4 EASY STEPS TO KEEP OUR CHILDREN SAFE!

4 KA SAYON NGA MGA LAKANG ARON LUWAS ANG ATONG MGA BATA!

1 2
ARE YOU OR SOMEONE ELSE SEND A REPORT BY FILLING IN THE
EXPERIENCING ABUSE, REPORT FORM OR MESSAGING THE
VIOLENCE OR NEGLECT? KMS FACEBOOK PAGE.
MAGPADALA OG REPORT PINAAGI SA PAGPUNO SA REPORT

KEEP
IKAW BA O LAING TAWO ANG FORM O PAGMESSAGE SA KMS FACEBOOK PAGE.
NAKASINATI OG PAG-ABUSO,
KAPINTASAN, O PAGPASAGAD?

ME
3
OUR CHILD PROTECTION TASK
FORCE WILL ASSIST YOU WITH
YOUR REPORT CONFIDENTIALLY.
ANG AMONG CHILD PROTECTION TASK FORCE
4 SUPPORT US TO KEEP
OUR CHILDREN SAFE!
SUPORTAHA KAMI ARON
SAFE!
MOTABANG KANIMO SA IMONG REPORT NGA LUWAS ANG ATONG MGA BATA!
ADUNAY PAGKA-KUMPIDENSYAL.

PROTECT OUR CHILDREN AGAINST

DIFFERENT FORMS OF HARM!
PANALIPDAN ANG ATONG MGA BATA
BATOK SA NAGKALAIN-LAIN'G MGA
MATANG SA KADAOT!

PHYSICAL/ ONLINE AND OFFLINE BULLYING CYBERBULLYING

PSYCHOLOGICAL SEXUAL VIOLENCE AND
EXPLOITATION PAGDAOGDAOG ONLINE NGA PAGDAOGDAOG
VIOLENCE
SEKSWAL NGA KAPINTASAN
PISIKAL/SIKOLOHIKAL UG PAHIMULOS
NGA KAPINTASAN SA ONLINE UG OFFLINE

facebook.com/KeepMeSafe.COAPH ELEMENTARY SCHOOL

facebook.com/childrenofasiaphilippines
 Keep Me Safe! Report Pag-report sa Keep Me Safe!

Name of the person that needs help: Reported by: Ngalan sa tawo nga nangayo'g tabang: Gi-report ni:

Grade: Grade: Grado: Grado:

Address: Address: Puloy-anan: Puloy-anan:

Contact Number: Contact Number: Numero sa pagkontak: Numero sa pagkontak:

Name of alleged offender (if known) and relationship to the person: Ngalan sa gialegar nga nakasala (kung kahibawo) ug relasyon niya sa tawo:

Is there someone who always hurts you with bad words? Naa bay tawo nga kanunay magpasakit kanimo sa dili maayo'ng mga pulong?
YES OO
NO DILI
Did someone hit you in a bad way? Did someone touch you in a bad way? Nasakitan ba ka sa dili maayo'ng paagi? Gihakapan ba ka sa dili maayo'ng paagi?
YES YES OO OO
NO NO DILI DILI
If yes, which part of your body? Please mark the picture below. Kung oo, asa nga parte sa imong lawas? Palihug markahi ang hulagway sa ubos.

SCAN THE QR CODE TO

REPORT ONLINE!

PAG-SCAN SA QR CODE ARON

PAG-REPORT OG ONLINE!