‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫أثر االستثما ارت السورية في تركيا في حركة التبادالت التجارية‬

‫السورية‪ -‬التركية خالل الفترة (‪)2020-2011‬‬
‫محمد شعباني*عبد الناصر ناصر**‬
‫*طالب دراسات عليا(ماجستير)‪ ،‬قسم االقتصاد والعالقات االقتصادية الدولية‪ ،‬كلية االقتصاد‪ ،‬جامعة‬
‫حلب‬
‫**قسم االقتصاد والعالقات االقتصادية الدولية‪ ،‬كلية االقتصاد‪ ،‬جامعة حلب‬

‫المل ّخص‬
‫تأتي هذه الد ارسةةة محاول رة ر ةةد التاييرات التي طرلت علت التتادالت التجار ة‬
‫السور ة‪ -‬التركية خالل الفترة (‪ )2020-2011‬واالستثمارات السور ة في تركيا منذ العام‬
‫‪ ،2011‬والعالقة ما بين االس ة ة ة ةةتثمارات الس ة ة ة ةةور ة في تركيا‪ ،‬خالل هذه الفترة والتتادالت‬
‫التجار ة ما بين البلدين‪ ،‬وقد تو ةةلد الد ارس ةةة إلت لن ارتفاع حجم االس ةةتثمارات ترتتط‬
‫بعالقةةة طرديةةة مت ارتفةةاع حجم التتةةادالت التجةةار ةةة بين البلةةدين منةةذ العةةام ‪ 2013‬حية‬
‫تزامن هةةذا االرتفةةاع مت ة ةةادة موجةةات الالجرين الس ة ة ة ة ة ةةور ين في تركيةةا وتوطن مع م‬
‫استثماراتهم في الواليات الجنوبية لتركيا المحاذية للحدود السور ة‪.‬‬

‫للمجلة بتار خ ‪2020 /12/21‬‬ ‫ورد التح‬

‫قبل للنشر بتار خ ‪2021/02/15‬‬

‫‪1‬‬
 ‫ناصر‬.‫ د‬،‫شعباني‬

The impact of Syrian investments in Turkey on the

movement of Syrian-Turkish commercial exchanges
during the period (2011-2020)
Mohammed Shabani * Abdel Nasser Nasser **
Postgraduate student (MA), Department of Economics *
and International Economic Relations, Faculty of
Economics, University of Aleppo
Department of Economics and International **
Economic Relations, Faculty of Economics, University of
Aleppo

Abstract
This study comes as an attempt to monitor the changes that have
occurred in Syrian-Turkish trade exchanges during the period (2011-
2020) and Syrian investments in Turkey since 2011, and the relationship
between Syrian investments in Turkey during this period and trade
exchanges between the two countries, and the study concluded The
increase in the volume of investments is related to a positive relationship
with the increase in the volume of trade exchanges between the two
countries since 2013, as this increase coincided with the increase in the
waves of Syrian refugees in Turkey, and most of their investments are
based in the southern states of Turkey bordering the Syrian border.

2
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫المقدمة‬
‫عرفد العالقات االقتصةةادية السةةور ة‪ -‬التركية منذ توقيت اتفاق اضةةنة في عام‬
‫‪ 1998‬وحتت ع ةةام ‪ 2011‬ارتف ةةاعة ةار في حجم التت ةةادل التج ةةار من حوالي ‪ 600‬مليون‬
‫دوالر إلت لكثر من مليةةار و‪ 900‬مليون دوالر كمةةا ل ة ة ة ة ة ةةتحةةد تركيةةا ةةا ي لكبر دولةةة‬
‫مس ة ة ةةتثمرة في س ة ة ةةور ة بحجم اس ة ة ةةتثمار تراكمي بل لكثر ‪ 35‬مليار دوال ارر‪ ،‬ولكن ا دالع‬
‫االةمة السةةور ة في عام ‪ 2011‬ا عكس علت مجمل العالقات االقتصةةادية بين الفرفين‪،‬‬
‫فرض الجا تان عقوبات اقتص ة ة ةةادية لدت إلت تعلي العمل باتفاقية التجارة الحرة في‬ ‫فقد َ‬
‫عام ‪ ، 2012‬وإيقاف التس ة ةةهيالت والمش ة ةةار ت ام ماكية المش ة ةةتركة مما لد إلت ا فاض‬
‫حجم التتادالت التجار ة بين البلدين في عام ‪ 2012‬إلت ‪ 564‬مليون دوالر‪.‬‬
‫لدت ظروف االةمة الت هجرة رؤوس األموال السة ةةور ة خصة ةةو ة ةار إلت تركيا‬
‫بل عدد‬ ‫التي تحولد إلت لكبر دولة جاذبة لالس ة ة ة ة ة ةةتثمارات الس ة ة ة ة ة ةةور ة المهاجرة حي‬
‫الشةةركات السةةور ة المسةةجلة رسةةميا حتت الربت األول من ‪ 2020‬في تركيا ‪ 9621‬شةةركة‬
‫بحجم اس ة ةةتثمارات ةادت عن ‪ 3.5‬مليار دوالر ومت األخذ باالعتتار الش ة ةةركات الس ة ةةور ة‬
‫غير المسةةجلة قا و يا يقدر اجمالي الشةةركات السةةور ة بأكثر من ‪ 13000‬شةةركة‪ ،‬بحجم‬
‫استثمارات تقدر ب مسة مليارات دوالر‪ ،‬لتحتل بذلك المرتتة األول في عدد االستثمارات‬
‫األجنبية المتاشرة الجديدة وذلك منذ العام ‪.2013‬‬
‫ب ةةالرغم من تعلي اتف ةةاقي ةةة التج ةةارة الحرة بين البل ةةدين في ع ةةام ‪ 2012‬وقرار‬
‫الحكومة السةةور ة الصةةادر في عام ‪ 2015‬والذ تم بموجته ح ر اسةةتيراد لو ش ة ار ل‬
‫مادة لو بض ة ة ة ة ةةاعة لو تجهيزات ذات منش ة ة ة ة ةةأ تركي إال ان حركة التتادالت التجار ة بين‬
‫بلاد حوالي المليار و‪ 100‬مليون دوالر‪،‬‬ ‫البلدين عادة لالرتفاع منذ العام ‪ 2013‬حي‬
‫وفي عام ‪ 2019‬و ة ة ة ة ة ةةلد ألكثر من مليار و‪ 500‬مليون دوالر امر كي وقد ش ة ة ة ة ة ةةكلد‬
‫المستوردات السور ة من تركيا في عام ‪ 2019‬لكثر من ‪ %25‬من إجمالي المستوردات‬
‫الس ة ة ة ة ة ةةور ة‪ ،‬وكما يالحت حدوث تاييرات في الهيكل الس ة ة ة ة ة ةةلعي للتتادالت التجار ة بين‬
‫البلدين فقد طرلت تاييرات علت وعية السةةلت المسةةتوردة من تركيا والتي ا فضةةد فيها‬
‫ارتفاع حجم المس ة ة ة ة ة ةةتوردات من منتجات‬ ‫حصة ة ة ة ة ة ةةة منتجات التعمير والبنا لحسة ة ة ة ة ة ةةا‬

‫‪3‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫الصة ة ةةناعات الاذاكية والنسة ة ةةيجية وهي المنتجات التي يعمل في لكثر من ‪ 300‬مصة ة ةةنت‬
‫س ةةور في تركيا‪ ،‬كما يض ةةاف إلت ذلك بان النس ةةتة األكبر من الالجرين الس ةةور ين في‬
‫تركيا ينتمون إلت المدن والبلدات الواقعة في األقاليم الشة ةةمالية لسة ةةور ة المحاذية للحدود‬
‫الس ة ة ة ة ةةور ة‪ -‬التركية وهي المناط التي ارتتفد تار يا بعالقات اقتص ة ة ة ة ةةادية مت تركيا‬
‫والتي تعزةت خالل فترة اةدهار العالقات بين البلدين مت وجود لكثر من ‪ 2000‬شةةةركة‬
‫سة ة ةةور ة في تركيا تعمل في المجال التجار ‪ ،‬وهنا يثار الس ة ة ةالال عن دور االسة ة ةةتثمارات‬
‫الس ة ة ة ة ة ةةور ة في تركيا في حركة التتادالت التجار ة بين البلدين‪ ،‬وعن إمكا ية تفور هذا‬
‫الدور في مس ة ةةتقبل العالقات االقتص ة ةةادية الس ة ةةور ة‪ -‬التركية‪ ،‬الس ة ةةيما وان ارتفاع حجم‬
‫التتةةادالت التجةةار ةةة بين البلةةدين تزامن مت اةديةةاد موجةةات اللجو الس ة ة ة ة ة ةةور إلت تركيةةا‬
‫وارتفاع حجم االسة ة ة ة ةةتثمارات السة ة ة ة ةةور ة في تركيا والتي تتركز في الواليات الحدودية مت‬
‫سور ة‪.‬‬
‫أهمية البحث‬
‫من تزايد لهمية العالقات االقتصادية السور ة‪ -‬التركية‬ ‫تكمن لهمية التح‬
‫وذلك مت وجود سور في تركيا يبل ‪ 5‬ماليين سمة‪ ،‬وحجم رؤوس األموال السور ة‬
‫المهاجرة إلت تركيا التي تعد لكبر وجهة استثمار ة لرؤوس األموال السور ة المهاجرة في‬
‫ال ارج‪ ،‬اهيك عن الفبيعة الحدودية التي تربط البلدين وتض م الدور التركي السياسي‬
‫التاعثة علت التعم في دراسة العالقات االقتصادية‬ ‫في االةمة السور ة‪ ،‬وهي األستا‬
‫بين البلدين والتي تشكل فيها التتادالت التجار ة لحد لهم عنا رها‪.‬‬
‫اهداف البحث‬
‫التعرف علت حجم تأ ير االسةةتثمارات السةةور ة في تركيا منذ العام ‪ 2011‬علت‬
‫التتادالت التجار ة السور ة‪ -‬التركية كمار و وعار‪.‬‬
‫المشكلة البحثية‪:‬‬
‫تتمثل المش ة ةةكلة التحثية في تحديد مد ا عكاس هجرة رؤوس األموال الس ة ةةور ة‬
‫إلت تركيا علت حجم التتادالت التجار ة السور ة‪ -‬التركية‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫منهج البحث‬
‫تم االعتماد علت المنهج الو ة ةةفي‪ -‬التحليلي في د ارس ة ةةة العالقة ما بين حجم‬
‫االسة ة ةةتثمارات السة ة ةةور ة في تركيا والتتادالت التجار ة السة ة ةةور ة‪ -‬التركية‪ ،‬بامضة ة ةةافة إلت‬
‫منهج التحليل المقارن في استكشاف ابعاد التايير في الهيكل السلعي للتتادالت التجار ة‬
‫السور ة و وعية االستثمارات السور ة في تركيا‪.‬‬
‫أوالً‪ :‬بنية االستثمارات السورية في تركيا خالل الفترة (‪)2020-2011‬‬
‫يعتبر حجم االسةةتثمارات األجنبية المتاش ةرة واحدة من لهم المالش ةرات المال رة في‬
‫عالقتها‬ ‫حجم التتادالت التجار ة بين البلدان المص ة ةةدرة والمض ة ةةيفة لها‪ ،‬وتتوةع من حي‬
‫باقتصاد األخيرة بين ال ة ل واع ركيسية‪:‬‬
‫‪ ‬اسةةتثمار افقي‪ :‬تكون يه االسةةتثمارات االجنبية منتجة لنفس السةةلت وال دمات او ل واع‬
‫متشابها من السلت وال دمات القاكمة في الدولة المضيفة لالستثمار‪.‬‬
‫‪ ‬اسةتثمار لرسةي‪ :‬وتسةتهدف يه االسةتثمارات األجنبية اسةتاالل الموارد الفبيعية ( لرسةي‬
‫خلفي) ‪ ،‬كما قد يهدف إلت اس ة ة ة ةةتاالل قنوات التوة ت والمعرفة بأسة ة ة ة ةواق الدول المجاورة‬
‫بقصد التصدير إليها (رلسي لمامي)‪.‬‬
‫‪ ‬االستثمار المركب‪ :‬وهو مز ج من االستثمار ن األفقي والرلسي‪.‬‬
‫‪ .1‬التركيبة الديمغرافية والبنيوية لراس المال السوري في تركيا (‪)2020-2011‬‬
‫تزامن مو االس ة ةةتثمارات الس ة ةةور ة في تركيا بد ار من العام ‪ 2011‬مت موجتات‬
‫يالحت ارتتان مو عدد الشةةركات السةةور ة في تركيا مت‬ ‫اللجو السةةور إلت تركيا حي‬
‫ارتفاع موجات اللجو السور إلت تركيا‪ ،‬فعندما كان عدد الالجرين السور ين في تركيا‬
‫ال يتجاوة التض ة ة ةةعة عالف في عام ‪ 2011‬كا د عدد الش ة ة ةةركات الس ة ة ةةور ة في تركيا ال‬
‫تتجاوة ‪ 108‬شركة يما ل تح عدد الشركات السور ة في تركيا لكثر من ‪ 1257‬شركة‬
‫في عام ‪ 2014‬وهو العام الذ شة ة ة ة ة ةةهد تدفقار كبي ارر لالجرين السة ة ة ة ة ةةور ين إلت تركيا حي‬
‫و ة ةةل عددهم إلت لكثر من مليون و صة ةةش بمعدل شة ةةركة لكل ‪ 1200‬الجئ‪ ،‬واسة ةةتم ار‬
‫مو االسة ةةتثمارات السة ةةور ة في تركيا حتت بلاد ‪ 9621‬شة ةةركة في الربت األول من عام‬
‫‪.2020‬‬

‫‪5‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫الجدول رقم (‪ )1‬تفور اعداد الشركات السور ة واعداد الالجرين السور ين في تركيا خالل الفترة ‪ 2011‬وحتت‬
‫الربت األول من عام ‪( 2020‬لعداد الالجرين السور ين بمرات األلوف)‬
‫أعداد الالجئين السوريين‬ ‫اعداد الشركات السورية المنشأة في تركيا‬ ‫السنة‬
‫‪-‬‬ ‫‪108‬‬ ‫‪2011‬‬
‫‪0.1‬‬ ‫‪265‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪703‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪15‬‬ ‫‪1960‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪25‬‬ ‫‪3559‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪28‬‬ ‫‪5336‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪34‬‬ ‫‪7163‬‬ ‫‪2017‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪8758‬‬ ‫‪2018‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪9509‬‬ ‫‪2019‬‬
‫‪36‬‬ ‫‪9621‬‬ ‫‪*2020‬‬
‫‪Source: TOBB Directorate on Access to Information, Established/Dissolved‬‬
‫)‪Companies Statistics (2020‬‬
‫)‪Source: UNHCR (2020‬‬
‫*بيا ات الشركة السور ة لعام ‪ 2020‬تشتمل علت الربت األول من العام فقط‪.‬‬

‫‪ .2‬التوزع الجغرافي لالستثمارات السورية في تركيا‬

‫كما ارتتفد مناط تواجد السة ة ة ةةور ين بتمركز الشة ة ة ةةركات السة ة ة ةةور ة في تركيا‬
‫يتواجد لكثر من ‪ %40‬من الالجرين السة ة ة ة ةةور ين في ‪ 8‬واليات حدودية هي غاة‬ ‫حي‬
‫ولوا اس ة ةةكندرون وكليس ولورفا واض ة ةةنة ومرس ة ةةين ومردين ومعر ‪ ،‬ف ن س ة ةةتة‬ ‫عنتا‬
‫الشة ة ةةركات السة ة ةةور ة في هذه الواليات ‪ %46‬من اجمالي الشة ة ةةركات السة ة ةةور ة في تركيا‪،‬‬
‫و‪ %40‬من الش ةةركات الس ةةور ة بالشة ةراكة مت مس ةةتثمر ن لت ار ‪ ،‬يما تتوةع االس ةةتثمارات‬
‫السور ة بشكل ركيسي خارج هذه الواليات في واليتي استنبول وبور ة اللتين استحوذتا‬
‫علت ستة من االستثمارات السور ة و ستة من الالجرين السور ين (إحصا ات ‪.)2018‬‬
‫من احية ا ية يرتتط التمركز الجارافي للسة ة ة ة ةةور ين ومعهم تمركز الشة ة ة ة ةةركات‬
‫الس ة ة ةةور ة في الواليات الحدودية مت األ ارض ة ة ةةي السة ة ة ةور ة‪ ،‬في المناط التي جاؤوا منها‬
‫فنستة ‪ %36‬من السور ين جاؤوا من محاف ة حلب و‪ %21‬من محاف ة ادلب‪ ،‬و‪%11‬‬
‫م ةةا مجموع ةةه ‪ %77‬من‬ ‫من مح ةةاف ةةة الرق ةةة‪ ،‬و‪ %9‬منهم من مح ةةاف ةةة الالذقي ةةة ل‬
‫السة ة ةةور ين في تركيا قدموا من المحاف ات السة ة ةةور ة الحدودية‪ ،‬وتحديدار من المحاف ات‬
‫الشةةمالية الاربية لسةةور ة‪ ،‬بامضةةافة إلت ذلك ف ن عددا من الشةةركات قلد اعمالها من‬
‫لبنان والسة ةةعودية ومصة ةةر إلت تركيا وكا د الرجتة بالوجود بالقر من الحدود السة ةةور ة‬
‫‪6‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫احد اهم الدوافت ال تقال هذه الشةةركات‪ ،‬فعندما اتنقل رجال االعمال السةةور ين الت تركيا‬
‫لم ينقلوا معهم رؤوس لموالهم واس ة ة ة ة ة ةةتثماراتهم فقط بل قلو ليضة ة ة ة ة ة ةار عالقاتهم التجار ة‬
‫وخبراتهم التجار ة والصة ةةناعية فحوالي ‪ %75‬من الشة ةةركات السة ةةور ة المنشة ةةأة في تركيا‬
‫هي ألش ة ة اق سة ةةب وان كان لديهم شة ةةركاتهم ال ا ة ةةة في سة ةةور ة‪ ،‬ل ا هم اسة ةةتالوا‬
‫ةةناعي ما وعالقتهم التجار ة‬ ‫خبراتهم التي اكتس ةةبوها في س ةةور ة‪ ،‬في مجال حرفي لو‬
‫مت الفعاليات االقتصادية في سور ة والدول المجاورة م شا شركاتهم ال ا ة‪.‬‬
‫يض ةةاف إلت الس ةةمات الس ةةابقة لرلس المال الس ةةور المهاجر ض ةةعش اال دماج‬
‫الثقافي‪ ،‬فحوالي ‪ %40‬من المس ة ةةتثمر ن الس ة ةةور ين في تركيا ال يتمتعون بمهارات لاو ة‬
‫عامة‪ ،‬وتشةةكل اللاة بشةةكل عام حاج ارز امام تحول المسةةتثمر ن السةةور ين في تركيا حو‬
‫الس ةةوق الداخلية التركية واس ةةتهداف الزباكن االت ار ‪ ،‬حي يبني الس ةةور ين حول ل فس ةةهم‬
‫شة ةةتكة من عالقات االعمال من السة ةةور ين وتسة ةةتهدف منتجاتهم شة ةةر حة السة ةةور ين من‬
‫المستهلكين بشكل ركيسي‪ ،‬وما يساعد علت ذلك هو حجم السوق االستهالكية للسور ين‬
‫في تركيا‪.‬‬
‫تحيل المعفيات الس ةةابقة إلت االس ةةتنتاج بان تمركز االس ةةتثمارات الس ةةور ة في‬
‫تركيا في الواليات الحدودية مت س ة ةةور ة يعود إلت وجود ارتتاطات ومص ة ةةالح اقتص ة ةةادية‬
‫للفعاليات االقتصادية السور ة في تركيا مت المحاف ات الشمالية لسور ة‪ ،‬وكذلك السوق‬
‫االس ةةتهالكية التي يوفرها الس ةةور ين ا فس ةةهم للش ةةركات الس ةةور ة العاملة في تركيا‪ ،‬وعلت‬
‫الرجتة باالستفادة من وجود اليد العاملة السور ة ال بيرة في تلك الواليات‪ ،‬والحفاظ علت‬
‫العمال في السوق العراقية التي كا د تشكل مصد ارر ركيسيار لتصر ف التضاكت السور ة‬
‫في ال ارج في العقد األخير الذ سة ةةب ا دالع االةمة السة ةةور ة‪ ،‬وهو ما يشة ةةكل محركار‬
‫الرتفاع حجم التتادالت التجار ة مت تركيا‪ ،‬وتفور هيكلها الس ة ة ة ة ة ةةلعي‪ ،‬وبالتالي يمكن‬
‫و ةةش االس ةةتثمارات الس ةةور ة في تركيا با ها اس ةةتثمارات مركتة فهي اس ةةتثمارات لرس ةةيه‬
‫كو ها تستهدف السوق االستهالكية السور ة في الداخل‪ ،‬وتركز استثماراتها في الواليات‬
‫الجنوبية لتركيا اسة ة ةةتاالل قنوات التوة ت والمعرفة بالسة ة ةةوق االسة ة ةةتهالكية داخل سة ة ةةور ة‬
‫وذلك بارض التصدير لها‪ ،‬وهي استثمارات لفقية ليضا كو ها تقوم علت االستثمار في‬

‫‪7‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫المجاالت التي تنشط فيها الشركات التركية‪ ،‬وبذلك يمكن تنصيف االستثمارات السور ة‬
‫عالقتها باالقتص ةةاد التركي (المض ةةيف) باالس ةةتثمارات المركتة فهي مز ج من‬ ‫من حي‬
‫االستثمارات الرلسية واالفقية‪.‬‬
‫‪ .3‬التوزع القطاعي لالستثمارات السورية في تركيا‬
‫توةعه القفاعي إلت لربعة ل واع‬ ‫يصنش االستثمار األجنبي المتاشر من حي‬
‫ركيسية وهي‪ :‬االستثمار في القفاع الصناعي‪ ،‬والزراعي‪ ،‬والتجار ‪ ،‬وال دمات‪.‬‬
‫و نعكس هذا التوةع في مد تأ ير االس ةةتثمار األجنبي علت حركة الص ةةادرات‬
‫والواردات للبلد المض ة ةةيف لالس ة ةةتثمار‪ ،‬يعد قفاع الص ة ةةناعة من لكثر القفاعات تأ ي ار‬
‫في حركة الصةةادرات والواردات السةةيما إذ كان الهدف من االسةةتثمار هو الو ةول إلت‬
‫األس ة ةواق التصة ةةدير ة للدول المجاورة‪ ،‬كذلك يلعب قفاع تجارة الجملة والتجزكة دو ار في‬
‫ة ادة حركة الواردات والصة ةةادرات بين بلد المصة ةةدر والبلد المضة ةةيف لالسة ةةتثمار‪ ،‬وذلك‬
‫بسبب سهولة توفر قنوات االتصال والتوة ت والمعرفة بكال السوقيين‪.‬‬
‫لما لجهة االس ة ة ة ة ة ةةتثمار في قفاع ال دمات يكون التأ ير من فضة ة ة ة ة ة ةار للااية‪،‬‬
‫فاالسة ة ةةتثمار في قفاع ال دمات‪ ،‬السة ة ةةيما الفندقي والسة ة ةةياحي‪ ،‬يكون موجهار للمسة ة ةةتهلك‬
‫المقيم في موطن االس ة ة ة ة ةةتثمار كذلك االس ة ة ة ة ةةتثمارات ال دمية األخر كاس ة ة ة ة ةةتثمار البنا‬
‫والتعمير والنقل والفاقة‪ ،‬و ل اعتماد تأ يرها علت حركة االستيراد والتصدير بنا ر علت‬
‫مد ارتتان مدخالت ام تاج لهذه االس ةةتثمارات علت المنتجات المص ةةنعة في البلد األم‬
‫لهذه الشركات‪.‬‬
‫ةةعيد عخر ف ن حجم وعدد االسةةتثمارات األجنبية المتاش ةرة ترتتط بشةةكل‬ ‫علت‬
‫متاش ة ةةر ب مكا ية تأ يرها علت حركة االس ة ةةتيراد والتص ة ةةدير‪ ،‬فكلما كبر حجم وارتفت عدد‬
‫االسة ةةتثمارات األجنبية المتاش ة ةرة في البلد المضة ةةيف كلما لرتفت حجم تأ يرها علت حركة‬
‫االستيراد والتصدير للبلد المضيف لالستثمارات‪.‬‬
‫يوضة ةةح الشة ةةكل البيا ي رقم (‪ )1‬توةع االسة ةةتثمارات السة ةةور ة في تركيا حسة ةةب‬
‫القفاعات االقتصادية‪.‬‬

‫‪8‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫‪1%‬‬
‫‪11%‬‬ ‫‪8%‬‬

‫‪80%‬‬

‫الصناعة‬ ‫الزراعة‬ ‫الخدمات‬ ‫البنى االرتكازية‬

‫الشكل رقم (‪ )1‬توزع االستثمارات السورية في تركيا حسب القطاعات االقتصادية‬

‫‪Source: TOBB Directorate on Access to Information, Established/Dissolved‬‬

‫)‪Companies Statistics (2017‬‬
‫تصةةنش الشةةركات السةةور ة ضةةمن المشةةار ت الصةةايرة والمتوسةةفة في مع مها‪،‬‬
‫فحوالي ‪ %66‬منها يوظش لقل من ‪ 5‬عمال‪ ،‬ومتوس ة ةةط التوظيف هو ‪ 7.3‬لكل ش ة ةةركة‪،‬‬
‫ة ةةاي ار بالمقار ة مت الشة ةةركات التركية التي يبل‬ ‫إال ان حجم الشة ةةركات السة ةةور ة يتقت‬
‫فيها متوسط التوظيف ‪ 26.6‬اما إذا ما قور د بمتوسط التوظيف في الشركات السور ة‬
‫قبل اةمة ‪ ،2011‬فسنجده قر تار‪.‬‬
‫تتركز االسةةتثمارات السةةور ة في قفاع ال دمات بنسةةتة ‪ %80‬وتتنوع األ شةةفة‬
‫االقتصة ةةادية في هذا القفاع بشة ةةكل كبير في قفاع التجارة والوسة ةةاطة المالية‪ ،‬فمن بين‬
‫الش ة ة ة ةةركات ‪ 5727‬العاملة في هذا القفاع هنالك ‪ 2353‬تعمل في تجارة الجملة و‪1598‬‬
‫في تجارة التجزكة و الث ش ة ةةركات فقط في الوس ة ةةاطة المالية‪ ،‬و‪ 1581‬ش ة ةةركة تعمل في‬
‫مجال ال دمات الفندقية والس ة ة ةةياحية إلت جا ب ‪ 61‬ش ة ة ةةركة تنش ة ة ةةط في مجال الص ة ة ةةحة‬
‫وال دمات االجتماعية و‪ 131‬شركة في النقل البر والتحر ‪.‬‬
‫تبين المعفيات السابقة بان شان الشركات السور ة في مجال ال دمات‪ ،‬ليس‬
‫شةةاطا سةةياحيا بل هو لكثر تنوعا وتالاال في النشةةان االقتصةةاد التركي‪ ،‬وهو يعكس‬

‫‪9‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫قدرة الشةةركات السةةور ة علت المنافسةةة في مجاالت تمتلك فيها الشةةركات التركية خبرات‬
‫واسعة وسمعة دولية‪ ،‬كشركات التفو ر العقار ‪.‬‬

‫تش ة ة ة ةةكل االس ة ة ة ةةتثمارات الس ة ة ة ةةور ة في قفاع البنت االرتكاة ة حوالي ‪ %11‬من‬
‫اجمالي الش ة ة ةةركات الس ة ة ةةور ة العاملة في تركيا‪ ،‬وتتركز االس ة ة ةةتثمارات الس ة ة ةةور ة في هذا‬
‫القفاع في مجال البنا والتعمير بنسةةتة ‪ %94‬اما االسةةتثمارات األخر في هذا القفاع‬
‫فتنشط في مجالي الفاقة الكهرباكية والمياه‪.‬‬
‫اما علت مسة ة ة ةةتو االسة ة ة ةةتثمارات في القفاع الصة ة ة ةةناعي ت هر االسة ة ة ةةتثمارات‬
‫وع الصة ة ة ة ةةناعات‪ ،‬فمن بين ‪ 587‬مصة ة ة ة ةةنعار يوجد ‪138‬‬ ‫السة ة ة ة ةةور ة ترك از لكبر من حي‬
‫مصة ةةنعار للكو سة ةةروا و‪ 13‬مصة ةةنعار للورق‪ ،‬و‪ 103‬مصة ةةا عار للنسة ةةيج ومصة ةةنعان ل لتسة ةةة‬
‫الجلدية و‪ 56‬مص ة ة ة ةةنعار للبالس ة ة ة ةةتيك‬ ‫الجاهزة و‪ 26‬مص ة ة ة ةةنعار للحقاكب واالحذية واال وا‬
‫والمفان و‪ 18‬مصةةنعار م تاج الراديوهات والتلفز و ات ومعدات التوا ةةل‪ ،‬و‪ 50‬مصةةنع را‬
‫للكهرباكيات‪ ،‬و‪ 32‬مصة ة ة ة ة ةةنعار ل غذية و‪ 55‬مصة ة ة ة ة ةةنعار لآلالت‬ ‫للكيماو ات و‪ 9‬مصنننننن‬
‫والمعدات‪ ،‬و‪ 13‬مصنعار للمعدات واألجهزة الفبية‪..‬‬
‫علمار ان األرقام المذكورة لعاله تعود لالسة ة ة ة ةةتثمارات السة ة ة ة ةةور ة حتت هاية عام‬
‫‪.2017‬‬
‫يس ة ةةاهم النش ة ةةان االقتص ة ةةاد للس ة ةةور ين في تركيا بحوالي ‪ %3.4‬من اجمالي‬
‫يشكل‬ ‫الناتج المحلي التركي‪ ،‬وهذه النستة مالكمة لحجم الوجود السور في تركيا حي‬
‫السة ة ةةور ين في تركيا إلت اجمالي تعدد السة ة ةةكان حوالي ‪ %4.3‬ل ان ‪ %7‬من العاكالت‬
‫السور ة في تركيا تالمن دخلها من خالل لرباح القفاع ال اق‪.‬‬
‫بنا ر علت ما تقدم يمكن القول بأن االس ة ة ة ة ة ةةتثمارات الس ة ة ة ة ة ةةور ة في تركيا مهمة‬
‫للاةةايةةة‪ ،‬من حي ة حجمهةةا وعةةددهةةا وتوةعهةةا الجارافي واالهم تنوعهةةا في القفةةاعةةات‬
‫االقتصة ة ة ةةادية الم تلفة‪ ،‬ول رها في م تلش جوا ب النشة ة ة ةةان االقتصة ة ة ةةاد في تركيا‪ ،‬من‬
‫المز د من المس ة ة ةةتثمر ن والس ة ة ةةياح العر ‪ ،‬وفتح لسةة ة ةواق جديدة‬ ‫قدرتها علت جذ‬ ‫حي‬
‫للتضة ة ة ة ة ة ةةاكت التركية من خالل ش ة ة ة ة ة ةةتكة العالقات التجار ة التي يملكها رجال االعمال‬

‫‪10‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫الس ةةور ين في األسة ةواق العربية الس ةةيما العراق‪ ،‬و ة ةوال الت قدرتها علت تنش ةةيط الحركة‬
‫االقتصة ة ة ة ة ة ةةاديةةة في تركيةةا‪ ،‬وبةةالتةةالي قةةدرتهةةا علت التةةأ ير في حركةةة التتةةادالت التجةةار ةةة‬
‫السور ة‪ -‬التركية‪.‬‬
‫ثالث ًا‪ :‬التبادالت التجارية السورية‪ -‬التركية خالل الفترة (‪)2020-2011‬‬
‫ما يميز التجارة ال ارجية عن الداخلية هو تمايز الوحدة امقليمية لكل دولة‬
‫عن األخر وما يمثله ذلك من اختالف في الوحدة االقتص ة ة ةةادية والس ة ة ةةياس ة ة ةةية والثقا ية‬
‫والقا و ية ومن هذا ف ن التقار السة ة ة ةةياسة ة ة ةةي والثقا ية وةوال الحواجز القا و ية والتقار‬
‫علت مسة ة ةةتو التفور االقتصة ة ةةاد واالعتمادية االقتصة ة ةةادية في تلبية حاجات السة ة ةةوق‬
‫وتوفير لسة ة ةواق خارجية لتص ة ةةر ف التض ة ةةاكت المنتجة في الداخل تالد إلت تفور حجم‬
‫التتادالت التجار ة بين طرفي عملية التتادل التجار ‪ ،‬فهي عالقة طردية‪.‬‬
‫تنعكس العوامل الس ة ة ةةياس ة ة ةةية واالقتص ة ة ةةادية علت تفور التتادالت التجار ة بين‬
‫الدول‪ ،‬وتعد عوامل سعر الصرف والقدرة التنافسية للسلت والتعر فات الجمركية وتكاليف‬
‫النقل والموقت الجارافي واالتفاقيات التجار ة وحجم الس ة ة ة ة ة ةةوق االس ة ة ة ة ة ةةتهالكية من لبرة‬
‫العوامل االقتصادية المال رة في التتادالت التجار ة‪.‬‬
‫لما العوامل الس ةةياس ةةية فتال ر لجهة اس ةةتقرار المعامالت التجار ة وض ةةمان عدم‬
‫تعرضها لعراقيل متقصدة لو قفعها بقرار سياسي من لحد طرفي عملية التتادل‪ ،‬كما‬
‫برة في العقود األخيرة تأ ير المقاطعة الشة ة ةةعبية المدفوعة بعوامل سة ة ةةياسة ة ةةي‪ ،‬كالدعاو‬
‫التي تفلقها من مات سةةياسةةية وحقوقية في لوروبا لمقاطعات المنتجات امسةراكيلية التي‬
‫تص ة ةةنت علت ل ارض ة ةةي فلس ة ةةفينية محتلة‪ ،‬وكذلك المقاطعة الش ة ةةعبية الروس ة ةةية للمنتجات‬
‫التركية بعد حاد ة اسة ةةقان القاذفة الروسة ةةية في سة ةةور ة عام ‪ ،2015‬بالمقابل ف ن وجود‬
‫عالقات سياسية جيدة وتوفر ممثلين عن دولة ولجان مشتركة بين طرفي عملية التتادل‬
‫التجار ة تعمل علت تس ة ة ة ةةهيل حركة التتادل التجار وتوفر لجوا ودية علت المس ة ة ة ةةتو‬
‫الشعبي ستدفت إلت اةدهار حركة التتادل التجار ‪.‬‬
‫يض ةةاف إلت العاملين االقتص ةةاد والس ةةياس ةةي العامل الثقافي‪ ،‬وهو الذ يمثل‬
‫اختالف‬ ‫لحةةد لبرة لوجةةه االختالف بين التجةةارة الةةداخليةةة وال ةةارجيةةة‪ ،‬وذلةةك من حي ة‬

‫‪11‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫قافة االس ة ةةتهال واختالف اللاة واختالف بيرة االعمال و قافة العمل عمومار‪ ،‬فالتقار‬
‫الثقافي يسةةهل عقد الصةةفقات التجار ة كما ان التقار الثقافي يمكن من توحيد ل ةةناف‬
‫المنتجات المص ةةدرة وتلك المس ةةتهلكة محليا االمر الذ يش ةةجت المنتجين علت الرفت من‬
‫ة ةةادراتهم‪ ،‬إلت جا ب القدرة علت فهم احتياجات واذواق المسة ةةتهلكين في السة ةةوق‬ ‫حجم‬
‫المصدر إليها‪.‬‬
‫غيرت ظروف االةمة السة ة ةةور ة وجه العالقات االقتصة ة ةةادية السة ة ةةور ة‪ -‬التركية‬
‫تعد لن طو د مرحلة التعاون السة ة ة ةةور ‪ -‬التركي في عام ‪ ،2012‬دخلد العالقات بين‬
‫البلدين مرحلة من الصة ة ةراع والتوتر‪ ،‬والتي س ة ةةرعان ما فرض ة ةةد فس ة ةةها علت المس ة ةةتو‬
‫االقتصة ة ة ةةاد ‪ ،‬حينما عل العمل باتفاقية التجارة الحرة بين البلدين‪ ،‬وفرضة ة ة ةةد عقوبات‬
‫اقتصةةادية متتادلة في عام ‪ ،2012‬إلت حين اعالن الحكومة السةةور ة عن القفت الكامل‬
‫للعالقات التجار ة مت تركيا مت ا ةةدار و اةرة االقتصةةاد والتجارة ال ارجية السةةور ة ق ار ارر‬
‫"بح ر اس ةةتيراد لو شة ة ار ل مادة لو بض ةةاعة لو تجهيزات ذات منش ةةأ تركي‪ ،‬كما يمنت‬
‫مكون تركي " في عام ‪.2015‬‬ ‫قبول العروض التي يدخل في تركيبها ل‬
‫ظهر ا عكاس ترد العالقات الس ة ة ة ة ة ةةياس ة ة ة ة ة ةةية بين البلدين علت حركة التتادل‬
‫ا فض ة ة ة ة ة ةةد التتادالت التجار ة من مليار و‪ 942‬مليون‬ ‫التجار في عام ‪ 2012‬حي‬
‫دوالر في عام ‪ 2011‬إلت ‪ 564‬مليون دوالر في عام ‪ ،2012‬لكن مت سيفرة المعارضة‬
‫المس ة ة ةةلحة المدعومة تركيا علت مع م المعابر الحدودية التي تربط البلدين بد ر من عام‬
‫‪ 2013‬ض ةةعفد قدرة العامل الس ةةياس ةةي‪ ،‬المتمثل بتعلي العمل باتفاقية التجارة الحرة بين‬
‫البلدين والتضةةيي علت حركة التضةةاكت التركية في سةةور ة والحقا منعها بالكامل‪ ،‬بسةةبب‬
‫خروج مناط واسةةعة من األ ارضةةي السةةور ة في شةةمال شةةرق وشةةمال غربي البالد عن‬
‫سةةيفرة الحكومة السةةور ة‪ ،‬بامضةةافة إلت تفشةةي التجارة غير الشةةرعية (التهر ب)‪ ،‬التي‬
‫ل تحد ظاهرة متفشية بين البلدين ت ضت إلت حركة العرض والفلب والمحددات التي‬
‫يفرض ة ة ة ةةها الس ة ة ة ةةوق في كال البلدين‪ ،‬ففي عام ‪ 2013‬عادت حركة التبدل التجار بين‬
‫البلدين لالرتفاع فو ة ةةلد ألكثر من مليار و‪ 108‬مليون دوالر‪ ،‬وفي عام ‪ 2014‬اقتر‬
‫حجم التتادالت التجار ة بين البلدين إلت سة ة ةةاب حجمها في عام ‪ 2011‬حينما و ة ة ةةلد‬

‫‪12‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫إلت مليار و‪ 915‬مليون دوالر‪ ،‬وخالل األعوام ‪ 2019 -2016‬اس ة ة ة ة ة ةةتقر حجم التتادالت‬
‫التجار ة بين البلدين عند ‪ 1250‬و‪ 1350‬مليون دوالر‪ ،‬مت تسة ة ة ة ةةجيل ا فاض كبير في‬
‫و ة ةةلد إلت اد ت مسة ةةتو اتها‬ ‫حجم الصة ةةادرة السة ةةور ة إلت تركيا منذ العام ‪ 2012‬حي‬
‫ة ة ة ة ة ةةادرات بل ‪ 51‬مليون دوالر‪ ،‬إال ا ه حجمها بدل بالصة ة ة ة ة ةةعود‬ ‫في عام ‪ 2015‬بحجم‬
‫التدر جي وبفي فقد و لد إلت ‪ 90‬مليون دوالر في عام ‪.2019‬‬
‫الجدول رقم (‪ )2‬التبادالت التجارية السورية‪-‬التركية خالل الفترة (‪ )2019-2012‬األرقام بماليين الدوالرات‬
‫معدل النمو السنوي‬ ‫الحجم الكلي‬ ‫المستوردات‬ ‫الصادرات‬ ‫السنة‬
‫‪%-71‬‬ ‫‪564‬‬ ‫‪497‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪2012‬‬
‫‪%96‬‬ ‫‪1108‬‬ ‫‪1024‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪2013‬‬
‫‪%72‬‬ ‫‪1915‬‬ ‫‪1800‬‬ ‫‪115‬‬ ‫‪2014‬‬
‫‪%-17‬‬ ‫‪1573‬‬ ‫‪1522‬‬ ‫‪51‬‬ ‫‪2015‬‬
‫‪%-12‬‬ ‫‪1386‬‬ ‫‪1321‬‬ ‫‪65‬‬ ‫‪2016‬‬
‫‪%3‬‬ ‫‪1433‬‬ ‫‪1363‬‬ ‫‪70‬‬ ‫‪2017‬‬
‫‪%-1‬‬ ‫‪1413‬‬ ‫‪1344‬‬ ‫‪69‬‬ ‫‪2018‬‬
‫‪%4.8-‬‬ ‫‪1345‬‬ ‫‪1255‬‬ ‫‪90‬‬ ‫‪2019‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪737‬‬ ‫‪78‬‬ ‫‪‬‬
‫‪2020‬‬
‫المصدر‪ :‬من إعداد التاح باالعتماد علت بيا ات من مة التجارة العالمية (‪.)2020‬‬
‫*بيا ات عام ‪ 2020‬تشتمل علت التتادالت التجار ة عن النصش األول من العام‪ ،‬وت هر موار للصادرات‬
‫السور ة بنستة ‪ %164‬وللمستوردات من تركيا بنستة ‪ ،%21‬و موار في الحجم الكلي للتجارة بنستة ‪.%28‬‬
‫رابعا‪ :‬انعكاس االستتتتتتثمارات الستتتتتورية في تركيا عل التبادالت التجارية الستتتتتورية‪-‬‬
‫التركية‬
‫تساهم االستثمارات األجنبية المتاشرة في رفت حجم الصادرات وذلك من خالل‬
‫جوا ب اآلتية‪:‬‬
‫‪ .1‬توفير التدفقات المالية لز ادة النمو وام تاجية‪.‬‬
‫‪ .2‬تقليص حجم التتاينات الثقا ية بين المنتج والسوق التصدير ة المستهدفة‪.‬‬
‫‪ .3‬تعز ز الروابط التجار ة من خالل لعب دور الوس ة ة ة ة ةةاطة بين األسة ة ة ة ة ةواق التص ة ة ة ة ةةدير ة‬
‫والمنتجين المحليين‪.‬‬
‫‪ .4‬قل ال برات الفنية التي تساهم في فهم وتلبية احتياجات األسواق ال ارجية‪.‬‬

‫‪ ‬بيانات عام ‪ 2020‬للنصف األول من العام‪ ،‬وتظهر نمواً للصادرات السورية بنسبة ‪ %164‬وللمستوردات‬
‫من تركيا بنسبة ‪ ،%21‬ونموا ً في الحجم الكلي للتجارة بنسبة ‪.%28‬‬
‫‪13‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫‪ .5‬إحالل المنتجات الوسيفة المستوردة من خالل ا تاجها محليا والتي تساهم في تكامل‬
‫عملية ام تاج المحلية المعدة لارض التصدير‪.‬‬
‫بةةالرغم من تزامن ارتفةةاع التتةةادالت التجةةار ةةة بين البلةةدين ظهر مت ض ة ة ة ة ة ةةعش‬
‫العةةامةل السة ة ة ة ة ة ةيةةاس ة ة ة ة ة ةةي علت التةةأ ير في حركةة التتةةادالت التجةةار ةة بين البلةةدين‪ ،‬إال لن‬
‫لالس ة ة ة ةةتثمارات الس ة ة ة ةةور ة في تركيا دو ارر هامار في ارتفاع حجم التتادالت التجار ة‪ ،‬يمكن‬
‫التأكيد علت دور االستثمارات السور ة من خالل اآلتي‪:‬‬
‫‪ .1‬تزامن ارتفاع حجم التبادالت التجارية بين البلدين مع ازدياد حجم االستتتتتتتتتتثمارات‬
‫السورية في تركيا‪.‬‬
‫ي هر الش ة ةةكل البيا ي رقم (‪ )2‬العالقة الفردية بين مو حجم التتادالت التجار ة‬
‫بين البلدين و مو اعداد الش ةةركات الس ةةور ة في تركيا‪ ،‬كما لن لهمية االس ةةتثمارات السةةور ة‬
‫في تركيا ودورها في ارتفاع حجم التتادالت التجار ة ال ت هر في األرقام المفلقة فقط‪،‬‬
‫بل ت هر بارتفاع حصة المستوردات السور ة من تركيا إلت إجمالي المستوردات السور ة‪،‬‬
‫فحتت عام ‪ 2011‬كا د حص ة ة ة ة ة ةةة المس ة ة ة ة ة ةةتوردات من تركيا ال تتجاوة ‪ %9.9‬من اجمالي‬
‫المسةةتوردات سةةور ة‪ ،‬وفي عام ‪ 2012‬ا فضةةد إلت ‪ %5‬لكنها بدلت باالرتفاع تزامنار من‬
‫ا فالق الشة ة ةةركات السة ة ةةور ة في تركيا و موها فو ة ة ةةلد في عام ‪ 2013‬إلت حوالي ‪%16‬‬
‫وفي عام ‪ 2016‬و ة ة ة ة ة ةةلد ذروتها بحوالي ‪ %27‬لتس ة ة ة ة ة ةةتقر عند حدود ‪ %21‬في عامي‬
‫‪ ، 2019-2018‬بالمقابل ف ن الص ة ة ة ة ة ةةادرات الس ة ة ة ة ة ةةور ة إلت تركيا‪ ،‬وبالرغم من اال فاض‬
‫الش ةةديد الذ ا ةةاب ها‪ ،‬إال ان س ةةبتها إلت اجمالي الص ةةادرات الس ةةور ة لل ارج قد ارتفعد‬
‫بشةةكل تدر جي منذ العام ‪ 2013‬لتصةةل في عام ‪ 2019‬إلت اعلت معدالتها بواقت ‪%13.6‬‬
‫من إجمالي الصادرات السور ة للعالم‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫‪2500‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1500‬‬

‫‪1000‬‬

‫‪500‬‬

‫‪0‬‬
‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬

‫عدد الشركات السورية‬ ‫الحجم الكلي للتجارة السورية‪ -‬التركية‬

‫الشكل رقم (‪ )3‬ال القة بين نمو حجم االستثم رات السورية في تركي والتب دالت التج رية السورية‪ -‬التركية خالل‬
‫الفترة (‪)2019-2012‬‬

‫المصدر‪ :‬من إعداد التاح باالعتماد علت بيا ات من مة التجارة العالمية (‪.)2020‬‬

‫‪Source: TOBB Directorate on Access to Information, Established/Dissolved‬‬

‫)‪Companies Statistics (2020‬‬

‫‪ .2‬ارتفتتاع حجم الصتتتتتتتتتتتادرات التركيتتة إل ستتتتتتتتتوريتتة من الواليتتات التي تتركز فيهتتا‬

‫االستثمارات السورية‪.‬‬
‫ي هر الرسة ةةم البيا ي رقم (‪ )3‬االرتفاع الحا ة ةةل في حصة ةةة الواليات الجنوبية‬
‫لتركيا من الصة ةةادرات إلت سة ةةور ة‪ ،‬وهي الواليات الثما ية التي تتركز فيها االسة ةةتثمارات‬
‫السةةور ة بنسةةتة تفوق ‪ %40‬من اجمالي االسةةتثمارات السةةور ة في تركيا‪ ،‬فقدت ارتفعد‬
‫إلت س ةةور ة من ‪ %6‬في عام ‪ 2011‬إلت لكثر من‬ ‫ةةادرات والية غاة عنتا‬ ‫حص ةةة‬
‫‪ %20‬في عة ةةام ‪ 2013‬ولتحتة ةةل خالل الفترة (‪ )2019-2013‬الحص ة ة ة ة ة ة ة ةةة األكبر من‬
‫الصة ةةادرات التركية إلت سة ةةور ة بنسة ةةتة تفوق ‪ %30‬من اجمالي الصة ةةادرات التركية إلت‬
‫سور ة التي تركزت فيها االستثمارات السور ة بنستة لكثر من ‪.%40‬‬
‫ة ةةادرات والية لوا اسة ةةكندرون إلت سة ةةور ة من حوالي ‪ %6‬في‬ ‫كذلك ارتفعد‬
‫عام ‪ 2011‬إلت لكثر من ‪ %12‬خالل الفترة (‪.)2019-2013‬‬
‫ةةادراتها إلت سةةور ة‬ ‫و نفب األمر علت باقي الواليات الجنوبية التي ارتفعد‬
‫مجتمعة من حوالي ‪ %23‬في عام ‪ 2011‬إلت لكثر من ‪ %30‬في عام ‪ 2012‬لتص ة ة ةةل‬

‫‪15‬‬
 ‫شعباني‪ ،‬د‪.‬ناصر‬

‫خالل الفترة ما بين ‪ 2019-2016‬لحوالي ‪ %70‬من إجمالي الص ة ة ة ة ة ةةادرات التركية إلت‬
‫سور ة‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫‪70‬‬
‫‪60‬‬
‫‪50‬‬
‫‪40‬‬
‫‪30‬‬
‫‪20‬‬
‫‪10‬‬
‫‪0‬‬
‫اضنة‬ ‫غازي‬ ‫لواء‬ ‫مرسين‬ ‫مردين‬ ‫مرعش‬ ‫كليس‬ ‫أورفا‬ ‫المجموع‬
‫عنتاب‬ ‫اسكندرون‬

‫‪2011‬‬ ‫‪2012‬‬ ‫‪2013‬‬ ‫‪2014‬‬ ‫‪2015‬‬ ‫‪2016‬‬ ‫‪2017‬‬ ‫‪2018‬‬ ‫‪2019‬‬

‫ادرات الواليات الجنوبية لتركيا إلت سور ة خالل الفترة (‪)2019-2011‬‬ ‫الشكل رقم (‪)3‬‬

‫‪Source: TOBB Directorate on Access to Information, Established/Dissolved‬‬

‫)‪Companies Statistics (2020‬‬
‫ستنتج مما سب بأن دور االستثمارات السور ة في ة ادة التتادالت التجار ة‬
‫السور ة‪ -‬التركية كان مدفوعار بعدد من العوامل‪:‬‬
‫‪ .1‬قدرة االسة ة ة ةةتثمارات السة ة ة ةةور ة علت توفير تدفقات لرسة ة ة ةةمالية تقدر بأكثر من ‪3‬‬
‫مليارات دوالر امر كي خالل الفترة (‪.)2019-2012‬‬
‫‪ .2‬ارتفاع حص ة ة ةةة القفاع التجار إلت اجمالي االس ة ة ةةتثمارات الس ة ة ةةور ة في تركيا‬
‫والذ يشكل حوالي منها‪ ،‬ولهذه االستثمارات دو ار مهما في لعب دور الوساطة‬
‫التجار ة بين الس ة ةةوقين التركي والس ة ةةور ‪ ،‬وتعز ز الروابط التجار ة علت طرفي‬
‫الحدود‪.‬‬
‫‪ .3‬قدرة االس ة ة ةةتثمارات الس ة ة ةةور ة علت إةالة التتاينات الثقا ية‪ ،‬الس ة ة ةةيما اللاة‪ ،‬التي‬
‫سهلد من عملية التتادل التجار ‪.‬‬

‫‪16‬‬
 ‫العدد ‪ 42‬لعام ‪2020‬‬ ‫سلسلة العلوم االقتصادية‬ ‫مج لة بحوث جامعة حلب‬

‫تكةةاليف النقةةل التي‬ ‫‪ .4‬علت اعتتةةار ان للتقةةار الجارافي دو ار هةةامةةا في ت يي‬

‫تس ة ة ة ة ة ة ةةاهم في رفت حجم التتةةادالت التجةةار ةةة بين الةةدول المتجةةاورة ف ة ن تركز‬
‫االستثمارات السور ة في تركيا في الواليات الحدودية ساهم بدوره في رفت حجم‬
‫التتادالت التجار ة بين البلدين وهو ما ي هر بش ة ة ة ة ة ةةكل جلي في ارتفاع حجم‬
‫الص ة ة ة ة ة ةةادرات من الواليات الجنوبية لتركيا إلت س ة ة ة ة ة ةةور ة خالل الفترة (‪-2013‬‬
‫‪.)2019‬‬
‫‪ .5‬بالرغم من لن االستثمارات السور ة ال تتسم باست دام التكنولوجيا المتفورة إال‬
‫لن اعتماد االستثمارات السور ة علت ال برات الفنية السور ة في عملية ام تاج‬
‫يلعةةب دو ار في فهم متفلتةةات الس ة ة ة ة ة ةةوق المحليةةة الس ة ة ة ة ة ةةور ةةة واذواق وعةةادات‬
‫االستهال في السوق السور ة‪.‬‬

‫المراجع‪:‬‬
‫‪1.‬‬

‫‪17‬‬