THANKSGIVING CEREMONY OF THE FAMILY OF MR. & MRS.

KANAGINAGI MERIKISEDEKI ATEENYI(RUTINDO) 10TH DEC 2023.

THEME: WE PRAISE YOU, WE GLORIFY YOU OH LORD

ORDER OF MASS
ENTRANCE:
IJA MWOYO MUHIKIRIIRE
Ija Mwoyo Muhikiriire Rutwoomeza. Ija Mwoyo Muhikiriire Ow’obusinge.
1. Ebisembo byoona, Muhikiriire. Ebisembo byawe, Muhikiriire.
2. Omugenyi atarorwa, Muhikiriire. Amaani ga Ruhanga, Muhikiriire.
3. Iwe kyererezi ky’ensi, Muhikiriire. Rutindura masitaani, Muhikiriire.
4. Otwegese amazima, Muhikiriire. Rutindo rwa Ruhanga, Muhikiriire.
5. Rumanyisa nsita zoona, Muhikiriire. Mworobya w’emitima, Muhikiriire.
6. Mutasoroora bantu, Muhikiriire. Muteraniza wa boona, Muhikiriire.
7. Ensooro y’eneema, Muhikiriire. Rwoya rwa Ruhanga, Muhikiriire.
8. Oijuze emitima, Muhikiriire. Murro gw’engonzi, Muhikiriire.
9. Arubasa itwena, Muhikiriire. Atuha obusinge, Muhikiriire.
10. Kisembo ky’amagezi, Muhikiriire. Muhabuzi wa boona, Muhikiriire.

BORUGANDA ABAIKIRIZA
1. Boruganda abaikiriza mwije tweterane hamu, kukugiza n’okusiima Isiitwe Ruhanga waitu. Tukeetwa
omu mbabazi n’omukisembo ky’engonzi, okubalirwa mubaana ba Isiitwe mu kwikiriza.
2. Twina okusiima Mukama habwa byoona atukoliire, obwomeezi n’emigisa Mukama ebi yatuhaire.
Itwe aba Kristo itweena twina bingi ebitusaba, kugaruka mba Mukama okuguma n’okwekamba.
3. Ai Mukama tukusaba tuganyire ensobi zaitu, twongeremu okwikiriza n’omukunihira kwaitu.
Tukugiza iwe Mukama obwomeezi bwaitu bwoona, Ohaisibwe ai Mukama hati n’omubiro byoona.
4. Ai Maria nyina Kristo otanaga abaana baawe, otukonyerege butoosa kugumira hali Yesu. Ai
Nyinaitwe Maria Maau otusabirege butoosa, tugumire hali Yesu omujuni ow’engonzi.

ABAIKIRIZA
Abaikiriza (itwena), tuhaise tuzine tusiime Mukama (ow’embabazi), engonzi z’ogu zaira n’aira x2
1. Atweta mu butumwa bwe (w’embabazi), natweta kukora emirimo ye Mukama. Twanukule ekigambo
kye (w’embabazi), natweta kukora mu bantu baagonza.
2. Akeeza n’abatumwa be (w’embabazi), naitwe natusaba kuba bagwetwa be. Aikiriza w’omugisa
(tusabege), tutunge emigisa ya Mukama waitu.
 3. Eneema zaawe Mukama (zitugumya), kwekamba kukora emirimo yosiima. Zituhege butoosa
(tukonyere), twekambe kukora emirimo yosiima.
4. Ai Mukama tukusabe (kutujuna), otweza n’ogumya ekigambo n’engonzi. Twegesebwe abakwenda
(ab’otuha), twekambe kuhika mubukama bwaawe.

.
KYRIE: MUKAMA WA BAKAMA

GLORIA:
EKITINISA KIBE HALI IWE RUHANGA
EKITINISA KIBE OMWIGURU HALI RUHANGA.
N’OBUSINGE BUBE OMU NSI HA BANTU AB’EMITIMA EMIRUNGI.
Ekitinisa kibe hali Iwe Ruhanga, Rukira bakama Iwe Muzahura. N’obusinge bube hali itwe
abahangwa, abaawe ab’emitima emirungi.
1. Nitukuhaisa, nitukuramya, nitukukugiza Agutamba. Nitukuha ekitinisa Rukira bakama, Nkyanungi
Mwebingwa Muzahura.
2. Nitukusiima, ai Mukama ow’ekitinisa ekingi. Rugaba wabyona, Rusinga haiguru, Omusobozi wa
byona, Omuhangi.
3. Mukama Ruhanga, Mukama Omwana, ayazairwe omu wenka Kristo. Mwana gw’entaama wa
Ruhanga, Omwana wa Isiitwe Omuhangi.
4. Iwe anyakwihaho ebibi byensi, ganyira abasiisi Yezu. Iwe anyakwihaho ebibi byensi, otuhuliriize
Yezu omujuni.
5. Iwe anyakwikaliire ha bulyo bwa Isiiitwe, otuganyire Yesu. Habwokuba niiwe Muhikiriire, niiwe
Rusinga haiguru, Nyamuhanga.
6. Osingire na Mwoyo Muhikiriire, owa Mukama Ruhanga. Omu kitiinwa kya Mukama Omuhangi,
hangiriza Agutamba Muzahura.

GOSPEL:
ALLELUIA, MARANATHA
Alleluia, Maranatha x3
Ija Mukama yanguha

1. Iwe Omuliisa wa Israeli, Ija Mukama yanguha. Huura obutaama bwo mwaawe, Ija Mukama
yanguha.
2. Ija otugarre mba Isiitwe, Ija Mukama yanguha. Kandi Oikara ota Obihiirwe, Ija Mukama yanguha.
OFFERTORY:
DIRI SAWA
Diri sawa owita fezu adroni. Bamutwalu fe adroni. Baworo mima asimamba kuafe, katro ovu wererati
bafe eri adroni.
1. Amueri fefo mugati amaniri, bafe eri adroni asi alusi.
2. Amueri fefo vino amaniri, bafe eri adroni asi alusi
3. Amueri fefo shillingi amaniri, bafe eri adroni asi alusi

NIMUNGU SAWA
Ni mungu sawa romu nitimo,
Ni mungu sawa romu nitimo, wabi nwangu sikulia wa ipolo.

1. Awobi ceke….ku mutoro, watyeri mungu.

2. Aradu ceke…..
3. Anyira ceke……
4. Judongo ceke……
5. Ju Kristo ceke…..

JOL KI YOM CWINY

Jol ki yom cwiny (Wroth Rubanga) Jol ki yom cwiny.
Tyer ma wa tyero ni, watyero ibot x2
1. Wa tyero cente wa, pi eklezia wani…
2. Wa tyero lega wa, pi eklezia wani…
3. Wa tyero leya wa, pi eklezia wani…
4. Wa tyero cwiny wa, pi eklezia wani…

WAKELO
Wakelo tyerwa bot Rwoth, Wakelo ki yom cwiny x2
1. Lokristo …… Wakelo tyerwa bot Rwoth Rubanga
2. Lodongo …..
3. Modongo …..
4. Awobe …..
5. Anyira

EE BABA TWALETA
Ee Baba twaleta zawadi zetu, Ee Baba twaomba uzipokee x2
Japoni kidogo sana, ewe Baba, Twakusihi sana, Baba uzipokee x2

1. Mkate na divai ewe Baba, Twaomba uzipokee x2

2. Na pia nafsi zetu ewe Baba, Twaomba uzipokee x2
3. Nahizi fedha zetu ewe Baba, Twaomba uzipokee x2
4. Nahizi sala zetu ewe Baba, Twaomba uzipokee x2
HOLY: ILENG (11 HOLIES)

LAMB: AKATAAMA KA RUHANGA (SILENT NIGHT)

HOLY COMM:

A PRAYER OF SPIRITUAL COMMUNION

(Those unable to receive Jesus for whatever reason)

My Jesus, I believe that You are present in the Most Holy Sacrament.
I love You above all things, and I desire to recei+ve You into my soul.
Since I cannot at this moment receive You Sacramentally, come at least spiritually
into my heart. I embrace You as if You were already there and unite myself wholly
to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
BARUNGI OBUGENYI BUHIIRE

Barungi obugenyi buhiire, barungi Agutamba aizire x2

1. Yaija nka omugenyi Rugambwa, yaija rugonza abadamu x2

2. Mukwate mulyeho mbahaire, mulyeho munyweho mugwete x2
3. Entanda nginuuna tuhairwe, tweheyo tutaitwa ebitarumu x2
4. Munyweho mbahaire obusinge, mutungwe nk’abaana bagwetwa x2
5. Anywana n’emyoyo emiyongo, ecuucu n’esaabu tagonza x2
6. Ebiima Ruhanga obutuuro, bifuukye bigende bituuye x2
7. Tumutunge n’omwoyo muyonjo, tumutwale na hoona tutaaha x2
8. Abagwire tumwehe Agutamba, abalemiire tugende atuyambe x2

TWENDE NDUGU TWENDE

Twende ndugu, Bwana atuita; twendeni wote kwenye karamu. Kwafuraha tele, kwakunesanesa;
twendeni wote kwenye karamu.
1. Ni mapendo gani uliyo nayo Bwana Yesu. Kuutoa mwili wako uwe kama chakula. Nakuomba
Bwana nipokee x2
2. Ni mapendo gani uliyo nayo Bwana Yesu. Kuutoa damu wako uwe kama kinywaji. Nakuomba
Bwana nipokee x2
3. Uniburudishe Bwana pia Unishibishe. Kwa chakula hiki na pia kwa kinywaji hiki. Nakuomba Bwana
nipokee x2
4. Kwa huruma yako Bwana Yesu Unipokee. Siku zote niwe pamoja nawe ndani yako. Nakuomba
Bwana nipokee x2
POST COMM:

TUMUSIIME OMUHANGI

Tumusiime Omuhangi waitu, tumusiime hoona. Tumusiime hoona ebiro byoona.

1. Ai Mukama nitukusiima, webale habwa ebirungi otuha x2

2. Emibiri yaitu, n’emyooyo yaitu, erohokere webale Mukama x2
3. Allelu Alleluia ebiro byoona, Alleluia ah Alleluia x2 Ebiro byoona x2
4. Hossana Hossana ebiro byoona, Hossana ah Hossana x2 Ebiro byoona x2

EXIT:

EKA RUHANGA AYOMBEKERE

1. Eka Ruhanga ayombekere, nugwo omusingi ogw’eklezia. Yesu Maria Yosefu, omuburungi
bwengonzi zamazima, nitwebinga hali inywe no bwesige.
Nyowe n’eka yange x3 Turaherezaga Mukama.
2. Ekikwato kyeka niyo evangiri, niyo eikazaho amaka gaitu. Yesu Maria Yosefu, obwomezi bwanyu
buratwegesa, Kristu kigambo aba bwomeezikwo.
Nyowe n’eka yange x3 Turaherezaga Mukama.
3. Eka erukwera ebamu abakozi, nubo baleta enkurakurarana. Yesu Maria Yosefu, okwekamba
kwanyu kuratwijukya, amaka galindwa okukwataniza
Nyowe n’eka yange x3 Turaherezaga Mukama.
4. Eka y’engonzi esiimwa Mukama, kulinda obusinge kufuhya obulemu. Yesu Maria Yosefu,
mukwebundaaza kwanyu n’obwesigwa, twekwasire inywe turasingura.
Nyowe n’eka yange x3 Turaherezaga Mukama.

OTHERS:

MWETEGEREZE
Mwetegereze guba mugisa kuteranizibwa, mugulindenge, nekitinisa kandi muli hamu.
1. Adamu isenkuru itwe Ruhanga akamuha, omukazi omu wenka nuwe Eva tumanya.
2. Isiitwe nu Ruhanga mulindege engeso, bumulitunga abaana babarrorehoga.
3. Ebintu twine biingi ebisiisa amaka, muli ebi ebitwina obutaganyira.
4. Busaho muntu weena ataina kyasobya, mugumire hali eki kuganyirangana.
5. Ogu mukazi waawe, ogu nuwe baro, mutiinege ekigambo kahemurangana.
6. Kandi iwe omusaija wegenderezeege, amaka goona niiwe mali mali mutwe.
 MUKAZI WAAWE
Mukazi waawe x3 Abe nka omuzabibu. Nk’omuzabibu ogurukwana x2 Ogurukwana munda y’eka
yaawe.
1. Iwe oli muhirwa ahurra Mukama, mbere akuragirra nuho okatoma.
2. Abaana olizaara bahunde orugali, ha kiihuro kyaawe bakwesiimise.
3. Atiina Agutamba nukwo asasurwa, olinde muhiira akuhe emigisa.
4. Emyaka ekusange mu baijukuru, otuule businge orelerre iguru.

EKA MUKAMA ATARUMU

Eka Mukama atarumu (Agutamba), byoona byoona mabiiho. Kandi Mukama eki ateraniize,
busaho muntu noomu akyakukaniza.

1. Nanyowe Agutamba nyeresire, nyizire n’owange ou nkomere. Twizire mbere oli otuteranize,
naitwe eka yaitu ogibumnaatire.
2. Abandi baliija n’ebihangiiro, Iwe Agutamba obitujune. Abandi baliija n’orugambo rwabu, Iwe
Agutamba oruhozaahoze.
3. Haliija omukoijo tutuntulekwo, Iwe Agutamba otuhumuze. Haliija omuhimbo tukyanganuke,
Naiwe Agutamba otukyanganule.
4. Mukama akagamba mugonzangane, mugende busiinge mulingangane. N’omusaara zanyu
musabege kimu, buliijo Ruhanga nukwo asasura.

EMANZI Y’OMUKAZI
{MEN}: Emanzi y’omukazi muzoole nkaha? Muzoire ngambe ki? Itungo lyahika.
{ALL}: Atiina Rubigaba nuwe ahaisibwe, na byoona ebi akora bicwemu empeera ye.

1. Iba ogu ayesiimire naamwesiga, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Iba ogu alitaaga ki kakeehikya, ka
w’omugisa, ka w’omugisa!
2. Agenda aruka engoye beefubika, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Ehuuzo akazoongosa naayemara,
ka w’omugisa, ka w’omugisa!
3. Na meeri kasuubura teemukire, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Ekintu akataagira taasoborwe, ka
w’omugisa, ka w’omugisa!
4. Emambya ngu neesara naajumbuka, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Ab’eka kubaimukya
n’ebyokulya, ka w’omugisa, ka w’omugisa!
5. Agenda agura itaka nalirima, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Osanga ayeteegere naahereza, ka
w’omugisa, ka w’omugisa!
6. Akwata abaseegere n’embabazi, ka w’omugisa, ka w’omugisa! Hika ogu oli mu naku nooganya ki,
ka w’omugisa, ka w’omugisa!