10 C o m ė rc io P o r tu g tiė s

1n o R io d a Ħatahsi 16 4 0 )
,
・

Scanned by CamScanner
 b lic a ç* o
\ a lo n a P u
c Ip B rıs ll C a ta o g ç
d o L iv ro S P
c & m a ra B i e h O b r a p u b lic a d a
co m a co ı
abo ra ç ıo d ・

15 8 0
e n o R io d a P r a ta
o c m ė r c io p o r tu g u s Ed U N IV E R S ı
D A D E D E S Åo p A U L O
C 2 ı9 c B e lo H o r iz o n te
16 4 0 / A p C a n a b ra v a
E d Da U iv e r s id a d e d e s ā o
n
Ita tia ia ; s ā o p a u lo :
P a u lo 1 9 84
ėr v 8 2)
ra s il
q ◆s t・ d o B
n o v a
(R ec o n
R e it o r : P r o f D r A n t o n io H á ı
io G u e r r a V ie ir a
B ib li g ra f ia
A r g e n t in a A tė 1 8 ı0
C o m ėrc i
1 x te r io r
B r a il 1 58 0 ı6 4 0 3 C o
ı C o m ė n c io e x te r io r ı 64 0 I T itu lo
p o rt g a ı 1 58 0 ED ı
T O RA D A U N ı
V E R S ID A D E D E s Ä o p A U L O
m ė r c io e x te r io r
u

Tŝĝĝ%
C D P r e l id e n te : P r o f D r M á rio G u lm a r ā e s F e rr i

C o m is s ā o E d it o r ia l
8 4 0 70 9

o s o s is te m á tic o P r e s id e n te Pro f D M á r io G im F e r r i (ı
n s t it u t o
i n d ic e s p a ra m tá ı r u a r ãe s

iı C o m ė r c io e x te r i R io d a P r a ta de B io c iê n c ia s ) M a m b r o ı: P ro f D A t o n io B r it o d
l B a r n a
38 2 0 9 8 1 0 8 C u n ha(ın s t ït u t o d e B io c lê n c la s ) P r o f D r C a r ı
R io d a P r* ta o s da
2 p r tu g a l C o m ė r c io e x te r i r
S iıv a L a c a z (F a c u ı d a d e d e M e d ic in a ) P r o f D r O s w a ı do
3 8 2 0 94 6 9 0 8
C ė i x te r i r B a s iı
3 R i d p r a ta o m r c e F a d ig a s F o n t e s T o r r e s (E s c o ı
a Po ı it é c n ic a ) e P r o f D r
382 0 % 0 8ı O
x t r io r P o r tu g a l sw a ld o Pa u ı
o Fo r a t t in i (F a ld a d d lc a )
S a ůd e P ū b ı
4 R i d a P C o ėrc i
r a ta
c u e e

382 0 9 8 04 6 9

Scanned by CamScanner
 D R A SA
L {N o - s ć '"
TA DO
c o tıç
Io R E c o
s o u IS
n rl
ALICE P ı
FFE R C A N A B R A UA
G \m a ￠» '
o ' M * io
p W tja p

鳥
四
c h
O C o m ė rc io p o r tu g u ē s
n o R io d a P ra ta h5 8 o 1 6 4
SS
O L \R T ı
cM u DI

A D A
TO RA
EDı IT A T IA IA H M \T

CM A D A CUH U M
L
" "
. =. 9
'
t= " _ Ĵ
. , =
fA ux 4 ? 4 1 99 EO ı
T O R A IT A T \A ıA u M ı TA O A
A f' ' " P- »
BE LO H O R ÆO M E A .
ED ı
TO RA D A U N ıV E R S ID A D E D E S ILo P A U L O

Scanned by CamScanner
 IN D I C E

m A M ÃE
D E no r
A M E M O R IA
13

2ı

P M EI A P RTE
A S C O N D I ÇO E S D E
v ID A E C O N O ıH C A N A S P R O V IN C IA
D O R IO D A P R A S
T A E D E T U C U B TÁ N
CA PS

I A P í i d R i ? P t de T u c t n
II A 25
t ĺi i ıd co m ėr io ic e in d P : : 42
h) Ą v ia d e P to B e lo a o P e r
) 0 e n c a e c im 45
to d p r o đu to s im p o r ta d
IÏ I A im p ıā n c ia d a s e
g n d a Fu n d q ä o d B n o s Ài
a ) A c n ta ti a s d o
ı p a a g u a i p a r a lig s i
ç d t ān
tic o co p
52

c ) A f n da ca o d B n o s A ir « 58

SE U N D P A RTE

O C O M E R C IO L U S O B R A S IL E I R O L IC ıT O E D E C O N T R A
B A N D O N O V IC E R E I N O D O P E R U
(]6 0 2 ı623 )
IV B en o s A ir e s fim d éc l X V I 63

A p o lĺ Łic i ıd c B en o s A ir ::
r c m co i i
19 84 7i

V t O in f i d t ba n do 79
i id o
L It r i ia d q ī pil
i it ? P ro p r i d a d e
d
A r T A A ï A L IM IT A
T ı
D A b) A i l in t i c er ia l d bi po d T u c ım ir :::::
E D r íO R c ) B e o A ir c m po t d A it P 88
B e l H r iz ı V II
le 0 ér i
co R i d p t éc l x V II 9ı
) P ro id ĉ c ia s p r cp ii o co r= ba n đ ::: 9ı
b» F de a ı ei d co m é io
IM P R E S S O
N O B R A S IL 10 0
c ) A p o ĺn c i do R i d i at d. Pa r a
B R A Z ]FL
P R IN T E D IN

11

Scanned by CamScanner
 n o R lo d a P r a u 1 18
cAps u
de t b a n d o p o tu g b ile ir a s ı1 8
v III A s ag i as c

B n s A ir e s
d o p o to d
u

bi o l c n t b a n d is t s 13 o

é i p la t
i o
d r ia do com ı3 8
X A m c
P R E F Å C IO

X I A x p sã po t g
R io d a P r a ta
sa
X
á c ia p o r tu R u
a ) o s f t d p re p o n d 14 8
ŕ 15 4 C o n ı ıs la ln o n o g r a fia 0 c om & c io ï x )r t u g u ĉ s n o R io d a
P ra a ( 15 8 0 16 40 ) co n łis lo D A lir r p ifír r C a m b r a t ta tã o
q ı u
m e r e c id o lo b r iłı d is lin la q u t ı h￠
P A W q« a n w n ￠c m ť tt a a p r o t « ç đo
T E M ￡ıR A
c o n lr r iu ba d r r m ipır n lr s
N O R ıO D A PR A T A a n c a
p r o fr s r o r r s d a F a c ıłld a d r d r
D O C O M É R C IO P iı o l o fia C iê n c ia s r I r ir a s d a U n ių r r s id a tır d c S ă o P a u lo N &o
A D E C A D E N C IA
da lfā d g d Có d ł ıu a l ın r ca tr fn z r p p n íd c io a r s ła t r s r \ m s
u ïn a pen a s n n pr r s e n
X II O s ta b e l im t a
67
ı ta « 8 o dr b a lł
u m ￠ ıo
q ıı￠ t i p o r tıs s im tł
is r r cr rs c fT ￠l se m n o
s
ı v n t rrn ñ o d r d itı o d io
l[à kR d C ó rd o a ı7 0
bi o d fe ti d
o o D iłlin la a l a l ( ıł J o
17 ) q u r p r o lt ıs r i n a F or nl da dr d ￠ ıi
T
ė ci n o R io d a P r a ti
d d ė n ia đ m
lo l o fia
X I II A ca c
d A tlın tk o ı? ) lr 19 3 4 19 3 7 ıiq ť o r m t io «lť a tr ib u ir lh t a ı la n o ı a
A i t p ç ão d t
) r
d r a p r m n < đo q « ￠ m r r c r u n o Lilli\ï ıo a n o d e s te t u a ır i平n io
l V ia
W w te l a ı? 8 ￠o n l in w
i C o n s q ü ė c ia s d t a ? o łr f r r m po ı d l d d l li ló i F
\ g a a p r o s t s l \ i o s r s r ß p p
P r « s u n do q w t te l q u r ılo * d o d n t do
X IV A p ro i c h d R io d t n o iī a s r id ï ło ı b ib lio lr c a ln A lu s r ıł P a u
l ıı ıir ła ￠ o d I m lit ıl l r il l ir d
éc u lo X V II r S đo P a i ln \ ır s r q w ￠l c o
18 9
Co c lu s ã 19 ) N o i r w d o u lo r a n w n ıo R r a d ť d r tlu a c n s ln t ç ðo r ío i fe ila
B ib li g fia lta d a N * lo l im n r o i r d ił r i l a
c t»n s r m ı￠ fr Ŕ lit ıa lr łıl filh a d r
in w t tig e « a { r c m r iłn t ia d l t l ￠ r a a ho hon ť słn

4 b ib tio p a lia ir lr n
t tr r łn S ăo p a u lo p u n t*m￠itacð
o
do ￠u l to ðo da ï n+ai ie m i p r c is o ıï u
i r r I ￠ o A « to r a
r rro r ￠łl ￠ c o do
e t n l sa g a n tť R ib tio łr r a N a c io a
ïı l o fi\ n d p
rn iq ・t f cc ţ rda ! b tid o br l
o ın r t pr l\ c n su lıa d n s o l ıo $dt
/ ın ı o d 4 Łłlio rr r a
ł do \ıM $ r
l ı P a u lis ta ln n a l a r u h la d r
& M ic i r a l d t S ă o P l
o » r l Im t il īłl ıtis tá ir ır l S ðo
Pu lo C o r n h a d o d r Iñ o fr d ıt o q
￠ t n tn p r o t n la l r rr l n o ı
d ￠«m b r ia
a r J d n o n g c lliı t ru r t rn ltfa m ııłn l o o b o lıłla m rn ￠
r
i= A dito ( h o lm ı h iJ lá ir a s
r r o J Tmdo r r u lı d o i ￠\ c u r ia lr
» = ila l t in y i l￠li } r n t r
n ço T a s to \ï u ılr io l P td ť a lr a
ı ic r
A ı
f CO=a!rotu ( f la n o de su A o br a ( o \n l ￠9 u p o ( ON \ r
n iıu n ıl o d l{ ıC M ıŁJ l ii + d iu r m tr ł ł p a r lr J A ı co n d i( ðr r
dr t id ・ ıò n i(
￠f o ) n a r r m Ąn c io s d o R io d a p ro la r do T \ı
m M C l lu J o b r a r it i o
ı 0 o n r io lit ito r rır c o n tr a b a n do
1 o «icrrino d o P m o p iłn ť ir lo X V II
ł n
q \t a r lr l d o słru «

12
13

Scanned by CamScanner
Ħ

￠e r r ń e is ad e pip a to s h o la
ta q u e s
1 6 15 a in d a s itw ç ă o
a gra F a to r e s d e o r d e m c o n * irm to t r e
u o rł a
fo r ç a r a l »\ ıin io
es te d
e n tr e o u tr o s
ec o d e s b a r a to d a s b a n d e ir a s
批 ◆ is la s ? ıa s t e r r a s d o S U A fin a l a o c o r r ĉ n c io d a R e s ta 《 r a
ĺ ðo P o r tu g u e s a v ir ia tr a z e r tr e n t e n d o g o lp e a o c o ï n é r d io lu s o
荆 以叫到矾 t p ic a n o

T i n a a n t n n ó r ia p o r u \ n a p a n h a d o r e la tiu o ò s c o n d i
çöe s d e e s t ĉ n c i a d a P r o u in c ia d o R io d a P r a ta t ı s e ıłn d o
o g
g u a r te t d a e r a s e is c e n tis ta n a u ig ên c i{ı d c p r o ftt n d a d e jb r e s s ã o
e c o n m ic a o r iu n d a d a d im in u iç ã o d o i n t e r c â i o
ô c o m e r c ia l c o m
o B r a s il

C o ïı
c h łin d o d e ilc a d is tin ta A
o u to r a e ir p r e s s o a c o n u ic ç iio
d e q tłc a o p o s iç ã o t e n a d o r a d o c o ın ć r c io m
g e u en ce o no p o lis ta
de L ł ?? le ito ao c o rn é r c io b u ir e n s e fo i a c a w a d o
en a ra de 1￠llla
c o n s c iĉ n c ia w p a r a tis ￠a e n tr e p ia ti◆ıo s e p e r w n o s O
ér co m
c io lt ts o b r a s ile ir o p o r te n h o m o l iu o t￠ o lo n
g a o p o s iç ã o
e n tr e a s
a iłto r id a d e s d o P r a t a e d a Á \łd iĉ n c i<ı d e C h tır c a s ￠ n e s te d e b a
c or do Þ p o c e s s a d o n o te r r e n o s o c ia l e c o n ô m ic o
e þ o lį lic o e n i çe r g a
d r o ıļ ı ic e P C a n a b r a « to o g e r łn e d o s a s e c to s « n d 4n n e n ￠a is
a
p f
c a r a c te r iz a d o r e s d o A r g e n tin a n a é p o c a d a i n d e p e n d ĉ
U m b o m t ıta pa e s q t t e \ n á tic o d a s v ia s d e p e n e tr a ç ã o c o n w r
r ia l lu s o b r a s ile ir o }ıo V ic e R e in o d o P e n t e n 4ı c a p it o t* ia
ge roı
d o C h ile e n o P ￠ır a g iła i d ? r* ltid a v is ã o d o w fo r a in e s ta s e n
q
tr a d a s d e p e n łle ir o s
Ato r \ a r i a d a e s c o lM d a e j? ic io s a b ib ı io g r a fia a r g e n
lin a b r o J ile ir a e s p a n A o la p o r tu g u e s a e n o p le a in e r ic a n a d e
+ n o n s tr a a c o n s c iê n c ia d o la b o r d e
q u e r e s rd t
E s te ı ig e ir o a p a n h a d o d a M é p io e r s a d a p e ta d n ı A lic e
P C a n a b r a m ı d o c w r *t e n ta s w fic ie n te »\m te o le ito r d e s tm r á p iďa s
á i b
P g n a s s o r e a t x ıtiß d o a s s u n to u e n tiı a d o C O e x c eıe n te ￠
h o n e s ta e la b o r a ç ã o a g o r cı d e s a b r o c h a d a e m in t e lig e n t e r e a l
d a d e é Ą n e s o b r e n ıo ďo g r a to c u m p r im e n ta r a A u to r a d e u n t t r
ba ı h o e $e tu a d o s o b a s in s li\ ç ö e s d a s d ir e tr iz e s n o r t e a ılo r a s d o s
q u e e s c r e u e »n }ıis tó r io d ig n a d e s te n o \ n e A \ n o n o g r a fia d ￠
D A ı io e P C a t w b r w o ê d ig n Ąı d e r e a ıa p r e ç o e ı u ga r d e d e s

ta q tłe th efic a a s s iīıa ıa d o n a s r e s e n ïta s b ib lio g r & fic a s 5 1łln w r i

ca n a s Portuguesas e e s p a n h o la s

S ão P a u lo 3 1 d e Jh n h o d e 19 4 3

A ffo n s o de E T o « Ħ{ıy

ı5

Scanned by CamScanner
 IN T R O D U
ÇÃ O

A o e sco lh e r m o s p a r a te m a de n o s sa te s e de do
u m u to ra m e n to
a ss u n to r e la c io n a do co m a H is tó r ia do B
r a s il
( rı c o n t r iB u ir m o d e s ta m pe n sa m o s
e n te do
pa ra o s e s tu
s d e H is tó r ia d e
n o sso
p a is E n tr e ta n to
c o m o s e tr a ta d e t
liz a ç ã o n a C a d e i r a b a lh o d e e s p e c ia
r a d e H is t ó i
r a d a C iv iliz a ã o A m e i
F a c u ld a d e q r c a n a d e s ta
p r o c u r a m o s v e n tila r
e c o n ô m ic a s
p r in c ip a ım e n te a s q u e s tö e s
s u s c it a d a s
p e la c o lo n iz a ç ã o e s p a n h o la n a r e iã o
P la t in a e a p e la m o s g
p a r a a H is tó r ia d o B r a s il a p e n a s n a m e
d id a e m q u e o d e r ia
p n o s fornecer s u b s id i
o s p a r a o m e lh o r e s c ]a
r e c ii
n n e n to d a u e le s
q p r o b le m a s
A h is tó r ia ? c o n tr ib i
u çã o lusbrasileira p a r a a e v o lu q ã o
d o s p a is e s
p la tin o s te m s id o v is t a p r in c ip a lm e n te s o b o â n
d a s p a n h a s m ilita r e s g u lo
e n q u a n to o u t r o s a s e c t o s ta lv e z m a is
p
B r a s il n a i rm a ç s o c ia l e e c o n ô m ic a D a q u e le s p a is " te m
p a s s a d o d e s p e r c e b id a N o s s o t r a b a lh o p r m u r a n d o m o s t r a r a
e x p a n s ã o c o m e r c ia l l
u s o b r a s ile ir a n o s t e r r itó r io s e s a n h ó is d o
v ic e r e in o d o
p
P e r u n a é p m a d a u n iã o d a s c o
o a s e s p a n h o la e
P o r tu g u e s a r e p r e s e n ta u m e s fo r ç o n esse s e n t id o
A é p o c a q u e e s tu d a m o s t e m a d m i
r a e l u n id a d e h is t ó r ic a
1 5 8 0 e 1 6 40 e n u a d r a m
q o p e r io d o d a u n iã o d a s c o r o a s d e p o
t u g a l e d e C a s te la
q u e p ô s s o b o m e s m o c e tr o o s v a s to s te r r i
tó r io s n o n o v o m u n d
o c o n q u is ta d o s
p e lo s p o v o s ib é r ic o s M as
o a n o d e 15 8 0 é t a m b d a s e g u n d a fu n d a ç ã o d e B u e n o s
o
A ir e s Q u e in t e r o u a s t e
g r r a s d o e s t u á r io ı t i d in io s
d e C a s te la e a o m e s m p a n o n o s o m
o te m p o fe c h o u o c ic lo h e r ó ic o e t u r b u
lm t o d a c o n u is ta
q e s h l
p a n o a n a A m é r ic a A c o lo n i a q ã o d o e s
t u á r io d o P r a ta f
av o rece u a p e n e t r a ç ã o c o m e r c ia l lu s o b r a s i
le ir a in ic ia d a lo o d
g e p o is d a f u n d a ç ã o d e B u e n o s A ir e s o a n o
d e 1640
q u e a s s in a la a d a ta d a r e s ta u r a ç ã o p o r t u g u e s a m a r c o u
a d e c a d ê n c ia d a
qu eı e c o m é r c io n a r e iã o
g p la t itıa m a n ií e s ta d e s d e
o in ic io d o s e u n d
g o q u a r t e l d o s é c u lo X V I i

17

Scanned by CamScanner
 e it o do ex a m e d e d o u to r a m e n t
o a s q u a is fo r a m a p r o v e ita ? s
p ır a a r e da q ā o d e fin itiv a d e s te tr a b a lh o
D e s e ja m o s c x p r e s s a t
cm p a r tic u la r n o s s a °fu n d a id
Ţ
p e lo v ig o r o s o e s tim u lo d is e n s d
gra t ã o a o p r o fe s s o r J e a n G a g é
p a o d u r a n t a e la b o r a ç ã o d e l ta
te s e d a q u a l fo i o d ir t
e o r : ao r o fe s s o r Ħ in io A
d ic a ç ō e s q u e n o s p y r o s a p e la s in
p e r m itir a m c e m p le ta r a b ib lio r a fia
m u ito penhoratlamnte g ; e n Fim
a g ra d ec e m o s a
o D r A f fo n s o d e E Tau
n ay d ir e to r d o M u s e P
u a u lis ta
p o r te r s e d ig n a d o p r e f a c ia r
n o s s o t r a b a lh o c o m
H la a lt a e in d is c t
u ı . E l a u to r id a d e

A P CA X A BRAyA
S ã o P . u lo 3 0 d e O u tııb
r o d e J9 4 2

in ta com o c o n s ta m n a re fe r id a o b ra
em m u
a pe n a s

A p r o v e ita m o s a oid a d e p a r a a g r a d e c e r a o s m e m b r a s
p o r tu n
d r a lfr e d o e lı is ju n io r p r o f d e
d a b a n c a e x a m im d o r a
H is tó r ia d a C iv iliz a qâ o B r a s ile ir a : D r E
S im ô e s d e P a u la p r o f
d i v a l D r Je a n é
? H is tó r ia d a C iv iiiz a çã D A n tig a e M e e
o ń n ea
d a C iv iliz a çã o M o ? m a e C o n t e m p
p r o f D e H is tó r ia D
id a d e d e S tr a s b u r g o ) r
(e n a F r a n ç a p r o fe s s o r d a U n iv e r s fi H m a n a e E c o n ô m ic a
p ie r r e ħto n b e ig p r a f e s s o r d e G e o g r a a
u

f r d e E tn o g r a fia B r a s
ile ir a e ıĵ n g a
u
e D r Ħ in io A y r o s a p r o e s s o
e c r itic a s f e ita s p o r o a
c
a s v a lio s a s s u g e s t e s
T u p i G u a ra n i õ

18 ı9

Scanned by CamScanner
 ―

Scanned by CamScanner
 P R I M E IR A P A R T E

A S C O N D I öE S
Ç D E V ID A E C O
N Ô M IC A N A S P
R O V IN C I A S D O
R IO D A P R A T A E D E
T U CU M ÁN

Scanned by CamScanner
 C A P iT U L O I

A S P R O V IN C IA S D O R IO D A P R A T A E D E
T U CU M ÃN

A r e g iã o q u e n o s é c u lo X V I s e d e s i n a v a
g p e lo n o m e d e
P in c ia s d o R io «la P r a ta e «lo P a r a u a i fa z ia
ro v
g p a r te d o v ic e
r e in o d o P e n t S e u s lim ite s e r a m in d e te r m in a d o s t e o r i«a m e n te
s e g u n d o o s h a v ia e s ta b e le c id o o a d e la rıt d o
a J u a n O r tiz d e Z á
r a te s e u te r r it ó r io a b r a n
g ia á r e a m u ito m a is v a s ta q u e a fr a n ja
m a r g in a l d a u e le s r io s e le e n q u a d r a v a n a s u a ju r is d iç ã o to da
q
a á r e a m e r id io n a l d o c o n t in e n te a o s u l d o R io d a P r a ta b a n h a d a

p e lo s d o is o c e a n o s ; a o n o r te a s te r r a s ? r e g iã o d o S F r a n
C is c o c d o M b ia á a t ć o R io P a r a u a i e n o s e r tã o d o R io P a
q g
ra n á a s p o v o a ç õ e s d c V ila R ic a O n t iv e r o s e d e G u a ir á (1 )
N a r e a lid a d e o t e r r it ó r io «»c u a d o n ã o a s s a v a d e á r e a s r e s tr i
p p
ta s em d a s p o v o a q õ e s e s c a lo n a d a s à
to r n o m a r gem do s r io s
P a ra n á
P a r a g u a i A s e d e r e io n a l d o g o v e
e
g rn o e ra A ssu n ção
r e s id ê n c ia d o s g o v e r n a d o r e s e r c ia a
(2 ) m a s s o b r e e s te s se e x
a u to r id a d e su p e r io r d a A u d iê n c ia d e C h a r c a s q u e a lém da s
fu n çõ e s ju d ic ia is e fe tu ava a in d a a v ig ilå n c ia a d m in is t r a tiv a

(2 ) A p a ti do d e F e r n a d o d Z á r a te ( ı59 3 1 5 9 5 ) q u e
gov er no
d es pe n ho u co ju ta m a endo e
te T u c u m án e o R i Da P r a
o s t it u la pres r f r ir
e s id i e m B u e o s A i e s p a r a m ll ? e x e rc e r
v iB ilâ n c ia so b r p o to E m 16 1 8 d iv is ä o a d m in is tr a t iv a
o
d a s P r o v in c ia s d o R io d P ta e m
? F u se
i
a
p r o v in c a s d e G u a i á do P a
r a gua i e P r o ín c ia d o R io d P r a ta o u d c B u e n o s A ir e s E pre
c is o e n t r e ta n t o n o ta r i i i ia d 1 58 8
q u e a s 入门s s õ e s d P arag
c u ja m p ita l fo i C a n d e lá r ia o A lt o P a r a á fo r a m g o v e m a d a s e x c lm iv a
m e n te p c ı o s m is s io n á r i s e lig io s o s P o de m o s d i d m do ger al qu e
a p a r te tıo t e d o p a r a g u a i e s t a v a r e s e r v a d a g o e r o m u n ic \p a dos
e pa ı h ó is e n q u a r to q u a p a te a o S u l e O e st do io T e b ic u d r i a t ć o
U r u g u a i p o r u m la d o
p e lo P a r a n á a c im a p o r o u t o c o n s t it u ia a r e
g iã o d a s m is s õ e s g a n it ic a s

25

一 ı

Scanned by CamScanner
ginaĹ ,"lni î XO.
'
Lř
°
=
.

m m to hu m an o co n h e c id o
p o r p o r to de S F is c o M
ra n c a is
e spa n h ó is H a v ia s id o a zo ? de
d is p u ta e n tr e a c l i
° PO ' "guc M a s d e p o is d o e m b
o o n z a ￠o

ga de a te d e 1 5 3 4 .
Y ÇÃ '
v a °0
. ・s p a " L
, e c u o u v e n c id
, a p a ra . S u l . E a
r
co n q u is ta p o r tu g u e sa

0 in te r io r c o n s tit u ĥ p r in c ip a lm te d o m in io d a s t r ib u
in d g e m s A i
en o s
h s

İ Į §§§
n

ca
h o l 【r e dia n d

i
b e ç a d e r o v in i
ã l i
p
e n r e e le s

c a
le z e n L d
o m a is a n t i
1 gu s E t a A s s u n «ã o
g o c e n tr o d e p o v o a m e h to ? r e
g o t
p a na S e g u n d o R iv a d
e n e y ra a c id a d e c o n t āiin 30 0
c in e s t lg
e p o s s u m s e is i r e a s
g j se m c o n ta r a C ä te d r a l E m
t o m o d e la v ic e
ja v a m a s p la n ta ç õ e s d e t r i
g o d e c a n a ? v in h a e

" d
do s
tï
c o n tr a
'"":a m u it b m a is g e n te do
qu e o to ta 】 . ,

27

Scanned by CamScanner
28

Scanned by CamScanner
T

te d o c o n tin e n te n a lu ta i
g a n te s c ıco n tr a a h o s tili? ıd e d a s co n
d iç ö e u n a tu r a is c a o m e sm o te m p o au a e x tr a o r d in á r ia ca paci
«la dc de a d a p ta q ā o A ı ro u
pa s qu e h a v ia m tr a z id o a o p e n e tra r
n a s pa ra g e n s se ca s
que m a rg e ia m a c o r d ilh e ira }ıa v ia m fica d o e m
fa rra po s n o s m o n te s de T u cu m án em tr ĉ s a n o s de ru
n ı
u ıd u

t c c i«lo s in d ig e n a s d e c a r
a g u a tá d c o n d e s a c a ba n u n a c a b u a a
m a n e ra d e e s p a r to d e u n o y
s ca rdo n es
de m an d y e s p in o s a p u r o t ra b a jo
o s e q u c h ila n d o s e h
a c ia n c a n ıis a s q u e p o d ia n s e r v ir d e
c ilic io ( 10 )
A p r e c a r ic da de d e d içõ e s
co n u tu r a is fa v o r á v e is a o e s ta be
le c im e n to de c e n tr o s esteis d e
a r te
po v o a m e n to ex p lic a cm gra n de
p o s m o v im en to s de a va n
s ° e de r ec u o da co lo n i a qã o e u ro
p ėia n e s s a r e g iã o A h is tó r ıa d o
p r im e ir o s é c u lo d e c o ı o n i a
qã o c o m c id a d e s q u e e m ig ra m m a is d e u m a e à p ro c u ra d e
m d h o r e s s itio s co m a s
g e r ra s e n t r e o in d io
u o b a n c o peı a
d is p u ta d o s v a le s
p r iv ile g ia d o s c o m a s c i? d e s m o r ta s d e fin i
t į v a m e n te a b a n d o n a d a s
m o s tr a b e m f i
q u e o s o m m t e a tr a v ć s d e
u m p r o c e s s o s e le t i o q u e o c o n u is ta d o r e u r o e
q p u co n hec e u e se
a s s c n h o r e o u d o s ú n ic
o s p o n to s e m
q u e e ra ı x »s s iY e l o d e s e n v o l
Ţ im e n to d e c e n tr o s
p e r m a n e n te d e p o p u la ç ã o (1 1 )

t l b bl ic io p e t do s p l d ic h c iu da đ l
? á
ıa a y Ĺ C I 2 P ı14 2 5 2
iig u fo
X
a
- m rm ı (1 1 ) A id d e d B
is a g c n l d
" f
de a lt it u
de . pa
'
:' 呷◆ g d i D o
co ı5 50 Fo i t r a łs ı
d
d d
ad d
S a tia Ė d l E t r o
I SS 4
em

' '" os id d de L d C ñ t
a s c id a d e s d e
C ó d
C lc h q is F ? d s d 1 55 8
c o n to m a m
Ju P Z it f
s cu ltu r a s qu e p d t z p l b ı çã đo C l haq i
chu rns co n l a ISó l À Có d d C
p e la
da s s l h q i eg i Sã Cl t ( » i
i d 15 6 2 )
T u cu m án e Ju ju i d e s a n tia g o
d e l E s te r o n a I n
d
d p i N S D G d l p e (1 6 3 ı) p t d
t r r irło
s p o qã d L d f d L R i j ı5 6 7
Do s d o r g e ra l da c i Sã J ā d
l n so A ba d p rm ra ı R ib c n o l đ d p ndres
& w i s éd i do s Diaistas
o r A o h ó is n e s s a p a r d ific ?
le v a n ta d a p u is t a d o r
e s æ pan
f i 16 3 7 m P á ıti d
fo n na çã o
é ia d o s c o n q đo \ á id m áR i
t
id d
ı po
d a dq sintiza a e p o p 1 68 3 p a Sã Fe r n an d o
t ıa do t
l d C t A p ri i a J ıł)u ı
f d m ı56 ı f i d e t iil :
1 59 3 S ã O e e t (I I » f i s
g d J j i 56 fu d o ￠
B id d S ão C ı t (I I I ) m 157 7
de po k e ı b q ā t t ĺ ti
t ab lh o d c t iu S lt ı5 82
i a id A id d d T l f i t id
á id lm d io S l d
g iõ id S d a ć ic in m a Bm
(ı56 7 ) t ıp i i n d S lt
(9 ) s b e d regi f n d a ￠i d M d id d ı
co ń
p b lè es
u J ta s c i h l d T ii S l
ı{ » o N x
ı Cidade d T a la tr d dê i : p ili 印 ti

30 31

Scanned by CamScanner
 fn \t\ll c in c o
n lle ı cl
v ln c in pm ßı
ı ı
p ro N a
S rn d e T n lr w
rr i
ł
\
u q ııc e ra 40 w ￠in o 1 (]8 ) ı
ı d d ııd c a e c o n a lr u fra
\n ır o cc ı
«ı n n w łı ıı lr c la to
cn n em n r e n a le a
c o ııı
nr Snn J\】łm ￠c l In y aiı
lltmiea m a ıd ito o c o m o d iz ia o
ıln«ı c : h n ııı \r ı\o v łı t
s n ]tn s c M governndor U n r m z n o q u e e x lic a o a e u
vcm c
ł liin «le u ıix ır e c im e n to
ı c ıı p c r ıc n ce n ı
ca n o p
S r a ıl￠ Tnltı u c lit
t cnıı idttmv n n Sem d ū v id n
n c id a d e n i a is im
rı\
ħlľ īnm l c ln « n Rn pn «sn v nm «lc p o r ta n te d a R p r o v fn c ia s d e
T ńn S
M lg u c l rlc T u c u ın ń n » c u n d o N
(ı2 )
tı
c \ı
m c m
n n c lıilc g a r v a e z ( 19 )
« o v c r 11 s u a p o p u ln q lio c m 1 5 8 2 c r a d c 2 5 u e c ilıo ı D
ı
(n n iıc z flc V t ln » c o e sde ce d o ac re u n i
1S tVi J \r:in ı
n « c id a d e c e r to s c lc ı
S n ltn ĺ ııtıtl:n la en \ m m n c n to s «le v id a c c o n ô m i
a ı n ia is in t e n s a
fe r in d o llc n
q u c lh c p c n n itir n m d e a fr u ta r u m a a itu a ñ o
t ı v c c im i
ti n q lıe lo q m u it o fa v o r ďv c ı: a
c O LL l i \ı
n s d « « s
n b u n «ı iin c in đc m n «lc ir a s n a s
» n ld n d
n s
cn tn m o n tn n lu ı s c a s ti a situaqio g e o
c s ln n q ıın r
q ıı( w ń fic a n o c a m in h o r t ıı a r a a s r e iö e s d c p t
So lo d c N t r v i\c ir
ł t h c r ita c n \ p g o o s i o r ie n ta r a m
P tk \r te s ila e c o n o m ia
p a r a o fa b r ic o d c c a r r e ta s a s fn n to s a s c a r r e ta s d a
c r iq iio
d c
l l lio d c 10 v e c in o s c n c o
n C ó r d n v n ıı t c s iin U l\M ı p o p tı a q A r g e n tin a c o lo n ia l fc itıı i i
Ih n tr ib u
15 82 (t li c
s n tc r a m e n tc «ı c m n «lc im B cm u m a
q u c po p o q a d e fe r r o T o d o s o s v e íc u lo s d e s sa c s ć c i
c n u c s e u tiliz a
mcndcms d c l m M a s a cxıc n so d n s ń r c n s c tılti
0 S p
v am n a s p r o v in c ia s «lc T tı c u m iin c n a s d o R io «la P r a ta
n ta q ñ o c o m u ıı 1 c ra 0 m i e ra m
s a n lin tc M c o n s tr u fiı o s (2 0 ) A ltin tlis s o d e s e n v o lv e u s c a
ıi n iııu tn l 0 ı c u ltu r a «ı
E n t 1 5 9 0 J tın n 1ın m ir c z «ı
l
v in s c t
v a «ln s «lc
r o
a lg o «liio e d o lin h o
ir n s q u e fo r n e c ia a m a tėr ia p r im a a u m a in d ū s
sc n ı
c n tc
il clo v a m la v a
a s
s tı rc t r ia d e te c id o s
in d o s c II C r R r o s s c ir o s o s n lg o d õ e s «lc T u c u m iin
V c in s c o r c lc r
ĉ ia ,l. . , o s ıtc H; ir r ix a ç ħo ( 15 ) A s a n tia g o p r in c ip ıl m e r c a d o c o n s u m id o r c r a a r c iã o m in e ir a d o A lt
p
dc q u e o

d e T u c ttın ńn n m e n c io n a «la
n c
d u z i«ı n s . M s
l ia s P e r u (2 1 ) E m S iio M ig u e l e s ta v a m a s m e lh
o

ita l d n s p r n v n c
o r e s c a s ıs d a s
d e l E s te r o c a p ; 4 8 u r c h ıo s ju n to ń p o v o a ç ã o lıa P r o v in c ia s d e T u c u m án
N a r v a e z n ır i \ı
b \ : a s c o lh e itı ıs c r a m a b u n d a n te s h a v ia
rcı a ç iio ￠lc b i ñ o d c te c id o s ( 16 ) A c i ta l fa r tu r a d e p r o d u to s a lim e n tic io
f n r c a q s q t tc o s je s u ita s fa z ia m
in «lt\s tr in s p a r a d e s ta
v in p c q u c r\ s
n
i^ d " '" d e s e n v o lv im e n to p e lo s c id a d e o c e n tr o «le i i
i»r c j. d c Î p o v s o n a m e n to p a r a s u a s e x c u r s õ e s n aı r e
r
c m
tln d e c rıt r c ln n to E io d e
\ıc fo r a c o n
s tr u ı( ' p r v ezes g iā o d e L a R io ja n o v ıle d o s C ıı c h a q u is c e m S a n tia g o d e l
lc r r c n o s s a lit r o s o s cm q
ń c v ia m o l»r iR a d o s a E s te r o «2 2 )
c o s jc s u a s s
s c o lh e ita s q u
i
fie ◆ 1 tc s c m m n
i c l d e T u c u m l\n p a r a N o s éc u lo X V I a in d a s e fu n d
o s aı im c n tlc io s d c S M g tı a ra m n a p r o v in c ia d c T u
imlx»rtı r n s R Ĉ n er ii d o s in d io s (ı 7 ) O u tr a c id iıd c c u m á n a s c id a d e s d e M a d i
r d dc ı a s J u n tiıs (1 59 2 ) (2 3 ) e a d e
i l a li n \ c n la q iio c
p ro v e r s u a San Saı v a d o r de
Ju ju l (1 59 3 ) e d ific a d a s p o r Ju a n R a m ir e z d e
V e la s c o ; e s te d e c la r o u a o d e i
x a r o g ov er no d e T u c u m á n em
ta s fo r a m d c s N v o a d a s c fu n d o u ıe
ĥ iimT urriiı
oı l
r io
am ba s
d a s P c d r a a a flu c tc d o S a n o
i d E s ta s tr ￠s
1 59 6 q tte Ju ju i o s s u iį e n tã o 4 0 ı
p t e c in o s (2 4 ) A c id a d e d e Ľ a
tlc M d ri o
n la v c m d c E s te c o p o r te r e m s id o fu n đn «la s
a
T
fu n d c c i la s
c o n lı p e lo n o m e
çó s c rnm (ı8 ) Ib u t m p 1 47 14 8

2) c a r ta di s M d c l Golnmador J u a n R a m ir e z d c V c ı a sco b y.' P 14 7

(】 P G Ï 17 ; P ı 78 m Ca ta á S M d c ı B o b c r m d o r Ju
10 X II 1586 a n R a i de V e la s c o
S a n tia g o lc ı E s te ro
e

(13 ) ıl idr i p 17 8
D c s c r ic ió n U e T u c u m á n fe ita īx »r P c đr o 12 1 ) C a r ta & S M d ėi X ïd X de C ha rc a s lic e n c ia d o Cé
(14 ) N A ıv E z P S ro v in c ia s R t la r io n c s G e o p rdlir a r
S o te ıo dc N a v a z v i c in o d e e s ta s p (22 ) S e g u n d a c a r ta đe i p a d e D ie o d T
g c o r re s 10 V 1 ló lo
dt ı ttd ia r p 14 9 150 D H Å X IX p 7 3
R a m ir e d c V e la s c o
C a r ta ń S ı【 D c ] g o bc r r n d o J
a u a n
(2 3 ) A Cidade d e M a d r id d e ı
(IS ) a s Ju n ta s e a a s s im ch a m a da po rq u e
I 1 59 0 P G I I p 2 74 2 75 a itu a v a
S a n tia g o d c l E s te r o ae n a c o n o u ên c h d o a c a m in h o
s q u e d e E s te c o c d e S M ig u e l d o
T u cu m án le v a v m
(16 ) 1b id n p 14 2 / ]43 a S a lla e n a c o n flu ĉ n c ia d o a r o i
r o da p d ra co s e s m
D ie g o d c T o r r e s 10 V I ló 10 o S ıııd o
(l? ) S c u l c a r ta d c l P
g
(2 4 ) C a r ta á S M d e l B o be m d o r Ju R ir e z d e V
D H II X ıX P 69 a a n a m e la s c o
Ia P la ta 15% C G I 2 36 2

32
33

li

Scanned by CamScanner
 d ic a r ao C h ile o te r r ı
ı5 9 ı qa ra r e iv in d is ta n te s d a A m tr im d o S u l e d a p m in s u la e a c id a d e c r e s c e u
fo i fu n d a d a
R io ja cm
+i e s sa s
õ e s e ra m
po v o a ç com o u m c o g u m e lo A p m a s 18 m e s e s a p ó s o a d ra d o d a p d

% jX ģ i
m e ra p r a ta a p o p u la ā o ?

b ita n te s ; a ı
ç c id a d e já e m a v a lia ?
g u n s a n o s d e p o is n o v ic e r e iru d o d e D
em 14 00 0 h a
F r a n c is c o
d e T o le d o (15 69 15 8 1 ) o r e c e n s e a m en to m o s tr o
u qu e a po pu
t i
laão n a a s c e n d id o a 12 0 0 0 0 h a b ita n te s E m 16 1 ı c o n ta
h
s e 1 14 0 00 a lm a s d a s
ųa m
q u a is 6 5 0 0 {» e ra m in d io s o u m e s tiço s
lo X V I e m 2 0 0
l d a n o s éc u e n o m e a d o d o s é c u lo X V II c o m 160 000 h a b ita n te s e ra P o
h o la d o T u c u m á n c r a c a lc u a
e s pa n o r m ilh a
r e s d e in
ı s e r v id o s p to s i a m a io r c id a d e d o h e m is fé r io o c id e n ta l r iv a liz a n d o c o m e la
t seu n ū
o s
la m ilia s d e ıt r lï o s e iıc o n e rï r
1 59 6 a v a lia v a
r t

i d v l s co em em p o p u la çã o a p e n a s a c id a d e d o M é x ic o (2 9 )
đio s (27 ) ; u a n R a m l r e z e e a
A c a r ta d o L ic e n c ia d o C é p e ? d e 1 58 2 fa la v a d o c a r á te r
l X V I e
fim d o s éc u o
o s in dio s d i m i n u a m r a p
id a m e n te ; já n o i c o s m o p o lita ? c id a đe e n la q u a l e n tie n d o u e a d e to ? s 】 a s
tir d e m a n e r a q y
é l X V I I fa z ia s e s e n n a c ia n e s d e ba u x d e l c ie lo
m a si i t
n e sn a m e n te n o s c u o
d e o b r a N o in iċ iü qu e s ta n o (3 0 ) a i se e n c o n tra
o p r o b le n ra
d a m ão tu r e ir o s d e to d a a
c a d a v e z m a is g r a v e in d io s c n v am a v en E u ropa qu e n o se ocu pa n en o tr a
o u ı a ç ão d o s
d s c ul o x v II c a lc u la v a s e q u e a p p
a c o sa s in o en c o n su m ir lo s m an tim ie n to s y en c a r e s c e r lo s en v es

o v in c ia s
d o R io d a t ir s e e s c e n c im m e n te y en g a la n a r s e y en g a s ta r m iı
l p e so s en
d e p o v o a m e n to n a s p r
P
E
ta e
ss e s

de
c e n tr o s
d,
T u c u n Ĥ n e r a m c h a m a d o s c id a
a pen a s p
e lo s p r i u n b e s tid o (3 1 )
ra
o v o a d o re
s n o m o P a r a s e fa z e r id é ia d o lu x o e m q u e v iv ia m s e u s h a h ita n tĦ
ilé g io s e fr a n q u ia s o u to r g a d a s a o s s e u s p de p o
v
n ão p a s s a
va m e d o a lto nıel d e s e u p o d e r a q u ir itiv o b a s h ı d z e r q u e e m
r e a lid a d e
1 5 8 0 h a v ia f a m ília s q u e g ıs ta v a m 8 00 0 0 0 p e s o s p o r s e m a ıJa
c a lc u ıa r a s e e n tã o q u e a s fo r tu n a s p a r tic u la r e s o sc ila v a m e n tr e
a um a ia r u r a l in c ip ie n te
eco n o m
d o m és tic a s e p a t r ia r c a is
30 0 0 0 0 a 6 m ilh õ e s d e 夕e s o s N o fim d o s éc u lo X V I a c i? d e
r u r a is o u

P a r a e n c o n tr a r c id a d e p r o p r ia m e n te
d ita c o m c a r a c
te r e s
POSSU 14 e s c o la s d e d a n s a 36 c a s a s d e jo g o ; n o s e u ú n ic o
à h e m on et r
á ia e r a p r e te a tr o c o b r a m s e p e lo p r e ç o ? s e n tr a ? s 40 a 5 0 p e s o s (32 )
d ia ıs
« le v id a u r b a n a e fo r m a s e e c o n o m
r n a re N a s fe s ta s q u e a i s e r e a liz a v a m d isp e n d ia m s e q u a n tia s fa b u
c is o r e m o n ta r a s m o n ta n ha s
d e S a lta e Ju ju i e enetra
e tr o s d e
h m a is d e ó0 0 0 m lo sa s ; m a l p o d e m o s im a g im r o e s p le n d o r ? s s o le n id a d e s a q u e
g iã o d o A lto p e r u A i na m o n ta n a a
id a de d e
P o to s í q u e o s p a r tic ip a n te s c a m p a r e c ia m e n v e r g a n d o r o u p a s r ic a m e n te b o r
a ltit u d e n u m a r e g iã o in h ó sp it a e s ta v a a c
1 54 5
? s e fr ia s d e p o is q u
e em
s u r g ir a n a q u e la s r e g iõ e s e le v a
i f D e s d e e n tã o E
b d fil e t e ro s (2 9) ı【o s E s F h tsh lim e s o t P o to s i a p u à C a A n t h tt C
s e in ic ia r a a d e s c o e r a t e ô e s a rg n
a r te s m a is C o lm ia t H is pa n ic A m i c a ņ 14 9
formidveis de s l ca m e nt o s d e p o p u la çã o a b a la r a m a p
s

(3 0 ) rt a á S M d c l P n s id e n te d e la A u d ie n c a d e
i C h a rca s
T ir m r ia d C Ep e d a L a P la ta 27 X H 1 582 A C II 3 9
ıU 别国叫C a r ta á S M d e la A m ı ip n r ia d e C h a r c a s L a P la ta
17 i i 15 9 5 Å C III p 2 5 5 : C a rt a á S M e n s u R e a l C m s e jo d e l
L ic e n c ia d o C é p e d a L a n a ta 13 I 1 588 A C II p 3 3 1 3 32 ; C M a
d e ı I iw n r ia ñ o R u a n o T d le s fiscal d e lo s C h a r c a s Ĺ a P ıa 2 0 I I

(3 2 ) S c g lm d o C n m A tŢ o w io r a q l ir itiv o d o p e l o lm A m ëń c a
E s p a n h a la c o r r e s w n d ia m a is o u m e n a s a o d o lla r a t a lm e n te e m P p to s j
c ntr c b n to o p e s o tw e v a lo r a q u ir itiv o n u is b a i o (C o lo n ia l H is p a n ic
Å w r ic o p ı50 15 1 c m n o ta )
(28 ) H N A 111 p 27 9

34

Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner
Scanned by CamScanner