Ipº-kmcw Fs‚

Bfl-c-£bv°v

^m. B‚Wn Ce-hpw-IpSn

 Ipº-km-cØ
- n-\p≈ P]w

k¿Δ-i‡- \ - mb ssZh-tØm-Spw, \nXy-

I-\y-Ib
- mb ]cn-ip≤ adn-bt- Øm-Spw, {][m\
amem-J-bmb hnip≤ anJm-tb-en-t\m-Spw,
hnip≤ kv\m]-I-tbm-l-∂mt\m-Spw, «ol-
∑m-cmb hnip≤ ]t{Xm-kn-t\mSpw hnip≤
]utem-kn-t\mSpw hnip≤ tXmam-tbm-Spw,
kIe hnip-≤-tcm-Spw, ]nXm-th, Aß-
tbmSpw Rm≥ G‰p ]d-bp-∂p. hnNm-cØ - mepw
hm°mepw {]hr-Øn-bmepw Rm≥ hfsc
]m]w sNbvXp-t]m-bn. Fs‚ ]ng, Fs‚ ]ng,
Fs‚ henb ]ng.
BI-bm¬ \nXy-I\
- y-Ib
- mb ]cn-ip≤-
a-dn-bt- ØmSpw {][m\ amem-Jb- mb hnip≤
anJm-tb-en-t\mSpw hnip≤ kv\m]-I-tbm-
l-∂m-t\mSpw «ol-∑m-cmb hnip≤ ]t{Xm-
kn- t \mSpw hnip≤ ]utem- k n- t \mSpw
hnip≤ tXmam-tbmSpw kIe hnip-≤t- cmSpw
]nXmth Aß-tbm-Spw, \ΩpsS I¿Øm-
hmb ssZh-tØmSv F\n-°p-th≠n {]m¿∞n-
°-Wta F∂p Rm\-t]-£n-°p-∂p.
BtΩ≥
ae-bmfw
Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v
Fr. Antony Elevumkudy
Published on : Sept. 1, 2012
Copies : 5000
Publisher :
Fr. Antony Elevumkudy
St. Mary’s Forane Church
Tripunithura, Pin -682 301 Ph : 2777348
Printed at :
Viani Printings,
Ernakulam, Kochi-682 018
Ph : 0484-2402548, 2401635
Nihil Obtat : Very Rev. Fr. Varghese Kattuparambil
Imprimatur : Mar Thomas Chakiath
Cover & Page Layout :
Blyth Graphics
Ph : 9847384038
Price : Rs. 15/-
 D≈-S°w
apJ-hpc 7

Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 9

1. a\- m£n 9
a. lrZ-bØns‚ i_vZw
b. icnbmb a\- m£n

2. {]am-Wß
- ƒ 13
{]am-W-߃ Npcp-°-Øn¬
H∂mw {]amWw
c≠mw {]amWw
aq∂mw {]amWw
\memw {]amWw
A©mw {]amWw
Bdmw {]amWw
Ggmw {]amWw
F´mw {]amWw
HºXmw {]amWw
]Ømw {]amWw

3. Xncp- -`-bpsS Iev]-\-Iƒ 24

6 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

4. ]m]-sa∂m-se¥v? 25
a. amcI ]m]-߃
b . eLp-]m-]-߃

5. Ipº-kmcw 28
a. ]›m-Øm]w
b . ]q¿Æ a\-kvXm]w
c. A]q¿Æ a\-kvXm]w
d. Hcp am\-knI {]iv\w
e. ]›m-Øm-]hpw a\- -am-[m-\hpw
f. shSn-°m-cs‚ am\-km-¥cw
g. \o´n-h-bv°m≥ ]mSn√

6. hymP-Ip-ºk
- mcw 36
7. Ip-º-kmcØns‚ ^-e-߃ 39
8. kz¿§-Ih
- mSw Xpd-°¬ 41
9. Zfi-hn-tam-N\
- ß
- ƒ 45
1. Xm¬°m-enI in£-bn¬\n∂p tamN\w
2. Ipº-km-c-Øns‚ ]q¿ÆX
10. D]-kw-lmcw 47
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 7

apJ-hpc

Hcp ss{IkvX-h≥ Ipº-km-cn-°m≥ Xøm-dm-Ip-

tºmƒ BZy-ambn Xs‚ ]m]-ß-tfm¿Øv a\-kvX-]n-
°p∂p. a\- ns‚ {]h¿Ø-\-am-Wn-Xv; lrZ-b-Øns‚
X]n-°¬. Abmƒ ]m]hpw ]m]-am¿K-ßfpw Dt]£n-
°m≥ a\ p hbv°p-∂p; ssZh-Øn-te°p Xncn-bp∂p.
Cßs\ a\-kvX-]n® ]m]n XpS¿∂p sshZn-I-
t\mSp ]m]-߃ shfn-s∏-SpØp-∂p. Nmhp-tZm-j-߃
apgp-h\pw G‰p-]-d-bpI Bh-iy-am-Wv. F∂m¬ am{Xta
]m]-ßfn¬ \n∂p tamN\w In´p-I-bp-≈q. a\x-]q¿Δw
GsX-¶nepw Nmhp-tZmjw Hfn-®p-h-®v, ]d-bm-Xn-cp-∂m¬
AXp hymP Ipº-km-c-am-Ipw. shfn-s∏-Sp-Ønb ]m]-
߃°p-t]mepw s]mdpXn In´pI-bn√; IqSmsX ssZh-
tZm-j-sa∂ alm-]m]Øn\v Cc-bm-Ip-∂-XmWv. ]ptcm-
ln-X≥ \n›-bn-°p∂ {]mb-›nØw tI´p ]m]n ]n≥
hmßp-∂p. CXn-s‚-sb√mw ^e-ambn ssZh-tØmSp cay-
X-s∏-Sp-I-bt{X sNøp-∂-Xv. At±-l-an-t∏mƒ kt¥m-
j-hm-\m-Wv; ]m]-߃°p tamN\w In´n-bX - n-ep≈ kam-
[m-\Øm¬.
Ipº-km-c-Øn-\p-tijw Bfp-Iƒ IÆo-scm-gp°n
8 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

kam-[m\--tØmsS Ipº-km-c-cwKw hnSp-∂Xp Rm≥

I≠n-´p-≠v. Nne¿ kam-[m-\Ø
- ns‚ s\Sp-ho¿∏n-Sp-∂Xp
tI´n-´p-≠v. "F\n°p kam-[m-\-am-b®m' F∂p a{¥n®p
-sIm-≠mWp Nne¿ t]mbn-´p-≈-Xv.
Xncp-∏´w kzoI-cn® sshZn-I≥ Ipº-km-c-°q-´n-
en-cp∂p Xs∂ kao-]n-°p∂ ]m]n-I-fpsS ]m]-߃
tIƒ°p-∂p. At±lw {]mb-›nØw Iev]n-°p-∂p.
At±lw ]m]-tam-N\w \¬Ip-∂p. ]m]n AhnsS \n∂p
]n≥hm-ßp-∂p. Aßs\ Bfl-kw-Xr]vXn {]m]n-®-
h¿ \rØw-h®v BÀm-Zn-°p-∂ Hcp Nn{Xw Rm≥ I≠n-
´p-≠v. GtXm Iem-Im-c≥ hc-®-Xm-Wv. kXy-amWv At±
lw B Nn{X-Øn-eqsS {]Xy-£-am-°n-b-Xv.
Xºp-cm≥ I¿Ømhv ]m]n-bpsS acWw B{K-
ln-°p-∂n-√. Ahn-Sp∂p ]m]n-Isf tXSn-h-cp∂ ssZh-
am-Wv. Ah¿ c£-{]m-]n-°p-∂-Xn\p Ipº-km-c-sa∂
IqZmi ÿm]n-®p. c£-bpsS Cu ]≤-Xnsb \ap°p
hne-a-Xn°mw; Bt«-jn-°p-Ibpw sNømw. kam-[m-\-
Øn¬ Pohn-°m≥ B{K-ln-°m-ØXv Bcm-Wv? Bflm¿
∞-ambn ]m]-߃ G‰p-]-d™p Ip-º-km-cn-°p-∂-h\v
AXv In´p-∂p.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 9

Ipº-kmcw
Fs‚ Bfl-c-£bv°v

ssZh-\n-›b
- a
- \- p-kc
- n®p Rm≥ Cu temI-tØ°p
h∂p. ChnsS Npcp-ßnb Imetam Nnc-Im-etam Pohn®p
ssZh-Øn¬ Xncn-s®-Ø-Ww. CXmWv Fs‚ Bfl-
c£ F∂p-h-cn-Inepw ZpjvS-am-b-sXm∂pw AXn\p XS-
-amIm≥ ]mSn-√. F∂m¬ F\n°p XpW-bmbn a\-
m-£nbpw ssZh-{]-am-W-ßfpap≠v. Ah F\n°p
am¿§ \n¿t±-i-߃ \¬Ip-∂p. Rm≥ a\- m-£n-bpsS
i_vZw {i≤n-t°-≠h - \- mWv; {]am-Wß
- ƒ{]-Imcw Pohn-
t°-≠-h-\mWv.

A≤ymbw 1
a\- m£n
a\- m-£n-sb-∂m-se¥v? \∑ sNøp-∂X - n\pw Xn∑
sNøm-Xn-cn-°p-∂-Xn\pw a\- n-ep-≠m-Ip∂ t{]c-W-bm-
W-Xv. \n߃ ]m]-Øn¬ apgpIn Pohn-°p-∂-h-\-s√-
¶n¬ B t{]cW \n߃°v Ft∏mgpw A\p-`-h-s∏-´p-
sIm-≠n-cn-°pw. "a\p-jy-a-\- nse AKm-[-ß-fn¬ a\p-
jy≥ Hcp \nbaw ImWp-∂p-≠v. Ah≥ kzbw Xs‚-
ta¬ AXv Btcm-]n-®X - √
- . {]Xyp-X, Ah≥ Cu \nbaw
10 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

A\p-k-cn-°p-hm≥ \n¿_-‘n-X-\m-Ip-I-bm-Wv. \∑sb

kvt\ln-°m\pw Xn∑sb Dt]-£n-°m\pw B kzcw
Blzm\w sNøp-∂p. Ahs‚ lrZ-b-Øn¬ AXn-{]-
Imcw a{¥n-°p-∂p, "CXp sNøp-I, AXp sNøm-Xn-cn-
°pI' Fs∂m-s°. a\p-jy-lr-Z-b-Øn¬ ssZh-Øm¬
Bte-Jn-X-amb Cu \nbaw A\p-k-cn-°p-∂-XmWv
Ah\p amlmflyw!' (k` B[p-\nI temI-Øn¬ ˛ 16).
a\- m£n km¿Δ-{Xn-I-amb {]Xn-`m-k-am-sW∂p
]d-bmw. AXns‚ i_vZw F√m a\- p-I-fnepw a{¥n-
°p-∂p-≠v. "\nbaw e`n-®n-´n-√mØ hnPm-Xo-b¿ \nbaw
Bh-iy-s∏-Sp∂ Imcy-߃ kzm`m-hn-Ia - m-bn-Øs∂ \nd-
th-‰p-tºmƒ, \nb-a-an-s√-∂n-cn-°nepw Ah¿ X߃°p-
Xs∂ Hcp \nb-a-am-hp-I-bs{X sNøp-∂Xv' (tdmam 2:14).
ss{IkvX-h-c-√m-Ø-hsc \∑bpw Xn∑bpw th¿Xn-cn-®-
dn-bp-∂-Xn\p a\- m£n klm-bn-°p-∂p.

a. lrZ-bØns‚ i_vZw
Hcp-Ø≥ AXn¿Øn-am‰n ssIbme IpØp-I-bm-
bn-cp-∂p. At∏mƒ Fßp-\nt∂m Hcp Nncn-tI-´p. FhnsS
\n∂m-sW-∂-dn-bm≥ Aßp-an-ßpw-t\m-°n. Bscbpw
ImWm-™X - p-sIm≠p Abmƒ ssIbm-e∏ - Wn XpS¿∂p.
]ns∂bpw tI´p Nncn-bpsS i_vZw. Xm≥ AXn¿Øn-
am‰n ssIbm-e- Ip-Øp-∂Xv Btcm ImWp-I-bm-sW∂
`oXn-sIm≠p Nncn-tI´ `mK-tØ°p ho≠pw t\m°n.
Bscbpw I≠n-√. Cu cwKw ]e-{]m-hiyw Bh¿Øn-
®-t∏mƒ Abmƒ kw`o-X-\mbn ssIbme∏-Wn-bn¬
\n∂p hnc-an-®p. Hcp Ai-co-cn-hmIyw Abmƒ {ihn®p.
"aT-bm, \o Xs∂ aÆm-bn-Øo-cm≥ A[nI h¿j-߃
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 11

ImØn-cn-t°-≠m, ]ns∂ F¥n\v Aev]w aÆn-\p-

th≠n Cu _≤-∏m-sSm-s°!'
a\- m-£n-bpsS i_vZ-amWv Abmƒ tI´-Xv.
Hcmƒ ]m]-Øn\v ASn-a-s∏-´mWp Pohn-°p-∂-sX-¶n¬
Abm-fpsS a\ v apc-Sn-®p-t]m-Ipw. Cu Zpc-hÿ \sΩ
_m[n-°m-Xn-cn-°-s´.
"a\- m£n Bflm-hns‚ {]Im-i-am-Wv. lrZ-b-
Øns‚ Ad-If - n¬ AXp IØp-∂p. a\- m£n PohnXw
t]mse Hcp bmYm¿∞y-am-Wv. \oXn°p hncp-≤-ambn
Btem-Nn-°p-Itbm {]h¿Øn-°p-Itbm sNøp-tºmƒ
AXp {]Xn-tj[w Db¿Øp-∂p. kXy-Øns‚ Cu cq]w
\ΩpsS hnNm-c-ßfpw {]hr-Øn-Ifpw icntbm sXt‰m
F∂p hnh- £ n- ° p∂p' (ap≥ cmjv { S- ] Xn tUm.
A-_vZpƒIemw 2005 Pqsse 24).

b. icnbmb a\- m£n

Hcn-°¬ Hcp _me\v Hcp IS-ema In´n. AXns\
Ah≥ hm’-ey-tØmsS kwc-£n®p t]m∂p. Hcp
Znhkw s]s´∂v AXp ae¿∂p InS-∂p. NsØ∂p
hnNm- c n®v Ah≥ hfsc k¶- S - Ø n- e m- b n. Ahs\
B¿°pw Biz-kn-∏n-°m≥ Ign-™n-√. At∏mƒ Ahs‚
A∏-®≥ ]d-™p. ""tamt\, CXmWp \Ωƒ C\n sNtø-
≠-Xv. \ap°p sNdp-Xmbn kwkvImc ip{iqj \S-Ømw.
\n\°p \ns‚ kvt\ln-X-∑msc £Wn-°mw.'' C{Xbpw
tI´-t∏mƒ Ah≥ Ic-®n¬ \ndp-Øn. B h’e ]nXmhv
XpS¿∂p. ""F∂n´v Basb Fs‚ knK-d‰p s]´n-bn¬
AS°w sNøp-I. AXn-\p-tijw sFkv{Ioapw ]e-
12 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

lm-chpw hnfºn Hcp ]m¿´n \S-Ømw.'' At±lw ]d™p

-Xo¿°p-∂-Xn\p apºv, NØ-t]mse InS-∂n-cp∂ Ba
Xncn-™p-ad
- n™p \S-∂p-\oßn. CXp-I≠v _me≥ ]d-
™p. ""UmUo, \ap-°-Xns\ sIm√mw.''
Ba A\-ßmsX InS-°p-∂Xp I≠v AXp NsØ
∂p hnNm-cn®p _me≥ Ic-™p. AXv A\-ßp-∂Xp
I≠-t∏mƒ BÀm-Zn-°m-\p≈ Ah-kcw \jvS-s∏-´t√m
Ft∂m¿Øv Ah≥ hnj-fi-\mbn AXns\ sIm√m≥
aSn-°p-∂n-√. Cß-s\-bmWp Nne Bfp-Iƒ a\- m-
£nsb hf-s®m-Sn®p aqey-ßsf Ah-K-Wn-°p-Itbm
\in-∏n-°p-Itbm sNøp-I. CXp kw`-hn-°m-Xn-cn-°m≥
t]mƒ 6˛-m-a≥ am¿]m∏m Hcp Znhkw Hcp KWw kμ¿i-
I-tcmSv ]d-™Xv Hm¿°mw. ""kXy-k-‘-amb {]hrØn-
Iƒ°p a\- m-£n-bpsS {]h¿Ø\w Hgn-hm-°m-hp-∂-
X-√. a\p-jyhy‡nXz-Øns‚ hnI-k-\-Øn\p a\- m-
£nsb BZ-cn-°W - s
- a-∂mWp ssZh-\n-›b- w. F∂m¬
\ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ \oXn-\n-jvT-am-Im≥ AXn-\p-apºv
AXns‚ cq]-h¬°-cWw \S-∂n-cn-°W - w. Xo¿®-bmbpw
{]am-W-߃ A\p-k-cn®p Pohn-°p-tºm-gmWv AXp
kw`-hn-°p-∂X- v. a\- m-£n°p \njvTI- fpw \nb-aß
- fpw
Bh-iy-am-Wv. As√-¶ntem hnIm-chpw kzm¿∞-Xbpw
A\y-cpsS Zp¿Ωm-Xr-I-Ifpw kzm[o-\n®p a\- m-£n-
bpsS hn[nsb £bn-∏n-°pw.''
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 13

A≤ymbw 2
{]am-W-߃
Hcn-°¬ Hcp bphmhv tbip-hns\ kao-]n®p
tNmZn-®p. ""Kptcm, \nXy-Po-h≥ {]m]n-°m≥ Rm≥ F¥p
\∑-bmWv {]h¿Øn-t°-≠Xv? Ah≥ ]d-™p. \∑sb
-∏‰n \o Ft∂mSp tNmZn-bv°p-∂-sX-¥n\v? \√-h≥ Hcp-
h≥ am{Xw. Poh≥ {]m]n-°m≥ A`n-e-jn-°p-s∂-¶n¬
{]am-Wß- ƒ A\p-kc- n-°p-I. Ah≥ tNmZn®p. GsX√mw?
tbip {]Xn-h-Nn®p: sIm√-cp-Xv, hy`n-Nmcw sNø-cp-Xv,
tamjvSn-°cp-Xv, I≈-km£yw \¬I-cp-Xv. ]nXm-hn-s\
bpw amXm-hn-s\bpw _lp-am-\n-°p-I, \ns∂-t∏mse
\ns‚ Ab¬°m-cs\ kvt\ln-°pI'' (a-Øm. 19:16-˛19).
`qan-bn¬ k©-cn-°p∂ \Ωƒ kz¿§w e£y-am
°n \oßp-Ib - m-Wv. kz¿§ob ]ucXzw kºm-Zn®p \nXy-
Imew ssZh-tØm-Sp-IqSn hkn-°pI F∂-XmWp e£yw.
F∂m¬ ]e \m¬°-h-e-Ifpw \ap°p ]n∂n-tS-≠-Xm-
bn-´p-≠v. AØcw kμ¿`-ß-fn¬ Ftßm´p t]mI-W-
sa-∂-dn-bmsX hnj-an-°m-\n-S-bp-≠v. At∏mƒ {]am-W-
߃ \ΩpsS klm-b-Øn-s\-Øp-∂p. Nq≠p-]-e-I-
Iƒt]mse Ah \ap°p hgn-Im-´n-I-fm-Wv. ""tbip-
{InkvXp {]Xy-£-s∏-Sp-∂-Xp-hsc {]am-W-ß-sf√mw
\njvI-f-¶-ambpw A\yq-\-ambpw \o ImØp-kq-£n-
°Ww'' (1 Xntam. 6:14).
{]am-W-߃ Npcp-°-Øn¬
\√ Ipº-kmcw Ign®p c£-{]m-]n-°p-∂-Xn\p
14 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

{]am-W-߃ Gh-bm-sW-∂-dn-b-Ww. Ahsb F{]-

Imcw A\p-kc
- n°W-sa∂p a\- n-em-°W
- w. Cu Bh-
iy-߃ ap≥\n-dpØn \ap°p {]am-Wß
- sf°pdn®p ]Tn-
°mw.
H∂mw {]amWw : "\ns‚ I¿Øm-hmb ssZhw Rm\m-
Ip-∂p; Rm\-√msX as‰mcp ssZhw \n\-°p-≠m-Ic - pXv.'
ssZh-amb I¿Øm-hns\ ]q¿Æ-lr-Zb- t- ØmSpw ]q¿Æm
-flm-thmSpw ]q¿Æ-i-‡n-tbmSpw kvt\ln-°-W-sa∂v
"\nb-am-h¿Ø\'sa∂ ]pkvX-I-Øn¬ \Ωƒ hmbn-
°p∂p (6:5). \ΩpsS Pohn-X-Øn¬ ssZh-Øn-\mWp
{]Ya ÿm\w \¬tI-≠-Xv. a‰p-≈-hsc kvt\ln-°p-
∂-Xn¬ IqSp-X¬ \Ωƒ ssZhsØ kvt\ln-°-Ww.
At∏mƒ hgn-sX-‰n-t∏m-I-bn-√.
"\ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns\ Bcm-[n-°W'
sa∂p Iev]n-®n-cn-°p∂p (a-Øm. 4:10). ssZhsØ Bcm-
[n-°p-I, Ahn-Sp-tØmSp {]m¿∞-n°pI, Ahn-Sp-tØmSp
sNbvX hmKvZm-\-߃ \nd-th-‰pI F∂o Imcy-߃
H∂mw {]am-W-Øn¬s∏-Sp-∂p; A\p-k-c-W-Øns‚
Iogn¬ ]men-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv. A‘-hn-izm-k-Øn\v
Iogvs∏-Sm-Xn-cn-°pI. ssZh-Øn\p \¬tI-≠X - mb Bcm-
[-\-bn¬\n-∂p≈ ]ncn™p t]mI-em-W-Xv. hn{K-lmcm-
[-\-bnepw £p{Z-{]-tbm-K-ß-fnepw hy¿∞m-N-c-W-ß-
fnepw AXp a\p-jys\ hogvØp∂p. \nco-iz-ch - mZw ssZh-
Øns‚ AkvXnXzw \ntj-[n-°p∂ {]hr-Øn-bmWv.
c≠mw {]amWw : ssZh-Øns‚ \maw hrYm -{]-tbm-
Kn-°-cp-sX∂v Cu Iev]\ \njvI¿jn-°p-∂p. Atß
\masØ _lp-am-\n-°m≥ \Ωƒ IS-s∏-´-h-cm-Wv.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 15

ssZh-Zq-jWw ]d-bm≥ ]mSn-√. ssZh-Øn-t‚sbm hnip-

≤-∑m-cp-tSsbm t]cp-Iƒ \nμm-]q¿Δw D®-cn-°-cp-Xv.
\pWbv°p km£n-bmbn ssZhsØ hnfn-°p-∂Xp
hymP-i]- Y
- a
- m-Wv. I¿Øm-hn\v FXn-sc-bp≈ Ip‰-amWp
I≈-k-Xyw. kXyw, AXym-h-iyw, _lp-am\w F∂o
aq∂p-Im-cy-߃ HØn-W-ßn-bmte ssZhsØ hnfn®p
kXyw sNømhq.
aq∂mw {]amWw : I¿Øm-hns‚ Znh-k-amb Rmb-
dmgvN ]cn-ip-≤-ambn BN-cn-°-Ww. A∂v ASn-a-th-e-
Iƒ sNøm-Xn-cn-°m-\p≈ ISa \ap-°p-≠v. ]pd-∏m-Sns‚
]pkvX-I-Øn¬\n∂v B Iev]\ D≤-cn-°p-∂p. "Bdp
Znhkw the sNbvXv \ns‚ F√m tPmen-Ifpw Xo¿°p-
I. Ggmw Znhkw \ns‚ ssZh-amb I¿Øm-hns‚ km_-
Øm-Ip-∂p. A∂p \otbm \ns‚ aIt\m aItfm Zmk-
t\m Zmkntbm arKtam \nt∂m-sSmØp hkn-°p∂ ]c-
tZ-intbm Hcp thebpw sNø-cp-X.v ' ]Ww kºm-Zn°p-∂-
Xn\p sNøp∂ GsXmcp Imbn-Im≤zm-\hpw "ASna
the-'bn¬ s]Sp-∂-Xm-Wv. Dg-hv, acw-sh-´v, Inf XpS-
ßnbh Imbn-Im-≤zm\w Bh-iy-s∏-Sp-∂p. IqSmsX
Xø¬, A®-Sn, Iev]Wn XpS-ßn-b-h-bpw. ^mIvSdn
sXmgn-ep-Ifpw ASn-a-thebn¬ s]Sp-∂p. I¿Øm-hns‚
Znh-k-Øn¬ hmWn-Py-{]-h¿Ø-\-ß-fn¬\n∂p amdn-
\n¬t°-≠-Xm-Wv.
Rmb-dm-gvN-I-fnepw IS-ap≈ Xncp-∂m-fp-I-fnepw
Ip¿∫m-\-bn¬ ]s¶-Sp-°p-∂-Xn\p ssZh-P-\Øn\p
Kuc-h-amb Npa-X-e-bp-≠v. CXv Ah-K-Wn-°p∂ Hcp
ss{IkvX-h≥ \nK-fnbpw kzbw hn[n-I¿Øm-hpw B-
16 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

sW∂v A¥n-tbm-°n-bm-bnse hnip≤ Ct·-jykv Ip‰-

s∏-Sp-Øp-∂p.
\memw {]amWw : "\ns‚ ]nXm-hn-s\bpw amXm-hn-s\bpw
_lp-am-\n-°pI' (a¿t°m 7:10). Cu Iev]-\-{]-Imcw
ssZhw Ign- ™ m¬ \ΩpsS amXm- ] n- X m- ° - s fbpw
\ΩpsS \∑-bv°mbn Ahn-Sp∂v A[n-Imcs∏SpØnbn-
´p-≈-h-scbpw \mw _lp-am-\n-°-W-sa∂p ssZhw B{K-
ln-°p-∂p. a°ƒ Xß-fpsS amXm-]n-Xm-°-tfmSp _lp-
am-\hpw \μnbpw {]Z¿in-∏n-°m\pw Ahsc \oXn-]q¿Δ-
I-ambn A\p-k-cn-°m\pw klm-bn-°m\pw IS-s∏-´n-cn-
°p-∂p.
hnizm-k-Ønepw {]m¿∞-\-I-fnepw kI-e-kp-Ir-
X-ßf- nepw Xß-fpsS a°sf A`y-kn-∏n-°m-\p≈ {]Ya
DØ-ch - m-ZnXzw amXm-]n-Xm-°ƒ°m-Wv. Xß-fpsS Ip´n-
I-fpsS imco-cn-Ihpw Bflobhpamb Bh-iy-߃
Bhp-∂{X km[n-®p-sIm-Sp-°m≥ Ah¿°p IS-a-bp-≠v.
amXm-]n-Xm-°ƒ Xß-fpsS Ip´n-I-fpsS ssZh-hn-fnsb
BZ-cn-°p-Ibpw t{]m’m-ln-∏n-°p-Ibpw sNø-Ww.
ss{IkvXh - \
- p≈ {]Y-ah- nfn tbip-hns\ A\p-Ka
- n-°pI
F∂p-≈-Xm-sW∂v Ah¿ Hm¿an-°p-Ibpw ]Tn-°p-Ibpw
sNø-s´.
a\p-jy-hy-‡n-bpsS auen-Im-h-Im-i-ß-sfbpw
Ahs‚ kzmX-{¥y-Øns‚ hn\n-tbm-K-Øn-\p≈ hyh-
ÿ-I-sfbpw _lp-am-\n-°m≥ s]mXp-A-[n-Im-cn°p IS-
a-bp-≠v. kXyw, \oXn, klm-\p-`m-hw, kzmX{¥yw F∂o
KpW-ß-fpsS ssNX-\y-Øn¬ kaq-lsØ ]Sp-Øp-b¿
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 17

Øp-∂X- n\p cmjv{Sm-[n-Im-cn-It- fm-sSm∏w A[zm-\n-°m≥

]uc-∑m¿°p IS-a-bp-≠v. cmjv{Sm-[n-Im-cn-I-fpsS \n¿t±-
i-߃, [m¿ΩnI \nb-a-߃°p hncp-≤-am-bn-cn-°p-
tºmƒ, Ah A\p-k-cn-°m-Xn-cn-°m≥ ]uc-∑msc a\x
km£n IS-s∏-Sp-Øp-∂p. "a\p-jy-sc-°mƒ ssZh-sØbm
Wv A-\p-k-cn-t°-≠Xv' (A-∏-kvtXme {]h¿Ø. 5:29).
A©mw {]amWw : K¿`-[m-c-Ww apX¬ ac-Ww-hsc
Hmtcm a\p-jy-Po-h\pw ]mh-\-am-Wv. ImcWw ssZh-
Øns‚ Omb-bnepw kmZr-iy-Ønepw a\p-jy-hy‡n
Ah-\p-th-≠n-Øs∂ \n›-bn-°-s∏-´n-cn-°p-∂p. AXn-
\m¬ a\p-jy-Po-hnsb sIm√p-∂Xp hy‡n-bpsS amlm-
fly-Øn\pw {kjvSm-hns‚ ]cn-ip-≤n°pw FXn-cmb
Kuc-h-ap≈ Xn∑-bm-Wv. F∂m¬ A\ym-b-amb A{I-
ansb \n¿ho-cy-\m-°m-w.
K¿`-[m-cWw apX¬ inip-hn\p Pohn-°m≥ Ah-
Im-ia- p-≠v. t\cn-´p≈ K¿`-—n{Zw [m¿ΩnI \nb-aØ
- n\p
hncp-≤-amb Kuc-h-ap≈ Ip‰-Ir-Xy-am-Wv. K¿`-[m-cWw
apX¬ {`qWw Hcp hy‡n-bmbn ]cn-K-Wn-°-s∏-tS-≠-
Xm-Wv. at‰-sXmcp a\p-jy-Po-hntbbpw t]mse {`qWw
AXns‚ ka-{K-X-bn¬ kwc-£n-°-s∏-Sp-Ibpw ]cn-c-
£n-°-s∏-Sp-Ibpw thWw.
a\x-]q¿Δ-amb Zbm-h[
- w, AXns‚ coXn-Ifpw Dt±-
iy-ßfpw F¥m-bmepw sIme-]m-X-I-am-Wv. AXp a\p-
jy-hy-‡n-bpsS amlm-fly-Øn\pw ssZh-tØm-Sp≈ BZ-
c-hn\pw Kuc-h-amw-hn[w FXn-cm-Wv.
18 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

Bfl-l-Xy- \o-Xn°pw {]Xym-ibv°pw kvt\l-

Øn- \ p- s a- X n- c mb Kuc- h - a p≈ sX‰m- W v . A©mw
{]amWw AXp hne-°p-∂p.
{]hr-Øn-bmtem Dt]-£-bmtem a‰p≈hsc a\x-
]q¿Δw Kuc-ha
- p≈ ]m]-Øn-te°p \bn-°p-tºmƒ Kuc-
h-ap≈ sX‰n¬ hogp-∂p.
bp≤hpw AXv Dƒs°m-≈p∂ Xn∑-Ifpw A\o-
Xn-Ifpw Hgn-hm-°m≥ bp‡-ambn km[n-°p-∂-sX√mw
sNtø-≠-Xm-Wv. "]´n-Wn, ]I¿®-hym-[n, bp≤w F∂n-
h-bn¬\n∂p Rßsf Im°-W-ta, I¿Ømth' F∂p
k` {]m¿∞n-°p-∂p.
Bdmw {]amWw : a\p-jys\ ]pcp-j\pw kv{Xobp-ambn
krjvSn-®p-sIm≠p ssZhw Ccp-h¿°pw Xpey-amb
hy‡n-am-lmflyw \¬In-bn-cn-°p-∂p. kv{Xobpw ]pcp-
j\pw Xß-fpsS ssewKn-I-X-\n-asb AwKo-I-cn-°p-
Ibpw kzoI-cn-°p-Ibpw thWw. ⁄m\-kv\m\w kzoI-
cn® Hmtcm hy‡nbpw Xs‚ {]tXyI Pohn-Xm-h-ÿ-
b-\p-k-cn®p ip≤-amb PohnXw \bn-°p-hm≥ hnfn-°-
s∏-´n-cn-°p-∂p.
hy‡n-Xz-Øn\p ssewKn-I-X-bpsS icn-bmb ka-
\z-b-amWp ip≤X kqNn-∏n-°p-∂-Xv. Bfl-\n-b-{¥-W-
Øn-\p≈ ]cn-io-e\w CXn\v Bh-iy-am-W.v kzbw-t`mKw,
Ahn-hmlnX thgvN, A«oe Ie, kzh¿§-t`mK {]hr-
Øn-Iƒ F∂nh ip≤-X-s°-Xn-cmb Kuc-h-]q¿Æ-amb
]m]-ß-fm-Wv.
Zº-Xn-Iƒ kza-\km sNbvX DS-ºSn hniz-kvX-
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 19

amb kvt\lw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. X∑qew Xß-fpsS

hnhm-lsØ At`-Zy-ambn kwc-£n-°m-\p≈ ISa
Ah¿°p-≠v.
^e-Zm-b-IXzw hnhm-l-Øns‚ \∑bpw Zm\hpw
e£y-hp-am-Wv. Poh≥ ]I¿∂p-sIm-Sp-Øp-sIm≠p Zº-
Xn-Iƒ ssZh-Øns‚ ]nXr-Xz-Øn¬ ]¶p-tN-cp-∂p. P\-
\-{I-ao-I-c-Ww DØ-c-hm-Zn-Xz-ap≈ ]nXr-Xz-Øn-s‚bpw
amXr-Xz-Øn-s‚bpw LS-Ia - m-Wv. F∂m¬ Zº-Xn-If - psS
\ymb-amb Dt±-iy-߃ A[m¿Ωn-I-amb am¿K-ß-fpsS
(DZm: h‘yw-I-c-Ww, K¿`-\n-tcm-[-\w) D]-tbm-KsØ
\nXo-I-cn-°p-∂n√.
hy`n-Nmcw, hnhm-l-tam-N-\w, _lp-`m-cyXzw,
tkz—m-kw-Kaw F∂nh hnhm-l-Øns‚ amlm-fly-Øn-
s\-Xn-sc-bp≈ Kuc-h-]q¿Æ-amb sX‰p-I-fm-Wv.
Ggmw {]amWw : "\o tamjvSn-°-cpXv.' `uXn-I-h-kvXp-
°-fp-sSbpw a\p-jy-{]-b-Xv\-Øns‚ ^e-ß-fp-sS-bpw,
hn\n-tbm-K-Øn¬ \oXnbpw kvt\lhpw {]mh¿Øn-I-
am-°-W-sa∂v Ggmw Iev]\ \n¿t±-in-°p∂p.
Ggmw Iev]\ tamj-WsØ \ntcm-[n-°p-∂p.
as‰m-cm-fpsS hkvXp-°sf DS-aÿ
- s‚ lnX-Øn-s\-Xnsc
]nSn-s®-Sp-°p-∂-XmWp tamj-Ww. as‰m-cp-hkvXp \oXn-
c-ln-X-ambn FSp-°p-Itbm D]-tbm-Kn-°p-Itbm sNøp-
∂Xp Ggmw Iev]-\bv°p hncp-≤-am-Wv. sNø-s∏-Sp∂
A\oXn \jvS-]-cn-lmcw Bh-iy-s∏-Sp-∂p. tamjvSn-°-
s∏´ hkvXp-°ƒ Xncn®p sImSp-t°-≠-Xm-Wv.
20 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

arK-߃ a\p-jys‚ Imcy-ÿ-Xbv°p `c-ta-ev]n-

°-s∏-´n-cn-°p-∂p. Ah≥ Ah-tbmSp ImcpWyw {]h¿
Øn-°-Ww. a\p-jys‚ Bh-iy-ß-fpsS \oXn-]q¿h-I-
amb Xr]vXn-s∏-Sp-Ø-en\v Ahsb D]-tbm-Kn-°mw.
a\p-jy≥ Xs‚ sXmgn¬ hgn krjvSn I¿Ω-Øn¬
]¶p-]-‰p-∂p. {InkvXp-hn-t\m-Sp≈ sFIy-Øn¬ sNø-
s∏-Sp∂ sXmgn¬ c£m-I-c-am-Ipw.
]mh-s∏-´-h¿°p≈ [¿Ω-Zm\w ss{IkvXh D]-
hn-°p≈ km£y-am-Wv. AXp ssZh-Øn\p {]oXn-I-c-
amb \oXn-bpsS {]hrØn IqSn-bm-Wv. `£-Whpw hoSpw
ÿe-hp-an-√mØ a\p-jy-Po-hn-If
- n¬ D]-ab
- nse hni∂p
he-bp∂ `n£p-hmb emk-dns\ ImWp-I. ""F\n°p
Xs∂-bmWp sNø-mXn-cp-∂Xv'' (aØm 25:45) F∂p ]d-
bp∂ tbip-hns\ Fßs\ tIƒ°m-Xn-cn-°pw.
F´mw {]amWw : "\o \ns‚ Ab¬°m-c-s\-Xnsc I≈-
km£yw \¬I-cpXv' (]p-d. 20:15).
Hcp-h≥ Xs‚ {]hr-Øn-I-fnepw hm°p-I-fnepw
kXy-k-‘X {]I-Sn-∏n-°p-hm≥ IS-s∏-´-h-\m-Wv. ss{I
kvX-h≥ {]hr-Øn-bnepw hm°nepw "'\ΩpsS I¿Øm-
hn\p km£yw hln-°p-∂X- n¬ e÷n-°p-hm≥'' (2 Xntam
1:8) ]mSn-√. c‡-km-£nXzw hnizm-k-Øns‚ kXy-
Øn\p \¬I-s∏-Sp∂ ]c-a-km-£y-am-Wv.
hy‡n-I-fpsS k¬t]-cn-t\mSv _lp-am-\-ap-≈-h-
cm-I-Ww. hm°ntem at\m-`m-h-Øntem D≈ kIe
A]-Io¿Øn-s∏-Sp-Ø-en-t\bpw Gj-Wn-tbbpw F´mw
{]amWw \ntcm-[n-°p-∂p. \pW ]d-b¬ Ab¬°m-
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 21

cs\ h©n-°W - s
- a∂ Dt±-iy-tØmsSbmsW-¶n¬ ]m]-
am-Wv. kXy-Øn\p hncp-≤a
- mbn sNø-s∏´ t{Zml-Øn\p
\jvS-]-cn-lmcw sNø-Ww.
Ipº-kmc clkyw Aew-Ly-am-Wv. HutZym-KnI
cl-ky-߃ kq£n-°-s∏-S-Ww. clky hnh-c-߃
as‰m-cmƒ°p lm\n-I-c-sa-¶n¬ shfn-s∏-Sp-Øp-hm≥
]mSn-√.
kXy- Ø nepw kzmX- { ¥y- Ø nepw \oXn- b nepw
A[n-jvTn-X-amb hnh-c-߃ e`n-°m≥ kaq-l-Øn\v
Ah-Im-i-ap-≠v.
am\y-ambn kwkm-cn-°-W-sa∂v F´mw {]amWw
\tΩm-Sp-]-tZ-in-°p-∂p. Bscbpw {hW-s∏-Sp-Øp∂
hm°p-Iƒ D]-tbm-Kn-°m-Xn-cn-°p-I. Ak`yw ]pe-ºp-
∂Xv H´pw Xs∂ kzoIm-cy-a√ - . AXp Bflm-`n-am-\sØ
£X-s∏-Sp-Øp∂ {]hr-Øn-bm-Wv. Hcp kw`hw hnhcn-
°-s´. Hcp hr≤≥ am\-`w-K-Øm¬ {hWn-X-amb Imcy-
am-Wv. Hcp cm{Xn B hr≤-\pƒs∏sS IpSpw-_mw-K-
߃ sIm¥ P]n-°p-I-bm-bn-cp-∂p. AXn-\nsS Imc-
W-h¿ ap‰-tØ-°n-d-ßn. Xncn-®p-h-cm≥ sshIp-∂-Xp-
I≠v At±- l - Ø ns‚ aI≥ ap‰- Ø n- d ßn t\m°n.
At∏mƒ I≠ ImgvN `oXn-P\ - I
- a
- m-bn-cp-∂p. Imc-Wh¿
InW-dn-\-cnsI Hcp hr£-Øns‚ sImºn¬ DSp-XpWn
sI´n Xqßm≥ Hcp-ßp-∂Xp I≠p. Ah≥ HmSns®∂p
Xs‚ Ic-߃sIm≠v A∏s\ s]m°n H®-sb-Sp-Øp.
Ab¬hm-kn-IsfØn hr≤s\ c£n-®p. At∂ Znhkw
acp-a-Iƒ Imc-W-h-tcmSv Ak`yw ]d-™n-cp-∂p. X∑q-
e-ap-≠mb A`n-am-\-£-Xw-sIm-≠mWv Abmƒ Bfl-
22 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

l-Xy°v apXn¿∂-Xv. Imc-W-h¿ Ft∂mSv shfn-s∏-Sp-

Øn-b-Xm-Wn-Xv. ""k¶-S-s∏-Sp∂p A®m, C\n Aßs\
bp≠m-I-bn√'' F∂v Ft∂mSp hmKvZm\w sNbvXp.
HºXmw {]amWw : ""Bk-‡n-tbmsS kv{Xosb t\m°p-
∂-h≥ lrZ-b-Øn¬ Ah-fp-ambn hy`n-Nmcw sNbvXp
Ign™p'' (a-Øm. 5:28). HºXmw {]am-Ww, PUn-Im-k-
‡n°v FXnsc Pm{KX DW¿Øp-∂p. lrZb -ip-≤o-I-
c-Whpw kwb-a-\hpw ]pe¿ØpI Bh-iy-amWv. lrZ-
b-ip≤n ssZhsØ ImWm≥ \sΩ Ign-hp-≈-h-cm-°p-
∂p.
]Ømw {]amWw : ""\ns‚ \nt£]w Fhn-sStbm Ahn-
sS-bm-bn-cn°pw \ns‚ lrZ-bhpw'' (a-Øm. 6:21). kº-
Øn\pw AXn-t∑-ep≈ A[n-Im-c-Øn\pw th≠n-bp≈
Bk‡n Cu Iev]\ hne-°p-∂p.
Akqb F∂Xp a‰p-≈h - c
- psS hkvXp-°ƒ ImWp-
tºm-gp-≠m-Ip∂ ZpxJhpw Ahsb kz¥-am-°m-\p≈
{Ia-cl
- n-Xa
- mb B{K-lh
- p-am-Wv. AXv Hcp auenI ]m]
-am-Wv. ]tcm-]-Imc XXv]-c-X, hn\-bw, ssZh-]-cn-]m-e-
\-bn¬ B{i-bn-°¬ F∂n-h-bn-eqsS Akq-bsb AI-
‰m-s\m-°pw.
"{]am-W-ß-fn-eqsS bYm¿∞ ⁄m\n-bm-IW'
sa∂p k¶o¿Ø-I≥ ]d-bp-∂p. ""I¿Øm-th, Aß-
bpsS Iev]\ - I
- ƒ Fs∂ Fs‚ i{Xp-°s
- f-°mƒ ⁄m
\n-bm-°p-∂p. Fs¥-∂m¬, Ah Ft∏mgpw Ft∂m-sSm-
Øp-≠v. Fs‚ F√m Kpcp-°-∑m-sc-bpw-Imƒ F\n°v
Adn-hp-≠v. Fs¥-∂m¬ Aß-bpsS Iev]-\-I-sf-∏‰n
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 23

Rm≥ [ym\n-°p-∂p. hr≤-∑m-sc-°mƒ F\n°v Adn-

hp≠v. Fs¥-∂m¬, Aß-bpsS {]am-W-߃ Rm≥
]men-°p-∂p. Aß-bpsS hN\w ]men-°m≥th≠n
Rm≥ kIe Zp¿Ωm¿K-ß-fn¬ \n∂v Fs‚ ]mZ-߃
]n≥h-en-°p∂p'' (119:98-˛101).

kw{Klw
{]am-W-ßsf ssZhsØ kw_-‘n-°p-∂Xpw
a\p-jysc kw_-‘n-°p-∂Xpw F∂n-ßs\ c≠p KW-
Øn¬s∏-Sp-Ømw. ssZh-Øns‚ al-Xz-amWp apJyambn
\Ωƒ At\z-jn-t°-≠-Xv. CXn\p ]pdsa a\p-jys‚
Ah-Im-i-߃ kwc-£n-°-s∏-S-W-sa∂p \ΩpsS aXw
A\p-im-kn-°p-∂p. \sΩ kw_-‘n®p {]am-W-ß-fpsS
ÿm\w Xo¿®-bm-°-s∏-´-Xm-Wv. tbip Acpfns®bvXp.
""Fs‚ Iev]-\-Iƒ kzoI-cn-°p-Ibpw Ah ]men-°p-
Ibpw sNøp-∂h - \
- mWv Fs∂ kvt\ln-°p-∂X
- v. Fs∂
kvt\ln-°p-∂-hs\ Fs‚ ]nXmhpw kvt\ln-°pw.
Rm\pw Ahs\ kvt\ln-°p-Ibpw Fs∂ Ah\p shfn-
s∏-Sp-Øp-Ibpw sNøpw'' (tbml 15:10).
24 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

A≤ymbw 3
Xncp- -`-bpsS Iev]-\-Iƒ
(sNdnb thtZm-]-tZi ]pkvX-I-Øn¬ \n∂v)
1. Rmb-dm-gvNI - f
- nepw IS-s∏´ Xncp-\m-fp-If
- nepw apgp-
h≥ Ip¿_m-\-bn¬ ]¶p-sIm-≈m≥ hnizm-kn-Iƒ IS-
s∏-´-h-cm-Wv. a\x-]q¿Δw C°m-cy-Øn¬ Dt]£ ImWn-
°m≥ ]mSn-√.
2. B≠n-sem-cn-°-se-¶nepw Ipº-km-cn-°p-Ibpw
s]k-lm-°m-eØv ]cn-ip≤ Ip¿_m\ Dƒs°m-≈p-
Ibpw sNø-Ww. AºXp t\mºm-cw-`-Øn\pw {XnXz-
Øns‚ Rmb-dm-gvN-bpsS Xte-Zn-h-k-Øn\pw CSbv°v
Fs∂-¶nepw \nd-th-‰n-bm¬ aXn. Cu Ip¿_m-\-kzo-I-
cWw km[m-cW kz¥w CS-h-I-bn-emWp \S-tØ-≠Xv.
3. \n›-bn-°-s∏´ Znh-k-ß-fn¬ D]-h-kn-°p-Ibpw
hne-°s - ∏´ `£-Wk - m-[\
- ß
- ƒ h¿÷n-°p-Ibpw sNø-
Ww.
4. hne-°-s∏´ ImeØv hnhmlw BtLm-jn-°p-I
tbm Xncp- ` hne-°n-bn-cn-°p∂ Bfp-I-fp-ambn hnhm
lw \S-Øp-Itbm sNø-cp-Xv. BK-am-\-Imew H∂mw
Rmb-dmgvN apX¬ \ΩpsS I¿Øm-hns‚ ]ndhn hsc-
bpw, henb t\mºnse H∂mw BgvN-ap-X¬ Dbn¿∏v
Rmb-dmgvN hsc-bp-amWp hnhm-lm-tLm-j-߃ apS-
°n-bn-cn-°p-∂-Xv.
5. tZhm-eb - Ø
- n\pw ssZh-ip-{iq-jI- ƒ°pw sshZnI
tae-≤y-£≥ \n›-bn-®n-´p≈ ]X-hm-chpw a‰v Hml-cn-
Ifpw sImSp-°-Ww.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 25

A≤ymbw 4
]m]-sa∂m-se¥v?
ssZh-Øn-s\-Xn-cmb Ip‰-Ir-Xy-amWv ]m]w. a\p-
jy-Iq-´m-bva-bn¬ \n∂v AXp \sΩ hntO-Zn-°p-∂p.
kphn-ti-jß - sf Bkv]Z- a
- m°n Ip‰-Ir-Xyßsf amcI
]m]-ß-sf∂pw AYhm Nmhp-tZm-j-ß-sf∂pw eLp-
]m-]-ß-sf∂pw c≠p-K-W-Øn¬ s∏-Sp-Ømw. ssZh-{]-
am-W-ßfpw Xncp- `m Iev]-\-Ifpw ]q¿Æ Adn-thmSpw
kΩ-X-tØmSpw IqSn Kpcp-X-c-ambn ewLn-°p-∂Xp amc-
I-]m]am-Wv. F∂m¬ eLp-hmbn ewLn-°p-∂tXm
As√-¶n¬ ]q¿Æ Adnhpw kΩ-Xhpw IqSmsX ewLn-
°p-∂tXm eLp-]m-]-am-Ipw.
NmhptZmjw \oXn-bpsS ]m-X-bn¬\n∂p \sΩ
hyXn-Ne - n-∏n°p-∂p. _p≤ntbbpw a\- n-t\bpw Dƒs∏-
SpØn ssZh-tØbpw kz¿§ob ku`m-KytØbpw Xnc-
kvI-cn-°p-∂p. CØ-cp-W-Øn¬ I¿Øm-hns‚ Xm°oXv
\ap°v Hm¿°mw. ""Fs¥-∂m¬ D≈n¬ \n∂m-Wp,
a\p-jys‚ lrZ-b-Øn¬ \n∂mWp, ZpivNn¥, ]c-kw-
Kw, tamj-Ww, sIme-]m-X-Iw, hy`n-Nm-cw, Zpcm-{K-lw,
ZpjvS-X, h©-\, t`mKm-k-‡n, Akq-b, Zqj-Ww, Al-
¶m-cw, aqVX F∂nh ]pd-s∏-Sp-∂Xv. Cu Xn∑-Is - f√mw
D≈n¬\n∂pw hcp-∂p. Ah a\p-jys\ Aip-≤-\m-
°p-Ibpw sNøp∂p (a¿t°m. 7:21-˛23). BI-bm¬
A\mim-ky-ß-fmb Nn¥-I-ƒ t_m[-Øn¬ DZn-®mepw
Ah Bh¿Øn-®p-≠m-bmepw a\- p-sIm≠p kΩ-Xn-
26 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

°m-Xn-cn-°p-I. kΩ-Xt- ØmsS \S-°p∂ {]amW e - w-

L-\ß - tf ]m]-am-Iq. hmgvØs∏´ adnbw t{Xkymsb
tæO-amb ]co-£-bn¬s∏-Sp-Øm≥ ]nim-Np-°ƒ {]bXv
\n-®p-sIm-≠n-cp-∂p. Ah-fpsS kΩ-X-Øn\p th≠n-
bmWv Ah¿ InW™p ]cn-{i-an-®Xv. GI-tZiw Hcp
amktØ°p cm{Xn-Imew apgp-h≥ ip≤-X-bvs°-Xn-cmb
]m]w sNøm-\p≈ ITn\ ]co-£-Iƒ Ahsf _p≤n-
ap-´n-®n-´p-≠v.

a. amc-I]
- m-]ß
- ƒ
]m]w amc-I-am-I-W-sa-¶n¬ AYhm Nmhp tZmj-
am-I-W-sa-¶n¬ aq∂p-hy-h-ÿ-Iƒ H∂n®p \nd-th-td≠-
Xm-Wv. ]m]-Øns‚ hnjbw Kuc-h-ap-≈-Xm-IWw;
AsX-∏‰n ]q¿Æ-amb Adn-hp-≠m-IWw; t_m[-]q¿Δ-
amb kΩ-X-tØmsS sNøp-∂-Xm-I-Ww.
]m]-ß-fpsS Kuchw IqSnbpw Ipd-™p-an-cn-°pw.
DZm-l-c-W-Øn\p sIme-]mXw tamj-W-sØ-°mƒ
Kuc-h-ap-≈-Xm-sW-∂Xp hy‡-w. t{Zmln-°-s∏-Sp∂
hy‡n-bpsS Ah-ÿ-IqSn ]cn-K-Wn-°-s∏-tS-≠-Xm-Wv.
amXm-]n-Xm-°-∑m¿s°-Xnscbp≈ Itø‰w A\y¿s°-
Xn-cmbXnt\-°mƒ Kuc-h-ap-≈-Xm-Wv.
]m]w amcIam-Ip-∂-Xn\v ]q¿Æ-amb Adn-thmSpw
kΩ-X-tØmSpw IqSn sNbvX-Xm-I-Ww. Xs‚ {]hrØn
ssZh-I-ev]-\-s°-Xn-cm-sW∂pw AXn-\m¬ ]m]-am-sW-
∂p-ap≈ Xncn-®-dn-hp-≠m-bn-cn-t°-≠-Xm-Wv. CXn\p
]pdsa kz¥ Btem-N-\-tbm-Sp-Iq-Snb kΩ-X-tØmsS
sNbvX-Xm-I-Ww. A\p-`q-Xn-I-fp-sSbpw hnIm-c-ß-fp-
sSbpw {]tNm-Z-\-߃sIm≠p kw`-hn-®-Xm-bm¬ ]m]-
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 27

Ir-Xy-Øns‚ Kuchw Ipd-™n-cn-°pw. AXp-t]mse

_mly-kΩ - ¿±-߃sImt≠m tcmK-Im-cW - ß
- ƒsImt≠m
sNbvXm¬ Kuc-ha- mb ]m]-am-Ib
- n-√. ZpjvSX \nanØw
a\-∏q¿Δ-amb Xocp-am-\ØneqsS sNø-s∏-Sp∂ ]m]-
amWv G‰hpw Kuc-h-am-b-Xv.
Cßs\ t\m°p-tºmƒ Nmhp-tZmjw Hcp Xnc-
s™-Sp-∏m-sW∂pw Xs‚-Xs∂ Zpcm-tem-N-\-bpsS ^e-
am-sW∂pw ]m]n a\- n-em-t°-≠X
- m-Wv. \nXy-\m-itam
\nXy-k-Ωm-\tam F∂ Xnc-s™-Sp-∏n¬ euInI t\´-
߃°mbn Abmƒ Xs‚ Bflm-hns\ \in-∏n-°p-∂p.

b. eLp-]m-]ß
- ƒ
]q¿Æ-amb Adnthm kΩ-Xtam IqSmsX {]am-
W-ßsf ewLn-°p-∂Xp eLp-]m-]-am-Ipw. F∂m-enXp
ssZh-kvt\-l-sØ Zp¿_-e-s∏-Sp-Øp-∂-Xm-Wv. krjvS-
h-kvXp-°-tfmSp {Ia-c-ln-X-amb XmXv]cyw DW¿Øp-
∂-Xm-Wv. ssZh-Xn-cp-a-\ v {]mh¿Øn-I-am-°mt\m
As√-¶n¬ {]am-W-߃ A\p-k-cn®v Pohn-°mt\m
ssha-\-ky-ap-≠m-°pw. F∂p-h-cn-Inepw ssZh-tØm-
Sp≈ kvt\lsØ hntO-Zn-°p-∂n-√.
28 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

A≤ymbw 5
Ipºkmcw
amtam-Zok apßn-b-Xn-\p-tijw sNbvXn-´p≈
]m]-ß-sf-°p-dn®p a\-kvX-]n-°p-Ibpw Ah Ipº-km-
cn°pIbpw sNøp- ∂ - h ¿°p ]ptcm- l n- X s‚ hn[n-
hm-NIw tamN-\a- c
- p-fp∂ IqZm-ib
- mWp Ipº-km-cw. Cu
ip{iqj kw_-‘n®p ]›m-Øm-]w, G‰p-]d - ®
- n¬, {]mb-
›nØw F∂n-ßs\ aq∂p L´-ß-fp-≠v. Ch-bn¬
]›m-Ø-]hpw G‰p-]-d-®nepw Ipº-km-c-Øns‚ Ah-
iy-L-S-I-ß-fm-Wv. {]mb-›n-Ø-am-Is´ Ipº-km-c-ip-
{iq-jsb ]q¿Øn-bm-°p-∂ `mK-hpw.

a. ]›m-Øm]w
a\p-jy≥ ]m]w sNøp-∂X - ns‚ ^e-ambn lrZbw
ISp-°p∂p. ]›m-Øm]w ]pd-s∏-Sp-hn-°p∂ k¶-S-
Øm¬ B Ah-ÿbv°p am‰-ap-≠m-Ipw. ho≠pw ]m]w
sNøp-I-bn√ F∂ ZrV \n›-b-tØmsS ]m]sØ
shdp-°p-∂p. a\kvXm]w As√-¶n¬ ]›m-Øm]w
bYm¿∞-am-Ip-∂X- n\p Xmsg ]d-bp∂ Imcy-߃ AXn-
ep-≠m-I-Ww.
]›m-Øm]w _p≤n-bp-sSbpw a\- n-s‚bpw {]hr-
Øn-bm-Wv. Hcp ]m]n hnIm-c-X-c-fn-X-\m-Ip-sa-¶nepw
AXp ]›m-Øm-]-am-I-W-sa-∂n-√. ]m]w sX‰m-sW∂p
_p≤n hne- b n- c pØn a\- p- s Im≠v FXn¿°- W w.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 29

Aßs\ ]›m-Øm]w _p≤n-bp-sSbpw a\- n-s‚bpw

{]h¿Ø-\w-sIm≠v kwPm-X-am-Ip-∂p.
]m]n-Isf tXSn-h-cp∂ ssZh-amWp \ap-°p-≈Xv.
[q¿Ø-]p-{Xs‚ D]a C°mcyw kv]-jvS-am-°p-∂p-≠v.
I¿Ømhv Fs‚ ]m]-߃°p am∏p-Xcpw F∂ t_m[y-
tØmsS ]›m-Ø-]n-°p-I. AXp ^ew ]pd-s∏-Sp-hn-
°pw.
sNbvXpt]mb F√m sX‰p-Iƒ°pw s]mdpXn
XcWta F∂p {]m¿∞n-t°-≠-Xm-Wv. F√m Nmhp-tZm-
j-ßfpw Ipº-km-cØ- ns‚ I¿Ω-km-[\ - Øn¬s∏-Sp-∂p.
a\-kvXm]w IqSmsX Hcp ]m]hpw tamNn-°s
- ∏-Sp-Ib
- n√.
AXn-\m¬ Hcp ]m]hpw am‰n-h-bv°msX F√m ]m]-
ß-sf-°p-dn®pw a\-kvXm-]s∏-Sp-I.

b. ]q¿W a\-kvXm]w
]›m- Ø m- ] sØ ]q¿W- a- \ - k v X m- ] - s a∂pw
A]q¿W a\-kvXm-]-sa∂pw Xcw Xncn-°mw. ssZh-
tØm-Sp≈ kvt\lsØ {]Xn ]m]-sØbpw ]m]-km-
l-N-cy-ß-sfbpw Dt]-£n-°m≥ ]m]n Xøm-dm-Ip-∂p.
CXmWv ]q¿Æhpw bYm¿∞-h p-amb a\-kv X m- ] w.
ssZhsØ ]cn-Xy-Pn®p krjvSn-I-fn-te°p Xncn™
Ah-ÿbv°p hncm-a-an-Sp-∂p. XpS¿∂v A\-¥-kvt\-
lhpw \∑-bp-amb ssZh-Øn-te°p Xncn-bp-∂p.
\Ωƒ sNm√p∂ "a\-kX v m-]{- ]-Ic
- Ww' ]›mØm-
]-Øn-\p≈ hc-Zm-\-am-Wv. "Fs‚ ssZh-ta, G‰w \√-
h\pw F√m-‰n\pw D]-cn-bmbn kvt\ln-°-s∏-Sp-hm≥
tbmKy-\pamb Atß-bvs°-Xn-cmbn ]m]w sNbvXp
30 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

t]mb-Xn-\m¬ ]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS Rm≥ a\-kvX-

]n-°p-Ibpw ]m]-ßsf shdp-°p-Ibpw sNøp-∂p. Aßsb
Rm≥ kvt\ln-°p-∂p. Fs‚ ]m]-ß-fm¬ Fs‚ B
flm-hns\ Aip-≤-am-°n-b-Xn-\m-epw, kz¿§sØ \jvS-
s∏-SpØn \c-I-Øn\v A¿l-\mbn (A¿l-bm-bn) Xo¿
∂-Xn-\mepw Rm≥ tJZn-°p-∂p. Aß-bpsS {]km-Z-h-
c-kl- m-bØ
- m¬ ]m]-km-lN - c
- y-ßsf Dt]-£n-°p-sa∂pw
taen¬ ]m]w sNøp-I-bn-s√∂pw ZrV-ambn Rm≥
{]Xn⁄ sNøp-∂p. GsX-¶n-ep-samcp ]m]w sNøpI
F∂-Xn-s\-°mƒ acn-°m\pw Rm≥ k∂-≤\m(k-∂-
≤-bm-)bn-cn-°p∂p.' CXns‚ kw£n]vX {]I-cWw Ipdn-
°p-∂p. "Fs‚ ssZh-ta, Aßp ]c-a\ - ∑
- b
- mWv; ]m]sØ
shdp-°p-∂p. AXp-sIm≠v Aßsb t{Zmln-®-Xn-\m¬
]q¿Æ-lr-Z-b-tØmsS Rm≥ a\-kvX-]n-°p-∂p. Fs‚
a\-kvXm-]sØ h¿≤n-∏n-°-W-ta.'
DØa a\-kvXm-]w-sIm≠p ]m]-Ir-Xy-ß-fn¬
\n∂p tamN\w e`n-°p-sa-¶nepw Ipº-km-c-Øn-eqsS
tamN\w e`n-°msX hnip≤ Ip¿_m\ kzoI-cn-°m≥
]mSp-≈-X-√. Znhy-Im-cpWyw tbmKy-X-tbmsS kzoI-cn-
°p-∂-Xn\pw Zp¿hn-\n-tbmKw Hgn-hm-°p-∂-Xn\pw CXm-
h-iy-am-Wv. kvt\lm-[n-jvTn-X-amb a\-kvXm-]-Øns‚
i‡n \Ωƒ aKvZ-e-\-a-dn-b-Øns‚ am\-km-¥-c-Øn-
eqsS sXfn-hmbn ImWp-∂p. tbip Acp-fn-s®-bvXp.
"Ahƒ A[nIw kvt\ln-®-Xn-\m¬ Ah-fpsS \nc-h-
[n-bmb ]m]-߃ £an-°-s∏-´n-cn-°p∂p'' (eq°m 7:47).
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 31

c. A]q¿Æ a\-kvXm]w
]q¿Æ-amb a\-kvXm-]Ø- n¬ ]m]w h¿÷n-°m≥
t{]cn-∏n-°p∂ i‡n ssZh-kvt\-lhpw Bfl-c-£-sb-
∏-‰n-bp≈ Nn¥-bp-am-Wv. F∂m¬ ]m]-sØ-°p-dn®p
a\-kvX-]n-°m≥ t{]cn-∏n-°p∂ a‰p Imc-W-ß-fp-s≠-
t∂m¿°p-I. ]m]-tØm-Sp≈ shdp∏pw ssZhw \jvS-
s∏-Sptam F∂ D¬°-WvTbpw \c-Ii - n-£s - b-°p-dn-®p≈
`bhpw ]m]nsb _m[n- ° m- h p- ∂ - X m- W v . At∏mƒ
]m]sØ X≈n-∏-d-bm≥ Xøm-dm-Ipw. Nne-t∏m-sgms°
Cu Ah-ÿb - mWp ]m]n-bpsS am\-km-¥c - Ø- n\p Imc-
W-am-Ip-∂-Xv. Hcp-]s£ CXmIpw ]m]-t{]-c-Wsb
Ai-‡-am-°p-∂-Xv. Ipº-kmcw hmkvX-h-am-Ip-∂-Xn\v
A]q¿Æ-a-\-kvXm]w aXn-bm-Ipw. F∂m¬ Xs∂bpw
ho≠pw ]m]w sNøp-Ib - n√ F∂ {]Xn-⁄b - p-≠m-IWw.

d. Hcp am\-knI {]iv\w

Nne¿ Cßs\ ]cm-Xn-s∏-Smw. "Rm≥ ]m]-sØ-
°p-dn®v AXn-bmbn ZpxJn-°p-∂p. ho≠pw ]m]w sNøp-
∂-Xn\v F\n°v B{K-l-an-√. F∂p-h-cn-Inepw Fs‚
{]Xo-£I - ƒ AXn-thKw C√m-sX-bm-Ip-Ib- m-W.v ho≠pw
]m]w sNøp-I-bn-s√∂p Xocp-am-\n-®-Xm-sW-¶nepw ]nSn-
®p-\n¬°p-hm≥ km[n-°p-∂n-√. Rm≥ ]m]-Øn¬ hogp-
∂p. Fs∂ kw_-‘n®p ]m]w sNøp-Ib - n-s√∂p {]Xn-
⁄-bp-≠m-bmepw Ipº-kmcw hmkvX-h-am-Iptam?'
Xo¿®-bmbpw hmkvXh - a
- mIpw. Xs‚ a\-kXv m]w hmkvX-
h-am-sW-∂v Abmƒ°v Ah-Im-i-s∏-Sm-hp-∂-Xm-Wv.
32 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

ImcWw Ipº-km-cn-°p-tºmƒ XpS¿∂p ]m]w sNøpI

-bn-s√∂v B{K-ln-°p-Ibpw Xocp-am-\n-°p-Ibpw sNbvX-
Xm-Wv.

e. ]›m-Øm-]hpw a\- a
- m-[m-\hpw
Km‘nPn 15-˛-m-asØ hb- n¬ Xs‚ Hcp ktlm-
Z- c s‚ ssIbn¬ sI´p∂ kz¿Æ- s ®- b n- \ n¬\n∂v
Aev]w apdn-s®-Sp-Øp. sNdn-sbmcp ISw ho´m-\mWv Cu
A]-l-cWw \S-Øn-b-Xv. ]t£ At±-l-Øns‚ a\ v
thZ-\n-°m≥ XpS-ßn. C\n Hcn-°epw tamjvSn-°p-I-bn-
s√∂p Xocp-am-\n-s®-¶nepw a\ v im¥-am-bn√. A—-
t\mSp Ip‰w G‰p]d-b-W-sa∂p \n›-bn-®p. ""]t£,
kwkm-cn-°m≥ Rm≥ ss[cy-s∏-´n-√.'' Km‘nPn ]d-bp∂p.
""A—≥ Fs∂ ASn-°p-sa∂ `bw sIm≠√. Rßsf
-bm-scbpw X√p-∂-Xmbn Rm≥ I≠n-´n-√. At±-l-Øn\v
A\p-`-h-s∏-Sm-hp∂ thZ-\-sb-∏-‰n-bmWv `b-s∏-´-Xv. G
Xm-bmepw ]d-bp-IX - s- ∂-sb∂p Xocp-am-\n®p. ip≤amb
G‰p-]d - ®
- n¬ IqSmsX ip≤o-Ic- W
- a
- p-≠m-Ip-Ib- n-√t- √m.''
At±lw tamj-W-°p‰w IS-em-kn¬ Fgp-Xn
]nXm-hn\p ka¿∏n-®p. Ip‰w kΩ-Xn-°p-Ibpw DNn-X-
amb in£ bmNn-°p-Ibpw sNbvXn-cp-∂p. C\n Hcn-
°epw tamjvSn-°p-I-bn-s√∂p hmKvZm\w sNbvXn-´p-≠v.
IS-em v sImSp-°p-tºmƒ Ic-߃ hnd-bv°p-∂p-≠m-
bn-cp-∂p. ""At±lw IØp-hm-bn-®p.'' Km‘n Fgp-Xp-∂p.
""IhnƒØ-SØ - n-eqsS IÆo-scm-gp°n'' IS-emkv \\-™p.
Aev]-t\cw At±lw IÆp-Iƒ AS-®p-]n-Sn-®p. F∂n´v
B IS-emkp Iodn. InS-°-bn¬ Fgp-t∂-‰n-cp-∂mWp
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 33

hmbn-®-Xv. ho≠pw InS∂p. Rm\pw Ic-™p. Fs‚

]nXm-hns‚ lrZ-b-th-Z\ F\n°p ImWm-am-bn-cp-∂p.
Rms\mcp Nn{X-sa-gp-Øp-Im-c-\m-bn-cp-s∂-¶n¬ Cu
cwKw apgp-h\pw Rm≥ hc-t®-s\. Ct∏mgpw Fs‚ lrZ-
b-Øn¬ A∂sØ kw`hw kv]jvS-am-Wv. kvt\l-
Øns‚ IÆo¿ IW-߃ Fs‚ lrZ-bsØ ip≤-am°n
]m]sØ Igp-In-°-f-™p.''
Pohn-X-Øn¬ Ip‰-ßfpw sX‰p-Ifpw kw`-hn-°p-
sa-∂Xp Xo¿®-bm-Wv. Km‘nPn CXn\v A]-hm-Z-a-√.
F∂m¬ At±lw sX‰p-Xn-cpØn PohnXw \bn®p F∂Xp
{]kvXm-h-tbm-Ky-am-Wv. ssZh-tØmSp am∏p tNmZn®p
sX‰p-Xn-cpØn Pohn-°pI ˛ Ipº-kmcw \sΩ AXn\p
{]m]vX-cm-°p-∂p.

f. shSn-°m-cs‚ am\-km-¥cw
Hcn-S-h-I-bn¬ Hcp shSn-°m-c≥ D≠m-bn-cp-∂p.
Abm-fmWv t{]X-kw-kvIm-cØ
- n\p Ipgn-sh-´n-bn-cp-∂Xpw
]≈n s]cp-∂m-fp-Iƒ°p IXn\ \nd®v s]m´n-®n-cp-∂Xpw.
]≈n-bnse {][m-\s - ∏´ s]cp-∂m-fn\v hfsc IXn-
\-Iƒ \nd-bv°-Ww. Abmƒ Hcp bphm-hns‚ klm-b-
tØmsS IXn\ \nd®p sIm≠n-cp-∂p. Ipsd \nd-®,v Ah
ASp-∏n®p h®p. XpS¿∂v Hcp IXn\ \nd-bv°p-tºmƒ
Xos∏mcn ]mdn \nd-®n-´n-cp∂ IXn-\I - f
- n¬ sN∂p-hoWp.
Ah apgp-h\pw s]m´n-sØ-dn-®p. shSn-°m-c≥ bphm-hns\
sI´n-∏n-Sn®v Ahs‚ ]pdØp InS-∂-Xn-\m¬ Ah\p
Imcy-amb s]m≈-ep-≠m-bn-√. F∂m¬ shSn-°m-c\p
\∂mbn s]m≈-te-‰p. hnIm-cn-b® - ≥ ]ns‰ Znhkw Abmsf
34 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

Bip-]-{Xn-bn¬ sN∂p-I-≠p. Abmƒ k¶-S-tØmsS

]d-™p. ""Rm≥ a\-kvX-]n-°p-∂p, A®m. F\n-°nXv
kw`-hn-®n-√m-bn-cp-s∂-¶n¬ Rm\pw Fs‚ IpSpw-_hpw
\in-t®-s\.'' Cßs\ ]d-bm-\p≈ ImcWw hnh-cn-°s´.
shSn-°m-cs‚ ktlm-Z-cnsb thfn Ign-∏n®p sIm
Sp-Øn-cp-∂p. `¿Ømhv Ahsf \nμn-°p-Ibpw ASn-°p-
Ibpw sNøp-∂-X-dn™p shSn-°m-c≥ tcmjm-Ip-e-\mbn
Afn-bs\ \in-∏n°m≥ Xocp-am-\n-®p. Afn-b≥ tPmen
Ign™p ho´n-te°p aS-ßp∂ hgn-bn¬ ImØn-cp-∂p.
F∂m¬ Abmƒ CX-dn-bmsX Xs∂ as‰mcp hgn-bneq
-sS-bmWp aS-ßn-b-Xv. s]m≈-te-‰Xp ImcWw shSn°m-
c\p XpS¿∂p h[w \S-∏m-°m≥ Ign-™n-√. AXp Imc
Ww Ccp-hcpw Ahsc ImØn-cp∂ Zp¿hn-[n-bn¬s∏-´n√.
CsXmcp hmkvXh kw`-ha - m-W.v Hcp bmYm¿∞yw
shfn-hm-°m-\mWv hnh-cn-®-Xv. ]m]n°p am\-km-¥-c-
ap-≠m-Im≥ A]-I-S-Øn¬s∏-Sp-∂-Xn\p ssZhw A\p-
h-Zn-°p-∂p. bYm¿∞-amb ]›m-Øm-]-Øn\v AXp If-
sam-cp-°p-∂p. shSn-°m-c≥ AXp Xncn-®d - n™p; "[q¿Ø
]p{Xs‚ D]-a-bn¬' ]d-bp-∂-Xp-t]mse "Abmƒ°p
kpt_m-[a - p-≠m-bn.' ssZhw a\p-jys\ \in-∏n-°m\mbn
in£n-°p-∂n-√. adn®p c£n-°m-\mbn in£Ww \¬Ip-
∂p-≠v.

g. \o´n-hb
- v°m≥ ]mSn√
Hcp ]ptcm-ln-X≥ ""Ct∏m-gmWp kzoIm-cy-amb
ka-bw, Ct∏m-gmWp c£-bpsS Znhkw'' F∂ kphn-
ti-j-sØ-°p-dn®v {]kwKw Xøm-dm-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 35

XpS¿∂v At±lw \√ Dd-°Ø - n-em-bn. At∏mƒ At±lw

Hcp kz]v\w I≠p: Rm≥ \c-I-Øn-te°p sIm≠p-
t]m-I-s∏-´p. Hcp KWw ]nim-Np-°-fpsS IqsS Ccp-∂p.
At∏mƒ Ah¿ a\p-jym-flm-°sf Fßs\ A]-l-
cn°mw F∂-Xn-s\-°p-dn®v Btem-Nn-°p-I-bm-bn-cp-∂p.
Hcp ]nimNv ]d-™p. ""Rm≥ `qan-bn-seØn Bfp-
I-tfmSp ss__nƒ Hcp sI´p-I-Y-bm-sW-∂-dn-bn-°pw.''
""C√. AXp-sIm≠p {]tbm-P-\-an-√.'' A≤y-£≥
A`n-{]m-b-s∏-´p.
""Fs∂ \ntbm-Kn-°pI'' as‰m-cp-h≥ {i≤ £W-
Nn®p ""Rm≥ Bfp-Isf ssZh-an-s√∂pw c£-I-\n-s√
∂pw kz¿§-an-s√∂pw \cI-an-s√∂pw ]Tn-∏n-°pw.'' ""C√
Bfp-Iƒ AsXm∂pw hniz-kn-°p-I-bn-√.'' A≤y-£≥
{]kvXm-hn-®p.
""Rm≥ `qan-bn-te°p t]mImw.'' hr≤-\mb Hcp
]nimNv Fgp-t∂‰p ]d-™p. ""Rm≥ a\p-jy-tcmSp
ssZhhpw c£-I\pw kz¿§hpw `qan-bn-ep-s≠∂p ]Tn-
∏n-°pw. XpS¿∂p Rm≥ [rXn Iqt´-≠m, hfsc ka-b-
ap≠v F∂p-]-tZ-in-°pw.''
ZpjvSm-cq-]n-Iƒ Abmsf `qan-bn-te-°-b-®p. am\-
m-¥cw \o´n-h-bv°pI F∂ t`mjXzw _m[n-°m-Xncn-
°m≥ kq£n-°-W-sa∂v Cu IY \sΩ ]Tn-∏n-°p-∂p.
H´pw sshImsX am\-km-¥-c-s∏´p ssZh-Øn-¶-te°p
Xncn-bp-∂-Xn\p \Ωƒ k∂-≤-cm-I-Ww. \msf-bm-Is´,
F∂p hnNm-cn-°p-∂Xp ]c-am-_≤- a- m-Wv. ImcWw \msf
Pohn-°ptam F∂p \ap-°-dn-™p-Iq-Sm.
36 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

A≤ymbw 6
hymP-amb Ipº-kmcw
Ipº-km-c-sa∂ IqZmi {]mb-›n-Øm-\p-jvTm-\
amWv; Ffn-a-s∏-S-ep-am-Wv. F∂m¬ CsXmcp `mcam-
sW∂v B¿°pw tXm∂m-Xn-cn-°-s´. Xs‚ AP-K-W-
Øn\p `mc-am-Ip-∂-sXm∂pw aninlm Xºp-cm≥ \n›-
bn-®n-´n√ F∂-XmWv ]c-am¿∞w.
amtam-Zok kzoI-cn-®-Xn-\p-tijw sNøp∂ F√m
Nmhp-tZm-j-ß-fpw, Ipº-km-cn-°p-tºmƒ hy‡-ambn
G‰p-]d- b
- p-hm≥ \Ωƒ IS-s∏-´h - c
- m-Wv. F∂p-hc
- n-Inepw
]m]-tam-N\w kºm-Zn-°m≥ AXym-hiy kμ¿`-ßf - n¬
]m]-ß-sf-°p-dn®v s]mXp-hmbn a\-kvX-]n-®m¬ aXn
bmIpw. ITn-\-tcm-K-Øm¬ Ign-bp∂ Hcmƒ Xs‚ ]m]-
߃ hni-Z-ambn G‰p-]-d-bp-hm≥ \nhr-Øn-bn-√mØ
ÿnXn-bn-em-bn-cn-°pat√m. ]m]-sØ-°p-dn®v Abmƒ
]›m-Ø-]n-°p∂p F∂p ImWp-∂-]£w sshZn-I\p
]m]-tam-N\w \¬Imw. F∂m¬ Abmƒ tcmK-Øn¬
\n∂p hnap-‡n-t\-Sn-°-gn-bp-tºmƒ NmhptZmj-ß-fpsS
FÆhpw Xcw-Xn-cnhpw G‰p-]-d™p Ipº-km-cn-t°-≠-
Xm-Wv.
Hcn-°¬ Ipº-km-cn-®-t∏mƒ ]d-bp-hm≥ hn´p-
t]mb Ht∂m AXn¬ IqSp-Xtem Nmhp-tZm-j-߃
ASpØ Ipº-km-c-Øn¬ Hm¿°p∂ ]£w shfn-s∏-Sp-
tØ-≠-Xm-Wv. ASpØ Ipº-kmcw hsc ]cn-ip≤
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 37

Ip¿_m\ kzoI-cn-°mw. ad-∂p-t]mb ]m]-߃ ]d-

bm≥th≠n am{Xw [rXn-Iq´n Ipº-km-cn-°m≥ t]mI-
W-sa-∂n-√. F√m ]m]-ß-sfbpw a\-kvXm-]-Øns‚
]cn-[n-bn¬s∏-Sp-Øp-∂-Xp-sIm-≠v, Ipº-km-c-Øn¬ ]d-
bp-hm≥ hn´p-t]mb ]m]-߃°p-IqSn Abmƒ°v tamN\w
e`n-°p-∂p-≠v. ]t£, ad-∂p-t]mb ]m]w t\cn´p tamNn-
°-s∏-Sp-∂-Xn\v ASpØ Ipº-km-c-Øn¬ Hm¿°p-∂-
]£w shfn-s∏-Sp-Øm-\p≈ Npa-Xe Ah-ti-jn-°p-∂p-
sh-t∂-bp-≈q.
\oXn-am-\mb hn[n-bm-fm-\mWp k¿h-i-‡-\mb
ssZh-sa∂v \ap-°d - n-bmw. ]m]-k¶ - o¿Ø-\Ø
- n¬ Ahn-
SpsØ Cu KpW-hn-ti-j-amWv ImtW-≠-Xv. Ahn-
Sp∂p \Ωn¬\n∂p {]Xo-£n-°p-∂Xpw \tΩm-Sm-h-iy-
s∏-Sp-∂Xpw \ΩpsS Ign-h-\p-k-cn®p \√ Ipº-kmcw
\SØn kwip-≤c - m-IW - s
- a-∂m-Wv. AXp-sIm≠v ]cam¿
∞-ambn Hcn-°¬ G‰p-]-d™ ]m]-ß-fpsS tamN-\-
sØ- ∏ ‰n H´pw- X s∂ kwi- b n- t °≠ Bh- i y- a n- √ .
kwibn-°p-∂Xv ssZh-Øns‚ A\-¥-amb Imcp-Wy
sØ tNmZyw sNøp-∂-Xn\p Xpey-am-Ipw.
`‡n-]q¿Δw \S-Øp∂ Ipº-kmcw hmkvX-h-am-
bn-cn-°pw. a\-∏q¿Δw, a\- -dn-™p-sIm≠v Nmhp-tZm-
j-߃ shfn-s∏-Sp-Øm-Ø-t∏m-gmWv ]mt]m-®m-cWw b-
Ym¿∞-a√mXmIp-I. ip≤-lr-Z-b-tØmsS ssZhsØ
kao-]n-°p-∂n-s√-¶n¬, Ahn-SsØ ]m]-tam-N-\-t°m-S-
Xn-bn¬\n∂p ip≤-ambn hnc-an-°p-hm≥ km[n-°ptam?
C√. I≈°pº-km-cw-sIm≠v Hcmƒ AXy¥w timNym-
h-ÿ-bn-te-°mWp hogp-I. Ipº-km-c-Øn¬ ]d™
38 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

]m]-߃°v tamN\w In´p-I-bn-√. IqSmsX Abmƒ

ssZh-tZm-j-Øn¬ hogp-∂p.
Hcn-°¬ hymP-ambn \S-Ønb ]mt]m-®m-cWw
Xncp-ØmsX XpS¿∂p \S-Øp∂ F√m Ipº-km-chpw
Znhy-Im-cpWy kzoI-cW
- hpw ssZh-tZm-ja
- m-Ipw. Cßs\
H∂n-\p-ap-If
- n¬ H∂mbn ]m]w Ip∂p-IqSn kZm-t\-chpw
a\- m-£nsb ho¿∏p-ap-´n-°p-sa-∂p-≈Xp Xo¿®-bm-Wv.
AXn-\m¬ `btam e÷tbm ^e-{]-Z-amb Ipº-kmc-
Øn\v XS- amI-cp-Xv.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 39

A≤ymbw 7
Ipºm-k-c-Øns‚ ^e-߃
thZ-]m-cw-K-X-bmb hnip≤ AΩ-t{Xky cNn-®
hnin-jvS{- K-Ÿa- mWv "B`y-¥c
- l
- ¿Ωy'sa∂-Xv. a\p-jym-
flm-hns\ Ggp kZ-\-ß-fp≈ l¿Ω-y-tØmSv AXn¬
D]-an-®n-cn-°p-∂p. amc-I-]m]w Bflm-hns\ _m[n°p-
∂-Xp-aqew AXn\p kw`-hn-°p∂ sshcq]yw H∂mw
kZ-\-sØ-∏‰n {]Xn-]m-Zn-°p-∂n-SØp ]pWy-hXn hnh-
cn-®n-´p-≠v.
I\-Ø-Iq-cn-cp-´v. CXn-t\-°mƒ Idp-Øn-cp≠ Hcp
hkvXp as‰m-cn-SØpw ImWp-I-bn-√. Bflmhp Nmhp-
tZm-j-Øn-em-b-Xp-sIm≠v kz¿§o-b-a-lna kºm-Zn-°p-
hm≥ k¬{]-h¿Øn-I-sfm∂pw ]cym-]vX-a-√. Kpcp-X-c-
amb ]m]w-sN-øp∂ Hcm-fpsS Dt±iyw ssZhsØ
{]km- Z n- ∏ n- ° - e - √ . ]nim- N ns\ {]oWn- ∏ n- ° - e m- W v .
]nimNv A‘-Imcw am{X-am-Ib - m¬ Abm-fpsS Bflmhpw
Ccp-´m-Ip-w. shbn-e-Øp-h-®n-cn-°p∂ Hcp IÆmSn Icn-
º-Sw-sIm≠p aqSn-bm¬, kqcy\p {]Im-i-ap-s≠-¶nepw
kqcy-c-ivan-Iƒ AXn¬ {]Xn-^-en-°-bn-√-s√m. kv^Sn-
I-Øn-t∑¬ ]nSn-®n-cn-°p∂Xp Ioep BsW-¶n¬ AXp
kqcy-{]-Im-isØ XS-™p-hb - v°p-w. CXp-t]m-se Nmhp-
tZm-j-Øm¬ Idp-Øn-cp≠ Bflm-hn¬ {]km-Z-h-c
amIp∂ {- ]-Imiw {]th-in-°pIbn-√. ]m]sØ \in-∏n-
°m≥ ÿm]n-°s - ∏´ Ipº-kmcw Cu hn]-Øp-Is - f√mw
\o°n Bflm-hn¬ -h-c {]kmZw sNmcn-bp-∂p. ssZhn-
40 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

I-]p-Wy-ßfpw ]cn-ip-≤m-flm-hns‚ Zm\-ßfpw tXmgn-

I-sf-t∏mse AXns\ ]n¥p-S-cp-Ibpw sNøpw. Ip-º-
kmcw ]m]-Øns‚ ]cn-in-jvS-߃ _e-lo-\-am-°p-
Ibpw AkvXa - n-∏n°p-Ibpw sNøp-∂p. IqSmsX {]tem-
`-\-ßsf Pbn-°m\pw `mhn-ho-gvN-Iƒ XS-bm\pw Ipº-
km-c-Ønse h-c-{]-km-Z-amWv klm-bn-°p-I.
{]km-Z-h-c-Øn-em-bn-cn-°p-tºmƒ \mw sNøp∂
F√m k¬{]-hr-Øn-Ifpw kz¿§-Øn¬ \ap°p kΩm\w
t\Sn-Ø-cpw. F∂m¬ \mw amc-I-]m-]m-h-ÿ-bn-em-sW-
¶n¬ Ah-sbms° Bfl-c-£bv°v D]-I-cn-°p-I-bn-√.
IjvSs- ∏´p kºm-Zn® tbmKy-XI - ƒ, kz¿§-Øn-te-°mbn
t\Snb kºm-Zy-߃ Nmhp-tZmjw-sIm≠v \in-∏n-®p-
I-f-bpI henb auVyamWv. CXp kw`-hn-°m-Xn-cn-
°s´. F∂m¬ Cß-s\-sbmcp hn\ h∂p-Iq-Sn-bm¬Ø-
s∂bpw \ncm-i-s∏-Sm-Xn-cn-°p-I. Nmhp-tZm-jw-aqew
\jvSs∏´ ap≥ k¬{]-hr-Øn-Isf Cu IqZmi ]p\-cp-
÷o-hn-∏n-°p-∂Xm-Wv. Bflm-hn¬\n∂p ]m]-°d
\n¿Ωm¿÷\w sNø-s∏-Sp-tºmƒ Ahƒ apt∂-t∏mse
\nXy-Po-h-\p-th≠n \n¿Ω-e-am-bn-Øo-cpw.
]mt]m-®m-cW
- Ø- n-s‚bpw ]m]-tam-N\ - Ø
- n-s‚bpw
]cn-[n-bn¬ F√m ]m]-ßfpw Dƒs∏-Sp-∂-Xp-sIm≠v
eLp-hmb ]m]-ßfpw tamNn-°-s∏Spsa∂p ]d-tb-≠-
Xn-√. F∂m¬ Ipº-km-cw IqSmsX A\p-Xm-]-Øm¬
Ahbv°p s]mdpXn In´pw. AXp-t]mse a‰p IqZm-i-I-
fn- e q- s Sbpw hnin- j ym tcmKo- t e- ] - \ w, ]cn- i p≤
Ip¿_m\ F∂o IqZm-i-Iƒ kzoI-cn-°p-tºmgpw eLp-
hmb ]m]-߃ tamNn-°-s∏-Sp-∂XmWv.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 41

A≤ymbw 8
kz¿§-I-hmSw Xpd-°¬
B¿°mWp a\p-jy-cpsS ]m]-߃ tamNn-°m≥
A[n-Im-c-ap-≈Xv? ItØm-en° ]ptcm-ln-X≥ AXn-
\mbn \nbp-‡-\mb Bfm-sW∂v \ap-°-dn-bmw. a\p-
jy-cpsS ]m]-߃ tamNn-°m≥ k`bv°p \¬I-s∏´
A[n-Imcw k`-bnse ]ptcm-ln-X-∑m-cn-eq-sS-bmWp
\n¿Δ-ln-°s- ∏-Sp-∂X
- v. Xncp-∏´w kzoI-cn-°p-tºmƒ a\p-
jy-cpsS ]m]-߃ tamNn-°m-\p≈ A[n-Imcw sshZn-
I\p \¬I-s∏-Sp-∂p. ]t£, Xs‚ sshZnI tae-≤y-
£s‚ A\p-a-Xn-bp-s≠-¶nte Cu A[n-Imcw hn\n-
tbm-Kn-°m≥ ]mSp-≈q. B≠p-tXmdpw AYhm Hcp
\n›nX Ime-Øn-\p-≈n¬ AXp \ho-I-cn-°-s∏-Sp-∂p.
sshZn-I-cpsS hm¿jn-Im-h-k-c-Øn-emWp km[m-cW
cq]-Xm-≤y-£≥ AXp sNøp-∂X - v, CsXmcp I-hmSw
Xpd-°emWv. e≠≥ \K-c-Ønse Hcp CS-h-I-bn¬
\S∂ kw`hw hnh-cn-°p-∂p.
1888 \hw-_¿ 3˛mw XobXn. {]`mXw apX¬ hnIm-
cn-b®- ≥ tPmen-Øn-c°- n-em-bn-cp-∂p. A∂sØ Imt\m\m
\a-kvImcw t]mepw sNm√p-∂-Xn\p kabw In´n-bn-√.
cm{Xn ]Øp-aWn Ign-™n-cp-∂p. s]s´∂p kμ¿i-\-
ap-dn-bnse aWn [rXn-bn¬ ASn-°p∂ i_vZw tI´p.
Btcm Bk-∂-a-c-W-\m-sb-∂p sshZn-I≥ i¶n-®p.
At±lw hmXn¬°¬ Hcp hr≤-sb-bmWp I≠-Xv. ac-
Wm-]I - S- Ø
- n¬s∏-´n-cn-°p∂ Hcp bphm-hns‚ ]°-te°v
42 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

DSs\ t]mI-W-sa∂v B h\nX At±-l-tØmSv At]-

£n-®p. ""A{X AXym-h-iy-amtWm? \msf cmhnse
Bbm¬ t]mtc?'' At±lw tNmZn-®p. ""t]mcm, AXym-
h-iy-amWv'' F∂ adp-]-Sn-bp-≠m-bn. DSs\ ]pd-s∏-Sm≥
Xocp-am-\n-®p. ac-Wm-k-∂-\m-sW∂p ]d-b-s∏´ bphm-
hns‚ t]cpw ta¬hn-em-khpw tNmZn-®-dn-™p. Abm-
fpsS Xma-k-ÿew ]≈n-bn¬ \n∂p Ipsd AI-se-
bm-bn-cp-∂p. Iptd-°qSn t\csØ hcm-™ -Xn\v B
kv{Xosb At±lw Ip‰-s∏-Sp-Øn. Ahƒ ZpxJ-tØmsS
]d-™p. ""Fs‚ A®m, Cu ]c-kvt\l{]-hr-Øn°v
Aß-bpsS acW ka-bØp ssZhw Atßbv°p {]Xn-
^ew \evIm-Xn-cn-°-bn√.'' Akm-[m-c-W-amb Ft¥m
B kv{Xobn¬ At±lw Z¿in®p. B›-cy-tØmsS
kq£n-®p-t\m-°n. B CS-h-I-bn¬ apsºm-cn-°epw I-
≠n-´n√.
Ac aWn-°q-dn-\Iw hnIm-cn-b-®≥ B kv{Xo
]d™ hoSns‚ ]Sn-°-se-Øn. ""anÿ A.... ChnsS
As√ Xma-kn-°p-∂-Xv?'' hmXn¬ Xpd∂ the-°m-cn-
tbmSp tNmZn-®p.
""AtX.''
""ChnsS B¿°mWv AkpJw?''
""ChnsS B¿°pw Akp-Jan√; Hcp-]t£ Atß
°p t]cp ]ni-In-b-Xm-Imw.''
sshZn-I≥ hnkva-b-`-cn-X-\m-bn. IqSp-X¬ At\z-
jWw \S-Øn-sb-¶nepw ^e-ap-≠m-bn-√. ]≈n-bn-te°p
aS-ßp-hm≥ Xocp-am-\n®p. At∏mƒ `h-\-Øns‚ Hcp
`mK-Øp-\n∂p ImgvN-bn¬ \√ Btcm-Kyhpw Imb-_e
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 43

-hp-ap≈ Hcp bphmhv At±-lsØ kao-]n-®p. Ah-cpsS

kw`m-jWw Abmƒ tI´p-sIm-≠n-cp-∂p. ""Fs‚ t]cpw
ta¬hn-em-khpw ]d™v Aßsb Chn-tS-bv°-b-bv°p-
hm≥ B¿°p tXm∂n-sb∂v Duln-°m≥ Ign-bp-∂n-√.
Rm≥ Atcm-K-Zr-V-Km-{X-\m-sW∂p ImWp-∂nt√? Cu
ho´n¬ Rm≥ am{Xta D≈q-Xm-\pw. F∂m¬ Aßv
AI-tØ°p hcnI; Aev]-t\cw hn{i-an-®n´p t]mImw.''
B £Ww sshZn-I≥ kk-t¥mjw kzoI-cn-®p.
bphmhv Ipsd t\c-tØ°p au\w Ah-ew-_n-®-Xn-\p-
tijw Xs‚ Pohn-X-IY shfn-s∏-Sp-Øn. Abmƒ \ma-
am{X ItØm-en-°-\m-Wv. aXm-\p-jvTm-\-߃ Dt]-£n-
®n´p ]Øp h¿j-߃°p taem-bn-cp-∂p. F¶nepw B
Ahÿ Abm-fpsS a\- m-£nsb Akz-ÿa - m-°n-s°m-
≠n-cp∂p. sshZn-I≥ bm{X-]-d™p ]ncn-bp-∂-Xn\p
apºv Abmƒ ]mt]m-®m-c-W-Øm¬ ssZ-h-tØmSp kam-
[m-\-s∏-´p.
ASp-ØZ- n-hkw Rmb-dm-gN
v b
- m-bn-cp-∂p. {]kvXpX
bphmhv ]≈n-bn-seØn Ip¿_m\ kzoI-cn-°p-sa∂p
]d-™n-cp-∂p. F∂m¬ Abmƒ FØn-bn-√. sshZn-
I≥ Abm-fpsS Xma-k-ÿ-e-sØ-Øn. Xte-Zn-hkw
hmXn¬ Xpd∂ the-°m-cnsb I≠p. Ahƒ hyk-\-
I-c-amb B kw`hw Adn-bn-®p. Ah-fpsS bP-am-\≥
{]`m-X-Øn¬ acn®p InS-°p-∂-Xmbn ImW-s∏-´p.
B ih-a-©-Øn\p kao]w sshZn-I≥ Nn¥-bn¬
apgpIn Zo¿L-t\cw \n∂p. BI-kvan-I-ambn Xe-bp-b¿
Øn t\m°n-b-t∏mƒ `nØn-bn¬ Hcp-]Sw Xq°n-bn-´n-cn-
°p-∂Xp I≠p. Xte-cm{Xn At±-lsØ I≠p kwkm-
cn® kv{XobpsS Omb Xs∂. At±lw A¤p-X-kvX
44 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

_v[\
- m-bn. ""Bcp-tS-XmWv Cu Nn{Xw?'' ASpØp \n∂n-
cp∂ Hcm-tfmSp tNmZn-®p.
""Cu acn® Bfns‚ AΩ-bp-tS-Xm-Wv.''
""Ah¿ FhnsS Xma-kn-°p∂p?'' At±lw Bcm-
™p.
""Ah¿ acn-®n´p \me-©p-h¿j-am-bn.''
CtXm-Sp-IqSn cl-ky-sa√mw hy‡-ambn; kwibw
H´pw Ah-ti-jn-®n-√. At±lw Xte-Zn-hkw kwkmcn-
®Xp ih-Iq-Soc-Øns‚ A∏p-d-Øp-\n∂p `qan-bn-te°p
h∂ Hcp Bflm-hn-t\m-Sm-bn-cp-∂p.
B sshZn-I≥ ]d-bp-∂p. ""Cu kw`hw XnI®pw
Akm-[m-cW-am-sW-¶nepw XmZr-ik- w-`h
- ß
- ƒ thsdbpw
tI´n-´p-≠v. acW ka-bØp \sΩ Biz-kn-∏n-°p-∂-
Xn\pw klm-bn-°p-∂-Xn-\p-ambn hnip-≤-∑mcpw ssZh-
Zq-X-∑mcpw BK-X-cm-sb∂p h-cmw. F∂m¬ A-\¥-i-
‡-amb ]m]-tam-NIhc-ß-fm¬ kz¿§-I-hmSw Xpd-°p-
∂-Xn-\p≈ A[n-Imcw ]ptcm-ln-X\p am{X-ta-bp-≈q.''
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 45

A≤ymbw 9
Zfi-hn-tam-N-\-߃
DØ-a- a\-kvXm-]-Ømepw Ip-º-k m-c-Ømepw
\ΩpsS ]m]-߃°p tamN\w kn≤n-°p-sa∂Xpw \nXy-
in-£b - n¬ \n∂p \Ωƒ hnap-‡-cm-Ip-sa∂Xpw Xo¿®-
bp≈ Imcy-ß-fm-Wv. F∂p-h-cn-Inepw Ah-ti-jn-°p-
∂ -Xm-evIm-enI in£ ]q¿Æ-ambn \oßp-I-bn-√.
{]mb-›n-Ø-߃ sNbvXpw `‡n-Ir-Xy-߃ A\p-
jv T n®pw \ap°p sFln- I - P o- h n- X - I m- e - Ø p- X s∂
Xm¬°m-enI in£ ]q¿Æ-amtbm `mKn-I-amtbm \o°n-
°-fb- m-hp-∂X- m-Wv. ]q¿Æ-ambn ]cn-lc- n-°m≥ Ign-™n-
s√-¶n¬ ip≤o-I-cW ÿeØp t¢i-a-\p-`-hn-t°≠n
hcpw. ]m]-°d apgp-h\pw \oßmsX ssZh-cm-Py-Øn¬,
kz¿§-Øn¬ {]th-in-°m≥ \ap°p km[n-°p-∂-X-√.
Xncp-k-`-bn¬ Znhy-Zm-\-ß-fpsS A\-iz-chpw Aaq-
ey-hp-amb kº-Øm-Wp-≈Xv. \ΩpsS I¿Øm- hns‚
]cn-{XmW I¿Ω-Ømepw ]cn-ip≤ I\y-Im-a-dn-b-Øn-
t‚bpw hnip-≤-cp-tSbpw tbmKy-X-I-fmepw e`yam b
XmWXv. Cu Aaq-ey-\n-[n-bn¬ \n∂p Xncp-k` AXns‚
AwK-߃°p {]kvXpX Zm\-ßfpw tbmKy-XI - fpw ]I¿
∂p sImSp-°p-∂p. Zfi-hn-tam-N\w F∂ t]cn-emWv AXv
Adn-b-s∏-Sp-I. \mw sNøp∂ ]cn-lm-c-{]-hr-Øn-I-sf-
t∏mse Zfihntam-N-\-߃ \Ω-fn¬ \n∂p XmevIm-
enI in£ \o°n-°-f-bpw.
Xmev°m-enI in£-bn¬\n-∂p≈ tamN\w
]m]-tam-N-\m-\-¥cw XmevIm-enI in£-bn¬
46 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

\n∂p hnSp-X¬ {]m]n-°p-∂X - n-\p≈ am[y-aa

- mWp Zfi-
hn-tamN-\w. Ipº-km-cn-°p-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ {]mb-
›nØw \n›-bn-°p-∂p≠t√m. CXp Xm¬°m-enI
in£ Cf-®p-sIm-Sp-°p-∂-Xm-Wv. Ah-ti-jn-°p∂ Xmev
°m-enI in£ kz¥-ambn {]mb-›n-Ø-߃ sNbvXpw
{]m¿∞n®pw Zfi-hn-tam-N-\-߃ kºm-Zn®pw eLq-I-
cn-°mw. ]m]-Øm-ep≈ Imen-I-amb in£°p `mKn-I-
amtbm ]q¿Æ-amtbm Cfhp In´pw. GXp hnizm-kn°pw
X\n-°p-th≠ntbm acn-®-h¿°p th≠ntbm Zfi-hn-
tam-N-\-߃ kºm-Zn-°m-hp-∂-Xm-Wv.
Ipº-km-c-Øns‚ ]q¿ÆX
\ΩpsS Pohn-XsØ \nb-{¥n-°m\pw ]hn-{Xo-I-
cn-°m\pw ssZhw {]am-W-߃ \¬In. {]am-W-߃°-
\p-kr-Xa- mbn Pohn-°p-tºmƒ \ΩpsS {]hr-Øn-Iƒ \√-
h-bm-Ipw. As√-¶ntem ZpjvSX - b
- psS ]cn-th-ja- W
- n-bpw.
]m]-Øn¬\n∂p tamN\w {]m]n-°m≥ Cutim Ipº-
km-cs
- a∂ IqZmi ÿm]n®p. Ipº-km-cn-°p-tºmƒ ]m]-
Øns‚ A]-cm-[hpw \nXy-in-£bpw C√m-sX-bm-Ipw.
]t£ ]m]w tamNn°s∏´mepw Cl-Øn¬ ht®m ac-
W-ti-jtam kln-t°-≠X - mb Xmev Im-en-Ii- n£ Ah-
ti-jn-°pw.
Ipº-km-cn-°p-tºmƒ ]ptcm-ln-X≥ Gev]n-°p∂
{]mb-›nØw sIm≠p XmevIm-enI in£bv°p Ipd-
hp In´pw. IqSmsX {]mb-›n-Ø-{]-hr-Øn-I-fmepw kl-
\-ß-fmepw Xm¬°m-en-I-in-£bv°p ]cn-lmcw kºm-
Zn°m-hp-∂X - m-W.v ]m]-Øns‚ in£-bmbn ChnsS ht®m
ip≤o-I-cW ÿe-Øp-ht®m A\p-`-hn-t°≠n hcp∂
thZ-\-bn¬ \n∂p≈ tamN-\-amWp Zfi-hn-tam-N\w
sIm≠p In´p-∂-Xv. Ghwhn[w Zfi-hn-tam-N\w Ipº-
km-c-sa∂ IqZm-i-bv°p ]q¿ÆX Iev]n-°p-∂p.
 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v 47

A≤ymbw 10
D]-kw-lmcw
Ipº-km-c-sa∂ IqZm-i-sb-°p-dn®p \Ωƒ Nn¥n-
®p. \ΩpsS Bfl-c-£bv°v Bh-iy-am-sW∂p \Ωƒ
a\- n-em-°n. \Ωƒ ]Tn® Imcy-ß-fpsS Npcp°w Ipdn-
°p-I-bmWv.
Ipº-km-c-w kw_-‘n® AXn-{]-[m-\-s∏´ Imcyw
sNbvXp-t]mb ]m]-ßs - f-°p-dn®v a\-kvX]
- n-°pI F∂-
Xm-Wv. Cu A\p-Xm]w AYhm a\-kvXm]w \tΩmSv
Bh-iy-s∏-Sp-∂p, ]m]hpw ]m]-am¿§-ßfpw Dt]-£n-
°-W-sa-∂.v ssZh-tØm-Sp≈ kvt\l-sØ-{]-Xn-bmWv
AXn\mbn a\ p hbv°p-∂-sX-¶n¬ AXp ]q¿Æ a\-
kvXm-]-am-Ipw. \c-I-in£ `b-∂m-sW-¶n¬ A]q¿Æ
a\-kvXm-]-am-Ipw.
]m]n Xm≥ sNbvX ]m]-ß-fn¬ Nmhp-tZm-j-amb
h
- sb Hm¿°p-∂n-St- Ømfw sshZn-It- \mSv G‰p-]d
- b
- W
- w.
C°m-cy-Øn¬ \Ωƒ Bflm¿∞-X-tbmsS h¿Øn-t°-
≠-Xm-Wv. sshZn-I≥ Iev]n-°p∂ {]mb-›nØw \S-
∏m-°p-Ibpw sNø-Ww. Cutim Acp-fn-s®bvX aq∂v
D]-a-Iƒ A\p-Xm-]-ip-{iqjtbmS-\p-_-‘n®p \ΩpsS
{i≤sb ]nSn-®p-]-‰p-∂p; ImWm-Xmb BSns‚ D]-a,
ImWm-Xmb \mW-b-Øns‚ D]-a, [q¿Ø-]p-{Xs‚ D]-
a. BZysØ D]-a-bn¬ \Ωƒ ImWp-∂Xp ]m]nsb
At\z-jn®p t]mIp∂ ssZh-sØ-bm-W.v AXm-bXp ssZh-
Øns‚ Ir] ]m]nsb ]n≥Xp-S-cp-∂p. Ah≥ \∂mbn
48 Ipº-kmcw Fs‚ Bfl-c-£bv°v

{]Xn-I-cn-®m¬ c£ {]m]n-°pw. c≠m-asØ D]a am\-

km-¥cw sIm≠p-≠m-Ip∂ kt¥m-j-amWp cq]-s∏-Sp-
Øn-bn-cn-°p-∂-Xv. am\-km-¥-c-s∏´p ]m]n kt¥m-jn-
°p∂p; AtXm-sSm∏w a‰p-≈-h-cpw. aq∂m-asØ D]-a-
bn¬ \Ωƒ ImWp-∂Xp ]m]nsb kzoI-cn-°m≥ ImØn-
cn-°p∂ ssZh-sØ-bm-Wv. Cu Ahÿm hntijw
sUmkvtIm-hnkvIn Xs‚ "hnUvVn' (The Idiot) F∂
t\mh-en¬ Ah-X-cn-∏n-°p-∂Xp t\m°p-I. t\mh-ense
{][m\ IYm-]m-{X-amb {]`p Ipam-c≥ Hcp {]`m-XØ - n¬
se\n≥{KmUv \K-cØ - ns‚ tdmUn-eqsS \S-°p-Ib - m-bn-
cp∂p. At∏mƒ Hcp h\nX Ah-fpsS ssI°p-™n
s\ FSp-Øp-sIm≠p hcp-∂Xp I≠p. B inip AΩ
sb t\m°n Nncn-°p-∂p. AΩ `‡n-]q¿Δw kzbw
Ipcnip hc-bv°p-∂p. {]`p-Ip-am-c≥ Ipcnip hc-®-Xns‚
ImcWw tNmZn®p. Ahƒ ]d™p. ""AΩbv°v Ip™v
BZyw ]p©ncn kΩm-\n-°p-tºmƒ Ahƒ kt¥m-jn-
°p-∂Xp t]mse-bm-Wp, ssZhw kz¿§-Øn¬\n∂p `qan-
bn-te°p t\m°p-tºmƒ, Hcp ]m]n am\-km-¥-c-s∏-Sp-
∂Xp I≠p kt¥m-jn-°pI'' B kv{Xo hmkvXh - Ø - n¬
{InkvXpaX-Øns‚ kmcmwiw hnkv^p-cn-°p-Ib - m-bn-cp-
∂p. ssZhsØ-∏‰n \ap-°p-≠m-tI-≠-Xmb Bibw
AXm-IWw.
ssZhw \ΩpsS ]nXm-hmWv; ]›m-Ø] - n®p ssZh-
Øn-tebv°p Xncn-bp-tºmƒ Ahn-Sp∂p \sΩ kzoI-cn-
°pw. Ipº-kmcw AXn-\p-≈- Ah-kcw Hcp-°p∂p.
""AXn-\m¬, Aip-≤nbpw Xn∑-bp-am-Ip∂ ]gb ]pfn∏p
sIm≠-√, Bflm¿∞-Xbpw kXy-hp-am-Ip∂ ]pfn-∏n-√m
Ø A∏w-sIm≠v \ap°p Xncp-\mƒ BtLm-jn°mw''
(1 tImdn. 5:8).