PROJECT: FGD FOR

2X500 MW DURGAPUR STEEL THERMAL POWER STATION (UNIT 1 & 2),

2X500 MW MEJIA THERMAL POWER STATION (UNIT 7 & 8),
2X600 MW RAGHUNATHPUR THERMAL POWER STATION (UNIT 1 & 2)
OWNER:

DAMODAR VALLEY CORPORATION

FGD CONTRACT REF. NO:

1. Contract No. DVC/DSTPS/FGD/CA/FC/498 dated 18.09.2019

2. Contract No. DVC/DSTPS/FGD/CA/SC/499 dated 18.09.2019
3. Contract No. DVC/FGD-2/MTPS/CA/FC/500 dated 18.09.2019
4. Contract No. DVC/FGD-2/MTPS/CA/SC/501 dated 18.09.2019
5. Contract No. DVC/FGD-2/RTPS Ph-I/CA/FC/502 dated 18.09.2019
6. Contract No. DVC/FGD-2/RTPS Ph-I/CA/SC/503 dated 18.09.2019
EPC CONTRACTOR: TECHNOLOGY (QFGDM):

LARSEN & TOUBRO LIMITED

Supplier:

FGD DOCUMENT TITLE:

Control Logic Write-up
L&T Doc No : REV. : 01
DVC Doc No: REV. : 01

ISSUED FOR: QFGDM STAMP:

☐ INFORMATION
☐ ENQUIRY
☐ CONSTRUCTION
☒ APPROVAL
☐ AS BUILT

Prepared by Reviewed by Approved by

Rev (TUNA) TUNA/ Chiyoda TUNA/ Chiyoda
Date Reason of Revision
No L&T Corp. L&T Corp.

00 22 Jul 2021 For Approval Xu Xu Bo

01 29 Oct 2021 For Approval Xu Xu Bo

©THIS DOCUMENT IS A PROPERTY OF LARSEN & TOUBRO LTD AND MUST NOT BE COPIED OR LENT WITHOUT THEIR PERMISSION IN WRITING.
 真空皮带脱水系统控制逻辑说明（1#）（2#）
Process and Control interlock Control logic of vacuum belt

dewatering system（1#）（2#）
 CATALOGUE

1.1 Control equipment list ............................... 1

1.2 Start of VBF system ................................. 5

1.3 VBF system stopped .................................. 7

1.4 Emergency stop condition of VBF system .............. 8

1.5 Alarm of VBF system, on-site inspection is recommended

........................................................ 9

1.6 1# VBF ............................................. 10

1.7 1# vacuum pump .................................... 12

1.8 #1 vacuum pump process water valve ................ 13

1.9 Filter cloth of VBF washes water pump

....................................................... 13

1.10 Filter cake of VBF washes water pump

...................................................... 14

1.11 Filter cake flush water tank refilled electric valve

....................................................... 16

1.12 Vacuum receiver pneumatic break valve ............ 17

1.13 Host allowable frequency control ................. 17

1.1 控制设备清单(Control equipment list)

1.1.1 #1- #2 真空皮带脱水机 00HTM11 AT002、00HTM21

AT002 (1#1- #2 VBF 00HTM11 AT002, 00HTM21 AT002)

1.1.2 #1- #2 真空泵 00HTM11 AP001、00HTM21 AP001 (#1-#2

Vacuum pump 00HTM11 AP001, 00HTM21 AP001)

1.1.3 工作液水去#1- #2 真空泵电动阀门 00HTM11 AA002、

00HTM21 AA001 (working liquid water to #1- #2 vacuum pump

electric valve 00HTM11 AA002, 00HTM21 AA001)

1.1.4 #1- #2- #3- #4 真 空 皮 带 脱 水 机 滤 饼 冲 洗 水 泵

00HTM08AP001 、 00HTM08AP002 、 00HTM08AP003 、

00HTM08AP004 (#1- #2 VBF filter cake washing water pump

00HTM08AP001, 00HTM08AP002 、 00HTM08AP003 、

00HTM08AP004)

1.1.5 #1- #2- #3- #4 真空皮带脱水机滤饼冲洗水泵入口电动阀门

00HTM08AA005 、 00HTM08AA001 、 00HTM08AA005 、

00HTM08AA001 (#1-#2 VBF filter cake flushing water pump inlet

electric valve 00HTM08AA006, 00HTM08AA002)

1.1.6 #1- #2- #3- #4 真空皮带脱水机滤饼冲洗水泵出口电动阀门

00HTM08AA008 、 00HTM08AA004 、 00HTM08AA018 、

00HTM08AA022(#1-#2 VBF filter cake flushing water pump outlet

electric valve 00HTM08AA008、00HTM08AA004、00HTM08AA018、

00HTM08AA022)
 1.1.7 #1- #2- #3- #4 真 空 皮 带 脱 水 机 滤 布 冲 洗 水 泵

00HTM09AP001 、 00HTM09AP002 、 00HTM09AP003 、

00HTM09AP004 ( #1-#2-#3-#4VBF filter cloth flushing water pump

00HTM09AP001 、 00HTM09AP002 、 00HTM09AP003 、

00HTM09AP004)

1.1.8 #1- #2- #3- #4 真空皮带脱水机滤布冲洗水泵入口电动阀门

00HTM09AA001 、 00HTM09AA002 、 00HTM09AA022 、

00HTM09AA023((#1-#2- #3- #4 VBF filter cloth flushing water

pump inlet electric valve 00HTM09AA001 、 00HTM09AA002 、

00HTM09AA022、00HTM09AA023)

1.1.9 #1- #2- #3- #4 真空皮带脱水机滤布冲洗水泵出口电动阀门

00HTM09AA011 、 00HTM09AA012 、 00HTM09AA032 、

00HTM09AA033 (#1- #2- #3- #4 VBF filter cloth flushing water

pump outlet electric valve 00HTM09AA011、00HTM09AA012、

00HTM09AA032、00HTM09AA033)

1.1.10 #1- #2 真 空 皮 带 脱 水 机 冲 洗 水 箱 进 口 补 水 电 动 阀 门

00HTM08AA044、00HTM09AA009(#1-#2 Vacuum belt washing tank

inlet water filling electric valve 00HTM08AA044、00HTM09AA009)

 1.1.11 #1- #2 气 液 分 离 器 真 空 破 坏 阀 00HTM11AA007 、

00HTM21AA014 (#1- #2 Vacuum receiver vacuum damage valve

00HTM11AA007 、 00HTM21AA014) 冲 洗 水 箱 补 充 水 电 动 阀 门

00HTM11-AA001(Washing tank refills electric valve

00HTM11-AA001)

1.1.12 滤 饼 冲 洗 水 管 路 上 电 磁 球 阀 （ 00HTM09AA012 ）

（00HTM09AA026）Solenoid ball valve on filter cake flushing line

（00HTM09AA012）（00HTM09AA026）

1.1.13 滤 布 冲 洗 水 管 路 上 电 磁 球 阀 （ 00HTM09AA016 ）

（00HTM09AA037）Solenoid ball valve for filter cloth flushing line

（00HTM09AA016）（00HTM09AA037）

1.2 真空皮带脱水机系统启动（以 1#真空皮带脱水机为例）

Start of VBF system (take 1# VBF as an example)

1.2.1 系统启动允许条件(System startup permission)

1#真空皮带脱水机滤饼冲洗水管路阀门(00HTM08AA040)和滤布冲

洗水管路阀门(00HTM09AA014)打开；
1# VBF cake flush valve (00HTM08AA040) and cloth flush valve (00HTM09AA014) are
open AND

2#真空皮带脱水机滤饼冲洗水管路阀门(00HTM08AA024)和滤布冲

洗水管路阀门(00HTM09AA035)关闭；
2# VBF cake flush valve (00HTM08AA024) and cloth flush valve (00HTM09AA035) are
closed AND

石膏输送机-1A 运行
Gypsum Conveyor-1A is running
1＃真空皮带脱水机皮带无跑偏报警；
No deviation alarm of belt of 1# VBF（00HTM11CG703-XG01）;

1＃真空皮带脱水机无滤布跑偏报警；
No deviation alarm of cloth of 1# VBF（00HTM11CG705-XG01）;

1＃真空皮带脱水机滤布无断裂报警；
No breakage alarm of filter cloth of 1# VBF(00HTM11CG701-XG01);

1＃真空皮带脱水机无拉绳开关报警；
1# VBF without pull rope switch alarm(00HTM11CG707-XG01);

1＃真空皮带脱水机气液分离罐液位无高报警(＜1m)；
No alarm of high level in Vacuum receiver of 1# VBF(＜1m)( 00HTM11CL201-XG01);

1#真空皮带脱水机冲洗水箱液位无低报警(＜400mm)；
1# VBF washing tank level no low alarm(＜400mm)( 00HTM08CL101-XQ01);

滤布冲洗水 A 泵、B 泵均停止；

Press cloth washing water pump A(00HTM09AP001-XB02), pump
B(00HTM09AP002-XB02) are stopped;

滤饼冲洗水 A 泵、B 泵均停止；

Press cake washing water pump (A00HTM08AP001-XB02), pump
B(00HTM08AP002-XB02) are stopped;

1#真空泵停止；
1# Vacuum pump stop(00HTM11AP001-XB02);

1#真空泵无事故跳闸；
1# Vacuum pump without accident trip(00HTM11AP001-XB09)

1#真空泵电机无控制电源消失;
Loss of 1# vacuum pump power without control(00HTM11AP001-XB10);

1#真空皮带脱水机无故障；
1# VBF without fault(00HTM11GH001-XB07);

1#真空皮带脱水机电机风机无故障
1 # VBF motor fan fault free（00HTM11AT002-XB07）

1#真空皮带脱水机远控；
1# Remote control of VBF(00HTM11AT002-XB08);
至少 1 台澄清水泵在运行；至少 1 台工艺水泵在运行
At least 1 Clarified Water Pump (00HTQ31AP001-XB01 or 00HTQ32AP001-XB01
or 00HTQ33AP001-XB01 or 00HTQ34AP001-XB01) in operation; At least 1 process
water pump (00HTQ11AP001-XB01 or 00HTQ12AP001-XB01 or 00HTQ13AP001-XB01
or 00HTQ14AP001-XB01 ) in operation

1.2.2 真空皮带脱水机系统顺控启动:
Start up of VBF system:

启动滤布冲洗水泵 A 或 B 并延时 10s

Start cloth wash pump A (00HTM09AP001-YB01) or B(00HTM09AP002-YB01) and delay
10 s

启动滤饼冲洗水泵 A 或 B 并延时 10s

Start cake wash pump A(00HTM08AP001-YB01) or B(00HTM08AP002-YB01) and delay
10 s

启动 1#皮带机，频率调至 35Hz
Start 1# VBF (00HTM11AT002-YB01) with 35Hz

当 1#变频器运行信号和 1#皮带机冷却风扇运行信号出现时，可以认

为 1#真空皮带脱水机处于运行状态
1# VBF shall be considered to be in operation when-
#1 Frequency converter operation signal (00HTM11GH001-XB08) is available AND
#1 VBF Cooling fan operation signal (00HTM11AT002-XB01) is available

打开#1 真空泵工艺水阀，延时 30 秒
Full opening #1 vacuum pump process water valve (00HTM11-AA002-YQ01) and delay
30 s

启动 1#真空泵
Start 1# vacuum pump(00HTM11AP001-YB01)

顺控启动结束
(Smooth control start ends)

1.3 真空皮带脱水机系统停止（以 1#真空皮带脱水机为例）

VBF system stopped(take 1# VBF as an example)
1.3.1 1#真空皮带脱水机系统顺控停止:
Sequence control stop of 1# VBF system:

关闭 1#真空皮带脱水机石膏浆液进口阀门
Close 1# vacuum strip dehydrator gypsum import valve(00HTM04AA100)

延时 5min 后停止 1#真空皮带脱水机真空泵

After 5min delay, Stop # 1 vacuum strip dehydrator vacuum
pump(00HTM11AP001-YB02)

关闭真空泵工艺水阀
fully close the #1 vacuum pump process water valve(00HTM11-AA002-YQ01)

10min 后停止滤布冲洗水泵和滤饼冲洗水泵
After 10min, stop the press cloth to wash the water pump(00HTM09AP001-YB02) or
(00HTM09AP002-YB02) and filter cake to wash the water pump(00HTM08AP001-YB02)
or (00HTM08AP002-YB02)

停止 1#真空皮带脱水机变频器
Stop # 1 vacuum strip dehydrator frequency converter(00HTM11AT002-YB02) at any
speed.

关 闭 滤 饼 冲 洗 水 阀 门 (00HTM08AA040) 和 滤 布 冲 洗 水 阀 门

(00HTM09AA014)
Close the Cake flush water isolation valve (00HTM08AA040) and cloth flush water
isolation valve (00HTM09AA014).

顺控停止结束
Control stop end

当 1#变频器运行信号(00HTM11GH001-XB08)或 1#皮带机冷却

风扇运行信号(00HTM11AT002-XB01)消失时， 可以认为 1#真空皮

带脱水机处于停止状态
1# VBF shall be considered to be in stopped condition when –
1# Frequency converter operation signal (00HTM11GH001-XB08) is not available
OR
1# VBF Cooling fan operation signal (00HTM11AT002-XB01) is not available
1.4 真空皮带脱水机系统紧急停止条件（以 1#真空皮带脱水机为例）
Emergency stop condition of VBF system(take 1# VBF as an example)

1.4.1如果下列任意条件发生时，执行皮带机停运顺控：
If any of the following conditions occur, carry out smooth control of belt
machine shutdown:

1＃真空皮带脱水机滤布断裂报警；
1 # filter cloth rupture alarm of VBF(00HTM11CG701-XG01);

1＃真空皮带脱水机拉绳开关报警；
1 # VBF pull rope switch alarm(00HTM11CG707-XG01);

1#真空皮带脱水机冲洗水箱 2 个液位信号均低于 300mm；

VBF wash tank liquid level below 300 mm (00HTM08CL101-XQ01 and
00HTM08CL103-XQ01);

1#真空泵事故跳闸；
1# vacuum pump accident trip(00HTM11AP001-XB09);

1#真空泵电机控制电源消失;
The control power of 1# vacuum pump motor disappears(00HTM11AP001-XB10);

1#真空皮带脱水机故障；
1# VBF fault(00HTM11GH001-XB07);

1#真空皮带脱水机冷却风扇故障；
1# VBF cooling fan fault (00HTM11AT002-XB07)

1#真空皮带脱水机变频器故障；
1# VBF frequency convertor fault (00HTM11GH001-XB07)

四台补充水工艺水泵均停止；
Four supplementary water process pumps are stopped (00HTQ11AP001-XB02 and
00HTQ12AP001-XB02 and 00HTQ13AP001-XB02 and 00HTQ14AP001-XB02);

四台补充水澄清水泵均停止；
Four supplementary water Clarified Water Pump are stopped
(00HTQ31AP001-XB02 and 00HTQ32AP001-XB02 and 00HTQ33AP001-XB02 and
00HTQ34AP001-XB02);

石膏输送机-1A 停止运行
Gypsum Conveyor-1A not running
1.5 真空皮带脱水机系统报警，建议现场检查（以 1#真空皮带脱

水机为例）
1.5 alarm of VBF system, on-site inspection is recommended (take no. 1 VBF
as an example)

＃1 真空皮带脱水机皮带跑偏报警；
# 1belt deviation alarm of VBF(00HTM11CG703-XG01);

＃1 真空皮带脱水机滤布跑偏报警；
1 # belt deviation alarm of vacuum cloth dehydrator(00HTM11CG705-XG01);

＃1 真空皮带机滤布冲洗水流量低（低于 4m3/h）
#1 vacuum belt machine filter cloth washing water flow is low (less than
4m3/h)( 00HTM09CF103-XQ01)

＃1 真空皮带机滤饼冲洗水流量低（低于 4m/h）
#1 vacuum belt machine filter cake washing water flow is low (less than
4m3/h)( 00HTM08CF104-XQ01)

＃1 真空皮带机真空盒密封水流量低（低于 0.5m3/h）
# 1 vacuum belt machine vacuum box sealing water flow is low (less than
0.5m3/h)( 00HTM09CF104-XQ01)

＃1 真空泵进水流量低(低于 10m3/h)；
#1 Vacuum pump inlet water flow is low (less than 10m3/h)( 00HTM11CF102-XQ01)

冲洗水箱任意一个液位低（低于 400mm）；
Wash tank any liquid level is low (less than 400mm);( 00HTM08CL101-XQ01 OR
00HTM08CL103-XQ01)

1.6 1#真空皮带脱水机(单体)

1.6 1# VBF (single)

Stream selection: When Stream-A (i.e., VBF-A) is selected, 00HTM11AA017 and
00HTM11AA010 will open while 00HTM21AA011 and 00HTM21AA004 will be closed.

1.6.1 启动允许:Start up permit:

1#真空皮带脱水机滤饼冲洗水管路阀门(00HTM08AA040)和滤布冲

洗水管路阀门(00HTM09AA014)打开；
1# VBF cake flush valve (00HTM08AA040) and cloth flush valve (00HTM09AA014) are
open AND

2#真空皮带脱水机滤饼冲洗水管路阀门(00HTM08AA024)和滤布冲

洗水管路阀门(00HTM09AA035)关闭；
2# VBF cake flush valve (00HTM08AA024) and cloth flush valve (00HTM09AA035) are
closed AND

石膏输送机-1A 运行
Gypsum Conveyor-1A is running

1＃真空皮带脱水机皮带无跑偏报警；
No deviation alarm of belt of 1# VBF(00HTM11CG703-XG01);

1＃真空皮带脱水机无滤布跑偏报警；
No deviation alarm of cloth of 1# VBF(00HTM11CG705-XG01);

1＃真空皮带脱水机滤布无断裂报警；
No breakage alarm of filter cloth of 1# VBF(00HTM11CG701-XG01)

1＃真空皮带脱水机无拉绳开关报警；
No 1# VBF pull rope switch alarm(00HTM11CG707-XG01);

1#真空皮带脱水机无故障；
1# VBF without fault(00HTM11GH001-XB07);;

1#真空皮带脱水机远控；
1# VBF remote control(00HTM11AT002-XB08)

1#真空皮带脱水机冷却风扇无故障信号(00HTM11AT002-XB07)
1# VBF cooling fan without fault (00HTM11AT002-XB07)

至少 1 台澄清水泵在运行；至少 1 台工艺水泵在运行
At least 1 Clarified Water Pump (00HTQ31AP001-XB01 or 00HTQ32AP001-XB01
or 00HTQ33AP001-XB01 or 00HTQ34AP001-XB01) in operation; At least 1 process
water pump (00HTQ11AP001-XB01 or 00HTQ12AP001-XB01 or 00HTQ13AP001-XB01
or 00HTQ14AP001-XB01 ) in operation

1＃真空皮带脱水机气液分离罐液位无高报警(＜1m)；
No alarm of high level in Vacuum receiver of 1# VBF(＜1m)( 00HTM11CL201-XG01);

＃1 真空皮带机滤布冲洗水流量无低报警信号（大于 4m3/h）
#1 vacuum belt machine filter cloth washing water flow is No low flow alarm signal
(more than 4m3/h)( 00HTM09CF103-XQ01)

＃1 真空皮带机滤饼冲洗水流量无低报警信号（大于 4m/h）
#1 vacuum belt machine filter cake washing water flow is No low flow alarm signal
(more than 4m3/h)( 00HTM08CF104-XQ01)

＃1 真空皮带机真空盒密封水流量无低报警信号（大于 0.5m3/h）
# 1 vacuum belt machine vacuum box sealing water flow is No low flow alarm signal
(more than 0.5m3/h)( 00HTM09CF104-XQ01)

1.7 1#真空泵(单体) 1# vacuum pump (single unit)

1.7.1 启动允许: Start up permission:

＃1 气液分离罐液位无高报警(＜1m)；
#1 Vacuum receiver level no high alarm(＜1m)( 00HTM11CL201-XG01)

1#真空泵无事故跳闸；
#1 vacuum pump without accident trip(00HTM11AP001-XB09)

1#真空泵电机无控制电源消失;
#1 Vacuum pump motor no control power disappeared(00HTM11AP001-XB10)

1#真空泵停运，且停运时间超过 10min；
1# vacuum pump is out of service for more than 10min(00HTM11AP001-XB02)

＃1 真空皮带机运行；
# 1 vacuum belt machine operation(00HTM11GH001-XB08)

＃1 真空皮带机冷却风扇运行；
#1 VBF Cooling fan operation （00HTM11AT002-XB01）

1.7.2 保护停止:Protect the stop（00HTM11AP001-XB02）

＃1 气液分离罐液位高报警（大于 1m）；
#1 Vacuum receiver level high alarm(＞1m) ( 00HTM11CL201-XG01)

＃1 真空皮带机真空泵进水流量小于 5m3/h，延时 10 秒；
Water inlet flow rate of vacuum pump of vacuum belt conveyor is less than 5m3/h,
delay time is 10 seconds;( (00HTM11CF102-XQ01))
1#真空泵事故跳闸；
1# Vacuum pump accident trip(00HTM11AP001-XB09)

＃1 真空皮带机运行信号消失；
#1 vacuum belt conveyor running signal disappeared(00HTM11GH001-XB07)

1.8 #1 真空泵工艺水阀 (单体) #1 vacuum pump process water valve

(single)

1.8.1 打开允许:Open allow:

无电动阀门电气故障；
No valve electrical fault(00HTM11-AA002-XB09)

1.8.2 自动打开:Automatic opening:

1#真空泵已运行
1# vacuum pump is in operation(00HTM11AP001-XB01)

1.8.3 自动关闭: Automatic close:

1#真空泵已停止；
1# vacuum pump has stopped;( 00HTM11AP001-XB02)

1.9 真空皮带脱水机滤布冲洗水泵 (以 A 泵为例)

Filter cloth of VBF washes water pump(take pump A as an example)

1.9.1 启动允许:Start to allow

1# 冲洗水箱液位无低报警（不低于 400mm）；
1# Wash tank level no low alarm (no less than 400mm)( 00HTM08CL101-XQ01
and 00HTM08CL103-XQ01)

真空皮带脱水机滤布冲洗水泵 A 停止；
VBF filter cloth washing water pump A stop(00HTM09AP001-XB02 )

真空皮带脱水机滤布洗水泵 A 无事故跳闸；
VBF filter cloth washing water pump A without accident trip(00HTM09AP001-XB09)

真空皮带脱水机滤布冲洗水泵 A 无控制电源消失；
VBF filter cloth washing water pump A no control power
disappeared;(00HTM09AP001-XB10 )
A 泵进口阀门开到位信号，A 泵出口阀门关到位信号
The inlet valve （00HTM09-AA002-XB01）of A pump is opened and the outlet valve
（00HTM09AA012- XB02） of A pump is closed

A 泵启动顺序:
A pump starting sequence:

打开 A 泵进口阀门，阀门完全打开后，启动水泵 A，延时 3s,打开 A

泵出口阀门
Open the inlet valve （ 00HTM09-AA002-YB01 ） of pump A. After the valve
（00HTM09-AA002-XB01） is fully open, start pump A（00HTM09AP001-YB01）, delay
for 3s, and open the outlet valve of pump A.（00HTM09-AA012-YB01）.

停止允许:无
Stop permission: none

A 泵停止顺序:
A pump stop sequence:

关闭 A 泵出口阀门，阀门完全关闭后，停止水泵 A，延时 3s,关闭 A

泵进口阀门
Close the outlet valve （ 00HTM09-AA012-YB02 ） of pump A. After the valve
（ 00HTM09AA012- XB02 ） is completely closed, stop the pump A
（00HTM09AP001-YB02）,delay for 3s, and close the inlet valve（00HTM09-AA002-YB02）
of pump A.

备用投入；如果 A 泵故障，顺序停止 A 泵，顺序启动 B 泵。

Standby input，If pump A（00HTM09AP001-XB09/ 00HTM09AP001-XB10） fails,
stop pump A sequentially and start pump B sequentially.

1.9.2 保护停止:Protect the stop

1#冲洗水箱液位低（小于 300mm）；
1# Wash tank low level(less than 300mm) ( 00HTM08CL101-XQ01 or
00HTM08CL103-XQ01)
1.10 真空皮带脱水机滤饼冲洗水泵 (以 A 泵为例)
Filter cake of VBF washes water pump(take pump A as an example)

1.10.1 启动允许:

1# 冲洗水箱液位无低报警（不低于 400mm）；
1# wash tank level no low alarm (no less than 400mm) ( 00HTM01CL101-XQ01
and 00HTM08CL103-XQ01)

真空皮带脱水机滤饼冲洗水泵 A 停止；
VBF cake wash pump A stop(00HTM08AP001-XB02)

真空皮带脱水机滤饼洗水泵 A 无事故跳闸；
VBF cake wash pump A without accident trip(00HTM08AP001-XB09 )

真空皮带脱水机滤饼冲洗水泵 A 无控制电源消失（如控制柜没有输

出该信号，则不作为启动允许条件）；
VBF filter cake washing water pump A no control power disappeared
(00HTM08AP001-XB09 )

A 泵进口阀门开到位信号，A 泵出口阀门关到位信号
The inlet valve （00HTM08-AA005-XB01）of A pump is opened and the outlet valve
（00HTM07-AA008-XB02） of A pump is closed

A 泵启动顺序: A pump starting sequence:

打开 A 泵进口阀门，阀门完全打开后，启动水泵 A，延时 3s,打

开 A 泵出口阀门。
Open the inlet valve （ 00HTM08-AA005-YB01 ） of pump A. After the valve
（00HTM08-AA005-XB01） is fully open, start pump A（00HTM08AP001-YB01）, delay
for 3s, and open the outlet valve of pump A.（00HTM08-AA007-YB01）.

停止允许:无
Stop permission: none

A 泵停止顺序:
A pump stop sequence:

关闭 A 泵出口阀门，阀门完全关闭后，停止水泵 A，延时 3s,关

闭 A 泵进口阀门。
Close the outlet valve （ 00HTM08-AA007-YB02 ） of pump A. After the valve
（ 00HTM08AA007- XB02 ） is completely closed, stop the pump A
（ 00HTM08AP001-YB02 ） , delay for 3s, and close the inlet valve
（00HTM08-AA005-YB02） of pump A.

备用投入；如果 A 泵故障，顺序停止 A 泵，顺序启动 B 泵。

Standby input，If pump A（00HTM08AP001-XB09/ 00HTM08AP001-XB10） fails,
stop pump A sequentially and start pump B sequentially.

1.10.2 保护停止:Protect the stop

1#冲洗水箱液位低（小于 300mm）；
1# wash tank low level alarm (less than 300mm) (00HTM08CL101-XQ01 OR
00HTM08CL103-XQ01)

1.11 1#冲洗水箱补充水电动阀门
1# wash tank refilled electric valve（00HTM11AA009）

自动打开: Auto open

当 1#冲洗水箱液位低于 400mm，阀门打开。监测电磁流量计是

否有数值显示。
When the # wash tank level（00HTM08CL103-XQ01 or 00HTM08CL101-XQ01）l is
less than 400mm, the valve（00HTM11-AA009-XB01） opens. Monitor whether the
electromagnetic flowmeter （00HTM11CF101-XQ01）has numerical display. Alarm to be
generated if flow is still low even after the valve opening and level is < 400mm

自动关闭：Shut down

当滤饼水箱液位高于 1500mm,阀门关闭。
When the filter cake tank level（00HTM08CL103-XQ01 or 00HTM08CL101-XQ01） is
higher than 1500mm, the valve（00HTM11-AA009-XB02） is closed.

1.12 气液分离器气动破坏阀 (单体) （以 1#气液分离器为例）

Vacuum receiver pneumatic break valve (single) (take # 1 Vacuum receiver as
an example)

自动打开: Auto Open

气液分离器压力变送器（00HTM11CP101-XQ01）压力≤-0.06Mpa，

气动破坏阀(00HTM11-AA007-XB01)自动打开
 Vacuum receiver pressure transmitter (00htm11cp101-xq01) pressure≤ -0.06mpa，
Pneumatic break valve (00htm11-aa007 -XB01) auto opens

自动关闭：Auto Close

气液分离器压力变送器（00HTM11CP101-XQ01）压力≥-0.04Mpa，

气动破坏阀(00HTM11-AA007-XB01)自动关闭
Vacuum receiver pressure transmitter (00htm11cp101-xq01) pressure≥ -0.04mpa，
Pneumatic break valve (00htm11-aa007 -XB01) auto close

1.13 主机允许频率控制 （以 1#VBF 为例）

Host allowable frequency control (take 1#VBF as an example)

VBF 正常运行后，监测滤饼厚度（正常厚度 25mm），调节频率给定。

检查频率反馈。
After the normal operation of VBF, the filter cake thickness（00HTM11CL101-XQ01）
was monitored (the normal thickness was 25mm) and the frequency
(00HTM11AT002-YQ01)was adjusted. Check for frequency
feedback(00HTM11AT002-XQ01).

注：2#真空皮带脱水系统控制逻辑和 1#真空皮带脱水系统控制逻辑

一样，参照上述内容编写。
Note: the control logic of no. 2 vacuum belt dewatering system is the same as that of no.
1 vacuum belt dewatering system.