‫‪2022‬‬

‫لمحة عن البنك‬
‫األوروبي لالستثمار‬
 ‫لمحة عن البنك األوروبي لالستثمار‬
‫© البنك األوروبي لالستثمار‪.2202 ،‬‬
‫‪98 -100, boulevard Konrad Adenauer‬‬
‫‪L-2950 Luxembourg‬‬
‫‪+352 4379-1‬‬
‫‪info@eib.org‬‬
‫‪www.eib.org‬‬
‫تويت ر‪twitter.com/eib :‬‬
‫فيسبوك‪facebook.com/europeaninvestmentbank :‬‬
‫يوتيوب‪youtube.com/eibtheeubank :‬‬

‫جميع الحقوق محفوظة‬

‫تو َّج ه جميع األسئلة المتعلقة بالحقوق والترخيص إلى ‪publications@eib.org‬‬

‫يرجى زيارة موقعنا اإللكتروني ‪ www.eib.org‬لمزيد من المعلومات عن أنشطة البنك األوروبي لالستثمار‬
‫يمكنكم أيضً ا التواصل معنا عبر البريد اإللكتروني على العنوان التالي ‪ .info@eib.org‬نشرتنا اإلخبارية اإللكترونية متوفرة على‬
‫ال رابط ‪www.eib.org/sign-up‬‬

‫تهدف استثماراتنا إلى دعم االستدامة في كل مكان‪ ،‬بما في ذلك في مجال التنوع البيولوجي‪ .‬في الواقع‪ ،‬ثمة مليون نوع من‬
‫الكائنات مع ّرض لخطر االنق راض‪ ،‬وال ُم ل ِّق حات آخذة في االنخفاض بشكل حاد‪ .‬وهذا تح ٍّد أخالقي أمام البشرية‪ ،‬لكنه أيضً ا مشكلة‬
‫اقتصادية‪ .‬فتلقيح المحاصيل يساهم بما يعادل ‪ 150‬مليار يورو سنويً ا‪ ،‬فيما تساهم ال ُن ظم البيئية في االقتصاد العالمي بما يصل‬
‫إلى ‪ 140‬تريليون يورو سنويً ا‪ .‬ومع أن ال ُم ل ِّق حات صغيرة‪ ،‬فإن مساهمتها في حياتنا هائلة‪ .‬ولهذا السبب قررنا وضعها على غالف‬
‫تقاريرنا الرئيسية لهذا العام‪.‬‬

‫© مصادر الصور‪ :‬البنك األوروبي لالستثمار‪.ENEL ،Anaconda Biomed ،Eggtronic ،BioNTech ،Shutterstock ،GettyImages ،‬‬

‫نشره البنك األوروبي لالستثمار‪.‬‬

‫مطبوع على ورق معتمد من مجلس اإلِش راف على الغابات ‪.®FSC‬‬

‫‪print: QH-01-22-369-AR-C‬‬ ‫‪ISBN 978-92-861-5280-1‬‬ ‫‪doi: 10.2867/862479‬‬

‫‪pdf: QH-01-22-369-AR-N‬‬ ‫‪ISBN 978-92-861-5247-4‬‬ ‫‪doi: 10.2867/696‬‬
 ‫لمحة عن البنك األوروبي‬
‫لالستثمار‬
‫البنك األوروبي لالستثمار هو الجهة المسؤولة عن منح القروض في االتحاد األوروبي‬
‫– بعبارة أخرى‪ ،‬نحن مصرف االتحاد األوروبي‪ .‬كما أننا أكبر مؤسسة مالية متعددة‬
‫األطراف في العالم وواحدة من كبرى الجهات الممولة للعمل المناخي‪.‬‬
‫ومنذ إنشاء البنك األوروبي لالستثمار عام ‪ ،1958‬استثمر البنك أكثر من تريليون‬
‫يورو في مشاريع في أوروبا وبلدان العالم‪ .‬وفي حين تنطوي كل أعمالنا على ح ّيز‬
‫خاص بالعمل المناخي‪ ،‬تعطي أنشطتنا األولوية للمجاالت التالية‪ :‬المناخ والبيئة‪،‬‬
‫والتنمية‪ ،‬واالبتكار والمهارات‪ ،‬والشركات الصغيرة المتوسطة الحجم‪ ،‬والبنية‬
‫التحتية والتماسك‪.‬‬
‫يختص الصندوق األوروبي لالستثمار‪ ،‬وهو جزء من مجموعة البنك‬ ‫وفي المقابل‪ُّ ،‬‬
‫األوروبي لالستثمار‪ ،‬بدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة عبر تمويل ريادة األعمال‬
‫والنمو واالبتكار واألبحاث والتطوير والتوظيف والتنمية اإلقليمية‪.‬‬
‫ويعمل البنك األوروبي لالستثمار مع مؤسسات أخرى في االتحاد األوروبي من أجل‬
‫تدعيم التكامل األوروبي وتعزيز التنمية في االتحاد األوروبي ودعم سياساته‪ .‬وال‬
‫ينحصر عمل البنك ضمن حدود أوروبا‪ ،‬فهو ينشط في أكثر من ‪ 160‬بل ًدا حيث‬
‫يحسن حياة ماليين األشخاص كل سنة‪ ،‬سواء داخل االتحاد األوروبي أو في مختلف‬ ‫ِّ‬
‫أنحاء العالم‪.‬‬
‫وقد تب َّنى البنك مفهوم الترابط في صميم أعماله طوال تاريخه‪ .‬ففي أوروبا‪ ،‬تق ِّرب‬
‫استثمارات البنك بين بلدان االتحاد األوروبي‪ .‬ومن خالل البنك األوروبي لالستثمار‬
‫في العالمالذي أنشئ عام ‪ 2022‬لتعزيز تأثير تمويلنا اإلنمائي‪ ،‬نساعد على مواجهة‬
‫التحديات العالمية وتحقيق النمو وخلق الفرص في كل قارات العالم‪.‬‬
‫وفي وقت أصبحت فيه قيمة التعددية موضع تشكيك‪ ،‬ال ُّ‬
‫ينفك عمل البنك األوروبي‬
‫لالستثمار يذكِّر بقوة الجهود األوروبية المتكاملة‪.‬‬
‫مع تفشي جائحة كورونا (كوفيد‪ ،)19-‬واجه العالم حاالت طوارئ فورية في مجال‬
‫الصحة‪ .‬وكانت الحاجة ملحة إلى إيجاد لقاح وحلول للحد من انتشار الفيروس‪.‬‬
‫في هذا السياق‪ ،‬م َّول البنك األوروبي لالستثمار عمليات استحداث لقاحات مضادة‬
‫لكوفيد‪ 19-‬وإنتاجها‪ ،‬وق َّدم دع ًما كبي ًرا للتدابير الصحية األخرى المتخذة داخل‬
‫االتحاد األوروبي وخارجه‪ ،‬بما في ذلك تمويل مبادرة كوفاكس (‪ )COVAX‬التي‬
‫تهدف إلى ضمان إتاحة لقاحات مضادة لكوفيد‪ 19-‬بشكل عادل ومنصف لكل ٍ‬
‫بلد‬
‫من بلدان العالم‪.‬‬
‫وال يخفى أن الشركات الصغيرة تضررت بشكل خاص من الجائحة بسبب تدابير‬
‫اإلغالق المؤقتة ومحدودية احتياطياتها النقدية المتوفرة لالستعمال‪ ،‬من جملة‬
‫أسباب أخرى‪ .‬فساهمت مجموعة البنك األوروبي لالستثمار بشكل كبير في التدابير‬
‫التي اتخذها االتحاد األوروبي الحتواء اآلثار االقتصادية لألزمة على الشركات‬
‫األوروبية واالقتصاد األوروبي‪ .‬في الوقت نفسه‪ ،‬يسعى صندوق الضمان األوروبي‪،‬‬
‫الذي أنشأه البنك األوروبي لالستثمار‪ ،‬إلى جمع ما يصل إلى ‪ 200‬مليار يورو‬
‫لمساعدة الشركات الصغيرة والمتوسطة على تجاوز األزمة‪.‬‬
‫وعالو ًة على ذلك‪ ،‬يساعد البنك االقتصادات على االزدهار وخلق فرص العمل ودعم‬
‫المساواة واالستدامة‪ ،‬باعتباره أكبر جهة مقرضة متعددة األطراف في العالم‪ .‬وقد‬
‫وضعنا يدنا بيد شركاء من القطاعين العام والخاص‪ ،‬وحرصنا على قياس نجاحنا من‬
‫حيث مدى مساعدة عملنا للمجتمع وتحسين حياة األشخاص المستفيدين‪.‬‬
‫وباإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يُع ُّد البنك األوروبي لالستثمار الجهة األكثر مراعا ًة للبيئة بين‬
‫الجهات المقرضة متعددة األطراف‪ :‬فهو‪ ،‬بصفته البنك المعني بالمناخ في االتحاد‬
‫األوروبي‪ ،‬يساعد في الوفاء بالتزامات المعاهدة الدولية بشأن تغيُّر المناخ المعروفة‬
‫باتفاق باريس‪ ،‬وتحقيق أهداف األمم المتحدة للتنمية المستدامة من خالل أعماله‬
‫في جميع أنحاء العالم‪ .‬ومن هذا المنطلق‪ ،‬تم التعهد باستثمار تريليون يورو في‬
‫المناخ واالستدامة البيئية خالل العقد المقبل‪.‬‬
 ‫التأثير الذي حققناه في عام ‪2021‬‬

‫‪95,86‬‬ ‫‪4,8‬‬ ‫‪360‬‬

‫مليار يورو‬ ‫تريليونات‬ ‫مليار يورو‬

‫تمويل مقدم من مجموعة البنك‬ ‫مجمل االستثمارات المخصصة‬ ‫قيمة االستثمارات المدعومة من‬
‫األوروبي لالستثمار‬ ‫أنشطة البنك األوروبي لالستثمار‬

‫أكثر من‬
‫‪55,26‬‬ ‫‪65,4‬‬
‫‪45‬‬
‫مليار يورو‬ ‫مليار يورو‬
‫مليار يورو‬

‫قيمة تمويل الشركات األصغر‬ ‫قيمة األموال المجمعة في‬ ‫قيمة القروض الجديدة الموقَّعة‬
‫أسواق السندات‬

‫‪4,5‬‬ ‫‪20,70‬‬ ‫‪15,38‬‬

‫ماليين‬ ‫مليار يورو‬ ‫مليار يورو‬

‫وظيفة مستدامة في الشركات‬ ‫قيمة األموال المخصصة لتعزيز‬ ‫قيمة تمويل الموارد الطبيعية‬
‫الصغيرة‬ ‫االبتكار ورأس المال الرقمي‬ ‫والطاقة المستدامة‬
‫والبشري‬
 ‫بين عا َمي ‪ 2012‬و‪ ،2021‬بلغ مجموع التمويل المقدم من البنك‬
‫األوروبي لالستثمار خارج االتحاد األوروبي ‪ 71,92‬مليار يورو‪ ،‬منها‬
‫‪ 26,15‬مليار يورو في أفريقيا‬

‫‪94,3‬‬ ‫‪8,1‬‬ ‫‪10‬‬

‫مليون‬ ‫ماليين‬ ‫ماليين‬

‫تحس ن‬
‫شخص يستفيدون من ُّ‬ ‫أسرة يمكن إمدادها بالطاقة‬ ‫شخص يشربون ميا ًه ا مأمونة‬
‫البنية التحتية‬

‫‪826‬‬ ‫‪346‬‬ ‫‪6,8‬‬

‫ألف‬ ‫مليون‬ ‫ماليين‬

‫مستفيد من تقليص خطر‬ ‫رحلة إضافية في وسائل النقل‬ ‫مشترك جديد تمكنوا من‬
‫الفيضانات‬ ‫العام‬ ‫الحصول على خدمات الجيل‬
‫الخامس‬

‫‪783‬‬ ‫‪33,26‬‬ ‫‪11400‬‬

‫مليون‬ ‫مليار يورو‬ ‫ميغاواط‬

‫تحس ن الخدمات‬
‫شخص استفادوا من ّ‬ ‫قيمة القروض الموقَّعة لمساعدة‬ ‫هي الطاقة الكهربائية المولدة‪ ،‬وقد‬
‫الصحية‪ ،‬بما في ذلك اللقاحات‬ ‫الشركات المتضررة من جائحة‬ ‫بلغت النسبة المستمدة من الموارد‬
‫المضادة لكوفيد‪-19‬‬ ‫كوفيد‪-19‬‬ ‫المتجددة ‪%99.7‬‬
 ‫دعم أوك رانيا‬
‫يقف البنك األوروبي لالستثمار إلى جانب السلطات األوكرانية والشعب األوكراني‪،‬‬
‫ويؤيد أوكرانيا المستقلَّة‪.‬‬
‫وفي إطار االستجابة المنسقة من االتحاد األوروبي ودول العالم لهذه األزمة‪ ،‬حشدنا‬
‫دع ًما مال ًيا من خالل حزمة التضامن ألوكرانيا التي أنشأها البنك األوروبي لالستثمار‬
‫من أجل مساعدة الحكومة األوكرانية على تلبية حاجتها الملحة إلى السيولة‪.‬‬
‫وبالتعاون مع المفوضية األوروبية‪ ،‬يعمل البنك على توفير المزيد من التمويل‬
‫لتمكين الحكومة األوكرانية من مواصلة تقديم الخدمات العامة الحيوية للمواطنين‬
‫الذين مكثوا في البالد‪ ،‬وضمان توفر الغذاء واإلمدادات الطبية والوقود‪ ،‬مع دعم‬
‫النقل والطاقة والتنمية الحضرية والمشاريع الرقمية‪.‬‬
‫فضالً عن ذلك‪ ،‬أعلن البنك عن برنامج بقيمة أربعة مليارات يورو لعا َمي ‪2022‬‬
‫و‪ 2023‬تم تخصيصه لمساعدة المدن والمناطق في الدول األعضاء في االتحاد‬
‫األوروبي على تلبية احتياجات االستثمار العاجلة ومواجهة التحديات الناشئة عن‬
‫استقبال الجئي الحرب من أوكرانيا ودمجهم في مجتمعاتها‪ .‬ويهدف البرنامج الجديد‬
‫إلى تمويل جهود تطوير البنية األساسية االجتماعية الرئيسية بهدف توفير الخدمات‬
‫العامة لالجئين‪ ،‬بما في ذلك اإلسكان والمدارس والمستشفيات ورياض األطفال‪.‬‬
‫كما يواصل البنك األوروبي لالستثمار العمل مع الشركاء األوروبيين من أجل البحث‬
‫في مزيد من اإلمكانيات لدعم أوكرانيا والالجئين األوكرانيين‪.‬‬
‫دعم البنك األوروبي لالستثمار شركة ‪ BioNTech‬األلمانية بمبلغ ‪100‬‬
‫مليون يورو الستحداث أول لقاح مضاد لكوفيد‪.19-‬‬

‫جائحة كوفيد‪19-‬‬
‫اضطلع البنك األوروبي لالستثمار بدور رائد في المساعي العالمية التي بذلها االتحاد‬
‫األوروبي استجاب ًة لجائحة كوفيد‪ ،19-‬وتعاون مع المنظمات الدولية كمنظمة‬
‫الصحة العالمية ومنظمة اليونيسف التخاذ إجراءات فورية بهذا الشأن‪.‬‬
‫وبفضل الدعم الذي قدمته مجموعة البنك األوروبي لالستثمار في حاالت الطوارئ‪،‬‬
‫تمكّنت الشركات الصغيرة والمتوسطة والشركات الناشئة ال ُمبت ِكرة من االستثمار‬
‫على الرغم من انعدام االستقرار وحالة الغموض التي اكتنفت العالم‪ .‬ونتوقع حشد‬
‫تمويل قدره ‪ 200‬مليار يورو من صندوق الضمان األوروبي بغية دعم الشركات التي‬
‫تتمتع بقدرة على النمو‪ ،‬إنما كانت تواجه تحديات كبيرة من ج َّراء الجائحة‪.‬‬
‫كما ساعد البنك أيضً ا في تمويل أعمال استحداث لقاحات مضادة لكوفيد‪19-‬‬
‫وشرائها‪ ،‬وكذلك الحلول المؤدية إلى الحد من انتشار الفيروس‪ ،‬باإلضافة إلى‬
‫مشاريع أخرى في مجال الصحة العامة مرتبطة بأزمة كوفيد‪.19-‬‬
 ‫في خالل فترة الجائحة‪ ،‬ق ّدم البنك األوروبي لالستثمار التمويل لشركة‬
‫‪ Eggtronic‬اإليطالية الناشئة التي اخترعت محول طاقة موف ًرا للطاقة‪ .‬تتمتع‬
‫محوالت ‪ Eggtronic‬بكفاءة طاقة عالية‪ ،‬ولذلك فهي تملك بصمة كربونية أصغر‬
‫بكثير من األجهزة المماثلة األخرى‪.‬‬
 ‫المناخ والطاقة‬
‫يعتبر تغيّر المناخ أكبر تح ٍّد عالمي يواجهه جيلنا‪ .‬لذلك فإن تحقيق األهداف‬
‫المناخية يحدد مدى الرفاه الذي سينعم به أطفالنا ومتوسط عمرهم المتوقع‪.‬‬
‫والواقع أن األهداف التي وضعها البنك األوروبي لالستثمار في مجال المناخ والطاقة‬
‫حددت معايير جديدة في أوروبا وخارجها‪ ،‬حيث توقفنا عن دعم مشاريع الوقود‬
‫األحفوري وقررنا تخصيص نسبة ‪ %50‬من استثماراتنا للعمل المناخي واالستدامة‬
‫بحلول عام ‪.2025‬‬
‫وتسعى عمليات البنك إلى تسريع النمو األخضر وإزالة الكربون من اقتصادات‬
‫الطاقة‪ ،‬فنحن نركِّز على كفاءة الطاقة والطاقة المتجددة‪ ،‬وكلتاهما تساعد في‬
‫تقليل انبعاثات ثاني أكسيد الكربون وتعزيز أمن الطاقة‪ .‬وتسهم جميع أعمالنا في‬
‫النمو االجتماعي واالقتصادي المستدام‪.‬‬
‫كما تعالج استثمارات البنك التأثيرات المترتبة عن تغير المناخ على المجتمعات‬
‫المع َّرضة للخطر‪ ،‬فتعمل على حماية التنوع البيولوجي وتعزيز الزراعة المستدامة‪،‬‬
‫وذلك انطالقًا من سعينا الدؤوب للحفاظ على الموارد الطبيعية وتوفير بيئة آمنة‬
‫لألجيال المقبلة‪ .‬من هنا‪ ،‬نحرص أيضً ا على أن يكون كل مشروع يدعمه البنك‬
‫األوروبي لالستثمار‪ ،‬سواء في مجال االبتكار أو الشركات الصغيرة أو البنية التحتية‪،‬‬
‫متماش ًيا مع أهدافنا المناخية‪.‬‬
‫دعم البنك األوروبي لالستثمار شركة ‪ Anaconda‬اإلسبانية الرائدة التي طورت‬
‫فعااًل لقاء التكلفة يساعد األطباء على إنقاذ األرواح وتقليل حاالت‬
‫عال ًجا ً‬
‫اإلعاقة بعد التعرض للسكتة الدماغية‪.‬‬

‫االبتكار‬
‫يحافظ االبتكار على قدرة أوروبا التنافسية ويخلق وظائف عالية القيمة‪ .‬وفي هذا‬
‫اإلطار‪ ،‬يدعم البنك األوروبي لالستثمار العديد من مراحل االبتكار ويؤيد األفكار‬
‫تحسن مستويات المعيشة‪.‬‬
‫التي ّ‬
‫نحن ندعم أعمال البحث والتطوير الكبيرة والشركات الصغيرة المتخصصة‪ .‬وت ُعتبر‬
‫استثماراتنا في قطاعات مثل االتصاالت والطيران والطب والرقمنة بمثابة ختم‬
‫موافقة يستقطب قد ًرا إضافيًا من التمويل من القطاع الخاص لتلك المشاريع‪.‬‬
‫وتتيح مجموعة البنك األوروبي لالستثمار للشركات األوروبية ابتكار أحدث‬
‫التقنيات وتطويرها‪.‬‬
‫وتتوسع‬
‫َّ‬ ‫وبفضل قروض البنك األوروبي لالستثمار‪ ،‬تبني الجامعات منشآت بحثية‬
‫وتحسن معداتها‪ .‬وبدعم البنك األوروبي‬
‫فيها‪ ،‬وتزيد الشركات الناشئة عدد موظفيها ّ‬
‫لالستثمار‪ ،‬تتحول األفكار المتطورة إلى نجاحات تجارية‪.‬‬
‫البنك األوروبي لالستثمار هو الجهة المقرضة الرئيسية للشركات الصغيرة‬
‫في غرب البلقان‪ ،‬وهو بذلك يساعد ‪ 30‬ألف شركة تقريبًا ويحافظ على‬
‫نصف مليون وظيفة‪ .‬ونتيج ًة لعملنا‪ ،‬تمتلك أكثر من ‪ 1800‬مدرسة في‬
‫صربيا اتصاالت إنترنت أسرع ومعدات رقمية أفضل‪ ،‬ليتمكَّن المعلمون‬
‫من تعليم الطالب المالزمين منازلهم عن بُعد أثناء الجائحة‪.‬‬

‫الشمول‬
‫يعمل البنك األوروبي لالستثمار على تمكين الشركات الصغيرة والشباب ودعم‬
‫رائدات األعمال من خالل منحهم إمكانية االستفادة من القروض والوصول إلى‬
‫المناصب القيادية‪ .‬ونحن نتيح للسكان ذوي الدخل المحدود والعاملين لحسابهم‬
‫الخاص والشركات الصغرى فرصة الحصول على التمويل والمشورة التجارية للتأكد‬
‫من نجاح مشاريعهم‪.‬‬
‫وتجدر اإلشارة إلى أننا ال نقرض أكثر من نصف تكلفة المشروع‪ .‬فمشاركة البنك‬
‫األوروبي لالستثمار ُمص َممة ليكون البنك عامالً مح ِّف ًزا يستحث مشاركة أكبر من‬
‫القطاع الخاص وبالتالي يزيد االستثمار في المشاريع‪.‬‬
 ‫االستدامة‬
‫يجمع البنك األوروبي لالستثمار األموال عبر إصدار السندات في أسواق رأس المال‬
‫الدولية‪ .‬ويسمح لنا تصنيفنا االئتماني الممتاز بجمع األموال بأسعار جيدة‪ ،‬وهذه‬
‫مزايا تنتقل أيضً ا إلى العمالء‪.‬‬
‫في هذا اإلطار‪ ،‬عمل خبراء أسواق رأس المال في البنك األوروبي لالستثمار على‬
‫إنشاء وتطوير أسواق السندات الخضراء والمستدامة‪ .‬والواقع أننا أكبر ُمص ِّدر‬
‫يتخطى الحدود الوطنية للسندات الخضراء التي تدعم الطاقة المتجددة وكفاءة‬
‫الطاقة والمياه النظيفة والصرف الصحي‪.‬‬
‫استفادت الشركات الصغيرة في الكونغو من قروض البنك األوروبي‬
‫بداًل من المعدالت‬
‫لالستثمار خالل الجائحة بسعر فائدة منصف ً‬
‫المرتفعة ج ًدا التي تفرضها جهات اإلقراض غير الرسمية‪ ،‬وهذا ما ساعد‬
‫هذه الشركات ومجتمعاتها‪.‬‬

‫البنك األوروبي لالستثمار في‬

‫العالم‬
‫البنك األوروبي لالستثمار في العالم هو فرع مختص بالتنمية أطلقه البنك األوروبي‬
‫لالستثمار عام ‪ 2022‬لزيادة تأثير تمويلنا التنموي‪ .‬فقد كان البنك قد استثمر على‬
‫مدى العقد الماضي (‪ )2021-2012‬أكثر من ‪ 70‬مليار يورو خارج االتحاد األوروبي‪،‬‬
‫وحشد استثمارات بمليارات اليورو سنويًا من القطاع الخاص‪ .‬ويأتي البنك األوروبي‬
‫لالستثمار في العالم ليعظِّم تأثير البنك األوروبي لالستثمار من خالل العمل على‬
‫الصعيد المحلي والتق ُّرب من المجتمعات والشركات والمؤسسات المحلية في‬
‫جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫ويزمع البنك تقديم الدعم لمؤسسات التمويل البالغ الصغر المحلية في المناطق‬
‫التي غال ًبا ما يفتقر فيها األشخاص إلى إمكانية الوصول إلى المصارف‪ .‬فحين تتسنى‬
‫فرصة الحصول على قروض‪ ،‬تتمكَّن الشركات من توظيف مزيد من العمال‪ ،‬وتصبح‬
‫النساء مستقالت‪ ،‬ويقل التشرد‪ ،‬وتستطيع األسر الخروج من دائرة الفقر‪.‬‬
‫ومن المقرر أن نجعل خبرة البنك في القطاعات المختلفة متوفرة على المستوى‬
‫المحلي بشكل أكبر‪ ،‬بحيث نتبادل معارفنا وخبراتنا مع الشركاء المحليين‪ ،‬ونقدم‬
‫المشورة المستقلة بنا ًء على الخبرة المكتسبة من العمل في مجموعة واسعة من‬
‫البلدان والقطاعات‪ .‬ومن الممكن أن تترافق هذه الخدمات االستشارية مع منتجات‬
‫البنك المالية‪ ،‬كما يمكن أيضً ا تقديمها بشكل مستقل عن أي تمويل‪.‬‬
‫في الواقع‪ ،‬تتطلب أزمات تغير المناخ وجائحة كوفيد‪ 19-‬وغيرها تحويل المليارات‬
‫التي نستثمرها مع المصارف الشريكة الدولية والوطنية إلى تريليونات من خالل‬
‫إقامة شراكات جديدة والعمل مع مؤسسات مالية عالمية أخرى‪ .‬واألهم من ذلك‬
‫هو أن مشاركة البنك األوروبي لالستثمار تشجع مشاركة القطاع الخاص‪ ،‬وهذا ما‬
‫ينشئ مستويات جديدة من االستثمار‪.‬‬
‫وتحتاج البلدان النامية وحدها إلى استثمار سنوي إضافي يفوق الترليونَي يورو من‬
‫أجل تحقيق أهداف التنمية المستدامة لألمم المتحدة وطموحات اتفاق باريس‬
‫لمعالجة تغير المناخ‪.‬‬
‫وبما أن البنك األوروبي لالستثمار هو البنك المعني بالمناخ في االتحاد األوروبي‪،‬‬
‫يعمل على دعم الصفقة الخضراء األوروبية التي يخطط االتحاد األوروبي بموجبها‬
‫لتب ِّني سياسات بشأن المناخ والطاقة والنقل والضرائب تقلل من انبعاثات غازات‬
‫الدفيئة بنسبة ‪ %55‬على األقل بحلول عام ‪ .2030‬غير أن انبعاثات االتحاد األوروبي‬
‫ال تمثل سوى ‪ %10‬من االنبعاثات العالمية‪ ،‬ولذلك سيساعد البنك األوروبي لالستثمار‬
‫في العالم في توسيع جهود االتحاد األوروبي إلزالة الكربون إلى خارج حدوده‪،‬‬
‫دع ًما لالتفاق البيئي العالمي‪.‬‬
‫فضالً عن ذلك‪ ،‬يعتبر البنك األوروبي لالستثمار في العالم من أبرز حلفاء المفوضية‬
‫األوروبية في برنامج البوابة العالمية ‪ Global Gateway‬الذي تبلغ قيمته ‪ 300‬مليار‬
‫يورو ويهدف إلى دعم المشاريع الرامية إلى تحسين االتصال العالمي واإلقليمي في‬
‫القطاعات الرقمية والمناخية وقطاعات النقل والصحة والطاقة والتعليم‪ .‬فمن شأن‬
‫اإلقراض اإلنمائي والشراكات المالية أن تس ّرع النمو وتع ِّزز ازدهار المناطق الريفية‬
‫وتزيد ابتكار المدن وتق ِّوي االقتصادات‪.‬‬
‫كما تدعم أعمال البنك األوروبي لالستثمار في العالم البلدان التي تحاول تحسين‬
‫المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في مكان العمل‪ ،‬من خالل التعامل مع‬
‫الشركات التي ترأسها النساء وتستثمر في المستقبل‪ .‬ونحن نساعد ماليين‬
‫األشخاص الذين يفتقرون إلى المياه النظيفة والكهرباء واللقاحات والرعاية‬
‫الصحية الجيدة واألنظمة المناسبة لمعالجة النفايات‪.‬‬
 ‫االلتزام‬
‫يلتزم البنك األوروبي لالستثمار بمبدأي الشفافية والمسؤولية أمام مواطني االتحاد‬
‫األوروبي عن جميع أنشطته‪ .‬وتجعلنا معاييرنا البيئية واالجتماعية شريكًا ممتازًا‬
‫لمنظمات القطاعين العام والخاص التي نعمل معها‪ .‬باإلضافة إلى ذلك‪ ،‬يتمتع‬
‫موظفونا بدرجة عالية من المؤهالت وااللتزام والتنوع‪ ،‬فمنهم االقتصاديون‬
‫والمهندسون والمحللون الماليون والمتخصصون في المناخ الذين يعملون يوميًا‬
‫مع الخبراء المحليين والمؤسسات والحكومات المحلية في جميع أنحاء العالم‪.‬‬
‫تتألف مجموعة البنك األوروبي لالستثمار من البنك األوروبي لالستثمار (‪ )EIB‬والصندوق‬
‫األوروبي لالستثمار (‪.)EIF‬‬
‫البنك األوروبي لالستثمار هو بنك االتحاد األوروبي وأكبر مقترض ومقرض متعدد األطراف‬
‫في العالم‪ .‬يقع مقر البنك في لوكسمبورغ‪ ،‬ويملك شبكة كبيرة من المكاتب المحلية‬
‫واإلقليمية في أوروبا وخارجها‪.‬‬
‫أما الصندوق األوروبي لالستثمار فيدعم الشركات الصغيرة من خالل تحسين إمكانية‬
‫حصولها على التمويل في أوروبا وفي عدد من الدول الواقعة خارج أوروبا‪ .‬ويُعنى الصندوق‬
‫أيضً ا بتصميم وتطوير رؤوس األموال االستثمارية والتنموية والضمانات وأدوات التمويل‬
‫بالغ الصغر في سبيل تعزيز االبتكار والتوظيف‪.‬‬
‫البنك األوروبي لالستثمار في العالم هو فرع التنمية الدولية للبنك األوروبي لالستثمار‪.‬‬
‫ويسعى منذ تأسيسه عام ‪ 2022‬إلى مواصلة مسيرة البنك األوروبي لالستثمار المستمرة‬
‫منذ عقود في تمويل مشاريع التنمية والعمل المناخي واالستثمارات المبتكرة واالستدامة‬
‫والطرق الجديدة الهادفة إلى مساعدة الناس في جميع أنحاء العالم‪.‬‬

‫‪print: ISBN 978-92-861-5280-1‬‬

‫‪06/2022‬‬ ‫‪AR‬‬
‫‪pdf: ISBN 978-92-861-5247-4‬‬