ë ¿ÇÝ ·³ÉÇë ϳÛë»ñ ¹ñáõÛÃÝ»ñÇ ¨ ÷³ë-
ï³ñÏÝ»ñÇ ¹»Ù, µ³Ûó ϳÛëñÁ Ýñ³Ýó ѳϳ׳éáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñ ϳñ-
Í»ë ë³ñ¹áëï³ÛÝ ÉÇÝ»ÇÝ, óñÇí ¿ñ ï³ÉÇë, ÇëÏáõÛÝ ÷³ÏáõÙ åÇÕÍ»ñÇ
µ»ñ³ÝÝ»ñÁ£ »å»ï¨ Ëáëùáí ϳÛëñÁ ãϳñáÕ³ó³í áñë³É ³Û¹ å³-
ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ, ϳï³ñÛ³É ³ÝѳçáÕáõÃÛ³Ý ¿É
ãÙ³ïÝí»ó£ ܳ ³Ù»Ý ûñ ¹»åÇ ²ëïí³Í ¹³ñÓÇ ¿ñ µ»ñáõÙ ÙÇ ³Ý·³Ù
ѳñÛáõñ, ÙÇ áõñÇß ³Ý·³Ù ѳñÛáõñÇó ³í»ÉÇ (³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ), ³ÛÝ-
å»ë áñ ݳËÏÇÝáõÙ áñë³óí³Í ¨ ³ÛÅÙ (ϳÛë»ñ) Ëáëùáí áñë³óí³Í-
Ý»ñÇ ÃÇíÁ ѳë³í ѳ½³ñÝ»ñÇ áõ µÛáõñ»ñÇ£ 4. ´³Ûó DZÝã ϳñÇù ϳ
Ëáë»É ÙÇ µ³ÝÇ ßáõñç ¨ ųٳí³×³é ÉÇÝ»É, »ñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áÕç ³ß-
˳ñÑÁ ·Çï», »ñµ ³Û¹ Ù³ëÇÝ íϳÛáõÙ »Ý ²ñ¨»ÉùÝ áõ ²ñ¨ÙáõïùÁ£
ܳ ³Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ³Õ³Ý¹Ý»ñáí í³ñ³Ïí³Í µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ
·ÛáõÕ»ñÁ ï³ñµ»ñ ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí ¹³ñÓÇ µ»ñ»ó ¹»åÇ Ù»ñ áõÕÕ³-
÷³é ѳí³ïùÁ, Ýñ³Ýó å³ñ³·ÉáõËÝ»ñÇÝ Ù»Í Ýí»ñÝ»ñÇ ³ñųݳó-
ñ»ó ¨ ÁÝïñÛ³É ½ÇÝíáñÝ»ñÇ ß³ñùÁ ¹³ë»ó, ÇëÏ µáÉáñ é³ÙÇÏÝ»ñÇÝ,
áíù»ñ áñ »½Ý»ñáí (ÉÍí³Í) ³ñáñÝ»ñáí ÑáÕ ¿ÇÝ Ñ»ñÏáõÙ, »ñ»Ë³Ý»-
ñáí áõ ϳݳÝóáí ѳí³ù»Éáí, üÇÉÇåáõåáÉëÇ Ùáï, ºíñáë ·»ïÇó ³ÛÝ
ÏáÕÙ Ýñ³Ýó ѳٳñ ù³Õ³ù ϳéáõó»ó ¨ í»ñ³µÝ³Ï»óñ»ó, ù³Õ³ùÇÝ
527
ï³Éáí ²É»ùëÇáõåáÉÇë ϳ٠ܻáϳëïñáÝ ³ÝáõÝÁ£ ²Ûë í»ñçÇÝ
³ÝáõÝÝ ¿É ·»ñÇßË»ó£ (üÇÉÇåáõåáÉëÇ ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇÝ) ¨ Ýáñ³-
µÝ³ÏÝ»ñÇÝ Ý³ Ù߳ϻÉÇ ÑáÕ»ñ ÝíÇñ»ó, ˳ÕáÕÇ ³Û·ÇÝ»ñ, ïÝ»ñ ¨
³Ýß³ñÅ ·áõÛù, ݳ ïí³ÍÝ ³Û¹å»ë ˳Ëáõï ãÃáÕ»ó, ãÃáÕ»ó ÝÙ³ÝíÇ
²¹áÝÇëÇ å³ñ﻽ݻñÇݪ ³Ûëûñ ͳÕÏáÕ, ÇëÏ í³ÕÁª ù³Ý¹íáÕ, ݳ
ÝíÇñ³ÍÁ ѳëï³ï»ó ËñÇëáíáõÉ ÷³ëï³ÃÕûñáí8£
ÆëÏ Ï³ÛëñÁ µáÉáñ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇó ³Ù»Ý³³ëïí³Í³Ý³ñ·Ý»ñÇÝ,
áõÕÇÕ ¹»åÇ Ë»É³·³ñáõÃÛáõÝ ÁÝóóáÕÝ»ñÇÝ, Çñ»Ýó ³Ù»Ý ³ÝÑñ³-
Å»ßï µ³Ýáí ³é³ïáñ»Ý ³å³Ñáí»Éáí, ¾É»ý³ÝïÇÝ» ÏáãíáÕ µ³Ý-
ïáõÙ ³ñ·»É³÷³Ï»ó áõ ÃáÕ»ó Çñ»Ýó í³ïóñáõÃÛ³Ùµ Ù»éݻݣ
¶Çñù ĺ, ·ÉáõË 8
1. ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá, Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ... ï³ñáõÙ 9, Ñ»ñ»ïÇÏáë-
Ý»ñÇ ÙÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ³Ùå µ³ñÓñ³ó³í, ³Õ³Ý¹Á Ýáñ ¿ñ, »Ï»Õ»óáõÝ
ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝͳÝáã ²ÝóÛ³Éáõ٠ѳÛïÝÇ ã³ñ³·áõÛÝ áõ í³ïóñ³-
·áõÛÝ »ñÏáõ í³ñ¹³å»ïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÙÇ Ë³éÝáõñ¹Áª Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ
³Ûëå»ë ³ë³Í ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÁ, áñÇÝ ¨ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ ³Ýí³Ý»-
óÇÝù, ¨ Ù»ëë³ÉÛ³ÝÝ»ñÇ10 Ëáñß³ÝùÁ£ ¸³ µá·áÙÇÉÝ»ñÇ í³ñ¹³å»-
ïáõÃÛáõÝÝ ¿ª Ù»ëë³ÉÛ³ÝÝ»ñÇ ¨ Ù³ÝÇù»óÇÝ»ñÇ ÙdzóáõÃÛáõÝÁ...£
1. ²É»ùëÇáë I ÎáÙÝ»ÝáëÁ (1081-1118)£
2. ÆÙ³ª Ýáñٳݹ³óÇÝ»ñÇ£
3. ø³Õ³ù ²ñ¨ÙïÛ³Ý Âñ³ÏdzÛáõÙ, ųٳݳϳÏÇó ÎáÙáïÇÝÇÇ Ùáï£
4. ÐáíѳÝÝ»ë I âÙßÏÇÏ Ñ³Û³½·Ç ϳÛëñÁ (969-975)£ Üñ³ ·³Õûóñ³Í ³Õ³Ý-
¹³íáñÝ»ñÁ Ù»ñ ϳñÍÇùáí áã û å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ ¿ÇÝ, ³ÛÉ Ãáݹñ³Ï»óÇÝ»ñ,
ù³Ý½Ç ²ñ¨»ÉùáõÙ å³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñÁ áãÝã³óí»É ¿ÇÝ ¹»é¨ë ì³ëÇÉ I ϳÛë»ñ ÏáÕÙÇó£
5. ÜϳïÇ áõÝÇ ÙdzµÝ³Ï ѳۻñÇÝ£
6. ÊáëùÁ ѳÏáµÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
7. ²é³Í ¿, áñ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ íݳ복»ñ ѳÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»É£ êÏǽµ ¿ ³é»É »-
µ»Ç ó·³íáñ ¾¹ÇåÇ ¨ Ýñ³ Ùáñ Æáϳëï»Ç åÇÕÍ Ñ³ñ³µ»ñáõÃÛáõÝÇó ÍÝí³Í
¾ï»áÏÉ»ëǪ Çñ »Õµáñ äáÉÇÝÇÏ»ëÇ ¹»Ù ï³ñ³Í §Ñ³ÕóݳÏǦ ³éÃÇí, »ñµ »ñ-
ÏáõëÝ ¿É ëå³Ýí»óÇÝ Ù»Ý³Ù³ñïáõÙ, ÇëÏ Æáϳëï»Ý ¿É Ýñ³Ýó ¹Ç³ÏÝ»ñÇ íñ³
ÇÝùݳëå³ÝáõÃÛáõÝ ·áñÍ»ó£ Â»Ù³Ý êáýáÏÉ»ëÇ ¨ ºíñÇåǹ»ëÇ ÙÇ ß³ñù áÕµ»ñ-
·áõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÝÛáõÃÝ ¿ ¹³ñӻɣ
8. àëÏ» ÏÝÇù (ËñÇëáíáõÉ) ÏñáÕ ÷³ëï³ÃáõÕã
9. ²Ûëï»Õ µÝ³·ÇñÁ »ÕÍí³Í ¿. ѳÛïÝÇ ã¿, ²É»ùëÇáë I ÎáÙÝ»ÝáëÇ Ã³·³-
íáñáõÃÛ³Ý á±ñ ï³ñí³ Ù³ëÇÝ ¿ ËáëùÁ£
10. гÛÏ³Ï³Ý ³ÕµÛáõñÝ»ñáõÙ Ù»ëë³ÉÛ³ÝÝ»ñÁ ÏáãíáõÙ »Ý ÙÍÕÝ۳ݻñ, Ýñ³Ýó
³Õ³Ý¹Áª ÙÍÕÝ»áõÃÛáõÝ£
528
zzzzzzzzzzzzzzzzzzz
´²ÄÆÜ ÐÆܶºðàð¸
вÚÎ²Î²Ü ØÞ²ÎàôÚÂÀ
(IV-IX ¹³ñ»ñ)
ÎàðÚàôÜÀ вÚàò ¶ðºðÆ ¶ÚàôîÆ Ø²êÆÜ
ì²ðø زÞîàòÆ
[¶]
سßÃáó ¿ñ ³ÝáõÝÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõ, áñ ÑÇß»óÇÝù Ù»ñ ËáëùÇ ëϽµáõÙ,
áñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ Ù»Ýù Ñá· »Ýù ï³ñ»É å³ïÙ»Éáõ£ ܳ î³ñáÝ ·³í³éÇó
¿ñ, гó»Ï³ó ·ÛáõÕÇó, ì³ñ¹³Ý ³ÝáõÝáí »ñ³Ý»ÉÇ Ù³ñ¹áõ áñ¹ÇÝ£
سÝÏ³Ï³Ý Ñ³ë³Ïáõ٠ݳ ÏñÃí»É ¿ñ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃÛ³Ùµ,
[³å³] »Ï»É, ѳë»É ¿ñ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ
¹áõéÁ1, ϳó»É ¿ñ ³ñùáõÝÇ ¹Çí³Ý³ï³ÝÁª ¹³éݳÉáí ³ñù³ÛÇ 2 ïí³Í
Ññ³Ù³ÝÇ Í³é³ÛáÕÁª áÙÝ ²é³í³ÝǪ Ù»ñ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³½³ñ³-
å»ïáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï£ ܳ ï»ÕÛ³Ï áõ ÑÙáõï ¿ñ ³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ï³ñ-
·»ñÇÝ, Çñ ½ÇÝíáñ³Ï³Ý ³ñí»ëïáí ëÇñ»ÉÇ ¿ñ ¹³ñÓ»É Çñ ½áñ³Ï³Ý-
Ý»ñÇÝ£ ºí ³ÛÝï»Õ Ñ»Ýó ç³Ý³Éáí áõß³¹ñáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨áõÙ ¿ñ ³ëï-
í³Í³ÛÇÝ ·ñù»ñÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛ³ÝÁ, áñáí ¨ ßáõïáí Éáõë³íáñí»ó áõ
ó÷³Ýó»ó, Ëáñ³ÙáõË »Õ³í ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ñ³Ý·³-
Ù³ÝùÝ»ñÇ Ù»ç, ¨ ³Ù»Ý å³ïñ³ëïáõÃÛ³Ùµ ½³ñ¹³ñ»Éáí Çñ»Ýª
Çß˳ÝÝ»ñÇ Í³é³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿ñ ϳï³ñáõÙ£
[¸]
ºí ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ݳª Áëï ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ϳÝáÝǪ ¹³ñÓ³í
Ù³ñ¹³ë»ñ ²ëïÍá ͳé³ÛáõÃÛ³ÝÁ. ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ»ÝÇó í³Ý»ó Çß˳-
Ý³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ å³ñͳÝùÇ Ê³ãÝ ³éÝ»Éáíª ¹áõñë »Ï³í
²Ù»Ý³Ï»óáõÛó ʳãí³ÍÇ3 Ñ»ï¨Çó£ ºí [ѳí³ïùÇ] Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇÝ
ѳí³Ý»Éáíª Ë³éÝí»ó øñÇëïáëÇ Ë³ã³ÏÇñ ·Ý¹ÇÝ áõ ßáõïáí Ùï³í
ÙdzÛݳϻó³Ï³Ý ϳñ·Ç Ù»ç£
529
 [º]
ºñ³Ý»ÉÇÝ ³ÛÝáõÑ»ï¨ Çñ
ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇÝ [³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇÝ] ³é³í, ·Ý³ó
Çç³í ¶áÕÃÝÇ ³Ýϳñ· áõ
³ÝËݳ٠[ÃáÕ³Í] ï»Õ»ñÁ£
Üñ³ ³é³ç ¹áõñë »Ï³í ݳ¨
¶áÕÃÝÇ Çß˳ÝÁ, ÙÇ ³ëï-
í³Í³í³Ë ¨ ³ëïí³Í³ë»ñ
Ù³ñ¹, áñÇ ³ÝáõÝÁ Þ³µÇà ¿ñ
¨ ÑÛáõñ³Ù»Í³ñ ³ëåÝç³Ï³Ý
ѳݹÇë³Ý³Éáíª µ³ñ»å³ß-
ïáõÃÛ³Ùµ ëå³ë³íáñáõÙ ¿ñ
[Ýñ³Ý] øñÇëïáëÇ Ñ³í³ïùÇ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ [ϳñ·Ç] ѳ-
Ù³Ó³ÛÝ£ ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇÝ Çë-
ÏáõÛÝ Çñ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý
³ñí»ëïÁ µ³Ý»óÝ»Éáíª Çß-
˳ÝÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ û·Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ëÏë»ó [ù³ñá½»É] ·³-
í³éáõÙ£
ºí »ñµ Ýñ³Ýó Ù»ç ë»ñÙ³-
Ý»ó ÏÛ³ÝùÇ ËáëùÁ, ... ݳ
Ø»ëñáå سßïáó ÙïùáõÙ ¹ñ»ó ³í»ÉÇ Ñá·³É
(ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÝáõÛÝå»ë ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÇ4
³Ûµáõµ»ÝÁ¦ ·áµ»É»ÝÇó) ÅáÕáíñ¹ÇÝ ÙËÇóñ»Éáõ Ù³-
ëÇÝ, [áõëïÇ] ¨ ³í»É³óñ»ó
Ùßï³ÙéáõÝã ³ÕáÃùÝ áõ µ³½Ï³ï³ñ³Í å³Õ³ï³ÝùÝ ³é ²ëïí³Í£
ºí ³ÛÝå»ë ïñïÙ³Ï³Ý Ñá·ë»ñáí å³ß³ñí³Í áõ óϳñ¹³-
å³ïí³Í ¨ Ùï³ÍÙáõÝùÝ»ñÇ Í÷³ÝùÇ Ù»ç ¿ñ ÁÝϳÍ, û ³ñ¹Ûáù Ç°Ýã-
åÇëÇ »Éù ·ïÝÇ ³Û¹ µ³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£
[¼]
ºí ß³ï ûñ»ñ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ ÝáõÛÝ [Ëݹñáí] ½µ³Õí»Éáõó Ñ»ï᪠í»ñ
ϳó³í ³ÛÝáõÑ»ï¨ [»Ï³í], ѳë³í Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ êáõñµ ϳÃáõ-
ÕÇÏáëÇ Ùáï, áñÇ ³ÝáõÝÁ ê³Ñ³Ï ¿ñ, áñÇÝ ¨ å³ïñ³ëï áõ ѳí³Ý
530
·ï³í ÝáõÛÝ Ñá·ëÇ í»ñ³µ»ñٳٵ£ ºí Ýñ³Ýù ÙdzëÇÝ ëÇñáí Ù»Ïï»Õ
·³Éáíª ³é³íáïÁ ϳÝáõË Ù»Í ³ÕáÃùÝ»ñáí ²ëïÍáõÝ [¿ÇÝ ¹ÇÙáõÙ],
áñå»ë½Ç µáÉáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳëÝÇ ùñÇëïáë³µ»ñ ÷ñÏáõÃÛáõÝÁ£ ºí
³Û¹ ³ÝáõÙ ¿ÇÝ ß³ï ûñ»ñ£
²å³ ³Ù»Ý³µ³ñÇ ²ëïÍáõó å³ñ·¨í»ó Ýñ³Ýóª »ñ³Ý»ÉÇ Ùdzµ³Ý-
Û³ÉÝ»ñÇ ³ß˳ñѳÑá· ËáñÑáõñ¹Á ÅáÕáí»É ¨ Ñ³Û ³½·Ç ѳٳñ Ýß³-
ݳ·ñ»ñ ·ïݻɣ
Þ³ï ѳñóáõ÷áñÓáí áõ áñáÝáõÙáí å³ñ³å»óÇÝ ¨ ß³ï Ý»Õáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ Ïñ»óÇÝ. Ñ»ïá ¨ Çñ»Ýó ³é³çáõó áõ½³Í µ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ÇÙ³ó
ïíÇÝ Ð³Ûáó ó·³íáñÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ìé³Ùß³åáõÑ ¿ñ ÏáãíáõÙ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³ñù³Ý å³ïÙ»ó Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ñ¹áõ, ¸³ÝÇ»É ³Ýáõ-
Ýáí ÙÇ ³½Ýí³Ï³Ý ³ëáñÇ »åÇëÏáåáëÇ Ù³ëÇÝ, áñ ѳÝϳñÍ ·ï»É ¿
ѳۻñ»Ý É»½íÇ ³É÷³µ»ïÝ»ñ – Ý߳ݳ·ñ»ñ£ ºí »ñµ ³ñù³Ý å³ïÙ»ó
Ýñ³Ýó ¸³ÝÇ»ÉÇ ·ï³ÍÇ Ù³ëÇÝ, ³ñù³ÛÇÝ Ñáųñ»óñÇÝ, áñ Ñá· ï³ÝÇ
³ÛÝ åÇïáõÛùÇ Ñ³Ù³ñ£ ܳ ¿É ì³ÑñÇ× ³ÝáõÝáí Ù»ÏÇÝ Ññáí³ñï³Ï-
Ý»ñáí áõÕ³ñÏ»ó гµ»É ³ÝáõÝáí ÙÇ »ñ»ó Ù³ñ¹áõ Ùáï, áñ ³ëáñÇ
»åÇëÏáåáë ¸³ÝÇ»ÉÇ Ù»ñÓ³íáñÝ ¿ñ£
ÆëÏ Ð³µ»ÉÝ ³Û¹ áñ Éë»ó, ßï³å»Éáí ѳë³í ¸³ÝÇ»ÉÇ Ùáï ¨ ݳË
ÇÝùÁ ¸³ÝÇ»ÉÇó ï»Õ»Ï³ó³í Ý߳ݳ·ñ»ñÇÝ ¨ Ñ»ïá Ýñ³ÝÇó ³é³í,
áõÕ³ñÏ»ó ³ñù³ÛÇÝ Ð³Ûáó »ñÏÇñÁ£ Üñ³ ó·³íáñáõÃÛ³Ý ÑÇÝ·»ñáñ¹
ï³ñáõÙ5 ѳëóñ»ó Ýñ³Ý [Ý߳ݳ·ñ»ñÁ]£ ÆëÏ ³ñù³Ýª êáõñµ ê³Ñ³ÏÇ
¨ سßÃáóÇ Ñ»ï ÙdzëÇݪ Ý߳ݳ·ñ»ñÝ ëï³Ý³Éáí гµ»ÉÇóª áõñ³-
˳ó³Ý£
²å³ »ñ³Ý»ÉÇ Ñá·³µ³ñÓáõÝ»ñÝ [Çñ»Ýó] ѳÝϳñͳ·Ûáõï áõ½³ÍÝ
³éÝ»Éáíª ¿°ÉÇ Ëݹñ»óÇÝ ³ñù³ÛÇó Ù³ï³Õ³Ñ³ë Ù³ÝáõÏÝ»ñ, áñáÝó
ÙÇçáóáí ϳñáճݳÛÇÝ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ ·áñͳ¹ñ»É£ ºí »ñµ Ýñ³ÝóÇó
ß³ï»ñÁ ëáíáñ»óÇÝ, ³å³ [ó·³íáñÁ] Ññ³Ù³Û»ó ³Ù»Ý ï»Õ ÝáõÛÝ
[Ý߳ݳ·ñ»ñáí] ÏñûÉ. áñáí ¨ »ñ³Ý»ÉÇÝ Ñ³ë³í ÝáõÛÝ ÇëÏ í³ñ¹³-
å»ï³Ï³Ý ·»Õ»óÇÏ ³ëïÇ׳ÝÇÝ, ¨ Ùáï »ñÏáõ ï³ñÇ Çñ áõëáõóãáõ-
ÃÛáõÝÝ ³ñ»ó áõ ÝáõÛÝ Ý߳ݳ·ñ»ñáí ï³ñ³í£
ÆëÏ »ñµ ѳëϳó³Ý, áñ ³Û¹ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ µ³í³Ï³Ý ã»Ý ѳۻñ»Ý
É»½íÇ ëÇÕᵳݻñÁ – ϳå»ñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳ-
Ù³ñ, ٳݳí³Ý¹, áñ Ý߳ݳ·ñ»ñÝ ¿É Çëϳå»ë áõñÇß ¹åñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇó óÕí³Í ¨ ѳñáõÃÛáõÝ ³é³Í6 ѳݹÇå»óÇÝ,– ³å³ ¹³ñÓÛ³É
»ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÝáõÛÝ Ñá·ëÇ Ù»ç ÁÝÏ³Ý ¨ ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÇ »Éù
¿ÇÝ ÷ÝïñáõÙ ¹ñ³Ý£
531

º¹»ëdz.
ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ñÇëåÝ»ñÁ
[¾]
¸ñ³ ѳٳñ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßÃáóÁª ³ñù³ÛÇ Ññ³Ù³Ýáí ¨ êáõñµ ê³-
ѳÏÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÛ³Ùµª ÙÇ ËáõÙµ Ù³ÝáõÏÝ»ñ ³é³í Ñ»ïÁ ¨, ëáõñµ
ѳٵáõÛñáí ÙÇÙÛ³Ýó Ññ³Å»ßï ï³Éáõó Ñ»ïá, ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí,
·Ý³ó ѳÛáó ³ñù³ ìé³Ùß³åáõÑÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñáõÙ. ¨ ·Ý³ó, ѳ-
ë³í ²ñ³ÙÇ7 ÏáÕÙ»ñÁ, ³ëáñáó »ñÏáõ ù³Õ³ùÝ»ñÁ, áñáÝó ³é³çÇÝÁ
º¹»ëdz ¿ ÏáãíáõÙ ¨ »ñÏñáñ¹Ç ³ÝáõÝÝ ¿ ²Ùǹ£ Ü»ñϳ۳ó³í ëáõñµ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÇÝ, áñáÝó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ´³µÇÉ³ë ¿ñ ¨ »ñÏñáñ-
¹ÇÝÁª ²Ï³ÏÇáë£ [Üñ³Ýù] ÏÕ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ¨ ù³Õ³ùÝ»ñÇ Çß˳ÝÝ»ñÇ
Ñ»ï ÙdzëÇÝ Ñ³Ý¹Çå»óÇÝ ¨ ß³ï ٻͳñ³ÝùÝ»ñ óáõÛó ï³Éáí ѳë-
ÝáÕÝ»ñÇݪ ÁݹáõÝ»óÇÝ Ñá· ï³Ý»Éáí [Ýñ³Ýó ѳٳñ] ùñÇëïáÝ۳ݻñÇ
ϳñ·Ç ѳٳӳÛÝ£
ÆëÏ ³ß³Ï»ñï³ë»ñ áõëáõóÇãÝ Çñ Ñ»ï ï³ñ³ÍÝ»ñÇÝ »ñÏáõ [ËÙµÇ]
µ³Å³Ý»Éáíª áÙ³Ýó ³ëáñ³Ï³Ý ¹åñáõÃÛ³Ý Ï³ñ·»ó [º¹»ëdz ù³Õ³-
ùáõÙ] ¨ áÙ³Ýó ÑáõÝ³Ï³Ý ¹åñáõÃÛ³Ý [ϳñ·»Éáí]ª ³ÛÝï»ÕÇó áõÕ³ñ-
Ï»ó ê³Ùáõë³ï³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ£
532
[À]
ºí ݳ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇ Ñ»ï ëÏë»ó ëáíáñ³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñÝ áõ
ïùÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ³ñï³ëí³ÉÇó å³Õ³ï³ÝùÝ»ñÁ, Ëëï³Ùµ»ñáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ß˳ñÑ³Ñ»Í Ñá·ë»ñÁ, ÑÇß»Éáí Ù³ñ·³ñ»Ç ³ë³ÍÁ, ûª
§ºñµ áñ ѻͻͻë, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³åñ»ë¦8£
ºí ³Ûëå»ë ݳ ß³ï Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ ù³ß»ó Çñ ³½·ÇÝ ÙÇ µ³ñÇ
û·ÝáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ù»Ý µ³Ý ßÝáñÑáÕ ²ëïÍáõó Çëϳå»ë
å³ñ·¨í»ó Ýñ³Ý [³Û¹] µ³ËïÁ. ݳ Çñ êáõñµ ³çáí ѳÛñ³µ³ñ ÍÝ»ó
Ýáñ ¨ ëù³Ýã»ÉÇ ÍÝáõݹݻñ – ѳۻñ»Ý É»½íÇ Ý߳ݳ·ñ»ñ£ ºí ³ÛÝï»Õ9
ßáõïáí Ý߳ݳϻó, ³Ýí³Ý»ó áõ ¹³ë³íáñ»ó, ÑáñÇÝ»ó ëÇÕᵳݻ-
ñáí – ϳå»ñáí£
ºí ³å³ Ññ³Å»ßï ï³Éáí ëáõñµ »åÇëÏáåáëÇÝ10, Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»-
ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ Çç³í ê³Ùáë³ï ù³Õ³ùÁ, áõñ ٻͳå³ïÇí Ï»ñåáí
ٻͳñí»ó »åÇëÏáåáëÇó ¨ »Ï»Õ»óáõó£
ºí Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ, ÝáõÛÝ ù³Õ³ùáõÙ ·ï³í Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ¹åñáõÃÛ³Ý
ÙÇ ·ñ³·Çñ, Ðéá÷³Ýáë ³ÝáõÝáí, áñÇ Ó»éáí Ý߳ݳ·ñ»ñÇ µáÉáñ ½³-
ݳ½³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁª µ³ñ³ÏÝ áõ ѳëïÁ, ϳñ×Ý áõ »ñϳÛÝÁ, ³é³Ý-
ÓÇÝÝ áõ ÏñÏݳíáñÝ ³ÙµáÕç³å»ë ÑáñÇÝ»Éáõó ¨ í»ñç³óÝ»Éáõó Ñ»ïáª
Ó»éݳñÏ»ó óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõ »ñÏáõ Ù³ñ¹áõ, Çñ ³ß³Ï»ñï-
Ý»ñÇ Ñ»ï, áñáÝó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁ ÐáíÑ³Ý ¿ñ, ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÇó, ¨
»ñÏñáñ¹ÇÝÁª Ðáíë»÷, ä³Õ³Ý³Ï³Ý ïÝÇó£ ºí ëÏë»ó óñ·Ù³Ý»É
[ëáõñµ] ·ÇñùÁª Ý³Ë êáÕáÙáÝÇ ²é³ÏÝ»ñÇó, áñ ëϽµáõÙ Ñ»Ýó ѳÝÓݳ-
ñ³ñáõÙ ¿ ͳÝáà ÉÇÝ»É ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý, ³ë»Éáí, ûª §Ö³Ý³ã»É ½ÇÙ³ë-
ïáõÃÇõÝ ¨ ½Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É ½µ³Ýë ѳÝ׳ñáÛ¦11, áñ ¨ ·ñí»ó ³ÛÝ
·ñ³·ñÇ Ó»éáí. ÙdzųٳݳáÏ ¨ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ÇÝ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇݪ
·ñ³·ÇñÝ»ñ [å³ïñ³ëï»Éáí] ÝáõÛÝ ¹åñáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ£
[Â]
²å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ²ëïáõÍáõ ßÝáñÑÇí ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳí,
ûè³ÝÝ»ñ ³Ýó³í, ³çáÕáõÃÛ³Ùµ áõ Ñá·»ÉÇó áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ »Ï³í,
ѳë³í г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÇ ÏáÕÙ»ñÁ, Üáñ
ø³Õ³ùÇ12 ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ùáï, Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñù³ ìé³Ùß³åáõ-
ÑÇ í»ó»ñáñ¹ ï³ñáõÙ13£
... ºí ³ñ¹, »ñµ ÑÇß»ÉÇÝ »Ï³í, Ùáï»ó³í ó·³íáñ³Ï³Ý ù³Õ³-
ùÇÝ, ÇÙ³ó ïí»óÇÝ Ã³·³íáñÇÝ ¨ ëáõñµ »åÇëÏáåáëÇÝ£ Üñ³Ýù ݳ-
˳ñ³ñ³·áõݹ ³í³·³Ýáõ µáÉáñ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ ³éÝ»Éáíª ù³Õ³ùÇó
¹áõñë »Ï³Ý, è³Ñ14 ·»ïÇ ³÷ÇÝ ¹ÇÙ³íáñ»óÇÝ »ñ³Ý»ÉÇÇÝ£ ºí ó³Ý-
533
ϳÉÇ áÕçáõÛÝÁ ÙÇÙÛ³Ýó ï³Éáõó Ñ»ï᪠³ÛÝï»ÕÇó óÝÍáõÃÛ³Ý Ó³ÛÝ»ñáí ÝáõÙ, ·³ÉÇë ѳëÝáõÙ ¿ÇÝ ³ëïí³-
¨ Ñá·¨áñ »ñ·»ñáí áõ µ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ûñÑÝáõÃÛáõÝÝ»ñáí »ï ¹³ñÓ³Ý Í³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý µ³óí³Í ³Õ-
ù³Õ³ùÁ, ¨ ïáÝ³Ï³Ý áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ³Ýó ϳóñÇÝ ûñ»ñÁ£ µÛáõñÁ£ àñáíÑ»ï¨ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý
·³í³éáõÙ, ó·³íáñÝ»ñÇ áõ ù³-
[Ä] ѳݳ۳å»ïÝ»ñÇ Ýëï³í³ÛñáõÙ18
µË»ó ѳۻñÇ Ñ³Ù³ñ ²ëïÍáõ
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ã³·³íáñÇó ßáõïáí Ññ³Ù³Ý ³é³íª ëÏë»Éáõ [ëá- å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ßÝáñÑùÁ£ ²Ûëï»Õ
íáñ»óÝ»É] سñ³ó Ëáõų¹áõÅ ÏáÕÙ»ñÁ, áñáÝù ¹Åí³ñ Ù³ïã»ÉÇ ¿ÇÝ å»ïù ¿ ÑÇᯐ ¨ Ù³ñ·³ñ»Ç Ëáë-
áã ÙdzÛÝ Çñ»Ýó ¹Çí³Ï³Ý, ë³ï³Ý³Û³ÏÇñ, ×Çí³Õ³Ï³Ý µ³ñùÇ, ³Ûɨ ùÁ, ûª §²ÕµÛáõñ ϵËÇ ³ÛÝï»Õ,
Ë»óµ»Ï³·áõÛÝ ¨ Ïáßï áõ ÏáåÇï É»½íÇ å³ï׳éáí£ Ò»éù ½³ñÝ»Éáí ¸³íÃÇ ï³ÝÁ¦19£
¨ Ýñ³Ýó ß³ï ï³ñÇÝ»ñÇ ÍÝáõݹݻñÇÝ ÏáÏ»Éáõª ¹³ñÓñÇÝ [Ýñ³Ýó] ºí Çëϳå»ëª »Ï»Õ»óáõ ëÛáõ-
å³ñ½³Ëáë, Ñé»ïáñ³µ³Ý, ÏñÃí³Í, ³ëïí³Í³ïáõñ ÇÙ³ëïáõ- Ý»ñÝ ëÏë»óÇÝ Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ó»éùáí
ÃÛ³ÝÁ ͳÝáã ºí ³ÛÝå»ë ѳݷ³Ù³Ýáñ»Ý Ëáñ³ÙáõË »Õ³Ý Ýñ³Ýù øñÇëïáëÇ ³í»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÇ
ûñ»ÝùÝ»ñÇ áõ å³ï·³ÙÝ»ñÇ Ù»ç, áñ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù µáÉáñáíÇÝ ¹áõñë ·áñÍÁ ϳï³ñ»É, г۳ëï³Ý ³½-
»Ï³Ý Çñ»Ýó ³½·³ÏóáõÃÛáõÝÇó15£ ·Ç ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÁ, ·³í³é-
Ý»ñÝ áõ ï»Õ»ñÁ ËáõÙµ ËáõÙµ áõ-
[IJ] Õ³ñÏ»É ×ßÙ³ñïáõÃÛ³Ý ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇÝ, ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳ-
ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ·áñÍÇ Ùß³ÏáõÃÛáõÝÝ ³Ý»Éáíª ï³ñ»ÉáõÃÛ³Ý Ñ³ëóí³ÍÝ»ñÇë
ëÏë»óÇÝ ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ³ñí»ëïÁª óñ·Ù³Ý»É, ·ñ»É ¨ ëáíáñ»ó- [ËÙµ»ñÁ]ª ϳñáÕ [ѳٳñ»Éáí] áõ-
Ý»É, ٳݳí³Ý¹ áñ ³ãùÇ ³é³ç áõÝ»ÇÝ îÇñáç ïí³Í µ³ñÓñ Ññ³Ù³Ý- ñÇßÝ»ñÇÝ ¿É ëáíáñ»óÝ»Éáõ£ Üñ³Ýó
Ý»ñÁ, ³í³Ý¹í³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ µ³ñÓñ å³ï·³ÙÝ»ñÁ, áñáÝù ïñí»É ѳٳñ ϳÝáÝ ¨ ûñÇÝ³Ï ¹ñ»óÇÝ
¿ÇÝ »ñ³Ý»ÉÇ Øáíë»ëÇÝ µáÉáñ »Õ³Í µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ – Ù³ïÛ³ÝÇ Ù»ç Çñ»Ýó í³ëï³ÏÁ ¨ å³ïíÇñ»óÇÝ
·ñ»É ·³ÉÇù ѳíÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁ å³Ñ»Éáõ ѳٳñ, ³Ûɨ áõñÇß ÝáõÛÝ Ï³ÝáÝÇ Ù»ç Ùݳɣ
Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇÝ ïñí³Í ÝáõÛÝåÇëÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ£ ºí Çñ»Ýù ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ë-
ºí ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýå³ÛÙ³Ý ëù³Ýã»ÉÇ ¹³ñÓ³í Ù»ñ »ñ³Ý»ÉÇ áõ ïáõÃÛ³Ùµ ÏñûóÇÝ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ
ó³ÝϳÉÇ Ð³Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÁ, áõñ »ñÏáõ ѳí³ï³ÏÇóÝ»ñÇ16 Ó»é- Çñ»Ýó Ùáï »Õ³Í ³ñùáõÝÇùÁ µáÉáñ
ùáí ѳÝϳñÍ, ÙÇ ³Ý·³ÙÇó »Ï³Ý ѳë³Ý, ѳ۳µ³ñµ³é ѳۻñ»Ý³- ³½³ï³·áõݹ µ³Ý³ÏÇ Ñ»ï£
Ëáë ¹³ñÓ³Ý ûñ»ÝáõëáõÛó Øáíë»ëÁª Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý ¹³ëÇ Ñ»ï, ¨ ºñ³Ý»ÉÇ ê³Ñ³ÏÝ áõëÙ³Ý í³ñ-
³é³ç³¹»Ù äáÕáëÁ17ª µáÉáñ ³é³ù»É³Ï³Ý ·Ý¹áí, øñÇëïáëÇ ³ß- ÅáõÃÛ³Ùµ ½µ³Õ»óÝáõÙ ¿ñ ³í»ÉÇ
˳ñѳϻóáõÛó ²í»ï³ñ³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ سÙÇÏáÝÛ³Ý Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó
³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ì³ñ¹³Ý20,
[Ä´] áñ ¨ ì³ñ¹Ï³Ý ¿ñ ÏáãíáõÙ£ ÜáõÛÝ-
ÆëÏ »ñµ Çñ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝÁ ÷áñÓ»óÇÝ, ³å³ ³í»ÉÇ Ñ³- å»ë ¨ ³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ³ß˳ïáõÙ
Ù³ñÓ³Ï ¨ ³í»ÉÇ ß³ï ¿ÇÝ ÅáÕáíáõÙ Ýáñ³·Ûáõï áõëÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ñ ݳ ÏñûÉ, ѳëϳóÝ»É ×ßÙ³ñ-
³ß³Ï»ñïÝ»ñª ëáíáñ»óÝ»Éáõ, ÏñûÉáõ ¨ ³Ý·»ï Ù³ñ¹Ï³Ýó ù³ñá- ïáõÃÛ³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÁ£
½»Éáõ ѳٳñ å³ïñ³ëï»Éáõ£ Üñ³Ýù Çñ»Ýù ¿É Ñ»Ýó г۳ëï³Ý ³ß-
˳ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÇó áõ ·³í³éÝ»ñÇó µ³½ÙáõÃÛ³Ùµ í»ñ Ï»-
534 535
 [ĸ] ù»ñ»ó [Ýñ³ÝóÇó] ¹¨»ñÇ áõ ëÝáïÇ Ïáõéù»ñÇ å³ßï³ÙáõÝùÇ ß³ñ³í³-
Ñáï ³ÕïÝ áõ ųݷÁ, ³ÛÝù³Ý ³Ýç³ï»ó Ñ»é³óñ»ó [Ýñ³Ýó] Çñ»Ýó
²å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá »É³í ë³ÑٳݳÏÇó êÛáõÝ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ£
ѳÛñ»ÝÇ [³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇó] ¨ ³ÝÑÇßáÕ ¹³ñÓñ»ó, áñ ÙÇÝ㨠³Ý-
²ÛÝï»Õ ¿É ³ëïí³Í³ë»ñ Ñݳ½³Ý¹áõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó Ýñ³Ý êÛáõÝÇùÇ
·³Ù ³ëáõÙ ¿ÇÝ, ûª §Øáé³ó³ ÇÙ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¨ ÇÙ Ñáñ ïáõÝÁ¦24£
Çß˳ÝÁ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ì³ÕÇÝ³Ï ¿ñ£ [سßÃáóÝ] Çñ ³é³ç³¹ñ³Í ·áñ-
ºí ³ñ¹ª Ýñ³Ýó, áñ ³ÛÝù³Ý ³é³ÝÓÇÝ ¨ µ³Å³Ýí³Í É»½áõÝ»ñÇó
ÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï û·ÝáõÃÛáõÝ ·ï³í Ýñ³ÝÇó, ³ÛÝå»ë áñ åïï»ó, í»-
ÅáÕáíí»óÇÝ, Ù»Ï ³ëïí³Í³ÛÇÝ å³ï·³ÙÝ»ñáí ϳå»ó, ¹³ñÓñ»ó
ñ³Ñ³ëáõ »Ï³í êÛáõÝÇùÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõÙ£ ºí ëáíáñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ
Ù»°Ï ³½·, Ù»°Ï ²ëïÍáõ ÷³é³µ³ÝÇãÝ»ñ£ Üñ³ÝóÇó ·ïÝí»óÇÝ ¨
Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÅáÕáí»ó, ³í»ÉÇ ·³½³Ý³ÙÇï, í³Ûñ»ÝÇ, ×Çí³Õ³µ³ñá
»åÇëÏáåáë³Ï³Ý ϳñ·ÇÝ, íÇ׳ÏÇÝ µ³ñÓñ³ó³Í ³ñųݳíáñÝ»ñ,
ÏáÕÙ»ñÇÝÁ, ¨ ³ÛÝù³Ý Ñá· ï³ñ³í, ¹³ëïdzñ³ÏÇ å»ë Ïñûó, Ëñ³-
áñáÝó ³é³çÇÝÁ, ê³Ùáõ»É ³ÝáõÝáí ÙÇ ëáõñµ ¨ µ³ñ»å³ßï Ù³ñ¹,
ï»ó, áñ ÙÇÝ㨠³Ý·³Ù Ñ»Ýó ³ÛÝ í³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇó ϳñ·»óÇÝ êÛáõÝÇùÇ
»Õ³í ³ñùáõÝÇ ï³Ý »åÇëÏáåáë£
»Ï»Õ»óáõ ѳٳñ »åÇëÏáåáë-ï»ëáõã, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ ²Ý³Ýdzë, ÙÇ
ÆëÏ »ñµ ìñ³ëï³ÝÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñáõ٠ϳñ·Ç ¹ñ»ó ³ëïí³Í³-
ëáõñµ áõ »ñ¨»ÉÇ [¨] »Ï»Õ»óáõ ųé³Ý·³íáñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳÛñ³µ³ñá
å³ßïáõÃÛ³Ý ·áñÍÁ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ µ³Å³Ýí»Éáí Ýñ³ÝóÇóª í»ñ³¹³ñ-
Ù³ñ¹£ ²å³ êÛáõÝÛ³ó »ñÏÇñÝ ¿É Éóñ»ó í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ¹³ë»ñáí£
Ó³í гÛáó »ñÏÇñÁ ¨ ѳݹÇå»Éáí гÛáó ê³Ñ³Ï ϳÃáÕÇÏáëÇݪ
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ²ëïí³Í ïí»ó, áñ êÛáõÝÇùÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·ÉáõËÝ
å³ïÙ»ó Ýñ³Ý µáÉáñ »Õ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, [¨] ÙdzëÇÝ ÷³é³-
³Ýó³í ù³ç êÇë³Ï³Ý ì³ë³ÏÁ21, ˻ɳóÇ áõ ѳÝ׳ñ»Õ ¨ ϳÝ˳-
íáñ»óÇÝ ²ëïÍáõÝ, ٻͳÝáõÝ øñÇëïáëÇÝ£
·»ï, ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑùáí ûÅïí³Í ÙÇ Ù³ñ¹£ ܳ
ß³ï Ýå³ëï»ó ²í»ï³ñ³ÝÇ ù³ñá½áõÃÛ³Ý ·áñÍÇÝ£ ܳ ÇÝãå»ë áñ-
¹ÇÝ ÑáñÁª Ñݳ½³Ý¹áõÃÛáõÝ óáõÛó ï³Éáí ¨ ²í»ï³ñ³ÝÇÝ í³Û»É Ï»ñ- [ļ]
åáí ͳé³Û»Éáíª ÙÇÝ㨠í»ñçÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¿ñ Ýñ³ Ññ³Ù³Û³ÍÝ»ñÁ£
²å³ ¹³ñÓÛ³É ¹áõñë »Ï³í, ßñç»ó [Çñ] ϳñ·³Í ï»Õ»ñÁ ¨ гÛáó
³ß˳ñÑÇ ³ß³Ï»ñï³Í ·³í³éÝ»ñÁª ½áñ³óÝ»Éáõ, Ýáñá·»Éáõ ¨
[ĺ] ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ£ ºí »ñµ µáÉáñ ï»Õ»ñÝ ³ÛÝå»ë Édzóñ»ó îÇñáç
êáõñµ ²í»ï³ñ³Ýáí ¨ ³Ù»ÝùÇÝ ½·áõß³óñ»ó, áñ ÏÛ³ÝùÇ ×³Ý³å³ñ-
¸³ñÓ۳ɪ Ù»çï»ÕáõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ï᪠øñÇëïáëÇ
Ñáí ÁÝóݳÝ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ Ùï³Í»ó ѳÛáó Ï»ë ³½·Ç ѳٳñ, áñ Ñá-
ëÇñ»ÉÇÝ Ùï³Í»ó Ñá· ï³Ý»É ݳ¨ µ³ñµ³ñáë³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ£ ºí
éáÙÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ï³Ï ¿ñ23£
ëÏë»ó ïÇñáçÇó Çñ»Ý ßÝáñÑí³ÍÇ Ñ³Ù»Ù³ï Ý߳ݳ·ñ»ñ ÑáñÇÝ»É íñ³-
ºí ßï³å»ó, ß³ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³ó ÑáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÝ
ó»ñ»Ý É»½íÇ Ñ³Ù³ñ£ ¶ñ»ó, ¹³ë³íáñ»ó áõ ûñÇݳíáñ Ï»ñåáí ѳñ-
³ÝóÝ»Éáõ£ ºí Çñ µ³ñÇ ·áñÍ»ñÇ Ù»Í Ñ³Ùµ³íÇ Ñ³Ù³ñ, áñ ³é³çáõó
¹³ñ»ó ¨ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇ É³í³·áõÛÝÝ»ñÇÝ Ñ»ïÝ ³é³í,
³ÛÝï»Õ Ýñ³ Ù³ëÇÝ Ñéã³Ïí³Í ¿ñ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÇó, [ݳ ³ÛÝ-
í»ñ ϳó³í, ·Ý³ó, Çç³í ìñ³ó ÏáÕÙ»ñÁ£ ºí ·Ý³ó, Ý»ñϳ۳ó³í ó-
ï»Õ] ÙïÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇ Ñ»Ýó ëϽµÇó Ù»Í Ùï»ñÙáõÃÛ³Ùµ ÁÝï³-
·³íáñÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ ´³Ïáõñ ¿ñ, ¨ ³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëÇÝ,
Ý»µ³ñ å³ïÇí ëï³ó³í ³ß˳ñÑÇ »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó ¨ Çß˳ÝÝ»ñÇó
[³ÝáõÝÁ]ª Øáíë»ë£ ºí ó·³íáñÝ áõ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÁ, µáÉáñ ·³-
áõ ·³í³é³óÇÝ»ñÇó, ٳݳí³Ý¹ ³ß˳ñÑÇ ëå³ñ³å»ïÇó, áñ ³Ý-
í³éÝ»ñáí ÙdzëÇÝ, ß³ï ³Ýë³óÇÝ Ýñ³Ý Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ ûñ»ÝùÇ£
í³ÝíáõÙ ¿ñ ²Ý³ïáÉÇë£ ê³ [سßÃáóÇ] Ùï³¹ñ³Í µ³ÝÁ ·ñáí ѳÛï-
ºí ݳ Çñ ³ñí»ëïÝ ³é³ç³ñÏ»Éáíª Ëñ³ï»ó, Ñáñ¹áñ»ó Ýñ³Ýó, ¨
Ý»ó ϳÛëñÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÁ »á¹áë ¿ñ25 ÏáãíáõÙ, ²ñϳ¹24 ϳÛëñÇ
³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»ÝùÁ ѳÝÓÝ ³é³Ý Ýñ³ áõ½³ÍÁ ϳï³ñ»É£ ºí
áñ¹ÇÝ, áñÇó ¨ Ññ³Ù³Ý ¹áõñë »Ï³í, áñ í³Û»É ٻͳñ³Ýùáí ²Ïáõ-
íñ³ó»ñ»Ý É»½íÇ ÙÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã ·ï³í, áñ ³Ýí³ÝíáõÙ ¿ñ æ³Õ³, ÙÇ
ÙÇï26 ³ÝáõÝáí Ïáã»Ý ëñµÇÝ£
·ñ³·»ï ¨ ×ßÙ³ñï³Ñ³í³ï Ù³ñ¹. ³ÛÝáõÑ»ï¨ íñ³ó ³ñù³Ý Ññ³-
ÆëÏ Ý³ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ï³ñ³í Ø»ÉÇï»Ý» ù³-
Ù³Û»ó Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñÇó ¨ Ë³éݳճÝç ·³í³é- Õ³ùÁ, ѳÝÓÝ»ó ù³Õ³ùÇ ëáõñµ »åÇëÏáåáëÇÝ, áñ ²Ï³ÏÇáë ¿ñ Ïáã-
Ý»ñÇó Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÅáÕáí»É ¨ ï³É í³ñ¹³å»ïÇ Ó»éùÁ£ [ܳ ¿É] Ýñ³Ýó íáõÙ, ¨ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ·É˳íáñ ÃáÕ»ó Ýñ³Ý, áñ Ô¨áݹ»áë
³é³í, áõëÙ³Ý µáíÇ Ù»ç Ó·»ó ¨ Ñá·¨áñ ëÇñáí áõ »é³Ý¹áí Ç µ³ó ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, ÙÇ Ñ³í³ï³ñÇÙ ¨ ×ßÙ³ñï³å³ßï Ù³ñ¹áõ£ ºí [³å³]
536 537
»ñ³Ý»ÉÇÝ Ñ»ïÝ ³é³í ¸»ñç³ÝÇ å³ïí³Ï³Ý »åÇëÏáåáëÇÝ, áñÇ
³ÝáõÝÁ ¶ÇÝà ¿ñ, ¨ ³ÛÝï»ÕÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó ùã»ñÇÝ, ¨ Ýëï»Éáí
ѳÝñ³ÛÇÝ ³Ý¹ñáõ³ñÁ27 ¨ ß³ï å³ïÇí ·ïÝ»Éáíª Ñ³ë³Ý ó·³íá-
ñ³ÝÇëï Îáëï³Ý¹ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùÁ£ Üñ³ Ù³ëÇÝ ÇëÏáõÛÝ å³ïÙ»óÇÝ
³ñùáõÝÇùáõÙ, ¨ ݳ å³ïí³Ï³Ý ³ÃáéÇ ³é³ç ÙïÝ»Éáíª Ý»ñϳ۳-
ó³í ³ëïí³Í³Ï³ñ· ó·³íáñÝ»ñÇÝ ¨ ³ß˳ñѳÙáõï ¹é³Ý ѳÛ-
ñ³å»ï ëáõñµ ϳÃáõÕÇÏáëÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ²ïïÇÏáë ¿ñ, ¨ ßÝáñÑù
·ï³í Ýñ³ÝóÇó£ Ðñ³Ù³Ûí»óª ÙÇ áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³ÛÝï»Õ, ïÇ»½»ñ³-
Ï³Ý ù³Õ³ùáõ٠ٻͳñ»É [Ýñ³Ýó] »Ï»Õ»óáõó, ³ñùáõÝÇùÇó ¨ ù³Õ³ùÇ
å³ïí³Ï³Ý Çß˳ÝÝ»ñÇó ϳñ·í³Í ³åñáõëïáí£
ºí ³å³ ½³ïÇÏÝ ³Ý»Éáõó Ñ»ï᪠ϳÛëñÇÝ µ³ó³ïñ»ó ݳ åÇïáõÛ-
ùÇ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ ¨ ³ÝÁݹ¹ÇٳݳÉÇ Ññ³Ù³Ý ³é³íª ϳÛë»ñ³·Çñ
¹ñáßÙ³Í ë³Ï»ñÝ»ñáíª28 ѳÛáó Ï»ë ³½·Çó ëáíáñ»óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí
Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÅáÕáí»Éáõ ѳٳñ, µ³ñµ³ñdzÝáëÝ»ñÇ Å³Ýï³·áñÍ
³Õ³Ý¹Ç í»ñ³µ»ñÛ³É áõ »Ï»Õ»óáõ ѳëï³ïáõÃÛ³Ý, ÇÝãå»ë ¨ ٻͳ-
Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñáí [Ýñ³Ý] å³ïí»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²ñ¹³ñÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ñ³-
Ùá½»ó å³É³ï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ÇÝùÁ µ³Ý ã³éÝ»Éáíª ÃáÕ»ó [Ýñ³Ýó]£ ºí
»ñÏñå³·»ó ÍÇñ³Ý³÷³é û·áëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ áõ ëáõñµ ϳÃáõÕÇÏáëÇÝ
¨ [Ññ³Å»ßïÇ] áÕç»ñà ÁݹáõÝ»ó »Ï»Õ»óáõó áõ ù³Õ³ùÇ »ñ¨»ÉÇ Çß-
˳ÝÝ»ñÇó, ¨ µáÉáñ Çñ³ÛÇÝÝ»ñáí ³çáÕáõÃÛ³Ùµ Ýëï»óÇÝ ³ñùáõÝÇ-
ùÇó ïñí³Í ¹Çå³ÏÝ»ñÇ áõ ϳéù»ñÇ Ù»ç, ¨ Ù»Í ÷³éùáí áõ å³ïíáí
µéÝ»óÇÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ£ ºí µáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñÁ
¹ÇÙ³íáñáõÙ ¿ÇÝ, [¨ ³Ù»Ý] ù³Õ³ùáõÙ »ñ¨»ÉÇ ¿ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ÝáõÙ£
ºí Ù»Í³Ù»Í å³ñ·¨Ý»ñ ëï³Ý³Éáí »Ï³Ý, ѳë³Ý ųٳ¹Çñ ÏáÕ-
Ù»ñÁ£ ºí ÇëÏáõÛÝ ¨»Ã ѳݹÇå»óÇÝ [´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý] г۳ëï³ÝÇ
ëå³ñ³å»ïÇÝ, ϳÛëñÇ ë³Ï»ñÝ»ñáí Ý»ñϳ۳ó³Ý [Ýñ³Ý]£ ºí »ñµ ݳ
ëï³ó³í ϳÛë»ñ³Ï³Ý ¹ñáßÙÝ»ñáí ë³Ï»ñÝ»ñÁ, ßï³å»ó ÇëÏáõÛÝ
Ññ³Ù³ÝÁ ϳï³ñ»Éáõ£ ºí ³ÛÝáõÑ»ï¨ å³ï·³Ù³íáñÝ»ñ áõÕ³ñÏ»ó
ϳÛëñÇ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç »Õ³Í Ñ³Ûáó Ï»ë ³½·Ç ·³í³éÝ»ñÁª µ³½-
Ù³ÃÇí Ù³ÝáõÏÝ»ñ ÅáÕáí»Éáõ ¨ Ýñ³Ýó Ãáß³Ï Ý߳ݳϻÉáõ ѳñÙ³-
ñ³íáñ ï»Õ»ñáõÙ, áõñ ¨ »ñ³Ý»ÉÇÝ Çñ áõëáõóãáõÃÛáõÝÁ ·áñͳ¹ñáõÙ ¨
ù³Õóñ³óÝáõÙ ¿ñ ÅáÕáí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »Ï³í, ѳݹÇå»ó Ýñ³Ý ÙÇ »ñ»ó Ù³ñ¹, ³½·áí ³Õ-
í³Ý, ³ÝáõÝÁª ´»ÝdzÙÇÝ£ ºí سßÃáóÁ ѳñóñ»ó áõ ùÝÝ»ó ³Õí³-
Ý»ñ»Ý É»½íÇ µ³ñµ³ñáë Ëáëù»ñÁ, ³å³ í»ñáõëï å³ñ·¨³Í Çñ ëá-
íáñ³Ï³Ý Ïáñáí³ÙïáõÃÛ³Ùµ Ý߳ݳ·ñ»ñ ÑáñÇÝ»ó ¨ øñÇëïáëÇ
ßÝáñÑùÇ ³çáÕáõÃÛ³Ùµª Ïßé³¹³ï»ó, ϳñ·³íáñ»ó, ѳëï³ï»ó£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá µ³Å³Ýí»ó »åÇëÏáåáëÝ»ñÇó, ³ß˳ñÑÇ Çß˳ÝÝ»-
ñÇó ¨ µáÉáñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇó£ Üñ³Ýó Ùáï ѳí³ï³óÛ³ÉÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ
538
í»ñ³Ï³óáõÝ»ñ ÃáÕ»ó Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó »ñÏáõëÇÝ, áñáÝó ³é³çÇÝÇ
³ÝáõÝÁ ºÝáíù ¿ñ, ¨ »ñÏñáñ¹ÇÝÁª ¸³Ý³Ý, Ïñáݳíáñ ¨ ³í»ï³ñ³-
Ý³Ï³Ý ëå³ë³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ³é³ç³¹»Ù Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝó ѳÝÓݳ-
ñ³ñ»Éáí ²ëïáõÍáõ ßÝáñÑùÇݪ Ñ»Ýó ³ÛÝï»Õ ï»Õ³íáñ»ó£ ºí ÇÝùÁ
ß³ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí »Ï³í, ³Ýó³í Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ»ñÁ ¨ Üáñ
ø³Õ³ùÁ ѳëÝ»Éáíª Ý»ñϳ۳ó³í êáõñµ »åÇëÏáåáë ê³Ñ³ÏÇÝ ¨
гÛáó ó·³íáñÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ²ñï³ß»ë29 ¿ñ, ¨ µáÉáñ µ³Ý³ÏÇÝ. ¨
å³ïÙ»ó Ýñ³Ýó ³ÛÝ ÏáÕÙ»ñáõÙ ²ëïáõÍáõ ßÝáñÑùÇ ³çáÕáõÃÛ³Ùµ
[ϳï³ñ³Í] ·áñÍ»ñÁ, ÙÇ ù³ÝÇ ûñ Ùݳó ³ÛÝï»Õ, Ñáñ¹áñ»ó [Ýñ³Ýó]ª
Ñá·¨áñ ë»ñ ë÷é»Éáõ ѳٳñ£
[ľ]
ºí ³å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ùݳù µ³ñáí ³ë³óª ²Õí³ÝùÇ ÏáÕÙ»ñÁ
·Ý³Éáõ ѳٳñ£ ºí ·Ý³ó, Çç³í Ýñ³Ýó ³ß˳ñÑÁ ¨ ѳëÝ»Éáí ó·³-
íáñ³Ï³Ý ï»Õ»ñÁª ï»ë³í ³Õí³ÝÝ»ñÇ ëáõñµ »åÇëÏáåáëÇÝ, áñÇ
³ÝáõÝÁ ºñ»Ùdz ¿ÇÝ ³ëáõÙ, ¨ Ýñ³Ýó ó·³íáñÇÝ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ²ñë-
í³Õ ¿ñ, áñáÝù ¨ µáÉáñ ³½³ï³ÝÇÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ Ù»Í Ñݳ½³Ý¹áõ-
ÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»óÇÝ [Ýñ³Ý] øñÇëïáëÇ ³Ýí³Ý ѳٳñ£ ²å³ »ñµ
ѳñóñÇÝ, ݳ µ³ó³ïñ»ó Çñ ·³Éáõ Ýå³ï³ÏÁ£ ºí Ýñ³Ýù »ñÏáõ ½áõ-
·³ÏÇóÝ»ñÁ, »åÇëÏáåáëÝ áõ ó·³íáñÁ, ѳÝÓÝ ³é³Ý ÁݹáõÝ»É
¹åñáõÃÛáõÝÁ ¨ Ññ³Ù³Û»óÇÝ Çñ»Ýó Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ·³í³éÝ»ñÇó áõ
ï»Õ»ñÇó ¹åñáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÇ Ñ³Ù³ñ µ³½Ù³ÃÇí Ù³ÝáõÏÝ»ñ µ»ñ»É,
ÅáÕáí»É, ³ñųݳíáñ áõ ѳñÙ³ñ³íáñ ï»Õ»ñáõÙ ¹³ë³ïÝ»ñ-
¹åñáóÝ»ñ [ϳ½Ù»É] ¨ [Ýñ³Ýó] ³åñáõëïÇ Ñ³Ù³ñ Ãáß³Ï Ý߳ݳϻɣ
ÆëÏ »ñµ Ññ³Ù³ÝÝ Çëϳå»ë ·áñÍáí ·ÉáõË »Ï³í, ³å³ ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ »ñ³Ý»ÉÇ ºñ»Ùdz »åÇëÏáåáëÝ ëÏë»ó ßáõïáí ³ëïí³Í³ÛÇÝ
·ñù»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ ³Ý»É, áñáí ÇëÏáõÛÝ ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ
²Õí³ÝùÇ í³Ûñ»Ý³ÙÇï ¨ ¹³ï³ñϳëáõÝ ¨ ³Ý³ëݳµ³ñá Ù³ñ¹ÇÏÁ
Ù³ñ·³ñ»³·»ï ¨ ³é³ù»É³Í³Ýáà ¨ ³í»ï³ñ³ÝÇ Å³é³Ý·Ý»ñ ¹³ñ-
Ó³Ý ¨ µáÉáñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áã ÙÇ µ³Ýáí
³Ýï»ÕÛ³Ï [ãÙݳóÇÝ]£
1. ³·³íáñÝ»ñÇ ¹áõéÁ – ³Ûëï»Õ û·ï³·áñÍí»É ¿ áñå»ë ÑáÙ³ÝÇß ³ñùáõÝÇ
å³É³ïÇ£
2. ijٳݳÏÇ Ð³Ûáó ³ñù³Ý ¿ñ Êáëñáí IV-Á (387-389)£
3. ²ÛëÇÝùݪ ÐÇëáõë øñÇëïáëÇ£
4. ÜϳïÇ áõÝÇ µáí³Ý¹³Ï г۳ëï³ÝÁ£
5. àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ í³Õáõó »Ý Ýϳï»É, áñ ÎáñÛáõÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í Ãí³Ï³Ý
ïíÛ³ÉÝ»ñÁ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ³Õ׳ïí³Í »Ý£
539
 6. ²ÛëÇÝùݪ áõñÇß É»½áõÝ»ñÇ ï³é»ñ ¿ÇÝ, Ùáé³óí³Í ¨ Ñ»ïá ÉáõÛë ³ß˳ñÑ Ý³Ïí»É£ ܳ ëÇñ»ó ٻݳϻóáõÃÛ³Ý í³ñùÁ, ÇÝãå»ë ³ë»É ¿ñ Ù»ÏÁ, û
»Ï³Í£ ³É»ÏáÍí³Í ݳíÝ ßï³åáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ, ÇëÏ ÅáõÅϳÉáÕ
7. ²ÛëÇÝùݪ ²ëáñÇùÇ ÏáÕÙ»ñÁ£ Ù³ñ¹Ý ³Ý³å³ï ¿ ÷ÝïñáõÙ£ ²Ûëå»ë ¿É ݳ, ³ß˳ñѳÛÇÝ ½µ³Õ-
8. î»°ë ºë³ÛÇ, È, 15£
ÙáõÝùÝ»ñÇó ÷³Ëã»Éáí, ¹»Ý ·ó»Éáí Ù³ñÙÝ³Ï³Ý å³ïÇíÁ, ·ÝáõÙ ¿ñ
9. ÜϳïÇ áõÝÇ º¹»ëdz ù³Õ³ùÁ£
10. ÊáëùÁ º¹»ëdzÛÇ è³µáõɳë (´³µÇɳë) »åÇëÏáåáëÇ Ù³ëÇÝ ¿£
»ñÏݳíáñÇ Ñ»ï¨Çó£ ¶ÝáõÙ ¿ ¶áÕÃÝ ·³í³éÁ ¨ ³åñáõ٠ٻݳÏÛ³óÇ
11. §Ö³Ý³ã»É ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ áõ Ëñ³ï, ÇÙ³Ý³É Ñ³Ý׳ñÇ Ëáëù»ñÁ¦ (ï»°ë ÏÛ³Ýùáí£ ²Ûëï»Õ óùÝí³Í ѻóÝáë³Ï³Ý ³Õ³Ý¹Á, áñ îñ¹³ïÇ
§¶Çñù ³é³Ï³ó¦, 1)£ ûñ»ñÇó ÙÇÝ㨠³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Í³ÍáõÏ ¿ñ ÙÝáõÙ ¨ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó-
12. ²ÛëÇÝùݪ ì³Õ³ñß³å³ïÇ£ ·³íáñáõÃÛ³Ý ïϳñ³Ý³Éáõ ųٳݳÏÁ »ñ¨³Ý »Ï³í, ݳ í»ñ³óñ»ó
13. ÆÝãå»ë ³ÛÉ ¹»åù»ñáõÙ, ³Ûëï»Õ ¨ë Ãí³Ï³ÝÝ ³Õ׳ïí³Í ¿£ ·³í³éÇ Çß˳ÝÇ û·ÝáõÃÛ³Ùµ, áñÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Þ³µÇã ... êñ³ÝÇó áã
14. ÊáëùÁ ºñ³ëË (²ñ³ùë) ·»ïÇ Ù³ëÇÝ ¿£ å³Ï³ë µ³Ý»ñ ³ñ»ó ¨ êÛáõÝÇùáõÙ Ýñ³ ì³ÕÇÝ³Ï Çß˳ÝÇ û·Ýáõ-
15. ²ÛëÇÝùݪ ³Ûɨë ÝÙ³Ý ã¿ÇÝ Çñ»Ýó ³½·³ÏÇóÝ»ñÇÝ, ù³Ý½Ç ³ñ¹»Ý ·Çï³Ï ÃÛ³Ùµ£
¿ÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³Ûµáõµ»ÝÇÝ£
ºñµ »ñ³Ý»ÉÇ Ø»ëñáåÝ áõëáõó³ÝáõÙ ¿ñ, ùÇã Ý»ÕáõÃÛáõÝ ã¿ñ ÏñáõÙ,
16. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ ê³Ñ³Ï ä³ñèÇÝ ¨ Ø»ëñáå سßïáóÇÝ£
áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÝ ¿ñ û° ϳñ¹³óáÕÁ ¨ û° óñ·Ù³ÝáÕÁ, ¨ »Ã» ÙÇ
17. ÜϳïÇ áõÝÇ äáÕáë ³é³ùÛ³ÉÇÝ£
18. ²ÛëÇÝùݪ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ì³Õ³ñß³å³ïáõÙ£ áõñÇßÝ ¿ñ ϳñ¹áõÙ, »ñµ ÇÝùÝ ³ÛÝï»Õ ã¿ñ ÉÇÝáõÙ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ
19. ÐÙÙï. ºë³ÛÇ, È, 25£ ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿ñ ÙÝáõÙª óñ·Ù³ÝÇã ãÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí£ àõëïÇ
20. ÊáëùÁ ²í³ñ³ÛñÇ Ñ»ñáë ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ, Ù³ëÇÝ ¿£ ݳ ÙÇïù ¹ñ»ó ÙÇ Ñݳñù ·ïÝ»É, ѳÛáó É»½íÇ Ñ³Ù³ñ ï³é»ñ
21. ÊáëùÁ Ý߳ݳíáñ ì³ë³Ï êÛáõÝ»óáõª гÛáó Ù³ñ½å³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿£ ëï»ÕÍ»É, ¨ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»Éáíª ½³Ý³½³Ý ÷áñÓ»ñáí
22. î»°ë ê³ÕÙáë, ʸ, 11£ ã³ñã³ñíáõÙ ¿ñ£
23. ÜϳïÇ áõÝÇ ²ñ¨Ùï۳ݪ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ëï³ÝÁ£
24. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Â»á¹áëÇáë II ϳÛëñÇ (408-450) Ù³ëÇÝ ¿£
25. ²ñϳ¹Çáë – ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ ϳÛëñ (395-
408)£
26. ²ÏáõÙÇï – µ³é³óÇáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ³ÝùáõÝ, ÑëÏáÕ, ïùÝáÕ, ×·ÝáÕ£
27. ²Ý¹ñáõ³ñ – ë³Ûɳϳéù£
28. ê³Ï»ñ – ϳÛë»ñ³Ï³Ý ëñµ³½³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñ£
29. ²ñï³ß»ë IV-Ç (423-428) ³Ýí³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÙÁ óáõóáõÙ ¿, áñ ëáõÛÝ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ó»É 423 Ãí³Ï³ÝÇó Ñ»ïá£

Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ Ð²Úàò ¶ðºðÆ ¶ÚàôîÆ Ø²êÆÜ

ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò

¶Çñù ¶

¶É. ʾ. ºð²ÜºÈÆ ØºêðàäÆ Ø²êÆÜ

î»ëÝ»Éáí, áñ гÛáó ó·³íáñáõÃÛ³Ý í»ñçÁ ѳë»É ¿, Ø»ëñáåÁ

(»ñÏñÇ) ËéáíáõÃÛáõÝÝ»ñÝ Çñ ѳٵ»ñáõÃÛ³Ý ÝÛáõà ¹³ñÓñ»ó£ ܳ
î³ñáÝÇ Ð³ó»ÏÇó ¿ñ, ëÝí»É áõ ëáíáñ»É ¿ñ Ø»Í Ü»ñë»ëÇ Ùáï ¨ Ýñ³ ê. ê³Ñ³Ï ä³ñè ¨ ê. Ø»ëñáå سßïáó
í³Ë׳Ýí»Éáõó Ñ»ïá ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹é³ÝÁ ù³ñïáõÕ³ñ ¿ñ Ýß³- (Ñ»ÕÇݳÏ` Çï³É³óÇ ÝϳñÇã üñ³Ýã»ëÏá سçáïïá. 1750-1805 ÃÃ.)
540 541
 ¶É. ÊÂ. ... ØºÌ ê²Ð²Îƪ ºäÆêÎàäàê²äºîàôÂÚ²Ü ²ÂàèÀ ÜêîºÈÀ
... Ø»ëñáåÁ »Ï³í [ê³Ñ³Ï »åÇëÏáåáë³å»ïÇ] Ùáï ѳۻñ»Ý ·ñ»-
ñÇ Ñ³ñóÇ ³éÇÃáí ¨ ï»ë³í, áñ ݳ ³í»ÉÇ ¨ë ÷³÷³·áõÙ ¿ ³Û¹
µ³ÝÇÝ£ Þ³ï ç³Ýù»ñÇó Ñ»ïá, »ñµ û·áõï ãï»ë³Ý, ¹³ñÓÛ³É ³ÕáÃùÇ
³å³íÇÝ»óÇÝ ²ëïÍáõó Ëݹñ»Éáí£ ØÇÙÛ³ÝóÇó µ³Å³Ýí»óÇÝ. Ø»ëñá-
åÁ ·Ý³ó Çñ ϳó³ñ³ÝÁ. Ëëï³ÏÛ³ó í³ñùÇ ³ÝÓݳïáõñ ÉÇÝ»Éáíª
³í»ÉÇ ¨ ³í»ÉÇ ×Ç· ¿ÇÝ Ã³÷áõÙ£
¶É. Ì´. ¸²ÜƺÈÚ²Ü Ü޲ܲ¶ðºðÆ Ø²êÆÜ
²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ²ñϳ¹ [ϳÛëñÁ] ÑÇí³Ý¹³ó³í£ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝáõÙ
Ø»Í ÐáíѳÝÝ»ëÇ1 å³ï׳éáí ³Ñ³·ÇÝ ß³ñÅáõÙ ¨ Ññ¹»ÑÝ»ñ ͳ·»-
óÇÝ ¨ Ðáõݳó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ2 ß÷áÃáõÃÛ³Ý Ù»ç ÁÝϳí. ½áñù»ñÁ
å³ï»ñ³½ÙáõÙ ¿ÇÝ Çñ³ñ ¨ å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù£ àõëïÇ ìé³ÙÁ3 Ù»ñ
ìé³Ùß³åáõÑ Ã³·³íáñÇÝ Ññ³Ù³Û»ó ÇçÝ»É ØÇç³·»ïù, áñå»ë½Ç
˳ճջóÝ»Éáí ϳñ·Ç µ»ñÇ Ýñ³Ýó ¨ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ·áñͳϳÉÝ»ñÇ
(í»×»ñÁ) í×éÇ£ ºñµ ݳ ·Ý³ó ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳñ·³íáñ»Éáõ, ùÇã Ý»Õáõ-
ÃÛáõÝ ãÏñ»ó ù³ñïáõÕ³ñÇ å³ï׳éáí, áñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ ûñÇó, áñ Ø»ë-
ñáåÝ ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹éÝÇó Ñ»é³ó³í, ݳ áã ÙÇ ×³ñï³ñ ¹åÇñ ·ïÝ»É
ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ, áñáíÑ»ï¨ å³ñëÏ³Ï³Ý ·Çñ ¿ÇÝ ·áñͳÍáõÙ£ ²Ûë
³éÇÃáí Ýñ³Ý Ý»ñϳ۳ó³í гµ»É ³ÝáõÝáí ÙÇ ù³Ñ³Ý³ ¨ Ëáëï³-
ó³í ѳۻñ»Ý É»½íÇ ï³é»ñ ëï»Õͻɪ áñ ѳñÙ³ñ»óñ»É ¿ñ ¸³ÝÇ»É
»åÇëÏáåáëݪ Çñ Ù»ñÓ³íáñÁ£ ³·³íáñÝ ³Ý÷áõÛà ·ïÝí»ó, ¨
г۳ëï³Ý ·³Éáí ï»ë³í, áñ µáÉáñ »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ѳí³ùí»É »Ý
Ø»Í ê³Ñ³ÏÇ ¨ Ø»ëñáåÇ Ùáï, ѳۻñ»Ý ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇ Ù³ëÇÝ Ñá·³-
Éáõ£ ºñµ ó·³íáñÇÝ ÇÙ³ó ïíÇÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ, ݳ Ýñ³Ýó å³ïÙ»ó ÇÝã
áñ í³Ý³Ï³ÝÝ ³ë»É ¿ñ£ ºñµ ³Ûë Éë»óÇÝ, Ýñ³Ý ëÏë»óÇÝ Ã³Ë³ÝÓ»É,
áñ ³Û¹ ϳñ¨áñ µ³ÝÇÝ Ñá· ï³ÝÇ£
àõëïÇ Ý³ ʳ¹áõÝÇ ó»ÕÇó ì³ÑñÇ× ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹áõ, áñ
ѳñ·í³Í ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ, Çñ»Ý ѳí³ï³ñÇÙ ¿ñ ¨ ß³ï ÷³÷³-
·áõÙ ¿ñ ³Û¹ ·áñÍÇÝ, å³ï·³Ù³íáñ áõÕ³ñÏ»ó ÑÇßÛ³É Ð³µ»ÉÇ Ùáï£
Üñ³Ý Ñ»ïÝ ³é³Íª ÙdzëÇÝ ·Ý³óÇÝ ¨ ¸³ÝÇ»ÉÇó ɳí ÑÙï³ó³Ý í³-
Õáõó ·ñí³Í ï³é»ñÇ ß³ñùÇÝ, áñ ¹³ë³íáñí³Í ¿ñ Ñáõݳñ»ÝÇ ûñÇ-
ݳÏáí, µ»ñÇÝ Ù³ïáõó»óÇÝ Ø»Í ê³Ñ³ÏÇÝ áõ Ø»ëñáåÇÝ, áñáÝù ëá-
íáñ»Éáí áõ »ñ»Ë³Ý»ñÇ ¿É í³ñÅ»óÝ»Éáí ùÇã ï³ñÇÝ»ñ, ѳÙá½í»óÇÝ,
áñ ³Û¹ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ, ³Û¹ Ùáõñ³óí³Í ·Í³·ñáõÃÛáõÝÁ, ÁݹáõÝ³Ï ã¿ñ
í³ÝÏ ³é í³ÝÏ ×Çßï ³ñï³Ñ³Ûï»Éáõ ѳۻñ»Ý µ³é»ñÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÁ£
542
¶É. ̶. غêðàäÚ²Ü Ü޲ܲ¶ðºðÆ Ø²êÆÜ,
àð îðìºòÆÜ ºðÎܲÚÆÜ ÞÜàðÐàì
êñ³ÝÇó Ñ»ïá ÇÝùÁ Ø»ëñáåÁ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí ÇçÝáõÙ ¿ ØÇç³-
·»ïù ÝáõÛÝ ¸³ÝÇ»ÉÇ Ùáï, ¨ ݳËÏÇÝÇó ³í»ÉÇ µ³Ý ã·ïÝ»Éáíª ³Ýó-
ÝáõÙ ¿ º¹»ëdz, äÕ³ïáÝ ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ»Ã³Ýáë ׳ñï³ë³ÝÇ Ùáï, áñ
¹Çí³ÝÇ å»ïÝ ¿ñ£ ܳ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó, ¨ ÇÝãù³Ý áñ ѳ-
Û»ñ»Ý Ëáëù»ñ ÙÇïùÁ µ»ñáõÙ ¿ñª ѳí³ù»Éáí ¨ ß³ï ç³Ýù ó÷»Éáí
û·áõï ãáõÝ»ó³í Ñé»ïáñÁ, ¨ Ëáëïáí³Ý»ó Çñ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ£ ´³Ûó
ݳ ³ë³ó, û ÇÝùÝ ³é³ç áõÝ»ó»É ¿ ÙÇ áõëáõóÇã, ß³ï ÑÙáõï Ù³ñ¹,
áñ Ñ»ïá ׳ñï³ñÝ»ñÇ ·ñí³ÍùÝ»ñÝ º¹»ëdzÛÇ ¹Çí³ÝÇó ³éÝ»Éáí
·Ý³ó»É áõ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ¿ ÁݹáõÝ»É, ³ÝáõÝÁ ºåÇ÷³Ýáë.
§Üñ³Ý,– ³ë³ó,– ÷ÝïñÇ°ñ ·ïÇ°ñ, áñ ùá ÷³÷³·Á ϳï³ñǦ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ø»ëñáåÁ ´³µÇÉáë »åÇëÏáåáëÇó û·ÝáõÃÛáõÝ
·ïÝ»Éáíª öÛáõÝÇÏ»áí ³ÝóÝáõÙ ¹ÇÙáõÙ ¿ ê³Ùáë4, áñáíÑ»ï¨ ºåÇ÷³-
ÝáëÁ Ù»é³Í ¿ ÉÇÝáõÙ, ÃáÕÝ»Éáí ÙÇ ³ß³Ï»ñï Ðéá÷³Ýáë ³ÝáõÝáí, áñ
Ñáõݳñ»Ý ·ñáõÃÛ³Ý Ññ³ß³ÉÇ ³ñí»ëï áõÝ»ñ ¨ ³é³ÝÓݳó»É ¿ñ
ê³ÙáëáõÙ£ Ø»ëñáåÁ ·ÝáõÙ ¿ ëñ³ Ùáï ¨ ëñ³ÝÇó ¿É ß³Ñ ã·ïÝ»Éáíª
³å³íÇÝáõÙ ¿ ³ÕáÃùÇ£ ºí ï»ëÝáõÙ ¿ á°ã »ñ³½ ùÝÇ Ù»ç, á°ã ï»ëÇÉù
³ñÃÝáõÃÛ³Ý Ù»ç, ³ÛÉ ëñïÇ ·áñͳñ³ÝáõÙ Ýñ³ Ñá·áõ ³ãù»ñÇÝ
»ñ¨áõÙ ¿ ³ç Ó»éùÇ Ã³Ãª ù³ñÇ íñ³ ·ñ»ÉÇë, ³ÛÝå»ë, áñ ù³ñÁ ·Í»ñÇ
Ñ»ïùÁ å³ÑáõÙ ¿ñ, ÇÝãå»ë ÓÛáõÝÇ íñ³£ ºí áã ÙdzÛÝ »ñ¨³ó, ³Ûɨ
µáÉáñ (·ñ»ñÇ) ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñÁ Ýñ³ Ùïùáõ٠ѳí³ùí»óÇÝ ÇÝãå»ë
ÙÇ ³Ù³ÝáõÙ£ ºí ³ÕáÃùÇó í»ñ ϻݳÉáí ëï»ÕÍ»ó Ù»ñ Ý߳ݳ·ñ»ñÁª
Ðéá÷³ÝáëÇ Ñ»ï Ó¨³Ï»ñå»Éáí Ø»ëñáåÇó å³ïñ³ëïí³Í ·ñ»ñÁ,
ѳۻñ»Ý ï³é»ñÁ ×Çßï ѳݹÇå»óÝ»Éáí Ñáõݳñ»ÝÇ ÑÝãÛáõÝÝ»ñÇÝ£ ºí
ÇëÏáõÛÝ Ó»éݳñÏ»óÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, ËáñÑñ¹³µ³ñ ëÏë»Éáí
(êáÕáÙáÝÇ) ²é³ÏÝ»ñÇó, ³ÙµáÕç ùë³Ý»ñÏáõ ѳÛïÝÇ ·ñ»ñÁ ¨ Üáñ
Îï³Ï³ñ³ÝÁ óñ·Ù³ÝáõÙ ¿ ѳۻñ»Ý É»½íÇ5, ÝáõÛÝå»ë ¨ Ýñ³ ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÁ, ÐáÑ³Ý ºÏ»Õ»ó³óÇÝ ¨ Ðáíë»÷ ä³ÕݳóÇÝ, ÙǨÝáõÛÝ Å³-
Ù³Ý³Ï Çñ ³í»ÉÇ ÷áùñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ ëáíáñ»óÝ»É ï³Éáí ·ñãáõ-
ÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ£
¶É. ̸. вÚàò, ìð²ò ºì ²Ôì²ÜÆò ¸äðàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
²ñϳ¹Á í³Ë׳Ýí»Éáíª Ýñ³ ï»ÕÁ ó·³íáñ»ó Ýñ³ áñ¹ÇÝ, áñ
Ïáãí»ó »á¹áë öáùñ. ݳ ÝáõÛÝåÇëÇ µ³ñ»Ï³ÙáõÃÛáõÝ å³Ñå³Ý»ó
Ù»ñ »ñÏñÇ ¨ Ù»ñ ìé³Ùß³åáõÑ Ã³·³íáñÇ Ñ»ï, µ³Ûó Çñ Ù³ëÁ6 Ýñ³Ý
ãíëï³Ñ»ó, ³ÛÉ Çñ»Ý å³Ñ»óª ·áñͳϳÉÝ»ñáí, ¨ å³ñëÇó г½Ï»ñï
543
ó·³íáñÇ Ñ»ï ˳ճÕáõÃÛáõÝ ÏÝù»ó£ ²Ûë ųٳݳÏÝ»ñÁ »Ï³í
Ø»ëñáåÁ, µ»ñ»Éáí Ù»ñ É»½íÇ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ£ ܳ ìé³Ùß³åáõÑÇ ¨ Ø»Í
ê³Ñ³ÏÇ Ññ³Ù³Ýáí ÁÝïñáõÃÛ³Ùµ »ñ»Ë³Ý»ñ ѳí³ù»ó, áõßÇÙ,
³éáÕç³Ï³½Ù, ɳí Ó³ÛÝáí ¨ »ñϳñ ßÝã³éáõÃÛ³Ùµ7, µáÉáñ ·³í³é-
Ý»ñáõÙ ¹åñáóÝ»ñ ÑÇÙÝ»ó ¨ å³ñëÇó µ³ÅÝÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÁ ëá-
íáñ»óñ»ó, µ³óÇ ÑáõÝ³Ï³Ý Ù³ëÇó, áñáÝù Ó»éݳ¹ñáõÃÛ³Ý ÷á˳ñ»Ý
ïáõÅ»óÇÝ, áñáíÑ»ï¨ Î»ë³ñdzÛÇ ³ÃáéÇÝ »ÝóñÏí»Éáíª å»ïù ¿
Ñáõݳñ»Ý ·Çñ ¨ É»½áõ ·áñͳͻÇÝ ¨ áã ³ëáñ»ñ»Ý£
Ø»ëñáåÁ ìñ³ëï³Ý ·Ý³Éáíª Ýñ³Ýó ѳٳñ ¿É, Çñ»Ý ³ñí³Í »ñÏ-
سßïáó³ëï»ÕÍ íñ³ó ¨ ³Õí³ÝÇó ·ñ»ñÁ
544
ݳÛÇÝ ßÝáñÑáí, ëï»ÕÍáõÙ ¿ Ý߳ݳ·ñ»ñ, ÙÇ áÙÝ æ³Õ³ÛÇ Ñ»ï, áñ Ñáõ-
ݳñ»Ý ¨ Ñ³Û É»½áõÝ»ñÇ Ã³ñ·Ù³ÝÇã ¿ñ. ûųݹ³ÏáõÃÛáõÝ ·ïÝ»Éáí
Ýñ³Ýó ´³Ïáõñ ó·³íáñÇó ¨ Øáíë»ë »åÇëÏáåáëÇó£ ÀÝïñáõÙ ¿
»ñ»Ë³Ý»ñ, µ³Å³ÝáõÙ ¿ »ñÏáõ ¹³ë, ¨ Ýñ³Ýó ѳٳñ áõëáõóÇãÝ»ñ ¿
ÃáÕÝáõÙ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó î»ñ ÊáñӻݳóáõÝ ¨ Øáõß» î³ñáݳóáõÝ£
ÆÝùÝ ÇçÝáõÙ ¿ ²Õí³Ýù, Ýñ³Ýó ²ñëí³Õ»Ý ó·³íáñÇ ¨ ºñ»Ùdz
»åÇëÏáåáë³å»ïÇ Ùáï, áñáÝù ÑáųñáõÃÛ³Ùµ ѳÝÓÝ ³é³Ý Ýñ³
áõëáõÙÁ ¨ Ýñ³Ý ѳÝÓÝ»óÇÝ ÁÝïÇñ »ñ»Ë³Ý»ñ£ ܳ ϳÝã»ó ´»ÝdzÙÇÝ
³ÝáõÝáí ÙÇ ßÝáñѳÉÇ Ã³ñ·Ù³ÝãÇ, áñÇÝ ³ÝÙÇç³å»ë áõÕ³ñÏ»ó êÛáõ-
ÝÇùÇ ï»ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ì³ë³ÏÁ, Çñ ²Ý³Ýdz »åÇëÏáåáëÇ ÙÇçáóáí,
áñáÝó (û·ÝáõÃÛ³Ùµ) ݳ Ý߳ݳ·ñ»ñ ëï»ÕÍ»ó ·³ñ·³ñ³óÇÝ»ñÇ ³ÛÝ
ÏáÏáñ¹³Ó³ÛÝ, Ïáßï, ËųϳÝ, ÏáåÇï É»½íÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝï»Õ í»ñ³-
ϳóáõ ÃáÕÝ»Éáí Çñ ÐáíÝ³Ã³Ý ³ß³Ï»ñïÇÝ, ݳ¨ ³ñùáõݳϳÝ
¹é³ÝÁ ù³Ñ³Ý³Ý»ñ Ý߳ݳϻÉáíª ÇÝùÁ í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ г۳ëï³Ý
¨ ï»ëÝáõÙ ¿, áñ Ø»Í ê³Ñ³ÏÁ ½µ³Õí³Í ¿ (êáõñµ ¶ñùÇ) óñ·Ù³-
ÝáõÃÛ³Ùµ ³ëáñ»ñ»ÝÇó, Ñáõݳñ»Ý ã·ïÝí»Éáõ å³ï׳éáí£ àñáíÑ»ï¨
Ý³Ë Ø»ÑñáõųÝÝ ³Ûñ»É ¿ñ Ñáõݳñ»Ý ·ñù»ñÁ Ù»ñ ³ÙµáÕç »ñÏñáõÙ,
ÇëÏ ³ÛÝáõÑ»ï¨, »ñµ г۳ëï³ÝÁ µ³Å³Ýí»ó, å³ñëÇÏ í»ñ³Ï³óáõ-
Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ù³ëáõÙ áã áùÇ ÃáõÛÉ ã¿ÇÝ ï³ÉÇë Ñáõݳñ»Ý ëáíáñ»É, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ ³ëáñ»ñ»Ý£
¶É. ξ. ØºÌ ê²Ð²ÎÆ ºì ºð²ÜºÈÆ Ø²ÞîàòÆ ²Úê
²ÞʲðÐÆò öàÊìºÈÀ
ìé³ÙÁ ùë³ÝÙ»Ï ï³ñÇ å³ñëÇó íñ³ ó·³íáñ»Éáõó Ñ»ïá Ù»é-
ÝáõÙ ¿, ï»ñáõÃÛáõÝÝ Çñ г½Ï»ñï áñ¹áõÝ ÃáÕÝ»Éáí£ ...²Û¹ ųٳݳÏ
Ø»Í ê³Ñ³ÏÇ íñ³ Ù³Ñí³Ý ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝ Ñ³ë³í. ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ
Ýñ³Ý ³é³Ý ÷á˳¹ñ»óÇÝ ´Éáõñ Ïáãí³Í ·ÛáõÕÁ... ²Ûëï»Õ ѳë³í
Ýñ³ í³Ë׳ÝÁ, ÑÇëáõÝÙ»Ï ï³ñÇ »åÇëÏáåáë³å»ïáõÃÛáõÝ ³Ý»Éáõó
Ñ»ï᪠ëÏë»Éáí гÛáó í»ñçÇÝ Êáëñáí ó·³íáñÇ »ññáñ¹ ï³ñáõó
ÙÇÝ㨠å³ñëÇó г½Ï»ñï ó·³íáñÇ ³é³çÇÝ ï³ñí³ ëÏǽµÁ, ݳ-
í³ë³ñ¹ ³ÙëÇ í»ñçÇÝ, Çñ ÍÝÝ¹Û³Ý ûñÁ£
´³Ûó Ýñ³ å³ïí³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ í»ñóñÇÝ Çñ ë³ñÏ³í³·³å»ï
ºñ»ÙÇ³Ý Çñ ³ß³Ï»ñï³ÏÇóÝ»ñáí, ... ï³ñ³Ý óջóÇÝ Çñ»Ýó ²ßïÇ-
ß³ï ·ÛáõÕáõÙ, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ñ î³ñáÝ ·³í³éáõÙ£
êáõñµ ê³Ñ³ÏÇ í³Ë׳Ýí»Éáõó í»ó ³ÙÇë Ñ»ïá, Ù»Ñ»Ï³Ý ³ÙëÇ
ï³ëÝ»ñ»ùÇÝ, »ñ³Ý»ÉÇ Ø»ëñáåÝ ¿É ³Ûë ³ß˳ñÑÇó ÷áËí»ó ì³Õ³ñ-
ß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ, ·»ñ³½³Ýó»Éáí µáÉáñ ³é³ùÇÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýó,
áñåÇëÇù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÛÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
545
Ù³ñ¹³Ñ³×áõÃÛáõÝÁ Ýñ³ í³ñùáõÙ »ñµ»ù ï»Õ ã·ï³Ý, ³ÛÉ Ñ»½, µ³ñ-
Û³ó³Ï³Ù ¨ µ³ñ»ÙÇï ÉÇÝ»Éáí, »ñ¨áõÙ ¿ñ µáÉáñÇÝ »ñÏݳÛÇÝÝ»ñÇ ëá-
íáñáõÃÛ³Ùµ ½³ñ¹³ñí³Í£ àñáíÑ»ï¨ Ý³ Ññ»ßï³ÏÇ ï»ëù áõÝ»ñ,
µ»ÕÙݳíáñ ÙÇïù, å³ÛÍ³é ¿ñ Ëáëùáí, ·áñÍ»ñáí ÅáõÅϳÉ, Ù³ñÙÝáí
÷³é³Ñ»Õ, ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñáí ³ÝÝÙ³Ý, ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÛ³Ùµ Ù»Í,
ѳí³ïáí áõÕÇÕ, ÑáõÛëáí ѳٵ»ñáÕ, ëÇñáí ³ÝÏ»ÕÍ, áõëáõó³Ý»ÉÇë
³ÝÓ³ÝÓñáõÛã ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ µáÉáñ µ³ñ»Ù³ëÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ýϳ-
ñáÕ »Ù Ãí»É, Ëáëùë Ϲ³ñÓݻ٠Ýñ³ Ù³ñÙÝÇ ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³ÝÁ£
ÆÝãå»ë Éë»óÇ µ³½Ù³ÃÇí ¨ ³ñųݳѳí³ï ³ÝÓ»ñÇó, ˳ãÇ
³Õáï Ó¨áí ÉáõÛë ¿ñ ßáÕáõÙ ³ÛÝ ï³Ý íñ³, áñï»Õ »ñ³Ý»ÉÇÝ Ñá·ÇÝ
³í³Ý¹»ó. ¨ ßáõïáí ã³ÝÑ»ï³ó³í ³Ûë ßáÕùÁ, ùã»ñÇÝ ï»ë³Ý»ÉÇ ã»-
Õ³í, ³ÛÉ ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³ÝÁ, ³ÛÝå»ë áñ ß³ï ³Ýѳí³ïÝ»ñ
ÙÏñïí»óÇÝ£ ²Ûë Å³Ù³Ý³Ï Ñ³í³ùí³Í µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç ³ÕÙáõÏ ¨
ß÷áÃáõÃÛáõÝ Í³·»óª ³ÛÝ å³ñÏ»ßï Ù³ñÙÇÝÁ óջÉáõ (ï»ÕÇ) å³ï-
׳éáí, áñ ¹»é Ù³ÑÇó ³é³ç Ù»é»ÉáõÃÛ³Ý í³ñÅ»óñ»É ¿ñ Çñ»Ý£ ´³-
ųÝí»É ¿ÇÝ »ñ»ù ËÙµÇ. ÙÇ Ù³ëÝ ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ ï³Ý»É î³ñáݪ Çñ
ÍÝݹ³í³ÛñÁ, ÙÛáõëÝ»ñÁª ï³Ý»É ¶áÕÃÝ, áñï»Õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
áõëáõó»É ¿ñ, ÙÇ Ù³ëÝ ¿É ³é³ç³ñÏáõÙ ¿ñ Ã³Õ»É Ñ»Ýó ì³Õ³ñß³å³ï
ù³Õ³ùáõÙ, ëñµ»ñÇ Ñ³Ý·ëï³ñ³ÝáõÙ£ ´³Ûó ѳÕûó ù³ç ì³Ñ³Ý
²Ù³ïáõÝÇÝ, áñ ³í»ÉÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ ¿ñ ѳí³ïáí ¨ ѽáñ ¿ñ Ù³ñÙݳ-
íáñ³å»ë. áñáíÑ»ï¨ å³ñëÇÏÝ»ñÝ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ýñ³Ý ¿ÇÝ íëï³-
Ñ»É Ù»ñ гÛáó »ñÏñÇ Ñ³½³ñ³å»ïáõÃÛáõÝÁ£ ܳ Ù³ñÙÇÝÁ í»ñóñ»ó ¨
³ñųݳí³Û»É ÑáõÕ³ñϳíáñáõÃÛ³Ùµ ï³ñ³í Çñ ·ÛáõÕÁª ú߳ϳݣ
ºí ÝáõÛÝ Éáõë»Õ»Ý ˳ãÇ »ñ¨áõÛÃÁ ¹³·³ÕÇ íñ³ ·ÝáõÙ ¿ñ ¹»Ù
ѳݹÇÙ³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ÙÇÝ㨠Ýñ³Ý ÑáÕÇÝ Ñ³ÝÓÝ»óÇÝ ì³Ñ³ÝÁ ¨
Ýñ³ ëå³ë³íáñ ³ÃÇÏÁ, áñÇó Ñ»ïá Ýß³ÝÝ ³Ý»ñ¨áõÛà »Õ³í£ ÆëÏ
»åÇëÏáåáë³å»ïáõÃÛ³Ý ³ÃáéÁ ǵñ¨ ï»Õ³Ï³É Ýëï»ó »ñ³Ý»ÉÇ
Ø»ëñáåÇ Ññ³Ù³Ýáí Ýñ³ ³ß³Ï»ñïÁª Ðáíë»÷ ù³Ñ³Ý³Ý, áñ ì³Ûáó
ÓáñÇ ÐáÕáóÇÙ ·ÛáõÕÇó ¿ñ£
1. ÊáëùÝ ³Ï³Ý³íáñ ³ëïí³Í³µ³Ý, »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»-
ñ³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñÇ ³ùëáñÁ µáÕáùÇ Ù»Í ß³ñÅáõÙ ëÏë»ó Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ£
2. ²ÛëÇÝùݪ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝÁ£
3. ÜϳïÇ áõÝÇ ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñù³ ìé³Ù IV-ÇÝ (388-399)£
4. ä»ïù ¿ áõÕÕ»É ê³Ùáë³ï£
5. ²ÏÝѳÛï ã³÷³½³ÝóáõÃÛáõÝ ¿, ù³Ý½Ç Ëáëù ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÙµáÕç
²ëïí³Í³ßÝãÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ ÙdzÛÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÇ
ëϽµÇ£
6. ²ÛëÇÝùݪ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ£
7. ²ÛëÇÝùݪ ÷³÷ϳӳÛÝ ¨ »ñϳÛÝ ßÝã³éáõÃÛ³Ùµ£
546
вÚàò ¶ðºðÆ ¶ÚàôîÜ Àêî Ô²¼²ð ö²ðäºòàô
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ²
¶É. Ä. êñ³ (ìé³Ùß³åáõÑÇ) ó·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Ù»Ý³-
Ëݳ٠²ëïí³ÍÁ Ñá·³ÍáõÃÛ³Ý ßÝáñÑ ïí»ó سßïáó ³ÝáõÝáí ÙÇ
³ñ¹³ñ Ù³ñ¹áõ, áñÁ î³ñáÝ ·³í³éÇó ¿ñ, гó»Ï³ó ·ÛáõÕÇó, áñ¹ÇÝ
¿ñ ì³ñ¹³Ý ³ÝáõÝáí ÙÇ Ù³ñ¹áõ£ سÝáõÏ Ñ³ë³ÏáõÙ ëáíáñ»Éáí Ñáõ-
ݳñ»Ý ¹åñáõÃÛáõÝÁ, سßïáóÁ гÛáó ³ñù³ ÊáëñáíÇ ³ñùáõÝÇùáõÙ
½ÇÝíáñ³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÛ³Ý ¿ñ ¨ ϳñ·í³Í ³ñùáõÝÇ Ù³ï»Ý³·Çñ
¹åñ³ó ËÙµÇ Ù»ç, ù³ÝÇ áñ ³ñùáõÝÇ ¹åÇñÝ»ñÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûáó
ó·³íáñÝ»ñÇ í×ÇéÝ»ñÇ áõ Ññáí³ñï³ÏÝ»ñÇ ·áñÍÁ ϳï³ñáõÙ ¿ÇÝ
³ëáñ»ñ»Ý áõ Ñáõݳñ»Ý ·ñ»ñáí£ ºí ³ÛÝï»Õ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇ ³ÝûñÇ
ëå³ë³íáñ»Éáí, Ñ»ïá ó³Ýϳó³í ÙïÝ»É í³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ Ï³ñ·Á£
¶Ý³ó ß³ï Ùdzµ³ÝÝ»ñ áõÝ»óáÕ ÙÇ í³Ýù ¨ í³Ý³Ï³Ý ѳݹ»ñÓ
ѳ·Ý»Éáí, »Õ³í µáÉáñÇ Ù»ç ³Ù»Ý³ÁÝïÇñÝ áõ ³Ù»Ý³»ñ¨»ÉÇÝ£ ܳ
Ññ³Å³ñí»ó ³ß˳ñÑ³Ï³Ý áõ »ñÏñ³ÛÇÝ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ½µ³ÕÙáõÝùÝ»-
ñÇó£ ²å³ ³Ý³å³ï³Ï³Ý ¹³éݳÉáíª ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý Ñéã³Ï³íáñ
³ÝáõÝ Ó»éù µ»ñ»ó£ Þ³ï í³Ûñ»ñÇ ù³ñ³ÝÓ³í³ó ³Ý³å³ïÝ»ñáõÙ
³åñ»ó Ù»Í ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ ¨ Ëëï³Ùµ»ñ í³ñùáí, µ³½áõÙ áõñÇß
ëáõñµ ÏñáݳíáñÝ»ñÇ áõ ³Õáóë»ñ Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ÙdzëÇݪ ÙÇÝã¨
ÊáëñáíÇ »Õµ³Ûñ ¨ гÛáó ³ñù³ ìé³Ùß³åáõÑÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñÇÝ£
» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ó³Ýϳݳ ³Ûë Ù³ëÇÝ ³í»ÉÇ Ñ³í³ëïÇ ÇٳݳÉ, ³Û-
ëÇÝùݪ Ýñ³ Ï»Ýë³·ñáõÃÛ³Ý, Çñ ѳۻñ»Ý Ý߳ݳ·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ, û
»°ñµ ϳ٠á°õñ ¨ ϳ٠á°õÙ Ó»éùáí »Ý ëï»ÕÍí»Éª гÛáó ó·³íáñ
ìé³Ùß³åáõÑÇ ç»ñÙ»é³Ý¹ Ëݹñ³Ýùáí, ϳñáÕ ¿ ϳñ¹³É áõ ï»Õ»-
Ï³Ý³É ÝáõÛÝ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇ ëÇñ»ÉÇ ³ß³Ï»ñï ÎáñÛáõÝÇ ·ñùÇ
å³ïÙáõÃÛáõÝÇó£ Ðá·¨áñ ³Ûñ ÎáñÛáõÝÝ ¿ñ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù
×ßÙ³ñï³å»ë ·ñ»ó ³Ûë µáÉáñÁ£ àñï»ÕÇó ¨ Ù»Ýù ëïáõ·³å»ë ï»-
ջϳó³Ýùª µ³½áõÙ ³Ý·³Ù ϳñ¹³Éáí£
ºí ³Ûëå»ë, ³Ù»Ý³Ëݳ٠ٳñ¹³ë»ñ ²ëïí³ÍÝ ÁݹáõÝ»ó »ñ³Ý»ÉÇ
³Ûñ سßïáóÇ µ³½Ù³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ Ùï³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ Çñ áÕáñÙáõÃÛ³Ý
Ñá·áí ½áñ³óñ»ó Ýñ³Ý£ àñáíÑ»ï¨ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÝ ³Ýí»ñç Ñá·³-
Éáí ïñïÙáõÙ ¿ñª ï»ëÝ»Éáí г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇë Ù³ÝϳÝó ç³Ýù»-
ñÁ, ³é³í»É ¨ëª ͳËë»ñÁ, »ñµ Ýñ³Ýù ³Ýå³ïÙ»ÉÇ Í³Ëë»ñáí,
ѻ鳷ݳó ׳ݳå³ñÑÝ»ñáí ¨ µ³½Ù³Å³Ù³Ý³ÏÛ³ ¹»·»ñáõÙÝ»ñáí
Çñ»Ýó ûñ»ñÝ ¿ÇÝ Ù³ßáõÙ ³ëáñ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý ¹åñáóÝ»ñáõÙ£ ºÏ»-
547
Õ»ó³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ êáõñµ ¶ñùÇ ÁÝûñó³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹Ç í³Ýù»ñáõÙ áõ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ٠ϳï³ñíáõÙ
¿ÇÝ ³ëáñ»ñ»Ý, áñÇó ¿É áãÇÝã ã¿ÇÝ Ñ³ëϳÝáõ٠ϳ٠û·ïíáõÙ ³ÛëåÇëÇ
Ù»Í »ñÏñÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñÁ£ ºí ³ëáñ»ñ»Ý É»½áõÝ ãѳëϳݳÉáõó »Ï»Õ»-
ó³Ï³Ý å³ßïáÝ۳ݻñÇ ³ß˳ï³ÝùÝ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ç³Ýù»ñÝ
³å³ñ¹ÛáõÝ ¿ÇÝ ¹³éÝáõÙ£ ºí »ñ³Ý»ÉÇ ³Ûñ سßïáóÝ ³Ûë Ù³ëÇÝ »ñ-
ϳñ Å³Ù³Ý³Ï ËáñÑáõÙ ¿ñ áõ ɳÉÇë Çñ Ý»ñëáõÙ. 㿱 áñ ϳÛÇÝ Ñ³Û»-
ñ»Ý É»½íÇ Ý߳ݳ·ñ»ñ, áñáÝóáí Ñݳñ³íáñ ¿ñ ë»÷³Ï³Ý Ó³ÛÝáí ¨ áã
û Ùáõñ³ó³Íá É»½íáí, »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÙ ß³Ñ»É ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ
ϳݳÝó ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³ÙµáÕç µ³½ÙáõÃÛ³Ý ëñï»ñÁ£
êáõñµ Ðá·áõ Ñáñ¹áñ³Ýùáí ½áñ³ó³Í ·³Éáí гÛáó êáõñµ ϳÃá-
ÕÇÏáë ê³Ñ³ÏÇ Ùáï, سßïáóÁ Ýñ³Ý ½»Ïáõó»ó Çñ µ³½Ù³Å³Ù³-
ݳÏÛ³ Ùï³ÍáõÃÛ³Ý ËݹÇñÁ ¨ Ýñ³ÝÇó ëï³ó³í ù³ç³É»ñ³ÝùÇ ³í»-
ïÇë, û §¼áñ³óÇ°ñ ¨ åÇ° ݹ Ï³ó£ ²°é ù»½ Ñ»ï ¨ áõñÇß û·Ý³Ï³Ý-
Ý»ñ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇó, áñáÝó »ë ÇÝùë ÏÁÝïñ»Ù£ ºí áõñ áñ ϹÅí³-
ñ³Ý³ù í³ÝÏ»ñÁ ϳñ·³íáñ»ÉÇë, µ»ñ»ù »ë áõÕÕ»Ù, ù³ÝÇ áñ ß³ï ¿
¹ÛáõñÇÝ ³Û¹ ÷Ýïñ³Í¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë ³ÝÑñ³Å»ßï ¿,
áñ Ù»Ýù ó·³íáñÇÝ Ñ³ÛïÝ»Ýù ³ÛëåÇëÇ Ù»Í ËݹñÇ Ï³ñ¨áñáõ-
ÃÛáõÝÁ£ ø³ÝÇ áñ áã ³ÛÝù³Ý ß³ï ûñ»ñ ³é³ç »Ï»Õ»óáõÙ Ëáëù »Õ³í
³Û¹åÇëÇ Ý߳ݳ·ñ»ñÇ å³Ñ³ÝçÇ Ù³ëÇÝ, Ù»ÏÁ ó·³íáñÇÝ ³ë³ó,
û ѳۻñ»Ý Ý߳ݳ·ñ»ñ ¿ ï»ë»É ÙÇ ·ÛáõÕáõÙ, ÇÝã áñ »åÇëÏáåáëÇ
Ùáï£ ºí ó·³íáñÁ ÑÇß»ó ³Ûë ³ë³ÍÁ, ù³Ý½Ç ÇÝÓ ¿É ݳ ¿ å³ïٻɦ£
ºí гÛáó êáõñµ ϳÃáÕÇÏáëÁ, »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ,
ÙïÝ»Éáí ìé³Ùß³åáõÑ Ã³·³íáñÇ Ùáï, Ýñ³Ý µ³ó³ïñ»ó ·áñÍÇ Ï³-
ñ¨áñáõÃÛáõÝÁ£ ³·³íáñÝ ÇÝùÝ ¿É ÑÇß»ó ³Û¹ ËݹñÇ Ù³ëÇÝ í³Ý³-
ϳÝÇ Ëáë³ÍÝ Çñ Ñ»ï ¨ å³ïÙ»Éáí áõñ³Ë³óñ»ó£ ºí Ýñ³Ýù ³Ûë Éë»-
Éáí ó·³íáñÇóª Ýñ³Ý ÷áõóóñÇÝ, ³ë»Éáí. §Þï³åÇ°ñ, áñ ùá ų-
ٳݳÏá°õÙ ÉÇÝÇ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í ¨ û·ï³µ»ñ ³Ûë ·ÛáõïÁ,
áñÝ ³å³·³ÛáõÙ åÇïÇ ù»½ µ»ñÇ ³é³í»É Ù»Í ß³Ñ, ³ÝÙáé³ó ÑÇß³-
ï³Ï ¨ »ñÏݳÛÇÝ í³Û»ÉùÝ»ñÇ û·áõï, ù³Ý ùá ó·³íáñ³Ï³Ý Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÝ ¿ ϳ٠ù»½ÝÇó ³é³ç »Õ³Í ùá ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙ³ÏÇó
ݳËÝÇÝ»ñÇÝÁ¦£
ºí ó·³íáñÁ Éë»Éáí ³Ûëª áõñ³Ë³ó³í, ÷³éù ïí»ó ²ëïÍáõÝ,
áñ Çñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ý³ Ñá·¨áñ ÏÛ³ÝùÇ ³ÛëåÇëÇ ó³Ý-
ÏáõÃÛáõÝ å³ñ·¨»ó гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ£ ²å³ ßï³åáí Ù»ÏÇÝ, áñ Çñ
ÍÝáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ì³ÑñÇ× ³ÝáõÝ ¿ñ ëï³ó»É, ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»ó г-
µ»É ³ÝáõÝáí ÙÇ ù³Ñ³Ý³ÛÇ Ùáï, áñÝ ³é³çÝ»ñáõÙ ³ñù³ÛÇÝ ³ë»É ¿ñ,
û ¸³ÝÇ»É »åÇëÏáåáëÇ Ùáï ѳۻñ»Ý ·ñ»ñ Ï³Ý áõ ÇÝùÝ ¿É µ³ñ»-
548
å³ßï ³Û¹ ¸³ÝÇ»ÉÇ Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹Ý ¿ñ£ ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇ Ð³µ»ÉÁ ì³Ñ-
ñÇ×Çó ÁݹáõÝ»Éáí Ññáí³ñï³ÏÁ ¨ ÇٳݳÉáí ÇñáÕáõÃÛáõÝÁ, ׳ݳ-
å³ñÑí»ó ¨ ß³ï ßáõïáí ѳë³í ëù³Ýã»ÉÇ »åÇëÏáåáë ¸³ÝÇ»ÉÇ
Ùáï£ ºí ³ÛÝï»Õ ݳ ÇÝùÁ ¸³ÝÇ»ÉÇó ï»Õ»Ï³ó³í Ý߳ݳ·ñ»ñÇ
ϳñ·Ç Ù³ëÇÝ, ³å³ Ý߳ݳ·ñ»ñÝ ³éÝ»Éáí Ýñ³ÝÇóª ѳëóñ»ó гÛáó
ó·³íáñÇÝ, êáõñµ ѳÛñ³å»ï ê³Ñ³ÏÇÝ ¨ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇÝ£ ÆëÏ
³ñù³Ý, êáõñµ ϳÃáÕÇÏáë ê³Ñ³ÏÇ áõ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇ Ñ»ï,
Ý߳ݳ·ñ»ñÝ ÁݹáõÝ»Éáí гµ»ÉÇó, áõñ³Ë³ó³í£
ê³Ï³ÛÝ ï»Õ»Ï³Ý³Éáí Ýñ³Ýù ÇÙ³ó³Ý, áñ ³ÛÝ Ý߳ݳ·ñ»ñÝ
Çñ»Ýó Ùáõñ³ó³Íá ·Í³·ñáõÃÛ³Ùµ µ³í³Ï³Ý ã»Ý ѳۻñ»Ý µáÉáñ
í³ÝÏ»ñÁ ÑÝãÛáõݳµ³Ý³Ï³Ý ³ÙµáÕç ×ß·ñïáõÃÛ³Ùµ ÷á÷áË»Éáõ
ѳٳñ£
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá Ø»ëñáåÝ ÇÝùÝ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ·Ý³ó ØÇç³-
·»ïù, ÝáõÛÝ ¸³ÝÇ»ÉÇ Ùáï ¨, ³é³çÇÝÇó ³í»ÉÇ ï³é»ñ ã·ïÝ»Éáí,
³Ýó³í º¹»ëdz, ³ÛÝï»ÕÇ ¹Çí³ÝÇ ÇßË³Ý äÇÕ³ïáë ³ÝáõÝáí ÙÇ Ñ»-
óÝáë ׳ñï³ë³ÝÇ Ùáï£ Ü³ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó Ø»ëñáåÇÝ,
Çñ ÇÙ³ó³Í ѳۻñ»Ý ËáëùÇ íñ³ ß³ï ç³Ý³ó, µ³Ûó ³å³ñ¹ÛáõÝ£ Æñ
ï·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ëáëïáí³Ý»ó Ñé»ïáñÁ, ѳÛïÝ»ó, áñ ϳ Ù»ÏÁ, ºåÇ-
÷³Ýáë ³ÝáõÝáíª ÑáõÛÅ ÑÙáõï, áñ Çñ áõëáõóÇãÝ ¿ »Õ»É ³é³çáõó ¨
º¹»ëdzÛÇ ÝáõÛÝ ¹Çí³ÝÇó í»ñóÝ»Éáí ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ·ñù»ñÁ, ·Ý³-
ó»É, ùñÇëïáÝ»³Ï³Ý ѳí³ïÇÝ ¿ ¹³ñӻɣ àñ ÷Ýïñ»ë áõ ·ïÝ»ë,
³ë³ó, ùá ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁ Ïϳï³ñÇ£
²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ø»ëñáåÁ, ´³µ»Éáë »åÇëÏáåáëÇó û·ÝáõÃÛáõÝ
ëï³Ý³Éáí ¨ öÛáõÝÇÏ»Çó ³ÝóÝ»Éáí, ·Ý³ó ê³Ùáë1£ ²ÛÝï»Õ ¿É ºåÇ-
÷³ÝáëÁ í³Ë׳Ýí»É ¿ñª ÃáÕÝ»Éáí Ðéáõ÷³Ýáë ³ÝáõÝáí Çñ ÙÇ ³ß³-
Ï»ñïÇÝ, áñÁ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý ·ñãáõÃÛ³Ý Ññ³ß³ÉÇ Çñ ³ñí»ëïáí ³é³ÝÓ-
ݳó»É ¿ñ ê³ÙáëáõÙ£ ¶Ý³Éáí ëñ³ Ùáï ¨ ¹³ñÓÛ³É áã ÙÇ û·áõï ãëï³-
ݳÉáíª Ø»ëñáåÁ ÑáõÛëÁ ¹ñ»ó ³ÕáÃùÇ íñ³£ ºí ï»ë³í,– áã ³ÛÝ ¿
»ñ³½ ¿ñ ùÝÇ Ù»ç, áã ï»ëÇÉù ¿ñ ³ñÃÙÝÇ,– ³ÛÉ ëñïÇ Ëáñù»ñáõÙ
»ñ¨áõóóÛ³É Ñá·ÇÝ ³ç Ó»éùÇ ÙÇ Ã³Ãáí ·ñáõÙ ¿ñ ųÛéÇ íñ³£ ºí
ÇÝãå»ë ÓÛ³Ý íñ³ª ųÛéÁ å³Ñå³ÝáõÙ ¿ñ óÃÇ ·ñ³ÍÇ Ñ»ïùÁ£ ºí
³Ûëù³ÝÁ áã ÙdzÛÝ Ùݳó ǵñ¨ »ñ¨áõÛÃ, ³Ûɨ µáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñÁ
ѳí³ùí»óÇÝ Ýñ³ ÙïùÇ Ù»çª áñå»ë ÙÇ ³Ù³ÝáõÙ£ ºí ³ÕáÃùÇó í»ñ
ϻݳÉáíª Ø»ëñáåÝ ëï»ÕÍ»ó Ù»ñ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ, Ðéáõ÷³ÝáëÇ Ñ»ï
ÙdzëÇÝ Ï»ñå áõ Ó¨ ïí»ó ѳۻñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÇÝ Áëï Ñáõݳñ»Ý ï³-
é»ñÇ ³Ýë³ÛóùáõÃ۳ݣ
ºí ³Ûëå»ë, ѳÛáó Ý߳ݳ·ñ»ñÁ ·ïÝ»Éáíª »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÁ ·áñ-
ÍÇ Ó»éݳñÏ»ó£ гÛáó êáõñµ ѳÛñ³å»ï ê³Ñ³ÏÝ ¿É ·áñÍÁ ѳñÙ³-
549
ñ»óÝ»Éáí, ï³é»ñÇ ¹³ë³íáñáõÃÛ³Ý ¨ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ áõÕÕ³Ó³ÛÝáõ-
ÃÛ³Ý ¹ÛáõñÇÝ ×³Ý³å³ñÑ óáõÛó ï³Éáí, ÇÝãå»ë ݳ¨ ѳÛáó ù³Ñ³-
ݳݻñÇó Ýñ³Ý û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ ϳñ·»Éáí ׳ñï³ñ³µ³Ý áõ ˻ɳÙÇï
Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝù, »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇ å»ë, ÙÇ ùÇã ·Çï»ÇÝ Ñáõݳñ»Ý
í³ÝÏ-í³ÝÏ ÁÝûñó»ÉÁ£ ¸ñ³ÝóÇó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÝ ¿ñ Ðáѳݪ
ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éÇó, »ñÏñáñ¹ÇÝÁª Ðáíë»÷, ä³Õ³Ý³Ï³Ý ïÝÇó,
»ññáñ¹ÇÝÁª î»ñ, ÊáñÓÛ³ÝùÇó, ãáññáñ¹ÇÝÁª Øáõß», î³ñáÝÇó£ Üñ³Ýó
û·ÝáõÃÛ³Ùµ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÁ ϳñáÕ³ó³í ѳۻñ»Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ
ϳñ·³íáñ»É-¹³ë³íáñ»É Áëï Ñáõݳñ»ÝÇ ÑÝãÛáõݳÛÇÝ-í³ÝϳϳÝ
³Ýë³Ûóù ¹³ë³íáñáõÃ۳ݪ Ñ³×³Ë Ñ³ñóÝ»Éáí áõ êáõñµ ê³Ñ³Ï
ϳÃáÕÇÏáëÇó ÇٳݳÉáí Ñáõݳñ»Ý ï³é»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñÁ£ ä³ñ½ ¿,
áñ Ýñ³Ýù áõÕÕ³ÏÇ ã¿ÇÝ Ï³ñáÕ ³ÝëË³É Ï³ï³ñ»É ·áñÍÝ, ³é³Ýó
³é³çÝáñ¹í»Éáõ êáõñµ ѳÛñ³å»ï ê³Ñ³ÏÇ ÏáÕÙÇó, áñÁ í³ñÅí³Íáõ-
ÃÛ³Ùµ ³éÉ»óáõݪ µ³ñÓñ ¿ñ Ñáõݳó ß³ï ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇóª ÉÇÝ»Éáí
ϳï³ñ»É³å»ë ÑÙáõï Ñáõݳñ»Ý ï³é»ñÇ ÑÝãÛáõݳµ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ¨
Ñé»ïáñ³Ï³Ý Ñáñ¹³ë³ó Ù»Ïݳµ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ³é³í»É ¨ëª óáõÛó
¿ñ ï³ÉÇë Çñ ï»ÕÛ³ÏáõÃÛáõÝÁ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ³ñí»ëïÇÝ£
²ÛÝáõÑ»ï¨, öñÏãÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛ³Ùµ ¹³ë³íáñ»Éáí ѳۻñ»Ý
Ý߳ݳ·Çñ ï³é»ñÁ ¨ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý Ï³ñ·ÇÝ Ñ³ñÙ³ñ»óÝ»Éáí, ó³Ýϳ-
ó³Ý ¹åñáóÝ»ñ µ³ó»É ¨ áõëáõó³Ý»É Ù³ÝϳÝó µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ,
ù³Ý½Ç ³Ù»Ý Ù³ñ¹ ëñï³·ÇÝ ÷³÷³·áõÙ ¿ñ ѳۻñ»Ý ·ÇïáõÃÛ³Ý
áõëáõÙÁ ¨ áõñ³Ë ¿ñ, áñ ÷ñÏíáõÙ ¿ñ ³ëáñ»ñ»ÝÇ å³ï׳é³Í ï³Ý-
ç³ÝùÝ»ñÇó, áñå»ë ˳í³ñÇó ¹»åÇ ÉáõÛë »ÉÝ»ñ£ ê³Ï³ÛÝ ï³ñ³Ïáõ-
ë³ÝùÇ Ù»ç ¿ÇÝ êáõñµ ¶ÇñùÁ ãáõݻݳÉáõ å³ï׳éáí, ù³ÝÇ áñ ѳۻ-
ñ»Ý É»½íáí ¹»é¨ë ãϳÛÇÝ »Ï»Õ»óáõ êáõñµ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ£ ºí »ñ³-
Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÝ áõ Ýñ³ Ñ»ï »Õ³Í å³ïí³Ï³Ý ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ã¿ÇÝ
ϳñáÕ Ñ³Ù³ñÓ³Ïí»É Ó»éݳñÏ»Éáõ ÙÇ ³ÛëåÇëÇ ËÇëï ϳñ¨áñ ·áñ-
ÍÇ, ÇÝãå»ë Ñáõݳñ»ÝÇó ѳۻñ»Ý É»½íáí óñ·Ù³Ý»ÉÁ, áñáíÑ»ï¨
¹»é ÉñÇí ï»ÕÛ³Ï ã¿ÇÝ Ñáõݳñ»ÝÇ áõëÙ³Ý ·Çï³Ï³Ý Ññ³Ñ³Ý·ÇÝ£
¶É. IJ. ²å³ гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ³í³· ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ,
»ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóáí ¨ гÛáó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáí áõ
Ù»Í³Ù»Í ï³Ýáõï»ñÝ»ñáí ѳݹ»ñÓ, ѳí³ùí»óÇÝ Ð³Ûáó ó·³íáñ
ìé³Ùß³åáõÑÇ Ùáï ¨ ó·³íáñÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ëÏë»óÇÝ ³Õ³ã»É
ê³Ñ³Ï êáõñµ ϳÃáÕÇÏáëÇÝ, áñå»ë½Ç ݳ Çñ ³ÝÓÁ ÝíÇñÇ Ñá·¨áñ
³ß˳ï³ÝùÇ ¨ ³ëïí³Í³ßáõÝã Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ Ñáõݳñ»Ý É»½íÇó
óñ·Ù³ÝÇ Ñ³Û»ñ»Ý É»½íÇ£ ºí ³í³· ¹³ë»ñÇ ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ ëáõñµ
ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÇÝ ³ëáõÙ ¿ÇÝ. ...§Ð³Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑáõÙ ¿É ãϳ
áõñÇß ÙÇ Ù³ñ¹, áñ Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝ áõݻݳ Ó»éݳñÏ»Éáõ ³Û¹åÇëÇ
550
ÙÇ Ù»Í ·áñÍÇ£ ⿱ áñ Ù»Ýù ãϳñáÕ³ó³Ýù ÑÙï³Ý³É ¨ ÉÇÝ»É ï»ÕÛ³Ï
³ÛÝù³Ý ³ñí»ëï³Ï³Ý ·Çï»ÉÇùÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë í»ñÇÝ û·Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛ³Ùµ ù»½ ¿ñ ßÝáñÑí»É ׳ñï³ñáõÃÛ³Ý ½áñáõÃÛáõÝÁª ѳÝáõÝ ùá
³é³ùÇݳë»ñ ¨ å³ñÏ»ßï Ñá·áõ, áñå»ë½Ç ×ß·ñï³å»ë ÝÙ³Ýí»Éáí
ÁݹûñÇÝ³Ï»ë »ñ³Ý»ÉÇ ùá ѳÛñ Ü»ñë»ëÇ2 í³ñùÁ¦£
ºí ѳÛáó µ³ñ»å³ßï ϳÃáÕÇÏáë êáõñµ ê³Ñ³ÏÝ ³Ûë ³Ù»ÝÁ
Éë»Éáí ìé³Ùß³åáõÑ Ã³·³íáñÇó, ѳÛáó »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßïáóÇó ¨ ù³-
ѳݳݻñÇ ³ÙµáÕç Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÇó, ³é³í»É³å»ëª ѳÛáó ³í³·
ï³Ýáõï»ñÝ»ñÇó ¨ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇó, Ñá·áí ½í³ñ׳ó³í, ÷³-
é³íáñ»Éáí ³Ù»ÝùÇ öñÏÇã ÐÇëáõë øñÇëïáëÇÝ£ ºí ϳٳíáñ Ñáų-
ñáõÃÛ³Ùµ Çñ ³ÝÓÁ ïí»ó ·áñÍÇÝ, å³Ýͳóñ»ó ²ëïÍá ·áñͳÏóáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñÁ Ýñ³Ý ïí»É ¿ñ ³é³í»É³å»ë ·ÇïáõÃÛ³Ý ³ÛÝåÇëǯ
ßÝáñÑÝ»ñ£ ºí ³Ýí»Ñ»ñ Ï»ñåáí ïùÝ»Éáí ·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï, óñ·Ù³-
Ý»ó µáÉáñ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, êáõñµ Ðá·áõ ×ßÙ³ñÇï Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ
Ëáë³ÍÝ»ñÁ ¨ ѳëï³ï»Éáí ÏÝù»ó Üáñ Îï³Ï³ñ³ÝÇ Éáõë³íáñ áõ
Ï»Ýë³ïáõ ù³ñá½áõÃÛáõÝÝ»ñÝ »ñç³ÝÇÏ ³é³ùÛ³ÉÝ»ñáí áõ ÝáõÛÝ
Ðá·áí£
ºí »ñµ ѳÛáó êáõñµ ѳÛñ³å»ï ê³Ñ³ÏÝ ³í³ñï»ó Ñá·¨áñ Ù»Í
í³ëï³ÏÇ ·áñÍÁ, Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá ßáõïáí ¹åñáóÝ»ñ µ³ó»óÇÝ áõëáõÙ-
Ý³Ï³Ý ËÙµ»ñÇ Ñ³Ù³ñ£ ´³½Ù³ó³Ý ·ñÇãÝ»ñÇ ¹³ë»ñÁ, áñáÝù ·»ñ³-
½³ÝóáõÙ ¿ÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó£ êáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ ³ñ³ñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
½³ñ¹³ñí»óÇÝ£ γݳÝó áõ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ×á˳-
ó³Ý öñÏãÇ ïáÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï ¨ Ù³ñïÇñáë³ó³ÍÝ»ñÇ íϳ۳ñ³ÝÝ»-
ñáõÙ£ ¶áѳݳÉáí Ñá·¨áñ ÙËÇóñáõÃÛ³Ý ß³Ñ»ñáí, Ù»Í ËáñÑñ¹Ç
ѳÕáñ¹áõÃÛáõÝÇó, »ñç³Ýϳó³Í Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ïÝ»ñÝ ¿ÇÝ ·ÝáõÙª
ٻͳٻÍÝ»ñÝ áõ ïճݻñÁ ë³ÕÙáë»Éáí ¨ Ïóáñ¹Ý»ñÝ ³ë»Éáí ³Ù»-
ݳÛÝ ï»Õª Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõÙ, ÷áÕáóÝ»ñáõÙ ¨ ïÝ»ñáõÙ£
ä³Ûͳé³ó³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ£ Þáõù ëï³ó³Ý ëñµ»ñÇ íϳ۳ñ³Ý-
Ý»ñÁª Ýñ³ÝóáõÙ ÙÇßï Ýáñá·íáÕ ³ÕáÃùÝ»ñáí áõ ÁÝͳݻñáí£ ²Ýí»ñç
µËáõÙ-ÑáëáõÙ ¿ÇÝ Ù»ÏÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ëáëù»ñÁ, áñáÝù Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ
·³ÕïÝÇÝ Ñ³ÛïÝÇ ¹³ñÓÝ»Éáíª ³ÙµáÕç ÅáÕáíñ¹Ç ³é³ç ¿ÇÝ ¹ÝáõÙ
Ñá·¨áñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñáí É»óáõÝ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ£ ÆÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ»ï¨áÕ-
Ý»ñÝ ¿É ׳߳ÏáõÙ ¿ÇÝ ¹ñ³Ýù ¨ Çñ»Ýó ùÇÙù»ñÁ ù³Õóñ³óÝáõÙ Áëï
ë³ÕÙáë»ñ·áõÇ ËáëùÇ, áñ ³ëáõÙ ¿ª §ì³ñ¹³å»ïáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñÝ
³é³í»É »Ý, ù³Ý ËáñÇëËÁ Ù»ÕíǦ3£ ºí áñå»ë½Ç Ùdzݷ³ÙÇó ³ë»Ù,
Áëï ºë³ÛÇ ëáõñµ Ù³ñ·³ñ»Ç ËáëùÇ, û гÛáó ³ÙµáÕç »ñÏÇñÝ
²ëïÍá ·ÇïáõÃÛ³Ùµ Éóí»ó êáõñµ ê³Ñ³Ï ѳÛñ³å»ïÇ Ñá·¨áñ ù³-
ñá½Ý»ñÇó, áñáÝù µ³½áõÙ íï³ÏÝ»ñÇ å»ë Íáí»ñÝ ¿ÇÝ ÉóÝáõÙ4£ ºí
551
³Ù»Ý³Ëݳ٠öñÏÇã øñÇëïáëÇ ßÝáñÑÇí ³Ûë ³Ù»ÝÁ ϳï³ñí»ó
ìé³Ùß³åáõÑÇ Å³Ù³Ý³Ï, ÇÝãå»ë í»ñÝ ¿ÇÝù ·ñ»É£ ºí Éáõë³íáñí»ó
гÛáó ³ß˳ñÑÁ£ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ìé³Ùß³åáõÑÝ ³åñ»ó ß³ï ï³ñÇ-
Ý»ñ ¨ ѳëÝ»Éáí Ëáñ Í»ñáõÃÛ³Ý, í³Ë׳Ýí»ó Çñ ³ÝÏáÕÝáõÙ, ˳ճ-
ÕáõÃÛ³Ý Ù»ç, гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ£
1. ²Ûëï»Õ ¨ ѻﳷ³ÛáõÙ ê³ÙáëÁ å»ïù ¿ áõÕÕ»É ê³Ùáë³ï£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ Ü»ñë»ë Ø»Í ä³ñèÇÝ£
3. ê³ÕÙáë, ÄÀ, 11£
4. î»°ë ²Ùµ³Ï., ´, 14£
غêðàä زÞîàòÆ ºì ê²Ð²Î ä²ðºìÆ ÒºèܲðβÌ
ØÆæàò²èàôØܺðÀ вڲ¶Æð ¸äðàò àô زîºÜ²¶ðàôÂÚàôÜ
β¼Ø²ÎºðäºÈàô àôÔÔàôÂڲش
ÎàðÚàôÜ, ì²ðø زÞîàòÆ
[ÄÂ]
¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá »ñÏáõ »ñ³Ý»ÉÇÝ»ñÝ ¿É áõß³¹ñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñÇÝ, áñ
Çñ»Ýó ³½·Ç ¹åñáõÃÛáõÝÝ ³í»ÉÇ ½³ñ·³óÝ»Ý ¨ Ñ»ßï³óݻݣ Ø»Í
Æë³Ñ³ÏÝ ëÏë»ó óñ·Ù³Ý»É ¨ ·ñ»É Çñ ³é³çí³ ëáíáñáõÃÛ³Ùµ£
ä³ï³Ñ»ó ¹³ñÓÛ³É, áñ Ýñ³Ýù Çñ»Ýó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó »ñÏáõ »Õ-
µ³ÛñÝ»ñÇ1, [³é³çÇÝÁ] Ðáíë»÷ÇÝ, áñ í»ñ¨áõÙ ÑÇß»óÇÝù, ¨ »ñÏñáñ¹Áª
[Ù»ÏÇÝ] º½ÝÇÏ ³ÝáõÝáí, ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÇó, ÎáÕµ ·ÛáõÕÇó2,
áõÕ³ñÏ»óÇÝ ²ëáñáó ÏáÕÙ»ñÁ, º¹»ëdz ù³Õ³ùÁ, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó
ëáõñµ ѳÛñ»ñÇ ³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ëáñ»ñ»Ý É»½íÇó ѳۻñ»ÝÇ
¹³ñÓÝ»Ý áõ ·ñ»Ý£
ÆëÏ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ ѳë³Ý ³ÛÝï»Õ, áõñ áõÕ³ñÏí»óÇÝ, ¨ Ýñ³Ýó
å³ïí»ñÁ ϳï³ñ»óÇÝ ¨ [óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ] áõÕ³ñÏ»óÇÝ å³ï-
í³Ï³Ý ѳÛñ»ñÇÝ, [ÇëÏ Çñ»Ýù] ³Ýó³Ý, ·Ý³óÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ,
áõñ ¨ áõë³Ý»Éáí ¨ ÑÙï³Ý³Éáíª Ï³ñ·í»óÇÝ Ñ»ÉÉ»Ý³Ï³Ý É»½íÇó
óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñ£
²å³ Ù»çï»ÕáõÙ ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ï᪠å³ï³Ñ»ó, áñ
Ù»ñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇó ¹ÇÙ»óÇÝ, Çç³Ý ÑáõÝ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ÙÇ
ù³ÝÇ »Õµ³ÛñÝ»ñ, áñáÝó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁ Ô¨áݹ»ë ¿ñ, ¨ »ñÏñáñ¹Á
»ë ÎáñÛáõÝë [¿Ç], ¨ Îáëï³Ý¹ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ùáõÙ Ùáï»ó³Ý, ѳñ»óÇÝ
º½ÝÇÏÇÝ, ǵñ¨ ÁÝï³Ý»·áõÛÝ ëÝݹ³ÏóÇ, ¨ ³ÛÝï»Õ ÙdzëÇÝ Ï³ï³ñ»-
óÇÝ Ñá·¨áñ åÇïáõÛùÇ ËݹÇñÁ£ лïá Ýñ³Ýù ³ëïí³Í³ïáõñ ·ñù»ñÇ
552
ѳëï³ïáõÝ ûñÇݳÏÝ»ñáí ¨ ß³ï ßÝáñѳ·Çñ ѳÛñ»ñÇ Ñ»ï³·³
³í³Ý¹áõÃÛáõÝÝ»ñáí ¨ ÜÇÏÇ³Ï³Ý 3 áõ º÷»ëáë³Ï³Ý4 ϳÝáÝÝ»ñáíª
»Ï³Ý, »ñ¨³óÇÝ Ð³Ûáó ³ß˳ñÑáõÙ ¨ ѳÛñ»ñÇ ³é³ç ¹ñ»óÇÝ êáõñµ
»Ï»Õ»óáõ Îï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÁ, áñ µ»ñ»É ¿ÇÝ Çñ»Ýù£
ÆëÏ »ñ³Ý»ÉÇ ê³Ñ³ÏÝ ³é³ç Ñáõݳñ»Ý É»½íÇó ѳۻñ»Ý ¿ñ ¹³ñÓ-
ñ»É »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·ñù»ñÇ 5 ³ÙµáÕçáõÃÛáõÝÁ ¨ ß³ï ëáõñµ ѳÛñ³å»ï-
Ý»ñÇ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ£ ¸ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ñÓÛ³É Ý³ º½Ý³ÏÇ Ñ»ï Ùdz-
ëÇÝ ëÏë»ó [¨] ³é³çí³ Ñ³Ýϳñͳ·Ûáõï ßï³åáíÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ6 ѳëï³ï»ó µ»ñí³Í ëïáõÛ· ûñÇݳÏÝ»ñáí£ ºí [²ëïí³-
ͳßáõÝã] ¶ñùÇ ß³ï ¿É Ù»ÏÝáõÃÛáõÝ Ã³ñ·Ù³Ý»óÇÝ£
[Æ]
²å³ ¹ñ³ÝÇó Ñ»ïá ¹³ñÓ۳ɪ »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßÃáóÝ Çñ ³ÛÝåÇëÇ ß³ï
áõ µ³ñÓñ³·áõÛÝ áõëáõÙáí ëÏë»ó ϳñ·»É ¨ ÑáñÇÝ»É Ñ³×³Ë³·áõÛÝ,
¹Ûáõñ³å³ïáõÙ, ßÝáñѳ·Çñ, µ³½Ù³¹ÇÙÇ ×³é»ñ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý
·ñù»ñÇ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÇó áõ ÑÛáõÃÇó, ³í»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ×ßÙ³ñÇï
ѳí³ïùÇ ³Ù»Ý ׳߳ÏÝ»ñáí ÉÇùÁ7£ ¸ñ³Ýó Ù»çª ³í»ÉÇ Ñ³Ý¹»ñÓÛ³É
ÏÛ³ÝùÇ Ñ³ñáõÃ»Ý³Ï³Ý ÑáõÛëÇ í»ñ³µ»ñ۳ɪ ß³ï ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨
ûñÇݳÏÝ»ñ Ñ»ñÛáõñ»ó, ϳ½Ù»ó ³ß˳ñÑÇë ³Ýó³íáñ µ³Ý»ñÇó,
áñå»ë½Ç ïËÙ³ñÝ»ñÇÝ áõ Ù³ñÙÝ³Ï³Ý µ³Ý»ñáí ½µ³Õí³ÍÝ»ñÇÝ
Ñ»ßï ÁݹáõÝ»ÉÇ ¨ Ñ»ßï ѳëϳݳÉÇ ÉÇÝÇݪ [Ýñ³Ýó] ëó÷»óÝ»Éáõ áõ
½³ñûóÝ»Éáõ ¨ Ëáëï³óí³Í å³ñ·¨Ý»ñÇ Ýϳïٳٵ ÑÇÙÝáíÇÝ ù³-
ç³É»ñ»Éáõ ѳٳñ£
[Ʋ]
ºí ³Ûëå»ëª г۳ëï³ÝÇ, ìñ³ëï³ÝÇ ¨ ²Õí³ÝùÇ µáÉáñ
ÏáÕÙ»ñáõÙ [Ø»ëñáåÝ] Çñ ³ÙµáÕç ÏÛ³ÝùÇ ÁÝóóùáõÙ ³Ù³é áõ ÓÙ»é,
·Çß»ñ áõ ó»ñ»Ï, ³Ýí»Ñ»ñ ¨ ³é³Ýó µÝ³í ѳå³Õ»Éáõ, Çñ ÇëÏ ³í»-
ï³ñ³Ý³Ï³Ý ¨ áÕç³å³ïáõÙ í³ñùáí ³Ù»Ý³÷ñÏÇã ÐÇëáõëÇ ³ÝáõÝÁ
Ïñ»ó Çñ ³ÝÓÇ íñ³ ó·³íáñÝ»ñÇ, Çß˳ÝÝ»ñÇ áõ µáÉáñ ѻóÝáë-
Ý»ñÇ ³é³ç ¨ ³é³Ýó Áݹ¹ÇÙáõÃÛ³Ý Ñ³Ï³é³Ïáñ¹Ý»ñÇ ÏáÕÙÇó£ ºí
³Ù»Ý Ù³ñ¹áõ ½³ñ¹³ñ»ó øñÇëïáëÇ ½·»ëïáí áõ Ñá·»å»ë£
[Ƽ]
ºí ÙÇÝã¹»é ³ÛÝå»ë [Ø»ëñáåÁ] Çñ ÙáïÇÝ »ÕáÕ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ
Ñá·¨áñ »é³Ý¹Á ß³ñÅáõÙ ¿ñ ¨ ß³ï Ëñ³ï³Ï³Ý áõ ½·áõß³óáõóÇã
ÃÕûñ ¿ñ áõÕ³ñÏáõÙ µáÉáñ ·³í³éÝ»ñÁ, Ñ»Ýó ÙǨÝáõÛÝ ï³ñáõÙ,
»ñ³Ý»ÉÇ ê³Ñ³ÏÇ Ù³ÑÇó í»ó ³ÙÇë ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá8, ѳÛáó µ³Ý³ÏÁ
553
êáõñµ ì³ñ¹³å»ïÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý Üáñ ù³-
Õ³ùáõÙ, ¨ ÙǨÝáõÛÝ Ñá·»ÏñáÝ í³ñùáí ѳë³í ëñµÇ ùñÇëïáë³Ïáã
í³Ë׳ÝÁ ÙÇ ù³ÝÇ ûñí³ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÇó Ñ»ïá Ù»Ñ»Ï³Ý ³ÙëÇ
ï³ëÝ»ñ»ùÇÝ9£ ºí »ñµ åÇïÇ Ó»éݳëáõÝ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ÙÇçÇó ½³ï-
í»ñ ¨ øñÇëïáëÇ ·Ý¹ÇÝ Ë³éÝí»ñ, ó³í»ñÇó ûè³Ý³Éáí ¨ ëó÷-
í»Éáíª í»ñ ϳó³í Ýëï»ó ÅáÕáíÇ Ù»ç ¨ Ó»éù»ñÁ ѳݳ峽³ï³-
ñ³Í »ñÏÇÝù µ³ñÓñ³óñ³Íª µáÉáñ Ùݳóáñ¹Ý»ñÇÝ Ñ³ÝÓݳñ³ñ»ó
²ëïÍáõ ßÝáñÑùÇÝ, Ýñ³Ýó ѳٳñ û·ÝáõÃÛáõÝ Ëݹñ»ó£
ºí [³ÛÝï»Õ] ÅáÕáíí³Í ·É˳íáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇ ³ÝáõÝÝ»ñÝ ³Ûë
»Ý. ³é³çÇÝÇÝÁª Ðáíë»÷, áñ ¨ ëϽµáõÙ ·ñ»óÇÝù. »ñÏñáñ¹ÇÝÁª ³-
¹ÇÏ, ½·³ëï [áõ] ì³ñ¹³å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ ß³ï ½·áõÛß
Ù³ñ¹ÇÏ£ ¼ÇÝíáñ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó ³é³çÇÝÇ ³ÝáõÝÁª ì³Ñ³Ý, ²Ù³ïáõÝÇ
ó»ÕÇóª áñ Ø»Í Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³½³ñ³å»ïÝ ¿ñ, ¨ »ñÏñáñ¹ÇÝÁª ÐÙ³-
Û³Ï, سÙÇÏáÝÛ³Ý ïáÑÙÇó,– å³ïí³Ï³Ý, »ñÏÛáõÕ³Í [áõ] ì³ñ¹³-
å»ïÇ Ññ³Ù³ÝÝ»ñÁ ϳï³ñáÕ Ù³ñ¹ÇÏ£
ì³Ñ³ÝÝ áõ ÐÙ³Û³ÏÁ, ³ß˳ñÑ³Ï³Ý µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï, í»ñóñÇÝ
Ýñ³Ý ... áõ µ³ñÓñ³ó³Ý úß³Ï³Ý ¨ ³ÛÝï»Õ Ù³ñïÇñáë³ñ³ÝÇ Ù»ç
¹ñÇÝ, ûñÇݳíáñ ÑÇß³ï³ÏÁ ϳï³ñ»óÇÝ, ¨ Ýñ³Ýù »ï ¹³ñÓ³Ý
Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ï»ÕÁ£
ÆëÏ »ñ»ù ï³ñÇ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ï᪠ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝáõÝ Ñ³çáÕ-
í»óª ùñÇëïáë³ë»ñ ç³Ýùáí ëù³Ýã»ÉÇ ï³×³ñ Ï³Ý·Ý»É ï³ß³Í, ù³Ý-
¹³Ï³Í ù³ñ»ñáí, ¨ ï³×³ñÇ Ý»ñëáõÙ ßÇÝ»ó êñµÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ ¨
øñÇëïáëÇ Ë³ã³ÏñáÝ íϳÛÇ, »ñ³Ý»ÉÇ Ø³ßÃáóÇ Ù³ñÙÇÝÁ ÷á˳¹-
ñ»ó ï³×³ñÇ ·»ñ»½Ù³ÝÁ£
[ÆÂ]
ºí ³ñ¹ª ºñ³Ý»ÉÇÇ Ñ³í³ïùÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ßÇíÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ù³é³-
ëáõÝ ¨ ÑÇÝ· ï³ñÇ, ¨ ѳÛáó ¹åñáõÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠êñµÇ í³Ë׳ÝÁª
»ñ»ëáõÝ ¨ ÑÇÝ· ï³ñÇ, áñ ³Ûëå»ë »Ý ѳٳñíáõÙ. å³ñëÇó ³ñù³
ÎñÙ³ÝÁ ó·³íáñ»É ¿ í»ó ï³ñÇ ¨ г½Ï»ñï [²é³çÇÝÁ] ùë³Ý ¨ Ù»Ï
ï³ñÇ [¨ ìé³ÙÁ ï³ëÝáõà ï³ñÇ], ¨ ìé³ÙÇ áñ¹Ç »ñÏñáñ¹ г½-
Ï»ñïÇ ³é³çÇÝ ï³ñáõÙ í³Ë׳Ýí»ó ºñ³Ý»ÉÇÝ£
ºí ³ñ¹ª ëáõñµ ѳí³ïùÇ ï³ñÇÝ»ñÇ Ñ³ßÇíÝ ëÏëíáõÙ ¿ ÎñÙ³Ý
³ñù³ÛÇ ãáññáñ¹ ï³ñáõó ÙÇÝ㨠ìé³ÙÇ áñ¹Ç »ñÏñáñ¹ г½Ï»ñïÇ
³é³çÇÝ ï³ñÇÝ, ¨ ѳÛáó ¹åñáõÃÛáõÝÝ ëÏëí»É ¿ г½Ï»ñï [²é³çÇÝÇ]
áõûñáñ¹ ï³ñáõó10£
ºí Ù³ñ¹³ë»ñ øñÇëïáëÇÝ ÷³éù ѳíÇïÛ³Ýë. ³Ù»Ý£
1. ÊáëùÁ Ñá·¨áñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿£
554
2. ÜϳïÇ áõÝÇ Ý߳ݳíáñ º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõݪ §ºÕÍ ³Õ³Ý¹áó¦ »ñϳëÇñáõ-
ÃÛ³Ý Ñ»ÕÇݳÏÇÝ£
3. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 325 Ã. ÜÇÏdz ù³Õ³ùáõÙ Îáëï³Ý¹ÇÝ Ï³Ûë»ñ
Ññ³íÇñ³Í ïÇ»½»ñ³Ï³Ý »Ï»Õ»ó³ÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝí³Í 20 ϳÝáÝÝ»ñÇÝ£
4. º÷»ëáëÇ ÅáÕáíÁ Ññ³íÇñí»É ¿ 431 Ãí³Ï³ÝÇÝ, ³ÛÝ ¨ë ÁݹáõÝ»É ¿
ѳٳå³ï³ëË³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñ£
5. ²ÛëÇÝùݪ ijٳ·ÇñùÁ, ä³ï³ñ³·³Ù³ïáõÛóÁ, îáݳϳÝÁ ¨ ³ÛÉ »Ï»Õ»ó³-
Ï³Ý ·ñù»ñ, áñáÝù ·áñͳÍíáõÙ »Ý ųٳë³óáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ£
6. ÜϳïÇ áõÝÇ ²ëïí³Í³ßÝãÇ ·ñù»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ£
7. ÐÇÙù ÁݹáõÝ»Éáí ÎáñÛáõÝÇ ëáõÛÝ íϳÛáõÃÛáõÝÁª áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÁ »Ï»É »Ý
³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃÛ³Ý, áñ Ù»ñ ÑÇÝ ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç §Ú³×³Ë³å³ïáõ٠׳éù¦
³ÝáõÝáí ѳݹÇåáÕ ×³é»ñÇ ÅáÕáí³ÍáõÝ å³ïÏ³Ý»É ¿ Ø»ëñáå سßïáóÇ ·ñãÇÝ,
û¨ ÇÝã-ÇÝã Ýϳï³éáõÙÝ»ñáí ³ÛÝ í»ñ³·ñí»É ¿ ݳ¨ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇÝ£
8. ê³Ñ³Ï ä³ñèÁ ٳѳó»É ¿ ܳí³ë³ñ¹Ç 30-ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ 439 Ã.
ë»åï»Ùµ»ñÇ 7-ÇÝ, ÑÇÝ·ß³µÃÇ ûñÁ£
9. Ø»ëñáå سßïáóÁ ٳѳó»É ¿ Ø»Ñ»Ï³Ý ³ÙëÇ 13-ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ 440 Ã.
÷»ïñí³ñÇ 17-ÇÝ, ß³µ³Ã ûñÁ£
10. Àëï ³Ûë ѳßí³ñÏÝ»ñÇ, áñáÝù Ùáï »Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³ÝÁª ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇ
ëÏǽµ »Õ»É ¿ 404-405 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇÝ£
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆÜ Ð²Ú²¶Æð ¸äðàòÆ
àô زîºÜ²¶ðàôÂÚ²Ü Î²¼Ø²ÎºðäØ²Ü Ø²êÆÜ
¶Çñù ¶
¶É. ̾. ê²Ð²ÎÆ ÂàôÔÂÀ ºà¸àê
[βÚêðÆÜ]
... ¶Çï»Ù, áñ Ù»ñ Ý»ÕáõÃÛ³Ý Ñ³Ù-
µ³íÁ ѳë³Í ÏÉÇÝÇ ÇÝùݳϳÉǹ Éëá-
ÕáõÃÛ³ÝÁ, áõëïÇ ùá µ³ñ»ñ³ñáõÃÛ³Ý
·Ã³ëñïáõÃÛ³Ý íñ³ ÑáõÛë ¹Ý»Éáí
³å³íÇÝ»óÇ Ó»½, µ³Ûó ÇÙ íÇ׳ÏáõÙ ÁÝ-
¹áõÝ»ÉáõÃÛáõÝ ã·ï³ ³Ûëï»ÕÇ í»ñ³-
ϳóáõÝ»ñÇ Ññ³Ù³Ýáí£ Ø»½ ³ÛÝù³Ý
³ï»óÇÝ, áñ ÙÇÝ㨠ÇëÏ ãÁݹáõÝ»óÇÝ ³ÛÝ
Ý߳ݳ·ñ»ñÁ, áñ µ»ñ»É ¿ñ ÝáõÛÝ ³Ûë
Ù³ñ¹Á1, áñÇÝ áõÕ³ñÏ»óÇ Ó»ñ µ³ñ»ñ³-
ñáõÃÛ³Ý Ùáï. (³Û¹ Ý߳ݳ·ñ»ñÁ) ݳ
·ï»É ¿ñ »ñϳñ³ï¨ ¹³éÝ ³ß˳ï³Ý-
»á¹áëÇáë II ϳÛëñ
ùáí ²ëáñÇùáõÙ£ àõëïÇ ËݹñáõÙ »Ù Ó»ñ
555
ï»ñáõÃÛ³Ý µ³ñ»Ñ³×áõÃÛáõÝÁ, áñ Ù»½ ³Ûëï»Õ Ù»ñ µ³ÅÝáõÙ Çß˳-
ÝáõÃÛáõÝÇó ã½ñÏ»Ý. Ññ³Ù³Û»ó»ù, áñ ÁݹáõÝ»Ý Ù»½ ¨ Ù»ñ áõëáõÙÁ...
ºà¸àê [βÚêðÆ] ÂàôÔÂÀ ê²Ð²ÎÆÜ
... Ø»Ýù å³Ñ³Ýç»óÇÝù ï»ëÝ»É ÂáõÕù ¨ í»ñ³Ñ³ëáõ »Õ³Ýù
·ñ³ÍÝ»ñǹ£ ø»½ ß³ï Ù»Õ³¹ñ»óÇÝù... سݳí³Ý¹ ëñ³ÝáõÙ »Ýù ù»½
Ù»Õ³¹ñáõÙ, áñ ³ñѳٳñÑ»Éáí Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ2 »ÕáÕ ×³ñï³ñÝ»ñÇÝ,
ÇÝã-áñ ³ëáñÇÝ»ñÇ Ùáï ¿Çñ áñáÝáõÙ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ·ÛáõïÁ£ ²Ûë
å³ï׳éáí Ù»Ýù µ³ñ»Ñ³× ¿ÇÝù, áñ Ù»ñ ͳé³Ý»ñÝ ³Û¹ï»Õ ³ñѳ-
Ù³ñÑ»óÇÝ ³Û¹åÇëÇ áõëáõÙÁ£ ´³Ûó áñáíÑ»ï¨ Ø»ëñáåÁ Ñ»ïá Ù»½
å³ïÙ»ó, û ³Û¹ ³ñí»ëïÁ »Ï³í »ñÏݳÛÇÝ ßÝáñÑáí, Ù»Ýù ·ñ»óÇÝù,
áñ ³Ù»Ý³ÛÝ ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ùµ ëáíáñ»Ý, ¨ ù»½ å³ïíáí ÁݹáõÝ»Ý
ǵñ¨ Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý áõëáõóÇãÁ£ [ÆëÏ] Ø»ëñáåÇÝ ·ñ»óÇÝù áõëáõóÇã-
Ý»ñÇ ß³ñùáõÙ£
¶É. ÌÀ. غð ²ðºìØîÚ²Ü ÎàÔغðÜ àôêàôò²ÜºÈÀ.
´àÈàðÆ Ê²Ô²ÔìºÈÀ
... Ø»ëñáåÁ ¨ ì³ñ¹³Ý ëïñ³ï»É³ïÁ3 ·³Éáíª ²Ý³ïáÉ ½áñ³-
í³ñÇÝ ·ï³Ý Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÇ Ùáï ѳë³Í£ ²ñùáõÝ³Ï³Ý Ññ³Ù³ÝÝ
ëï³Ý³Éáí ݳ ³í»ÉÇ Ù»Í íëï³ÑáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷áõóç³ÝáõÃÛ³Ùµ
·áñÍÁ ·ÉáõË µ»ñ»ó£ àñáíÑ»ï¨ Çß˳ÝÝ»ñÁ, ·áñͳϳÉÝ»ñÁ, ·É˳-
íáñÝ»ñÁ ¨ ³éѳë³ñ³Ï ³Û¹ ÏáÕÙáõ٠ѳÛïÝÇ Ù³ñ¹ÇÏ Çñ»Ýó Ñáųñ
ϳÙùáí, ϳñÍ»ë ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ó³ÛÝáí Ññ³íÇñí³Í, ·³ÉÇë ѳí³ù-
íáõÙ ¿ÇÝ ÙÇ ï»Õ µáÉáñ ù³Ñ³Ý³Û³Ï³Ý ¹³ëÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ£ ºí ³ÝÙÇ-
ç³å»ë áõëáõóÙ³Ý ·áñÍÝ ëÏë»Éáíª ³ñ³·áñ»Ý ³ñ¨ÙïÛ³Ý ÏáÕÙÝ ¿É
ëáíáñ»óñÇÝ ³ñ¨»ÉÛ³ÝÇ Ýٳݣ
¶É. Î. غêðàäÆ ÎðÎÆÜ ø²ðà¼âàôÂÚàôÜ ²ÜºÈÀ
ºì ²ð¶Ø²ÜÆâܺðƪ ´Úàô¼²Ü¸ÆàÜ ¶Ü²ÈÀ
Ø»ëñáåÁ ÙݳÉáí Þ³Õ·áÙù Ïáãí³Í ³Ý³å³ï ¨ Ñáí ï»Õ»ñáõÙª
³é³çÇÝ ËÙµ»ñÇ áõëáõóáõÙÁ í»ñç³óñ»ó£ ܳ áã û ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ñ
áñå»ë ³ñí»ëï, ³ÛÉ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ Ï³ñÍ»ë Ñá·Ç ¿ñ Ý»ñßÝãáõ٠ǵñ¨
³é³ù۳ɣ êñ³ÝÇó Ñ»ïá ³ÛÝï»Õ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó í»ñ³Ï³óáõÝ»ñ
ÃáÕÝ»Éáíª êå»ñáõÙ Ô¨áݹÇÝ ¨ ºÝáíùÇÝ, ¸»ñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ¶Çݹ
»åÇëÏáåáëÇÝ, ÇëÏ ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³éáõÙ ¸Ç³Ý³ÝÇÝ, ÇÝùÁ ·³ÉÇë ¿
556
²Ûñ³ñ³ï ¨ ·ÝáõÙ ¿ ¶áÕÃÝ, Çñ ³é³çÇÝ µÝ³ÏáõÃÛ³Ý ·³í³éÁ£
... ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ø»ëñáåÁ »ï »Ï³í, ¨ ݳ áõ Ø»Í ê³Ñ³ÏÁ ÝáõÛÝ
³ß³Ï»ñïÝ»ñÇÝ, Ðáíë»÷ÇÝ áõ Ýñ³ ÙÛáõë ÁÝÏ»ñáçÁ ÎáÕµ ·ÛáõÕÇó, áñÇ
³ÝáõÝÝ ¿ñ º½ÝÇÏ, áõÕ³ñÏ»óÇÝ ØÇç³·»ïù, º¹»ëdz ù³Õ³ùÁ, áñ-
å»ë½Ç Ç°Ýã ·ñù»ñ áñ ³ÛÝï»Õ ·ïÝí»Ý ³é³çÇÝ êáõñµ ѳÛñ»ñÇó
·ñí³Í, ßáõïáí Ù»ñ É»½íáí óñ·Ù³Ý»Ý áõ µ»ñ»Ý, áñå»ë½Ç ³ÛÝáõ-
Ñ»ï¨ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ áõÕ³ñÏí»Ý ÝáõÛÝ ·áñÍáí£ Üñ³Ýù ÙÇ ù³ÝÇ ëï³-
Ëáë Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ññ³åáõñÇã ÃÕûñ ëï³Ý³Éáíª Çµñ¨ û Ø»Í ê³-
ѳÏÁ ¨ Ø»ëñáåÁ å³ïñ³ëïíáõÙ »Ý áõñÇßÝ»ñÇÝ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ
áõÕ³ñÏ»É, Çñ»Ýù, ³é³Ýó áõëáõóÇãÝ»ñÇ Ññ³Ù³ÝÇ ³ÛÝï»ÕÇó áõÕÕ³ÏÇ
ãí»óÇÝ-·Ý³óÇÝ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ, ݳ˳ÝÓ³ËݹÇñ ÉÇÝ»Éáí µ³ñÇ áõë-
ÙáõÝùÇ. ¨ Ñáõݳñ»Ý ·ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ɳí í³ñÅí»Éáíª Ó»éݳñÏ»-
óÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý»Éáõ ¨ ·ñ»Éáõ£ Üñ³Ýó íñ³ ݳ˳ÝÓ»Éáí Ýñ³Ýó ³ß³-
Ï»ñï³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, áñáÝó ³ÝáõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ô¨áݹ ¨ ÎáñÛáõÝ, ÇÝù-
ݳϳ٠»É³Ý ·Ý³óÇÝ ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ Ýñ³Ýó Ùáï£ ²å³ Ýñ³Ýó Ùáï »Ý
·³ÉÇë ݳ¨ ÐáíѳÝÝ áõ ²ñÓ³ÝÁ, áñáÝó ê³Ñ³ÏÝ áõ Ø»ëñáåÁ ¹»é
³í»ÉÇ í³Õ ¿ÇÝ áõÕ³ñϻɣ
¶É. δ. àôêàôòÆâܺðÆ, Æð ºì àôêàôØܲβÜ
ֲܲä²ðÐàð¸àôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
Üñ³Ýù, áñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ»ï¨áõÙ »Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ý ¨ ùÝÝáõÙ
»Ý ٳûٳïÇÏ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ëáõÙ »Ý, û ³ëïÕ»ñÁ ÉáõÛë
»Ý ëï³ÝáõÙ ÉáõëÝÇó, ÉáõëÇÝÁ ÉóíáõÙ ¿ ³ñ»·³ÏÇ ÉáõÛëáí, ÇëÏ ³ñ»-
·³ÏÝ ³ñ÷³ÛÇÝ »ñÏÝùÇó. ³ÛÝå»ë áñ ³ñ÷ÇÝ ÉáõÛëÁ ë÷éáõÙ ¿ »ñÏáõ
·áïÇÝ»ñáõÙ ¨ ³Ûë »ñÏáõ ·áïÇÝ»ñÁ ÉáõÛë »Ý ëï³ÝáõÙ ³ñ»·³ÏÇó
Áëï ¹³ëÇ Áëï ß³ñÅÙ³Ý ¨ Áëï ųٳݳÏÇ£ êñ³ ÝÙ³Ý Ù»Ýù ¿É Ù»ñ
Ñá·¨áñ ѳÛñ»ñÇ ÇٳݳÉÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÇó Ùßï³å»ë óáɳݳÉáí,
ѳñ³í³ÛÇÝ ÏáÕÙ»ñÁ ßñç³·³Û»Éáí ѳë³Ýù º¹»ëdz ù³Õ³ùÁ,
ûè³ÏÇ Ý³í»óÇÝù ¹Çí³ÝÇ Ëáñù»ñÇ íñ³Ûáí, ³ÛÝï»ÕÇó ³Ýó³Ýù
êáõñµ î»Õ»ñÇÝ »ñÏñå³·»Éáõ ¨ ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï å³Õ»ëïÇݳóÇÝ»ñÇ
áõëٳٵ å³ñ³å»Éáõ£
²ÛëåÇëÇ ßñç³·³ÛáõÃÛ³Ùµ Ùï³Ýù º·Çåïáë£ ... ²Ûëï»Õ [áõë³-
ÝáÕÝ»ñÁ] ëáíáñáõÙ »Ý å»ë-å»ë ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ Üáñ äÕ³ïáÝÇóª ÇÙ
áõëáõóãÇó, áñÇÝ ³Ý³ñÅ³Ý ³ß³Ï»ñï ãѳݹÇë³ó³ ¨ áã ¿É ·Çïáõ-
ÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñÇ ³Ýϳï³ñ Ï»ñåáí, ûñÇ áõëáõÙáí£
γٻݳÉáí ݳíáí ºÉɳ¹³ ·Ý³É, ë³ëïÇÏ ù³ÙÇÝ»ñáí ÙÕí»óÇÝù
ÁÝϳÝù Æï³Édz, êáõñµ ä»ïñáëÇ ¨ êáõñµ äáÕáëÇ Ñ³Ý·ëï³ñ³Ý-
557
Ý»ñÁ áÕçáõÝ»óÇÝù ¨ »ñϳñ ãÙݳóÇÝù ÑéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ ù³Õ³ùáõÙ.
ºÉɳ¹³Ûáí ³Ýó³Ýù ²ïïÇÏ», ùÇã Å³Ù³Ý³Ï ÙݳóÇÝù ²Ã»ÝùáõÙ£
ÒÙ»éÝ ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ׳ݳå³ñÑ ÁÝϳÝù ´Ûáõ½³Ý¹Çáݪ Ù»ñ ѳÛ-
ñ»ÝÇùÇÝ ÷³÷³·»Éáí£
Øàìêºê βԲÜβîì²òÆÜ ²Ôì²ÜÆò ²Ú´àô´ºÜÆ
êîºÔÌØ²Ü Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ ²Ôì²ÜÆò ²ÞʲðÐÆ
¶Çñù ´
¶É. ¶. ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ »á¹áë öáùñÁ ÑáõÛÝ»ñÇ Ï³ÛëñÝ ¿ñ, ÇëÏ
ìé³Ùß³åáõÑÁª гÛáó ó·³íáñÁ, г½Ï»ñïÁª å³ñëÇó ¨ ºëí³Õ»-
ÝÁª ³Õí³ÝÝ»ñÇ, ٻͳí³ëï³Ï êáõñµ Ðá·áõ ÁÝïÇñ ³Ýáà ػëñáå
»ñ³Ý»ÉÇÝ ²Õí³Ýù »Ï³í Ù»ñ ºñ»Ùdz ѳÛñ³å»ïÇ áõ ºëí³Õ»Ý ó-
·³íáñÇ Ùáï£ êñ³Ýù ϳٳíáñ Ï»ñåáí ÁݹáõÝ»óÇÝ Ýñ³ áõëáõóãáõ-
ÃÛáõÝÝ Áëï ²ëïÍáõó Ýñ³Ý ßÝáñÑí³Í ³ÛÝ å³ñ·¨Ç, áñ êáõñµ Ðá·ÇÝ
Ýñ³ ÙÇçáóáí ѳۻñÇÝ áõ íñ³óÇÝ»ñÇÝ ï³é»ñ ïí»ó£ гٳӳÛÝí»óÇÝ
¨ Ýñ³ Ùáï áõëÙ³Ý ïíÇÝ ÁÝïÇñ Ù³ÝáõÏÝ»ñ. óñ·Ù³ÝÇã ´»Ýdz-
ÙÇÝÇÝ êÛáõÝÇùÇó ϳÝã»óÇÝ£ Üñ³Ýù »Ï³Ý Ø»ëñáåÇ Ùáï. Ø»ëñáåÁ
Ýñ³Ýó Ñ»ï ·³ñ·³ñ³óÇÝ»ñÇ ÏáÏáñ¹³ÑáõÝã Ïáßï áõ ÏáåÇï Ëų-
Ï³Ý É»½íÇ Ñ³Ù³ñ ï³é»ñ Ñݳñ»ó£ ²Ûëï»Õ í»ñ³ÑëÏÇã ÃáÕ»ó Çñ
³ß³Ï»ñï ÐáíݳóÝÇÝ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñ Ý߳ݳϻó å³É³ïáõÙ áõ í»ñ³-
¹³ñÓ³í г۳ëï³Ý£ ²Û¹ï»ÕÇó [Ø»ëñáåÝ] ³Ýó³í ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ª »á-
¹áë ó·³íáñÇ Ùáï ¨ ³ÛÝï»ÕÇó í»ñ³¹³éݳÉáí [г۳ëï³Ý] ³ß³-
Ï»ñïÝ»ñÇ Ñ»ï ßñçáõÙ ¿ñ£
ö²ìêîàê ´àô¼²Ü¸Ü Æð ä²îØàôÂÚ²Ü
βèàôòì²ÌøÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò
ܳ˳·Çï»ÉÇù
ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³Ûë ºññáñ¹ ¹åñáõÃÛáõÝÁ1 å³ñáõݳÏáõÙ ¿
å³ïÙ³Ï³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñÇ ·ÉáõËÝ»ñ, ¨ Ýñ³Ý ÏÇó Ï³Ý áõñÇß »ñ»ù
¹åñáõÃÛáõÝÝ»ñ, ³ÛëÇÝùݪ ëñ³Ýù ãáñë Ù³ïÛ³Ý »Ý ¨ ãáñëÝ ¿É
ÙǨÝáõÛÝ ³Ýóù»ñÇ ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñÝ »Ý, áñáÝù ÑÇß»óÝáõÙ »Ý г-
558
Û³ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ Âáñ·áÙÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ³ÛëÇÝùݪ
³Ýó³Í »Õ»ÉáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ß³ñùÁ,– ·áñÍ»ñÝ áõ í³ñù»ñ ²ëïÍá Ù³ñ¹-
ϳÝóª ëáõñµ ù³Ñ³Ý³Û³å»ïÝ»ñÇ ¨ ³ß˳ñÑÇë ï»ñ ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³-
·³íáñÝ»ñÇ áõ ³Ýí³ÝÇ Ù³ñ¹Ï³Ýóª ½áñ³í³ñÝ»ñÇ ¨ ù³ç ݳ˳ñ³ñ-
Ý»ñǪ ÙÇÝ㨠Ýñ³Ýó Ù³ÑÁ, ³Ûɨ (»ñÏñÇ) ˳ճÕáõÃÛáõÝÝ áõ å³ï»-
ñ³½ÙÝ»ñÁ, ßÇÝáõÃÛáõÝÝ áõ ³í»ñÙáõÝùÝ»ñÝ, ³ñ¹³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ïÝû-
ñÇÝáõÃÛáõÝÁ, ³ëïí³Í³å³ßïáõÃÛáõÝÝ áõ ³Ýµ³ñ»å³ßïáõÃÛáõÝÁ£
ä³ïÙáõÃÛáõÝÝ ëÏë»Éáí îñ¹³ïÇ áñ¹Ç ÊáëñáíÇ2 ó·³íáñáõ-
ÃÛáõÝÇó ÙÇÝ㨠гÛáó ó·³íáñÝ»ñÇ ÃáõɳݳÉÁ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³Ï-
Ý»ñáõÙ3 ¨ ³é³çÇÝ ù³Ñ³Ý³Û³å»ï ¶ñÇ·áñÇ áñ¹Ç ìñóݻëÇ ù³Ñ³-
ݳ۳å»ïáõÃÛáõÝÇó4 ÙÇÝ㨠³ÛÝ í»ñçÇÝÝ»ñÁ, áñáÝó ѳÛáó ·É˳íáñ
»åÇëÏáåáëÝ»ñÝ ¿ÇÝ5ª ÙÇ ³é ÙÇ Ï³ñ·áí, Ãíáí áõ ѳٳñáí, ³é³Ý-
ÓÇÝ-³é³ÝÓÇÝ ·É˳ϳñ·»Éáí Ýϳñ³·ñ»óÇ£ ºí ãáñë ¹åñáõÃÛáõÝÝ»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ³é³ÝÓÇÝ ó³ÝÏ»ñ ϳ½Ù»óÇ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇ ëϽµáõÙª
ÙÇÝ㨠í»ñçÁ, áñå»ë½Ç û·ïí»É ϳñáÕ³Ý³Ý Ýñ³Ýù, áñáÝù ëñï³Ýó
÷³÷³·áõÙ »Ý í»ñ³Ñ³ëáõ ÉÇÝ»É ÇÙ ³ë»ÉÇùÝ»ñÇÝ£
1. ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ð³Ûáó¦-Á Ùdzݷ³ÙÇó ëÏëíáõÙ ¿ »ñ-
ñáñ¹ ¹åñáõÃÛáõÝÇó£ ²é³çÇÝ ¨ »ñÏñáñ¹ ¹åñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ ¹³ñÓ»É ¿ ѳ۳-
·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»Í³·áõÛÝ ³é»ÕÍí³ÍÝ»ñÇó Ù»ÏÁ, áñÇÝ ÝíÇñí³Í »Ý ½·³ÉÇ Ãíáí
áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ£
2. ²ÛëÇÝùݪ ÊáëñáíÇ ·³Ñ µ³ñÓñ³Ý³Éáõ, áñÝ ¿ 330 Ãí³Ï³ÝÁ, ųٳݳÏ-
Ý»ñÇó£
3. ²ÛëÇÝùÝ` 380-³Ï³Ý Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ: ÜϳïÇ áõÝÇ ²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó·³íá-
ñáõÃÛ³Ý ÃáõɳóáõÙÝ áõ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ µ³Å³ÝáõÙÁ 387 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ ²Ûë-
åÇëáí, ö³íëïáëÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³·ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý 330-387
Ãí³Ï³ÝÝ»ñÁ£ ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç ä³ïÙáõÃÛ³Ý µÝ³·ÇñÁ, áñÝ ³Ûëûñ ѳÛïÝÇ ¿
¨ ·ïÝíáõÙ ¿ ßñç³Ý³éáõÃÛ³Ý Ù»ç, áõÝÇ ×Çßï ³Û¹ ųٳݳϳÛÇÝ ë˻ٳݣ
4. ìñÃ³Ý³ë ² ä³ñèÁ ·³Ñ³Ï³É»É ¿ 333-341 Ãí³Ï³ÝÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ£
5. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ Þ³Ñ³Ï ² سݳ½Ï»ñïóÇ (373-377), ¼³í»Ý ² سݳ½Ï»ñï-
óÇ (377-381) ¨ ²ëåáõñ³Ï»ë ² سݳ½Ï»ñïóÇ (381-386) гÛáó ϳÃáÕÇÏáëÝ»-
ñÇÝ£
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆÜ Ü²ÊÀܲò вÚ
ä²îز¶ÆðܺðÆ Ø²êÆÜ
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¶É. ². гÛáó å³ïÙáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ·ÇñùÁ, áñÝ ëïáõÛ· Ó¨áí ß³-
ñ³¹ñ»É ¿ »ñ³Ý»ÉÇ ³Ûñ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ, ëÏëíáõÙ ¿ êï³Ññ³óÇ1
µéݳíáñ ê³ë³ÝÇ áñ¹Ç ²ñï³ßÇñÇ áñ¹áõ Ó»éùáí ²ñ勉ÝÇ2 ëå³-
559
ÝáõÃÛáõÝÇó ¨ å³ïÙáõÙ ¿ гÛáó »ñÏñÇ ¹³ñÓÁ Ïé³å³ßï³Ï³Ý ³Ý-
·ÇïáõÃÛáõÝÇó ¹»åÇ ³ëïí³Í³×³Ý³ãÙ³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁª êáõñµ
ݳѳï³Ï ¶ñÇ·áñÇëÇ Ó»éùáí, áñÇ ³Ýí³Ùµ ¿É ³ÛÝ ÏáãáõÙ »Ý ¶ñÇ-
·áñÇëÇ ·Çñù£ ºñÏñáñ¹ ·ÇñùÁ, ³é³çÇÝÇ Ï³ñ·áí, ëÏëáõÙ ¿ å³ïÙ»É
гÛáó ³ß˳ñÑÇ µ³½Ù³÷á÷áË ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ëáõñµ ¨ åÇÕÍ
Ù³ñ¹Ï³Ýó µ³ñÇ áõ ã³ñ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, Ýñ³Ýó í³ñùÝ áõ ·áñÍ»ñÁ å³-
ï»ñ³½ÙÝ»ñÇ áõ ˳ճÕáõÃÛ³Ý ûñ»ñáõÙ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ÙÇ áÙÝ
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹³óÇ ¿ å³ïÙáõÙª ѳëÝ»Éáí ÙÇÝ㨠îÇñ³ÝÇ áñ¹Ç
²ñß³ÏÇ Ãáé ¨ ä³åÇ áñ¹Ç ²ñß³ÏÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÁ3, áñÇ ïÇñ³-
ϳÉáõÃÛ³Ý ûñ»ñáõ٠гÛáó ³ß˳ñÑÁ Ñݳó³Í ÓáñÓÇ ÝÙ³Ý å³ïéí»-
Éáí »ñÏáõ Íí»ÝÇ µ³Å³Ýí»ó£ лÝó ³Ûëï»Õ Çñ å³ïÙáõÃÛ³Ý, ËáëùÝ
³í³ñï»Éáíª Ñ³Ý·áõÛóÁ ÷³ÏáõÙ ¿ ö³íëïáëÁ£ ²Ûë ·ÇñùÝ ¿É »Ý Ïá-
ãáõ٠гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ£
ºññáñ¹ ³Ûë å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ÝáõÛÝ ·ñùÇ Ï³ñ·áí, Ù»Ýù ß³ñ³¹-
ñ»óÇÝù Ù»ñ ïϳñáõÃÛ³Ùµ£ Æß˳ÝÝ»ñÇ ¨ ëáõñµ í³ñ¹³å»ïÝ»ñÇ
Ëáëùáí ѳñϳ¹Çñ ѳÝÓÝ ³é³Ýù ³Ûë ϳñ¨áñ ·áñÍÁ, ãѳٳñÓ³Ï-
í»Éáí Áݹ¹Çٳݳɪ ÑÇß»Éáí êáõñµ ¶ñùÇ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÝ áõ ³ÝÑݳ-
½³Ý¹ áñ¹ÇÝ»ñÇ ³éÃÇí ¨ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÛ³Ý Ëáëù»ñÁ Ñݳ½³Ý¹Ý»ñÇ
áõ ÉëáÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ£ Ø»ÏÁ ÙÛáõëÇ »ï¨Çó ¹³ë³íáñ»óÇÝù г۳ëï³Ý
³ß˳ñÑáõ٠ó·³íáñáõÃÛ³Ý »ñÏáõ Ù³ëÇ µ³Å³Ýí»Éáõ ѻ勉Ýùáí
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³½Ù³ï»ë³Ï ÇñáÕáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ·áñÍ»ñÝ áõ ¹»åù»-
ñÁ. ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇÝ íÇ׳Ïí³Í µ³ÅÝÇ Ñ³Û Ý³Ë³ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ»ñÇ
³Ýѳٳñ ù³ç Ù³ñ¹Ï³Ýó ݳѳï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ
áõËïÇ Ñ³Ù³ñ£ ØÛáõë Ï»ëÇ ÏáÕÙÇó ϳå³ÝùÝ»ñÇ áõ µ³Ýï»ñÇ »ñϳ-
ñ³Å³ÙÏ»ï ѳٵ»ñ»ÉÁ ѳÝáõÝ »ñÏݳíáñ ÑáõÛëÇ£ ²ëïí³ÍÁÝïÇñ
ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ áõ ×ßÙ³ñÇï ÑáíÇíÝ»ñǪ Çñ»Ýó ÇëÏ å³ñ³ÝáóÝ»ñÇó
³ñÛáõÝ Ñ»Õ»ÉÁ øñÇëïáëÇ ÁÝïñÛ³É µ³Ý³íáñ ÑáïÇ íñ³£ ܳ˳ñ³ñ-
Ý»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏÇóÝ»ñÇó ¨ ³ÛÉ ³½³ï Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó áÙ³Ýó Ññ³Å³ñ-
í»ÉÁ ëáõñµ áõËïÇó ¨ ÉáõóÏÇ ¹³éݳÉÁ ѳíÇï»Ý³Ï³Ý ³ÛÝ ³Ýß»ç
ÑñÇÝ, áñ å³ïñ³ëï»É »Ý ê³ï³Ý³Ý áõ Ýñ³ ³ñµ³ÝÛ³ÏÝ»ñÁ£ ºí ·ñ»-
Éáí ³Ûë ³Ù»ÝÁª ÙÇÝ㨠ѳÛáó Ù»Í ½áñ³í³ñ áõ Ù³ñ½å³Ý ì³Ñ³Ý ï»ñ
سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ð³Ûáó Ù³ñ½å³ÝáõÃÛ³Ý ³é³çÇÝ ûñÁª ÝáõÛÝ ï»ÕáõÙ ¿É
å»ïù ¿ ³í³ñï»Ù ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ËáëùÁ£
¶É. ´. гÛáó ³é³çÇÝ å³ïÙ³·ÇñÝ»ñÇ Ù³ïÛ³ÝÝ»ñÇ µ³½áõ٠׳-
é»ñÁ ϳñ¹³óÇ, »ñϳñ ÁÝûñó»Éáí Ýñ³ÝóáõÙ ·ï³ гÛáó ³ß˳ñÑÇ
³ÝóÛ³É Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÇ áõ ¹³ñ»ñÇ µ³½Ù³ï»ë³Ï ÷á÷áËáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁª ëïáõÛ· áõ ³ÝëË³É ß³ñ³¹ñí³Í ²é³çÇÝ ·ñùÇ Ù»ç, áñ ѳñÙ³-
ñ³å»ë å³ïÙ»Éáíª Ù»½ ͳÝáóóñ»ó »ñ³Ý»ÉÇ ²·³Ã³Ý·»ÕáëÁª
560
³ÛñÝ ³ÛÝ Ï³ï³ñÛ³É ·ÇïáõÃÛ³Ùµ ¨ ÉÇ ³Ù»Ý³ÛÝ ÷áñÓáí, ׳é»ñÇ
ϳñ·³íáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ×ßÙ³ñï³Ëáë ¨ Çñ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
í³Û»Éãáñ»Ý ÑÛáõëáÕ£ ê³ ëïáõ·³å»ë ѳñÙ³ñ»óÝ»Éáí ß³ñ³¹ñ»ó ²ñ-
ß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ïϳñ³Ý³ÉÝ áõ ê³ë³ÝÇ áñ¹Ç ²ñï³ßÇñ
êï³Ññ³óáõ ½áñ³Ý³ÉÁ, ÊáëñáíÇ4 ùÇݳËݹñáõÃÛáõÝÝ áõ ·áéá½³-
ó³Í êï³Ññ³óáõ ï³ñ³Ïáõë³ÝùÝ»ñÁ, ÊáëñáíÇ Ù³Ñí³Ý ÑݳñùÁ
·ïÝáÕÇ ËáñÑáõñ¹Ý áõ ËáëïáõÙÝ»ñÁ, ²Ý³ÏÇ Ëáñ³Ù³ÝÏ ËáñÑñ¹³-
ÍáõÃÛáõÝÝ áõ ÝáõÛÝ ÊáëñáíÇÝ Ý»Ý· ˳µ»áõÃÛ³Ùµ ëå³Ý»ÉÁ, ¨ ³å³
гÛáó ³ß˳ñÑÝ ûï³ñ ó·³íáñáõÃÛ³Ý Ó»éù Ù³ïÝ»ÉÁ, ÊáëñáíÇ
áñ¹ÇÝ»ñÇÝ ÷ñÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ûï³ñ »ñÏÇñ ÷³ËóÝ»ÉÁ ¹³Û³ÏÝ»ñÇ
ÏáÕÙÇó, îñ¹³ïÇ í»ñëïÇÝ ¹³éݳÉÁ ÑëϳÛÇ å»ë ¨ ѳÕÃ³Ï³Ý å³-
ï»ñ³½Ùáí ݳËÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ù³ç³µ³ñ Ýí³×»ÉÁ, êáõñµ
¶ñÇ·áñǪ Ýñ³Ý ¹ÇÙ»ÉÁ ϳٳíáñ ͳé³Û»Éáõ ó³ÝÏáõÃÛ³Ùµ, ÝáõÛÝ
êñµÇ ݳѳï³ÏáõÃÛáõÝÁ, ¨ û ݳ ÇÝãå»°ë ï³ñ³í ³Ýå³ïÙ»ÉÇ áõ
µ³½Ù³ÃÇí ã³ñã³ñ³ÝùÝ»ñÁ, øñÇëïáëÇ ³é³í»É³·áõÛÝ û·Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛá°õÝÁ, áñ »ñ¨³ó êñµÇ íñ³ª Ç ÑdzóáõÙÝ ¹»é¨ë ÙáÉáñÛ³É Ù³ñ¹-
ϳÝó, ³ÛÝù³Ý ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ ìÇñ³åáõÙ ¹ÇٳݳÉÁ ѳٳ-
Ó³ÛÝ Ï³Ý˳·»ï ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ´³ñÓñÛ³ÉÇ, áñÁ ݳѳï³ÏÇÝ å³-
ÑáõÙ ¿ñ ѳۻñÇÝ Í³é³Û»Éáõ ѳٳñ£ êáõñµ ÏáõÛë»ñÇ ·³ÉÁ ÐéáíÙ³Û»-
óáó ù³Õ³ùÇó ¨ Ù³ñïÇñáë³Ï³Ý ³ñÛ³Ý Ñ»ÕáõÙÁ ì³Õ³ñß³å³ï
ù³Õ³ùáõÙª Ù³ñ¹Ï³Ýó ãáñ³ó³Í ¹Ç³ÏÝ»ñÁ áéá·»Éáõ ¨ ¹³É³ñ»óÝ»-
Éáõ ѳٳñ£ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ Êáñ ìÇñ³åÇó »ÉÝ»ÉÁ ¨ г۳ëï³Ý ³ß-
˳ñÑÝ ³Ý·ÇïáõÃÛ³Ý Ë³í³ñÇó ¹»åÇ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý
ÉáõÛëÝ ³é³çÝáñ¹»ÉÁ£ ²ÛÝáõÑ»ï¨ Ñáñ¹áõÙÁ гÛáó ³ß˳ñÑÇ Ï»Ý³ó
í³ñ¹³å»ïáõÃ۳ݣ ÈáõÛëÇ ÙÏñïáõÃÛ³Ý Ïï³ÏÁ, áñ öñÏÇã øñÇëïáëÁ
Ù»Í Ý³Ñ³ï³Ï ¶ñÇ·áñÇ Ó»éùáí ¨ ëáõñµ ÏáõÛë»ñÇ µ³ñ»ËáëáõÃÛ³Ùµ
ͳí³É»ó-ï³ñ³Í»ó Ù»ñ ³ß˳ñÑáõÙ£ ºÏ»Õ»óÇÝ»ñÇ ßÇݳñ³ñáõ-
ÃÛá¯õÝÁ, ù³Ñ³Ý³Ý»ñÇ å³ÛͳéáõÃÛá¯õÝÁ, ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³½Ù³ÙµáË
ËÙµ»¯ñÁ öñÏãÇÝ ¨ ëñµ»ñÇ ÑÇß³ï³ÏÝ»ñÇÝ ÝíÇñí³Í ïáÝ»ñÇ Å³Ù³-
ݳϣ ²Ûë ³Ù»ÝÁ ¨ ëñ³ÝóÇó ¿É ³í»ÉÇ ï»Õ»ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ Çñ ÑÇÙݳíáñ
áõ ³ÝëË³É ß³ñ³¹ñ³Ýùáí Ù»½ ¿ å³ïÙ»É ³ëïÍá »ñ³Ý»ÉÇ ³Ûñ ëáõñµ
²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ£
¶É. ¶. ÆëÏ ëñ³ Ñ»ï гÛáó ³ß˳ñÑÇÝ å³ï³Ñ³Í ¹»åù»ñÇ áõ
ųٳݳÏÝ»ñÇ ÷á÷áËáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, Ù»Ï Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý ¨
Ù»Ï ¿É ë³ëïÇÏ áõ ãÁݹÙÇçíáÕ ß÷áÃáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï Ùdz-
µ³Ý ãÉÇÝ»Éáõ ¨ »ñÏå³é³ÏáõÃÛ³Ùµ ÙÇÙÛ³ÝóÇó µ³Å³Ýí»Éáõ å³ï׳-
éáíª áÙ³Ýù, Áëï ³ëïí³Í³ÛÇÝ Ññ³Ù³ÝÇ, Ñݳ½³Ý¹ ¿ÇÝ ÙÝáõÙ Çñ»Ýó
²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇÝ, ¨ áõñÇßÝ»ñÁ Ñáųñ³Ï³Ù ͳé³ÛáõÙ ¿ÇÝ
561
ûï³ñ ó·³íáñÝ»ñÇݪ ÏáñëïÛ³Ý ï³Ý»Éáí Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ Ù»ñ
³ß˳ñÑÁ£ γÛÇÝ ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñ Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿ÇÝ ï»ëÝáõÙ
²ëïÍá û·ÝáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ³ß˳ñÑÇë, ÇëÏ ù³Ïï»Éáõ ¨
å³é³ÏïáõÃÛ³Ý Ù»çª Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³Ýó áõ ³ß˳ñÑÇ íݳëÝ»ñÝ áõ Ïá-
ñáõëïÝ»ñÁ£
²Ûë »ñÏñáñ¹ ·ñùÇ å³ïÙ³·ÇñÝ »Ý ѳٳñáõÙ ö³íëïáë ´áõ½³Ý-
¹³óÇ Ïáãí³Í Ù»ÏÇÝ£ ºí ù³ÝÇ áñ áÙ³Ýù Ýñ³ ß³ñ³¹ñ³ÝùÇ áñáß ï»-
Õ»ñáõÙ ÇÝã-ÇÝã Ëáëù»ñ ϳñÍáõÙ ¿ÇÝ á°ã ³ÛÝå»ë ѳñÙ³ñ áõ ×ß·ñÇï,
ÇÝãå»ë ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ ×ßï³ËáëáõÃÛáõÝÝ ¿ ²é³çÇÝ ·ñùáõÙ, »ñÏ-
ÙïáõÃÛ³Ùµ ѳñϳ¹ñí³Í ¿ÇÝ ´áõ½³Ý¹³óáõ ß³ñ³¹ñ³ÝùÁ ѳٳñ»É
³Ýå³ïß³×£
²Ûë ´Ûáõ½³Ý¹ÇáëÁ Âñ³Ï³óáó ë³ÑٳݳÏÇó ÙÇ ÷áùñÇÏ ù³Õ³ù
¿ñª ß³ï í³Õáõó ϳéáõóí³Í£
ºí ÇÝùÁª [Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë] ó·³íáñÁ, ·³Éáí í»ñáÑÇßÛ³É ù³Õ³-
ùÇÏÁ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ñ ´Ûáõ½³Ý¹Çáë, ï»ë³í ï»ÕÇ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ áõ ·»-
Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ£ ºí ûå»ï ͳÝñ³·áõÛÝ áõ ß³ï ³ß˳ï³Ýù ¿ñ å³-
ѳÝçíáõÙ, ݳ ÏÕ½áõ û·ï³Ï³ñáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí áãÇÝã ãËݳۻó£
Þï³å ·áñÍÇ Ó»éݳñÏ»Éáíª Ã³·³íáñÁ Ññ³Ù³Ý ïí»ó ѳñûÉáõ
µ³ñÓñ³µ»ñÓ µÉáõñÝ»ñÁ, áñ ÏÕ½áõ Ý»ñëáõÙ ¿ÇÝ, ¨ ϳéáõó³Í-³í³ñ-
ï³Í ù³Õ³ùÁ Ïáã»ó Çñ ³Ýí³Ùµª Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, áñ ѳۻñ»Ý
Ïóñ·Ù³ÝíÇ Îáëï³Ý¹Ç³ÝáëÇ ù³Õ³ù£ ÆëÏ í³Õáõó ϳéáõóí³Í
´Ûáõ½³Ý¹ÇáëÁ Ýáñ ù³Õ³ùÇ »½ñÇÝ ÙÇ Ã³Õ ¿, áñ ÙÇÝ㨠³Ûëûñ ¿É ÝáõÛÝ
³Ýí³Ùµ ÏáãíáõÙ ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Çáë£ ºí ³Ûëù³ÝÇó Ñ»ïá ·ÇïáõÃÛ³Ý
íï³ÏÝ»ñÁ Ñáñ¹³ó³Í µËáõÙ »Ý ³Ûë ù³Õ³ùÇóª ǵñ¨ ó·³íáñ³-
ÝÇëï í³ÛñÇó, ÇÝãå»ë ݳ¨ Ðáõݳó ³ß˳ñÑÇ µáÉáñ ÏáÕÙ»ñÇó ù³ç
áõëÛ³ÉÝ»ñÝ ³ÛÝï»Õ »Ý ßï³åáõÙ ³é³ç³¹ÇÙ»Éáõ ѳٳñ, ¨ ÙÇÝã¨
³Ûëûñ ³é³í»É Ñáñ¹³Ý³Éáíª Ýñ³ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý íï³ÏÝ»ñÁ ï³ñ³Í-
íáõÙ »Ý ¹»åÇ ³Ù»Ý ÏáÕÙ£
²ñ¹, ³ÛëåÇëÇ ù³Õ³ùáõÙ ¨ ³ÛÝù³Ý áõëÛ³É µ³½ÙáõÃÛ³Ý Ù»ç
í³ñÅí³Í ³Ûñ ö³íëïáëÝ ³ñ¹Ûá±ù ÉëáÕÝ»ñÇÝ ³Ýѳ×á µ³Ý»ñ Ïß³-
ñ³¹ñ»ñ Çñ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ù»ç£ à°ã, ³Û¹ ãÇ° ϳñáÕ å³ï³Ñ»É£ àõëïÇ
»ëª ïϳñ³ÙÇïë, ³Û¹ ·áñÍÝ ³Ýѳí³ï³ÉÇ Ï³ñÍ»Éáí, ³ëáõÙ »Ùª
·áõó» û ѳݹáõ·Ý áõ ³ÝÏÇñà ٻÏÁ Éñµ³µ³ñ Çñ Ó»éùÁ í»ñóÝ»Éáíª
·ñ»ó, ÇÝã áñ ϳٻÝáõÙ ¿ñ£ γ٠¿É å³ïß³×ÇÝ ³ÝÁݹáõÝ³Ï Ù»ÏÁ
÷á÷áË»Éáí ÷ã³óñ»ó ¨ Çñ ѳݹ·ÝáõÃÛ³Ý ë˳ÉÝ»ñÁ ÷áñÓ»ó ͳÍ-
Ï»É ö³íëïáëÇ ³ÝáõÝáí£ ¸³ å³ñ½ »ñ¨áõÙ ¿ µáÉáñ ¹ÇïáÕÝ»ñÇÝ,
áñáíÑ»ï¨ áÙ³Ýù Ðáõݳëï³ÝáõÙ, ³é³í»É ¨ë ²ëáñÇùáõÙª ·³Õï³-
·áÕÇ ¹ÇÙáõÙ ¿ÇÝ ³Û¹åÇëÇ ³Ý³ÙáÃáõÃÛ³Ý. ï·»ï áõ ѳݹáõ·Ý Ù³ñ-
562
¹ÇÏ Çñ»Ýù ·ñáõÙ ¿ÇÝ ¹³ï³ñÏ áõ ³ÝåÇï³Ý ׳é»ñ ¨ Çñ³ñ ˳é-
Ý»Éáí ¹ÝáõÙ ·ÇïáõÝÝ»ñÇ ·ñù»ñÇ Ù»ç£ Ð³ëϳóáÕÝ»ñÁ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ
Çñ³ñÇó Ïï³ñµ»ñ»Ý ·ÇïáõÝÝ»ñÇ Ëáëù»ñÝ áõ ³ÝÙÇïÝ»ñÇ ß³Õ³Ïñ³-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñÁ£
¶É. ¸. ²ñÃݳÙÇï ËáñÑñ¹³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ É»óáõÝ, ù³ç áõ ³Ù»Ý³-
·»ï ³Ûñ سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³Ñ³ÝÁ, гÛáó ½áñ³í³ñÝ áõ Ù³ñ½å³-
ÝÁ, áñ ³ÝÓ³Ùµ »Õ³í гÛáó ³ß˳ñÑÇ µ³½áõÙ ¨ ³Ýѳٳñ ·áñÍ»ñÇ
áõÕÕáõÃÛáõÝ ïíáÕÝ Çñ Çß˳ÝáõÃÛ³Ý ûñ»ñáõÙ, áõñÇßÝ»ñÇÝ ¨ë ÝáõÛÝÝ
¿ñ Ñáñ¹áñáõÙ£ ÆÝãå»ë áñ г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñá·ëÝ ¿ñ ù³ßáõÙ
ÙÛáõë µáÉáñ ³ñųݳíáñ ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí, ³é³í»É ¨ë ѳñÙ³ñ
áõ å³ïß³× Ñ³Ù³ñ»ó ³Ûëª ºñÏñáñ¹ ·ñùÇ å³ïÙáõÃÛ³Ý Ùݳó³Í
ï»ÕÇó5 ß³ñáõÝ³Ï»É ¨ ß³ñ³¹ñ»É Ýñ³ÝÇó Ñ»ïá гÛáó ³ß˳ñÑáõÙ
ϳï³ñí³ÍÁ. Ù»Í³í ½·áõßáõÃÛ³Ùµ ·ñ»É áõ Ù»Ï ³é Ù»Ï ¹³ë³íáñ»É
µáÉáñ Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó
ëËñ³ÝùÝ»ñÁ£ àñå»ë½Ç ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, Ñá·¨áñ³-
ϳÝÝ»ñÇ µ³ñÇ í³ñù»ñÁ Éë»Éáí, ó³ÝÏ³Ý³Ý ÝÙ³ÝíáÕ ÉÇÝ»É Ýñ³Ýó
×·ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ, ¨ Ëǽ³ËÝ»ñÝ ¿É, Éë»Éáí ³é³çÝ»ñáõÙ ·áñÍí³Í
ù³çáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ, µ³½Ù³å³ïÏ»Ý Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ëËñ³Ýù-
Ý»ñÁ, Çñ»ÝóÇó Ñ»ïá ÃáÕÝ»Ý ³Ýí³ÝÇ ÑÇß³ï³Ïª Çñ»Ýó ³ÝÓ»ñÇ áõ
³½·Ç ѳٳñ, ÇëÏ ÍáõÛÉ»ñÝ áõ í³ï»ñÁ, ³ÝÓ³Ùµ ï»ëÝ»Éáí ³Ûë ³Ù»-
ÝÁ ¨ Éë»Éáí ³ÛÉáó å³ñë³í³ÝùÝ»ñÁ, µ³ñÇ Ý³Ë³ÝÓÇó ÏñÃí»Éáíª
ç³Ý³Ý ɳí³Ý³É£
ºí ³Ûë ûñÇݳÏÇó ½·áõß³óÝ»Éáí, ëïÇåáõÙ ¿ Ù»½ سÙÇÏáÝ»Çó
ï»ñ ì³Ñ³ÝÁª гÛáó ½áñ³í³ñÝ áõ Ù³ñ½å³ÝÁ, áñÇ Ññ³Ù³ÝÁ ѳ-
ë³í ÇÝÓª ö³ñå»óÇ Ô³½³ñÇë£ Ü³ (ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÁ) ¹³ë-
ïdzñ³Ïí»É ¨ áõëáõÙ ¿ ³é»É ³é³ùÇݳÏñáÝ ¨ »ñ³Ý»ÉÇ ²Õ³ÝÇ Ùáï,
áñÁ Ññ³ß³ÉÇ áõ ³Ï³Ý³íáñ ²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙÇó ¿ñª áñ¹ÇÝ î³×³ïÇ
áõ ¶áïáñ½Ç »Õµ³Ûñ ì³ë³ÏÇ£
... ºí ³Ñ³ ³Ûëå»ë سÙÇÏáÝ»Çó ï»ñ ì³Ñ³ÝÁª ëå³ñ³å»ïÝ áõ
Ù³ñ½å³ÝÁ гÛáó, ѳñϳ¹ñ³µ³ñ ëïÇå»ó Ù»½ Ó»éݳñÏ»É ÙÇ ·áñÍ,
áñ í»ñ ¿, ù³Ý Ù»ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý áõÅÁ£
1. êï³Ññ – ù³Õ³ù ä³ñëϳëï³ÝáõÙ, áñï»ÕÇó ë»ñí»É »Ý ê³ë³ÝÛ³ÝÝ»ñÁ£
2. ÊáëùÁ å³ñè ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ ³ñù³Û³ï³Ý í»ñçÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñ-
ï³í³Ý V-Ç (223-227) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ²ÛëÇÝùݪ ²ñß³Ï III-Ç (378-387)£
4. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ гÛáó Êáëñáí II ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÇÝ (279-287)£
5. ²ÛëÇÝùݪ г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ µ³Å³ÝáõÙÇó (387 Ãí³Ï³Ý)£
563
 ê²Ð²Î ´²¶ð²îàôÜÆÜ Øàìêºê ÊàðºÜ²òàô
§Ð²Úàò ä²îØàôÂڲܦ ä²îìÆð²îàô ºì Ðàì²Ü²ìàð

Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ

ä²îØàôÂÚàôÜ Ð²Úàò

¶Çñù ²

¶É. ². ê²Ð²ÎÆ ÂÔÂÆ ä²î²êʲÜÀ ºì Üð² Êܸð²ÌÀ

βî²ðºÈàô ÊàêîàôØÀ

Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ù»ñ ³½·Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ³Ûë ëϽµáõÙ áÕçáõ-

ÝáõÙ ¿ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝáõÝ1£
øá Ù»ç »Õ³Í ³ëïí³Í³ÛÇÝ ßÝáñÑùÝ»ñÇ ³Ýëå³é ·áñÍáõÝ»áõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ Ñá·áõ ³Ý¹³¹³ñ ß³ñÅáõÙÝ»ñÁ ùá Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý íñ³ª »ë
׳ݳã»óÇ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ËݹñÇ ÙÇçáóáí, Ù³ñÙÝÇó¹ ³é³ç Ñá·áõ¹
Ñ»ï ͳÝáóݳÉáí. ë³ Ç٠׳߳ÏÇÝ ¨ë ³ËáñÅ»ÉÇ ¿, ¨ ٳݳí³Ý¹
ÇÙ ëáíáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ£ àõëïÇ áã ÙdzÛÝ å»ïù ¿ ù»½ ·áí»É, ³Ûɨ ù»½
ѳٳñ ³ÕáûÉ, áñ ÙÇßï ³Û¹å»ë Ùݳë£
àñáíÑ»ï¨, »Ã» Ù»Ýù µ³Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí, ÇÝãå»ë
³ëáõÙ ¿, ²ëïÍáõ å³ïÏ»ñÝ »Ýù, ¨ ÙÛáõë ÏáÕÙÇóª µ³Ý³Ï³ÝÇ Ï³ï³-
ñ»ÉáõÃÛáõÝÁ ËáѳϳÝáõÃÛáõÝÝ ¿, ¨ ùá Ù»ç ³ÝѳïÝ»ÉÇ ¿ ëñ³Ýó
ó³ÝÏáõÃÛáõÝÁª áõñ»ÙÝ ·»Õ»óÇÏ Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ùµ í³é ¨ µáñµáù å³-
Ñ»Éáí ùá ËáѳϳÝáõÃÛ³Ý Ï³ÛÍÁª ½³ñ¹³ñáõÙ »ë µ³Ý³Ï³Ýáõ-
ÃÛáõÝÁ, áñáí ÙÝáõÙ »ë ûñÇÝ³Ï ÉÇÝ»Éáõ£ γñ»ÉÇ ¿ ³ë»É, áñ ëñ³ ÙÇçá- Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ ¨ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ
óáí áõñ³Ë³óÝáõÙ »ë ëñ³ ëϽµÝ³ïÇåÇݪ ·»Õ»óÇÏ ¨ ã³÷³íáñ Ùá- (ѳïí³Í §ä³ïÙ³·ñùÇó¦. 1567 Ã.)
ÉáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáí ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÇÝ£
êñ³ Ñ»ï ÙdzëÇÝ ¨ ³Ûë »Ù ÝϳïáõÙ, áñ »Ã» Ù»½³ÝÇó ³é³ç ¨ Ù»ñ Ù»ç, ³ÛÉ µ³½Ù³ÃÇí Ù»Í³Ù»Í ÷³é³íáñ ·áñÍ»ñáí, áñáÝù Ù»Ýù ÏÑÇ-
Å³Ù³Ý³Ï ³åñáÕª гÛáó ³ß˳ñÑÇ ó»Õ³å»ïÝ»ñÝ áõ Çß˳ÝÝ»ñÁ á°ã ß³ï³Ï»Ýù ³Ûë å³ïÙáõÃÛ³Ý ÁÝóóùáõÙ, »ñµ ÑáñÇó áñ¹Ç ÍÝݹ³-
Çñ»Ýó Ó»éùÇ ï³Ï ÁÝÏ³Í ¨ ѳí³Ýáñ»Ý »Õ³Í ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇÝ Ññ³- µ³ÝáõÃÛáõÝÁ ï³Éáíª Ï³½Ù»Ýù µáí³Ý¹³Ï ³½·³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ. ÇëÏ
Ù³Û»óÇÝ ³ÛëåÇëÇ å³ïÙ³Ï³Ý ÑÇß³ï³Ï³ñ³ÝÝ»ñ ·ñ»É, áã ¿É Ùï³- ѳÛïÝÇ µáÉáñ ݳ˳ñ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ, ³Ù»Ý Ù»ÏÇ á°ñï»ÕÇó ¨ Ç°Ýã-
Í»óÇÝ ¹ñëÇó áñ¨¿ ï»ÕÇó Ý»ñë µ»ñ»É ûųݹ³Ï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ¨ å»ë ͳ·»ÉÁ ѳٳéáï ¨ ѳí³ëïÇ Ïå³ïÙ»Ýù, ÇÝãå»ë áñ ϳ ÙÇ
³ÛÅÙ ù»½ ³Û¹åÇëÇÝ »Õ³Í ׳ݳã»óÇÝù. áõñ»ÙÝ å³ñ½ ¿, áñ ¹áõ å»ïù ù³ÝÇ ÑáõÝ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç£
¿ ׳ݳãí»ë µáÉáñ ù»½³ÝÇó ³é³ç »Õ³ÍÝ»ñÇó í»Ñ³·áõÛÝ ¨ µ³ñÓñ³-
¶É. ¶. غð ²è²æÆÜ Â²¶²ìàðܺðÆ ºì ÆÞʲÜܺðÆ
·áõÛÝ, ³ñÅ³Ý³Ý³ë ·áí»ëïÝ»ñÇ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ³ÛëåÇëÇ ÑÇß³ï³-
²ÜÆزêî ´²ðøÆ Ø²êÆÜ
ϳñ³ÝÇ Ù»ç ¹ñí»Éáõ ³ñųÝÇ£
àõëïÇ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»Éáí ùá ËݹÇñÁª ëÇñáí ϳß˳ï»Ù γٻÝáõÙ »Ù ݳ¨ ³é³Ýó Ù»Õ³¹ñ³Ï³Ý ÑÇß³ï³ÏáõÃÛ³Ý ãÃáÕ-
³ÛÝ Ï³ï³ñ»É£ ²ÝÙ³Ñ ÑÇß³ï³Ï ÃáÕÝ»Éáí ³Ûë ù»½ ¨ ù»½ ѳçáñ¹áÕ Ý»É Ù»ñ ÑÇÝ Ý³ËÝÇùÝ»ñÇ ³ÝÇÙ³ëï³ë»ñ µ³ñù»ñÁ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ³Ûëï»Õ,
ë»ñáõݹݻñÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ ¹áõ å³ïϳÝáõÙ »ë ݳËÝ³Ï³Ý ¨ ù³ç Ù»ñ Ó»éݳñÏÙ³Ý ëϽµáõÙ, Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ Ïßï³Ùµ³ÝùÇ Ëáëù»ñ ·ñ»É£
³½·Ç, ³ñ¹Ûáõݳíáñ áã ÙdzÛÝ ËáëùÇ ¨ åÇï³ÝÇ ËáѳϳÝáõÃÛ³Ý àñáíÑ»ï¨, »Ã» ÑÇñ³íÇ ·áíáõÃÛ³Ý ³ñųÝÇ »Ý ó·³íáñÝ»ñÇó
564 565

ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ÝùÇ Ë׳ÝϳñÁ (V-VI ¹³ñ»ñ)
Ýñ³Ýù, áñáÝù Çñ»Ýó ųٳݳÏÝ»ñÁ ·ñáí ¨ å³ïÙáõÃÛ³Ùµ ѳëï³-
ï»óÇÝ ¨ Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý ·áñÍ»ñÝ áõ ù³çáõÃÛáõÝÝ
³ñӳݳ·ñ»ó å³ïÙ³·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ å³ïÙáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù»ç. Ýñ³Ý-
óÇó Ñ»ïá Ù»ñ ÏáÕÙÇó ·áí³ë³Ý³Ï³Ý Ëáëù»ñÇ ³ñųݳó³Ý ݳ¨ ³ÛÝ
Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÁ, áñáÝù ³Ûë ͳÝñ ³ß˳ï³Ýùáí ½µ³Õí»óÇÝ£ êñ³Ýó
ßÝáñÑÇí Ù»Ýù ¿É Ýñ³Ýó ß³ñ³¹ñ³Í ·ñí³ÍùÝ»ñÁ ϳñ¹³ÉÇë
³ß˳ñÑ³Ï³Ý Ï³ñ·»ñÇ ·ÇïáõÃÛáõÝ »Ýù Ó»éù µ»ñáõÙ ¨ ù³Õ³ù³Ï³Ý
ϳñ·»ñ »Ýù ëáíáñáõÙ, »ñµ áõëáõÙݳëÇñáõÙ »Ýù ³ÛëåÇëÇ ·Çï³Ï³Ý
׳é»ñ ¨ å³ïÙ³Ï³Ý ·ñí³ÍùÝ»ñ£ Ø»½ ³Ù»ÝÇë ѳÛïÝÇ ¿ Ù»ñ
ó·³íáñÝ»ñÇ ¹»åÇ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ áõÝ»ó³Í ³ÝÙïáõÃÛáõÝÝ áõ µÝ³-
Ï³Ý Ñá·áõ ³Ýϳï³ñáõÃÛáõÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ Ã»å»ï Ù»Ýù ÷áùñ ³Íáõ
»Ýù ¨ Ãíáí ß³ï ë³Ñٳݳ÷³Ï áõ ½áñáõÃÛ³Ùµ ÃáõÛÉ ¨ ß³ï ³Ý·³Ù
ûï³ñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó Ýí³×í³Í, µ³Ûó ¨ ³ÛÝå»ë Ù»ñ
»ñÏñáõÙ ¿É ·ñ»Éáõ ¨ ÑÇß³ï³Ï»Éáõ ³ñųÝÇ ß³ï ëËñ³·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ »Ý ϳï³ñí»É, áñ Ýñ³ÝóÇó áã áù Ñá· ãï³ñ³í ·ñÇ ³éÝ»Éáõ£
566
... ´³Ûó »ë ß³ï »Ù ½³ñÙ³ÝáõÙ ùá ÙïùÇ µ»ÕÙݳíáñáõÃÛ³Ý íñ³,
áñ Ù»ñ (ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý) ó»Õ»ñÇ ÑÝ»ñÇó ëÏë³Í ÙÇÝ㨠³ÛÅÙÛ³ÝÝ»ñÁ
ÙdzÛÝ ¹áõ ·ïÝí»óÇñ ³ÛëåÇëÇ Ù»Í ·áñÍÇ Ó»éݳñÏáÕ ¨ Ù»½ ³é³-
ç³ñÏ»óÇñ ѻﳽáïáõÃÛáõÝ Ï³ï³ñ»Éª »ñϳñ ¨ ߳ѳíáñ ·áñÍáí
×ßïáõÃÛ³Ùµ ÑáñÇÝ»É Ù»ñ ³½·Ç å³ïÙáõÃÛáõÝÁ, ó·³íáñÝ»ñÇ ¨
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ó»Õ»ñÇ ¨ ïáÑÙ»ñÇ Ù³ëÇÝ, û á°í áõÙÇ°ó ¿ Í³·»É,
Ç°Ýã ¿ ·áñÍ»É Ýñ³ÝóÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, ¨ á°ñÝ ³Ûë µ³Å³Ýí³Í ó»Õ»-
ñÇó µÝÇÏ Ù»ñ ³½·Çó ¿ ¨ áñá°Ýù »ÏíáñÝ»ñ »Ý ¨ ѳ۳ó³Í µÝÇÏ »Ý
¹³ñӻɣ ²Ù»Ý Ù»ÏÇ ·áñÍ»ñÝ áõ ųٳݳÏÝ»ñÁ ·ñáí ¹ñáßÙ»É, ³Ý-
ϳñ· ³ßï³ñ³ÏÇ ßÇÝáõÃÛáõÝÇó2 ëÏë³Í ÙÇÝ㨠ݻñϳ ųٳݳÏë 3 –
Ýϳï»Éáí ³Ûë ù»½ ѳٳñ ·»Õ»óÇÏ ÷³éù ¨ µ³í³Ï³ÝáõÃÛáõÝ
³é³Ýó Ý»ÕáõÃ۳ݣ
ºí ÏëÏë»Ù Ýñ³ÝÇó, áñÇó ëÏëáõÙ »Ý ¨ áõñÇßÝ»ñÁ, áÙ³Ýù Áëï »Ï»-
Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛ³Ý4, áÙ³Ýù ¿É Áëï øñÇëïáëÇ, ³í»Éáñ¹ ѳٳ-
ñ»Éáí »ñÏñáñ¹»É ³ñï³ùÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÇ ³é³ëå»ÉÝ»ñÝ ëϽµÝ³Ï³Ý
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ, µ³Ûó ѻﳷ³ÛÇó ÏÑÇß»Ýù áñáß Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñ
¨ ѳÛïÝÇ ³ÝÓ»ñ, áñù³Ý Ýñ³Ýù ½áõ·³¹ÇåáõÙ »Ý êáõñµ ¶ñùÇ å³ï-
ÙáõÃÛ³ÝÁ, ÙÇÝ㨠áñ µÝ³Ï³Ý³µ³ñ, ÏѳëÝ»Ýù, ѻóÝáë³Ï³Ý
½ñáõÛóÝ»ñÇÝ, µ³Ûó ëñ³ÝóÇó ¿É ϳéÝ»Ýù ÇÝã áñ ѳí³ëïÇ Ïѳٳ-
ñ»Ýù£
1. ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ 481-484 ÃÃ. ѳϳå³ñëÏ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý
³é³çÝáñ¹Ý»ñÇó ¿ñ, гÛáó Ù³ñ½å³ÝÁ£ ¼áÑí»É ¿ 482 Ã. ³Ùé³ÝÁ Ö³ñٳݳÛÇ
׳ϳï³Ù³ñïáõÙ£ ²ÝϳëÏ³Í ¿, áñ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ ·ñáõÃÛ³Ý Å³-
ٳݳÏÁ ¹ñí»Éáõ ¿ 482 Ãí³Ï³ÝÇó ³é³ç£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ ´³µ»ÉáÝÛ³Ý ³ßï³ñ³Ï³ßÇÝáõÃÛáõÝÁ (ï»°ë ÌÝݹáó, IJ, 1-
10)£
3. ²ÛëÇÝùݪ Çñ ûñ»ñÁ, V ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ£
4. гí³Ý³µ³ñ ÝϳïÇ áõÝÇ ºí뻵Çáë λë³ñ³óáõ §ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý å³ïÙáõ-
ÃÛáõÝÁ¦£
Âàìز ²ðÌðàôÜÆÜ Øàìêºê ÊàðºÜ²òàô ä²îØàôÂÚ²Ü
âàððà𸠶ðøÆ Ø²êÆÜ
ä²îØàôÂÚàôÜ ²ðÌðàôÜÚ²ò î²Ü
¸åñáõÃÛáõÝ ²
¶É. IJ. ... ê³Ñ³ÏÇ1 Ññ³Ù³Ýáí Ù»Í í³ñ¹³å»ï ¨ ïÇ»½»ñ³-
Ñéã³Ï ù»ñÃáÕÁª Øáíë»ë [Êáñ»Ý³óÇÝ], Ññ³ß³ÉÇ ÑáñÇÝí³Íùáí ·ñ»ó
гÛáó ٻͻñÇ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ·ÇñùÁ, áñ ëÏëíáõÙ ¿ ²¹³ÙÇó ¨ Ñ³ëóÁ-
567
íáõÙ ÙÇÝ㨠¼»ÝáÝ Ï³ÛëñÁ2£ [êáõñµ ê³Ñ³ÏÝ] ³åñ»ó 120 ï³ñǪ ÉÇ áõ ³ñ·³Ý¹áõÙ4, àñÙǽ¹Áª ³ÛÝ ½áÑ
å³ñ³ñï Í»ñáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë ·ñí»É ¨ Ù»½ ¿ ³í³Ý¹»É Øáíë»ë Êá- Ù³ïáõó»Éáõó, ÇëÏ ²ñÑÙÝÁª »ñÏ-
ñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ëáëï³óí³Í ãáññáñ¹ ¹ñí³·áõÙ3, ÇÝãÝ ³í»- Ùï»Éáõó£ ²å³ ¼ñí³ÝÝ ÇٳݳÉáí
ɳóí³Í ¿ »ñÏáõ ·ÉáõËÝ»ñÇÝ£ ÜáõÛÝÁ íϳÛáõÙ ¿ ݳ¨ Øáíë»ë [Êáñ»- ³ëáõÙ ¿ª §ºñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñ ϳÝ
ݳóáõ] áõëáõÙݳÏÇó ¨ êáõñµ Ø»ëñáåÇ ³ß³Ï»ñï »ñ³Ý»ÉÇ ÎáñÛáõÝÝ áñáí³ÛÝáõÙ. Ýñ³ÝóÇó áí áñ ßáõï
Çñ ·ñ³Í ëïáõ·³å³ïáõÙ ³ß˳ïáõÃÛ³Ý Ù»ç4£ ѳëÝÇ ÇÝÓ Ùáï, Ýñ³Ý ó·³íáñ
Ϲ³ñÓݻ٦£ ºí àñÙǽ¹Ý, Çٳݳ-
1. ÊáëùÁ гÛáó Ù³ñ½å³Ý ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝáõ Ù³ëÇÝ ¿£
Éáí Ñáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÁ, ѳÛïÝ»ó
2. ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ ¼»ÝáÝ II ϳÛëñ (474-491)£
²ñÑÙÝÇݪ ³ë»Éáí. §Ø»ñ ѳÛñ
3. ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ »ñÏáõ ³Ý·³Ù ¿ ÑÇß³ï³ÏáõÙ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ï-
ÙáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ·ñùÇ Ù³ëÇÝ£ ´³óÇ ëáõÛÝ ÑÇß³ï³ÏáõÃÛáõÝÇó, ݳ ³ÛÉ Ï³å³Ï-
¼ñí³ÝÁ Ùï³Í»ó, û Ù»½³ÝÇó áí
óáõÃÛ³Ùµ ·ñáõÙ ¿. §... ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ï·ïÝ»ë ... Øáíë»ë [Êáñ»Ý³óáõ] ãáññáñ¹ ßáõï ·Ý³ Çñ Ùáï, Ýñ³Ý ó·³íáñ
¹åñáõÃÛ³Ý Ù»ç¦ (ï»°ë ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ ¨ ²Ý³ÝáõÝ, ä³ïÙáõÃÛáõÝ ²ñÍñáõÝÛ³ó Ϲ³ñÓÝǦ£ ²ñÑÙÝÁ, ³Û¹ Éë»Éáí,
ï³Ý. Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ, óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨ ͳÝáó·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ìñ»Å ì³ñ- ͳϻó áñáí³ÛÝÁ ¨ »É³í-ϳݷݻó
¹³ÝÛ³ÝÇ, ºñ¨³Ý, 1978, ¿ç 33)£ ê³Ï³ÛÝ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ³Ûëûñ ѳÛïÝÇ µáÉáñ Ñáñ ³é³ç£ Üñ³Ý ï»ëÝ»Éáíª ¼ñí³-
35 ӻ鳷ñ»ñáõÙ ãáññáñ¹ ·ÇñùÁ µ³ó³Ï³ÛáõÙ ¿£ ¸³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É, áñ ÙÇ ù³ÝÇ ÝÁ ãÇÙ³ó³í, û á°í ¿, áõëïÇ
ѳ۳·»ïÝ»ñ ÁݹáõÝ»Ý Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹ ·ñùÇ ·áÛáõÃÛáõÝÁ, ÇëÏ Ñ³ñóñ»óª §à±í »ë ¹áõ¦£ ÆëÏ Ý³
². سèáëÛ³ÝÝ ³Ý·³Ù ѳïáõÏ Ù»Ý³·ñáõÃÛáõÝ ¿ ÝíÇñ»É ³Û¹ ËݹñÇÝ£
å³ï³ëË³Ý»óª §ºë ùá áñ¹ÇÝ »Ù¦£
4. î»°ë ³ëï, ¿ç 551-552£
¼ñí³ÝÁ Ýñ³Ý ³ë³óª §ÆÙ áñ¹ÇÝ
³Ýáõß³Ñáï áõ Éáõë³íáñ ¿, ÇëÏ ¹áõ
¼ð²¸²Þî²Î²ÜàôÂÚ²Ü ØºðÄØ²Ü öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü ˳í³ñ áõ ·³ñß³Ñáï »ë¦£ ØÇÝã
Ýñ³Ýù ÙÇÙÛ³Ýó Ñ»ï ³Ûëå»ë Ëá-
ÐÆØܲìàðàôØÜ Àêî º¼ÜÆÎ ÎàÔ´²òàô º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ ëáõÙ ¿ÇÝ, Çñ ųÙÇÝ àñÙǽ¹Á ÍÝí»ó
º¼ÜÆÎ ÎàÔ´²òÆ (ѳïí³Í ӻ鳷Çñ ÅáÕáí³ÍáõÇó. Éáõë³íáñ áõ ³Ýáõß³Ñáï, »Ï³í-
XIV ¹³ñ)
ºÔÌ ²Ô²Ü¸àò ϳݷݻó ¼ñí³ÝÇ ³é³ç£ ºí ¼ñí³-
ÝÁ, ï»ëÝ»Éáí Ýñ³Ý, ÇÙ³ó³í, û Çñ áñ¹Ç àñÙǽ¹Ý ¿, áñÇ Ñ³Ù³ñ ½áÑ
¶Çñù »ñÏñáñ¹ ¿ñ ³ÝáõÙ£ ºí í»ñóÝ»Éáí µ³ñëÙáõÝùÁ5, áñ µéÝáõÙ ¿ñ Çñ Ó»éùáõÙ áõ
ä²ðêÆò ÎðàÜÆ ÐºðøàôØÀ Ýñ³Ýáí ½áÑ ³ÝáõÙ, ïí»ó àñÙǽ¹ÇÝ ¨ ³ë³óª §ØÇÝã ³ÛÅÙ »ë ¿Ç ù»½
ѳٳñ ½áÑ ³ÝáõÙ, ³ÛëáõÑ»ï¨ ¹áõ åÇïÇ ³Ý»ë ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ¦£ ºí »ñµ
² ¼ñí³ÝÁ µ³ñëÙáõÝùÁ ïí»ó àñÙǽ¹ÇÝ áõ ûñÑÝ»ó Ýñ³Ý, ²ñÑÙÝÁ
ø³ÝÇ ¹»é µÝ³í áãÇÝã ·áÛáõÃÛáõÝ ãáõÝ»ñ,– ³ëáõÙ »Ý,– á°ã Ùáï»ó³í ¼ñí³ÝÇÝ áõ Ýñ³Ý ³ë³óª §²ÛÝå»ë ãáõËï»óDZñ, û ùá
»ñÏÇÝùÁ, á°ã »ñÏÇñÁ, á°ã ¿É ÙÛáõë ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ, áñ »ñÏÝùáõ٠ϳ٠»ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇó áí áñ ßáõï ѳëÝÇ ù»½ Ùáï, Ýñ³Ý ó·³íáñ
»ñÏñÇ íñ³ »Ý, ϳñ Ù»ÏÁª ³ÝáõÝáí ¼ñí³Ý1, áñÁ óñ·Ù³ÝíáõÙ ¿ Ϲ³ñÓݻ릣 ÆëÏ ¼ñí³ÝÁ å³ÛÙ³ÝÁ ã¹ñÅ»Éáõ ѳٳñ ²ñÑÙÝÇÝ ³ë³óª
µ³Ëï ϳ٠÷³éù£ г½³ñ ï³ñÇ ½áÑ ³ñ»ó ݳ, áñå»ë½Ç, ûñ¨ë, §²¯Û ˳µ»µ³ áõ ã³ñ³·áñÍ, ÃáÕ ù»½ ïñíÇ ÇÝÁ ѳ½³ñ ï³ñí³
Çñ»Ý ÙÇ áñ¹Ç ÉÇÝǪ àñÙǽ¹2 ³ÝáõÝáí, áñÁ ëï»ÕÍÇ »ñÏÇÝùÁ, »ñÏÇñÝ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ, àñÙǽ¹ÇÝ ¿É ù»½ íñ³ ³ñù³ Ýß³Ý³Ï³Í ÉÇÝ»Ù,
áõ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿£ ºí ѳ½³ñ ï³ñÇ ½áÑ ³Ý»Éáõó ÇëÏ ÇÝÁ ѳ½³ñ ï³ñáõó Ñ»ïá àñÙǽ¹Á ó·³íáñÇ ¨ ÇÝã ó³Ýϳݳ
Ñ»ïá ëÏë»ó Ùï³Í»Éª ³ë»Éáí. §àñ¨¿ û·áõï ϳ±, áñ ³Ûë ½áÑÝ ³ÝáõÙ ³Ý»Éª ³ÝǦ£ ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï àñÙǽ¹Ý áõ ²ñÑÙÝÁ ëÏë»óÇÝ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñ
»Ù, Ïáõݻݳ±Ù àñÙǽ¹ áñ¹Ç, û ǽáõñ »Ù ç³ÝáõÙ¦£ ºí ÙÇÝã ݳ ³Ûë- ëï»Õͻɣ ºí ³ÛÝ ³Ù»ÝÝ, ÇÝã àñÙǽ¹Ý ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ, µ³ñÇ ¿ñ ¨ áõÕÇÕ,
å»ë Ùï³ÍáõÙ ¿ñ, àñÙǽ¹Ý áõ ²ñÑÙÝÁ3 ë³ÕÙݳíáñí»óÇÝ Çñ»Ýó Ñáñ ÇëÏ ÇÝã áñ ²ñÑÙÝÝ ¿ñ ëï»ÕÍáõÙ, ã³ñ ¿ñ áõ Íáõé£
568 569
 ´ ëï»ÕÍ»ñ »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ¨ ³ÛÝ ³Ù»ÝÁ, ÇÝã áñ Ýñ³Ýó Ù»ç »Ýª Çñ
²ÛëåÇëÇ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¨ ïËÙ³ñÝ»ñÇ Ùïùáí ÏóÙóí³Í óݹ³µ³-
ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ µáÉáñáíÇÝ ¿É å»ïù ã¿ñ å³ï³ëË³Ý ï³É, áñáíÑ»ï¨
µ³í³Ï³Ý ¿ñ Ýñ³Ýó ³ÝÙïáõÃÛáõÝÁ óáõó³¹ñ»É Ñ»Ýó Çñ»Ýó ³ÛÝ
³ë³ÍÝ»ñáí, áñáÝù ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳٳñï »Ý áõ ѳϳë³Ï³Ý£ ´³Ûó
áñáíÑ»ï¨ ³Ûë Ï»ñå ù»ßÇ6 ³é³çÝáñ¹Ý»ñÁ ٻͳñí³Í Ï»ñ¨³ÛÇÝ
Çñ»Ýó »ÝóñÏíáÕÝ»ñÇÝ ¨ ËÇëï ݻջÉáíª ËáñËáñ³ï Ï·ó»ÇÝ
ëñ³Ýó, (áõëïÇ) ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ å³ï³ëË³Ý»É áõ óáõÛó ï³É, áñ áãÇÝã
³í»ÉÇ ã»Ý ³ëáõÙ, ù³Ý سÝÇÝ7 (³ë³ó), áñÇÝ Çñ»Ýù Ùáñó½»ñÍ
³ñ»óÇÝ£ àñáíÑ»ï¨ Ý³ (سÝÇÝ) »ñÏáõª µ³ñáõ áõ ã³ñÇ Ý³Ë³ëÏǽµ
¿ ÁݹáõÝáõÙ ¨ ³ÛÝ ¿É áã û ÑÕÇáõÃÛ³Ùµ áõ ÍÝáõݹáí, ³Ûɪ ÇÝùݳϳ
¨ ÙÇÙÛ³Ýó ѳϳé³Ï, Ýñ³Ýù ¿É ÝáõÛÝÝ »Ý ³ëáõÙª ¼ñí³ÝÇ ï»Ýã³Ý-
ùáí, (µ³Ûó) ÑÕÇáõÃÛ³Ùµ áõ ÍÝáõݹáí£ ºí »Ã» »ñÏáõëÝ ¿É ÝáõÛÝ ÏñáÝÝ
áõÝ»Ý, Ùá·»ñÁ ½³Ý¹ÇÏÝ»ñÇÝ8 ÇÝãá±õ »Ý ³ïáõÙ, »Ã» áã Ýñ³ ѳٳñ,
áñ í³ñùáí »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñ, ûå»ï Ó¨³Ï³Ýáñ»Ý ¨ áã ÇëÏáõ-
ÃÛ³Ùµ£ ê³Ï³ÛÝ ÏñáÝáí »ñÏáõëÝ ¿É Ù»Ï »Ý, Ýñ³Ýù »ñϳñÙ³ïÛ³ÝÝ»ñ
»Ý9, ëñ³Ýù ÝáõÛÝå»ë. Ýñ³Ýù ³ñ¨³å³ßïÝ»ñ »Ý, ëñ³Ýùª ³ñ»·³ÏÇ
ͳé³Ý»ñ. Ýñ³Ýù ϳñÍáõÙ »Ý, û µáÉáñ ³ÝßáõÝãÝ»ñÁ ßáõÝã áõÝ»Ý,
ëñ³Ýù ¿É ÝáõÛÝ Ó¨áí (ÝáõÛÝÝ) »Ý ѳëϳÝáõÙ£
´³Ûó ù³ÝÇ áñ سÝÇÝ Ï³Ù»ó³í Ýñ³ÝóÇó,– ¨ áã ÙdzÛÝ Ýñ³ÝóÇó,
³Ûɨ µáÉáñ ³Õ³Ý¹Ý»ñÁ (¹³í³ÝáÕÝ»ñÇó),– µ³ñÓñ í³ñù óáõÛó ï³É
Ï»ÕͳíáñáõÃÛ³Ùµ, ǵñ û Ùdzݷ³Ù³ÛÝ ½»ñÍ ¿ ó³ÝϳëÇñ³Ï³Ý
Ïñù»ñÇó, áõëïÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÇÝ Ó»éݳѳñ»Éáõ Ù»ç Ù»Õ³¹ñí»ó ¨ Ùáñ-
ó½»ñÍٳٵ Ù»é³í£ ²ÛëåÇëáí å³ñ½ ¿, áñ (Ù³ÝÇù»³Ï³ÝÝ»ñÝ áõ
½ñí³Ý³Ï³ÝÝ»ñÁ) ÙdzÛÝ í³ñùáí »Ý ÙÇÙÛ³ÝóÇó ï³ñµ»ñíáõÙ£ »¨
Ýñ³Ýù Ï»ÕÍáÕ »Ý, ¨ ëñ³Ýùª ½»ÕË áõ µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ÷³÷ϳë»ñ,
ë³Ï³ÛÝ ÏñáÝáí ÝáõÛÝÝ »Ý£
¶
²ÛÅÙ Ù»Ýù, ÃáÕÝ»Éáí Ýñ³Ýó (Ù³ÝÇù»³Ï³ÝÝ»ñÇÝ), ѳñóÝ»Ýù
ëñ³Ýó (Ùá·»ñÇÝ)ª ¼ñí³ÝÁ, áñÇÝ ³Ù»Ý ÇÝãÇó ³é³ç »Ý ѳٳñáõÙ,
ϳï³ñÛ³±É Ù»ÏÝ ¿ñ, û± ³Ýϳï³ñ£ ºÃ» ³ë»Ý, áñ ϳï³ñÛ³É ¿ñ,
ÏÉë»Ý, û ϳï³ñÛ³ÉÝ áõÙDZó ϳñÇù Ïáõݻݳñ Ëݹñ»Éáõ áñ¹Ç, áñÁ
·³ñ ¨ »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ëï»ÕÍ»ñ. ù³ÝÇ áñ »Ã» ϳï³ñÛ³É ÉÇÝ»ñ,
Ñ»Ýó ÇÝùÁ ϳñáÕ ¿ñ ëï»ÕÍ»É »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ£ ÆëÏ »Ã» ³Ýϳ-
ï³ñ ¿ñ, å³ñ½ ¿, áñ Ýñ³ÝÇó í»ñ ϳñ Ù»ÏÁ, áñÁ ϳñáÕ ¿ñ Ýñ³ û-
ñ³Ï³ï³ñáõÃÛáõÝÁ Éñ³óݻɣ ºí »Ã» Çñ»ÝÇó í»ñ Ù»ÏÁ ϳñ, ݳ åÇïÇ
570
µ³ñ»ñ³ñáõÃÛáõÝÝ áõ ½áñáõÃÛáõÝÁ óáõÛó ï³Éáõ ѳٳñ, ¨ áã û
¼ñí³ÝÇÝ áñ¹Ç ßÝáñÑ»ñ, áñÁ »ñÏÇÝùÝ áõ »ñÏÇñÁ ¨ Ýñ³Ýó Ù»ç »ÕáÕ
³Ù»Ý ÇÝã ëï»ÕÍ»ñ£
§´³Ûó,– ³ëáõÙ »Ý,– ÷³éùÇ Ñ³Ù³ñ ¿ñ ½áÑ ³ÝáõÙ¦£
гñóÝ»Ýùª ÷³éùÁ Ù»ÏÇ ÏáÕÙDZó ¿ñ ßÝáñÑí³Í. Ýñ³Ý, û± (ÇÝùÁ)
ÙßïÝç»Ý³Ï³Ý ÉÇÝ»Éáõ å³ï׳éáí ¿ñ ÷³é³íáñ£ ºÃ» ÷³éùÁ Ù»ÏÇ
ÏáÕÙÇó ¿ñ å³ñ·¨í³Í Ýñ³Ý, å»ïù ¿ ϳñÍ»É, áñ ϳñ Ù»ÏÁ Ýñ³ÝÇó
í»ñª ³í»ÉÇ Ñ½áñ áõ ³í»ÉÇ ÷³é³íáñ, áñÇó ÷³éùÁ ѳë³í Ýñ³Ý£ ÆëÏ
»Ã» Ýñ³ÝÇó í»ñ Ù»ÏÁ ãϳñ, ѳ½³ñ³ÙÛ³ ½áÑ ³Ý»ÉÝ Ç½áõñ ¿ñ.
áñáíÑ»ï¨ ÷³éùÁ ·áÛ³íáñ µ³Ý ã¿, ³ÛÉ Ù»ÏÇ Ñ³çáÕáõÃÛáõÝÇó ¿
÷³éù ÏáãíáõÙ, ÇÝãå»ë áñ Ù»ÏÇ ³ÝѳçáÕáõÃÛáõÝÇó ¿É Ãßí³éáõ-
ÃÛáõÝÝ ¿ ³Ýí³ÝíáõÙ£ ºñÏáõëÝ ¿É ¹»åù»ñÇ ³ñ·³ëÇù »Ý ¨ áã û
ѳëï³ï ·áÛ³ÏÝ»ñ£
ØÇ µ³Ý ¨ë£ ºÃ» ¹»é ëï»ÕÍí³Í ã¿ÇÝ ³ñ»·³ÏÁ ¨ ÉáõëÇÝÁ, áñáÝ-
óáí ųٻñÝ áõ ûñ»ñÁ, ³ÙÇëÝ»ñÝ áõ ï³ñÇÝ»ñÝ »Ý áñáßíáõÙ, ѳ½³ñ
ï³ñÇÝ áñï»ÕDZó ¿ñ »ñ¨áõÙ£ ø³ÝÇ áñ Ù»çï»ÕáõÙ ãϳÛÇÝ Éáõë³ïáõ-
Ý»ñÁ, áñáÝù ûñ»ñÇ, ³ÙÇëÝ»ñÇ áõ ï³ñÇÝ»ñÇ ÃÇíÁ åÇïÇ óáõÛó ï³ÛÇÝ
áõñ»ÙÝ å³ñ½ ¿, áñ ³ÝÙïáõÃÛ³Ùµ ÉÇ »Ý ³ÛÝ ß³Õ³Ïñ³ï³ÝùÝ»ñÁ£
¸³ñÓ۳ɪ »Ã» ãϳÛÇÝ »ñÏÇÝùÁ, »ñÏÇñÁ ¨ ÇÝã áñ Ýñ³Ýó Ù»ç ¿,
áñï»±Õ Ï³Ù ÇÝãá±í ¿ñ ½áÑ ³ÝáõÙ (¼ñí³ÝÁ)£ ºñµ ãϳñ »ñÏÇñÁ, áã ¿É
Ýñ³ÝÇó (µáõëÝáÕ) ïáõÝÏ»ñÁ, µ³ñëÙáõÝùÁ áñï»ÕDZó ¿ñ ·ïÝáõÙª Çñ
Ó»éùáõÙ µéÝ»Éáõ. ϳ٠û DZÝã ¿ñ ½áÑáõÙ, ù³ÝÇ áñ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ¹»é
ëï»ÕÍí³Í ã¿ÇÝ£ ºí áñÁ ³Ù»ÝÇó ³ÝÙÇï µ³ÝÝ ¿, §Ð³½³ñ ï³ñÇ,–
³ëáõÙ »Ý,– ½áÑ ³ñ»ó. ¨ ѳ½³ñ ï³ñáõó Ñ»ïá »ñÏÙï»óª ³ë»Éáí.
§ÎÉÇÝDZ ÇÝÓ àñÙǽ¹ áñ¹Ç. »Ã» ãÉÇÝÇ, ǽáõñ ï»ÕÁ åÇïÇ ã³ñã³ñ-
í»Ù¦£ ºí ¹³ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ ¼ñí³ÝÁ ïϳñ, ϳñÇù³íáñ áõ ï·»ï
¿ñ. ã³ñÇùÝ»ñÇ å³ï׳éÝ ¿É ÝáõÛÝ ÇÝùÝ ¿ ¨ áã û ²ñÑÙÝÁ£ àñáíÑ»ï¨
»Ã» ݳ »ñÏÙï³Í ãÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý Ýñ³Ýù, ã¿ñ ÉÇÝÇ ²ñÑÙÝÁ,
áñÇÝ ã³ñÇùÝ»ñÇ ³ñ³ñÇã »Ý Ñéã³ÏáõÙ Çñ»Ýù£ ´³Ûó ÇÝùÁ »ñÏÙï»ó,
áñÝ ³Ýѳí³ï³ÉÇ ¨ Édzå»ë ³Ýϳñ· µ³Ý ¿£
ø³ÝÇ áñ Ù»Ï ³ÕµÛáõñÇó »ñµ»ù »ñÏáõ ï»ë³Ï çáõñ ãÇ µËáõÙª Ù»ÏÝ
³Ýáõß, ÙÛáõëÁª ¹³éÁ, áã ¿É Ù»Ï Í³éÇó »ñÏáõ ï»ë³Ï åïáõÕÝ»ñ (»Ý
ÉÇÝáõÙ)ª Ù»ÏÁ ù³Õóñ, ÙÛáõëÁª ¹³éÁ, áõëïÇ »Ã» ¼ñí³ÝÇÝ ÁݹáõÝáõÙ
»Ý ù³Õóñ, ãå»ïù ¿ ¹³éÁ åïáõÕÁª ²ñÑÙÝÇÝ, Ýñ³ÝÇó (ÍÝí³Í) ѳ-
Ù³ñ»Ý, ÇëÏ »Ã» ¹³éÝ »Ý ѳßíáõÙ, å³ïß³× ã¿, áñ ù³Õóñ åïáõÕÁª
àñÙǽ¹ÇÝ, Ýñ³ÝÇó (ë»ñí³Í) ϳñͻݣ ºí Ýñ³Ýó ѳٳñ ѳñÙ³ñ ¿
·³ÉÇë ³ëïí³Í³ÛÇÝ ËáëùÁ, ûª §Î³Ù ³ñ»°ù ͳéÁ ù³Õóñ áõ Ýñ³
571
åïáõÕÁª ù³Õóñ ¨ ϳ٠³ñ»°ù ͳéÁ ¹³éÁ áõ Ýñ³ åïáõÕÁ ¹³éÁ,
áñáíÑ»ï¨ Í³éÇó ¿ Çñ åïáõÕÁ ׳ݳãíáõÙ¦10£
ºí »Ã» ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ ÙÝáõÙ »Ý Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÝ Çñ»Ýó ÑáñÇÝí³Í-
ùáõÙ áõ »ñµ»ù ¹áõñë ã»Ý ·³ÉÇë Çñ»Ýó ѳٳñ ·ñí³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇó,
(³å³) ³é³í»É ¨ë ¼ñí³ÝÁ, »Ã» áñ ÙßïÝç»Ý³íáñ Ù»ÏÝ ¿ñ áõ ³ñ³-
ñ³ÍÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ ÑݳñÝ»ñ ¿ñ áñáÝáõÙª û° ³ÝÓ³Ùµ, û° Çñ áñ¹áõ
ϳ٠ÙÇ áõñÇßÇ ÙÇçáóáí, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, å³ñï³íáñ ¿ñ ϳñ· áõ
ϳÝáÝ óáõÛó ï³É ¨ áã û ³Ýϳñ·áõÃÛáõÝ£
àñáíÑ»ï¨ »ñµ»ù ãï»ë³Ýù, áñ Ïáí»ñÁ ¿ß»ñ ÍÝ»ÇÝ, ¿ß»ñÁª »½Ý»ñ,
áã ¿É ·³ÛÉ»ñÁª Ù³ùÇÝ»ñ, Ù³ùÇÝ»ñÁª ³Õí»ëÝ»ñ, ³éÛáõÍÝ»ñÁª ÓÇ»ñ,
ÓÇ»ñÁª ûÓ»ñ. ë³Ï³ÛÝ ÙÇ ÍÝáõݹ ϳ ÙdzÛÝ, áñÁ Ù³ñ¹ÇÏ µÝáõÃÛ³Ý
ûñ»ÝùÝ»ñÇó ¹áõñë Ñݳñ»óÇݪ ÓÇ»ñÇó áõ ¿ß»ñÇó çáñÇÝ»ñ ÍÝ»óÝ»ÉÁ£
Üñ³Ýù ¿É ³Ýë»ñÙ áõ ³ÝÍÝáõݹ »Ý, ù³ÝÇ áñ áã û ²ëïÍáõó »Ý
ëï»ÕÍí»É, ³ÛÉ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñݳñ³ÙïáõÃÛáõÝÇó (»Ý ³é³ç ·³ÉÇë)£
²ÛëåÇëáíª »Ã» ¼ñí³ÝÁ ï³í³ñ ¿ñ, ϳñÇ× ²ñÑÙÝÇÝ ÇÝãå»±ë ¿ñ
ÍÝáõÙ, ¨ »Ã» ·³ÛÉ ¿ñ, ·³é àñÙǽ¹ÇÝ ÇÝãå»±ë ÍÝ»ó. 㿱 áñ Ù³ñ¹-
ϳÝó ÙïùÇ óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ý (¹ñ³Ýù)£
ø³ÝÇ áñ ¼ñí³ÝÁ ¨ë Ù³ñ¹ ¿ »Õ»É, ÙÇ ù³ç ïÕ³Ù³ñ¹ª ïÇï³ÝÝ»ñÇ
ûñáù, ¨ ÑáõÛÝ»ñÁ, ³ñÇÝ»ñÝ áõ µáÉáñ ѻóÝáë ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ¿É ëá-
íáñ »Ý ù³ç»ñÇÝ ¹Ûáõó³½áõÝÝ»ñ ѳٳñ»É, (áõëïÇ) å³ñëÇó ÏñáÝÁ
ÏóÙóáÕÁ ï»ëÝ»Éáí, áñ Çñ »ñÏñÇ Ù³ñ¹ÇÏ (ÝáõÛÝ Ó¨áí) Ýñ³Ý (¼ñí³-
ÝÇÝ) ³ëïí³Í »Ý ѳٳñáõÙ, (³ëáõÙ ¿ª) §ºë åÇïÇ Ï³ñÍ»É ï³Ù, áñ
»ñÏÝùÇ, »ñÏñÇ áõ µáÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ ëï»ÕÍáõÙÁ Ýñ³ÝÇó ¿¦£
ÊáëùÇë ×ßÙ³ñÇï ÉÇÝ»ÉÁ Ýñ³ÝÇó ¿ »ñ¨áõÙ, áñ ¼ñí³ÝÁ (ÏóÙóáÕÁ)
Áëï Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ µ³ñù»ñÇ ¿ ѳñÙ³ñ»óÝáõÙ ù»ßÁ ¨ ÑÕÇáõÃÛ³Ý áõ
ÍÝÝ¹Û³Ý (ÑÇÙáõÝùáí) ¿ ÏóÙóáõÙ Çñ áõëÙáõÝùÁ£ àñáíÑ»ï¨ Ý³Ë ³½-
¹³ñ³ñáõÙ ¿, û µ³ñÇ ¨ ã³ñ »ñÏáõ ³ñ³ñÇãÝ»ñÁ Ù»Ï Ñáñ ÍÝáõݹݻñ
»Ý, ¨ ³å³ Ù»çï»Õ ¿ µ»ñáõÙ ³ÛÝ, û Ùáñ áõ ùñáç (Ñ»ï áõÝ»ó³Í) ë»-
é³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí »Ý ëï»ÕÍí»É Éáõë³ïáõÝ»ñÁ£ ºí ¹³ª áã
û áõñÇß µ³ÝÇ, ³ÛÉ Ù³ñÙݳëÇñáõÃÛ³Ý áõ ó³ÝϳëÇñáõÃÛ³Ý å³ï-
׳éáí£ àñáíÑ»ï¨ ï»ëÝ»Éáí, áñ ³ñÇ³Ï³Ý ó»ÕÁ Ç·³ë»ñ ¿ñ, Ýñ³
ÝáõÛÝ Ù»ÕÏ µ³ñùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ýñ³ ѳٳñ ÏñáÝ ÏóÙó»ó, áñ-
å»ë½Ç Çñ»Ýó ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Éë»Éáí, û ³Ýí³Û»É ˳éݳϻ-
óáõÃÛáõÝÝ»ñÇ »Ý Ñ»ï³Ùáõï »Õ»É, Çñ»Ýù ¿É, Ýñ³Ýó ÝÙ³Ýí»Éáí, ÝáõÛÝ
³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ý»Ý ³ÝËïÇñ, ÇëÏ ¹ñ³ÝÇó Ñ»éáõ ¿ ¨ í»ñ ¿
ÙÝáõÙ ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ£ àñáíÑ»ï¨ ²ëïÍáõÝ å³ïß³× ¿ áñ¹Ç áõݻݳÉ
áã û ³ÙáõëÝáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÉ Ñ³íÇï»Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ, ÇÝãå»ë áñ
ÙïùÇÝ (ѳïáõÏ ³é³ç µ»ñ»É) ËáëùÁ, ³ÕµÛáõñÇݪ ·»ïÁ, Ïñ³ÏÇݪ
572
ï³ùáõÃÛáõÝÁ, ³ñ»·³ÏÇݪ Éáõë³íáñáõÃÛáõÝÁ, áõëïÇ ³ÛÝå»ë ã¿, ÇÝã-
å»ë Ýñ³Ýù »Ý ѳݹ·ÝáõÙ ³ë»É, û ÷³÷³·áõÙ ¿ñ, áñ ÙÇ áñ¹Ç
ÍÝí»ñ Çñ»Ý, áñÇ ³ÝáõÝÁ àñÙǽ¹ ÉÇÝ»ñ£
ú¯ ÑÇÙ³ñáõÃÛáõÝ. ¹»é Ù»çï»ÕÁ áñ¹Ç ãϳñ, ¨ ݳ ãë³ÕÙݳíáñí³-
ÍÇÝ áõ ãÍÝí³ÍÇÝ ³ÝáõÝ ¿ñ ¹ÝáõÙ£ ´áÉáñ ÍÝáõݹݻñÇÝ ³ÝáõÝÝ»ñ »Ý
¹ñíáõÙ ÍÝí»Éáõó Ñ»ïá, ÇëÏ Ý³ (¼ñí³ÝÁ) ÍÝí»Éáõó ³é³ç ÇÝãå»±ë ¿ñ
Ýñ³Ý àñÙǽ¹ ³ÝáõÝÁ ¹ÝáõÙ£ ´³Ûó (·áõó» ³ë»Ý), û ѳí³ïáõÙ ¿ñ,
áñ Çëϳå»ë Çñ»Ý áñ¹Ç ¿ ÍÝí»Éáõ£ ÆëÏ »Ã» ѳí³ïáõÙ ¿ñ, ÇÝãá±õ
»ñÏÙï»ó ¨ Çñ »ñÏÙï³Ýùáí å³ï×³é ¹³ñÓ³í ²ñÑÙÝÇ ÍÝݹ۳Ý,
áñáí ã³ñÇùÝ»ñÝ ³ß˳ñÑ Ùï³Ý£ ºí ½³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ÏÁ
ѳ½³ñ³ÙÛ³ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ѳ½Çí ÍÝí»ó, ÇëÏ ÙÛáõëÁ Ñ»Ýó Ýáñ
»ñÏÙï»Éáõó (ÍÝí»ó)£
¸³ñÓ۳ɪ ݳ, áñ ÇÙ³ó³í, û áñáí³ÛÝáõÙ »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñ ϳÝ,
ÇÝãá±õ ³ÛÝ ¿É ãÇÙ³ó³í, áñ Ù»ÏÁ µ³ñÇ ¿, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ã³ñ£ ºí »Ã»
ÇÙ³ó³í, µ³Ûó ãáãÝã³óñ»ó ã³ñÇÝ, (áõñ»ÙÝ) ÇÝùÝ ¿ ã³ñÇ å³ï׳éÁ£
ÆëÏ »Ã» ³ÛÝ ãÇÙ³ó³í, ÇÝãå»±ë ϳñ»ÉÇ ¿ ѳí³ï³É, û ÙÛáõëÇÝ ×³-
ݳã»ó£ ºí »Ã» ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ãÇÙ³ó³í, (ÇëÏ Ñ»ïá), »ñµ ï»ë³í
Ýñ³Ý ˳í³ñÇÝ áõ ·³ñß³Ñáï, ³ñ¹Ûáù ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ¿±É ãÇÙ³ó³í£
ê³Ï³ÛÝ ¨° ÇÙ³ó³í, ¨° ï»ë³í, ¨° ó·³íáñ ¹³ñÓñ»ó ˳í³ñ³ÛÇ-
ÝÇÝ. (áõëïÇ) ÇÝùÝ ¿ ã³ñÇùÝ»ñÇ å³ï׳éÁ, áñáíÑ»ï¨ ãáãÝã³óñ»ó
ã³ñÇÝ ¨ ¹»é ó·³íáñáõÃÛáõÝ ¿É ïí»ó Ýñ³Ý ÇÝÁ ѳ½³ñ ï³ñáí£ ºí
á±õÙ íñ³ ó·³íáñ»óñ»ó Ýñ³Ý (²ñÑÙÝÇÝ), »Ã» áã àñÙǽ¹Ç ÏáÕÙÇó
ëï»ÕÍí³Í µ³ñÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ íñ³, áñå»ë½Ç Ýñ³Ýó ã³ñã³ñǪ
˳éÝ»Éáí Ýñ³Ýó Ñ»ï Çñ ã³ñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ£
§ê³Ï³ÛÝ,– ³ëáõÙ »Ý,– àñÙǽ¹ÇÝ ¿É ó·³íáñ»óñ»ó Ýñ³ íñ³¦£
ºÃ» àñÙǽ¹Á Ýñ³ ó·³íáñÁ ÉÇÝ»ñ, ÇÝãå»±ë ÃáõÛÉ Ïï³ñ, áñ ݳ
(²ñÑÙÝÁ) Çñ µ³ñÇ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ ã³ñã³ñ»ñ£ ºÃ» ѳÛñÁ áñ¹áõ
³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ ãËݳۻóª ã³ñÇ Ó»éùÁ ï³Éáí (Ýñ³Ýó), áñ¹ÇÝ Çñ ³ñ³-
ñ³ÍÝ»ñÇ Ýϳïٳٵ, ÇÝãá±õ ãåÇïÇ Ñá· ï³ÝÇ. ³ÝϳñáÕáõÃÛ³±Ý, û±
ã³ñ³Ï³ÙáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ºÃ» ³ÝϳñáÕáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí
íï³Ý·Çó ³½³ï ãÇ å³ÑáõÙ, ³å³ ݳ á°ã ³ÛÅÙ ¿ ó·³íáñáõÙ, á°ã ¿É
Ñ»ïá, ÇÝãå»ë ³ëáõÙ »Ý, ϳñáÕ ¿ ѳÕûɣ ÆëÏ »Ã» ã³ñ³Ï³ÙáõÃÛ³Ý
å³ï׳éáí ¿, ¹áõñë ¿ ·³ÉÇë, áñ ã³ñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ å³ï³ë˳ݳ-
ïáõ ¿ áã ÙdzÛÝ Ñ³ÛñÁ, áñ ó·³íáñ»óñ»ó ã³ñÇÝ, ³Ûɨª áñ¹ÇÝ, áñ ѳ-
Ù³ËáÑ »Õ³í ÑáñÁ ¨ ù³ç³É»ñáÕª ã³ñÇÝ£
¸³ñÓ۳ɪ û áñ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ ѳÝÓÝ»ó áñ¹ÇÝ»ñÇݪ Ù»ÏÇÝ
ÇÝÁ ѳ½³ñ ï³ñáí, ÙÛáõëÇݪ ѳíÇï»Ý³å»ë, (³å³) ÇÝùÁ á±ñ ϳñ-
·áõÙ åÇïÇ Ùݳñ£ ⿱ áñ »ñµ ¹»é áãÇÝã ãϳñ, ãϳñ ݳ¨ áñ¨¿ µ³ÝÇ
573
ó·³íáñ, áñáíÑ»ï¨ áñ¨¿ µ³ÝÇ ³ñ³ñÇã ¿É ãϳñ£ ÆëÏ »ñµ áñ¹ÇÝ»ñÁ
ÍÝí»óÇÝ, ¹³ñÓ³Ý ³ñ³ñÇãÝ»ñ, Ù»ÏÁ µ³ñÇÝ»ñÇ, ÙÛáõëÁª ã³ñ»ñÇ£ лÝó
Ýñ³Ýù ¿É ó·³íáñÝ»ñ »Õ³Ý, Ù»ÏÁ ųٳݳϳíáñ, ÙÛáõëÁª ѳíÇ-
ï»Ý³Ï³Ý£ ²ÛëåÇëáí, ¼ñí³ÝÁ ³ñ³ñãáõÃÛáõÝÇó áõ ó·³íáñáõÃÛáõ-
ÝÇó ¹³ï³ñÏ Ùݳó. ¨ ³ñ³ñÇã ã¿, áñáíÑ»ï¨ ÇÝùÁ ãÇ ëï»ÕÍ»É, ó-
·³íáñ ¿É ã»Õ³í, áñáíÑ»ï¨ á±õÙ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ åÇïÇ Ã³·³íáñ ÉÇ-
Ý»ñ£ àõñ»ÙÝ å³ñ½ ¿, áñ ¼ñí³ÝÁ »ñµ»ù ·áÛáõÃÛáõÝ ãÇ áõÝ»ó»É ¨ ãϳ£
àñáíÑ»ï¨ ³ÛÝ, áñ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ, ϳ°Ù ³ñ³ñÇã ¿, ϳ°Ù ³ñ³ñ³Í£
ºí ù³ÝÇ áñ ë³ (¼ñí³ÝÁ) á°ã ³ñ³ñÇã ¿, á°ã ¿É ³ñ³ñ³Í, (ѻ勉-
µ³ñ) »ñµ»ù ¿É ³ëïí³Í ãÇ »Õ»É, ãϳ áõ ãÇ ¿É ÉÇÝÇ£
¸ 6. ø»ß – ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ÏñáÝÇ ³Ýí³ÝáõÙÁ£
§ê³Ï³ÛÝ,– ³ëáõÙ »Ý,– »ñµ ¼ñí³ÝÝ Çñ Ù»ç Ùï³Í»ó, ûª §ÇÙ
áñ¹ÇÝ»ñÇó áí ßáõï ÇÝÓ Ùáï ѳëÝÇ, Ýñ³Ý ó·³íáñ Ϲ³ñÓݻ٦,
àñÙǽ¹Ý ÇÙ³ó³í áõ ³Û¹ ÙÇïùÁ ѳÛïÝ»ó ²ñÑÙÝÇݦ£
ºÃ» àñÙǽ¹Á Ñáñ ÙÇïùÝ ÇÙ³ó³í, (³å³) ÇÝãá±õ ãÇÙ³ó³í ã³ñ
»Õµáñ Ùï³¹ñáõÃÛáõÝÝ ¿É, û ͳϻÉáõ ¿ áñáí³ÛÝÝ áõ ¹áõñë ¿ ·³Éáõ,
ݳ ³é³çÇÝÝ ¿ ·Ý³Éáõ ¨ ëï³Ý³Éáõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ, áñÁ áÕµ»ñ-
·³Ï³Ý ¿ñ ÉÇÝ»Éáõ Çñ ¨ Çñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ñ»Ýó
ëϽµáõÙ »ï ÙÕ»Éáíª Ý³ åÇïÇ ÃáõɳóÝ»ñ Çñ»Ý, ¨ ³å³ (ÇÝùÁ) ÇÝÁ
ѳ½³ñ ï³ñÇ åÇïÇ ½Õç³ñ áõ ó³í»ñ, áñ ݳ Íáõé ¿ ݳÛáõÙ Çñ µ³ñÇ
³ñ³ñÍÝ»ñÇÝ, ³Ûɳݹ³ÏáõÙ áõ ³ÛɳϻñåáõÙ ¿ Ýñ³Ýó£ γ٠¼ñí³ÝÝ
¿É, áñ ÇÙ³ó³í »ñÏáõ áñ¹ÇÝ»ñÇ ë³ÕÙݳíáñí»ÉÁ áñáí³ÛÝáõÙ, ÇÝãá±õ
ã׳ݳã»ó ²ñÑÙÝÇÝ, »ñµ ë³ »Ï³í-ϳݷݻó Çñ ³é³ç£
¸³ñÓ۳ɪ ݳ, áñ ·Çï»ñ, û Çñ àñÙǽ¹ áñ¹ÇÝ ³Ýáõß³Ñáï ¨ Éáõ-
ë³íáñ ¿ñª Ñ»Ýó áñáí³ÛÝáõÙ ·ïÝí»Éáõ ųٳݳÏÇó, ÇÝãå»±ë ãÇÙ³-
ó³í, áñ ÙÛáõë áñ¹ÇÝ ·³ñß³Ñáï ¨ ˳í³ñÇÝ ¿£ ØDZû å³ñ½ ã¿, áñ
Ýñ³Ýó ÏáÕÙÇó11 å³ïÙíáõÙ »Ý áã û ѳí³ëïÇ µ³Ý»ñª ³Ûɪ
ÏóÙóí³Í ³é³ëå»ÉÝ»ñ£
ºí ÙÛáõëª ³Ù»ÝÇó ³Ýѳí³ï³ÉÇ µ³ÝÝ ¿É ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ÏÁ ѳ½³-
ñ³ÙÛ³ ½áѳµ»ñáõÃÛ³Ùµ ѳ½Çí ÍÝí»ó, ÇëÏ ÙÛáõëÁ »ñÏÙï»Éáõó ³Ý-
ÙÇç³å»ë Ñ»ïá (ÍÝí»ó)£ ºí »Ã» ²ñÑÙÝ áñ¹ÇÝ ³ÛÝ »ñÏÙï»Éáõó
ÍÝí»ó, (¼ñí³ÝÁ) Ýñ³Ý ãåÇïÇ Ïáã»ñ Çñ áñ¹ÇÝ, áñáíÑ»ï¨ »Ã» Çñ
áñ¹ÇÝ ÉÇÝ»ñ, ѳñ ¨ ÝÙ³Ý åÇïÇ ÉÇÝ»ñ Çñ»Ýª ϳ°Ù µ³ñÇ, »Ã» (ÇÝùÁ)
µ³ñÇ ¿ñ, ϳ٠û ã³ñ, »Ã» (ÇÝùÁ) ã³ñ ¿ñ£ ØDZû ¼ñí³Ý ѳÛñÁ
ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ¨° µ³ñÇ ¿ñ, ¨° ã³ñ, áõ Ýñ³ µ³ñÇ »ñ³ÏÇó µ³ñÇ áñ¹ÇÝ
ÍÝí»ó, ã³ñ »ñ³ÏÇóª ã³ñÁ£ ºí »Ã» ³ÛÝå»ë ã¿ñ, ³å³ ݳ ã³ñÇÝ ã¿ñ
ÏáãÇ Çñ áñ¹ÇÝ, áã ¿É Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ Ïï³ñ Ýñ³Ý£ ÆëÏ »Ã» µ³ñÇ
574
¿ñ ÇÝùÁ, ã³ñÇÝ ÏáãÝã³óÝ»ñ áõ ó·³íáñáõÃÛáõÝÁ Ïï³ñ µ³ñáõÝ,
áñáí ÇÝùÁ ٻͳÝáõÝ Ï¹³éݳñ ¨ Çñ µ³ñÇ áñ¹Ç àñÙǽ¹ÇÝ Ùßï³å»ë
ã¿ñ ݻճóÝÇ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë µáÉáñÇó å³ñ½ ¿, áñ »ñµ»ù ãÇ »Õ»É ¼ñí³-
ÝÁ ³ëïí³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ûñ, áã ¿É Ã³·³íáñáõÃÛáõÝÝ»ñ ïíáÕ£
1. ¼ñí³Ý – ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ ·»ñ³·áõÛÝ ³ëïí³ÍÁ£
2. àñÙǽ¹ – ¼ñí³ÝÇ áñ¹ÇÝ, ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝÇ ·É˳íáñ ³ëïí³Í-
Ý»ñÇó£
3. ²ñÑÙÝ (²ÑñÇÙ³Ý) – ÑÇÝ å³ñëÏ³Ï³Ý ¹Çó³ñ³ÝáõõÙ ã³ñáõÃÛ³Ý ³ëïí³Í£
4. ä»ïù ¿ ÉÇÝǪ §Ñáñ ³ñ·³Ý¹áõÙ¦£
5. ´³é³óÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ ×ÛáõÕ»ñÇ, ×ÇåáïÝ»ñÇ Ï³åáó, áñ
Ùá·»ñÁ ½áÑ Ù³ïáõó»ÉÇë µéÝáõÙ ¿ÇÝ Çñ»Ýó Ó»éùáõÙ£
7. سÝÇ (216-277) – ÑÇÝ ä³ñëϳëï³ÝáõÙ ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹Çñ
(ï»°ë ³ëï, ¿ç 448, ͳÝ. 27)£
8. ¼³Ý¹ÇÏÝ»ñ – µ³é³óÇáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ سÝÇÇ áõëÙáõÝùÇ Ñ»ï¨áñ¹Ý»ñ£
îíÛ³É ¹»åùáõÙ ·áñͳÍí»É ¿ Ñ»ñ»ïÇÏáë ÇÙ³ëïáí£
9. ²ÛëÇÝùݪ ¹áõ³ÉÇëï³Ï³Ý »Ý£
10. î»°ë سïÃ., Ä´, 33, ÑÙÙï. ¾, 17-19£
11. ²ÛëÇÝùݪ ½ñí³Ý³Ï³ÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
º¼ÜÆÎ ÎàÔ´²òàÆ Êð²îܺðÀ
ºÔÌ ²Ô²Ü¸àò
ÜàôÚÜ º¼ÜÆÎ ì²ð¸²äºîÆ Êð²îܺðÀ
²ëïí³Í³ë»ñÁ åÇïÇ ½·áõ߳ݳ Çñ ϳÙùÇóª áñå»ë ÃßݳÙáõó£
È³í ¿ Ù³ùáõñ Ùïùáí ùÝ»É, ù³Ý åÇÕÍ Ùïùáí ³ÕáûÉ, ¨ í³ñ-
Ó³ïñáõÃÛáõÝ ãëï³Ý³É áõ ǽáõñ ã³ñã³ñí»É£
سñÙÇݹ Ïá÷Ç°ñ Ý»ÕáõÃÛ³Ùµ ¨ ëÇñ﹪ ²ëïÍáõ »ñÏÛáõÕáí, áñ
ãí³Ë»Ý³ë ë³ï³Ý³ÛÇ Ù³Ñ³µ»ñ Ý»ï»ñÇó£
ê»ñÝ áõ »ñÏÛáõÕÁ ù»½ µÝ³íáñáõÃÛáõÝ ¹³ñÓñáõ, áñ ˳µ»áõÃÛ³Ùµ
ãï³Ýçí»ë£
àí ·³ñݳÝÝ áõ ³Ùé³ÝÁ ѳݷÇëï ¿ ÙÝáõÙ, ÓÙé³ÝÁ ëáíÇó áõ
ë³éݳٳÝÇùÝ»ñÇó ë³ïÏáõÙ ¿£
Ðݳ½³Ý¹íÇ°ñ ëÇñáí, ³ÕáÃÇ°ñ ÑáõÛëáí, ³ß˳ïÇ°ñ ѳí³ïáí ¨
»ñÏݳÛÇÝ Ñ³ñë³ÝÇùáõÙ Ïå³Ûͳé³Ý³ë£
575
 ²ëïí³Í ÇÝã ßÝáñÑÝ»ñ áñ ï³ÉÇë ¿ ù»½, ϳñÇù³íáñÝ»ñÇ å»ïù»-
ñÇ Ñ³Ù³ñ ͳé³Û»óñáõ, áñ ßÝáñÑÝ»ñÝ ³ÕµÛáõñÇ å»ë ³é³ï³Ý³Ý, ¨
¹áõ ÷³é³íáñí»ë£
λÕͳíáñ ÏñáݳíáñÁ ë³ï³Ý³ÛÇ ùáÕ ¿, Çñ ï³Ï å³Ñ»Éáí ë³-
ï³Ý³ÛÇݪ Ù³ñÙÝÇ ³Õï»ÕáõÃÛáõÝÝ ¿ ͳÍÏáõÙ ¨ Ýϳñ³ï»ëù ¹Ç-
Ù³ÏÝ»ñáí ˳µáõÙ ¿ ï»ëÝáÕÝ»ñÇÝ£ êñ³Ýù ·³ÛÉ»ñ »Ý ·³é³Ý Ùáñ-
Ãáí, áñáÝó øñÇëïáëÝ ëå³éݳó ³Ýѳí³ïÝ»ñÇ Ñ»ï ¹³ï»É£
Ø»ñ µ»ñ³ÝÝ»ñÁ Ñáï»É »Ý å³ë å³Ñ»Éáõó, É»½áõÝ»ñë ³Ý½·³Û³ó»É
ë³ÕÙáë»ñ·áõÃÛáõÝÇó, ÇëÏ ²ëïÍáõ å³Ñ³Ýç³ÍÁª ë»ñÝ áõ ËáݳñÑáõ-
ÃÛáõÝÁ, ãáõÝ»Ýù. ßñÃáõÝùÝ»ñáí »Ýù ëÇñáõÙ ²ëïÍáõÝ ¨ ǽáõñ ã³ñ-
ã³ñíáõÙ£
²Ý³ëáõÝÇ ÙÇëÁ ã»Ý áõïáõÙ, µ³Ûó »ÕµáñÝ ³Ýѳ·³µ³ñ »Ý áõïáõÙ.
·ÇÝÇ ã»Ý ËÙáõÙ, ÇëÏ Ñá·ÇÝ ß³Õ³ËáõÙ »Ý ³ñÛ³Ùµ, ³Ùáõëݳó³ÍÝ»-
ñÇÝ ³ïáõÙ »Ý, µ³Ûó åÇÕÍ Ùïùáí ß³ñáõÝ³Ï åáéÝϳÝáõÙ »Ý, ³Ý-
å»ïù ½·»ëï »Ý Ñ³·ÝáõÙ, µ³Ûó ³·³ÑáõÃÛáõÝÇó ³ÛñíáõÙ »Ý, ³ÛÝåÇ-
ëÇÝ»ñÇó å»ïù ¿ ÷³Ëã»É ¨ ³éÝãáõÃÛáõÝ ãáõÝ»Ý³É (Ýñ³Ýó Ñ»ï)£
Þ³ï Ù³Ýϳѳë³Ï ÏñáݳíáñÇÝ ÙÇ° ѳÛïÝÇñ ùá ·³ÕïÝÇùÝ»ñÁ,
áñáíÑ»ï¨ (¹³) Ýñ³ ѳٳñ Ù³Ñ ¿£
ØÇ° ëÇñÇñ áõï»ÉÇùÝ»ñÇ ¨ ÁÙå»ÉÇùÝ»ñÇ Ñ³·áõñ¹Á, »Ã» áã Ù³ñ-
ÙÇݹ Ϲ³ñÓÝ»ë åáéÝÏáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù áõ ë³ï³Ý³ÛÇ ³Ùñáó£
¶ÇÝÇÝ µ³½Ù³ÃÇí ³Ëï»ñ ¿ µáñµáùáõÙ ¨ ²ëïÍáõ »ñÏÛáõÕÁ
ѳɳÍáõÙ£
ØÇ° ëÇñÇñ »Õµáñ¹ ÷³÷áõÏ áõï»ÉÇùÝ»ñáí, ÁÙå»ÉÇùÝ»ñáí ϳ°Ù
å³ïí³Ï³Ý ѳ·áõëïÝ»ñáí, ³Ûɪ ³é³Ýó ¹ñ³Ýó, áñ γۻÝÇ
å³ïÇÅÁ ãųé³Ý·»ë£
àã áùÇ ÙÇ° ïñïÙ»óÝÇñ áõ áã áùÇó ÙÇ° ïñïÙÇñ£
ê˳Éí³Í ³ß³Ï»ñïÇ íñ³ ÙÇ° µ³ñϳݳ, áñáíÑ»ï¨ ÑÇí³Ý¹Ý Çñ
ϳÙùáí ãÇ ÑÇí³Ý¹³ÝáõÙ£
ì»ñùÁ ÷³÷áõÏ ¹»ÕÝ ¿ µáõÅáõÙ, ³Ëï»ñÁª µ³ñ»·áñÍáõÃÛáõÝÁ£
ºÃ» ²ëïÍáõ ѳٳñ »ë ѳɳÍíáõÙ, í³Ë ÙÇ° áõݻݳ£
¸¨»ñÁ ѳí³ùíáõÙ »Ý ѳñëïáõÃÛáõÝÁ (Ïáõï³Ï»ÉÇë), ÇëÏ Ññ»ß-
ï³ÏÝ»ñÁª (³ÛÝ) µ³ßË»ÉÇë£
576
ÀÝã³ëÇñáõÃÛáõÝÁ ½áõ·³ÏÇó ¿ Ïé³å³ßïáõÃ۳ݣ
øñÇëïáëÇÝ Ïï»ëÝÇ Ý³, áí ³ïáõÙ ¿ ѳñëïáõÃÛáõÝÁ£
àí »Õµáñ Ýϳïٳٵ áË áõÝÇ, ¹³ßݳÏÇó ¿ ë³ï³Ý³ÛÇÝ, áí
ϳëϳÍáí ¿ ùÝáõÙ, µ³ñϳóÝáõÙ ¿ ²ëïÍáõÝ£
ºñ»ÏáÛ³Ý ³ÝÏáÕÇÝ ÙïÝ»ÉÇë ѳßíÇñ, û ·»ñ»½Ù³Ý »ë Çç»É£
àí ç³ÝáõÙ ¿ Ù»ÏÇó µ³Ý ËÉ»É, øñÇëïáëÇ íñ³ ÑáõÛë ãáõÝÇ£
ºÃ» Ù»ÏÁ ù»½³ÝÇó ËݹñáõÙ ¿, ¨ ï³ÉÇë »ë, ßÝáñÑ³Ï³É »ÕÇñ
²ëïÍáõó, áñáíÑ»ï¨ ¹áõ ³í»ÉÇ ß³Ñ»óÇñ, ù³Ý ݳ (ËݹñáÕÁ)£
ÊáݳñÑáõÃÛ³Ùµ áõ ÑáõÛëáí Ñݳ½³Ý¹í»ÉÁ ¨ ·Çï³Ïó³µ³ñ
ã³ñã³ñí»ÉÁ ϳï³ñ»ÉáõÃÛáõÝ ¿£
²ÛÉ »Ý ³é³ùÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ¨ ³Ûɪ (¹ñ³Ýù) Ó»éù µ»ñ»ÉÁ£
гݷÇëïÝ ³é³ç³ñÏ»ó Ñá·Ý³ÍÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¨ áã û Ù³ñÙݳ-
ë»ñÝ»ñÇ, áñáÝù åÇïÇ áñ¹ ·Çñ³óݻݣ
àí ³ïáõÙ ¿ µ³ñ»å³ßïÇÝ ¨ ëÇñáõÙ ¿ ³Ùµ³ñÇßïÇÝ, ÙǨÝáõÛÝ
ã³ñÇùÝ ¿ ·áñÍáõÙ£
ºÃ» ëñï³ó³íáõÃÛ³Ùµ ã»ë ëÇñáõÙ »Õµáñ¹, ÙÇ° Ùݳ Ýñ³ Ñ»ï£
سñÙÇݹ Ý»ÕÇ°ñ ·ÇïáõÃÛ³Ùµ áõ ¶ñùÇ íϳÛáõÃÛ³Ùµ£
سñ¹Ï³ÝóÇó Ýñ³Ý ïáõñ, áí ϳñÇù áõÝÇ£
ì³ÕÁ ·Ý³Éáõ »ë ѳÛñ»ÝÇù (·»ñ»½Ù³Ý), ³ÛÝï»Õ ѳݷëï³óÇñ£
ºñµ ²ëïí³Í ù»½ ÷³÷áõÏ Ï»ñ³Ïáõñ ϳ°Ù Ù³ùáõñ ѳó, ϳ°Ù
ÙÇñ· ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, ÙÇÝ㨠áõï»É¹ øñÇëïáëÇ µ³ÅÇÝÁ ϳñÇù³íáñ
Ù³ñ¹áõÝ ïáõñ, áñ øñÇëïáëÁ ù»½ ë»Õ³Ý³ÏÇó ÉÇÝÇ£
ºñµ ë»Õ³Ý »ë ÝëïáõÙ, ·Éáõ˹ ËáݳñÑÇñ, áõñÇß µ³Ý ÙÇ° ï»ëÝÇñ,
³Ûɪ ÙdzÛÝ ù»½, ¨ Ï»°ñ ·áÑáõݳÏáõÃÛ³Ùµ£
ØÇ° ÷ÝïñÇñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñÇ Ñ³Ù»ÕáõÃÛáõÝÝ áõ ѳ·»óáõÙÁ, ³ÛÉ
ÙdzÛÝ (³ÛÝ) áñ ù³Õó³ÍáõÃÛáõÝÁ í»ñ³óÝÇ£
ØÇïù¹ µ»ñ ¹³ï³ëï³ÝÇ ûñÁ, áñ å³ïñ³ëï»É ¿ ²ëïí³Í£
²Ûë ÏÛ³ÝùÁ å³ï»ñ³½Ù ¿£
577
 àí É³í ¿ (Ý»ñùáõëï), ݳ¨ ½í³ñà ¿ »ñ¨áõÙ (³ñï³ùáõëï)£
Ì»ñáõÃÛáõÝÝ áõ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ųٳݳϳíáñ å³ï»ñ³½Ù »Ý,
áñáíÑ»ï¨ Ù³ñÙÝÇ áõÅÁ å³Ï³ë³Í ¿, íï³Ý·Áª ß³ï³ó³Í, ѳݷÇë-
ïÁª ë³Ï³í ϳ٠µáÉáñáíÇÝ ¿É ãϳ, ¨ ë³ï³Ý³Ý µáñµáùáõÙ ¿ ó³ë-
Ù³Ý µáóÁ, ³ï»É ¿ ï³ÉÇë ϳñ·Á, ѳÛÑáÛ»É ¿ ï³ÉÇë ³é³çÝáñ¹ÇÝ,
ïñïÝç³É ¿ ï³ÉÇë ÏñáݳÏÇóÝ»ñÇó, ³Ûëï»Õ ϳñÇù ϳ ëÇñá áõ ·Ãáõ-
ÃÛ³Ý, ѳٵ»ñ³ï³ñ ÉÇÝ»Éáõ ¨ ݳѳï³ÏáõÃÛ³Ý åë³Ï ëï³Ý³Éáõ£
ÎñáݳíáñÁ å³ñï³íáñ ¿ ³ñÛ³Ý ·Ýáí ѳϳé³Ï ϳݷݻÉ
Ù³ñÙÝ³Ï³Ý ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ áõ ³ÛÝå»ë ÝíÇñí»É ²ëïÍáõÝ£
øñÇëïáëÝ ³ë³óª §ºë »Ù ׳ݳå³ñÑÁ, ×ßÙ³ñïáõÃÛáõÝÁ ¨
ÏÛ³ÝùÁ, áí ϳٻÝáõÙ ¿ ÇÝÓ Ùáï ·³É, ÃáÕ áõñ³Ý³ Çñ ³ÝÓÁ, í»ñóÝÇ
˳ãÁ áõ ·³ ÇÙ »ï¨Çó¦£ ÆëÏ áí Çñ ³ÝÓÁ ãáõñ³Ý³, ãÇ Ï³ñáÕ øñÇë-
ïáëÇ Ë³ãÁ Ïñ»É áõ ×ßÙ³ñï³ë»ñ ã¿, ÇëÏ áí ×ßÙ³ñï³ë»ñ ã¿, ãÇ Ï³-
ñáÕ Ñ³íÇï»Ý³Ï³Ý ÏÛ³Ýù ųé³Ý·»É, ³ÛÉ ëïí»ñÇ Ù»ç ¿ áõ ˳í³ñÇ
Ù»ç ¿ ßñçáõÙ£
²Ý·áñÍ Ù»ÕáõÝ Åñ³ç³Ý åÇͳÏÇó É³í ¿£
àí ëÛáõÝ ¿ ¹³ñÓ»É ¨ ³ÙµáÕç ßÇÝáõÃÛáõÝÝ Çñ íñ³ ¿ ѻݻÉ, »Ã»
Ëáñï³ÏíÇ, ³ÙµáÕçÁ ÏÏáñͳÝÇ, ó³Í (Ïó÷Ç)£ ²Ûëå»ë ¿É ³é³ç-
Ýáñ¹Á, »Ã» ²ëïÍáõ ϳÙùáí ãß³ñÅíÇ, ³ÙµáÕç Ùdzµ³ÝáõÃÛáõÝÁ
ë³ï³Ý³ÛÇÝ ÏÙ³ïÝÇ ¨ ³é³çÝáñ¹»Éáõ ÷á˳ñ»Ý ÏáñëïÇ å³ï׳é
ÏÉÇÝÇ£ ²Û¹åÇëÇ ³é³çÝáñ¹áõÃÛáõÝÁ Ù»Í ÙáÉáñáõÃÛáõÝ ¿ áõ ³ÝµáõÅ»ÉÇ
ã³ñÇù, áñáíÑ»ï¨ Ù³ñ¹ÇÏ ³í»ÉÇ ß³ï ûñÇݳÏÇÝ »Ý Ñ»ï¨áõÙ, ù³Ý
×ßÙ³ñïáõÃÛ³ÝÁ£
àí ·³ÛóÏÕáõÙ ¿ ÷áùñÇÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ, ³ñųÝÇ ã¿ ·»ñ»½Ù³ÝÇ£
ºÃ» µáÉáñ ÏñáݳÏÇóÝ»ñÇ ÑÇí³Ý¹áõÃÛáõÝÁ ù»½ ó³í ãÇ å³ï׳-
éáõÙ, ÙÇ° ÉÇÝÇñ ³é³çÝáñ¹£
ºÃ» ³Ý³ñųÝÇÝ ÇÝãå»ë å»ïùÝ ¿ ã»ë Ïßï³ÙµáõÙ, ÙÇ° ÉÇÝÇñ
áõëáõóÇã£
àõëáõóãÇÝ ëáõñµ í³ñùÝ ¿ ù³ç³ëÇñï ¹³ñÓÝáõÙ£
Ø»ÕñÁ ù³Õóñ ¿, µ³Ûó ÑÇí³Ý¹áï Ù³ñÙÝÇÝ íÝ³ë ¿ ï³ÉÇë,
Ëñ³ïÝ áõ Ïßï³Ùµ³ÝùÝ û·ï³Ï³ñ »Ý, µ³Ûó ³Ýû·áõï Ýñ³ ѳٳñ,
áí ¹»ÙùÁ ¹»åÇ Ñ³Ï³é³Ï ÏáÕÙÝ ¿ áõÕջɣ
578
ÐàìÐ²Ü Ø²Ü¸²ÎàôÜÆÜ Â²îºð²Ê²ÔºðÆ Ø²êÆÜ
ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ (403-490) Ý߳ݳíáñ Ù³ï»Ý³·Çñ ¿, »Ï»-
Õ»ó³Ï³Ý ·áñÍÇã, »Õ»É ¿ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë (478-490)£ ²ß³Ï»ñï»É ¿
Ø»ëñáå سßïáóÇÝ£ γñ¨áñ Ù³ëݳÏóáõÃÛáõÝ ¿ áõÝ»ó»É »ñÏñÇ Ñ³-
ë³ñ³Ï³Ï³Ý, Ñá·¨áñ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÏÛ³ÝùáõÙ£ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ-
Û³ÝÇ ·É˳íáñ³Í ѳϳå³ñëÏ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËáëÝ»-
ñÇó ¿£ Üñ³ ݳ˳ӻéÝáõÃÛ³Ùµ ¿ 484 Ãí³Ï³ÝÇÝ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý
³ÃáéÁ ì³Õ³ñß³å³ïÇó ÷á˳¹ñí»É ¸íÇÝ£ лÕÇÝ³Ï ¿ µ³½Ù³ÃÇí
ÍÇë³Ï³Ý, ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý, µ³ñáÛ³Ëñ³ï³Ï³Ý »ñϳëÇñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÇ, ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ£
³ï»ñ³Ë³Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝáõ ׳éÁ ï³ÉÇë »Ýù
Áëï ². ¶. س¹áÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ý, áñÁ ϳï³ñí³Í ¿ §î»³éÝ
ÚáíѳÝÝáõ سݹ³ÏáõÝõáÛ Ð³Ûáó гÛñ³å»ïÇ ×³éù¦ Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝÇó (ì»Ý»ïÇÏ, 1836, ¿ç 123-129)£
Ö²è ²ÜúðºÜ ¸Æì²Î²Ü ²îºð²Ê²ÔºðÆ Ø²êÆÜ
à±õñ ·Ý³Ù ѳݷã»Ù ¨ ɳ٠³Ûë ³Ñ»Õ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁª áñ ×ÙÉáõÙ
¿ Ñá·Çë. ¨ ϳ٠á±õñ óùÝí»Ùª Ù»ÕùÇë íßï»ñÇó ѳÙñ³ó³Í, ¨ Ï»-
Õ»ùí»Éáí ³ÙµáÕç ½³½ñ»ÉÇ áõ ã³ñ³Éáõñ ³Ûë ѳٵ³íÇó, áñ ïñáñáõÙ
¿ ÙÇßï ëÇñïë ¨ ·³É³ñ»óÝáõÙ ³ÕÇùÝ»ñë áõ áñáí³ÛÝëª áÕµ³Éáí£ ºí
Ùßï³å»ë ѳÉáõÙ áõ ˻չáõÙ »Ý ÇÝÓ ïñïÙáõÃÛáõÝÝ»ñë. áñáíÑ»ï¨
³Ù»Ý ų٠³Ý³é³Ï åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ »Ù ÉëáõÙ ¨ ï»ëÝáõÙ ³Ýûñ»Ý ³Ù-
µ³ñßïáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ºí ëñïÇë µ³½áõ٠ó˳ÝÓ³ÝùÝ»ñÇó áëÏáñë
Ïå³í ÑáÕÇÝ, ¨ ÇÙ Ù³ñÙÇÝÁ ·»ïݳù³ñß »Õ³í, áñáíÑ»ï¨ µ³½áõÙ
Ù»Õù»ñÇ Ñ³Ý¹³ñïáõÃÛ³Ý ËéáíáõÙÇó ãáñ³ó³ ÇÝãå»ë Ëáï ¨ ÇÝã-
å»ë ³ÝßáõÝã å³ïÏ»ñ. ¨ ÇÙ ÙïùÇ ³åßáõÃÛáõÝÇó ë˳ɳÝùÝ»ñë ³Ý-
ï»ë ³éÝ»Éáíª Ùáé³ó³, ¨ Ó»ñÝ »Ù ùÝÝáõ٠ѳݳ峽£ ø³ÝÇ áñ ã³ñ
Éáõñ ¨ ½³½ñ»ÉÇ Ñ³Ùµ³í ѳëÝ»Éáí Ù»ñ Éë»ÉÇùÇݪ ÑÝãáõÙ »Ý Ùßï³-
å»ë, áñÇó ë³ëïÇÏ Å³ÝïáõÃÛáõÝ ¿ µáõñáõÙ ¨ Ý»ËÙ³Ý áõ ÷ïáõÃÛ³Ý
³Õï»ÕáõÃÛáõÝ. ¨ ã³ñ³Ñáï ÙÇ µáõÛñ í»ñ óáɳÉáí ³å³Ï³ÝáõÙ ¿
êáõñµ ºÏ»Õ»óÇÝ, áõñ µáÉáñ ³ñ¹³ñÝ»ñÇ Ñá·ÇÝ»ñÝ ³Ñ³½Ù³ÛÉ áÕµáõÙ
»Ý ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÁ£
ºí »ëª ÉÇ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ѳÝó³Ýùáí, ³Û¹ »Ù ë·áõÙ áõ ѳé³ãáõÙ.
½Ç Ó»ñ ·³ñß»ÉÇ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ³Ù»Ý ų٠ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý
óïñáÝÝ»ñÁ óÝÍáõÙ »Ý ˳Ûï³Éáí, ¨ øñÇëïáëÇ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ÙÇßï
áÕµáõÙ »Ý ¹³éݳå»ë£ ø³ÝÇ áñ êáõñµ ºÏ»Õ»óáõ Ù³ÝáõÏÝ»ñÇÝ Çñ»Ý
Ñå³ï³Ï»óñ»ó ë³ï³Ý³Ý, áñáÝù åÕÍí»óÇÝ áõ åÕïáñí»óÇÝ ï»ë³-
579
ñ³ÝÝ»ñÇ ³Ý³é³Ï óïñáÝÝ»ñáõÙ£ (ܳ), áñ ÙÇßï áõ ѳݳ峽
áõ½áõÙ ¿ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»é³óÝ»É ²ëïÍá áÕáñÙáõÃÛáõÝÇó ¨ ³Ù»Ý³å³Û-
Í³é ³Ý³Ýó µ³ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇó ¨ ï³Ý»É µ³ÅÝ»ÏÇó ¹³ñÓÝ»É Çñ ï³Ý-
ç³ÝùÝ»ñÇ ³Ñ»Õ ³Õ»ïÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³ ѳٳñ ³Ýï»ë»óÇ ÇÙ µ³½áõÙ
ѳÝó³ÝùÝ»ñÁ, Ó»ñ ó³í»ñÇÝ »Ù ÉÇÝáõÙ íßï³ÏÇó ¨ áÕµáõÙ Ó»ñ ³ÝÓÇ
ÏáñͳÝÙ³Ý ³Ý»ñ¨áõÛà í»ñùÁ£ àñáíÑ»ï¨ Ù»ñÅ»Éáí ³ñѳٳñÑ»óÇù
²ëïÍá å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÁ, ¨ áïݳѳñ»Éáí ÏáËáï»-
óÇù ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»óáõ ѳí³ïÁ, ¨ áãÇÝã ѳٳñ»óÇù øñÇëïá-
ëÇ ³ñÛ³Ý ¨ Ù³ñÙÝÇ ëñµáõÃÛáõÝÁ, áñ Ùßï³å»ë ÁݹáõÝáõÙ »ù ³Ñ³-
íáñ ¨ ëáëϳÉÇ ë»Õ³ÝÇó£
ºí ³ÛÅÙ ÉÇáíÇÝ ÁÝÏÕÙí³Í »ù
¹Çí³Ï³Ý ÙáÉáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ¨
·»ñí³Í, ·ñ³íí³Í ë³ï³Ý³ÛÇ
ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇó, ßï³åáõÙ »ù
ÁÝÏÝ»É Ýñ³ ¹³éݳѳ٠áñá-
·³ÛÃÝ»ñÁ, ·Ý³É ÙïÝ»É Ë³Õ»ñÇ
³å³Ï³ÝÇã Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ, Éë»É
³Ï³Ýç ˳µáÕ ³Õï»ÕÇ Ó³ÛÝ»ñÁ,
¨ ·áõë³ÝÝ»ñÇ ½³Ûñ³ó³Í áõ
åÕͳó³Í ³Ýûñ»Ý áõ ã³ñ³ÉÉáõÏ
ϳï³ÕáõÃÛáõÝÝ»ñ, áñáÝù ÙÇßï
ѳɳÍáõÙ »Ý êáõñµ Ðá·áõ ßÝáñÑ-
Ý»ñÁ ¨ ë³ï³Ý³ÛÇ Ù³Ñ³µ»ñ
åÇÕÍ ËáñÑáõñ¹Á Ó»ñ ëñï»ñáõÙ
áõ Ùïù»ñáõÙ ë»ñÙ³ÝáõÙ£ àñÇó
µéÝí»Éáí ïáãáñáõÙ ¿ µáóÁ ï»-
ë³Ï-ï»ë³Ï ³Ëï»ñáíª Ñݳ-
½³Ý¹Û³ÉÝ»ñÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ,
áñáÝù ÷ß»ñÇ áõ ï³ï³ëÏÝ»ñÇ
ÝÙ³Ý íÇñ³íáñáõÙ »Ý ³ÝÓ»ñ¹, ¨
ѳí³ù»Éáí Ïáõï³ÏáõÙ »Ý
¹Åí³ñ³ÏÇñ µ»éÝ»ñª ÏáñáõëÛ³É
á·ÇÝ»ñÇ íñ³£ àõ Çñ»Ýó ³ÝÓ³Ýó
ѳٳñ í³ëï³Ï³Í ³ÛñÇã ÑáõñÁ
³ï»ñ³Ë³Õ ¨ ë³ï³ÏÇã ëáõñÁª »ÉÝáõÙ »Ý
(¹»ñ³ë³ÝÁ ¹ÇÙ³Ïáí) åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ã³ïñáÝÝ»ñÇóª
ϳñ»í»ñ ÉÇÝ»Éáí. ¨ ë³ëïϳå»ë
Ëáóí³Í ·³ÕïÝÇ Ý»ï»ñÇó ë³-
580
ï³Ý³ÛÇ, áñ ã³ñ³ã³ñ íÇñ³íáñáõÙ ¿ á·ÇÝ»ñÁ ¨ ÷áùñ ¿ ϳñÍ»óÝáõÙ
Ù»Í³Ù»Í ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñÇó å»ïù ¿ñ ë³ñë»É ¨ ¹áÕ³É Ùßï³-
å»ë, ¨ ÷³Ëã»É, Ñ»é³Ý³É µ³½áõÙ »ñÏÛáõÕáí£ àñáíÑ»ï¨ ã³ñ ¿ ëáíá-
ñáõÛÃÁ, ã³ñ »Ý ¨ Ýñ³ Ñáñ¹áñÇãÝ»ñÁª ·ÇÝÇ, ·áõë³Ý ¨ ë³ï³Ý³ ¨ óá-
÷³·Ý³óáõÃÛáõÝÝ»ñáí áõ í³í³ßáïáõÃÛ³Ý Ñ³÷ñ³Ýùáí ÙáÉáñí³Í
Ùïù»ñ, áñ ϳٳÑáųñ ¨ ¹Ûáõñ³Ñ³í³Ý ÁݹáõÝáõÙ »Ý ã³ñ ë»ñÙ»ñÁ
ë³ï³Ý³ÛÇ, ٳݳí³Ý¹ ûè³ÙÇï ¨ í³Ûñ»ÝÇ ³Ýѳٻëï ϳݳÝó
ó»ÕÁ, ³ñ³·³Éáõñ ¨ Ñ»ßï³Ñ³í³Ý ¨ ¹Ûáõñ³å³ïÇñ, áñáÝù Ó³ÝÓ-
ñáõÛÃÇó ³Ý³é³Ï³ó³Í ÙÇßï ³Ý»ñÏÛáõÕ ßï³åáõÙ »Ý óï»ñ³í³Ûñ,
³Ýûñ»Ý ˳ջñ ¨ ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ï»ë³ñ³ÝÝ»ñ ¹Çï»Éáõ Ññ³å³-
ñ³ÏáõÙ. »ÉÝ»Éáí í»ñ¨, ¹Çï³í³ÛñáõÙ ÝëïáõÙ, ËáñÑáõÙ, ¹ÇïáõÙ »Ý
Çñ»Ýó ÝÙ³ÝÝ»ñÇݪ ã³ñ [·áñÍ»ñÇ Ù»ç], áñáÝù ûå»ï¨ ³Ýûñ»Ý ·áñ-
ÍÇÝ ¹»é Ù³ëݳÏÇó ã»Ý, µ³Ûó ËáóáÕ ëå³ÝÇã Ý»ï»ñÁ ÏñáõÙ »Ý
ëñï»ñáõÙ, áñáÝóÇó ¨ Ñ»ïá åÇïÇ Ù³Ñ³Ý³Ý, ÇÝãå»ë áñëáñ¹Ý»ñÇ
Ý»ï»ñÇó íÇñ³íáñ ·³½³ÝÁ, áñ ûå»ï ÑÇÙ³ óϳñ¹Çó åñͳí,
ë³Ï³ÛÝ Ý»ï»ñÁ Ïñ»Éáí ÏÙ»éÝÇ£
²Û¹ ÇÝãå»±ë ¹³¹³ñ»óÝ»Ýù ³ÛÝ óáɳóáÕ µáóÇ ³Ñ»Õ ïáãáñáõÙÁ
ϳ٠»ñµ¨¿ ϳñá±Õ »ù ·ïÝ»É ³Ý»ñ¨áõÛà í»ñù»ñÁ µáõÅ»Éáõ Ñݳñ ¨
ϳ٠»±ñµ ³í»ñ»Éáí ÏÏáñͳݻù óï»ñ³Ï³Ý åÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ í³Û-
ñ»ñÁ, ٳѳµ»ñ áñá·³ÛÃÁ, µ³½Ù³ã³ñ ÅáÕáíÁ, µáÉáñ ³Ëï»ñÇ ³ñ-
í»ëï³ÝáóÁ...
ºë ã»Ù ϳñáÕ ³ë»É ã³ñÇùÝ»ñÇ ÙÛáõë ï»ë³Ï-ï»ë³Ï Ï»ñå»ñÁ, áñ
óï»ñ³Ë³Õ»ñÝ »Ý ëáíáñ»óÝáõÙ. ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ, ѳÛÑá-
ÛáõÃÛáõÝÁ, ݻݷáõÃÛáõÝÁ, ã³ñ³ÑݳñáõÃÛáõÝÁ, ã³ñ³ÏÝáõÃÛáõÝÁ, ݳ-
˳ÝÓÁ, µ³Ùµ³ë³ÝùÁ, áñÇ å³ï׳éáí »ñÏñÇ íñ³ Ïó÷í»Ý ²ëïÍá
å³ïáõѳëÝ»ñÁ, áñ ë³ëïÇÏ ëñïÙïáõÃÛ³Ùµ ï³Ýç³ÝùÇ ÏÙ³ïÝÇ£
²Ñ³ ³Ûë µáÉáñ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ »Ý Ó»éù µ»ñáõÙª áíù»ñ ÙïÝáõÙ
»Ý ˳ճÑñ³å³ñ³ÏÝ»ñÁ ¨ Çñ»Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõÙ µ³½Ù³óÝáõÙ »Ý
ë³ï³Ý³ÛÇ ë»ñÙ»ñÇ ã³ñ åïáõÕÁ£
²Û¹ á±ñ µ»ñ³ÝÁ ϳñáÕ ¿ áÕµ³É ¨ É³É ³ÛÝåÇëÇ ³Õ»ïÛ³ÉÝ»ñÇÝ áõ
åÕÍí³ÍÝ»ñÇÝ. ¨ ϳ٠DZÝã É»½áõ ϳñáÕ ¿ å³ïÙ»É ³ÝÃÇí ³Õ»ïÝ»-
ñÁ, áñ ³ÛÝï»Õ Ïëï³Ý³Ý. ¨ ϳ٠á±ñ ÙÇïùÁ óáõÛó Ïï³ ³Ñ»Õ ï³Ý-
ç³ÝùÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÁª áñ ·»Ñ»ÝÇ ÑñÇ Ñáë³ÝùáõÙ å³ïñ³ëïíáõÙ
¿ Ýñ³Ýó ¨ ³ëïí³Í³Ù³ñï ë³ï³Ý³ÛÇÝ, áñáÝù ˳í³ñ³ÛÇÝÝ»ñÇÝ
³ËáñųÝùáí ÁݹáõÝ»óÇÝ£ ºí ³ÛÅÙ ÇÝãÇ° ѳٳñ »ë Ù³ïÝíáõÙ ³Û¹-
åÇëÇ ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ ¨ ϳ٠ÇÝã ëï³ó³ñ åÇÕÍ Ë³ÕÇó. Ù»ÕÏáõÃÛáõÝ
¨ óá÷áõÃÛáõÝ, ¨ ûèáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ áã ÙÇ û·áõï, ³Ûɪ ³ÝÃÇí ³Ñ»Õ
³Õ»ïÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝ£ àñáíÑ»ï¨ Ã»å»ï ³Ý³é³ÏÝ»ñÇÝ ó³ÝϳÉÇ
581
»Ý ÉÇÝáõÙ åÇÕÍ Ã³ïñáÝÝ»ñÁ, áõñ ÙÇßï ³Ëï»ñÇó ó³ÝÏáõÃÛáõÝÝ»ñ
»Ý ѳÉãáõÙ ¨ ÍáñáõÙ, ³ÛÉ ³éáÕçÝ»ñÇÝ ¿ »ñ¨áõÙ ï³ÕïϳÉÇ
åÕÍáõÃÛáõÝÝ áõ ³ÙáóÉÇ í³í³ßáïáõÃÛáõÝÁ£
γݳÛù µá½»ñÇ µ³ñù »Ý Ó»éù µ»ñáõÙ, ¨ ³Ûñ»ñÁª Ù³ï³Ï³Ë³-
Õ³ó ÓÇ»ñÇ, áñáÝù ³Ýûñ»Ý ½³½ñ³ËáëáõÃÛ³Ùµ ³Ý³ëáõÝÝ»ñÇó ¿É
í³Ûñ »Ý ÇçÝáõÙ, ¨ ßÝ»ñÇ ÷ë˳ÍÇó ³í»ÉÇ ³Õï»ÕǪ ÷ëËáõÙ »Ý
ï³ÕïϳÉÇ Ëáëù»ñÇ ·³ñßáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, áñáÝóÇó Ý»ËáõÃÛ³Ý ³Õï»-
ÕáõÃÛáõÝ ¨ ½³½ñ»ÉÇ Ñáï ¿ »ÉÝáõÙ, áñ ½½í»óÝáõÙ ¿ »ñÏÛáõÕ³Í ³Ý-
Ó³Ýó ¨ ó³ÝϳÉÇ ¿ ¹¨»ñÇÝ. ù³ÝÇ áñ ³Û¹åÇëÇ Ë³Ûï³é³Ïí³ÍÝ»ñÇ
Ù»ç ë³ï³Ý³Ý ËéáíáõÃÛáõÝ ¿ Ó·áõÙ£ àñáíÑ»ï¨ áõñ ϳï³ÏÝ»ñ áõ
·áõë³ÝÝ»ñ ϳÝ, ¨° ˳Õ, ¨° ÉÏïÇ Í³Õñ³Ýù, ³ÛÝï»Õ ¹¨»ñÝ »Ý Ýñ³Ýó
Ñ»ï å³ñ µéÝáõÙ ¨ ½»Ë³ó³ÍÝ»ñÇ Ùïù»ñáõÙ µ³½áõÙ ³Õï»Õáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ »Ý ë»ñÙ³ÝáõÙ, ³é³í»É ¨ë ÙáÉ»·ÝáõÃÛ³Ý »Ý ÙÕáõÙ ·áõë³Ý-
Ý»ñÇݪ åÇÕÍ»ñÇÝ áõ ëñµáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÁ ѳɳÍáÕÝ»ñÇÝ, ó³ÝÏáõÃÛ³Ý
ÑáõñÁ µáñµáùáÕÝ»ñÇÝ, å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÁ ù³Ù³ÑñáÕÝ»ñÇÝ, ë³ï³Ý³-
ÛÇ ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ï³ñ³å»ïÝ»ñÇÝ, ³Ýûñ»ÝÝ»ñÇÝ ¨ ³ëïí³Í³Ù³ñï-
Ý»ñÇÝ, ³Ù»Ý ï»ë³Ï ³ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ÃßݳÙÇÝ»ñÇÝ£ ¸ñ³Ýó å»ïù ¿ñ
ù³ñÏáÍ»É ¨ ³ß˳ñÑÇó ѳɳͻÉ, Ýñ³Ýó ½»Ë³óñ³ÍÝ»ñÇݪ ½µáë³-
ñ³ÝÇ Ë³Õ³ñ³ÝÝ»ñáõÙ, áõñ ÙïÝáõÙ »Ý áÕç³Ý¹³Ù ¨ »ÉÝáõÙ íÇñ³íáñ.
øñÇëïáëÇó Ù»ñϳó³Í ¨ ë³ï³Ý³Ûáí ½·»ëï³íáñí³Í. ßÝáñÑÝ»ñÇ
Ñá·ÇÝ Ù»ñÅ³Í ¨ Éóí³Í ¹¨»ñÇ åÇÕÍ Ñá·áí£ ¼Ç µáÉáñÁ, áñ ѳí³ïáí
áõ »ñÏÛáõÕ³ÍáõÃÛ³Ùµ »Ý Ùáï»ÝáõÙ øñÇëïáëÇÝ, Éáõë³íáñíáõÙ »Ý
êáõñµ Ðá·áí, ¨ ûñ-ûñÇ ³é³ùÇÝÇ ·áñÍ»ñáí í»ñ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¨
·Ý³Éáí Ñ»é³ÝáõÙ ë³ï³Ý³ÛÇ µáÉáñ ˳µÏ³ÝùÝ»ñÇó£ ºí áíù»ñ ó-
ï»ñ³Ë³Õ»ñÇ åÕÍáõÃÛ³Ùµ Ùßï³å»ë ѳÕáñ¹³ÏÇó »Ý ÉÇÝáõÙ ¹¨»-
ñÇÝ ¨ ˳í³ñ³ÝáõÙ »Ý í³ñùáí ÙÇ·³å³ïí»Éáí ÙÃÝáõÙ ¨ ÉóíáõÙ
ë³ï³Ý³ÛÇ åÇÕÍ á·áí, ¨ ûñÁëïûñ» ͳÝñ³Ý³Éáí ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»-
ñáíª ï³å³ÉíáõÙ »Ý í³Ûñ... ºí ëñ³ ѳٳñ ³í»ÉÇ ³ËáñÅ»Éáí »Ý
·ÝáõÙ ¹¨»ñÇ Ñ³í³ù³ï»ÕÇÝ, ÷áõóÉáí ë³ï³Ý³ÛÇ Ï³ÝãÇÝ, ù³Ýª
øñÇëïáëÇ êáõñµ ºÏ»Õ»óÇ£ ⿱ áñ óïñáÝÝ»ñÁ ¹¨»ñÇ Ñ³í³ù³ñ³Ý
»Ý, ¨ µáÉáñ ³Ý³é³Ï ¨ ·áõë³Ý³ÙáÉ Ñ³ñµ»óáÕÝ»ñÁ, áñ ½»ËáõÙ-óá-
÷³ÝáõÙ »Ý ³Ýûñ»Ý-³Ý³ëïí³Í³µ³ñ, ù³Ý¹»Éáí É»½íÇ ë³ÝÓ»ñÁ ¨
µ»ñ³ÝÇ Ï³åÝ ³ñӳϻÉáí áõïáõÙ »Ý áõ ßí³Ûï³Ýáõ٠ѳٳ¹³Ù
Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñáí, ¨ ÑáïÁ ÙïÝ»Éáí Ýñ³Ýó µ»ñ³ÝÝ»ñÇó ųÝïáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ ¿ µáõñáõÙ, ¨ ËáñÑáõÙ áõ ï»ëÝáõÙ »Ý ë³ï³Ý³ÛÇ µáÉáñ ó³ÝÏáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñÁ ¨ ã»Ý ׳ݳãáõÙ ë³ï³Ý³ÛÇ Ý»ï»ñÁ£ Ê÷áõÙ ¨ í»ñù»ñÁ
ѳݷëï³óÝáõÙ ¿ ¨ ãÇ [ÃáõÛÉ] ï³ÉÇë ÇٳݳÉ, áñå»ë½Ç ³å³ß˳ñáõ-
ÃÛ³Ùµ ãµáõÅ»Ýù, áñáíÑ»ï¨ ·áÕ ¿ ¨ ѳÛïÝÇ ×³Ý³å³ñÑáí ãÇ ·ÝáõÙ,
582
áñ ½·áõ߳ݳÝù, ³Ûɪ ·³ÕïÝÇ, ¨ Ñ»ï³åݹáõÙ ¿ ¨ ëáíáñ»óÝáõÙ ¿ Ù»-
Í³Ù»Í å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ ³Ý³Ùáóµ³ñ ³ñѳٳñÑ»É, ¨ ϳñÍ»É ¿ ï³-
ÉÇë, û ÷áùñ »Ý [¹ñ³Ýù], áñ ã½·áõ߳ݳÝù£ ¶Çï», áñ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñÝ
³ñ·»ÉáõÙ »Ý ï·»Õ ¨ ¹³ï³ñÏ Ëáëù»ñÁ, µ³Ùµ³ë³ÝùÝ áõ ѳÛÑáÛ³Ýù-
Ý»ñÁ. ¨ óá÷ ·áõë³ÝÝ»ñÝ ³í»ÉÇ ß³ï »Ý Ã³÷áõÙ µ»ñ³ÝÝ»ñÇó µ³½áõÙ
Ë»Õϳï³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ óݹ³µ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñ, ·³ñß»ÉÇ áõ ¹³ï³ñϳ-
µ³Ý Ëáëù»ñ£ ²ñѳٳñѳÝù, ͳÕñ áõ ѳÛÑáÛáõÃÛáõÝ ¿ ÑáëáõÙ Ýñ³ÝóÇó
ѳݳ峽. áñáíÑ»ï¨ ¹¨»ñÁ ÷áõÃáí ѳëÝáõÙ »Ý ͳÕñÇ áõ ˳éݳ-
ËáëáõÃÛ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ¨ µ³½áõÙ ³Ëï»ñ µ»ñ»Éáí áõï»óÝáõÙ, ËÙ»ó-
ÝáõÙ »Ý Ýñ³Ýó, áñ ³ÛÝï»Õ ßí³Ûï³ÝáõÙ »Ý£ êñ³ ѳٳñ å»ïù ¿ ɳÉ
áõ áÕµ³É ³Û¹åÇëÇ ³Ý³é³ÏáõÃÛáõÝÝ»ñÁ, ٳݳí³Ý¹ ˻ɳÏáñáõÛë ϳ-
ï³ÏÝ»ñÁª ÉÏïÇ µ³½Ù³Ï³ÝÝ»ñÇ Ù»ç. ¹Çí³Ñ³ñÇ ÝÙ³Ý ½»Ë³ÝáõÙ,
ÍéíáõÙ, ·³É³ñíáõÙ, ó³ïÏáïáõÙ »Ý ¨ µ»ñ³ÝÇ Ï»Õïáí ½³½ñ»ÉÇ ¹³ñÓ-
ÝáõÙ µáÉáñÇÝ. áÙ³Ýó ѳÛÑáÛáõÙ, áÙ³Ýó µ³Ùµ³ëáõÙ, áÙ³Ýó Ãßݳٳ-
ÝáõÙ ¨ áÙ³Ýó ͳݳÏáõÙ, ³ÙáóÉÇ Ë»ÕáõÃÛ³Ùµ Ïáõñ³óÝáõÙ ¿. áÙ³Ýó
˳µáõÙ ¨ å³ïíáí ٻͳÙï³óÝáõÙ. ϳï³ÕÇ ß³Ý å»ë ³éѳë³ñ³Ï
µáÉáñÇÝ Ë³ÍáïáõÙ ¿£
ƱÝã »ë ³ÝáõÙ, á°í Ãßí³é³Ï³Ý, ÇÝãá±õ ã»ë ç³ÝáõÙ ³½³ïí»É ³Û¹
ã³ñ³ã³ñ ³Ùµ³ñßïáõÃÛáõÝÇó, ÇÝãá±õ ã»ë ëó÷íáõÙª ³Û¹ ³Ý½·³-
ÙáõÃÛáõÝÇó áõßùÇ ·³Éáõ, ÇÝãá±õ ã»ë áÕáñÙáõÙ ÏáñÝãáÕ á·áõ¹, ÇÝãá±õ
ã»ë ɳÉÇë áõ áÕµáõÙ ³ÝûñÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñÝ ³Ûë, ÇÝãá±õ Ïñ³Ï »ë ³í»-
ɳóÝáõÙ ¹³éÝ ³ÛñáõÙÇ Ïñ³ÏÇÝ, ÇÝãá±õ Ùßï³å»ë ÁÝóÝáõÙ »ë ϳÛ-
ͳÏÝ»ñÇ áõ ÷ß»ñÇ íñ³Ûáí, ÇÝãá±õ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ·³ÙíáõÙ »ë Ù»Õ³ó
µ»éÝ»ñÇÝ, ÇÝãá±õ »ë ù³ñ³í»Å áõ ¹³ñ³Ñáë ÉÇÝáõÙ µ³ñÓáõÝùÇó,
ÇÝãDZ ѳٳñ »ë ëáõñ ëñáõÙ ¨ ËáóíáõÙ ¹ñ³Ýáí. 㿱 áñ áã áù Ññáí
Ñáõñ ãÇ Ñ³Ý·óÝáõÙ ¨ áã ¿É ã³ñáí µ³ñáõ ѳݹÇåáõÙ£ à±í ¿, áñ ÷áõß
ïÝÏáõÙ ¨ ˳ÕáÕ ¿ ù³Õáõ٠ϳ٠áñáÙ ó³ÝáõÙ ¨ óáñ»Ý ÑÝÓáõÙ. ¨ áã
áù ³Ý³é³Ï í³ñùáí ãÇ [³ñųݳÝáõÙ] ï»ëáõÝ øñÇëïáëÇ ¨ ãÇ Å³-
é³Ý·áõÙ ³ñù³ÛáõÃÛáõÝÁ, ³ÛÉ ¹³ï³å³ñïíáõÙ ¿ ·»Ñ»ÝÇ ÑñÇݪ Ãáõ-
ݳíáñ áñ¹»ñÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÛ³Ùµ£ ºí áí ³Û¹åÇëÇ ³Ýûñ»Ý ÉÏïÇáõ-
ÃÛ³Ùµ ¨ ·ÇÝ»ÙáÉ ½»ËáõÃÛ³Ùµ ³åñÇ, ¨ ¹Çí³Ï³Ý óïñ áõ ͳÕñáí,
·áõë³ÝÝ»ñáí ½µ³ÕíÇ ÃáÕ ³Ù»Ý¨ÇÝ ãÑáõë³ ÷ñÏí»É ï³Ýç³ÝùÝ»ñÇ
ÑñÇó£ ÐÇßÇñ ³Ñ»Õ å³ï·³ÙÁª í³°Û Ýñ³Ýó, áñ ÍÇͳÕáõÙ »Ý ÑÇÙ³,
áñáíÑ»ï¨ ë·³Éáõ áõ áÕµ³Éáõ »Ý Ýñ³Ýù. §ì³°Û Ýñ³Ýó, áñ ·ÇÝÇ »Ý
ÁÙåáõÙ ËÝçáõÛùÇÝ ¨ áñ ûÍíáõÙ »Ý ³Ýáõß ÛáõÕ»ñáí. í³°Û Ó»½, ٻͳ-
ѳñáõëïÝ»ñ, áñ ³Ûëï»Õ ëï³ó³ù Ó»ñ µ³ñáõÃÛ³Ý Ñ³ïáõóáõÙÁ¦1,
áñáíÑ»ï¨ §´³½áõÙ Ý»ÕáõÃÛáõÝÝ»ñáí å»ïù ¿ ÙïÝ»É ²ëïÍá ³ñù³-
ÛáõÃÛáõÝÁ¦2£ ØÇÝã¹»é øñÇëïáë ³Ûë ³ß˳ñÑáõÙ É³É ¨ ë·³É å³ïíÇ-
583
ñ»ó¦3, ÇëÏ ¹áõ ÍÇͳÕáõÙ áõ óÝÍáõÙ »ë ¨ ã»ë ½³ñÑáõñáõÙ áõ ¹áÕáõÙ 2. г۳·»ïÝ»ñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ϳñÍáõÙ ¿, û ë³ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý ³ÛÝ Ù³ëÝ ¿,
²ëïÍá ³Ñ»Õ ¹³ï³ëï³ÝÇó, áñ ³ñ¹³ñ ¿ ùÝÝáõÙ µáÉáñª ¨ ϳÙáíÇÝ, áñï»ÕÇó ëÏëíáõÙ ¿ 껵»áëÇ µáõÝ ä³ïÙáõÃÛáõÝÁ£
3. ÊáëùÁ ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñù³ Êáëñáí II ö³ñí»½Ç (591-628) Ù³ëÇÝ ¿£
¨ ³Ï³Ù³ [·áñÍ»ñÁ], áñ ÍáõÉáõÃÛáõÝÇó ¨ Ï³Ù Ùáé³Ý³Éáí »ù ϳï³-
4. ÜϳïÇ áõÝÇ ³ñ³µÝ»ñÇÝ£
ñáõÙ...
1. î»°ë ÔáõÏ., ¼, 24-25£
2. ¶áñÍù, ĸ, 21£ 꺴ºàêÀ ê. ÐèÆöêÆغ î²Ö²ðÆ Î²èàôòØ²Ü Ø²êÆÜ
3. î»°ë ÐáíÑ., ļ, 20£
ä²îØàôÂÚàôÜ

꺴ºàêÜ Æð ä²îØàôÂÚ²Ü ´àì²Ü¸²ÎàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ

¶É. Ⱦ. Êáëñáí ²åñí»½Ç Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ùë³Ýáõûñáñ¹ ï³-
ñáõÙ1 ÎáÙÇï³ë ϳÃáÕÇÏáëÁ2 ì³Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ ù³Ý¹»ó
ä²îØàôÂÚàôÜ êáõñµ ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ù³ïáõéÁ, ù³Ý½Ç ËÇëï ó³Íñ áõ ÙÃÇÝ ¿ñ ³Û¹ ϳ-
éáõÛóÁ, áñ ßÇÝ»É ¿ñ êáõñµ Ü»ñë»ëÇ áñ¹Çݪ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë êáõñµ
IJزܲβÎÆò زîÚ²Ü1 ê³Ñ³Ï гÛñ³å»ïÁ3£
ä³ïÙáõÃÛáõÝ Ã³·³íáñ³Ï³Ý 2 ²ñ¹, ÙÇÝã¹»é ù³Ý¹áõÙ ¿ÇÝ Ù³ïáõéÇ å³ïÁ, ѳÝϳñͳÏÇ »ñ¨³ó
Éáõë³íáñ áõ ãùݳճ·»Õ ³ñùáõÝ³Ï³Ý Ù³ñ·³ñÇïÁ, ³ÛëÇÝùݪ ÐéÇ÷-
ì»å ³ñdzϳÝ, Ýí³×áõÙÝ ïÇ»½»ñ³Ï³Ý, »Éáõ½³Ï ë³ë³Ý³Ï³Ýª ëÇÙ» êáõñµ ÏáõÛë-ó·áõÑáõ ï³å³Ý³ÏÁ£ ´³Ûó ù³ÝÇ áñ ³Ý¹³Ù ³é
²åñí»½ ÊáëñáíÛ³ÝÇ3 Ù³ëÇÝ, áñ Ññ¹»Ñ»Éáí µáó³í³é»ó ³Ù»Ý³ÛÝ ³Ý¹³Ù Ñáᯐ ¿ÇÝ Ýñ³Ýª ³Ý¹³Ù³Ñ³ï»Éáí Çñ³ñÇó, ¨ ÏÝùí³Í ¿ñ
»ñÏÇñÁ, ¹Õñ¹³óñ»ó Íáí áõ ó³Ù³ùª ³í»ñ³ÍáõÃÛáõÝ ë÷é»Éáõ áÕç êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ Ù³ï³ÝÇáí ¨ Ù³ï³ÝÇáí »ñ³Ý»ÉÇ ê³Ñ³ÏǪ гÛáó
»ñÏñÇ íñ³£ ϳÃáÕÇÏáëÇ, áñÁ [¨ë] ãѳٳñÓ³Ïí»ó µ³ó»É ³ÛÝ£ ºí [ÎáÙÇï³ë ϳ-
ºí ³ñ¹ª »ë íÇå³ë³Ý»Éáí Ïå³ïÙ»Ù »ñÏñáõ٠ϳï³ñí³Í Ïáñ-
ͳݳñ³ñ ³Ýóù»ñÇ ½ñáõÛóÝ»ñÁ, Ç í»ñáõëï ë³ëïϳó³Í ëñïÙïáõ-
ÃÛáõÝÁ ¨ Ý»ñù¨áõÙ µáñµáùí³Í µ³ñÏáõÃÛáõÝÁ, ÑñÇ ¨ ³ñÛ³Ý Ñ»Õ»Õ-
Ý»ñÁ, »Éáõ½³ÏÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ, ٳѳµ»ñ ³ëå³ï³ÏÁ, ¹¨»ñÇ
·áãÛáõÝÁ, íÇß³åÝ»ñÇ ³Õ³Õ³ÏÁ, ù³í¹»³ ó»Õ»ñÇ ¨ Ñëϳ۳½Ý Ù³ñ¹-
ϳÝó, ù³ç ëå³é³½»Ý Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇ Ù³ëÇݪ ³ñ¨»ÉùÇó ³ñ¨Ùáõïù,
ÑÛáõëÇëÇó ѳñ³í£ ºí гñ³í³ÛÇÝÇ4 Ù³ëÇÝ, áñ ½³ñÃÝ»ó Ù»Í µáñ-
µáùٳٵ, ¨ ѳñÓ³Ïí»óÇÝ ÙÇÙÛ³Ýó íñ³ª ϳï³ñ»Éáõ îÇñáç µ³ñϳ-
ó³Ûï Ññ³Ù³ÝÝ ³ÙµáÕç »ñÏñÇ íñ³. Ýñ³Ýù, Ãéã»Éáí áñå»ë û¹Ç
ÙññÇÏ, ÷áÃáñÏ»Éáí, ÁÝóó³Ýª ³å³Ï³Ý»Éáõ »ñÏñÇ íñ³ ³Ù»Ý ÇÝã,
³í³ñ»Éáõ É»éÝ»ñÝ áõ µÉáõñÝ»ñÁ, å³ï³é»Éáõ ¹³ßï³í³Ûñ»ñÁ, Ëáñ-
ï³Ï»Éáõ í»Ù»ñÝ áõ ù³ñ»ñÁ »ñÇí³ñÝ»ñÇ áïù»ñÇ ï³Ï ¨ ëÙµ³ÏÝ»-
ñÇÝ ³é³Ãáõñ£
ºí ³ñ¹ª åÇïÇ ³ë»Ù ²ëïÍáõó ³ÝÇÍÛ³É, ÏáñͳÝÇã ¨ ³å³Ï³ÝáÕ
ÊáëñáíÇ Ù³ëÇÝ ³ëùÁ£
1. àñáß áõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñ µÝ³·ñÇ §Ø³ï»³Ý ųٳݳϻ³Éݦ-Á óñ·Ù³-
ÝáõÙ »Ý áã û ³é³ç³ñÏíáÕ §Ä³Ù³Ý³Ï³ÏÇó Ù³ï۳ݦ, ³Ûɪ §Ä³Ù³Ý³Ï³-
·ñ³Ï³Ý Ù³ï۳ݦ£ ÂíáõÙ ¿, û í»ñçÇÝë ³í»ÉÇ Ùáï ¿ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý á·áõÝ ¨
µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³ÝÁ£ ê. ÐéÇ÷ëÇÙ» ï³×³ñÁ (618 Ã.)
584 585
ÃáÕÇÏáëÁ] ÏÝù»ó Çñ Ù³ï³ÝÇáí ¨ë, ù³Ý½Ç ³ñųÝÇ ÇëÏ ¿ñ ÏÝù»É
³ÛëåÇëÇ Ù³ñ·³ñÇïÁ [²ëïÍáõ] »ñ»ù ÝíÇñÛ³ÉÝ»ñÇ »ñ»ù Ù³ï³ÝÇ-
Ý»ñáí£
à¯í Ù³ñ·³ñÇï, áñÁ Íáí³ÍÇÝ ã¿ñ, ³ÛÉ Ù³ñ·³ñÇï ë»ñí³Íª ó-
·³íáñ³Ï³Ý ïáÑÙÇó, ëÝÛ³É ëáõñµ ·ñÏáõÙ ¨ ÝíÇñí³Í ²ëïÍáõÝ£ ²ñ-
¹³ñÝ»ñÁ ÁÕÓáõÙ ¿ÇÝ ù»½ ï»ëÝ»É, ¨ »ñ³Ý»ÉÇ ÎáÙÇï³ëÁ ˳ݹ³Ï³Ã
¿ñ ùá ëÇñáí£
ºñ³Ý»ÉÇÇ Ñ³ë³ÏÇ ã³÷Á ÇÝÁ Ãǽ ¨ ãáñë Ù³ï ¿ñ4£ ²ÙµáÕç ÑÛáõ-
ëÇë³ÛÇÝ ÏáÕÙÁ óÝͳÉáí ·³ÉÇë ¿ñ »ñÏñå³·áõÃÛ³Ý, ¨ ß³ï ³Ëï³-
Å»ïÝ»ñ µÅßÏí»óÇÝ µáÉáñ ó³í»ñÇó£ [ÎáÙÇï³ëÁ] ϳéáõó»ó »Ï»Õ»óÇÝ
¨ å³ï»ñÇ ·ÇçáõÃÛ³Ý5 å³ï׳éáí »ñ³Ý»ÉÇÇ [ï³å³Ý³ÏÁ] ÙÇÝã¨
ÏñÇ ó³Ù³ù»ÉÁ ÃáÕ»ó µ³óûÃÛ³£ ²å³ ³Ù÷á÷í»ó Çñ ѳݷëï³ñ³-
ÝáõÙ£
[ÎáÙÇï³ëÁ] ѳݻó ݳ¨ êáõñµ ϳÃáÕÇÏ»Ç ÷³Ûï» Í³ÍÏÁ, Ýáñá-
·»ó å³ïÇ Ë³Ëáõï Ù³ëÁ ¨ ßÇÝ»ó ù³ñ» ͳÍÏ6£ ê³ »Õ³í êáõñµ ϳ-
ÃáÕÇÏ»Ç í³Ý»ñ»ó ÐáíѳÝÇÏÇ ï³ñÇÝ»ñÇÝ£
1. ²ÛëÇÝùݪ 618 Ãí³Ï³ÝÇÝ£
2. ÊáëùÁ ÎáÙÇï³ë ² ²Õó»óÇ Ï³ÃáÕÇÏáëÇ (615-628) Ù³ëÇÝ ¿£
3. ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ Ñëï³Ï íϳÛáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ù³ïáõéÁ
ϳéáõó»É ¿ñ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇãÁ£ ²Ûëï»Õ ѳí³Ý³µ³ñ ËáëùÁ ·ÝáõÙ ¿
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ Ù³ñ½å³ÝáõÃÛ³Ý ûñáù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñ³Ýáñá·áõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ£
4. Üßí³ÍÁ áã û ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ñ³ë³ÏÇ, ³ÛÉ Ýñ³ ï³å³Ý³ÏÇ ã³÷Ý ¿£
5. ²ÛëÇÝùݪ ËáݳíáõÃ۳ݣ ¼í³ñÃÝáóÇ ê. ¶ñÇ·áñ ï³×³ñÇ (Ùáï 652 Ã.) ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ
6. γñáÕ ¿ ³ÛÝ ïå³íáñáõÃÛáõÝÁ ÃáÕÝ»É, û ËáëùÁ ê. ¾çÙdzÍÝÇ Ø³Ûñ
ï³×³ñÇ Ù³ëÇÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ ³Ûë ¹»åùáõÙ ¨ë Ç ÝϳïÇ áõÝÇ ÝáõÛÝ ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç
ï³×³ñÁ£

¼ì²ðÂÜàòÆ (ê. ¶ðƶàð Èàôê²ìàðÆâ) ºÎºÔºòàô

βèàôòàôØÜ Àêî 꺴ºàêÆ

ä²îØàôÂÚàôÜ

¶É. ʺ. ... ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Ûáó Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏáëÁ1 áñáß»ó Çñ

ѳٳñ Ýëï³í³Ûñ ϳéáõó»É ³ÛÝ êáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇ Ùáï, áñ ì³-
Õ³ñß³å³ï ù³Õ³ùáõÙ ¿Çݪ ³ÛÝ ×³Ý³å³ñÑÇ íñ³2, áñï»Õ, ³ëáõÙ
»Ý, îñ¹³ï [Ø»Í] ó·³íáñÝ Áݹ³é³ç »É³í êáõñµ ¶ñÇ·áñÇÝ£ ÞÇÝ»ó
³ÛÝï»Õ ¨ ÙÇ »Ï»Õ»óÇ Ñ³ÝáõÝ »ñÏݳÛÇÝ ¼í³ñÃáõÝÝ»ñÇ3ª »ñÏݳÛÇÝ î³×³ñÇ ßÇݳñ³ñ ÐáíѳÝÇ
½áñù»ñÇ µ³½ÙáõÃÛ³Ý, áñáÝù »ñ³½áõÙ »ñ¨³óÇÝ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇÝ£ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÁ ²ñ¨Ç ųٳóáõÛó ¼í³ñÃÝáóÇó
586 587
γéáõó»ó ³Û¹ »Ï»Õ»óÇݪ µ³ñÓñ³ß»Ý, ½³ñٳݳÉÇáñ»Ý ãùݳÕ, ³ëï- º½³ÏÇ Ñ³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñÇó ¿, áñ ÃáÕ»É ¿ Çñ ÇÝùݳϻÝë³·ñáõ-
í³Í³ÛÇÝ å³ïíÇÝ ³ñųÝÇ, áõÙ ÝíÇñ»ó£ ²ÕµÛáõñ µ»ñ»ó, [çáõñ] ³Ýó- ÃÛáõÝÁª §Êáëù »ñÇóë »ñ³Ý»ÉÇ áõëáõóÇ㠲ݳÝdz ÞÇñ³Ï³óáõª Çñ
ϳóñ»ó ·»ïÇó4 ¨ áÕç ù³ñù³ñáï í³Ûñ»ñÁ Ù߳ϻó, ïÝÏ»ó ³Û·ÇÝ»ñ ÏÛ³ÝùÇ áñåÇëáõÃÛ³Ý Ù³ëÇݦ í»ñï³éáõÃÛ³Ùµ£ ²ÛÝ µ³½ÙÇóë ¿
áõ ͳé³ëï³ÝÝ»ñ ¨ Ýëï³í³ÛñÁ ßáõñç³Ý³ÏÇ å³ïí³ñ»ó ·»Õ»óϳ- Ññ³ï³ñ³Ïí»É áõ óñ·Ù³Ýí»É ³ÛÉ É»½áõÝ»ñáí (éáõë»ñ»Ý, ·»ñٳݻ-
ß³ñ µ³ñÓñ å³ñëåáí5£ ñ»Ý, ýñ³Ýë»ñ»Ý, ³Ý·É»ñ»Ý ¨ ³ÛÉÝ)£ êïáñ¨ ïñíáÕ ³ß˳ñѳµ³ñ
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÁ Çñ³Ï³Ý³óñ»É ¿ ². ¶. ²µñ³Ñ³ÙÛ³ÝÁ, áñ ÉáõÛë ¿
1. ÊáëùÁ гÛáó ϳÃáÕÇÏáë Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óáõ (Æß˳ݻóÇ) Ù³ëÇÝ ¿ (641-
ï»ë»É §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³ï»Ý³ß³ñáí (ï»°ë ²Ý³Ýdz
661)£
2. ÜϳïÇ áõÝÇ ì³Õ³ñß³å³ïÇó ´³·³í³Ý ï³ÝáÕ ×³Ý³å³ñÑÁ£
ÞÇñ³Ï³óÇ, سï»Ý³·ñáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, 1979)£
3. ¼í³ñÃáõÝÝ»ñ – µ³é³óÇáñ»Ý Ý߳ݳÏáõÙ ¿ Ññ»ßï³ÏÝ»ñ£
4. ²ÛëÇÝùݪ ø³ë³Ë ·»ïÇó£
زîºÜ²¶ðàôÂÚàôÜ
5. àõëáõÙݳëÇñáÕÝ»ñÇ Ï³ñÍÇùáí ¼í³ñÃÝáóÇ »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÝ ëÏëí»É
¿ 643 Ãí³Ï³ÝÇÝ ¨ ³í³ñïí»É ¿ 661 Ãí³Ï³ÝÇÝ£ I. ÆÜøܲκÜ겶ðàôÂÚàôÜ, ¿ç 25-29

Êàêø ºðÆòê ºð²ÜºÈÆ àôêàôòÆ⠲ܲÜƲ ÞÆð²Î²òàôª

²Ü²ÜƲ ÞÆð²Î²òÆÜ Æð ÎÚ²ÜøÆ àðäÆêàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
Æð àôêàôØܲèàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
ºëª ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ, ²Ý³Ýdz ·ÛáõÕÇó, áñ (ëáíáñ»Éáí) Ûáõ-
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ (ÞÇñ³ÏáõÝÇ, Ùáï 605-690) áã ÙdzÛÝ Ñ³Û, ñ³óñÇ Ù»ñª ѳÛáó ³½·Ç ¹åñáõÃÛáõÝÁ ¨ ÑÙï³ó³ ²ëïí³Í³ßáõÝã
³Ûɨ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Ùß³ÏáõÛÃÇ áõ ·ÇïáõÃÛ³Ý ·ñù»ñÇÝ, ûñÁëïûñ» Éáõë³íáñáõÙ ¿Ç ÙïùÇë ³ãù»ñÁª ê³ÕÙáë»ñ·áõÇ1
³Ï³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿£ Öß·ñÇï ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ³é³- ËáëùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݣ ²Ù»Ý µ³ÝáõÙ ÉëáõÙ ¿Ç ÇÙ³ëïáõÝÝ»ñÇ ¨
çÇÝ Ëáßáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ г۳ëï³ÝáõÙ£ êáíáñ»É ¿ ÞÇñ³Ï³í³ÝÇ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ý Ñ»ï³Ùáõï »ÕáÕÝ»ñÇ »ñ³ÝáõÃÛ³Ý (Ëáëù»ñÁ), ÇÝã-
¹åñ»í³ÝùáõÙ, ³å³ îñ³åǽáÝÇ Ñ³Ùµ³í³íáñ áõëáõÙݳ·Çï³Ï³Ý å»ë êáÕáÙáÝÇ ÏáÕÙÇó ¿ Ñ³ÝÓݳñ³ñíáõÙ. §êï³óÇñ ÇÙ³ëïáõÃÛáõÝ
Ï»ÝïñáÝáõÙ, ÑÙï³ó»É ٳûٳïÇϳÛÇ, ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý, ïáÙ³- ¨ ³é³í»É å³ñë³íÇñ ï·ÇïáõÃÛáõÝÁª ǵñ¨ ˳í³ñÇ ÍÝáõݹ¦2£ ºí
ñ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ³ß˳ñѳ·ñáõ- (³å³)ª §¸áõ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ Ù»ñÅ»óÇñ, »ë ¿É ù»½ ÏÙ»ñŻ٦3£ ºí »ë
ÃÛ³Ý, å³ïÙáõÃÛ³Ý µÝ³·³í³é- ½³ñÑáõñ»Éáí ³Ûë ëå³éݳÉÇùÝ»ñÇó, »ñ³ÝáõÃÛ³ÝÁ ѳݷñí³Ý»óÇ ¨
Ý»ñáõÙ£ ì»ñ³¹³éݳÉáí г۳ë- ÷³÷³·»óÇ Ñ»ï¨»É ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³ÝÁ£ ÐáõÛÅ ëÇñ»Éáí ѳٳñá-
ï³Ý ½µ³Õí»É ¿ Ù³Ýϳí³ñÅáõ- ÕáõÃÛ³Ý ³ñí»ëïÁ, ËáñÑ»óÇ, û ³é³Ýó Ãí»ñÇ áãÇÝã ãÇ ÑÇÙݳíáñ-
ÃÛ³Ùµ ¨ ·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù- íáõÙª Ù³Ûñ ѳٳñ»óÇ ³ÛÝ µáÉáñ áõëÙ³Ýó£ ºí ù³ÝÇ áñ гÛáó Ù»ñ ³ß-
Ý»ñáí£ Ë³ñÑáõÙ ãϳñ ³ÛÝåÇëÇ Ù»ÏÁ, áñ ïÇñ³å»ï»ñ ÇÙ³ëïáõÃÛ³ÝÁ, ¨ áã
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ Ñ»ÕÇ- ¿É ÝáõÛÝÇëÏ áñ¨¿ ï»Õ ·Çï³Ï³Ý ·ñù»ñ ¿ÇÝ ×³ñíáõÙ, áõëïÇ Ù»ÏÝ»óÇ
Ý³Ï ¿ µ³½Ù³ÃÇí »ñϳëÇñáõ- Ðáõݳó »ñÏÇñÁ£ гëÝ»Éáí »á¹áëáõåáÉÇë, »ë ³ÛÝï»Õ ·ï³ ºÕdz-
ÃÛáõÝÝ»ñÇ, áñáÝóÇó ³Ù»Ý³ÇÝù- ½³ñáë ³ÝáõÝáí µ³ÝÇÙ³ó Ù»ÏÇÝ, áñÁ ÑÙáõï ¿ñ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ·ñù»-
ݳïÇåÁ Ãí³µ³ÝáõÃÛ³Ý ¹³ë³- ñÇÝ£ ܳ å³ïÙ»ó ÇÝÓ, û âáññáñ¹ гÛùáõÙ ³åñáõÙ ¿ ٳûٳïÇ-
·ÇñùÝ ¿£ Üñ³Ý ¿ í»ñ³·ñíáõÙ Ïáë ÙÇ ³ÝÓݳíáñáõÃÛáõݪ øñÇëïáë³ïáõñ ³ÝáõÝáí£ àõ »ñµ ·Ý³óÇ,
ݳ¨ Ñéã³Ï³íáñ §²ß˳ñѳ- ·ï³ ѳÝÓݳñ³ñí³Í Ù³ñ¹áõÝ. í»ó ³ÙÇë ÙݳÉáí Ýñ³ Ùáï, ѳÙá½-
óáÛó¦-Á£ ê³Ï³ÛÝ, ³ÛÅÙ ÁݹáõÝ- í»óÇ, áñ ݳ ëå³éÇã ãÇ ïÇñ³å»ïáõÙ (³Û¹) ·ÇïáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÛÝáõ-
í³Í ï»ë³Ï»ïÝ»ñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ñ»ï¨ ßï³å»óÇ Ù»ÏÝ»É Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë. (׳ݳå³ñÑÇÝ) ѳݹÇ-
ÞÇñ³Ï³óÇÝ ëáëÏ ³ÛÝ ÁݹɳÛÝ»É ¿ ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ å»óÇ ³ÛÝï»ÕÇó »ÏáÕ Ç٠ͳÝáÃÝ»ñÇÝ, áñáÝù ³ë³óÇÝ ÇÝÓ. §ÆÝãá±õ
áõ ËÙµ³·ñ»É£ (·áñÍ` Ðñ. èáõËÏÛ³ÝÇ) »ë ѳÝÓÝ ³é»É ³Ûëù³Ý »ñϳñ ׳ݳå³ñÑáñ¹áõÃÛáõÝ, 㿱 áñ îÛáõ-
588 589
ùÇÏáë ´Ûáõ½³Ý¹³óÇ ·ÇïáõÝÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»½ ÙáïÇϪ äáÝïáëÇ Íáí-
»½ñÛ³ ³ÛÝ ù³Õ³ùáõÙ, áñÁ ÏáãíáõÙ ¿ îñ³åǽáÝ£ ܳ ÇÙ³ëïáõÃÛ³Ùµ
ÉÇ Ù³ñ¹ ¿, ·Çï³Ï ѳۻñ»Ý ¹åñáõÃÛ³ÝÝ áõ É»½íÇÝ ¨ ׳ݳãí³Í ó-
·³íáñÝ»ñÇó¦£ ºë ѳñóñÇ Ýñ³Ýó, ûª §àñï»ÕDZó ¹áõù ³Û¹ ·Çï»ù¦£
ÆëÏ Ýñ³Ýù å³ï³ë˳ݻóÇÝ. §´³½áõÙ ³Ý·³Ù ³Ûë ׳ݳå³ñÑáí
ÁÝóݳÉÇë ß³ï»ñÇÝ »Ýù ï»ë»Éª ï³ñµ»ñ ï»Õ»ñÇó Ýñ³ Ùáï (ëáíá-
ñ»Éáõ) »Ï³Í, Ýñ³ ÷³ÛÉáõÝ ·ÇïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí£ ²Ûɨ ³ÛÅÙ ¿É Ù»½
ݳí³ÏÇó »Õ³í Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñdzñùÇ öÇɳùñ ë³ñϳí³-
·Á, áñÁ ß³ï »ñ»Ë³Ý»ñ ¿ñ ï³ÝáõÙ Ýñ³ Ùáï áõë³Ý»Éáõ£ гëÝ»Éáí
êÇÝáå (ù³Õ³ùÁ), Ù»Ýù å³ï³Ñ»óÇÝù Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÇÝ, µ³Å³Ýí»-
óÇÝù Ýñ³ÝÇó ¨ ×³Ý³å³ñÑí»óÇÝù ó³Ù³ù£ ºÃ» ¹áõ ³ñ³· ·Ý³Éáõ
ÉÇÝ»ëª Ï·ïÝ»ë ³ÛÝï»Õ öÇɳùñÇݦ4£
Èë»Éáí ³Ûë, Ëݹ³ÉÇó ëñïáí ÷³é³íáñ»óÇ Ý³Ë³ËݳÙáÕ
²ëïÍáõÝ, áñ Ý»óáõÏ ¿ Çñ ͳé³Ý»ñÇ ÷³÷³·Á ϳï³ñ»ÉáõÝ, ÇÝãå»ë
áñ ³ëáõÙ »Ý, û. §Ð³Ûó»ó»ù ¨ Ï·ïÝ»ù¦5£ ¶Ý³óÇ áõ ·ï³ Ýñ³Ý
êáõñµ ºí·»ÝdzÛÇ íϳ۳ñ³ÝáõÙ£ ä³ïÙ»óÇ Ýñ³ Ùáï ·³Éáõ å³ï׳-
éÁ£ ܳ áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ ÁݹáõÝ»ó ÇÝÓ ¨ ³ë³ó. §¶áÑáõÃÛáõÝ
²ëïÍáõÝ, áñ ù»½ áõÕ³ñÏ»É ¿ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ýå³ï³Ïáí, áñå»ë½Ç ï³-
Ý»ë ³ÛÝ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ »ñÏÇñÁ£ ºí ³é³í»É áõñ³Ë »Ù, áñ ÇÝÓ ¿
³ß³Ï»ñïáõÙ ³Û¹ »ñÏÇñÁ, áñáíÑ»ï¨ »ë ÇÙ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÛ³Ý ï³-
ñÇÝ»ñÇÝ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ùݳó»É »Ù µ³ñ»ëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç гÛáó
»ñÏñáõÙ, ¨ áõñ³Ë³ÝáõÙ »Ù ·ÇïáõÃÛáõÝë ³ÛÝï»Õ ï³Éáõ ѳٳñ,
ù³ÝÇ áñ ÇÙ ·ïÝí³Í Å³Ù³Ý³Ï ï·ÇïáõÃÛáõÝ ¿ñ ³ÛÝï»Õ¦£
ºí î»ñÝ ÇÝÓ ßÝáñÑ ïí»ó ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ³é³ç£ ܳ ëÇñ»ó ÇÝÓ áñ¹áõ
ÝÙ³Ý ¨ å³ñ³å»ó ÇÝÓ Ñ»ï Çñ áÕç ÇÙ³óáõÃÛ³Ùµ, ³ÛÝå»ë, áñ ݳ˳Ý-
Ó»É ëÏë»óÇÝ ÇÙ µáÉáñ ³ß³Ï»ñï³ÏÇóÝ»ñÁ, áñáÝù ³ñùáõÝÇùÇó ¿ÇÝ£
ØݳÉáí Ýñ³ Ùáï áõà ï³ñÇ, »ë ÉÇáíÇÝ Ûáõñ³óñÇ Ñ³ñÙ³ñáճϳÝ
·ÇïáõÃÛáõÝÁ, ÷áùñ-ÇÝã ¿É Í³ÝáÃ³ó³ ³ÛÉ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨
ÑÙï³ó³ µ³½Ù³ÃÇí ³ÛÝåÇëÇ ·ñù»ñÇ, áñáÝù Ù»ñ É»½íáí ¹»é ã¿ÇÝ
óñ·Ù³Ýí³Í£ ²Ù»Ý ï»ë³ÏÇ ·ñù»ñ ϳÛÇÝ Ýñ³ Ùáïª Ñ³ÛïÝÇ ¨
·³ÕïÝÇ, ³ñï³ùÇÝ (ѻóÝáë³Ï³Ý), ·Çï³Ï³Ý ¨ å³ïٳϳÝ
·ñù»ñ, µÅßϳñ³ÝÝ»ñ, ųٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñ. DZÝã Ãí³ñϻ٠ٻÏ
³é Ù»Ï, ù³ÝÇ áñ ãϳñ ³ÛÝåÇëÇ ·Çñù, áñ Ýñ³ Ùáï ã·ïÝí»ñ£ ³ñ·-
Ù³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¿É êáõñµ Ðá·áõó å³ñ·¨í³Í ³ÛÝåÇëÇ ßÝáñÑù áõÝ»ñ,
áñ »ñµ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ñ Ñáõݳñ»Ý ·ñí³Í ·Çñù óñ·Ù³Ý»É, áõñÇß
óñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÇ å»ë ã¿ñ ¹»·»ñáõÙ, ³ÛÉ Ñáõݳñ»ÝÝ ³ÛÝå»ë ¿ñ ѳۻ-
ñ»Ý ϳñ¹áõÙ, áñ ϳñÍ»ë ѳۻñ»Ý ·ñí³Í ÉÇÝ»ñ£ ò³ÝϳݳÉáí, áñ
¹áõù ³Ýï»ÕÛ³Ï ãÉÇÝ»ù ³Û¹ µ³½Ù³ÑÙáõï Ù³ñ¹áõ ³é³ùÇÝáõÃÛ³ÝÁ,
590
[áõ½áõÙ »Ù] ͳÝáóóÝ»É Ó»½, û ÇÝãå»±ë ¿, áñ ݳ ·Çï»ñ Ù»ñ É»½áõÝ
¨ ÇÝãå»±ë ¿ñ ·ÇïáõÃÛ³Ý Ù»ç ³Û¹ù³Ý å³ïñ³ëïáõÃÛáõÝ Ó»éù µ»ñ»É£
ܳ åáÝï³óÇÝ»ñÇ »ñÏñÇó ¿ñ, îñ³åǽáÝ ù³Õ³ùÇó£ ºñÇï³ë³ñ-
¹áõÃÛ³Ý Ñ³ë³Ïáõ٠ͳé³Û»É ¿ñ îǵ»ñdzÝáë6 ϳÛë»ñ ½áñ³í³ñ Ðáí-
ѳÝÇ Ùáï7, áñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ñ г۳ëï³ÝáõÙ£ ²Ûëï»Õ ݳ ÙÝáõÙ ¿ ß³ï
ï³ñÇÝ»ñª ÙÇÝ㨠ØáñÇÏ Ã³·³íáñÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ8, ëáíáñáõÙ ¿ Ù»ñ
É»½áõÝ ¨ ¹åñáõÃÛáõÝÁ£ ÆëÏ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñù»ñǪ ÑáõÛÝ»ñÇ íñ³ ϳ-
ï³ñ³Í ѳñÓ³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, áñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³í ²ÝïÇáùÇ Ùáï,
å³ï³ÑáõÙ ¿ ³ÛÝå»ë, áñ ݳ íÇñ³íáñíáõÙ ¿ Ù³ñïáõÙ, ÷³Ëã»Éáíª
ѳëÝáõÙ ¿ ²ÝïÇáù, ÇëÏ Çñ áõÝ»ó³Í áÕç ·áõÛùÝ ³í³ñ »Ý í»ñóÝáõÙ£
ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝí»Éáí ÑÇí³Ý¹ íÇ׳ÏáõÙ, ݳ ÏëÏͳÝùáí ¿ ÑÇ-
ßáõÙ Çñ áõÝ»óí³ÍùÇ ÏáñáõëïÁ, ²ëïÍáõó ËݹñáõÙ ¿ Çñ í»ñù»ñÇ µáõ-
ÅáõÙ ¨ áõËïáõÙª ³ë»Éáí. §ºÃ» ßÝáñÑ»ë ÇÝÓ ³éáÕç ÏÛ³Ýù, ³Ûɨë
³Ýó³íáñ ·³ÝÓ ã»Ù Ïáõï³Ï»Éáõ, ³ÛÉ Ñ»ï³Ùáõï »Ù ÉÇÝ»Éáõ ·Çïáõ-
ÃÛ³Ý ·³ÝÓÇÝ, ÇÝãå»ë ÇÙ³ëïáõÝÝ ¿ ³ëáõÙ. §Êñ³ï í»ñóñ»ó»ù ¨ áã
³ñͳÃ, [ëÇñ»ó»ù] ³í»ÉÇ ·ÇïáõÃÛáõÝ, ù³Ý ÁÝïÇñ áëÏǦ9£ ºí
²ëïí³Í ϳï³ñáõÙ ¿ Ýñ³ Ëݹñ³ÝùÁ. ³éáÕç³Ý³Éáõó Ñ»ïá ·ÝáõÙ
¿ êáõñµ ù³Õ³ù ºñáõë³Õ»Ù£ ²ÛÝï»Õ ÙÝáõÙ ¿ Ù»Ï ³ÙÇë, [³å³] ï»-
Õ³÷áËíáõÙ ²Õ»ùë³Ý¹ñdz, áõñ áõë³ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ï³ñÇ£ лïá Ù»Ï-
ÝáõÙ ¿ ÐéáÙ ¨, ÙݳÉáí ³ÛÝï»Õ ÙÇ ï³ñÇ, ·³ÉÇë ¿ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë£
²Ûëï»Õ ݳ ·ïÝáõÙ ¿ ÙÇ Ý߳ݳíáñ ³ÝÓݳíáñáõÃÛ³Ý, áñ ¹³ë³-
í³Ý¹áõÙ ¿ñ ù³Õ³ùÇ ÇÙ³ëï³ë»ñÝ»ñÇÝ£ Üñ³ Ùáï ÙÝáõÙ ¨ ëáíáñáõÙ
¿ áã ë³Ï³í Å³Ù³Ý³Ï ¨ ϳï³ñÛ³É ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛ³Ùµ í»ñ³¹³é-
ÝáõÙ Çñ ÍÝݹ³í³ÛñÁ£ âÝ³Û³Í å³ïñdzñùÁ áõ ù³Õ³ùÇ Çß˳ÝÝ»ñÁ
ß³ï »Ý ËݹñáõÙ, áñ ݳ ãÑ»é³Ý³ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇó, ë³Ï³ÛÝ Ý³
ãÇ ÉëáõÙ Ýñ³Ýóª ϳñ»ÏÇó ѳݹÇë³Ý³Éáí Çñ »ñÏñÇÝ, ÇÝãå»ë ·ñí³Í
¿ [êáõñµ ¶ñùáõÙ]£ ¶³Éáí [ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùÁ], ݳ í³ñáõÙ ¿ ûñÇݳ-
Ï»ÉÇ ÏÛ³Ýù£ øÇã ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó (Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëáõÙ) ٳѳÝáõÙ ¿
Ýñ³ áõëáõóÇãÁ£ ²ß³Ï»ñïÝ»ñÇ Ù»ç ã·ïÝ»Éáí Ýñ³Ý ѳí³ë³ñ Ù»ÏÇݪ
ѳçáñ¹»Éáõ Ýñ³Ý, Ëݹñ³Ýùáí ¹ÇÙáõÙ »Ý ó³ÝϳÉÇ îÛáõùÇÏáëÇÝ, áñ
·³ ¨ ½µ³Õ»óÝÇ Ýñ³ ï»ÕÁ£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ëï³ÝáõÙ ¿ ݳ¨ ó·³-
íáñÇ Ññ³Ù³ÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ý³ ѳÝÓÝ ãÇ ³éÝáõÙ, ³ë»Éáí ûª §ºñÏݳ-
ÛÇÝÝ»ñÇ Ã³·³íáñÇÝ áõËï»É »Ùª ãÑ»é³Ý³É ³Ûëï»ÕÇó¦£ ²ÛÝáõÑ»ï¨
³ÛÝï»Õ ¿ÇÝ ·³ÉÇë Ýñ³ Ùáï ëáíáñ»Éáõ£ ´³Ûó »ë ³ÛÝå»ë »Ù ϳñÍáõÙ,
û ²ëïÍáõ ݳ˳ËݳÙáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ý å³ïñ³ëï»É ¿ Ù»½ Ùáï
·ÇïáõÃÛáõÝÁ ͳí³É»Éáõ ѳٳñ£
ºí ³Ñ³ »ëª Ýí³ëïë ѳ۳ëï³ÝóÇ, ëáíáñ»óÇ Ýñ³ÝÇó ³Ûë ٻͳ-
½áñ ·ÇïáõÃÛáõÝÁ, áñ ó·³íáñÝ»ñÇÝ ¿ ó³ÝϳÉÇ ¨ µ»ñ»óÇ Ù»ñ »ñ-
591
ÏÇñÁª ³é³Ýó áñ¨¿ Ù»ÏÇ ³ç³ÏóáõÃÛ³Ý, ßÝáñÑÇí ÙdzÛÝ ÇÙ ³ÝÓݳ-
Ï³Ý ç³Ýù»ñÇ ¨ û·Ý³Ï³ÝáõÃÛ³Ùµ êáõñµ ¶ñÇ·áñÇ ³ÕáÃùÝ»ñÇ, û-
å»ï ¨ áã áù ·ïÝí»ó ٻͳñáÕ ¨ ßÝáñÑ³Ï³É ÇÙ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³-
Ù³ñ, áñáíÑ»ï¨ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ
ëÇñáÕ ã¿, ³Ûɪ ÍáõÛÉ ¿ ¨ Ó³ÝÓñ³óáÕ£ àñáíÑ»ï¨, »ñµ »ë í»ñ³¹³ñÓ³,
ß³ï»ñÁ »Ï³Ý ÇÝÓ Ùáï ëáíáñ»Éáõ, ¨ ÷áùñ-ÇÝã ˻ɳÙï³Íª ÃáÕ»óÇÝ
ÇÝÓ ¨ Ñ»é³ó³Ý, ãÙݳóÇÝ ÙÇÝ㨠·ÇïáõÃÛ³Ý (¹³ëÁÝóóÇ) ³í³ñïÁ£
²éûñÛ³ ϳñÇùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ Ýñ³Ýù µ³í³Ï³Ý ѳٳñ»Éáí ³ÛÝ, ÇÝã
ëï³ó»É »Ý£ ºí ÇÝÓÝÇó ß³ï ßáõï ³é³ÝÓݳݳÉáí, ëÏë»óÇÝ áõëáõó³-
Ý»É ³ÛÝåÇëÇ µ³Ý»ñ, áñ ã·Çï»ÇÝ, ¨ Çñ»Ýó Ý»ñϳ۳óÝ»É Çµñ¨ áõëáõ-
óÇãÝ»ñ, áñáÝó ѳëáõ ã¿ÇÝ£ λÕͳíáñÝ»ñ ¨ ëݳ÷³éÝ»ñ. áõ½áõÙ »Ý
·ÇïݳϳÝÇ Ï»óí³Íù ÁݹáõÝ»É ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó áõëáõóã³å»ï-
Ý»ñ Ïáãí»É£ Æ٠ѳëó»ÇÝ Ýñ³Ýù ï·ÇïáõÃÛ³Ùµ å³ñë³í³ÝùÇ Ëáë-
ù»ñ ¿ÇÝ ³ëáõÙ, áñ Çñ»Ýù ¿ÇÝ Ñ»ñÛáõñ»É£ » »ë ã³ñáõÃÛáõÝ áõݻݳÛÇ
Ýñ³Ýó Ýٳݪ µ»ñ³Ýë ã¿Ç µ³ó ³ÝÇ ëáíáñ»óÝ»Éáõ áã Ù»ÏÇݪ ǵñ¨ ³ñ-
¹³ñ¨ ³å»ñ³ËïÝ»ñÇ£ ê³Ï³ÛÝ »ë ÙÇßï Ùï³µ»ñáõÙ »Ù ï»ñáõݳϳÝ
Ó³ÛÝÁ, áñ ³ëáõÙ ¿ §ÆÙÝ ¿ íñ»ÅËݹñáõÃÛáõÝÁ ¨ »ë Ïѳïáõó»Ù¦11£
ºí ¹³ñÓÛ³É Ã»ª §¶óÇñ ùá áëÏÇÝ ë»Õ³Ý³íáñÇÝ, ¨ »ë ·³Éáíª ïáÏáë-
Ý»ñáí Ïå³Ñ³Ýç»Ù¦12£ ¸³ñÓÛ³É áã áùÇ ã»Ù ³ñ·»É»É, áíù»ñ ó³Ýϳ-
ó»É »Ý ëáíáñ»É ¨ ³ÛëáõÑ»ï¨ ¿É ã»Ù ³ñ·»ÉÇ£ ºí ³Ûë »Ù ³éѳí»ï
Ïï³ÏáõÙ Ó»½ª ÇÝÓÝÇó Ñ»ïá ³ß˳ñÑ »ÏáÕ áõëáõóÇãÝ»ñǹª ÇÙ³ëïáõ-
ÃÛáõÝ ¨ ·ÇïáõÃÛáõÝ ëáíáñ»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñǹ£
ºí øñÇëïáëÇݪ ÓÇñù ßÝáñÑáÕÇÝ, ÷³éù, å³ïÇí ¨ Çß˳ÝáõÃÛáõÝ
³ÛÅÙ ¨ ÙÇßï ¨ ѳíÇïÛ³Ýë ѳíÇï»ÝÇó, ³Ù»Ý£
1. ÜϳïÇ áõÝÇ êáÕáÙáÝ ÆÙ³ëïáõÝÇÝ, áñÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ ²ëïí³Í³ßÝãáõÙ
½»ï»Õí³Í §ê³ÕÙáë³ñ³Ý¦-Ç£
2. ²é³Ï., ¸, 3£
3. àíë¿, ¸, 6£
4. ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ å³ïñdzñùÝ ¿ñ ê»ñ·Çáë »åÇëÏáåáëÁ
(610-638)£
5. سï., ¾, 7£
6. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ îǵ»ñÇáë I ϳÛë»ñ (578-582) Ù³ëÇÝ ¿£
7. ²ÏݳñÏáõÙ ¿ µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý Ý߳ݳíáñ ½áñ³í³ñ ÐáíѳÝÝ»ë å³ïñÇÏÇÝ,
áñÁ 593 Ã. Ý߳ݳÏí»É ¿ ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ÁݹѳÝáõñ ϳé³í³ñÇã£
8. ÊáëùÁ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ø³íñÇÏdzÝáë (ØáñÇÏ) ϳÛë»ñ (582-602) Ù³ëÇÝ ¿£
9. î»°ë ²é³ù., À, 10£
10. ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ëáõÛÝ Ëáëù»ñÝ áõÕÕí³Í »Ý ųٳݳÏÇ Ñ»ï³Ùݳó
Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Çñ»Ý ѳɳÍáÕ ï·»ï Ñá·¨áñ³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ³ëó»ÇÝ£
11. ÐéáÙ., Ä´, 19£
12. سï., ƺ, 27£
592
²Ü²ÜƲ ÞÆð²Î²òàô Âì²´²Ü²Î²Ü ÊܸÆðܺðÀ
زîºÜ²¶ðàôÂÚàôÜ
II. Âì²´²Ü²Î²Ü ²ÞʲîàôÂÚàôÜܺð
¶. Êܸð²¶ÆðøÀ, ¿ç 54-61
²é³çÇÝ ËݹÇñ£ – ºë ÑáñÇóë ³Ûëå»ë Éë»óÇ. å³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù ѳ-
Û»ñÇ ÙÕ³Í å³ï»ñ³½ÙÇ Å³Ù³Ý³Ï1 Ù»Í ù³ç³·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñ ¿ ϳ-
ï³ñíáõÙ ¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³ÝÇ ÏáÕÙÇó2, áñå»ë û Ù»Ï ³Ùëí³ Ù»ç
»ñ»ù ³Ý·³Ù ѳñÓ³ÏíáõÙ ¿ å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ íñ³£ ²é³çÇÝ
³Ý·³Ù ݳ ÏáïáñáõÙ ¿ ½áñùÇ Ï»ëÁ, Ñ»ï³åݹ»Éáíª »ñÏñáñ¹ ѳñ-
Ó³ÏÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ÏáïáñáõÙ ¿ ù³éáñ¹ Ù³ëÁ, »ññáñ¹ ³Ý·³Ù ѳñ-
Ó³Ïí»ÉÇëª ï³ëÝٻϻñáñ¹Á, ÇëÏ Ùݳó³ÍÝ»ñÁ, Ãíáí »ñÏáõ ѳñÛáõñ
áõÃëáõÝ, ÷³ËãáõÙ »Ý ܳËÇ稳ݣ
²ñ¹ª Ùݳó³ÍÝ»ñÇ Ñ³ßíáí Ù»Ýù å³ñï³íáñ »Ýù ÇٳݳÉ, û
Ïáïáñ³ÍÇó ³é³ç áñù³±Ý ¿ñ [å³ñëÏ³Ï³Ý ½áñùÁ]£
ºñÏñáñ¹ ËݹÇñ£ – ÆÙ Ù»ñÓ³íáñ Ù³ñ¹Ï³ÝóÇó Ù»ÏÁ, Ù»ÏÝ»Éáí
´³ÑÉ3, ߳ѳíáñ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñ Ó»éù µ»ñ»ó£ îáõÝ í»ñ³¹³éݳÉáí ¨
ѳëÝ»Éáí ¶³ÝÓ³Ï4, ݳ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇ Ï»ëÁ ͳ˻ó ѳïÁ ÑÇëáõÝ
¹ñ³Ùáí, ·³Éáí ܳËÇ稳ݪ í³×³é»ó ù³éáñ¹ Ù³ëÁª ѳïÁ 70 ¹ñ³-
Ùáí, ³å³ ѳëÝ»Éáí ¸íÇݪ ͳ˻ó ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ù³ëÁª ѳïÁ 50
¹ñ³Ùáí£ ºñµ ݳ »Ï³í Ù»½ Ùáïª ÞÇñ³Ï, Ýñ³ Ùáï Ùݳó»É ¿ñ Áݹ³-
Ù»ÝÁ 24 ѳï Ù³ñ·³ñÇï£
²ñ¹ª Ùݳó³ÍÇ Ñ³ßíáí ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ Ù³ñ·³ñÇï
¿ »Õ»É ¨ ù³ÝDZ ¹ñ³Ù ¿ñ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇ ·ÇÝÁ£
ºññáñ¹ ËݹÇñ£ – ºë [ÇÙ] áõëáõóãÇó Éë»óÇ, û ·áÕ»ñÁ ÙïÝ»Éáí
سñÏdzÝáë5 [ϳÛë»ñ] îñÇÏÉÇÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ, ·áÕ³ó³Ý ·³ÝÓÇ Ï»ëÁ ¨
ãáññáñ¹ Ù³ëÁ£ ¶³ÝÓ³å³ÑÝ»ñÁ, Ý»ñë ÙïÝ»Éáí, Ùݳó³ÍÁ ·ï³Ý 421
ϻݹÇݳñ ¨ 3600 ¹³Ñ»Ï³Ý£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ³ÙµáÕç ·³ÝÓÁ áñù³±Ý ¿ñ£
âáññáñ¹ ËݹÇñ£ – êáõñµ êáýdzÛÇ6 Ùdzµ³ÝÝ»ñÇ éá×ÇÏÁ [µ³Å³Ý-
íáõÙ ¿ ³Ûëå»ë]. ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ëÁ ëï³ÝáõÙ »Ý ë³ñÏ³í³·Ý»ñÁ,
ï³ëÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁª ù³Ñ³Ý³Ý»ñÁ, 200 ÉÇïñª »åÇëÏáåáëÝ»ñÁ ¨ 2000
ÉÇïñª Ùݳó³Í Ùdzµ³ÝÝ»ñÁ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ³ÙµáÕç éá×ÇÏÁ ù³ÝDZ ÉÇïñ ¿ñ£
593
 ÐÇÝ·»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – êå³Ý»ñÇ éá×ÇÏÁ µ³ßËíáõÙ ¿ ³Ûëå»ë.
ù³éáñ¹ Ù³ëÁ ïñíáõÙ ¿ å³ïí³íáñÝ»ñÇÝ, áõûñáñ¹ Ù³ëÁª
³í³·Ý»ñÇÝ, ÇëÏ 150 ϻݹÇݳñÁª ÙÛáõë Ñ»ÍÛ³ÉÝ»ñÇÝ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ϻݹÇݳñ ¿£
ì»ó»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ÆÙ å³ñ﻽áõ٠ϳñ ѳ½³ñ7£ ØÇ ÑéáÙ»³óÇ,
½µáëÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÙïÝ»Éáí ³ÛÝï»Õ, Ï»ñ³í ³Û¹ï»Õ »Õ³Í ѳ-
½³ñÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¨ ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ëÁ£ ¶Çï»Ý³Éáí ³Û¹ Ù³ñ¹áõ
áñÏñ³ÙáÉáõÃÛáõÝÁ, »ë Ýñ³Ý ¹áõñë ³ñ»óÇ ¨, ÙïÝ»Éáí å³ñ﻽, ѳÙ-
ñ»óÇ ¨ ï»ë³, áñ å³ñ﻽áõ٠ϳ 110 ѳï ѳ½³ñ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ѳ½³ñ ¿ »Õ»É, ¨ ÑéáÙ»³óÇÝ
ù³ÝDZëÝ ¿ Ï»ñ»É£
Úáûñáñ¹ ËݹÇñ£ – ºë سñÙ»ïáõÙ ¿Ç8, γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áë-
ï³ÝáõÙ£ ¶Ý³Éáí ²ËáõñÛ³Ý ÏáãíáÕ ·»ïÇ ³÷Á, ï»ë³ ÓÏÝ»ñÇ íï³é,
áõéÏ³Ý ·ó»É ïí»óÇ, µéÝ»óÇ ³Û¹ ÓÏÝ»ñÇ Ï»ëÁ, ù³éáñ¹ ¨ Ûáûñáñ¹
Ù³ëÁ, ÇëÏ áñÁ áõéϳÝÇó ³½³ïí»ó, ÁÝϳí óñ÷Ç Ù»ç, áñÇ Ù»ç
·ï³ 45 ѳï£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û íï³éÇ Ù»ç Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ÓáõÏ Ï³ñ£
àõûñáñ¹ ËݹÇñ£ – ä³ñëÇÏÝ»ñÇ ¹»Ù ѳۻñÇ ³åëï³Ùµ³Í ų-
ٳݳÏ, »ñµ ¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³ÝÁ ëå³Ý»ó êáõñ»ÝÇÝ, Ñ³Û ³½Ýí³-
ϳÝÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ¹»ëå³Ý áõÕ³ñÏ»ó å³ñëÇó ó·³íáñÇ Ùáïª ³Û¹
·áõÛÅÁ Ýñ³Ý ѳÕáñ¹»Éáõ£ [¸»ëå³ÝÁ] ·ÝáõÙ ¿ñ ûñ³Ï³Ý 50 ÙÕáÝ£ 15
ûñ Ñ»ïá, »ñµ ¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³ÝÝ ³Û¹ ÇÙ³ÝáõÙ ¿, ¹»ëå³ÝÇÝ
µéÝ»Éáõ ѳٳñ Ýñ³ »ï¨Çó Ñ»ï³åݹáÕÝ»ñ ¿ áõÕ³ñÏáõÙ, áñáÝù
³ÝóÝáõÙ ¿ÇÝ ûñ³Ï³Ý 80 ÙÕáÝ (׳ݳå³ñÑ)£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Ýñ³Ýù ù³ÝDZ ûñáõÙ ÏѳëÝ»ÇÝ ¹»ëå³ÝÇÝ£
ÆÝÝ»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ áñëÇ ¿ÇÝ ¹áõñë »Ï»É ¶»-
ÝáõÙ ¨ áñë³ó»É ¿ÇÝ »ñ»Ý»ñ, ÇÝÓ áñë³µ³ÅÇÝ µ»ñ»É ïí»óÇÝ ÙÇ í³-
ñ³½£ ø³ÝÇ áñ ³ÛÝ íÇÃ˳ñÇ ¿ñ, áõëïÇ »ë Ïßé»óÇ£ ä³ñ½í»ó, áñ Ýñ³
÷áñáïÇùÝ ³ÙµáÕç ù³ßÇ ãáññáñ¹ Ù³ëÝ ¿ñ, ·ÉáõËÁª ï³ëÝ»ñáñ¹
Ù³ëÁ, áïù»ñÁª ùë³Ý»ñáñ¹, ųÝÇùÝ»ñÁª ÇÝÝëáõÝ»ñáñ¹, ÇëÏ Ù³ñÙÇÝÁ
ù³ßáõÙ ¿ñ 212 ÉÇïñ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ³ÙµáÕç í³ñ³½Á ù³ÝDZ ÉÇïñ ¿ñ£
î³ëÝ»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – سñÙ»ïÇ Ùáïª ºñ³ëË ·»ïáõÙ ÙÇ Éáùá
µéÝ»óÇÝ£ ºë Ïßé»óÇ ³ÛÝ£ ä³ñ½í»ó, áñ Ýñ³ ·ÉáõËÁ ϳ½ÙáõÙ ¿ñ ³Ù-
µáÕç ù³ßÇ ãáññáñ¹ Ù³ëÁ, åáãÁª í»ó»ñáñ¹, ÇëÏ Ù»çùÁª 140 ÉÇïñ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ³ÙµáÕç ÓáõÏÁ ù³ÝDZ ÉÇïñ ¿ñ£
594
î³ëÝٻϻñáñ¹ ËݹÇñ£ – ØÇ í³×³é³Ï³Ý ³Ýó³í »ñ»ù ù³Õ³ù-
Ý»ñáí£ ²é³çÇÝ ù³Õ³ùáõÙ Ýñ³ÝÇó Ù³ùë í»ñóñÇÝ áõÝ»ó³ÍÇ Ï»ëÁ ¨
»ññáñ¹ Ù³ëÁ, »ñÏñáñ¹ ù³Õ³ùáõ٠ѳßí»óÇÝ ÇÝã áñ áõÝ»ñ, í»ñóñÇÝ
Ùݳó³ÍÇ Ï»ëÁ ¨ »ññáñ¹ Ù³ëÁ, ÇëÏ »ññáñ¹ ù³Õ³ùáõÙ ¹³ñÓÛ³É
ѳßí»óÇÝ ¨ í»ñóñÇÝ Ùݳó³ÍÇ Ï»ëÁ ¨ »ññáñ¹Á£ ºí »ñµ ³Û¹ Ù³ñ¹Á
ïáõÝ Ñ³ë³í, Ýñ³ Ùáï Ùݳó»É ¿ñ 11 ¹³Ñ»Ï³Ý£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ¹³Ñ»Ï³Ý áõÝ»ñ£
î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ØÇ Ý³í³Ï ¿Ç áõ½áõÙ ë³ñù»É, µ³Ûó
áõÝ»Ç Áݹ³Ù»ÝÁ »ñ»ù ¹ñ³Ù, áõñÇß áãÇÝã ãáõݻǣ ¸ÇÙ»óÇ ÇÙ Ù»ñÓ³-
íáñÝ»ñÇÝ. §îí»ù ÇÝÓ ³Ù»Ý ٻϹ ÙÇ µ³Ý, áñ ϳñáճݳ٠ë³ñù»É
ݳí³ÏÁ¦£ Üñ³ÝóÇó Ù»ÏÁ ïí»ó ݳí³ÏÇ ÏßéÇ »ññáñ¹ Ù³ëÇ [³ñÅ»-
ùÁ], Ù»ÏÁª ãáññáñ¹Ç, Ù»ÏÁª í»ó»ñáñ¹Ç, Ù»ÏÁª Ûáûñáñ¹Ç ¨ Ù»ÏÝ ¿Éª
ùë³Ýáõûñáñ¹Ç£ ºë ë³ñù»óÇ Ý³í³ÏÁ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ¹³Ñ»Ï³Ý (³ñÅ»ùÇ) ¿ñ ݳí³-
ÏÁ£
î³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ÆÙ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÇó Ù»ÏÁ ʳñ³ ù³Õ³-
ùÇó10 ÁÝïÇñ ËÝÓáñÝ»ñ ¿ ·ÝáõÙ ¨ ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ÇÝÓ ÁÝͳ µ»ñ»É£ Ö³-
ݳå³ñÑÇÝ Ýñ³Ý ѳݹÇåáõÙ ¿ ϳï³ÏáÕÝ»ñÇ »ñ»ù ËáõÙµ£ ²é³çÇÝ
ËáõÙµÁ í»ñóÝáõÙ ¿ ËÝÓáñÝ»ñÇ Ï»ëÁ ¨ ãáññáñ¹Á, »ñÏñáñ¹ ËáõÙµÁª
Ùݳó³ÍÇ Ï»ëÁ ¨ ãáññáñ¹Á, »ññáñ¹ ËáõÙµÁª ÝáõÛÝå»ë Ùݳó³ÍÇ Ï»ëÁ
¨ ãáññáñ¹Á, ÇëÏ Ùݳó³Í ËÝÓáñÝ»ñÁª ÑÇÝ· ѳï, µ»ñáõ٠ѳëóÝáõÙ ¿
ÇÝÓ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ËÝÓáñ ¿ »Õ»É£
î³ëÝãáñë»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ØÇ Ï³ñ³ëÇ Ù»ç ·ÇÝÇ Ï³ñ, áñ í³ñ¹áí
¿ÇÝ å³ïñ³ëï»É£ ºí ϳñ ݳ¨ »ñ»ù Ë»ó» ë³÷áñ£ ºë Ññ³Ù³Û»óÇ
·ÇÝÇÝ ÉóÝ»É ³Û¹ ë³÷áñÝ»ñÇ Ù»ç£ [ê³÷áñÝ»ñÇó] Ù»ÏÁ ï³ñ³í ³Ù-
µáÕç ·ÇÝáõ »ññáñ¹ Ù³ëÁ, Ù»ÏÁª í»ó»ñáñ¹, ÇëÏ ÙÛáõëÁª ï³ëÝãáñë»-
ñáñ¹ Ù³ëÁ£ Øݳó³Í ·ÇÝÇÝ, áñ ³ÛÉ ³Ù³ÝÝ»ñÇ Ù»ç ÉóñÇÝ, 54 ÷³ë ¿ñ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ù³ÝDZ ÷³ë ¿ñ ³ÙµáÕç ·ÇÝÇÝ£
î³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ºë áõÝ»Ç ÙÇ ³½Ýí³ó»Õ ÓÇ£ ²Û¹ ÓÇÝ
í³×³é»Éáíª ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÇ ù³éáñ¹áí Ïáí»ñ ·Ý»óÇ, Ûáûñáñ¹áíª
³ÛÍ»ñ, ï³ëÝ»ñáñ¹áíª »½Ý»ñ, ÇëÏ Ùݳó³Í 318 ¹³Ñ»Ï³Ýáí ·Ý»óÇ
áã˳ñÝ»ñ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ¹³Ñ»Ï³Ý ¿ ³ÝáõÙ£
î³ëÝí»ó»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ºë »Ï»Õ»óÇ ¿Ç ϳéáõóáõÙ£ ì³ñÓ»óÇ ÙÇ
595
áñÙݳ¹Çñ, áñÝ ûñ³Ï³Ý 140 ù³ñ ¿ñ ß³ñáõÙ£ ²ß˳ï³ÝùÝ ëÏë»Éáõó
39 ûñ Ñ»ïá í³ñÓ»óÇ Ù»Ï áõñÇß áñÙݳ¹Çñ, áñÝ ûñ³Ï³Ý 218 ù³ñ ¿ñ
ß³ñáõÙ£ ºñµ »ñÏñáñ¹ áñÙݳ¹ÇñÇ ß³ñ³Í ù³ñ»ñÇ ÃÇíÁ ѳí³ë³ñí»ó
³é³çÇÝÇÝ, »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÝ ³í³ñïí»ó£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ù³ÝDZ ûñáõ٠ѳí³ë³ñí»ó£
î³ëÝÛáûñáñ¹ ËݹÇñ£ – òáñ»Ýáí ÉÇ ÙÇ Ý³í ¿ñ ·ÝáõÙ£ ØÇ Ï»ï Ñ»-
ï³åݹ»ó Ýñ³Ý£ ܳíáñ¹Ý»ñÁ í³Ë»ó³Ý ¨ óáñ»ÝÇ Ï»ëÝ Çµñ¨ Ï»ñ
·ó»óÇÝ Ýñ³Ý£ ºñÏñáñ¹ ûñÁ ·ó»óÇÝ Ùݳó³Í óáñ»ÝÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³-
ëÁ, »ññáñ¹ ûñÁª áõûñáñ¹Á, ãáññáñ¹ ûñÁª Ûáûñáñ¹Á£ ܳí³Ñ³Ý-
·Çëï ѳë³Ý, Ùݳó»É ¿ñ Áݹ³Ù»ÝÁ 7200 (ϳÛÃ) óáñ»Ý£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ (ϳÛÃ) ¿ñ óáñ»ÝÁ£
î³ëÝáõûñáñ¹ ËݹÇñ£ – ºë áõÝ»Ç ÙÇ Ù»ï³ÕÛ³ çñ³Ù³Ý, áñÁ
ç³ñ¹»óÇ ¨ å³ïñ³ëï»óÇ áõñÇß ³Ù³ÝÝ»ñ£ ºññáñ¹ Ù³ëÇó å³ïñ³ë-
ï»óÇ ÙÇ ë³Ý, ãáññáñ¹ Ù³ëÇóª ÙÇ áõñÇß ë³Ý, ÑÇÝ·»ñáñ¹ Ù³ëÇóª »ñ-
Ïáõ µ³Å³Ï, í»ó»ñáñ¹Çóª »ñÏáõ ëÏáõï»Õ, ÇëÏ 210 ¹ñ³ÙÇóª Ù»Ï ëϳ-
ѳϣ
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û DZÝã ù³ß áõÝ»ñ Ù»ï³ÕÛ³ çñ³Ù³ÝÁ£
î³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ØÇ Ù³ñ¹ Ùï³í »ñ»ù »Ï»Õ»óÇ£ ²é³çÇÝ
»Ï»Õ»óáõÙ ²ëïÍáõó Ñ»ï¨Û³ÉÁ Ëݹñ»ó. §îáõñ ÇÝÓ ³ÛÝù³Ý, áñù³Ý
»ë áõÝ»Ù, ¨ »ë Ïï³Ù ù»½ ùë³ÝÑÇÝ· ¹³Ñ»Ï³Ý¦£ ²Û¹å»ë Ëݹñ»ó
ݳ¨ »ñÏñáñ¹áõÙ ¨ ïí»ó ùë³ÝÑÇÝ· ¹³Ñ»Ï³Ý, ÝáõÛÝÁª ݳ¨ »ññáñ-
¹áõÙ, ¨ Ýñ³ Ùáï áãÇÝã ãÙݳó£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ëϽµáõ٠ݳ ù³ÝDZ ¹³Ñ»Ï³Ý áõÝ»ñ£
øë³Ý»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ÞÇñ³ÏÇ ¨ ²ñß³ñáõÝÇùÇ ï»ñ Ü»ñë»Ñ γÙ-
ë³ñ³Ï³ÝÇ áñë³ï»ÕÇÝ ·ïÝíáõÙ ¿ñ ²ñïÇÝ É»é³Ý ëïáñáïáõÙ£ ØÇ
·Çß»ñ ³ÛÝï»Õ »Ý ÙïÝáõÙ µ³½Ù³ÃÇí óÇé»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ»ñ£ ̳é³Ý»-
ñÁ, áñë³Éáõ ÷áñÓ ãáõݻݳÉáí, í³½áõÙ »Ý ³ÉÇÝ ·ÛáõÕÁ ¨ å³ïÙáõÙ
³Ûë Ù³ëÇÝ£ γÙë³ñ³Ï³ÝÝ Çñ »Õµ³ÛñÝ»ñÇ ¨ ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï
ßï³åáõÙ ¿ áñë³ï»ÕÇ£ êÏëáõÙ »Ý Ïáïáñ»É »ñ»Ý»ñÇÝ£ Üñ³Ýó Ï»ëÁ
µéÝíáõÙ ¿ óϳñ¹áí, ù³éáñ¹ Ù³ëÇÝ Ý»ï³Ñ³ñ »Ý ³ÝáõÙ. Ù³ï³Õ
»ñ»Ý»ñÇÝ, áñáÝù ³ÙµáÕç ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ Ù³ëÝ ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÙ,
µéÝáõÙ »Ý áÕç-áÕç, ÇëÏ 360 »ñ» ëå³Ýí»É ¿ñ Ýǽ³Ïáí£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ Ñ³ï ¿ÇÝ£
øë³Ýٻϻñáñ¹ ËݹÇñ£ – ²ñß³íÇñÇ áñ¹Ç Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³ÝÁ,
áñ ³Ûë Ü»ñë»ÑÇ ³Ýí³Ý³ÏÇóÝ áõ ݳ˳ѳÛñÝ ¿ñ, µ³ÑÕÉáõ×Ý»ñÇ12
¹»Ù ÙÕ³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ, ѳÕûÉáí Ýñ³Ýó, Ù»Í Ãíáí ·»ñÇÝ»ñ ¿
596
í»ñóÝáõÙ£ ºñµ ѳëÝáõÙ ¿ ²ñùáõÝÇ ¹áõéÁ, ·»ñÇÝ»ñÇ Ï»ëÁ ÝíÇñáõÙ ¿
å³ñëÇó ó·³íáñÇÝ13, ÇëÏ Ùݳó³Í Ï»ëÇ Ûáûñáñ¹Áª Ýñ³ áñ¹áõÝ£
²å³ Ýñ³Ýó Ññ³Å»ßï ï³Éáíª í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿ Çñ »ñÏÇñÁ£ Ö³-
ݳå³ñÑÇÝ ·³Éáí ·³ñÇÏå»ïÇ14 ïáõݪ Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³Ýã³÷ ٻͳñ-
íáõÙ ¿ áã û ݳ˳ñ³ñÇ, ³ÛÉ Ã³·³íáñÇ å³ïí³ëÇñáõÃÛ³Ùµ, ¨ ë³
ï³ÉÇë ¿ Ýñ³Ý Ùݳó³Í ·»ñÇÝ»ñÇ áõûñáñ¹Á£ лïá ·³ÉÇë ¿
ëå³Û³å»ïÇ Ùáï, áñÇÝ Êáñ³í³ñ³Ý ¿ÇÝ ÏáãáõÙ, Ýñ³ ÏáÕÙÇó ³í»ÉÇ
¨ë ٻͳñ³ÝùÇ ³ñųݳݳÉáíª ï³ÉÇë ¿ Ùݳó³Í ·»ñÇÝ»ñÇ
ï³ëÝãáñë»ñáñ¹ Ù³ëÁ£ ²í»ÉÇ ¨ë ³é³ç ·³Éáí, ѳëÝáõÙ ¿ Çñ »ñÏÇñÁ£
Üñ³Ý ¹ÇÙ³íáñ»Éáõ ¿ ¹áõñë ·³ÉÇë Çñ Ïñïë»ñ »Õµ³ÛñÁª Ðñ³Ñ³ïÁ,
áñÇÝ ï³ÉÇë ¿ Ùݳó³Í ·»ñÇÝ»ñÇ ï³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ Ù³ëÁ£ ²å³ Ýñ³Ý
¹ÇÙ³íáñ»Éáõ »Ý ·³ÉÇë Ñ³Û ³½Ýí³Ï³ÝÝ»ñ, áñáÝó ÝíÇñáõÙ ¿ Ùݳó³Í
·»ñÇÝ»ñÇ ÇÝÝ»ñáñ¹ Ù³ëÁ£ гëÝ»Éáí ì³Õ³ñß³å³ïª Ùݳó³ÍÇ
ï³ëÝí»ó»ñáñ¹ Ù³ëÁ ï³ÉÇë ¿ ëáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÇÝ£ ì»ñç³å»ëª
Ùݳó³Í ·»ñÇÝ»ñÇ ùë³Ý»ñáñ¹ Ù³ëÝ ¿É ï³ÉÇë ¿ Çñ ³í³· »ÕµáñÁª
ê³Ñ³ÏÇÝ£ ºí Çñ»Ý Áݹ³Ù»ÝÁ ÙÝáõÙ ¿ 570 Ù³ñ¹£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ù³ÝDZ ·»ñÇ ¿ »Õ»É£
øë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – º·ÇåïáëÇ ÷³ñ³íáÝÁ ïáÝáõÙ ¿ñ Çñ
ÍÝÝ¹Û³Ý ï³ñ»¹³ñÓÁ£ ܳ ëáíáñáõÃÛáõÝ áõÝ»ñ ³Û¹ ûñÝ Çñ ï³ëÁ ݳ-
˳ñ³ñÝ»ñÇó Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÇÝ, Áëï Ýñ³ ³ñųÝÇùÇ ¨ ï³ëÝÛ³ÏÇ
³ëïÇ׳ݳíáñáõÃ۳ݪ ѳñÛáõñ ϳñ³ë ËÝÏáí Ñ³Ù»Ù³Í ·ÇÝÇ
µ³Å³Ý»É£
²ñ¹ª µ³Å³ÝÇñ ³Û¹ ·ÇÝÇÝ ï³ëÁ ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ÙÇ稪 Áëï
ï³ëÝÛ³ÏÇ ³ëïÇ׳ݳíáñáõÃ۳ݣ
øë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – γñ ÙÇ ßï»Ù³ñ³Ý, áñÇ Ù»ç »ñÏáõ
ѳñÛáõñ ϳÛà ·³ñÇ Ï³ñ£ ØÏÝ»ñÁ Ùï³Ý ¨ ³ÙµáÕç ·³ñÇÝ Ï»ñ³Ý£ ºë
ÙÏÝ»ñÇó Ù»ÏÇÝ µéÝ»óÇ ¨ å³ïÅ»óÇ£ ܳ Ëáëïáí³Ý»ó ¨ ³ë³ó. §ÆÝÓ
áõÃëáõÝ Ñ³ïÇÏ Ñ³ë³í¦£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, Áݹ³Ù»ÝÁ ù³ÝDZ ·³ñáõ ѳïÇÏ Ï³ñ ßï»Ù³ñ³ÝáõÙ
¨ ³Û¹ ѳïÇÏÝ»ñÇÝ áõïáÕ ÙÏÝ»ñÇ ÃÇíÁ ù³ÝDZëÝ ¿ñ£
øë³Ýãáñë»ñáñ¹ ËݹÇñ£ – ²Ã»Ýù ù³Õ³ùáõ٠ϳñ Ùdzã³÷ ÙÇ
³í³½³Ý, áñ áõÝ»ñ »ñ»ù Íáñ³Ï£ ØÇ Íáñ³ÏÝ, ³í»ÉÇ Ñáñ¹ ÉÇÝ»Éáí,
³í³½³ÝÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ñ Ù»Ï Å³ÙáõÙ, »ñÏñáñ¹Á, áñ Ýñ³ÝÇó ³í»ÉÇ
ÃáõÛÉ ¿ñ, ³í³½³ÝÝ»ñÁ ÉóÝáõÙ ¿ñ »ñÏáõ ųÙáõÙ, ÇëÏ »ññáñ¹Ýª
³Ù»ÝÇó ÃáõÛÉ ÉÇÝ»Éáí, ÉóÝáõÙ ¿ñ »ñ»ù ųÙáõÙ£
²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û »ñ»ù Íáñ³ÏÝ»ñÁ ÙdzëÇÝ Ù»Ï Å³ÙÇ ù³ÝDZ»ñáñ¹
Ù³ëÇ ÁÝóóùáõÙ ÏÉóÝ»Ý ³í³½³ÝÝ»ñÁ£
597
 ÊܸÆðܺðÆ ÈàôÌàôØܺðÀ
²é³çÇÝ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Îáïáñ³ÍÇó ³é³ç 1760 Ñ»ÍÛ³É Ï³ñ£
ºñÏñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ سñ·³ñÇïÝ»ñÁ 144 Ñ³ï ¿ÇÝ »Õ»É,
ÇëÏ Ù³ñ·³ñÇïÝ»ñÇ ·ÇÝÁª 6720 ¹ñ³Ù£
ºññáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ¶³ÝÓÁ 1686 ϻݹÇݳñ ¿ »Õ»É£
âáññáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Ødzµ³ÝáõÃÛ³Ý éá×ÇÏÁ 3200 ÉÇïñ ¿ñ£
ÐÇÝ·»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ êå³Ý»ñÇ éá×ÇÏÁ 240 ϻݹÇݳñ ¿ñ£
ì»ó»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ г½³ñÝ»ñÁ »Õ»É »Ý 150 ѳï£
Úáûñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Àݹ³Ù»ÝÁ 420 ÓáõÏ ¿ »Õ»É£
àõûñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ÎѳëÝ»ÇÝ 25 ûñáõÙ£
ÆÝÝ»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ì³ñ³½Á 360 ÉÇïñ ¿ »Õ»É£
î³ëÝ»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ÈáùáÝ 240 ÉÇïñ ¿ »Õ»É£
î³ëÝٻϻñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ì³×³é³Ï³ÝÝ áõÝ»ñ 2376
¹³Ñ»Ï³Ý£
î³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ܳí³ÏÁ 42 ¹ñ³Ù ³ñÅ»ñ£
î³ëÝ»ñ»ù»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ 320 ËÝÓáñ ¿ »Õ»É£
î³ëÝãáñë»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ¶ÇÝÇÝ 126 ÷³ë ¿ñ£
î³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ÒÇáõ ·ÇÝÁ »Õ»É ¿ 616 ¹³Ñ»Ï³Ý£
î³ëÝí»ó»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ àñÙݳ¹ÇñÁ ѳí³ë³ñí»ó 70
ûñáõÙ£
î³ëÝÛáûñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ܳíáõÙ 24.000 ϳÛÃ
ѳó³Ñ³ïÇÏ Ï³ñ£
î³ëÝáõûñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Ø»ï³ÕÛ³ çñ³Ù³ÝÁ »Õ»É ¿ 4200
¹ñ³Ù£
î³ëÝÇÝÝ»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ¸³Ñ»Ï³ÝÝ»ñÇ ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 21,
Ï»ë, ù³éáñ¹, áõûñáñ¹£
øë³Ý»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Àݹ³Ù»ÝÁ 2160 áñëÇ Ï»Ý¹³ÝÇ ¿
»Õ»É£
øë³Ýٻϻñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ¶»ñÇÝ»ñÇ ÃÇíÝ Áݹ³Ù»ÝÁ »Õ»É
¿ 2240£
øë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ ²é³çÇÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ Ù»Ï
ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ Ï»ëÁ, ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç, ï³ëÝ»ñáñ¹Ç ¨ ÑÇëáõÝ-
ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ã³÷£
ºñÏñáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ »ñ»ù ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ Ï»ëÇ, ï³ëÝ»-
ñáñ¹Ç, ù³é³ëáõÝ»ñáñ¹Ç áõ áõÃëáõÝáõûñáñ¹Ç ã³÷£
ºññáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ÑÇÝ· ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ, »ññáñ¹Ç, ï³ëÝ-
ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç, ù³é³ëáõÝãáñë»ñáñ¹Ç, í³ÃëáõÝ»ñáñ¹Ç ¨ í³ÃëáõÝí»-
ó»ñáñ¹Ç ã³÷£
598
âáññáñ¹Ý ëï³ÝáõÙ ¿ Ûáà ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ ÑÇÝ·»ñáñ¹Ç,
ùë³Ý»ñáñ¹Ç ¨ ù³é³ëáõÝãáñë»ñáñ¹Ç ã³÷£
ÐÇÝ·»ñáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ÇÝÁ ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ ï³ëÝٻϻ-
ñáñ¹Ç ã³÷£
ì»ó»ñáñ¹Á ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÁ ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ Ï»ëÇ, ÑÇÝ·»-
ñáñ¹Ç, ï³ëÝ»ñáñ¹Ç, ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹Ç, »ñ»ëáõÝ»ñáñ¹Ç ¨ »ñ»ëáõÝ-
»ñ»ù»ñáñ¹Ç ã³÷£
Úáûñáñ¹Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÝ»ñÏáõ ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ Ï»ëÇ,
ï³ëÝ»ñáñ¹Ç, ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹Ç, »ñ»ëáõÝ»ñáñ¹Ç, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù»ñáñ-
¹Ç ¨ ÑÇëáõÝÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ã³÷£
àõûñáñ¹Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÝãáñë ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ »ññáñ¹Ç,
ï³ëÝ»ñáñ¹Ç, ï³ëÝÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ¨ ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹Ç ã³÷£
ÆÝÝ»ñáñ¹Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÝí»ó ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ ÑÇÝ·»-
ñáñ¹Ç, ï³ëÝ»ñáñ¹Ç, ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹Ç, ÑÇëáõÝÑÇÝ·»ñáñ¹Ç ã³÷£
î³ëÝ»ñáñ¹Ý ëï³ÝáõÙ ¿ ï³ëÝáõà ϳñ³ë ¨ Ù»Ï Ï³ñ³ëÇ ï³ëÝ-
»ñÏáõ»ñáñ¹Ç, ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹Ç, »ñ»ëáõÝ»ñ»ù»ñáñ¹Ç ¨ ù³é³ëáõÝ-
ãáñë»ñáñ¹Ç ã³÷£
øë³Ý»ñ»ù»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Þï»Ù³ñ³ÝáõÙ »Õ»É ¿
Áݹ³Ù»ÝÁ 82.944.000 ·³ñáõ ѳïÇÏ, ÇëÏ ·³ñÇ áõïáÕ ÙÏÝ»ñÇ
ÃÇíÁ »Õ»É ¿ 1.036.800£
øë³Ýãáñë»ñáñ¹ ËݹñÇ ÉáõÍáõÙÁ£ Ødz˳éÝí³Í Íáñ³ÏÝ»ñÝ
³í³½³ÝÝ»ñÁ ÏÉóÝ»Ý Ù»Ï Å³ÙÇ ù³éáñ¹, í»ó»ñáñ¹,
ï³ëÝ»ñÏáõ»ñáñ¹ ¨ ùë³Ý»ñÏáõ»ñáñ¹ Ù³ëáõÙ£
1. ²ÏݳñÏÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ 571-572 ÃÃ. ѳϳå³ñëÏ³Ï³Ý ³åëï³Ùµáõ-
ÃÛ³ÝÁ£
2. ¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³ÝÝ ¿ 572 Ã. ÷»ïñí³ñÇ 2-ÇÝ ëå³Ý»É г۳ëï³ÝÇ
Ù³ñ½å³Ý êáõñ»ÝÇÝ£
3. ´³ÑÉ – ù³Õ³ù ´³ÏïñdzÛÇ »ñÏñ³Ù³ëáõÙ£
4. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ¶³ÝÓ³Ï-޳ѳëï³Ý ù³Õ³ùÇÝ£
5. ÊáëùÁ í»ñ³µ»ñáõÙ ¿ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ø³ñÏdzÝáë ϳÛëñÇÝ (450-457)£
6. ÜϳïÇ áõÝÇ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ ê. êáýdz Ù³Ûñ ï³×³ñÇÝ£
7. г½³ñ – ½³ÙµÛáõÕ³íáñÝ»ñÇ Ï³ñ·ÇÝ å³ïϳÝáÕ µ³Ýç³ñ³µáõÛë£
8. سñÙ»ï – ù³Õ³ù ²ñß³ñáõÝÇù ·³í³éáõÙª ²ËáõñÛ³Ý ·»ïÇ ³÷ÇÝ£
9. ¶»Ý – γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñÇ áñë³ï»ÕÇÝ ¿, áñ ï»Õ³¹ñíáõÙ ¿ ֳϳïù
·³í³éáõÙ£
10. ø³Õ³ù ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝáõÙ£
11. ÜáõÛݳÝáõÝ É»éÁ ųٳݳϳÏÇó ³ÉÇÝÇó ³ñ¨Ùáõïù£
12. ´³ÑÕÉáõ×Ý»ñ – ´³ÑÉ ù³Õ³ùÇ µÝ³ÏÇãÝ»ñ£
13. ÜϳïÇ áõÝÇ ê³ë³ÝÛ³Ý ä»ñὠó·³íáñÇÝ (457-484)£
14. ²ÛëÇÝùݪ ³ñùáõÝÇ å³É³ïÇ Ï³é³í³ñÇã£
599
 ¸. Êð²ÊֲܲβÜܺðÀ, ¿ç 62-63 û Áݹ³Ù»ÝÁ áñù³±Ý ¿£ ºÃ» ÁÝÏ»ñ¹ Ãí»ñÇó ·ÉáõË Ñ³ÝáÕ Ù»ÏÝ ¿,
³ñ³· ϳñáÕ ¿ ³ë»É, û 365 µÛáõñ Óáõ ¿ Ïñ»É, ÇëÏ »Ã» ï·»ï ¿, ³å³
¶ñáõÙ »Ù Ó»½ ѳٳñ Ëñ³Ë׳ݳϳÝÝ»ñ [½í³ñ׳ÉÇ ËݹÇñÝ»ñ],
Ýñ³ ã³ñã³ñ³ÝùÁ ù»½ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ïå³ï׳éÇ£
áñå»ë½Ç ¹áõù [û·ïí»ù Ýñ³ÝÇó], »ñµ Ï»ñáõËáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï ½í³ñ-
׳ÝáõÙ »ù ¨ ó³ÝϳÝáõÙ »ù ½í³ñ׳ÉÇ ¨ ÍÇͳջÉÇ ÙÇ µ³Ý ³ë»É£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ Ëñ³Ë׳ݳϳݣ ²ë³ ÁÝÏ»ñáç¹. §ºÃ» ¹áõ í³×³é»ë
í³ÃëáõÝ ÷³ñã ·ÇÝÇ, ³Ù»Ý ÑÇÝ· ÷³ñãÁ »ñÏáõ ¹ñ³Ùáí, áñù³±Ý
²é³çÇÝ Ëñ³Ë׳ݳϳݣ ²ë³ ÁÝÏ»ñá繪 §ºë ϳñáÕ »Ù ÇٳݳÉ,
¹ñ³Ù ¹áõ Ïëï³Ý³ë¦£ ܳ Ïå³ï³ë˳ÝÇ, û 24 ¹ñ³Ù£ ²ë³ ¹áõ
û ¹áõ áñ ųÙÇÝ »ë ó³ÝϳÝáõÙ ×³ß»É ¨ ù³ÝÇ Ýí³· ·ÇÝÇ »ë áõ½áõÙ
Ýñ³Ý, áñ »Ã» »ë ÝáõÛÝ ·Ýáí í³×³é»Éáõ ÉÇݻ٠60 ÷³ñã ·ÇÝÇÝ, ÙÇ
Ëٻɦ£ ºÃ» ݳ ³ëÇ ù»½, ûª §ÆÙ³óÇñ¦, ³ë³ Ýñ³Ý. §ØïùáõÙ¹ å³-
¹ñ³Ù ³í»ÉÇ Ï߳ѻÙ, ù³Ý ¹áõ£ Î³Ý»ë ³Ûëå»ë. 60-Á ϵ³Å³Ý»ë »ñ-
ÑÇñ ³ÛÝ Å³Ù»ñÇ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, »ñµ ó³ÝϳÝáõÙ »ë ׳߻ɣ ÎñÏÝÇñ
ÏáõëÇ, ëï³ó³Í »ñ»ëáõÝÇ ³Ù»Ý ÙÇ »ñ»ù ÷³ñãÁ ϵ³Å³Ý»ë Ù»Ï
³ÛÝ£ ²í»É³óñáõ Ýñ³ íñ³ ¨ë ÑÇÝ·£ [¶áõÙ³ñÁ] µ³½Ù³å³ïÏÇñ ÑÇÝ-
¹ñ³ÙÇ, ÇëÏ ÙÛáõë »ñ»ëáõÝÇ ³Ù»Ý »ñÏáõ ÷³ñãÁª Ù»Ï ¹ñ³ÙÇ, áñáí ÉÇ-
·áí£ Üñ³ íñ³ ³í»É³óñáõ ï³ëÁ ¨ ï³ëáí µ³½Ù³å³ïÏÇñ£ Üñ³
ÝáõÙ ¿ ¹³ñÓÛ³É ÑÇÝ· ÷³ñãÁª »ñÏáõ ¹ñ³ÙÇ£ ºí ³Ûëå»ë Ù»Ï ¹ñ³Ù
íñ³ ³í»É³óñáõ ËÙ³Í ·ÇÝÇݪ ù³ÝÇ Ýí³·áõÙ áõ½áõÙ »ë Ëٻɦ£ ºñµ
³í»ÉÇ ß³Ñ»Éáí ³é³çÇÝ í³×³éáÕÇÝ Ï³Ù³ã»óÝ»ë ¨ ¹áõ Ïáõñ³-
ݳ ϳï³ñÇ ùá ³ë³ÍÝ»ñÁ, ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñóñáõ Ýñ³Ý, û áñù³Ý
Ë³Ý³ëª Ýñ³ ½³ñٳݳÉáí£
¿ ѳßí³Í Ãí»ñÇ ·áõÙ³ñÁ£ ºí ݳ ÇÝã Ãíáí áñ ³ë»Éáõ ÉÇÝÇ, Ýñ³ÝÇó
ÙÇßï ¹áõñë ѳÝÇñ 350, Ùݳó³Í ÃíÇ Ù»ç ï»ë, û ù³ÝÇ Ñ³ñÛáõñ³-
íáñ ϳ, ³ÛÝ Å³ÙÇÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ Ýñ³ ׳ßÁ, ÇëÏ Ñ³ñÛáõñÇó å³Ï³ë Ùݳ- ²Ü²ÜƲ ÞÆð²Î²òàô îƺ¼ºð²¶Æî²Î²Ü вڲòøܺðÀ
ó³Í ÃÇíÝ ÇÙ³óÇñ, áñ ³Û¹ù³Ý Ýí³· ¿ ݳ ·ÇÝÇ ËÙ»Éáõ£ ÆëÏ »Ã» ÁÝ-
Ï»ñ¹ ³ÝÑÙáõï Ù»ÏÝ ¿ ¨ ·ÇÝÇ ËÙ»Éáõ Ýí³·Á ѳñÛáõñ ÉÇÝÇ, å³ï³ë- زîºÜ²¶ðàôÂÚàôÜ
˳ÝÇñ, áñ ³ÝÑݳñ ¿ ÙÇ Å³Ùáõ٠ѳñÛáõñ Ýí³· ·ÇÝÇ Ëٻɣ III. îƺ¼ºð²¶Æî²Î²Ü ²ÞʲîàôÂÚàôÜܺð
ºñÏñáñ¹ Ëñ³Ë׳ݳϳݣ ²ë³ ÁÝÏ»ñáç¹, û ÙÇ ³Ý·³Ù ËÝçáõÛùÇ
². îƺ¼ºð²¶ÆîàôÂÚàôÜ
Å³Ù³Ý³Ï å³ñëÇÏ ÙÇ ½µáë³ßñçÇÏ ï»ë³í ÑáõÛÝ ÙÇ ËáõÙµ ½µá-
ë³ßñçÇÏÝ»ñÇ, Ó³ÛÝ ïí»ó Ýñ³Ýó ¨ ³ë³ó. §ºÃ» Ù»ÏÁ Ó»½ ÇÝÓ ï³, 3. ºðÎðÆ Ø²êÆÜ, ¿ç 71-72
ï³ ¿ÉÇ Ó»ñ ã³÷, Ó»ñ Ï»ëÇ ã³÷, Ó»ñ ù³éáñ¹Ç ã³÷ ¨ Ù»ÏÝ ¿É »ë Ó»½
Ñ»ïª ÏÉÇÝ»ÇÝù ѳñÛáõñ Ñá·Ç£ ²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, û ÑáõÛÝ ½µáë³ßñçÇÏÝ»- ºñÏñÇ Ù³ëÇÝ ³ñï³ùÇÝ µ³ñÇ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñÇó áÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý,
ñÁ ù³ÝÇ Ñá·Ç »Ý »Õ»É¦£ ºÃ» ÁÝÏ»ñ¹ ·ÇïáõÝ Ù»ÏÝ ¿, ß³ï ßáõï ÏÇ- û ݳ ëÏáõï»ÕÇ Ó¨ áõÝÇ£ àÙ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, û ·Ý¹³Ó¨ ¿£ àõñÇßÝ»ñÁ
ٳݳ, áñ 36 Ñá·Ç »Ý »Õ»É, ÇëÏ »Ã» ïËÙ³ñ ¿, ³å³ Ýñ³ ã³ñã³- åݹáõÙ »Ý, û ³ÛÝ »ñÏÝùÇ Ù»çï»ÕáõÙ í»ó³ÝÏÛáõÝ Ëáñ³Ý³ñ¹Ç Ó¨áí
ñ³ÝùÝ ³Û¹ áãÝãÇ ãÇٳݳÉÁ, ù»½ áõñ³ËáõÃÛáõÝ Ïå³ï׳éÇ£ ¿ ϳéáõóí³Í ¨ áõÅ»Õ ÑáÕÙÁ ÙïÝ»Éáí »ñÏñÇ ï³Ï, Ýñ³Ý í»ñ ¿ µ³ñÓ-
ñ³óÝáõÙ£ سÝñ áõ ó³ÝáõóÇñ ÑáÕÁ ˳éÝí³Í ¿ Ñ»ÕáõÏ çñÇ Ñ»ï£ ºí
ºññáñ¹ Ëñ³Ë׳ݳϳݣ ²ë³ ÁÝÏ»ñáç¹, áñ »ë ϳñáÕ »Ù ÇٳݳÉ,
ÑáÕÇ ³Û¹ Ù³ë»ñÁ, ßÝáñÑÇí ÑáÕÙÇ áõÅÇ, áñÁ ÷ãáõÙ ¿ ¹»åÇ í»ñ¨, ÇÝã-
û áñù³Ý ¹ñ³Ù ϳ ùá ùë³ÏÇ Ù»ç£ ºÃ» ݳ ³ëǪ û §ÇÙ³óÇñ¦, ³ë³
å»ë ¨ óÝÓñ³ß»ñï »ñÏñÇ Í³ÝñáõÃÛ³Ý, áñÁ Ó·ïáõÙ ¿ ¹»åÇ Ý»ñù¨
¹áõ Ýñ³Ý, û í»ñóñáõ ¹ñ³Ùǹ ù³Ý³ÏáõÃÛáõÝÁ, ³Û¹ã³÷ ¿É ³í»É³ó-
ÇçÝ»É, ÏåãáõÙ »Ý Çñ³ñ ¨ ×½Ùí»Éáí ϳñÍ»ë Ù³ÙÉÇãÇ Ù»ç, çñÇ Ù³Ýñ
ñáõ íñ³Ý, ëï³ó³Í ÃÇíÁ ÏñÏݳå³ïÏÇñ, ³í»É³óñáõ íñ³Ý ³é³çÇÝ
ϳÃÇÉÝ»ñÁ í»ñ »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ£ ºí »ñÏñÇ ½³Ý·í³ÍÁ Ëï³ÝáõÙ ¿
í»ñóñ³Í ÃÇíÁ, ëï³ó³Í¹ ·áõÙ³ñÁ ÏñÏݳå³ïÏÇñ¦£ ºñµ ïí³Í¹
çñÇ ï³Ï, ¹³éÝáõÙ ¿ ë³É³Ñ³ï³Ï, ³Ùáõñ ¨ ³Ýµ³Å³Ý»ÉǪ íëï³Ñ»ÉÇ
ѳßíáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ³Í ÉÇÝÇ, ³ÝÏ³Ë Ýñ³ÝÇó, ½áõÛ· ÃÇí ¿ »Õ»É
Ý»óáõÏ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Éáí çñÇ ½³Ý·í³ÍÇ Ñ³Ù³ñ, áñÇÝ ¨ Ù»Ýù Íáí »Ýù
í»ñóñ³ÍÁ, ûª Ï»Ýï, ëï³ó³Í ·áõÙ³ñÁ, áñ ݳ ϳëÇ, µ³Å³ÝÇñ
³Ýí³ÝáõÙ£
ï³ëÇ íñ³, ¨ ·ï³Í ÃÇíÁ ÏÉÇÝÇ ùë³ÏáõÙ »Õ³Í ¹ñ³ÙÇ ù³Ý³ÏÁ£
ºí ù³ÝÇ áñ »ñÏÇñÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ ϳéáõóí³Í ¿ »ñÏÝùÇ Ù»çï»-
âáññáñ¹ Ëñ³Ë׳ݳϳݣ ²ë³ ÁÝÏ»ñáç¹, û ÙÇ ÑáÝ Ñ³ñÛáõñ ÕáõÙ, áõëïÇ »ñÏÇÝùÝ Çñ ³ñ³· åïáõÛïáí ÃáõÛÉ ãÇ ï³ÉÇë Ýñ³Ý ó³Í
ï³ñÇ Ç٠ѳí³å³ÑÝ ¿ »Õ»É ¨ ûñ³Ï³Ý 100 Óáõ ¿ Ïñ»É£ ²ñ¹ª ÇÙ³óÇñ, ÇçÝ»É ¹»åÇ Ý»ñùÇÝ ÏÇë³·áõݹÁ£ ºí áñáíÑ»ï¨ »ñÏÇñÝ Çñ ͳÝñáõ-
600 601
 ÃÛ³Ùµ Ó·ïáõÙ ¿ Ý»ñù¨ Çç- ¸. ºðÎܲÚÆÜ ºðºìàôÚÂܺðÆ Ø²êÆÜ, ¿ç 121-126
Ý»É, ÇëÏ ÑáÕÙÝ Çñ áõÅ·Ýáõ- 2. ÆÜâ ´²Ü ºÜ ²ÜÒðºìܺðÀ
ÃÛ³Ùµ ³ß˳ïáõÙ ¿ Ýñ³Ý
سñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ѳëáõ 㿠ó÷³Ýó»Éáõ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ë-
í»ñ µ³ñÓñ³óÝ»É, áõëïÇ áã
ïáõÃÛ³Ý Ëáñù»ñÁ, µ³Ûó [³ÛÝ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÁ], áñáÝù áõëٳٵ
»ñÏñÇ Í³ÝñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÃáõÛÉ
ÑÙï³ÝáõÙ »Ý »ñÏñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÛ³Ý ·áñÍáõÙ, ßÝáñÑÇí »ñ»ù
ï³ÉÇë Ýñ³Ý í»ñ µ³ñÓñ³ó-
ÙÇçáóǪ ßñç»Éáõ, ï»ëÝ»Éáõ ¨ Éë»Éáõ, ϳٻó³Ý µáÉáñáíÇÝ ³Ýѳëáõ
Ý»É ¨ áã ù³Ùáõ áõÅÝ ¿ ÃáõÛÉ
ãÃáÕÝ»É ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ£ ºí Ýñ³Ýù å³ñ½»É »Ý, áñ Ñëϳ ÍáíÁ å³-
ï³ÉÇë ó³Í Ççݻɣ ºí ³Ûë-
ïáõÙ ¿ »ñÏñÇ ßáõñçµáÉáñÁ£ [²ÛÝ] ͳí³Éí»Éáí ß³ï ï»Õ»ñ ¨ ÏáÕÙ»ñª
å»ë ݳ ÙÝáõÙ ¿ ѳí³ë³-
³ñ¨»ÉùáõÙ, ³ñ¨ÙáõïùáõÙ, ÑÛáõëÇëáõÙ ¨ ѳñ³íáõÙ, Íáó»ñÇ ¨
ñ³ÏßÇé Ï»ïáõÙ£
Ëáñß»ñÇ Ù»ç Éóí»Éáíª Íáí³ó»É ¿, ¨ áñå»ë ³Ýçñå»ïÝ»ñ ÏÕ½ÇÝ»ñ »Ý
²Û¹ »ñÏáõ ѳϳ¹Çñ
Ùݳó»É ãáñë ÏáÕÙ»ñáõÙ, áñï»Õ ·ïÝíáõÙ »Ý µ³½áõÙ »ñÏñÝ»ñ£ àÙ³Ýù
áõÅ»ñÇ ë³ÑٳݳϻïÁ
Ýñ³Ý [³ÛëÇÝùݪ ½³Ý·í³ÍÇÝ] ³Ýí³ÝáõÙ »Ý ²ïɳÝïÇϳ, ÇëÏ áõñÇß-
·ïÝíáõÙ ¿ »ñÏñÇ ïñ³Ù³-
Ý»ñÁª úíÏdzÝáë£
·ÍÇ Ï»ÝïñáÝÇ íñ³£ ²Ûë Ï»-
ºí ÇÝã ÷á÷áËáõÃÛáõÝÝ»ñ ï»ÕÇ »Ý áõÝ»ÝáõÙ »ñÏñÇ íñ³ ÑáÕÙ»-
ïÇó ãáñë áõÕÕáõÃÛ³Ùµ
ñÇó, ¨ ÇÝã ϳñ·Ç ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ó³í»ñ áõ ³å³ùÇÝáõÙ ¿, ³ÛÝï»ÕÇó
·Ý³óáÕ ïñ³Ù³·Í»ñÝ áõÕ-
¿ ÉÇÝáõÙ£ ´áÉáñ »ñÏñÝ»ñáõÙ ï»ÕÇ ¿ áõÝ»ÝáõÙ ·áÉáñßdzóáõÙ, áñÁ ¨°
ճѳ۳ó »Ý£ ²Ûë ÷á˳-
û·áõï ¿ µ»ñáõÙ, ¨° íÝ³ë£ ºñÏáõ ï»ë³ÏÇ ·áÉáñßÇÝ»ñ Ñ³×³Ë ¨ ³Ý-
¹³ñÓ Ù³ë»ñǪ ïñ³Ù³·ÍÇ
ÁÝ¹Ù»ç »ñÏñÇó û¹ »Ý µ³ñÓñ³ÝáõÙ, áñáÝù ß³ï Ýáõñµ »Ý ¨ ³ãùáíª
ÙÇçÇÝ Ù³ëÇ Ýϳïٳٵ áõ-
¾çÙdzÍÝÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÷ÕáëÏñÛ³ ϳ½ÙÁ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ£ ÂíáõÙ ¿, û (³Û¹ ·áÉáñßdzóáõÙÁ) Ù»Í ¿ ÉÇÝáõÙ ³ñ¨»É-
(VI ¹³ñ) Ý»ó³Í Ó·áճϳÝáõÃÛ³Ý
ùáõÙ£ ¶áÉáñßdzóáõÙÝ»ñ ÉÇÝáõÙ »Ý ݳ¨ ·»ï»ñÇ ¨ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ çñ»-
ßÝáñÑÇí, µáÉáñ ѳñÃ, ѳ-
ñÇó£
í³ë³ñ Ù³ë»ñÁ ѳí³ë³ñ³Ïßéí³Í áõ ³ÝíÝ³ë »Ý å³ÑáõÙ »ñÏñÇ
ÆÝÓ ³ÛëåÇëÇ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ »Ý ÑÇß»óÝáõÙ. Ù»ÏÁ ãáñ ¿, Í˳ÝÙ³Ý, ¨
É»éݳÛÇÝ, ѳñóí³Ûñ³ÛÇÝ ¨ Íáí³ÛÇÝ Ù³ë»ñÁ£ ²Ûë ³Ù»ÝÁ, ³Ýϳë-
³ÛÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ [ï³ù] ù³ÙÇÝ»ñÇ Ñ»ï¨³Ýùáí£ ØÛáõëÁ ËáÝ³í ¿,
ϳÍ, ßÝáñÑÇí ³ëïí³Í³ÛÇÝ ïÝûñÇÝáõÃÛ³Ý ¿ ·áÛáõÃÛáõÝ ³é»É£
óÝÓñ³Ù³Í ¨ ·»ïÇÝ ¿ ó÷íáõÙ ËáݳíáõÃÛ³Ý ·»ñѳ·»óí³Íáõ-
ºÃ» áñ¨¿ Ù»ÏÁ ϳٻݳ »ñÏñÇ ¹ÇñùÁ å³ïÏ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ
ÃÛ³Ý Ñ»ï¨³Ýùáí£ Üñ³ÝÇó »Ý ³é³ç³ÝáõÙ ÙßáõßÁ ¨ ë³éݳٳÝÇù-
ѻóÝáë ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇó ³Ïݳéáõ ûñÇÝ³Ï ëï³Ý³É, ÇÝÓ ÃíáõÙ ¿,
Ý»ñÁ, ³Ùå»ñÁ ¨ ³ÝÓñ¨Ý»ñÁ, ÓÛáõÝÁ ¨ ϳñÏáõïÁ£ ÆëÏ ßá·Çó [³é³-
ѳñÙ³ñ³íáñ ûñÇݳÏÁ ÓáõÝ ¿. ÇÝãå»ë áñ Ýñ³ ¹»ÕÝáõóÁ ·Ý¹³Ó¨
ç³ÝáõÙ »Ý] ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ÑáÕÙ»ñ, áñáï, ϳÛͳÏ, ß³ÝÃ, Ñáõñ ¨
·ïÝíáõÙ ¿ Ù»çï»ÕáõÙ, ëåÇï³ÏáõóÁ Ýñ³ ßáõñçÝ ¿, ÇëÏ Ï×»åÁ ßñç³-
ëñ³Ýó ÝÙ³Ý µ³Ý»ñ£
å³ïáõÙ ¿ ãáñë ÏáÕÙÇó, ×Çßï ³Û¹å»ë ¿É »ñÏÇñÁ ·ïÝíáõÙ ¿ Ù»çï»-
ÕáõÙ, û¹Áª Ýñ³ ßáõñçÁ, ÇëÏ »ñÏÇÝùÁ ßñç³å³ïáõÙ ¿ ãáñë ÏáÕÙÇó£
¸³ñÓÛ³É »Ã» Ù»ÏÁ í»ñóÝÇ Ë»ó»Õ»Ý ³Ù³Ý ¨ Ýñ³ Ù»ç ÉóÝÇ çáõñ, ӻà 4. àðàîØ²Ü Ø²êÆܪ º ÆÜâ ¾ ܲ ºì ÆÜâÆò ¾ ²è²æ²ÜàôØ
¨ ³í³½, ³å³ å³ñ½ Ϲ³éݳ, áñ ³í³½Á ÏÝëïÇ ³Ù³ÝÇ ï³ÏÁ,
àñáïÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ù³ÙÇÝ»ñÁ ·ïÝí»Éáí ß³ñÅÙ³Ý
Ó»ÃÁ ϵ³ñÓñ³Ý³ í»ñ¨, ÇëÏ çáõñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï³µ³ñ ÏÙݳ Ù»çï»-
Ù»ç, í»ñÇÝ [Ïñ³ÏÇ Ï³Ù³ñÇ] ѳñϳ¹ñ³ÝùÇ ï³Ï, ÁÝÏÝáõÙ »Ý ³Ùå»-
ÕáõÙ, ÇëÏ ³Ù³ÝÁ Çñ Ù»ç ϳéÝÇ ³Û¹ ³Ù»ÝÁ£ ºí »Ã» ï³ññ»ñÝ áõÝ»Ý
ñÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù»ç ¨ íÇÃ˳ñÇ áõÅáí ×»ÕùáõÙ »Ý ³ÛÝ£ ²Ûëï»ÕÇó
³ÛëåÇëÇ ³Ïݳéáõ ÝÙ³ÝáõÃÛáõÝ, ϳåí³Í Çñ»ñÇ Ñ»ï, áñù³±Ý ¨ë
¿É ³é³ç³ÝáõÙ »Ý ÷³Ûɳï³ÏáõÙÁ ¨ áñáïÁ£ ºí ÑáÕÙÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï
³í»ÉÇ ã³÷áí ²ñ³ñÇãÁ åÇïÇ Ï³Ù»Ý³ñ, áñ Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝ-
Ñáõñ ¿ ó³ÛïáõÙ, áñ ÏáãíáõÙ ¿ ÷³Ûɳϣ ´áÉáñ ï»ë³ÏÇ ·áÛ³óáõÃÛáõÝ-
Ý»ñÁ ÝáõÛÝå»ë ÑáñÇÝí³Í ÉÇÝ»Ý µÝ³Ï³Ýáñ»Ý ûñÇݳã³÷í³Í£
Ý»ñÝ Çñ»Ýó Ù»ç Ïñ³Ï áõÝ»Ý, ë³Ï³ÛÝ ³ÙåÇÝÝ ³í»ÉÇ áõÅ·ÇÝ ¿£ ºñµ
×»ÕùáõÙ ¿ ³ÙåÁ, »Ã» ûè ³ÝÓñ¨ ¿ ï»ÕáõÙ, Ý»ñù¨Ç û¹Á ï»Õ³-
602 603
÷áËíáõÙ ¿ (í»ñ¨), ÇëÏ »Ã» áõÅ»Õ ¿ ÉÇÝáõÙ ¨ ѳݹÇåáõÙ ¿ Ù»ÏÇݪ
íݳëáõÙ ¿£ ºÃ» ÃáõÛÉ ¿ ÉÇÝáõÙ, û¹Ý ³ñ·»É³ÏáõÙ ¿ (Ïñ³ÏÇ ß³ñÅáõÙÁ)
¨ »ñÏÇÝùÁ íݳ볽»ñÍáõÙ£ ÒÙé³Ý Å³Ù³Ý³Ï ³Û¹ ï»ÕÇ ãÇ áõÝ»ÝáõÙ,
áñáíÑ»ï¨ ³Ùå»ñÁ Ýáëñ³ó³Í »Ý ÉÇÝáõÙ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ù³ÙÇÝ»ñÇó.
³Ùå»ñÁ Ëï³ÝáõÙ »Ý ѳñ³í³ÛÇÝ ù³Ùáõó£
5. ÒÚ²Ü Ø²êÆÜ
ÒÛáõÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »ñµ ²ñ»·³ÏÁ ûùíáõÙ ¿ ¹»åÇ
ѳñ³í, ¨ áõŻճÝáõÙ ¿ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ù³ÙÇÝ, û¹Ç óÝÓñ ß»ñï»ñÁ,
˳éÝí»Éáí Çñ³ñ, ³í»ÉÇ »Ý Ëï³óÝáõÙ û¹Á£ ²Û¹ ËáݳíáõÃÛáõÝÁ
·»ïÇÝ ¿ ó÷íáõÙ Ëï³ó³Í [ë³é³Í] ÏïáñÝ»ñáíª (óñïáõÃÛ³Ý
å³ï׳éáí)ª ãϳñáճݳÉáí í»ñ³Íí»É çñÇ£ ê³éÁ ù³ÙÇÝ ÃáõÛÉ ãÇ
ï³ÉÇë í»ñ³Íí»É Ñ»ÕáõÏ çñÇ£ ºñµ [çáõñÁ] ³é³ïáñ»Ý Ý»ñù¨ ¿ ó÷-
íáõÙ, ÏáãíáõÙ ¿ ï»Õ³ï³ñ³÷ [³ÝÓñ¨], ÙÇÝã [çñÇ Ï³ÃÇÉÝ»ñÁ] ϳñÍ-
ñ³ó³Í íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝí»ÉÇë ÏáãíáõÙ »Ý ÓÛáõÝ£
6. βðÎàôîÆ Ø²êÆÜ
γñÏáõïÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ù³ÙÇÝ»ñÇó. ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ ÑáÕÙÁ óÝÓñ
³Ùå»ñÁ í»ñ ¿ µ³ñÓñ³óÝáõÙ, óñïÇ å³ï׳éáí áÉáñáõÙ, ÏÉáñáõÙ,
·»ïÇÝ ¿ ó÷áõÙ, áñÇó ¨ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ß³ãÛáõÝ. å³ï³ÑáõÙ ¿, áñ
³Û¹ áõÅ»Õ ¿ ÉÇÝáõÙ, å³ï³ÑáõÙ ¿ª ÃáõÛÉ£ [γñÏáõïÁ] ³ÛÉ µ³ÝÇó ã¿,
µ³Ûó »Ã» »ñÏñÇ ·áÉáñßáõó, áñÁ [µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿] ·»ïÝÇó, ³ÕµÛáõñÝ»-
ñÇó ϳ٠Íáí»ñÇó, ÇÝãå»ë ë³ÑÙ³Ý»É ¿ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáõÃÛáõ-
ÝÁ, áñÇ Ñ³Ù³ñ ³Ýϳñ»ÉÇ áãÇÝã ãϳ. Ýñ³ ³ÏݳñÏ»Éáí ¿ ³é³ç³ó»É
³Ù»Ý ÇÝã, áñÇÝ áã áù ëïáõ·³å»ë ѳëáõ ÉÇÝ»É ãÇ Ï³ñáÕ£
7. ø²ØÆܺðÆ ²ÜàôÜܺðÆ Ø²êÆÜ
ºñµ ù³ÙÇÝ»ñÁ µ³ñ»Ë³éÝ »Ý ÉÇÝáõÙ, ³Ýí³ÝáõÙ »Ýù ½áí ½»÷Ûáõé£
¼»÷ÛáõéÝ»ñÁ ëáíáñ³µ³ñ ÙÇ ù³ÝÇ ï»ë³Ï »Ý ÉÇÝáõÙ. ³ÛÝ ù³ÙÇÝ, áñÁ
÷ãáõÙ ¿ Ëáݳí í³Ûñ»ñÇó, ÏáãíáõÙ ¿ »ñÏñ³ÛÇÝ [½»÷Ûáõé], ³ÛÝ ù³ÙÇÝ,
áñÁ ÷ãáõÙ ¿ ÑáíÇïÝ»ñÇó, ÏáãíáõÙ ¿ Ñáíï³ÛÇÝ [½»÷Ûáõé] , ÇëÏ ³ÛÝ
ù³ÙÇÝ, áñÁ ·»ï»ñÇó, ³ÕµÛáõñÝ»ñÇó ¨ Íáí»ñÇó ¿ ëÏǽµ ³éÝáõÙ,
ÏáãíáõÙ ¿ çñ³ÛÇÝ [½»÷Ûáõé]£
²ñ¨»ÉÛ³Ý [ù³ÙÇÝ»ñÁ] ÓÙ»é Å³Ù³Ý³Ï Ñ³×³Ë »Ý ÉÇÝáõÙ, ÇëÏ
604
³ñ¨ÙïÛ³ÝÁª ³Ù³é ųٳݳϣ гñ³í³ÛÇÝÁ ÉÇÝáõÙ ¿ [·³ñݳݳÛÇÝ
¨ ³ßݳݳÛÇÝ] ·Çß»ñ³Ñ³í³ë³ñÝ»ñÇ Å³Ù³Ý³Ï£ ´³Ûó å³ï³ÑáõÙ ¿,
áñ ·³ñݳÝÁ, ³ßݳÝÁ ¨ ÓÙé³ÝÁ ÉÇÝáõÙ »Ý ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ù³ÙÇÝ»ñ ¨ë£
êñ³Ýó Ù»ç Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÷ãáõÙ »Ý áõÕÕ³Ñ³Û³ó ¨ Ï³Ý
³ÛÝåÇëÇÝ»ñÁ, áñáÝù ÷ãáõÙ »Ý áÉáñ³åïáõÛï£ ºñµ ù³ÙÇÝ»ñÁ ß³ï
áõÅ»Õ »Ý, ÏáãáõÙ »Ýù ÙññÇÏ£ êñ³Ýù ѳÝϳñͳÏÇ í»ñÇó í³ñ »Ý
ËáõÅáõÙ ¨ É»éÝ»ñÁ ͳÍÏáõÙ Ù³é³ËáõÕáí£
10. ²Ô´ÚàôðܺðÆ ´ÜàôÚÂÆ Ø²êÆÜ
²ÕµÛáõñÝ»ñÇ µÝáõÛÃÁ Ñ»ï¨Û³ÉÝ ¿. ³Ùé³Ý Å³Ù³Ý³Ï ²ñ»·³ÏÁ
µ³ñÓñ³ÝáõÙ ¿ í»ñ ¨ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝ û¹Á ÙÕáõÙ ¹»åÇ »ñÏÝùÇ ëïáñÇÝ
ß»ñïÁ£ [ì»ñçÇÝë] Çñ óñïáõÃÛáõÝÁ »ñÏÝùÇó ó³Í ¿ µ»ñáõÙ, áñáí ½á-
í³óÝáõÙ ¿ í»ñ µËáÕ ³ÕµÛáõñÝ»ñÇ çáõñÁ£ ºí ²ñ»·³ÏÁ ѳñ³í ÇçÝ»-
Éáí, »ñÏñÇ íñ³ ·ïÝí³Í ųٳݳÏ, ï³ù³óÝáõÙ ¿ Ý»ñùÇÝ çñ³Ùµ³ñ-
Ý»ñÁ£ гñ³í³ÛÇÝ [û¹Á] ³½¹áõÙ ¿ »ñÏñÇ ëïáñÇÝ ß»ñïÇ íñ³, áñáí-
Ñ»ï¨ ÑÛáõëÇë³ÛÇÝÁ Ýñ³ ½áñáõÃÛ³Ùµ ¿ ïñíáõÙ£
ÖÇßï »ñÏñÇ Ó¨áí ¿É Ï³½Ùí³Í ¿ ݳ¨ Ù³ñ¹áõ µÝáõÛÃÁ. ÓÙé³Ý ų-
Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹áõ áñáí³ÛÝÁ ï³ù ¿ ÉÇÝáõÙ, ¨ Ï»ñ³ÏáõñÁ ¹Ûáõñ³Ù³ñë ¿
¹³éÝáõÙ, ÇëÏ Ù³ñÙÇÝÁ ¹ñëÇó ë³éÝ ¿ »ñ¨áõÙ£ ´³Ûó ³Ùé³ÝÁ Ù³ñÙÇ-
ÝÁ ¹ñëÇó ï³ù ¿ »ñ¨áõÙ, ÇëÏ Ý»ñëÇóª óáõñï£ ²Ûëå»ë »Ý å³ïÙáõÙ
ÇÙ³ëïáõÝ µÅÇßÏÝ»ñÁ. ³Ûëå»ë »Ý ³ë»É ²ëÏÉÇåǹ»ëÇ ¨ ÐÇåáÏñ³ïÇ
áõëÙ³Ý ÑÙáõïÝ»ñÁ£
11. ºðÎð²Þ²ðÄÆ Ø²êÆܪ º ÆÜâ ä²îÖ²èàì ¾ ÈÆÜàôØ
ºñÏñ³ß³ñÅÝ ³é³ç³ÝáõÙ ¿ ÑáÕÙ»ñÇó. ÉÇÝáõÙ »Ý ÑáÕÙ»ñ, áñ Ù»Í
ËáñáõÃÛ³Ý Ù»ç ·»ïÝÇ ï³Ï »Ý ÙïÝáõÙ áõ ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ »ñÏÇñÁ
ß³ñÅ»É, ³ÛÉ ÙdzÛÝ ¹Õñ¹ÛáõÝ »Ý ³é³ç³óÝáõÙ »ñÏñÇ ßáõñçÁ£ ê³Ï³ÛÝ
ÉÇÝáõÙ »Ý áõÅ»Õ [ÑáÕÙ»ñ], áñáÝù ÝáõÛÝå»ë ã»Ý ϳñáÕ³ÝáõÙ ß³ñÅ»É
»ñÏÇñÁª [Ýñ³ ß»ñïÇ Ñ³ëïáõÃÛ³Ý å³ï׳éáí], µ³Ûó »Ã» Ýñ³Ýù
Çñ»Ýó áõÅ·ÇÝ ½áñáõÃÛ³Ùµ »Éù »Ý ·ïÝáõÙ ¹»åÇ í»ñ, Ëáñï³ÏáõÙ »Ý
ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñ ¨ ³í»ñáõÙ ßÇÝáõÃÛáõÝÝ»ñ£
ÈÇÝáõÙ ¿ ݳ¨, áñ ³Û¹ ÑáÕÙ»ñÁ, ¹áõñë ·³Éáõ »Éù ã·ïÝ»Éáí, ëáë-
ϳÉÇ ¹Õñ¹ÛáõÝ »Ý µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¨ ß³ñÅáõÙ »ñÏÇñÁ£ ´³Ûó ÑáÕÙ»ñÝ
³ÙµáÕç »ñÏÇñÁ ß³ñÅ»É ã»Ý ϳñáÕ, ³ÛÉ ÙdzÛݪ ï»Õ-ï»Õ, ųٳݳÏ
³é ųٳݳÏ, ³Ûɨ³ÛÉ ÏáÕÙ»ñáõÙ áõ ï³ñµ»ñ Ó¨»ñáíª »ñµ»ÙÝ áõÅ»Õ,
»ñµ»Ùݪ ÃáõÛÉ£
605
 12. ²ÚÜ Ø²êÆÜ, º ÆÜâäºê ¾ ²ðÆêîàîºÈÜ ²ä²òàôòàôØ,
àð î²ðºðøÆ Þ²ðÄàÔÜ ²êîì²Ì ¿
ºÃ» ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝÇ ß³ñÅáõÙ, ³å³ å»ïù ¿, áñ ÉÇÝÇ ÙÇ ³ÛÉ áõÅ,
áñÁ ß³ñÅáõÙ ¿ Ýñ³Ý£ ºí »Ã» ϳ ³Û¹åÇëÇ áõÅ, áñÁ ß³ñÅáõÙ ¿ Ýñ³Ý,
Ëݹñ³Ï³±Ý ¿, û ³ÛÝ ÇÝùݳ߳±ñÅ ¿, û± [áõñÇß Ù»ÏÇ ÙÇçáóáí]
ß³ñÅíáÕ£ ºÃ» Ù»ÏÝ ³ëÇ, áñ ß³ñÅÙ³Ý å³ï׳éÁ ÑÇÝ·»ñáñ¹ ¿áõ-
ÃÛáõÝÝ ¿, ³ÛÝ ¹»åùáõÙ å»ïù ¿ ·ïÝíÇ ³ÝÁݹٻç áõ Ùßï³Ï³Ý ßñç³-
åïáõÛïÇ Ù»ç, áõëïÇ Ùßï³ß³ñÅ ¿£ Àëï áñáõÙ, ݳ Çñ Ùßï³Ï³Ý ß³ñ-
ÅáõݳÏáõÃÛáõÝÝ ëï³ÝáõÙ ¿ ÙÇ ³Ûɪ ѳñϳ¹ñ³Ï³Ý áõÅÇó£ ºí »Ã»
ϳ ³Û¹åÇëÇ ÙÇ ·áÛ³Ï, áñÁ ß³ñÅáõÙ ¿ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ùßï³ß³ñÅ ³Û¹
ï³ñ»ñùÁ, ³å³ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ ³ÛÝ ß³ñÅáÕÝ ÇÝùÝ ³Ýß³ñÅ ÉÇÝÇ,
³ÝÑ»ÕÑ»ÕáõÏ, ³Ý÷á÷áË ¨ ³Ýß³ñÅ ÉÇÝ»ÉÁ Ýñ³ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿£ ºí
»Ã» ϳ ³ÝÑáÕ¹áÕ¹ ¨ íݳëÇ áõ ³½¹»óáõÃÛ³Ý ã»ÝóñÏíáÕ [³Û¹åÇ-
ëÇ] ÙÇ áõŪ áñ Çñ Ù»ç Ý»ñùÇÝ ³Û¹ ½áñáõÃÛáõÝÝ ¿ ÏñáõÙ, ³å³ ݳ ¿
²ëïí³ÍÁª ³Ù»Ý ÇÝãÇ ²ñ³ñÇãÝ áõ ß³ñÅáÕÁ£
V-VIII ¸²ðºðÆ Ð²Ú ¶ºÔ²ðìºêî²Î²Ü ¶ð²Î²ÜàôÂÚàôÜÀ
³. ²ðÒ²Î. ÀÜîÆð вîì²Ìܺð
ºÔÆÞº
вÚàò ²ÞʲðÐÆ ö²öβêàôÜ îÆÎÆÜܺðÀ
ì²ð¸²ÜÆ ºì вÚàò ä²îºð²¼ØÆ Ø²êÆÜ
Úáûñáñ¹ »Õ³Ý³Ï
гÛáó ³ß˳ñÑÇ ÷³÷ϳëáõÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÷³÷áõÏ ÏÛ³Ý-
ùáí áõ ùÝùáõß Ù»Í³ó»É ¿ÇÝ µ³½ÙáóÝ»ñÇ áõ ·³Ñ³íáñ³ÏÝ»ñÇ Ù»ç.
ß³ñáõÝ³Ï µáµÇÏ áõ áïùáí ¿ÇÝ ·ÝáõÙ ³ÕáóïÝ»ñÁ, ³é³Ýó Ó³ÝÓ-
ñ³Ý³Éáõ áõËï»Éáí ¨ Ëݹñ»Éáí, áñ ϳñáÕ³Ý³Ý ¹ÇÙ³Ý³É ³ÛÝ Ù»Í
Ý»ÕáõÃÛ³ÝÁ£ àíù»ñ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÃÛáõÝÇó ÑáñûñÇ áõÕ»ÕÝ»ñáí ¨
¿ñ»Ý»ñÇ ÷³÷áõÏ Ùëáí ¿ÇÝ ëÝí»É, Ù»Í áõñ³ËáõÃÛ³Ùµ Ëáï»Õ»Ý
Ï»ñ³Ïáõñ ¿ÇÝ ÁݹáõÝáõÙ í³Ûñ»ÝÇÝ»ñÇ ÝÙ³Ý ¨ ³Ù»Ý¨ÇÝ ã¿ÇÝ ÑÇßáõÙ
Çñ»Ýó ëáíáñ³Ï³Ý ÷³÷áõÏ ÏÛ³ÝùÁ£ Üñ³Ýó Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ÙáñÃÁ ë¨
·áõÛÝ ëï³ó³í, áñáíÑ»ï¨ ó»ñ»ÏÝ ³ñ¨³Ï»½ ¿ÇÝ ÉÇÝáõÙ ¨ ³ÙµáÕç
·Çß»ñÝ»ñÝ ¿É ·»ïÝÇ íñ³ ¿ÇÝ ùÝáõÙ£
Øßï³Ï³Ý ë³ÕÙáëÝ»ñÝ ¿ÇÝ Ýñ³Ýó µ»ñ³ÝÝ»ñÇ ÙñÙáõÝçÝ»ñÁ, ÇëÏ
606
ϳï³ñÛ³É ÙËÇóñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ·³ñ»Ý»ñÇ [·ñù»ñÇ] ÁÝûñóáõÙÝ ¿ñ£
ºñÏáõ-»ñÏáõ Ùdzµ³Ýí»óÇÝ Çµñ¨ Çñ³ñ ѳٳӳÛÝ áõ ѳí³ë³ñ
³ÙáÉÝ»ñª áõÕÇÕ ï³Ý»Éáí ³ñù³ÛáõÃÛ³Ý ³ÏáëÁ, áñå»ë½Ç ³é³Ýó
íñÇå»Éáõ ѳëÝ»Ý Ë³Õ³ÕáõÃÛ³Ý Ý³í³Ñ³Ý·ÇëïÁ£
Øáé³ó³Ý Çñ»Ýó ϳݳóÇ ïϳñáõÃÛáõÝÁ ¨ ³é³ùÇÝÇ ïÕ³Ù³ñ¹ÇÏ
¹³ñÓ³Ý Ñá·¨áñ å³ï»ñ³½ÙÇ Ù»ç. ÏéÇí µ³ó ³ñÇÝ áõ Ù³ñïÝã»óÇÝ
ͳÛñ³·áõÛÝ Ù»Õù»ñÇ ¹»Ù, Ïïñ»óÇÝ ¨ ¹»Ý ·ó»óÇÝ Ýñ³ ٳѳµ»ñ ³ñ-
Ù³ïÝ»ñÁ£ ØdzÙïáõÃÛ³Ùµ ѳÕûóÇÝ Ëáñ³Ù³ÝÏáõÃÛ³ÝÁ ¨ ëáõñµ
ëÇñáí Éí³óÇÝ Ý³Ë³ÝÓÇ Ï³åï³·áõÛÝ Ý»ñÏí³ÍùÁ. Ïïñ»óÇÝ ³·³-
ÑáõÃÛ³Ý ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ¨ ãáñ³ó³Ý Ýñ³Ýó áëï»ñÇ Ù³Ñ³µ»ñ åïáõÕ-
Ý»ñÁ£ ÊáݳñÑáõÃÛ³Ùµ ѳÕóѳñ»óÇÝ ³Ùµ³ñï³í³ÝáõÃÛáõÝÁ ¨
ÙǨÝáõÛÝ ËáݳñÑáõÃÛ³Ùµ ѳë³Ý »ñÏݳíáñ µ³ñÓñáõÃÛ³ÝÁ£ ²ÕáÃ-
ùáí µ³ó ³ñÇÝ »ñÏÝùÇ ÷³Ïí³Í ¹éÝ»ñÁ ¨ ëáõñµ Ëݹñí³ÍùÝ»ñáí
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇÝ ó³Í µ»ñÇÝ ÷ñÏáõÃÛ³Ý Ñ³Ù³ñ. ³í»ïÇë Éë»óÇÝ Ñ»-
é³ëï³ÝÇó ¨ ÷³é³íáñ»óÇÝ ²ëïÍáõÝ µ³ñÓáõÝùáõÙ£
Ô²¼²ð ö²ðäºòÆ
ºðºìºÈÆ ¶²ì²èÜ ²Úð²ð²îÚ²Ü
вÚàò ä²îØàôÂÚàôÜ
¸ñí³· ²
¶É. ¾. Ðá۳ϳå, Ñéã³Ï³íáñ, »ñ¨»ÉÇ ·³í³éÝ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý, áñÝ
³Ù»Ý ÇÝã µáõëóÝáÕ ¿, ³Ù»Ý ÇÝã ïíáÕ, ³Ù»Ý ÇÝãáí ÉÇ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ
ÏÛ³ÝùÇÝ, í³Û»ÉùÇÝ áõ »ñç³ÝÏáõÃÛ³ÝÝ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ïÇ áõ ¹»ÕÇ
ѳٳñ ³Ù»Ý ÇÝã áõÝ»óáÕª ¹³ßï»ñ ɳÛݳï³ñ³Í áõ áñë³ÉÇó, ßáõñç
µáÉáñÁ É»éÝ»ñ ·»Õ»óϳÝÇëï áõ ÷³ñó٠³ñáïÝ»ñáí ͳÍÏí³Í,
Ï×ճϳµ³ßË áõ áñá×áÕ ³Ý³ëáõÝÝ»ñáí ¨ Ýñ³Ýó Ñ»ï ¿ÉÇ áõñÇß
µ³½Ù³ï»ë³Ï ϻݹ³ÝÇÝ»ñáí É»óáõÝ£ È»ñ³Ýó µ³ñÓñ ϳï³ñÝ»ñÇó
çñ»ñ »Ý ÑáëáõÙª ÉÇáõÉÇ áéá·Ù³Ùµ ³ñµ»óÝ»Éáí ¹³ßï»ñÁ, áñáÝù ³Ý-
ÃÇí ÏÇÝ áõ ïÕ³Ù³ñ¹ µÝ³ÏãáõÃÛ³Ùµ ÷³ñóٳó³Í áëï³ÝÝ »Ý
Ù³ï³Ï³ñ³ñáõÙ ³é³ï ѳóáí ¨ ·ÇÝáí, ³Ýáõß³µáõÛñ áõ Ù»Õñ³Ñ³Ù
µ³Ýç³ñ»Õ»Ýáí ¨ ÛáõÕ³ïáõ ½³Ý³½³Ý ë»ñÙ»ñáí£ ÆëÏ Ã» ѳ۳óù¹
³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ë ¹³ñÓÝáõÙ ¹»åÇ É»éݳ÷»ß»ñÁ ϳ٠ë³ñ³Ñ³ñÃ-
Ý»ñÁ, ³å³ Ýñ³Ýó íñ³ ë÷éí³ÍÁ ѳݹ»ñÓÝ»°ñ ÏϳñÍ»ë ¨ á°ã û
ͳÕϳµáõÛë »ñ³Ý·Ý»ñª ï³ñ³Íí³Í ÷³ñóÙáñ»Ý, ³Ýáõ߳ѳ٠áõ
å³ñ³ñï ³ñáïÝ»ñ, áñáÝó óÝÓñ³ËÇï ³×³Í Ëáï»ñÝ ³ñáï³Ï³Ý
607
ÁÝï³ÝÇ ³ÝÃÇí ¿ß»ñÇÝ áõ í³ÛñÇ Ï³ï³ÕÇ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ËÙµ»ñÇÝ
ѳ·»óÝ»Éáíª Ýñ³Ýó ·Çñ³óÝáõÙ »Ý, ·³í³ÏÝ»ñÁ å³ñ³ñï³óÝáõÙ,
׳ñå³Ï³É³Í Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ïé½»óÝáõÙ£ ÆëÏ ³Ýáõß³Ñáï ͳÕϳÝó
µáõÛñ»ñÁ, áñ ù³ç Ý»ï³ÓÇ· áõ áñë³ë»ñ ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ¨ µ³óûÃÛ³
³åñáÕ ÑáíÇíÝ»ñÇÝ å³ñ·¨áõÙ »Ý ³éáÕçáõÃÛáõÝ, ½áñ³óÝáõÙ »Ý
ÙïùÇ ½·³ÛáõÃÛáõÝÁ ¨ óñÙ³óÝáõÙ£ ²ÛÝï»Õ Ï³Ý Ý³¨ ï»ë³Ï-ï»-
ë³Ï µáõÛë»ñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñª ¹»Õ»ñÇ Ñ³Ù³ñ åÇï³ÝÇ áõ û·ï³Ï³ñ,
áñáÝù Áëï ׳ñï³ñ³·»ï áõ ÑÙáõï µÅÇßÏÝ»ñÇ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ
׳ñï³ñ³·»ï ׳ݳãáÕáõÃ۳ݪ ³Ëï»ñÝ ³ñ³·áñ»Ý µáõÅáõÙ »Ý
ǵñ¨ ëå»Õ³ÝÇ ¨ ó³í»ñÇ Ù»ç »ñϳñ ï³é³å³ÍÝ»ñÇÝ å³ñ·¨áõÙ
³éáÕçáõÃÛáõÝ£
ÆëÏ ³Ù»Ý ÇÝãáí ÉÇ ¹³ßï»ñÝ ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇÝ, ³ë»ë ÑÙ³ÛÇã
Ëáëùáí, ¹»åÇ Çñ»Ýó »Ý ù³ßáõÙ ¨ Ýñ³Ýó ÉdzóÝáõÙ ÇÝã-áñ µ³ñÇùáí,
³é³í»É ÷áõóóÝáõÙ í»ñçÝ³Ï³Ý ¹³ñÓÁ ¹»åÇ Çñ»Ýó£ Üñ³Ýù á°ã
ÙdzÛÝ ï»ë³Ý»ÉÇáí »Ý óáõÛó ï³ÉÇë Çñ»Ýó ߳ѳí»ïáõÃÛáõÝÝ áõ
û·ï³Ï³ñáõÃÛáõÝÁ Ù³ñ¹Ï³Ýó, ³Ûɨ ÑÙïáñ»Ý Ëáõ½³ñÏáÕ ³ß˳ï³-
íáñÝ»ñÇÝ óáõÛó »Ý ï³ÉÇë »ñÏñÇ ï³Ï ͳÍÏí³Í ·³ÝÓ»ñÁ, áñå»ë½Ç
Ýñ³Ýù ѳí³ù»Ý Ç ß³Ñ Çñ»Ýó, Ç í³Û»ÉáõÙÝ ³Ûë ³ß˳ñÑÇ Ã³·³íá-
ñ³Ï³Ý Ù»ÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨ Ç Ñ³ëï³ïáõÃÛáõÝ Ñ³ñϳѳÝÝ»ñÇ£ ºí
³Û¹ ·³ÝÓ»ñÝ »Ý áëÏÇÝ áõ åÕÇÝÓÁ, »ñϳÃÝ áõ å³ïí³Ï³Ý ù³ñ»ñÁ,
áñáÝù ÁÝÏÝ»Éáí ³ñÑ»ëï³íáñÝ»ñÇ Ó»éùÁ, ó·³íáñÝ»ñÇÝ ½áõ·áõÙ
»Ý ·»Õ»óϳï»ëÇÉ ½³ñ¹»ñáí áõ µ³Ýí³ÍùÝ»ñáí, ÇÝãåÇëÇÝ »Ý ËáõÛ-
ñ»ñÇ, ó·»ñÇ áõ ѳݹ»ñÓÝ»ñÇ íñ³ Áݹ»Éáõ½í³Í áëÏ»Ñáõé å³×áõ-
׳ÝùÝ»ñÁ£ ²Ûɨ ÉáõÍ»Éáí çñ»ñÇ Ù»ç, µÝ³Ï³Ý ÙÇ ³é³ÝÓÇÝ ³Ýáõßáõ-
ÃÛáõÝ »Ý ѳÕáñ¹áõÙ ³Ù»Ý ï»ë³Ï ËáñïÇÏÝ»ñÇÝ£ ´³Ûó ³Ù»Ý³µ³Õ-
Ó³ÉÇ ¹³ßïÝ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý Çñ íñ³ ½áõñ ï»ÕÁ ãÇ ëÝáõÙ »Õ»·Ý³Ó¨
µáõÛë»ñÇ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ£ ⿱ áñ Ýñ³ÝóÇó ÍÝí³Í áñ¹»ñÝ ¿É ϳñÙñ³-
÷³ÛÉ ½³ñ¹»ñÇ ·áõÛÝ»ñ »Ý ï³ÉÇëª û·ï³ë»ñÝ»ñÇÝ ÁÝͳۻÉáí ß³Ñ áõ
ßù»ÕáõÃÛáõÝ£ ÆëÏ ·»ï»ñÇ ÁÝó¯óùÁª µ³½Ù³ï»ë³Ï Ù»Í³Ù»Í áõ
Ù³Ýñ, ï³ñµ»ñ ѳÙÇ áõ ï»ëùÇ ÓÏÝ»ñáí£ àõñ³Ë³óÝ»Éáí ÉóÝáõÙ ¿
ѳñëïáõÃÛ³Ý ßÝáñÑÝ»ñÁ ¨ ѳ·áõñ¹ ¿ ï³ÉÇë Åñ³ç³Ý áõ ³Ý¹³Ý-
¹³Õ ³ß˳ïáÕÝ»ñÇ áñáí³ÛÝ»ñÇÝ£
ºñÏÇñÁ, Ñáõñ³ËáõÃÛáõÝ ¨ Ç ½í³ñ×áõÃÛáõÝ áñë³ï»Ýã ³½³ïÝ»ñÇ,
Çñ Ù»ç ³Ý³å³Ï³Ý çñ»ñáí ëÝáõÙ ¿ µ³½Ù³ï»ë³Ï ÃéãáõÝÝ»ñª ϳÕ-
ϳÕáÕ áõ ù³Õóñ³Ó³ÛÝ, ³é³å³ñ³ë»ñ, íÇÙ³ëáõÛ½ áõ ͳϳÙáõï
ϳù³íÝ»ñÇ áõ ë³É³ÙµÝ»ñÇ »ñ³ÙÝ»ñ, ¨ ϳ٠»Õ»·Ý³µÝ³Ï, Ã÷»ñáõÙ
áõ Ù³ó³éÝ»ñáõ٠óù ϳóáÕ å³ñ³ñï³Ù³ñÙÇÝ, ³Ýáõ߳ѳ٠í³ÛñÇ
ï»ë³ÏÝ ³ù³ñÝ»ñÇ, ³Ûɨ çñ³ëáõ½³Ï, Ù³Ùé³ë»ñ, Ëέϻñ ٻͳ-
608
Ù³ñÙÇÝ ÃéãáõÝÝ»ñ, ÷áñÁ, óÝÓñÝ áõ ë³·Á ¨ ³Ûɳ½³Ý, ³ÝÃÇí-
³Ýѳٳñ ó³Ù³ù³ÛÇÝ áõ çñ³ÛÇÝ ÃéãáõÝÝ»ñÇ µ³½ÙáõÃÛáõÝÝ»ñ£ ÆëÏ
ݳ˳ñ³ñÝ»ñÇ ·áõݹÁ, ³½³ïÝ»ñÇ áñ¹ÇÝ»ñÇ Ñ»ï, óϳñ¹Ý»ñÇ
ßñç³÷³ÏáõÃÛ³Ùµ, »ñ³·³½ÇÝù-áõéϳÝÝ»ñáí, ѳïáõÏ ÏáÕáíÝ»ñáí,
áñëÇ ¿ÇÝ »ÉÝáõÙ£ àÙ³Ýù óÇé»ñÇ áõ ³ÛÍÛ³ÙÝ»ñÇ »ï¨Çó ³ñß³í»Éáíª
Çñ»Ýó ³Õ»ÕÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ÇÝ Ñáñ¹áñ³ÉÇó µ³ñµ³éáõÙ£ àõñÇßÝ»ñÁ,
»Õç»ñáõÝ»ñÇ áõ »ÕÝÇÏÝ»ñÇ Ñáï»ñÇ »ï¨Çó ÓdzñÓ³Ï ëɳݳÉáí, Ïáñá-
í³ÓÇ· ïÕ³Ù³ñ¹Ï³Ýó ³ñÇáõÃÛáõÝÝ ¿ÇÝ óáõÛó ï³ÉÇë£ Øݳó³ÍÝ»ñÝ
¿É ëáõë»ñáí, ٻݳٳñïÇÏÝ»ñÇ å»ë, í³ñ³½Ý»ñÇ »ñ³Ù³ÏÝ ¿ÇÝ ·»-
ïÇÝ ï³å³ÉáõÙ, ÏáïáñáõÙ£ ºí ݳ˳ñ³ñ³½áõÝ ß³ï Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ ¿É,
¹³ëïdzñ³ÏÝ»ñÇ áõ ͳé³Ý»ñÇ Ñ»ï, µ³½»Ý»ñáí ï³ñ³ï»ë³Ï
ÃéãáõÝÝ»ñ áñë³Í, ¹³ñÓÛ³É µ»ñáõÙ ¿ÇÝ, ×á˳óÝáõÙ áõñ³ËáõÃÛ³Ý
ÁÝÃñÇùÝ»ñÁ£ ºí ³Ûëå»ë, Ûáõñ³ù³ÝãÛáõñÁ, áñëáí Édzó³Í, ·Ýá¯õÙ ¿ñ
»ñç³ÝÇÏ£
æñ³ëáõ½³Ï ÓÏÝáñëÝ»ñÇ Ù³ÝáõÏÝ»ñÝ ¿É, Áëï Çñ»Ýó ѳݳ峽ûñ-
Û³ ëáíáñáõÃÛ³Ý, ù³ÛÉ»Éáí ݳ˳ñ³ñ³·áõݹ ËÙµÇ ³éç¨Çó, µ»ñáõÙ,
Çß˳ÝÝ»ñÇÝ ÁÝͳ ¿ÇÝ Ù³ïáõóáõÙ áñë³Í ÓÏÝ»ñÇó, ·»ïÇ ÏÕ½Û³Ï-
Ý»ñÇó µéÝ³Í í³ÛñÇ ÃéãáõÝÝ»ñÇ Ó³·»ñ ϳ٠ѳí³ù³Í Óí»ñ ¿ÇÝ
ï³ÉÇë£ ÆëÏ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÁ, ÁÝͳ۳ÍÝ»ñÇ Ù³ëÝ ÁݹáõÝ»Éáí Ñáų-
ñáõÃÛ³Ùµ, Çñ»Ýù ¿É Ýñ³Ýó ¿ÇÝ ³é³í»É ß³ï å³ñ·¨áõÙ Çñ»Ýó áõÝ»-
ó³ÍÝ»ñÇó£ ºí ³Ù»Ý³ÛÝ µ³ñÇùÝ»ñáí ÉǪ ѳëÝ»Éáí Çñ»Ýó ³å³ñ³Ýù-
Ý»ñÁ, ï³ÝÁ Ùݳó³Í ³ß˳ï³íáñÝ»ñÇÝ, ³é³í»É ¨ëª ûï³ñÝ»ñÇÝ,
å³ñ·¨áõÙ ¿ÇÝ Ï»Ý¹³ÝÇ µ»ñ³Í, ³ÝµÇÍ áñë»ñÁ£ î»ëÝ»Éá¯õ »Ý ³Ûë
µáÉáñÇ ÁÝÃñÇùÝ»ñÇ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ. Çñ³ñ íñ³ ß»Õç³ÏáõÛï ³ñ³Í µ³-
½áõÙ ¿ñ»Ý»¯ñÁ, Ýñ³Ýó ³éç¨ ¹³ñëí³Í ·ÉáõËÝ»¯ñÁ£ ¸ñ³Ýóáí áõñ³-
˳ó³Í ËݹáõÙ ¿ÇÝ ÓÏݳϻñ áõ Ùë³Ï»ñ Ù³ñ¹ÇÏ, µ³Ûó ³Ýáõß Ëáñ-
ïÇÏÝ»ñÇó ³é³í»É áõñ³Ë³ÝáõÙ ¿ÇÝ Ñá·¨á°ñ Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñáí,
ë³ÕÙáëÝ»ñáí áõ Ù³ñ·³ñ»³Ï³Ý »ñ·»ñáí ûñÑÝáõÙ ¿ÇÝ å³ñ·¨³ïáõ,
³Ù»Ý µ³ñÇùÝ»ñáí ³ß˳ñÑÁ ÉóÝáÕ øñÇëïáëÇÝ£
¸²ìÆ ²ÜвÔÂÀ öÆÈÆêàö²ÚàôÂÚ²Ü Ø²êÆÜ
¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ (Ùáï 475-550) áã ÙdzÛÝ Ñ³Û, ³Ûɨ ѳٳß˳ñ-
ѳÛÇÝ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÙïùÇ ³Ï³Ý³íáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó ¿£
ÌÝí»É ¿ î³ñÝá ³ß˳ñÑÇ Ü»ñ·ÇÝ ·ÛáõÕáõÙ£ êϽµÝ³Ï³Ý ÏñÃáõ-
ÃÛáõÝÝ ëï³ó»É ¿ ÍÝݹ³í³ÛñáõÙ, ³ÛÝáõÑ»ï¨ ëáíáñ»É ²É»ùë³Ý¹-
ñdzÛÇ úÉÇÙåÇá¹áñáë Îñïë»ñÇ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý ¹åñáóáõÙ£ лÕÇ-
Ý³Ï ¿ §ê³ÑÙ³Ýù ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý¦, §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ Ç §ì»ñÉáõ-
609
ͳϳÝݦ ²ñÇëïáï¿ÉǦ, §Ø»ÏÝáõÃÇõÝ §êïáñá·áõû³Ýóݦ ²ñÇë- ¸ñ³Ý Ù»Ýù å³ï³ë˳ÝáõÙ
ïáï¿ÉǦ ¨ ³ÛÉ ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ£ »Ýù ³Ûëå»ë. ¹áõù ï³Ï³íÇÝ áãÇÝã
Ð³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ç ¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ ѳݹÇë³ó»É ¿ ÷ÇÉÇ- ã»ù ³ëáõÙ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá-
ëá÷³Û³Ï³Ý µ³½Ù³ÃÇí Ù³ëݳ×ÛáõÕ»ñǪ ïñ³Ù³µ³ÝáõÃÛ³Ý, µ³ñá- ÷³ÛáõÃÛ³Ý ¹»Ù, áñÝ Áݹ¹ÇÙ³µ³-
Û³·ÇïáõÃÛ³Ý ¨ ÇÙ³ó³µ³ÝáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ£ ųÝíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³ÝÇ Ñ»ï£ ²Ûë-
¸³íÇà ²ÝѳÕÃÇ µ³½Ù³Å³Ýñ ųé³Ý·áõÃÛáõÝÇó ëïáñ¨ ïñíáÕ ï»ÕÇó å³ñ½ ¿ ¹³éÝáõÙ, áñ
ѳïí³ÍÁ µ»ñíáõÙ ¿ Ýñ³ §öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñÁ¦ »ñ- Ýñ³Ýù ã»Ý í»ñ³óÝáõÙ ÷ÇÉÇëá÷³-
ϳëÇñáõÃÛáõÝÇó, áñÁ ÉáõÛë ¿ ï»ë»É §Ð³Û Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ¦ Ù³ï»- ÛáõÃÛáõÝÝ ³ÙµáÕçáõÃÛ³Ùµ, áñáí-
ݳ߳ñÇ Ñ³Ù³ñ ê. ê. ²ñ¨ß³ïÛ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í óñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ Ñ»ï¨ ·áñÍݳϳÝÝ ¿É ÷ÇÉÇëá-
(ºñ¨³Ý, 1980)£ ÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÝ ¿£ äɳïáÝÝ
³ëáõÙ ¿ñ, û ÷ÇÉÇëá÷³ ¿ ³Ý-
í³ÝíáõÙ áã û Ýñ³Ý, áñÁ ß³ï
ºè²ØºÌ ºì ²ÜвÔ öÆÈÆêàö² ¸²ìÂÆ öÆÈÆêàö²Ú²Î²Ü
µ³Ý ·Çï», ¨ áã ¿É Ýñ³Ý, áñ ϳñáÕ
ê²ÐزÜàôØܺðÀ ºì ´²Ä²ÜàôØܺðÀª àôÔÔì²Ì äÆÐèàÜ ¿ ß³ï µ³Ý»ñÇ Ù³ëÇÝ Ëáë»É, ³ÛÉ
Æزêî²ÎÆ1 âàðê ¸ðàôÚÂܺðÆ ¸ºØ Ýñ³Ý, áí ³ÝµÇÍ áõ ³Ý³ñ³ï
ÏÛ³Ýù ¿ í³ñáõÙ, áñÁ Ñ»Ýó ·áñÍ-
²Ù»Ý ÙÇ ·Çï»ÉÇù Ó»éù ¿ µ»ñíáõÙ ½·³ÛáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí. ³Û¹ Ýϳ- Ý³Ï³Ý ÇÙ³ëï³ëÇñáõÃÛáõÝÝ ¿£
ïÇ áõÝÇ äɳïáÝÁ, »ñµ ³ëáõÙ ¿, áñ ²ñ³ñÇãÁ ßÝáñÑ»ó Ù»½ ï»ëáÕáõ- ´³Ûó »Ï»ù å³ï³ëË³Ý ï³Ýù
ÃÛáõÝ ¨ ÉëáÕáõÃÛáõÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýó û·ÝáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù ½µ³Õí»Ýù ݳ¨ ٳûٳïÇϳÛÇ, µÝ³·Çïáõ-
÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ùµ£ öÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ µ³Å³ÝíáõÙ ¿ ï»ë³Ï³ÝÇ ¨ ¸³íÇà ²ÝѳÕà ÃÛ³Ý ¨ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý í»-
·áñÍݳϳÝÇ£ î»ë³Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÝ ¿É Çñ Ñ»ñÃÇÝ µ³- (·áñÍ` Ðñ. èáõËÏÛ³ÝÇ) ñ³µ»ñ۳ɣ سûٳïÇϳÛÇ Ù³ëÇÝ
ųÝíáõÙ ¿ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý, ٳûٳïÇϳÛÇ ¨ ³ëïí³Í³µ³Ýáõ- å»ïù ¿ ³ë»Ýù, áñ äɳïáÝÁ ãÇ
Ã۳ݣ ºí »Ã» ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý ·áÛáõÃÛ³Ý ÅËïáÕÝ»ñÇ ³é³ç³ñ- ϳñÍáõÙ, û ³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³-
ÏáõÃÛ³Ùµ Ù»Ýù í»ñ³óÝáõÙ »Ýù ³Ûë Ù³ë»ñÁ, ³å³ å³ñ½ ¿, áñ í»- ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ ã¿, ³ÛÉ ÙdzÛÝ áñ ³ÛÝ µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý,
ñ³ÝáõÙ ¿ ¨ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛáõÝÁ, áñáíÑ»ï¨ »ñµ ãÏ³Ý Ù³ë»ñÁ, ãÇ ³ÛëÇÝùݪ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ ã¿, áñáíÑ»ï¨ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ
ϳñáÕ ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý³É Ý³¨ ³ÙµáÕçÁ£ Ýñ³ª µ³ñÓñ³·áõÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ë ÉÇÝ»ÉÁ£ ÆëÏ ³ÛÝ, áñ ݳ
²ëáõÙ »Ý, û ٳûٳïÇÏ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÁ ã¿. ³Û¹ ٳûٳïÇÏ³Ý Ñ³Ù³ñáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ë, óáõÛó ¿ ï³ÉÇë
ϳñÍÇùÇÝ ¿ ¨ äɳïáÝÁ, áñáíÑ»ï¨ Ý³ ¨ë ãÇ Ñ³Ù³ñáõ٠ٳûٳïÇ- Ýñ³Ýáí, áñ ³ÛÝ ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ٳϳóáõÃÛáõÝ2£ ²ñ¹, »Ã» ³ÛÝ Ù³Ï³-
Ï³Ý ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ë, ³ÛÉ Ý³Ë³ÏñÃáõÃÛáõÝ, ÇÝãå»ë ¨ ù»ñ³- óáõÃÛáõÝ ¿, å³ñ½ ¿, áñ ³ÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ë ¿£ ÆëÏ ²ñÇëïá-
ϳÝáõÃÛáõÝÝ áõ ׳ñï³ë³ÝáõÃÛáõÝÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ݳ Çñ ѳٳÉ- ï»ÉÁ ٳûٳïÇÏ³Ý µ³ó³Ñ³Ûïáñ»Ý ³Ýí³ÝáõÙ ¿ ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõ-
ë³ñ³ÝÇ ×³Ï³ïÇÝ ¹ñ»É ¿ñ ³ÛëåÇëÇ Ù³Ï³·Çñª §ºñÏñ³ã³÷áõÃÛáõÝ ÃÛ³Ý Ù³ë£ ÆëÏ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ù»Ýù ³ñï³Ñ³Ûïí»óÇÝù, »ñµ
ãÇÙ³óáÕÁ Ãá°Õ ãÙïÝǦ£ ÆëÏ µÝ³·ÇïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ Ýñ³Ýù ³ëáõÙ »Ý, Ñ»ñùáõÙ ¿ÇÝù »ñÏñáñ¹ ÷³ëï³ñÏÁ, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ µáÉáñ ·áÛ»ñÁ
û í»ñ³óÝáõÙ »Ý ³ÛÝ »ñÏñáñ¹ ÷³ëï³ñÏÇ ÙÇçáóáí, áñÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ·ïÝíáõÙ »Ý ÑáëÙ³Ý ¨ ÍáñÙ³Ý Ù»ç£ ÆëÏ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ
µáÉáñ ·áÛ»ñÁ ·ïÝíáõÙ »Ý ÑáëÙ³Ý ¨ ÍáñÙ³Ý Ù»ç ¨ »ñµ»ù ¹³¹³ñÇ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, áñ ûå»ï ¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝÝ ÇÝùÝ Áëï ÇÝùÛ³Ý ³Ý-
ã»Ý ѳëÝáõÙ£ ÆëÏ ³ëïí³Í³µ³ÝáõÃÛáõÝÁ Ýñ³Ýù í»ñ³óÝáõÙ »Ý ׳ݳã»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ Ý³Û»Éáí Ýñ³ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇÝ ¨
³Ûëå»ë. ³ëïí³Í³ÛÇÝÁ »ñµ»ù »Ýóϳ ã¿ áã ½·³Û³Ï³Ý ÁÝϳÉÙ³Ý, ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÇÝ, ÇÝãå»ë ݳ¨ ³ß˳ñÑÇ Ï³ñ·³íáñí³Í ß³ñÅáõÙÁ,
Ù»Ýù Ùï³ÍáÕáõÃÛ³Ý ¨ Ùï³Ñ³Û»óáÕáõÃÛ³Ý ÙÇçáóáí ѳëáõ »Ýù ÉÇ-
áã ¿É [µ³Ý³Ï³Ý] ÇÙ³óÙ³Ý, ³å³ áõñ»ÙÝ Ý³¨ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÇñáÕáõ-
ÝáõÙ ²ñ³ñãÇÝ£ ²Ýï»ë³Ý»ÉÇÝ Ñ»ßïáõÃÛ³Ùµ ׳ݳãíáõÙ ¿ ³ÛÝ µ³ÝÇ
ÃÛáõÝÝ»ñÝ ³ÝÇٳݳÉÇ »Ý£
ÙÇçáóáí, ÇÝãÁ ï»ë³Ý»ÉÇ ¿£
610 611
 1. äÇÑéáÝ ÆÙ³ëï³Ï (äÇÑéáÝ ¾Éǹ³óÇ, ø. ³. 365-275) - ÑÇÝ ÑáõÝ³Ï³Ý ÷ÇÉÇ- سñïáõÙ Ñá·Ý³Íª ݳ Ýëï»ó ëå³Ýí³Í ³éÛáõÍÇ íñ³, áñ ÙÇ
ëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù»ç ϳëϳͳÙï³Ï³Ý (ëÏ»åïÇϳϳÝ) áõÕÕáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ£ ÷áùñ ѳݷëï³Ý³£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ý³¨ ó·áõÑÇÝ ÁÝϳí ó·³íá-
2. سϳóáõÃÛáõÝ - ³ÛëÇÝùݪ ·ÇïáõÃÛáõÝ£ ñÇ áïù»ñÁ, Ëݹñ»ó Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»É Ýñ³Ý, ù³ÝÇ áñ ³é³ç ³Û¹ Ù³ñ¹Á
ëÇñ»ÉÇ ¿ñ ó·³íáñÇÝ áõ Ýñ³ ÏÝáçÁ, ¨ [ó·³íáñÁ] Ýñ³Ý [êÙµ³-
ïÇÝ] Çñ»Ý áñ¹»·Çñ ¿ñ ѳٳñ»É£ ܳ, ½³ñÙ³ó³Í ³Û¹ Ù³ñ¹áõ ѽá-
êØ´²î ´²¶ð²îàôÜàô ¶²¼²Ü²Ø²ðîÜ Àêî 꺴ºàêÆ
ñáõÃÛ³Ý áõ ïáÏáõÝáõÃÛ³Ý íñ³ ¨ Éë»Éáí ó·áõÑáõÝ áõ áÕç å³É³-
ä²îØàôÂÚàôÜ ï³Ï³ÝÝ»ñÇ å³Õ³ï³ÝùÝ»ñÁ, Ññ³Ù³Û»ó Ý»ñáõÙ ßÝáñÑ»É Ýñ³Ý£
²ÛÝų٠Ýñ³Ý ï³ñ³Ý µ³ÕÝÇùª ÉáճݳÉáõ, ÉáÕ³óñÇÝ Ýñ³Ý,
¶É. Æ. γÛë»ñ³Ï³Ý Ññáí³ñï³ÏÝ»ñáí ³ñùáõÝ³Ï³Ý ¹»ëå³ÝÝ»- ѳ·óñÇÝ, Ññ³íÇñ»óÇÝ Ýñ³Ý ³ñùáõÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇ ¨ ¹³ñٳݻóÇÝ
ñÁ ѳë³Ý ¨ êÙµ³ïÇÝ áõñÇß Ûáà ٳñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ÙdzëÇÝ µéÝ»óÇÝ, Ýñ³Ý Ï»ñ³ÏáõñÝ»ñáí£ öáùñ-ÇÝã ³ÝóÝ»Éáõó Ñ»ïá ó·³íáñÁ Ññ³-
ï³ñ³Ý ó·³íáñÇ Ùáï£ ºí µ³½Ù³ÙµáË Ññ³å³ñ³ÏáõÙ ùÝÝ»Éáõó Ù³Û»ó Ýñ³Ý ݳí Ýëï»óÝ»É ¨ ³ùëáñ»É Ñ»é³íáñ ÏÕ½ÇÝ»ñ, ÇëÏ Ñ»ïá
Ñ»ïá Ýñ³Ýó Ù³ëÇÝ í×Çé ϳ۳óí»óª Ù»ñϳóÝ»É ¨ ·ó»É ·³½³Ý³- Ññ³Ù³Û»ó ³ÝóϳóÝ»É ²ýñÇϳ ¨ Ýñ³Ý ïñǵáõÝ Ï³ñ·»É ³ÛÝ ½áñù»-
Ù³ñïÇ£ ñÇ Ù»ç, áñ ·ïÝíáõÙ ¿ÇÝ ³ÛÝï»Õ£
êÙµ³ïÁ ѳÕóݹ³Ù ³Ûñ ¿ñª ·»Õ»óÇÏ ï»ëùáí, µ³ñÓñ³Ñ³ë³Ï
áõ ɳÛݳɳÝç, áõÅ»Õ áõ çÕáõï Ù³ñÙÝáí£ ²ÝÓÝÛ³ ¿ñ áõ å³ï»ñ³½ÙáÕ
¨ ß³ï å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõÙ ¿ñ óáõÛó ïí»É Çñ ù³çáõÃÛáõÝÝ áõ ½áñáõ- µ. øܲðºð¶àôÂÚàôÜ. ÀÜîÆð øºðÂì²Ìܺð
ÃÛáõÝÁ£ ²Ñ³ Ýñ³ ½áñáõÃÛáõÝÁ. »ñµ ë³ ³Ù»ÑÇ áõ ѽáñ »ñÇí³ñÇ íñ³
´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ëïáñ¨ µ»ñíáÕ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ,
³ÝóÝáõÙ ¿ñ ËÇï ³Ýï³éáí ¨ ½áñ³íáñ ͳé»ñÇ ï³Ïáí, Ó·í»Éáí
áñ ϳï³ñ»É »Ý ¶. гÏáµÛ³ÝÝ áõ È. ØÇñÇç³ÝÛ³ÝÁ, ÉáõÛë »Ý ï»ë»É
µéÝáõÙ ¿ñ ͳéÇ ×ÛáõÕÇó ¨ ³½¹ñ»ñáí áõ áïù»ñáí ³Ùáõñ ·ñÏ»Éáí
§Ð³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝ£ ²ÝïÇÏ ßñç³ÝÇó ÙÇÝ㨠VIII ¹³ñÁ¦ ÅáÕáí³-
»ñÇí³ñÇ Ù»çùÁª ³½¹ñ»ñáí µ³ñÓñ³óÝáõÙ ¿ñ ·»ïÝÇó, ÙÇÝ㨠áñ
ÍáõáõÙ (ºñ¨³Ý, 1981)£
³ÙµáÕç ½áñùÁ ï»ëÝ»Éáí ½³ñÙ³ÝùÇó ³Ñ³µ»ÏíáõÙ ¿ñ£
ºí ³ñ¹ª Ù»ñϳóÝ»Éáí Ýñ³Ý ¨ í³ñïÇù ѳ·óÝ»Éáíª ·ó»óÇÝ
ê²Ð²Î ä²ðºì
·³½³Ý³Ù³ñïÇ, áñ Ï»ñ ¹³éݳ ·³½³ÝÝ»ñÇÝ£
ºí Ýñ³ íñ³ ³ñӳϻóÇÝ ÙÇ ³ñç£ ºí »Õ³íª »ñµ ³ñçÁ ѳñÓ³Ïí»ó
²ÛÝ ·Çß»ñ, »ñµ Ù³ïÝí»ó öñÏÇãÁ Ù»ñ ˳ãí»Éáõ,
Ýñ³ íñ³, ݳ µ³ñÓñ³·áã ³Õ³Õ³Ï»ó ¨ ÁÝóó³í ³ñçÇ íñ³ áõ Çñ
ºÉ³í É»éÁ ÒÇûÝÛ³ó,
µéáõÝóùáí Ë÷»ó ׳ϳïÇÝ ¨ ï»ÕÝáõï»ÕÁ ëå³Ý»ó Ýñ³Ý£
²ÕáûÉáí, ³Ûë ¿ñ ³ëáõÙ.
ºñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù Ýñ³ íñ³ ³ñӳϻóÇÝ óáõÉ£ ÆëÏ Ý³ µéÝ»ó óÉÇ
– г°Ûñ, Ñ»é³óñá°õ ³Ûë µ³Å³ÏÁ ÇÝÓ³ÝÇó...
»ÕçÛáõñÝ»ñÇó... ºñµ óáõÉÁ Ù³ñïáõÙ Ñá·Ý»ó, êÙµ³ïÁ óáõÉÇ íǽÁ áÉá-
ñ»ó ¨ ç³ñ¹»ó ·ÉËÇ »ñÏáõ »ÕçÛáõñÝ»ñÁ. óáõÉÁ Ãáõɳó³í ¨ Ñ»ï-Ñ»ï
ÆëÏ ³Ýûñ»Ý ³ß³Ï»ñïÁ, Ùáé³Ý³Éáí ë»ñÁ Ýñ³,
·Ý³Éáíª ÷³Ë³í£ ÆëÏ Ý³ Ñ»ï³åݹ»Éáíª µéÝ»ó óÉÇ åáãÝ áõ ÙÇ áïùÇ
Þï³å»ó, ·Ý³ó ù³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñóÝ»Éáõ,
Ï×Õ³ÏÁ ¨ åáÏ»ó Ï×Õ³ÏÁ, [áñÁ] Ùݳó Çñ Ó»éùÇÝ£ ºí óáõÉÁ êÙµ³ïÇó
– ƱÝã Ïï³ù ÇÝÓ, û áõëáõóãÇÝ Ù³ïݻ٠»ë Ó»½...
÷³Ë³í ·Ý³óª ÙÇ áïùÝ ³ÝÏ×ճϣ
ºññáñ¹ ³Ý·³Ù Ýñ³ íñ³ ³éÛáõÍ ³ñӳϻóÇÝ£ ºí »Õ³íª »ñµ ³é-
гí³ù»óÇÝ Ññ»³Ý»ñÁ ¨ Ïßé»óÇÝ µ³½áõÙ ³ñͳÃ.
ÛáõÍÁ ѳñÓ³Ïí»ó Ýñ³ íñ³, îÇñáç ÏáÕÙÇó Ýñ³Ý ³ÛÝå»ë ѳçáÕí»ó,
²é³Ý, ï³ñ³Ý äÇÕ³ïáëÇÝ ¨ ³ë³óÇÝ.
áñ µéÝ»Éáí ³éÛáõÍÇ ³Ï³ÝçÇóª ѻͳí Ýñ³Ý£ ºí ÇëÏáõÛÝ µéÝ»Éáí
– ʳãÇ°ñ Ýñ³Ý, ˳ãÇ°ñ Ýñ³Ý,
ßÝã³÷áÕÇóª ˻չ»ó ³éÛáõÍÇÝ áõ ëå³Ý»ó£ ÎñÏ»ëÁ Éóí»ó µ³½Ù³-
ܳ ûñ»ÝùÝ»ñÝ ¿ ѳÛÑáÛáõÙ£
Ù³ñ¹ ³ÙµáËÇ ³Õ³Õ³Ïáí. Ýñ³ ѳٳñ Ý»ñáõÙ ¿ÇÝ Ëݹñáõ٠ó·³-
íáñÇó£

612 613
 غêðàä زÞîàò ܳ, áõÙ µ³í»ÉÇ ã»Ý »ñÏÇÝù áõ »ñÏÇñ,
ÂáÕ»ó, áñ Çñ»Ý ˳ÝÓ³ñáõñáí å³ï»Ý.
² â½³ïí»Éáí Çñ ÐáñÇóª
λÝó³ÕÇë ÍáíÝ Ñ³Ý³å³½ ³É»ÏáÍáõÙ ¿ ÇÝÓ£ êáõñµ ù³ñ³ÛñáõÙ µ³½Ù»ó£
ØññÏáï ³ÉÇùÝ»ñ ¿ ÃßݳÙÇÝ ÇÙ ¹»Ù ѳñáõóáõÙ£
´³ñÇ Ý³í³å»ï, »ÕÇñ ÇÙ ³ÝÓÇÝ ³å³í»Ý£ ´
ºñµ ³ãù»ñë í»ñ µ³ñÓñ³óݻ٠¹»åÇ ù»½, àõñ³Ë³óÇñ, ëñµáõÑÇ,
ú·ÝÇñ ÇÝÓ, î»ñ£ ¶³µñÇ»ÉÇ ³í»ïáõÙáí,
Üáñ ûñÑÝáõÃÛ³Ùµ ÏûñÑÝ»Ýù ù»½, ܳ ù³ñá½»ó ·³ÉáõëïÁ
øñÇëïáë öñÏÇã Ù»ñ£ ºñÏÝùÇ î»ñ ³ñù³ÛÇ£
Ø»ñ ³Ûó»Éáõ ¨ öñÏÇã,
²åñ»óñáõ ³ÝÓ»ñÁ Ù»ñ£ àÕçá¯õÛÝ ù»½, سñdzÙ,
ø»½ íñ³ ëáõñµ Ðá·ÇÝ ÏÇçÝÇ,
´ ºí µ³ñÓñÛ³ÉÇ ½áñáõÃÛáõÝÁ
ø»½ ÏÉÇÝÇ Ñáí³ÝÇ£
Ø»Õù»ñÇë ÍáíÝ ¿ ÇÝÓ ³É»ÏáÍáõÙ,
¸áõ, áñ ݳí³å»ï »ë µ³ñÇ, ܳ, áñ ÍÝí»Éáõ ¿ ù»½ÝÇó,
ÞÝáñÑÇñ ÇÝÓ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, гÛñ ³Ù»Ý³Ï³É£ ²é³çÝáñ¹Ý ¿ Æëñ³Û»ÉÇ
ÎáñãáõÙ »Ù »ë å³ïñ³ÝùÝ»ñÇë ³Ý¹áõݹݻñáõÙ, ºí ï³ñ³Í»Éáõ ¿ ³Ù»Ýáõñ
¸áõ, µ³ñÇ Ý³í³å»ï, нáñ ²ëïÍáõ ËáëùÝ ³Ýٳѣ
ÞÝáñÑÇñ ÇÝÓ Ý³í³Ñ³Ý·Çëï, гÛñ ³Ù»Ý³Ï³É£ îÇñ³Ù³ÛñÁ Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï
(å³ïÏ»ñ³ù³Ý¹³Ï. VI ¹³ñ)
ØÇ³Ï Çß˳ÝÝ »ë ¹áõ Ù»Õù»ñÇ ÃáÕáõÃÛ³Ý,
ºí »ë ³Õ³ãáõÙ »Ù ù»½, î»ñ, ¶
ÂáÕáõÃÛáõÝ ïáõñ Ù»Õù»ñÇë, гÛñ ³Ù»Ý³Ï³É£
àõñ³Ë »ÕÇñ, µ»ñÏñÛ³°É,
²Ù»Ý³ëá°õñµ ÏáõÛë,
Øàìêºê ÊàðºÜ²òÆ àñ ÍÝ»óÇñ ³ß˳ñÑÇ
²ñ¹³ñáõÃÛ³Ý ³ñ»·³ÏÁ,
² àñÁ Éáõë³íáñ»ó
سñ¹Ï³ÛÇÝ ³½·»ñÁ£
ÊáñÑáõñ¹Ý ¿ Ù»Í ¨ ëù³Ýã»ÉÇ,
àñÁ ³Ûëûñ ѳÛïÝí»ó. àõñ³Ë »ÕÇñ, µ»ñÏñÛ³°É,
ÐáíÇíÝ»ñÁ »ñ·áõÙ »Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ Ñ»ïª ÎÝùí³°Í ¹áõé,
²í»ïÇë »Ý ï³ÉÇë ³ß˳ñÑÇÝ£ àñ ÍÝ»óÇñ ³ß˳ñÑÇÝ
øñÇëïáë ó·³íáñÇÝ,
ÌÝí»ó Ýáñ ³ñù³
àñÁ ÝëïáõÙ ¿ ³ÝÓ»é³Ï»ñï
´»Ãջѻ٠ù³Õ³ùáõÙ.
Æñ ³ÃáéÇ íñ³£
ê»ñáõݹݻñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ, ûñÑÝ»ó»°ù,
ø³Ý½Ç Ù»½ ѳٳñ Ù³ñÙݳó³í£
614 615
 ÐàìÐ²Ü Ø²Ü¸²ÎàôÜÆ
² ²
êàôð´ ²ð¶Ø²ÜÆâܺðÆ Î²ÜàÜÀ
òÝͳó»ù ³Ûëûñ, ³½·»ñ ¨ ó»Õ»ñ ³Ù»Ý³ÛÝ,
ÐÇß³ï³ÏÝ ¿ ïáÝíáõÙ ëáõñµ áõëáõóÇãÝ»ñÇ,
àñáÝù å³Ûͳé³ó³Ý »ñÏݳÛÇÝ ÉáõÛëáí£
òÝÍáõÃÛ³Ùµ µ»ñÏñ»óÇÝ Ç ÷³éë ²ëïáõÍá àñ¹áõ,
ä³ï»ñ³½ÙáõÙ ½áñ³íáñ »Õ³Ý,
²Ýûñ»Ý Çß˳ÝÇÝ Ù»çï»ÕÇó í»ñ³óñÇÝ£
سñÙÇÝ ³é³Í ³ÝÙ³ñÙݳóÛ³ÉÝ»ñÁ,
Ðñ»ßï³Ï³ÏñáÝ ³é³ùÇÝáõÃÛ³Ùµ,
êáõñµ »Ï»Õ»óÇÝ ½³ñ¹³ñ»óÇÝ ÷³éùáí
ºí »Õ³Ý ù³ñá½áÕÝ»ñÁ ²ëïáõÍá àñ¹áõ£
¸
î»ñ áõëáõóÇãÁ Øáíë»ëÇÝ ¿ñ ÝÙ³Ý,
´»ñ»Éáí ·ÇñÝ ³ëïí³Í³ÛÇݪ Ç Ð³Û³ëï³Ý,
àñáí Éáõë³íáñí»óÇÝ ³½·»ñÁ Âáñ·áÙÇ áñ¹íáó£
²ñųݳó³í ݳ ëÇÝ³Û³Ï³Ý ÷³é³µ³ÝÙ³Ý,
ºí, ³éÝ»Éáí å³ï·³ÙÝ»ñÁ ³ÝٳѳϳÝ,
îí»ó Çëñ³Û»ÉÛ³Ý µ³Ý³ÏÇÝ,
àñáí Éáõë³íáñí»óÇÝ ³½·»ñÝ Ð³ÏáµÇ áñ¹íáó£
²ñ¹, ³Õ³ãáõÙ »Ù ùá Ñ»½áõÃ۳ݹ, ï»ñ áõëáõóÇã,
´³ñ»ËáëÇñ »ñÏÝùáõÙ Ðáñ ³é稪 ù»½ ïáÝáÕÝ»ñÇë
ѳٳñ,
ø³Ý½Ç ù»½Ýáí Éáõë³íáñí»óÇÝ Í³é³Ý»ñÁ ëáõñµ
»Ï»Õ»óáõ£
616
ÎàØÆî²ê
²ÝÓÇÝùª ÝíÇñí³Í ëÇñáõÛÝ øñÇëïáëÇ,
»ñÏݳíáñ ݳѳï³ÏÝ»ñ ¨ ÏáõÛë»ñ ÇÙ³ëïáõÝ,
Ç å³ñͳÝë Ó»ñ, Ñå³ñïáõÃÛ³Ùµ ïáÝáõÙ ¿ Ó»ñ ïáÝÁ
Ù³Ûñ êÇáÝÁ Çñ ¹áõëïñ»ñáí£
Ò³ÛÝ»ñÁ »ñÏݳÛÇÝ Éóñ»óÇÝ »ñÏÇñÁ,
ù³Ý½Ç ³Ýáõß Ñáïáí µáõñ»óÇù øñÇëïáëÇ Ùáï.
ѳí³ïÇ áÕç³Ï»½Ý»ñ ¨ ÷ñÏáõÃÛ³Ý ½áÑ»ñ,
¨ ·³éÝ»ñ ³Ý³ñ³ïª ²ëïÍá ÁÝͳÛí³Í£
¶»Õ»óÏáõÃÛáõÝÁ Ó»ñ å³Ûͳé Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ
ÑÇÙ³ñ³óñ»ó ó·³íáñÇÝ, ¨ ѻóÝáëÝ»ñÁ ѳÙñ³ó³Ý.
ÏáõÛë»ñÇ ³ëïí³Í³ïáõñ ëù³Ýã»ÉÇ ·»Õ»óÏáõÃÛáõÝÇó
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÁ, ï³ñ÷³ÝùÇó, Ó»ñ ïáÝÁ
Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ïáÝ»óÇÝ£
¸³ñÓÛ³É Ñ³Õûó ³ñ³ñã³·áñÍ ½áñáõÃÛáõÝÁ,
¨ ¹³ñÓÛ³É ³ëïí³Í³ïáõÝÏ º¹»ÙÝ ¿ ½³ñ¹³ñíáõÙ.
ù³Ý½Ç ϻݳó ͳéÁ ïÝÏí»ó ¹ñ³ËïáõÙ,
Ýñ³ åïáõÕÁ Ù»½ µ»ñ»ó »ñ³Ý»ÉÇ ÐéÇ÷ëÇٻݣ
ºñÏáõÝùÝ»ñÁ ٳѳµ»ñ ³Ý»ÍùÝ»ñǪ í»ñ³ó³Ý,
×á˳ÝáõÙ ¿ í»ñëïÇÝ ²¹³ÙÝ ³ëïí³Í³Ï»ñå.
¹áõù ã»Õ³ù ºí³ÛÇ ëáíáñ³Ï³Ý ¹áõëïñ»ñ,
Ù³ñïÇñáëÝ»ñ »Õ³ù ¨ ÏáõÛë»ñª ²ëïáõÍá ÁÝͳÛí³Í£
¼áñùÁ Ññ»ßï³ÏÝ»ñǪ Ù³ñ¹Ï³Ýó Ñ»ï ïáÝ»ó Ó»ñ ïáÝÁ,
¨ ϳݳÛù ·ñí»óÇÝ »ñÏÝùÇ ½ÇÝíáñÝ»ñ.
Ù³ÑÇ Ñ»ï ÏáõëáõÃÛ³Ùµ å³ï»ñ³½ÙáÕÝ»ñÁ ѳÕûóÇÝ,
˳ã³ÏÇó ÉÇÝ»Éáí Ïáõë³ÍÇÝ ³ñ³ñãÇÝ£
¾ ½³ñÙ³óáõÙÝ ³í»ÉÇ, ù³Ý Ññ³ßùÁ
Ññ»ßï³ÏÝ»ñÇ ¨ Ù³ñ¹Ï³Ýó ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ ¨ Ëáëù»ñÇ.
ù³Ý½Ç ¾ÝÝ ²ëïí³ÍÁ ³Ù»Ý³½áñ ½áñáõÃÛ³Ùµ,
ËáݳñÑí³Í, ï»ëÝáõÙ ¿ñ ѳݹ»ëÁ ÏáõÛë»ñÇ£
ÀÝÏ»ñÝ»ñ ÙdzÙÇï Ù³ñÙݳíáñ Ï»Ýó³ÕÇ,
ݳѳï³ÏÝ»ñ ѳí³ë³ñ ¨ Ñá·áí Ùdzó³Í.
Ùdzµ³Ý ÁÝóó³Ý ¹»åÇ í³ÛñÁ ÏéíÇ,
½ÇÝí»óÇÝ Ñ³í³ïáí ¨ ϳóÇÝ Ñ³Ý¹Çٳݣ
617
 Âáõɳó³Ý áõÅ»ñÁ ѳëï³ÓÇ· ³Õ»ÕÝ»ñÇ, ¼³ñÑáõñ»ÉÇ ¿ ùá ×·ÝáõÃÛáõÝÁ
¨ ïϳñ ϳݳÛù ½Çݳí³éí»óÇÝ. سñÙÝÇë µÝáõÃÛ³ÝÁ.
½áñáõÃÛ³Ùµ ¨ ÷³éùáí å»ñ׳ó³Í ó·³íáñÁª ÆëÏ ¹áõ ³é³í»É ·ï³ñ.
Ù³ÝáõÏ ÏáõÛëÇó å³ñïí³Í, ³Ù³ãáõÙ ¿ñ£ à¯í »ñ³Ý»ÉÇ ï»ñ ì³Ñ³Ý,
øñÇëïáëÇÝ ëÇñáÕ£
ÄáÕáíí³Í µ³½ÙáõÃÛáõÝÁ ³½·»ñÇ ¨ ó»Õ»ñÇ
ã¿ñ ϳñáÕ³ÝáõÙ ÙÇ Ý³Ñ³ï³ÏÇ Ñ³ÕûÉ. ²ñï³ùݳå»ë ½·»ëïÝ»ñÁ
ù³Ý½Ç Ýñ³Ý ÃÇÏáõÝù ¹³ñÓ³Í ³Ý»ñ¨áõÛà û·ÝáõÃÛáõÝÁ ä³ïñ³Ýù³ÛÇÝ, ëÝáïÇ Ëáëù»ñÇ ëï»ÕÍÇãÝ»ñ »Ý.
·³ÕïÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ Ëáñï³Ï»ó ѳÛïݳå»ë£ ÆëÏ ùá ëÇñá Ëáëù»ñÁª ³ëïí³Í³ñ³ñÛ³É ¨ ᷻߳Ñ.
à¯í »ñ³Ý»ÉÇ ï»ñ ì³Ñ³Ý,
ê²Ð²Î ÒàðàöàðºòÆ ²½³ïÝ»ñÇ Ù»ç ÁÝïñ۳ɣ

Æç³í ØdzÍÇÝÁ Ðáñ ÙáïÇó, àñå»ë ù³ç ݳѳï³Ï,

ºí ÷³éùÇ ÉáõÛëÁ Ýñ³ Ñ»ï ¿ñ. ä³ï»ñ³½ÙÇ å³ïñ³ëïí»Éáí,
Ò³ÛÝ»ñ ÑÝã»óñÇÝ ë³Ý¹³ñ³Ù»ïÝ»ñÝ ³Ý¹áõݹݻñÇ£ ²í³ñï»óÇñ ùá ׳ݳå³ñÑÁ
²ñdzµ³ñª ѳñ³í³ÛÇÝ ³½·»ñÇ Ù»ç,
î»ë³í Ù»Í ÉáõÛëÁ ¸³ëí»óÇñ ³ÝÙ³ñÙݳϳÝÝ»ñÇ ¹³ëÁ,
¶ñÇ·áñ ѳÛñ³å»ïÁ. à¯í »ñ³Ý»ÉÇ ï»ñ ì³Ñ³Ý,
òÝÍáõÃÛ³Ùµ å³ïÙáõÙ ¿ñ ѳí³ï³óÛ³É ³ñù³ÛÇÝ. ¶áÕÃÝÇ Çß˳ݣ
– ºÏ»ù ßÇÝ»Ýù
êáõñµ Ëáñ³ÝÁ ÉáõÛëÇ.
ø³Ý½Ç ëñ³ Ù»ç Ù»½ ÉáõÛë ͳ·»ó ê²Ð²Î²¸àôÊî êÚàôܺòÆ
г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑÇ Ñ³Ù³ñ£ êñµáõÑÇ Ø³ñdzÙ, ³Ý³å³Ï³Ý ï³×³ñ
ºí Ï»Ýë³ïáõ ¿áõÃÛ³Ý ÍÝáÕ ¨ Ù³Ûñ.
úñÑÝ»³É »ë ¹áõ ϳݳÝó Ù»ç,
ÊàêðàìƸàôÊî ¶àÔÂܲòÆ ´»ñÏñÛ³É îÇñ³Ù³Ûñ ¨ ÏáõÛë£
²Ý¹³ëï³Ý Ñá·¨áñ ¨ ѳٳå³Ûͳé ͳÕÇÏ,
¼³ñٳݳÉÇ ¿ ÇÝÓ ÃíáõÙ, àñ ùá Ù»ç Ñáí³Ý³íáñí³Í Ñá·»Ñáë ³ÝÓñ¨áí
ø³Ý »ñ·»ñÁ »ñ³Åßï³Ï³Ý, äïÕ³µ»ñ»óÇñ ÐáñÇóª Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳÛïÝ»Éáí,
ÐÝãÙáõÝùÁ ùá áÕµÇ Ó³ÛÝ»ñÇ, úñÑÝÛ³É »ë ¹áõ ϳݳÝó Ù»ç,
à¯í »ñ³Ý»ÉÇ ï»ñ ì³Ñ³Ý, ´»ñÏñÛ³É îÇñ³Ù³Ûñ ¨ ÏáõÛë£
²ëïÍá ÁÝïñ۳ɣ
гëï³ïáõÃÛáõÝ »ñÏÝùÇ ¨ »ñÏñÇ,
ê³ ³é³í»É Ñáñ¹áñáõÙ ¿ Ñá·áõë Ù³ëáõÝùÁª λݹ³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÇ µ³ßËáÕ,
ÐáñÇÝ»Éáõ ù»½ »ñ· áã áÕµ³Ï³Ý, àñ ³ëïí³Í³ÛÇÝ ÉáõÛëÇ ×³é³·³ÛÃÝ»ñáí í³ñ Çç³Íª
²ÛÉ Ñá·¨áñ ¨ áõñ³Ë³ñ³ñ, ܳ˳ÑáñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó ³ÝÏáõÙÇó.
Ðáñ¹áñ³Ï ¨ Ý»ñµáճϳÝ, úñÑÝÛ³É »ë ¹áõ ϳݳÝó Ù»ç,
à¯í »ñ³Ý»ÉÇ ï»ñ ì³Ñ³Ý, ´»ñÏñÛ³É îÇñ³Ù³Ûñ ¨ ÏáõÛë£
øñÇëïáëÇ Í³é³£
618 619
 ¸²ì²ΠøºðÂàÔÆ àÔ´À ÆÞÊ²Ü æºì²ÜÞºðÆ
زÐì²Ü ²èÂÆì
¸³íÃ³Ï ø»ñÃáÕÁ VII ¹³ñÇ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ³Ù»Ý³»ñ¨»ÉÇ
¹»Ùù»ñÇó ¿£ Üñ³ÝÇó Ù»½ ¿ ѳë»É Ñ³Û ùݳñ»ñ·áõÃÛáõÝáõÙ ³ß˳ñ-
ÑÇÏ Ã»Ù³Ûáí å³Ñå³Ýí³Í Ñݳ·áõÛÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÛáõÝÁ, áñÁ
ÏñáõÙ ¿ §àÕµ Ù»Í ÇßË³Ý æ¨³Ýß»ñÇ Ù³Ñí³Ý ³éÃÇí¦ Ëáñ³·ÇñÁ£
§àÕµÁ¦ ÝíÇñí³Í ¿ §Ð³Ûáó ²ñ¨»ÉÇó ÏáÕÙ³Ýó¦ (гÛáó ²Õí³Ýù) Çß-
Ë³Ý æ¨³Ýß»ñÇÝ (637-670)£ §àյǦ ëï»ÕÍÙ³Ý ³éÇà ¿ ͳé³Û»É
樳Ýß»ñÇ ¹³í³¹ñ³Ï³Ý ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Çñ Ù»ñÓ³íáñÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó£
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ ·ñáõÙ ¿, áñ Çß˳ÝÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÁ óÝó»É
¿ñ µáÉáñÇÝ ¨ ß³ï»ñÁ áÕµáõÙ ¿ÇÝ Ýñ³ Ù³ÑÁ£ ÆëÏ ÙÇ ×³ñï³ë³Ýª
¸³íÃ³Ï ³ÝáõÝáí, áñÁ Ñéã³Ïí³Í ù»ñÃáÕ ¿ñ ¨ ³åñáõÙ ¿ñ Çß˳ÝÇ
å³É³ïáõÙ, ѳïáõÏ ã³÷³Íá áÕµ ¿ ÑáñÇÝáõÙ Çß˳ÝÇ Ù³Ñí³Ý
³éÃÇí£ ²Ûë µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛ³Ý ïÝ»ñÇ ëϽµÝ³ï³é»ñÁ ͳÛñ³ÝáõÝ
(³ÏñáëïÇùáë) »Ý ¨ ϳ½ÙáõÙ »Ý ѳÛáó ³Ûµáõµ»ÝÁ (²-ø ï³é»ñÁ)£
øñ»ëïáÙ³ïdzÛáõÙ µ»ñí³Í »Ý ÙdzÛÝ ³é³çÇÝ ï³ëÁ ï³é»ñÁ (²-Ä)£
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ Çñ »ñϳëÇñáõÃÛ³Ý Ù»ç µ»ñ»É ¿ §àյǦ
³ÙµáÕç³Ï³Ý ï»ùëïÁ (ï»°ë Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇ, ä³ïÙáõ-
ÃÛáõÝ ²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑÇ, ¶Çñù »ñÏñáñ¹, ·ÉáõË Èº)£
¸³íÃ³Ï ø»ñÃáÕÇ §àÕµÇó¦ ëïáñ¨ µ»ñí³Í ѳïí³ÍÝ»ñÁ ï³ÉÇë
»Ýù ². Þ. Øݳó³Ï³ÝÛ³ÝÇ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÛ³Ùµ£
àÔ´ ØºÌ ÆÞÊ²Ü æºì²ÜÞºðÆ Ø²Ðì²Ü ²èÂÆì
²ëïí³Í³ÛÇÝ ËáëùÇ ³ñí»ëï³ßáõÝã á·Ç,
ÆÙ³ëïáõÃÛáõÝ ïáõñ ÇÙ »ñ·ÇÝ ïËñ³Ï³Ý,
àñ ë·³ÉÇ Ó³ÛÝáí ³Ý¹³¹³ñ áÕµ³Ýù
Ø»ñ ¹Åݳï»ëÇÉ ÏáñáõëïÇ íñ³£
´»ÏáõÙÝ ÇÝã ٻͪ ²ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏñÇë,
ÎáñͳÝÙ³Ý ³Õ³Õ³Ïª ³ß˳ñÑáí Ù»Ï.
²½·»ñÝ áõ ó»Õ»ñÁ Éë»Ý ÃáÕ Ó³ÛÝë,
´áÉáñ ³ñ³ñ³ÍÝ»ñÁ ÇÝÓ Ñ»ï áÕµ³Ý ÃáÕ£
¶Éáñí»ó í»ÙÁ ѽáñ áõ ϻݹ³ÝÇ,
ä³ñÇëåÝ ³ÙñáõÃÛ³Ý ÷ɳï³Ïí»ó,
î³å³Éí»ó ³ßï³ñ³ÏÁ µ³Ý³íáñ,
ºí ó³ÝÏÁ ßÇÝáõÃÛ³Ý ù³Ý¹í»ó ÑÇÙùÇó£
620
¸³éÝáõÃÛ³Ý ÷áËí»ó ˳ճÕáõÃÛáõÝÁ Ù»ñ,
²í³½³ÏÝ»ñÁ ¹éݵ³ó ËáõÅ»óÇÝ Ý»ñë,
ø³Ý½Ç ٻͳëù³Ýã ï»ñáõÃÛáõÝÝ ÁÝϳí,
ºí Ù³ñ»ó ׳鳷³ÛÃÁ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý£
ºÏ³Ý ³Ý»ÍùÝ»ñÁ, ÁÝÏ³Ý Ù»½ íñ³,
ÆÝãå»ë ·áõß³Ï»É ¿ñ ºë³ÛÇ Ù³ñ·³ñ»Ý£
ºí ïáÝÁ êáõñµ ˳ãÇ »ñÏݳÛÇÝ ïÇñáç
Ø»½ ѳٳñ ¹³ñÓñÇÝ ëáõ· áõ ɳóÇ ÃáõÛÝ£
¼Ý¹³Ý ÏáñáõëïÇ ÷áñ»óÇÝ ËáñáõÝÏ,
ºí ÑáííÇÝ µ³ñÇ Ý»ï»óÇÝ ³ÛÝï»Õ.
ØáÉáõÃÛ³Ý á·ÇÝ ßÝã»ó Ýñ³Ýó Ù»çª
³ùóÝ»Éáí ëïáñ áñá·³ÛÃÁ Ù³Ñáõ£
¾ñ ³éÛáõÍ Ý³ ÙǪ Ýëï³Í ³Ýï³éáõÙ,
ê³ñëáõÙ ¿ñ Ýñ³ÝÇó áëáËÁ ëëÏí³Í.
îáÑÙ³å»ï ³Ù»Ý ¨ ÇßË³Ý ³Ù»Ý
ºñÏÛáõÕáí áõ ëÇñáí ÉëáõÙ ¿ñ Ýñ³Ý£
ÀÝïñÛ³ÉÇ ÷³éùÁ ѳë³í ³Ù»Ýáõñ,
î³ñ³Íí»ó ³ÝÑáõÝ ³ß˳ñÑáí áÕç.
ºí Ñݳñ³·»ï ѳÝ׳ñÇ Ù³ëÇÝ
¶áí»ñ· ÑÝã»óñÇÝ ïÇ»½»ñùáí ٻϣ
ÌÇÍ»éݳí³Ýù (V-VI ¹³ñ»ñ)
³·³íáñÝ Ðáõݳó, Çß˳ÝÝ ²ñ³µÇá,
î»Ýã³Éáí Ëݹñ»óÇÝ, áñ ï»ëÝ»ÇÝ Ýñ³Ý.
ºí ÁݹáõÝáõÙ ¿ÇÝ Ñ³ñ·³ÉÇó áÕçáõÛÝáí
ºí ÷³éùáí åë³ÏáõÙ ¨ å³ïíáõ٠ٻͳå»ë£
ijٳݻóÇÝ µ³Ûó Ù»½ ¨ ·áñÍ»ñÁ ã³ñ,
ØáÉáñáõÃÛáõÝÝ ³Ý½ÇçáõÙ µ³ñÓñ³ó³í Ù»ñ ¹ÇÙ³ó,
´³ñϳóñÇÝù ²ñ³ñãÇÝ Ù»Ýù Ù»ñ ÇëÏ ³ñ³ñùáí,
ºí Ù³ïÝ»ó ݳ Ù³Ñí³Ý ï»ñáõÃÛ³Ý ³í³·ÇÝ...
621
 dddddddddddddddddddddddd

IJزܲβ¶ðàôÂÚàôÜ ²ðÞ²ÎàôÜÆ Â²¶²ìàðܺðÆ,

вÚàò زð¼ä²ÜܺðÆ, ÆÞʲÜܺðÆ
ºì βÂàÔÆÎàêܺðÆ

ØºÌ Ð²ÚøÆ ²ðÞ²ÎàôÜÆܺðÆ ²ðø²Ú²îàÐØ

îñ¹³ï III Ø»Í (287-330)

Êáëñáí III Îáï³Ï (331-339)
îÇñ³Ý (339-350)
²ñß³Ï II (350-368)
ä³å (370-374)
ì³ñ³½¹³ï (374-378)
²ñß³Ï III (378-387)
Êáëñáí IV (387-389)
ìé³Ùß³åáõÑ (389-414)
Êáëñáí IV (í»ñëïÇݪ 414-415)
Þ³åáõÑ ê³ë³ÝÛ³Ý (415-419)
²ñï³ß»ë IV (422-428)

Ð²Ú Ø²ð¼ä²Üܺð

ì³ë³Ï êÛáõÝÇ (438-451)

ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (481-482)
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý (486-506)
ì³ñ¹ سÙÇÏáÝÛ³Ý (506-512)
ØŻŠ¶ÝáõÝÇ (513-548)
ì³ñ¹³Ý Îñïë»ñ سÙÇÏáÝÛ³Ý (571-572)
öÇÉÇååáë êÛáõÝÇ (573-578)

622 623
 êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (591-617)
¸³íÇà ê³Ñ³éáõÝÇ (617-629)
ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³ïáõÝÇ (629-633)
»á¹áñáë èßïáõÝÇ (634-639)
вÚàò ÆÞʲÜܺð
ØŻŠ¶ÝáõÝÇ (629-635)
¸³íÇà ê³Ñ³éáõÝÇ (635-639)
»á¹áñáë èßïáõÝÇ (639-654)
гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³Ý (654-661)
¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³Ý (661-685)
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (685-689)
Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³Ý (689-693)
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (693-701, 703-726)
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (732-749)
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý (749-753)
ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (753-770)
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (770-775)
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (775-781)
î³×³ï ²ÝÓ¨³óÇ (781-785)
²ßáï Øë³Ï»ñ ´³·ñ³ïáõÝÇ (790-826)
´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (826-851)
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (851-855)
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (855-862)
Çß˳ݳó ÇßË³Ý (862-885)
ó·³íáñ ѳÛáó (885-890)
вÚàò βÂàÔÆÎàêܺð
¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã (301-325)
²ñÇëï³Ï»ë ² ä³ñè (325-333)
ìñÃ³Ý»ë ² ä³ñè (333-341)
ÐáõëÇÏ ² ä³ñè (341-347)
624
ö³é»Ù ² ²ßïÇß³ïóÇ (348-352)
Ü»ñë»ë ² Ø»Í ä³ñè (353-373)
Þ³Ñ³Ï ² سݳ½Ï»ñïóÇ (373-377)
¼³í»Ý ² سݳ½Ï»ñïóÇ (377-381)
²ëåáõñ³Ï»ë ² سݳ½Ï»ñïóÇ (381-386)
ê³Ñ³Ï ² ä³ñè (388-439)
Ðáíë»÷ ² ì³ÛáóÓáñ»óÇ (ÐáÕáóÙ»óÇ, 439-452)
Ø»ÉÇï» ² سݳ½Ï»ñïóÇ (452-456)
Øáíë»ë ² سݳ½Ï»ñïóÇ (456-461)
¶Ûáõï ² ²ñ³Ñ»½³óÇ (461-478)
ÐáíѳÝÝ»ë ² سݹ³ÏáõÝÇ (478-490)
´³µÏ»Ý ² àÃÙë»óÇ (490-516)
ê³Ùí»É ² ²ñÍÏ»óÇ (516-526)
Øáõß» ² ²Ûɳµ»ñóÇ (526-534)
ê³Ñ³Ï ´ àõÕÏ»óÇ (534-539)
øñÇëï³÷áñ ² îÇñ³éÇ×óÇ (539-545)
Ô¨áݹ ² ºé³ëï»óÇ (545-548)
Ü»ñë»ë ´ ´³·ñ¨³Ý¹óÇ (548-557)
ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³µ»ÕÛ³Ý (557-574)
Øáíë»ë ´ ºÕÇí³ñ¹»óÇ (574-604)
²µñ³Ñ³Ù ² ²Õµ³Ã³Ý»óÇ (607-615)
ÎáÙÇï³ë ² ²Õó»óÇ (615-628)
øñÇëï³÷áñ ´ ²å³ÑáõÝÇ (628-630)
º½ñ ² ö³é³ÅݳϻñïóÇ (630-641)
Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óÇ (641-661)
²Ý³ëï³ë ² ²Ïáé»óÇ (661-667)
Æëñ³Û»É ² àÃÙë»óÇ (667-677)
ê³Ñ³Ï ¶ Òáñá÷áñ»óÇ (677-703)
ºÕdz ² ²ñ×Çß»óÇ (703-717)
ÐáíѳÝÝ»ë ¶ úÓÝ»óÇ (717-728)
¸³íÇà ² ²ñ³ÙáÝ»óÇ (728-741)
îñ¹³ï ² àÃÙë»óÇ (741-764)
îñ¹³ï ´ ¸³ëݳíáñ»óÇ (764-767)
êÇáÝ ² ´³íáÝ»óÇ (767-775)
625
 ºë³ÛÇ ² ºÕÇå³ïñáõß»óÇ (775-788)
êï»÷³Ýáë ² ¸íÇÝ»óÇ (788-790)
Ðáí³µ ² ¸íÝ»óÇ (790-791)
êáÕáÙáÝ ² ¶³éÝ»óÇ (791-792)
¶¨áñ· ² ´Ûáõñ³Ï³ÝóÇ (792-795)
Ðáíë»÷ ´ ö³ñå»óÇ (795-806)
¸³íÇà ´ γϳջóÇ (806-833)
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ àí³Û»óÇ (833-855)
¼³ù³ñdz ² Ò³·»óÇ (855-876)
¶¨áñ· ´ ¶³éÝ»óÇ (877-897)

ò ² Ü Î º ð*

* γ½ÙáÕ` ². ²Õáõ½áõÙóÛ³Ý:

626 627
 ²ÜÒܲÜàôÜܺðÆ
² ²µáõ ê³Ç¹ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Úáõëáõý
³É-سñáõ³½, ϳé³í³ñÇã – 406,
²µ³Û³, ÇßË³Ý – 67
407
²µ³ë, ²Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇÏáë – 181
²µáõë»Ã, áëïÇÏ³Ý – 427, 430
²µ¹ ³É-гÙǹ ÇµÝ æ³³ý³ñ, áÙÝ –
²µáõ ø³ñÇÙ³, ϳé³í³ñÇã – 360
359
²·³¹, ²ëïí³Í³ßÝã. – 424
²µ¹ ³É-سÉÇù ÇµÝ Ø³ñí³Ý, ˳ÉÇ-
²·³Ã³Ý·»Õáë, Ù³ï»Ý³·Çñ – 29, 38,
ý³ – 369, 370, 372, 378
44, 59, 559-562, 586
²µ¹³ÉÉ³Ñ (ܳµÇÑ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-
²·³Ãá¹»ÙáÝ, ³ß˳ñѳ·»ï – 14
²Ý³½ÇÇÝ), ϳé³í³ñÇã – 371, 381
²·³å»ë, »åÇëÏáåáë– 43
²µ¹Çßá, ³ëáñ³ó »åÇëÏáåáë – 180,
²¹³Ù, ²ëïí³Í³ßÝã. – 193, 495, 567,
185
617
²µ¹É-Ø»ÉÇù, ˳ÉÇý³ – 365-367, 392
²¹¹», ÏáÙë – 105
²µ¹É³ (³ë-ê³ýý³Ñ), ˳ÉÇý³ – 383-
²¹áÉÇáë, ²Ï³ÏÇáëÇ áñ¹Ç – 299
386, 400
²¹áÝÇë, ¹Çó. – 528
²µ¹é³ÑÇÙ, ½áñ³í³ñ – 345
²¹áÝó Ü. – 23, 25, 26, 33, 144, 151,
²µ»ë³ÉáÙ ò³Ý·áïáõµáë, ½áñ³í³ñ –
160, 301, 302
514
²Ã³É³ñÇÏáë, ³ñù³Û³½Ý – 175
²µÉ³µÇáë, úÉÇÙådz ó·áõÑáõ ѳÛñ –
²Ã³Ý³·ÇÝ»ë, ÐáõëÇÏÇ áñ¹Ç – 74, 78
87
²Ã³Ý³ëÇáë, ÑÛáõå³ñùáë – 305
²µñ³Ñ³Ù, ²ëïí³Í³ßÝã. – 450, 490
²ÃÇÏ, ù³Ñ³Ý³ – 273
²µñ³Ñ³Ù ² ²Õµ³Ã³Ý»óÇ, гÛáó
²É-²Ãóý ÇµÝ êáõýÇ³Ý ²µáõ-É-²ë-
ϳÃáÕÇÏáë – 172, 176, 182, 186-
µ³Õ, ¹³ï³íáñ – 359
188, 191, 192, 194, 195
²É-²É³ ÇµÝ ²ÑÙ³¹ ³É-²½¹Ç, ϳé³-
²µñ³Ñ³Ù Êáëïáí³ÝáÕ, Ù³ï»Ý³-
í³ñÇã – 405, 406
·Çñ – 257, 266
²É-²Ïï³, ³ÙÇñ³ – 504
²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ². ². – 34, 443
²É-²ß³³ë ÇµÝ Î³Ûë ³É-øÇݹÇ, ϳé³-
²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý ². ¶. – 31, 50, 87, 390,
í³ñÇã – 378
440, 455, 468, 589
²É-´³Õ¹ÇÇë, ϳé³í³ñÇã – 406
²µáõ-É-²µµ³ë ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-سÙáõÝÇ,
²É-гë³Ý ÇµÝ ³É-´³¹ÕÇëÇ, ϳé³-
˳ÉÇý³ – 406
í³ñÇã – 404
²µáõ-É-²µµ³ë ³É-ì³ñÇëÇ (êÙµ³ï
²É-سÙáõÝ, ˳ÉÇý³ – 387
áñ¹Ç ²ßáïÇ), ÇßË³Ý – 434, 435
²É-Øáõï³ëÇÙ ´ÇÉɳÑ, ˳ÉÇý³ – 406
²µáõ ´³ùñ, ˳ÉÇý³ – 349, 350
²É-Øáõï³í³ùùÇÉ ²-³ÉɳÑ, ˳ÉÇý³ –
²µáõ Øáõë», ÇßË³Ý – 382, 436
405, ï»°ë ݳ¨ Øáõï³í³ùùÇÉ
²µáõ Þ³ÛË ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-
²É-ì³Éǹ ÇµÝ àõϵ³, ϳé³í³ñÇã –
ԳݳíÇ, ϳé³í³ñÇã – 370
359
²µáõ æ³ý³ñ ³É-سÝëáõñ, ˳ÉÇý³ –
²É³, ²É³ Ìáí³÷Ç, ³ÙÇñ³ – 410, 411
386
²É» áñ¹Ç ڳѻÇ, ²ñÙÇÝdzÛÇ Ï³é³í³-
²µáõ ê³Ç¹, ½áñ³í³ñ – 435
628 629
 ñÇã – 432, ï»°ë ݳ¨ ²ÉÇ ÇµÝ Ú³ÑÛ³
³É-²ñÙ³ÝÇ
²É»ùë³Ý¹ñ, ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ÛÇ Ï³Ûëñ –
512
²É»ùë³Ý¹ñ سϻ¹áݳóÇ – 151
²É»ùë³Ý¹ñ ꨻ñáë, ÐéáÙÇ Ï³Ûëñ –
152, 159
²É»ùëÇáë I ÎáÙÝ»Ýáë, ϳÛëñ – 524,
525, 528
²ÉÇ ÇµÝ Æë³, í»½Çñ – 389
²ÉÇ ÇµÝ Ú³ÑÛ³ ³É-²ñÙ³ÝÇ, ϳé³í³-
ñÇã – 513, 519
²ÉÇß³Ý Ô. – 26, 43
²Ëí»ñ¹Û³Ý ¶. – 23
²Ï³ÏÇáë, ³ÝÃÛáõå³ïáë – 145, 147,
299
²Ï³ÏÇáë, »åÇëÏáåáë – 532, 537
²ÏÝÇÏ, ÇßË³Ý – 341, ï»°ë ݳ¨ ì³ñ-
¹ÇÏ
²ÑÙ³¹, ½áñ³í³ñ – 434
²ÑÙ³¹ ÇµÝ Ú³ÑÛ³ ÇµÝ æ³µÇñ ¸³áõ¹
³É ´³É³½áõñÇ, å³ïÙ³·Çñ – 357
²ÑÙ³¹ ÇµÝ ì³¹ÇÑ ³É-Æ뵳ѳÝ,
ù³ñïáõÕ³ñ – 374
²ÑÙ³ï, ˳ÉÇý³ – 432
²ÑñÇÙ³Ý, ³é³ëå»É. – 230, 575
²Õ³Ý ²ñÍñáõÝÇ – 232, 248, 563
²ÕµÇ³Ýáë, »åÇëÏáåáë – 43, 62
²ÙµñáÝ (úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-
²Ïï³) – 504, 513, 519-523
²ÙÙdzÝáë سñÏ»ÉÉÇÝáë, Ù³ï»Ý³·Çñ
– 86, 87, 114
²Ùñ, ½áñ³í³ñ – 400, 401
²Ùñ ÇµÝ ³É-ê³¹Ç ³É-ԳݳíÇ, ϳé³-
í³ñÇã – 370, 371
²Û¹»ëÇáë, ÝáñÁÝͳÛí³Í – 60
²ÛñáõÏ êÕÏáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219
²Ý³Ï ä³ñè, ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ
ѳÛñ – 34, 35, 561
²Ý³ÑÇï, ¹Çó. - 49
²Ý³Ýdz, ²ëïí³Í³ßÝã. – 470
²Ý³Ýdz, »åÇëÏáåáë – 545
²Ý³Ýdz ܳñ»Ï³óÇ – 186, 187
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ – 6, 14, 26, 309,
630
588, 589, 592
²Ý³Ýdz (²Ý³Ýdzë), »åÇëÏáåáë –
198, 232, 536
²Ý³ÝáõÝ ²ñÍñáõÝÇ, å³ïÙÇã – 265,
568
²Ý³ëï³ë ² ²Ïáé»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
Ïáë – 184, 186, 625
²Ý³ëï³ëÇáë (²Ý³ëï³ë), ϳÛëñ –
154, 155, 158, 309
²Ý³ëï³ëÇáë ´ÇµÉÇáûϳñÇáë, ÝíÇ-
ñ³Ï – 469
²Ý³ïáÉ (²Ý³ïáÉÇë), ½áñ³í³ñ – 141,
209, 256, 537, 556
²Ý¹áíÏ, êÛáõÝÛ³ó ÇßË³Ý – 71, 72, 75
²Ý¹ñáÝÇÏáë ¸áõϳë, ϳÛëñ – 513, 519
²Ýáõßíé³Ù, ²ßáõß³ µ¹»ßËÇ ÏÇÝ – 267
²ÝïÇáù»ë, »åÇëÏáåáë – 43
²ßáï, ´³·³ñ³ïÇ áñ¹Ç – 427, 433
²ßáï, гٳ½³ëåÇ áñ¹Ç (²ßáõà ǵÝ
гٽ³ ²µáõÉ-²µµ³ë) – 405, 407,
434
²ßáï, ê³Ñ³ÏÇ áñ¹Ç – 400
²ßáï, êÙµ³ïÇ áñ¹Ç – 430-432, 435
²ßáï ²ñÍñáõÝÇ, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ·³-
Ñ»ñ»ó ÇßË³Ý – 408-412, 415-418,
426
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ, êÙµ³ï êå³ñ³-
å»ïÇ Ñ³Ûñ – 391-394, 397, 399,
400
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó Çß˳Ý
(685-689)– 364, 365, 369
²ßáï ´³·ñ³ïáõÝÇ (²ßáï ÎáõÛñ),
гÛáó ÇßË³Ý (733-749) – 383, 384,
386, 394, 395
²ßáï I ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó ó·³-
íáñ – 431, 519
²ßáï Øë³Ï»ñ ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó
ÇßË³Ý – 430
²ßáï êÇë³Ï³Ý, ì³ë³ÏÇ »Õµ³Ûñ –
428, 429
²ßáó³ó ÇßË³Ý – 257
²ßáõß³ µ¹»ßË – 129, 235, 239, 241,
245, 267, 439
²åɳµ³ë (êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ) – 430
²åáÕÇݳñ, Ñ»ñÓí³ÍáÕ – 453
²åáõѳñ³½ ¶³½ñÇÏ[Û³Ý], ½áñ³-
í³ñ – 408
²åáõÙ³Û³ ²ñÍñáõÝÇ, ½áñ³í³ñ – 408
²åáõÙϹ»Ù ²ñÍñáõÝÇ, ½áñ³í³ñ –
408, 419
²åáõÙáõë», ²Õí³ÝÇó ÇßË³Ý – 423-
426
²åáõÙñí³Ý, ÇßË³Ý – 418, ï»°ë ݳ¨
¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇ
²åáõÝ×Çå, ½áñ³í³ñ – 398
²åáõå»É×, ½áñ³í³ñ – 408, 410
²åáõç³÷ñ, ÇßË³Ý – 408
²åáõë»Ã, áëïÇÏ³Ý – 409-411, 435
²åñë³Ù ²ñÍñáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219, 257
²é³ÝÓ³ñ ²Ù³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 222,
252
²é³ëïáÙ ¶ÝáõÝÇ, ÇßË³Ý – 275, 277-
279
²é³í³Ý, ѳ½³ñ³å»ï– 529
²é³í³Ý, ì³Ý³Ý¹Ç ï»ñ – 232
²é³ù»ÉÛ³Ý ì. ¸. – 34, 187, 261, 454
²éÝ³Ï ²Ù³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 268
²ëÏÉÇåǹ»ë, µÅÇßÏ – 605
²ëåáõñ³Ï»ë ² سݳ½Ï»ñïóÇ, гÛáó
ϳÃáÕÇÏáë – 559
²ëï³ñáíÃ, ³é³ëå»É. – 458, 459
²ëïÕÇÏ, ¹Çó. – 42, 49
²ëáõñ, ½áñ³í³ñ – 329, 330
²í·áõëïáë, ï»°ë »á¹áëÇáë II öáùñ
²ï³Ù, ÇßË³Ý – 67
²ïáÙ, ¶ÝáõÝÛ³ó ÇßË³Ý – 208, 219,
233, 275, 277-279, 281
²ïïÇÏáë, »åÇëÏáåáë – 437, 538
²ïñÝ»ñë»Ñ, ʳã»ÝÇ ÇßË³Ý – 429,
431
²ïñÝ»ñë»Ñ, å³ñëÇÏ ½áñ³í³ñ – 280
²ïñÝ»ñë»Ñ, ì³ë³Ï êÛáõÝáõ áñ¹Ç –
241
²ïñáñÙǽ¹ ²ñ߳ϳÝ, Ù³ñ½å³Ý –
229, 255, 257
²ïñíßݳëå Úá½Ù³Ý¹Û³Ý, Ù³ñ½-
å³Ý – 270, 271, 273, 274, 276, 278
²ïñíßݳëå î³åÛ³Ý (²ïñíßݳëå-Ç-
î³åÛ³Ý) – 280, 282
²ñ³Í³, ù³Ñ³Ý³ – 257
²ñ³Ù³½¹, ¹Çó. – 41, 164, 458
²ñ·Çñáë, Çß˳ݳíáñ – 513
²ñ»ë, ¹Çó. – 457
²ñóÝ, ·»ÕçáõÏ – 405
²ñÇÝûáë, ÏáÙë – 105
²ñÇáë, Ñ»ñÓí³ÍáÕ – 453
²ñÇëï³Ï»ë ȳëïÇí»ñïóÇ, å³ïÙ³-
·Çñ – 502
²ñÇëïáï»É, ÇÙ³ëï³ë»ñ – 611
²ñϳ¹Çáë (²ñϳ¹), ϳÛëñ – 152, 159,
537, 540, 542, 543
²ñÑÙÝ (²ÑñÇÙ³Ý), ¹Çó. – 568, 569,
571-575
²ñÓ³Ý, Ø»ëñáå سßïáóÇ ³ß³Ï»ñï –
557
²ñÓ³Ý, ùñÙ³å»ï – 45-47, 49
²ñß³Ï, Ð³Û ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ ïáÑÙÇ
ÑÇÙݳ¹Çñ –152
²ñß³Ï II, гÛáó ó·³íáñ – 5, 70, 72,
73, 75, 78, 80, 84-87, 89-100, 103-
105, 112, 122, 141, 560
²ñß³Ï III, гÛáó ó·³íáñ – 120, 125-
130, 159, 560, 563
²ñß³Ï ²ñß³ÏáõÝÇ, ÇßË³Ý –302-306
²ñß³íÇñ ²ñß³ñáõÝÇ, ÇßË³Ý – 211,
219, 232, 243, 253, 257, 263
²ñß³íÇñ γÙë³ñ³Ï³Ý, ÇßË³Ý – 71,
248-250, 275, 278, 284, 285, 596
²ñçáõó ÇßË³Ý – 48, 328
²ñë»Ý ÀÝͳۻóÇ, ÇßË³Ý – 219, 227,
230, 254
²ñëí³Õ (²ñëí³Õ»Ý), ²Õí³ÝÇó ó-
·³íáñ – 539, 545
²ñëáõÏ»ë, »åÇëÏáåáë – 43
²ñï³Ï ØáϳóÇ – 200, 232, 235, 239,
253
²ñï³Ï ä³ÉáõÝÇ – 219, 227, 248, 254
²ñï³Ï èßïáõÝÇ – 200, 216, 235
²ñï³ß»ë سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý – 267
²ñï³ß»ë IV (²ñï³ßÇñ), гÛáó ó-
·³íáñ – 23, 25, 125, 131, 132, 134,
135, 139, 141, 142, 539, 540
631
²ñï³ßÇñ II, å³ñëÇó ó·³íáñ – 131,
133
²ñï³ßÇñ III, å³ñëÇó ó·³íáñ– 174,
176
²ñï³ßÇñ êï³Ññ³óÇ, ê³ë³ÝÛ³Ý
ѳñëïáõÃÛ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ – 559, 561
²ñï³í³½¹ II, гÛáó ó·³íáñ – 43
²ñï³í³½¹ ²å³ÑáõÝÇ – 173
²ñï³í³½¹ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 355
²ñï³í³½¹ ÀÝïñáõÝÇ – 408
²ñï³í³½¹ سÙÇÏáÝÛ³Ý, ì³ã»Ç
ѳÛñ – 62
²ñï³í³½¹ سÙÇÏáÝÛ³Ý, ì³ã»Ç
áñ¹Ç – 123-125
²ñï³í³½¹ سÙÇÏáÝÛ³Ý (VIII ¹.) –
397
²ñï³í³½¹ سݹ³ÏáõÝÇ, ëå³ñ³-
å»ï – 34
²ñï³í³Ý, ÇßË³Ý – 103, 104
²ñï³í³Ý V, å³ñè³ó ó·³íáñ –
92, 93, 563
²ñï³í³Ý ²ñß³ÏáõÝÇ, ÐáíѳÝÝ»ëÇ
áñ¹Ç – 91, 301-307
²ñï»Ý ¶³µ»ÕÛ³Ý, ÇßË³Ý – 216, 255
²ñï»Ý ²µ»ÕÛ³Ý, ÇßË³Ý – 251
²ñïÇûë, »åÇëÏáåáë – 43
²ñ勉Ý, å³ñè³ó ó·³íáñ – 559,
ï»°ë ²ñï³í³Ý V
²÷ëÇÙ»ñáë, ϳÛëñ – 365
²÷ñá¹Çï», ¹Çó. – 42
²ñ¨ß³ïÛ³Ý ê. ê. – 610
²ñ¨ùá ì³ñáùÛ³Ý, ÇßË³Ý – 455
²ýßÇÝ, ½áñ³í³ñ – 380, 381
²ýñáÝÇïáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 487, 488,
494
´ ´»ÉÇë³ñÇáë, ½áñ³íáñ – 96, 304, 306,
´³µ Ç Þ³Ññ÷»ñá½Û³Ý – 455
´³µ·»Ý (´³µÇÏ) êÛáõÝÇ, ÇßË³Ý – 268, ´áñ³Ûǹ»ë, ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç »Õµá-
275, 277-279, 281, 284, 286
´³µ»Ï (´³µ³ù), ³åëï³Ùµ – 380-382 ´áñÇë, µáõÉÕ³ñÝ»ñÇ ó³ñ – 519
´³µÇɳë (´³µ»Éáë, ´³µÇÉáë), »åÇë- ´áõ¹¹³ë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 484
Ïáåáë – 532, 540, 543, 549
632
´³µÇÏ êÛáõÝÇ (IV ¹.) – 123, 124
´³µÇÏ êÛáõÝÇ (V ¹.), ì³ë³ÏÇ áñ¹Ç –
241
´³µáó ²ñï³ÏáõÝÇ – 281
´³·³ñ, ØëÉÇÙÇ áñ¹Ç – 385
´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (IV ¹.) – 65,
75, 106,
´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (VIII ¹.) –
384
´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (´³Ïñ³Ã
ÇµÝ ²ßáõÃ), гÛáó ÇßË³Ý – 405,
406, 408, 409, 411, 412, 426, 433,
435, 438
´³½», ß³Ñ³å – 293
´³É³½áõñÇ, Ù³ï»Ý³·Çñ – 357, 358
´³ËÙ³Ý ÚáѳÝÝ»ë – 52
´³Ïáõñ, íñ³ó ó·³íáñ – 536, 545
´³Ïñ³Ã ÇµÝ ²ßáõà – 405, 407, 433,
ï»°ë ݳ¨ ´³·³ñ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ
´³Ñ³É, ³é³ëå»É. – 458
´³Õ¹³ë³ñ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 465
´³ÙµÇß, ïÇÏݳÝó ïÇÏÇÝ – 72
´³ÙµÇß, îÇñ³Ý ó·³íáñÇ ùáõÛñ – 75
´³ßÕ ì³Ñ¨áõÝÇ – 281
´³ë³ÝÇ »åÇëÏáåáë – 62
´³ë»ÝÇ ¹³ï³íáñ – 25
´³ëÇÉ, »åÇëÏáåáë – 198, 232
´³ëá»ë, Ù³ñïÇñáë – 506
´³ëáë, »åÇëÏáåáë – 43
´³ï ê³Ñ³éáõÝÇ – 111-119
´³ñÃÇÏÛ³Ý Ð. Ø. – 96, 144, 150, 179,
442, 468, 469, 520
´³ñß³ÙÇݳ, ¹Çó. – 40
´³ñßÕ ì³Ñ¨áõÝÇ – 281, 282, 284
´»É, ³é³ëå»É. – 458
´»Édzñ, ³ñ³µÝ»ñÇ Ý³Ë³Ñ³Ûñ – 396
307
´»ÝdzÙÇÝ, »ñ»ó – 538, 545, 558
ñáñ¹Ç – 304, 307
´áõ½»ë, ½áñ³í³ñ – 301, 306, 307
´áõ˳ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý, ÇßË³Ý – 25
´áõÕ³ ³É-ø³µÇñ (²í³· ´áõÕ³),
½áñ³í³ñ – 405-407, 415, 416, 418,
419, 421-432, 434-436
´áõñ·³Ý, Ù³ñ½å³Ý - 309
¶ ¶É³Ï, Ù³ñ½å»ï – 103, 104
¶³µñÇ»É Ðñ»ßï³Ï³å»ï - 615
¶³·ÇÏ, ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝáõ áñ¹Ç – 418
¶³·ÇÏ, ì³ñ¹³Ý å³ïñÇÏÇ »Õµ³Ûñ –
452
¶³·ÇÏ ²ñÍñáõÝÇ – 396, 397
¶³·ÇÏ áñ¹Ç гٳ½³ëåÇ áñ¹Ç
²ßáïÇ (²ßáõÃ ÇµÝ Ð³Ù½³ ǵÝ
æ³çÇÏ) – 405
¶³¹, ì³Ý³Ý¹Ç »åÇëÏáåáë – 198,
232
¶³¹Çßá ÊáñËáéáõÝÇ – 200, 216, 235,
251, 268, 273
¶³½ñÇÏ, ²µ»Õ»ÝÇó ï»ñ – 233, 243
¶³½ñÇÏ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 211, 219, 263
¶³É»ñÇáë, Ï»ë³ñ – 31-33
¶³É»ñÇáë سùëÇÙdzÝáë, ½áñ³í³ñ –
31
¶³Û³Ý», íϳÛáõÑÇ – 22
¶³ÛÉ ì³Ñ³Ý – 329, 339
¶³Ûáë ¶³É»ñÇáë ì³É»ñÇáë سùëÇ-
ÙdzÝáë, ϳÛëñ – 32
¶³Ûáë ì³É»ñÇáë ²íñ»ÉÇáë ¸ÇáÏÕ»-
ïdzÝáë, ϳÛëñ – 32
¶³ñ³·³ßÛ³Ý ². Ø. – 31
¶³ñ»·ÇÝ èßïáõÝÇ – 63
¶³ñ»·ÇÝ êñí³ÝÓïÛ³Ý – 227, 254
¶³ñÇï Ä. – 179
¶³ñçáõÛÉ Ø³Õ˳½ – 65, 120, 124,
125, 275, 277, 278
¶¹ÇÑáÝ êÛáõÝÇ – 278, 280, 289, 290
¶»·Ý»ëÇáë-îÇÙáûáë, ³Õ³Ý¹³å»ï –
486, 487, 494, 499
¶»¹»áÝ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 278
¶»Ý»ëÇáë, å³ïÙ³·Çñ – 506, 510
¶»áñ· ì³Ý³Ï³Ý – 506
¶»áñ·Çáë êÇÝÏ»ÉÉáë, å³ïÙ³·Çñ –
469
¶»ñÙ³Ýáë, ½áñ³í³ñ – 302-307
¶Çݹ (¶ÇÝÃ), »åÇëÏáåáë – 439, 538,
556
¶Çݹ êÉÏáõÝÇ, ÇßË³Ý – 79
¶Çï, ÇßË³Ý – 439
¶Çë³Ý», ¹Çó. – 45, 46, 49
¶Ûáõï, гÛáó ϳÃáÕÇÏáë – 266
¶Ûáõï ì³Ñ¨áõÝÇ – 200, 216, 219, 232,
235, 248, 251
¶ÝÇÃ, гßï»ÝÇó ÇßË³Ý – 67
¶áÕdzÃ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 424, 466,
484
¶áÝóñÇë, ½áñ³í³ñ – 303, 307
¶áïáñ½ ²ñÍñáõÝÇ, ÇßË³Ý – 563
¶áñ· гñÙ³óÇ – 409
¶áñ·áÝáë, ½áñ³í³ñ – 106
¶áñáõÃ, ÇßË³Ý – 67
¶ñÇ·áñ, г½ñÇ áñ¹Ç – 408
¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇ (VII ¹.) – 369, 408
¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇ (IX ¹.) – 418, 422
¶ñÇ·áñ гÛ, ï»°ë ¶ñÇ·áñ ä³ñè
¶ñÇ·áñ س·Çëïñáë ä³ÑɳíáõÝÇ –
467, 468
¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³Ý (VII ¹.) – 302,
363, 364, 369
¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³Ý (VIII ¹.) – 383,
394, 395
¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³Ý (IX ¹.) – 408, 503
¶ñÇ·áñ ä³ñè, Èáõë³íáñÇã – 34-36,
39-46, 49, 62, 67, 74, 78, 177-181,
187, 192, 194, 195, 237, 242, 272,
275, 335, 452, 453, 455, 511, 555,
559-561, 585, 586, 590, 592, 618
¶ñÇ·áñ è³Ñ³ïÛ³Ý – 455
¶ñÇ·áñ êÛáõÝ»óÇ – 181, 186
¶ñÇ·áñ ì³Ñ¨áõÝÇ – 354
¶ñÇ·áñ ø³çµ»ñáõÝÇ – 408
¶áõ»·áõéáë, ì³ËÃ³Ý·Ç áñ¹Ç – 327
¶áõë³Ý (øáõë³Ý ³É-²ñÙ³ÝÇ) – 360
¶áõñ·»Ý ²åáõå»É× – 410
¶áõñ·»Ý ²ñÍñáõÝÇ – 408, 410, 411,
418, 419, 421, 422
633
 ¸ º
¸³Ý³Ý, سßïáóÇ ³ß³Ï»ñï – 539 º½Ç¹ ÇµÝ àõë³Û¹ ³É-êáõɳÙÇÝ (º½Çï,
¸³ÝÇ»É, »åÇëÏáåáë – 531, 542, 543, àõë³¹Ç áñ¹Ç), ˳ÉÇý³ – 382, 384-
548, 549 386
¸³ÝÇ»É, ÇßË³Ý – 75 º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ – 61, 98, 232, 443,
¸³ßáõÛÝ ì³Ñ³Ý, ï»°ë ì³Ñ³Ý ¶ÝáõÝÇ 447, 552, 555, 557, 569
(VIII ¹.) – 403 º½ñ ² ö³é³ÅݳϻñïóÇ, гÛáó
¸³íÃ³Ï ø»ñÃáÕ – 620 ϳÃáÕÇÏáë – 186, 345
¸³íÇÃ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 424, 444, ºÕµ³Ûñ, »åÇëÏáåáë – 198, 232
463 ºÕdz, ²ëïí³Í³ßÝã. – 452, 453, 465,
¸³íÇÃ, »ñ»ó – 232 516
¸³íÇÃ, ½áñ³å»ï – 409 ºÕdz ² ²ñ×Çß»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
¸³íÇÃ, γճÝϳïáõùÇ í³Ý³Ï³Ý – Ïáë – 454, 455
452 ºÕdz½³ñÛ³Ý ². ê. – 376
¸³íÇÃ, ë»åáõÑ – 408 ºÕdz½³ñÛ³Ý ì. ². – 160
¸³íÇà ²ÝѳÕà – 6, 609-611 ºÕdz½³ñáë, áÙÝ – 589
¸³íÇà ´³·ñ³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 427 ºÕÇß³ (ºÕÇß»), ²Ù³ïáõÝÛ³ó »åÇë-
¸³íÇà سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý – 140 Ïáåáë – 198, 232
¸³íÇà ê³Ñ³éáõÝÇ, ÇßË³Ý – 175 ºÕÇß³ (ºÕÇß»), ³é³ùÛ³É – 194, 195,
¸³ñ»Ñ I ìßï³ëåÛ³Ý – 96 452
¸»Ù»ïñ, ²ñÓ³Ý ùñÙ³å»ïÇ áñ¹Ç – ºÕÇß», å³ïÙ³·Çñ – 140, 260
45-47, 49 ºÕ÷³ñÇáë ²ëáñÇ – 209
¸»Ýß³åáõÑ, ѳñÏ³Ñ³Ý – 196, 318 ºÝáíù, سßïáóÇ ³ß³Ï»ñï – 439,
¸»ñ»ÝÇÏ ²ñÍñáõÝÇ – 431 539, 556
¸Ç³ÏáÝÇó»ë, ³Õ³Ý¹³íáñ – 510, 518, ºåÇ÷³Ý, í³Ý³Ñ³Ûñ – 79
519 ºåÇ÷³Ýáë, ·ÇïÝ³Ï³Ý – 543, 549
¸Ç³Ý³Ý, »åÇëÏáåáë – 439, 556 ºë³ÛÇ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 461, 467, 502,
¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ë – 520 540, 551, 621
¸Ç¹ÇÙáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 181 ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë», ²Õí³ÝùÇ ÇßË³Ý –
¸Çá¹áñáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 453 382, 429, 431, 436
¸Çáë, ¹Çó. – 458 ºëí³Õ»Ý, ²Õí³ÝÇó ó·³íáñ – 558
¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë, ϳÛëñ – 30-34, 36, ºí³, ݳ˳ٳÛñ – 617
59, 469 ºí³·ñÇáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 181
¸ÇáëÏáñáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 181 ºíÕ³Õ, سñ¹³Õíá »åÇëÏáåáë – 198
¸ÛáõÉáñÇ» ¾¹. – 319 ºí뻵»áë, »åÇëÏáåáë – 43
¸áÕí×, ½áñ³í³ñ – 252 ºí뻵»áë λë³ñ³óÇ – 50, 75, 567
¸ñ³ëï³Ù³ï, ÇßË³Ý – 94-96, 99 ºíëï³ÃÇáë, »åÇëÏáåáë – 437
¸ñÛáõÇÝáë, ê»ñ·ÇáëÇ Ñ³Ûñ – 488 ºíëïñ³ïÇáë, íϳ – 511
ºíï³Ïïáë, ·ÝáëïÇÏ – 60
ºíï³ÕÇáë, »åÇëÏáåáë – 43
ºíïÇù»ë, Ñ»ñÓí³ÍáÕ – 180, 181, 186,
453
ºíñÇåǹ»ë, óï»ñ³·Çñ – 528
634
ºñ»Ùdz, ²ëïí³Í³ßÝã. – 137, 452,
454, 463, 467
ºñ»Ùdz, ²å³ÑáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë –
198, 232
ºñ»Ùdz, »åÇëÏáåáë(³å»ï) – 539,
545, 558
ºñ»Ùdz, »ñ»ó – 243, 545
ºñ»Ùdz, سñ¹³ëï³ÝÇ »åÇëÏáåáë –
198, 232
ºñ»ÙÛ³Ý ê. î. – 15
º÷ñ»Ù, í³Ý³Ñ³Ûñ – 79
¼
¼³Ý·³Ï, »ñ»ó – 217
¼³í»Ý ² سݳ½Ï»ñïóÇ, гÛáó ϳ-
ÃáÕÇÏáë – 559
¼³í»Ý, سݳݳÕÇÇ »åÇëÏáåáë –
232
¼³ñ»Ñ, ÇßË³Ý – 67
¼³ñ»Ñ, ä»ñá½Ç áñ¹Ç – 294
¼³ñٳݹáõËï, гÛáó ó·áõÑÇ – 119-
121, 125
¼³ñÙÇÑñ г½³ñ³íáõËï – 270, 287
¼³ñÙÇÑñ ì³ñ³½-øáõñ¹³ùÛ³Ý – 452,
455
¼³ù³ñdz, ³Õ³Ý¹³å»ï – 487, 488,
499
¼³ù³ñdz, Ø»ÍÇñ³Ýó »åÇëÏáåáë –
455
¼³ù³ñdz ² Ò³·»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
Ïáë – 429–431
¼³ù³ñdzë, ²ëïí³Í³ßÝã. – 137, 139
¼»Ýáµ ¶É³Ï – 44, 49
¼»ÝáÝ II, ϳÛëñ – 153, 159, 568
¼»ï³, ½áñ³í³ñ – 143
¼ÇÏ, ½áñ³í³ñ – 100
¼ÇÏ, ÝíÇñ³Ï – 128
¼Çñ³ù ³É-îáõñùÇ – 434, 435
¼áëÇÙáë, ³Õ³Ý¹³íáñ – 497, 498
¼áñ³Ï γÙë³ñ³Ï³Ý – 309, 593, 594,
599
¼ñ³¹³ßï, áõëÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹Çñ – 96
¼ñí³Ý, ¹Çó. – 568-575
¼ñí³Ý¹áõËï, гÛáó ó·áõÑÇ – 128
¼¨ë, ¹Çó. – 41, 459
¾
¾¹Çå, ó·³íáñ – 528
¾ÙÇÝ Ø. – 23
¾å³ýñá¹Çïáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 488,
494, 496, 499
¾ï»áÏÉ»ë, ¹Çó. – 528
À
ÀÝçáõÕ, ÇßË³Ý – 216
Â
³¹»áë, ³é³ùÛ³É – 59, 194
³¹¨áë, í³Ý³Ï³Ý – 58
³¹ÇÏ, سßïáóÇ ³ß³Ï»ñï – 554
³ÃÇÏ, ´³ë»ÝÇ »åÇëÏáåáë – 198,
232, 258
³ÃÇÏ, ëå³ë³íáñ – 546
³ÃáõÉ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý, ÇßË³Ý – 219,
248
³ÃáõÉ ì³Ý³Ý¹³óÇ, ÇßË³Ý – 224,
253
»Ïɳ, ³ñù³Û³¹áõëïñ – 506
»á¹áë (»á¹áëÇáë I Ø»Í), ϳÛëñ –
105-107, 128, 158, 159
»á¹áë (»á¹áëÇáë II öáùñ), ϳÛëñ –
132, 141, 142, 152, 159, 208, 209,
255, 262, 437, 537, 540, 543, 555,
558
»á¹áïáë Ø»ÉÇëë»Ýáë – 513
»á¹áñ³, ϳÛëñáõÑÇ – 302, 506, 512,
514, 519
»á¹áñÇïáë, Ñ»ñÓí³ÍáÕ – 453
»á¹áñáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 486, 496,
497
»á¹áñáë, Ìá÷ùÇ ë³ïñ³å – 154,
155
»á¹áñáë, Ù³ñïÇñáë – 506
635
»á¹áñáë ²Ý³ëïáÛ³Ý, ÇßË³Ý – 452
»á¹áñáë ¸³÷Ýáå³ï»ë – 512
»á¹áñáë س·Çëïñáë – 175
»á¹áñáë (Âáñáë) èßïáõÝÇ – 176,
178, 186, 341-345, 347-351, 353-
357, 362, 363, 391
»á÷³Ý»ë Êáëïáí³ÝáÕ – 352, 468-
469, 471, 512
»á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕ – 504, 506,
511, 512
»á÷ÇÉáë, ϳÛëñ – 474, 475, 492, 504-
506, 508, 512, 519
ÂÇÙáûáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 486, 487,
494, 503
Âá¹áñáë ì³ñ³½Ë, ݳ˳ñ³ñ – 408
ÂáéÝÇÏ ´³·ñ³ïáõÝÇ – 408
ÂáëáõÝÛ³Ý ¶. ´. – 317
ÂáíÙ³, ϳé³í³ñÇã – 149
ÂáíÙ³, »åÇëÏáåáë – 496
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇ, å³ïÙ³·Çñ – 265,
266, 568
ÂáíÙ³ ¶³½Çñ³óÇ – 510
Âáñ·áÙ, ݳѳå»ï – 41, 399, 559,
616
ÂáõÙ³ë, ÇßË³Ý – 342, 343
Ä È¨áÝ IV ʳ½³ñ, ϳÛëñ – 472, 473
ÄÇñ³ù, ½áñ³å»ï – 415, 416
Æ ÊñÇëáËÇñ (ÊñÇëáË»ñå, ÊñÇëáË»ñ-
ÆµÝ ³É-²ëÇñ, Ù³ï»Ý³·Çñ – 432
ÆµÝ ³É-ü³ÏÇÑ, ³ß˳ñѳ·»ï – 373
ÆµÝ Ê³É¹áõÝÇ, å³ïÙ³·Çñ – 389
ÆµÝ Êáñ¹³¹µ»Ñ, Ù³ï»Ý³·Çñ – 390
Ƶñ³ÑÇÙ, æáõñ½³ÝÇ Ï³é³í³ñÇã –
380
ƷݳïÇáë ê³ñÏ³í³·, Ù³ï»Ý³-
·Çñ – 472, 473, 506
ÆÉÉáë, ³åëï³Ùµ - 153
ÆÛ³¹ ÇµÝ Ô³ÝÙ – 360
Æáϳëï», ¹Çó. – 528
636
Æë³, ½áñ³í³ñ – 434
Æë³ ÇµÝ Úáõëáõý – 435
Æë³Ñ³Ï, ²ëïí³Í³ßÝã. – 444, 450,
490
Æë³Ñ³Ï, ´³·³ñ³ïÇ áñ¹Ç – 384
Æë³Ñ³Ï Ø»Í – 552, ï»°ë ݳ¨ ê³Ñ³Ï
ä³ñè
Æë³ÛÇ ÇµÝ ÆëÃÇý³Ýáõë – 382, ï»°ë
ݳ¨ ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë»
ÆëÃÇý³Ýáõë – 381, 382, ï»°ë ݳ¨
ºë³ÛÇ ²µáõ Øáõë»
ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÆëÙ³ÇÉ (ÆëÙ³ÛÇÉÇ áñ¹Ç
ê³Ñ³Ï) Þáõ³Ûµ, ϳé³í³ñÇã – 404,
405, 407, 435
ÆëÙ³Û»É, ²ëïí³Í³ßÝã. – 344, 345,
348-351, 353-356, 363, 365-368,
383, 384, 391-395, 397-401, 421
Æëñ³Û»É, Ø»ÍÏí³ÝÇó »åÇëÏáåáë –
455
È 343
È»áÝïÇáë, ϳÛëñ – 153, 305, 306, 369
ÈÇÏdzݻë, ÏáÙë – 30, 59
ȨáÝ I, ÐéáÙÇ å³å – 177, 191, 453,
ȨáÝ III Æë³íñ³óÇ, ϳÛëñ – 486
ȨáÝ V гÛϳ½Ý, ϳÛëñ – 469, 506,
507, 512
ȨáÝ VI ÆÙ³ëïáõÝ, ϳÛëñ – 482, 496,
498, 502, 510-512
ȨáÝ ²ñ·Çñáë, ٻͳïáÑÙÇÏ – 519
ȨáÝ ØáÝï³Ý³óÇ – 495
Ê 377, 378
ʳɳÃÛ³Ýó ¶ñ. – 49
ʳɹÇ, ¹Çó. – 49
ʳÉÃ ÇµÝ º½Çï, ϳé³í³ñÇã – 430
ʳÉǹ ÇµÝ Ú³½Ç¹ ÇµÝ Ø³½Ç³¹,
ϳé³í³ñÇã – 404, 407
ʳݳñ³Ý·»ë, ÇßË³Ý – 303-306
ʳÝçÛ³Ý ¶ñ. - 226, 260, 530
ʳã³ïñÛ³Ý ¶. Î. – 160
ʳãÛ³Ý ²é³í»ÕÛ³Ý – 341
ÊáéÛ³Ý ìÇÝ – 282
ÊáéáË àñÙǽ¹ – 174
Êáëñáí II Ø»Í, гÛáó ó·³íáñ – 35,
59, 60, 561, 563
Êáëñáí III Îáï³Ï, гÛáó ó·³íáñ –
61-63, 65-67, 559, 563
Êáëñáí IV, гÛáó ó·³íáñ – 128-
131, 133, 135, 539, 545, 547
Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý, å³ñëÇó
ó·³íáñ – 160-161, 169, 302, 305,
307-309, 311, 312, 316, 318, 435,
ï»°ë ݳ¨ øÇëñ³
Êáëñáí II ö³ñí»½ (²åñí»½), å³ñëÇó
ó·³íáñ – 162-165, 167-169, 171-
175, 181-187, 319, 333, 334, 343,
523, 524, 584, 585
Êáëñáí ²Ï»³óÇ – 408
Êáëñáí ¶³µ»ÕÛ³Ý, ÇßË³Ý – 219
Êáëñáí ÞáõÙ, ÇßË³Ý – 172-176, 342,
Êáëñáí æ³íÇïÛ³Ý, гÛáó Ù³ñ½å³Ý,
ï»°ë ݳ¨ ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³-
ïáõÝÇ – 173, 174
Êáëñáí ì³Ñ¨áõÝÇ, ÇßË³Ý – 408
ÊáëñáíǹáõËï, ³ñù³Û³¹áõëïñ – 34,
38, 39
Êáñ³í³ñ³Ý, ëå³Û³å»ï – 597
Êáñ»Ý, »ñ»ó – 232, 243
Êáñ»Ý ÊáñËáéáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219,
224, 227, 248, 249, 253, 254
åáë), ³Õ³Ý¹³å»ï – 497, 508-511,
515-521, 523
Êáõ½³Ûý³ ³É-Ú³Ù³ÝÇ, ϳé³í³ñÇã –
Êáõñë, ²ñß³ÙáõÝÛ³ó ÇßË³Ý – 289
Êáõñë, ¶³ñ¹Ù³ÝÇ ÇßË³Ý – 439
Êáõñë êñí³ÝÓïÛ³Ýó, ÇßË³Ý – 220
Î
γÉÉÇÝÇÏ», Ù³ÝÇù»áõÑÇ – 481, 482,
486, 498, 526
γÉÉÇëïáë, ¹áõùë – 504, 505, 508, 510
γÑóµ³, гë³Ý áëïÇϳÝÇ Ñ³Ûñ–
380, 385
γݳϳñÇë, ê»ñ·ÇáëÇ ³ß³Ï»ñï –
497
γëÇÙ, ½áñ³í³ñ – 368
γí³ï (Î³í³¹) I, å³ñëÇó ó·³-
íáñ – 154, 158, 160, 168, 185, 298
γí³ï II, å³ñëÇó ó·³íáñ – 174,
176, 308, 309, 317
ê. γñ³å»ï – 320, 324, 326, 328,
330-332, 336, 338, 339, 500
γñ³å»ï, ³Õ³Ý¹³å»ï – 504, ï»°ë
ݳ¨ γñµ»³ë
γñµ»³ë (γñµÇë), ³Õ³Ý¹³å»ï –
497, 504, 505, 508, 511, 513, 514,
520, 523, ï»°ë ݳ¨ γñ³å»ï
γñ»Ý, ½áñ³í³ñ – 100
γñ»Ý ê³Ñ³éáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219
γñá»ë – 504, 520-524, ï»°ë ݳ¨
γñµ»³ë
λ¹ñ»Ýáë, Ù³ï»Ý³·Çñ – 519
ÎÇë, ËáõÅÇÏ »åÇëÏáåáë – 189
ÎÇïáë, ³é³ëå»É. – 485
ÎÇñ³Ïáë, »åÇëÏáåáë – 43
ÎÛáõñ»Õ ºñáõë³Õ»Ù³óÇ – 502
ÎÛáõñáÝ, íñ³ó Ñá·¨áñ ³é³çÝáñ¹ –
187-195
ÎáÙµ»ýÇë üñ. – 179
ÎáÙÇï³, »á¹áñ³ ϳÛëñáõÑáõ ùáõÛñ –
302
ÎáÙÇï³ë ² ²Õó»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
Ïáë – 183, 186, 585, 586
ÎáÙë سÙÇÏáÝÛ³Ý – 118
ÎáéÝáë, ¹Çó. – 459, 467
Îáëï³Ý¹ II, ϳÛëñ – 177, 178, 345,
347, 351-354, 356
Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë, ÇßË³Ý – 306
Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë I Ø»Í, ϳÛëñ – 71,
308, 555, 562
637
Îáëï³Ý¹ÇÝ, ì³ëÇÉ I-Ç áñ¹Ç – 482,
498, 502
Îáëï³Ý¹ÇÝ III, ϳÛëñ – 341, 343-345
Îáëï³Ý¹ÇÝ V ÎáåñáÝÇÙáë, ϳÛëñ –
395, 469, 470-473
Îáëï³Ý¹ÇÝ VII ÌÇñ³Ý³ÍÇÝ, ϳÛëñ ¨
Ù³ï»Ý³·Çñ – 33, 506, 511, 512
Îáëï³Ý¹ÇÝ êÇÉí³Ýáë, ³Õ³Ý¹³å»ï –
483-485, 487, 493, 494, 498, 499
Îáëï³Ý¹Çáë, ϳÛëñ – 87
Îáëï³ÝÛ³Ýó Î. – 468
Îáëï³ë, Îáëï³Ý¹Çáë ϳÛë»ñ »Õ-
µ³Ûñ – 87
Îáëï³ë II, ϳÛëñ – 498, 502
ÎáñÛáõÝ, Ù³ï»Ý³·Çñ – 369, 539, 547,
552, 555, 557, 568
ÎïñÇ×, ¶³ñ¹Ù³ÝÇ ÇßË³Ý – 428, 429,
431, 436
ÎñÇÏáñ³Ï»ë, Çß˳ݳíáñ – 488
ÎñÙ³Ý, å³ñëÇó ó·³íáñ – 133, 554
ÎáõµñÇÏáë, å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹³ -
å»ï – 507
Îáõ»é³-Îáõ³é, ¹Çó. - 49
ÎáõɳÏáíëÏÇ Úáõ. – 87
ÎáõÉ»áÝ, ³Õ³Ý¹³å»ï – 527
ÎáõëÇÝáë, å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹³å»ï –
527
ÎáõñïÇÏ (ÎáõñïÇÏÇáë), ÇßË³Ý – 515,
516
РгñÇë ÇµÝ ²Ùñ ³É-³ÇÝ, ϳé³í³-
гµ»É, ù³Ñ³Ý³ – 531, 542, 548, 549
гµÇµ ÇµÝ Ø³ëɳٳ ³É-üÇÑñÇ – 355,
357-362, 374, 376, 377
г·³ñ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 505
г¹»ë, ¹Çó. – 485
г½³ñ³íáõËï, ½áñ³í³ñ – 270, 287,
288, 291, 292
г½Ï»ñï I, å³ñëÇó ó·³íáñ – 131,
133-135, 543, 554, 558
г½Ï»ñï II, å³ñëÇó ó·³íáñ – 133,
141, 142, 195, 196, 230, 231, 233-
235, 241, 245, 255, 257-259, 261,
264, 266, 267, 296, 545
638
г½Ï»ñï III, å³ñëÇó ó·³íáñ – 352
гÏáµ, ²ëïí³Í³ßÝã. (ÐÇëáõë øñÇë-
ïáëÇ »Õµ³Ûñ) – 194, 480
гÏáµ, ²ëïí³Í³ßÝã. (Æëñ³Û»É) – 616
гÏáµ, гÏáµÇÏÛ³ÝÝ»ñÇ ³é³çÝáñ¹ –
526
гÏáµÛ³Ý ¶. – 613
гÏáµÛ³Ý ì. ². – 440
гٳ½³ëå ²ñÍñáõÝÇ – 396, 400, 401,
408
гٳ½³ëå ´³·ñ³ïáõÝÇ – 405, 407,
434
гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó
ÇßË³Ý (VII ¹.) – 299, 349, 351, 354-
357
гٳ½³ëå سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó
ëå³ñ³å»ï, ì³ñ¹³ÝÇ Ñ³Ûñ – 131,
133
гٳ½³ëå(Û³Ý) سÙÇÏáÝÛ³Ý, ì³ñ-
¹³ÝÇ »Õµ³Ûñ – 224, 244, 253, 438
гٹá, ³ÙÇñ³ – 421
гÙñ»ë, ¹Çó. - 459
г۹³ñ ÇµÝ ø³áõë ³É-²ýßÇÝ,
ϳé³í³ñÇã – 404, 406
гݻë, ³é³ëå»É. – 459
гë³Ý, Ñ³Û ÇßË³Ý – 416
гë³Ý ÇµÝ Î³Ñóµ³, áëïÇÏ³Ý –
380, 385, 397
гñ³ßÇ, ˳ÉÇý³ – 383, ï»°ë ݳ¨
ê»Ã гñ³ßÇ
ñÇã – 382
гñáõÃÛáõÝÛ³Ý ´. Ð. – 43
гñáõÝ, ³ñ³µ ½áñ³í³ñ – 434
гñáõÝ ³É-è³ßǹ, ˳ÉÇý³ – 375,
386, 389, 430
лÃáõÙ, ½áñ³å»ï – 421
лßÙ, ÆëÙ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý – 382, 383
лëáõ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 424, 443, 447,
465
лñ³ÏÉ I, ϳÛëñ – 174-176, 183, 186,
341, 345, 347, 362, 483, 484, 486,
502, 521, 522
лñÃ, ½áñ³í³ñ – 382
лñÙ»ë, ¹Çó. – 459
лñá¹áïáë, å³ïÙÇã – 230
ÐÇß³Ù, ˳ÉÇý³ – 379, 382
ÐÇåáÏñ³ï, µÅßϳå»ï – 605
ÐÇëáõë øñÇëïáë – 35, 180, 182, 184,
199, 242, 273, 313, 450, 468, 487,
500, 539, 551, 553, ï»°ë ݳ¨
øñÇëïáë
ÐÙ³Û³Ï ²å³ÑáõÝÇ – 173
ÐÙ³Û³Ï ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 219, 227, 233,
243, 248, 249, 254
ÐÙ³Û³Ï Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý – 229, 242, 244,
248, 255-257, 267, 397, 438, 554
ÐÙ³Û³ÏÛ³Ý ê. – 49
Ðáµ, ²ÝïÇáùÇ å³ïñdzñù – 507, 510
Ðáµ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 279
ÐáÑ³Ý ºÏ»Õ»ó³óÇ (ÐáíѳÝ)– 533,
543, 550, 557, 587
ÐáѳÝ, ѳϳÃáé, ï»°ë ÐáíѳÝÝ»ë
´³·³ñ³ÝóÇ
Ðáí³ÏÇÙ, »åÇëÏáåáë – 455
ÐáídzÝáë, ϳÛëñ – 88, 89, 93, 105
ÐáíѳÝ, ßÇݳñ³ñ – 587
ÐáíÑ³Ý ²ëïí³Í³µ³Ý – 508
ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, å³ïÙ³·Çñ –
44, 339
ÐáíÑ³Ý Ø³Ûñ³í³Ý»óÇ (سÛñ³·á-
Ù»óÇ) – 183,184, 186, 455
ÐáíÑ³Ý ØÛáõëï³ÏáÝ, ½áñ³í³ñ – 161,
163, 168
ÐáíÑ³Ý àëÏ»µ»ñ³Ý – 542, 546
ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óÇ, ï»°ë ÐáíѳÝÝ»ë ¶
úÓÝ»óÇ
ÐáíѳÝÇÏ, í³Ý»ñ»ó – 586
ÐáíѳÝÝ»ë, ï»°ë Øáõëáõñ ³ÙÇñ³
ÐáíѳÝÝ»ë, »åÇëÏáåáë (IV ¹.) – 43
ÐáíѳÝÝ»ë, γå³Õ³ÏÇ »åÇëÏá-
åáë – 452, 455
ÐáíѳÝÝ»ë, åñ»ý»Ïï – 147, 151
ÐáíѳÝÝ»ë, í³ñ¹³å»ï – 452
ÐáíѳÝÝ»ë ²í»ï³ñ³ÝÇã – 480, 503
ÐáíѳÝÝ»ë ØÏñïÇã – 123
ÐáíѳÝÝ»ë I âÙßÏÇÏ, ϳÛëñ – 526, 528
ÐáíѳÝÝ»ë ² سݹ³ÏáõÝÇ, гÛáó ϳ-
ÃáÕÇÏáë – 275, 279-282, 296, 579
ÐáíѳÝÝ»ë ´ ¶³µ»Õ»Ý³óÇ, гÛáó
ϳÃáÕÇÏáë – 181, 186, 310, 316
ÐáíѳÝÝ»ë ¶ úÓÝ»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
Ïáë – 6, 440, 454, 456
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ àí³Û»óÇ, гÛáó ϳÃá-
ÕÇÏáë – 429-431
ÐáíѳÝÝ»ë º ¸ñ³ë˳ݳϻñïóÇ,
гÛáó ϳÃáÕÇÏáë – 316, 317
ÐáíѳÝÝ»ë ²áñ³ïáë, å³íÉÇÏÛ³Ý
ᇖꂋ Р497
ÐáíѳÝÝ»ë ²ñß³ÏáõÝÇ, ÇßË³Ý – 301,
307
ÐáíѳÝÝ»ë ´³·³ñ³ÝóÇ, ѳϳÃáé
ϳÃáÕÇÏáë – 170, 171, 182, 194
ÐáíѳÝÝ»ë º÷»ë³óÇ, Ù³ï»Ý³·Çñ –
309, 310
ÐáíѳÝÝ»ë ÆÙ³ëï³ë»ñ, Ù³ï»Ý³-
·Çñ – 390
ÐáíѳÝÝ»ë Øáõ³ídz, ÇßË³Ý – 436
ÐáíѳÝÝ»ë å³ïñÇÏ, ½áñ³í³ñ – 591,
592
ÐáíѳÝÝ»ë ê³Ùáë³ïóÇ, å³íÉÇÏÛ³Ý
ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ – 481, 482,
486, 498-499, 526
ÐáíѳÝÝÇëÛ³Ý ä. Ð. – 6
ÐáíݳóÝ, سßïáóÇ ³ß³Ï»ñï –
545, 558
ÐáíݳóÝÛ³Ý Ð. – 30
ÐáíݳÝ, ²ëïí³Í³ßÝã. – 444
ÐáíÝ³Ý ÊáõûóÇ, ÇßË³Ý – 407, 435
Ðáíë»÷, ³Õ³Ý¹³å»ï – 471, 487
Ðáíë»÷, ²ëïí³Í³ßÝã. - 479
Ðáíë»÷ ² ì³ÛáóÓáñ»óÇ, гÛáó ϳÃá-
ÕÇÏáë – 232, 257, 440, 546
Ðáíë»÷ ä³ÕݳóÇ – 533, 543, 550,
552, 554, 557
Ðáíë»÷, ²Ûñ³ñ³ïÇ »åÇëÏáåáë –
198, 208, 220, 222, ï»°ë ݳ¨
Ðáíë»÷ ² ì³ÛáóÓáñ»óÇ
Ðáíë»÷-²ýñáÝÇïáë – 487, 488
Ðáíë»÷-¾å³ýñá¹Çïáë – 499
ÐéÇ÷ëÇÙ», íϳÛáõÑÇ – 22, 36-38, 419,
585, 586, 617
639
ÐéÇ÷ëÇÙ» ²ñÍñáõÝÇ, Çß˳ÝáõÑÇ –
422, 426
Ðéá÷³Ýáë (Ðéáõ÷³Ýáë), ·»Õ³·Çñ –
533, 543, 549
Ðñ³Ñ³ï, ²ßáóùÇ ï»ñ – 233
Ðñ³Ñ³ï γÙë³ñ³Ï³Ý, ²ñß³íÇñÇ
áñ¹Ç – 275, 277-279, 281, 286, 597
Ðñ³Ñ³ï γÙë³ñ³Ï³Ý, ¶³½³íáÝÇ
áñ¹Ç – 131
Ðñ³Ñ³ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÏáÙë – 398
Ðñ³Ñ³ïÛ³Ý ´³µ – 452
Ðñ³ÝáõÛß, Çß˳ÝáõÑÇ – 418
Ðáõ¹³, ²ëïí³Í³ßÝã. – 67, 240, 273,
480, 505
ÐáõÉdzÝáë, ϳÛëñ – 32, 86, 88, 89, 93
ÐáõëÇÏ, ù³Ñ³Ý³Û³å»ï – 67, 74, 78
ÐáõëïÇÝdzÝáë, ½áñ³í³ñ – 316
ÐáõëïÇÝdzÝáë I, ϳÛëñ – 143, 144,
180, 185, 299, 302-304, 307, 310,
319
ÐáõëïÇÝdzÝáë II, ϳÛëñ – 186, 318,
319, 364, 365, 369, 486, 503
ÐáõëïÇÝáë, ÇßË³Ý – 304-306
ÐáõëïÇÝáë, ϳÛëñ – 180
ÐáõëïÇÝáë, å³ïñÇÏ – 313
Ðáõëïáë, å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý
ᇖꂋ Р484-486
Ò Ø³Ý³ëå ÊáñËáéáõÝÇ, ÇßË³Ý – 67
ÒíÇÏ, Çß˳ÝáõÑÇ – 267
Ô Ø³Ý»Ý ²Ù³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 216
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇ, Ù³ï»Ý³·Çñ –
129, 260, 263, 563
ԳݳɳÝÛ³Ý ². – 59
Ô¨áݹ, »ñ»ó – 204, 220, 222, 243, 257,
260
Ô¨áݹ (Ô¨áݹ»ë, Ô¨áݹ»áë), سßïá-
óÇ ³ß³Ï»ñï – 439, 537, 552, 556,
557
Ô¨áݹ, å³ïÙ³·Çñ – 346, 347, 350
640
Ô¨áݹ ² ºé³ëï»óÇ, гÛáó ϳÃá- سßÃáó – 529, 531, 532, 536-538,
ÕÇÏáë – 317 553, 554, ï»°ë ݳ¨ Ø»ëñáå
ÔáõÏ³ë ²í»ï³ñ³ÝÇã – 184, 186, 502, سßïáó
503 سßïáó ºÕÇí³ñ¹»óÇ, í³ñ¹³å»ï –
195, 316
Ö Ø³çáïïá ü. – 541
سëɳٳ ÇµÝ ²µ¹ ³É-سÉÇù ǵÝ
ÖÇÑáíñ ìßݳëå, Ù³ñ½å³Ý – 309, سñí³Ý, ½áñ³í³ñ – 378
316, 318, ï»°ë ݳ¨ êáõñ»Ý سídzë, ÆëÙ³Û»ÉÇ ÇßË³Ý – 354
سíñdzÝáë, ½áñ³í³ñ – 360, 362
سíñÇÏdzÝáë (سíñÇÏÇáë), ϳÛëñ –
Ø 181, 182, 186, 592, ï»°ë ݳ¨ ØáñÇÏ
سíñá·áñ¹³ïá æ. – 523
س¹áÛ³Ý ². ¶. – 579 سï³Ãdz سϳµ», ²ëïí³Í³ßÝã. –
س¹áÛ³Ý ¶. ². – 456 67
سèáëÛ³Ý ². ê. – 568 سïûáë ²í»ï³ñ³ÝÇã – 186, 195,
سÃáõë³Õ³, êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë – 230, 259, 450, 451, 502-504, 575
183, 186 سñdz٠²ëïí³Í³ÍÇÝ – 476, 491,
سÉ˳ëÛ³Ýó êï. – 22, 23, 34, 61 500, 615, 619
سϳñÇáë, ëáõñµ – 474, 475 سñÏ»ÉÉáë, ÇßË³Ý – 304-307
سÑÙ»¹ (سÑÙ»ï), Ù³ñ·³ñ» – 345, سñÏdzÝáë, ϳÛëñ – 209, 215, 256,
350, 365-368, 383, 391, 393, 398, 262, 593, 599
427, ï»°ë ݳ¨ ØáõѳÙÙ³¹ سñÏÇáÝ, Ù³ñÏÇáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ
سÑÙ»¹ Þ»ñáÛ³Ý, ÇßË³Ý – 452 ÑÇÙݳ¹Çñ – 446, 447-450, 453
سÑáõÙ³ï Ô³Ýù³ñÛ³Ý, ÇßË³Ý – 455 سñÏáë ²í»ï³ñ³ÝÇã – 503
سٳ۳, ²É»ùë³Ý¹ñ ꨻ñáë ϳÛë»ñ سñí³Ý ÇµÝ ³É-гù³Ù, ϳé³í³-
ѳÛñ – 152 ñÇã – 361
سÙáõÝ, ˳ÉÇý³ – 404, 406, 510 سñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹, ˳ÉÇý³ –
سݳë»ñÛ³Ý è. È. – 43 361
سñí³Ý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹, ½áñ³í³ñ –
Ø³Ý³í³½, ÎáÕµ³óáó ÇßË³Ý – 67 379, 381
سݻ×, ²å³ÑáõÝÛ³ó ÇßË³Ý – 200, سñïÇñáë, »åÇëÏáåáë – 58, 59
216, 232, 235, 251 سñáõó Ü÷ñÏ»ñïóÇ, Ù³ï»Ý³·Çñ –
266
سÝÇ, ÏñáÝ³Ï³Ý áõëÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ- سùëÇÙdzÝáë (سùëÇÙáë Êáëïáí³-
¹Çñ – 446-448, 450, 451, 453, 473, ÝáÕ), ³ëïí³Í³µ³Ý – 451, 453,
478, 481-484, 488, 495, 499, 501, 454
507, 526, 575, 570 سùëÇÙdzÝáë, ϳÛëñ – 88, 89
سÝëáõñ, ˳ÉÇý³ – 360 سùëÇÙÇÝáë ¸³Û³, ϳÛëñ – 50, 88, 89
سÝí»É, êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ ѳÛñ – سùëÇÙáë – 453
170 سùëÇÙáë Êáëïáí³ÝáÕ – 454
سÝí»É ²å³ÑáõÝÇ – 173 Ø»ÉùáÝÛ³Ý Ð. ¶. – 310
سÝáõ»É سÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ – Ø»ÉùáÝÛ³Ý Ð. – 52
118-127 ػѳݹ³Ï èßïáõÝÇ – 63, 75
Ø»ÑñáõÅ³Ý (Ø»ñáõųÝ) ²ñÍñáõÝÇ (IV
¹.) – 83-86, 105, 107, 108-110, 120-
125, 545
Ø»ÑñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇ (V ¹.) – 248
Ø»ÑñáõÅ³Ý ²ñÍñáõÝÇ (IX ¹.) – 408
ػջï, سݳ½Ï»ñïÇ »åÇëÏáåáë –
198
Ø»ëï³Ï»ë, ùñÙ³å»ï – 48
Ø»ëñáå سßïáó – 4, 6, 59, 139, 437-
439, 443, 530, 540-546, 549, 553,
555-558, 568, 579, ï»°ë ݳ¨
سßïáó
Ø»ñß³åáõÑ (Ü»ñß³åáõÑ) سÙÇÏá-
Ý»Çó »åÇëÏáåáë – 185
Ø»ñ뻵áõËï, ½áñ³í³ñ – 262
ØŻŠ¶ÝáõÝÇ, ½áñ³í³ñ – 174, 175
ØŻŠ¶ÝáõÝÇ, Ù³ñ½å³Ý – 318, 319
ØÇÑñ, ¹Çó. – 41, 164
ØÇÑñ³Ý, ¶áõ·³ñùÇ µ¹»ßË – 65
ØÇÑñ³Ý ØÇÑñ¨³Ý¹³Ï, ½áñ³í³ñ –
283, 284, 286, 288, 291-293, 308,
319-327
ØÇÑñÝ»ñë»Ñ ì½áõñÏ, ѳ½³ñ³å»ï –
197, 198, 216, 218, 230, 231, 234,
241, 247, 249, 258, 267
ØÇÑñß³åáõÑ, Ù³ñ¹å»ï – 253
ØÇñÇç³ÝÛ³Ý È. ì. – 613
ØÇù³Û»É, ²Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇÏáë – 454,
455
ØÇù³Û»É, å³íÉÇÏÛ³Ý ·áñÍÇã – 497
ØÇù³Û»É I è³Ý·³µ», ϳÛëñ – 469-471,
474, 496
ØÇù³Û»É II ÂÉí³ï, ϳÛëñ – 474, 510,
512
ØÇù³Û»É III, ϳÛëñ – 506, 512-514, 519
ØÇù³Û»É Ðñ»ßï³Ï³å»ï – 516
Øݳó³Ï³ÝÛ³Ý ². Þ. – 620
ØáϳÃÉ ì³Ý³Ý¹»óÇ, ÇßË³Ý – 431
ØáѳÙÙ»¹ – 523, ï»°ë ݳ¨ سÑÙ»ï
Ù³ñ·³ñ»
ØáÝáË»ñ³ñ»ë, ³ÙÇñ³ – 496
ØáÝï³Ýáë, å³íÉÇÏÛ³Ý ³Õ³Ý¹³-
å»ï – 507
Øáíë»ë, »åÇëÏáåáë (IV ¹.) – 43
641
Øáíë»ë, Ù³ñ·³ñ» - 192, 285, 424,
465, 468, 534, 616
Øáíë»ë, íñ³ó »åÇëÏáåáë – 536, 545
Øáíë»ë ´ ºÕÇí³ñ¹»óÇ, гÛáó
ϳÃáÕÇÏáë – 170-172, 176, 181,
182, 186, 188, 189, 191, 194,
Øáíë»ë ¸³ëËáõñ³ÝóÇ, å³ïÙ³·Çñ –
261, 382
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ – 6, 8, 14, 23, 34,
79, 296, 316, 390, 564, 565, 567,
568
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇ, å³ïÙÇã –
195, 261, 454, 620
Øáíë»ë òáõñï³í»óÇ – 189
ØáíëÇëÛ³Ý ². º. – 6, 43, 52
Øáï³ëë»Ù, ˳ÉÇý³ – 504
ØáñdzÝáë, ½áñ³í³ñ – 355
ØáñÇÏ, ϳÛëñ – 162, 168, 169, 187,
190, 194, 591, ï»°ë ݳ¨ سí-
ñÇÏdzÝáë
Øñí³Ý, سÑÙ»ïÇ áñ¹Ç (Øñí³Ý ǵÝ
ØáõѳÙÙ³¹) – 374, 383
Øáõ³ídz, ˳ÉÇý³ – 352, 358, 359,
362, 363, 435
ØáõóëÇÙ, ˳ÉÇý³ – 380, 523
ØáõѳÙÙ³¹, ½áñ³í³ñ (IX ¹.) –, 380,
434
ØáõѳÙÙ³¹ µ»Ý-úùµ³ – 373
ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Ê³Éǹ ÇµÝ Ú³½Ç¹
ÇµÝ Ø³½Ç³¹ ³É-Þ³Ûµ³ÝÇ, ϳé³-
í³ñÇã – 407
ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ Øñí³Ý (سñí³Ý,
سñáõ³Ý) ÇµÝ ³É-гù³Ù, ϳ-
é³í³ñÇã – 361, 369, 370-374, 378-
381
ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ ê³³¹ – 359
ØáõѳÙÙ³¹ (ØáõѳÙÙ»¹), Ù³ñ·³ñ» –
357, 371, 421, 422, 431, ï»°ë ݳ¨
سÑÙ»¹
ØáõÕÇñ ÇµÝ Þáõ³Ûµ, ϳé³í³ñÇã – 378
Øáõß ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 211, 249, 250, 263,
264
Øáõß», ²ñÍñáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë – 198,
232
642
Øáõß», »ñ»ó – 257
Øáõß» (Øáõß»Õ) î³ñáݳóÇ, »åÇëÏá-
åáë – 439, 545, 550
Øáõß»Õ ²ñÍñáõÝÇ, ½áñ³í³ñ (IX ¹.) –
408, 416, 418
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, ëå³ñ³å»ï (IV
¹.) – 100, 107-112, 114-119
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ
(V ¹.) – 289
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó Çß˳Ý
(VII ¹.) – 163-167, 169, 181, 182,
319-322, 325, 326, 339 353-355,
357
Øáõß»Õ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ (VIII
¹.) – 395, 398, 403
Øáõß»Õ ì³Ñ¨áõÝÇ, ï³Ýáõï»ñ – 416
ØáõßÇ, ë³ñÏ³í³· – 217
ØáõßÏ³Ý ÜÇë³É³íáõñï (ÜÛáõë³É³-
íáõñï) – 218, 225, 227, 252, 255
Øáõë³ ÇµÝ ¼áñ³ñ³, ³ÙÇñ³ – 405-
407, 426, 433, 434
Øáõë», ½áñ³í³ñ – 408-410
Øáõëáõñ, ³ÙÇñ³ – 522-524
Øáõï³ëÇÙ ´ÇÉɳÑ, ˳ÉÇý³ – 360,
404
Øáõï³í³ùùÇÉ ³É-²ÉÉ³Ñ æáõý³ñ ǵÝ
Øáõï³ëÇÙ, ˳ÉÇý³ – 405-407,
433, 434
Øáõñ³¹Û³Ý ¶. ê. – 10
Ú
Ú³½¹, ë»åáõÑ – 286
Ú³Ïáíµ (гÏáµ), ²ëïí³Í³ßÝã. – 490,
491
Ú³Ïáõµ ÇµÝ Æµñ³ÑÇÙ ³É-²Ýë³ñÇ ³É-
øáõýÇ ²µáõ Úáõëáõý, ³ëïí³Í³-
µ³Ý – 386
Ú³ÏáõµÇ (²µáõÉ-²µµ³ë ²ÑÙ³¹ ³É
Ú³ÏáõµÇ), å³ïÙ³·Çñ – 371, 372
ÚÇëïµáõ½Çï, íϳ – 180, 185
ÚáõÝ³Ý ÇµÝ îáõñÝÇÏ (ÐáíÝ³Ý áñ¹Ç
ÂáéÝÇÏÇ), ÇßË³Ý – 407
Úáõëáõý ÇµÝ ²åáõë»Ã, ½áñ³í³ñ – ÜÇÏ»ï³ë ä³÷ɳ·áݳóÇ, å³ïÙ³-
411-414 ·Çñ – 506
Úáõëáõý ÇµÝ ØáõѳÙÙ³¹ ³É-سñáõ³- ÜÇÏ»÷áñ I, ϳÛëñ – 471
½Ç, ϳé³í³ñÇã – 405-407, 426, ÜÇÏ»÷áñ, å³ïñdzñù – 469-471, 473,
430, 433-435 474, 506
ÜáÙÇÝáë, Ñ»ñÓí³ÍáÕ – 453
Ü ÜáÛ, Ìá÷ùÇ ÇßË³Ý – 75
Üáñ äÕ³ïáÝ, áõëáõóã³å»ï – 557
ܳµÇÑ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ý³½Ç,
ϳé³í³ñÇã – 370 Þ
ܳݻ, ¹Çó. – 41
Ü»ñµñáíÃ, ¹Çó. – 458 Þ³µÇÃ, ¶áÕÃÝÇ ÇßË³Ý – 439, 530, 541
Ü»ëïáñ, å³ïñdzñù – 451, 453, 454 Þ³Ñ³Ï ² سݳ½Ï»ñïóÇ, гÛáó ϳ-
Ü»ñß³åáõÑ ²ñÍñáõÝÇ – 200, 219, 232, ÃáÕÇÏáë – 559
235, 257 ޳ѳå, Ìá÷³ó ï»ñ – 24
Ü»ñß³åáõÑ (Ø»ñß³åáõÑ) سÙÇÏá- ޳ѻÝ, ÇßË³Ý – 67
Ý»Çó »åÇëÏáåáë – 180, 185 Þ³Ñ˳ÃáõÝÛ³Ýó ÐáíÑ. – 26
Ü»ñß³åáõÑ èÙµáëÛ³Ý – 208, 262 Þ³ÕÇï³, í³Ý³Ñ³Ûñ – 79
Ü»ñë»Ñ γÙë³ñ³Ï³Ý – 275, 277, Þ³Ù, ˳ÉÇý³ – 382, ï»°ë ÐÇß³Ù
278-281, 285, 289, 293, 596 Þ³åáõÑ, гÛáó ó·³íáñ – 131, 133,
Ü»ñë»Ñ (Ü»ñë»ë), å³ñëÇó ó·³íáñ – 134
31-33, 69, 71, 73 Þ³åáõÑ II ºñϳñ³ÏÛ³ó, å³ñëÇó
Ü»ñë»Ñ, àõñͳ ÇßË³Ý – 216, 251 ó·³íáñ – 65, 69, 82-84, 88-95,
Ü»ñë»Ñ ø³çµ»ñáõÝÇ – 219, 224, 227, 99, 100, 102-106, 107-109, 111, 112,
253, 254 118, 141, 312
Ü»ñë»ë, §¶³ÑݳٳÏǦ Ñ»ÕÇݳÏÝ»- Þ³åáõÑ III, å³ñëÇó ó·³íáñ – 128-
ñÇó – 24, 25 131, 133
Ü»ñë»ë, ëïñ³ï»É³ï – 163 Þ³åáõÑ ²Ù³ïáõÝÇ – 341, 408
Ü»ñë»ë ² Ø»Í ä³ñè, гÛáó ϳÃá- Þ³åáõÑ ´³·ñ³ïáõÝÇ – 346
ÕÇÏáë – 74-76, 78-80, 82, 83, 92, Þ³åáõÑ-ØÇÑñ³Ý, ½áñ³í³ñ – 288,
106, 107, 110, 111, 126, 134, 540, 290, 291
551, 552, 585 Þ³åáõÑ-ì³ñ³½ (ì³ñ³½- Þ³åáõÑ),
Ü»ñë»ë ´ ´³·ñ¨³Ý¹óÇ, гÛáó ϳÃá- Ù³ñ½å³Ý – 68, 69, 369
ÕÇÏáë – 177, 180, 185 Þ»ñ·Çñ, É»½·ÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñ – 107
Ü»ñë»ë ¶ î³Û»óÇ (Æß˳ݻóÇ), гÛáó Þ»ñá, ²Õí³ÝùÇ ÇßË³Ý – 452, 454,
ϳÃáÕÇÏáë – 184, 186, 342, 343, 455
351, 353, 356, 357, 363, 460, 467, ÞÇñá Ø»ñ¹³Ýß³ÑÛ³Ý, ÇßË³Ý – 455
586, 588 ÞÙ³íáÝ ²ÝÓ³í³óÇ – 219, 200, 232,
Ü»ñë»ë γÙë³ñ³Ï³Ý – 282 235, 257
Ü»ñë»ë-´³Ïáõñ, ²Õí³ÝÇó ϳÃáÕÇ- ÞáÙáÝ Ø. È. – 61
Ïáë – 451, 453, 454 Þáõß³Ý, Çß˳ÝáõÑÇ – 392
Ü»ñëß³åáõÑ, å³ñëÇÏ ÇßË³Ý – 293
ÜÇËáñ ìßݳëå¹³ï, å³ñëÇÏ Çß-
Ë³Ý – 292-294
643
 à ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇ, å³ïÙ³·Çñ –
à·µ³, ½áñ³í³ñ – 345
àÕÝáõïÇ ÇßË³Ý – 328
àëϻѳï àëϻٳÛñ ¹ÇóáõÑÇ – 42
àëϻٳÛñ àëÏ»ÍÇÝ ³ëïí³ÍáõÑÇ – 42
àñÙǽ¹, ¹Çó. – 40, 458, 568, 569, 571-
575
àñÙǽ¹ IV, å³ñëÇó ó·³íáñ – 160-
162, 168, 171, 174
àñáÃ, ì³Ý³Ý¹Ç ÇßË³Ý – 67
àñë³å»ï ³ñùáõÝÇ – 25
ä äáÉÇÝÇÏ»ë, ¾ï»áÏÉ»ëÇ »Õµ³Ûñ – 528
ä³Ïáõñ, å³ñëÇó ó·³íáñ – 97, 98
ä³å ²ñß³ÏáõÝÇ, гÛáó ó·³íáñ –
5, 59, 100, 101, 104-116, 118, 119,
121, 560
ä³å ²ñï³ÏáõÝÇ – 281
ä³åáë ²É»ùë³Ý¹ñ³óÇ, ³ß˳ñѳ-
·Çñ – 14
ä³ë³·Ý³Ã»ë, гÛáó ÇßË³Ý – 352,
353, ï»°ë ݳ¨ »á¹áñáë èßïáõÝÇ
ä³íÕáë Ø»Í – 470, ï»°ë äáÕáë
³é³ùÛ³É
ä³ïñÇÏ ²ÝÓ¨³óÇ – 409
ä³ïñÇÏ ø³ÙÕÇïÛ³Ý, ÇßË³Ý – 455
ä³ïñÇÏ ø³ñáÛ³Ý, ²Õí³ÝÇó ³ñù³-
Û³½Ý – 452
ä³ñ³Ïáݹ³Ï»ë, ¿ùë³ñùáë – 496
ä³ñ·¨, ÇßË³Ý – 75
ä»ïñáݳë, ½áñ³í³ñ – 513, 514, 519
ä»ïñáë, ³é³ùÛ³É – 185, 186, 468,
470, 480, 500, 502, 557
ä»ïñáë, »ñ»ó – 217
ä»ïñáë, í³Ý³Ï³Ý – 452
ä»ïñáë, íñ³ó »åÇëÏáåáë –188, 194
ä»ïñáë ³÷Çã, ²ÝïÇáùÇ å³ï-
ñdzñù – 180, 185, 186
ä»ïñáë л·áõÙ»Ýáë, å³ïÙ³·Çñ –
475
ä»ïñáë ä³ïñÇÏÇáë, å³ïÙ³·Çñ –
32, 33
644
475, 502
ä»ïñáë ø»ñÃáÕ êÛáõÝ»óÇ – 181, 186
ä»ñá½, å³ñëÇó ó·³íáñ – 267, 269,
270, 288, 290-292, 294, 296-298,
599
ä»ñá½ ²ñß³ÏáõÝÇ - 299, 302
äÇÑéáÝ ¾Éǹ³óÇ (äÇÑéáÝ ÆÙ³ëï³Ï),
÷ÇÉÇëá÷³ – 610, 612
äÇÕ³ïáë, ÑéáÙ»³Ï³Ý Ïáõë³Ï³É –
613
äÇÕ³ïáë, ׳ñï³ë³Ý – 549
äɳïáÝ, ÷ÇÉÇëá÷³ – 610, 611
äÕ³ïáÝ, º¹»ë³óÇ ×³ñï³ë³Ý – 543
äáÕáë, ³é³ùÛ³É – 192, 280, 468, 478,
480, 483-486, 488, 492-495, 498-
501, 503, 504, 534, 540, 557
äáÕáë, í³Ý³Ï³Ý – 452
äáÕáë ê³Ùáë³ïóÇ, å³íÉÇÏÛ³Ý
ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ – 468, 478,
481, 482, 484, 486, 494, 498, 499,
507, 526
äáÙå»áë ¶Ý»áë, ÑéáÙ»³óÇ ½áñ³-
í³ñ – 157
äáñå»[ë], ì³Ëóݷ ½áñ³í³ñÇ ÏÇÝ –
327
äéáÏáå, ½áñ³í³ñ – 348, 349, 362
äïÕáÙ»áë Îɳí¹Çáë, ³ß˳ñѳ-
·»ï – 9, 10, 13, 14
äñáÏáåÇáë, ÑéáÙ»³óÇ ½áñ³í³ñ –
88, 89
äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇ – 96, 97, 99,
144, 151, 159
äáõɳ¹ (äáõÉɳ¹»ë), ½áñ³Ï³Ý – 509,
510, 518, 519
æ ê³Ñ³Ï, ë»åáõÑ – 409
æ³µñ, ³ÙÇñ³å»ï – 427, ï»°ë ݳ¨
æ³÷ñ
æ³Ñßdzñ, å³ïÙ³·Çñ – 389
æ³Õ³, سßïáóÇ û·Ý³Ï³Ý – 536, 545
æ³éé³Ñ, ½áñ³í³ñ – 379, 381
æ³÷ñ, ³ÙÇñ³å»ï – 422, 430, 431, 530-532, 535, 537, 539-542, 544,
ï»°ë ݳ¨ æ³µñ 545, 548-553, 555, 557, 568, 585
æáçÇÏ, íñ³ó ÇßË³Ý – 346 ê³Ñ³Ï ¶ Òáñá÷áñ»óÇ, гÛáó ϳÃá-
æí³Ýùá, ²Õí³ÝùÇ ëå³ñ³å»ï – 452 ÕÇÏáë – 185, 186, 366, 367, 369
樳Ýß»ñ, гÛáó ²ñ¨»ÉÇó ÏáÕÙ³Ýó ê³Ñ³Ï (Æë³Ñ³Ï) ´³·ñ³ïáõÝÇ,
ÇßË³Ý – 620 гÛáó ÇßË³Ý – 384-386, 399-401,
412
è ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó Ù³ñ½-
å³Ý – 274, 275, 279-281, 284, 296,
è³µáõɳë (´³µÇɳë), º¹»ëdzÛÇ 564, 565, 567
»åÇëÏáåáë – 540 ê³Ñ³Ï γÙë³ñ³Ï³Ý, ÇßË³Ý – 597
è³Ñ³Ý, ½áñ³í³ñ – 328, 329 ê³Ñ³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ – 170
èáÙ³Ýáë I, ϳÛëñ – 512 ê³ÑÉ êÙµ³ïÛ³Ý (ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³Ã),
èáÙ³Ýáë II, ϳÛëñ – 512 ʳã»ÝÇ ÇßË³Ý – 380, 381, 404,
436
èáëïáÙ, ²ïñå³ï³Ï³ÝÇ ÇßË³Ý –
174 ê³Ñáõé, ²ÝÓ¨³óÛ³ó ÇßË³Ý – 346
èáëïáÙ, ì³ã³·³Ý-ì³ñ³½³ùÛ³Ý- ê³Ù³Ý¹³ñ, ½áñ³í³ñ – 359, 362,
ÐáõÝë³ï³ÑÛ³Ý – 455 ï»°ë ݳ¨ سíñdzÝáë
èáëïáÙ ì³ñ³½ ²ùáÛ³Ý, ë»åáõÑ – 452 ê³Ùáõ»É, ²ëïí³Í³ßÝã. – 424
èáõËÏÛ³Ý Ðñ. – 588, 611 ê³Ùáõ»É, ²ñ³Í³ ù³Ñ³Ý³ – 257
ê³Ùáõ»É, »åÇëÏáåáë – 537
ê³Ùáõ»É ²Ý»óÇ, å³ïÙ³·Çñ – 390,
ê 454
ê³Ùáõ»É سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý (IV ¹.) –
ê³Ç¹ ÇµÝ ²Ùñ ³É-гñ³ßÇ, ˳ÉÇý³ – 124, 125, 257
379, ï»°ë ݳ¨ гñ³ßÇ, ê»Ã ê³Ùáõ»É سÙÇÏáÝÛ³Ý, Çß˳Ý
гñ³ßÇ (VIII ¹.) – 403
ê³ÉÙ³Ý ÇµÝ è³µÇ³ ³É-´³ÑÇÉÇ, ê³Ý³ïñáõÏ, гÛáó ó·³íáñ – 85
½áñ³í³ñ – 359, 360, 376, 377, 381 ê³Ý³ïñáõÏ, Ù³ëùáõÃÝ»ñÇ Ã³·³-
ê³Éá³Ýáõë – 484, 502, ï»°ë ݳ¨ íáñ – 65, ï»°ë ݳ¨ ê³Ý»ë³Ý
Îáëï³Ý¹ÇÝ êÇÉí³Ýáë ê³Ý»ë³Ý, Ù³ëùáõÃÝ»ñÇ Ã³·³íáñ –
ê³Ñ³Ï, ²Ù³ñ³ëÇ »åÇëÏáåáë – 452, 61-63
455 ê³ë³Ý, ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñù³Û³ïáÑÙÇ
ê³Ñ³Ï, ÆëÙ³ÛÇÉÇ áñ¹Ç (ÆëÑ³Ï ÇµÝ ÑÇÙݳ¹Çñ – 68, 94, 140, 163, 559,
ÆëÙ³ÇÉ) – 431 561
ê³Ñ³Ï, èßïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë – ê³ïáñÝÇÉáë, ·ÝáëïÇÏ – 184, 186
198, 232, 257 ê³ïáÝ ¶³µ»ÕÛ³Ý, ÇßË³Ý – 284
ê³Ñ³Ï, ë³ñÏ³í³· – 217 ê. ê³ñ·Çë – 52, 54, 56, 57, 59
ê³ñ·Çë, ²Ù³ïáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë –
ê³Ñ³Ï, î³ñáÝÇ »åÇëÏáåáë – 198, 452
232 ê³ñ·Çë, èáëï³ÏÇ »åÇëÏáåáë – 452
ê³Ñ³Ï ²ñÍñáõÝÇ – 396 ê³ñ·Çë ² ꨳÝóÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
ê³Ñ³Ï ² ä³ñè, гÛáó ϳÃáÕÇÏáë – Ïáë – 317
4, 23-25, 59, 131, 132, 134, 135, ê³ñ·Çë ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý, ÇßË³Ý – 173
139, 183, 242, 327, 437, 438, 443,
645
ê³ñ·Çë î³Û»óÇ, ÇßË³Ý – 173
ê³ñ·Çë îñå³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 173
ê³÷Çñ³, ²ëïí³Í³ßÝã. – 470
껵»áë, å³ïÙ³·Çñ – 160, 168, 176,
179, 345, 585
껵áõËï ÜÇËáñ³Ï³Ý, Ù³ñ½å³Ý –
211, 249, 250
ê»Ã гñ³ßÇ, ϳé³í³ñÇã – 381, 383
ê»ñ·Çáë (ê»ñ·Çáë-îÛáõùÇÏáë),
³Õ³Ý¹³å»ï – 471, 475, 480, 489-
492, 495-497, 499
ê»ñ·Çáë, Î.äáÉëÇ å³ïñdzñù – 592
ê»ùëïáë èáõ÷áë, å³ïÙ³·Çñ – 31
êÇÉí³Ýáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 484, 494,
498, 499, 502, ï»°ë ݳ¨ Îáëï³Ý-
¹ÇÝ êÇÉí³Ýáë
êÇÏáñÇáë äñáµáë, ÑéáÙ»³Ï³Ý ¹»ë-
å³Ý – 33
êÇÙ»áÝ (êÇÙ»áÝ-îÇïáë), ³Õ³Ý¹³-
å»ï – 484-496, 499
êÇÙ»áÝ, áëÏáõ ѳÝù»ñÇ Ï³é³í³ñÇã –
299, 302
êÇÙáÝ, ²Õí³ÝùÇ Ï³ÃáÕÇÏáë – 452
êÇÙáÝ, ÊáñËáéáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë –
452
êÇÙáÝ, Ðáßá »åÇëÏáåáë – 452
êÇáÝ ä³É³ïÇÝáë, ½áñ³í³ñ – 514
êÇïï³ë, ½áñ³í³ñ – 144, 299-302
êÏÉ»ñáë, ϳé³í³ñÇã – 513
êÏÛáõÃdzÝáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 484
êÙµ³ï, ì³ëåáõñ³Ï³ÝÇ ÇßË³Ý – 393
êÙµ³ï ²å³ÑáõÝÇ – 408
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ëå³ñ³å»ï
(IV ¹.) – 106, 107, 438
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ëå³ñ³å»ï ¨
Ù³ñ½å³Ý (VI-VII ¹¹.) – 170, 176,
187, 191, 195, 342, ï»°ë ݳ¨
Êáëñáí ÞáõÙ
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ½áñ³í³ñ (VII
¹.) – 344, 362, 363
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó Çß˳Ý
(VII-VIII ¹¹.) – 612, 613
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ , ½áñ³í³ñ (703
Ã.) – 369, 391, 393
646
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ëå³ñ³å»ï
(774-775 ÃÃ.) – 397, 399, 400, 403,
404
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (²åɳµ³ë, IX
¹.), ëå³ñ³å»ï – 428- 432, 435,
436
êÙµ³ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ – 328,
330-339
êÙµ³ï سñ³óÛ³Ý – 408
êÙµ³ï øáñáÛ³Ý – 455
êáÕáÙáÝ ÆÙ³ëïáõÝ, ²ëïí³Í³ßÝã. –
465, 533, 543, 589, 592
êáÝÝÇ ². – 87
êáýáÏÉ»ë, ¹ñ³Ù³ïáõñ· – 528
êå³Ãdz, ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ëÇ Ù³Ûñ –
521, 523
êå³Ý¹³ñ³ï γÙë³ñ³Ï³Ý, ÇßË³Ý –
107
êï»÷³Ýáë, ¶³ñ¹Ù³ÝÇ »åÇëÏáåáë –
183
êï»÷³Ýáë î³ñáÝ»óÇ ²ëáÕÇÏ, å³ï-
Ù³·Çñ – 317, 318
êï»÷³Ýáë ÎáÝ, ê¨áñ¹Û³ó ÇßË³Ý –
429, 431, 432
êïñ³µáÝ, ³ß˳ñѳ·»ï – 13
êáõ¹³ÉÇë, ½áñ³í³ñ – 513
êáõɳ³Ã ÇµÝ ¼³ýÇñ ³É-²µëÇ – 377
êáõɳÛÙ³Ý, Øáõë³ ÇµÝ ¼áõñ³ñ³ÛÇ
»Õµ³Ûñ – 434
êáõÉ»ÛÙ³Ý, ³ëå³ï³Ï – 396, 397
êáõñ»Ý, ½áñ³í³ñ, ì³ËÃ³Ý·Ç »Õ-
µ³Ûñ – 334, 335
êáõñ»Ý, å³ñëÇÏ ½áñ³í³ñ – 120, 121
êáõñ»Ý ÖÇÑáíñ ìßݳëå, Ù³ñ½å³Ý –
180, 307-309, 316-319, 594, 599
êáõñ»Ý ä³Ñɳí, ½áñ³í³ñ – 280
êáõñÙ³Ï, ´½ÝáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë –
132, 198, 232
êáõñïÇÝáë º÷»ë³óÇ, í³ñ¹³å»ï –
44
ê¨áõÏ, ê¨áñ¹Û³ó ïáÑÙÇ Ý³ËÝÇ – 429
ì ì³Ññ³Ù (ìé³Ù, ´³Ññ³Ù) V ¶áé,
ì³É»Ýï, ϳÛëñ – 72, 104, ï»°ë ݳ¨
ì³Õ»ë
ì³É»ÝïÇÝdzÝáë I, ϳÛëñ – 72
ì³É»ÝïÇÝáë (ì³Õ»ÝïÇÝáë), ·Ýáë-
ïÇÏ ù³ñá½Çã – 453, 483, 502
ì³Ëóݷ, å³ñëÇÏ ½áñ³í³ñ – 327-
334
ì³Ëóݷ ¶áñ·³ë³ñ, ìñ³ëï³ÝÇ
ó·³íáñ – 270, 279, 283, 284, 286,
288, 296
ì³Ëóݷ ì³ñ³½Ù³ÝÛ³Ý – 452
ì³Ïǹ, áÙÝ ³ñ³µ – 359, 360
ì³Ñ³·Ý ìÇß³å³ù³Õ, ¹Çó. – 42
ì³Ñ³Ý, ³Õ³Ý¹³å»ï – 488, 496, 499,
618
ì³Ñ³Ý, ²Õí³ÝÇó ³ñù³Û³½Ý – 212,
250, 264
ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝÇ (IV ¹.) – 63, 65
ì³Ñ³Ý ²Ù³ïáõÝÇ, ѳ½³ñ³å»ï (V
¹.) – 200, 219, 230, 233, 235, 245,
257, 546, 554
ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ (V ¹.) – 265, 266
ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ (VIII ¹.) – 396
ì³Ñ³Ý ²ñÍñáõÝÇ (IX ¹.) – 408, 410,
416, 418
ì³Ñ³Ý ¶ÝáõÝÇ (V ¹.) – 227, 254
ì³Ñ³Ý ¶ÝáõÝÇ ( VIII ¹.) – 403
ì³Ñ³Ý ¶áÕÃÝ»óÇ – 618-619
ì³Ñ³Ý ÊáñËáéáõÝÇ – 175, 342
ì³Ñ³Ý γÙë³ñ³Ï³Ý – 281, 331,
335, 337, 338
ì³Ñ³Ý гíÝáõÝÇ – 408, 410, 411
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý (IV ¹.) – 124
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý (V ¹.) – 129, 248,
267-272, 274, 275, 279, 280-291,
302, 560, 563, 579, 586
ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý (VII ¹.) – 319-
331, 333, ï»°ë ݳ¨ ¶³ÛÉ ì³Ñ³Ý
ì³Ñ³Ý êÛáõÝÇ – 308
ì³Ñ³Ý ì³ñ³½ÑáѳÝÛ³Ý – 452, 455
ì³Ññ³Ù (ìé³Ù, ´³Ññ³Ù) IV, å³ñëÇó
ó·³íáñ – 135
å³ñëÇó ó·³íáñ – 135
ì³Ññ³Ù ØÇÑñ¨³Ý¹³Ï (âáõµÇÝ) – 160-
165, 168
ì³Ññ³Ù ë»åáõÑ, ²ßáï ²ñÍñáõÝáõ
ÃÇÏݳå³Ñ – 416
ì³Ññ³Ù îñáõÝÇ, ÇßË³Ý – 416
ì³ÑñÇ× Ê³¹áõÝÇ, ÇßË³Ý – 531, 542,
548, 549
ì³Õ³ñß, å³ñëÇó ó·³íáñ – 291-
296, 298
ì³Õ³ñß, гÛáó ѳ½³ñ³å»ï – 67
ì³Õ³ñß³Ï ²ñß³ÏáõÝÇ, гÛáó ó·³-
íáñ, ²ñß³Ï III-Ç ·³Ñ³ÏÇó – 120,
125
ì³Õ»ë, ϳÛëñ – 72, 103, 105, 113,
ï»°ë ݳ¨ ì³É»Ýï
ì³ÕÇÝ³Ï êÛáõÝÇ, ÇßË³Ý – 536, 541
ì³ß¹»Ý, íñ³ó ÇßË³Ý – 346
ì³ßÇñ, å³ñëÇÏ ½áñ³í³ñ – 323, 325
ì³ã» سÙÇÏáÝÛ³Ý, ëå³ñ³å»ï – 62,
63, 66, 118, 123, 124
ì³é·áß ¶ÝÃáõÝÇ, ÇßË³Ý – 279
ì³ë³Ï ²ñÍñáõÝÇ, ÇßË³Ý (V ¹.) – 563
ì³ë³Ï ²ñÍñáõÝÇ, ë»åáõÑ (IX ¹.) –
408, 409, 429
ì³ë³Ï ²ñÍñáõÝÇ, ë»åáõÑ (IX ¹.,
³ÛÉ) – 408
ì³ë³Ï ²ñÍñáõÝÇ, ¶ñÇ·áñÇ áñ¹Ç (IX
¹.) – 408
ì³ë³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý (VII-VIII
¹¹.) – 383
ì³ë³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý (VIII ¹.)
– 400
ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó ëå³-
ñ³å»ï (IV ¹.) – 73, 84-86, 90, 92,
93, 99, 100, 107, 108
ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ½áñ³í³ñ (V ¹.)
– 272, 275-279, 285, 302
ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ²ñ¨ÙïÛ³Ý
г۳ëï³ÝÇ ëå³ñ³å»ï (V ¹.) –
438
ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý (VI ¹.) –
301, 302, 318
647
ì³ë³Ï êÛáõÝÇ, гÛáó Ù³ñ½å³Ý –
142, 200, 205, 208, 210-214, 216,
217, 222, 223, 227-229, 232, 235,
241, 243-249, 251, 257-259, 262,
264, 266, 267, 440, 536, 540, 545
ì³ë³Ï ê³Ñ³éáõÝÇ, ÇßË³Ý – 279
ì³ë³Ï êÇë³Ï³Ý, ÇßË³Ý (IX ¹.) –
428, 429, 431
ì³ëÇÉ I سϻ¹áݳóÇ, ϳÛëñ – 475,
482, 498, 502, 506, 510-512, 514,
515, 519, 528
ì³ëÇÉ II سϻ¹áݳóÇ, ϳÛëñ – 37
ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ë – 520, 521,
523, 524
ì³ëÇÉÇáë, ³Õ³Ý¹³å»ï – 497, 498
ì³ëÇÏÇáë, ëåëñ³å»ï – 97, 98, ï»°ë
ݳ¨ ì³ë³Ï سÙÇÏáÝÛ³Ý (IV ¹.)
ì³ñ³½ (Þ³åáõÑ-ì³ñ³½), ²ïñå³-
ï³Ï³ÝÇ Ù³ñ½å³Ý – 68-70
ì³ñ³½ ¶Ý»É ¶ÝáõÝÇ, ÇßË³Ý – 175
ì³ñ³½ γÙÇݳϳÝ, ÇßË³Ý – 63
ì³ñ³½ Ü»ñë»Ñ ¸³ßïϳñÇÝ, ÇßË³Ý –
354
ì³ñ³½ Þ³ÑáõÝÇ, ÇßË³Ý – 67
ì³ñ³½ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ, Çß-
Ë³Ý – 344
ì³ñ³½-¶ñÇ·áñ, ²Õí³ÝÇó ëå³ñ³-
å»ï, – 454, 455
ì³ñ³½¹³ï, å³ñëÇÏ ÇßË³Ý –
318
ì³ñ³½¹³ï ²ñß³ÏáõÝÇ, гÛáó ó·³-
íáñ – 116-119
ì³ñ³½-Þ³åáõÑ ²Ù³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý –
273, 369
ì³ñ³½ß³åáõÑ ²ñÍñáõÝÇ, ÇßË³Ý –
173
ì³ñ³½ß³åáõÑ ä³ÉáõÝÇ, ÇßË³Ý –
216, 233, 251, 255, 335-338
ì³ñ³½í³Õ³Ý êÛáõÝÇ, ÇßË³Ý – 258
ì³ñ³½ïÇñáó ´³·ñ³ïáõÝÇ, гÛáó
Ù³ñ½å³Ý – 172-176, 345, 365, 369,
ï»°ë ݳ¨ Êáëñáí æ³íÇïÛ³Ý
ì³ñ³Ññ³Ý (ìé³Ù) I – 502
ì³ñ¹ ä³ïñÇÏ Ø³ÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó
648
Ù³ñ½å³Ý (VI ¹.) – 267, 272, 282,
307, 309
ì³ñ¹ èßïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 353, 362, 391
ì³ñ¹³½³ñÛ³Ý ú. ê. – 61
ì³ñ¹³Ý, Ø»ëñáå سßïáóÇ Ñ³Ûñ –
529, 547
ì³ñ¹³Ý ¶³µ³»Õ»Ý³óÇ, ÇßË³Ý – 408
ì³ñ¹³Ý Îñïë»ñ سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó
Ù³ñ½å³Ý (VI ¹.) – 180, 182, 186,
260, 308, 317, 318
ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý (IV ¹.) –
73
ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó ëå³ñ³-
å»ï (V ¹.) – 140, 210, 211, 213,
218, 219, 224, 225, 227, 229, 232,
235-240, 242-255, 257-260, 262-
267, 296, 438, 535, 540, 556
ì³ñ¹³Ý å³ïñÇÏ, ½áñ³í³ñ – 470,
471
ì³ñ¹³Ý¹áõËï, гÛáó ó·áõÑÇ –
125, 126
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì. Ð. – 44, 318
ì³ñ¹³ÝÛ³Ý ì. Ø. – 265
ì³ñ¹³ë, Ï»ë³ñ – 513, 514, 519
ì³ñ¹ÇÏ, Øáϳó ÇßË³Ý – 341
ì³ñ¹Çß Â³Ù¹ÇÏÛ³Ý, ÑÛáõå³ïáë –
455
ì³ñ¹Ï³Ý – 535, ï»°ë ݳ¨ ì³ñ¹³Ý
سÙÇÏáÝÛ³Ý, гÛáó ëå³ñ³å»ï
ì»ÑÙÇñß³åáõÑ, г۳ëï³ÝÇ Ù³ñ½-
å³Ý – 132, 142
ì»Ñ-ì»Ñݳ٠(ì»Ñí»ÑݳÙ), г۳ëï³-
ÝÇ Ñ³½³ñ³å»ï – 271, 293
ì»ñÇÝ ²Ù»Ý³·»ï, ²ëïí³Í³ßÝã. –
286
ìÇÝ-Ç-ÊáéÛ³Ý, ½áñ³í³ñ – 280
ìÉÇà I, ˳ÉÇý³ – 367. 369
ìé³Ù, ¶áÕÃÝÛ³ó ï»ñ –173
ìé³Ù IV ÎñÙ³Ý, å³ñëÇó ó·³íáñ –
23, 25, 131-135, 438, 542, 546, 554
ìé³Ù V, å³ñëÇó ó·³íáñ – 131, 141,
142, 545, 546, 554
ìé³Ùß³åáõÑ ²ñß³ÏáõÝÇ, гÛáó ó-
·³íáñ – 130-134, 141, 259, 531-
533, 542-544, 547, 548, 550-552, 5, 67-70, 72, 73, 75, 94, 141, 560
558 îÇñ³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý, ÇßË³Ý – 346
ìëï³Ù ²å³ÑáõÝÇ, ÇßË³Ý – 173 îÇñÇÏ»ë, »åÇëÏáåáë – 43
ìñ»Ý ÒÛáõݳϳÝ, ÇßË³Ý – 233 îÇñáó ´³·ñ³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 216,
ìñ»Ý ì³Ý³Ý¹³óÇ, ÇßË³Ý – 281 251
ìñ»Ý î³ßñ³óÇ, ÇßË³Ý – 219, 257 îÇñáó ê³Ñ³éáõÝÇ, ÇßË³Ý – 67
ìñóݻë, êÛáõÝÛ³ó »åÇëÏáåáë – 181, îÛáõùÇÏáë (ê»ñ·Çáë-îÛáõùÇÏáë), ³-
186 ճݹ³å»ï – 489, 492, 494, 499,
ìñÃ³Ý»ë ² ä³ñè, гÛáó ϳÃáÕÇ- 591
Ïáë – 62, 66, 67, 74, 78, 559 îÛáõùÇÏáë ´Ûáõ½³Ý¹³óÇ, ·ÇïáõÝ –
ìñÇí, Ù³Õ˳½ – 232, 269, 270 589, 590
ìáõñÏ, È÷ݳó ó·³íáñÇ »Õµ³Ûñ – îáñù ²Ý·»ÕÛ³, ¹Çó. – 520
211, 250, 263 îñ³Û³Ýáë, ½áñ³í³ñ – 113, 157
îñ¹³ï (îñ¹³ïÇáë) III, гÛáó
î ó·³íáñ – 30, 31, 34, 35, 37, 41-
43, 50, 52-54, 57, 59, 61, 71, 187,
î³ÏÇïáë, å³ïÙ³·Çñ – 87 208, 265, 308, 335, 385, 541, 559,
î³×³ï, ²ßáóùÇ ï»ñ – 34 561, 586
î³×³ï, î³Ûáó »åÇëÏáåáë – 198, îñ¹³ï ² àÃÙë»óÇ, гÛáó ϳÃáÕÇ-
232 Ïáë – 385, 386
î³×³ï ²ñÍñáõÝÇ, ÇßË³Ý – 563 îñÛáõýáÝ, ÇßË³Ý – 484
î³×³ï ¶ÝÃáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219, 224,
227, 254 ò
î³ñ³ëÇáë, å³ïñdzñù – 473
î»ñ»Ýï (î»ñ»ÝïÇáë, î»ñ»ÝïdzÝáë), ò³ÝÇáÝ, áÙÝ – 497
½áñ³í³ñ – 104, 105, 110, 112-115
î»ñ-Ô¨áÝ¹Û³Ý ². Ü. – 29, 347, 348,
àõ
370, 372, 373, 386, 389, 432
î»ñ-ØÇݳëÛ³Ý º. ¶. – 140, 472
àõµ³Û¹áõÉÉ³Ñ ÇµÝ ²µáõ Þ³ÛË ³É-²áõÇ,
î»ñ-ØÇù»ÉÛ³Ý ². – 390
½áñ³í³ñ – 378
îǵ»ñÇáë I, ϳÛëñ – 591, 592
àõÉáõµ³µÛ³Ý ´. ². – 129
îǵ»ñÇáë III, ϳÛëñ – 369
àõËï³Ý»ë, å³ïÙ³·Çñ – 186, 187
îÇ·ñ³Ý, ³ñù³Û³½Ý – 152
àõéݳÛñ, ²Õí³ÝÇó ó·³íáñ – 107,
îÇ·ñ³Ý II Ø»Í, гÛáó ó·³íáñ –
109-111
101-103
àõëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³Ý, ˳ÉÇý³ – 377,
îÇÙáûáë (¶»·Ý»ëÇáë-îÇÙáûáë),
378
³Õ³Ý¹³å»ï – 486, 494, 499, 503 àõñ³ñïáõ ²ÛÍ»ÙÝÇÏ – 8
îÇÙáûáë Îáõ½ (¾Éáõñáë), ²É»ùë³Ý¹- àõñ½³Ý³, ùñÙ³å»ï-³ñù³ – 49
ñdzÛÇ å³ïñdzñù – 180, 185
àõñëÇÏáë, ½áñ³í³ñ – 302
îÇïáë (êÇÙ»áÝ-îÇïáë), ³Õ³Ý¹³-
å»ï – 485, 494, 499
îÇñ, ¹Çó. – 40, 43
îÇñ³Ù³Ûñ – 615, 619
îÇñ³Ý ²ñß³ÏáõÝÇ, гÛáó ó·³íáñ –
649
 ö 456, 461, 463, 465, 468, 477, 479, Â
484, 486-496, 499-503, 506, 508, À Âàðäóìÿí Ã. — 43
ö³å³Ï ä³ÉáõÝÇ, ÇßË³Ý – 281 529, 530, 534-539, 551-554, 560, Âàñèëüåâñêèé Â. — 504
ö³é³ÝÓ»Ù, гÛáó ó·áõÑÇ – 100- 561, 567, 576-580, 582, 583, 592, Àäîíö Í. — 26, 151, 302
609, 614, 615, 617-619, ï»°ë ݳ¨
103, 105
ÐÇëáõë øñÇëïáë
Àììèàí Ìàðöåëëèí — 87 Í
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹, å³ïÙ³·Çñ – 61, Íèêèòèí Ï. — 504
øñÇëïáë³ïáõñ, ٳûٳïÇÏáë – 589
99, 559, 560, 562
øáõýÇ (²µáõ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ ²ëÇÙ ³É-
Á
ö³ñëÙ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ, ÇßË³Ý – 219 Áàðòèêÿí Ð. Ì. — 456, 471, 503
ö³÷³·, ²é³í»Õ»ÝÇó ï»ñ – 233, øáõýÇ), å³ïÙ³·Çñ – 375, 376, 382 Þ
253, 257 Þñòèíèàí — 23, 26, 151, 302
öÇɳùñ, ë³ñÏ³í³· – 590 ú
öÇÉÇåÇÏáë, ÇßË³Ý – 163, 451
öÇë³Ï êÛáõÝÇ, ë»Ý»Ï³å»ï – 68-70 ú·µ³, ½áñ³í³ñ – 349
öÕáñ»Ýï, ³ñùáõÝÇ å³ßïáÝÛ³ – 256 úÃÙ³Ý, ½áñ³í³ñ – 345, 349, 350
öáɳ¹ – 511, ï»°ë ݳ¨ äáõɳ¹ úÉÇÙådz, гÛáó ó·áõÑÇ – 87
öáϳë, ϳÛëñ – 182 úÉÇÙåÇá¹áñáë Îñïë»ñ, ÷ÇÉÇëá÷³ – A
609 Abu Yusuf – 386 G
ø úÙ³ñ, ìÇñùÇ Ï³é³í³ñãÇ áñ¹Ç – 435 Affi – 64 Garitte G. – 179
úÙ³ñ I, ˳ÉÇý³ – 350, 359, 362, 382 Alexiade – 524 Genesii Regum – 506
úÙ³ñ ÇµÝ ²µ¹³ÉÉ³Ñ ³É-²Ïï³, Alexis I Comnène – 524 Gouillard J. – 475
ø³Õ³ù³å»ï ³ñùáõÝÇ – 25
³ÙÇñ³ – 504, 519, 520, 523 Al-Kufi – 376
ø³Ùáíë, ¹Çó. – 458, 459
ø³ëáõ, îáõñáõµ»ñ³ÝÇ »åÇëÏáåáë – úëÙ³Ý ÇµÝ ³É-ê³ñ³ç ³É-г¹ñ³ÙÇ,
Anne Comnène – 524 L
½áñ³í³ñ – 371 Appia – 63 Lemerle P. – 475
198, 232
úëÙ³Ý ÇµÝ ²ýý³Ý, ˳ÉÇý³ – 358, Astruc Ch. – 475
øÇëñ³, å³ñëÇó ó·³íáñ – 435, ï»°ë
Augustus Nobbe – 10
ݳ¨ Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý 359, 362 M
øßÇÏ, í³Ý³Ñ³Ûñ – 452 úíëÇ», ²ëïí³Í³ßÝã. – 181
Macari S. – 474
øãÇÏ ´³·ñ³ïáõÝÇ, ÇßË³Ý – 176 úï³ ²Ù³ïáõÝÇ, ѳ½³ñ³å»ï – 34, B Migne – 472, 473
øñÇëï³÷áñ ´ ²å³ÑáõÝÇ, гÛáó 39 Bachmann J. – 52
úñÇ·»Ý»ë, Ñá·¨áñ ·áñÍÇã – 181 Bentley Layton – 60
ϳÃáÕÇÏáë – 183, 186 N
øñÇëïáë – 35, 49, 74, 77, 81, 126, 139,
Nicephori S. P. N. – 472, 473
141, 178, 180-185, 195, 199, 201- ü C
205, 208, 213, 214, 216, 231, 237, Caroli Lachmani – 506
238, 240, 242, 244, 248, 252, 254, ü»Ãí³×Û³Ý ². – 447 Carolus de Boo – 469
P
260, 266, 270-273, 275, 278, 279, ü»ÉÇùë (üÇÉÇùë, üÇÉáùë»Ýáë), »åÇë- Chaumont M. L. – 61 Papachryssanthou D. – 475
281, 282, 311-313, 319, 330, 335, Ïáåáë – 180, 185 Claudii Ptolemaei – 10 Paramelle J. – 475
346, 348, 385, 402, 422, 423, 426, ü»éáõ³ ². – 60, 61 Constantino Porfirogenito – 511 Pertusi A. – 511
431, 432, 441, 444, 448, 450, 452, üáÉáë, Ñá·¨áñ ·áñÍÇã – 527 Constantinopolitan – 472, 473
Conuc-Wolska W. – 475 T
Coralus Fridericus – 10 Theophanes Continuatus – 512
Theophanis Chronographia – 469
F
Ferrua A. – 61
Y
Yaqubi – 372

650 651

òºÔºðÆ, îàÐغðÆ, ÄàÔàìàôð¸ÜºðÆ,
²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü ºì ²ÚÈ ÊØ´ºðÆ
² ´³Õ³ëÇ×Ý»ñ – 61, 63
²µ³½·Ý»ñ – 507
²µ³ëÛ³ÝÝ»ñ, ó·³íáñ³Ï³Ý ѳñÁë-
ïáõÃÛáõÝ – 386, 473
²µ»ÕÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 25,
28
²µñ³Ñ³ÙÛ³Ý, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 28
²Ã³µ»ÏÝ»ñ, ó·³íáñ³Ï³Ý ѳñÁë-
ïáõÃÛáõÝ – 432
²É³ÝÝ»ñ – 63, 359, 507
²Õí³ÝÝ»ñ – 191, 192, 211, 212, 239,
264, 425, 426, 454, 455, 539, 544,
558
²Ï»³óÇÝ»ñ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
25, 220
²Ù³ëÏáÝÇ, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 26
²Ù³ïáõÝÛ³ó ïáÑÙ, ïáõÝ, ó»Õ – 34,
63, 75, 200, 216, 222, 235, 252, 273,
400, 408, 554
²ÛÉ ²µ»ÕÛ³Ý – 25
²ÛÉ ²ÝÓ³í³óÇ - 25
²ÛÉ ²å³ÑáõÝÇ – 24
²ÛÉ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 25
²ÛͻݳϳÝ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
28
²ÝÓ¨³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28
²ß˳¹³ñÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ
– 26, 28
²ßáóÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 26,
28
²å³ÑáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
26, 200, 210, 235
²é³ÝÛ³ÝÝ»ñ, ïáÑÙ – 353
²é³í»ÕÛ³ÝÝ»ñ, ²éí»ÕÛ³Ýù, ݳ˳-
ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 25, 28, 353
²éí»ÝÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28
652
²ë×ßÝÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28
²ëáñ»ëï³ÝóÇÝ»ñ – 507
²ëáñÇÝ»ñ – 42, 44, 163, 256, 269, 469,
472, 473, 531, 556
²ëå»ïÛ³ÝÝ»ñ, ³½·³ïáÑÙ – 25, 300,
302, ï»°ë ݳ¨ ´³·ñ³ïáõÝÇ
²í³Í³óÇ, ïáÑÙ – 26
²ñ³µÝ»ñ – 5, 17, 168, 341, 347, 349,
350, 363, 368, 369, 373, 375, 376,
394, 408, 411, 413, 415, 416, 418,
419, 421, 423, 426, 432, 435, 454,
504, 522, 585, ï»°ë ݳ¨
ÇëٳۻɳóÇÝ»ñ
²ñÇÝ»ñ ¨ ³Ý³ñÇÝ»ñ – 92, 198, 230,
236, 268, 291, 572
²ñÇáë³Ï³ÝÝ»ñ – 6
²ñÇÝ»ñ, ÅáÕáíáõñ¹ – 198, 268 ï»°ë
ݳ¨ å³ñëÇÏÝ»ñ
²ñÍñáõÝÛ³ó ïáÑÙ – 24, 25, 83, 200,
232, 235, 239, 248, 265, 396, 400,
408, 411, 413, 418, 422, 563
²ñÍñáõÝÛ³ó ïáõÝ – 227, 265, 427, 568
²ñÍñáõÝÛ³ó »ñÏñáñ¹ - 25
²ñÍñáõÝÛ³ó »ññáñ¹ - 25
²ñß³ÏáõÝÇ – 119, 120, 125, 126, 134,
135, 301
²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñ, ó·³íáñ³Ï³Ý ѳñÁë-
ïáõÃÛáõÝ – 5, 83, 85, 119, 120, 125-
127, 134, 135, 152, 264, 301, 302,
344, 563
²ñß³ÏáõÝÛ³ó ïáÑÙ – 49, 63, 102, 116,
125, 129, 130, 133, 134, 140, 142,
548
²ñï³ß»ëÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ
– 28, 103
²ù³Í»óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28
´ ¸
´³µ»É³óÇÝ»ñ – 418, 458 ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
´³·ñ³ïáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ 25, 249, 263, 353
– 26, 106, 125, 302, 253, 362, 364, ¸áõϳëÝ»ñ, ïáÑÙ – 522
369, 383, 391, 399, 400, 403, 408,
413 º
´³ë»Ý³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – º·»ñ³óÇÝ»ñ – 20
28
º·»ñëí³ÝÝ»ñ – 61
´³ù³Ý, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 26 º·Çåï³óÇÝ»ñ – 414, 459, 507
´½ÝáõݳϳÝ, ïáÑÙ³ÝáõÝ- 26, 412
ºÉÇÙ³óÇÝ»ñ – 414, 418
´Ûáõ½³Ý¹³óÇÝ»ñ – 171, 345, 381 ºñ(í)³ÝÃáõÝÇ, ºñÙ³ÝÃáõÝÇ, ïáÑÙ –
´á·áÙÇÉÝ»ñ – 526, 528
25, 28
´á¹áõÝÇ, ïáÑÙ – 28 º÷»ë³óÇÝ»ñ – 499
´á˳ۻóÇ, ³½·³ïáÑÙ – 28
´áñµáñÇïÝ»ñ – 6, 437, 438
´áõÅáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 19,
¼
28
´áõ˳ ¸ÇÙ³ùëÛ³Ý – 25 ¼³Ý¹³Õ³Ý, ïáÑÙ – 28
¼í³ñÃáõÝÝ»ñ, Ññ»ßï³ÏÝ»ñ – 586,
588
¶ ¼³ñ»Ñ³í³ÝÛ³Ý, ³½·³ïáÑÙ – 25, 28
¶³µ»ÕÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
28
À
¶³½ñÇÏÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
19, 25, 28 ÀÝͳùÇ, ÀÝͳÛÝáó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý
ïáÑÙ – 28, 227, 254
¶³Ã»ñ – 61
¶³ñ·³ñ³óÇÝ»ñ – 545, 558
¶³ñ¹Ù³Ý³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ Â
– 28
¶»ï»ñ – 507 ³ٹÇÏÛ³Ý ïáÑÙ – 455
¶Á½×áõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 26 ³í³ëå³ñÝ»ñ – 61
¶Õí³ñÝ»ñ – 61 Âáݹñ³Ï»óÇÝ»ñ – 502, 528
¶ÝÃáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
28, 227, 279, 353 Æ
¶ÝáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
26, 74, 208, 227, 275, 277, 279, 408 Ƶ»ñÝ»ñ – 507, ï»°ë ݳ¨ íñ³óÇÝ»ñ
¶áÕÃÝ»óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 ÆÅÙ³ËÝ»ñ – 61
¶áõ·³ñÝ»ñ – 61, 439 ÆëٳۻɳóÇÝ»ñ – 344, 345, 348, 352,
¶ñí³Ý³Ï³ÝÝ»ñ – 570, 575 354-357, 367, 391, 393, 514, 515,
ï»°ë ݳ¨ ³ñ³µÝ»ñ
Æëñ³Û»É³óÇÝ»ñ – 137, 424, 491
653
 È Ð
ȳ½»ñ – 507 г·³ñ³óÇÝ»ñ – 488, 492, 497, 505,
ȳíá¹ÇÏ»óÇÝ»ñ – 494, 499 507, ï»°ë ݳ¨ ³ñ³µÝ»ñ
гٳëïáõÝÛ³Ý, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 28
Ê Ð³íÝáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
25, 28
ʳ¹áõÝÇ, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 542 гñáõÅÛ³Ý, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 28
гۻñ – 6, 7, 23, 52, 56-58, 66, 94, 97,
ʳ½³ñÝ»ñ – 358, 362, 369, 378, 381
ʳɹ»ñ – 507 98, 105, 116, 130, 133, 140, 144-
146, 151-154, 159, 163, 165, 168,
ʳÉÛáõµÝ»ñ, ó»Õ»ñ – 526
ÊáñËáéáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý 177, 179,180, 183, 190, 193, 203,
209, 211, 214, 216, 217, 227, 231,
ïáÑÙ – 25, 26, 65, 67, 200, 227,
235, 254, 353 234, 244, 245, 249, 256, 261, 273,
274, 283, 285, 286, 288, 298-301,
303, 307, 308, 310, 313, 351, 352,
Ì 356-358, 365, 366, 370-373, 375,
376, 378, 386, 393, 403, 404, 410,
Ì³í¹»³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 411, 414, 421, 432, 434, 458, 469,
28
472, 473, 481, 507, 512, 526, 528,
Ìá÷³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 26 535, 560, 561, 593, 594
лÉÉ»ÝÝ»ñ – 458, ï»°ë ݳ¨ ÑáõÛÝ»ñ
Πл×Ù³ï³ÏÝ»ñ – 61
ÐݹÇÏÝ»ñ – 507
γµÇñÝ»ñ – 507 ÐáÝ»ñ – 61, 63, 207, 212, 213, 217,
γ¹Ù»³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 261, 264, 272, 283, 284, 297, 507
28 ÐáéáÙÝ»ñ – 141, 182, 185, 189, 190,
γÙÇݳϳÝ, ïáÑÙ – 67 215, 217, 272, 310-312, 314-316,
γÙë³ñ³Ï³ÝÝ»ñ, ïáÑÙ – 24, 28, 251, 351, 358, 359, 365, 371, 479, 522,
258, 278, 281, 430, 594 537, ï»°ë ݳ¨ ÑáõÛÝ»ñ
γëå»óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 ÐéÇ÷ëÇÙÛ³ÝÝ»ñ, íϳÛáõÑÇÝ»ñ – 297
γñù»¹áíÙ³Û»óÇ, ïáÑÙ – 259 ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñ, ÑéáÙ»³óÇÝ»ñ – 31-33,
ÎÇݳÝ, ïáÑÙ³ÝáõÝ – 28 38, 50-52, 56, 58, 88, 104, 143-146,
Î×ñáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 152-154, 156-158, 169, 181, 182,
ÎáÕáë³óÇÝ»ñ – 494, 499 184, 187, 188, 190, 299-303, 493,
Îáñ¹í³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 499, 506, 513-516, 518, 558, 594
28 Ðñ»³Ý»ñ – 102, 181, 361, 387, 473,
ÎáñÝóóÇÝ»ñ – 494 613
ÐáõÛÝ»ñ – 29, 44, 110, 131, 132, 134,
180, 193-195, 208, 217, 308, 317,
318, 325-327, 342, 349, 354, 355,
511, 558, 591
654
Ò Þ
ÒÛáõݳϳÝ, ³½·³ïáÑÙ – 25, 28
Ô
Ô³Ýù³ñÛ³Ý ïáÑÙ – 455
Ø
س·áõÉÝ»ñ – 522, 524
س½³½³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
26
سÙÇÏáÝ»Çó »ñÏñáñ¹ – 25
سÙÇÏáÝÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
24, 62, 73, 74, 118, 122, 217, 238,
239, 248, 258, 260, 267, 288, 298,
318, 397, 398, 535, 554
Ø³Ý³í³½Û³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ
– 26, 62
سݹ³ÏáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ
– 25, 28
سÝÇù»óÇÝ»ñ, Ù³ÝÇù»³Ï³ÝÝ»ñ –
468, 470, 471, 473, 474, 476, 481-
483, 486, 498, 499, 502, 505, 511,
516, 524-528, 570
سëùáõÃÝ»ñ, ó»Õ»ñ – 43, 61-63
سñ¹»ñ, ó»Õ»ñ – 12
سñ»ñ –154, 414, 507
Ø»ÑÝáõÝÇ, ïáÑÙ – 25, 28
Ø»ëë³É۳ݻñ – 528
Ø»ñ¹³Ýß³ÑÛ³Ý ïáÑÙ – 455
ØÍÕÝ»³Ï³ÝÝ»ñ – 6, 440, 442, 451,
456
Øáϳó ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28,
200, 235
ØáÝï³ÝÛ³ÝÝ»ñ – 483
Øáõñ³ó³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
28
Þãµ»ñ, ó»Õ»ñ – 61
à
àñ¹áõÝÇ, àñ¹áõÝÛ³ó ïáÑÙ – 28, 62
ä
ä³ÉáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 25,
28, 227, 254
ä³íÉÇÏÛ³ÝÝ»ñ – 6, 451, 454, 456, 466,
468, 469, 471, 473-477, 481, 482,
486, 498, 502, 506, 510, 512, 513,
520, 523-526, 528
ä³ïëå³ñáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý
ïáÑÙ – 28
ä³ñèݻñ – 93, 152
ä³ñëÇÏÝ»ñ – 31, 32, 66, 69, 86-89, 94,
97, 98, 102, 104-106, 108, 111, 112,
120, 121, 151, 152, 154, 156, 158,
160, 162, 167, 168, 182, 190, 193,
194, 206, 211, 212, 214, 228, 249,
256, 260, 262-266, 271-273, 276-
278, 281, 283-286, 288, 289, 297-
299, 307, 308, 312-314, 317, 318,
321, 322, 328, 332-336, 338, 339,
345, 418, 443, 458, 542, 546, 593,
594
è
è³Ñ³ïÛ³Ý, ïáÑÙ – 455
è³÷ëÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28
èßïáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
26, 63, 200, 220, 235, 348
ê
ê³·ñ³ïáõÝÇ, ïáÑÙ – 28
ê³Ñ³éáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ
– 25, 28, 67, 117, 118, 279
655
ê³ë³ÝÇ ïáÑÙ, ïáõÝ, ê³ë³ÝÛ³ÝÝ»ñ –
68, 93, 94, 140, 161, 163, 164, 563
ê³ñ³ÏÇÝáëÝ»ñ – 472, 488, 496, 497
êɳíÝ»ñ – 507
êÉÏáõÝÛ³ó (êÉÏáõÝÇ), ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý îºÔ²ÜàôÜܺðÆ
ïáÑÙ – 28, 79
êÏÛáõÃÝ»ñ – 526 î
êÛáõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 26, ú
46, 68, 195, 200, 253 î³·ñÛ³Ý, ïáÑÙ – 28
êÛáõÝÛ³ó »ñÏñáñ¹ – 25 î³Ùµ»ñ³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – úÙ³Û³ÝÝ»ñ, ó·³íáñ³Ï³Ý ѳñÁë-
êá¹³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 26 ïáõÃÛáõÝ – 371, 375, 404, 435, 473
êå³Ý(¹)áõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – î³Ùñ³ñ³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
28, 353 26
êï³Ññ³ó – 559 î³Û»óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 ²
êñí³ÝÓïÛ³Ý ó»Õ – 227 î³ñëáݳóÇ – 523, 524
ê¨áñ¹Çù – 429 îÇï³ÝÝ»ñ – 572 ²µ³ñ³, ³Ùñáó – 515
îñå³ïáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – ²µ¹»É³, ³Ùñáó – 516
ì 28, 200 ²µ»ÕÛ³Ýù, ·³í³é – 20
îñáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 25, ²µáë, É»é – 11, 12
ì³Ñ¨áõÝÛ³ó, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 ²·³µ³Ý³, µ»ñ¹ – 93
26, 200, 235 ²·ñ³Ý³, µÝ³Ï³í³Ûñ – 508
ì³Ý³Ý¹³óÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – òáÕÏ»å³Ý, ³½·³ïáÑÙ – 27 ²·ñ×ÏáõÛë, Ó»é³Ï»ñï – 430
24, 25, 28 ²·ñáë, í³Ýù – 468
ì³Ý³Ý¹³óÇ »ñÏñáñ¹ – 25 àõﻳóÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – 28 ²¹³Ù³Ï»ñï, áëï³Ý – 411
ì³Ý¹³ÉÝ»ñ – 507 ²¹³ñµÇç³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 378
ì³ã³·³Ý-ì³ñ³½³ùÛ³Ý-Ðáõ ݳë - ö ²½³ï, ·»ï – 21, 182
ï³ÑÛ³Ý, ïáÑÙ – 455 ²½³ï سëÇë, É»éݳ·³·³Ã – 19, 21
ì³éÝáõÝÇ, ïáÑÙ – 26 ö³ëË, ó»Õ – 217 ²½³ï³ó (²Ññ³ñ), ÑáíÇï – 361
ì³ñ³½-øáõñ¹³ùÛ³Ý ïáÑÙ – 455 öÕßï³óÇÝ»ñ – 458, 465 ²½Ýí³Óáñ, ·³í³é – 17
ì³ñ³½³ñïÇÏÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý öÛáõùí³Ý, ó»Õ – 217 ²½áñ¹³ó÷áñ, ·³í³é – 20
ïáÑÙ – 28 öáË»ñ – 61 ²Ã»Ýù, ù³Õ³ù – 558, 597
ì³ñ³½í³Ñ³ÝÛ³Ý ïáÑÙ – 455 öáëË, ó»Õ – 217 ²ÃßÇ-´³·³í³Ý, ·³í³é – 20
ì³ñ³ÅÝáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ öéÛáõ·Ç³óÇÝ»ñ – 473 ²É³½³Ý, ·»ï – 264
– 28, 353 ²É³Ý³ó ¹éÝ»ñ – 43
ì³ñ³ëåÛ³Ý, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – ø ²É³ßÏ»ñïÇ ÑáíÇï – 298
25 ³É-´³Ï, ·³í³é – 405, 407, 434 ï»°ë
ì³ñÓ³íáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – ݳ¨ ²Õµ³Ï
ø³ÙÕÇïÛ³Ý ïáÑÙ – 455
25, 26 ²É»í³Ý, ·³í³é – 20
ø³çµ»ñáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ –
ì³ñáùÛ³Ý ïáÑÙ – 455 ²É»ùë³Ý¹ñ³åáÉ – 468
25, 28, 227
ìÇųÝáõÝÇ, ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïáÑÙ – ²É»ùë³Ý¹ñdz – 185, 609
øáÕÛ³ÝÝ»ñ, ïáÑÙ – 220
28 ²É»ùëÇáõåáÉÇë, ù³Õ³ù – 528
øáñáÛ³Ý ïáÑÙ – 455
ìñ³óÇÝ»ñ – 82, 181, 187, 190, 194,
øáõß³ÝÝ»ñ – 94, 160, 168, 173, 195, ²Éí³ñ, ·ÛáõÕ – 290
354, 355, 558 ²ËáõñÛ³Ý, ·»ï – 21, 296, 594, 599
229, 265, 266, 297, 298, 458
²Ï³ÙëÇë, ·»ï – 16, 20
656 657
²Ï», ·³í³é – 19, 419
²ÏÇÉÇë»Ý» (ºÏ»ÕÛ³ó, ²Ý³Ñï³Ï³Ý),
·³í³é – 12, 13
²ÏÇݳ, ù³Õ³ù – 522, 524
²ÏÝ, ù³Õ³ù – 524
²ÏáéÇ, ³í³Ý – 391
²ÏáéÇ, ·ÛáõÕ – 277, 279
²ÏñáÇÝáÝ, ù³Õ³ù – 523
²ÑÙ³ï³Ý, ߳ѳëï³Ý – 170
²Õ³Ñ»×ù, ·³í³é – 19
²Õ³Ý¹-éáï, ·³í³é – 19
²Õµ³Ï, ·³í³é – 410, 411, 419, 434
²Õµ³Ï Ø»Í, ·³í³é – 19
²Õµ»ñ³Ï³Ýó, ¹³ßï – 288
²Õ»ùë³Ý¹ñdz, ù³Õ³ù – 591
²Õ½á, É»é – 419
²Õóٳñ, ÏÕ½Ç – 19, 176, 353-355,
396
²ÕÇÑáíÇï, ·³í³é – 102
²ÕÇáñëù, ù³Õ³ù – 69
²ÕÇí, ·³í³é – 15
²ÕÓÝ, ·³í³é – 17, 160
²ÕÓÝÇù, ³ß˳ñÑ, ݳѳݷ – 13, 15,
17, 18, 32, 33, 84, 160, 202, 217,
229, 309, 426
²ÕÓÝÇù, ·³í³é – 84, 86, 88
²Õëï¨, ·»ï – 264
²Õí³ÝÇó ³ß˳ñÑ, ²Õí³Ýù (²é³Ý)–
9, 10, 14, 15, 19, 20, 110, 111, 181,
194, 195, 202, 207, 210-213, 217,
229, 231, 234-237, 241, 247, 249,
261-264, 270, 283, 292, 317, 344,
351, 354, 356, 358, 363, 373, 381,
423, 424, 429, 431, 451-454, 539,
545, 553, 558, 620
²Õí³ÝÇó ¹áõé – 164
²Õóù, ³í³Ý – 82, 83, 86
²Õáõ³Ý, ·»ï – 19
²Õáõ³ÝÇó ³ß˳ñÑ, ï»°ë ²Õí³ÝÇó
³ß˳ñÑ
²Õáõ», ·³í³é – 20
²Ù³ñ³ë, í³Ýù – 207, 452, 513
²Ù»ñ, ³Ùñáó – 504, 513, 514, 516
²Ùǹ, ù³Õ³ù – 43, 100, 129, 151, 153-
658
155, 158, 310, 468, 532
²ÙÛáõÏ, ó³Ù³ù³ÏÕ½Ç – 19
²Ùáñ (²ÙáñÇáÝ), ù³Õ³ù – 504, 506,
521, 523
²Û·³éù, ·³í³é – 18
²ÛÉÇ, ·³í³é – 18
²ÛͳåïÏáõÝù, É»éݳ·³·³Ã – 17
²Ûñ³ñ³ï, ³ß˳ñÑ, ݳѳݷ – 15, 19-
21, 162, 259, 316, 341, 344, 353,
354, 439
²Ûñ³ñ³ï, ·³í³é – 35, 36, 62, 66, 85,
86, 128, 130, 213, 247, 249, 251,
286, 438, 533, 535, 552, 556, 607
²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³éÇ ¹³ßï – 62
²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý ¹³ßï – 608
²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý Üáñ ù³Õ³ù – 554
²Ûñïñáõ³Ýù, ·³í³é – 18
²Ý³ÑÇïÇ Ù»ÑÛ³Ý – 78
²Ý³Ýdz ·ÛáõÕ – 488, 589
²Ý³ïáÉÇÏáÝ, µ³Ý³Ï³Ã»Ù – 471, 510,
513
²Ý·»É»Ý» (²Ý·»Õ ïáõÝ), ·³í³é – 33
²Ý·»Õ ïáõÝ, ²Ý·»Õï³Ý ·³í³é – 17,
26, 32, 33, 45-47, 49, 84, 85, 94,
247, 523, 524
²Ý·»Õ, µ»ñ¹ – 85, 94
²Ý·Õ, µ»ñ¹ – 246
²Ý·Õ, ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù – 204
²Ý¹ÇÙÇßÏ, ²Ý¹ÙÁßÝ, µ»ñ¹ – 92-95
²Ý¹áÏ, É»é – 339
²Ý¹ñïÇ·ñÇëÛ³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñ – 32, 88
²Ý½»ï»Ý³, ²Ý½Çï»Ý», ²Ý½Çï³,
·³í³é – 12, 143, 148
²ÝÇ, ³Ùñáó – 40, 67, 82, 85, 273, 297
²ÝÇ, ù³Õ³ù – 206, 317, 390
²ÝÏÛáõñ³, ù³Õ³ù – 508, 522
²ÝÑáõß, µ»ñ¹ – 92-95, 97-99, 131
²ÝÓ³ËÇ, Óáñ – 19
²ÝÓÇï, ·³í³é – 13, 17, 67, 84
²ÝÓ¨³óÇù, ·³í³é – 19, 115
²Ýï³ù, É»é – 331, 336
²ÝïÇáù, ù³Õ³ù – 87, 185, 229, 247,
256, 259, 357, 445, 488, 507, 510,
591
²ÝïÇï³íñáë, É»éݳßÕó – 11
²ßݳÏ, ·ÛáõÕ – 212, 355
²ßݳÏÇ ²ñáõ×, ï»°ë ²ñáõ×
²ßáóù, ·³í³é – 21, 34, 361
²ßï³ñ³Ï, ·ÛáõÕ – 180
²ßïÇß³ï, ·ÛáõÕ – 42, 45, 48, 75, 78,
545
²ßáõß, ï»°ë ²ßáóù
²ßáõß³ µ¹»ßËÇ ïáõÝ – 129
²å³ÑáõÝÇë, ·³í³é – 358, 361, ï»°ë
ݳ¨ ²å³ÑáõÝÇù
²å³ÑáõÝÇù, ²å³ÑáõÝÛ³ó »ñÏÇñ, ·³-
í³é – 18, 69, 70, 323, 326, 327,
374, 401, 415, 416
²ååÇ³Ï³Ý Ù³ÛñáõÕÇ – 60
²é³Õë, ³í³Ý – 322
²é³Ý, »ñÏÇñ – 358, 374, 377, 380, 405,
435
²é³Ý-éáï, ·³í³é – 20
²é³çÇÝ ¶³É³ïdz – 503
²é³çÇÝ Î³å³¹áíÏdz – 510
²é³çÇÝ Ð³Û³ëï³Ý – 374
²é³çÇÝ Ð³Û³ëï³Ý (²ñÙÇÝdz) – 358
²é³çÇÝ Ð³Ûù – 143, 147-149, 512
ê. ²é³ù»Éáó í³Ýù – 433
²éµ»ñ³ÝÇ, ·³í³é – 19, 168, 400
²é»ëï, ²é»ëï³í³Ý, ³í³Ý – 19, 162,
167
²é»ëï³ÏáÕÙ, ¹³ßï – 391
²éÇÝã, µÝ³Ï³ï»ÕÇ – 329
²éݳ, ·³í³é – 18
²éÝá-áïÝ, ·³í³é – 19, 419
²éáëåÇ׳Ý, ·³í³é – 19
²éáõ»ÝÇó Óáñ – 18
²ëÃdzݻݳ, ²ëÃdzݻݻ, »ñÏÇñ –
143, 148, 156
²ëdz, Ù³Ûñó³Ù³ù – 10, 14, 526
²ëáñ»ëï³Ý – 11, 15, 18, 73, 95, 103,
161, 167, 174, 335, 341, 342, 356,
411, 413, 414
²ëáñÇù – 14, 43, 44, 159, 162, 164, 169,
180, 259, 348, 350, 351, 357-359,
362, 391, 400, 437, 442, 483, 488,
505, 508, 521, 522, 540, 555, 562
²ëå³ÏáõÝÛ³ó (²ëå³Ï³ÝáõÝÛ³ó) Óáñ –
17
²ëå³Ñ»Ý, ·»ï – 21
²ëï³íÝÇïÇë, ·³í³é – 12, 13
²ëïÕÇÏÇ Ù»ÑÛ³Ý – 78
²ëïÕáÝ, ³Ùñáó – 320, 339
ê. ²ëïí³Í³ÍÇÝ, ï³×³ñ – 157
²í³ñ³Ûñ, ·ÛáõÕ – 252, 260, 540
²í³ñ³Ûñ, ¹³ßï – 254, 266
²ïɳÝïÛ³Ý ûíÏdzÝáë – 9
²ïñå³ï³Ï³Ý, ³ß˳ñÑ – 15, 18, 19,
43, 62, 68, 69, 84-86, 108-111, 161,
163, 167, 174, 176, 207, 210, 213,
262, 274, 292, 293, 297, 308, 344,
352, 357, 374, 381, 411, 418, 420,
433, 599
²ïïÇÏ», »ñÏñ³Ù³ë – 558
²ñ³µÇ³ – 414, 621
²ñ³µÇëáë, ù³Õ³ù – 148
²ñ³µñ³Ï»Ý³óÇÝ»ñÇ ù³Õ³ù – 511
²ñ³·³Í, É»éݳ·³·³Ã – 21, 82
²ñ³·³ÍáïÝ, ·³í³é – 21, 189, 212,
363
²ñ³Í³ÝÇ, ·»ï – 13, 17, 18, 21, 326,
328, 335, 402
²ñ³Í³ÝÇÇ ³í³½³Ý – 13
²ñ³Íá ÎáÕÙÝ, ·³í³é – 21
²ñ³Ù, »ñÏÇñ – 532, ï»°ë ݳ¨ ²ëáñù
²ñ³Ù³Ý³, ·ÛáõÕ – 243
²ñ³ÛÇ É»é – 21
²ñ³ëË, ·»ï – 18
²ñ³ëË Ï³Ù àí»³, ·³í³é – 18
²ñ³ñ³ï (àõñ³ñ³ï-àõñ³ñïáõ),
Ȗ삖 Р49
²ñ³ñ³ï, É»é – 296
²ñ³ñ³ïÛ³Ý ·³í³é – 188
²ñ³ùë, ·»ï – 11, 12, 296, 374, 375,
540, ï»°ë ݳ¨ ºñ³ëË
²ñµ»É³ (àõñµÇÉáõ), »ñÏÇñ – 49
²ñ·³ëïáíÇï, ·³í³é – 18
²ñ·³áõÃ, ³Ùñáó – 516
²ñ·³áõë, ù³Õ³ù – 496, 497, 513, 520,
ï»°ë ݳ¨ ²ñ·áí³Ý
²ñ·áí³Ý, ù³Õ³ù – 520
659
²ñ¹³µÇÉÇ ßñç³Ý – 296
²ñ¹ÇÝÇ-Øáõë³ëÇñ, ëñµ³í³Ûñ – 49
²ñ¹Çë³ï, ù³Õ³ù – 361, ï»°ë ݳ¨
²ñï³ß³ï
²ñ»áÝ, ³Ùñáó – 157
²ñ½³Ý»Ý» – 33, ï»°ë ݳ¨ ²ÕÓÝÇù
²ñ½Ý, ·³í³é – 160, 407, 434, 435
²ñ½Ý, ù³Õ³ù – 406
²ñdzñ³Ãdz, ù³Õ³ù – 148
²ñËÝÇ, ù³Õ³ù – 206
²ñͳóյ»ñù, ¹³ßï – 288
²ñͳÃÇ, ·ÛáõÕ – 289
²ñͳ÷(ù), ³Ùñáó – 344, 349
²ñÍÏ», ÏÕ½Ç – 18
²ñÍñáõÝÇù, »ñÏñ³Ù³ë – 334
²ñÓÝÇ, ·ÛáõÕ – 401
²ñ×»ß, ³í³Ý – 358, 360, 374, 400,
401, 403
²ñ×Çß³ÏáíÇï, ·³í³é – 19
²ñÙ³ÝdzÏáõë (²ñÙ»ÝdzÏÝ»ñ), µ³Ý³-
ϳû٠–
²ñÙ³íÇñ, ù³Õ³ù – 13, 21
²ñÙ³íÇñ³ – 12, ï»°ë ݳ¨ ²ñÙ³íÇñ
²ñÙ³íÇñÇ µ»ñ¹ – 212
²ñÙ»-àõñÙ», »ñÏÇñ – 49
²ñÙÇÝdz, »ñÏÇñ – 358, 371, 375-382,
386, 389, 390, 404, 406, 407, 426,
435
²ñÛ³Ý ÉÇ× – 418
²ñÛ³ó ³ß˳ñÑ, ó·³íáñáõÃÛáõÝ –
90, 95, 109, 134, 164, 231, 236, 257,
258, 268, 290, 291, 292, 294, ï»°ë
ݳ¨ ä³ñëϳëï³Ý
²ñ߳ϳí³Ý, ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù – 81
²ñ߳ϳí³Ý, ù³Õ³ù – 80, 82
²ñß³ÏáõÝÇù, ·³í³é – 14
²ñß³ÏáõÝÛ³ó ó·³íáñáõÃÛáõÝ – 94,
129, 190, 259, 541, 559, 561
²ñß³ÏáõÝÛ³ó г۳ëï³Ý – 23, 26
²ñ߳ٳ߳ï, ²ñë³Ùáë³ï³, ù³Õ³ù –
12, 13
²ñß³ÙáõÝÇù, ²ñß³ÙáõÝÛ³ó, ·³í³é –
14, 20, 289, 430, 596, 599
²ñß³ñáõÝÇù, ²ñß³ñáõÝÛ³ó ·³í³é –
660
20, 100, 103, 430, 596, 599 ²ñùë³Ý»Ý», »ñÏÇñ – 154 ´³·ñ¨³Ý¹, ·»ï – 21
²ñçÇß, ï»°ë ²ñ×»ß ²ù³Û³, »ñÏñ³Ù³ë – 494, 499 ´³½³ÝÇë, ù³Õ³ù – 147
²ñçáõó Óáñ – 49 ²ùñ³¹, ·»ï – 361 ´³½áõÓáñ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 348
²ñë³Ýdzë, ·»ï – 12, ï»°ë ݳ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý »ñÏÇñ – 620, ï»°ë ݳ¨ ´³ÃÙ³Ý-ëáõ, ·»ï – 159
²ñ³Í³ÝÇ ²ñó³Ë ´³·ñ¨³Ý¹, ·ÛáõÕ – 361
²ñë»ë³, ·³í³é – 12, 13 ²ñ¨»ÉÛ³Ý É»éÝ»ñ – 59 ´³Å³ÏÝ»ñÇ (ëÏÇÑ) í³Ýù (¸³Ûñ ³É-
²ñë»ë³ÉÇÙ, ÉÇ× – 11, 13, ï»°ë ݳ¨ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý – 454 ²Ï¹³Ñ) – 405
γåáõï³Ý (àõñÙdz) ²ñ¨»ÉÛ³Ý ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ – ´³É³µÇï»Ý», ´³É³µÇï»Ý³, ·³í³é –
²ñëÇÝáë, ·»ï – 515 540 143, 148, 153
²ñëÛ³ó÷áñ, ·³í³é – 20 ²ñ¨»Éù – 86, 141, 147, 151, 159, 208, ´³É³ÑáíÇï, ·³í³é – 16, 159
²ñí³ëï³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 162, 164, 209, 316, 492, 507, 508, 512, 523, ´³ÉË, ù³Õ³ù – 94, 96
167 527, 528 ´³ËÇß, µÝ³Ï³í³Ûñ – 109
²ñï³·»ñë, ³Ùñáó – 14, 100, 101, ²ñ¨Çù, ·³í³é – 19 ´³Ïïñdz, »ñÏñ³Ù³ë – 168, 229, 599
103-105, 206, 398 ²ñ¨ÙïÛ³Ý »ñÏÇñ – 208, 230 ´³ÑÉ, ù³Õ³ù– 160, 593, 599
²ñï³·Ç·³ñï³ – 12, ï»°ë ݳ¨ ²ñ- ²ñ¨ÙïÛ³Ý º÷ñ³ï – 35 ´³ÑÉ Þ³Ñ³ëï³Ý, ù³Õ³ù – 165
ï³·»ñë ²ñ¨ÙïÛ³Ý Âñ³Ïdz – 528 ´³Õ[³Õ]»ß, µ»ñ¹ – 18
²ñï³½, ·³í³é – 19, 252, 266, 280, ²ñ¨ÙïÛ³Ý Ð³Û³ëï³Ý – 230, 438, ´³Õ³Ý-éáï, ·³í³é – 19, ï»°ë èáï Ç
293, 309, 349 454, 520, 546, 592 ´³Õ³
²ñï³½áõ ¹³ßï – 220 ²ñ¨ÙïÛ³Ý (´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý) г۳ë- ´³Õ¹³¹, ù³Õ³ù – 357, 370, 371, 386,
²ñï³É»ëáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 156 ï³Ý – 437, 438, 540 400, 406, 432, 504
²ñï³Ñ³Ý, ·³í³é – 20 ²ýÕ³Ýëï³Ý, »ñÏÇñ – 168 ´³Õ»ß (´³¹ÉÇë), ù³Õ³ù – 405-407,
²ñï³Ù»ï, ·ÛáõÕ – 14, 416 ²ýñÇÏ, ù³Õ³ù – 522, ï»°ë î»ýñÇÏ» 409, 435
²ñï³ß³ï, ù³Õ³ù – 13, 21, 35, 38- (îÇíñÇÏ) ´³Õ»ßÇ µ»ñ¹ – 353, 409
40, 66, 89, 101, 198, 206, 212, 219, ²ýñÇϳ (²÷ñÇÏ») – 14, 342, 384, 522, ´³Õñ³í³Ý¹, ·³í³é – 358, ï»°ë
287, 361, 443 524, 613 ´³·ñ¨³Ý¹
²ñï³ß³ïÇ µ»ñ¹ – 35, 273, 274 ²ýñÇϳ, åñáíÇÝódz – 307 ´³Õù, ·³í³é – 19
²ñï³ß³ïÇ Ý³Ñ³Ý· – 212 ²ýáõëdz, ÏÕ½Ç – 474 ´³Ûµ»ñ¹áÝ, ³Ùñáó – 157
²ñï³ßÇëÛ³Ý (²ñï³í³ÝÛ³Ý), ·³- ´³ÛɳϳÝ, ·³í³é – 377
í³é – 19 ´ ´³Ýáõ ¼³ñ³ñ³, É»éݳÝóù – 377, 379
²ñï³ùë³ï³, ù³Õ³ù – 12, ï»°ë ݳ¨ ´³çáõݳÛë, ï»°ë ²å³ÑáõÝÇë
²ñï³ß³ï ´³µ ³É- ²µí³µ, ³Ùñáó – 380, ï»°ë ´³ë³Ý, »ñÏÇñ – 62
²ñï»ÙÇï³, ù³Õ³ù – 12, ï»°ë ݳ¨ ݳ¨ ¸³ñµ³Ý¹ ´³ë»Ý, ·³í³é – 13, 17, 25, 31, 43, 47,
²ñï³Ù»ï ´³µ ³É-²ÙÙ³, ³Ùñáó – 407 85, 182, 243, 257, 258, 290, 402
²ñïÇ, ÏÕ½Ç – 19 ´³µ ³É-è³µ³¹Ç, ï»Õ³í³Ûñ – 435 ´³ëÇÉÇë»Ý», ·³í³é – 12, 13
²ñïÇÝ, É»é – 596 ´³µ»ÉáÝ – 465, 564 ´³ëÛ³Ý, ·³í³é – 20, 71, 288
²ñïÇó, ·ÛáõÕ – 335 ´³µ»ñ¹, ³Ùñáó – 72, 160 ´³ëñ³, ù³Õ³ù – 370
²ñáõ×, ³í³Ý – 212, 355, 363, 364, 398 ´³·³Û³éÇ×, ·ÛáõÕ – 41 ´³ñ¹³, ù³Õ³ù – 377, 379, 380, 435
²ñó³Ë, ³ß˳ñÑ – 15, 19, 20, 181, ´³·³í³Ý, ·ÛáõÕ – 21, 109, 398, 588 ´³ñÓñ гÛù, ³ß˳ñÑ – 15, 16, 20, 35
261, 436 ´³·³ñ³Ý, ·ÛáõÕ – 182 ´³ñÓñ³µáÕ, ³Ùñáó – 206
²ñ÷³Ûù, µ»ñ¹ – 354 ´³·ñ³Ý¹³í»Ý» (γ·ñ³Ý¹³í»Ý»), ´³[ù]ñ³Ý, ·³í³é – 19 ï»°ë سñ³Ý¹
²ñ÷³ÝÛ³É, ³í³Ý – 206 ·³í³é – 12, 13 ´»ÃջѻÙ, ù³Õ³ù – 614
²ñ÷³ÝÛ³É, ·»ï – 21 ´³·ñ¨³Ý¹, ·³í³é – 13, 20, 102, 114, ´»É÷»·áñ, »ñÏÇñ – 461
²ñù³, ù³Õ³ù – 148 243, 308, 374, 395, 398, 401, 402, ´»ÛñáõÃ, ù³Õ³ù – 187
²ñù³ÛÇó ·³í³é – 18 443 ´»ñ¹³Óáñ, ·³í³é – 19
661
´»ñ¹³ó÷áñ, ·³í³é – 20
´»ñÏñÇ, ·»ï – 168
´»ñÏñÇ, ·ÛáõÕ – 400, 411
´»ñÏñÇÇ Óáñ – 341
´½ÝáõÝÇù, ´½ÝáõÝÛ³ó, ·³í³é – 18,
241, 266, 354
´½ÝáõÝÛ³ó ÉÇ× – 22
´½ÝáõÝÛ³ó Íáí – 18, 19
´½ÝáõÝÛ³ó Íáí»½ñ – 162, 167
´½ÝáõÝÛ³ó ÏÕ½ÇÝ»ñ – 353, 357
´Ç½³Ý³, ³Ùñáó – 157, 159
´Éáõñ, ·ÛáõÕ – 545
´Ûáõ½³Ý¹Ç³, ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõ-
ÃÛáõÝ – 61, 78, 96, 103, 107, 114,
136, 142, 159, 176, 178, 186, 230,
259, 302, 309, 310, 317, 319, 345,
362, 369, 373, 407, 437, 467, 469,
470, 511, 519, 546, 558, 568, 592,
599
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ëï³Ý – 171,
230, 437, 438, 538, 540
´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ, ù³Õ³ù – 299, 302, 306,
507, 523, 525, 542, 557, 558, 562,
ï»°ë ݳ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë
´Ûáõ½³Ý¹Çáë, ï»°ë ´Ûáõ½³Ý¹ÇáÝ
´ÛáõóÝdz, »ñÏñ³Ù³ë – 474
´Ý³µ»Õ, µ»ñ¹ – 94
´á·áõÝÇù, ·³í³é – 19
´áɵ»Ý», ݳѳݷ – 12, 13
´áëýáñ, Ý»Õáõó – 520
´áù³ë, ݳѳݷ – 13
´áù»ñ, ·³í³é – 12
´çÝÇ, ·ÛáõÕ – 273
´ñÇë³, ·³í³é – 148
´áõ³Ý³, ù³Õ³ù – 12
´áõÅáõÝÇù, ·³í³é – 19
´áõÉÕ³ñdz, »ñÏÇñ – 477, 501, 519
´áõÏ»ÉɳñÝ»ñ, µ³Ý³Ï³ÃÇÙ – 510
´áõÕ˳, ·³í³é – 20
´áõÝ Ø³ñ¹³ëï³Ý, ·³í³é – 19
´áõëïñ, ù³Õ³ù – 326
´áõëýáõé³ç³Ý, ݳѳݷ – 358, 371,
393, 434, ï»°ë ݳ¨ ì³ëåáõñ³Ï³Ý
662
¶ ¶éÛ³É, ³í³Ý – 206
¶³µ»ÕÛ³Ýù, ·³í³é – 20
¶³µÇÃÛ³Ý, ·³í³é – 19
¶³¹»ñáíÝ, »ñÏñ³Ù³ë – 208
¶³½ñÇÏÛ³Ý, ·³í³é – 19, 28
¶³ÉÉdz, »ñÏÇñ – 86
¶³Ñ³ñ, ³Ùñáó – 327
¶³ÙÇñù, »ñÏñ³Ù³ë – 75
ê. ¶³Û³Ý», í³Ýù – 72
¶³ÛÉ, ·»ï – 16, 35, 41, 188, 189
¶³Ûɳïáõ Íáí³Ï, ÉÇ× – 22
¶³ÝÓ³Ï, ù³Õ³ù – 62, 111, 116, 176
¶³ÝÓ³Ï-޳ѳëï³Ý, ù³Õ³ù – 593,
599
¶³éÝÇ, ³Ùñáó – 66, 212
¶³éÝÇ, ³í³Ý – 167
¶³éÝÇ, ·³í³é – 19, 349, 350, 361
¶³éÝÇ, ù³Õ³ù – 206
¶³í, ³½·³·³í³é – 217
¶³íñ»ù, ·³í³é – 17
¶³ñ·³ñ³óíáó ¹³ßï – 423
¶³ñ¹Ù³Ý, µ»ñ¹ – 429
¶³ñ¹Ù³Ý, ·³í³é – 20, 181, 183, 428,
429, 431, 435, 436
¶³ñ¹Ù³ÝÇ Óáñ – 439
¶»Õ, É»éݳ·³·³Ã – 21
¶»Õ³ñùáõÝÇ, ·³í³é – 429
¶»Õ³ùáõÝÛ³ó ÉÇ× – 13, 19, 22
¶»Ý, áñë³ï»ÕÇ – 594, 599
¶»ñ³ÝÇ, ¹³ßï – 297, 298
¶»ñÙ³ÝáëÇ üáõë³ïáÝ, í³Ûñ – 157
¶½»ÕË, ·³í³é – 17
¶Çë³Ý», ³í³Ý – 44
¶É³ÏÇ í³Ýù – 44, 331
¶Õí³ñ, ³½·³·³í³é – 217
¶áÕÃÝ, ³í³Ý – 14, 19, 439, 530, 546,
557
¶áÕÃÝ, ·³í³é – 348, 541
¶áéá½, É»éݳµÉáõñ – 327
¶áñ¹Ûáõ³Ï³Ý É»éÝ»ñ – 11, 12
¶áñ¹Ûáõ»Ý» (¶áñ¹ÛáõÝ»), ³ß˳ñÑ –
12, ï»°ë ݳ¨ Îáñ¹áõù
¶é·éáë, ³í³Ý – 327
¶ï³í³Ýù – 452
¶ñ·áõé É»é – 339, 346
ê. ¶ñÇ·áñ (Èáõë³íáñÇã), »Ï»Õ»óÇ –
170, 172, 176-178, 194, 195, 308,
357, 363, 364, 452, 453, 587
¶áõ·³ñù, ݳѳݷ – 15, 20, 41, 297
¶áõϳÝ, ·³í³é – 19, 28
¶áõϳÝù, ·ÛáõÕ – 393
¸ º¹»Ù – 617
¸³µÇÉ, ï»°ë ¸íÇÝ
¸³·áÝÇ ïáõÝ – 465
¸³É³é, ·³í³é – 17
¸³É³ñÇù, ·ÛáõÕ – 70
¸³Ïdz, »ñÏñ³Ù³ë – 32
¸³Ù³ëÏáë, ù³Õ³ù – 354, 357
¸³Ýáõµ, ·»ï – 169, 170
¸³ëÝ ³ß˳ñÑ – 202
¸³ëݳíáñù, ·³í³é – 17
¸³ëï³Ï»ñï, å³ñëÇó ³ñù³ÛÇ
å³É³ï – 172
¸³íÃÇ ïáõÝ – 535
¸³ñ³, ù³Õ³ù – 158, 160, 326
¸³ñ³Ý³ÕÇ, ¸³ñ³Ý³ÕÛ³ó ·³í³é –
15, 40, 67, 84, 85
¸³ñ»áÝù, µ»ñ¹ – 62
¸³ñáõÛÝù, ·ÛáõÕ – 174, 344, 365, 395
¸·É³Ã, ·»ï – 161, 162
¸»·Çù, ·³í³é – 17
¸»ñµ»Ý¹, ¸³ñµ³Ý¹, ù³Õ³ù – 63, 374,
381
¸»ñç³Ý, ·³í³é – 15, 352, 439, 538,
556
¸ÏÕ³ï, ·»ï – 17, ï»°ë ݳ¨ ¸·É³Ã
¸íÇÝ, ù³Õ³ù – 21, 51, 66, 161, 162,
168, 170, 172, 174, 176, 178, 180,
181,183,185, 188, 194,195, 259,
273, 274, 279, 280, 287, 290, 291,
294, 298, 308-310, 314, 317, 341,
347, 350, 354, 355, 358, 359, 361,
368, 373, 374, 383, 387, 397, 398,
423, 428, 429, 434, 454
¸íݳ ¹³ßï – 361
¸ñ³ßå»ï, ·ÛáõÕ – 368
¸ñ³ë˳ݳϻñï, ·ÛáõÕ – 212, 316
¸áõ, ·ÛáõÕ – 288
º
º·»ñ (º·ñ), º·»ñ³ó ³ß˳ñÑ – 12, 15
º·Çåïáë, »ñÏÇñ – 9, 58, 358, 371,
384, 442, 444, 557, 597
º¹»ëdz (àõéѳ), ù³Õ³ù – 186, 443,
523, 532, 540, 543, 549, 552, 557
ºÉɳ¹³, »ñÏÇñ – 557, 558
ºÏ»ÕÛ³ó ·³í³é – 13, 15, 35, 67, 84,
128, 353, 439, 533, 550, 556
ºÕ³Ýó µ»ñ¹ – 339
ºÕµ³ñù, µÉáõñ – 349
ºÕ»·Ç, ÉÇ× – 18
ºÕ»·Çë, µÝ³Ï³í³Ûñ – 13, ï»°ë ݳ¨
¾É»·Ç³
ºÕÇí³ñ¹, ·ÛáõÕ – 189
ºÕÝáõï, ³Ùñáó – 339
ºÝÇ-˳Ý, µÝ³Ï³í³Ûñ – 510
ºíñáå³, Ù³Ûñó³Ù³ù – 14, 58, 208
ºíùëÇÝÛ³Ý äáÝïáë, Íáí – 114
ºñ³½³ÙáõÛÝ, ¹Çó³ñ³Ý – 40
ºñ³½·³íáñù, ù³Õ³ù³·ÛáõÕ – 429
ºñ³Ý – 197, 230, ï»°ë ݳ¨ Æñ³Ý
ºñ³ëË (²ñ³ùë), ·»ï – 15-17, 19-22,
274, 287, 348, 391, 392, 540, 594
ºñ»í³ñù, ·³í³é – 18
ºñ»ñáõÛù, µ³½ÇÉÇϳ – 336
ºñ½Ýϳ, ù³Õ³ù – 35
ºñǽ³ (ºñ»½), ·ÛáõÕ – 35, 160, 289
ºñÇùáí, ù³Õ³ù – 465
ºñË»Ãù, ·³í³é – 17
ºñϳÛÝáñ¹, ³í³Ý – 206
ºñÏñáñ¹ г۳ëï³Ý – 358, 374
ºñÏñáñ¹ гÛù – 143, 148, 149, 156,
510, 524
ºñÝç³Ï, ·³í³é – 19
ºñí³Ý¹³ß³ï, ù³Õ³ù – 21, 101
ºñí³Ý¹áõÝÇù, ·³í³é – 19
663
ºññáñ¹ г۳ëï³Ý – 358, 374  ÆÝ·Çɻݳ, ·³í³é – 143 ʳÕïÛ³ó, »ñÏÇñ – 42, 256
ºññáñ¹ гÛù – 148-150 Æß³Ûñ, ·³í³é – 18 ʳÕïÛ³ó É»éÝ»ñ – 228
ºñáõë³Õ»Ù (êáõñµ ù³Õ³ù) – 180, 445,
³ÉÇÝ, ·ÛáõÕ – 596, 599 Æß˳Ý, ·ÛáõÕ – 177 ê. ʳã, »Ï»Õ»óÇ – 396
467, 494, 502, 566, 591 ³Ûñ, ³ß˳ñÑ – 358, ï»°ë î³Ûù Æßáó, ·³í³é – 18 ʳé³Ý, ù³Õ³ù – 32, 335, 366, 367
ºñ¨³Ý – 15, 23, 33, 34, 44, 129, 140,
³í³ëå³ñ³Ý, ³½·³·³í³é – 217 Æéɳݹdz, »ñÏÇñ – 9 ʳñµ»ñ¹, ù³Õ³ù – 13
144, 151, 160, 171, 187, 265, 297,
³íñ»ß, ù³Õ³ù – 108 Æë³íñdz, »ñÏñ³Ù³ë – 150 ʳñëdzݻ, ·³í³é – 522, 524
301, 302, 310, 317, 318, 347, 358,
³ñáõÝ, ù³Õ³ù, ï»°ë î³ñáÝ, ù³Õ³ù ʳñëdzÝáÝ, µ³Ý³Ï³Ã»Ù – 508-510,
Æëñ³Û»É, »ñÏÇñ – 192, 296, 444, 461,
370, 372, 373, 375, 386, 432, 440,
»µ», ù³Õ³ù – 528 615 517
442, 443, 610, 613 »á¹áëÇ ³Ùñáó – 158, ï»°ë Æï³Édz, »ñÏÇñ – 304, 557 Êɳà (ÊÇɳÃ), ù³Õ³ù – 360, 377,
º÷»ëáë, ù³Õ³ù – 310, 454, 501, 510, »á¹áëáõåáÉÇë Æñ³Ý, »ñÏÇñ – 230, 297, 358, 373 379, 380
555 »á¹áëáõåáÉÇë, ù³Õ³ù – 16, 147, Æñ³ù, »ñÏÇñ – 358, 370, 376 ÊɳÃÇ ÉÇ× – 374
º÷ñ³ï, ·»ï – 10-12, 15-17, 35, 42, 151, 156-158, 182, 183, 299, 313, Æý»ñ, ù³Õ³ù – 521, 523, ï»°ë ݳ¨ÊɳÃÇ Ý³Ñ³Ý· – 372
43, 62, 109, 124, 148, 153, 158, 297,
399, 469, 472, 489 ÆÏáÝÇáÝ Êá½³µÇñ, ·ÛáõÕ – 430
309, 362, 515, 523 ÂÇÉ, ³í³Ý – 41, 331 Êá½Ùáñ, ·»ï – 21
ÂÇÉ-¾Ý½Çï, ·ÛáõÕ – 13 È Êáݳëï³Ý, å³É³ï – 199, 230
¼ ÂÇéÇË (î³é»Ë), ÉÇ× - 361, 375, ï»°ë Êáß³ÏáõÝù, ³í³Ý – 365
ݳ¨ ì³Ý³ ÉÇ× È³½ùÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ – 374 ÊáéËáñáõÝÇù, ·³í³é – 18
¼³µ¹Çϻݻ, ·³í³é – 33, ï»°ë ݳ¨ ÊáëñáíÇ ³Ýï³é, Êáëñáí³Ï»ñï –
ÂÇýÉÇë, ù³Õ³ù – 31, 129, 519 ȳù½, ·³í³é – 374
Ì³í¹»ù 66, 287, 341
ÂÙ³Ý, ³Ùñáó – 18 È»áÝïáåáÉÇë, ù³Õ³ù – 147
¼³·ñáëÇ É»éÝ»ñ – 33 Êáñ³ÝÇëï, ³Ùñáó – 206
Âáéݳí³Ý, ·³í³é – 19, 416 Èǵdz (²ýñÇϳ), Ù³Ûñó³Ù³ù – 14
¼³å»ïñ³, ù³Õ³ù – 504 Êáñ³ë³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 105, 229, 371,
ÂáëåÇïÇë, ÉÇ× – 11-13, ï»°ë ì³Ý³ ÈÇϳáÝdz, »ñÏñ³Ù³ë – 150, 470
¼³ï ³É-ÈáõçáõÙ, É»é – 361 384, 385, 400
ÉÇ× ÈÇÙ, ÏÕ½Ç – 19
¼³ñ³ëå, É»é – 164 ÊáñÓÛ³Ýù, ÊáñÓÛ³Ý ·³í³é – 16,
Âáí, ·ÛáõÕ – 418 ÈÛáõëÇáñÙáÝ, ³Ùñáó – 157
¼³ñ»Ñ³í³Ý, ·³í³é – 19, 419 160, 524, 550
Âáñ¹³Ý, ·ÛáõÕ – 40, 44, 67 ÈÛáõï³ñ³ñǽáÝ, ³Ùñáó – 157
¼³ñ»Ñ³í³Ý, ·ÛáõÕ – 247, 355
ÂáñÃáõÙ, ·»ï – 301 ÈÛáõùÑÝÇïÇë, ¶»Õ³ùáõÝÛ³ó, ꨳݳ ÊáñíÇñ³å – 35, 39
¼³ñ»Ñ³í³Ý, ù³Õ³ù – 102 ÊáñïáÏáåÇáÝ, í³Ûñ – 488
Âé»Õù, ·³í³é – 20 ÉÇ× – 11, 13
¼³ñÇß³ï, ù³Õ³ù – 102 Êñ³Ù, ³í³Ý – 365, 368, 372, 373
Âñ³µÇ, ·³í³é – 18 Èáϳݳ, »ñÏñ³Ù³ë – 515
¼³ñ¨³Ý¹ (¼³ñ³í³Ý¹), ·³í³é – 19, Êñë³Ý, »ñÏÇñ – 217
Âñ³Ï³óáó ë³ÑÙ³Ý – 562 ÈáõµÝ³ë, ·»ï – 263, 264
41, 88, 210, 222, 252, 280, 292 Êáõ¹³÷»ñÇÝÇ Ï³Ùáõñç – 22
Âñ³Ï»ëÇáÝ, µ³Ý³Ï³Ã»Ù – 508, 514 Èáõë³Ã³éÇ×, ù³Õ³ù – 17
¼»É³, ù³Õ³ù – 148 Êáõà (ÊáÛÃ), ·³í³é – 17
Âñ³Ïdz, »ñÏñ³Ù³ë – 150, 168-171, È÷ÇÝù, ³½·³·³í³é – 263, 264
¼Ç·áÝ-´³ëÇÉÇÏáÝ, É»éÝ»ñ – 17 ÊáõÃÇ É»éÝ»ñ – 413, 430
306, 469, 471, 472, 507, 520, 524, È÷ݳó ³ß˳ñÑ – 202, 217
¼ÇÝó, ³Ùñáó – 33 ÊáõÅÇëï³Ý, Êáõųëï³Ý, »ñÏñ³Ù³ë
526, 528
¼ÙÛáõéÝdz, ù³Õ³ù – 522 – 93, 94, 103, 201, 230, 258, 414
Âáõ˳ñù, µ»ñ¹ – 20, 393 Ê
¼á·áÉá»ÝáÝ, í³Ûñ – 509 ÊáõÅÇëï³ÝÇ Ý³Ñ³Ý· – 195
Âáõñù³ëï³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 414
¼í³ñÃÝáó – 357, 587, 588
¼áõï³ñÇÙ³, ·ÛáõÕ – 189 ʳÉÛáõµÝ»ñ, µ³Ý³Ï³Ã»Ù – 374
Æ Ê³ËáÝ, ³Ùñáó – 516
Ì
¾ ʳճÕáõÃÛ³Ý ù³Õ³ù – 406, ï»°ë
Ƶ»ñdz, »ñÏÇñ – 9, 10, 13, 33 ´³Õ¹³¹ ̳˳ÝÇëï, ³Ùñáó – 206
¾·ÇÝ, ù³Õ³ù – 524, ï»°ë ݳ¨ ²ÏÝ ÆÉÇç³ – 13, ï»°ë ºÕ»·Çë ʳճٳËÇ ¹³ßï – 308, 309, 317 ̳ÕÇÏ, ·ÛáõÕ – 288
¾É»·Ç³, µÝ³Ï³í³Ûñ – 12, ï»°ë ݳ¨ ÆÉÉÇñdz, »ñÏñ³Ù³ë – 304 ʳÕ˳Õ, ù³Õ³ù – 211, 249, 262, ̳ÕÏáïÝ, ·³í³é – 20, 21, 246, 282,
ºÕ»·Çë ÆÉÉÇñÇÏáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 494 264 297, 440
¾åÇëå³ñÇë, ·ÛáõÕ – 481, 486-488, ÆÉÉÇñÇëáë, É»éݳÝóù – 155 ʳÕïÇù, »ñÏñ³Ù³ë – 20, 170, 515 ̳ݳñù, ³½·³·³í³é – 380
498 ÆÏáÝÇáÝ, ù³Õ³ù – 523 ʳÕïÛ³ó, ·³í³é – 287 Ì³í¹»Çó ³ß˳ñÑ – 41, 202
ê. ¾çÙdzÍÇÝ – 129, 586, 602 Ì³í¹»ù, ·³í³é – 32, 33, 88, ï»°ë
664 665
 ݳ¨ ¼³µ¹Çϻݻ ݳ¨ ´³ñÓñ гÛù 486, 493, 504-506, 511, 512 ÎáõϳñǽáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 157
ÌÇÍ»éݳí³Ýù – 621 γï³ñ½»Ý», ·³í³é – 12, 13, ï»°ë ÎáÕùÇë, »ñÏ³Ù³ë – 9, 10, 12, 14, 22 ÎáõÏáõëáë, ù³Õ³ù – 148
ÌÇå³Ý, ÏÕ½Ç – 18 ݳ¨ ÎÕ³ñçù Îáٳݳ (àëÏ» [Îáٳݳ]), ù³Õ³ù – ÎáõÕ³ÝáíÇï, ·³í³é – 19
ÌÍٳϳùÇÃ, í³Ûñ – 339 γï³ñá í³Ýù – 452 148 ÎáõÙ³ÛñÇ, ·ÛáõÕ – 397
ÌÍÙ³Ïáï, ³ÕµÛáõñ – 328 γïÇßù, ³½·³·³í³é – 296 ÎáÙáïÇÝÇ, ù³Õ³ù – 528 ÎáõéÇ׳Ý, ·³í³é – 18
ÌÕáõÏ, ·³í³é – 19 γñÃáõÝÇù, ·³í³é – 18 ÎáÙÙ³·»Ý», ·³í³é – 504 Îáõï³ÏÇáÝ, ³Ùñáó – 516
Ìáµá÷áñ, ·³í³é – 20 γñÇ³ï ³É-ÎÇñÙǽ, ·ÛáõÕ - 361 ÎáÙÙ³ï³, ïáõñÙ³ – 508, 510 ÎáõïÇ, ·³í³é – 13
Ìáí³Ï ÐÛáõëÇëá (ò»ÉÇ), ÉÇ× – 21, 22 γñÇÝ, ·³í³é – 125 ÎáÙß, »ñÏÇñ – 173 Îáõñ, ·»ï – 12, 15, 20, 62, 211, 249,
Ìáíù, ÉÇ× – 17, 22 γñÇÝ, ù³Õ³ù – 13, 16, 17, 44, 79, Îáëï³Ý¹ÇÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù – 538, 552, 250, 262, 284, 285,377, 434, 435
Ìá÷ù, Ìá÷³ó ³ß˳ñÑ, ݳѳݷ, 119, 170, 297, 308, 351-353, 355, ï»°ë ݳ¨ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë Îáõý³, ù³Õ³ù – 523
»ñÏÇñ – 13, 15, 16, 41, 65, 67, 75, 94 374, 384, 395, 398-402, ï»°ë ݳ¨ Îáëï³Ý¹ÝÇ É»é – 509 Îáõý»ñ, ù³Õ³ù – 521-523, ï»°ë ݳ¨
Ìá÷ù, ·³í³é – 16, 17, 32, 33, 247 γÉÇϳɳ Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉÇë, ù³Õ³ù –176, Îáõý³
γñÝá »ñÏÇñ – 15 180-182, 185, 186, 190, 310, 316,
ΠγñÝá Íáí – 289 318, 354, 356, 437, 454, 468, 469, Ð
λÃÇÏ, ·³í³é – 17 471, 473, 474, 485, 486, 546, 562,
γ½µÇáÝ, ·»ï – 160 λݳó í³Ûñ, ·ÛáõÕ – 338, ï»°ë ݳ¨ 589-592, 599 гµ³Ý¹, ·³í³é – 19
ê. γÃáÕÇÏ», »Ï»Õ»óÇ – 21, 188, 290, ì³ÝùÇ ·ÛáõÕ Îáí·Ç »ñÏÇñ – 62 г¹Çë³Ã ³É-سáõëÇÉáõÙ (ØáëáõÉÇ
586 λë³ñdz, ù³Õ³ù – 34, 41, 43, 59, 75, Îáíϳë, »ñÏñ³Ù³ë – 14, 65, 82 Ùáï г¹Çë³), ù³Õ³ù – 359
γÉÇϳɳ, ù³Õ³ù – 358-360, 374, 78, 87, 179, 316, 353, 510, 544 Îáíϳë, É»é – 184, 264, 374 г½ñ, ·ÛáõÕ – 395, 408
380, ï»°ë ݳ¨ γñÇÝ Î»ñ³ëáõë, ù³Õ³ù – 147 ÎáíϳëÛ³Ý ²Õí³Ýù – 261 гٳ¹³Ý, ù³Õ³ù – 373
γ˳ÝÏïáõó, ·ÛáõÕ – 344 ÎÁñ×áõÝÇù, ·³í³é – 19 Îáï³Û³, ·³í³é – 12 г۳ëï³Ý (г۳ëï³Ý ³ß˳ñÑ,
γ˻Ã, ·³í³é – 264 ÎdzÏϳë, ·»ï – 17 Îáï³Ûù, ·³í³é – 21, 167, 428, 429, »ñÏÇñ) – 5-7, 12, 15, 16, 19, 20, 22,
γϳٳñ, ·»ï – 20 Îǵáëë³, ³Ùñáó – 484, 485, 494, 499 431 30, 31, 33, 34, 36-38, 40-44, 46, 52-
γݷ³ñù, ·³í³é – 20, 283 ÎÇóéÇ×, ù³Õ³ù – 159, 182 Îáñ¹í³ó ³ß˳ñÑ, ݳѳݷ – 13, 41, 54, 57-63, 66, 67, 71-75, 77-86, 89-
γ峹áíÏdz, »ñÏñ³Ù³ë – 10, 12, ÎÇóñǽáÝ, ³Ùñáó – 148, 154-156, 202 91, 93-96, 98, 100-105, 108-111,
510, 522 159 Îáñ¹í³ó É»éÝ»ñ – 12 113, 114, 116-120, 122, 125-127,
γ峹áíÏÇ³Ï³Ý äáÝïáë – 10, 11, ÎÇÝáËáñÇáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 494 Îáñ¹ñÇù ØÇçÇÝ, ·³í³é – 18 130, 131, 133, 142-147, 149, 151,
15 ÎÕ³ñçù, ·³í³é – 13, 20, 42 Îáñ¹ñÇù Ü»ñùÇÝ, ·³í³é – 18 152, 158, 162, 164, 168-171, 174,
γ峹áíÏÛ³Ý Î»ë³ñdz – 164, 316, ÎÛáõñáë, ·»ï – 10-12 Îáñ¹ñÇù ì»ñÇÝ, ·³í³é – 18 175, 178, 180-183, 185, 187, 188,
353 Îá·, ·³í³é – 79 Îáñ¹áõ»Ý» (Îáñ¹áõù), ݳѳݷ – 33 193, 194, 196, 202, 205, 215, 217,
γå³Õ³Ï, ·³í³é – 374, 452, 455 Îá·³ÛáíÇï, ·³í³é – 107, ï»°ë ݳ¨ Îáñ¹áõù, ·³í³é – 18 32, 33, 43, 88 222, 243, 253, 255, 259, 261, 264-
γåÏáÑ, É»éÝ»ñ – 164, 212, 264, 354 Îá·áíÇï ÎáñÇ, ·³í³é – 18 266, 268, 269, 271, 274, 279, 296,
γåáõÛï, ³í³Ý – 206 Îá·áíÇï, ·³í³é – 19, 21, 167, 174, Îáñdz۳, ·³í³é – 12, 13, ï»°ë ݳ¨ 298, 299, 308-310, 312-318, 342-
γåáõÛï, É»é – 228 182, 341, 342, 348, 349, 365, 430 Îáñ׳Ûù 344, 346, 349-355, 357-364, 366-
γåáõï³Ý (àõñÙdz), ÉÇ× – 13, 22, 33 ÎáÉûݻ, ·³í³é – 12, 13 Îáñ׳Ûù, ³ß˳ñÑ – 15, 18, 19 379, 381, 383, 384, 386, 389, 390,
γåáõïϳóáó ÏáÕÙ, »ñÏñ³Ù³ë – 41 ÎáÉáÝdz, ³Ùñáó – 147, 157, 515 Îáñ׳Ûù, ·³í³é – 13, 122, 125 394, 397-400, 404-407, 410, 412,
γé³ÙÇÝáÝ, ·»ï – 17 ÎáÑ-Ç-ÜÇÑáñ³Ï³Ý, É»éÝ»ñ – 18 ÎáñÝÃáëÇ »Ï»Õ»óÇ – 494 413, 416, 427, 430-435, 437, 438,
γëåÇ³Ï³Ý É»éÝ»ñ – 12 ÎáÕ, ·³í³é – 20 ÎéÝÇ, µ»ñ¹ – 17 442, 451, 467, 469, 472, 481, 483,
γëåÇáë, É»é – 11 ÎáÕµ, ·ÛáõÕ – 552, 557 Îéí³Ïù, ·ÛáõÕ – 276, 296 488, 497, 512, 533-535, 538, 539,
γëåÇó Íáí – 12, 15, 20, 63, 176, 381 ÎáÕµá÷áñ, ·³í³é – 20 Îñ»ï», ÏÕ½Ç – 485 542, 545, 547, 548, 550, 552, 553,
γëåÇó ë³ÑÙ³Ý – 43 ÎáÕÃ, ·³í³é – 19 ÎñdzÏáõÝù, ·ÛáõÕ – 20 558-561, 563, 588, 591, 599, 616,
γëï»ÉÉáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 497 ÎáÕáµ»ñ¹ – 16 Îáõ³ß, ³í³Ý – 212 618
γëïñ³-سíñáñáõÙ, ³Ùñáó – 88 ÎáÕáÝdz, µ»ñ¹ – 484, 499 Îáõ³éë, ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù – 44, 45 г۹³ñ³µ³¹, ù³Õ³ù – 376
γï³ñ ºñÏñÇ, ³ß˳ñÑ – 16, 17, ï»°ë ÎáÕáÝdz, »ñÏñ³Ù³ë – 188, 189, 484, Îáõϳ۳éÇ×, µÝ³Ï³í³Ûñ – 160 гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑ – 49
666 667
гÛÏ³Ï³Ý (²ñ¨»ÉÛ³Ý) î³íñáëÇ
É»éÝ»ñ – 59
гÛáó ²ÕÓÝ – 160
гÛáó ²Õí³Ýù – 620
гÛáó ²ñ¨»ÉÇó ÏáÕÙ»ñ – 381, 620
гÛáó àëï³Ý, ¹³ßï³í³Ûñ – 21
гÛù – 11, 12, 147, 149, 150, 154, 155,
159, 231, 235-237, 241, 247, 291,
292, 353
гÝÇ, ·³í³é – 20
гßïÇß³ï, ï»°ë ²ßïÇß³ï
гßïÛ³Ýù, гßï»Ýù, гßï»ÝÇó
·³í³é – 16, 47, 67, 247, 288, 289,
327, 328
гëÏá Óáñ – 412
гíÝáõÝÇù, ·³í³é – 20
гñ³í³ÛÇÝ ØÇç³·»ïù – 523
гñ³ùÇ, ï»°ë гñù
гñ×ɳÝù, ·³í³é – 19
гñù, ·³í³é – 18, 44, 47, 327, 360
гó»Ï³ó (гó»Ï), ·ÛáõÕ – 529, 540,
547
гóÛáõÝ, ·ÛáõÕ – 167
лɻÝáåáÝïáë, »ñÏñ³Ù³ë – 148
л×Ù³ï³Ï, ³½·³·³í³é – 217
лåï³ÏáÙÇë³, ï»Õ³í³Ûñ – 522-524
лñ, ·³í³é – 19, 41, 88, 210, 222,
252, 280, 292
лñ¨³Ý, µ»ñ¹ – 344
ÐÇÝ Ð³Û³ëï³Ý – 23
ÐÇñϳÝÛ³Ý Íáí – 10, 11
ÐÛáõëÇë³ÛÇÝ ÎáíÏ³ë – 14, 379, 381
ÐݹϳãÇÝ, »ñÏñ³Ù³ë – 9
Ðݹϳëï³Ý, »ñÏÇñ – 371
ÐáÕáóÇÙ, ·ÛáõÕ – 546
ÐáÙë, ù³Õ³ù – 357
Ðáݳó »ñÏÇñ – 200, 250, 269, 439
Ðáé», µ»ñ¹ – 17
ÐáéáÙ (èáõÙ), »ñÏÇñ – 183, 374
ÐáíÇï – 79, ï»°ë Îá·áíÇï
ê. ÐáíѳÝÝ»ë, í³Ýù – 474
ê. Ðáíë»÷Ç í³Ýù – 452, 474
Ðáñ¹³Ý³Ý, ·»ï – 465
ê. ÐéÇ÷ëÇÙ», Ù³ïáõé – 586
668
ê. ÐéÇ÷ëÇÙ», í³Ýù – 22, 585, 586
ÐéáÙ, ù³Õ³ù – 31, 32, 36, 50, 52, 57-
60, 86, 87, 159, 181, 208, 469, 591
ÐéáÙ³Û»óÇÝ»ñÇ, ÐéáÙ»³Ï³Ý »ñÏÇñ –
154, 303, 468, 513, 515, 516
ÐéáÙ»³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛáõÝ – 59, 451,
496, 513, 540
ÐéáíÙ³Û»óáó ù³Õ³ù – 561
Ðñ³½¹³Ý, ·»ï – 21, 167
Ðñ³ùáï-å»ñáÅ, ·³í³é – 19
Ðñ»³ëï³Ý, »ñÏÇñ – 348
Ðáõݳëï³Ý, »ñÏÇñ – 72, 82, 248, 562
Ðáõݳó ³ß˳ñÑ, »ñÏÇñ – 37, 71, 72,
78, 119, 133, 141, 142, 169, 177,
217, 243, 255, 256
Ò Ø³Ûñ ï³×³ñ – 21, 75, 586
Ò³·, ·ÛáõÕ – 429, 431
ÒÇûÝÛ³ó É»é – 613
ÒÇñ³íÇ ¹³ßï – 106, 438
ÒÛáõÝ[³]Ï»ñï, ù³Õ³ù – 327, 339
Òáճϻñï, ³í³Ý – 212
Òáñ³ (Òáñá) å³Ñ³Ï – 341, 345, 347,
381
Òáñ³÷áñ, ·³í³é – 20, 181
ÒáñÇ ³ß˳ñÑ – 67
Òáñù, ·³í³é – 19
Ô Ø³ñ³í³Ý, ù³Õ³ù – 21
Ô³½³Ë, ù³Õ³ù – 264
Ö Ø³ñ¹³ÕÇ, ·³í³é – 17
ֳϳïù, ·³í³é – 21, 599
Ö³Ïù, ·³í³é – 20
Ö³ÑáõÏ, ·³í³é – 18, 19
Ö³Õ³ï É»é – 511
Ö³ñٳݳÛÇ, Ö³ñٳݳÛÝáõ ¹³ßï –
284, 297, 567
Öáñ³ ¹áõé – 210, 211, 217, 230, 262,
265, 354
ÖáñáË, ·»ï – 12
Öáõ³ß-éáï, ·³í³é – 19
Ø Ø»Í ²é³Ýù, ·³í³é – 19
س¹³ÇÝ, ù³Õ³ù – 406, ï»°ë ݳ¨
îǽµáÝ
س¹Çݳ, ù³Õ³ù – 386
س½³½, ·³í³é – 21
سųù, ù³Õ³ù – 41
سɳÃdz, ù³Õ³ù – 360
سϻ¹áÝdz, »ñÏñ³Ù³ë – 484, 494,
499, 520
سÏáõ, ·³í³é – 13, 167
سÑí³Ý ³·³ñ³Ï – 331
سÑáõ µÉáõñ – 333
سÕñǵ, »ñÏÇñ – 358, 372
سݳϳñï, ó³Ù³ù³ÏÕ½Ç – 19
سݳݳÕÇ, ·³í³é – 15, 502
سݳݳÕÇ, ·ÛáõÕ – 483, 484, 487,
494, 499
Ø³Ý³í³½³Ï»ñï, ù³Õ³ù – 62
Ø³Ý³í³½Û³ÝÝ»ñÇ ³í³Ý – 62
سëÇë, É»é – 21, 82, 296
سëÛ³ó ·ÛáõÕ – 277, ï»°ë ²ÏáéÇ
سëÛ³óáïÝ, ·³í³é – 21
سíñÇϳåáÉÇë, ³í³Ý – 21
سñ ³É-гë³, í³Ûñ – 360
سñ³ëï³Ý, »ñÏÇñ – 11, 12, 33
سñ³ó ³ß˳ñÑ – 15, 43, 85, 365,
384, 534
سñ·ù, ³í³Ý – 79
سñ¹³ÕÇ (سñµ³É³), ï»Õ³ÝáõÝ –
360
سñ¹³ëï³Ý, ·³í³é – 13, 19, 309,
412
سñ¹áõó³Ûù, ·³í³é – 348, 352
سñÇ-·³í³é – 18
سñÙ»ï, ù³Õ³ù – 594, 599
سñáÏÏá, »ñÏÇñ – 370
سñïÇñáåáÉÇë, ù³Õ³ù – 143, 148,
154, 155
Ø»ÉÇïÇÝ», ù³Õ³ù – 16, 17, 148, 149,
157, 158, 308, 469, 496, 504, 513,
516, 520, 523, 537
Ø»Í Ìá÷ù, ݳѳݷ – 67, 84, 159
Ø»Í Îí³Ýù, ·³í³é – 19
Ø»Í Ð³Û³ëï³Ý – 529, 530, 533, 539,
554
Ø»Í Ð³Ûù – 9-12, 14-16, 30-32, 35, 37,
42, 62, 63, 66, 67, 73-75, 77, 89, 92,
108, 143, 152, 153, 158, 159, 183,
187, 261, 314
Ø»Í Ø³ëÇë – 10, 69
ػͳ·»ï, íï³Ï – 21
ػͳÙáñ, ·»ï – 21, 335, 336, 341,
362
ػͳÙáñÇ ¹³ßï – 66
Ø»ÍÝáõÝÇù, ·³í³é – 19
Ø»Õ, ·»ï – 17
ػջ¹áõÕË É»éÝ»ñ – 17
Ø»ÕïÇ, ·»ï – 322, 329
Ø»ÕïÇ, ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù – 47, 321, 335,
336, 338, 339
Ø»Õñ³·»ï – 339
Ø»ëï³ÏáÕ, í³Ûñ – 48
Ø»íë (ØÛáõë) Æß³Ûñ, ·³í³é – 18
Ø»íë (ØÛáõë) гµ³Ý¹, ·³í³é – 19
Ø»ñÓ³íáñ ²ñ¨»Éù – 61, 437
ؽñ³Ûù, ³í³Ý – 298
ؽáõñ (ØÁ½áõñ), ·³í³é – 15, 84
ØÇç³, ·³í³é – 18
ØÇç³·»ïù – 11, 14-17, 32, 154, 159,
168, 180, 442, 467, 542, 543, 549,
557
ØÇçݳß˳ñÑ – 213, 228
Ø͵ÇÝ, ù³Õ³ù – 31-33, 43, 88, 141,
162, 167, 168, ï»°ë ݳ¨ ØñÍáõÇÝ
ØÛáõë ¶³ÛÉ ·»ï – 16
ØáÃáÕ³Ýù, ·³í³é – 18
ØáÏù, Øáϳó »ñÏÇñ, ³ß˳ñÑ – 15, 18,
19, 41, 88
ØáÏù ²é³ÝÓݳÏ, ·³í³é – 18
ØáëÇÝáõåáÉÇë, ù³Õ³ù – 525
ØáëË³Ï³Ý É»éÝ»ñ – 10-12
669
ØáëÏí³, ù³Õ³ù – 23
ØáëáõÉ, ù³Õ³ù – 372, 432, 434
Øñ»Ý, ³í³Ý – 21, 232, 243
Øé³íÇ É»éݳßÕó – 16
ØñÇï, ·³í³é – 20
ØñÍáõÇÝ, ù³Õ³ù – 164, ï»°ë ݳ¨
Ø͵ÇÝ
ØñáõÕ, ·³í³é – 20
Øó˻ó, ù³Õ³ù – 188
Øáõ˳Ýù, ·³í³é – 19
Øáõß, ·³í³é – 327
Øáõß, ù³Õ³ù – 320-322, 328, 331, 334,
339, 413, 426, 433, 435, 437
ØáõßÇ ¹³ßï – 339
ØáõñÇÝÇùë, ³Ùñáó – 516
Øáõñѳ, ·ÛáõÕ – 335
Øáõñó, ·»ï – 17
Øáõñó³Ùáñ, ·»ï – 20
Ú 21, 106, 109, 110
ÚáÃÝ÷áñ³ÏÛ³Ý µ³·ÇÝù, ·³í³é – 19
ÚáÕÝáõµ»ñ¹, ³Ùñáó – 339
Ü Þ³Ï³ß»Ý, ·³í³é – 13, 20
ܳµáíù, ù³Õ³ù – 185
ܳË׳í³Ý, ·³í³é – 19
ܳË׳í³Ý, ·ÛáõÕ – 274
ܳË׳í³Ý, ܳËÇ稳Ý, ù³Õ³ù –
13, 102, 296, 341, 348, 349, 355,
361, 368, 372, 374, 391
ܳÏáñ½³Ý, ù³Õ³ù – 19
ܳ߳í³, ù³Õ³ù – 371, ï»°ë
ܳË׳í³Ý
ܳñ»Ï³í³Ýù – 186
ܳùëáõ³Ý³, ù³Õ³ù – 12, 13, ï»°ë
ݳ¨ ܳË׳í³Ý
Ü»Ë-سëÇù, É»éݳ·³·³Ã – 18
Ü»áϳëïñáÝ, ù³Õ³ù – 528
Ü»áÏ»ë³ñdz, ù³Õ³ù – 104, 496, 511
Ü»ñ·ÇÝ, ·ÛáõÕ – 609
Ü»ñë»Ñ³å³ï, ·ÛáõÕ – 280
670
Ü»ñëÙÇÑñÇ í³Ýù – 452
Ü»ñùݳ·áõÛÝ Ð³Ûù – 143, 147, 159,
160
Üdz, Íáí – 325, 339
ÜÇ·, ·³í³é – 21
ÜÇ·³É, ·³í³é – 20
ÜÇÏdz, ù³Õ³ù – 179, 473, 508, 553,
555
ÜÇÏáÙ»¹Ç³, ù³Õ³ù – 508
ÜÇÏáåáÉÇë, ù³Õ³ù – 147, 157, 188,
189, 497, 511
ÜÇÙýÇáë, ·»ï – 154
ÜÇ÷³ï»ë, É»é – 11
ÜϳÝ, µ»ñ¹ – 416
Üáñ ÐéáÙ – 180
Üáñ ÞÇñ³Ï³Ý, »ñÏÇñ – 43, 164
Üáñ ù³Õ³ù (Üáñ³ù³Õ³ù) – 361, 533,
539, 554
Üå³ï, Üå³ï³Ï³Ý É»éݳ·³·³Ã –
Ü÷ñÏ»ñï (Ü÷é»ï), ·³í³é – 17
Þ âáññáñ¹ г۳ëï³Ý – 358, 374
޳ѳåÇí³Ý, ³í³Ý – 440
޳ѳëï³Ý, ù³Õ³ù – 211, 326
Þ³ÑáõÝÇ Ìá÷ù, ·³í³é – 84
Þ³Õ·áÙù, ³Ý³å³ï – 556
Þ³Õ³·áÙ, ·³í³é – 15
Þ³ÙÙ³ëÇÛ³, ´³Õ¹³¹Ç ³ñí³ñÓ³Ý –
406
Þ³Ùµ, ·ÛáõÕ – 345
Þ³ñáõñ, ¹³ßï – 21
ÞÇÃÇÃÙ³, ·»ï – 17
ÞÇÙß³Ã, ·³í³é – 358, 374
ÞÇñ³Ï, ·³í³é – 13, 21, 75, 271, 275,
277, 279, 282, 285, 289, 293, 361,
374, 381, 397, 593, 596
ÞÇñ³Ï³ÝÇù (Þ»ñ³ÝÇÏ), ·ÛáõÕ – 339
ÞÇñ³Ï³ß³ï, ³í³Ý – 21
ÞÇñ³Ï³í³Ý, ·ÛáõÕ³ù³Õ³ù – 588
ÞÇñÙ³ó, ·ÛáõÕ – 289
ÞÇñí³Ý, »ñÏÇñ – 374, 377
à 255, 259, 290, 291, 298, 299
ä³ñëÇó Íáó – 230
àÉÇÙåÇáë, É»é – 459 ä³ñëÏ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³Ý – 310, 312,
àճϳÝ, ³Ùñáó – 45, 46, 206, 320, 315, 316
325 ä³ñëϳѳÛù, ³ß˳ñÑ – 15, 18, 19,
àë˳, ·ÛáõÕ – 31, 71 160
àëÏÇù, ï»Õ³Ýù – 21 ä³ñëϳëï³Ý – 14, 33, 34, 89, 94, 96,
àñµ, ·»ï – 18 99, 116, 118, 131-133, 152, 181,
àñ¹³Ý ϳñÙñÇ ·ÛáõÕ (γñÇ³ï ³É- 182, 229, 251, 255, 286, 290, 317,
ÎÇñÙǽ) – 361 318, 327, 333, 339, 348, 418, 451,
àñ¹áñáõ, ·ÛáõÕ – 62 563, 575
àñ¹ëåáõ, ³í³Ý³·ÛáõÕ – 341, 344 ä³ñëå³ïáõÝÇù, ·³í³é – 19
àñÃù, ³í³Ý – 83 ä³ñï³í, ù³Õ³ù – 20, 374, 375
àñÙǽ¹å»ñáÅ, ·³í³é – 20 ä³ñïǽ³ó÷áñ, ·³í³é – 20
àñáï, ³í³Ý – 206 ä»É»Ï»ï», ù³Õ³ù – 474
àñçÝѳÕ, ·ÛáõÕ – 256 ä»Ýï³åáÉë³Ï³Ý ³ß˳ñÑ – 384
àñëÇñ³Ýù, ·³í³é – 18, 418 ä»ïñÇáÝ, Ã³Õ³Ù³ë – 519
àù³Õ» (àù³Õ), ·³í³é – 20, 286 ä»ïñÇáë, µÝ³Ï³í³Ûñ – 157
ä»ñὠγí³ïÇ ¸áõé – 374
ä»ñë³ñÙ»Ýdz, »ñÏñ³Ù³ë – 155
â ädzÝù, ·³í³é – 19
äÇëǹdz, »ñÏñ³Ù³ë – 150, 488
âáÕ, »ñÏñ³Ù³ë – 373 äÇëǹdzÛÇ ²ÝïÇáù, ù³Õ³ù – 488
äáÕ»ÙáÝÛ³Ý (äáÕ»ÙáݳϳÝ) äáÝ-
âáññáñ¹ гÛù, ³ß˳ñÑ – 15-17, 148, ïáë – 104, 147, 148
149, 353, 358, 524, 589
äáÝï³Ï³Ý (ä³ñ˳ñÛ³Ý) É»éÝ»ñ –
âù³ï³Ý, ÏÕ½Ç – 19 12
äáÝïáë, »ñÏñ³Ù³ë – 10, 11, 15, 104,
ä 114, 143, 395, 497, 524
äáÝïáëÇ Íáí – 20, 590
ä³ÉáõÝÇù, ·³í³é – 19 äáñå, ù³Õ³ù – 333
ä³ÉáõÝÛ³ó »ñÏÇñ – 44 äñáåáÝïÇë, Ý»Õáõó – 468, 474
ä³Ï³ïÛ³Ý öéÛáõ·Ç³ – 150
ä³Õ»ëïÇÝ, »ñÏÇñ – 101, 102, 371 æ
ä³ÕݳïáõÝ (ä³Õ³Ý³Ï³Ý ïáõÝ),
·³í³é – 16, 533, 550 æ³½Çñ³, »ñÏñ³Ù³ë – 358-361, 374,
ä³ÛÇÏ, ¹³ßï – 365
378, 434
ä³ñ³å³ÙÇë, É»éÝ»ñ – 96 æ³Ýç³Ý³Ï, ·»ï – 63
ä³ñ»Ë, µÝ³Ï³í³Ûñ – 47
æ³í³ËÇÃ, ï»°ë æ³í³Ëù
ä³ñ˳ñ, É»éÝ»ñ – 20, 256, 257 æ³í³Ëù, ·³í³é – 188, 380, 430
ä³ñÛáõ³¹ñ»ë, É»é – 11, 12
æ³í³Ëù ì»ñÇÝ, ·³í³é – 20
ä³ñë³Ï³Ýù, ·³í³é – 19 æ³ñ¹³Ù³Ý, ï»°ë ¶³ñ¹Ù³Ý
ä³ñëÇó ³ß˳ñÑ, »ñÏÇñ – 86, 90, 98, æ»ñÙ, ·»ï – 18
102, 125, 130, 155, 160-162, 170, æ»ñÙ³Óáñ, ·³í³é – 18, 365
671
æáÕ³, É»é – 419 ê³Ùáë³ïÇ ·ÛáõÕ – 499 ê᷹dzݳ, »ñÏÇñ – 168 ì³Ý³Ý¹Ç ïáõÝ – 257
æñ³µ³ßËÇù, »ñÏñ³Ù³ë – 63 ê³ÙóË», ·³í³é – 20, 397 êá¹áõϻݻ, ·³í³é – 12, 13 ì³ÝÇ Ã³·³íáñáõÃÛáõÝ – 49
æñϳ, í³Ûñ – 460 ê³Ùáõë³ï³Ï³Ý ù³Õ³ù, ï»°ë êá¹ù (êáÃù), ·³í³é – 13, 19 ì³Ýïáëå – 41, ï»°ë ì³ëåáõñ³Ï³Ý
æñí»Å, ³í³Ý – 297 ê³Ùáë³ï êá½áå»ïñá (¼³å»ïñ³), ù³Õ³ù – ì³ÝùÇ ·ÛáõÕ – 338, ï»°ë ݳ¨ λݳó
æñí»Å, É»éݳÏáÕÙ – 287 ê³Ý³ë, ï»°ë ê³ëáõÝ 504 í³Ûñ
æáõÕ³, ³í³Ý – 348, 365 ê³Ý³ëáõÝ, ·³í³é – 17 êáÏ, µ»ñ¹ – 17 ì³ß³í³ß³ï, ³í³Ý – 206
æáõñ½³Ý, »ñÏÇñ – 358, 377, 380, ï»°ë ê³ë³ÝÛ³Ý ³ñùáõÝÇù – 23 êáñáë, ï»Õ³ÝáõÝ – 484, 486, 503 ì³ã·ÇݳÏ, É»é – 431
ìÇñù ê³ë³ÝÛ³Ý Æñ³Ý – 61 êáý³Ý»Ý», êáý³Ý»Ý³, êá÷»Ý», ì³ëåáõñ³Ï³Ý, ݳѳݷ, ³ß˳ñÑ –
ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³Ý – 129, 599 ݳѳݷ– 12, 33, 143, 154-156 13, 15, 19, 167, 168, 182, 309, 344,
è ê³ë³ÝÛ³Ý ïáõÝ – 164 êáý»Ý³, ·³í³é – 143 349, 350, 357, 360, 361, 374, 391,
ê³ëáõÝ, ·³í³é – 321, 430 ê. êáýdz, »Ï»Õ»óÇ – 180, 318, 473, 396, 400, 405, 408-413, 415, 418,
è³Ë³ï, ³Ùñáó – 516 ê³ï³Õ, ê³ï³É³, ù³Õ³ù – 62, 71, 593 419, 422, 427, 468
è³Ñ, ·»ï – 533 72, 147, 156, 157, 160 ê. êáýdz, سÛñ î³×³ñ – 318, 319, ì³ñ³·³ ¹³ßï (سñç ³É-ì³ñ³ÏÇ) –
è³åë³ÏÇáÝ, ³Ùñáó – 515 ê³ñ³ÏÝ, É»éݳ·³·³Ã – 18, 131, 396 599 360
è»Çٻݻ, ·³í³é – 88, ï»°ë лñ ¨ ê³ñ¹Û³Ýù, ³í³Ý – 212 êå³Ã», ³Ùñáó – 515, 523 ì³ñ³½³[ϳ], µÉáõñ – 338
¼³ñ¨³Ý¹ ê³ñÇñ, »ñÏÇñ – 374, 435 êå³Ý¹³ñ³Ý-å»ñáÅ, ·³í³é – 20 ì³ñ³½Ï»ñï, ·ÛáõÕ – 276, 296
èßïáõÝÇù, ·³í³é – 19, 41, 175, 187, ê³ý˳ë, É»éݳÝóù – 155 êå»ñ, ·³í³é – 15, 20, 125, 296, 301, ì³ñ³ÅÝáõÝÇù, ·³í³é – 18, 19, 21
318, 393, 416 껵³ëïdz, ù³Õ³ù – 148, 149, 157, 439, 556 ì³ñ³ñ³ï, ·³í³é – 163
èáÙ³Ýdz – 488, 496, 497, 522, 523, 170, 186, 437, 510 êï³Ññ, ù³Õ³ù – 563 ì³ñ¹³Ý³Ï»ñï, ³í³Ý – 19, 367, 369,
ï»°ë ݳ¨ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ 껵³ëïáõåáÉÇë, ï»°ë 껵³ëïdz êï³ÙµáõÉ, ù³Õ³ù – 376 376, 391
èáï-Ç-´³Õ³, ·³í³é – 19, ï»°ë ݳ¨ ê»ÝÛ³Ï ì³Ñ³·ÝÇ, Ù»ÑÛ³Ý – 42 êï»÷³Ýáë, ³Ùñáó – 513 ì³ñ¹³Ý³Ï»ñï, ·³í³é – 19, 374,
´³Õ³Ý-éáï ³É-êǵ³Ý³, É»é – 360, ï»°ë ݳ¨ êñÙ³Ýó, É»éݳ·³·³Ã – 17 ï»°ë ݳ¨ ì³ñë³Ý
èáï-ä³ñ뻳Ý, ·³í³é – 20 êÇ÷³Ý êñÙ³Ýó (´Ûáõñ³ÏÝ, ´ÇÝ·ÛáÉ), É»éÝ»ñ – ì³ñ¹³Ý³ß³ï, ³í³Ý – 212
èáõÙ – 359, 360, 374, 381, 407, ï»°ë êǵáñáÝ, µÝ³Ï³í³Ûñ – 508 12 ì³ñß³Ï, ç»ñÙáõÏ – 282, 297
ݳ¨ ´Ûáõ½³Ý¹Ç³ êÇ·ñdzݻ, ï»Õ³Ýù – 42 êáõÕ¹³µÇÉ, ù³Õ³ù – 374, 434, 435 ì³ñë³Ý, ·³í³é – 374
êÇÝ·³ñ³, ù³Õ³ù – 88 ꨳÝ, µ»ñ¹-ÏÕ½Ç – 316, 373 ì»Ñϳí³ï, ù³Õ³ù – 161
êÇÝáå, ù³Õ³ù – 590 ì»Ñéáï, ·»ï – 160
ê êÇáÝ, É»é – 452, 617 ì»Ý»ïÇÏ, ù³Õ³ù – 43, 50, 195, 456,
ì
êÇë³Ï³Ý, ݳѳݷ – 19, 358, 362, 579
ê³·³ëï³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 201 374, 405 ì»ñÇÝ ºñáõë³Õ»Ù – 487, 500
ê³ÉݳÓáñ, ·³í³é – 17 ì³ÃÇñ÷³ùë, í³Ûñ – 508, 509, 517
êÇë³Ï³Ý Ç Îáï³Ï, ·³í³é – 19 ì³Ñ³·ÝÇ Ù»ÑÛ³Ý – 78 ì»ñÇÝ ØÇç³·»ïù – 432
ê³Ëáõñ³Ï, í³Ûñ – 21 êÇë³Ï³Ý Ç àëï³Ý, ·³í³é – 19 ì»ñÇÝ î³ßÇñ – 21
ê³Ï³ë»Ý» (޳ϳ߻Ý, ê³Ï³ß»Ý), êÇñ³Ï»Ý», ·³í³é – 12, 13, ï»°ë ì³Ñ³Ý³ÑáíÇï, ³í³Ý – 337
ì³Ñ»í³ÝÛ³Ý Ù»ÑÛ³Ý – 42 ìÇ»Ýݳ, ù³Õ³ù – 49
ݳѳݷ – 13 ÞÇñ³Ï ìÇß³å, ù³Õ³ù – 47, ï»°ë ݳ¨
ê³Ï³ëï³Ý, »ñÏñ³Ù³ë – 414 ì³Õ³ñß³å³ï, ù³Õ³ù – 21, 36, 37,
êÇñ³ç, ·³í³é – 358, ï»°ë ÞÇñ³Ï 39, 40, 62, 65, 82, 101, 266, 286, ìÇß³å³ù³Õ³ù
ê³ÑÉ ÇµÝ êáõÙµ³ÃÇ É»éÝ»ñ – 381 êÇñdz, »ñÏÇñ – 58, 378, 379 ìÇß³å³ù³Õ³ù – 339
ê³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙñáõÃÛáõÝÝ»ñ – 358 290, 296, 356, 390, 454, 455, 540,
êÇ÷³Ý, É»é – 360 545, 546, 561, 579, 585, 586, 588, ìÇñù, ìñ³ëï³Ý, ìñ³ó ³ß˳ñÑ – 14,
ê³Ù³Ý¹³ñ, ù³Õ³ù – 359, 362 êÏáõïñÇ, ·ÛáõÕ – 188 15, 20, 162, 167, 188, 189, 202, 210,
ê³Ù³é³ (êáõé³ Ù³Ý é³³), ù³Õ³ù – êϨé³, í³Ýù – 218 597
ì³ÛÏáõÝÇù, ·³í³é – 19 217, 229, 231, 234-237, 241, 267,
405, 407, 413, 418 êÛáõÝÇù, ³ß˳ñÑ, »ñÏÇñ – 15, 19, 41, 270-272, 283, 284, 288, 291, 292,
ê³ÙáÃñ³Ï», ÏÕ½Ç – 469 ì³Ûáó Óáñ, ·³í³é – 19, 21, 546
194, 195, 213, 235, 255, 258, 274, ì³Ý, ³í³Ý – 206 296, 351, 354, 355, 358, 363, 374,
ê³Ùáë, ï»°ë ê³Ùáë³ï 308, 309, 354, 356, 357, 536, 541, 381, 397, 404, 406, 536, ï»°ë ݳ¨
ê³Ùáë³ï, ù³Õ³ù – 481, 483, 498, ì³Ý, ÉÇ× - 13, 14, 357
545, 558 ì³Ý, ù³Õ³ù – 13, 102 æáõñ½³Ý
514, 532, 533, 543, 546, 549, 552 êÛáõÝÇù, ·³í³é – 124 ì³Ý³Ý¹, ·³í³é – 21, 67, 368, 385
672 673
ìáÑ, ·»ï – 16, 20
ìñϳݳ »ñÏÇñ – 171, 173, 187, 191
î îÇÏÝáõÝÇ, ³å³ñ³Ýù – 66
dz, ù³Õ³ù – 488
î³×³ñ Ù³ÛñÇ, ³Ýï³é – 66
î³Ùµ»ñ, ·³í³é – 19
î³Û, ·ÛáõÕ – 401
î³Û·ñÛ³Ý, ·³í³é – 19
î³Ûáó ³Ùñáó – 255
î³Ûáó ·³í³é – 256, 275, 286
î³Ûù, ³ß˳ñÑ – 15, 20, 73, 177, 183,
255, 267, 343, 353, 356, 358, 361,
374, 394
î³ÛùÇ Óáñ³·³í³é – 228
î³ßÇñ, î³ßÇñù, ·³í³é – 20, 181,
439
î³å³ñ³ëï³Ý, ·³í³é – 171
î³é»ËÇ (ÂÇéÇË) ÉÇ× – 361, 374, 375
î³íñáë, É»é, É»éÝ»ñ – 11, 15, 17, 18,
42, 59, 327, 345, 427, 430
î³íñáõµ»ñ³Ý, ³ß˳ñÑ – 15, 17, 18,
ï»°ë ݳ¨ î³ñáÝ
î³ïÇÏ, ·³í³é – 17
î³ñ³Ýï³, ù³Õ³ù – 515
î³ñáÝ, ³ß˳ñÑ – 15-17, 42, 44, 174,
182, 185, 319, 316, 327, 334, 341,
349, 408, 412, 413, 468, 540, 546,
550, 605, ï»°ë ݳ¨ îáõñáõµ»ñ³Ý
î³ñáÝ, ·³í³é – 75, 78, 317, 339,
413, 427, 428, 430, 431, 529, 545,
547
î³ñáÝ, ù³Õ³ù – 405, 413, 434
î³ñëáÝ, ù³Õ³ù – 113, 114, 513
î³ýÉÇë, ù³Õ³ù – 358, 380, 434, ï»°ë
ݳ¨ Â÷ËÇë
î»ñ»Ýï», ¸»ñ»Ý¹», ù³Õ³ù – 522, 524
î»ýñÇÏ», ï»°ë îÇíñÇÏ
îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï, ù³Õ³ù – 14, 84
îÇ·ñ³Ý³í³Ý, ù³Õ³ù – 14
îÇ·ñ³Ýá³Ù³, ³Ùñáó – 12, 14
îÇ·ñ³ÝáÏ»ñï³, ù³Õ³ù – 12-16, 33,
100, 152, ï»°ë ݳ¨ îÇ·ñ³Ý³Ï»ñï
îÇ·ñÇë, ·»ï – 11 àô
îǽµáÝ, ù³Õ³ù – 23, 131, 142, 162, ö
230, 286, 296, 309, 406 àõ¹³Ï»ëå»ë, É»éÝ»ñ – 11, 12, ï»°ë
ݳ¨ øáß³Ã³Õ ö³Ûï³Ï³ñ³Ý, ³ß˳ñÑ – 19
îÇíñÇÏ, ù³Õ³ù – 475, 477, 497, 498, àõÕ³Û», ·ÛáõÕ – 391 ö³Ûï³Ï³ñ³Ý, ù³Õ³ù – 15, 43, 247,
507, 508, 510, 511, 513-515, 518- àõÕÝáõï, ³Ùñáó – 323 308, 374
520, 523, 524, ï»°ë ݳ¨ î»ýñÇÏ» àõéѳ, ù³Õ³ù – 186, 523, 524 ö³é³Ëáï, ³í³Ý – 212
îÇñ³Ï³ï³ñ, ù³Õ³ù – 48 àõïÇ, ·³í³é – 429 ö³éÝ»ë, ·³í³é – 19
îÕÙáõï, ·»ï – 224 àõïÇ ²é³ÝÓݳÏ, ·³í³é – 20 ö³íݻݻ, ö³íÝÇïÇë, ·³í³é – 13
îÕÙáõï, ¹³ßï – 252 àõïÇù, àõïdzóíáó ³ß˳ñÑ, »ñÏÇñ – öÛáõÝÇÏ», »ñÏñ³Ù³ë – 543, 549
îÙáñÇùÇ ³ÙñáóÝ»ñ – 228 13, 15, 19, 20, 41, 261 öáùñ ²Õµ³Ï, ·³í³é – 18
îÛ³Ý-Þ³Ý, É»éÝ»ñ – 96 àõñÍ, ·³í³é – 259 öáùñ ²ëdz – 442
îáëå, îá½µ, ·³í³é – 13, 19, 102 àõñͳ, ·ÛáõÕ – 401 öáùñ ºé³ëï, ·ÛáõÕ – 317
îáñáë, É»é – 427 àõñͳÓáñ, ·³í³é – 21 öáùñ гÛù – 14, 15, 17, 72, 157, 437,
îáùÛ³Ý, ÏÕ½Ç – 18
îéÇ, ·³í³é – 20
îí³ñ³Í³ï³÷, ·³í³é – 17, 243,
259
îñ³åǽáÝ, ù³Õ³ù – 147, 588, 590, À Ê
591 Àðìåíèÿ — 23, 26, 151, 302
îñÇÏÉÇ, í³Ûñ – 593 Êèåâ — 87
îñå³ïáõÝÇù, ·³í³é – 19
îñáõÝÛ³ó ³ß˳ñÑ – 401
Å
Åðåâàí — 456
îáõë, ·ÛáõÕ – 429
îáõë-øáõëï³Ï, ·³í³é – 20
îáõñáõµ»ñ³Ý, ³ß˳ñÑ, ݳѳݷ –
259, 317, 339, ï»°ë ݳ¨ î³ñáÝ
î÷ËÇë, î÷ÕÇë, ù³Õ³ù – 358, 372,
407, 431, 434, 435, ï»°ë ݳ¨ A L
î³ýÉÇë Arménie – 61 Lipsiae – 10, 469
î¨ñǽ, »ñÏÇñ – 52-54, 59, ï»°ë ݳ¨ Armeniae – 179 Louvain – 179
г۳ëï³Ý
B N
ò Berlin – 52 New York – 60
Beyrouth – 372
òÉáõ ·ÉáõË, É»é – 62, 63 Bonnae – 506, 512 P
òáý³Ý», òáý³Ý»Ý», ·³í³é – 148 Bruxelles – 474 Paris – 524
òáõÙÇݳ, í³Ûñ – 159
òáõñï³í, ù³Õ³ù – 189, 190 C V
Cairo – 386 Vaticano – 511
D
d’Asie – 475

674 675
 511
öáùñ سëÇë – 10 Ø»ëñáå سßïáó ¨ ê³Ñ³Ï ä³ñè (ӻ鳷Çñ гÛëÙ³íáõñù, 1651 Ã.) .......4
öéÛáõ·Ç³, »ñÏñ³Ù³ë – 150, 470, 488, 523
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ (·áñͪ ²ÛÍ»ÙÝÇÏ àõñ³ñïáõÇ).............................................8
ø öáùñ سëÇë (Éáõë³Ýϳñí³Í Ø»Í Ø³ëÇëÇó).................................................10
Øé³íÇ É»éݳßÕóÝ.............................................................................................16
ø³Õ, ·³í³é – 17 ¶³Ñ³Ý³Ù³Ï. å³ï³éÇÏ.....................................................................................24
ø³ÕÇñÃ, ·»ï – 17
¼áñ³Ý³Ù³Ï ...........................................................................................................27
ø³ÕÏ»¹áÝ, ù³Õ³ù – 170, 177, 180, 182, 183, 187, 189, 191, 315, 453
ø³é³ëáõÝ Ù³ñïÇñáë³ó í³Ýù – 157 îñ¹³ï III Ø»Í (·áñÍ` Ð. ÐáíݳóÝÛ³ÝÇ) ......................................................30
ø³ë³Ë, ·»ï – 21, 588 ¸ÇáÏÕ»ïdzÝáë ²í·áõëïáë................................................................................30
ø³ë³ù, µÝ³Ï³í³Ûñ – 379 ê. ¶ñÇ·áñ гÛ. èáõë³Ï³Ý ӻ鳷Çñ ²í»ï³ñ³ÝÇó (XVII ¹³ñ) ...............36
ø³ïÇß, ³Ùñáó – 435, ï»°ë ݳ¨ øÃÇß
ø³ñù», É»é – 42, 326, 334 ê. ÐéÇ÷ëÇÙ»Ç Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛáõÝÁ. ì³ëÇÉ II ϳÛë»ñ ӻ鳷Çñ
øÃÇß, ³Ùñáó – 382, 424, 435, 436 гÛëÙ³íáõñùÇó (979-989 ÃÃ.).....................................................................37
øá߳óÕ, É»éÝ»ñ – 12 سùëÇÙÇÝáë ¸³Û³...............................................................................................50
øñíÇÏ, µ»ñ¹ – 17
ºÃáíå³Ï³Ý µÝ³·ñÇ ³é³çÇÝ ¿çÁ ....................................................................51
øáõß³ÝÝ»ñÇ »ñÏÇñ – 168, 195, 229
øáõëïÇ, ·³í³é – 19 ²Û¹»ëÇáë гÛÇ ï³å³Ý³ù³ñÁ ÐéáÙáõÙ (IV ¹. ³é³çÇÝ Ï»ë) ......................60
øáõý³, ù³Õ³ù – 386 Þ³åáõÑ II ºñϳñ³ÏÛ³ó ......................................................................................69
Îáëï³Ý¹Ç³Ýáë I Ø»Í..........................................................................................71
ú ²Õóù. ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ ¹³Ùµ³ñ³ÝÁ (IV ¹³ñ) ...............................................83
úµ³ñ»Ý», ݳѳݷ – 12, 13 Îáëï³Ý¹Çáë ϳÛëñ ..............................................................................................87
úÓ (úÓµ»ñ¹, ìÇß³å³ù³Õ³ù), µ»ñ¹³ù³Õ³ù – 320, 339, 346 ÐáõÉdzÝáë àõñ³óáÕ ..............................................................................................88
úÛÝáù³É³ÏáÝ, í³Ûñ – 300, 302 ÐáídzÝáë ϳÛëñ....................................................................................................89
ú߳ϳÝ, ³Ùñáó – 62, 212
ú߳ϳÝ, ·ÛáõÕ – 65, 546, 554 10 ϳٳñ³ÝÇ Ï³Ùáõñç îÇ·ñÇë ·»ïÇ íñ³. Ñ»éíáõÙ ²Ùǹ ù³Õ³ùÇ
úëñá»Ý», »ñÏÇñ – 157 å³ñÇëåÝ»ñÝ »Ý ............................................................................................100
úï»Ý», ݳѳݷ – 12, 13, ï»°ë àõïÇù ì³Õ»ë ϳÛëñ .......................................................................................................113
ü »á¹áëÇáë II ϳÛëñ ...........................................................................................141
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛëñ ......................................................................................143
ü³Ý³ñdz, ·ÛáõÕ – 481, 498
ü³Ý³ñdzÛÇ ßñç³Ý – 481 ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ áëÏ» ¹ñ³ÙÁ..............................................................155
ü³ñ³Ý·ÇáÝ, áëÏáõ ѳÝù³í³Ûñ – 299, 301, 302 ØáñÇÏ Ï³Ûë»ñ ¹ñ³ÙÁ .........................................................................................169
ü»ÛëáÝ, í³Ûñ – 155 г½Ï»ñï II ..........................................................................................................196
üÇÉÇåáõåáÉÇë, ù³Õ³ù – 526-528
üñ³ÝóÇëÏÛ³Ý Ùdzµ³ÝáõÃÛ³Ý í³Ýù – 60 ²Ù³ñ³ëÇ í³ÝùÁ (IV ¹³ñ) ...............................................................................207
ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝÛ³Ý (ѳïí³Í êϨé³ÛÇ Ù³ëݳïáõ÷Çó. 1293 Ã.)........218
ì³ñ¹³Ý³Ýù (ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §ì³ñ¹³Ý³Ýù¦ ·áµ»É»ÝÇó) .........226
²í³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÁ (ѳïí³Í 1482 Ã. ӻ鳷Çñ Þ³ñ³ÏÝáóÇó) ..254
ä²îκðܺðÆ Ô¨áݹ ºñ»ó (ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §ì³ñ¹³Ý³Ýù¦ ·áµ»É»ÝÇó) ..........260

676 677
¸íÇÝ. γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý å³É³ïÇ (V-VI ¹³ñ»ñ) ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ.................274 ¼í³ñÃÝáóÇ ê. ¶ñÇ·áñ ï³×³ñÇ (Ùáï 652 Ã.) ³í»ñ³ÏÝ»ñÁ .....................587
Êáëñáí I ²ÝáõßÇñí³Ý ........................................................................................305 î³×³ñÇ ßÇݳñ³ñ ÐáíѳÝÇ ¹ÇÙ³ù³Ý¹³ÏÁ ...................................................587
¶³ÛÉ ì³Ñ³Ý ........................................................................................................329 ²ñ¨Ç ųٳóáõÛó ¼í³ñÃÝáóÇó.........................................................................587
ʳãÇ å³ïÏ»ñ³ù³Ý¹³Ï ºñ»ñáõÛùÇ µ³½ÇÉÇϳÛÇó (IV-V ¹³ñ»ñ)..............336 ²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇ (·áñͪ Ðñ. èáõËÏÛ³ÝÇ) .................................................588
ê. ¶³Û³Ý» í³Ýù. 630 Ã. ...................................................................................340 ¾çÙdzÍÝÇ ²í»ï³ñ³ÝÇ ÷ÕáëÏñÛ³ ϳ½ÙÁ (VI ¹³ñ) ....................................602
ØáõѳÙÙ»¹ Ù³ñ·³ñ»Ç ÏÝÇùÁ ...........................................................................346 ¸³íÇà ²ÝѳÕà (·áñͪ Ðñ. èáõËÏÛ³ÝÇ).......................................................611
гÛáó ÇßË³Ý ¶ñÇ·áñ سÙÇÏáÝÛ³ÝÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÁ ²ñáõ×Ç îÇñ³Ù³ÛñÁ Ù³ÝÏ³Ý Ñ»ï. å³ïÏ»ñ³ù³Ý¹³Ï (VI ¹³ñ) ............................615
ê. ¶ñÇ·áñ »Ï»Õ»óáõ å³ïÇÝ (668 Ã.).......................................................364 ÌÇÍ»éݳí³Ýù (V-VI ¹³ñ»ñ) ..........................................................................621
ÐÇ߳٠˳ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ....................................................................................379
²É-سÙáõÝ Ë³ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ Ïïñí³Í ¸íÇÝáõÙ (817 Ã.) ..........................387
ê³Ñ³Ï ¨ гٳ½³ëå ²ñÍñáõÝÇÝ»ñ (µ³ñÓñ³ù³Ý¹³Ï ²ÕóٳñÇ
ê. ʳ㠻ϻջóáõó. 915-921 ÃÃ.) ...............................................................396
гñáõÝ ³É è³ßǹ ˳ÉÇý³ÛÇ ¹ñ³ÙÁ (800 Ã.) ..............................................430
¼í³ñÃÝáó. ËáÛ³Ï ..............................................................................................436
ØáõßÇ ê. ²é³ù»Éáó í³ÝùÁ. V ¹³ñ (³ÛÅÙÛ³Ý íÇ׳Ï) ..................................433
Ø»ëñáå سßïáó (ѳïí³Í 1776 Ã. ӻ鳷ñÇó) ..........................................439
º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ (·áñͪ ². ü»Ãí³×Û³ÝÇ).......................................................447
îÇíñÇÏÇ ÙÇçݳµ»ñ¹Á ..........................................................................................477
ì³ëÇÉ I ϳÛë»ñ ¹ñ³ÙÁ ......................................................................................482
ȨáÝ V гÛϳ½ÝÇ ¹ñ³ÙÁ ..................................................................................507
Ø»ëñáå سßïáó (ѳïí³Í ¶ñ. ʳÝçÛ³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ¦
·áµ»É»ÝÇó)......................................................................................................530
º¹»ëdz. ù³Õ³ù³ÛÇÝ å³ñÇëåÝ»ñÁ .................................................................532
гÛÏ³Ï³Ý ³Ûµáõµ»ÝÁ .........................................................................................535
ê. ê³Ñ³Ï ä³ñè ¨ ê. Ø»ëñáå سßïáó (Ñ»ÕÇݳÏ` Çï³É³óÇ ÝϳñÇã
üñ³Ýã»ëÏá سçáïïá. 1750-1805 ÃÃ.)....................................................541
سßïáó³ëï»ÕÍ íñ³ó ¨ ³Õí³ÝÇó ·ñ»ñÁ .....................................................544
»á¹áëÇáë II ϳÛëñ ...........................................................................................555
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ ¨ ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇ (ѳïí³Í
§ä³ïÙ³·ñùÇó¦. 1567 Ã.) ..........................................................................565
ºñáõë³Õ»ÙÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ÝùÇ Ë׳ÝϳñÁ (V-VI ¹³ñ»ñ) .........................566
º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇ (ѳïí³Í ӻ鳷Çñ ÅáÕáí³ÍáõÇó. XIV ¹³ñ) .................569
³ï»ñ³Ë³Õ (¹»ñ³ë³ÝÁ ¹ÇÙ³Ïáí)..............................................................580
ê. ÐéÇ÷ëÇÙ» ï³×³ñÁ (618 Ã.) ........................................................................585

678 679

´àì²Ü¸²ÎàôÂÚàôÜ
γ½ÙáÕÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ...............................................................................................5
´³ÅÇÝ ³é³çÇÝ
вڲêî²ÜÀ ì²Ô ²ì²î²îÆðàôÂÚ²Ü ¸²ð²Þðæ²ÜàôØ
Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÁ.
ݳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÝ áõ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁ
Ø»Í Ð³ÛùÇ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý Ýϳñ³·ÇñÝ Áëï Îɳí¹Çáë äïÕáÙ»áëÇ .......9
Ø»Í Ð³ÛùÇ Ýϳñ³·ñáõÃÛáõÝÝ Áëï §²ß˳ñѳóáÛó¦-Ç .................................14
ܳ˳ñ³ñ³Ï³Ý ïÝ»ñÁ í³Õ ³í³ï³ïÇñ³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ
Áëï ¶³ÑݳٳÏÇ ............................................................................................23
²ñß³ÏáõÝÛ³ó г۳ëï³ÝÇ ½ÇÝí³Í áõÅ»ñÝ Áëï ¼áñ³Ý³Ù³ÏÇ ...................26
ø³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹ñáõÃÛáõÝÁ Ø»Í Ð³ÛùáõÙ III ¹³ñÇ í»ñç»ñÇÝ ¨
IV ¹³ñÇ ëϽµÝ»ñÇÝ
îñ¹³ï III Ø»ÍÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ Áëï ²·³Ã³Ý·»ÕáëÇ ............................29
ê»ùëïáë èáõ÷áëÁ Ø͵ÇÝÇ 40-³ÙÛ³ ˳ճÕáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ
Ù³ëÇÝ ................................................................................................................31
ä»ïñáë ä³ïñÇÏÇáëÁ Ø͵ÇÝÇ Ñ³ßïáõÃÛ³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ù³ëÇÝ ..............32
îñ¹³ï III-Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ Áëï Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ.............................34
øñÇëïáÝ»áõÃÛ³Ý ÙáõïùÁ г۳ëï³Ý
²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñãÇ µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ...................35
²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ ÐéÇ÷ëÇÙÛ³Ý ÏáõÛë»ñÇ Ý³Ñ³ï³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ...............36
²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ îñ¹³ï III-Ç ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ Ù³ëÇÝ ...........38
²·³Ã³Ý·»ÕáëÁ г۳ëï³ÝáõÙ ùñÇëïáÝ»áõÃÛáõÝÁ å³ßïáݳϳÝ
ÏñáÝ Ñéã³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ ...................................................................................40
øñÇëïáÝ۳ݻñÇ ¨ ѻóÝáëÝ»ñÇ ÙÇç¨ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÏéÇíÝ»ñÝ
Áëï ¼»Ýáµ ¶É³ÏÇ ...........................................................................................44
680
ä³ï»ñ³½ÙÁ ùñÇëïáÝÛ³ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѻóÝáë ÐéáÙÇ ÙÇç¨ Áëï
ºí뻵Çáë λë³ñ³óáõ.....................................................................................50
ºÃáíå³Ï³Ý µÝ³·ÇñÁ гÛáó îñ¹³ï ó·³íáñÇ Ù³ëÇÝ..............................50
ê. ºññáñ¹³µ³ÝáõÃÛ³Ý Ñ³í³ï³ÙùÝ ³ñï³óáÉáÕ Ñ³ÛϳϳÝ
ï³å³Ý³ù³ñ ÐéáÙÇó ....................................................................................60
ä³Ûù³ñ Ï»Ýïñáݳóí³Í å»ïáõÃÛ³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ
ØÇç³í³ï³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ëñáõÙÁ Êáëñáí III-Ç ûñáù Áëï
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç.......................................................................................61
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á Ù³ëùáõÃÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ................................63
سëùáõÃÝ»ñÇ ³ñß³í³ÝùÝ Áëï Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ....................................65
ö³íëïáëÁ Êáëñáí³Ï»ñï ³Ýï³éÁ ïÝÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ .....................................66
ö³íëïáëÁ îÇñ³Ý ó·³íáñÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ................................66
гÛ-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ îÇñ³Ý ó·³íáñÇ Å³Ù³Ý³Ï
Áëï ö³íëïáëÇ ...............................................................................................68
²ñß³Ï II-Ç ç³Ýù»ñÁ å»ïáõÃÛ³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõÕÕáõÃÛ³Ùµ
Áëï ö³íëïáëÇ ...............................................................................................73
²ßïÇß³ïÇ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙÝ»ñÝ Áëï ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç ..........................75
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ü»ñë»ë ϳÃáÕÇÏáëÇ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ............78
²ñ߳ϳí³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõÙÝ áõ ÏáñͳÝáõÙÝ Áëï ö³íëïáëÇ .......................79
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ ²ñ߳ϳí³ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.................82
гÛ-å³ñëÏ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ²ñß³Ï II-Ç ûñáù Áëï ö³íëïáë
´áõ½³Ý¹Ç..........................................................................................................83
²ÙÙdzÝáë سñÏ»ÉÉÇÝáëÁ Îáëï³Ý¹Çáë ϳÛë»ñ ¨ ²ñß³Ï II-Ç ÙÇç¨
ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ................................................86
²ÙÙdzÝáëÁ 363 Ãí³Ï³ÝÇ §²ÙáóÉǦ å³Ûٳݳ·ñÇ Ù³ëÇÝ ......................88
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á ѳÛ-å³ñëÏ³Ï³Ý µ³Ý³ÏóáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ¨
²ñß³Ï II-Ç µ³Ýï³ñÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ...........................................................89
²ÙÙdzÝáëÝ ²ñß³Ï II-Ç ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ...................................................93
²ñß³Ï II-Ç ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Áëï ö³íëïáëÇ .....................................................94
äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇÝ ²ñß³Ï II-Ç ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.............................96
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á ²ñï³·»ñëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ......................100
²ÙÙdzÝáëÝ ²ñï³·»ñëÇ å³ßïå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ......................................103
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ ÒÇñ³íÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇ Ù³ëÇÝ ..................................105
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á ä³å ²ñß³ÏáõÝáõ Ý»ñùÇÝ ¨ ³ñï³ùÇÝ
ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.........................................................................108
681
²ÙÙdzÝáëÁ ä³å ó·³íáñÇ ëå³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ......................................113
ä³å ó·³íáñÇ ëå³ÝáõÃÛáõÝÝ Áëï ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ç........................114
ö³íëïáëÁ ì³ñ³½¹³ïÇ ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.......................................116
¶³Ñ³Ï³É³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ سÝáõ»ÉÇ ËݳٳϳÉáõÃÛ³Ý ï³ñÇÝ»ñÇÝ
Áëï ö³íëïáëÇ .............................................................................................122
²ñß³Ï III-Ç ·³Ñ³Ï³ÉáõÃÛáõÝÝ Áëï ö³íëïáëÇ ...........................................125
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Á г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ..................127
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ ....................129
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý
Ù³ëÇÝ ..............................................................................................................131
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý
Ù³ëÇÝ ..............................................................................................................133
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³Ý
å³ï׳éÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ....................................................................................136
´³ÅÇÝ »ñÏñáñ¹
вڲêî²ÜÀ ê²ê²ÜÚ²Ü Æð²ÜÆ ºì ´Úàô¼²Ü¸²Î²Ü
βÚêðàôÂÚ²Ü Ð²Î²Ø²ðîàôÂÚ²Ü àÈàðîàôØ
(V-VII ¹³ñ»ñ)
I. г۳ëï³ÝÇ í³ñã³ïÝï»ë³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ
Çñ³í³Ï³Ý ϳóáõÃÛáõÝÁ
ºÕÇß»Ý ²ñß³ÏáõÝÇÝ»ñÇ Ã³·³íáñáõÃÛ³Ý ³ÝÏÙ³ÝÁ ѳçáñ¹áÕ
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.......................................................................140
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ ²ñ¨»ÉÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝáõÙ Ù³ñ½å³Ý³Ï³Ý
í³ñã³Ó¨Ç ѳëï³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ .................................................................142
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ Ññáí³ñï³ÏÁ ´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ëï³ÝÇ
é³½Ù³Ï³Ý í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ..........................................................143
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ ¿¹ÇÏïÁ ѳÛáó ųé³Ý·³Ï³Ý Çñ³íáõÝùÇ
Ù³ëÇÝ ..............................................................................................................144
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ 21-ñ¹ Ýáí»Éɳݪ ѳÛáó ųé³Ý·³Ï³Ý
Çñ³íáõÝùÇ Ù³ëÇÝ .........................................................................................145
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ 31-ñ¹ Ýáí»Éɳݪ г۳ëï³ÝÇ í³ñã³Ï³Ý
µ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñÇ í»ñ³µ»ñÛ³É .................................................................147
ÐáõëïÇÝdzÝáë I ϳÛë»ñ í³ñã³ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý г۳ëï³ÝáõÙ Áëï äñáÏáåÇáë λë³ñ³óáõ................151
ä³ñëϳ-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý 20-³ÙÛ³ å³ï»ñ³½ÙÁ (571-591 ÃÃ.) ¨
г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ µ³Å³ÝáõÙÝ Áëï 껵»áëÇ .....................................160
껵»áëÁ ØáñÇÏ Ï³Ûë»ñ Ñ³Û³Ñ³É³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ..............168
г۳ëï³ÝÇ Ï³óáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Ý³ËûñÛ³ÏÇÝ
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................171
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÛ³Ý ¹³í³Ý³µ³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................177
§Narratio de rebus Arméniae¦ »ñϳëÇñáõÃÛáõÝÁ ѳÛ-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý
»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ³Ýç³ïÙ³Ý Ù³ëÇÝ ................................................................179
àõËï³Ý»ëÁ ѳۻñÇ ¨ íñ³óÇÝ»ñÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý µ³Å³ÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ .........186
II. V-VI ¹³ñ»ñÇ Ñ³Ûáó ³½³ï³Ù³ñïÁ
ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ Áëï ºÕÇᯀ ..........................................................195
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ................................230
ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÁ Áëï 껵»áëÇ .......................................................259
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ ì³ñ¹³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ...................261
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ 450-451 ÃÃ. Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ...................265
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ ì³Ñ³Ý³Ýó å³ï»ñ³½ÙÇ Ù³ëÇÝ ..................................267
481-484 ÃÃ. ѳϳå³ñëÏ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³ÝáõÙ
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................297
äñáÏáåÇáë λë³ñ³óÇÝ Ñ³Û»ñÇ Ñ³Ï³µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý
³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.....................................................................299
´Ûáõ½³Ý¹³Ñ³Û é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ ¹³í³¹ñáõÃÛáõÝÝ
Áݹ¹»Ù ÐáõëïÇÝdzÝáë I-Ç Áëï äñáÏáåÇáë λë³ñ³óáõ ......................302
571-572 ÃÃ. ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÁ ê³ë³ÝÛ³Ý ä³ñëϳëï³ÝÇ ¹»Ù
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................307
ÐáíÑ³Ý º÷»ë³óÇÝ 571-572 ÃÃ. ѳۻñÇ Ñ³Ï³å³ñëϳϳÝ
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................309
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóÇÝ 571-572 ÃÃ. ³åëï³Ùµ³Ï³Ý
ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ......................................................................................316
êï»÷³Ýáë ²ëáÕÇÏÁ 571-572 ÃÃ. ѳϳå³ñëϳϳÝ
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................317
VII ¹³ñÇ Ñ³Û ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÝ Áëï §î³ñáÝÇ
å³ï»ñ³½ÙÁ¦ íÇå³ëùÇ ..............................................................................319

682 683
 ´³ÅÇÝ »ññáñ¹
вڲêî²ÜÀ ²ð²´²Î²Ü ʲÈÆü²ÚàôÂÚ²Ü
îÆð²äºîàôÂÚ²Ü Üºðøà
(VII-IX ¹³ñ»ñ)
I. ²ñ³µ³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ¨ »ñÏñÇ Ýí³×áõÙÁ
껵»áëÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ
ϳóáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.........................................................................................341
ÐáíÑ³Ý Ø³ÙÇÏáÝÛ³ÝÝ ³ñ³µ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÇ Ù³ëÇÝ...............345
Ô¨áÝ¹Ý ³ñ³µ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ..................................346
²ñ³µ³Ï³Ý ³é³çÇÝ ³ñß³í³ÝùÁ г۳ëï³Ý Áëï ²ëáÕÇÏÇ ......................350
껵»áëÁ 652 Ãí³Ï³ÝÇ Ñ³Û-³ñ³µ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ Ù³ëÇÝ ..................351
»á÷³Ý»ë Êáëïáí³ÝáÕÁ 652 Ã. ѳÛ-³ñ³µ³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ
Ù³ëÇÝ ..............................................................................................................352
²ñ³µ³-µÛáõ½³Ý¹³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÁ ¨ г۳ëï³ÝÝ
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................353
´³É³½áõñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ýí³×Ù³Ý Ù³ëÇÝ ....................................................357
²ñ³µ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁ г۳ëï³ÝáõÙ
Áëï Ô¨áݹÇ...................................................................................................362
ʳÉÇý³ ÇµÝ Ê³ÛÛ³ÃÁ §Îñ³ÏÇ ï³ñí³¦ (705 Ã.)
Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ.......................................................................370
Ú³ÏáõµÇÝ §Îñ³ÏÇ ï³ñí³¦ Çñ³¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ .........................371
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ 705 Ã. ¹»åù»ñÇ Ù³ëÇÝ .....................................373
г۳ëï³ÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý Ý»ñùá
Áëï ÆµÝ ³É-ü³ÏÇÑÇ.....................................................................................373
²µáõ ØáõѳÙÙ³¹ ÇµÝ ²ëÇÙ ³É-øáõýýÇÇ íϳÛáõÃÛáõÝÝ»ñÁ
³ñ³µ³Ï³Ý ³ñß³í³ÝùÝ»ñÇ ¨ г۳ëï³ÝÇ Ýí³×Ù³Ý Ù³ëÇÝ ..............375
II. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³í³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳóáõÃÛáõÝÁ ³ñ³µ³Ï³Ý
ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý ßñç³ÝáõÙ
Ô¨áݹÁ лñÃÇ ³ß˳ñѳ·ñÇ Ù³ëÇÝ ..............................................................382
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ Ð»ñÃÇ ³ß˳ñѳ·ñÇ Ù³ëÇÝ .............................382
Ô¨áÝ¹Ý ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý ¨ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç
ïÝï»ë³Ï³Ý ͳÝñ íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ.............................................................383
684
²µáõ ÚáõëáõýÝ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ............386
г۳ëï³ÝÇ µÝ³Ñ³ñÏÁ ³ñ³µ³Ï³Ý ųٳݳϳßñç³ÝáõÙ
(VIII ¹³ñÇ Ï»ë) Áëï æ³ÑßdzñÇ ................................................................389
ê³Ùáõ»É ²Ý»óÇÝ ³ñ³µÝ»ñÇ Ñ³ñϳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ..........390
III. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÝ Áݹ¹»Ù ³ñ³µ³Ï³Ý
ïÇñ³å»ïáõÃÛ³Ý (VIII-IX ¹³ñ»ñ)
Ô¨áݹ ä³ïÙ³·ÇñÁ 703 Ã. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý »ÉáõÛÃÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ .............391
748-750 ÃÃ. ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ»ñÝ Áëï Ô¨áÝ¹Ç ....................394
762 Ã. ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ÏéÇíÝ»ñÁ ì³ëåáõñ³Ï³ÝáõÙ Áëï Ô¨áÝ¹Ç .........396
Ô¨áݹ ä³ïÙ³·ÇñÁ 774-775 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý Ø»Í
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................397
´³É³½áõñÇÝ Ñ³Û»ñÇ 850-855 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................404
850-855 ÃÃ. ³åëï³Ùµ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñÝ Áëï Ú³ÏáõµÇ .........................406
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ 850-855 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................408
ÐáíѳÝÝ»ë ¸ñ³ë˳ݳϻñïóÇÝ 850-855 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý
³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ .............................................................................427
850-855 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛáõÝÝ Áëï
êï»÷³Ýáë ²ëáÕÇÏÇ.....................................................................................430
ÆµÝ ³É-²ëÇñÁ 850-855 ÃÃ. ѳϳ³ñ³µ³Ï³Ý ³åëï³ÙµáõÃÛ³Ý
Ù³ëÇÝ ..............................................................................................................432
´³ÅÇÝ ãáññáñ¹
²Ô²Ü¸²ìàð²Î²Ü Þ²ðÄàôØܺðÀ
(IV-IX ¹³ñ»ñ)
Î. äáÉëÇ ²ïïÇÏáë å³ïñdzñùÇ ÂáõÕÃÁ гÛáó ê³Ñ³Ï ² ä³ñè
ϳÃáÕÇÏáëÇÝ µáñµáñÇïÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Ç Ù³ëÇÝ ........................................437
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ µáñµáñÇïÝ»ñÇ ³Õ³Ý¹Á ѳɳͻÉáõ Ù³ëÇÝ.................438
ÎáñÛáõÝÁ µáñµáñÇïÝ»ñÇ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ.......................................................438
Ø»ëñáå سßïáóÇ Ó»éݳñÏáõÙÝ»ñÝ Áݹ¹»Ù ³Õ³Ý¹³íáñÝ»ñÇ Áëï
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ......................................................................................439
޳ѳåÇí³ÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ÙÍÕÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ..........440
685
º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óÇÝ Áݹ¹»Ù سñÏÇáÝÇ ...............................................................443
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý áõ Ñ»ñÓí³ÍáճϳÝ
ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ ¹»Ù å³Ûù³ñÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.........................451
²Õí³ÝÇó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý ÅáÕáíÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý
ß³ñÅáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ......................................................................................454
ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óáõ ϳÝáÝÝ»ñÁ ÙÍÕÝ»áõÃÛ³Ý ¹»Ù ............................................456
ÐáíÑ³Ý úÓÝ»óÇÝ å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ ..............................................456
¶ñÇ·áñ س·ÇëïñáëÁ å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ .....................................467
´Ûáõ½³Ý¹³Ï³Ý ëϽµÝ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ å³íÉÇÏÛ³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëÇÝ
1. »á÷³Ý»ë Êáëïáí³ÝáÕ ........................................................................468
2. ÜÇÏ»÷áñ å³ïñdzñù...............................................................................471
3. ƷݳïÇáë ë³ñÏ³í³·.............................................................................473
4. êáõñµ سϳñÇáëÇ §ì³ñù¦-Á................................................................474
5. ä»ïñáë êÇÏÇÉdzóÇ...................................................................................475
6. ²ÙáñÇáÝÇ 42 ݳѳï³ÏÝ»ñÇ í³ñùÁ .....................................................504
7. Ðáíë»÷ ¶»Ý»ëÇáë ....................................................................................506
8. Îáëï³Ý¹ÇÝ VII ÌÇñ³Ý³ÍÇÝ..................................................................511
9. »á÷³Ý»ëÇ Þ³ñáõݳÏáÕ .......................................................................512
10. §ì³ëÇÉ ¸Ç·»ÝÇë ²ÏñÇï³ë¦ ...............................................................520
11. ²Ýݳ ÎáÙݻݳ........................................................................................524
´³ÅÇÝ ÑÇÝ·»ñáñ¹
вÚÎ²Î²Ü ØÞ²ÎàôÚÂÀ
(IV-IX ¹³ñ»ñ)
ÎáñÛáõÝÁ ѳÛáó ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇ Ù³ëÇÝ ..............................................................529
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ñ³Ûáó ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÇ Ù³ëÇÝ ..........................................540
гÛáó ·ñ»ñÇ ·ÛáõïÝ Áëï Ô³½³ñ ö³ñå»óáõ ...............................................547
Ø»ëñáå سßïáóÇ ¨ ê³Ñ³Ï ä³ñÃ¨Ç Ó»éݳñÏ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñÁ
ѳ۳·Çñ ¹åñáó áõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ
áõÕÕáõÃÛ³Ùµ ..................................................................................................552
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇÝ Ñ³Û³·Çñ ¹åñáóÇ áõ Ù³ï»Ý³·ñáõÃÛ³Ý
ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ù³ëÇÝ................................................................................555
Øáíë»ë γճÝϳïí³óÇÝ ³Õí³ÝÇó ³Ûµáõµ»ÝÇ ëï»ÕÍÙ³Ý Ù³ëÇÝ..........558
ö³íëïáë ´áõ½³Ý¹Ý Çñ ä³ïÙáõÃÛ³Ý Ï³éáõóí³ÍùÇ Ù³ëÇÝ .....................558
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇÝ Ý³ËÁÝóó Ñ³Û å³ïÙ³·ñ»ñÇ Ù³ëÇÝ ........................559
686
ê³Ñ³Ï ´³·ñ³ïáõÝÇÝ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ §Ð³Ûáó å³ïÙáõÃ۳ݦ
å³ïíÇñ³ïáõ ¨ Ñáí³Ý³íáñ ......................................................................564
ÂáíÙ³ ²ñÍñáõÝÇÝ Øáíë»ë Êáñ»Ý³óáõ ä³ïÙáõÃÛ³Ý ãáññáñ¹
·ñùÇ Ù³ëÇÝ ....................................................................................................567
¼ñ³¹³ßï³Ï³ÝáõÃÛ³Ý Ù»ñÅÙ³Ý ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ÑÇÙݳíáñáõÙÝ
Áëï º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ ...................................................................................568
º½ÝÇÏ ÎáÕµ³óáõ Ëñ³ïÝ»ñÁ.............................................................................575
ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇÝ Ã³ï»ñ³Ë³Õ»ñÇ Ù³ëÇÝ ..........................................579
껵»áëÝ Çñ ä³ïÙáõÃÛ³Ý µáí³Ý¹³ÏáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ....................................584
껵»áëÁ ê. ÐéÇ÷ëÇÙ» ï³×³ñÇ Ï³éáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ......................................585
¼í³ñÃÝáóÇ (ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³íáñÇã) »Ï»Õ»óáõ ϳéáõóáõÙÝ
Áëï 껵»áëÇ ..................................................................................................586
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óÇÝ Çñ áõëáõÙݳéáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ.......................................588
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ Ãí³µ³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ..........................................593
²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ïÇ»½»ñ³·Çï³Ï³Ý ѳ۳óùÝ»ñÁ ...............................601
V-VIII ¹³ñ»ñÇ Ñ³Û ·»Õ³ñí»ëï³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ
³. ²ñÓ³Ï. ÁÝïÇñ ѳïí³ÍÝ»ñ
ºÕÇß», гÛáó ³ß˳ñÑÇ ÷³÷ϳëáõÝ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ....................................606
Ô³½³ñ ö³ñå»óÇ, ºñ¨»ÉÇ ·³í³éÝ ²Ûñ³ñ³ïÛ³Ý .................................607
¸³íÇà ²ÝѳÕÃÁ ÷ÇÉÇëá÷³ÛáõÃÛ³Ý Ù³ëÇÝ ...........................................609
êÙµ³ï ´³·ñ³ïáõÝáõ ·³½³Ý³Ù³ñïÝ Áëï 껵»áëÇ............................612
µ. øݳñ»ñ·áõÃÛáõÝ. ÁÝïÇñ ù»ñÃí³ÍÝ»ñ
ê³Ñ³Ï ä³ñè ..............................................................................................613
Ø»ëñáå سßïáó...........................................................................................614
Øáíë»ë Êáñ»Ý³óÇ ........................................................................................614
ÐáíÑ³Ý Ø³Ý¹³ÏáõÝÇ ...................................................................................616
ÎáÙÇï³ë.........................................................................................................617
ê³Ñ³Ï Òáñá÷áñ»óÇ .....................................................................................618
ÊáëñáíǹáõËï ¶áÕÃݳóÇ .........................................................................618
ê³Ñ³Ï³¹áõËï êÛáõÝ»óÇ.............................................................................619
¸³íÃ³Ï ø»ñÃáÕ .........................................................................................620
687
ijٳݳϳ·ñáõÃÛáõÝ ²ñß³ÏáõÝÇ Ã³·³íáñÝ»ñÇ, гÛáó
Ù³ñ½å³ÝÝ»ñÇ, Çß˳ÝÝ»ñÇ ¨ ϳÃáÕÇÏáëÝ»ñÇ .......................................623

ò³ÝÏ»ñ
²ÝÓݳÝáõÝÝ»ñÇ .............................................................................................629 Ð²Ú ÄàÔàìð¸Æ
ò»Õ»ñÇ, ïáÑÙ»ñÇ, ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ, ³Õ³Ý¹³íáñ³Ï³Ý ¨ ³ÛÉ ä²îØàôÂÚ²Ü
ËÙµ»ñÇ ......................................................................................................652 øðºêîàزîƲ
î»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ................................................................................................657
ä³ïÏ»ñÝ»ñÇ ..................................................................................................676
гïáñ 2

III ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó ÙÇÝã¨

IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ

γ½ÙÇ Ó¨³íáñáõÙÁ` ¶. ì. سñÇÏÛ³ÝÇ

êñµ³·ñÇã` ì. ì. ¸»ñÓÛ³Ý
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ ß³ñí³ÍùÁ` ê. ². ¶³ëå³ñÛ³ÝÇ
гٳϳñ·ã³ÛÇÝ Ó¨³íáñáõÙÁ` ². Ê. ²Õáõ½áõÙóÛ³ÝÇ

êïáñ³·ñí³Í ¿ ïå³·ñáõÃÛ³Ý` 12.12.2011 Ã.:

â³÷ëÁ` 60x84 1/16: ÂáõÕÃ` ûýë»Ã:
Ðñ³ï. 36.3 Ù³ÙáõÉ, ïå³·ñ. 43.5 Ù³ÙáõÉ = 40.5 å³ÛÙ. Ù³ÙáõÉÇ:
îå³ù³Ý³Ï` 500: ä³ïí»ñ` 111:

ºäÐ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝ, ºñ¨³Ý, ²É. سÝáõÏÛ³Ý 1

ºäÐ ïå³·ñ³ïáõÝ, ºñ¨³Ý, ²µáíÛ³Ý 52

688 689

§¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏ۳ݦ ÑÇÙݳñÏáõÃÛ³Ý Ñáí³Ý³íáñáõÃÛ³Ùµ
ºñ¨³ÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛáõÝÁ
ÉáõÛë ¿ ÁÝÍ³Û»É Ñ»ï¨Û³É ·ñù»ñÁ
1. Â. гÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ
¨ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, ѳïáñ 3, 1998:
2. Â. гÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ
¨ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, ѳïáñ 4, 1998:
3. Â. гÏáµÛ³Ý, êï. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý, Ð. ´³ñë»ÕÛ³Ý - г۳ëï³ÝÇ
¨ ѳñ³ÏÇó ßñç³ÝÝ»ñÇ ï»Õ³ÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, ѳïáñ 5, 2001:
(´³é³ñ³ÝÁ 2002 Ã. ³ñųݳó»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇݪ
§Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³Û¹
ÃíáõÙ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ
Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦):
4. êï»÷³Ýáë î³ñáÝ»óÇ ²ëáÕÇÏ - îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ
(³ß˳ñѳµ³ñÇ í»ñ³Í»ó ì. ì³ñ¹³ÝÛ³ÝÁ), 2000 Ã.:
5. Ðñ³ãÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý - гÛÏ³Ï³Ý É»éݳß˳ñÑÁ, 2000 Ã.:
6. ²É»ùë³Ý¹ñ سñ·³ñÛ³Ý - гۻñ»ÝÇ ÑáÉáíÝ»ñÁ, 2000 Ã.:
7. ܳѳå»ï øáõã³ÏÇ µ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³ß˳ï³ëÇ-
ñáõÃÛ³Ùµ ³Ï³¹»ÙÇÏáë Ðñ³Ýï ³Ùñ³½Û³ÝÇ, ºñ., 2001 Ã.:
8. Þ³ñ³Ï³Ý (ÅáÕáí³Íáõ) - ²ß˳ñѳµ³ñÇ í»ñ³Í»óÇÝ ². س-
¹áÛ³ÝÁ ¨ ¶. س¹áÛ³ÝÁ, 2001 Ã.:
9. Ðñ³ãÛ³ ØÇñ½áÛ³Ý - ÐáíѳÝÝ»ë Øñùáõ½ æáõÕ³Û»óÇ, 2001 Ã.:
10. èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý - ØÇçÇÝ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ»ÝÇ µ³é³å³ß³ñÁ,
2001 Ã.:
11. ´³µÏ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý - Ø»Í Ð³ÛùÇ í³ñã³-ù³Õ³ù³Ï³Ý
µ³Å³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ý Áëï §²ß˳ñѳóáÛóǦ, 2001 Ã.:
12. ì³ñ¹³Ý ²ñ¨»ÉóÇ - îÇ»½»ñ³Ï³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ (³ß˳ñѳµ³ñÇ
í»ñ³Í»ó ¶. ÂáëáõÝÛ³ÝÁ), 2001 Ã.:
13. ¶¨áñ· س¹áÛ³Ý - ¶ñÇ·áñ ²Ý³í³ñ½»óÇÝ ß³ñ³Ï³Ý³·Çñ, 2001 Ã.:
14. ¶¨áñ· ²µ·³ñÛ³Ý - Ð³Û ïå³·ñáõÃÛ³Ý Ý³Ë³å³ïÙáõÃÛáõÝ,
2001 Ã.:
15. ö³ÛÉ³Ï ²ÝóåÛ³Ý - ÐáíѳÝÝ»ë ë³ñÏ³í³· ÆÙ³ëï³ë»ñ,
2001 Ã.:
16. Úá½»ý γñëï - ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ñ³Û»ñ»ÝÇ å³ïÙ³Ï³Ý ù»ñ³Ï³-
ÝáõÃÛáõÝ, 2001 Ã.:
17. è³ý³Û»É سèáëÛ³Ý - Îáõµ³Ý ³å³·³ÛÇ áñáÝáõÙÝ»ñáõÙ. Çñ³-
690
¹³ñÓáõÃÛáõÝÝ»ñ ¨ ¹³ë»ñ, 2001 Ã.:
18. ʳãÇÏ ´³¹ÇÏÛ³Ý - àõëáõÙÝ³Ï³Ý ¹³ñÓí³Í³µ³Ý³Ï³Ý
µ³é³ñ³Ý, 2002 Ã.:
19. Ðñ³ãÛ³ ¶³µñÇ»ÉÛ³Ý - гÛáó µÝ³ß˳ñÑÁ (¹³ë³·Çñù), 2002 Ã.:
20. ¾¹áõ³ñ¹ ²Õ³Û³Ý - È»½í³µ³Ý³Ï³Ý ѻﳽáïáõÃÛáõÝÝ»ñ,
2003 Ã.:
21. ²ñï³Ï ØáíëÇëÛ³Ý - ܳ˳ٳßïáóÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³íáñ
Ùß³ÏáõÛÃÁ, 2003 Ã.:
22. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - øÝÝáõÃÛáõÝ ÎÇÉÇÏdzÛÇ µ³ñµ³éÇ, 2003 Ã.:
23. äÇáÝ Ð³ÏáµÛ³Ý - ¶Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2003 Ã.:
24. ²ßáï êáõùdzëÛ³Ý - гÛáó É»½íÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý
µ³é³ñ³Ý (2004 Ã. ³ñųݳó»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇݪ
§Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³Û¹
ÃíáõÙ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ
Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦), 2003 Ã.:
25. ºñç³ÝÇÏ ¶¨áñ·Û³Ý - гÛáó ß³ñÅáõÙ³ÛÇÝ É»½íÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý
µ³é³ñ³Ý (Þ³ñÅáõóñ³Ý), 2003 Ã.:
26. гÛÝñÇË ÐÛáõµßÙ³Ý - гۻñ»ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ, ³é³çÇÝ Ù³ë,
гۻñ»ÝÇ ëïáõ·³µ³ÝáõÃÛáõÝ, 2003 Ã.:
27. гÛÝñÇË ÐÛáõµßÙ³Ý - г۳·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
2004 Ã.:
28. ²É»ùë³Ý¹ñ سñ·³ñÛ³Ý - гÛáó É»½íÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ (Ò¨³µ³-
ÝáõÃÛáõÝ) 2004 Ã.:
29. è³Ù³½ ¶áñ·³Ó» - гۻñ»Ý-íñ³ó»ñ»Ý ½ñáõó³ñ³Ý, 2004 Ã.:
30. §ÄáõéÝ³É ²½Ç³ïÇϦ ѳݹ»ëÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÝÛáõûñÇ Í³Ýáó-
·ñí³Í Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, 2004 Ã. (éáõë»ñ»Ý):
31. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - гÛáó å³ïÙáõÃÛáõÝ, ÑÛáõëí³Í ÁݹѳÝáõñ
å³ïÙáõÃÛ³Ý Ñ»ï, 2004 Ã.:
32. ÚáíѳÝÝ¿ë ê³ñϳõ³· ÆÙ³ëï³ë¿ñ - ÈáõÍÙáõÝù §ê³Ñٳݳó
·ñáó¦, 2004 Ã.:
33. ê³Ý¹ñá ê³ñ¹³ñÛ³Ý - г۳ëï³ÝÁ ù³Õ³ù³ÏñÃáõÃÛ³Ý ûññ³Ý,
2004 Ã.:
34. γñ¿Ý Æõ½µ³ß»³Ý - ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÇó ¹¿åÇ
Üáõ³ñë³ÏÇ å³Ûٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ, 2005 Ã.:
35. гñáõÃÛáõÝ ¸»ÉɳÉÛ³Ý - ÄáÕáí³Íáõ, 2005 Ã.:
36. ´³Ëïdzñ Ðáí³ÏÇÙÛ³Ý - гÛáó ͳÍϳÝáõÝÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý,
2005 Ã.:
37. ¶³éÝÇÏ ²Ý³ÝÛ³Ý - ²ÏݳñÏÝ»ñ ѳÛáó ÑÇÝ ¨ ÙÇçݳ¹³ñÛ³Ý Ññ³-
å³ñ³Ï³ËáëáõÃÛ³Ý, 2005 Ã.:
38. ì³Ñ³Ý î»ñ–Ô¨áÝ¹Û³Ý – ÎÇÉÇÏÛ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ ¨ Ø»ñÓ³íáñ
691
 ²ñ¨»ÉùÇ ³ñ³µ³Ï³Ý »ñÏñÝ»ñÁ (1145-1226 ÃÃ.), 2005 Ã.
(ýñ³Ýë»ñ»Ý):
39. ¶³éÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý – ºñ½Ýϳ (Ðݳ·áõÛÝ ¹³ñ»ñÇó ÙÇÝ㨠ٻñ
ûñ»ñÁ), 2005 Ã.:
40. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - Èdzϳï³ñ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝ Ñ³Ûáó É»½íÇ Ñ³-
ٻٳïáõÃÛ³Ùµ 562 É»½áõÝ»ñÇ. ÆÙ³ëï³µ³ÝáõÃÛáõÝ, ´³é³ùÝÝáõ-
ÃÛáõÝ, Þ³ñ³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, 2005 Ã.:
41. úï³ñ ³ÕµÛáõñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ¨ ѳۻñÇ Ù³ëÇÝ. 16-ñ¹ ѳïáñ:
²ñ³µ Ù³ï»Ý³·ÇñÝ»ñ Â-Ä ¹³ñ»ñ: Ü»ñ³ÍáõÃÛáõÝÁ ¨ µÝ³·ñ»ñÇó
óñ·Ù³ÝáõÃÛáõÝÝ»ñÁ ²ñ³Ù î»ñ-Ô¨áݹ۳ÝÇ, 2005 Ã.:
42. ê³Ñ³Ï ´³½Û³Ý - ʳã³ïáõñ ²µáíÛ³ÝÁ ³é³Ï³Ëáë-µ³Ý³ëï»ÕÍ
¨ ¹ñ³Ù³ïáõñ·, 2005 Ã.:
43. è³Ù³½ ¶áñ·³Ó» - ìñ³ó»ñ»Ý-ѳۻñ»Ý µ³é³ñ³Ý, 2005 Ã.:
44. ä³í»É Þ³ñ³µË³ÝÛ³Ý - гݷ³µ³ÝáõÃÛáõÝ, 2005 Ã.:
45. èáõµ¿Ý Ô³½³ñ»³Ý - ¶ñ³µ³ñÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³é³ñ³Ý, 2006 Ã.:
46. ¶ñÇ·áñ ¼ûÑñ³åÁ ųٳݳϳÏÇóÝ»ñÇ Ûáõß»ñáõÙ »õ íϳÛáõÃÇõÝ-
Ý»ñáõÙ: ²ß˳ï³ëÇñáõû³Ùµ ²Éµ»ñï Þ³ñáõñ»³ÝÇ, 2006 Ã.:
47. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· ѳïáñáí, ѳïáñ ², ä³ïÙ³·Ç-
ï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2006 Ã:
48. Ð. äûÕáë ¶á׳ݻ³Ý - àõÕ»óáÛó ¹³ë³Ï³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý,
2006 Ã.:
49. гÛϳ½ ijÙÏáãÛ³Ý - Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2006 Ã.:
50. Ð³Û ÑÙ³Û³Ï³Ý ¨ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ÕáÃùÝ»ñ: ²ß˳ïáõÃÛ³Ùµ
ê. гñáõÃÛáõÝÛ³ÝÇ, 2006 Ã.:
51. ê³Ã»ÝÇÏ ¶»çÛ³Ý - ²ÝÇ: سï»Ý³·ÇïáõÃÛáõÝ, 2006 Ã.:
52. гñáõÃÛáõÝ Ø. ì»Ý»ïÇÏÛ³Ý, æ»ñ³É¹ ². àõáñýÇɹ - гٳß˳ñ-
ѳÛÇÝ ³é¨ïñÇ ýÇݳÝë³íáñáõÙ, 2006 Ã.:
53. ޳ѿ ²ñù»åÇëÏáåáë ²×¿Ù»³Ý, гۻñ¿Ý ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ, 2006
Ã.:
54. LA MINIATURE ARMENIENNE - Collection du Matenadaran, 2006
Ã., §Ü³ÇñǦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ
55. ²ñ¨»É³·ÇïáõÃÛ³Ý Ñ³ñó»ñ (Ðá¹í³ÍÝ»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ, ѳïáñ VI),
2006 Ã.:
56. гÏáµ êÇÙáÝÛ³Ý - ì»ñÇÝ Ý³í»ñ, ·Çñù ², (1976-1990 ÃÃ.
å»ÕáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÛáõÝùÝ»ñÁ), 2006 Ã.:
57. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· ѳïáñáí, ѳïáñ ´, ä³ïÙ³-µ³-
ݳëÇñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2006 Ã.:
58. ÈÇÉÇà ¼³ù³ñÛ³Ý - ²Õçáó ëáõñµ êï»÷³Ýáë, 2007 Ã.:
59. ²Éµ»ñï ʳé³ïÛ³Ý - Îáëï³Ý¹ÝáõåáÉëÇ Ñ³Û ·³ÕÃûç³ËÁ (XV-
XVII ¹³ñ»ñ), 2007 Ã.:
692
60. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ¼ ѳïáñ, À ¹³ñ, ïå³·ñí»É
¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2007 Ã.:
61. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ¾ ѳïáñ, À ¹³ñ, ïå³·ñí»É
¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2007 Ã.:
62. سï»Ý³·Çñù гÛáó, Ù³ï»Ý³ß³ñ, À ѳïáñ, Þ³ñ³Ï³Ý,
ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2007 Ã.:
63. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdz (Ðݳ·áõÛÝ Å³Ù³-
ݳÏÝ»ñÇó ÙÇÝ㨠ø. Ñ. 298 Ãí³Ï³ÝÁ), ѳï. 1, 2007 Ã.:
64. èáõµ»Ý Ô³½³ñ»³Ý, лÝñÇÏ ²í»ïÇë»³Ý - Üáñ³Û³Ûï µ³é»ñ
·ñ³µ³ñáõÙ, 2007 Ã.:
65. ü»ÉÇùë гÛñ³å»ïÛ³Ý - ü»ÝáÉá·Ç³ÛÇ Ñ³Û»ñ»Ý-éáõë»ñ»Ý-
³Ý·É»ñ»Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, 2007 Ã.:
66. ²ñÙ¿Ý Ø³ÉË³ë»³Ý (ϳ½ÙáÕ) - òáõó³Ï ӻ鳷ñ³ó سßïáóÇ
³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ, ѳïáñ ¶, 2007 Ã.:
67. ¸»ÝÇ ¹Á èáõÅÙáÝ - ê»ñÁ ¨ ²ñ¨ÙáõïùÁ (óñ·Ù. ²É. Âá÷ãÛ³ÝÇ),
2007 Ã.
68. ê»ñáµ Ô³½³ñÛ³Ý - гÛáó É»½íÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2007 Ã.:
69. ȳõñ»ÝïÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý - Ð³Û Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý
µ³é³å³ß³ñÁ (V ¹³ñ), ²½·³ÛÇÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³Ý, Ñ. ØÊ, 2007 Ã.:
70. гٳëï»Õ - Øáé³óí³Í ¿ç»ñ, ѳïáñ ¸, 2007 Ã.:
71. ¶ñÇ·áñ ØÇù³Û»ÉÛ³Ý - ÎÇÉÇÏdzÛÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÛ³Ý å³ïÙáõ-
ÃÛáõÝ, 2007 Ã.:
72. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ, ÑÇÝ· ѳïáñáí, ѳïáñ ¶, гۻñ»Ý³-
·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2008 Ã:
73. ²»ÉÇï³ ¸áÉáõ˳ÝÛ³Ý - üñ»¹»ñÇÏ ü»Û¹ÇÝ Ñ³Û³·»ï, 2008 Ã.:
74. êï»÷³Ý äáÕáëÛ³Ý - ä³ïÙ³·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
2008 Ã.:
75. ÄÇñ³Ûñ ²Ý³ÝÛ³Ý - äÇ»ëÝ»ñ, ÀÝïñ³ÝÇ, 2008 Ã.:
76. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ,  ѳïáñ,  ¹³ñ, ïå³·ñí»É
¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2008 Ã.:
77. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ä´ ѳïáñ, Ä ¹³ñ ¶ñÇ·áñ
ܳñ»Ï³óÇ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2008 Ã.:
78. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ķ ѳïáñ, ¶³ÝÓ»ñ I Ù³ë,
ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2008 Ã.:
79. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ĸ ѳïáñ, ¶³ÝÓ»ñ II Ù³ë,
ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2008 Ã.:
80. ʳãÇÏÛ³Ý È¨áÝ - ²ß˳ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳïáñ ¶, (§Ü³ÇñǦ Ññ³-
ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ), 2008 Ã.:
81. гñáõÃÛáõÝÛ³Ý Ð. Ø. - Üáñ ´³Û³½»ïÇ ·³í³éÁ 1828-1913 ÃÃ.,
2008 Ã.:
693
82. ¶ñÇ·áñ Ô³÷³ÝóÛ³Ý - ²ñÙ³ï³Ï³Ý µ³é³ñ³ÝÇ ³éÃÇí ¹ÇïáÕáõ-
ÃÛáõÝÝ»ñ, Àðà Ïðåêðàñíûé ìèôîòâîð÷åñêèé îáðàç ó àðìÿí,
2008 Ã.:
83. ´³µÏ»Ý гñáõÃÛáõÝÛ³Ý - ÊáñÑñ¹³Ñ³Û óïñáÝÇ ï³ñ»·ñáõÃÛáõÝ,
ѳïáñ III, 2008 Ã.:
84. ì³Ññ³Ù Ô³ñ³Ë³ÝÛ³Ý - §¶³Éáõëï ÎÛáõÉå»ÝÏ۳ݦ ÑÇÙݳñÏáõ-
ÃÛ³Ý Ñ³Û³Ýå³ëï ·áñÍáõÝ»áõÃÛáõÝÁ. 1956-2006 ÃÃ., 2008 Ã.:
85. ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³Ý - ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³Íáõ, ѳïáñ IV
- äá»ÙÝ»ñ, 2008 Ã.:
86. Ðñ³ãÛ³ гñáõÃÛáõÝÛ³Ý - ÞáõßÇ, XVIII-XIX ¹¹. ï³å³Ý³·ñ»ñ,
2008 Ã.:
87. ¶³éÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý - ²ÏݳñÏÝ»ñ ë÷Ûáõéù³Ñ³Û óïñáÝÇ å³ï-
ÙáõÃÛ³Ý, ¶Çñù 2, ²Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ã³ïñáÝÇ å³ïÙáõÃÛáõÝ, 2008 Ã.:
88. سÛñ óáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó سßïáóÇ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³¹³-
ñ³ÝÇ, ѳïáñ ¸., 2008 Ã.:
89. ²É»¿Ù»½»³Ý ܳñ»Ï »åë. - г۳ëï³Ý»³Ûó ³é³ù»É³Ï³Ý »Ï»Õ»ó-
õáÛ å³ï³ë˳ÝÝ»ñÁ áã-áõÕÕ³÷³é ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ, 2009 Ã.:
90. Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý - гۻñÇ ½³Ý·í³Í³ÛÇÝ Ïáïáñ³ÍÝ»ñÁ ÎÇÉÇ-
ÏdzÛáõÙ (1909 Ã. ³åñÇÉ), 2009 Ã.:
91. êï»÷³Ý î. Ø»ÉÇù-´³ËßÛ³Ý - гÛáó å³ßï³ÙáõÝù³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ,
2009 Ã.:
92. ²ßáï êáõùdzëÛ³Ý - гÛáó É»½íÇ ÑáÙ³ÝÇßÝ»ñÇ µ³ó³ïñ³Ï³Ý
µ³é³ñ³Ý (2004 Ã. ³ñųݳó»É ¿ ÐРݳ˳·³ÑÇ Ùñó³Ý³ÏÇݪ
§Ø³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý ¨ ÑáõÙ³ÝÇëï³Ï³Ý ³ñÅ»ùÝ»ñÇ, ³Û¹
ÃíáõÙ` ÑáõÙ³ÝÇï³ñ ·ÇïáõÃÛáõÝÝ»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý µÝ³·³í³éáõÙ
Ó»éù µ»ñí³Í Ýí³×áõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ¦), »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³-
ÏáõÃÛáõÝ, 2009 Ã.:
93. êï»÷³Ý äáÕáëÛ³Ý - гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, Ñ. 2,
2009 Ã.:
94. ä»ñ× ¼»ÛÃáõÝóÛ³Ý - ²åñ»Ýù ï³ëÁ å³ïíÇñ³ÝÝ»ñáí, 2009 Ã.:
95. гÏáµ âáɳùÛ³Ý - ø»ë³åÇ µ³ñµ³éÁ, 2009 Ã.:
96. Ðñ³Ýï ³Ùñ³½Û³Ý - ºñÏ»ñ, Ñ. 2, 2009 Ã.:
97. ²ñ³Ù ´³ñÉ»½Ç½Û³Ý - гۻñ»Ý - ýñ³Ýë»ñ»Ý µ³é³ñ³Ý, 2009 Ã.
98. Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý - ²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áõÕÇÝ»ñáõÙ,
2009 Ã.
99. ¶³éÝÇÏ êï»÷³ÝÛ³Ý - ØÕÓ³í³Ýç³ÛÇÝ ûñ»ñ, 2009 Ã.
100. ²ñ³Ù êÇÙáÝÛ³Ý - ¼³Ý·»½áõñÇ ·áÛ³Ù³ñïÁ, 2009 Ã.:
101. ÐÇÉï³ ¶³Éý³Û»³Ý-ö³Ýáë»³Ý - ²ñ»õÙï³Ñ³Û ·ñ³Ï³Ý É»½áõÇ
áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ, 2009 Ã.:
102. ¶áõñ·»Ý سѳñÇ - êǵÇñ³Ï³Ý, 2009 Ã.:
694
103. èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý, лÝñÇÏ ²í»ïÇëÛ³Ý - ØÇçÇÝ Ñ³Û»ñ»ÝÇ
µ³é³ñ³Ý, »ñÏñáñ¹ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÛáõÝ, 2009 Ã.:
104. Ðñ³ãÛ³ ²×³éÛ³Ý - äáÉë³Ñ³Û ³Ý·Çñ µ³Ý³ÑÛáõëáõÃÛáõÝ, 2009 Ã.:
105. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, Ä Ñ³ïáñ, ܳñ»ÏÛ³Ý ¹åñáó,
ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2009 Ã.:
106. ÜÇÏáÕ³Ûáë ²¹áÝó - ºñÏ»ñ ÑÇÝ· ѳïáñáí, ѳïáñ ¸, 2009 Ã.:
107. سÛñ óáõó³Ï ѳۻñ¿Ý ӻ鳷ñ³ó سßïáóÇ ³Ýáõ³Ý سï»Ý³-
¹³ñ³ÝÇ, ѳï. º, §Ü³ÇñǦ Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÛ³Ý Ñ»ï ѳٳï»Õ,
2009 Ã.:
108. гÏáµ Ø³Ý³Ý¹Û³Ý - ºñÏ»ñ, ´³Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ-
Ý»ñ, ѳïáñ ¾, 2010 Ã.:
109. ²ñÙ³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ý - ²ñ³µ³Ï³Ý ˳ÉÇý³ÛáõÃÛ³Ý ²ñÙÇÝdz í³ñ-
ã³Ï³Ý ßñç³ÝÁ (ä³ïÙ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ),
2010 Ã.:
110. èáõµ»Ý Ô³½³ñÛ³Ý – È»½í³µ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝÝ»ñ,
2010 Ã.:
111. êï»÷³Ý سÉ˳뻳Ýó - гۻñ¿Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ãáñë
ѳïáñáí, ѳïáñ I (²-º), 2010 Ã.:
112. êï»÷³Ý سÉ˳뻳Ýó - гۻñ¿Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ãáñë
ѳïáñáí, ѳïáñ II (¼-Î), 2010 Ã.:
113. êï»÷³Ý سÉ˳뻳Ýó - гۻñ¿Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ãáñë
ѳïáñáí, ѳïáñ III (Ð-à), 2010 Ã.:
114. êï»÷³Ý سÉ˳뻳Ýó - гۻñ¿Ý µ³ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, ãáñë
ѳïáñáí, ѳïáñ IV (â-ü), 2010 Ã.:
115. гٳÏáõñë»óÇ µ³Ý³ë»ñÝ»ñ. ì³ÃëáõݳϳÝÝ»ñÇ ÑÇëݳÙÛ³ÏÁ
(Ññ³ï. å³ïñ³ëï»ó ì. ¶³µñÇ»ÉÛ³ÝÁ), 2010 Ã.:
116. Ðñ³Ýï ³Ùñ³½Û³Ý - ºñÏ»ñ, ѳïáñ 3, 2010 Ã.:
117. Ðñ³ãÇÏ êÇÙáÝÛ³Ý - ²½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ áõÕÇÝ»ñáõÙ,
ѳïáñ 4, 2010 Ã.:
118. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, IJ ѳïáñ, X ¹³ñÇ
å³ïÙÇãÝ»ñ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2010 Ã.:
119. سï»Ý³·Çñù гÛáó - Ù³ï»Ý³ß³ñ, ĺ ѳïáñ, X ¹³ñÇ
å³ïÙÇãÝ»ñ, ïå³·ñí»É ¿ ²ÝÃÇÉdzëáõÙ (Èǵ³Ý³Ý), 2010 Ã.:
120. ¾¹áõ³ñ¹ ²Ã³Û³Ý - Üß³Ý, ѳٳϳñ·, ѳÕáñ¹³ÏóáõÙ. Ðá¹í³Í-
Ý»ñÇ ÅáÕáí³Íáõ` ÝíÇñí³Í ¾¹. ²Ã³Û³ÝÇ ÑÇß³ï³ÏÇÝ, 2011 Ã.:
121. êï»÷³Ý äáÕáëÛ³Ý - гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÛ³Ý å³ïÙáõÃÛáõÝ, III
ѳïáñ, 2011 Ã.:
122. ì³ÝÇÏ ê³ÝÃñÛ³Ý – Ò»ñ ÁÝͳ۳·ñÇ Ñ»ïù»ñáí, ÇÝùݳÉñ³·Çï³-
ñ³Ý »ñÏáõ ѳïáñáí, ѳïáñ I (²-Î), å³ïí³Ï³É ËÙµ³·Çñ`
¼³í»Ý ºÏ³íÛ³Ý, 2011 Ã.:
695
123. ²í»ïÇù Æë³Ñ³ÏÛ³Ý - ºñÏ»ñÇ Édzϳï³ñ ÅáÕáí³Íáõ, ²ÝïÇå ¨
Ñ»ïÙ³Ñáõ ïå³·ñí³Í µ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÛáõÝÝ»ñ, ѳï. II, 2011 Ã:
124. ²ñÙ³Ý ºÕdz½³ñÛ³Ý - Ð³Û ´³·ñ³ïáõÝÇÝ»ñÇ ï»ñáõÃÛáõÝÁ (885-
908 ÃÃ.), ä³ïÙ³³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÛáõÝ, 2011 Ã.:
125. гÏᵠسݳ¹Û³Ý - ºñÏ»ñ, ѳïáñ À, ´Ý³·ñ³·Çï³Ï³Ý ³ß˳-
ïáõÃÛáõÝÝ»ñ, 2011 Ã.:
126. ä»ïñáë ê. ´»¹ÇñÛ³Ý - гۻñ»Ý ¹³ñÓí³ÍùÝ»ñÇ Áݹ³ñÓ³Ï µ³-
ó³ïñ³Ï³Ý µ³é³ñ³Ý, 2011 Ã.:
127. Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÛ³Ý ùñ»ëïáÙ³ïdz (III ¹³ñÇ í»ñç»ñÇó
ÙÇÝ㨠IX ¹³ñÇ Ï»ë»ñÁ), ѳï. 2, 2011 Ã.:

696