„Magyar nyelv! Sarjadsz és egy vagy velünk / és forró, mint forrongó szellemünk!” www.nyugatijelen.

com

Megjelenik Arad, Fehér, Hunyad, 2,00 lej Polgári napilap XXXV. évfolyam, 9340. szám • 8+8 oldal
Krassó-Szörény és Temes megyében Előfizetőknek kedvezményesen Csütörtök, 2023. október 19.

Mai lapszámunkban: Szeretetben Belle Arte, avagy

együtt voltak, 4. képzőművészeti 5.
8 oldalas melléklet emlékeztek kiállítás

Október végi Őszi Fesztivál
Arad – Október 27-e és 29-e
között, péntektől vasárnapig
Őszi Fesztiválnak ad helyet
az Arad Megyei Tanács előtt
lévő tér, ismét vendégül látva
a helyi termelőket és kézmű-
veseket.
A megyei tanács és az Arad
Megyei Kulturális Központ
együttműködésével született
fesztiválra a megye minden
szegletéből közel 100 kiállító
érkezik, akik levendulatermé-
kekkel, virágokkal, mézzel,
gyümölcsökkel, zöldségekkel,
felvágottakkal, tejtermékekkel,
tésztafélékkel és csokoládéval
megpakolva érkeznek a ter-
melői vásárra, ugyanakkor a
borkedvelők is megtalálhatják
az ízlésüknek tetsző ménesi és
magyarádi termelők kínálta
nedűket. Meleg ételek terén
bográcsban készített finom-
ságokból sem lesz hiány, s a
kézművesek termékei sem ma-
radhatnak el. A fesztiváli han-
gulatot a különböző együttesek,
néptáncosok, és előadóművé-
szek teremtik meg, akik három
napon keresztül a fesztivál ven-
dégei lesznek.
Pénteken a fesztivál 18 óra-
kor kezdődik a Crescendo Har-
mony nevű rezesbanda előa-
dásával az aradi Népiskola ré-
széről, majd az almási ortodox
templom rezesbandája szóra-
koztatja az egybegyűlteket.
Szombaton szintén 18 órá-
tól kezdődik a móka, a vingai
Bălgărce formációval, a Terne
Roma cigány táncegyüttessel,
az aradi magyar Csillagvár
néptáncegyüttessel, a nagylaki
Sálašan népművészeti egyesü-
lettel, majd a Bánsági Kulturá-
lis Központ Ja Romania zárja
az estét.
Október 29-én, vasárnap az
előadások 17 órakor kezdőd-
nek Cosmina Brădean, Alexan-
dru Pop Zărăndean, Voichița
Suba, Petrică Pașca, Daniela
Han, Ioana Luguzan Roxin,
Nagy Malvina, Cornelia Căp­
rariu Roman előadásával. Az
est folyamán közreműködik a
Rapsodia együttes prof. Vasile
Rus vezetésével. Az est külön-
leges meghívottja Cornelia és
Lupu Rednic.
A fesztivál keretében szerve-
zett előadásokra délután kerül
sor, de a vásár már reggel 10
órakor megnyílik, és este 22
óráig várja a látogatókat.
A. O.
Eltörölték a negyven
lejnél alacsonyabb
adókötelezettségeket
Arad – A helyi önkormány-
zat képviselői a legutóbbi rend-
kívüli tanácsülés során jóvá-
hagyták a helyi adóhatóság
követelte 40 lejnél alacsonyabb
értékű, 2023. december 31-éig
befizetendő adókötelezettsé-
gek törlését. Ez alól csak azok
az adófizetők képeznek kivé-
telt, akiket az Aradi Városháza
Pénzügyi Igazgatóságán 2024.
január 1-jén adóköteles javak-
kal vagy szolgáltatásokkal vesz-
nek nyilvántartásba.
A döntést a központi költ-
ségvetési szerv kezelte eljárás
értelmében hozták meg, amely
szerint a december 31-éig fenn-
álló 40 lej alatti kintlévőségeket
törlik. A 40 lejes plafont azzal
a céllal vezették be, hogy elke-
rüljék azokat az eseteket, ame-
lyekben a nyomonkövetési és
végrehajtási költségek – kivéve
a postán keresztüli kommuni-
kációt – meghaladják a végre-
hajtás alá vont adókövetelések
összegét.
„Az adókövetelések valójá-
ban adók, illetékek és társa-
dalombiztosítási járulékok,
valamint az ezekhez kapcso-
lódó kamatok, bírságok. Kis
pénzösszegekről beszélünk,
amelyek a költségvetési ki-
igazításokból visszamaradt
fizetési egyenlegeket jelen-
tik” – áll a Városháza közle-
ményében.
A. O.

Városi tulajdonba kerül
a gyárvárosi zsinagóga. Vagy mégsem?
Temesvár – A Városháza
szerdai közleménye szerint a
Temesvári Polgármesteri Hiva-
tal veszi át a gyárvárosi zsina-
góga adminisztrációját, amely
a Lonovich József püspök utca
2. szám alatt található. Az or-
szágos műemlékvédelmi jegy-
zékben a TM-II-m-B-06128
kóddal szereplő zsinagóga
városi tulajdonba vételéről a
temesvári önkormányzat dön-
tött. Az épületet 2023. október
19-én, csütörtökön veszik át a
Zsidó Hitközség képviselői és
Dominic Fritz temesvári pol-
gármester jelenlétében.
A leromlott állapotban lévő
gyárvárosi zsinagóga átadása
a városnak a műemlék épület
megmentését célozza, a Város-
háza azt ígéri, hogy saját, illetve
európai forrásokból felújítja az
épületet. A dolognak egyetlen
szépséghibája van: a gyárvárosi
zsinagógát már 2018-ban átad-
ták a Temesvári Városházának
hasonló szándékkal, de azóta
sem történt semmi. „Kívülről
még mindig impozáns, de a
szakértők szerint rendkívül
leromlott állapotban van a
régió egyik legszebb neológ
zsinagógája, a temesvár-gyár-
A gyárvárosi zsinagóga egy régi képeslapon Fotó: wikimedia.org
tészeti stílusokat ötvözve. A
zsinagóga adminisztrálását
most átveszi a Temesvári
Polgármesteri Hivatal, amely
2021-ig felújítja, és előadóte-
remként fogja hasznosítani
a következő 40 évben. (…) A
gyárvárosi zsinagógát 1899-
ben avatták fel Telbisz Károly
akkori polgármester jelenlété-
a szakirodalom szerint a világ
talán legszebb zsinagógája. A
gyárvárosi zsinagógát 1985-
ben zárták be, mert már ak-
kor nagyon rossz állapotban
volt, és azóta tovább romlott
az állapota. Most az mentheti
meg a műemlék épületet, hogy
Temesvár 2021-ben Európa
Kulturális Fővárosa lesz, és a
Megsérült
kilenc katona
egy kiképzésen
az erdélyi Krasznán
Megsérült kilenc katona egy gyei kórház sürgősségi osztá-
kiképzésen szerdán az erdélyi lyára. Másik nyolc társát – akik
Krasznán, miután felrobbant a detonáció közelében voltak
egy kézigránát – közölte a ro- – szintén orvosi ellátásban ré-
mán védelmi minisztérium szesítettek a mentőalakulatok,
sajtóosztálya. majd mentőautókkal vitték
A minisztérium tájékoztatása ugyanazon kórházba kivizs-
szerint a baleset szerdán 10.30 gálásra.
órakor történt a szilágysomlyói A Szilágy megyei vészhely-
tűzérségi alakulat gyakorla- zeti felügyelőség (ISU) közöl-
tozása közben, a gránátvetési te, hogy amikor nagy erőkkel a
gyakorlat alatt. helyszínre érkeztek, mindegyik
Az egyik katona súlyos sérü- sérült katona eszméleténél volt.
lést szenvedett a lábán, őt a ro- Az incidens körülményeit a
hammentő-szolgálat (SMURD) katonai ügyészség vizsgálja –
helikopterével szállították a tájékoztatott a román védelmi
megyeszékhelyre, a zilahi me- minisztérium. (MTI)
Litván–magyar: A kaunasi döntetlennel még nincs
meg az Eb-részvétel
Több száz taekwon-dós küzd mától Aradon
gógának című cikkemben. Az
akkori polgármester elveszítet-
A Konstancai CSM nyert Tatabányán
te a soron következő választá- Megmenekült a kudarctól a német fociválogatott
sokat és a műemlék-mentés-
ből nem lett semmi. Temesvár A Barca és a Real is behúzta a harmadikat
éppen idén viseli az Európa
Kulturális Fővárosa címet, de 8. / Sport
előadótermekben éppen úgy
szűkölködik, mint öt évvel ez- 120 Ft.; 0,60 euró. Havi 1800 Ft.;
előtt. Most újból választások
€ 4,9705  9 euró + postaköltség

városi, amely az 1890-es évek-
ben épült Baumhorn Lipót
építész tervei alapján, a mór
és az itáliai reneszánsz épí-
ben. Ez Baumhorn Lipót zsidó
építész egyik legjelentősebb
alkotása, csak a szegedi zsi-
nagóga szárnyalja túl, amely
városnak szüksége van nagy előtt vagyunk, és a gyárvárosi
befogadóképességű előadó- zsinagóga felújítása ismét na- $ 4,7038 
termekre” – írtam 2018-ben pirendre került…
Mentőöv a gyárvárosi zsina- PATAKI ZOLTÁN Forint 1,2942 
2 92