Slownik Form Koniugacyjnych Czasownikow Polskich

.
nowa, skrócona wersja słownika
P O L S K I E G O
opublikowanego w Wydawnictwie
Universitas w 1997 roku Stanisław Mędak
. 144 wzory odmiany czasowników
SŁOWNIK FORM KONIUGACYJNYCH

niedokonanych oraz dokonanych
. indeks ponad 6000 czasowników
. liczne informacje praktyczne z zakresu SŁOWNIK
CZASOWNIKÓ W POLSKICH
fleksji czasownika
. czytelność układu oraz łatwość odszukania FORM
dowolnej formy czasownika
. pomoc dydaktyczna przeznaczona
nie tylko dla obcokrajowców uczących się
KONIUGACYJNYCH
języka polskiego
CZASOWNIKÓ W
Stanisław Mędak, wykładowca Centrum Języka i Kultury
Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 1981
POLSKICH
J Ę Z Y K A
związany z nauczaniem języka polskiego jako obcego w kra-
ju i za granicą. Prowadziłzajęcia ze studentami szkółpry-
watnych i uniwersytetów w Genewie, Pradze, Tuluzie i Pa-
ryżu.
Autor kilkunastu podręczników, rozpraw i słowników do
nauczania języka polskiego jako obcego opublikowanych
Stanisław Mędak
w Polsce (Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne w Warsza-
wie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Universi-
tas, Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP) i za granicą (Presses
Universitaires du Mirail – Toulouse, L’Harmattan Paris). Jest
autorem pionierskiego słownika odmiany czasowników
(Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich)
S Ł O W N I K
wydanego w 1997 roku przez Wydawnictwo Universitas
w Krakowie.
www.universitas.com.pl
60,00 zł z VAT
ISBN 97883-242-2255-1
9 788324 222551
universitas
66024764152274
66024764152274
zakupiono w sklepie: Empik.com
identyfikator transakcji: 10101622729816
e-mail nabywcy: kateryna.konysheva@ukr.net
znak wodny:
66024764152274
66
SŁOWNIK
FORM
KONIUGACYJNYCH
CZASOWNIKÓ W
POLSKICH
66024764152274
66
PODRĘCZNIK DO NAUKI
JĘZYKA POLSKIEGO
DLA CUDZOZIEMCÓ W
66024764152274
66
P O L S K I E G O
Stanisław Mędak
SŁOWNIK
FORM
KONIUGACYJNYCH
CZASOWNIKÓ W
POLSKICH
J Ę Z Y K A
S Ł O W N I K
Kraków
66024764152274
66
© Copyright by Stanisław Mędak and Towarzystwo Autorów
i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, Kraków 2013
ISBN 97883–242–1922–3
TAiWPN UNIVERSITAS
Opracowanie redakcyjne
Wanda Lohman
Tłumaczenie na język angielski

Anna Seretny
Andrzej Kurtyka
Projekt okładki i stron tytułowych

Sepielak
66024764152274
66
SPIS TREŚCI
WSTĘP __________________________________________________________________ 7
Wzór koniugacji czasownikowych form zwrotnych – czasownik bać się _________________ 18
Wzory trybu przypuszczającego nierzeczywistego oraz trybu Ŝyczącego – czasownik móc __ 20
Część I
PARADYGMATY
Wzory koniugacji czasowników niedokonanych; klasa 100 – paradygmaty 100–170 ______ 22
Wzory koniugacji czasowników dokonanych; klasa 200 – paradygmaty 200–270 ________ 164
Wzory koniugacji innych czasowników; klasa 300 – paradygmat 300 _________________ 306
Wzory koniugacji czasowników niefleksyjnych; klasa 400 – paradygmaty 400–410 ______ 308
Część II
INDEKS CZASOWNIKÓW
A. Jak korzystać z indeksu __________________________________________________ 316
B. Indeks czasowników ___________________________________________________ 317
WYKAZ SKRÓTÓW ORAZ ZNAKÓW GRAFICZNYCH ______________________ 363
TABLE OF CONTENTS
INTRODUCTION _______________________________________________________ 13
Reflexive verbs with the reflexive pronoun się – the verb bać się _____________________ 18
Conditional mood (type II) and optative mood – the verb móc _____________________ 20
Part I
CONJUGATION PATTERNS
The conjugation patterns – imperfective verbs; class 100 – paradigms 100–170 _________ 22
The conjugation patterns – perfective verbs; class 200 – paradigms 200–270 __________ 164
The conjugation patterns – other verbs; class 300 – paradigm 300 ___________________ 306
The conjugation patterns – nonpersonal verbs; class 400 – paradigms 400–410 _________ 308
Part II
INDEX OF VERBS
A. How to use the index __________________________________________________ 317
B. Index of verbs ________________________________________________________ 318
KEY TO ABBREVIATIONS AND EXPLANATORY SYMBOLS _________________ 363
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 5 2013-01-03, 14:08

6
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 6 2013-01-03, 14:08

WSTĘP
WSTĘP
Niniejszą – nową oraz skróconą – wersję Słownika form koniugacyjnych czasowni-
ków polskich, wydanego w 1997 roku1, przygotowano z myślą o uŜytkowniku obcoję-
zycznym, uczącym się języka polskiego. Wejdzie ona w skład popularnej serii Język
polski dla cudzoziemców, redagowanej przez Władysława T. Miodunkę z Uniwersytetu
Jagiellońskiego.
Przygotowanie nowej i praktycznej wersji słownika podjęto w wyniku inicjatywy
redaktora serii oraz dyrekcji Wydawnictwa Universitas.
W działaniach koncepcyjnych nad opracowaniem całości słownika towarzyszyła
nam świadomość nowego kontekstu nauczania języka polskiego jako obcego. Uwzględ-
niono przede wszystkim wymagania stawiane przez system certyfikacji polszczyzny, uru-
chamiany przez Ministerstwo Edukacji Narodowej i Sportu w wyniku dokonanej w 2003
roku nowelizacji ustawy o języku polskim.
PoniewaŜ cel tego słownika jest wyraźnie praktyczny, zdecydowano, Ŝe nowa wer-
sja winna słuŜyć obcojęzycznemu uŜytkownikowi jako p o d r ę c z n e źródło wiedzy
o odmianie czasowników, do którego moŜna sięgać po to, aby szybko i bez trudu odna-
leźć właściwą formę koniugacyjną. Stąd teŜ jego nowy tytuł: Praktyczny słownik form
koniugacyjnych czasowników polskich.
Jednocześnie – poprzez nowy układ tabel koniugacyjnych – chcieliśmy wysunąć na
pierwszy plan najbardziej produktywne wzory czasowników hasłowych, obejmujących
odmianę setek, a nawet tysięcy innych czasowników o tym samym zakończeniu bezoko-
licznika.
Sporządzenie statystyki produktywności czasowników z zasobu 17 tysięcy lekse-
mów czasownikowych zgromadzonych w pierwszym wydaniu słownika umoŜliwiło wy-
odrębnienie czasowników hasłowych z najbardziej wydajnymi zakończeniami bezoko-
licznika.
PoniŜsza tabela dobitnie wskazuje na najbardziej uŜyteczne dla obcojęzycznego
uŜytkownika podstawy wzorów:
CZASOWNIKI NIEDOKONANE
zakończenie bezokolicznika wzór obejmuje około % całości zasobu
czytać 3400 czasowników 20
pracować 3300 czasowników 19,4
pisywać 800 czasowników 4,7
podsłuchiwać 200 czasowników 1,2
mierzyć 200 czasowników 1,2
barwić, chwalić, bałaganić, godzić * 360 czasowników 2,1
* czasowniki z wariantami np. w czasie teraźniejszym, w trybie rozkazującym itd.
1 Mędak S., Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich. Dictionary of Polish Verb
Patterns. Dictionnaire de la conjugaison des verbes polonais, Universitas, Kraków 1997, s. 1046.
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 7 2013-01-03, 14:08

CZASOWNIKI DOKONANE
zakończenie bezokolicznika wzór obejmuje około % całości zasobu
WSTĘP
namalować 2000 czasowników 11,7

poznać 1300 czasowników 7,6
zmierzyć 700 czasowników 4,1
zabarwić, dopełnić* 1500 czasowników 8,8
kopnąć 400 czasowników 2,3
wykąpać 200 czasowników 1,3
* czasowniki z wariantami np. w trybie rozkazującym
Podane wyŜej dane statystyczne pozwoliły na nowy układ paradygmatów czasow-

nikowych z punktu widzenia liczby reprezentujących je leksemów czasownikowych.
Taki układ ukazuje grupy czasowników od najbardziej produktywnych (stale wzboga-
canych w wyniku słowotwórczych procesów)2 do zupełnie nieproduktywnych, repre-
zentowanych przez niewielką bądź wręcz znikomą liczbę czasowników3.
W niniejszej wersji słownika form koniugacyjnych w pierwszej kolejności zamiesz-
cza się schemat koniugacji czasownikowych »form zwrotnych« (konstrukcji zawierają-
cych morfem się) na przykładzie czasownika bać się ze wskazaniem miejsca w odmianie
dla następujących słów: pan, pani, państwo, panowie, panie (dotyczy wszystkich trybów
kolejnych paradygmatów czasowników niedokonanych i dokonanych) oraz wzory trybu
przypuszczającego nierzeczywistego i Ŝyczącego.
Na wzór francuskich i niemieckich słowników form koniugacyjnych tablice para-
dygmatów otwierają dwa czasowniki: być i mieć, funkcjonujące w tych językach jako
czasowniki posiłkowe w czasach przeszłych, które we współczesnej polszczyźnie zatra-
ciły tę funkcję, z zachowaniem jej jednak (w przypadku czasownika być) do tworzenia
strony biernej czasowników niedokonanych i dokonanych.
Potem następują paradygmaty klasy 100, 200, 300 i 400.
Oto w jaki sposób wyodrębniono poszczególne klasy:
• W nowym słowniku wszystkie czasowniki są określone pod względem aspektu

i zgrupowane w dwóch podstawowych klasach: 100 i 200. W klasie 100 znajdują się
czasowniki o aspekcie niedokonanym, natomiast w klasie 200 czasowniki o aspekcie
dokonanym.
• W paradygmacie czasownika niedokonanego (klasa 100) podaje się:

1. numer paradygmatu odsyłający do odpowiedniego wzoru koniugacji,
2. formę infinitywną,
2 Dotyczy to np. paradygmatu reprezentowanego przez czasownik pracować, który obej-
muje czasowniki zapoŜyczone oraz nowo powstające typu klonować, kserować, logować, monito-
rować, skanować itp.
3 Warto tutaj podkreślić, Ŝe czasowniki, które znalazły się na końcu listy paradygmatów, np.
spać, wiedzieć / pójść, zrozumieć itd., naleŜą do leksemów najczęściej uŜywanych zarówno w języ-
ku pisanym, jak i mówionym. Inne, choć rzadko uŜywane, jak na przykład mdleć / zemdleć,
których wzory obejmują około 450 czasowników, zawdzięczają swoją produktywność temu, iŜ są
one w języku polskim czasownikami procesywnymi.
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 8 2013-01-03, 14:08

3. formy trybu oznajmującego:
a. czas teraźniejszy – 1., 2. i 3. osoba liczby pojedynczej i liczby mnogiej,
WSTĘP
b. czas przeszły – 1., 2. i 3. osoba liczby pojedynczej rodzaju męskiego, Ŝeńskiego
i nijakiego oraz 1., 2. i 3. osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego i rodzaju
niemęskoosobowego,
c. czas przyszły złoŜony: forma I – bez zróŜnicowania rodzajów i forma II – z poda-
niem form 1. 2. i 3. osoby liczby pojedynczej rodzaju męskiego, Ŝeńskiego i nijakiego
oraz 1., 2. i 3. osoby liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego i rodzaju niemęskoosobo-
wego,
4. formy trybu przypuszczającego 1., 2. i 3. osoby liczby pojedynczej rodzaju mę-
skiego, Ŝeńskiego i nijakiego oraz 1., 2. i 3. osoby liczby mnogiej rodzaju męskoosobo-
wego i niemęskoosobowego,
5. formę bezosobową trybu przypuszczającego,
6. formy trybu rozkazującego 2., 3. osoby liczby pojedynczej (z zaznaczeniem w przy-
pisach form 1. osoby czasowników, które takie formy posiadają) oraz 1., 2. i 3. osoby
liczby mnogiej,
7. formy imiesłowowe:
a. imiesłów przymiotnikowy czynny rodzaju męskiego, Ŝeńskiego i nijakiego liczby
pojedynczej oraz rodzaju męskoosobowego i rodzaju niemęskoosobowego liczby mno-
giej,
b. imiesłów przymiotnikowy bierny,
c. imiesłów przysłówkowy współczesny,
8. formę nieosobową czynną czasu przeszłego,
9. formę rzeczownika odsłownego.
• W paradygmacie czasownika dokonanego (klasa 200) podaje się:

a. czas przyszły dokonany – 1., 2. i 3. osoba liczby pojedynczej oraz 1., 2. i 3. osoba
liczby mnogiej,
b. czas przeszły – 1., 2. i 3. osoba liczby pojedynczej rodzaju męskiego, Ŝeńskiego
i nijakiego oraz 1., 2. i 3. osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego i rodzaju
niemęskoosobowego,
4. formy trybu przypuszczającego (jak w paradygmacie czasownika niedokonane-
go; zob. punkt 4),
5. formę bezosobową trybu przypuszczającego,
6. formy trybu rozkazującego (jak w paradygmacie czasownika niedokonanego;
zob. punkt 6),
7. formy imiesłowowe:
a. imiesłów przymiotnikowy bierny rodzaju męskiego, Ŝeńskiego i nijakiego liczby
pojedynczej oraz rodzaju męskoosobowego i rodzaju niemęskoosobowego liczby mnogiej,
b. imiesłów przeszły przymiotnikowy dla czasowników, które ten imiesłów posiadają,
c. imiesłów przysłówkowy uprzedni,
8. formę nieosobową czynną czasu przeszłego,
9. formę rzeczownika odsłownego.
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 9 2013-01-03, 14:08

• W paradygmatach nie uwzględniono form trybu przypuszczającego nierzeczywi-
stego oraz trybu Ŝyczącego. Wzory tych dwu trybów z podaniem 1., 2. i 3. osoby liczby
WSTĘP
pojedynczej rodzaju męskiego, Ŝeńskiego i nijakiego oraz 1., 2. i 3. osoby liczby mnogiej
rodzaju męskoosobowego i rodzaju niemęskoosobowego zamieszczono w części wstęp-
nej niniejszego opracowania (patrz s. 20).
• W paradygmacie czasownika o defektywnym paradygmacie ( klasa 300) podaje się:

a. czas teraźniejszy – 1., 2. i 3. osoba liczby pojedynczej rodzaju męskiego, Ŝeńskie-
go i nijakiego oraz 1., 2. i 3. osoba liczby mnogiej rodzaju męskoosobowego i rodzaju
niemęskoosobowego,
b. czas przeszły (jak w paradygmacie czasownika niedokonanego; zob. punkt 3b),
3. formy trybu przypuszczającego (jak w paradygmacie czasownika niedokonane-
go; zob. punkt 4),
4. formę bezosobową trybu przypuszczającego.
• W paradygmacie czasownika niefleksyjnego (klasa 400) podaje się:

3. formę nieosobową czasu teraźniejszego,
4. formę nieosobową czasu przeszłego;
5. formę nieosobową czasu przyszłego,
6. formę nieosobową czasu teraźniejszego trybu przypuszczającego,
7. formę nieosobową czasu przeszłego trybu przypuszczającego,
8. formę trybu rozkazującego dla czasowników, które tę formę posiadają.
• Poza dwiema klasami podstawowymi (100 i 200), w których znajduje się ponad
99,5% ogólnego zasobu czasowników, słownik wyodrębnia równieŜ czasowniki inne:
powinien i winien (klasa 300), które naleŜą do nielicznej grupy leksemów o defektyw-
nym paradygmacie. Czasowniki te są w zdaniu formą finitywną, tak jak wszystkie cza-
sowniki, lecz nie posiadają form bezokolicznika, czasu przyszłego trybu orzekającego,
trybu rozkazującego i form imiesłowowych. Ze względu na specyfikę leksemów powi-
nien / winien oznaczono je numerem 300.
• Zgodnie z najnowszymi badaniami4 przyznano równieŜ autonomię czasowni-

kom niefleksyjnym typu: moŜna, trzeba, szkoda, słychać itp. ze względu na ich funkcję
predykatywną, jaką pełnią w zdaniu, niepełność paradygmatu i specyficzny charakter
składniowy. Zakwalifikowanie czasowników niefleksyjnych (najpowszechniejszych w pol-
szczyźnie i tych, których predykatywność nie budzi wątpliwości) do odrębnej klasy (kla-
sa 400) oraz uznanie ich za odrębne leksemy przyczyni się – w przypadku obcojęzycz-
nych uŜytkowników słownika – do łatwiejszego zrozumienia specyfiki tych czasowni-
ków i ich funkcji w zdaniu.
4Bańko M., Wykłady z polskiej fleksji, Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002,
s. 100–103.
10
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 10 2013-01-03, 14:08

W ujęciu statystycznym najliczniejszą grupę czasowników w zasobie werbalnym
języka polskiego zajmują czasowniki dokonane (65%). Czasowniki niedokonane wy-
WSTĘP
pełniają zasób werbalny indeksu tylko w 44,5%, czasowniki zaś o defektywnym paradyg-
macie (0,01%) i czasowniki niefleksyjne (0,3%) stanowią nieliczną grupę leksemów.
Zastosowany w niniejszym opracowaniu ich podział na klasy wydaje się uzasadniony ze
względu na odmienność wzorów paradygmatów poszczególnych grup (klas) czasowni-
ków.
W nawiasach zaznaczono formy potencjalne 1. i 2. osoby rodzaju nijakiego (z re-
guły nieuŜywane, ale występujące w tekstach baśniowych) oraz formy potencjalne imie-
słowów, rzeczowników odsłownych i in.
W części II słownika zawarto indeks alfabetyczny, w którym zgrupowano ponad
6 tysięcy czasowników. Przy wyborze czasowników kierowano się przede wszystkim
zasobem leksykalnym słownika języka polskiego opracowanego przez Zofię Kurzową5,
listami frekwencyjnymi sporządzonymi na podstawie podręczników do nauczania języ-
ka polskiego jako obcego6 oraz rozpowszechnieniem czasowników we współczesnej
polszczyźnie.
Indeks pełni w słowniku podwójną rolę: uŜytkownikowi poszukującemu wzoru
koniugacji danego czasownika podaje numer, który jest odsyłaczem do właściwej tablicy
koniugacyjnej, z jednoczesnym wskazaniem na dodatkową cechę owego czasownika,
czyli na jego aspekt niedokonany lub dokonany (numery haseł czasownikowych od 100
do 170 wskazują na aspekt niedokonany czasownika, natomiast numery od 200 do 270
na aspekt dokonany czasownika).
Szczegółowe informacje dotyczące nielicznych oznakowań graficznych pojawiają-
cych się w indeksie czasowników znajdują się na stronie 363 niniejszej pracy.
Warto zaznaczyć, iŜ w tabelach oprócz wzoru odmiany znajdują się dodatkowe
informacje o czasownikach naleŜących do danej grupy paradygmatowej, a posiadają-
cych swe indywidualne charakterystyki (podwójne formy czasu teraźniejszego, przyszłe-
go lub przeszłego, brak niektórych form imiesłowowych, podwójne formy trybu rozka-
zującego).
Te dodatkowe informacje zostały opatrzone znakiem graficznym * wraz z następu-
jącymi po nim numerami od 1 do 2, zaś wariantywność form czasu teraźniejszego, przy-
szłego i przeszłego znakiem graficznym:* wariant a / ** wariant b.
Podstawowy korpus Praktycznego słownika form koniugacyjnych czasowników pol-
skich to 142 paradygmaty, oznaczone stosownymi numerami. Liczba wzorów koniuga-
cyjnych wynika z faktu, iŜ w trakcie opracowywania tabel koniugacyjnych decydował
podział na czasowniki niedokonane i dokonane. Zachowanie tego podziału uwaŜamy
za kluczowy element kaŜdego praktycznego słownika odmiany czasowników polskich
przeznaczonego dla obcojęzycznego uŜytkownika.
Z przyjemnością oddajemy do rąk uŜytkownika obcojęzycznego kolejną próbę
kodyfikacji form koniugacyjnych czasowników polskich, której celem było zgromadze-
nie podstawowego zbioru słowoform czasowników polskich, podanie właściwego wzo-
ru odmiany kaŜdego zamieszczonego w indeksie czasownika, wskazanie na specyficzne
5 Kurzowa Z., Ilustrowany słownik podstawowy języka polskiego, Universitas, Kraków 1999.
6 Uwzględniono 24 podręczniki wydane w Polsce z listy 29 podręczników zamieszczonej
w Postscriptum, Katowice 2001.
11
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 11 2013-01-03, 14:08

cechy czasowników (czasowniki o odmianach wariantywnych, czasowniki niefleksyjne
itp.), czyli informacji, do których obcokrajowiec – przyzwyczajony do posługiwania się
WSTĘP
kompletnymi opracowaniami z zakresu leksykografii – powinien mieć ułatwiony dostęp

równieŜ w przypadku języka polskiego, od niedawna objętego systemem certyfikacji.
Mamy nadzieję, Ŝe niniejsze opracowanie rzeczywiście będzie dla uczących się
języka polskiego podręcznym źródłem wiedzy o odmianie polskich czasowników.
Kraków, sierpień 2003 Stanisław Mędak
12
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 12 2013-01-03, 14:08

INTRODUCTION
INTRODUCTION
This new, abridged edition of Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich
(A Dictionary of Polish Verb Patterns), first published in 19971, has been prepared for
a foreign user learning Polish. It is part of the popular series Polish for Foreigners, edited
by Władysław T. Miodunka from the Jagiellonian University in Kraków.
The preparation of a new, practical version of the dictionary was encouraged by the
Series Editor and the Director of the Universitas Publishing House.
In our conceptual work in compiling the entire dictionary we were well aware of the
new context of teaching Polish as a foreign language. First and foremost, we took into
consideration the requirements of the certification system of the Polish language, now
introduced by the Ministry of National Education and Sport following the 2003 amend-
ment to the law on the Polish language.
Because the dictionary is clearly designed for practical purposes, it has been deci-
ded that the new version should serve the foreign user as a reference book, a source of
knowledge about the inflection of verbs, which can be used to find the appropriate
conjugation form quickly and easily. Hence its new title, A Practical Dictionary of Polish
Verb Patterns.
Additionally, in introducing a new arrangement of conjugation tables, our aim was
to emphasize the most productive patterns of head verbs, which comprise hundreds or
even thousands of other verbs with the same infinitive ending.
Head verbs with the most productive infinitive endings were selected thanks to
statistical compilations of the productivity potential of verbs from the bank of 17 thou-
sand verb lexemes included in the first edition of the dictionary.
The table below effectively shows the most useful patterns for the foreign user:
IMPERFECTIVE VERBS
Infinitive ending Approximate range % of the entire

of the pattern verb bank
czytać 3400 verbs 20
pracować 3300 verbs 19,4
pisywać 800 verbs 4,7
podsłuchiwać 200 verbs 1,2
mierzyć 200 verbs 1,2
barwić, chwalić, bałaganić, godzić * 360 verbs 2,1
* verbs with variants, e.g., in the present tense, in the imperative mood, etc.
1 Mędak, S. Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich. A Dictionary of Polish
Verb Patterns. Dictionnaire de la conjugaison des verbes polonais. Universitas, Kraków 1997,
pp. 1046.
13
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 13 2013-01-03, 14:08

PERFECTIVE VERBS
INTRODUCTION
Infinitive ending Approximate range % of the entire

of the pattern verb bank
namalować 2000 verbs 11,7
poznać 1300 verbs 7,6
zmierzyć 700 verbs 4,1
zabarwić, dopełnić* 1500 verbs 8,8
kopnąć 400 verbs 2,3
wykąpać 200 verbs 1,3
* verbs with variants, e.g., in the imperative mood
The above statistical data provided for the new arrangement of verb patterns accord-
ing to the number of verb lexemes that they represent. This arrangement shows groups of
verbs that range from the most productive ones, constantly growing due to the word-
formation processes2, to the entirely unproductive, which are represented by a small, or
even comparably negligible, number of verbs3.
In this dictionary of verb patterns, one finds first and foremost the conjugation
pattern of the verbal “reflexive forms” (constructions with the morpheme się) on the
example of the verb bać się with references to the inflection with the following words:
pan, pani, państwo, panowie, panie (which refers to all the kinds of mood in every imper-
fective and perfective verb paradigm), as well as patterns of the unreal subjunctive
(conditional) mood and the optative mood.
Following the example of French and German dictionaries of verb conjugations,
the paradigmatic tables start with two verbs, być and mieć, which function in these two
languages as auxiliary verbs in past tenses and which have lost this function in modern
Polish with the exception of the verb być that is found in the passive voice of imperfec-
tive and perfective verbs.
Afterwards, one finds paradigms of classes 100, 200, 300, and 400.
Here is how particular classes were selected:
• In the new dictionary all the verbs are defined with regard to aspect and grouped
in two major classes, 100 and 200. Class 100 comprises verbs in the imperfective aspect,
whereas class 200 comprises verbs in the perfective aspect.
• The paradigm of the imperfective verb (class 100) includes the following:
1.paradigm number that refers the user to the appropriate conjugation pattern,
2.the infinitive form,
2 This refers, e.g., to the paradigm represented by the verb pracować, which comprises
verbs of foreign origin and newly-created ones such as klonować, kserować, logować, monitoro-
wać, skanować, etc.
3 It needs to be stressed that verbs toward the end of the paradigm list, e.g. spać, wiedzieć
/ pójść, zrozumieć, etc., are among the most frequently used in writing and in speech. Others,
such as mdleć / zemdleć, with patterns comprising 450 verbs, though rarely used, are so productive
due to the fact that they are process verbs.
14
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 14 2013-01-03, 14:08

3.forms in the indicative mood:
INTRODUCTION
a. the present tense – 1st, 2nd and 3rd person singular and plural,
b.the past tense – 1st, 2nd and 3rd person masculine, feminine and neuter singular,
and 1st, 2nd and 3rd person masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
c. the imperfective future tense – form I with no gender distinctions, and form II
with the forms of the 1st, 2nd and 3rd person masculine, feminine and neuter singular, and
1st, 2nd and 3rd person masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
4.forms of the subjunctive (conditional) mood in the 1st, 2nd and 3rd person mascu-
line, feminine and neuter singular, and 1st, 2nd and 3rd person masculine-personal and
nonmasculine-personal plural,
5.the impersonal form of the conditional mood,
6.forms of the imperative mood in the 2nd and 3rd person singular (with the 1st
person forms of the relevant verbs provided in notes), and 1st, 2nd and 3rd person plural,
7.forms of the participle:
a. the present active participle in the masculine, feminine and neuter singular, and
masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
b.the past passive participle,
c. the adverbial simultaneous participle,
8.the active impersonal form of the past tense,
9.the form of the verbal noun.
• The paradigm of the perfective verb (class 200) includes the following:
a. the future perfective tense – 1st, 2nd and 3rd person singular, and 1st, 2nd and 3rd
person plural,
b.the past tense – 1st, 2nd and 3rd person masculine, feminine and neuter singular,
and 1st, 2nd and 3rd person masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
4.forms of the subjunctive (conditional) mood (as in the paradigm of imperfective
verbs, see 4. above),
5.the impersonal form of the conditional mood,
6.forms of the imperative mood (as in the paradigm of imperfective verbs, see 6.
above),
7.forms of the participle:
a. the past passive participle in the masculine, feminine and neuter singular, and
masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
b.the active past participle for verbs that have such forms,
c. the adverbial anticipatory participle (past gerund),
8.the impersonal form of the past tense,
9.the form of the verbal noun.
• The paradigms do not include forms of the unreal subjunctive (conditional)

mood or the optative mood. Patterns of these two moods, comprising 1st, 2nd and 3rd
person masculine, feminine and neuter singular, and 1st, 2nd and 3rd person masculine-
15
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 15 2013-01-03, 14:08

personal and nonmasculine-personal plural, are included in the introductory part of this
INTRODUCTION
book (see page 20).

• The description of the verb with the defective paradigm (class 300) includes the
following:
a. the present tense –1st, 2nd and 3rd person masculine, feminine and neuter singu-
lar, and 1st, 2nd and 3rd person masculine-personal and nonmasculine-personal plural,
b.the past tense (as in the paradigm of the imperfective verb, see 3b. above)
3.forms of the subjunctive (conditional) mood (as in the paradigm of the imperfec-
tive verb, see 4. above),
4.the impersonal form of the conditional mood.
• The paradigm of the uninflected verb (class 400) includes the following:
3.the nonpersonal form of the present tense,
4.the nonpersonal form of the past tense,
5.the nonpersonal form of the future tense,
6.the nonpersonal form of the present tense in the subjunctive (conditional) mood,
7.the nonpersonal form of the past tense in the subjunctive (conditional) mood,
8.the form of the imperactive mood for verbs which have such forms.
• Apart from the two major classes (100 and 200), which comprise more than
99.5% of the entire verb bank, the dictionary also distinguishes other verbs, powinien
and winien (class 300), which belong to the small group of lexemes with the defective
paradigm. These verbs have finite forms in the sentence, like all verbs, but they do not
have the infinitive, the future indicative, the imperative or the participle forms. Due to
their special character, the lexemes powinien/winien are marked with the number 300.
• In accordance with the most recent research4, a separate treatment was given to
uninflected verbs such as moŜna, trzeba, szkoda, słychać, etc. due to their predicative
function in the sentence, incomplete paradigms and specific syntactic features. Placing
the uninflected verbs (the most common ones in Polish as well as those with undoubtedly
predicative character) in a separate class (class 400) and treating them as separate
lexemes will be conducive to a better understanding of these verbs and of their functions
in the sentence among foreign users of this dictionary.
In statistical terms, the most numerous group of verbs in the Polish verbal lexicon
are perfective verbs (65%). Imperfective verbs comprise only 44.5% of the lexicon,
whereas a very small group of lexemes includes verbs with the defective paradigm (0.01%)
and uninflected verbs (0.3%). It seems that the division into classes used in this dictio-
nary is justified due to differences in paradigms among particular groups (classes) of
verbs.
4 Bańko, M. Wykłady z polskiej fleksji. Wydawnictwo Naukowe PWN, Warszawa 2002,
pp. 100–103.
16
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 16 2013-01-03, 14:08

The potential forms of the 1st and 2nd person neuter (generally not used, but pre-
INTRODUCTION
sent in fairy-tales) and of the participles, verbal nouns, etc. are provided in brackets.
Part II of the dictionary includes the alphabetical index with more than 6,000
verbs. The choice of verbs reflects above all the lexical content of the dictionary of Polish
compiled by Zofia Kurzowa5, frequency data based on the course-books of Polish as
a foreign language6, and the everyday use of verbs in contemporary Polish.
The index has a double role in the dictionary. It provides the user looking for the
conjugation pattern of a given verb with a number, which refers him or her to the
appropriate conjugation table, and, at the same time, indicates the additional feature of
the verb, i.e. its imperfective or perfective aspect (numbers 100–170 indicate the
imperfective aspect of the verb, whereas numbers 200–270 point to the perfective
aspect of the verb).
For detailed information regarding the few explanatory symbols that are used in the
index of verbs, see Part II, page 363.
It is worth noting that, apart from inflection patterns, the tables also contain addi-
tional information about verbs which belong to a given paradigm group but possess their
own individual features, e.g., dual forms of the present, past or future tense, absence of
some forms of the participle, dual forms of the imperative.
This additional information is marked with the symbol* along with the numbers
1 to 2, whereas variant forms in the present, past and future tenses are marked with the
symbol *wariant a / **wariant b.
The basic conjugation corpus of the dictionary consists of 142 paradigms, marked
with appropriate numbers. The overall number of conjugation patterns results from the
fact that the division into imperfective and perfective verbs played a decisive role in
compiling the conjugation tables. In our opinion, maintaining this division is a crucial
element of any practical dictionary of Polish verb conjugations for foreign users.
It is a great pleasure to present to the foreign user another attempt at codifying the
conjugational forms of Polish verbs. Our aim was to compile the basic wordforms of
Polish verbs, to provide the appropriate conjugation pattern of every verb in the index, to
indicate the specific features of verbs (variant inflectional forms, uninflected verbs, etc.),
i.e. the information to which the foreigner, well accustomed to using complete reference
books in lexicography, should have easy access also in the case of Polish, which has its
own certification system as of only recently.
We hope that this dictionary will prove to be a true reference book on the knowl-
edge about Polish verb patterns for all learners of Polish.
Kraków, August 2003 Stanisław Mędak
5 Kurzowa, Z. Ilustrowany słownik podstawowy języka polskiego. Universitas, Kraków 1999.

6 Twenty-four course-books published in Poland were taken into account, out of 29 course-
books included in Postscriptum, Katowice 2001.
17
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 17 2013-01-03, 14:08

WZÓR KONIUGACJI CZASOWNIKOWYCH
FORM ZWROTNYCH
WSTĘP
REFLEXIVE VERBS WITH THE REFLEXIVE PRONOUN się

czasownik bać się / the verb bać się
N BAĆ SIĘ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE bać się
TRYB OZNAJMUJĄCY / INDICATIVE MOOD
CZAS TERAŹNIEJSZY / PRESENT TENSE

ja boję się
ty boisz się
on / ona / ono (pan / pani) boi się
my boimy się
wy boicie się
oni / one (państwo / panowie / panie) boją się
CZAS PRZESZŁY / PAST TENSE
m. Ŝ. / fem. n.
ja bałem się bałam się (bałom się)
ty bałeś się bałaś się (bałoś się)
on (pan) bał się – –
ona (pani) – bała się –
ono – – bało się
m.-os. / masc. pers. m.-nieos. / nonmasc. pers.

my baliśmy się bałyśmy się
wy baliście się bałyście się
oni (państwo / panowie) bali się –
one (panie) – bały się
CZAS PRZYSZŁY ZŁOśONY / IMPERFECTIVE FUTURE
I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę się bać będę się bał (będę się bało) będę się bała
ty będziesz się bać będziesz się bał (będziesz się bało) będziesz się bała
on (pan) będzie się bać będzie się bał – –
ona (pani) będzie się bać – – będzie się bała
ono będzie się bać – będzie się bało –
18
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 18 2013-01-03, 14:08

my będziemy się bać będziemy się bali będziemy się bały
WSTĘP
wy będziecie się bać będziecie się bali będziecie się bały
oni (państwo będą się bać będą się bali –
/ panowie)
one (panie) będą się bać – będą się bały
TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY / CONDITIONAL MOOD
m. Ŝ. / fem. n.
ja bałbym się bałabym się (bałobym się)
ty bałbyś się bałabyś się (bałobyś się)
on (pan) bałby się – –
ona (pani) – bałaby się –
ono – – bałoby się

my balibyśmy się bałybyśmy się
wy balibyście się bałybyście się
oni (państwo / panowie) baliby się –
one (panie) – bałyby się
FORMA BEZOSOBOWA TRYBU PRZYPUSZCZAJĄCEGO

IMPERSONAL FORM OF THE CONDITIONAL MOOD
bano by się
TRYB ROZKAZUJĄCY / IMPERATIVE MOOD

ja –
ty bój się
on / ona /ono (pan / pani) niech się boi
my bójmy się
wy bójcie się
oni /one (państwo / panowie / panie) niech się boją
IMIESŁOWY / PARTICIPLES
1. przymiotnikowy 2. przymiotnikowy 3. przysłówkowy
czynny bierny współczesny
present active past passive adverbial
lp. / sing.
m. bojący się – bojąc się
Ŝ. / fem. bojąca się –
n. bojące się –
lm. / pl.
m.-os. /masc. pers. bojący się –
m.-nieos. /nonmasc. pers. bojące się –
FORMA NIEOSOBOWA CZYNNA RZECZOWNIK ODSŁOWNY

CZASU PRZESZŁEGO VERBAL NOUN/ GERUND
IMPERSONAL FORM OF THE PAST TENSE
bano się banie się
19
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 19 2013-01-03, 14:08

WZORY TRYBU PRZYPUSZCZAJĄCEGO
NIERZECZYWISTEGO ORAZ TRYBU ŻYCZĄCEGO
WSTĘP
CONDITIONAL MOOD (TYPE II) AND OPTATIVE MOOD

czasownik móc / the verb móc
TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY NIERZECZYWISTY

CONDITIONAL MOOD (TYPE II)
m. Ŝ. / fem. n.
ja byłbym mógł byłabym mogła (byłobym mogło)
ty byłbyś mógł byłabyś mogła (byłobyś mogło)
on (pan) byłby mógł – –
ona (pani) – byłaby mogła –
ono – – byłoby mogło

my bylibyśmy mogli byłybyśmy mogły
wy bylibyście mogli byłybyście mogły
oni (państwo / panowie) byliby mogli –
one (panie) – byłyby mogły
TRYB śYCZĄCY /OPTATIVE
m. n. Ŝ. / fem.
ja Ŝebym mógł (mogło) mogła
ty Ŝebyś mógł (mogło) mogła
on (pan) Ŝeby mógł – –
ona (pani) Ŝeby – – mogła
ono Ŝeby – mogło –

my Ŝebyśmy mogli mogły
wy Ŝebyście mogli mogły
oni (państwo / panowie) Ŝeby mogli –
one (panie) Ŝeby – mogły
20
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 20 2013-01-03, 14:08

CZĘŚĆ I / PART I
PARADYGMATY
CONJUGATION PATTERNS
21
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 21 2013-01-03, 14:08

WZORY KONIUGACJI CZASOWNIKÓW NIEDOKONANYCH
THE CONJUGATION PATTERNS – IMPERFECTIVE VERBS
Klasa 100 / Class 100
N 100 – BYĆ
100
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE być
ja jestem
ty jesteś
on /ona / ono jest
my jesteśmy
wy jesteście
oni /one są

m. Ŝ. / fem. n.
ja byłem byłam (byłom)
ty byłeś byłaś (byłoś)
on był – –
ona – była –
ono – – było

my byliśmy byłyśmy
wy byliście byłyśmy
oni byli –
one – były
CZAS PRZYSZŁY / FUTURE

ja będę my będziemy
ty będziesz wy będziecie
on będzie oni będą
ona będzie one będą
ono będzie
TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY / CONDITIONAL MOOD ( TYPE I)

m. Ŝ. / fem. n.
ja byłbym byłabym (byłobym)
ty byłbyś byłabyś (byłobyś)
on byłby – –
ona – byłaby –
ono – – byłoby
22
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 22 2013-01-03, 14:08

my bylibyśmy byłybyśmy
wy bylibyście byłybyście
oni byliby –
one – byłyby
100
–

ja –*
ty bądź
on /ona / ono niech będzie
my bądźmy**
wy bądźcie
oni /one niech będą
* / ** W języku potocznym uŜywamy równieŜ form trybu rozkazującego 1. osoby liczby pojedyn-
czej i liczby mnogiej zbudowanych przy udziale partykuły niech oraz 1. osoby liczby pojedynczej
i liczby mnogiej czasu teraźniejszego (w przypadku czasowników niedokonanych) bądź czasu
przyszłego (w przypadku czasowników dokonanych), np. Niech umrę, jeśli to nieprawda! / Niech cię
tylko złapię! / Niech sczeźniemy!
* / ** In the first person singular and plural another type of the imperative can be formed and
used. It consists of the word niech plus the present tense form (in case of the imperfective verbs)
or the future tense (in case of the perfective verbs), e.g. Niech umrę, jeśli to nieprawda! / Niech cię
tylko złapię! / Niech sczeźniemy!

lp. / sing.
m. będący – będąc
Ŝ. / fem. będąca –
n. będące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. będący –
m.-nieos. / będące –
nonmasc. pers.

CZASU PRZESZŁEGO VERBAL NOUN / GERUND
NONPERSONAL FORM OF THE PAST TENSE
– bycie
23
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 23 2013-01-03, 14:08

N 101 – MIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE mieć

101

ja mam
ty masz
on /ona / ono ma
my mamy
wy macie
oni /one mają

m. Ŝ. / fem. n.
ja miałem miałam (miałom)
ty miałeś miałaś (miałoś)
on miał – –
ona – miała –
ono – – miało

my mieliśmy miałyśmy
wy mieliście miałyście
oni mieli –
one – miały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę mieć będę miał (będę miało) będę miała
ty będziesz mieć będziesz miał (będziesz miało) będziesz miała
on będzie mieć będzie miał – –
ona będzie mieć – – będzie miała
ono będzie mieć – będzie miało –

my będziemy mieć będziemy mieli będziemy miały
wy będziecie mieć będziecie mieli będziecie miały
oni będą mieć będą mieli –
one będą mieć – będą miały
24
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 24 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja miałbym miałabym (miałobym)
ty miałbyś miałabyś (miałobyś)
on miałby – –
ona – miałaby –
ono – – miałoby
101
my mielibyśmy miałybyśmy
wy mielibyście miałybyście
oni mieliby –
one – miałyby

miano by
ja –
ty miej
on /ona /ono niech ma
my miejmy
wy miejcie
oni /one niech mają

lp. / sing.
m. mający – mając
Ŝ. / fem. mająca –
n. mające –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. mający –
m.-nieos. /nonmasc. pers. mające –

NONPERSONAL FORM
OF THE PAST TENSE
miano –
25
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 25 2013-01-03, 14:08

N 102 – CZYTAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE czytać

102

ja czytam
ty czytasz
on /ona / ono czyta
my czytamy
wy czytacie
oni /one czytają

m. Ŝ. / fem. n.
ja czytałem czytałam (czytałom)
ty czytałeś czytałaś (czytałoś)
on czytał – –
ona – czytała –
ono – – czytało

my czytaliśmy czytałyśmy
wy czytaliście czytałyście
oni czytali –
one – czytały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę czytać będę czytał (czytało) będę czytała
ty będziesz czytać będziesz czytał (czytało) będziesz czytała
on będzie czytać będzie czytał – –
ona będzie czytać – – będzie czytała
ono będzie czytać – będzie czytało –

my będziemy czytać będziemy czytali będziemy czytały
wy będziecie czytać będziecie czytali będziecie czytały
oni będą czytać będą czytali –
one będą czytać – będą czytały
26
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 26 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja czytałbym czytałabym (czytałobym)
ty czytałbyś czytałabyś (czytałobyś)
on czytałby – –
ona – czytałaby –
ono – – czytałoby
102
my czytalibyśmy czytałybyśmy
wy czytalibyście czytałybyście
oni czytaliby –
one – czytałyby

czytano by
ja –
ty czytaj
on /ona /ono niech czyta
my czytajmy
wy czytajcie
oni /one niech czytają

lp. / sing.
m. czytający czytany czytając
Ŝ. / fem. czytająca czytana
n. czytające czytane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. czytający (czytani)
m.-nieos. / nonmasc. pers. czytające czytane

czytano czytanie
27
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 27 2013-01-03, 14:08

N 103 – PRACOWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pracować

103
ja pracuję
ty pracujesz
on /ona / ono pracuje
my pracujemy
wy pracujecie
oni /one pracują

m. Ŝ. / fem. n.
ja pracowałem pracowałam (pracowałom)
ty pracowałeś pracowałaś (pracowałoś)
on pracował – –
ona – pracowała –
ono – – pracowało

my pracowaliśmy pracowałyśmy
wy pracowaliście pracowałyście
oni pracowali –
one – pracowały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pracować będę pracował (pracowało) będę pracowała
ty będziesz pracować będziesz pracował (pracowało) będziesz pracowała
on będzie pracować będzie pracował – –
ona będzie pracować – – będzie pracowała
ono będzie pracować – będzie pracowało –

my będziemy pracować będziemy pracowali będziemy pracowały
wy będziecie pracować będziecie pracowali będziecie pracowały
oni będą pracować będą pracowali –
one będą pracować – będą pracowały
28
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 28 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja pracowałbym pracowałabym (pracowałobym)
ty pracowałbyś pracowałabyś (pracowałobyś)
on pracowałby – –
ona – pracowałaby –
ono – – pracowałoby
103
my pracowalibyśmy pracowałybyśmy
wy pracowalibyście pracowałybyście
oni pracowaliby –
one – pracowałyby

pracowano by
ja –
ty pracuj
on /ona / ono niech pracuje
my pracujmy
wy pracujcie
oni /one niech pracują

lp. / sing.
m. pracujący (-owany) pracując
Ŝ. / fem. pracująca (-owana)
n. pracujące (-owane)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. pracujący (-owani)
m.-nieos. / nonmasc. pers. pracujące (-owane)

pracowano (-owanie)
29
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 29 2013-01-03, 14:08

N 104 – PISYWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pisywać

104
ja pisuję
ty pisujesz
on /ona / ono pisuje
my pisujemy
wy pisujecie
oni /one pisują

m. Ŝ. / fem. n.
ja pisywałem pisywałam (pisywałom)
ty pisywałeś pisywałaś (pisywałoś)
on pisywał – –
ona – pisywała –
ono – – pisywało

my pisywaliśmy pisywałyśmy
wy pisywaliście pisywałyście
oni pisywali –
one – pisywały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pisywać będę pisywał (pisywało) będę pisywała
ty będziesz pisywać będziesz pisywał (pisywało) będziesz pisywała
on będzie pisywać będzie pisywał – –
ona będzie pisywać – – będzie pisywała
ono będzie pisywać – będzie pisywało –

my będziemy pisywać będziemy pisywali będziemy pisywały
wy będziecie pisywać będziecie pisywali będziecie pisywały
oni będą pisywać będą pisywali –
one będą pisywać – będą pisywały
30
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 30 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja pisywałbym pisywałabym (pisywałobym)
ty pisywałbyś pisywałabyś (pisywałobyś)
on pisywałby – –
ona – pisywałaby –
ono – – pisywałoby
104
my pisywalibyśmy pisywałybyśmy
wy pisywalibyście pisywałybyście
oni pisywaliby –
one – pisywałyby
FORMA BEZOSOBOWA TRYBU PRZPYPUSZCZAJĄCEGO

pisywano by
ja –
ty pisuj
on /ona / ono niech pisuje
my pisujmy
wy pisujcie
oni /one niech pisują

lp. / sing.
m. pisujący pisywany pisując
Ŝ. / fem. pisująca pisywana
n. pisujące pisywane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. pisujący (-ywani)
m.-nieos. / nonmasc. pers. pisujące pisywane

pisywano pisywanie
31
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 31 2013-01-03, 14:08

N 105 – PODSŁUCHIWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE podsłuchiwać

105
ja podsłuchuję
ty podsłuchujesz
on /ona / ono podsłuchuje
my podsłuchujemy
wy podsłuchujecie
oni /one podsłuchują

m. Ŝ. / fem. n.
ja podsłuchiwałem podsłuchiwałam (podsłuchiwałom)
ty podsłuchiwałeś podsłuchiwałaś (podsłuchiwałoś)
on podsłuchiwał – –
ona – podsłuchiwała –
ono – – podsłuchiwało

my podsłuchiwaliśmy podsłuchiwałyśmy
wy podsłuchiwaliście podsłuchiwałyście
oni podsłuchiwali –
one – podsłuchiwały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę podsłuchiwać będę podsłuchiwał (podsłuchiwało) będę podsłuchiwała
ty będziesz podsłuchiwać będziesz podsłuchiwał (podsłuchiwało) będziesz podsłuchiwała
on będzie podsłuchiwać będzie podsłuchiwał – –
ona będzie podsłuchiwać – – będzie podsłuchiwała
ono będzie podsłuchiwać – będzie –
podsłuchiwało

my będziemy podsłuchiwać będziemy podsłuchiwali będziemy podsłuchiwały
wy będziecie podsłuchiwać będziecie podsłuchiwali będziecie podsłuchiwały
oni będą podsłuchiwać będą podsłuchiwali –
one będą podsłuchiwać – będą podsłuchiwały
32
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 32 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja podsłuchiwałbym podsłuchiwałabym (podsłuchiwałobym)
ty podsłuchiwałbyś podsłuchiwałabyś (podsłuchiwałobyś)
on podsłuchiwałby – –
ona – podsłuchiwałaby –
ono – – podsłuchiwałoby
105
my podsłuchiwalibyśmy podsłuchiwałybyśmy
wy podsłuchiwalibyście podsłuchiwałybyście
oni podsłuchiwaliby –
one – podsłuchiwałyby

podsłuchiwano by
ja –
ty podsłuchuj
on /ona / ono niech podsłuchuje
my podsłuchujmy
wy podsłuchujcie
oni /one niech podsłuchują

lp. / sing.
m. podsłuchujący podsłuchiwany podsłuchując
Ŝ. / fem. podsłuchująca podsłuchiwana
n. podsłuchujące podsłuchiwane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. podsłuchujący podsłuchiwani
m.-nieos. / nonmasc. pers. podsłuchujące podsłuchiwane

podsłuchiwano podsłuchiwanie
33
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 33 2013-01-03, 14:08

N 106 – MIERZYĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE mierzyć

106
ja mierzę
ty mierzysz
on /ona / ono mierzy
my mierzymy
wy mierzycie
oni /one mierzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja mierzyłem mierzyłam (mierzyłom)
ty mierzyłeś mierzyłaś (mierzyłoś)
on mierzył – –
ona – mierzyła –
ono – – mierzyło

my mierzyliśmy mierzyłyśmy
wy mierzyliście mierzyłyście
oni mierzyli –
one – mierzyły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę mierzyć będę mierzył (mierzyło) będę mierzyła
ty będziesz mierzyć będziesz mierzył (mierzyło) będziesz mierzyła
on będzie mierzyć będzie mierzył – –
ona będzie mierzyć – – będzie mierzyła
ono będzie mierzyć – będzie mierzyło –

my będziemy mierzyć będziemy mierzyli będziemy mierzyły
wy będziecie mierzyć będziecie mierzyli będziecie mierzyły
oni będą mierzyć będą mierzyli –
one będą mierzyć – będą mierzyły
34
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 34 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja mierzyłbym mierzyłabym (mierzyłobym)
ty mierzyłbyś mierzyłabyś (mierzyłobyś)
on mierzyłby – –
ona – mierzyłaby –
ono – – mierzyłoby
106
my mierzylibyśmy mierzyłybyśmy
wy mierzylibyście mierzyłybyście
oni mierzyliby –
one – mierzyłyby

mierzono by
ja –
ty mierz
on /ona / ono niech mierzy
my mierzmy
wy mierzcie
oni /one niech mierzą

lp. / sing.
m. mierzący mierzony mierząc
Ŝ. / fem. mierząca mierzona
n. mierzące mierzone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. mierzący mierzeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. mierzące mierzone

mierzono mierzenie
35
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 35 2013-01-03, 14:08

N 107– MDLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE mdleć

107
ja mdleję
ty mdlejesz
on /ona / ono mdleje
my mdlejemy
wy mdlejecie
oni /one mdleją

m. Ŝ. / fem. n.
ja mdlałem mdlałam (mdlałom)
ty mdlałeś mdlałaś (mdlałoś)
on mdlał – –
ona – mdlała –
ono – – mdlało

my mdleliśmy mdlałyśmy
wy mdleliście mdlałyście
oni mdleli –
one – mdlały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę mdleć będę mdlał (mdlało) będę mdlała
ty będziesz mdleć będziesz mdlał (mdlało) będziesz mdlała
on będzie mdleć będzie mdlał – –
ona będzie mdleć – – będzie mdlała
ono będzie mdleć – będzie mdlało –

my będziemy mdleć będziemy mdleli będziemy mdlały
wy będziecie mdleć będziecie mdleli będziecie mdlały
oni będą mdleć będą mdleli –
one będą mdleć – będą mdlały
36
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 36 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja mdlałbym mdlałabym (mdlałobym)
ty mdlałbyś mdlałabyś (mdlałobyś)
on mdlałby – –
ona – mdlałaby –
ono – – mdlałoby
107
my mdlelibyśmy mdlałybyśmy
wy mdlelibyście mdlałybyście
oni mdleliby –
one – mdlałyby

mdlano by
ja –
ty mdlej
on /ona / ono niech mdleje
my mdlejmy
wy mdlejcie
oni /one niech mdleją

lp. / sing.
m. mdlejący – mdlejąc
Ŝ. / fem. mdlejąca –
n. mdlejące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. mdlejący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. mdlejące –

mdlano mdlenie
37
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 37 2013-01-03, 14:08

N 108 – BŁĄDZIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE błądzić

108
108
ja błądzę
ty błądzisz
on /ona / ono błądzi
my błądzimy
wy błądzicie
oni /one błądzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja błądziłem błądziłam (błądziłom)
ty błądziłeś błądziłaś (błądziłoś)
on błądził – –
ona – błądziła –
ono – – błądziło

my błądziliśmy błądziłyśmy
wy błądziliście błądziłyście
oni błądzili –
one – błądziły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę błądzić będę błądził (błądziło) będę błądziła
ty będziesz błądzić będziesz błądził (błądziło) będziesz błądziła
on będzie błądzić będzie błądził – –
ona będzie błądzić – – będzie błądziła
ono będzie błądzić – będzie błądziło –

my będziemy błądzić będziemy błądzili będziemy błądziły
wy będziecie błądzić będziecie błądzili będziecie błądziły
oni będą błądzić będą błądzili –
one będą błądzić – będą błądziły
38
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 38 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja błądziłbym błądziłabym (błądziłobym)
ty błądziłbyś błądziłabyś (błądziłobyś)
on błądziłby – –
ona – błądziłaby –
ono – – błądziłoby
108
my błądzilibyśmy błądziłybyśmy
wy błądzilibyście błądziłybyście
oni błądziliby –
one – błądziłyby

błądzono by
ja –
ty błądź
on /ona / ono niech błądzi
my błądźmy
wy błądźcie
oni /one niech błądzą

lp. / sing.
m. błądzący (-dzony / -cony) błądząc
Ŝ. / fem. błądząca (-dzona / -cona)
n. błądzące (-dzone / -cone)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. błądzący (-dzeni / -ceni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. błądzące (-dzone / -cone)

błądzono błądzenie
39
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 39 2013-01-03, 14:08

N 109 – BARWIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE barwić

109

ja barwię
ty barwisz
on /ona / ono barwi
my barwimy
wy barwicie
oni /one barwią

m. Ŝ. / fem. n.
ja barwiłem barwiłam (barwiłom)
ty barwiłeś barwiłaś (barwiłoś)
on barwił – –
ona – barwiła –
ono – – barwiło

my barwiliśmy barwiłyśmy
wy barwiliście barwiłyście
oni barwili –
one – barwiły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę barwić będę barwił (barwiło) będę barwiła
ty będziesz barwić będziesz barwił (barwiło) będziesz barwiła
on będzie barwić będzie barwił – –
ona będzie barwić – – będzie barwiła
ono będzie barwić – będzie barwiło –

my będziemy barwić będziemy barwili będziemy barwiły
wy będziecie barwić będziecie barwili będziecie barwiły
oni będą barwić będą barwili –
one będą barwić – będą barwiły
40
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 40 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja barwiłbym barwiłabym (barwiłobym)
ty barwiłbyś barwiłabyś (barwiłobyś)
on barwiłby – –
ona – barwiłaby –
ono – – barwiłoby
109
my barwilibyśmy barwiłybyśmy
wy barwilibyście barwiłybyście
oni barwiliby –
one – barwiłyby

barwiono by
ja –
ty barw
on /ona / ono niech barwi
my barwmy
wy barwcie
oni /one niech barwią

lp. / sing.
m. barwiący barwiony barwiąc
Ŝ. / fem. barwiąca barwiona
n. barwiące barwione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-iący) barwieni
m.-nieos. / nonmasc. pers. barwiące barwione

barwiono barwienie
41
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 41 2013-01-03, 14:08

N 110 – CHWALIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE chwalić

110
ja chwalę
ty chwalisz
on /ona / ono chwali
my chwalimy
wy chwalicie
oni /one chwalą

m. Ŝ. / fem. n.
ja chwaliłem chwaliłam (chwaliłom)
ty chwaliłeś chwaliłaś (chwaliłoś)
on chwalił – –
ona – chwaliła –
ono – – chwaliło

my chwaliliśmy chwaliłyśmy
wy chwaliliście chwaliłyście
oni chwalili –
one – chwaliły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę chwalić będę chwalił (chwaliło) będę chwaliła
ty będziesz chwalić będziesz chwalił (chwaliło) będziesz chwaliła
on będzie chwalić będzie chwalił – –
ona będzie chwalić – – będzie chwaliła
ono będzie chwalić – będzie chwaliło –

my będziemy chwalić będziemy chwalili będziemy chwaliły
wy będziecie chwalić będziecie chwalili będziecie chwaliły
oni będą chwalić będą chwalili –
one będą chwalić – będą chwaliły
42
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 42 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja chwaliłbym chwaliłabym (chwaliłobym)
ty chwaliłbyś chwaliłabyś (chwaliłobyś)
on chwaliłby – –
ona – chwaliłaby –
ono – – chwaliłoby
110
my chwalilibyśmy chwaliłybyśmy
wy chwalilibyście chwaliłybyście
oni chwaliliby –
one – chwaliłyby

chwalono by
ja –
ty chwal
on /ona / ono niech chwali
my chwalmy
wy chwalcie
oni /one niech chwalą

lp. / sing.
m. chwalący chwalony chwaląc
Ŝ. / fem. chwaląca chwalona
n. chwalące chwalone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. chwalący chwaleni
m.-nieos. / nonmasc. pers. chwalące chwalone

chwalono chwalenie
43
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 43 2013-01-03, 14:08

N 111 – TRAJKOTAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE trajkotać

* wariant a
** wariant b *** wariant c
111

ja trajkoczę* a. trajkocę** a. rzadko trajkotam***
ty trajkoczesz a. trajkocesz a. rzadko trajkotasz
on /ona / ono trajkocze a. trajkoce a. rzadko trajkota
my trajkoczemy a. trajkocemy a. rzadko trajkotamy
wy trajkoczecie a. trajkocecie a. rzadko trajkotacie
oni /one trajkoczą a. trajkocą a. rzadko trajkotają

m. Ŝ. / fem. n.
ja trajkotałem trajkotałam (trajkotałom)
ty trajkotałeś trajkotałaś (trajkotałoś)
on trajkotał – –
ona – trajkotała –
ono – – trajkotało

my trajkotaliśmy trajkotałyśmy
wy trajkotaliście trajkotałyście
oni trajkotali –
one – trajkotały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę trajkotać będę trajkotał (trajkotało) będę trajkotała
ty będziesz trajkotać będziesz trajkotał (trajkotało) będziesz trajkotała
on będzie trajkotać będzie trajkotał – –
ona będzie trajkotać – – będzie trajkotała
ono będzie trajkotać – będzie trajkotało –
my będziemy trajkotać będziemy trajkotali będziemy trajkotały
wy będziecie trajkotać będziecie trajkotali będziecie trajkotały
oni będą trajkotać będą trajkotali –
one będą trajkotać – będą trajkotały
44
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 44 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja trajkotałbym trajkotałabym (trajkotałobym)
ty trajkotałbyś trajkotałabyś (trajkotałobyś)
on trajkotałby – –
ona – trajkotałaby –
ono – – trajkotałoby
111
my trajkotalibyśmy trajkotałybyśmy
wy trajkotalibyście trajkotałybyście
oni trajkotaliby –
one – trajkotałyby

trajkotano by

ja –
ty trajkocz* a. rzadko trajkoc** a. rzadko trajkotaj***
on /ona / ono niech trajkocze a. rzadko trajkoce a. rzadko trajkota
my trajkoczmy a. rzadko trajkocmy a. rzadko trajkotajmy
wy trajkoczcie a. rzadko trajkoccie a. rzadko trajkotajcie
oni /one niech trajkoczą a. rzadko trajkocą a. rzadko trajkotają
lp. / sing.
m. trajkoczący* a. trajkocący**trajkotany trajkocząc* a.
a. trajkotający*** trakocąc** a.
Ŝ. / fem. trajkocząca a. trajkocąca trajkotana trajkotając***
a. trajkotająca
n. trajkoczące a. trajkocące trajkotane
a. trajkotające
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. trajkoczący a. trajkocący –
a. trajkotający
m.-nieos. / nonmasc. pers. trajkoczące a. trajkocące trajkotane
a. trajkotające

trajkotano trajkotanie
45
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 45 2013-01-03, 14:08

N 112 – KĄPAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kąpać

112
ja kąpię
ty kąpiesz
on /ona / ono kąpie
my kąpiemy
wy kąpiecie
oni /one kąpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja kąpałem kąpałam (kąpałom)
ty kąpałeś kąpałaś (kąpałoś)
on kąpał – –
ona – kąpała –
ono – – kąpało

my kąpaliśmy kąpałyśmy
wy kąpaliście kąpałyście
oni kąpali –
one – kąpały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę kąpać będę kąpał (kąpało) będę kąpała
ty będziesz kąpać będziesz kąpał (kąpało) będziesz kąpała
on będzie kąpać będzie kąpał – –
ona będzie kąpać – – będzie kąpała
ono będzie kąpać – będzie kąpało –

my będziemy kąpać będziemy kąpali będziemy kąpały
wy będziecie kąpać będziecie kąpali będziecie kąpały
oni będą kąpać będą kąpali –
one będą kąpać – będą kąpały
46
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 46 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja kąpałbym kąpałabym (kąpałobym)
ty kąpałbyś kąpałabyś (kąpałobyś)
on kąpałby – –
ona – kąpałaby –
ono – – kąpałoby
112
my kąpalibyśmy kąpałybyśmy
wy kąpalibyście kąpałybyście
oni kąpaliby –
one – kąpałyby

kąpano by
ja –
ty kąp
on /ona / ono niech kąpie
my kąpmy
wy kąpcie
oni /one niech kąpią

lp. / sing.
m. kąpiący kąpany kąpiąc
Ŝ. / fem. kąpiąca kąpana
n. kąpiące kąpane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. kąpiący kąpani
m.-nieos. / nonmasc. pers. kąpiące kąpane

kąpano kąpanie
47
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 47 2013-01-03, 14:08

N 113 – SŁYSZEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE słyszeć

113

ja słyszę
ty słyszysz
on /ona / ono słyszy
my słyszymy
wy słyszycie
oni /one słyszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja słyszałem słyszałam (słyszałom)
ty słyszałeś słyszałaś (słyszałoś)
on słyszał – –
ona – słyszała –
ono – – słyszało

my słyszeliśmy słyszałyśmy
wy słyszeliście słyszałyście
oni słyszeli –
one – słyszały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę słyszeć będę słyszał (słyszało) będę słyszała
ty będziesz słyszeć będziesz słyszał (słyszało) będziesz słyszała
on będzie słyszeć będzie słyszał – –
ona będzie słyszeć – – będzie słyszała
ono będzie słyszeć – będzie słyszało –

my będziemy słyszeć będziemy słyszeli będziemy słyszały
wy będziecie słyszeć będziecie słyszeli będziecie słyszały
oni będą słyszeć będą słyszeli –
one będą słyszeć – będą słyszały
48
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 48 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja słyszałbym słyszałabym (słyszałobym)
ty słyszałbyś słyszałabyś (słyszałobyś)
on słyszałby – –
ona – słyszałaby –
ono – – słyszałoby
113
my słyszelibyśmy słyszałybyśmy
wy słyszelibyście słyszałybyście
oni słyszeliby –
one – słyszałyby

słyszano by

ja –
ty słysz*
on /ona / ono niech słyszy
my słyszmy*
wy słyszcie*
oni /one niech słyszą

lp. / sing.
m. słyszący słyszany słysząc
Ŝ. / fem. słysząca słyszana
n. słyszące słyszane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. słyszący (-ani / -eni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. słyszące słyszane

słyszano słyszenie
* formy potencjalne / not in use
49
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 49 2013-01-03, 14:08

N 114 – PROSIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE prosić

114

ja proszę
ty prosisz
on /ona / ono prosi
my prosimy
wy prosicie
oni /one proszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja prosiłem prosiłam (prosiłom)
ty prosiłeś prosiłaś (prosiłoś)
on prosił – –
ona – prosiła –
ono – – prosiło

my prosiliśmy prosiłyśmy
wy prosiliście prosiłyśmy
oni prosili –
one – prosiły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę prosić będę prosił (prosiło) będę prosiła
ty będziesz prosić będziesz prosił (prosiło) będziesz prosiła
on będzie prosić będzie prosił – –
ona będzie prosić – – będzie prosiła
ono będzie prosić – będzie prosiło –

my będziemy prosić będziemy prosili będziemy prosiły
wy będziecie prosić będziecie prosili będziecie prosiły
oni będą prosić będą prosili –
one będą prosić – będą prosiły
50
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 50 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja prosiłbym prosiłabym (prosiłobym)
ty prosiłbyś prosiłabyś (prosiłobyś)
on prosiłby – –
ona – prosiłaby –
ono – – prosiłoby
114
my prosilibyśmy prosiłybyśmy
wy prosilibyście prosiłybyście
oni prosiliby –
one – prosiłyby

proszono by
ja –
ty proś
on /ona / ono niech prosi
my prośmy
wy proście
oni /one niech proszą

lp. / sing.
m. proszący proszony prosząc
Ŝ. / fem. prosząca proszona
n. proszące proszone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. proszący proszeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. proszące proszone

proszono proszenie
51
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 51 2013-01-03, 14:08

N 115 – DOZNAWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE doznawać

115

ja doznaję
ty doznajesz
on /ona / ono doznaje
my doznajemy
wy doznajecie
oni /one doznają

m. Ŝ. / fem. n.
ja doznawałem doznawałam (doznawałom)
ty doznawałeś doznawałaś (doznawałoś)
on doznawał – –
ona – doznawała –
ono – – doznawało
my doznawaliśmy doznawałyśmy
wy doznawaliście doznawałyście
oni doznawali –
one – doznawały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę doznawać będę doznawał (doznawało) będę doznawała
ty będziesz doznawać będziesz doznawał (doznawało) będziesz doznawała
on będzie doznawać będzie doznawał – –
ona będzie doznawać – – będzie doznawała
ono będzie doznawać – będzie doznawało –

my będziemy doznawać będziemy doznawali będziemy doznawały
wy będziecie doznawać będziecie doznawali będziecie doznawały
oni będą doznawać będą doznawali –
one będą doznawać – będą doznawały
52
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 52 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja doznawałbym doznawałabym (doznawałobym)
ty doznawałbyś doznawałabyś (doznawałobyś)
on doznawałby – –
ona – doznawałaby –
ono – – doznawałoby
115
my doznawalibyśmy doznawałybyśmy
wy doznawalibyście doznawałybyście
oni doznawaliby –
one – doznawałyby

doznawano by
ja –
ty doznawaj
on /ona / ono niech doznaje
my doznawajmy
wy doznawajcie
oni /one niech doznają

lp. / sing.
m. doznający doznawany doznając
Ŝ. / fem. doznająca doznawana
n. doznające doznawane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. doznający –
m.-nieos. / nonmasc. pers. doznające doznawane

doznawano doznawanie
53
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 53 2013-01-03, 14:08

N 116 – BAŁAGANIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE bałaganić

116

ja bałaganię
ty bałaganisz
on /ona / ono bałagani
my bałaganimy
wy bałaganicie
oni /one bałaganią

m. Ŝ. / fem. n.
ja bałaganiłem bałaganiłam (bałaganiłom)
ty bałaganiłeś bałaganiłaś (bałaganiłoś)
on bałaganił – –
ona – bałaganiła –
ono – – bałaganiło
my bałaganiliśmy bałaganiłyśmy
wy bałaganiliście bałaganiłyście
oni bałaganili –
one – bałaganiły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę bałaganić będę bałaganił (bałaganiło) będę bałaganiła
ty będziesz bałaganić będziesz bałaganił (bałaganiło) będziesz bałaganiła
on będzie bałaganić będzie bałaganił – –
ona będzie bałaganić – – będzie bałaganiła
ono będzie bałaganić – będzie –
bałaganiło

my będziemy bałaganić będziemy bałaganili będziemy bałaganiły
wy będziecie bałaganić będziecie bałaganili będziecie bałaganiły
oni będą bałaganić będą bałaganili –
one będą bałaganić – będą bałaganiły
54
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 54 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja bałaganiłbym bałaganiłabym (bałaganiłobym)
ty bałaganiłbyś bałaganiłabyś (bałaganiłobyś)
on bałaganiłby – –
ona – bałaganiłaby –
ono – – bałaganiłoby
116
my bałaganilibyśmy bałaganiłybyśmy
wy bałaganilibyście bałaganiłybyście
oni bałaganiliby –
one – bałaganiłyby

bałaganiono by
ja –
ty bałagań
on /ona / ono niech bałagani
my bałagańmy
wy bałagańcie
oni /one niech bałaganią

lp. / sing.
m. bałaganiący (-niony) bałaganiąc
Ŝ. / fem. bałaganiąca (-niona)
n. bałaganiące (-nione)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. bałaganiący (-nieni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. bałaganiące (-nione)

bałaganiono bałaganienie
55
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 55 2013-01-03, 14:08

N 117 – WOZIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wozić

* wariant a ** wariant b
117
ja woŜę
ty wozisz
on /ona / ono wozi
my wozimy
wy wozicie
oni /one woŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja woziłem woziłam (woziłom)
ty woziłeś woziłaś (woziłoś)
on woził – –
ona – woziła –
ono – – woziło

my woziliśmy woziłyśmy
wy woziliście woziłyście
oni wozili –
one – woziły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę wozić będę woził (woziło) będę woziła
ty będziesz wozić będziesz woził (woziło) będziesz woziła
on będzie wozić będzie woził – –
ona będzie wozić – – będzie woziła
ono będzie wozić – będzie woziło –

my będziemy wozić będziemy wozili będziemy woziły
wy będziecie wozić będziecie wozili będziecie woziły
oni będą wozić będą wozili –
one będą wozić – będą woziły
56
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 56 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja woziłbym woziłabym (woziłobym)
ty woziłbyś woziłabyś (woziłbyś)
on woziłby – –
ona – woziłaby –
ono – – woziłoby
117
117
my wozilibyśmy woziłybyśmy
wy wozilibyście woziłybyście
oni woziliby –
one – woziłyby

woŜono by
ja –
ty woź* a. wóź**
on /ona / ono niech wozi
my woźmy a. wóźmy
wy woźcie a. wóźcie
oni /one niech woŜą

lp. / sing.
m. woŜący woŜony woŜąc
Ŝ. / fem. woŜąca woŜona
n. woŜące woŜone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. woŜący woŜeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. woŜące woŜone

woŜono woŜenie
57
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 57 2013-01-03, 14:08

N 118 – BROIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE broić

118

ja broję
ty broisz
on /ona / ono broi
my broimy
wy broicie
oni /one broją

m. Ŝ. / fem. n.
ja broiłem broiłam (broiłom)
ty broiłeś broiłaś (broiłoś)
on broił – –
ona – broiła –
ono – – broiło

my broiliśmy broiłyśmy
wy broiliście broiłyście
oni broili –
one – broiły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę broić będę broił (broiło) będę broiła
ty będziesz broić będziesz broił (broiło) będziesz broiła
on będzie broić będzie broił – –
ona będzie broić – – będzie broiła
ono będzie broić – będzie broiło –

my będziemy broić będziemy broili będziemy broiły
wy będziecie broić będziecie broili będziecie broiły
oni będą broić będą broili –
one będą broić – będą broiły
58
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 58 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja broiłbym broiłabym (broiłobym)
ty broiłbyś broiłabyś (broiłobyś)
on broiłby – –
ona – broiłaby –
ono – – broiłoby
118
my broilibyśmy broiłybyśmy
wy broilibyście broiłybyście
oni broiliby –
one – broiłyby

brojono by
ja –
ty brój
on /ona / ono niech broi
my brójmy
wy brójcie
oni /one niech broją

lp. / sing.
m. brojący (-j-ony) brojąc
Ŝ. / fem. brojąca (-j-ona)
n. brojące (-j-one)
lm. /pl.
m.-os. / masc. pers. brojący (-j-eni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. brojące (-j-one)

brojono brojenie
59
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 59 2013-01-03, 14:08

N 119 – BEZCZEŚCIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE bezcześcić

119

ja bezczeszczę
ty bezcześcisz
on /ona / ono bezcześci
my bezcześcimy
wy bezcześcicie
oni /one bezczeszczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja bezcześciłem bezcześciłam (bezcześciłom)
ty bezcześciłeś bezcześciłaś (bezcześciłoś)
on bezcześcił – –
ona – bezcześciła –
ono – – bezcześciło
my bezcześciliśmy bezcześciłyśmy
wy bezcześciliście bezcześciłyście
oni bezcześcili –
one – bezcześciły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę bezcześcić będę bezcześcił (bezcześciło) będę bezcześciła
ty będziesz bezcześcić będziesz bezcześcił (bezcześciło) będziesz bezcześciła
on będzie bezcześcić będzie bezcześcił – –
ona będzie bezcześcić – – będzie bezcześciła
ono będzie bezcześcić – będzie –
bezcześciło

my będziemy bezcześcić będziemy bezcześcili będziemy bezcześciły
wy będziecie bezcześcić będziecie bezcześcili będziecie bezcześciły
oni będą bezcześcić będą bezcześcili –
one będą bezcześcić – będą bezcześciły
60
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 60 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja bezcześciłbym bezcześciłabym (bezcześciłobym)
ty bezcześciłbyś bezcześciłabyś (bezcześciłobyś)
on bezcześciłby – –
ona – bezcześciłaby –
ono – – bezcześciłoby
119
my bezcześcilibyśmy bezcześciłybyśmy
wy bezcześcilibyście bezcześciłybyście
oni bezcześciliby –
one – bezcześciłyby

bezczeszczono by
ja –
ty bezcześć
on /ona / ono niech bezcześci
my bezcześćmy
wy bezcześćcie
oni /one niech bezczeszczą

lp. / sing.
m. bezczeszczący bezczeszczony bezczeszcząc
Ŝ. / fem. bezczeszcząca bezczeszczona
n. bezczeszczące bezczeszczone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. bezczeszczący bezczeszczeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. bezczeszczące bezczeszczone

bezczeszczono bezczeszczenie
61
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 61 2013-01-03, 14:08

N 120 – GODZIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE godzić

120

ja godzę
ty godzisz
on /ona / ono godzi
my godzimy
wy godzicie
oni /one godzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja godziłem godziłam (godziłom)
ty godziłeś godziłaś (godziłoś)
on godził – –
ona – godziła –
ono – – godziło

my godziliśmy godziłyśmy
wy godziliście godziłyście
oni godzili –
one – godziły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę godzić będę godził (godziło) będę godziła
ty będziesz godzić będziesz godził (godziło) będziesz godziła
on będzie godzić będzie godził – –
ona będzie godzić – – będzie godziła
ono będzie godzić – będzie godziło –

my będziemy godzić będziemy godzili będziemy godziły
wy będziecie godzić będziecie godzili będziecie godziły
oni będą godzić będą godzili –
one będą godzić – będą godziły
62
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 62 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja godziłbym godziłabym (godziłobym)
ty godziłbyś godziłabyś (godziłobyś)
on godziłby – –
ona – godziłaby –
ono – – godziłoby
120
my godzilibyśmy godziłybyśmy
wy godzilibyście godziłybyście
oni godziliby –
one – godziłyby

godzono by
ja –
ty gódź
on /ona / ono niech godzi
my gódźmy
wy gódźcie
oni /one niech godzą

lp. / sing.
m. godzący godzony godząc
Ŝ. / fem. godząca godzona
n. godzące godzone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. godzący godzeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. godzące godzone

godzono godzenie
63
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 63 2013-01-03, 14:08

N 121 – PIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pić

121

ja piję
ty pijesz
on /ona / ono pije
my pijemy
wy pijecie
oni /one piją

m. Ŝ. / fem. n.
ja piłem piłam (piłom)
ty piłeś piłaś (piłoś)
on pił – –
ona – piła –
ono – – piło

my piliśmy piłyśmy
wy piliście piłyście
oni pili –
one – piły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pić będę pił (piło) będę piła
ty będziesz pić będziesz pił (piło) będziesz piła
on będzie pić będzie pił – –
ona będzie pić – – będzie piła
ono będzie pić – będzie piło –

my będziemy pić będziemy pili będziemy piły
wy będziecie pić będziecie pili będziecie piły
oni będą pić będą pili –
one będą pić – będą piły
64
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 64 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja piłbym piłabym (piłobym)
ty piłbyś piłabyś (piłobyś)
on piłby – –
ona – piłaby –
ono – – piłoby
121
my pilibyśmy piłybyśmy
wy pilibyście piłybyście
oni piliby –
one – piłyby

pito by

ja –
ty pij
on /ona / ono niech pije
my pijmy
wy pijcie
oni /one niech piją

lp. / sing.
m. pijący pity pijąc
Ŝ./ fem. pijąca pita
n. pijące pite
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. pijący (-ici)
m.-nieos. / nonmasc. pers. pijące pite

pito picie
65
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 65 2013-01-03, 14:08

N 122 – ROBIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE robić

122

ja robię
ty robisz
on /ona / ono robi
my robimy
wy robicie
oni /one robią

m. Ŝ. / fem. n.
ja robiłem robiłam (robiłom)
ty robiłeś robiłaś (robiłoś)
on robił – –
ona – robiła –
ono – – robiło

my robiliśmy robiłyśmy
wy robiliście robiłyście
oni robili –
one – robiły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę robić będę robił (robiło) będę robiła
ty będziesz robić będziesz robił (robiło) będziesz robiła
on będzie robić będzie robił – –
ona będzie robić – – będzie robiła
ono będzie robić – będzie robiło –

my będziemy robić będziemy robili będziemy robiły
wy będziecie robić będziecie robili będziecie robiły
oni będą robić będą robili –
one będą robić – będą robiły
66
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 66 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja robiłbym robiłabym (robiłobym)
ty robiłbyś robiłabyś (robiłobyś)
on robiłby – –
ona – robiłaby –
ono – – robiłoby
122
my robilibyśmy robiłybyśmy
wy robilibyście robiłybyście
oni robiliby –
one – robiłyby

robiono by

ja –
ty rób
on /ona / ono niech robi
my róbmy
wy róbcie
oni /one niech robią

lp. / sing.
m. robiący robiony robiąc
Ŝ. / fem. robiąca robiona
n. robiące robione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. robiący (-eni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. robiące robione

robiono robienie
67
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 67 2013-01-03, 14:08

N 123 – PRAGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pragnąć

123

ja pragnę
ty pragniesz
on /ona / ono pragnie
my pragniemy
wy pragniecie
oni /one pragną

m. Ŝ. / fem. n.
ja pragnąłem pragnęłam (pragnęłom)
ty pragnąłeś pragnęłaś (pragnęłoś)
on pragnął – –
ona – pragnęła –
ono – – pragnęło

my pragnęliśmy pragnęłyśmy
wy pragnęliście pragnęłyście
oni pragnęli –
one – pragnęły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pragnąć będę pragnął (pragnęło) będę pragnęła
ty będziesz pragnąć będziesz pragnął (pragnęło) będziesz pragnęła
on będzie pragnąć będzie pragnął – –
ona będzie pragnąć – – będzie pragnęła
ono będzie pragnąć – będzie pragnęło –

my będziemy pragnąć będziemy pragnęli będziemy pragnęły
wy będziecie pragnąć będziecie pragnęli będziecie pragnęły
oni będą pragnąć będą pragnęli –
one będą pragnąć – będą pragnęły
68
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 68 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja pragnąłbym pragnęłabym (pragnęłobym)
ty pragnąłbyś pragnęłabyś (pragnęłobyś)
on pragnąłby – –
ona – pragnęłaby –
ono – – pragnęłoby
123
my pragnęlibyśmy pragnęłybyśmy
wy pragnęlibyście pragnęłybyście
oni pragnęliby –
one – pragnęłyby

(-nięto by)*

ja –
ty pragnij
on /ona / ono niech pragnie
my pragnijmy
wy pragnijcie
oni /one niech pragną

lp. / sing.
m. pragnący (-niony) / (-nięty)* pragnąc
Ŝ. / fem. pragnąca (-niona) / (-nięta)
n. pragnące (-nione) / (-nięte)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. pragnący (-nieni) / (-nięci)
m.-nieos. / nonmasc. pers. pragnące (-nione) / (-nięte)

(-nięto)* pragnienie (-nięcie)*
* czasowniki typu ciągnąć / type of verbs ciągnąć
69
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 69 2013-01-03, 14:08

N 124 – STYGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE stygnąć

124

ja stygnę
ty stygniesz
on /ona / ono stygnie
my stygniemy
wy stygniecie
oni /one stygną

m. Ŝ. / fem. n.
ja stygłem stygłam (stygłom)
ty stygłeś stygłaś (stygłoś)
on stygł a. stygnął – –
ona – stygła –
ono – – stygło

my stygliśmy stygłyśmy
wy stygliście stygłyście
oni stygli –
one – stygły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę stygnąć będę stygł a. stygnął (stygło) będę stygła
ty będziesz stygnąć będziesz stygł a. stygnął (stygło) będziesz stygła
on będzie stygnąć będzie stygł a. stygnął – –
ona będzie stygnąć – – będzie stygła
ono będzie stygnąć – będzie stygło –

my będziemy stygnąć będziemy stygli będziemy stygły
wy będziecie stygnąć będziecie stygli będziecie stygły
oni będą stygnąć będą stygli –
one będą stygnąć – będą stygły
70
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 70 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja stygłbym a. stygnąłbym stygłabym (stygłobym)
ty stygłbyś a. stygnąłbyś stygłabyś (stygłobyś)
on stygłby a. stygnąłby – –
ona – stygłaby –
ono – – stygłoby
124
my styglibyśmy stygłybyśmy
wy styglibyście stygłybyście
oni stygliby –
one – stygłyby

stygnięto by

ja –
ty stygnij
on /ona / ono niech stygnie
my stygnijmy
wy stygnijcie
oni /one niech stygną

lp. / sing.
m. stygnący – stygnąc
Ŝ. / fem. stygnąca –
n. stygnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. stygnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. stygnące –

stygnięto stygnięcie
71
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 71 2013-01-03, 14:08

N 125 – OSTRZELIWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ostrzeliwać

125

ja ostrzeliwuję
ty ostrzeliwujesz
on /ona / ono ostrzeliwuje
my ostrzeliwujemy
wy ostrzeliwujecie
oni /one ostrzeliwują

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostrzeliwałem ostrzeliwałam (ostrzeliwałom)
ty ostrzeliwałeś ostrzeliwałaś (ostrzeliwałoś)
on ostrzeliwał – –
ona – ostrzeliwała –
ono – – ostrzeliwało

my ostrzeliwaliśmy ostrzeliwałyśmy
wy ostrzeliwaliście ostrzeliwałyście
oni ostrzeliwali –
one – ostrzeliwały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę ostrzeliwać będę ostrzeliwał (ostrzeliwało) będę ostrzeliwała
ty będziesz ostrzeliwać będziesz ostrzeliwał (ostrzeliwało) będziesz ostrzeliwała
on będzie ostrzeliwać będzie ostrzeliwał – –
ona będzie ostrzeliwać – – będzie ostrzeliwała
ono będzie ostrzeliwać – będzie –
ostrzeliwało
my będziemy ostrzeliwać będziemy ostrzeliwali będziemy ostrzeliwały
wy będziecie ostrzeliwać będziecie ostrzeliwali będziecie ostrzeliwały
oni będą ostrzeliwać będą ostrzeliwali –
one będą ostrzeliwać – będą ostrzeliwały
72
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 72 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostrzeliwałbym ostrzeliwałabym (ostrzeliwałobym)
ty ostrzeliwałbyś ostrzeliwałabyś (ostrzeliwałobyś)
on ostrzeliwałby – –
ona – ostrzeliwałaby –
ono – – ostrzeliwałoby
125
my ostrzeliwalibyśmy ostrzeliwałybyśmy
wy ostrzeliwalibyście ostrzeliwałybyście
oni ostrzeliwaliby –
one – ostrzeliwałyby

ostrzeliwano by

ja –
ty ostrzeliwuj
on /ona / ono niech ostrzeliwuje
my ostrzeliwujmy
wy ostrzeliwujcie
oni /one niech ostrzeliwują

lp. / sing.
m. ostrzeliwujący ostrzeliwany ostrzeliwując
Ŝ. / fem. ostrzeliwująca ostrzeliwana
n. ostrzeliwujące ostrzeliwane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ostrzeliwujący ostrzeliwani
m.-nieos. / nonmasc. pers. ostrzeliwujące ostrzeliwane

ostrzeliwano ostrzeliwanie
73
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 73 2013-01-03, 14:08

N 126 – KARAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE karać

126

ja karzę
ty karzesz
on /ona / ono karze
my karzemy
wy karzecie
oni /one karzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja karałem karałam (karałom)
ty karałeś karałaś (karałoś)
on karał – –
ona – karała –
ono – – karało

my karaliśmy karałyśmy
wy karaliście karałyście
oni karali –
one – karały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę karać będę karał (karało) będę karała
ty będziesz karać będziesz karał (karało) będziesz karała
on będzie karać będzie karał – –
ona będzie karać – – będzie karała
ono będzie karać – będzie karało –

my będziemy karać będziemy karali będziemy karały
wy będziecie karać będziecie karali będziecie karały
oni będą karać będą karali –
one będą karać – będą karały
74
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 74 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja karałbym karałabym (karałobym)
ty karałbyś karałabyś (karałobyś)
on karałby – –
ona – karałaby –
ono – – karałoby
126
my karalibyśmy karałybyśmy
wy karalibyście karałybyście
oni karaliby –
one – karałyby

karano by

ja –
ty karz
on /ona / ono niech karze
my karzmy
wy karzcie
oni /one niech karzą

lp. / sing.
m. karzący karany karząc
Ŝ. / fem. karząca karana
n. karzące karane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. karzący karani
m.-nieos. / nonmasc. pers. karzące karane

karano karanie
75
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 75 2013-01-03, 14:08

N 127 – SIEDZIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE siedzieć

127

ja siedzę
ty siedzisz
on /ona / ono siedzi
my siedzimy
wy siedzicie
oni /one siedzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja siedziałem siedziałam (siedziałom)
ty siedziałeś siedziałaś (siedziałoś)
on siedział – –
ona – siedziała –
ono – – siedziało

my siedzieliśmy siedziałyśmy
wy siedzieliście siedziałyście
oni siedzieli –
one – siedziały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę siedzieć będę siedział (siedziało) będę siedziała
ty będziesz siedzieć będziesz siedział (siedziało) będziesz siedziała
on będzie siedzieć będzie siedział – –
ona będzie siedzieć – – będzie siedziała
ono będzie siedzieć – będzie siedziało –

my będziemy siedzieć będziemy siedzieli będziemy siedziały
wy będziecie siedzieć będziecie siedzieli będziecie siedziały
oni będą siedzieć będą siedzieli –
one będą siedzieć – będą siedziały
76
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 76 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja siedziałbym siedziałabym (siedziałobym)
ty siedziałbyś siedziałabyś (siedziałobyś)
on siedziałby – –
ona – siedziałaby –
ono – – siedziałoby
127
my siedzielibyśmy siedziałybyśmy
wy siedzielibyście siedziałybyście
oni siedzieliby –
one – siedziałyby

siedziano by

ja –
ty siedź
on /ona / ono niech siedzi
my siedźmy
wy siedźcie
oni /one niech siedzą

lp. / sing.
m. siedzący – siedząc
Ŝ. / fem. siedząca –
n. siedzące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. siedzący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. siedzące –

siedziano siedzenie
77
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 77 2013-01-03, 14:08

N 128 – KASZLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kaszleć
128

ja kaszlę
ty kaszlesz
on /ona / ono kaszle
my kaszlemy
wy kaszlecie
oni /one kaszlą

m. Ŝ. / fem. n.
ja kaszlałem kaszlałam (kaszlałom)
ty kaszlałeś kaszlałaś (kaszlałoś)
on kaszlał – –
ona – kaszlała –
ono – – kaszlało
my kaszleliśmy kaszlałyśmy
wy kaszleliście kaszlałyście
oni kaszleli –
one – kaszlały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę kaszleć będę kaszlał (kaszlało) będę kaszlała
ty będziesz kaszleć będziesz kaszlał (kaszlało) będziesz kaszlała
on będzie kaszleć będzie kaszlał – –
ona będzie kaszleć – – będzie kaszlała
ono będzie kaszleć – będzie kaszlało –
my będziemy kaszleć będziemy kaszleli będziemy kaszlały
wy będziecie kaszleć będziecie kaszleli będziecie kaszlały
oni będą kaszleć będą kaszleli –
one będą kaszleć – będą kaszlały
78
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 78 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja kaszlałbym kaszlałabym (kaszlałobym)
ty kaszlałbyś kaszlałabyś (kaszlałobyś)
on kaszlałby – –
ona – kaszlałaby –
ono – – kaszlałoby
128
my kaszlelibyśmy kaszlałybyśmy
wy kaszlelibyście kaszlałybyście
oni kaszleliby –
one – kaszlałyby

kaszlano by

ja –
ty kaszl* a. kaszlaj**
on /ona / ono niech kaszle
my kaszlmy a. kaszlajmy
wy kaszlcie a. kaszlajcie
oni /one niech kaszlą

lp. / sing.
m. kaszlący (-any) kaszląc
Ŝ. / fem. kaszląca (-ana)
n. kaszlące (-ane)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. kaszlący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. kaszlące (-ane)

kaszlano kaszlanie
79
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 79 2013-01-03, 14:08

N 129 – PŁAKAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE płakać

129

ja płaczę
ty płaczesz
on /ona / ono płacze
my płaczemy
wy płaczecie
oni /one płaczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja płakałem płakałam (płakałom)
ty płakałeś płakałaś (płakałoś)
on płakał – –
ona – płakała –
ono – – płakało

my płakaliśmy płakałyśmy
wy płakaliście płakałyście
oni płakali –
one – płakały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę płakać będę płakał (płakało) będę płakała
ty będziesz płakać będziesz płakał (płakało) będziesz płakała
on będzie płakać będzie płakał – –
ona będzie płakać – – będzie płakała
ono będzie płakać – będzie płakało –

my będziemy płakać będziemy płakali będziemy płakały
wy będziecie płakać będziecie płakali będziecie płakały
oni będą płakać będą płakali –
one będą płakać – będą płakały
80
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 80 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja płakałbym płakałabym (płakałobym)
ty płakałbyś płakałabyś (płakałobyś)
on płakałby – –
ona – płakałaby –
ono – – płakałoby
129
my płakalibyśmy płakałybyśmy
wy płakalibyście płakałybyście
oni płakaliby –
one – płakałyby

płakano by

ja –
ty płacz
on /ona / ono niech płacze
my płaczmy
wy płaczcie
oni /one niech płaczą

lp. / sing.
m. płaczący (-any) płacząc
Ŝ. / fem. płacząca (-ana)
n. płaczące (-ane)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. płaczący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. płaczące (-ane)

płakano płakanie
81
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 81 2013-01-03, 14:08

N 130 – WIAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wiać

130

ja wieję
ty wiejesz
on /ona / ono wieje
my wiejemy
wy wiejecie
oni /one wieją

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiałem wiałam (wiałom)
ty wiałeś wiałaś (wiałoś)
on wiał – –
ona – wiała –
ono – – wiało

my wialiśmy wiałyśmy
wy wialiście wiałyście
oni wiali a. wieli –
one – wiały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę wiać będę wiał (wiało) będę wiała
ty będziesz wiać będziesz wiał (wiało) będziesz wiała
on będzie wiać będzie wiał – –
ona będzie wiać – – będzie wiała
ono będzie wiać – będzie wiało –

my będziemy wiać będziemy wiali będziemy wiały
wy będziecie wiać będziecie wiali będziecie wiały
oni będą wiać będą wiali a. wieli –
one będą wiać – będą wiały
82
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 82 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiałbym wiałabym (wiałobym)
ty wiałbyś wiałabyś (wiałobyś)
on wiałby – –
ona – wiałaby –
ono – – wiałoby
130
my wialibyśmy wiałybyśmy
wy wialibyście wiałybyście
oni wialiby a. wieliby –
one – wiałyby

wiano by

ja –
ty wiej
on /ona / ono niech wieje
my wiejmy
wy wiejcie
oni /one niech wieją

lp. / sing.
m. wiejący (-any)* wiejąc
Ŝ. / fem. wiejąca (-ana)
n. wiejące (-ane)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ejący) (-ani)**
m.-nieos. / nonmasc. pers. wiejące (-ane)

wiano wianie
* czasowniki typu grzać, lać, siać / type of verbs grzać, lać, siać
* * czasowniki typu lać / type of verbs lać
83
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 83 2013-01-03, 14:08

N 131 – WIĄZAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wiązać

131

ja wiąŜę
ty wiąŜesz
on /ona / ono wiąŜe
my wiąŜemy
wy wiąŜecie
oni /one wiąŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiązałem wiązałam (wiązałom)
ty wiązałeś wiązałaś (wiązałoś)
on wiązał – –
ona – wiązała –
ono – – wiązało

my wiązaliśmy wiązałyśmy
wy wiązaliście wiązałyście
oni wiązali –
one – wiązały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę wiązać będę wiązał (wiązało) będę wiązała
ty będziesz wiązać będziesz wiązał (wiązało) będziesz wiązała
on będzie wiązać będzie wiązał – –
ona będzie wiązać – – będzie wiązała
ono będzie wiązać – będzie wiązało –

my będziemy wiązać będziemy wiązali będziemy wiązały
wy będziecie wiązać będziecie wiązali będziecie wiązały
oni będą wiązać będą wiązali –
one będą wiązać – będą wiązały
84
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 84 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiązałbym wiązałabym (wiązałobym)
ty wiązałbyś wiązałabyś (wiązałobyś)
on wiązałby – –
ona – wiązałaby –
ono – – wiązałoby
131
my wiązalibyśmy wiązałybyśmy
wy wiązalibyście wiązałybyście
oni wiązaliby –
one – wiązałyby

wiązano by

ja –
ty wiąŜ
on /ona / ono niech wiąŜe
my wiąŜmy
wy wiąŜcie
oni /one niech wiąŜą

lp. / sing.
m. wiąŜący wiązany wiąŜąc
Ŝ. / fem. wiąŜąca wiązana
n. wiąŜące wiązane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wiąŜący wiązani
m.-nieos. / nonmasc. pers. wiąŜące wiązane

wiązano wiązanie
85
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 85 2013-01-03, 14:08

N 132 – JEŹDZIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE jeździć

132

ja jeŜdŜę
ty jeździsz
on /ona / ono jeździ
my jeździmy
wy jeździcie
oni /one jeŜdŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja jeździłem jeździłam (jeździłom)
ty jeździłeś jeździłaś (jeździłoś)
on jeździł – –
ona – jeździła –
ono – – jeździło

my jeździliśmy jeździłyśmy
wy jeździliście jeździłyście
oni jeździli –
one – jeździły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę jeździć będę jeździł (jeździło) będę jeździła
ty będziesz jeździć będziesz jeździł (jeździło) będziesz jeździła
on będzie jeździć będzie jeździł – –
ona będzie jeździć – – będzie jeździła
ono będzie jeździć – będzie jeździło –

my będziemy jeździć będziemy jeździli będziemy jeździły
wy będziecie jeździć będziecie jeździli będziecie jeździły
oni będą jeździć będą jeździli –
one będą jeździć – będą jeździły
86
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 86 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja jeździłbym jeździłabym (jeździłobym)
ty jeździłbyś jeździłabyś (jeździłobyś)
on jeździłby – –
ona – jeździłaby –
ono – – jeździłoby
132
my jeździlibyśmy jeździłybyśmy
wy jeździlibyście jeździłybyście
oni jeździliby –
one – jeździłyby

jeŜdŜono by

ja –
ty jeźdź
on /ona / ono niech jeździ
my jeźdźmy
wy jeźdźcie
oni /one niech jeŜdŜą

lp. / sing.
m. jeŜdŜący – jeŜdŜąc
Ŝ. / fem. jeŜdŜąca –
n. jeŜdŜące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. jeŜdŜący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. jeŜdŜące –

jeŜdŜono jeŜdŜenie
87
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 87 2013-01-03, 14:08

N 133 – TRZEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE trzeć

133

ja trę
ty trzesz
on /ona / ono trze
my trzemy
wy trzecie
oni /one trą

m. Ŝ. / fem. n.
ja tarłem tarłam (tarłom)
ty tarłeś tarłaś (tarłoś)
on tarł – –
ona – tarła –
ono – – tarło

my tarliśmy tarłyśmy
wy tarliście tarłyście
oni tarli –
one – tarły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę trzeć będę tarł (tarło) będę tarła
ty będziesz trzeć będziesz tarł (tarło) będziesz tarła
on będzie trzeć będzie tarł – –
ona będzie trzeć – – będzie tarła
ono będzie trzeć – będzie tarło –

my będziemy trzeć będziemy tarli będziemy tarły
wy będziecie trzeć będziecie tarli będziecie tarły
oni będą trzeć będą tarli –
one będą trzeć – będą tarły
88
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 88 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja tarłbym tarłabym (tarłobym)
ty tarłbyś tarłabyś (tarłobyś)
on tarłby – –
ona – tarłaby –
ono – – tarłoby
133
my tarlibyśmy tarłybyśmy
wy tarlibyście tarłybyście
oni tarliby –
one – tarłyby

tarto by

ja –
ty trzyj
on /ona / ono niech trze
my trzyjmy
wy trzyjcie
oni /one niech trą

lp. / sing.
m. trący tarty trąc
Ŝ. / fem. trąca tarta
n. trące tarte
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. trący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. trące tarte

tarto tarcie
89
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 89 2013-01-03, 14:08

N 134 – CIERPIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE cierpieć

134

ja cierpię
ty cierpisz
on /ona / ono cierpi
my cierpimy
wy cierpicie
oni /one cierpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja cierpiałem cierpiałam (cierpiałom)
ty cierpiałeś cierpiałaś (cierpiałoś)
on cierpiał – –
ona – cierpiała –
ono – – cierpiało

my cierpieliśmy cierpiałyśmy
wy cierpieliście cierpiałyście
oni cierpieli –
one – cierpiały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę cierpieć będę cierpiał (cierpiało) będę cierpiała
ty będziesz cierpieć będziesz cierpiał (cierpiało) będziesz cierpiała
on będzie cierpieć będzie cierpiał – –
ona będzie cierpieć – – będzie cierpiała
ono będzie cierpieć – będzie cierpiało –

my będziemy cierpieć będziemy cierpieli będziemy cierpiały
wy będziecie cierpieć będziecie cierpieli będziecie cierpiały
oni będą cierpieć będą cierpieli –
one będą cierpieć – będą cierpiały
90
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 90 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja cierpiałbym cierpiałabym (cierpiałobym)
ty cierpiałbyś cierpiałabyś (cierpiałobyś)
on cierpiałby – –
ona – cierpiałaby –
ono – – cierpiałoby
134
my cierpielibyśmy cierpiałybyśmy
wy cierpielibyście cierpiałybyście
oni cierpieliby –
one – cierpiałyby

cierpiano by

ja –
ty cierp
on /ona / ono niech cierpi
my cierpmy
wy cierpcie
oni /one niech cierpią

lp. / sing.
m. cierpiący – cierpiąc
Ŝ. / fem. cierpiąca –
n. cierpiące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. cierpiący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. cierpiące –

cierpiano cierpienie
91
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 91 2013-01-03, 14:08

N 135 – BRAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE brać

135

ja biorę
ty bierzesz
on /ona / ono bierze
my bierzemy
wy bierzecie
oni /one biorą

m. Ŝ. / fem. n.
ja brałem brałam (brałom)
ty brałeś brałaś (brałoś)
on brał – –
ona – brała –
ono – – brało

my braliśmy brałyśmy
wy braliście brałyście
oni brali –
one – brały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę brać będę brał (brało) będę brała
ty będziesz brać będziesz brał (brało) będziesz brała
on będzie brać będzie brał – –
ona będzie brać – – będzie brała
ono będzie brać – będzie brało –

my będziemy brać będziemy brali będziemy brały
wy będziecie brać będziecie brali będziecie brały
oni będą brać będą brali –
one będą brać – będą brały
92
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 92 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja brałbym brałabym (brałobym)
ty brałbyś brałabyś (brałobyś)
on brałby – –
ona – brałaby –
ono – – brałoby
135
my bralibyśmy brałybyśmy
wy bralibyście brałybyście
oni braliby –
one – brałyby

brano by

ja –
ty bierz
on /ona / ono niech bierze
my bierzmy
wy bierzcie
oni /one niech biorą

lp. / sing.
m. biorący brany biorąc
Ŝ. / fem. biorąca brana
n. biorące brane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. biorący brani
m.-nieos. / nonmasc. pers. biorące brane

brano branie
93
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 93 2013-01-03, 14:08

N 136 – RWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE rwać

136

ja rwę
ty rwiesz
on /ona / ono rwie
my rwiemy
wy rwiecie
oni /one rwą

m. Ŝ. / fem. n.
ja rwałem rwałam (rwałom)
ty rwałeś rwałaś (rwałoś)
on rwał – –
ona – rwała –
ono – – rwało

my rwaliśmy rwałyśmy
wy rwaliście rwałyście
oni rwali –
one – rwały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę rwać będę rwał (rwało) będę rwała
ty będziesz rwać będziesz rwał (rwało) będziesz rwała
on będzie rwać będzie rwał – –
ona będzie rwać – – będzie rwała
ono będzie rwać – będzie rwało –

my będziemy rwać będziemy rwali będziemy rwały
wy będziecie rwać będziecie rwali będziecie rwały
oni będą rwać będą rwali –
one będą rwać – będą rwały
94
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 94 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja rwałbym rwałabym (rwałobym)
ty rwałbyś rwałabyś (rwałobyś)
on rwałby – –
ona – rwałaby –
ono – – rwałoby
136
my rwalibyśmy rwałybyśmy
wy rwalibyście rwałybyście
oni rwaliby –
one – rwałyby

rwano by

ja –
ty rwij
on /ona / ono niech rwie
my rwijmy
wy rwijcie
oni /one niech rwą

lp. / sing.
m. rwący rwany rwąc
Ŝ. / fem. rwąca rwana
n. rwące rwane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. rwący (-ani)
m.-nieos. / nonmasc. pers. rwące rwane

rwano rwanie
95
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 95 2013-01-03, 14:08

N 137 – PISAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pisać

137

ja piszę
ty piszesz
on /ona / ono pisze
my piszemy
wy piszecie
oni /one piszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja pisałem pisałam (pisałom)
ty pisałeś pisałaś (pisałoś)
on pisał – –
ona – pisała –
ono – – pisało

my pisaliśmy pisałyśmy
wy pisaliście pisałyście
oni pisali –
one – pisały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pisać będę pisał (pisało) będę pisała
ty będziesz pisać będziesz pisał (pisało) będziesz pisała
on będzie pisać będzie pisał – –
ona będzie pisać – – będzie pisała
ono będzie pisać – będzie pisało –

my będziemy pisać będziemy pisali będziemy pisały
wy będziecie pisać będziecie pisali będziecie pisały
oni będą pisać będą pisali –
one będą pisać – będą pisały
96
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 96 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja pisałbym pisałabym (pisałobym)
ty pisałbyś pisałabyś (pisałobyś)
on pisałby – –
ona – pisałaby –
ono – – pisałoby
137
my pisalibyśmy pisałybyśmy
wy pisalibyście pisałybyście
oni pisaliby –
one – pisałyby

pisano by

ja –
ty pisz
on /ona / ono niech pisze
my piszmy
wy piszcie
oni /one niech piszą

lp. / sing.
m. piszący pisany pisząc
Ŝ. / fem. pisząca pisana
n. piszące pisane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. piszący (-sani)
m.-nieos. / nonmasc. pers. piszące pisane

pisano pisanie
97
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 97 2013-01-03, 14:08

N 138 – PIEC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE piec

138

ja piekę
ty pieczesz
on /ona / ono piecze
my pieczemy
wy pieczecie
oni /one pieką

m. Ŝ. / fem. n.
ja piekłem piekłam (piekłom)
ty piekłeś piekłaś (piekłoś)
on piekł – –
ona – piekła –
ono – – piekło

my piekliśmy piekłyśmy
wy piekliście piekłyście
oni piekli –
one – piekły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę piec będę piekł (piekło) będę piekła
ty będziesz piec będziesz piekł (piekło) będziesz piekła
on będzie piec będzie piekł – –
ona będzie piec – – będzie piekła
ono będzie piec – będzie piekło –

my będziemy piec będziemy piekli będziemy piekły
wy będziecie piec będziecie piekli będziecie piekły
oni będą piec będą piekli –
one będą piec – będą piekły
98
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 98 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja piekłbym piekłabym (piekłobym)
ty piekłbyś piekłabyś (piekłobyś)
on piekłby – –
ona – piekłaby –
ono – – piekłoby
138
my pieklibyśmy piekłybyśmy
wy pieklibyście piekłybyście
oni piekliby –
one – piekłyby

pieczono by

ja –
ty piecz
on /ona / ono niech piecze
my pieczmy
wy pieczcie
oni /one niech pieką

lp. / sing.
m. piekący pieczony piekąc
Ŝ. / fem. piekąca pieczona
n. piekące pieczone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-kący) (-czeni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. piekące pieczone

pieczono pieczenie
99
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 99 2013-01-03, 14:08

N 139 – MYŚLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE myśleć

139

ja myślę
ty myślisz
on /ona / ono myśli
my myślimy
wy myślicie
oni /one myślą

m. Ŝ. / fem. n.
ja myślałem myślałam (myślałom)
ty myślałeś myślałaś (myślałoś)
on myślał – –
ona – myślała –
ono – – myślało

my myśleliśmy myślałyśmy
wy myśleliście myślałyście
oni myśleli –
one – myślały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę myśleć będę myślał (myślało) będę myślała
ty będziesz myśleć będziesz myślał (myślało) będziesz myślała
on będzie myśleć będzie myślał – –
ona będzie myśleć – – będzie myślała
ono będzie myśleć – będzie myślało –

my będziemy myśleć będziemy myśleli będziemy myślały
wy będziecie myśleć będziecie myśleli będziecie myślały
oni będą myśleć będą myśleli –
one będą myśleć – będą myślały
100
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 100 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja myślałbym myślałabym (myślałobym)
ty myślałbyś myślałabyś (myślałobyś)
on myślałby – –
ona – myślałaby –
ono – – myślałoby
139
my myślelibyśmy myślałybyśmy
wy myślelibyście myślałybyście
oni myśleliby –
one – myślałyby

myślano by

ja –
ty myśl
on /ona / ono niech myśli
my myślmy
wy myślcie
oni /one niech myślą

lp. / sing.
m. myślący – myśląc
Ŝ. / fem. myśląca –
n. myślące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. myślący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. myślące –

myślano myślenie
101
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 101 2013-01-03, 14:08

N 140 – KLASKAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE klaskać

140

ja klaszczę
ty klaszczesz
on /ona / ono klaszcze
my klaszczemy
wy klaszczecie
oni /one klaszczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja klaskałem klaskałam (klaskałom)
ty klaskałeś klaskałaś (klaskałoś)
on klaskał – –
ona – klaskała –
ono – – klaskało

my klaskaliśmy klaskałyśmy
wy klaskaliście klaskałyście
oni klaskali –
one – klaskały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę klaskać będę klaskał (klaskało) będę klaskała
ty będziesz klaskać będziesz klaskał (klaskało) będziesz klaskała
on będzie klaskać będzie klaskał – –
ona będzie klaskać – – będzie klaskała
ono będzie klaskać – będzie klaskało –

my będziemy klaskać będziemy klaskali będziemy klaskały
wy będziecie klaskać będziecie klaskali będziecie klaskały
oni będą klaskać będą klaskali –
one będą klaskać – będą klaskały
102
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 102 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja klaskałbym klaskałabym (klaskałobym)
ty klaskałbyś klaskałabyś (klaskałobyś)
on klaskałby – –
ona – klaskałaby –
ono – – klaskałoby
140
my klaskalibyśmy klaskałybyśmy
wy klaskalibyście klaskałybyście
oni klaskaliby –
one – klaskałyby

klaskano by

ja –
ty klaszcz
on /ona / ono niech klaszcze
my klaszczmy
wy klaszczcie
oni /one niech klaszczą

lp. / sing.
m. klaszczący – klaszcząc
Ŝ. / fem. klaszcząca –
n. klaszczące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. klaszczący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. klaszczące –

klaskano klaskanie
103
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 103 2013-01-03, 14:08

N 141 – GASNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE gasnąć

141

ja gasnę
ty gaśniesz
on /ona / ono gaśnie
my gaśniemy
wy gaśniecie
oni /one gasną

m. Ŝ. / fem. n.
ja gasłem gasłam (gasłom)
ty gasłeś gasłaś (gasłoś)
on gasł * a. rzad. gasnął ** – –
ona – gasła –
ono – – gasło
my gaśliśmy gasłyśmy
wy gaśliście gasłyście
oni gaśli –
one – gasły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę gasnąć będę gasł (gasło) będę gasła
a. rzad. gasnął
ty będziesz gasnąć będziesz gasł (gasło) będziesz gasła
a. rzad. gasnął
on będzie gasnąć będzie gasł – –
a. rzad. gasnął
ona będzie gasnąć – – będzie gasła
ono będzie gasnąć – będzie gasło –
my będziemy gasnąć będziemy gaśli będziemy gasły
wy będziecie gasnąć będziecie gaśli będziecie gasły
oni będą gasnąć będą gaśli –
one będą gasnąć – będą gasły
104
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 104 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja gasłbym gasłabym (gasłobym)
a. rzadko gasnąłbym
ty gasłbyś gasłabyś (gasłobyś)
a. rzadko gasnąłbyś
on gasłby – –
a. rzadko gasnąłby
141
ona – gasłaby –
ono – – gasłoby

my gaślibyśmy gasłybyśmy
wy gaślibyście gasłybyście
oni gaśliby –
one – gasłyby

(gaśnięto by)

ja –
ty gaśnij
on /ona / ono niech gaśnie
my gaśnijmy
wy gaśnijcie
oni /one niech gasną

lp. / sing.
m. gasnący – gasnąc
Ŝ. / fem. gasnąca –
n. gasnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-snący) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. gasnące –

– gaśnięcie
105
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 105 2013-01-03, 14:08

N 142 – ROZUMIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE rozumieć

142

ja rozumiem
ty rozumiesz
on /ona / ono rozumie
my rozumiemy
wy rozumiecie
oni/one rozumieją

m. Ŝ. / fem. n.
ja rozumiałem rozumiałam (rozumiałom)
ty rozumiałeś rozumiałaś (rozumiałoś)
on rozumiał – –
ona – rozumiała –
ono – – rozumiało

my rozumieliśmy rozumiałyśmy
wy rozumieliście rozumiałyście
oni rozumieli –
one – rozumiały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę rozumieć będę rozumiał (rozumiało) będę rozumiała
ty będziesz rozumieć będziesz rozumiał (rozumiało) będziesz rozumiała
on będzie rozumieć będzie rozumiał – –
ona będzie rozumieć – – będzie rozumiała
ono będzie rozumieć – będzie rozumiało –

my będziemy rozumieć będziemy rozumieli będziemy rozumiały
wy będziecie rozumieć będziecie rozumieli będziecie rozumiały
oni będą rozumieć będą rozumieli –
one będą rozumieć – będą rozumiały
106
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 106 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja rozumiałbym rozumiałabym (rozumiałobym)
ty rozumiałbyś rozumiałabyś (rozumiałobyś)
on rozumiałby – –
ona – rozumiałaby –
ono – – rozumiałoby
142
my rozumielibyśmy rozumiałybyśmy
wy rozumielibyście rozumiałybyście
oni rozumieliby –
one – rozumiałyby

rozumiano by

ja –
ty rozumiej*
on /ona / ono niech rozumie*
my rozumiejmy*
wy rozumiejcie*
oni /one niech rozumieją*

lp. / sing.
m. rozumiejący rozumiany** rozumiejąc
Ŝ. / fem. rozumiejąca rozumiana**
n. rozumiejące rozumiane**
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. rozumiejący rozumiani**
m.-nieos. / nonmasc. pers. rozumiejące rozumiane**

rozumiano rozumienie
* rzadko / rare
* * formy tylko dla czasownika rozumieć / only for the verb rozumieć
107
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 107 2013-01-03, 14:08

N 143 – ROSNĄĆ a. RÓŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE rosnąć a. róść

143

ja rosnę
ty rośniesz
on /ona / ono rośnie
my rośniemy
wy rośniecie
oni /one rosną

m. Ŝ. / fem. n.
ja rosłem rosłam (rosłom)
ty rosłeś rosłaś (rosłoś)
on rósł – –
ona – rosła –
ono – – rosło

my rośliśmy rosłyśmy
wy rośliście rosłyście
oni rośli –
one – rosły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę rosnąć a. rzad. róść będę rósł (rosło) będę rosła
ty będziesz rosnąć a. rzad. róść będziesz rósł (rosło) będziesz rosła
on będzie rosnąć a. rzad. róść będzie rósł – –
ona będzie rosnąć a. rzad. róść – – będzie rosła
ono będzie rosnąć a. rzad. róść – będzie rosło –

my będziemy rosnąć a. rzad. róść będziemy rośli będziemy rosły
wy będziecie rosnąć a. rzad. róść będziecie rośli będziecie rosły
oni będą rosnąć a. rzad. róść będą rośli –
one będą rosnąć a. rzad. róść – będą rosły
108
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 108 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja rósłbym rosłabym (rosłobym)
ty rósłbyś rosłabyś (rosłobyś)
on rósłby – –
ona – rosłaby –
ono – – rosłoby
143
my roślibyśmy rosłybyśmy
wy roślibyście rosłybyście
oni rośliby –
one – rosłyby

(rośnięto by)

ja –
ty rośnij
on /ona / ono niech rośnie
my rośnijmy
wy rośnijcie
oni /one niech rosną

lp. / sing.
m. rosnący – rosnąc
Ŝ. / fem. rosnąca –
n. rosnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. rosnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. rosnące –

(rośnięto) rośnięcie
109
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 109 2013-01-03, 14:08

N 144 – MLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE mleć

144

ja mielę
ty mielesz
on /ona / ono miele
my mielemy
wy mielecie
oni /one mielą

m. Ŝ. / fem. n.
ja mełłem mełłam (mełłom)
ty mełłeś mełłaś (mełłoś)
on mełł – –
ona – mełła –
ono – – mełło

my mełliśmy mełłyśmy
wy mełliście mełłyście
oni mełli –
one – mełły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę mleć będę mełł (mełło) będę mełła
ty będziesz mleć będziesz mełł (mełło) będziesz mełła
on będzie mleć będzie mełł – –
ona będzie mleć – – będzie mełła
ono będzie mleć – będzie mełło –

my będziemy mleć będziemy mełli będziemy mełły
wy będziecie mleć będziecie mełli będziecie mełły
oni będą mleć będą mełli –
one będą mleć – będą mełły
110
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 110 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja mełłbym mełłabym (mełłobym)
ty mełłbyś mełłabyś (mełłobyś)
on mełłby – –
ona – mełłaby –
ono – – mełłoby
144
my mełlibyśmy mełłybyśmy
wy mełlibyście mełłybyście
oni mełliby –
one – mełłyby

mielono by

ja –
ty miel
on /ona / ono niech miele
my mielmy
wy mielcie
oni /one niech mielą

lp. / sing.
m. mielący mielony mieląc
Ŝ. / fem. mieląca mielona
n. mielące mielone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. mielący —
m.-nieos. / nonmasc. pers. mielące mielone

mielono mielenie
111
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 111 2013-01-03, 14:08

N 145 – JEŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE jeść

145

ja jem
ty jesz
on /ona / ono je
my jemy
wy jecie
oni /one jedzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja jadłem jadłam (jadłom)
ty jadłeś jadłaś (jadłoś)
on jadł – –
ona – jadła –
ono – – jadło

my jedliśmy jadłyśmy
wy jedliście jadłyście
oni jedli –
one – jadły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę jeść będę jadł (jadło) będę jadła
ty będziesz jeść będziesz jadł (jadło) będziesz jadła
on będzie jeść będzie jadł – –
ona będzie jeść – – będzie jadła
ono będzie jeść – będzie jadło –

my będziemy jeść będziemy jedli będziemy jadły
wy będziecie jeść będziecie jedli będziecie jadły
oni będą jeść będą jedli –
one będą jeść – będą jadły
112
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 112 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja jadłbym jadłabym (jadłobym)
ty jadłbyś jadłabyś (jadłobyś)
on jadłby – –
ona – jadłaby –
ono – – jadłoby
145
my jedlibyśmy jadłybyśmy
wy jedlibyście jadłybyście
oni jedliby –
one – jadłyby

jedzono by

ja –
ty jedz
on /ona / ono niech je
my jedzmy
wy jedzcie
oni /one niech jedzą

lp. / sing.
m. jedzący jedzony jedząc
Ŝ. / fem. jedząca jedzona
n. jedzące jedzone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. jedzący (jedzeni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. jedzące jedzone

jedzono jedzenie
113
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 113 2013-01-03, 14:08

N 146 – GIĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE giąć

146

ja gnę
ty gniesz
on /ona / ono gnie
my gniemy
wy gniecie
oni /one gną

m. Ŝ. / fem. n.
ja giąłem gięłam (gięłom)
ty giąłeś gięłaś (gięłoś)
on giął – –
ona – gięła –
ono – – gięło

my gięliśmy gięłyśmy
wy gięliście gięłyście
oni gięli –
one – gięły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę giąć będę giął (gięło) będę gięła
ty będziesz giąć będziesz giął (gięło) będziesz gięła
on będzie giąć będzie giął – –
ona będzie giąć – – będzie gięła
ono będzie giąć – będzie gięło –

my będziemy giąć będziemy gięli będziemy gięły
wy będziecie giąć będziecie gięli będziecie gięły
oni będą giąć będą gięli –
one będą giąć – będą gięły
114
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 114 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja giąłbym gięłabym (gięłobym)
ty giąłbyś gięłabyś (gięłobyś)
on giąłby – –
ona – gięłaby –
ono – – gięłoby
146
my gięlibyśmy gięłybyśmy
wy gięlibyście gięłybyście
oni gięliby –
one – gięłyby

gięto by

ja –
ty gnij
on /ona / ono niech gnie
my gnijmy
wy gnijcie
oni /one niech gną

lp. / sing.
m. gnący gięty gnąc
Ŝ. / fem. gnąca gięta
n. gnące gięte
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. gnący gięci
m.-nieos. / nonmasc. pers. gnące gięte

gięto gięcie
115
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 115 2013-01-03, 14:08

N 147 – CHRZCIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE chrzcić

147

ja chrzczę
ty chrzcisz
on /ona / ono chrzci
my chrzcimy
wy chrzcicie
oni /one chrzczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja chrzciłem chrzciłam (chrzciłom)
ty chrzciłeś chrzciłaś (chrzciłoś)
on chrzcił – –
ona – chrzciła –
ono – – chrzciło

my chrzciliśmy chrzciłyśmy
wy chrzciliście chrzciłyście
oni chrzcili –
one – chrzciły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę chrzcić będę chrzcił (chrzciło) będę chrzciła
ty będziesz chrzcić będziesz chrzcił (chrzciło) będziesz chrzciła
on będzie chrzcić będzie chrzcił – –
ona będzie chrzcić – – będzie chrzciła
ono będzie chrzcić – będzie chrzciło –

my będziemy chrzcić będziemy chrzcili będziemy chrzciły
wy będziecie chrzcić będziecie chrzcili będziecie chrzciły
oni będą chrzcić będą chrzcili –
one będą chrzcić – będą chrzciły
116
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 116 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja chrzciłbym chrzciłabym (chrzciłobym)
ty chrzciłbyś chrzciłabyś (chrzciłobyś)
on chrzciłby – –
ona – chrzciłaby –
ono – – chrzciłoby
147
my chrzcilibyśmy chrzciłybyśmy
wy chrzcilibyście chrzciłybyście
oni chrzciliby –
one – chrzciłyby

chrzczono by

ja –
ty chrzcij
on /ona / ono niech chrzci
my chrzcijmy
wy chrzcijcie
oni /one niech chrzczą

lp. / sing.
m. chrzczący chrzczony chrzcząc
Ŝ. / fem. chrzcząca chrzczona
n. chrzczące chrzczone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. chrzczący chrzczeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. chrzczące chrzczone

chrzczono chrzczenie
117
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 117 2013-01-03, 14:08

N 148 – BIEC a. BIEGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE biec a. biegnąć

148

ja biegnę
ty biegniesz
on /ona / ono biegnie
my biegniemy
wy biegniecie
oni /one biegną

m. Ŝ. / fem. n.
ja biegłem biegłam (biegłom)
ty biegłeś biegłaś (biegłoś)
on biegł – –
ona – biegła –
ono – – biegło

my biegliśmy biegłyśmy
wy biegliście biegłyście
oni biegli –
one – biegły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę biec a. biegnąć będę biegł (biegło) będę biegła
ty będziesz biec a. biegnąć będziesz biegł (biegło) będziesz biegła
on będzie biec a. biegnąć będzie biegł – –
ona będzie biec a. biegnąć – – będzie biegła
ono będzie biec a. biegnąć – będzie biegło –

my będziemy biec a. biegnąć będziemy biegli będziemy biegły
wy będziecie biec a. biegnąć będziecie biegli będziecie biegły
oni będą biec a. biegnąć będą biegli –
one będą biec a. biegnąć – będą biegły
118
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 118 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja biegłbym biegłabym (biegłobym)
ty biegłbyś biegłabyś (biegłobyś)
on biegłby – –
ona – biegłaby –
ono – – biegłoby
148
my bieglibyśmy biegłybyśmy
wy bieglibyście biegłybyście
oni biegliby –
one – biegłyby

biegnięto by

ja –
ty biegnij
on /ona / ono niech biegnie
my biegnijmy
wy biegnijcie
oni /one niech biegną

lp. / sing.
m. biegnący – biegnąc
Ŝ. / fem. biegnąca –
n. biegnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. biegnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. biegnące –

biegnięto biegnięcie
119
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 119 2013-01-03, 14:08

N 149 – CHCIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE chcieć

149

ja chcę
ty chcesz
on /ona / ono chce
my chcemy
wy chcecie
oni /one chcą

m. Ŝ. / fem. n.
ja chciałem chciałam (chciałom)
ty chciałeś chciałaś (chciałoś)
on chciał – –
ona – chciała –
ono – – chciało

my chcieliśmy chciałyśmy
wy chcieliście chciałyście
oni chcieli –
one – chciały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę chcieć będę chciał (chciało) będę chciała
ty będziesz chcieć będziesz chciał (chciało) będziesz chciała
on będzie chcieć będzie chciał – –
ona będzie chcieć – – będzie chciała
ono będzie chcieć – będzie chciało –

my będziemy chcieć będziemy chcieli będziemy chciały
wy będziecie chcieć będziecie chcieli będziecie chciały
oni będą chcieć będą chcieli –
one będą chcieć – będą chciały
120
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 120 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja chciałbym chciałabym (chciałobym)
ty chciałbyś chciałabyś (chciałobyś)
on chciałby – –
ona – chciałaby –
ono – – chciałoby
149
my chcielibyśmy chciałybyśmy
wy chcielibyście chciałybyście
oni chcieliby –
one – chciałyby

chciano by

ja –
ty chciej
on /ona / ono (niech chce)
my chciejmy
wy chciejcie
oni /one (niech chcą)

lp. / sing.
m. chcący chciany chcąc
Ŝ. / fem. chcąca chciana
n. chcące chciane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. chcący chciani*
m.-nieos. / nonmasc. pers. chcące chciane

chciano (chcenie)**
* tylko w połączeniu z przeczeniem nie: niechciani (w zn. „których nikt nie chce”) / only in negations
with nie: niechciani (i.e. “which/who are not wanted by anyone”)
* * tylko w wyraŜeniu z przeczeniem nie: od niechcenia / only in the expression in the negative with nie:
od niechcenia
121
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 121 2013-01-03, 14:08

N 150 – CIĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ciąć

150

ja tnę
ty tniesz
on /ona / ono tnie
my tniemy
wy tniecie
oni /one tną

m. Ŝ. / fem. n.
ja ciąłem cięłam (cięłom)
ty ciąłeś cięłaś (cięłoś)
on ciął – –
ona – cięła –
ono – – cięło

my cięliśmy cięłyśmy
wy cięliście cięłyście
oni cięli –
one – cięły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę ciąć będę ciął (cięło) będę cięła
ty będziesz ciąć będziesz ciął (cięło) będziesz cięła
on będzie ciąć będzie ciął – –
ona będzie ciąć – – będzie cięła
ono będzie ciąć – będzie cięło –

my będziemy ciąć będziemy cięli będziemy cięły
wy będziecie ciąć będziecie cięli będziecie cięły
oni będą ciąć będą cięli –
one będą ciąć – będą cięły
122
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 122 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja ciąłbym cięłabym (cięłobym)
ty ciąłbyś cięłabyś (cięłobyś)
on ciąłby – –
ona – cięłaby –
ono – – cięłoby
150
my cięlibyśmy cięłybyśmy
wy cięlibyście cięłybyście
oni cięliby –
one – cięłyby

cięto by

ja –
ty tnij
on /ona / ono niech tnie
my tnijmy
wy tnijcie
oni /one niech tną

lp. / sing.
m. tnący cięty tnąc
Ŝ. / fem. tnąca cięta
n. tnące cięte
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. tnący (cięci)
m.-nieos. / nonmasc. pers. tnące cięte

cięto cięcie
123
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 123 2013-01-03, 14:08

N 151 – GRYŹĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE gryźć

151

ja gryzę
ty gryziesz
on /ona / ono gryzie
my gryziemy
wy gryziecie
oni /one gryzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja gryzłem gryzłam (gryzłom)
ty gryzłeś gryzłaś (gryzłoś)
on gryzł – –
ona – gryzła –
ono – – gryzło

my gryźliśmy gryzłyśmy
wy gryźliście gryzłyście
oni gryźli –
one – gryzły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę gryźć będę gryzł (gryzło) będę gryzła
ty będziesz gryźć będziesz gryzł (gryzło) będziesz gryzła
on będzie gryźć będzie gryzł – –
ona będzie gryźć – – będzie gryzła
ono będzie gryźć – będzie gryzło –

my będziemy gryźć będziemy gryźli będziemy gryzły
wy będziecie gryźć będziecie gryźli będziecie gryzły
oni będą gryźć będą gryźli –
one będą gryźć – będą gryzły
124
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 124 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja gryzłbym gryzłabym (gryzłobym)
ty gryzłbyś gryzłabyś (gryzłobyś)
on gryzłby – –
ona – gryzłaby –
ono – – gryzłoby
151
my gryźlibyśmy gryzłybyśmy
wy gryźlibyście gryzłybyście
oni gryźliby –
one – gryzłyby

gryziono by

ja –
ty gryź
on /ona / ono niech gryzie
my gryźmy
wy gryźcie
oni /one niech gryzą

lp. / sing.
m. gryzący gryziony gryząc
Ŝ. / fem. gryząca gryziona
n. gryzące gryzione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. gryzący gryzieni
m.-nieos. / nonmasc. pers. gryzące gryzione

gryziono gryzienie
125
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 125 2013-01-03, 14:08

N 152 – GWIZDAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE gwizdać

152

ja gwiŜdŜę
ty gwiŜdŜesz
on /ona / ono gwiŜdŜe
my gwiŜdŜemy
wy gwiŜdŜecie
oni /one gwiŜdŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja gwizdałem gwizdałam (gwizdałom)
ty gwizdałeś gwizdałaś (gwizdałoś)
on gwizdał – –
ona – gwizdała –
ono – – gwizdało

my gwizdaliśmy gwizdałyśmy
wy gwizdaliście gwizdałyście
oni gwizdali –
one – gwizdały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę gwizdać będę gwizdał (gwizdało) będę gwizdała
ty będziesz gwizdać będziesz gwizdał (gwizdało) będziesz gwizdała
on będzie gwizdać będzie gwizdał – –
ona będzie gwizdać – – będzie gwizdała
ono będzie gwizdać – będzie gwizdało –

my będziemy gwizdać będziemy gwizdali będziemy gwizdały
wy będziecie gwizdać będziecie gwizdali będziecie gwizdały
oni będą gwizdać będą gwizdali –
one będą gwizdać – będą gwizdały
126
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 126 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja gwizdałbym gwizdałabym (gwizdałobym)
ty gwizdałbyś gwizdałabyś (gwizdałobyś)
on gwizdałby – –
ona – gwizdałaby –
ono – – gwizdałoby
152
my gwizdalibyśmy gwizdałybyśmy
wy gwizdalibyście gwizdałybyście
oni gwizdaliby –
one – gwizdałyby

gwizdano by

ja –
ty gwiŜdŜ
on /ona / ono niech gwiŜdŜe
my gwiŜdŜmy
wy gwiŜdŜcie
oni /one niech gwiŜdŜą

lp. / sing.
m. gwiŜdŜący – gwiŜdŜąc
Ŝ. / fem. gwiŜdŜąca –
n. gwiŜdŜące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. gwiŜdŜący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. gwiŜdŜące –

gwizdano gwizdanie
127
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 127 2013-01-03, 14:08

N 153 – IŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE iść

153

ja idę
ty idziesz
on /ona / ono idzie
my idziemy
wy idziecie
oni /one idą

m. Ŝ. / fem. n.
ja szedłem szłam (szłom)
ty szedłeś szłaś (szłoś)
on szedł – –
ona – szła –
ono – – szło

my szliśmy szłyśmy
wy szliście szłyście
oni szli –
one – szły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja – będę szedł (szło) będę szła
ty – będziesz szedł (szło) będziesz szła
on – będzie szedł – –
ona – – – będzie szła
ono – – będzie szło –

my – będziemy szli będziemy szły
wy – będziecie szli będziecie szły
oni – będą szli –
one – – będą szły
128
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 128 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja szedłbym szłabym (szłobym)
ty szedłbyś szłabyś (szłobyś)
on szedłby – –
ona – szłaby –
ono – – szłoby
153
my szlibyśmy szłybyśmy
wy szlibyście szłybyście
oni szliby –
one – szłyby


ja –
ty idź
on /ona / ono niech idzie
my idźmy
wy idźcie
oni /one niech idą

lp. / sing.
m. idący – idąc
Ŝ. / fem. idąca –
n. idące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. idący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. idące –

– –
129
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 129 2013-01-03, 14:08

N 154 – JECHAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE jechać

154

ja jadę
ty jedziesz
on /ona / ono jedzie
my jedziemy
wy jedziecie
oni /one jadą

m. Ŝ. / fem. n.
ja jechałem jechałam (jechałom)
ty jechałeś jechałaś (jechałoś)
on jechał – –
ona – jechała –
ono – – jechało

my jechaliśmy jechałyśmy
wy jechaliście jechałyście
oni jechali –
one – jechały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę jechać* będę jechał (jechało) będę jechała
ty będziesz jechać będziesz jechał (jechało) będziesz jechała
on będzie jechać będzie jechał – –
ona będzie jechać – – będzie jechała
ono będzie jechać – będzie jechało –

my będziemy jechać będziemy jechali będziemy jechały
wy będziecie jechać będziecie jechali będziecie jechały
oni będą jechać będą jechali –
one będą jechać – będą jechały
130
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 130 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja jechałbym jechałabym (jechałobym)
ty jechałbyś jechałabyś (jechałobyś)
on jechałby – –
ona – jechałaby –
ono – – jechałoby
154
my jechalibyśmy jechałybyśmy
wy jechalibyście jechałybyście
oni jechaliby –
one – jechałyby

jechano by

ja –
ty jedź
on /ona / ono niech jedzie
my jedźmy
wy jedźcie
oni /one niech jadą

lp. / sing.
m. jadący – jadąc
Ŝ. / fem. jadąca –
n. jadące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. jadący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. jadące –

jechano jechanie
* formy rzadko uŜywane / not in use
131
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 131 2013-01-03, 14:08

N 155 – KLĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kląć

155

ja klnę
ty klniesz
on /ona / ono klnie
my klniemy
wy klniecie
oni /one klną

m. Ŝ. / fem. n.
ja kląłem klęłam (klęłom)
ty kląłeś klęłaś (klęłoś)
on klął – –
ona – klęła –
ono – – klęło

my klęliśmy klęłyśmy
wy klęliście klęłyście
oni klęli –
one – klęły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę kląć będę klął (klęło) będę klęła
ty będziesz kląć będziesz klął (klęło) będziesz klęła
on będzie kląć będzie klął – –
ona będzie kląć – – będzie klęła
ono będzie kląć – będzie klęło –

my będziemy kląć będziemy klęli będziemy klęły
wy będziecie kląć będziecie klęli będziecie klęły
oni będą kląć będą klęli –
one będą kląć – będą klęły
132
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 132 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja kląłbym klęłabym (klęłobym)
ty kląłbyś klęłabyś (klęłobyś)
on kląłby – –
ona – klęłaby –
ono – – klęłoby
155
my klęlibyśmy klęłybyśmy
wy klęlibyście klęłybyście
oni klęliby –
one – klęłyby

(klęto by)

ja –
ty klnij
on /ona / ono niech klnie
my klnijmy
wy klnijcie
oni /one niech klną

lp. / sing.
m. klnący – klnąc
Ŝ. / fem. klnąca –
n. klnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. klnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. klnące –

(klęto) (klęcie)
133
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 133 2013-01-03, 14:08

N 156 – KŁAŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kłaść

156

ja kładę
ty kładziesz
on /ona / ono kładzie
my kładziemy
wy kładziecie
oni /one kładą

m. Ŝ. / fem. n.
ja kładłem kładłam (kładłom)
ty kładłeś kładłaś (kładłoś)
on kładł – –
ona – kładła –
ono – – kładło

my kładliśmy kładłyśmy
wy kładliście kładłyście
oni kładli –
one – kładły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę kłaść będę kładł (kłado) będę kładła
ty będziesz kłaść będziesz kładł (kładło) będziesz kładła
on będzie kłaść będzie kładł – –
ona będzie kłaść – – będzie kładła
ono będzie kłaść – będzie kładło –

my będziemy kłaść będziemy kładli będziemy kładły
wy będziecie kłaść będziecie kładli będziecie kładły
oni będą kłaść będą kładli –
one będą kłaść – będą kładły
134
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 134 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja kładłbym kładłabym (kładłobym)
ty kładłbyś kładłabyś (kładłobyś)
on kładłby – –
ona – kładłaby –
ono – – kładłoby
156
my kładlibyśmy kładłybyśmy
wy kładlibyście kładłybyście
oni kładliby –
one – kładłyby

kładziono by

ja –
ty kładź
on /ona / ono niech kładzie
my kładźmy
wy kładźcie
oni /one niech kładą

lp. / sing.
m. kładący kładziony kładąc
Ŝ. / fem. kładąca kładziona
n. kładące kładzione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. kładący (kładzeni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. kładące kładzione

kładziono kładzenie
135
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 135 2013-01-03, 14:08

N 157 – KRAŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kraść

157

ja kradnę
ty kradniesz
on /ona / ono kradnie
my kradniemy
wy kradniecie
oni /one kradną

m. Ŝ. / fem. n.
ja kradłem kradłam (kradłom)
ty kradłeś kradłaś (kradłoś)
on kradł – –
ona – kradła –
ono – – kradło

my kradliśmy kradłyśmy
wy kradliście kradłyście
oni kradli –
one – kradły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę kraść będę kradł (kradło) będę kradła
ty będziesz kraść będziesz kradł (kradło) będziesz kradła
on będzie kraść będzie kradł – –
ona będzie kraść – – będzie kradła
ono będzie kraść – będzie kradło –

my będziemy kraść będziemy kradli będziemy kradły
wy będziecie kraść będziecie kradli będziecie kradły
oni będą kraść będą kradli –
one będą kraść – będą kradły
136
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 136 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja kradłbym kradłabym (kradłobym)
ty kradłbyś kradłabyś (kradłobyś)
on kradłby – –
ona – kradłaby –
ono – – kradłoby
157
my kradlibyśmy kradłybyśmy
wy kradlibyście kradłybyście
oni kradliby –
one – kradłyby

kradziono by

ja –
ty kradnij
on /ona / ono niech kradnie
my kradnijmy
wy kradnijcie
oni /one niech kradną

lp. / sing.
m. kradnący kradziony kradnąc
Ŝ. / fem. kradnąca kradziona
n. kradnące kradzione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. kradnący (kradzeni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. kradnące kradzione

kradziono kradnięcie a. rzad. kradzenie
137
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 137 2013-01-03, 14:08

N 158 – MÓC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE móc

158

ja mogę
ty moŜesz
on /ona / ono moŜe
my moŜemy
wy moŜecie
oni /one mogą

m. Ŝ. / fem. n.
ja mogłem mogłam (mogłom)
ty mogłeś mogłaś (mogłoś)
on mógł – –
ona – mogła –
ono – – mogło

my mogliśmy mogłyśmy
wy mogliście mogłyście
oni mogli –
one – mogły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja – będę mógł (mogło) będę mogła
ty – będziesz mógł (mogło) będziesz mogła
on – będzie mógł – –
ona – – – będzie mogła
ono – – będzie mogło –

my – będziemy mogli będziemy mogły
wy – będziecie mogli będziecie mogły
oni – będą mogli –
one – – będą mogły
138
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 138 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja mógłbym mogłabym (mogłobym)
ty mógłbyś mogłabyś (mogłobyś)
on mógłby – –
ona – mogłaby –
ono – – mogłoby
158
my moglibyśmy mogłybyśmy
wy moglibyście mogłybyście
oni mogliby –
one – mogłyby


–

lp. / sing.
m. mogący – mogąc
Ŝ. / fem. mogąca –
n. mogące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. mogący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. mogące –

– –
139
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 139 2013-01-03, 14:08

N 159 – MUSIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE musieć

159

ja muszę
ty musisz
on /ona / ono musi
my musimy
wy musicie
oni /one muszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja musiałem musiałam (musiałom)
ty musiałeś musiałaś (musiałoś)
on musiał – –
ona – musiała –
ono – – musiało

my musieliśmy musiałyśmy
wy musieliście musiałyście
oni musieli –
one – musiały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę musieć* będę musiał (musiało) będę musiała
ty będziesz musieć będziesz musiał (musiało) będziesz musiała
on będzie musieć będzie musiał – –
ona będzie musieć – – będzie musiała
ono będzie musieć – będzie musiało –

my będziemy musieć będziemy musieli będziemy musiały
wy będziecie musieć będziecie musieli będziecie musiały
oni będą musieć będą musieli –
one będą musieć – będą musiały
140
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 140 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja musiałbym musiałabym (musiałobym)
ty musiałbyś musiałabyś (musiałobyś)
on musiałby – –
ona – musiałaby –
ono – – musiałoby
159
my musielibyśmy musiałybyśmy
wy musielibyście musiałybyście
oni musieliby –
one – musiałyby

musiano by

–

lp. / sing.
(muszący)* – (musząc)*

musiano –
* rzadko / rare
141
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 141 2013-01-03, 14:08

N 160 – NIEŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE nieść

160

ja niosę
ty niesiesz
on /ona / ono niesie
my niesiemy
wy niesiecie
oni /one niosą

m. Ŝ. / fem. n.
ja niosłem niosłam (niosłom)
ty niosłeś niosłaś (niosłoś)
on niósł – –
ona – niosła –
ono – – niosło

my nieśliśmy niosłyśmy
wy nieśliście niosłyście
oni nieśli –
one – niosły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę nieść będę niósł (niosło) będę niosła
ty będziesz nieść będziesz niósł (niosło) będziesz niosła
on będzie nieść będzie niósł – –
ona będzie nieść – – będzie niosła
ono będzie nieść – będzie niosło –

my będziemy nieść będziemy nieśli będziemy niosły
wy będziecie nieść będziecie nieśli będziecie niosły
oni będą nieść będą nieśli –
one będą nieść – będą niosły
142
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 142 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja niósłbym niosłabym (niosłobym)
ty niósłbyś niosłabyś (niosłobyś)
on niósłby – –
ona – niosłaby –
ono – – niosłoby
160
my nieślibyśmy niosłybyśmy
wy nieślibyście niosłybyście
oni nieśliby –
one – niosłyby

niesiono by

ja –
ty nieś
on /ona / ono niech niesie
my nieśmy
wy nieście
oni /one niech niosą

lp. / sing.
m. niosący niesiony niosąc
Ŝ. / fem. niosąca niesiona
n. niosące niesione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. niosący niesieni
m.-nieos. / nonmasc. pers. niosące niesione

niesiono niesienie
143
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 143 2013-01-03, 14:08

N 161 – NIKNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE niknąć

161

ja niknę
ty nikniesz
on /ona / ono niknie
my nikniemy
wy nikniecie
oni /one nikną

m. Ŝ. / fem. n.
ja niknąłem a. nikłem niknęłam a. nikłam (niknęłom a. nikłom)
ty niknąłeś a. nikłeś niknęłaś a. nikłaś (niknęłoś a. nikłoś)
on niknął a. nikł – –
ona – niknęła a. nikła –
ono – – niknęło a. nikło
my niknęliśmy a. nikliśmy niknęłyśmy a. nikłyśmy
wy niknęliście a. nikliście niknęłyście a. nikłyście
oni niknęli a. nikli –
one – niknęły a. nikły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę niknąć będę niknął a. nikł (będę niknęło będę niknęła a.
a. nikło) nikła
ty będziesz niknąć będziesz niknął a. nikł (będziesz niknęło będziesz niknęła
a. nikło) a. nikła
on będzie niknąć będzie niknął a. nikł – –
ona będzie niknąć – – będzie niknęła
a. nikła
ono będzie niknąć – będzie niknęło –
a. nikło
my będziemy niknąć będziemy niknęli a. nikli będziemy niknęły a. nikły
wy będziecie niknąć będziecie niknęli a. nikli będziecie niknęły a. nikły
oni będą niknąć będą niknęli a. nikli –
one będą niknąć – będą niknęły a. nikły
144
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 144 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja niknąłbym a. nikłbym niknęłabym a. nikłabym (niknęłobym a. nikłobym)
ty niknąłbyś a. nikłbyś niknęłabyś a. nikłabyś (niknęłobyś a. nikłobyś)
on niknąłby a. nikłby – –
ona – niknęłaby a. nikłaby –
ono – – niknęłoby a. nikłoby
161
my niknęlibyśmy a. niklibyśmy niknęłybyśmy a. nikłybyśmy
wy niknęlibyście a. niklibyście niknęłybyście a. nikłybyście
oni niknęliby a. nikliby –
one – niknęłyby a. nikłyby

(niknięto by)

ja –
ty niknij
on /ona / ono niech niknie
my niknijmy
wy niknijcie
oni /one niech nikną

lp. / sing.
m. niknący – niknąc
Ŝ. / fem. niknąca –
n. niknące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. niknący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. niknące –

(niknięto) niknienie a. niknięcie
145
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 145 2013-01-03, 14:08

N 162 – PACHNIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pachnieć

162

ja pachnę
ty pachniesz
on /ona / ono pachnie
my pachniemy
wy pachniecie
oni /one pachną

m. Ŝ. / fem. n.
ja pachniałem pachniałam (pachniałom)
ty pachniałeś pachniałaś (pachniałoś)
on pachniał – –
ona – pachniała –
ono – – pachniało

my pachnieliśmy pachniałyśmy
wy pachnieliście pachniałyście
oni pachnieli –
one – pachniały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę pachnieć będę pachniał (pachniało) będę pachniała
ty będziesz pachnieć będziesz pachniał (pachniało) będziesz pachniała
on będzie pachnieć będzie pachniał – –
ona będzie pachnieć – – będzie pachniała
ono będzie pachnieć – będzie pachniało –

my będziemy pachnieć będziemy pachnieli będziemy pachniały
wy będziecie pachnieć będziecie pachnieli będziecie pachniały
oni będą pachnieć będą pachnieli –
one będą pachnieć – będą pachniały
146
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 146 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja pachniałbym pachniałabym (pachniałobym)
ty pachniałbyś pachniałabyś (pachniałobyś)
on pachniałby – –
ona – pachniałaby –
ono – – pachniałoby
162
my pachnielibyśmy pachniałybyśmy
wy pachnielibyście pachniałybyście
oni pachnieliby –
one – pachniałyby

(pachniano by)

ja –
ty pachnij
on /ona / ono niech pachnie
my pachnijmy
wy pachnijcie
oni /one niech pachną

lp. / sing.
m. pachnący – pachnąc
Ŝ. / fem. pachnąca –
n. pachnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. pachnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. pachnące –

(pachniano) –
147
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 147 2013-01-03, 14:08

N 163 – SCHNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE schnąć

163

ja schnę
ty schniesz
on /ona / ono schnie
my schniemy
wy schniecie
oni /one schną

m. Ŝ. / fem. n.
ja schłem a. schnąłem schłam (schłom)
ty schłeś a. schnąłeś schłaś (schłoś)
on sechł a. schnął – –
ona – schła –
ono – – schło

my schliśmy a. schnęliśmy schłyśmy a. schnęłyśmy
wy schliście a. schnęliście schłyście a. schnęłyście
oni schli a. schnęli –
one – schły a. schnęły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę schnąć będę sechł a. schnął (schło) będę schła
ty będziesz schnąć będziesz sechł a. schnął (schło) będziesz schła
on będzie schnąć będzie sechł a. schnął – –
ona będzie schnąć – – będzie schła
ono będzie schnąć – będzie schło –

my będziemy schnąć będziemy schli a. schnęli będziemy schły a. schnęły
wy będziecie schnąć będziecie schli a. schnęli będziecie schły a. schnęły
oni będą schnąć będą schli a. schnęli –
one będą schnąć – będą schły a. schnęły
148
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 148 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja sechłbym a. schnąłbym schłabym (schłobym)
ty sechłbyś a. schnąłbyś schłabyś (schłobyś)
on sechłby a. schnąłby – –
ona – schłaby –
ono – – schłoby
163
my schlibyśmy a. schnęlibyśmy schłybyśmy a. schnęłybyśmy
wy schlibyście a. schnęlibyście schłybyście a. schnęłybyście
oni schliby a. schnęliby –
one – schłyby a. schnęłyby

schnięto by

ja –
ty schnij
on /ona / ono niech schnie
my schnijmy
wy schnijcie
oni /one niech schną

lp. / sing.
m. schnący – schnąc
Ŝ. / fem. schnąca –
n. schnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. schnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. schnące –

schnięto schnięcie
149
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 149 2013-01-03, 14:08

N 164 – SŁAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE słać

164

ja ślę
ty ślesz
on /ona / ono śle
my ślemy
wy ślecie
oni /one ślą

m. Ŝ. / fem. n.
ja słałem słałam (słałom)
ty słałeś słałaś (słałoś)
on słał – –
ona – słała –
ono – – słało

my słaliśmy słałyśmy
wy słaliście słałyście
oni słali –
one – słały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę słać będę słał (słało) będę słała
ty będziesz słać będziesz słał (słało) będziesz słała
on będzie słać będzie słał – –
ona będzie słać – – będzie słała
ono będzie słać – będzie słało –

my będziemy słać będziemy słali będziemy słały
wy będziecie słać będziecie słali będziecie słały
oni będą słać będą słali –
one będą słać – będą słały
150
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 150 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja słałbym słałabym (słałobym)
ty słałbyś słałabyś (słałobyś)
on słałby – –
ona – słałaby –
ono – – słałoby
164
my słalibyśmy słałybyśmy
wy słalibyście słałybyście
oni słaliby –
one – słałyby

słano by

ja –
ty ślij
on /ona / ono niech śle
my ślijmy
wy ślijcie
oni /one niech ślą

lp. / sing.
m. ślący słany śląc
Ŝ. / fem. śląca słana
n. ślące słane
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ślący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ślące słane

słano słanie
151
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 151 2013-01-03, 14:08

N 165 – SPAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE spać

165

ja śpię
ty śpisz
on /ona / ono śpi
my śpimy
wy śpicie
oni /one śpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja spałem spałam (spałom)
ty spałeś spałaś (spałoś)
on spał – –
ona – spała –
ono – – spało

my spaliśmy spałyśmy
wy spaliście spałyście
oni spali –
one – spały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę spać będę spał (spało) będę spała
ty będziesz spać będziesz spał (spało) będziesz spała
on będzie spać będzie spał – –
ona będzie spać – – będzie spała
ono będzie spać – będzie spało –

my będziemy spać będziemy spali będziemy spały
wy będziecie spać będziecie spali będziecie spały
oni będą spać będą spali –
one będą spać – będą spały
152
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 152 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja spałbym spałabym (spałobym)
ty spałbyś spałabyś (spałobyś)
on spałby – –
ona – spałaby –
ono – – spałoby
165
my spalibyśmy spałybyśmy
wy spalibyście spałybyście
oni spaliby –
one – spałyby

spano by

ja –
ty śpij
on /ona / ono niech śpi
my śpijmy
wy śpijcie
oni /one niech śpią

lp. / sing.
m. śpiący – śpiąc
Ŝ. / fem. śpiąca –
n. śpiące –
lm. / pl.
m.-os / masc. pers. śpiący –
m.-nieos / nonmasc. pers. śpiące –

spano spanie
153
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 153 2013-01-03, 14:08

N 166 – STRZYC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE strzyc

166

ja strzygę
ty strzyŜesz
on /ona / ono strzyŜe
my strzyŜemy
wy strzyŜecie
oni /one strzygą

m. Ŝ. / fem. n.
ja strzygłem strzygłam (strzygłom)
ty strzygłeś strzygaś (strzygłoś)
on strzygł – –
ona – strzygła –
ono – – strzygło

my strzygliśmy strzygłyśmy
wy strzygliście strzygłyście
oni strzygli –
one – strzygły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę strzyc będę strzygł (strzygło) będę strzygła
ty będziesz strzyc będziesz strzygł (strzygło) będziesz strzygła
on będzie strzyc będzie strzygł – –
ona będzie strzyc – – będzie strzygła
ono będzie strzyc – będzie strzygło –

my będziemy strzyc będziemy strzygli będziemy strzygły
wy będziecie strzyc będziecie strzygli będziecie strzygły
oni będą strzyc będą strzygli –
one będą strzyc – będą strzygły
154
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 154 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja strzygłbym strzygłabym (strzygłobym)
ty strzygłbyś strzygłabyś (strzygłobyś)
on strzygłby – –
ona – strzygłaby –
ono – – strzygłoby
166
my strzyglibyśmy strzygłybyśmy
wy strzyglibyście strzygłybyście
oni strzygliby –
one – strzygłyby

strzyŜono by

ja –
ty strzyŜ
on /ona / ono niech strzyŜe
my strzyŜmy
wy strzyŜcie
oni /one niech strzygą

lp. / sing.
m. strzygący strzyŜony strzygąc
Ŝ. / fem. strzygąca strzyŜona
n. strzygące strzyŜone
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. strzygący strzyŜeni
m.-nieos. / nonmasc. pers. strzygące strzyŜone

strzyŜono strzyŜenie
155
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 155 2013-01-03, 14:08

N 167 – TRZĄŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE trząść

167

ja trzęsę
ty trzęsiesz
on /ona / ono trzęsie
my trzęsiemy
wy trzęsiecie
oni /one trzęsą

m. Ŝ. / fem. n.
ja trząsłem trzęsłam (trzęsłom)
ty trząsłeś trzęsłaś (trzęsłoś)
on trząsł – –
ona – trzęsła –
ono – – trzęsło

my trzęśliśmy trzęsłyśmy
wy trzęśliście trzęsłyście
oni trzęśli –
one – trzęsły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę trząść będę trząsł (trzęsło) będę trzęsła
ty będziesz trząść będziesz trząsł (trzęsło) będziesz trzęsła
on będzie trząść będzie trząsł – –
ona będzie trząść – – będzie trzęsła
ono będzie trząść – będzie trzęsło –

my będziemy trząść będziemy trzęśli będziemy trzęsły
wy będziecie trząść będziecie trzęśli będziecie trzęsły
oni będą trząść będą trzęśli –
one będą trząść – będą trzęsły
156
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 156 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja trząsłbym trzęsłabym (trzęsłobym)
ty trząsłbyś trzęsłabyś (trzęsłobyś)
on trząsłby – –
ona – trzęsłaby –
ono – – trzęsłoby
167
my trzęślibyśmy trzęsłybyśmy
wy trzęślibyście trzęsłybyście
oni trzęśliby –
one – trzęsłyby

trzęsiono by

ja –
ty trzęś a. trząś
on /ona / ono niech trzęsie
my trzęśmy a. trząśmy
wy trzęście a. trząście
oni /one niech trzęsą

lp. / sing.
m. trzęsący trzęsiony trzęsąc
Ŝ. / fem. trzęsąca trzęsiona
n. trzęsące trzęsione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. trzęsący trzęsieni
m.-nieos. / nonmasc. pers. trzęsące trzęsione

trzęsiono trzęsienie
157
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 157 2013-01-03, 14:08

N 168 – WIEDZIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wiedzieć

168

ja wiem
ty wiesz
on /ona / ono wie
my wiemy
wy wiecie
oni /one wiedzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiedziałem wiedziałam (wiedziałom)
ty wiedziałeś wiedziałaś (wiedziałoś)
on wiedział – –
ona – wiedziała –
ono – – wiedziało

my wiedzieliśmy wiedziałyśmy
wy wiedzieliście wiedziałyście
oni wiedzieli –
one – wiedziały

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę wiedzieć będę wiedział (wiedziało) będę wiedziała
ty będziesz wiedzieć będziesz wiedział (wiedziało) będziesz wiedziała
on będzie wiedzieć będzie wiedział – –
ona będzie wiedzieć – – będzie wiedziała
ono będzie wiedzieć – będzie wiedziało –

my będziemy wiedzieć będziemy wiedzieli będziemy wiedziały
wy będziecie wiedzieć będziecie wiedzieli będziecie wiedziały
oni będą wiedzieć będą wiedzieli –
one będą wiedzieć – będą wiedziały
158
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 158 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiedziałbym wiedziałabym (wiedziałobym)
ty wiedziałbyś wiedziałabyś (wiedziałobyś)
on wiedziałby – –
ona – wiedziałaby –
ono – – wiedziałoby
168
my wiedzielibyśmy wiedziałybyśmy
wy wiedzielibyście wiedziałybyście
oni wiedzieliby –
one – wiedziałyby

wiedziano by

ja –
ty wiedz
on /ona / ono niech wie
my wiedzmy
wy wiedzcie
oni /one niech wiedzą

lp. / sing.
m. wiedzący – wiedząc
Ŝ. / fem. wiedząca –
n. wiedzące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wiedzący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wiedzące –

wiedziano –
159
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 159 2013-01-03, 14:08

N 169 – WIĘDNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE więdnąć

169

ja więdnę
ty więdniesz
on /ona / ono więdnie
my więdniemy
wy więdniecie
oni /one więdną

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiądłem a. więdnąłem więdłam (więdłom)
ty wiądłeś a. więdnąłeś więdłaś (więdłoś)
on wiądł a. więdnął – –
ona – więdła –
ono – – więdło

my więdliśmy więdłyśmy
wy więdliście więdłyście
oni więdli –
one – więdły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę więdnąć będę wiądł a. więdnął (więdło) będę więdła
ty będziesz więdnąć będziesz wiądł a. więdnął (więdło) będziesz więdła
on będzie więdnąć będzie wiądł a. więdnął – –
ona będzie więdnąć – – będzie więdła
ono będzie więdnąć – będzie więdło –

my będziemy więdnąć będziemy więdli będziemy więdły
wy będziecie więdnąć będziecie więdli będziecie więdły
oni będą więdnąć będą więdli –
one będą więdnąć – będą więdły
160
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 160 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiądłbym a. więdnąłbym więdłabym (więdłobym)
ty wiądłbyś a. więdnąłbyś więdłabyś (więdłobyś)
on wiądłby a. więdnąłby – –
ona – więdłaby –
ono – – więdłoby
169
my więdlibyśmy więdłybyśmy
wy więdlibyście więdłybyście
oni więdliby –
one – więdłyby

więdnięto by

ja –
ty więdnij
on /ona / ono niech więdnie
my więdnijmy
wy więdnijcie
oni /one niech więdną

lp. / sing.
m. więdnący – więdnąc
Ŝ. / fem. więdnąca –
n. więdnące –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. więdnący –
m.-nieos. / nonmasc. pers. więdnące –

więdnięto więdnięcie
161
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 161 2013-01-03, 14:08

N 170 – WIEŹĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wieźć

170

ja wiozę
ty wieziesz
on /ona / ono wiezie
my wieziemy
wy wieziecie
oni /one wiozą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiozłem wiozłam (wiozłom)
ty wiozłeś wiozłaś (wiozłoś)
on wiózł – –
ona – wiozła –
ono – – wiozło

my wieźliśmy wiozłyśmy
wy wieźliście wiozłyście
oni wieźli –
one – wiozły

I forma II forma
m. n. Ŝ. / fem.
ja będę wieźć będę wiózł (wiozło) będę wiozła
ty będziesz wieźć będziesz wiózł (wiozło) będziesz wiozła
on będzie wieźć będzie wiózł – –
ona będzie wieźć – – będzie wiozła
ono będzie wieźć – będzie wiozło –

my będziemy wieźć będziemy wieźli będziemy wiozły
wy będziecie wieźć będziecie wieźli będziecie wiozły
oni będą wieźć będą wieźli –
one będą wieźć – będą wiozły
162
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 162 2013-01-03, 14:08

m. Ŝ. / fem. n.
ja wiózłbym wiozłabym (wiozłobym)
ty wiózłbyś wiozłabyś (wiozłobyś)
on wiózłby – –
ona – wiozłaby –
ono – – wiozłoby
170
my wieźlibyśmy wiozłybyśmy
wy wieźlibyście wiozłybyście
oni wieźliby –
one – wiozłyby

wieziono by

ja –
ty wieź
on /ona / ono niech wiezie
my wieźmy
wy wieźcie
oni /one niech wiozą

lp. / sing.
m. wiozący wieziony wioząc
Ŝ. / fem. wioząca wieziona
n. wiozące wiezione
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wiozący wiezieni
m.-nieos. / nonmasc. pers. wiozące wiezione

wieziono wiezienie
163
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 163 2013-01-03, 14:08

WZORY KONIUGACJI CZASOWNIKÓW DOKONANYCH
THE CONJUGATION PATTERNS – PERFECTIVE VERBS
D 200 – NAMALOWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE namalować

200
CZAS PRZYSZŁY / PERFECTIVE FUTURE

ja namaluję
ty namalujesz
on /ona / ono namaluje
my namalujemy
wy namalujecie
oni /one namalują

m. Ŝ. / fem. n.
ja namalowałem namalowałam (namalowałom)
ty namalowałeś namalowałaś (namalowałoś)
on namalował – –
ona – namalowała –
ono – – namalowało

my namalowaliśmy namalowałyśmy
wy namalowaliście namalowałyście
oni namalowali –
one – namalowały

m. Ŝ. / fem. n.
ja namalowałbym namalowałabym (namalowałobym)
ty namalowałbyś namalowałabyś (namalowałobyś)
on namalowałby – –
ona – namalowałaby –
ono – – namalowałoby

my namalowalibyśmy namalowałybyśmy
wy namalowalibyście namalowałybyście
oni namalowaliby –
one – namalowałyby
164
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 164 2013-01-03, 14:08

namalowano by

ja –
ty namaluj
on /ona / ono niech namaluje
my namalujmy
wy namalujcie
200
oni /one niech namalują
1. przymiotnikowy 2. przeszły 3. przysłówkowy

bierny przymiotnikowy uprzedni
past passive active past past gerund
lp. / sing.
m. namalowany – namalowawszy
Ŝ. / fem. namalowana –
n. namalowane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. namalowani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. namalowane –

namalowano namalowanie
165
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 165 2013-01-03, 14:08

D 201 – POZNAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE poznać

ja poznam
201
ty poznasz
on /ona / ono pozna
my poznamy
wy poznacie
oni /one poznają

m. Ŝ. / fem. n.
ja poznałem poznałam (poznałom)
ty poznałeś poznałaś (poznałoś)
on poznał – –
ona – poznała –
ono – – poznało

my poznaliśmy poznałyśmy
wy poznaliście poznałyście
oni poznali –
one – poznały

m. Ŝ. / fem. n.
ja poznałbym poznałabym (poznałobym)
ty poznałbyś poznałabyś (poznałobyś)
on poznałby – –
ona – poznałaby –
ono – – poznałoby

my poznalibyśmy poznałybyśmy
wy poznalibyście poznałybyście
oni poznaliby –
one – poznałyby
166
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 166 2013-01-03, 14:08

poznano by

ja –
ty poznaj
on /ona / ono niech pozna
my poznajmy
wy poznajcie
201
oni /one niech poznają

lp. / sing.
m. poznany – poznawszy
Ŝ. / fem. poznana –
n. poznane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. poznani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. poznane –

poznano poznanie
167
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 167 2013-01-03, 14:08

D 202 – ZMIERZYĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zmierzyć

ja zmierzę
202
ty zmierzysz
on /ona / ono zmierzy
my zmierzymy
wy zmierzycie
oni /one zmierzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zmierzyłem zmierzyłam (zmierzyłom)
ty zmierzyłeś zmierzyłaś (zmierzyłoś)
on zmierzył – –
ona – zmierzyła –
ono – – zmierzyło

my zmierzyliśmy zmierzyłyśmy
wy zmierzyliście zmierzyłyście
oni zmierzyli –
one – zmierzyły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zmierzyłbym zmierzyłabym (zmierzyłobym)
ty zmierzyłbyś zmierzyłabyś (zmierzyłobyś)
on zmierzyłby – –
ona – zmierzyłaby –
ono – – zmierzyłoby

my zmierzylibyśmy zmierzyłybyśmy
wy zmierzylibyście zmierzyłybyście
oni zmierzyliby –
one – zmierzyłyby
168
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 168 2013-01-03, 14:08

zmierzono by

ja –
ty zmierz
on /ona / ono niech zmierzy
my zmierzmy
202
wy zmierzcie
oni /one niech zmierzą

lp. / sing.
m. zmierzony – zmierzywszy
Ŝ. / fem. zmierzona –
n. zmierzone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zmierzeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zmierzone –

zmierzono zmierzenie
169
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 169 2013-01-03, 14:08

D 203 – ZABARWIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zabarwić

ja zabarwię
203
ty zabarwisz
on /ona / ono zabarwi
my zabarwimy
wy zabarwicie
oni /one zabarwią

m. Ŝ. / fem. n.
ja zabarwiłem zabarwiłam (zabarwiłom)
ty zabarwiłeś zabarwiłaś (zabarwiłoś)
on zabarwił – –
ona – zabarwiła –
ono – – zabarwiło

my zabarwiliśmy zabarwiłyśmy
wy zabarwiliście zabarwiłyście
oni zabarwili –
one – zabarwiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zabarwiłbym zabarwiłabym (zabarwiłobym)
ty zabarwiłbyś zabarwiłabyś (zabarwiłobyś)
on zabarwiłby – –
ona – zabarwiłaby –
ono – – zabarwiłoby

my zabarwilibyśmy zabarwiłybyśmy
wy zabarwilibyście zabarwiłybyście
oni zabarwiliby –
one – zabarwiłyby
170
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 170 2013-01-03, 14:08

zabarwiono by

ja –
ty zabarw
on /ona / ono niech zabarwi
my zabarwmy
203
wy zabarwcie
oni /one niech zabarwią

lp. / sing.
m. zabarwiony – zabarwiwszy
Ŝ. / fem. zabarwiona –
n. zabarwione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zabarwieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zabarwione –

zabarwiono zabarwienie
171
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 171 2013-01-03, 14:08

D 204 – DOPEŁNIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE dopełnić

204
ja dopełnię
ty dopełnisz
on /ona / ono dopełni
my dopełnimy
wy dopełnicie
oni /one dopełnią

m. Ŝ. / fem. n.
ja dopełniłem dopełniłam (dopełniłom)
ty dopełniłeś dopełniłaś (dopełniłoś)
on dopełnił – –
ona – dopełniła –
ono – – dopełniło

my dopełniliśmy dopełniłyśmy
wy dopełniliście dopełniłyście
oni dopełnili –
one – dopełniły

m. Ŝ. / fem. n.
ja dopełniłbym dopełniłabym (dopełniłobym)
ty dopełniłbyś dopełniłabyś (dopełniłobyś)
on dopełniłby – –
ona – dopełniłaby –
ono – – dopełniłoby

my dopełnilibyśmy dopełniłybyśmy
wy dopełnilibyście dopełniłybyście
oni dopełniliby –
one – dopełniłyby
172
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 172 2013-01-03, 14:08

dopełniono by

ja –
ty dopełnij* a. dopełń**
on /ona / ono niech dopełni
my dopełnijmy* a. dopełńmy**
204
wy dopełnijcie* a. dopełńcie**
oni /one niech dopełnią

lp. / sing.
m. dopełniony – dopełniwszy
Ŝ. / fem. dopełniona –
n. dopełnione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-nieni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. dopełnione –

dopełniono dopełnienie
173
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 173 2013-01-03, 14:09

D 205 – CHWYCIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE chwycić

ja chwycę
205
ty chwycisz
on /ona / ono chwyci
my chwycimy
wy chwycicie
oni /one chwycą

m. Ŝ. / fem. n.
ja chwyciłem chwyciłam (chwyciłom)
ty chwyciłeś chwyciłaś (chwyciłoś)
on chwycił – –
ona – chwyciła –
ono – – chwyciło

my chwyciliśmy chwyciłyśmy
wy chwyciliście chwyciłyście
oni chwycili –
one – chwyciły

m. Ŝ. / fem. n.
ja chwyciłbym chwyciłabym (chwyciłobym)
ty chwyciłbyś chwyciłabyś (chwyciłobyś)
on chwyciłby – –
ona – chwyciłaby –
ono – – chwyciłoby

my chwycilibyśmy chwyciłybyśmy
wy chwycilibyście chwyciłybyście
oni chwyciliby –
one – chwyciłyby
174
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 174 2013-01-03, 14:09

chwycono by

ja –
ty chwyć
on /ona / ono niech chwyci
my chwyćmy
205
wy chwyćcie
oni /one niech chwycą

lp. / sing.
m. chwycony – chwyciwszy
Ŝ. / fem. chwycona –
n. chwycone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. chwyceni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. chwycone –

chwycono chwycenie
175
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 175 2013-01-03, 14:09

D 206 – KOPNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE kopnąć

ja kopnę
206
ty kopniesz
on /ona / ono kopnie
my kopniemy
wy kopniecie
oni /one kopną

m. Ŝ. / fem. n.
ja kopnąłem kopnęłam (kopnęłom)
ty kopnąłeś kopnęłaś (kopnęłoś)
on kopnął – –
ona – kopnęła –
ono – – kopnęło

my kopnęliśmy kopnęłyśmy
wy kopnęliście kopnęłyście
oni kopnęli –
one – kopnęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja kopnąłbym kopnęłabym (kopnęłobym)
ty kopnąłbyś kopnęłabyś (kopnęłobyś)
on kopnąłby – –
ona – kopnęłaby –
ono – – kopnęłoby

my kopnęlibyśmy kopnęłybyśmy
wy kopnęlibyście kopnęłybyście
oni kopnęliby –
one – kopnęłyby
176
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 176 2013-01-03, 14:09

kopnięto by

ja –
ty kopnij
on /ona / ono niech kopnie
my kopnijmy
206
wy kopnijcie
oni /one niech kopną

lp. / sing.
m. kopnięty – kopnąwszy
Ŝ. / fem. kopnięta –
n. kopnięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. kopnięci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. kopnięte –

kopnięto kopnięcie
177
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 177 2013-01-03, 14:09

D 207 – ZEMDLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zemdleć

ja zemdleję
207
ty zemdlejesz
on /ona / ono zemdleje
my zemdlejemy
wy zemdlejecie
oni /one zemdleją

m. Ŝ. / fem. n.
ja zemdlałem zemdlałam (zemdlałom)
ty zemdlałeś zemdlałaś (zemdlałoś)
on zemdlał – –
ona – zemdlała –
ono – – zemdlało

my zemdleliśmy zemdlałyśmy
wy zemdleliście zemdlałyście
oni zemdleli –
one – zemdlały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zemdlałbym zemdlałabym (zemdlałobym)
ty zemdlałbyś zemdlałabyś (zemdlałobyś)
on zemdlałby – –
ona – zemdlałaby –
ono – – zemdlałoby

my zemdlelibyśmy zemdlałybyśmy
wy zemdlelibyście zemdlałybyście
oni zemdleliby –
one – zemdlałyby
178
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 178 2013-01-03, 14:09

zemdlano by

ja –
ty zemdlej
on /ona / ono niech zemdleje
my zemdlejmy
207
wy zemdlejcie
oni /one niech zemdleją

lp. / sing.
m. zemdlały (-lony)* zemdlawszy
Ŝ. / fem. zemdlała (-lona)
n. zemdlałe (-lone)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zemdlali (-leni)
m.-nieos. / nonmasc. pers. zemdlałe (-lone)

zemdlano zemdlenie
* tylko dla czasownika zemdleć w uŜyciu rzeczownikowym w zn. „ktoś, kto zemdlał” / only for the
verb zemdleć in nominal use as ktoś, kto zemdlał
179
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 179 2013-01-03, 14:09

D 208 – OCALIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ocalić

ja ocalę
208
ty ocalisz
on /ona / ono ocali
my ocalimy
wy ocalicie
oni /one ocalą

m. Ŝ. / fem. n.
ja ocaliłem ocaliłam (ocaliłom)
ty ocaliłeś ocaliłaś (ocaliłoś)
on ocalił – –
ona – ocaliła –
ono – – ocaliło

my ocaliliśmy ocliłyśmy
wy ocaliliście ocaliłyście
oni ocalili –
one – ocaliły

m. Ŝ. / fem. n.
ja ocaliłbym ocaliłabym (ocaliłobym)
ty ocaliłbyś ocaliłabyś (ocaliłobyś)
on ocaliłby – –
ona – ocaliłaby –
ono – – ocaliłoby

my ocalilibyśmy ocaliłybyśmy
wy ocalilibyście ocaliłybyście
oni ocaliliby –
one – ocaliłyby
180
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 180 2013-01-03, 14:09

ocalono by

ja –
ty ocal
on /ona / ono niech ocali
my ocalmy
208
wy ocalcie
oni /one niech ocalą

lp. / sing.
m. ocalony – ocaliwszy
Ŝ. / fem. ocalona –
n. ocalone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ocaleni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ocalone –

ocalono ocalenie
181
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 181 2013-01-03, 14:09

D 209 – WYKĄPAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wykąpać

ja wykąpię
209
ty wykąpiesz
on /ona / ono wykąpie
my wykąpiemy
wy wykąpiecie
oni /one wykąpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja wykąpałem wykąpałam (wykąpałom)
ty wykąpałeś wykąpałaś (wykąpałoś)
on wykąpał – –
ona – wykąpała –
ono – – wykąpało

my wykąpaliśmy wykąpałyśmy
wy wykąpaliście wykąpałyście
oni wykąpali –
one – wykąpały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wykąpałbym wykąpałabym (wykąpałobym)
ty wykąpałbyś wykąpałabyś (wykąpałobyś)
on wykąpałby – –
ona – wykąpałaby –
ono – – wykąpałoby

my wykąpalibyśmy wykąpałybyśmy
wy wykąpalibyście wykąpałybyście
oni wykąpaliby –
one – wykąpałyby
182
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 182 2013-01-03, 14:09

wykąpano by

ja –
ty wykąp
on /ona / ono niech wykąpie
my wykąpmy
209
wy wykąpcie
oni /one niech wykąpią

lp. / sing.
m. wykąpany – wykąpawszy
Ŝ. / fem. wykąpana –
n. wykąpane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wykąpani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wykąpane –

wykąpano wykąpanie
183
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 183 2013-01-03, 14:09

D 210 – ZAPROSIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zaprosić

ja zaproszę
210
ty zaprosisz
on /ona / ono zaprosi
my zaprosimy
wy zaprosicie
oni /one zaproszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zaprosiłem zaprosiłam (zaprosiłom)
ty zaprosiłeś zaprosiłaś (zaprosiłoś)
on zaprosił – –
ona – zaprosiła –
ono – – zaprosiło

my zaprosiliśmy zaprosiłyśmy
wy zaprosiliście zaprosiłyście
oni zaprosili –
one – zaprosiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zaprosiłbym zaprosiłabym (zaprosiłobym)
ty zaprosiłbyś zaprosiłabyś (zaprosiłobyś)
on zaprosiłby – –
ona – zaprosiłaby –
ono – – zaprosiłoby

my zaprosilibyśmy zaprosiłybyśmy
wy zaprosilibyście zaprosiłybyście
oni zaprosiliby –
one – zaprosiłyby
184
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 184 2013-01-03, 14:09

zaproszono by

ja –
ty zaproś
on /ona / ono niech zaprosi
my zaprośmy
210
wy zaproście
oni /one niech zaproszą

lp. / sing.
m. zaproszony – zaprosiwszy
Ŝ. / fem. zaproszona –
n. zaproszone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zaproszeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zaproszone –

zaproszono zaproszenie
185
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 185 2013-01-03, 14:09

D 211 – OSTYGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ostygnąć

211
ja ostygnę
ty ostygniesz
on /ona / ono ostygnie
my ostygniemy
wy ostygniecie
oni /one ostygną

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostygłem ostygłam (ostygłom)
ty ostygłeś ostygłaś (ostygłoś)
on ostygł* a. ostygnął** – –
ona – ostygła –
ono – – ostygło

my ostygliśmy ostygłyśmy
wy ostygliście ostygłyście
oni ostygli –
one – ostygły

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostygłbym* a. ostygnąłbym** ostygłabym (ostygłobym)
ty ostygłbyś a. ostygnąłbyś ostygłabyś (ostygłobyś)
on ostygłby a. ostygnąłby – –
ona – ostygłaby –
ono – – ostygłoby

my ostyglibyśmy ostygłybyśmy
wy ostyglibyście ostygłybyście
oni ostygliby –
one – ostygłyby
186
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 186 2013-01-03, 14:09

ostygnięto by

ja –
ty ostygnij
on /ona / ono niech ostygnie
my ostygnijmy
wy ostygnijcie
oni /one niech ostygną
211

lp. / sing.
m. ostygnięty (-ły)**** ostygnąwszy***
Ŝ. / fem. ostygnięta (-ła)
n. ostygnięte (-łe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ostygnięci (-li)
m.-nieos. / nonmasc. pers. ostygnięte (-łe)

ostygnięto ostygnięcie
*** formy imiesłowów przysłówkowych uprzednich: / forms of past gerund:

czasownik / verb forma / form
nabrzęknąć równieŜ / also nabrzękłszy pęknąć równieŜ / also pękłszy
nadmarznąć tylko / only nadmarzłszy pocichnąć równieŜ / also pocichłszy
napuchnąć równieŜ / also napuchłszy pocierpnąć równieŜ / also pocierpłszy
nawyknąć równieŜ / also nawykłszy podpuchnąć równieŜ / also podpuchłszy
obmarznąć równieŜ / also obmarzłszy pogłuchnąć równieŜ / also pogłuchłszy
obrzęknąć tylko / only obrzękłszy pomarznąć tylko / only pomarzłszy
obrzydnąć tylko / only obrzydłszy pomilknąć tylko / only pomilkłszy
ochrypnąć równieŜ / also ochrypłszy popuchnąć równieŜ / also popuchłszy
ocieknąć równieŜ / also ociekłszy poślepnąć równieŜ / also poślepłszy
odgadnąć równieŜ / also odgadłszy przemięknąć tylko / only przemiękłszy
odmarznąć tylko / only odmarzłszy przybladnąć tylko / only przybladłszy
odmięknąć tylko / only odmiękłszy przycichnąć równieŜ / also przycichłszy
odwyknąć równieŜ / also odwykłszy przygłuchnąć równieŜ / also przygłuchłszy
ogłuchnąć równieŜ / also ogłuchłszy przywyknąć równieŜ / also przywykłszy
opuchnąć równieŜ / also opuchłszy rozmięknąć tylko / only rozmiękłszy
osłabnąć równieŜ / also osłabłszy rozpierzchnąć się równieŜ / also rozpierzchłszy
ostygnąć równieŜ / also ostygłszy się
oślepnąć równieŜ / also oślepłszy schudnąć tylko / only schudłszy
187
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 187 2013-01-03, 14:09

spuchnąć równieŜ / also spuchłszy zacichnąć równieŜ / also zacichłszy
stęchnąć tylko / only stęchłszy zacieknąć tylko / only zaciekłszy
ścichnąć równieŜ / also ścichłszy zakrzepnąć równieŜ / also zakrzepłszy
ścieknąć tylko / only ściekłszy zamilknąć równieŜ / also zamilkłszy
ścierpnąć równieŜ / also ścierpłszy zaniknąć równieŜ / also zanikłszy
ucichnąć równieŜ / also ucichłszy zapuchnąć równieŜ / also zapuchłszy
umilknąć równieŜ / also umilkłszy zasłabnąć równieŜ / also zasłabłszy
wsiąknąć równieŜ / also wsiąkłszy zastygnąć równieŜ / also zastygłszy
wychudnąć tylko / only wychudłszy zbrzydnąć równieŜ / also zbrzydłszy
wyniknąć tylko w 3. os. / only zdechnąć tylko / only zdechłszy
the impers. forms zmięknąć równieŜ / also zmiękłszy
wystygnąć równieŜ / also wystygłszy zrzednąć równieŜ / also zrzedłszy
212
**** czasowniki / verbs: nabrzęknąć, nadmarznąć, nawyknąć, obrzęknąć, ochrypnąć, odmarznąć,

opierzchnąć, opuchnąć, oślepnąć, pocierpnąć, pomilknąć, popuchnąć, przestygnąć, przy-
wyknąć, rozmięknąć, rozpierzchnąć się, skrzepnąć, spuchnąć, stęchnąć, ścierpnąć, wychud-
nąć, zakrzepnąć
D 212 – USŁYSZEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE usłyszeć

ja usłyszę
ty usłyszysz
on /ona / ono usłyszy
my usłyszymy
wy usłyszycie
oni /one usłyszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja usłyszałem usłyszałam (usłyszałom)
ty usłyszałeś usłyszałaś (usłyszałoś)
on usłyszał – –
ona – usłyszała –
ono – – usłyszało

my usłyszeliśmy usłyszałyśmy
wy usłyszeliście usłyszałyście
oni usłyszeli –
one – usłyszały
188
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 188 2013-01-03, 14:09

m. Ŝ. / fem. n.
ja usłyszałbym usłyszałabym (usłyszałobym)
ty usłyszałbyś usłyszałabyś (usłyszałobyś)
on usłyszałby – –
ona – usłyszałaby –
ono – – usłyszałoby

my usłyszelibyśmy usłyszałybyśmy
wy usłyszelibyście usłyszałybyście
oni usłyszeliby –
212
one – usłyszałyby

usłyszano by

ja –
ty usłysz*
on /ona / ono niech usłyszy
my usłyszmy*
wy usłyszcie*
oni /one niech usłyszą

lp. / sing.
m. usłyszany (-ały)** usłyszawszy
Ŝ. / fem. usłyszana (-ała)
n. usłyszane (-ałe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ani) (–)
m.-nieos. / nonmasc. pers. usłyszane (-ałe)

usłyszano usłyszenie
* formy potencjalne dla czasownika usłyszeć / potential forms for the verb usłyszeć
* * czasowniki / verbs odleŜeć się, zleŜeć się
189
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 189 2013-01-03, 14:09

D 213 – WYSUNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wysunąć

ja wysunę
213
ty wysuniesz
on /ona / ono wysunie
my wysuniemy
wy wysuniecie
oni /one wysuną

m. Ŝ. / fem. n.
ja wysunąłem wysunęłam (wysunęłom)
ty wysunąłeś wysunęłaś (wysunęłoś)
on wysunął – –
ona – wysunęła –
ono – – wysunęło

my wysunęliśmy wysunęłyśmy
wy wysunęliście wysunęłyście
oni wysunęli –
one – wysunęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja wysunąłbym wysunęłabym (wysunęłobym)
ty wysunąłbyś wysunęłabyś (wysunęłobyś)
on wysunąłby – –
ona – wysunęłaby –
ono – – wysunęłoby

my wysunęlibyśmy wysunęłybyśmy
wy wysunęlibyście wysunęłybyście
oni wysunęliby –
one – wysunęłyby
190
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 190 2013-01-03, 14:09

wysunięto by

ja –
ty wysuń
on /ona / ono niech wysunie
my wysuńmy
213
wy wysuńcie
oni /one niech wysuną

lp. / sing.
m. wysunięty – wysunąwszy
Ŝ. / fem. wysunięta –
n. wysunięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wysunięci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wysunięte –

wysunięto wysunięcie
191
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 191 2013-01-03, 14:09

D 214 – ZBEZCZEŚCIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zbezcześcić

ja zbezczeszczę
214
ty zbezcześcisz
on /ona / ono zbezcześci
my zbezcześcimy
wy zbezcześcicie
oni /one zbezczeszczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zbezcześciłem zbezcześciłam (zbezcześciłom)
ty zbezcześciłeś zbezcześciłaś (zbezcześciłoś)
on zbezcześcił – –
ona – zbezcześciła –
ono – – zbezcześciło

my zbezcześciliśmy zbezcześciłyśmy
wy zbezcześciliście zbezcześciłyście
oni zbezcześcili –
one – zbezcześciły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zbezcześciłbym zbezcześciłabym (zbezcześciłobym)
ty zbezcześciłbyś zbezcześciłabyś (zbezcześciłobyś)
on zbezcześciłby – –
ona – zbezcześciłaby –
ono – – zbezcześciłoby

my zbezcześcilibyśmy zbezcześciłybyśmy
wy zbezcześcilibyście zbezcześciłybyście
oni zbezcześciliby –
one – zbezcześciłyby
192
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 192 2013-01-03, 14:09

zbezczeszczono by

ja –
ty zbezcześć
on /ona / ono niech zbezcześci
my zbezcześćmy
214
wy zbezcześćcie
oni /one niech zbezczeszczą

lp. / sing.
m. zbezczeszczony – zbezcześciwszy
Ŝ. / fem. zbezczeszczona –
n. zbezczeszczone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zbezczeszczeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zbezczeszczone –

zbezczeszczono zbezczeszczenie
193
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 193 2013-01-03, 14:09

D 215 – ZROBIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zrobić

ja zrobię
215
ty zrobisz
on /ona / ono zrobi
my zrobimy
wy zrobicie
oni /one zrobią

m. Ŝ. / fem. n.
ja zrobiłem zrobiłam (zrobiłom)
ty zrobiłeś zrobiłaś (zrobiłoś)
on zrobił – –
ona – zrobiła –
ono – – zrobiło

my zrobiliśmy zrobiłyśmy
wy zrobiliście zrobiłyście
oni zrobili –
one – zrobiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zrobiłbym zrobiłabym (zrobiłobym)
ty zrobiłbyś zrobiłabyś (zrobiłobyś)
on zrobiłby – –
ona – zrobiłaby –
ono – – zrobiłoby

my zrobilibyśmy zrobiłybyśmy
wy zrobilibyście zrobiłybyście
oni zrobiliby –
one – zrobiłyby
194
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 194 2013-01-03, 14:09

zrobiono by

ja –
ty zrób
on /ona / ono niech zrobi
my zróbmy
215
wy zróbcie
oni /one niech zrobią

lp. / sing.
m. zrobiony – zrobiwszy
Ŝ. / fem. zrobiona –
n. zrobione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zrobieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zrobione –

zrobiono zrobienie
195
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 195 2013-01-03, 14:09

D 216 – WYPIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wypić

ja wypiję
216
ty wypijesz
on /ona / ono wypije
my wypijemy
wy wypijecie
oni /one wypiją

m. Ŝ. / fem. n.
ja wypiłem wypiłam (wypiłom)
ty wypiłeś wypiłaś (wypiłoś)
on wypił – –
ona – wypiła –
ono – – wypiło

my wypiliśmy wypiłyśmy
wy wypiliście wypiłyście
oni wypili –
one – wypiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja wypiłbym wypiłabym (wypiłobym)
ty wypiłbyś wypiłabyś (wypiłobyś)
on wypiłby – –
ona – wypiłaby –
ono – – wypiłoby

my wypilibyśmy wypiłybyśmy
wy wypilibyście wypiłybyście
oni wypiliby –
one – wypiłyby
196
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 196 2013-01-03, 14:09

wypito by

ja –
ty wypij
on /ona / ono niech wypije
my wypijmy
216
wy wypijcie
oni /one niech wypiją

lp. / sing.
m. wypity (-ły)* wypiwszy
Ŝ. / fem. wypita (-ła)
n. wypite (-łe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ici) (-li)
m.-nieos. / nonmasc. pers. wypite (-łe)

wypito wypicie
* czasownik / verb zgnić
197
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 197 2013-01-03, 14:09

D 217 – DOKROIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE dokroić

ja dokroję
217
ty dokroisz
on /ona / ono dokroi
my dokroimy
wy dokroicie
oni /one dokroją

m. Ŝ. / fem. n.
ja dokroiłem dokroiłam (dokroiłom)
ty dokroiłeś dokroiłaś (dokroiłoś)
on dokroił – –
ona – dokroiła –
ono – – dokroiło

my dokroiliśmy dokroiłyśmy
wy dokroiliście dokroiłyście
oni dokroili –
one – dokroiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja dokroiłbym dokroiłabym (dokroiłobym)
ty dokroiłbyś dokroiłabyś (dokroiłobyś)
on dokroiłby – –
ona – dokroiłaby –
ono – – dokroiłoby

my dokroilibyśmy dokroiłybyśmy
wy dokroilibyście dokroiłybyście
oni dokroiliby –
one – dokroiłyby
198
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 198 2013-01-03, 14:09

dokrojono by

ja –
ty dokrój
on /ona / ono niech dokroi
my dokrójmy
217
wy dokrójcie
oni /one niech dokroją

lp. / sing.
m. dokrojony –
Ŝ. / fem. dokrojona – dokroiwszy
n. dokrojone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-jeni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. dokrojone –

dokrojono dokrojenie
199
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 199 2013-01-03, 14:09

D 218 – OGRZAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ogrzać

ja ogrzeję
218
ty ogrzejesz
on /ona / ono ogrzeje
my ogrzejemy
wy ogrzejecie
oni /one ogrzeją

m. Ŝ. / fem. n.
ja ogrzałem ogrzałam (ogrzałom)
ty ogrzałeś ogrzałaś (ogrzałoś)
on ogrzał – –
ona – ogrzała –
ono – – ogrzało

my ogrzaliśmy ogrzałyśmy
wy ogrzaliście ogrzałyście
oni ogrzali a. ogrzeli –
one – ogrzały

m. Ŝ. / fem. n.
ja ogrzałbym ogrzałabym (ogrzałobym)
ty ogrzałbyś ogrzałabyś (ogrzałobyś)
on ogrzałby – –
ona – ogrzałaby –
ono – – ogrzałoby

my ogrzalibyśmy a. ogrzelibyśmy ogrzałybyśmy
wy ogrzalibyście a. ogrzelibyście ogrzałybyście
oni ogrzaliby a. ogrzeliby –
one – ogrzałyby
200
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 200 2013-01-03, 14:09

ogrzano by

ja –
ty ogrzej
on /ona / ono niech ogrzeje
my ogrzejmy
218
wy ogrzejcie
oni /one niech ogrzeją

lp. / sing.
m. ogrzany – ogrzawszy
Ŝ. / fem. ogrzana –
n. ogrzane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ogrzani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ogrzane –

ogrzano ogrzanie
201
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 201 2013-01-03, 14:09

D 219 – WYSZEPTAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wyszeptać

219
ja wyszepczę* a. wyszepcę**
ty wyszepczesz a. wyszepcesz
on /ona / ono wyszepcze a. wyszepce
my wyszepczemy a. wyszepcemy
wy wyszepczecie a. wyszepcecie
oni /one wyszepczą a. wyszepcą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyszeptałem wyszeptałam (wyszeptałom)
ty wyszeptałeś wyszeptałaś (wyszeptałoś)
on wyszeptał – –
ona – wyszeptała –
ono – – wyszeptało

my wyszeptaliśmy wyszeptałyśmy
wy wyszeptaliście wyszeptałyście
oni wyszeptali –
one – wyszeptały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyszeptałbym wyszeptałabym (wyszeptałobym)
ty wyszeptałbyś wyszeptałabyś (wyszeptałobyś)
on wyszeptałby – –
ona – wyszeptałaby –
ono – – wyszeptałoby

my wyszeptalibyśmy wyszeptałybyśmy
wy wyszeptalibyście wyszeptałybyście
oni wyszeptaliby –
one – wyszeptałyby
202
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 202 2013-01-03, 14:09

wyszeptano by

ja –
ty wyszepcz
on /ona / ono niech wyszepcze* a. wyszepce**
my wyszepczmy
219
wy wyszepczcie
oni /one niech wyszepczą a. wyszepcą

lp. / sing.
m. wyszeptany – wyszeptawszy
Ŝ. / fem. wyszeptana –
n. wyszeptane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ani) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wyszeptane –

wyszeptano wyszeptanie
203
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 203 2013-01-03, 14:09

D 220 – OTWORZYĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE otworzyć

220
ja otworzę
ty otworzysz
on /ona / ono otworzy
my otworzymy
wy otworzycie
oni /one otworzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja otworzyłem* a. otwarłem** otworzyłam* (otworzyłom
a. otwarłam** a. otwarłom)
ty otworzyłeś a. otwarłeś otworzyłaś a. otwarłaś (otworzyłoś a. otwarłoś)
on otworzył a. otwarł – –
ona – otworzyła a. otwarła –
ono – – otworzyło* a. otwarło**

my otworzyliśmy a. otwarliśmy otworzyłyśmy a. otwarłyśmy
wy otworzyliście a. otwarliście otworzyłyście a. otwarłyście
oni otworzyli a. otwarli –
one – otworzyły a. otwarły

m. Ŝ. / fem. n.
ja otworzyłbym* a. otwarłbym** otworzyłabym* a. otwarłabym** (otworzyłobym)
ty otworzyłbyś a. otwarłbyś otworzyłabyś a. otwarłabyś (otworzyłobyś)
on otworzyłby a. otwarłby – –
ona – otworzyłaby a. otwarłaby –
ono – – otworzyłoby
a. otwarłoby
my otworzylibyśmy a. otwarlibyśmy otworzyłybyśmy a. otwarłybyśmy
wy otworzylibyście a. otwarlibyście otworzyłybyście a. otwarłybyście
oni otworzyliby a. otwarliby –
one – otworzyłyby a. otwarłyby
204
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 204 2013-01-03, 14:09

otworzono by* a. otwarto by**

ja –
ty otwórz
on /ona / ono niech otworzy
my otwórzmy
220
wy otwórzcie
oni /one niech otworzą

lp. / sing.
m. otworzony* a. otwarty** otworzywszy*
Ŝ. / fem. otworzona a. otwarta – a. otwarłszy**
n. otworzone a. otwarte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-eni) a. otwarci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. otworzone a. otwarte –

otworzono* a. otwarto** otworzenie* a. otwarcie**
205
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 205 2013-01-03, 14:09

D 221 – ZWIĄZAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE związać

ja zwiąŜę
221
ty zwiąŜesz
on /ona / ono zwiąŜe
my zwiąŜemy
wy zwiąŜecie
oni /one zwiąŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja związałem związałam (związałom)
ty związałeś związałaś (związałoś)
on związał – –
ona – związała –
ono – – związało

my związaliśmy związałyśmy
wy związaliście związałyście
oni związali –
one – związały

m. Ŝ. / fem. n.
ja związałbym związałabym (związałobym)
ty związałbyś związałabyś (związałobyś)
on związałby – –
ona – związałaby –
ono – – związałoby

my związalibyśmy związałybyśmy
wy związalibyście związałybyście
oni związaliby –
one – związałyby
206
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 206 2013-01-03, 14:09

związano by

ja –
ty zwiąŜ
on /ona / ono niech zwiąŜe
my zwiąŜmy
221
wy zwiąŜcie
oni /one niech zwiąŜą

lp. / sing.
m. związany* – związawszy
Ŝ. / fem. związana –
n. związane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. związani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. związane –

związano związanie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: kazać, podlizać,

rozkazać, wywiązać się
207
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 207 2013-01-03, 14:09

D 222 – DOCISNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE docisnąć

ja docisnę
222
ty dociśniesz
on /ona / ono dociśnie
my dociśniemy
wy dociśniecie
oni /one docisną

m. Ŝ. / fem. n.
ja docisnąłem docisnęłam (docisnęłom)
ty docisnąłeś docisnęłaś (docisnęłoś)
on docisnął – –
ona – docisnęła –
ono – – docisnęło

my docisnęliśmy docisnęłyśmy
wy docisnęliście docisnęłyście
oni docisnęli –
one – docisnęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja docisnąłbym docisnęłabym (docisnęłobym)
ty docisnąłbyś docisnęłabyś (docisnęłobyś)
on docisnąłby – –
ona – docisnęłaby –
ono – – docisnęłoby

my docisnęlibyśmy docisnęłybyśmy
wy docisnęlibyście docisnęłybyście
oni docisnęliby –
one – docisnęłyby
208
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 208 2013-01-03, 14:09

dociśnięto by

ja –
ty dociśnij
on /ona / ono niech dociśnie
my dociśnijmy
222
wy dociśnijcie
oni /one niech docisną

lp. / sing.
m. dociśnięty – docisnąwszy
Ŝ. / fem. dociśnięta –
n. dociśnięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. dociśnięci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. dociśnięte –

dociśnięto dociśnięcie
209
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 209 2013-01-03, 14:09

D 223 – ZAGROZIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zagrozić

223
ja zagroŜę
ty zagrozisz
on /ona / ono zagrozi
my zagrozimy
wy zagrozicie
oni /one zagroŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zagroziłem zagroziłam (zagroziłom)
ty zagroziłeś zagroziłaś (zagroziłoś)
on zagroził – –
ona – zagroziła –
ono – – zagroziło

my zagroziliśmy zagroziłyśmy
wy zagroziliście zagroziłyście
oni zagrozili –
one – zagroziły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zagroziłbym zagroziłabym (zagroziłobym)
ty zagroziłbyś zagroziłabyś (zagroziłobyś)
on zagroziłby – –
ona – zagroziłaby –
ono – – zagroziłoby

my zagrozilibyśmy zagroziłybyśmy
wy zagrozilibyście zagroziłybyście
oni zagroziliby –
one – zagroziłyby
210
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 210 2013-01-03, 14:09

zagroŜono by

ja –
ty zagroź* a. zagróź**
on /ona / ono niech zagrozi
my zagroźmy* a. zagróźmy**
223
wy zagroźcie* a. zagróźcie**
oni /one niech zagroŜą

lp. / sing.
m. zagroŜony – zagroziwszy
Ŝ. / fem. zagroŜona –
n. zagroŜone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zagroŜeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zagroŜone –

zagroŜono zagroŜenie
211
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 211 2013-01-03, 14:09

D 224 – WYTRZEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wytrzeć

ja wytrę
224
ty wytrzesz
on /ona / ono wytrze
my wytrzemy
wy wytrzecie
oni /one wytrą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wytarłem wytarłam (wytarłom)
ty wytarłeś wytarłaś (wytarłoś)
on wytarł – –
ona – wytarła –
ono – – wytarło

my wytarliśmy wytarłyśmy
wy wytarliście wytarłyście
oni wytarli –
one – wytarły

m. Ŝ. / fem. n.
ja wytarłbym wytarłabym (wytarłobym)
ty wytarłbyś wytarłabyś (wytarłobyś)
on wytarłby – –
ona – wytarłaby –
ono – – wytarłoby

my wytarlibyśmy wytarłybyśmy
wy wytarlibyście wytarłybyście
oni wytarliby –
one – wytarłyby
212
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 212 2013-01-03, 14:09

wytarto by

ja –
ty wytrzyj
on /ona / ono niech wytrze
my wytrzyjmy
224
wy wytrzyjcie
oni /one niech wytrą

lp. / sing.
m. wytarty* – wytarłszy
Ŝ. / fem. wytarta –
n. wytarte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-rci) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wytarte –

wytarto wytarcie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: umrzeć, wyprzeć się,
wywrzeć
213
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 213 2013-01-03, 14:09

D 225 – ZERWAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zerwać

ja zerwę
225
ty zerwiesz
on /ona / ono zerwie
my zerwiemy
wy zerwiecie
oni /one zerwą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zerwałem zerwałam (zerwałom)
ty zerwałeś zerwałaś (zerwałoś)
on zerwał – –
ona – zerwała –
ono – – zerwało

my zerwaliśmy zerwałyśmy
wy zerwaliście zerwałyście
oni zerwali –
one – zerwały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zerwałbym zerwałabym (zerwałobym)
ty zerwałbyś zerwałabyś (zerwałobyś)
on zerwałby – –
ona – zerwałaby –
ono – – zerwałoby

my zerwalibyśmy zerwałybyśmy
wy zerwalibyście zerwałybyście
oni zerwaliby –
one – zerwałyby
214
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 214 2013-01-03, 14:09

zerwano by

ja –
ty zerwij
on /ona / ono niech zerwie
my zerwijmy
225
wy zerwijcie
oni /one niech zerwą

lp. / sing.
m. zerwany* – zerwawszy
Ŝ. / fem. zerwana –
n. zerwane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zerwani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zerwane –

zerwano zerwanie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: odezwać się
215
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 215 2013-01-03, 14:09

D 226 – ZBIEC a. ZBIEGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zbiec a. zbiegnąć

ja zbiegnę
226
ty zbiegniesz
on /ona / ono zbiegnie
my zbiegniemy
wy zbiegniecie
oni /one zbiegną

m. Ŝ. / fem. n.
ja zbiegłem zbiegłam (zbiegłom)
ty zbiegłeś zbiegłaś (zbiegłoś)
on zbiegł – –
ona – zbiegła –
ono – – zbiegło

my zbiegliśmy zbiegłyśmy
wy zbiegliście zbiegłyście
oni zbiegli –
one – zbiegły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zbiegłbym zbiegłabym (zbiegłobym)
ty zbiegłbyś zbiegłabyś (zbiegłobyś)
on zbiegłby – –
ona – zbiegłaby –
ono – – zbiegłoby

my zbieglibyśmy zbiegłybyśmy
wy zbieglibyście zbiegłybyście
oni zbiegliby –
one – zbiegłyby
216
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 216 2013-01-03, 14:09

zbiegnięto by

ja –
ty zbiegnij
on /ona / ono niech zbiegnie
my zbiegnijmy
226
wy zbiegnijcie
oni /one niech zbiegną

lp. / sing.
m. – (zbiegły)* zbiegłszy
Ŝ. / fem. – (zbiegła)
n. – (zbiegłe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. – (zbiegli)
m.-nieos. / nonmasc. pers. – (zbiegłe)

zbiegnięto zbiegnięcie
* czasownik / verb: ubiec / ubiegnąć; formy w uŜyciu przymiotnikowym / The verb ubiec / ubiegnąć;
forms in the adjectival use
217
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 217 2013-01-03, 14:09

D 227 – WYLECIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wylecieć

ja wylecę
227
ty wylecisz
on /ona / ono wyleci
my wylecimy
wy wylecicie
oni /one wylecą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyleciałem wyleciałam (wyleciałom)
ty wyleciałeś wyleciałaś (wyleciałoś)
on wyleciał – –
ona – wyleciała –
ono – – wyleciało

my wylecieliśmy wyleciałyśmy
wy wylecieliście wyleciałyście
oni wylecieli –
one – wyleciały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyleciałbym wyleciałabym (wyleciałobym)
ty wyleciałbyś wyleciałabyś (wyleciałobyś)
on wyleciałby – –
ona – wyleciałaby –
ono – – wyleciałoby

my wylecielibyśmy wyleciałybyśmy
wy wylecielibyście wyleciałybyście
oni wylecieliby –
one – wyleciałyby
218
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 218 2013-01-03, 14:09

wyleciano by

ja –
ty wyleć
on /ona / ono niech wyleci
my wylećmy
227
wy wylećcie
oni /one niech wylecą

lp. / sing.
m. (-ciany / -niany* / -dziany**) – wyleciawszy
Ŝ. / fem. (-ciana / -niana* / -dziana**) –
n. (-ciane / -niane* / -dziane**) –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (– / -nieni* / –) –
m-nieos. / (-ciane / -niane* / -dziane**) –
nonmasc. pers.

wyleciano (-cenie / -nienie* / -dzenie**)
* czasowniki / verbs: przypomnieć, upomnieć, wspomnieć, wypomnieć, zapomnieć

* * czasowniki / verbs: odsiedzieć, przesiedzieć
219
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 219 2013-01-03, 14:09

D 228 – DOROSNĄĆ a. DORÓŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE dorosnąć a. doróść

ja dorosnę
228
ty dorośniesz
on /ona / ono dorośnie
my dorośniemy
wy dorośniecie
oni /one dorosną

m. Ŝ. / fem. n.
ja dorosłem dorosłam (dorosłom)
ty dorosłeś dorosłaś (dorosłoś)
on dorósł – –
ona – dorosła –
ono – – dorosło

my dorośliśmy dorosłyśmy
wy dorośliście dorosłyście
oni dorośli –
one – dorosły

m. Ŝ. / fem. n.
ja dorósłbym dorosłabym (dorosłobym)
ty dorósłbyś dorosłabyś (dorosłobyś)
on dorósłby – –
ona – dorosłaby –
ono – – dorosłoby

my doroślibyśmy dorosłybyśmy
wy doroślibyście dorosłybyście
oni dorośliby –
one – dorosłyby
220
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 220 2013-01-03, 14:09

(dorośnięto by)

ja –
ty dorośnij
on /ona / ono niech dorośnie
my dorośnijmy
228
wy dorośnijcie
oni /one niech dorosną

lp. / sing.
m. (-rośnięty)* (dorosły)** dorósłszy
Ŝ. / fem. (-rośnięta) (dorosła)
n. (-rośnięte) (dorosłe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-rośnięci) (dorośli)
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-rośnięte) (dorosłe)

(dorośnięto) dorośnięcie
* czasowniki / verbs: obrosnąć, przerosnąć a. przeróść, rozrosnąć się a. rozróść się, wrosnąć
a. wróść, wyrosnąć a. wyróść, zarosnąć a. zaróść, zrosnąć a. zróść
** z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs:
odrosnąć a. odróść, podrosnąć a. podróść, przerosnąć a. przeróść, urosnąć a. uróść, wrosnąć
a. wróść, wyrosnąć a. wyróść, zarosnąć a. zaróść, zrosnąć a. zróść
Uwaga / Note:
• W uŜyciu przymiotnikowym: dorosły / dorosła / dorosłe / dorośli / dorosłe w znaczeniu: taki,
który osiągnął odpowiedni wiek, odpowiedni rozwój fizyczny i psychiczny; dojrzały, pełnoletni
• W uŜyciu rzeczownikowym dorosły / dorosła w znaczeniu: człowiek dojrzały, pełnoletni
• dorosły / dorosła / dorosłe / dorośli / dorosłe when used as an adjective; means fully grown,
mature
• dorosły / dorosła when used as a noun; means an adult
221
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 221 2013-01-03, 14:09

D 229 – NAPISAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE napisać

ja napiszę
229
ty napiszesz
on /ona / ono napisze
my napiszemy
wy napiszecie
oni /one napiszą

m. Ŝ. / fem. n.
ja napisałem napisałam (napisałom)
ty napisałeś napisałaś (napisałoś)
on napisał – –
ona – napisała –
ono – – napisało

my napisaliśmy napisałyśmy
wy napisaliście napisałyście
oni napisali –
one – napisały

m. Ŝ. / fem. n.
ja napisałbym napisałabym (napisałobym)
ty napisałbyś napisałabyś (napisałobyś)
on napisałby – –
ona – napisałaby –
ono – – napisałoby

my napisalibyśmy napisałybyśmy
wy napisalibyście napisałybyście
oni napisaliby –
one – napisałyby
222
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 222 2013-01-03, 14:09

napisano by

ja –
ty napisz
on /ona / ono niech napisze
my napiszmy
229
wy napiszcie
oni /one niech napiszą

lp. / sing.
m. napisany – napisawszy
Ŝ. / fem. napisana –
n. napisane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-sani) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. napisane –

napisano napisanie
223
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 223 2013-01-03, 14:09

D 230 – UKARAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ukarać

ja ukarzę
230
ty ukarzesz
on /ona / ono ukarze
my ukarzemy
wy ukarzecie
oni /one ukarzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja ukarałem ukarałam (ukarałom)
ty ukarałeś ukarałaś (ukarałoś)
on ukarał – –
ona – ukarała –
ono – – ukarało

my ukaraliśmy ukarałyśmy
wy ukaraliście ukarałyście
oni ukarali –
one – ukarały

m. Ŝ. / fem. n.
ja ukarałbym ukarałabym (ukarałobym)
ty ukarałbyś ukarałabyś (ukarałobyś)
on ukarałby – –
ona – ukarałaby –
ono – – ukarałoby

my ukaralibyśmy ukarałybyśmy
wy ukaralibyście ukarałybyście
oni ukaraliby –
one – ukarałyby
224
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 224 2013-01-03, 14:09

ukarano by

ja –
ty ukarz
on /ona / ono niech ukarze
my ukarzmy
230
wy ukarzcie
oni /one niech ukarzą

lp. / sing.
m. ukarany – ukarawszy
Ŝ. / fem. ukarana –
n. ukarane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ukarani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ukarane –

ukarano ukaranie
225
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 225 2013-01-03, 14:09

D 231 – ZAPŁAKAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zapłakać

ja zapłaczę
231
ty zapłaczesz
on /ona / ono zapłacze
my zapłaczemy
wy zapłaczecie
oni /one zapłaczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapłakałem zapłakałam (zapłakałom)
ty zapłakałeś zapłakałaś (zapłakałoś)
on zapłakał – –
ona – zapłakała –
ono – – zapłakało

my zapłakaliśmy zapłakałyśmy
wy zapłakaliście zapłakałyście
oni zapłakali –
one – zapłakały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapłakałbym zapłakałabym (zapłakałobym)
ty zapłakałbyś zapłakałabyś (zapłakałobyś)
on zapłakałby – –
ona – zapłakałaby –
ono – – zapłakałoby

my zapłakalibyśmy zapłakałybyśmy
wy zapłakalibyście zapłakałybyście
oni zapłakaliby –
one – zapłakałyby
226
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 226 2013-01-03, 14:09

zapłakano by

ja –
ty zapłacz
on /ona / ono niech zapłacze
my zapłaczmy
231
wy zapłaczcie
oni /one niech zapłaczą

lp. / sing.
m. zapłakany – zapłakawszy
Ŝ. / fem. zapłakana –
n. zapłakane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zapłakani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zapłakane –

zapłakano (-kanie)
227
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 227 2013-01-03, 14:09

D 232 – DOSTAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE dostać

ja dostanę
232
ty dostaniesz
on /ona / ono dostanie
my dostaniemy
wy dostaniecie
oni /one dostaną

m. Ŝ. / fem. n.
ja dostałem dostałam (dostałom)
ty dostałeś dostałaś (dostałoś)
on dostał – –
ona – dostała –
ono – – dostało

my dostaliśmy dostałyśmy
wy dostaliście dostałyście
oni dostali –
one – dostały

m. Ŝ. / fem. n.
ja dostałbym dostałabym (dostałobym)
ty dostałbyś dostałabyś (dostałobyś)
on dostałby – –
ona – dostałaby –
ono – – dostałoby

my dostalibyśmy dostałybyśmy
wy dostalibyście dostałybyście
oni dostaliby –
one – dostałyby
228
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 228 2013-01-03, 14:09

(dostano by)

ja –
ty dostań
on /ona / ono niech dostanie
my dostańmy
232
wy dostańcie
oni /one niech dostaną

lp. / sing.
m. (-any)* (-ły)** dostawszy
Ŝ. / fem. (-ana) (-ła)
n. (-ane) (-łe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ani) (-li)
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-ane) (-łe)

(dostano) dostanie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: dostać, nastać, poprzestać,
powstać, pozostać, przedostać się, przestać, przystać, rozstać się, stać się, ustać, wstać, zaprzestać,
zostać
* * czasownik / verb: zmartwychwstać
229
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 229 2013-01-03, 14:09

D 233 – WYCIERPIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wycierpieć

ja wycierpię
233
ty wycierpisz
on /ona / ono wycierpi
my wycierpimy
wy wycierpicie
oni /one wycierpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja wycierpiałem wycierpiałam (wycierpiałom)
ty wycierpiałeś wycierpiałaś (wycierpiałoś)
on wycierpiał – –
ona – wycierpiała –
ono – – wycierpiało

my wycierpieliśmy wycierpiałyśmy
wy wycierpieliście wycierpiałyście
oni wycierpieli –
one – wycierpiały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wycierpiałbym wycierpiałabym (wycierpiałobym)
ty wycierpiałbyś wycierpiałabyś (wycierpiałobyś)
on wycierpiałby – –
ona – wycierpiałaby –
ono – – wycierpiałoby

my wycierpielibyśmy wycierpiałybyśmy
wy wycierpielibyście wycierpiałybyście
oni wycierpieliby –
one – wycierpiałyby
230
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 230 2013-01-03, 14:09

wycierpiano by

ja –
ty wycierp
on /ona / ono niech wycierpi
my wycierpmy
233
wy wycierpcie
oni /one niech wycierpią

lp. / sing.
m. (-iany)* (-iały)** wycierpiawszy
Ŝ. / fem. (-iana) (-iała)
n. (-iane) (-iałe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. – –
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-iane) (-iałe)

wycierpiano –
* czasowniki / verbs: odcierpieć, przecierpieć, ścierpieć

* * czasownik / verb: przebrzmieć
231
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 231 2013-01-03, 14:09

D 234 – WYBRAĆ* // ZEBRAĆ**
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wybrać* // zebrać**

234
ja wybiorę* // zbiorę**
ty wybierzesz* // zbierzesz**
on /ona / ono wybierze* // zbierze**
my wybierzemy* // zbierzemy**
wy wybierzecie* // zbierzecie**
oni /one wybiorą* // zbiorą**

m. Ŝ. / fem. n.
ja wybrałem wybrałam (wybrałom)
ty wybrałeś wybrałaś (wybrałoś)
on wybrał – –
ona – wybrała –
ono – – wybrało

my wybraliśmy wybrałyśmy
wy wybraliście wybrałyście
oni wybrali –
one – wybrały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wybrałbym wybrałabym (wybrałobym)
ty wybrałbyś wybrałabyś (wybrałobyś)
on wybrałby – –
ona – wybrałaby –
ono – – wybrałoby

my wybralibyśmy wybrałybyśmy
wy wybralibyście wybrałybyście
oni wybraliby –
one – wybrałyby
232
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 232 2013-01-03, 14:09

wybrano by

ja –
ty wybierz* // zbierz**
on /ona / ono niech wybierze * // niech zbierze**
my wybierzmy* // zbierzmy**
234
wy wybierzcie* // zbierzcie**
oni /one niech wybiorą* // niech zbiorą**

lp. / sing.
m. wybrany – wybrawszy
Ŝ. / fem. wybrana –
n. wybrane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wybrani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wybrane –

wybrano wybranie
233
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 233 2013-01-03, 14:09

D 235 – UPIEC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE upiec

ja upiekę
235
ty upieczesz
on /ona / ono upiecze
my upieczemy
wy upieczecie
oni /one upieką

m. Ŝ. / fem. n.
ja upiekłem upiekłam (upiekłom)
ty upiekłeś upiekłaś (upiekłoś)
on upiekł – –
ona – upiekła –
ono – – upiekło

my upiekliśmy upiekłyśmy
wy upiekliście upiekłyście
oni upiekli –
one – upiekły

m. Ŝ. / fem. n.
ja upiekłbym upiekłabym (upiekłobym)
ty upiekłbyś upiekłabyś (upiekłobyś)
on upiekłby – –
ona – upiekłaby –
ono – – upiekłoby

my upieklibyśmy upiekłybyśmy
wy upieklibyście upiekłybyście
oni upiekliby –
one – upiekłyby
234
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 234 2013-01-03, 14:09

upieczono by

ja –
ty upiecz
on /ona / ono niech upiecze
my upieczmy
235
wy upieczcie
oni /one niech upieką

lp. / sing.
m. upieczony – upiekłszy
Ŝ. / fem. upieczona –
n. upieczone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. upieczeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. upieczone –

upieczono upieczenie
235
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 235 2013-01-03, 14:09

D 236 – NAKLEIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE nakleić

ja nakleję
236
ty nakleisz
on /ona / ono naklei
my nakleimy
wy nakleicie
oni /one nakleją

m. Ŝ. / fem. n.
ja nakleiłem nakleiłam (nakleiłom)
ty nakleiłeś nakleiłaś (nakleiłoś)
on nakleił – –
ona – nakleiła –
ono – – nakleiło

my nakleiliśmy nakleiłyśmy
wy nakleiliście nakleiłyście
oni nakleili –
one – nakleiły

m. Ŝ. / fem. n.
ja nakleiłbym nakleiłabym (nakleiłobym)
ty nakleiłbyś nakleiłabyś (nakleiłobyś)
on nakleiłby – –
ona – nakleiłaby –
ono – – nakleiłoby

my nakleilibyśmy nakleiłybyśmy
wy nakleilibyście nakleiłybyście
oni nakleiliby –
one – nakleiłyby
236
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 236 2013-01-03, 14:09

naklejono by

ja –
ty naklej
on /ona / ono niech naklei
my naklejmy
236
wy naklejcie
oni /one niech nakleją

lp. / sing.
m. naklejony – nakleiwszy
Ŝ. / fem. naklejona –
n. naklejone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-jeni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. naklejone –

naklejono naklejenie
237
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 237 2013-01-03, 14:09

D 237 – DAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE dać

ja dam
237
ty dasz
on /ona / ono da
my damy
wy dacie
oni /one dadzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja dałem dałam (dałom)
ty dałeś dałaś (dałoś)
on dał – –
ona – dała –
ono – – dało

my daliśmy dałyśmy
wy daliście dałyście
oni dali –
one – dały

m. Ŝ. / fem. n.
ja dałbym dałabym (dałobym)
ty dałbyś dałabyś (dałobyś)
on dałby – –
ona – dałaby –
ono – – dałoby

my dalibyśmy dałybyśmy
wy dalibyście dałybyście
oni daliby –
one – dałyby
238
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 238 2013-01-03, 14:09

dano by

ja –
ty daj
on /ona / ono niech da
my dajmy
237
wy dajcie
oni /one niech dadzą

lp. / sing.
m. . dany – dawszy*
Ŝ. / fem. dana –
n. dane –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. dane –

dano danie
* forma rzadko uŜywana / not in use
239
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 239 2013-01-03, 14:09

D 238 – UGRYŹĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ugryźć

ja ugryzę
238
ty ugryziesz
on /ona / ono ugryzie
my ugryziemy
wy ugryziecie
oni /one ugryzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja ugryzłem ugryzłam (ugryzłom)
ty ugryzłeś ugryzłaś (ugryzłoś)
on ugryzł – –
ona – ugryzła –
ono – – ugryzło

my ugryźliśmy ugryzłyśmy
wy ugryźliście ugryzłyście
oni ugryźli –
one – ugryzły

m. Ŝ. / fem. n.
ja ugryzłbym ugryzłabym (ugryzłobym)
ty ugryzłbyś ugryzłabyś (ugryzłobyś)
on ugryzłby – –
ona – ugryzłaby –
ono – – ugryzłoby

my ugryźlibyśmy ugryzłybyśmy
wy ugryźlibyście ugryzłybyście
oni ugryźliby –
one – ugryzłyby
240
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 240 2013-01-03, 14:09

ugryziono by

ja –
ty ugryź
on /ona / ono niech ugryzie
my ugryźmy
238
wy ugryźcie
oni /one niech ugryzą

lp. / sing.
m. ugryziony – ugryzłszy
Ŝ. / fem. ugryziona –
n. ugryzione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ugryzieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ugryzione –

ugryziono ugryzienie
241
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 241 2013-01-03, 14:09

D 239 – SPAŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE spaść

ja spadnę
239
ty spadniesz
on /ona / ono spadnie
my spadniemy
wy spadniecie
oni /one spadną

m. Ŝ. / fem. n.
ja spadłem spadłam (spadłom)
ty spadłeś spadłaś (spadłoś)
on spadł – –
ona – spadła –
ono – – spadło

my spadliśmy spadłyśmy
wy spadliście spadłyście
oni spadli –
one – spadły

m. Ŝ. / fem. n.
ja spadłbym spadłabym (spadłobym)
ty spadłbyś spadłabyś (spadłobyś)
on spadłby – –
ona – spadłaby –
ono – – spadłoby

my spadlibyśmy spadłybyśmy
wy spadlibyście spadłybyście
oni spadliby –
one – spadłyby
242
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 242 2013-01-03, 14:09


ja –
ty spadnij
on /ona / ono niech spadnie
my spadnijmy
239
wy spadnijcie
oni /one niech spadną

lp. / sing.
m. (-padnięty)* spadły** spadłszy
Ŝ. / fem. (-padnięta) spadła
n. (-padnięte) spadłe
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-padnięci) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-padnięte) spadłe

– spadnięcie
* czasowniki / verbs: napaść, opaść, rozpaść (się)

* * z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: odpaść, paść, podpaść,
przypaść, upaść, wypaść
243
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 243 2013-01-03, 14:09

D 240 – POJECHAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pojechać

240
ja pojadę
ty pojedziesz
on /ona / ono pojedzie
my pojedziemy
wy pojedziecie
oni /one pojadą

m. Ŝ. / fem. n.
ja pojechałem pojechałam (pojechałom)
ty pojechałeś pojechałaś (pojechałoś)
on pojechał – –
ona – pojechała –
ono – – pojechało

my pojechaliśmy pojechałyśmy
wy pojechaliście pojechałyście
oni pojechali –
one – pojechały

m. Ŝ. / fem. n.
ja pojechałbym pojechałabym (pojechałobym)
ty pojechałbyś pojechałabyś (pojechałobyś)
on pojechałby – –
ona – pojechałaby –
ono – – pojechałoby

my pojechalibyśmy pojechałybyśmy
wy pojechalibyście pojechałybyście
oni pojechaliby –
one – pojechałyby
244
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 244 2013-01-03, 14:09

(pojechano by)

ja –
ty pojedź
on /ona / ono niech pojedzie
my pojedźmy
240
wy pojedźcie
oni /one niech pojadą

lp. / sing.
m. (-any)* – pojechawszy
Ŝ. / fem. (-ana) –
n. (-ane) –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-ane) –

pojechano (-anie)*
* czasowniki / verbs: najechać, objechać, przejechać, rozjechać, ujechać
245
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 245 2013-01-03, 14:09

D 241 – ZAWIEŹĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zawieźć

ja zawiozę
241
ty zawieziesz
on /ona / ono zawiezie
my zawieziemy
wy zawieziecie
oni /one zawiozą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zawiozłem zawiozłam (zawiozłom)
ty zawiozłeś zawiozłaś (zawiozłoś)
on zawiózł – –
ona – zawiozła –
ono – – zawiozło

my zawieźliśmy zawiozłyśmy
wy zawieźliście zawiozłyście
oni zawieźli –
one – zawiozły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zawiózłbym zawiozłabym (zawiozłobym)
ty zawiózłbyś zawiozłabyś (zawiozłobyś)
on zawiózłby – –
ona – zawiozłaby –
ono – – zawiozłoby

my zawieźlibyśmy zawiozłybyśmy
wy zawieźlibyście zawiozłybyście
oni zawieźliby –
one – zawiozłyby
246
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 246 2013-01-03, 14:09

zawieziono by

ja –
ty zawieź
on /ona / ono niech zawiezie
my zawieźmy
241
wy zawieźcie
oni /one niech zawiozą

lp. / sing.
m. zawieziony – zawiózłszy
Ŝ. / fem. zawieziona –
n. zawiezione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zawiezieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zawiezione –

zawieziono zawiezienie
247
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 247 2013-01-03, 14:09

D 242 – WYNIEŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wynieść

ja wyniosę
242
ty wyniesiesz
on /ona / ono wyniesie
my wyniesiemy
wy wyniesiecie
oni /one wyniosą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyniosłem wyniosłam (wyniosłom)
ty wyniosłeś wyniosłaś (wyniosłoś)
on wyniósł – –
ona – wyniosła –
ono – – wyniosło

my wynieśliśmy wyniosłyśmy
wy wynieśliście wyniosłyście
oni wynieśli –
one – wyniosły

m. Ŝ. / fem. n.
ja wyniósłbym wyniosłabym (wyniosłobym)
ty wyniósłbyś wyniosłabyś (wyniosłobyś)
on wyniósłby – –
ona – wyniosłaby –
ono – – wyniosłoby

my wynieślibyśmy wyniosłybyśmy
wy wynieślibyście wyniosłybyście
oni wynieśliby –
one – wyniosłyby
248
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 248 2013-01-03, 14:09

wyniesiono by

ja –
ty wynieś
on /ona / ono niech wyniesie
my wynieśmy
242
wy wynieście
oni /one niech wyniosą

lp. / sing.
m. wyniesiony – wyniósłszy
Ŝ. / fem. wyniesiona –
n. wyniesione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wyniesieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wyniesione –

wyniesiono wyniesienie
249
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 249 2013-01-03, 14:09

D 243 – NABYĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE nabyć

ja nabędę
243
ty nabędziesz
on /ona / ono nabędzie
my nabędziemy
wy nabędziecie
oni /one nabędą

m. Ŝ. / fem. n.
ja nabyłem nabyłam (nabyłom)
ty nabyłeś nabyłaś (nabyłoś)
on nabył – –
ona – nabyła –
ono – – nabyło

my nabyliśmy nabyłyśmy
wy nabyliście nabyłyście
oni nabyli –
one – nabyły

m. Ŝ. / fem. n.
ja nabyłbym nabyłabym (nabyłobym)
ty nabyłbyś nabyłabyś (nabyłobyś)
on nabyłby – –
ona – nabyłaby –
ono – – nabyłoby

my nabylibyśmy nabyłybyśmy
wy nabylibyście nabyłybyście
oni nabyliby –
one – nabyłyby
250
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 250 2013-01-03, 14:09

nabyto by

ja –
ty nabądź
on /ona / ono niech nabędzie
my nabądźmy
243
wy nabądźcie
oni /one niech nabędą

lp. / sing.
m. nabyty* (-yły)** nabywszy
Ŝ. / fem. nabyta (-yła)
n. nabyte (-yłe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ci) (-yli)
m.-nieos. / nonmasc. pers. nabyte (-yłe)

nabyto nabycie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: pobyć, pozbyć się,
przybyć, ubyć, wybyć, wyzbyć się
* * następujące czasowniki / the following verbs: przybyć
251
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 251 2013-01-03, 14:09

D 244 – ZAWIEŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zawieść

ja zawiodę
244
ty zawiedziesz
on /ona / ono zawiedzie
my zawiedziemy
wy zawiedziecie
oni /one zawiodą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zawiodłem zawiodłam (zawiodłom)
ty zawiodłeś zawiodłaś (zawiodłoś)
on zawiódł – –
ona – zawiodła –
ono – – zawiodło

my zawiedliśmy zawiodłyśmy
wy zawiedliście zawiodłyście
oni zawiedli –
one – zawiodły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zawiódłbym zawiodłabym (zawiodłobym)
ty zawiódłbyś zawiodłabyś (zawiodłobyś)
on zawiódłby – –
ona – zawiodłaby –
ono – – zawiodłoby

my zawiedlibyśmy zawiodłybyśmy
wy zawiedlibyście zawiodłybyście
oni zawiedliby –
one – zawiodłyby
252
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 252 2013-01-03, 14:09

zawiedziono by

ja –
ty zawiedź
on /ona / ono niech zawiedzie
my zawiedźmy
244
wy zawiedźcie
oni /one niech zawiodą

lp. / sing.
m. zawiedziony – zawiódłszy
Ŝ. / fem. zawiedziona –
n. zawiedzione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zawiedzeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zawiedzione –

zawiedziono zawiedzenie
253
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 253 2013-01-03, 14:09

D 245 – POWIEDZIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE powiedzieć

ja powiem
245
ty powiesz
on /ona / ono powie
my powiemy
wy powiecie
oni /one powiedzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja powiedziałem powiedziałam (powiedziałom)
ty powiedziałeś powiedziałaś (powiedziałoś)
on powiedział – –
ona – powiedziała –
ono – – powiedziało

my powiedzieliśmy powiedziałyśmy
wy powiedzieliście powiedziałyście
oni powiedzieli –
one – powiedziały

m. Ŝ. / fem. n.
ja powiedziałbym powiedziałabym (powiedziałobym)
ty powiedziałbyś powiedziałabyś (powiedziałobyś)
on powiedziałby – –
ona – powiedziałaby –
ono – – powiedziałoby

my powiedzielibyśmy powiedziałybyśmy
wy powiedzielibyście powiedziałybyście
oni powiedzieliby –
one – powiedziałyby
254
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 254 2013-01-03, 14:09

powiedziano by

ja –
ty powiedz
on /ona / ono niech powie
my powiedzmy
245
wy powiedzcie
oni /one niech powiedzą

lp. / sing.
m. powiedziany* – powiedziawszy
Ŝ. / fem. powiedziana –
n. powiedziane –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. powiedziane –

powiedziano powiedzenie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: dowiedzieć się,

odpowiedzieć, wywiedzieć się
255
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 255 2013-01-03, 14:09

D 246 – SIĄŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE siąść

ja siądę
246
ty siądziesz
on /ona / ono siądzie
my siądziemy
wy siądziecie
oni /one siądą

m. Ŝ. / fem. n.
ja siadłem siadłam (siadłom)
ty siadłeś siadłaś (siadłoś)
on siadł – –
ona – siadła –
ono – – siadło

my siedliśmy siadłyśmy
wy siedliście siadłyście
oni siedli –
one – siadły

m. Ŝ. / fem. n.
ja siadłbym siadłabym (siadłobym)
ty siadłbyś siadłabyś (siadłobyś)
on siadłby – –
ona – siadłaby –
ono – – siadłoby

my siedlibyśmy siadłybyśmy
wy siedlibyście siadłybyście
oni siedliby –
one – siadłyby
256
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 256 2013-01-03, 14:09


ja –
ty siądź
on /ona / ono niech siądzie
my siądźmy
246
wy siądźcie
oni /one niech siądą

lp. / sing.
m. – – siadłszy
Ŝ. / fem. – –
n. – –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. – –

– –
257
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 257 2013-01-03, 14:09

D 247 – ZAPIĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zapiąć
* wariant a *** wariant c

** wariant b **** wariant d

247

ja (za)pnę* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
ty (za)pniesz* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
on /ona / ono (za)pnie* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
my (za)pniemy* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
wy (za)pniecie* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
oni /one (za)pną* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapiąłem zapięłam (zapięłom)
ty zapiąłeś zapięłaś (zapięłoś)
on zapiął – –
ona – zapięła –
ono – – zapięło

my zapięliśmy zapięłyśmy
wy zapięliście zapięłyście
oni zapięli –
one – zapięły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapiąłbym zapięłabym (zapięłobym)
ty zapiąłbyś zapięłabyś (zapięłobyś)
on zapiąłby – –
ona – zapięłaby –
ono – – zapięłoby
m.-os. / masc. pers. m-nieos. / non masc. pers.

my zapięlibyśmy zapięłybyśmy
wy zapięlibyście zapięłybyście
oni zapięliby –
one – zapięłyby
258
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 258 2013-01-03, 14:09

zapięto by

ja –
ty (za)pnij* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
on /ona / ono niech (za)pnie* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
my (za)pnijmy* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
247
wy (za)pnijcie* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****
oni /one niech (za)pną* (ze-)** (roze-)*** (wes-)****

lp. / sing.
m. zapięty – zapiąwszy
Ŝ. / fem. zapięta –
n. zapięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zapięci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zapięte –

zapięto zapięcie
259
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 259 2013-01-03, 14:09

D 248 – WYSŁAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wysłać

ja wyślę
248
ty wyślesz
on /ona / ono wyśle
my wyślemy
wy wyślecie
oni /one wyślą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wysłałem wysłałam (wysłałom)
ty wysłałeś wysłałaś (wysłałoś)
on wysłał – –
ona – wysłała –
ono – – wysłało

my wysłaliśmy wysłałyśmy
wy wysłaliście wysłałyście
oni wysłali –
one – wysłały

m. Ŝ. / fem. n.
ja wysłałbym wysłałabym (wysłałobym)
ty wysłałbyś wysłałabyś (wysłałobyś)
on wysłałby – –
ona – wysłałaby –
ono – – wysłałoby

my wysłalibyśmy wysłałybyśmy
wy wysłalibyście wysłałybyście
oni wysłaliby –
one – wysłałyby
260
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 260 2013-01-03, 14:09

wysłano by

ja –
ty wyślij
on /ona / ono niech wyśle
my wyślijmy
248
wy wyślijcie
oni /one niech wyślą

lp. / sing.
m. wysłany – wysławszy
Ŝ. / fem. wysłana –
n. wysłane –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wysłani –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wysłane –

wysłano wysłanie
261
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 261 2013-01-03, 14:09

D 249 – ZJEŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zjeść

ja zjem
249
ty zjesz
on /ona / ono zje
my zjemy
wy zjecie
oni /one zjedzą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zjadłem zjadłam (zjadłom)
ty zjadłeś zjadłaś (zjadłoś)
on zjadł – –
ona – zjadła –
ono – – zjadło

my zjedliśmy zjadłyśmy
wy zjedliście zjadłyście
oni zjedli –
one – zjadły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zjadłbym zjadłabym (zjadłobym)
ty zjadłbyś zjadłabyś (zjadłobyś)
on zjadłby – –
ona – zjadłaby –
ono – – zjadłoby

my zjedlibyśmy zjadłybyśmy
wy zjedlibyście zjadłybyście
oni zjedliby –
one – zjadłyby
262
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 262 2013-01-03, 14:09

zjedzono by

ja –
ty zjedz
on /ona / ono niech zje
my zjedzmy
249
wy zjedzcie
oni /one niech zjedzą

lp. / sing.
m. zjedzony – zjadłszy
Ŝ. / fem. zjedzona –
n. zjedzone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zjedzeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zjedzone –

zjedzono zjedzenie
263
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 263 2013-01-03, 14:09

D 250 – OSTRZYC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ostrzyc

ja ostrzygę
250
ty ostrzyŜesz
on /ona / ono ostrzyŜe
my ostrzyŜemy
wy ostrzyŜecie
oni /one ostrzygą

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostrzygłem ostrzygłam (ostrzygłom)
ty ostrzygłeś ostrzygłaś (ostrzygłoś)
on ostrzygł – –
ona – ostrzygła –
ono – – ostrzygło

my ostrzygliśmy ostrzygłyśmy
wy ostrzygliście ostrzygłyście
oni ostrzygli –
one – ostrzygły

m. Ŝ. / fem. n.
ja ostrzygłbym ostrzygłabym (ostrzygłobym)
ty ostrzygłbyś ostrzygłabyś (ostrzygłobyś)
on ostrzygłby – –
ona – ostrzygłaby –
ono – – ostrzygłoby

my ostrzyglibyśmy ostrzygłybyśmy
wy ostrzyglibyście ostrzygłybyście
oni ostrzygliby –
one – ostrzygłyby
264
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 264 2013-01-03, 14:09

ostrzyŜono by

ja –
ty ostrzyŜ
on /ona / ono niech ostrzyŜe
my ostrzyŜmy
250
wy ostrzyŜcie
oni /one niech ostrzygą

lp. / sing.
m. ostrzyŜony – ostrzygłszy
Ŝ. / fem. ostrzyŜona –
n. ostrzyŜone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ostrzyŜeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ostrzyŜone –

ostrzyŜono ostrzyŜenie
265
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 265 2013-01-03, 14:09

D 251 – ZATRZĄŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zatrząść

ja zatrzęsę
251
ty zatrzęsiesz
on /ona / ono zatrzęsie
my zatrzęsiemy
wy zatrzęsiecie
oni /one zatrzęsą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zatrząsłem zatrzęsłam (zatrzęsłom)
ty zatrząsłeś zatrzęsłaś (zatrzęsłoś)
on zatrząsł – –
ona – zatrzęsła –
ono – – zatrzęsło

my zatrzęśliśmy zatrzęsłyśmy
wy zatrzęśliście zatrzęsłyście
oni zatrzęśli –
one – zatrzęsły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zatrząsłbym zatrzęsłabym (zatrzęsłobym)
ty zatrząsłbyś zatrzęsłabyś (zatrzęsłobyś)
on zatrząsłby – –
ona – zatrzęsłaby –
ono – – zatrzęsłoby

my zatrzęślibyśmy zatrzęsłybyśmy
wy zatrzęślibyście zatrzęsłybyście
oni zatrzęśliby –
one – zatrzęsłyby
266
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 266 2013-01-03, 14:09

zatrzęsiono by

ja –
ty zatrząś a. zatrzęś
on /ona / ono niech zatrzęsie
my zatrząśmy a. zatrzęśmy
251
wy zatrząście a. zatrzęście
oni /one niech zatrzęsą

lp. / sing.
m. zatrzęsiony – zatrząsłszy
Ŝ. / fem. zatrzęsiona –
n. zatrzęsione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ęsieni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zatrzęsione –

zatrzęsiono zatrzęsienie
267
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 267 2013-01-03, 14:09

D 252 – PRZYJĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przyjąć

252
ja (przy)jmę* (obe-, ode-, pode-, zde-)**

ty (przy)jmiesz* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
on /ona / ono (przy)jmie* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
my (przy)jmiemy* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
wy (przy)jmiecie* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
oni /one (przy)jmą* (obe-, ode-, pode-, zde-)**

m. Ŝ. / fem. n.
ja przyjąłem przyjęłam (przyjęłom)
ty przyjąłeś przyjęłaś (przyjęłoś)
on przyjął – –
ona – przyjęła –
ono – – przyjęło

my przyjęliśmy przyjęłyśmy
wy przyjęliście przyjęłyście
oni przyjęli –
one – przyjęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja przyjąłbym przyjęłabym (przyjęłobym)
ty przyjąłbyś przyjęłabyś (przyjęłobyś)
on przyjąłby – –
ona – przyjęłaby –
ono – – przyjęłoby

my przyjęlibyśmy przyjęłybyśmy
wy przyjęlibyście przyjęłybyście
oni przyjęliby –
one – przyjęłyby
268
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 268 2013-01-03, 14:09

przyjęto by

ja –
ty (przy)jmij* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
on /ona / ono niech (przy)jmie* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
my (przy)jmijmy* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
252
wy (przy)jmijcie* (obe-, ode-, pode-, zde-)**
oni /one niech (przy)jmą* (obe-, ode-, pode-, zde-)**

lp. / sing.
m. przyjęty – przyjąwszy
Ŝ. / fem. przyjęta –
n. przyjęte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. przyjęci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. przyjęte –

przyjęto przyjęcie
269
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 269 2013-01-03, 14:09

D 253 – PRZYSIĄC a. PRZYSIĘGNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przysiąc a. przysięgnąć

253
ja przysięgnę
ty przysięgniesz
on /ona / ono przysięgnie
my przysięgniemy
wy przysięgniecie
oni /one przysięgną

m. Ŝ. / fem. n.
ja przysiągłem przysięgłam (przysięgłom)
ty przysiągłeś przysięgłaś (przysięgłoś)
on przysiągł – –
ona – przysięgła –
ono – – przysięgło

my przysięgliśmy przysięgłyśmy
wy przysięgliście przysięgłyście
oni przysięgli –
one – przysięgły

m. Ŝ. / fem. n.
ja przysiągłbym przysięgłabym (przysięgłobym)
ty przysiągłbyś przysięgłabyś (przysięgłobyś)
on przysiągłby – –
ona – przysięgłaby –
ono – – przysięgłoby

my przysięglibyśmy przysięgłybyśmy
wy przysięglibyście przysięgłybyście
oni przysięgliby –
one – przysięgłyby
270
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 270 2013-01-03, 14:09

(przysięgnięto by a. przysięŜono by)

ja –
ty przysięgnij* a. (-siąŜ)**
on /ona / ono niech przysięgnie
my przysięgnijmy
253
wy przysięgnijcie
oni /one niech przysięgną

lp. / sing.
m. przysięŜony*** – przysiągłszy
Ŝ. / fem. przysięŜona –
n. przysięŜone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. przysięŜeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. przysięŜone –

(przysięgnięto a. przysięŜono) –
*** z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: krzywoprzysiąc

a. krzywoprzysięgnąć, poprzysiąc
271
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 271 2013-01-03, 14:09

D 254 – POMÓC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pomóc

ja pomogę
254
ty pomoŜesz
on /ona / ono pomoŜe
my pomoŜemy
wy pomoŜecie
oni /one pomogą

m. Ŝ. / fem. n.
ja pomogłem pomogłam (pomogłom)
ty pomogłeś pomogłaś (pomogłoś)
on pomógł – –
ona – pomogła –
ono – – pomogło

my pomogliśmy pomogłyśmy
wy pomogliście pomogłyście
oni pomogli –
one – pomogły

m. Ŝ. / fem. n.
ja pomógłbym pomogłabym (pomogłobym)
ty pomógłbyś pomogłabyś (pomogłobyś)
on pomógłby – –
ona – pomogłaby –
ono – – pomogłoby

my pomoglibyśmy pomogłybyśmy
wy pomoglibyście pomogłybyście
oni pomogliby –
one – pomogłyby
272
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 272 2013-01-03, 14:09

(-oŜono by)*

ja –
ty pomóŜ
on /ona / ono niech pomoŜe
my pomóŜmy
254
wy pomóŜcie
oni /one niech pomogą

lp. / sing.
m. (-oŜony)* – pomógłszy
Ŝ. / fem. (-oŜona) –
n. (-oŜone) –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-oŜeni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-oŜone) –

(-oŜono)* (-oŜenie)*
* czasowniki / verbs: wzmóc, zmóc
273
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 273 2013-01-03, 14:09

D 255 – ODRZEC
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE odrzec

ja odrzeknę
255
ty odrzekniesz
on /ona / ono odrzeknie
my odrzekniemy
wy odrzekniecie
oni /one odrzekną

m. Ŝ. / fem. n.
ja odrzekłem odrzekłam (odrzekłom)
ty odrzekłeś odrzekłaś (odrzekłoś)
on odrzekł – –
ona – odrzekła –
ono – – odrzekło

my odrzekliśmy odrzekłyśmy
wy odrzekliście odrzekłyście
oni odrzekli –
one – odrzekły

m. Ŝ. / fem. n.
ja odrzekłbym odrzekłabym (odrzekłobym)
ty odrzekłbyś odrzekłabyś (odrzekłobyś)
on odrzekłby – –
ona – odrzekłaby –
ono – – odrzekłoby

my odrzeklibyśmy odrzekłybyśmy
wy odrzeklibyście odrzekłybyście
oni odrzekliby –
one – odrzekłyby
274
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 274 2013-01-03, 14:09

odrzeknięto by a. odrzeczono by

ja –
ty odrzeknij
on /ona / ono niech odrzeknie
my odrzeknijmy
255
wy odrzeknijcie
oni /one niech odrzekną

lp. / sing.
m. (-eczony)* – odrzekłszy
Ŝ. / fem. (-eczona) –
n. (-eczone) –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-eczeni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. (-eczone) –

odrzeknięto a. odrzeczono (-eczenie)**
* czasowniki / verbs: orzec, przyrzec, rzec, urzec, wyrzec

* * czasowniki / verbs: orzec, przyrzec, urzec, zrzec, wyrzec
275
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 275 2013-01-03, 14:09

D 256 – NAPOCZĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE napocząć

ja napocznę
256
ty napoczniesz
on /ona / ono napocznie
my napoczniemy
wy napoczniecie
oni /one napoczną

m. Ŝ. / fem. n.
ja napocząłem napoczęłam (napoczęłom)
ty napocząłeś napoczęłaś (napoczęłoś)
on napoczął – –
ona – napoczęła –
ono – – napoczęło

my napoczęliśmy napoczęłyśmy
wy napoczęliście napoczęłyście
oni napoczęli –
one – napoczęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja napocząłbym napoczęłabym (napoczęłobym)
ty napocząłbyś napoczęłabyś (napoczęłobyś)
on napocząłby – –
ona – napoczęłaby –
ono – – napoczęłoby

my napoczęlibyśmy napoczęłybyśmy
wy napoczęlibyście napoczęłybyście
oni napoczęliby –
one – napoczęłyby
276
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 276 2013-01-03, 14:09

napoczęto by

ja –
ty napocznij
on /ona / ono niech napocznie
my napocznijmy
256
wy napocznijcie
oni /one niech napoczną

lp. / sing.
m. napoczęty* – napocząwszy
Ŝ. / fem. napoczęta –
n. napoczęte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-ęci) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. napoczęte –

napoczęto (-ęcie)
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: spocząć
277
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 277 2013-01-03, 14:09

D 257 – PRZYJŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przyjść

257
ja przyjdę
ty przyjdziesz
on /ona / ono przyjdzie
my przyjdziemy
wy przyjdziecie
oni /one przyjdą

m. Ŝ. / fem. n.
ja przyszedłem* (nad-)** przyszłam* (nade-)** (przyszłom)* (nade-)**
ty przyszedłeś* (nad-)** przyszłaś* (nade-)** (przyszłoś)* (nade-)**
on przyszedł * (nad-) ** – –
ona – przyszła* (nade-)** –
ono – – przyszło* (nade-)**

my przyszliśmy* (nade-)** przyszłyśmy* (nade-)**
wy przyszliście* (nade-)** przyszłyście* (nade-)**
oni przyszli* (nade-)** –
one – przyszły* (nade-)**

m. Ŝ. / fem. n.
ja przyszedłbym* (nad-)** przyszłabym* (nade-)** (przyszłobym)* (nade-)**
ty przyszedłbyś* (nad-)** przyszłabyś* (nade-)** (przyszłobyś)* (nade-)**
on przyszedłby* (nad-)** – –
ona – przyszłaby* (nade-)** –
ono – – przyszłoby* (nade-)**

my przyszlibyśmy* (nade-)** przyszłybyśmy* (nade-)**
wy przyszlibyście* (nade-)** przyszłybyście* (nade-)**
oni przyszliby* (nade-)** –
one – przyszłyby* (nade-)**
278
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 278 2013-01-03, 14:09


ja –
ty przyjdź
on /ona / ono niech przyjdzie
my przyjdźmy
257
wy przyjdźcie
oni /one niech przyjdą

lp. / sing.
m. – (przyszły)*** przyszedłszy
Ŝ. / fem. – (przyszła) (nad-)**
n. – (przyszłe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. – (przyszli)****
m.-nieos. / nonmasc. pers. – (przyszłe)

– przyjście
*** z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: najść, wyjść, zajść
**** z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: przejść
279
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 279 2013-01-03, 14:09

D 258 – ZROZUMIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zrozumieć

ja zrozumiem
258
ty zrozumiesz
on /ona / ono zrozumie
my zrozumiemy
wy zrozumiecie
oni /one zrozumieją

m. Ŝ. / fem. n.
ja zrozumiałem zrozumiałam (zrozumiałom)
ty zrozumiałeś zrozumiałaś (zrozumiałoś)
on zrozumiał – –
ona – zrozumiała –
ono – – zrozumiało

my zrozumieliśmy zrozumiałyśmy
wy zrozumieliście zrozumiałyście
oni zrozumieli –
one – zrozumiały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zrozumiałbym zrozumiałabym (zrozumiałobym)
ty zrozumiałbyś zrozumiałabyś (zrozumiałobyś)
on zrozumiałby – –
ona – zrozumiałaby –
ono – – zrozumiałoby

my zrozumielibyśmy zrozumiałybyśmy
wy zrozumielibyście zrozumiałybyście
oni zrozumieliby –
one – zrozumiałyby
280
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 280 2013-01-03, 14:09

zrozumiano by

ja –
ty zrozum a. zrozumiej
on /ona / ono niech zrozumie
258
my zrozummy a. zrozumiejmy
wy zrozumcie a. zrozumiejcie
oni /one niech zrozumieją

lp. / sing.
m. zrozumiany* (zrozumiały)** zrozumiawszy
Ŝ. / fem. zrozumiana (zrozumiała)
n. zrozumiane (zrozumiałe)
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. zrozumieni (zrozumiali)
m.-nieos. / nonmasc. pers. zrozumiane (zrozumiałe)

zrozumiano zrozumienie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: porozumieć się

* * równieŜ / also czasownik / verb wyrozumieć
281
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 281 2013-01-03, 14:09

D 259 – WZIĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wziąć

259
ja wezmę
ty weźmiesz
on /ona / ono weźmie
my weźmiemy
wy weźmiecie
oni /one wezmą

m. Ŝ. / fem. n.
ja wziąłem wzięłam (wzięłom)
ty wziąłeś wzięłaś (wzięłoś)
on wziął – –
ona – wzięła –
ono – – wzięło

my wzięliśmy wzięłyśmy
wy wzięliście wzięłyście
oni wzięli –
one – wzięły

m. Ŝ. / fem. n.
ja wziąłbym wzięłabym (wzięłobym)
ty wziąłbyś wzięłabyś (wzięłobyś)
on wziąłby – –
ona – wzięłaby –
ono – – wzięłoby

my wzięlibyśmy wzięłybyśmy
wy wzięlibyście wzięłybyście
oni wzięliby –
one – wzięłyby
282
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 282 2013-01-03, 14:09

wzięto by

ja –
ty weź* (-weźmij)**
on /ona / ono niech weźmie
259
my weźmy (-weźmijmy)**
wy weźcie (-weźmijcie)**
oni /one niech wezmą

lp. / sing.
m. wzięty – wziąwszy
Ŝ. / fem. wzięta –
n. wzięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. wzięci –
m.-nieos. / nonmasc. pers. wzięte –

wzięto wzięcie
283
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 283 2013-01-03, 14:09

D 260 – PRZESPAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przespać

ja prześpię
260
ty prześpisz
on /ona / ono prześpi
my prześpimy
wy prześpicie
oni /one prześpią

m. Ŝ. / fem. n.
ja przespałem przespałam (przespałom)
ty przespałeś przespałaś (przespałoś)
on przespał – –
ona – przespała –
ono – – przespało

my przespaliśmy przespałyśmy
wy przespaliście przespałyście
oni przespali –
one – przespały

m. Ŝ. / fem. n.
ja przespałbym przespałabym (przespałobym)
ty przespałbyś przespałabyś (przespałobyś)
on przespałby – –
ona – przespałaby –
ono – – przespałoby

my przespalibyśmy przespałybyśmy
wy przespalibyście przespałybyście
oni przespaliby –
one – przespałyby
284
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 284 2013-01-03, 14:09

przespano by

ja –
ty prześpij
on /ona / ono niech prześpi
260
my prześpijmy
wy prześpijcie
oni /one niech prześpią

lp. / sing.
m. przespany* – przespawszy
Ŝ. / fem. przespana –
n. przespane –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. przespane –

przespano przespanie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: pospać
285
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 285 2013-01-03, 14:09

D 261 – PRZEKWITNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przekwitnąć

ja przekwitnę
261
ty przekwitniesz
on /ona / ono przekwitnie
my przekwitniemy
wy przekwitniecie
oni /one przekwitną

m. Ŝ. / fem. n.
ja przekwitłem a. przekwitnąłem przekwitłam a. przekwitnęłam –
ty przekwitłeś a. przekwitnąłeś przekwitłaś a. przekwitnęłaś –
on przekwitł a. przekwitnął – –
ona – przekwitła a. przekwitnęła –
ono – – przekwitło
a. przekwitnęło

my przekwitliśmy a. przekwitnęliśmy przekwitłyśmy a. przekwitnęłyśmy
wy przekwitliście a. przekwitnęliście przekwitłyście a. przekwitnęłyście
oni przekwitli a. przekwitnęli –
one – przekwitły a. przekwitnęły

m. Ŝ. / fem. n.
ja przekwitłbym a. przekwitnąłbym przekwitłabym a. przekwitnęłabym –
ty przekwitłbyś a. przekwitnąłbyś przekwitłabyś a. przekwitnęłabyś –
on przekwitłby a. przekwitnąłby – –
ona – przekwitłaby a. przekwitnęłaby –
ono – – przekwitłoby
a. przekwitnęłoby

my przekwitlibyśmy a. przekwitnęlibyśmy przekwitłybyśmy a. przekwitnęłybyśmy
wy przekwitlibyście a. przekwitnęlibyście przekwitłybyście a. przekwitnęłybyście
oni przekwitliby a. przekwitnęliby –
one – przekwitłyby a. przekwitnęłyby
286
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 286 2013-01-03, 14:09

przekwitnięto by

ja –
ty przekwitnij
on /ona / ono niech przekwitnie
my przekwitnijmy
261
wy przekwitnijcie
oni /one niech przekwitną

lp. / sing.
m. przekwitnięty* przekwitły** przekwitnąwszy
Ŝ. / fem. przekwitnięta przekwitła a. przekwitłszy***
n. przekwitnięte przekwitłe
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-t-nięci) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. przekwitnięte przekwitłe

przekwitnięto przekwitnięcie a. przekwitnienie
* z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: wybuchnąć

* * z wyjątkiem następujących czasowników / except the following verbs: przesiąknąć, wybuchnąć
*** czasownik / verb wybuchnąć wyłącznie / only wybuchnąwszy
287
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 287 2013-01-03, 14:09

D 262 – UCIĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE uciąć

262
ja utnę* (obe-)**
ty utniesz* (obe-)**
on /ona / ono utnie* (obe-)**
my utniemy* (obe-)**
wy utniecie* (obe-)**
oni /one utną* (obe-)**

m. Ŝ. / fem. n.
ja uciąłem ucięłam (ucięłom)
ty uciąłeś ucięłaś (ucięłoś)
on uciął – –
ona – ucięła –
ono – – ucięło

my ucięliśmy ucięłyśmy
wy ucięliście ucięłyście
oni ucięli –
one – ucięły

m. Ŝ. / fem. n.
ja uciąłbym ucięłabym (ucięłobym)
ty uciąłbyś ucięłabyś (ucięłobyś)
on uciąłby – –
ona – ucięłaby –
ono – – ucięłoby

my ucięlibyśmy ucięłybyśmy
wy ucięlibyście ucięłybyście
oni ucięliby –
one – ucięłyby
288
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 288 2013-01-03, 14:09

ucięto by

ja –
ty utnij* (obe-)**
on /ona / ono niech utnie* (obe-)**
262
my utnijmy* (obe-)**
wy utnijcie* (obe-)**
oni /one niech utną* (obe-)**

lp. / sing.
m. ucięty – uciąwszy
Ŝ. / fem. ucięta –
n. ucięte –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (-cięci) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ucięte –

ucięto ucięcie
289
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 289 2013-01-03, 14:09

D 263 – OCHRZCIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ochrzcić

ja ochrzczę
263
ty ochrzcisz
on /ona / ono ochrzci
my ochrzcimy
wy ochrzcicie
oni /one ochrzczą

m. Ŝ. / fem. n.
ja ochrzciłem ochrzciłam (ochrzciłom)
ty ochrzciłeś ochrzciłaś (ochrzciłoś)
on ochrzcił – –
ona – ochrzciła –
ono – – ochrzciło

my ochrzciliśmy ochrzciłyśmy
wy ochrzciliście ochrzciłyście
oni ochrzcili –
one – ochrzciły

m. Ŝ. / fem. n.
ja ochrzciłbym ochrzciłabym (ochrzciłobym)
ty ochrzciłbyś ochrzciłabyś (ochrzciłobyś)
on ochrzciłby – –
ona – ochrzciłaby –
ono – – ochrzciłoby

my ochrzcilibyśmy ochrzciłybyśmy
wy ochrzcilibyście ochrzciłybyście
oni ochrzciliby –
one – ochrzciłyby
290
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 290 2013-01-03, 14:09

ochrzczono by

ja –
ty ochrzcij
on /ona / ono niech ochrzci
263
my ochrzcijmy
wy ochrzcijcie
oni /one niech ochrzczą

lp. / sing.
m. ochrzczony – ochrzciwszy
Ŝ. / fem. ochrzczona –
n. ochrzczone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. ochrzczeni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. ochrzczone –

ochrzczono ochrzczenie
291
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 291 2013-01-03, 14:09

D 264 – ZEMLEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zemleć

ja zmielę
264
ty zmielesz
on /ona / ono zmiele
my zmielemy
wy zmielecie
oni /one zmielą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zmełłem zmełłam –
ty zmełłeś zmełłaś –
on zmełł – –
ona – zmełła –
ono – – zmełło

my zmełliśmy zmełłyśmy
wy zmełliście zmełłyście
oni zmełli –
one – zmełły

m. Ŝ. / fem. n.
ja zmełłbym zmełłabym –
ty zmełłbyś zmełłabyś –
on zmełłby – –
ona – zmełłaby –
ono – – zmełłoby

my zmełlibyśmy zmełłybyśmy
wy zmełlibyście zmełłybyście
oni zmełliby –
one – zmełłyby
292
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 292 2013-01-03, 14:09

zmielono by

ja –
ty zmiel
on /ona / ono niech zmiele
264
my zmielmy
wy zmielcie
oni /one niech zmielą

lp. / sing.
m. zmielony – zmełłszy
Ŝ. / fem. zmielona –
n. zmielone –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. (zmieleni) –
m.-nieos. / nonmasc. pers. zmielone –

zmielono zmielenie
293
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 293 2013-01-03, 14:09

D 265 – ZNALEŹĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE znaleźć

ja znajdę
265
ty znajdziesz
on /ona / ono znajdzie
my znajdziemy
wy znajdziecie
oni /one znajdą

m. Ŝ. / fem. n.
ja znalazłem znalazłam (znalazłom)
ty znalazłeś znalazłaś (znalazłoś)
on znalazł – –
ona – znalazła –
ono – – znalazło

my znaleźliśmy znalazłyśmy
wy znaleźliście znalazłyście
oni znaleźli –
one – znalazły

m. Ŝ. / fem. n.
ja znalazłbym znalazłabym (znalazłobym)
ty znalazłbyś znalazłabyś (znalazłobyś)
on znalazłby – –
ona – znalazłaby –
ono – – znalazłoby

my znaleźlibyśmy znalazłybyśmy
wy znaleźlibyście znalazłybyście
oni znaleźliby –
one – znalazłyby
294
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 294 2013-01-03, 14:09

znaleziono by

ja –
ty znajdź
on /ona / ono niech znajdzie
265
my znajdźmy
wy znajdźcie
oni /one niech znajdą

lp. / sing.
m. znaleziony – znalazłszy
Ŝ. / fem. znaleziona –
n. znalezione –
lm. / pl.
m.-os. / masc. pers. znalezieni –
m.-nieos. / nonmasc. pers. znalezione –

znaleziono znalezienie
295
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 295 2013-01-03, 14:09

D 266 – ZECHCIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zechcieć

ja zechcę
266
ty zechcesz
on /ona / ono zechce
my zechcemy
wy zechcecie
oni /one zechcą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zechciałem zechciałam (zechciałom)
ty zechciałeś zechciałaś (zechciałoś)
on zechciał – –
ona – zechciała –
ono – – zechciało

my zechcieliśmy zechciałyśmy
wy zechcieliście zechciałyście
oni zechcieli –
one – zechciały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zechciałbym zechciałabym (zechciałobym)
ty zechciałbyś zechciałabyś (zechciałobyś)
on zechciałby – –
ona – zechciałaby –
ono – – zechciałoby

my zechcielibyśmy zechciałybyśmy
wy zechcielibyście zechciałybyście
oni zechcieliby –
one – zechciałyby
296
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 296 2013-01-03, 14:09

zechciano by

ja –
ty zechciej
on /ona / ono (niech zechce)
266
my zechciejmy
wy zechciejcie
oni /one (niech zechcą)

lp. / sing.
m. – – zechciawszy
Ŝ. / fem. – –
n. – –
lm. / pl.

zechciano –
297
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 297 2013-01-03, 14:09

D 267 – PÓJŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE pójść

ja pójdę
267
ty pójdziesz
on /ona / ono pójdzie
my pójdziemy
wy pójdziecie
oni /one pójdą

m. Ŝ. / fem. n.
ja poszedłem poszłam (poszłom)
ty poszedłeś poszłaś (poszłoś)
on poszedł – –
ona – poszła –
ono – – poszło

my poszliśmy poszłyśmy
wy poszliście poszłyście
oni poszli –
one – poszły

m. Ŝ. / fem. n.
ja poszedłbym poszłabym (poszłobym)
ty poszedłbyś poszłabyś (poszłobyś)
on poszedłby – –
ona – poszłaby –
ono – – poszłoby

my poszlibyśmy poszłybyśmy
wy poszlibyście poszłybyście
oni poszliby –
one – poszłyby
298
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 298 2013-01-03, 14:09


ja –
ty pójdź
on /ona / ono niech pójdzie
267
my pójdźmy
wy pójdźcie
oni /one niech pójdą

lp. / sing.
m. – – poszedłszy
Ŝ. / fem. – –
n. – –
lm. / pl.

– pójście
299
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 299 2013-01-03, 14:09

D 268 – ZAGWIZDAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zagwizdać

ja zagwiŜdŜę
268
ty zagwiŜdŜesz
on /ona / ono zagwiŜdŜe
my zagwiŜdŜemy
wy zagwiŜdŜecie
oni /one zagwiŜdŜą

m. Ŝ. / fem. n.
ja zagwizdałem zagwizdałam (zagwizdałom)
ty zagwizdałeś zagwizdałaś (zagwizdałoś)
on zagwizdał – –
ona – zagwizdała –
ono – – zagwizdało

my zagwizdaliśmy zagwizdałyśmy
wy zagwizdaliście zagwizdałyście
oni zagwizdali –
one – zagwizdały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zagwizdałbym zagwizdałabym (zagwizdałobym)
ty zagwizdałbyś zagwizdałabyś (zagwizdałobyś)
on zagwizdałby – –
ona – zagwizdałaby –
ono – – zagwizdałoby

my zagwizdalibyśmy zagwizdałybyśmy
wy zagwizdalibyście zagwizdałybyście
oni zagwizdaliby –
one – zagwizdałyby
300
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 300 2013-01-03, 14:09

zagwizdano by

ja –
ty zagwiŜdŜ
on /ona / ono niech zagwiŜdŜe
268
my zagwiŜdŜmy
wy zagwiŜdŜcie
oni /one niech zagwiŜdŜą

lp. / sing.
m. zagwizdany – zagwizdawszy
Ŝ. / fem. zagwizdana –
n. zagwizdane –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. zagwizdane –

zagwizdano zagwizdanie
301
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 301 2013-01-03, 14:09

D 269 – NAKŁAŚĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE nakłaść

ja nakładę
269
ty nakładziesz
on /ona / ono nakładzie
my nakładziemy
wy nakładziecie
oni /one nakładą

m. Ŝ. / fem. n.
ja nakładłem nakładłam (nakładłom)
ty nakładłeś nakładłaś (nakładłoś)
on nakładł – –
ona – nakładła –
ono – – nakładło

my nakładliśmy nakładłyśmy
wy nakładliście nakładłyście
oni nakładli –
one – nakładły

m. Ŝ. / fem. n.
ja nakładłbym nakładłabym (nakładłobym)
ty nakładłbyś nakładłabyś (nakładłobyś)
on nakładłby – –
ona – nakładłaby –
ono – – nakładłoby

my nakładlibyśmy nakładłybyśmy
wy nakładlibyście nakładłybyście
oni nakładliby –
one – nakładłyby
302
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 302 2013-01-03, 14:09

nakładziono by

ja –
ty nakładź
on /ona / ono niech nakładzie
269
my nakładźmy
wy nakładźcie
oni /one niech nakładą

lp. / sing.
m. nakładziony – nakładłszy
Ŝ. / fem. nakładziona –
n. nakładzione –
lm. / pl.
m.-nieos. / nonmasc. pers. nakładzione –

nakładziono (nakładzenie)
303
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 303 2013-01-03, 14:09

D 270 – ZAPACHNIEĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE zapachnieć

ja zapachnę
270
ty zapachniesz
on /ona / ono zapachnie
my zapachniemy
wy zapachniecie
oni /one zapachną

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapachniałem zapachniałam (zapachniałom)
ty zapachniałeś zapachniałaś (zapachniałoś)
on zapachniał – –
ona – zapachniała –
ono – – zapachniało

my zapachnieliśmy zapachniałyśmy
wy zapachnieliście zapachniałyście
oni zapachnieli –
one – zapachniały

m. Ŝ. / fem. n.
ja zapachniałbym zapachniałabym (zapachniałobym)
ty zapachniałbyś zapachniałabyś (zapachniałobyś)
on zapachniałby – –
ona – zapachniałaby –
ono – – zapachniałoby

my zapachnielibyśmy zapachniałybyśmy
wy zapachnielibyście zapachniałybyście
oni zapachnieliby –
one – zapachniałyby
304
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 304 2013-01-03, 14:09


ja –
ty zapachnij
on /ona / ono niech zapachnie
270
my zapachnijmy
wy zapachnijcie
oni /one niech zapachną

lp. / sing.
m. – – zapachniawszy
Ŝ. / fem. – –
n. – –
lm. / pl.

– –
305
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 305 2013-01-03, 14:09

WZORY KONIUGACJI INNYCH CZASOWNIKÓW
CONJUGATION PATTERNS – OTHER VERBS
300 – POWINIEN – WINIEN

m. Ŝ. / fem. n.
300
ja powinienem powinnam (powinnom)

ty powinieneś powinnaś (powinnoś)
on (pan) powinien – –
ona (pani) – powinna –
ono – – powinno

my powinniśmy powinnyśmy
wy powinniście powinnyście
oni (państwo / panowie) powinni –
one (panie) – powinny

m. Ŝ. / fem. n.
ja powinienem był powinnam była (powinnom było)
ty powinieneś był powinnaś była (powinnoś było)
on (pan) powinien był – –
ona (pani) – powinna była –
ono – – powinno było

my powinniśmy byli powinnyśmy były
wy powinniście byli powinnyście były
oni (państwo / panowie) powinni byli –
one (panie) – powinny były
306
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 306 2013-01-03, 14:09

m. Ŝ. / fem. n.
ja powinien bym powinna bym (powinno bym)
ty powinien byś powinna byś (powinno byś)
on (pan) powinien by – –
ona (pani) – powinna by –
ono – – powinno by

my powinni byśmy powinny byśmy
wy powinni byście powinny byście
oni (państwo / panowie) powinni by –
one (panie) – powinny by
300
powinno by
307
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 307 2013-01-03, 14:09

WZORY KONIUGACJI CZASOWNIKÓW NIEFLEKSYJNYCH
CONJUGATION PATTERNS – NONPERSONAL VERBS
N 400 – TRZEBA
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE –

trzeba
400−401
CZAS PRZESZŁY / PAST TENSE CZAS PRZYSZŁY / FUTURE TENSE

trzeba było trzeba będzie
CZAS TERAŹNIEJSZY TRYBU CZAS PRZESZŁY TRYBU

PRZYPUSZCZAJĄCEGO / PRZYPUSZCZAJĄCEGO /
PRESENT CONDITIONAL PAST CONDITIONAL
trzeba by byłoby trzeba a. trzeba by było
N 401 – WYPADA
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE wypadać

wypada

wypadało* będzie wypadało
308
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 308 2013-01-03, 14:09

wypadałoby byłoby wypadało
* równieŜ dokonany wypadło w znaczeniu: trafiło się, zdarzyło się, np. Wypadło nam tym razem zatrzy-
mać się kilka razy po drodze / Tym razem wypadło na mnie przygotować obiad dla całej rodziny / also the
perfective verb wypadło in the meaning something has happened
N 402 – MDLIĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE mdlić
401−402

mdli + B. (Accusative)

mdliło będzie mdliło

mdliłoby byłoby mdliło

niech mdli
Uwaga / Note:
czasownik mdlić ma następujące formy imiesłowu przymiotnikowego czynnego: sg.: mdlący, -a,
-e; pl.: –, -e
verb mdlić has the following forms of present active participle: sg.: mdlący, -a, -e ; pl.: –, -e
309
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 309 2013-01-03, 14:09

N 403 – BRAK

brak (jest)

brak było a. było brak będzie brak a. brak będzie

403−404
– byłoby brak a. brak byłoby
N 404 – NALEśY

naleŜy

naleŜało będzie naleŜało

naleŜałoby byłoby naleŜało
310
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 310 2013-01-03, 14:09

N 405 – ŚCIEMNIAĆ SIĘ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE ściemniać się

ściemnia się

ściemniało się będzie się ściemniało a. ściemniać
405−406
ściemniałoby się byłoby się ściemniało

niech się ściemnia
N 406 – PRZYSTOI
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE przystać

(nie / jak) przystoi (komu / czemu) + C. (Dative)

( nie / jak) przystało ( na kogo / na co) + B. (Accusative)

(jak) przystałoby (jak) (byłoby przystało)
311
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 311 2013-01-03, 14:09

N 407 – SŁYCHAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE słychać

słychać (jest)

słychać było a. było słychać słychać będzie a. będzie słychać

407−408
słychać by było byłoby słychać
N 408 – STARCZAĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE starczać

starcza

starczało będzie starczało

starczałoby (byłoby starczało)

(niech starcza)
312
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 312 2013-01-03, 14:09

D 409 – STARCZYĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE starczyć

starczyło starczy

starczyłoby byłoby starczyło
409−410
niech starczy
D a. rzad. N 410 – BRAKNĄĆ
BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE braknąć

brakło braknie

brakłoby byłoby brakło

niech braknie
313
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 313 2013-01-03, 14:09

314
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 314 2013-01-03, 14:09

CZĘŚĆ II / PART II
INDEKS CZASOWNIKÓW
INDEX OF VERBS
315
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 315 2013-01-03, 14:09

JAK KORZYSTAĆ Z INDEKSU
Indeks czasowników został sporządzony w porządku alfabetycznym.
Numery od 100 do 170 odsyłają do wzorów odmiany czasowników niedokonanych.
Numery od 200 do 270 odsyłają do wzorów odmiany czasowników dokonanych.
Numer 300 odsyła do wzoru odmiany tzw. innych czasowników (czasowniki powi-
nien, winien itp.)
Numery od 400 do 410 odsyłają do wzorów odmiany czasowników niefleksyjnych
(czasowniki trzeba, naleŜy, słychać itp.)
Znak graficzny • zamieszczony przed niektórymi czasownikami w indeksie wskazuje
na dodatkowe objaśnienia dotyczące oznakowanego czasownika.
Znak graficzny / wskazuje na podwójne formy danego czasownika.
Skrót war. a / war. b wskazuje na jedną z form koniugacyjnych zamieszczonych we
wzorze odmiany.
NUMERY PARADYGMATÓW POSZCZEGÓLNYCH KLAS:

Klasa 100 od 100 do 170
Klasa 200 od 200 do 270
Klasa 300 300
Klasa 400 od 400 do 410
HOW TO USE THE INDEX
The index of verbs has been compiled in alphabetical order.

Numbers 100–170 refer to conjugation patterns of imperfective verbs.
Numbers 200–270 refer to conjugation patterns of perfective verbs.
Number 300 refers to the conjugation pattern of the so-called other verbs (powinien,
winien, etc.).
Numbers 400–410 refer to conjugation patterns of uninflected verbs (trzeba, naleŜy,
słychać, etc.).
The symbol • placed before some verbs indicates additional explanation referring to
the verb.
The symbol / indicates dual forms of a given verb.
The abbreviation war. a / war. b indicates one of conjugation forms included in the
paradigm.
PARADIGM NUMBERS OF PARTICULAR CLASSES:

Class 100 from 100 to 170
Class 300 300
316
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 316 2013-01-03, 14:09

abonować .................... 103 biedzić się .................... 108 bywać ............................ 102
adaptować ............. 103/200 biegać ........................... 102
adiustować .................... 103 biegnąć/biec ................. 148 całować ....................... 103
administrować .............. 103 biesiadować .................. 103 cechować ...................... 103
adoptować ............. 103/200 bisować ......................... 103 celebrować ................... 103
adresować ..................... 103 blednieć ....................... 107 celować ......................... 103
afiszować ...................... 103 blokować ...................... 103 cementować ................. 103
agitować ....................... 103 błagać ........................... 102 cenić ............................. 116
akcentować ................... 103 • błaźnić się .................. 109 centrować ..................... 103
akceptować ................... 103 błądzić .......................... 108 cenzurować ................... 103
aklimatyzować się ......... 103 błąkać się ...................... 102 chadzać ......................... 102
aktualizować ................. 103 błękitnieć ..................... 107 charakteryzować ........... 103
alarmować ............. 103/200 błogosławić ................... 109 chcieć ........................... 149
analizować .................... 103 błyskać (się) .................. 102 chlapać .......................... 112
angaŜować .................... 103 błyszczeć ....................... 113 chlubić się ..................... 109
anulować ................ 103/200 bogacić się .................... 108 • chłodzić ..................... 120
apelować ....................... 103 bojkotować ................... 103 • chłonąć ...................... 123
aresztować ............. 103/200 boksować ...................... 103 chmurzyć się ................. 106
asystować ...................... 103 • boleć (w zn. sprawiać ból) chodzić ......................... 108
atakować ....................... 103 ................................. 139 chorować ...................... 103
awansować ............. 103/200 boleć (w zn. smucić się) 107 chować .......................... 102
awizować ...................... 103 bombardować ............... 103 chrapać ......................... 112
brać ............................... 135 chronić .......................... 116
bać się (ndk); ...... zob. s. 18 brak .............................. 403 chrypieć ........................ 134
INDEX
badać ............................ 102 braknąć / dk .................. 410 chrzcić .......................... 147
bagatelizować ............... 103 • brakować ................... 103 chudnąć ........................ 124
bałaganić ....................... 116 bratać się ...................... 102 chwalić .......................... 110
bandaŜować .................. 103 bredzić ......................... 108 chwiać (się) ................... 130
bankrutować ................. 103 broić ............................. 118 chwycić ......................... 205
barwić ........................... 109 bronić ........................... 116 chwytać ......................... 102
barykadować ................. 103 brudzić ......................... 108 chybiać .......................... 102
bawić ............................ 109 brukować ...................... 103 chybić ........................... 203
beczkować .................... 103 bruździć ........................ 132 chylić ............................ 110
bejcować ....................... 103 • brzmieć ..................... 134 ciąć ............................... 150
betonować .................... 103 brzydzić się ................... 108 ciągnąć .......................... 123
bezcześcić ..................... 119 budować ....................... 103 cichnąć .......................... 124
• bębnić ....................... 109 budzić ........................... 108 ciekawić się .................. 109
biczować ....................... 103 bulwersować ................. 103 cieniować ...................... 103
bić ................................ 121 buntować ...................... 103 cierpieć ......................... 134
biec / biegnąć ................ 148 burzyć ........................... 106 cierpnąć ........................ 124
biedować ...................... 103 być ................................ 100 cieszyć .......................... 106
bębnić 109 – tryb rozkazujący / imperative mood bębnij / bębnijmy / bębnijcie

błaźnić się 109 – tryb rozkazujący / imperative mood błaźnij się / błaźnijmy się / błaźnijcie się
boleć 139 – tylko 3. os. / only 3. pers.
brakować 103 – tylko 3. os. / only 3. pers.
brzmieć 134 – tryb rozkazujący /imperative mood brzmij / niech brzmi / brzmijmy / brzmijcie /
niech brzmią
chłodzić 120 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also chłodź / chłodźmy / chłodźcie
chłonąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood chłoń / niech chłonie / chłońmy / chłońcie /
niech chłoną
317
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 317 2013-01-03, 14:09

ciskać ............................ 102 decydować ................... 103 dobudowywać ............... 104
• clić ............................. 110 dedukować ................... 103 dobyć ............................ 243
cofać ............................. 102 dedykować ............ 103/200 doceniać ....................... 102
cofnąć ........................... 206 defilować ...................... 103 docenić ............. 204 war. b
cucić ............................. 108 definiować .................... 103 dochodzić ..................... 108
cudować ....................... 103 deformować ................. 103 dochowywać ................. 104
• cudzołoŜyć ................. 106 defraudować ................. 103 dochrapywać się ............ 104
cumować ...................... 103 degradować .................. 103 dociąć ................ 262 war. a
cwałować ...................... 103 deklamować ................. 103 dociągnąć ..................... 206
cytować ......................... 103 deklarować ............ 103/200 dociec ........................... 255
cywilizować ................... 103 dekorować .................... 103 docierać ........................ 102
• czaić się ..................... 118 delegalizować ............... 103 docisnąć ........................ 222
czarować ....................... 103 delegować .................... 103 doczekać ...................... 201
czatować ....................... 103 delikatnieć ................... 107 doczepić ....................... 203
czcić .............................. 147 demaskować ................. 103 doczyścić ...................... 214
czekać ........................... 102 dementować ................. 103 doczytać ....................... 201
czerpać ......................... 112 demobilizować ............. 103 doczytywać ................... 104
czerstwieć ..................... 107 demolować ................... 103 dodać ........................... 237
czesać ........................... 137 demonstrować .............. 103 dodawać ....................... 115
częstować ..................... 103 demoralizować ............. 103 dodrukować ................. 200
człapać .......................... 112 denerwować ................. 103 dodrukowywać ............. 104
czołgać się .................... 102 denuncjować ................. 103 dodzwaniać się ............. 102
czuć .............................. 121 deponować ................... 103 dodzwonić się .... 204 war. b
czuwać .......................... 102 deportować .................. 103 dofinansować ................ 200
INDEKS
czyhać ........................... 102 deprawować ................. 103 dofinansowywać ............ 104

czynić ............................ 116 deprecjonować ............. 103 dogadać się .................. 201
czyścić ........................... 119 deptać ........... 111 war. a / b dogadywać się .............. 104
czytać ............................ 102 destabilizować .............. 103 dogadzać ...................... 102
czytywać ....................... 104 desygnować .................. 103 doganiać ....................... 102
dewaluować .................. 103 dogasić ......................... 210
ćwiczyć ........................ 106 dewastować .................. 103 • dogasnąć ................... 222
dezerterować ................ 103 dogęścić ....................... 214
dać ............................... 237 dezinformować ............. 103 doglądać ....................... 102
darować ........ 200 rzad. 103 dezorganizować ............ 103 dogonić ............. 204 war. b
darowywać .................... 104 dławić się ...................... 109 dogotować .................... 200
darzyć ........................... 106 dłubać ........................... 112 dograć .......................... 201
datować ........................ 103 dłuŜyć się ...................... 106 dogryźć ......................... 238
dawać ........................... 115 dobić ............................ 216 dogrzać ......................... 218
dawkować ..................... 103 dobiec / dobiegnąć ....... 226 doić .............................. 118
dąsać się ....................... 102 dobiegać ....................... 102 dojąć .................. 252 war. a
dąŜyć ............................ 106 dobiegnąć / dobiec ....... 226 dojechać ....................... 240
dbać .............................. 102 dobrać .............. 234 war. a dojeść ........................... 249
debatować .................... 103 dobrnąć ........................ 206 dojeŜdŜać ..................... 102
debiutować ............ 103/200 dobudować ................... 200 • dojrzeć ...................... 212
clić 110 – tryb rozkazujący / imperative mood clij / clijmy / clijcie

cudzołoŜyć 106 – tryb rozkazujący / imperative mood cudzołóŜ / niech cudzołoŜy / cudzołóŜmy /
cudzołóŜcie / niech cudzołoŜą
czaić się 118 – tryb rozkazujący / imperative mood czaj się / czajmy się / czajcie się
dogasnąć 222 – 3. os. czasu przeszłego / 3. pers. past tense częściej / more often dogasł
– imiesłów przysłówkowy uprzedni / równieŜ / also dogasłszy
past gerund
dojrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood dojrzyj / dojrzyjmy / dojrzyjcie
318
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 318 2013-01-03, 14:09

dojrzewać ..................... 102 dopaść .......................... 239 dorzucać ....................... 102
dojść .................. 257 war. a dopatrywać ................... 104 dorzucić ........................ 205
dokarmiać .................... 102 dopatrzeć się ................ 212 dosiadać się .................. 102
dokazywać .................... 104 dopatrzyć się ................. 202 dosiadywać się .............. 104
dokładać ....................... 102 dopełniać ...................... 102 dosiąść (się) .................. 246
dokonać ........................ 201 dopełnić ....................... 204 dosiedzieć .................... 227
dokończyć .................... 202 ................. war. a; rzad. b dosięgnąć ..................... 211
dokopać ........................ 209 dopędzić ...................... 205 ................. war. b; rzad. a
dokopywać ................... 104 dopiąć ................ 247 war. a doskoczyć ..................... 202
dokręcać ....................... 102 dopić ............................ 216 doskonalić się ............... 110
dokręcić ....................... 205 dopiec .......................... 235 dosłuŜyć ........................ 202
dokroić ......................... 217 dopieścić ...................... 214 dosłyszeć ...................... 212
dokształcać (się) ........... 102 dopijać .......................... 102 dosmaŜyć ...................... 202
dokształcić .................... 205 dopilnować ................... 200 dospać .......................... 260
dokuczać ...................... 102 dopingować .................. 103 dostać (się) ................... 232
dokuczyć ...................... 202 dopisać ......................... 229 dostarczać ..................... 102
dokumentować ............. 103 dopisywać ..................... 104 dostarczyć ..................... 202
dokupić ........................ 203 dopłacać ....................... 102 dostawać ....................... 115
dokupować ................... 103 dopłacić ........................ 205 dostawiać ...................... 102
dokupywać ................... 104 dopłynąć ....................... 213 dostawić ....................... 203
dokwaterować .............. 200 dopływać ...................... 102 dostąpić ........................ 203
dolać ............................. 218 dopomagać ................... 102 dostępować .................. 103
dopominać się .............. 102 dostosować ................... 200
dolatywać ..................... 104
• dopomnieć się ........... 227 dostosowywać ............... 104
dolecieć ........................ 227
INDEX
dopomóc ...................... 254 dostroić ........................ 217
dolegać ......................... 102
dopowiedzieć ............... 245 dostrzec ........................ 250
dolewać ........................ 102
dopracować .................. 200 dostrzegać .................... 102
doleŜeć ......................... 212
dopraszać się ................. 102 dosunąć ........................ 213
doliczać ........................ 102
doprawić ....................... 203 dosuwać ........................ 102
doliczyć ........................ 202
doprosić się .................. 210 dosypać ......................... 209
dołączać ........................ 102
doprowadzać ................ 102 dosypywać .................... 104
dołączyć ........................ 202 doprowadzić ................. 205 doszukiwać się .............. 105
dołoŜyć .............. 220 war. a dopuszczać ................... 102 dościgać ........................ 102
domagać się ................. 102 dopuścić ....................... 214 doścignąć ...................... 206
domalować ................... 200 dopytywać się ............... 104 doświadczać ................. 102
domierzyć .................... 202 dorabiać (się) ................ 102 doświadczyć ................. 202
dominować ................... 103 doradzać ....................... 102 dotknąć ........................ 206
domknąć ...................... 206 doradzić ....................... 205 dotować ........................ 103
domniemywać .............. 102 dorastać ........................ 102 dotrwać ........................ 201
domyć .......................... 216 doręczać ....................... 102 dotrzeć ......................... 224
domyślać się ................. 102 doręczyć ....................... 202 dotrzymać .................... 201
domyślić się .................. 208 dorobić ......................... 215 dotyczyć ....................... 106
donieść ......................... 242 dorosnąć / doróść .......... 228 dotykać ......................... 102
donosić (w zn. dostarczać) dorośleć ........................ 107 douczyć się ................... 202
................................ 114 doróść / dorosnąć .......... 228 dowalić ......................... 208
dopakować ................... 200 dorównać ...................... 201 dowartościować ............ 200
dopalać ......................... 102 dorównywać ................. 104 dowartościowywać ........ 104
dopalić .......................... 208 dorwać (się) .................. 225 dowaŜyć ........................ 202
dopasować .................... 200 dorysować ..................... 200 dowcipkować ................ 103
dopomnieć się 227 – tryb rozkazujący / imperative mood dopomnij się / dopomnijmy się /
dopomnijcie się
319
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 319 2013-01-03, 14:09

dowiadywać się ............. 104 dziękować .................... 103 flirtować ....................... 103
dowidzieć ..................... 227 • dziobać ...................... 112 folgować ....................... 103
dowiedzieć się .............. 245 dziurawić ...................... 109 foliować ........................ 103
dowieść ........................ 244 dziurkować ................... 103 formalizować ................ 103
dowieźć ........................ 241 dziwaczeć ..................... 107 formować ..................... 103
dowodzić ...................... 120 dziwić ........................... 109 formułować .................. 103
dowozić ......... 117 war. a / b dzwonić ........................ 116 fotografować ................. 103
doznać .......................... 201 dźwięczeć ..................... 113 frunąć ........................... 213
doznawać ...................... 115 dźwigać ........................ 102 fruwać ........................... 102
dozorować .................... 103 fundować ...................... 103
doŜyć ............................ 216 edukować .................... 103 funkcjonować ................ 103
drapać ........................... 112 egzaminować ................ 103
• draŜnić ...................... 109 egzystować ................... 103 gadać ........................... 102
dreptać .......... 111 war. a / b ekranizować .................. 103 galopować ..................... 103
dręczyć ......................... 106 eksploatować ................ 103 ganiać ........................... 102
drgać ............................ 102 eksplodować ................. 103 ganić ............................. 116
drgnąć .......................... 206 eksponować .................. 103 gapić się ........................ 109
drobić ........................... 122 eksportować ........ 103 / 200 garbić się ...................... 109
droŜeć .......................... 107 eliminować ................... 103 gardzić .......................... 108
drukować ...................... 103 emigrować ........... 103 / 200 gasić .............................. 114
• drwić ......................... 109 emitować ...................... 103 gasnąć ............ 141 war. a / b
drzeć ............................ 133 eskortować ................... 103 gawędzić ...................... 108
drzemać ....................... 112 ewidencjonować ........... 103 gaworzyć ....................... 106
• drŜeć ......................... 113 ewoluować .................... 103 generalizować ............... 103
INDEKS
INDEKS
dublować ...................... 103 gestykulować ................ 103

dusić ............................. 114 fabrykować .................. 103 gęstnieć ........................ 107
dwoić ............................ 118 fabularyzować ............... 103 giąć ............................... 146
dyktować ...................... 103 fakturować .................... 103 gimnastykować ............. 103
dymić ........................... 109 falować ......................... 103 • ginąć .......................... 123
dyskredytować .............. 103 fałszować ...................... 103 gładzić .......................... 108
dyskryminować ............. 103 fantazjować ................... 103 głaskać ................. 140 / 102
dyskutować ................... 103 farbować ....................... 103 głodować ...................... 103
dyskwalifikować ............ 103 fascynować .................... 103 • głodzić ...................... 120
dysponować .................. 103 faszerować .................... 103 głosić ............................ 114
dywagować ................... 103 figlować ........................ 103 głosować ....................... 103
dyŜurować .................... 103 figurować ...................... 103 głowić się ...................... 122
dziać (się) ..................... 130 filmować ....................... 103 główkować .................... 103
działać .......................... 102 filozofować ................... 103 głuchnąć ....................... 124
dziecinnieć ................... 107 finalizować .................... 103 głupieć .......................... 107
dziedziczyć ................... 106 finansować .................... 103 gmatwać ....................... 102
dzielić ........................... 110 finiszować ..................... 103 gnać .............................. 102
dziesiątkować ............... 103 firmować ...................... 103 gnębić ........................... 109
draŜnić 109 – tryb rozkazujący / imperative mood draŜnij / draŜnijmy / draŜnijcie

drwić 109 – tryb rozkazujący / imperative mood drwij / drwijmy / drwijcie
drŜeć 113 – tryb rozkazujący / imperative mood drŜyj / drŜyjmy / drŜyjcie
dziobać 112 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also dziób / dzióbmy /
dzióbcie
ginąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood giń / niech ginie / gińmy / gińcie /
niech giną
głodzić 120 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also głodź / głodźmy /
głodźcie
320
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 320 2013-01-03, 14:09

gnić ............................... 121 histeryzować ................. 103 izolować ....... 103; rzad. 200
gniewać się ................... 102 hodować ....................... 103
gnieździć się ................. 132 holować ........................ 103 jadać ............................ 102
godzić ........................... 120 honorować .................... 103 jaśnieć ........................... 107
goić się ......................... 118 hospitalizować ............... 103 jawić się ............... 109 / 203
• golić .......................... 110 hospitować .................... 103 jechać ........................... 154
gonić ............................. 116 huśtać (się) ................... 102 jednoczyć ..................... 106
gorszyć .......................... 106 jeść ............................... 145
gospodarować ............... 103 idealizować ................. 103 jeździć .......................... 132
gospodarzyć .................. 106 identyfikować ............... 103 jęczeć ........................... 113
gościć ............................ 119 ignorować ..................... 103
gotować ........................ 103 ilustrować ..................... 103 kablować ..................... 103
górować ........................ 103 imigrować ..................... 103 kaleczyć ........................ 106
grabić ............................ 109 imitować ....................... 103 kaligrafować ................. 103
grać ............................... 102 implikować ................... 103 kalkulować .................... 103
graniczyć ....................... 106 imponować ................... 103 kamuflować .................. 103
gratulować .................... 103 importować ......... 103 / 200 kanalizować .................. 103
• grodzić ...................... 120 improwizować ............... 103 kandydować ................. 103
gromadzić .................... 108 inaugurować ........ 103 / 200 kanonizować ........ 103 / 200
grozić ..... 117 war. a; rzad. b indywidualizować ......... 103 kantować ...................... 103
grupować ...................... 103 informować .................. 103 kapać ............................ 112
grymasić ....................... 114 ingerować ..................... 103 kapitalizować ................ 103
grywać .......................... 102
inicjować ....................... 103 kapitulować .................. 103
gryźć ............................. 151
INDEX
inkasować ..................... 103 kaprysić ......................... 114
grzać ............................. 130
inscenizować ................. 103 kaptować ...................... 103
grzebać ......................... 112
inspirować ..................... 103 karać ............................. 126
grzeszyć ........................ 106
instalować ..................... 103 karcić ............................ 108
• grzmieć ..................... 134
instruować .................... 103 karmić .......................... 109
gubić ............................. 109
instytucjonalizować ....... 103 kartkować ..................... 103
gustować ....................... 103
insynuować ................... 103 karykaturować ............... 103
guzdrać się .......... 102 / 126
intensyfikować .............. 103 kasłać ............................ 102
gwałcić .......................... 108
gwarantować ................. 103 interesować .................. 103 kasować ........................ 103
gwizdać ........................ 152 internować ........... 103 / 200 kastrować ...................... 103
interpelować ................. 103 kaszleć ........... 128 war. a / b
habilitować się ............. 103 interpretować ............... 103 katalogować .................. 103
haftować ....................... 103 interweniować .............. 103 katować ........................ 103
hałasować ...................... 103 intonować ..................... 103 kawałkować .................. 103
hamować ...................... 103 intrygować .................... 103 kazać .................... 131 / 221
handlować .................... 103 inwentaryzować ............ 103 kąpać ............................ 112
hańbić ........................... 109 inwestować ................... 103 kibicować ...................... 103
harmonizować ............... 103 ironizować .................... 103 kichać ........................... 102
harować ........................ 103 irytować ........................ 103 kichnąć ......................... 206
hartować ....................... 103 iskrzyć ........................... 106 kiełkować ..................... 103
hierarchizować .............. 103 istnieć ........................... 107 kierować ....................... 103
hipnotyzować ................ 103 iść ................................. 153 kiwać ............................ 102
golić 110 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also gól / gólmy / gólcie
grodzić 120 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also grodź / grodźmy / grodźcie
grzmieć 134 – tryb rozkazujący / imperative mood grzmij / niech grzmi / grzmijmy / grzmijcie /
niech grzmią
321
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 321 2013-01-03, 14:09

kiwnąć .......................... 206 kompletować ................ 103 kosztować ..................... 103
klarować ....................... 103 komplikować ................ 103 • kpić ........................... 109
klaskać ................. 140 / 102 komponować ................ 103 kraść ............................. 157
klasyfikować ................. 103 kompromitować ........... 103 kratować ....................... 103
kląć ............................... 155 komunikować ............... 103 krąŜyć ........................... 106
• kleić .......................... 118 konać ............................ 102 kredytować ................... 103
klęczeć ......................... 113 koncentrować się .......... 103 kreować ........................ 103
klękać ........................... 102 konfiskować .................. 103 kreślić ........................... 110
kliknąć .......................... 206 konfrontować ................ 103 kręcić ............................ 108
klimatyzować ................ 103 koniugować .................. 103 krępować ...................... 103
klonować ...................... 103 konkludować ................ 103 kroczyć ......................... 106
kluczyć .......................... 106 konkretyzować .............. 103 kroić ............................. 118
kluć się ......................... 121 konkurować .................. 103 kropić ........................... 109
kłamać .......................... 112 konserwować ................ 103 królować ....................... 103
kłaniać się ..................... 102 konsolidować ................ 103 kruszyć .......................... 106
kłaść .............................. 156 konspirować .................. 103 krwawić ........................ 109
kłębić się ...................... 109 konstatować .................. 103 kryć ............................... 121
kłopotać się ..... 111 war. a / b konstruować ................. 103 krystalizować ................. 103
kłosić się ....................... 114 konstytuować ................ 103 krytykować ................... 103
kłócić się ....................... 108 konsultować .................. 103 krzepić .......................... 109
• kłuć ........................... 121 konsumować ................. 103 krzepnąć ....................... 124
kłusować ....................... 103 kontaktować ................. 103 krzesać .......................... 137
kneblować .................... 103 kontemplować .............. 103
krzewić się .................... 109
knuć .............................. 121 kontestować ................. 103
INDEKS
krztusić się .................... 114

kochać .......................... 102 kontraktować ................ 103
krzyczeć ........................ 113
koczować ...................... 103 kontrastować ................. 103
krzyknąć ....................... 206
kodować ....................... 103 kontrolować .................. 103
krzywdzić ..................... 108
kodyfikować ................. 103 kontrować ..................... 103
krzywić ......................... 109
koić ............................... 118 kontynuować ................. 103
krzywoprzysiąc ... 253 war. a
kojarzyć ........................ 106 konwojować .................. 103
krzywoprzysięgać .......... 102
kokietować ................... 103 kończyć ......................... 106
krzywoprzysięgnąć ........ 253
kolaborować ................. 103 koordynować ................ 103
kopać ............................ 112 ............................. war. a
kolczykować ................. 103
kopcować ...................... 103 krzyŜować ..................... 103
kolekcjonować .............. 103
kolektywizować ............ 103 kopiować ...................... 103 kserować ....................... 103
kolonizować .................. 103 kopnąć .......................... 206 księgować ..................... 103
kolorować ..................... 103 kopulować .................... 103 kształcić ........................ 108
kolportować .................. 103 korcić ............................ 402 kształtować ................... 103
kołować ........................ 103 korespondować ............. 103 kuć ................................ 121
kołysać .......................... 137 koronować .................... 103 kuleć ............................. 107
kombinować ................. 103 korumpować ................. 103 kultywować ................... 103
komentować ................. 103 korygować .................... 103 kumulować ................... 103
komercjalizować ........... 103 korzystać ....................... 102 kupić ............................. 203
kompensować ............... 103 kosić ............................. 114 kupować ....................... 103
kompilować .................. 103 koszarować ................... 103 kursować ....................... 103
kleić 118 – tryb rozkazujący / imperative mood klej / klejmy / klejcie

kłuć 121 – czas teraźniejszy / present tense równieŜ / also kolę / kolesz / kole
/ kolemy / kolecie / kolą
– tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also kol / niech kole /
kolmy / kolcie / niech kolą
kpić 109 – tryb rozkazujący / imperative mood kpij / kpijmy / kpijcie
322
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 322 2013-01-03, 14:09

kusić ............................. 114 ładować ....................... 103 mawiać ......................... 102
kwalifikować ................. 103 łagodnieć ...................... 107 mazać ........................... 131
kwapić się ..................... 109 • łagodzić ..................... 120 mącić ............................ 108
kwaterować .................. 103 łaknąć ........................... 123 mdleć ........................... 107
kwestionować ............... 103 łakomić się ................... 109 mdlić ............................ 402
kwestować .................... 103 łamać ............................ 112 meblować ..................... 103
kwiecić się .................... 108 łapać ............................. 112 medytować ................... 103
kwitnąć ......................... 124 łasić się ......................... 114 meldować ..................... 103
kwitować ...................... 103 łazić ................... 117 war. a merdać ......................... 102
łączyć ............................ 106 męczyć ......................... 106
lać ................................ 130 łowić ............................. 122 mętnieć ........................ 107
lakierować .................... 103 łudzić ............................ 108 męŜnieć ........................ 107
lamentować .................. 103 łupić .............................. 109 mianować ............ 103 / 200
lansować ....................... 103 łykać ............................. 102 miarkować się ............... 103
latać .............................. 102 łyknąć ........................... 206 miauczeć ...................... 113
lądować ........................ 103 łysieć ............................. 107 miąć .............................. 146
lecieć ............................ 127 łzawić ............................ 109 mieć ............................. 101
leczyć ............................ 106 mielić ........................... 110
legalizować ................... 103 machać ........................ 102 mierzić .............. 117 war. a
legitymować ................. 103 machnąć ....................... 206 mierzyć ......................... 106
lekcewaŜyć ................... 106 magazynować ................ 103 miesić ........................... 114
lenić się ........................ 116 maglować ..................... 103 mieszkać ....................... 102
majsterkować ................ 103 mieścić ......................... 119
leniuchować .................. 103
malować ....................... 103 miewać ......................... 102
lepić .............................. 109
INDEX
maltretować ................. 103 mięknąć ........................ 124
leŜeć ............................. 113
małpować ..................... 103 migać ............................ 102
lękać się ........................ 102
mamleć ............. 128 war. b migrować ...................... 103
liberalizować ................. 103
manewrować ................. 103 mijać ............................. 102
licytować ....................... 103
manić ............................ 116 miksować ...................... 103
liczyć ............................. 106
manifestować ................ 103 milczeć ......................... 113
likwidować ................... 103
manipulować ................. 103 milknąć ......................... 124
limitować ...................... 103 markotnieć ................... 107 miłować ........................ 103
linczować ...................... 103 markować ..................... 103 • minąć ........................ 213
linieć ............................. 107 marnotrawić ................. 109 miniaturyzować ............. 103
liniować ........................ 103 marnować ..................... 103 minimalizować .............. 103
literować ....................... 103 martwić ........................ 109 minować ....................... 103
litować się ..................... 103 marudzić ...................... 108 mistyfikować ................. 103
lizać .............................. 131 marynować ................... 103 mitygować się ............... 103
logować ........................ 103 marznąć ........................ 124 mizernieć ..................... 107
lokalizować ................... 103 marzyć .......................... 106 mknąć ........................... 123
lokować ........................ 103 masakrować .................. 103 mlaskać ................ 140 / 102
losować ......................... 103 maskować ..................... 103 mleć ............................. 144
• lubić .......................... 109 masować ....................... 103 młócić ........................... 108
lukrować ....................... 103 maszerować .................. 103 • mnoŜyć ...................... 106
lustrować ...................... 103 matkować ..................... 103 mobilizować ................. 103
lubić 109 – imiesłów przymiotnikowy bierny / równieŜ / also lubiany / lubiani

past passive participle
łagodzić 120 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also łagodź / łagodźmy / łagodźcie
minąć 213 – imiesłów przymiotnikowy bierny / równieŜ / also miniony, -a, -e / pl. -, -e
past passive participle
mnoŜyć 106 – tryb rozkazujący / imperative mood mnóŜ / niech mnoŜy / mnóŜmy / mnóŜcie /
niech mnoŜą
323
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 323 2013-01-03, 14:09

mocować się ................. 103 nabywać ........................ 102 nadmarznąć ... 211 war. a / b
moczyć ......................... 106 nachodzić ..................... 108 nadmieniać ................... 102
modelować ................... 103 nachorować się .............. 200 nadmienić ......... 204 war. b
modernizować .............. 103 nachylać ........................ 102 nadmurszeć .................. 207
• modlić się ................. 110 nachylić ......................... 208 nadokuczać ................... 201
modulować ................... 103 naciąć ................. 262 war. a nadpęknąć ..... 211 war. a / b
modyfikować ................ 103 naciągać ........................ 102 nadpisać ........................ 229
molestować .................. 103 naciągnąć ...................... 206 nadpisywać ................... 104
monitować .................... 103 naciec ........................... 255 nadpłynąć ..................... 213
monopolizować ............. 103 nacierać ........................ 102 nadpływać ..................... 102
montować ..................... 103 nacierpieć się ................ 233 nadrabiać ...................... 102
moralizować ................. 103 nacieszyć się ................. 202 nadrobić ....................... 215
mordować .................... 103 naciskać ........................ 102 nadskakiwać ................. 105
motywować .................. 103 nacisnąć ........................ 222 nadsłuchiwać ................. 105
moŜna ........................... 400 nacjonalizować .............. 103 nadsyłać ........................ 102
móc .............................. 158 nadać ............................ 237 nadszarpywać ................ 104
mówić ........................... 109 nadarzać się .................. 102 nadtłuc ......................... 235
mruczeć ........................ 113 nadawać ........................ 115 naduŜyć ........................ 216
mrugać ......................... 102 nadąć się ............ 252 war. a naduŜywać .................... 102
mrugnąć ....................... 206 nadąŜać ......................... 102 nadwichnąć ................... 206
mruknąć ....................... 206 nadbiec / nadbiegnąć .... 226 nadziać się .................... 218
mruŜyć .......................... 106 nadbiegać ..................... 102 nadzorować .................. 103
mrzeć ........................... 133 nadbiegnąć / nadbiec .... 226 nagabywać .................... 104
• mścić się .................... 119 nadbudować ................. 200 nagiąć ................ 247 war. a
INDEKS
murować ....................... 103 nadbudowywać ............. 104 naginać ......................... 102

musieć .......................... 159 nadciąć .............. 262 war. b • naglić ......................... 110
musnąć ......................... 222 nadciągać ...................... 102 nagłowić się .................. 215
musztrować .................. 103 nadciągnąć .................... 206 nagotować .................... 200
myć ............................... 121 nadejść .............. 257 war. b nagrać ........................... 201
mydlić .......................... 110 nadepnąć ...................... 206 nagradzać ..................... 102
mylić ............................. 110 nadeptać ........ 219 war. a / b • nagrodzić .................. 208
myszkować ................... 103 nadeptywać .................. 104 nagromadzać ................ 102
myśleć .......................... 139 naderwać ...................... 225 nagromadzić ................. 205
mŜyć ............................. 402 nadesłać ........................ 248 nagrywać ....................... 102
nadfruwać ..................... 102 nagrzać ......................... 218
nabałaganić ...... 204 war. b nadgryźć ....................... 238 nagrzewać ..................... 102
nabawiać (się) ............... 102 nadjechać ..................... 240 naigrawać się ................. 102
nabazgrać ...................... 230 nadjeŜdŜać ................... 102 najadać się .................... 102
nabić ............................. 216 nadkładać ..................... 102 nająć .................. 252 war. a
nabierać ........................ 102 nadlatywać .................... 104 najechać ........................ 240
nabrać ................ 234 war. a nadlecieć ...................... 227 najeść się ...................... 249
nabrzęknąć ........ 211 war. a nadłamać ...................... 209 najeŜdŜać ...................... 102
nabyć ............................ 243 nadłamywać .................. 104 najmować ..................... 103
modlić się 110 – tryb rozkazujący / imperative mood módl się / niech się modli / módlmy się /
módlcie się / niech się modlą
mścić się 119 – tryb rozkazujący / imperative mood mścij się / mścijmy się / mścijcie się
naglić 110 – tryb rozkazujący / imperative mood naglij / naglijmy / naglijcie
nagrodzić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood nagrodź / niech nagrodzi / nagrodźmy /
nagrodźcie / niech nagrodzą a. nagródź /
niech nagrodzi / nagródźmy / nagródźcie /
niech nagrodzą
324
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 324 2013-01-03, 14:09

najść ................... 257 war. a nanieść .......................... 242 narkotyzować ................ 103
nakarmić ....................... 203 nanizać .......................... 221 narobić .......................... 215
nakazać ......................... 221 nanosić .......................... 114 narosnąć ........................ 228
nakazywać ..................... 104 naostrzyć ....................... 202 narozrabiać ................... 201
nakleić .......................... 236 napadać ........................ 102 naruszać ........................ 102
naklejać ........................ 102 napakować .................... 200 naruszyć ........................ 202
nakładać ....................... 102 napalić .......................... 208 narwać .......................... 225
nakłamać ...................... 209 naparować ..................... 200 narzekać ....................... 102
nakłaniać ....................... 102 napaść ........................... 239 narzucać ........................ 102
nakłaść .......................... 269 napatrzyć się ................. 202 nasączyć ........................ 202
nakłonić ............. 204 war. b napełniać ...................... 102 nasiać ............................ 218
nakłuć ........................... 216 napełnić ......... 204 war. a / b nasiąknąć ...................... 261
• nakraść ...................... 239 napiąć ................ 247 war. a nasiec ............................ 235
nakreślać ....................... 102 napić się ........................ 216 nasiedzieć się ................ 227
nakreślić ....................... 208 napiec ........................... 235 naskarŜyć ...................... 202
nakręcać ....................... 102 napiętnować ................. 200 naskładać ...................... 201
nakroić .......................... 217 napisać .......................... 229 naskoczyć ...................... 202
nakryć ........................... 216 naplotkować ................. 200 nasłuchać się ................. 201
nakrywać ....................... 102 napłakać się .................. 231 nasłuchiwać ................... 105
nakrzyczeć .................... 212 napływać ....................... 102 nasmarować .................. 200
nakupić ......................... 203 napocząć ....................... 256 nastać ............................ 232
nakupować .................... 200 napodróŜować się ......... 200 nastawać ....................... 115
nalać ............................. 218 nastawiać ...................... 102
napoić ........................... 217
nalatywać ...................... 104 nastawić ........................ 203
INDEX
napominać .................... 102
nalegać ......................... 102 następować ................... 103
napomknąć ................... 206
nalewać ......................... 102 nastrajać ........................ 102
• napomnieć ................. 227
naleŜeć ......................... 113 nastraszyć ...................... 202
napotkać ....................... 201
naleŜy ........................... 404 nastręczyć ..................... 202
napotykać ..................... 102
naliczyć ......................... 202 nastroić się .................... 217
napracować się .............. 200
naładować ..................... 200 nastrugać ...................... 201
napraszać się ................. 102
nałamać ........................ 209 nastrzyc ......................... 250
naprawiać ...................... 102
nałapać .......................... 209 nastudiować się ............. 200
nałazić się .......... 223 war. a naprawić ....................... 203
nasunąć ......................... 213
nałowić ......................... 215 napręŜyć ....................... 202 nasycić .......................... 205
nałoŜyć ............... 220 war. a naprosić się ................... 210 nasyłać .......................... 102
namalować .................... 200 naprostować .................. 200 nasypać ......................... 209
namaścić ....................... 214 naprowadzać ................. 102 nasypywać ..................... 104
namawiać ...................... 102 naprowadzić ................. 205 naszkicować .................. 200
namazać ........................ 221 naprzeć ......................... 224 naszukać się .................. 201
namęczyć się ................. 202 naprzykrzać się .............. 102 naśladować ................... 103
namnoŜyć .......... 220 war. a naprzynosić ................... 210 naśmiecić ...................... 205
namoczyć ...................... 202 napuchnąć ...... 211 war. a / b naśmiewać się ............... 102
namordować się ............ 200 napuścić ........................ 214 naświetlać ..................... 102
namówić ....................... 203 naradzać się .................. 102 naświetlić ...................... 208
namrowić się ................. 215 naradzić się ................... 205 natchnąć ....................... 206
namydlić ....................... 208 naraić ............................ 236 natknąć się .................... 206
namyślać się .................. 102 narazić (się) ....... 223 war. a natłuc ............................ 235
namyślić się .................. 208 naraŜać (się) .................. 102 natłuścić ........................ 214
nakraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form nakradziono (by)

napomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood napomnij / napomnijmy / napomnijcie
325
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 325 2013-01-03, 14:09

natrafiać ........................ 102 nikczemnieć ................. 107 obfitować ...................... 103
natrafić ......................... 203 niknąć ........................... 161 obgadać ........................ 201
natryskiwać ................... 105 niszczeć ........................ 107 obgadywać .................... 104
natrząść ......................... 251 niszczyć ......................... 106 obgotować .................... 200
natrzeć .......................... 224 niwelować ..................... 103 obgryzać ....................... 102
naturalizować ................ 103 nobilitować .......... 103 / 200 obgryźć ......................... 238
naubliŜać ....................... 201 nocować ........................ 103 obić ............................... 216
nauczać ......................... 102 nokautować .................. 103 obiec / obiegnąć ............ 226
nauczyć ......................... 202 normalizować ................ 103 obiecać ......................... 201
nawiać ........................... 218 normalnieć ................... 107 obiecywać ..................... 104
nawiązać ....................... 221 normować ..................... 103 obiegnąć / obiec ............ 226
nawiązywać ................... 104 nosić ............................. 114 obiektywizować ............ 103
nawieźć ......................... 241 notować ........................ 103 obielić ........................... 208
nawilgnąć ........... 211 war. a nowelizować ................. 103 obierać .......................... 102
nawinąć ......................... 213 nowocześnieć ................ 107 objadać się .................... 102
nawozić .......... 117 war. a / b nucić ............................. 108 objaśniać ....................... 102
nawracać ....................... 102 nudzić ........................... 108 objaśnić .............. 204 war. a
nawrócić ....................... 205 numerować ................... 103 objawiać (się) ................ 102
nawrzeszczeć ................ 212 nurkować ...................... 103 objąć .................. 252 war. b
nawrzucać ..................... 201 nurtować ....................... 103 objechać ....................... 240
nawyknąć ...................... 211 nuŜyć ............................ 106 objeść ........................... 249
................. war. b; rzad. a objeŜdŜać ..................... 102
oblać ............................. 218
nawymyślać ................... 201 obadać ......................... 201
oblatywać ...................... 104
nazbierać ...................... 201 obalić ............................ 208
INDEKS
• oblec (w zn. okrąŜyć) ......

naznaczać ...................... 102 obarczyć ........................ 202
................................. 226
naznaczyć ...................... 202 obawiać się ................... 102
oblecieć ........................ 227
naznosić ........................ 210 obcałować ..................... 200
oblegać ......................... 102
nazwać .......................... 225 obcałowywać ................. 104
obliczać ......................... 102
nazywać ........................ 102 obchodzić ..................... 108
obliczyć ......................... 202
negocjować ................... 103 obciąć ................ 262 war. b
oblizać .......................... 221
negować ....................... 103 obciągać ........................ 102 oblizywać ...................... 104
neutralizować ................ 103 obciągnąć ...................... 206 obładować .................... 200
nęcić ............................. 108 obciąŜyć ........................ 202 obłamać ........................ 209
nędznieć ....................... 107 obcinać ......................... 102 obłowić się .................... 215
nękać ............................ 102 obcować ........................ 103 obłoŜyć .............. 220 war. a
niecierpliwić ................. 109 obdarować .................... 200 obmacywać ................... 104
niedołęŜnieć ................. 107 obdarowywać ................ 104 obmarznąć ..... 211 war. a / b
niedomagać .................. 102 obdarzyć ....................... 202 obmawiać ..................... 102
niedosłyszeć ................. 113 obdzielać ...................... 102 obmówić ....................... 203
niedowidzieć ................ 127 obdzielić ....................... 208 obmyć ........................... 216
nienawidzić .................. 108 obejmować ................... 103 obmyślać ....................... 102
niepodobna .................. 403 • obejrzeć .................... 212 obmyślić ....................... 208
niepokoić ...................... 118 obejść ................ 257 war. b obnaŜać (się) ................. 102
nieruchomieć ................ 107 oberwać ........................ 225 obnaŜyć (się) ................. 202
nieść ............................. 160 obesłać .......................... 248 obniŜać ......................... 102
niewieścieć ................... 107 obezwładnić ...... 204 war. a obniŜyć ......................... 202
obejrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood obejrzyj / obejrzyjmy / obejrzyjcie

oblec 226 – forma bezosobowa / impersonal form oblęŜono
– im. przymiotnikowy bierny / past passive oblęŜony, -a, e / oblęŜeni, oblęŜone
participle
– rzeczownik odsłowny / verbal noun oblęŜenie
326
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 326 2013-01-03, 14:09

obnosić ......................... 114 obwinąć ........................ 213 odchować ..................... 201
obojętnieć .................... 107 obwiniać ....................... 102 odchowywać ................. 104
oborać ........................... 230 obwinić .............. 204 war. b odchwaścić ................... 214
obowiązywać ................. 104 obwodzić ...................... 120 odchylić ........................ 208
obozować ...................... 103 obwoływać .................... 104 odciąć ................ 262 war. b
obrabować .................... 200 obwozić ......... 117 war. a / b odciągać ....................... 102
obracać ......................... 102 obyć się ......................... 243 odciągnąć ..................... 206
obrać .................. 234 war. a obznajamiać (się) .......... 102 odcierpieć .................... 233
obradować .................... 103 ocalać ............................ 102 odcisnąć ........................ 222
obradzać ....................... 102 ocaleć ........................... 207 odcyfrowywać ............... 104
obrazić ............... 223 war. a ocalić ............................ 208 odczekać ...................... 201
obrazować ..................... 103 oceniać ......................... 102 odczekiwać ................... 105
obraŜać ......................... 102 ocenić ................ 204 war. b odczuć .......................... 216
obrobić ......................... 215 ocenzurować ................. 200 odczuwać ...................... 102
• obrodzić .................... 205 ochłonąć ....................... 213 odczyścić ...................... 214
obronić .............. 204 war. b ochraniać ...................... 102 odczytać ....................... 201
obrosnąć ....................... 228 ochronić ............. 204 war. b odczytywać ................... 104
obrócić .......................... 205 ochrypnąć ...... 211 war. a / b oddać ........................... 237
obrysować ..................... 200 ochrzcić ........................ 263 oddalać ......................... 102
obrzęknąć .......... 211 war. a ocieknąć ........ 211 war. a / b oddalić ......................... 208
obrzmieć ...................... 207 ociemnieć ..................... 207 oddawać ....................... 115
obrzucić ........................ 205 ocieplać ........................ 102 oddelegować ................ 200
obrzydnąć ...... 211 war. a / b ocieplić ......................... 208 oddychać ...................... 102
obserwować .................. 103 ocknąć się ..................... 206 oddziałać ...................... 201
INDEX
obsiać ............................ 218 • oclić ........................... 208 oddziaływać .................. 104
obsiąść .......................... 246 ocucić ........................... 205 oddzielić ...................... 208
obskakiwać ................... 105 oczarować ..................... 200 oddzwonić ......... 204 war. b
obsługiwać .................... 105 oczekiwać ..................... 105 odebrać ............. 234 war. b
obsłuŜyć ........................ 202 oczerniać ...................... 102 odechcieć się ................ 266
obstawać ....................... 115 oczkować ...................... 103 odegrać ........................ 201
obstępować ................... 103 oczyszczać ..................... 102 odejmować ................... 103
obsunąć ......................... 213 oczyścić ......................... 214 odejść ................ 257 war. b
obsypywać ..................... 104 odąć się ............. 252 war. a odemknąć .................... 206
obszarpać ...................... 209 odbarwić ....................... 203 odepchnąć .................... 206
obśmiać ........................ 218 odbezpieczać ................ 102 oderwać ........................ 225
obtłuc ........................... 235 odbezpieczyć ................ 202 odesłać ......................... 248
obuć .............................. 216 odbić ............................ 216 odespać ........................ 260
obudować ..................... 200 odbiec / odbiegnąć ....... 226 odetchnąć ..................... 206
obudzić ......................... 205 odbiegać ....................... 102 odezwać się .................. 225
obumierać .................... 102 odbiegnąć / odbiec ....... 226 odfrunąć ....................... 213
oburzać się .................... 102 odbierać ....................... 102 odfruwać ...................... 102
oburzyć ......................... 202 odbijać .......................... 102 odgadnąć ....... 211 war. a / b
obwiązać ....................... 221 odblokować .................. 200 odgadywać ................... 104
obwiązywać ................... 104 odbudować ................... 200 odgiąć ................ 247 war. b
obwiesić ........................ 210 odbyć ............................ 243 odgłowić ....................... 215
obwieścić ...................... 214 odbywać ....................... 102 odgonić ............. 204 war. b
obwieść ......................... 244 odchodzić ..................... 108 odgraŜać się .................. 102
obwieźć ........................ 241 odchorować .................. 200 odgrzać ......................... 218
obrodzić 205 – tryb rozkazujący / imperative mood obródź / obródźmy / obródźcie

oclić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood oclij / oclijmy / oclijcie
327
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 327 2013-01-03, 14:09

odgwizdać .................... 268 odnająć .............. 252 war. a odrabiać ........................ 102
odjąć .................. 252 war. b odnajdować .................. 103 odradzić ....................... 205
odjechać ....................... 240 odnajdywać .................. 104 odratować ..................... 200
odjeŜdŜać ..................... 102 odnajmować ................. 103 odrestaurować .............. 200
odkazić .............. 223 war. a odnaleźć ....................... 265 odrobić ......................... 215
odkaŜać ........................ 102 odnawiać ...................... 102 odroczyć ....................... 202
odkleić ......................... 236 odnieść ......................... 242 odrosnąć / odróść .......... 228
odkłaniać się ................. 102 odnosić ......................... 114 odróść / odrosnąć .......... 228
odkłonić się ....... 204 war. b odnotować .................... 200 odróŜniać ...................... 102
odkochać się ................. 201 odnotowywać ................ 104 odrywać ........................ 102
odkochiwać się ............. 105 odnowić ........................ 215 odrzec .......................... 255
odkopać ........................ 209 odpadać ........................ 102 odrzucać ....................... 102
odkopywać ................... 104 odpakować ................... 200 odrzucić ........................ 205
odkręcić ....................... 205 odpakowywać ............... 104 odsiadywać ................... 104
odkroić ......................... 217 odpalić .......................... 208 odsiedzieć .................... 227
odkryć .......................... 216 odparować .................... 200 odskakiwać ................... 105
odkrywać ...................... 102 odpaść .......................... 239 odskoczyć ..................... 202
odkrzyknąć ................... 206 odpiąć ................ 252 war. b odsłaniać ....................... 102
odkształcić .................... 205 odpiec .......................... 235 odsłuchać ...................... 201
odkupić ........................ 203 odpieczętować .............. 200 odsłuchiwać .................. 105
odkupywać ................... 104 odpierać ....................... 102 odsmaŜyć ...................... 202
odkurzać ....................... 102 odpinać ......................... 102 odsprzedać ................... 237
odlatywać ..................... 104 odpisać ......................... 229 odsprzedawać ............... 115
odlecieć ........................ 227 odpisywać ..................... 104 odstawać ....................... 115
INDEKS
odleŜeć się ................... 212 odplątać ............. 219 war. a odstawiać ...................... 102
odliczać ........................ 102 odpłacić ........................ 205 odstawić ....................... 203
odliczyć ........................ 202 odpłynąć ....................... 213 odstąpić ........................ 203
odłamać ........................ 209 odpływać ...................... 102 odstępować .................. 103
odłamywać ................... 104 odpocząć ...................... 256 odstraszyć ..................... 202
odłazić ............... 117 war. a odpoczywać .................. 102 odstroić ........................ 217
odłączać ........................ 102 odpokutować ................ 200 odstukać ....................... 201
odłączyć ........................ 202 odpompować ................ 200 odsunąć ........................ 213
odłowić ......................... 215 odpowiadać .................. 102 odsuwać ........................ 102
odłoŜyć .............. 220 war. a odpowiedzieć ............... 245 odsyłać .......................... 102
odmalowywać ............... 104 odpracować .................. 200 odsypać ......................... 209
odmarzać ...................... 102 odprasować ................... 200 odszukać ....................... 201
odmarznąć ..... 211 war. a / b odprawiać ..................... 102 odszyfrować .................. 200
odmaszerować .............. 200 odpręŜyć się ................. 202 odśnieŜyć ...................... 202
odmawiać ..................... 102 odprowadzać ................ 102 odśpiewać ..................... 201
odmeldować się ........... 200 odprowadzić ................. 205 odświeŜyć ..................... 202
odmieniać .................... 102 odpruć .......................... 216 odtańczyć ..................... 202
odmienić ........... 204 war. b • odprysnąć .................. 222 odtłuc ........................... 235
odmierzać .................... 102 odprzedać .................... 237 odtrącać ........................ 102
odmierzyć .................... 202 odprzedawać ................ 115 odtrącić ........................ 205
odmięknąć .... 211 war. a / b odpukać ........................ 201 odtwarzać ..................... 102
odmówić ...................... 203 odpuścić ....................... 214 odtworzyć .......... 220 war. a
odmraŜać ...................... 102 odpychać ...................... 102 oduczyć ........................ 202
odmrozić ....... 223 war. a / b odpytać ......................... 201 odwalić ......................... 208
odmrugnąć ................... 206 odpytywać .................... 104 odwaŜać (się) ................ 102
odprysnąć 222 – 3. os. czasu przeszłego / 3. pers. past tense równieŜ / also odprysł / odprysła
328
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 328 2013-01-03, 14:09

odwaŜyć (się) ................ 202 ogłupieć ........................ 207 olśniewać ...................... 102
odwdzięczać się ............ 102 ogłuszyć ........................ 202 ołysieć ........................... 207
odwdzięczyć się ............ 202 • ogolić ........................ 208 omamić ........................ 203
odwiać .......................... 218 ograć ............................. 201 omawiać ....................... 102
odwiązać ....................... 221 ograniczać ..................... 102 omdleć ......................... 207
odwiązywać .................. 104 ograniczyć ..................... 202 omdlewać ..................... 102
odwiedzać .................... 102 • ogrodzić .................... 208 omieszkać ..................... 201
odwiedzić ..................... 205 ogrywać ........................ 102 omijać ........................... 102
odwieść ........................ 244 ogryzać ......................... 102 ominąć .......................... 213
odwieźć ........................ 241 ogryźć ........................... 238 omówić ......................... 203
odwinąć ........................ 213 ogrzać ........................... 218 omylić (się) ................... 208
odwlekać ...................... 102 ogrzewać ...................... 102 onanizować się .............. 103
odwodzić ...................... 120 okaleczyć ...................... 202 ondulować .................... 103
odwołać ........................ 201 okapać .......................... 209 oniemieć ...................... 207
odwoływać .................... 104 okazać ........................... 221 onieśmielać .................. 102
odwozić ............. 117 war. a okazywać ...................... 104 onieśmielić ................... 208
odwracać ...................... 102 oklaskać ........................ 201 opadać .......................... 102
odwrócić ....................... 205 oklaskiwać .................... 105 opakować ...................... 200
odwyknąć ...... 211 war. a / b okleić ............................ 236 opalać ........................... 102
odwzajemniać ............... 102 okłamać ........................ 209 opalić ............................ 208
odwzajemnić ..... 204 war. a okłamywać .................... 104 opamiętać się ................ 201
odziać ........................... 218 okpić .................. 204 war. a opamiętywać się ........... 104
odziedziczyć ................. 202 okradać ......................... 102 opanować ...................... 200
odznaczać ..................... 102 okrasić .......................... 210 opanowywać ................. 104
INDEX
odznaczyć ..................... 202 • okraść ........................ 239 oparzyć ......................... 202
odzwierciadlać .............. 102 okratować ..................... 200 opaść ............................. 239
odzwyczaić ................... 236 okrąŜać ......................... 102 opatentować ................. 200
odzwyczajać .................. 102 okrąŜyć ......................... 202 opatrywać ..................... 104
odzyskać ....................... 201 określać ........................ 102 opatrzyć ........................ 202
odzyskiwać ................... 105 określić ......................... 208 operować ...................... 103
odzywać ........................ 102 okręcić .......................... 205 opętać ........................... 201
odŜałować ..................... 200 okroić ........................... 217 opiąć .................. 247 war. a
odŜywiać ....................... 102 okryć ............................. 216 opić ............................... 216
odŜywić ........................ 203 okrywać ........................ 102 opiec ............................. 235
oferować ....................... 103 okrzepnąć ..................... 211 opieczętować ................ 200
ofiarować ............. 103 / 200 ................. war. b; rzad. a opiekować się ............... 103
ofiarowywać .................. 104 okrzesać ........................ 229 opierać .......................... 102
ogarnąć ......................... 206 okrzyczeć ...................... 212 opierzchnąć ... 211 war. a / b
ogarniać ........................ 102 okrzyknąć ..................... 206 opiniować ..................... 103
oglądać ......................... 102 okupić ........................... 203 opisać ............................ 229
ogłaszać ........................ 102 okupować .............. 103/200 opisywać ....................... 104
ogłosić .......................... 210 okwitnąć ....................... 261 oplątać ............... 219 war. a
ogłuchnąć ...... 211 war. a / b olać ............................... 218 opluć ............................. 216
ogłupiać ........................ 102 olśnić ................. 204 war. a opłacać .......................... 102
ogolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also ogól / ogólmy / ogólcie
ogrodzić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood ogródź / niech ogrodzi / ogrodźmy /
ogrodźcie / niech ogrodzą a. ogródź /
niech ogrodzi / ogródźmy / ogródźcie / niech
ogrodzą
okraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form okradziono (by)
329
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 329 2013-01-03, 14:09

opłacić .......................... 205 osłabnąć ......... 211 war. a / b otwierać ........................ 102
opłakać ......................... 231 osłaniać ......................... 102 otworzyć ........ 220 war. a / b
opłakiwać ...................... 105 osłonić ............... 204 war. b owiać ............................ 218
opłukać ......................... 231 osłuchać ........................ 201 owinąć .......................... 213
opłukiwać ..................... 105 osłuchiwać .................... 105 owładnąć ...................... 206
opłynąć ......................... 213 osłupieć ........................ 207 owocować ..................... 103
opodatkować ................ 200 ostawać ......................... 115 ozdabiać ....................... 102
opowiadać .................... 102 ostrugać ........................ 201 ozdobić ......................... 215
opowiedzieć ................. 245 ostrzec .......................... 250 oziębiać ........................ 102
opóźniać ....................... 102 ostrzegać ...................... 102 oznaczać ....................... 102
opóźnić .............. 204 war. a ostrzelać ....................... 201 oznaczyć ....................... 202
opracować ..................... 200 ostrzeliwać .................... 125 oznajmiać ..................... 102
opracowywać ................. 104 ostrzyc .......................... 250 oznajmić ............ 204 war. a
oprać .................. 234 war. a ostrzyć .......................... 106 oŜenić ................ 204 war. b
oprawić ......................... 203 ostudzić ........................ 205 oŜyć .............................. 216
oprocentować ............... 200 ostygnąć ........ 211 war. a / b oŜywać .......................... 102
oprowadzać .................. 102 osunąć się ..................... 213 oŜywiać ......................... 102
oprowadzić ................... 205 osuszyć .......................... 202
oprószyć ........................ 202 oswajać ......................... 102 pachnąć ...................... 123
oprzeć ........................... 224 osypać ........................... 209 pachnieć ....................... 162
oprzytomnieć ................ 207 oszacować ..................... 200 pacyfikować .................. 103
optymalizować .............. 103 oszaleć .......................... 207 paczkować .................... 103
opublikować ................. 200
oszałamiać .................... 102 padać ............................ 102
opuchnąć ...................... 211
oszczędzać .................... 102 paginować ..................... 103
INDEKS
................. war. b; rzad. a

oszczędzić .................... 205 pakować ........................ 103
opukać .......................... 201
oszołamiać .................... 102 palatalizować ................. 103
opustoszeć .................... 207
oszołomić ..................... 203 palić .............................. 110
opuszczać ...................... 102
oszukać ......................... 201 palnąć ........................... 206
opuścić .......................... 214
oszukiwać ..................... 105 pałować ......................... 103
orać ............................... 126
oślepiać ......................... 102 pamiętać ....................... 102
ordynować .................... 103
organizować .................. 103 oślepić .......................... 203 panierować ................... 103
orientować .................... 103 oślepnąć ......... 211 war. a / b panikować ..................... 103
orzec ............................. 255 ośmielać się .................. 102 panoszyć się .................. 106
orznąć ........................... 206 ośmielić się ................... 208 panować ........................ 103
orŜnąć ........................... 206 ośmieszać ..................... 102 papugować .................... 103
osaczyć .......................... 202 ośmieszyć ..................... 202 parafować ..................... 103
osądzać ......................... 102 oświadczać .................... 102 parafrazować ................. 103
osądzić .......................... 205 oświadczyć .................... 202 paraliŜować ................... 103
osiadać .......................... 102 oświetlać ....................... 102 parcelować .................... 103
osiągać .......................... 102 oświetlić ....................... 208 parkować ...................... 103
osiągnąć ........................ 206 otaczać .......................... 102 parodiować ................... 103
osiąść ............................ 246 otępieć ......................... 207 parować ........................ 103
osiedlać ........................ 102 otoczyć ......................... 202 parsknąć ........................ 206
osiedlić ......................... 208 otruć ............................. 216 partycypować ................ 103
osierocać ....................... 102 otrząść .......................... 251 parzyć ........................... 106
osierocić ....................... 205 otrzepać ........................ 209 pasjonować ................... 103
osiwieć .......................... 207 otrzepywać ................... 104 pasować ............... 103 / 200
oskarŜać ........................ 102 otrzeźwieć .................... 207 pastować ....................... 103
oskarŜyć ........................ 202 otrzymać ....................... 201 pastwić się .................... 109
oskrobać ....................... 209 otrzymywać .................. 104 paść (w zn. przewrócić się)
oskubać ......................... 209 otulić ............................ 208 ................................. 239
330
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 330 2013-01-03, 14:09

patrolować .................... 103 pluskać .......................... 140 pocierpnąć .................... 211
patrzeć .......................... 113 płacić ............................ 108 ................. war. b; rzad. a
patrzyć .......................... 106 płakać ........................... 129 pocieszać ...................... 102
pączkować .................... 103 płodzić .......................... 120 pocieszyć ...................... 202
pchać ............................ 102 • płonąć ........................ 123 pocukrzyć ..................... 202
pchnąć .......................... 206 płoszyć .......................... 106 począć ........................... 256
pedałować .................... 103 płukać ........................... 129 poczekać ....................... 201
• pełnić ........................ 116 • płynąć ........................ 123 poczęstować ................. 200
penetrować ................... 103 pływać ........................... 102 poczuć .......................... 216
perfumować ................. 103 pobawić ........................ 203 poczuwać się ................. 102
personalizować .............. 103 pobić ............................. 216 poczyścić ....................... 214
personifikować .............. 103 pobiec / pobiegnąć ........ 226 poczytać ........................ 201
perswadować ................ 103 pobiegać ....................... 201 podać ............................ 237
pertraktować ................. 103 pobiegnąć / pobiec ........ 226 podarować .................... 200
peryfrazować ................. 103 pobierać ........................ 102 podawać ....................... 115
peszyć ........................... 106 pobieŜeć ....................... 212 podąŜać ........................ 102
pęcznieć ....................... 107 pobłaŜać ........................ 102 podąŜyć ........................ 202
pędzić ........................... 108 pobłądzić ...................... 205 podbić .......................... 216
pękać ............................ 102 pobłogosławić ............... 203 podbiec / podbiegnąć ... 226
pęknąć ............... 211 war. a pobłyskiwać .................. 105 podbiegać ..................... 102
piastować ...................... 103 pobrać się .......... 234 war. a podbiegnąć / podbiec ... 226
piąć się .......................... 146 pobudzać ...................... 102 podbijać ........................ 102
podchodzić ................... 108
pić ................................ 121 pobudzić ....................... 205
podchwycić ................... 205
piec ............................... 138 pobyć ............................ 243
INDEX
podchwytywać .............. 104
pieczętować .................. 103 pocałować ..................... 200
podciąć .............. 262 war. b
pielęgnować ................. 103 pochlebiać .................... 102
poddać ......................... 237
pienić się ...................... 116 pochlebić ...................... 203
poddawać ..................... 115
pieścić ........................... 119 pochłaniać ..................... 102
podejmować ................. 103
piętnować ..................... 103 pochłonąć ..................... 213
• podejrzeć .................. 212
pilnować ....................... 103 pochmurnieć ................. 107
podejrzewać ................. 102
pilotować ...................... 103 pochodzić ............ 108 / 205 podejść .............. 257 war. b
piłować ......................... 103 pochorować się ............. 200 podeptać ....... 219 war. a / b
pisać .............................. 137 pochować ...................... 201 poderwać ...................... 225
pisywać ......................... 104 pochwalać ..................... 102 podesłać ....................... 248
plagiatować ................... 103 pochwalić ...................... 208 podfrunąć ..................... 213
plakatować .................... 103 pochwycić ..................... 205 podgiąć .............. 247 war. b
plamić ........................... 109 pochylać ........................ 102 podglądać ..................... 102
planować ....................... 103 pochylić ........................ 208 podgotować .................. 200
plądrować ..................... 103 pociągać ........................ 102 podgryźć ....................... 238
plątać ..... 111 war. a; rzad. c pociągnąć ...................... 206 podgrzać ....................... 218
pleśnieć ........................ 107 pocichnąć ........... 211 war. a podgrzewać .................. 102
plombować ................... 103 pocić się ........................ 108 podjąć ................ 252 war. b
plotkować ..................... 103 pocierać ........................ 102 podjechać ..................... 240
pluć ............................... 121 pocierpieć ..................... 233 podjeść ......................... 249
pełnić 116 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also pełnij / pełnijmy / pełnijcie
płonąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood płoń / niech płonie / płońmy / płońcie /
niech płoną
płynąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood płyń / niech płynie / płyńmy / płyńcie /
niech płyną
podejrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood podejrzyj / podejrzyjmy / podejrzyjcie
331
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 331 2013-01-03, 14:09

podjeŜdŜać ................... 102 podpuchnąć ... 211 war. a / b podzielić ....................... 208
podkleić ....................... 236 podpuszczać ................. 102 podziękować ................. 200
podkładać ..................... 102 podpuścić ..................... 214 podziwiać ..................... 102
podkopać ...................... 209 podpytywać .................. 104 podŜyrować .................. 200
podkreślać .................... 102 podrabiać ...................... 102 pofrunąć ....................... 213
podkreślić ..................... 208 podrapać ....................... 209 pogadać ........................ 201
podkręcić ..................... 205 podrastać ...................... 102 poganiać ....................... 102
podkupić ...................... 203 podreptać ...... 219 war. a / b pogardzać ..................... 102
podkusić ....................... 210 podrobić ....................... 215 pogarszać ...................... 102
podlać ........................... 218 podrosnąć / podróść ...... 228 pogasić .......................... 210
podlatywać ................... 104 podroŜeć ...................... 207 pogawędzić .................. 205
podlec .......................... 226 podroŜyć .... 220 war. a / 202 pogiąć ................ 247 war. a
podlecieć ...................... 227 podróść / podrosnąć ...... 228 poginąć ......................... 213
podleczyć ..................... 202 podróŜować .................. 103 pogłębiać ...................... 102
podlegać ....................... 102 podrywać ...................... 102 pogłębić ........................ 203
podlewać ...................... 102 podrzemać ................... 209 pogłowić się .................. 215
podliczać ...................... 102 podrzucać ..................... 102 pogłuchnąć ........ 211 war. a
podliczyć ...................... 202 podrzucić ...................... 205 pogmatwać ................... 201
podlizać się ................... 221 podskakiwać ................. 105 pognębić ....................... 203
podłączać ...................... 102 podskoczyć ................... 202 pogniewać się ............... 201
podłączyć ...................... 202 podsłuchać .................... 201 pogoić się ..................... 217
podłoŜyć ............ 220 war. a podsłuchiwać ................ 105 pogonić .............. 204 war. b
podmienić ......... 204 war. b podsmaŜyć .................... 202 pogorszyć ...................... 202
podmurować ................. 200 podstawić ..................... 203 pograć ........................... 201
INDEKS
podnająć ............ 252 war. a podstrzyc ...................... 250 pogratulować ................ 200
podnajmować ............... 103 podsunąć ...................... 213 pogrąŜać ....................... 102
podniecać ..................... 102 podsyłać ........................ 102 pogrąŜyć ....................... 202
podniecić ...................... 205 podszepnąć ................... 206 pogrozić ......... 223 war. a / b
podnieść ....................... 242 podszeptywać ............... 104 pogrupować .................. 200
podniszczyć .................. 202 podśmiewać się ............ 102 pogrymasić ................... 210
podnosić ....................... 114 podtrzymać .................. 201 pogryźć ......................... 238
podobać się ......... 102 / 201 podtrzymywać .............. 104 pogrzebać ..................... 209
podokręcać ................... 201 poduczyć (się) ............... 202 pogubić ......................... 203
podołać ......................... 201 podupaść ...................... 239 pogwałcić ...................... 205
podorać ........................ 230 podusić ......................... 210 pogwarzyć ..................... 202
podpalić ........................ 208 podwajać ...................... 102 poić ............................... 118
podpaść ........................ 239 podwaŜyć ...................... 202 poinformować ............... 200
podpatrywać ................. 104 podwiązać ..................... 221 pojawiać się .................. 102
podpatrzeć ................... 212 podwiązywać ................. 104 pojawić się .................... 203
podpatrzyć .................... 202 podwiesić ..................... 210 pojąć .................. 252 war. a
podpełzać ..................... 102 podwieźć ...................... 241 pojechać ....................... 240
podpiąć .............. 247 war. b podwinąć ...................... 213 pojednać się ................. 201
podpiec ........................ 235 podwoić ........................ 217 pojednywać .................. 104
podpierać ..................... 102 podwozić ....... 117 war. a / b pojedynkować się ......... 103
podpisać ....................... 229 podwyŜszać ................... 102 pojeść ........................... 249
podpłynąć ..................... 213 podwyŜszyć ................... 202 pojmować ..................... 103
podpływać .................... 102 podyktować .................. 200 pokaprysić ..................... 210
podporządkować .......... 200 podyskutować ............... 200 pokarać ......................... 230
podpowiadać ................ 102 podyŜurować ................. 200 pokarmić ...................... 203
podpowiedzieć ............. 245 podziać ......................... 218 pokazać ......................... 221
podprowadzić ............... 205 podzielać ...................... 102 pokazywać .................... 104
332
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 332 2013-01-03, 14:09

pokleić .......................... 236 połasić się ..................... 210 ponaznaczać .................. 201
poklęczeć ..................... 212 połączyć ........................ 202 ponazywać .................... 201
pokłaść .......................... 269 połknąć ......................... 206 ponękać ........................ 201
pokłonić się ....... 204 war. b połoŜyć .............. 220 war. a ponieść ......................... 242
pokłócić się ................... 205 połykać ......................... 102 poniewierać (się) .......... 102
pokłuć ........................... 216 pomachać ..................... 201 poniszczyć ..................... 202
pokochać ...................... 201 pomagać ....................... 102 poniŜać ......................... 102
pokołysać ...................... 229 pomajsterkować ............ 200 poniŜyć ......................... 202
pokonać ........................ 201 pomalować ................... 200 ponowić ........................ 215
pokonywać .................... 104 pomarszczyć ................. 202 ponudzić ....................... 205
pokończyć ..................... 202 pomartwić się ............... 203 ponumerować ............... 200
pokornieć ..................... 107 pomarznąć ..... 211 war. a / b poodnosić ..................... 210
pokosić ......................... 210 pomarzyć ...................... 202 poodpadać .................... 201
pokreślić ....................... 208 pomaszerować .............. 200 poorać ........................... 230
pokręcać ....................... 102 pomazać ....................... 221 popadać ........................ 102
pokręcić ........................ 205 pomdleć ....................... 207 popakować .................... 200
pokroić ......................... 217 pomedytować ............... 200 popamiętać ................... 201
pokruszyć ...................... 202 pomęczyć ..................... 202 popaść ........................... 239
pokryć ........................... 216 pomiarkować się ........... 200 popatrzeć ...................... 212
pokrzyczeć .................... 212 pomierzyć ..................... 202 popatrzyć ...................... 202
pokrzyŜować ................. 200 pomieszać ..................... 201 • popchnąć ................... 213
pokusić się .................... 210 pomieszkać ................... 201 popełniać ...................... 102
pokutować .................... 103 pomieścić ..................... 214 popełnić ......... 204 war. a / b
pomijać ......................... 102
pokwitować .................. 200 popędzić ....................... 205
INDEX
pomilknąć ..................... 211
polać ............................. 218 popękać ........................ 201
................. war. b; rzad. a
polatać .......................... 201 popić ............................. 216
pominąć ........................ 213
• polec / polegnąć ........ 226 popiec ........................... 235
pomnaŜać ..................... 102
polecać ......................... 102 popierać ........................ 102
pomniejszać .................. 102
polecić .......................... 205 popieścić ....................... 214
pomniejszyć .................. 202
polecieć ........................ 227 popilnować ................... 200
pomnoŜyć .......... 220 war. a
polegać ......................... 102 popisać .......................... 229
pomoczyć ..................... 202
polemizować ................. 103 pomordować ................. 200 popisywać się ................ 104
polepszać ...................... 102 pomóc .......................... 254 poplamić ....................... 203
polepszyć ...................... 202 pompować .................... 103 poplątać ..... 201 / 219 war. a
poleŜeć ......................... 212 pomruczeć .................... 212 popłacić ........................ 205
policzkować .................. 103 pomstować ................... 103 popłakać się .................. 231
policzyć ......................... 202 • pomścić ..................... 214 popłukać ....................... 231
polizać .......................... 221 pomyć ........................... 216 popłynąć ....................... 213
polonizować .................. 103 pomylić ......................... 208 popływać ....................... 201
polować ........................ 103 ponaglać ....................... 102 popodkreślać ................ 201
polszczyć ....................... 106 ponagrywać ................... 201 popracować ................... 200
polubić .......................... 203 ponaklejać .................... 201 poprać ................ 234 war. a
połakomić się ................ 203 ponanosić ...................... 210 poprasować ................... 200
połamać ........................ 209 ponarzekać ................... 201 poprawiać ..................... 102
połapać ......................... 209 ponawiać ....................... 102 poprawić ....................... 203
polec / polegnąć 226 – im. przeszły przymiotnikowy / active past poległy, -a, -e / polegli, poległe
participle
pomścić 214 – tryb rozkazujący / imperative mood pomścij / pomścijmy /
pomścijcie
popchnąć 213 – tryb rozkazujący / imperative mood popchnij / popchnijmy /
popchnijcie
333
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 333 2013-01-03, 14:09

poprosić ........................ 210 poruszyć ........................ 202 posunąć ......................... 213
poprowadzić ................. 205 porwać .......................... 225 posuwać ........................ 102
popróbować .................. 200 porządkować ................. 103 posyłać .......................... 102
poprószyć ...................... 202 porzucać ....................... 102 posypać ......................... 209
popruć .......................... 216 porzucić ........................ 205 poszaleć ........................ 207
poprzechodzić .............. 205 posadowić ..................... 215 poszanować ................... 200
poprzeć ......................... 224 posądzać ....................... 102 poszczęścić się .............. 214
poprzedzać ................... 102 posądzić ........................ 205 poszczuć ....................... 216
poprzedzić .................... 205 posępnieć ..................... 107 poszczycić się ................ 205
poprzegrywać ................ 201 posiać ............................ 218 poszemrać ........... 230 / 201
poprzekładać ................ 201 posiadać ........................ 102 poszeptać ....... 219 war. a / b
poprzekreślać ................ 201 posiedzieć .................... 227 poszerzać ...................... 102
poprzenosić .................. 210 posilać się ..................... 102 poszerzyć ...................... 202
poprzerabiać ................. 201 posilić się ...................... 208 poszukać ....................... 201
poprzestać .................... 232 posiłkować się ............... 103 poszukiwać ................... 105
poprzestawać ................ 115 posiłować się ................. 200 pościć ............................ 119
poprzestawiać ............... 201 posinieć ........................ 207 pościerać ....................... 201
poprzysiąc .......... 253 war. a posiwieć ........................ 207 poślepnąć ........... 211 war. a
popsuć .......................... 216 poskakać .............. 231 / 201 poślubiać ....................... 102
popuchnąć ......... 211 war. a poskarŜyć ...................... 202 poślubić ........................ 203
popukać ........................ 201 poskładać ...................... 201 pośmiać się ................... 218
popularyzować .............. 103 poskramiać ................... 102 pośpieszać ..................... 102
popuścić ........................ 214 poskreślać ..................... 201 pośpieszyć ..................... 202
popychać ....................... 102 poskromić ..................... 203 pośpiewać ..................... 201
INDEKS
popytać się .................... 201 posłać ............................ 248 pośredniczyć ................. 106
poradzić ........................ 205 posłuchać ...................... 201 poświadczyć .................. 202
poranić ............... 204 war. b posługiwać się ............... 105 poświecić ...................... 205
porastać ........................ 102 posmakować ................. 200 poświęcać ..................... 102
porazić ............... 223 war. a posmutnieć ................... 207 potanieć ........................ 207
poręczać ....................... 102 pospać ........................... 260 potańczyć ...................... 202
poręczyć ....................... 202 pospieszać ..................... 102 potargać ........................ 201
porobić ......................... 215 pospieszyć ..................... 202 potargować się .............. 200
poronić .............. 204 war. b pospłacać ...................... 201 potasować ..................... 200
porozbierać się .............. 201 pospolitować się ............ 103 potęgować .................... 103
porozbijać ..................... 201 posprawdzać ................. 201 potępiać ........................ 102
porozchodzić się ........... 205 posprzątać ..................... 201 potępić ......................... 203
porozcinać .................... 201 posprzeczać się ............. 201 potęŜnieć ...................... 107
porozmawiać ................. 201 postanawiać .................. 102 potknąć się ................... 206
porozmieszczać ............. 201 postanowić .................... 215 potłuc ........................... 235
poroznosić .................... 210 postarać się ................... 201 potłuścić ....................... 214
porozrywać ................... 201 postarzać ....................... 102 potoczyć się .................. 202
porozrzucać .................. 201 postawić ........................ 203 potracić ......................... 205
porozsadzać .................. 201 postąpić ........................ 203 potrafić ................ 109 / 203
porozstawiać ................. 201 posterczeć .................... 212 potraktować .................. 200
porozumieć się ............. 258 postępować ................... 103 potrącać ........................ 102
porozumiewać się ......... 102 postraszyć ..................... 202 potrącić ......................... 205
porozwozić .... 223 war. a / b postrzec ........................ 250 potroić .......................... 217
porównać ...................... 201 postrzegać .................... 102 potrwać ......................... 201
porównywać .................. 104 postrzelić ...................... 208 potrząsać ....................... 102
portretować .................. 103 postudiować ................. 200 potrząsnąć ..................... 222
poruszać ........................ 102 postulować .................... 103 potrzebować ................. 103
334
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 334 2013-01-03, 14:09

potrzeć ......................... 224 powstawać .................... 115 • pozwolić .................... 208
potrzymać ..................... 201 powstrzymać ................. 201 pozwozić ........ 223 war. a / b
potwierdzać .................. 102 powstrzymywać ............. 104 pozyskać ....................... 201
potwierdzić .................. 205 powszednieć ................. 107 pozyskiwać .................... 105
potykać się .................... 102 powtarzać ..................... 102 poŜalić się ..................... 208
pouczać ......................... 102 powtórzyć ..................... 202 poŜałować ..................... 200
pouczyć (się) ................. 202 powybierać ................... 201 poŜartować ................... 200
poukładać ..................... 201 powychodzić ................. 205 poŜądać ........................ 102
powalczyć ..................... 202 powyjmować ................. 200 poŜegnać ...................... 201
powalić ......................... 208 powyłączać .................... 201 poŜyczać ....................... 102
powaŜać ........................ 102 powynosić ..................... 210 poŜyczyć ....................... 202
powaŜnieć ..................... 107 powypadać .................... 201 poŜyć ............................ 216
powetować ................... 200 powyrzucać ................... 201 poŜywiać się .................. 102
powędrować ................. 200 powywozić ..... 223 war. a / b pójść ............................. 267
powiać .......................... 218 powziąć .............. 259 war. b pracować ....................... 103
powiadać ...................... 102 pozaciągać .................... 201 prać ............................... 135
powiadamiać ................. 102 pozałatwiać ................... 201 pragnąć ......................... 123
powiadomić .................. 203 pozamiatać ................... 201 praktykować ................. 103
powiązać ....................... 221 pozamykać .................... 201 prasować ....................... 103
powiedzieć ................... 245 pozanosić ...................... 210 precyzować ................... 103
powielać ....................... 102 pozazdrościć ................. 214 prenumerować .............. 103
powielić ........................ 208 pozbawiać ..................... 102 pretendować ................. 103
powierzać ..................... 102 prezentować ................. 103
pozbawić ....................... 203
powierzyć ..................... 202 probować ...................... 103
INDEX
pozbierać ...................... 201
powiesić ........................ 210 procentować ................. 103
pozbijać ........................ 201
powieść (się) ................. 244 procesować się .............. 103
pozbyć się ..................... 243
powieźć ........................ 241 produkować .................. 103
pozbywać się ................. 102
powiększać ................... 102 profanować ................... 103
pozdejmować ............... 200
powiększyć ................... 202 programować ................ 103
pozdrawiać ................... 102
powikłać ....................... 201 prolongować ................. 103
pozdrowić ..................... 215
powinien ....................... 300 promienieć ................... 107
pozłościć się .................. 214
powinna ........................ 300 propagować .................. 103
powinno ........................ 300 pozmieniać ................... 201 proponować .................. 103
powinszować ................. 200 poznaczyć ..................... 202 prorokować ................... 103
powitać ......................... 201 poznać .......................... 201 prosić ............................ 114
powkładać .................... 201 poznawać ...................... 115 prostować ..................... 103
pownosić ....................... 210 poznikać ....................... 201 proszkować ................... 103
powodować .................. 103 poznosić ........................ 210 protestować .................. 103
• powodzić się .............. 402 pozorować .................... 103 protokołować ................ 103
powołać ........................ 201 pozostać ........................ 232 protokółować ................ 103
powoływać .................... 104 pozostawać ................... 115 prowadzić ..................... 108
powozić ......... 117 war. a / b pozostawiać .................. 102 prowokować ................. 103
powracać ....................... 102 pozostawić .................... 203 próbować ...................... 103
powrócić ....................... 205 pozować ........................ 103 próchnieć ...................... 107
powróŜyć ...................... 202 pozwać .......................... 225 próŜniaczyć się .............. 106
powrzucać ..................... 201 pozwalać ....................... 102 próŜnować .................... 103
powstać ......................... 232 pozwalniać .................... 201 pruć .............................. 121
powodzić się 402 – tylko formy bezosobowe / only impersonal forms powodzi się
pozwolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood pozwól / pozwólmy
/ pozwólcie
335
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 335 2013-01-03, 14:09

pryskać .......................... 102 przeczyć ........................ 106 przejadać ...................... 102
prywatyzować ................ 103 przeczyścić .................... 214 przejaskrawiać ............... 102
przebaczać .................... 102 przeczytać ..................... 201 przejaśniać się ............... 102
przebaczyć .................... 202 przeć ............................. 133 przejawiać ..................... 102
przebić .......................... 216 przedatować ................. 200 przejąć ............... 252 war. a
przebiec / przebiegnąć ... 226 przedawkować .............. 200 przejechać .................... 240
przebiedować ............... 200 przedawniać ................. 102 przejednać .................... 201
przebiegać .................... 102 przedawnić ........ 204 war. a przejednywać ................ 104
przebiegnąć / przebiec ... 226 przedkładać .................. 102 przejeść ........................ 249
przebierać ..................... 102 przedłoŜyć ......... 220 war. a przejeŜdŜać .................. 102
przebijać ....................... 102 przedłuŜać .................... 102 przejęzyczać się ............ 102
przebłagać .................... 201 przedłuŜyć .................... 202 przejęzyczyć się ............ 202
przeboleć ...................... 207 przedostać się ............... 232 przejmować się ............. 103
przebrać ............. 234 war. a przedostawać się ........... 115 • przejrzeć ................... 212
przebrnąć ...................... 206 przedrukować ............... 200 przejść ............... 257 war. a
• przebrzmieć .............. 233 przedrzeć ..................... 224 przekartkować .............. 200
przebudować ................ 200 przedrzemać ................ 209 przekazać ...................... 221
przebudzać ................... 102 przedsiębrać ................. 135 przekazywać ................. 104
przebudzić .................... 205 przedsięwziąć .... 259 war. b przekąsić ....................... 210
przebyć ......................... 243 przedstawiać ................. 102 przeklinać ..................... 102
przebywać ..................... 102 przedstawić .................. 203 przekładać .................... 102
przeceniać .................... 102 przedyskutować ............ 200 przekłuć ........................ 216
przecenić ........... 204 war. b przedzielić .................... 208 przekomarzać się .......... 102
przechadzać się ............. 102 przedzwaniać ................ 102 przekonać ..................... 201
INDEKS
przechłodzić ................. 205 przedzwonić ...... 204 war. b przekonywać ................. 104
przechodzić .................. 108 przeegzaminować ......... 200 przekopać ..................... 209
przechorować ................ 200 przefrunąć .................... 213 przekopiować ................ 200
przechować ................... 201 przefruwać .................... 102 przekopywać ................. 104
przechowywać ............... 104 przegadać ..................... 201 przekraczać ................... 102
przechrzcić się .............. 263 przegadywać ................. 104 przekreślać ................... 102
przechwalać się ............. 102 przegapiać .................... 102 przekreślić .................... 208
przechwycić .................. 205 przegapić ...................... 203 przekręcać .................... 102
przechwytywać .............. 104 przegiąć ............. 247 war. a przekręcić ..................... 205
przechylić ..................... 208 przeglądać .................... 102 przekroczyć .................. 202
przeciąć ............. 262 war. a przegłosować ................ 200 przekroić ...................... 217
przeciągać ..................... 102 przegłosowywać ............ 104 przekrzyczeć ................. 212
przeciągnąć ................... 206 przegonić ........... 204 war. b przekształcać ................. 102
przeciekać .................... 102 przegotować ................. 200 przekształcić ................. 205
przecierpieć .................. 233 przegotowywać ............. 104 przekupić ...................... 203
przecisnąć ..................... 222 przegrać ........................ 201 przekupywać ................. 104
przeciwdziałać .............. 102 przegrupować ............... 200 przekwitać .................... 102
przeciwstawiać .............. 102 przegrupowywać ........... 104 przekwitnąć .................. 261
przeciwstawić ................ 203 przegrywać ................... 102 przelać .......................... 218
przeczekać .................... 201 przegryźć ...................... 238 przelatywać ................... 104
przeczekiwać ................ 105 przeinaczyć ................... 202 przelewać ..................... 102
przeczuć ....................... 216 przeistaczać (się) ........... 102 przeleŜeć ...................... 212
przeczuwać ................... 102 przeistoczyć (się) .......... 202 przeliczać ...................... 102
przebrzmieć 233 – tylko formy bezosobowe / only impersonal forms

przejrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood przejrzyj / przejrzyjmy /
przejrzyjcie
336
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 336 2013-01-03, 14:09

przeliczyć ...................... 202 przeoczyć ...................... 202 przerysować .................. 200
przeliterować ................ 200 przeorać ........................ 230 przerywać ..................... 102
przeładowywać ............. 104 przepadać ..................... 102 przerzedzić ................... 205
przełamać ..................... 209 przepakować ................. 200 przerznąć ...................... 206
przełamywać ................. 104 przepakowywać ............. 104 przerzucać .................... 102
przełazić ............ 117 war. a przepaść ........................ 239 przerzucić ..................... 205
przełączać ..................... 102 przepchnąć ................... 206 przerŜnąć ...................... 206
przełączyć ..................... 202 przepełniać ................... 102 przesadzać .................... 102
przełknąć ...................... 206 przepełnić .......... 204 war. a przesadzić ..................... 205
przełoŜyć ........... 220 war. a przepędzać ................... 102 przesądzać .................... 102
przełupywać .................. 104 przepędzić .................... 205 przesądzić ..................... 205
przełykać ...................... 102 przepić .......................... 216 przesiać ......................... 218
przemagać się ............... 102 przepijać ....................... 102 przesiadać się ................ 102
przemakać .................... 102 przepisać ....................... 229 przesiadywać ................. 104
przemalować ................. 200 przepisywać .................. 104 przesiąknąć ................... 261
przemarzać ................... 102 przepłacać ..................... 102 przesiąść się .................. 246
przemawiać .................. 102 przepłacić ..................... 205 przesiedlać ................... 102
przemeblować .............. 200 przepłakać .................... 231 przesiedlić .................... 208
przemęczać .................. 102 przepłoszyć ................... 202 przesiedzieć ................. 227
przemęczyć .................. 202 przepłukać .................... 231 przeskoczyć .................. 202
przemieniać .................. 102 przepłynąć .................... 213 przesłać ......................... 248
przemienić ........ 204 war. b przepływać .................... 102 przesłaniać .................... 102
przemierzać .................. 102 przesłonić .......... 204 war. b
przepocić ...................... 205
przemierzyć .................. 202 przesłuchać ................... 201
przepołowić .................. 215
INDEX
przemieszczać się ......... 102 przesłuchiwać ................ 105
przepowiadać ................ 102
przemieszkać ................ 201 przesłuŜyć ..................... 202
przepowiedzieć ............ 245
przemieścić .................. 214 przesłyszeć się ............... 212
przepracować ................ 200
przemięknąć ................. 211 przespać ........................ 260
przepracowywać (się) .... 104
................. war. b; rzad. a przestać ........................ 232
przeprać ............. 234 war. a
przemijać ...................... 102 przestawać .................... 115
przeprasować ................ 200
przemilczać .................. 102 przestawiać ................... 102
przemilczeć .................. 212 przepraszać ................... 102 przestawić ..................... 203
przeminąć ..................... 213 przeprawić .................... 203 przestąpić ..................... 203
przemnaŜać .................. 102 przeprosić ..................... 210 przestraszyć .................. 202
przemnoŜyć ....... 220 war. a przeprowadzać .............. 102 przestroić ...................... 217
przemoczyć .................. 202 przeprowadzić .............. 205 przestrzec ..................... 250
przemordować się ........ 200 przepróŜnować .............. 200 przestrzegać ................. 102
przemóc ....................... 254 przepuszczać ................. 102 przestrzelić ................... 208
przemówić .................... 203 przepuścić ..................... 214 przestrzeliwać ............... 125
przemrozić .... 223 war. a / b przepytać ...................... 201 przestudiować ............... 200
przemycać .................... 102 przepytywać .................. 104 przestudzić ................... 205
przemycić ..................... 205 przerabiać ..................... 102 przestygnąć ................... 211
przemykać się ............... 102 przerastać ..................... 102 ................. war. b; rzad. a
przemyśliwać ....... 102 / 125 przerazić ............ 223 war. a przesunąć ...................... 213
przenieść ...................... 242 przeraŜać ...................... 102 przesuwać ..................... 102
przenikać ...................... 102 przerąbać ...................... 209 przesylabizować ............ 200
przeniknąć .................... 206 przeredagować ............. 200 przesyłać ....................... 102
przenocować ................. 200 przereklamować ........... 200 przesypać ...................... 209
przenosić ...................... 114 przerobić ...................... 215 przesypywać .................. 104
przeobrazić ........ 223 war. a przerosnąć / przeróść .... 228 przeszczepić ................. 203
przeobraŜać .................. 102 przeróść / przerosnąć .... 228 przeszeregować ............ 200
przeoczać ...................... 102 przerwać ....................... 225 przeszkadzać ................. 102
337
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 337 2013-01-03, 14:09

przeszkodzić ................. 205 przewyŜszyć .................. 202 przyczaić się .................. 236
przeszukać .................... 201 przeziębiać ................... 102 przyczajać się ................ 102
przeszukiwać ................. 105 przeziębić ..................... 203 przyczepiać ................... 102
prześcigać ..................... 102 przezimować ................. 200 przyczepić ..................... 203
prześcignąć ................... 206 przeznaczać .................. 102 przyczyniać się .............. 102
prześladować ................ 103 przeznaczyć .................. 202 przyczynić się ..... 204 war. b
prześledzić ................... 205 przezwać ....................... 225 przydać się .................... 237
prześlęczeć ................... 212 przezwoić ..................... 217 przydarzać się ............... 102
prześwietlać .................. 102 przezwycięŜać ............... 102 przydarzyć się ............... 202
prześwietlić .................. 208 przezwycięŜyć ............... 202 przydawać ..................... 115
przetańczyć ................... 202 przezywać ..................... 102 przydepnąć ................... 206
przetelefonować ........... 200 przeŜegnać się .............. 201 przydeptać ..... 219 war. a / b
przeterminować ............ 200 przeŜuć ......................... 216 przydreptać ... 219 war. a / b
przetestować ................. 200 przeŜuwać ..................... 102 przydzielać ................... 102
przetłumaczyć ............... 202 przeŜyć ......................... 216 przydzielić .................... 208
przetransportować ........ 200 przeŜywać ..................... 102 przyfrunąć ..................... 213
przetrawić ..................... 203 przodować .................... 103 przyfruwać .................... 102
przetrącić ...................... 205 przybić .......................... 216 przygadywać ................. 104
przetrwać ...................... 201 przybiec / przybiegnąć .... 226 przygarnąć .................... 206
przetrwonić ....... 204 war. b przybiegać .................... 102 przygarniać ................... 102
przetrząść ..................... 251 przybiegnąć / przybiec .... 226 przygasić ....................... 210
przetrzeć ...................... 224 przybierać ..................... 102 przygiąć ............. 247 war. a
przetrzymać .................. 201 przybijać ....................... 102 przyglądać się ............... 102
przetrzymywać .............. 104 przyblaknąć ................... 211 przygładzać ................... 102
INDEKS
przetwarzać .................. 102 ................. war. b; rzad. a przygłuchnąć ................. 211

przetworzyć ....... 220 war. a przybliŜać ...................... 102 ................. war. b; rzad. a
przewartościować .......... 200 przybliŜyć ...................... 202 przygnębić .................... 203
przewertować ............... 200 przybłąkać się ................ 201 przygniatać ................... 102
przewędrować .............. 200 przybrać ............. 234 war. a przygonić ........... 204 war. b
przewiązać .................... 221 przybrnąć ...................... 206 przygotować ................. 200
przewiązywać ................ 104 przybudować ................. 200 przygotowywać ............. 104
przewidywać ................. 104 przybyć ......................... 243 przygrywać .................... 102
przewidzieć .................. 227 przybywać ..................... 102 przygrzewać .................. 102
przewiesić ..................... 210 przychodzić .................. 108 • przyjaźnić się ............. 116
przewietrzać ................. 102 przychylić ...................... 208 • przyjąć ............ 252 war. a
przewietrzyć ................. 202 przyciąć .............. 262 war. a przyjechać ..................... 240
przewieźć ..................... 241 przyciągać ..................... 102 przyjeŜdŜać ................... 102
przewijać ...................... 102 przyciągnąć ................... 206 przyjmować .................. 103
przewinąć ..................... 213 przycichnąć ................... 211 • przyjrzeć się ............... 212
przewinić ........... 204 war. b ................. war. b; rzad. a przyjść ................ 257 war. a
przewodniczyć .............. 106 przyciemnić ....... 204 war. a przykazać ...................... 221
przewodzić ................... 120 przycinać ....................... 102 przykazywać .................. 104
przewozić ...... 117 war. a / b przyciskać ..................... 102 przykleić ....................... 236
przewracać .................... 102 przycisnąć ..................... 222 przyklejać ..................... 102
przewrócić .................... 205 przyciszać ...................... 102 przykładać .................... 102
przewyŜszać .................. 102 przyciszyć ...................... 202 przykręcać .................... 102
przyjaźnić się 116 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also przyjaźnij się / przy-
jaźnijmy się / przyjaźnijcie się
przyjąć 252 – tryb rozkazujący / imperative mood rzadko / rare przyjm
przyjrzeć się 212 – tryb rozkazujący / imperative mood przyjrzyj się / przyjrzyjmy się /
przyjrzyjcie się
338
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 338 2013-01-03, 14:09

przykręcić ..................... 205 przypisać ....................... 229 przystoi ......................... 406
przykrócić ..................... 205 przypisywać ................... 104 przystosować ................. 200
przykryć ........................ 216 przypłynąć ..................... 213 przystosowywać ............. 104
przykrywać .................... 102 przypływać .................... 102 przystrajać ..................... 102
przykrzyć się ........ 106 / 409 przypochlebić się .......... 203 przystroić ...................... 217
przylać .......................... 218 przypodobać się ............ 201 przystrzyc ...................... 250
przylatywać ................... 104 przypominać ................. 102 przysunąć ...................... 213
przylecieć ..................... 227 • przypomnieć .............. 227 przysuwać ..................... 102
przylegać ...................... 102 przyporządkować .......... 200 przyswajać ..................... 102
przylepiać ..................... 102 przyprawiać ................... 102 przyswoić ...................... 217
przylepić ....................... 203 przyprawić .................... 203 przysyłać ....................... 102
przylizać ........................ 221 przyprowadzać .............. 102 przysypywać .................. 104
przyłapać ....................... 209 przyprowadzić ............... 205 przyszyć ........................ 216
przyłapywać .................. 104 przyprzeć ...................... 224 przyszywać .................... 102
przyłączać ..................... 102 przypuszczać ................. 102 przyśpieszać .................. 102
przyłączyć ..................... 202 przypuścić ..................... 214 przyśpieszyć .................. 202
przymarzać ................... 102 przyrównać ................... 201 przyświadczać ............... 102
przymaszerować ............ 200 przyrównywać ............... 104 przyświadczyć ............... 202
przymierać .................... 102 przyrządzać ................... 102 przyświecać ................... 102
przymierzać .................. 102 przyrządzić ................... 205 przytaczać ..................... 102
przymierzyć .................. 202 przyrzec ........................ 255 przytaknąć .................... 206
przymilać się ................. 102 przyrzekać .................... 102 przytoczyć ..................... 202
przymocować ................ 200 przysiadać się ................ 102 przytomnieć ................. 107
przymówić .................... 203 przysiadywać ................. 104 przytrafiać się ................ 102
INDEX
przymusić ..................... 210 przysiąc .............. 253 war. a przytrafić się ................. 203
przymuszać ................... 102 przysiąść się .................. 246 przytrzasnąć .................. 222
przymykać .................... 102 przysięgać ..................... 102 przytrzeć ....................... 224
przynaglać ..................... 102 przysięgnąć ........ 253 war. a przytrzymać .................. 201
przynęcać ...................... 102 przysłać ......................... 248 przytrzymywać .............. 104
przynieść ....................... 242 przysłaniać .................... 102 przytulać ....................... 102
przynosić ....................... 114 przysłuchać się .............. 201 przytulić ........................ 208
przyozdabiać ................. 102 przysłuchiwać się ........... 105 przytwierdzać ............... 102
przyozdobić .................. 215 przysługiwać ................. 105 przytwierdzić ................ 205
przypadać ..................... 102 przysłuŜyć się ................ 202 przytyć .......................... 216
przypalać ....................... 102 przysmaŜyć ................... 202 przyuczyć ...................... 202
przypalić ....................... 208 przysparzać ................... 102 przywabić ...................... 203
przypasować .................. 200 przyspieszać .................. 102 przywędrować ............... 200
przypaść ........................ 239 przyspieszyć .................. 202 przywiązać .................... 221
przypatrywać się ............ 104 przysporzyć ................... 202 przywiązywać ................ 104
przypatrzeć się .............. 212 przysposabiać ................ 102 przywidzieć się ............. 227
przypatrzyć się .............. 202 przyssać się ................... 225 przywieść ...................... 244
przypędzić .................... 205 przystać ......................... 232 przywieźć ...................... 241
przypiąć ............. 247 war. a przystanąć ..................... 213 przywitać ...................... 201
przypiec ........................ 235 przystawać .................... 115 przywłaszczać ................ 102
przypieczętować ........... 200 przystawiać ................... 102 przywłaszczyć ................ 202
przypiekać .................... 102 przystawić ..................... 203 przywodzić ................... 120
przypilnować ................. 200 przystąpić ...................... 203 przywołać ...................... 201
przypinać ...................... 102 przystępować ................ 103 przywoływać ................. 104
przypomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood przypomnij / przypomnijmy / przypomnijcie
339
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 339 2013-01-03, 14:09

przywozić ....... 117 war. a / b redagować .................... 103 rozbłyskiwać ................. 105
przywracać .................... 102 referować ..................... 103 • rozbłysnąć .................. 222
przywrócić .................... 205 refinansować ........ 103 / 200 rozbrajać ....................... 102
przywykać ..................... 102 refundować ......... 103 / 200 rozbroić ........................ 217
przywyknąć ................... 211 regulować ..................... 103 rozbryzgiwać ................. 105
................. war. b; rzad. a rehabilitować ....... 103 / 200 • rozbrzmieć ................ 233
przyznać ........................ 201 rejestrować ................... 103 rozbrzmiewać ............... 102
przyznawać ................... 115 rekapitulować ............... 103 rozbudować .................. 200
przyzwalać .................... 102 reklamować .................. 103 rozbudzać ..................... 102
przyzwyczaić ................. 236 rekomendować ............. 103 rozbudzić ...................... 205
przyzwyczajać ................ 102 rekompensować ............ 103 rozchmurzać się ............ 102
przyzywać ..................... 102 rekonstruować .............. 103 rozchodzić się ............... 108
psioczyć ........................ 202 rekrutować ................... 103 rozchorować się ............ 200
psocić ............................ 108 relacjonować ................. 103 rozchwytać .................... 201
pstryknąć ...................... 206 relaksować się ............... 103 rozchwytywać ................ 104
psuć .............................. 121 remisować .................... 103 rozchylać ....................... 102
publikować ................... 103 remontować ................. 103 rozchylić ....................... 208
puchnąć ........................ 124 reorganizować ............... 103 rozciąć ............... 262 war. b
pudłować ...................... 103 reprezentować .............. 103 rozciągać ....................... 102
pudrować ...................... 103 reprywatyzować ... 103 / 200 rozciągnąć ..................... 206
pukać ............................ 102 respektować ................. 103 rozcieńczyć ................... 202
puknąć .......................... 206 restaurować .................. 103 rozcierać ....................... 102
pulsować ....................... 103 rewanŜować się ............. 103 rozcinać ........................ 102
punktować .................... 103 rewidować .................... 103 rozczarować .................. 200
INDEKS
pustoszeć ...................... 107 rezerwować .................. 103 rozczarowywać .............. 104

pustoszyć ...................... 106 rezydować .................... 103 rozczesać ...................... 229
puszczać ........................ 102 rezygnować ................... 103 rozczulać ....................... 102
puścić ............................ 214 reŜyserować .................. 103 rozczytać się ................. 201
pyskować ...................... 103 ręczyć ........................... 106 rozczytywać się ............. 104
pytać ............................. 102 robaczywieć .................. 107 rozdać ........................... 237
robić ............................. 122 rozdawać ...................... 115
rabować ....................... 103 • rodzić ........................ 108 rozdeptać ...... 219 war. a / b
rachować ....................... 103 roić się .......................... 118 rozdeptywać ................. 104
racjonalizować ............... 103 rokować ........................ 103 rozdmuchiwać .............. 105
raczyć ............................ 106 romansować .................. 103 rozdrabniać ................... 102
radować (się) ................ 103 ronić ............................. 116 rozdrapywać ................. 104
radzić się ...................... 108 ropieć ........................... 107 rozdraŜniać ................... 102
ranić .......... 116 / 204 war. b rosnąć / róść .................. 143 rozdrobić ...................... 215
ratować ......................... 103 rozbabrać ............... 230/201 rozdzielać ..................... 102
razić ................... 117 war. a rozbawiać ...................... 102 rozdzielić ...................... 208
rąbać ............................. 112 rozbawić ....................... 203 rozdzierać ..................... 102
rąbnąć ........................... 206 rozbeczeć się ................ 212 rozdziewiczać ............... 102
rdzewieć ....................... 107 rozbełtać .... 201 / 219 war. a rozdzwaniać się ............. 102
reagować ...................... 103 rozbić ............................ 216 rozdzwonić się ..... 204 war. b
realizować ..................... 103 rozbiec się .................... 226 rozebrać ............. 234 war. b
recenzować ................... 103 rozbierać ....................... 102 rozegrać ........................ 201
recytować ..................... 103 rozbijać ......................... 102 • rozejrzeć się .............. 212
rodzić 108 – tryb rozkazujący / imperative mood rzad. / rare ródź / ródźmy /
ródźcie
rozbłysnąć 222 – czas przeszły r. Ŝ. / past tense fem. równieŜ / also rozbłysła
rozbrzmieć 233 – tylko formy bezosobowe / only impersonal forms
rozejrzeć się 212 – tryb rozkazujący / imperative mood rozejrzyj się / rozejrzyjmy
się / rozejrzyjcie się
340
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 340 2013-01-03, 14:09

rozejść się .......... 257 war. b rozkopać ....................... 209 rozmnoŜyć ......... 220 war. a
rozerwać ....................... 225 rozkopywać ................... 104 rozmontować ................ 200
rozesłać ......................... 248 rozkorzeniać się ............ 102 rozmówić się ................. 203
rozespać się .................. 260 rozkoszować się ............ 103 rozmrozić ...... 223 war. a / b
roześmiać się ................ 218 rozkradać ...................... 102 rozmyć .......................... 216
rozeznać ....................... 201 • rozkraść ..................... 239 rozmyślać ...................... 102
rozeznawać ................... 115 rozkręcać ...................... 102 rozmyślić się ................. 208
rozgadać ....................... 201 rozkręcić ....................... 205 rozniecać ...................... 102
rozgałęziać się ............... 102 rozkroić ........................ 217 rozniecić ....................... 205
rozganiać ...................... 102 rozkrzyczeć się .............. 212 roznieść ........................ 242
rozgaszczać się .............. 102 rozkupić ........................ 203 roznosić ........................ 114
rozgdakać się ....... 231 / 201 rozkupywać ................... 104 rozorać .......................... 230
rozgiąć ............... 247 war. c rozkwitać ...................... 102 rozpaczać ...................... 102
rozglądać się ................. 102 rozkwitnąć .................... 261 rozpadać się .................. 102
rozgłaszać ..................... 102 rozlać ............................ 218 rozpakować ................... 200
rozgłosić ....................... 210 rozlatywać się ................ 104 rozpakowywać ............... 104
rozgniewać ................... 201 rozlec się ...................... 226 rozpalać ........................ 102
rozgonić ............. 204 war. b rozlecieć się ................. 227 rozpalić ......................... 208
rozgorączkować się ....... 200 rozlegać się ................... 102 rozpamiętywać .............. 104
rozgoryczać ................... 102 rozleniwiać ................... 102 rozpaść się .................... 239
rozgościć się ................. 214 rozlepiać ....................... 102 rozpatrywać .................. 104
rozgotować ................... 200 rozlepić ......................... 203 rozpatrzeć się ................ 212
rozlewać ....................... 102
rozgotowywać ............... 104 rozpatrzyć ..................... 202
rozliczać ........................ 102
rozgraniczać .................. 102 rozpędzać ..................... 102
rozliczyć ........................ 202
INDEX
rozgraniczyć .................. 202 rozpędzić ...................... 205
rozlosować .................... 200
rozgrywać ..................... 102 rozpętać ........................ 201
rozlosowywać ................ 104
rozgryzać ...................... 102 rozpiąć ............... 247 war. c
rozluźniać ..................... 102
rozgryźć ........................ 238 rozpić (się) .................... 216
rozładować ................... 200
rozgrzać ........................ 218 rozpieczętować ............. 200
rozładowywać ............... 104
rozgrzebać .................... 209 rozpierać ....................... 102
rozłamać ....................... 209
rozgrzebywać ................ 104 rozłamywać ................... 104 rozpierzchnąć się .......... 211
rozgrzeszać ................... 102 rozłączać ....................... 102 ........................ war. a / b
rozgrzeszyć ................... 202 rozłączyć ....................... 202 rozpieszczać .................. 102
rozgrzewać ................... 102 rozłoŜyć ............. 220 war. a rozpieścić ...................... 214
rozjaśniać ...................... 102 rozmarzać ..................... 102 rozpinać ........................ 102
rozjątrzać ...................... 102 rozmawiać .................... 102 rozpisać ......................... 229
rozjątrzyć ...................... 202 rozmazać ...................... 221 rozpisywać (się) ............. 104
rozjechać ...................... 240 rozmazywać .................. 104 rozplakatować ............... 200
rozjeŜdŜać .................... 102 rozmieniać .................... 102 rozplątać ............ 219 war. a
rozkaprysić się ............... 210 rozmienić .......... 204 war. b rozpłakać się ................. 231
rozkazać ........................ 221 rozmieszać .................... 102 rozpłynąć się ................. 213
rozkazywać ................... 104 rozmieścić .................... 214 rozpływać się ................. 102
rozkleić ......................... 236 rozmięknąć ................... 211 rozpocząć ...................... 256
rozklejać ....................... 102 ................. war. b; rzad. a rozpoczynać .................. 102
rozkładać ...................... 102 rozmijać się .................. 102 rozpogadzać się ............ 102
rozkochać ..................... 201 rozmiłować się .............. 200 rozpołowić .................... 215
rozkochiwać .................. 105 rozminąć się ................. 213 rozporządzać ................. 102
rozkodować .................. 200 rozminowywać .............. 104 rozporządzić ................. 205
rozkołysać ..................... 229 rozmnaŜać .................... 102 rozpostrzeć ................... 224
rozkraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form rozkradziono (by)

– imiesł. przymiotnikowy bierny / past passive participle rozkradziony, -a, -e / -, -e
341
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 341 2013-01-03, 14:09

rozpowiadać ................. 102 rozsiadać się ................. 102 rozweselić ..................... 208
rozpowiedzieć .............. 245 rozsiąść się .................... 246 rozwiać ......................... 218
rozpowszechniać ........... 102 rozsiec .......................... 235 rozwiązać ...................... 221
rozpoznać ..................... 201 rozsiewać ...................... 102 rozwiązywać .................. 104
rozpoznawać ................. 115 rozsławiać ..................... 102 rozwidlać się ................. 102
rozpracować .................. 200 rozsławić ....................... 203 rozwidniać się ............... 102
rozpracowywać .............. 104 rozsmarować ................. 200 rozwiesić ....................... 210
rozprasować .................. 200 rozstać się ..................... 232 rozwieszać .................... 102
rozpraszać ..................... 102 rozstawać się ................. 115 rozwieść się .................. 244
rozprawiać .................... 102 rozstawiać ..................... 102 rozwieźć ....................... 241
rozprawić się ................. 203 rozstawić ....................... 203 rozwijać ........................ 102
rozpręŜać się ................. 102 rozstąpić się .................. 203 rozwinąć ....................... 213
rozpręŜyć ...................... 202 rozstępować się ............. 103 rozwodzić się ................ 120
rozprostować ................. 200 rozstroić ........................ 217 rozwozić ....................... 117
rozprostowywać ............ 104 rozstrzelić ..................... 208 ................. war. a; rzad. b
rozprowadzać ................ 102 rozstrzeliwać ................. 125 rozwrzeszczeć się .......... 212
rozprowadzić ................ 205 rozstrzygać .................... 102 rozzłościć ...................... 214
rozpruć ......................... 216 rozstrzygnąć .................. 206 rozzuchwalać się ........... 102
rozpryskiwać ................. 105 rozsunąć ........................ 213 rozŜalać się ................... 102
rozprzedać .................... 237 rozsyłać ......................... 102 róść / rosnąć .................. 143
rozprzedawać ................ 115 rozsypać ........................ 209 równać .......................... 102
rozprzestrzeniać ............ 102 rozsypywać .................... 104 równouprawniać ............ 102
rozszarpać ..................... 209 równowaŜyć .................. 106
rozprzestrzenić ... 204 war. b
rozszarpywać ................. 104 • róŜnić się ................... 116
rozpuszczać ................... 102
INDEKS
rozszczepiać .................. 102 rumienić się .................. 116

rozpuścić ....................... 214
rozszerzać ..................... 102 runąć ............................. 213
rozpychać ...................... 102
rozszerzyć ..................... 202 ruszać ............................ 102
rozpytywać .................... 104
rozsznurować ................ 200 ruszyć ............................ 202
rozrabiać ....................... 102
rozszyfrować ................. 200 rwać .............................. 136
rozradować (się) ........... 200
rozśmieszać .................. 102 ryczeć ........................... 113
rozrastać się .................. 102
rozśmieszyć .................. 202 ryć ................................ 121
rozregulować ................ 200 ryknąć ........................... 206
rozśpiewać się ............... 201
rozreklamować ............. 200 rozświetlać .................... 102 rysować ......................... 103
rozrobić ........................ 215 roztaczać ....................... 102 rywalizować .................. 103
rozrodzić się ................. 205 roztkliwiać się ............... 102 ryzykować ..................... 103
rozrosnąć się / rozróść się ... roztłuc .......................... 235 rządzić .......................... 108
................................. 228 roztrwaniać ................... 102 rzec ............................... 255
rozróść się / rozrosnąć się ... roztrwonić ......... 204 war. b rzeźbić .......................... 109
................................. 228 roztrzaskiwać ................ 105 rznąć ............................. 123
rozróŜniać ..................... 102 roztrząsać ...................... 102 rzucać ........................... 102
rozróŜnić ............ 204 war. a roztworzyć ..... 220 war. a / b rzucić ............................ 205
rozruszać ....................... 201 rozumieć ...................... 142 rzutować ....................... 103
rozrysować .................... 200 rozumować ................... 103 rŜnąć ............................. 123
rozrywać ....................... 102 rozwalać ........................ 102
rozrzedzić ..................... 205 rozwalić ........................ 208 salutować .................... 103
rozrzucać ...................... 102 rozwałkować ................. 200 samofinansować się ....... 103
rozrzucić ....................... 205 rozwarstwiać się ............ 102 sączyć ............................ 106
rozsadzać ...................... 102 rozwaŜać ....................... 102 sądzić ............................ 108
rozsadzić ....................... 205 rozwaŜyć ....................... 202 sąsiadować .................... 103
rozsiać ........................... 218 rozweselać .................... 102 scentralizować ............... 200
róŜnić się 116 – tryb rozkazujący / imperative mood róŜnij się / róŜnijmy się / róŜnijcie się
342
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 342 2013-01-03, 14:09

scharakteryzować .......... 200 skasować ....................... 200 skreślić .......................... 208
schematyzować ............. 103 skazać ........................... 221 skręcić .......................... 205
schlebiać ....................... 102 skazić ................. 223 war. a skrępować ..................... 200
schnąć ........................... 163 skazywać ....................... 104 skrobać ......................... 112
schodzić się .................. 108 skaŜać ........................... 102 skrócić .......................... 205
schować ........................ 201 skąpić ............................ 109 skryć ............................. 216
schronić ............. 204 war. b skierować ...................... 200 skrytykować .................. 200
schrupać ........................ 209 skinąć ............................ 213 skrzepnąć ...................... 211
schudnąć ........ 211 war. a / b sklasyfikować ................ 200 ................. war. b; rzad. a
schwytać ....................... 201 skleić ............................ 236 skrzesać ........................ 229
schylać (się) .................. 102 sklejać ........................... 102 skrzypieć ....................... 134
schylić (się) ................... 208 sklonować ..................... 200 skrzywdzić .................... 205
sczytać .......................... 201 składać .......................... 102 skrzyŜować .................... 200
sczytywać ...................... 104 składować ..................... 103 skupiać się .................... 102
segregować ................... 103 skłamać ......................... 209 skupić ........................... 203
sekundować .................. 103 skłaniać się .................... 102 skupować ...................... 103
selekcjonować ............... 103 skłonić ............... 204 war. b skupywać ...................... 104
seplenić ........................ 116 skłócać .......................... 102 skusić się ....................... 210
sędziować ..................... 103 skłócić ........................... 205 skutkować ..................... 103
sfałszować ..................... 200 sknerzyć ........................ 106 skwitować ..................... 200
sfilmować ..................... 200 skoczyć ......................... 202 słabnąć .......................... 124
sfinalizować .................. 200 skodyfikować ................ 200 słać (w zn. wysyłać) ....... 164
sfinansować ................... 200 skojarzyć ....................... 202 sławić ............................ 109
sformułować ................. 200 skombinować ................ 200 • słodzić ....................... 120
INDEX
sfotografować ............... 200 skomentować ................ 200 słuchać .......................... 102
sfrunąć .......................... 213 skompletować ............... 200 słuŜyć ............................ 106
siać ................................ 130 skomplikować ............... 200 słychać .......................... 407
siadać ............................ 102 skomponować ............... 200 • słynąć ......................... 123
siadywać ....................... 104 skonać ........................... 201 słyszeć ........................... 113
siąść .............................. 246 skonfiskować ................. 200 smakować ..................... 103
siec ............................... 138 skonkretyzować ............ 200 smarować ...................... 103
siedzieć ........................ 127 skonstruować ................ 200 smaŜyć .......................... 106
sięgać ............................ 102 skonsultować ................. 200 smucić się ..................... 108
sięgnąć .......................... 206 skontaktować się ........... 200 • solić ........................... 110
sikać .............................. 102 skontrolować ................. 200 solidaryzować się .......... 103
silić się .......................... 110 skończyć ....................... 202 sondować ...................... 103
siłować się ..................... 103 skopać ........................... 209 spacerować ................... 103
sinieć ............................ 107 skopiować ..................... 200 spać ............................... 165
siusiać ........................... 102 skorzystać ..................... 201 spadać ........................... 102
siwieć ............................ 107 skosić ............................ 210 spakować ...................... 200
skakać ........................... 129 skostnieć ....................... 207 spalać ............................ 102
skaleczyć się ................. 202 skosztować .................... 200 spalić ............................. 208
skamleć ............. 128 war. a skracać .......................... 102 sparaliŜować .................. 200
skarać ............................ 230 skradać się .................... 102 sparzyć .......................... 202
skarcić ........................... 205 • skraść ......................... 239 spaść ............................. 239
skarŜyć .......................... 106 skreślać ......................... 102 specjalizować się ........... 103
skraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form skradziono (by)
– imiesł. przymiotnikowy bierny / past skradziony, -a, -e / -, -e
passive participle
słodzić 120 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also słodź / słodźmy / słodźcie
słynąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood słyń / słyńmy / słyńcie
solić 110 – tryb rozkazujący / imperative mood sól /niech soli / sólmy / sólcie / niech solą
343
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 343 2013-01-03, 14:09

spekulować ................... 103 spowodować ................. 200 stanieć .......................... 207
spełniać ......................... 102 spoŜyć ........................... 216 stanowić ........................ 122
spełnić ........... 204 war. a / b spoŜytkować ................. 200 starać się ....................... 102
speszyć .......................... 202 spoŜywać ....................... 102 starczać / ndk ................ 408
spędzać ......................... 102 spółkować ..................... 103 starczyć / dk .................. 409
spędzić ......................... 205 spóźniać się ................... 102 startować ...................... 103
spiąć ................... 247 war. b spóźnić się ......... 204 war. a starzeć się ..................... 107
spić (się) ....................... 216 spracować ..................... 200 stawać ........................... 115
spiec ............................. 235 sprać .................. 234 war. a stawiać .......................... 102
spienięŜać ..................... 102 sprawdzać ..................... 102 stawić się ...................... 203
spierać się ..................... 102 sprawdzić ...................... 205 stchórzyć ....................... 202
spieszyć się ................... 106 sprawiać ........................ 102 stelefonować się ........... 200
spisać ............................ 229 sprawić .......................... 203 stemplować .................. 103
spiskować ...................... 103 sprawować .................... 103 stepować ....................... 103
spisywać ........................ 104 sprezentować ................ 200 sterować ....................... 103
splądrować .................... 200 sprosić ........................... 210 stęchnąć ............. 211 war. a
splątać ................ 219 war. a sprostać ......................... 201 stęsknić się ........ 204 war. a
spleśnieć ....................... 207 sprostować .................... 200 stęŜeć ........................... 207
spłacać .......................... 102 sprowadzać ................... 102 stłamsić ......................... 210
spłacić ........................... 205 sprowadzić .................... 205 stłuc .............................. 235
spłonąć .......................... 213 sprowokować ................ 200 stłumić .......................... 203
spłukać .......................... 231 spróbować ..................... 200 stołować się .................. 103
stopnieć ........................ 207
spłukiwać ...................... 105 spróchnieć .................... 207
stopniować .................... 103
spłynąć .......................... 213 sprzątać ......................... 102
INDEKS
stosować ....................... 103

spływać ......................... 102 sprzątnąć ....................... 206
stracić ........................... 205
spocić się ...................... 205 sprzeciwiać się .............. 102
strajkować ..................... 103
spocząć ......................... 256 sprzeciwić się ................ 203
straszyć ......................... 106
spoczywać ..................... 102 sprzeczać się ................. 102
stratować ...................... 200
spodobać się ................. 201 sprzedać ....................... 237
strawić .......................... 203
spodziewać się .............. 102 sprzedawać ................... 115
strącać ........................... 102
spoglądać ...................... 102 sprzeniewierzać się ....... 102 strącić ........................... 205
• spojrzeć ..................... 212 sprzyjać ......................... 102 streszczać ...................... 102
spokornieć .................... 207 sprzymierzać się ............ 102 streścić .......................... 214
spolszczać ..................... 102 sprzysiąc się ....... 253 war. a stręczyć ......................... 106
spolszczyć ..................... 202 sprzysięgać się ............... 102 stroić ............................. 118
sponiewierać ................. 201 sprzysięgnąć się .... 253 war. a stronić ........................... 116
sporządzać .................... 102 spuchnąć ....................... 211 stróŜować ...................... 103
sporządzić ..................... 205 ................. war. b; rzad. a strugać .......................... 102
sposobić ........................ 122 spustoszyć ..................... 202 strwoŜyć ............. 220 war. a
spostrzec ....................... 250 spuszczać ...................... 102 strzelać ......................... 102
spostrzegać ................... 102 spuścić .......................... 214 strzelić .......................... 208
spotęgować ................... 200 spychać ......................... 102 strzyc ............................ 166
spotkać ......................... 201 spytać ............................ 201 studiować ..................... 103
spotykać ........................ 102 ssać ............................... 136 studzić .......................... 108
spoufalać się ................. 102 stabilizować (się) ........... 103 stukać ........................... 102
spoufalić się .................. 208 stać – zob. bać się ........... 18 stuknąć ......................... 206
spowalniać .................... 102 stać się .......................... 232 stulić ............................. 208
spowiadać ..................... 102 stanąć ............................ 213 stwardnieć .................... 207
spojrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood spójrz a. spojrzyj / spójrzmy a.

spojrzyjmy / spójrzcie a. spojrzyjcie
344
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 344 2013-01-03, 14:09

stwarzać ........................ 102 szeptać ........... 111 war. a / b ślepnąć .......................... 124
stwierdzać .................... 102 szeregować ................... 103 ślęczeć .......................... 113
stwierdzić ..................... 205 szerzyć .......................... 106 ślinić ............................. 116
stworzyć ............. 220 war. a szkicować ...................... 103 ślizgać ........................... 102
stygnąć .......................... 124 szkoda .......................... 403 ślubować .............. 103 / 200
stykać ............................ 102 szkodzić ........................ 108 śmiać się ....................... 130
stylizować ..................... 103 • szkolić ....................... 110 śmiecić ......................... 108
stymulować ................... 103 szlachetnieć .................. 107 • śmieć ......................... 142
sugerować ..................... 103 szlochać ........................ 102 śmierdzieć .................... 127
sumować ....................... 103 szminkować .................. 103 śmieszyć ....................... 106
• sunąć ......................... 123 szokować ...................... 103 • śnić ............................ 116
suszyć ............................ 106 szorować ....................... 103 śpieszyć się ................... 106
swatać ........................... 102 szperać .......................... 102 śpiewać ......................... 102
swawolić ....................... 110 szpiclować ..................... 103 śrubować ....................... 103
swędzić ......................... 108 szpiegować ................... 103 świadczyć ...................... 106
swędzieć ....................... 127 sztukować ..................... 103 świecić .......................... 108
sygnalizować ................. 103 szturmować .................. 103 święcić .......................... 108
sylabizować ................... 103 sztywnieć ...................... 107 świętować ..................... 103
symbolizować ................ 103 szukać ........................... 102 świtać ............................ 102
symulować .................... 103 szumieć ........................ 134
synchronizować ............. 103 szwankować .................. 103 taksować ..................... 103
sypać ............................. 112 szybować ....................... 103 tamować ....................... 103
systematyzować ............ 103 szyć ............................... 121
tanieć ............................ 107
sytuować ....................... 103 szydełkować ................. 103
INDEX
tankować ...................... 103
szachrować .................... 103 szydzić .......................... 108
tańczyć .......................... 106
szacować ....................... 103 szykanować ................... 103
tapetować ..................... 103
szaleć ............................ 107 szykować ....................... 103
tarasować ...................... 103
szanować ....................... 103
targować się .................. 103
szantaŜować .................. 103 ściągać ......................... 102
tarmosić ........................ 114
szarpać .......................... 112 ściągnąć ........................ 206
tasować ......................... 103
szarpnąć ........................ 206 ścichnąć ........................ 211
tchórzyć ........................ 106
szarzeć .......................... 107 ................. war. b; rzad. a
szarŜować ...................... 103 ściec .............................. 255 telefonować .................. 103
szczekać ........................ 102 ścieknąć ......... 211 war. a / b teleksować .................... 103
szczepić ........................ 109 ściemniać się ................. 405 temperować ................. 103
szczerzyć ....................... 106 ścierać ........................... 102 teoretyzować ................ 103
szczędzić ...................... 108 ścierpieć ....................... 233 terminować .................. 103
szczęścić się .................. 119 ścierpnąć ........ 211 war. a / b terroryzować ................. 103
szczotkować .................. 103 ścigać ............................ 102 testować ....................... 103
szczuć ........................... 121 ściskać ........................... 102 tępić ............................. 109
szczupleć ...................... 107 ścisnąć ........................... 222 • tęsknić ....................... 116
szczycić się .................... 108 ściszać ........................... 102 • tkwić ......................... 116
szeleścić ........................ 119 ściszyć ........................... 202 tłamsić .......................... 114
szepnąć ......................... 206 śledzić .......................... 108 tłoczyć .......................... 106
sunąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood suń / suńmy / suńcie

szkolić 110 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also szkól / szkólmy / szkólcie
śmieć 142 – czas teraźniejszy / present tense oni / one – równieŜ / also śmią
– tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also śmiąc
śnić 116 – tryb rozkazujący / imperative mood śnij / śnijmy / śnijcie
tęsknić 116 – tryb rozkazujący / imperative mood tęsknij / tęsknijmy / tęsknijcie
tkwić 116 – tryb rozkazujący / imperative mood tkwij / tkwijmy / tkwijcie
345
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 345 2013-01-03, 14:09

tłuc ............................... 138 trzeźwieć ...................... 107 uciągnąć ........................ 206
tłumaczyć ..................... 106 trzymać ......................... 102 ucichnąć ........................ 211
tłumić ........................... 109 tulić .............................. 110 ................. war. b; rzad. a
toczyć ........................... 106 tułać się ........................ 102 uciec ............................. 255
tolerować ...................... 103 tupać ............................. 112 uciekać ......................... 102
• tonąć ......................... 123 tuszować ....................... 103 ucierać .......................... 102
topić ............................. 109 twardnieć ..................... 107 ucierpieć ....................... 233
topnieć ......................... 107 twierdzić ...................... 108 ucieszyć ........................ 202
torować ......................... 103 • tworzyć ...................... 106 uciskać .......................... 102
torturować .................... 103 tyczyć ............................ 106 uciszać .......................... 102
towarzyszyć ................... 106 tyć ................................ 121 uciszyć .......................... 202
tracić ............................. 108 tykać ............................. 102 uczcić ............................ 263
trafiać ........................... 102 typować ........................ 103 uczepić się .................... 203
trafić ............................. 203 tytułować ...................... 103 uczesać ......................... 229
trajkotać ....................... 111 uczestniczyć .................. 106
............ war. a / b; rzad. c uaktualniać ................. 102 uczęszczać .................... 102
traktować ...................... 103 uatrakcyjniać ................. 102 ucztować ....................... 103
transmitować ................ 103 ubarwić ......................... 203 uczulać .......................... 102
transportować ............... 103 ubawić się ..................... 203 uczulić .......................... 208
trapić się ....................... 109 ubezpieczać .................. 102 uczyć ............................. 106
tratować ........................ 103 ubezpieczyć .................. 202 uczynić ............... 204 war. b
trawić ............................ 109 ubezwłasnowolniać ....... 102 udać (się) ...................... 237
ubić ............................... 216 udaremniać .................. 102
trąbić ............................ 109
ubiec / ubiegnąć ............ 226 udaremnić ......... 204 war. a
trącać ............................ 102
INDEKS
ubiegać (się) ................. 102 udawać ......................... 115

trenować ....................... 103
ubiegnąć / ubiec ............ 226 udekorować .................. 200
tresować ....................... 103
ubierać .......................... 102 udeptać .......... 219 war a / b
triumfować ................... 103
ubijać ............................ 102 udeptywać .................... 104
troić .............................. 118
ubliŜać .......................... 102 uderzać ......................... 102
tropić ............................ 109
ubliŜyć .......................... 202 uderzyć ......................... 202
troszczyć się .................. 106
ubłagać ......................... 201 udławić się .................... 203
truchleć ........................ 107 ubolewać ...................... 102 udobitnić ........... 204 war. a
truć ............................... 121 ubóstwiać ...................... 102 udogodnić ......... 204 war. a
• trudnić się ................. 116 ubrać .................. 234 war. a udoić ............................ 217
trudzić się ..................... 108 ubyć .............................. 243 udoskonalać .................. 102
trwać ............................. 102 ubywać .......................... 102 udoskonalić .................. 208
trwonić ......................... 116 ucałować ....................... 200 udostępniać .................. 102
• trwoŜyć ...................... 106 uchodzić ....................... 108 udostępnić ......... 204 war. a
tryumfować .................. 103 uchronić ............. 204 war. b udowadniać .................. 102
trzaskać ......................... 102 uchwalać ....................... 102 udowodnić ........ 204 war. a
trząść ............................ 167 uchwalić ........................ 208 udręczyć ....................... 202
trzeba ........................... 400 uchwycić ....................... 205 udusić ........................... 210
trzeć ............................. 133 uchylać .......................... 102 udzielać ........................ 102
trzepać .......................... 112 uchylić .......................... 208 udzielić ......................... 208
trzeźwić ........................ 109 uciąć .................. 262 war. a udźwięcznić ....... 204 war. a
tonąć 123 – tryb rozkazujący / imperative mood toń / niech tonie / tońmy / tońcie / niech
toną
trudnić się 116 – tryb rozkazujący / imperative mood trudnij się / trudnijmy się / trudnijcie się
trwoŜyć 106 – tryb rozkazujący / imperative mood trwóŜ / niech trwoŜy / trwóŜmy / trwóŜcie /
niech trwoŜą
tworzyć 106 – tryb rozkazujący / imperative mood twórz / niech tworzy / twórzmy / twórzcie /
niech tworzą
346
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 346 2013-01-03, 14:09

ufać ............................... 102 ukosić ........................... 210 umieszczać ................... 102
uganiać się .................... 102 • ukraść ........................ 239 umieścić ....................... 214
ugasić ............................ 210 ukręcać ......................... 102 umilać ........................... 102
ugaszczać ...................... 102 ukręcić .......................... 205 umilić ........................... 208
ugiąć .................. 247 war. a ukroić ........................... 217 umilknąć ....................... 211
uginać ........................... 102 ukrócić .......................... 205 ................. war. b; rzad. a
• ugodzić ..................... 205 ukryć ............................. 216 umiłować ...................... 200
ugościć .......................... 214 ukrywać ........................ 102 umizgiwać się ............... 105
ugotować ...................... 200 ukrzyŜować ................... 200 • umknąć ..................... 213
ugryźć ........................... 238 ukształtować ................. 200 umniejszać .................... 102
uiścić ............................. 214 ukwasić ......................... 210 umniejszyć .................... 202
ujarzmiać ...................... 102 ulatywać ........................ 104 umocnić ............. 204 war. a
ujarzmić ............. 204 war. a • ulec / ulegnąć ............ 226 umocować .................... 200
ujawniać ........................ 102 ulecieć .......................... 227 umorzyć ............. 220 war. a
ujawnić .............. 204 war. a ulegać ........................... 102 umościć ........................ 214
ująć .................... 252 war. a • ulegnąć / ulec ............ 226
umoŜliwiać ................... 102
ujechać ......................... 240 ulepszać ........................ 102
umoŜliwić ..................... 203
ujednolicić .................... 205 ulepszyć ........................ 202
umówić ......................... 203
ujeść ............................. 249 uleŜeć ........................... 212
umrzeć ......................... 224
ujeŜdŜać ....................... 102 ulitować się ................... 200
umyć ............................. 216
ujmować ....................... 103 • ulŜyć .......................... 202
• ujrzeć ........................ 212 unicestwiać ................... 102
ułamać .......................... 209
ujść .................... 257 war. a ułamywać ...................... 104 unicestwić .......... 204 war. a
ukarać ........................... 230 ułaskawiać ..................... 102 uniemoŜliwić ................ 203
INDEX
ukazać (się) ................... 221 ułaskawić ...................... 203 unieruchamiać .............. 102
ukazywać (się) ............... 104 ułatwiać ........................ 102 unieruchomić ................ 203
ukąsić ............................ 210 ułatwić .......................... 203 unieszczęśliwiać ............ 102
ukisić ............................ 210 ułoŜyć ................ 220 war. a unieszczęśliwić .............. 203
układać ......................... 102 umacniać ...................... 102 unieszkodliwiać ............ 102
ukłonić się ......... 204 war. b umaić ............................ 236 unieszkodliwić .............. 203
ukłuć ............................. 216 umalować ..................... 200 unieść ........................... 242
uknuć ............................ 216 umartwiać się ................ 102 unieśmiertelniać ........... 102
ukochać ........................ 201 umawiać ....................... 102 unieśmiertelnić ... 204 war. a
ukoić ............................. 217 umazać ......................... 221 uniewaŜniać .................. 102
ukołysać ........................ 229 umeblować ................... 200 uniewaŜnić ......... 204 war. a
ukończyć ....................... 202 umęczyć ....................... 202 uniewinniać .................. 102
ukopać .......................... 209 umieć ........................... 142 uniezaleŜniać ................ 102
ukorzyć się .................... 220 umiejscowić .................. 215 uniezaleŜnić ....... 204 war. a
..................... war. a / 202 umierać ........................ 102 unifikować .................... 103
ugodzić 205 – tryb rozkazujący / imperative mood ugódź / ugódźmy /

ugódźcie
ujrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood ujrzyj / ujrzyjcie /
ujrzyjmy
ukraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form ukradziono (by)
– im. przymiotnikowy bierny / past passive ukradziony, -a, -e / -, -e
participle
ulec / ulegnąć 226 – im. przeszły przymiotnikowy / active past uległy, -a, -e / ulegli,
participle uległe
ulŜyć 202 – tryb rozkazujący / imperative mood ulŜyj / ulŜyjmy /
ulŜyjcie
umknąć 213 – tryb rozkazujący / imperative mood umknij / umknijmy /
umknijcie
347
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 347 2013-01-03, 14:09

unikać ........................... 102 uprowadzić ................... 205 usiłować ........................ 103
uniknąć ......................... 206 uprzątnąć ...................... 206 uskakiwać ..................... 105
unosić ........................... 114 uprzeć się ..................... 224 uskarŜać się ................... 102
unowocześniać .............. 102 uprzedzać ..................... 102 uskoczyć ....................... 202
uogólniać ...................... 102 uprzedzić ...................... 205 uskuteczniać ................. 102
upadać .......................... 102 uprzemysłowić .............. 215 uskutecznić ........ 204 war. a
upamiętniać .................. 102 uprzyjemniać ................ 102 usłuchać ........................ 201
upamiętnić ........ 204 war. a uprzyjemnić ....... 204 war. a usługiwać ...................... 105
upaść ............................. 239 uprzystępniać ................ 102 usłyszeć ......................... 212
upatrywać ..................... 104 uprzystępnić ...... 204 war. a usmaŜyć ........................ 202
upatrzeć ........................ 212 uprzytomnić ...... 204 war. a usnąć ............................. 222
upatrzyć ........................ 202 upuszczać ...................... 102 uspokajać (się) .............. 102
upełnomocniać ............. 102 upuścić .......................... 214 uspokoić (się) ................ 217
upewniać się ................. 102 uraczyć .......................... 202 usposobić ...................... 215
upewnić ............. 204 war. a uradować ...................... 200 usprawiedliwiać ............ 102
upiąć .................. 247 war. a uradzić .......................... 205 usprawiedliwić .............. 203
upić ............................... 216 uratować ....................... 200 usprawniać .................... 102
upiec ............................. 235 urazić ................. 223 war. a usprawnić ........... 204 war. a
upierać się .................... 102 uraŜać ........................... 102 ustać ............................. 232
upłakać się .................... 231 urąbać ........................... 209 ustalać ........................... 102
upłynąć ......................... 213 uregulować ................... 200 ustalić ........................... 208
upływać ......................... 102 urobić się ...................... 215 ustanawiać .................... 102
upodobać sobie ............ 201
• urodzić ...................... 208 ustanowić ...................... 215
upodobniać ................... 102
INDEKS
uroić ............................. 217 ustawać ......................... 115

upodobnić ......... 204 war. a
urosnąć / uróść .............. 228 ustawiać ........................ 102
upokarzać ..................... 102
urozmaicać ................... 102 ustawić .......................... 203
upokorzyć .......... 220 war. a
urozmaicić .................... 205 ustąpić .......................... 203
upolować ...................... 200
uróść / urosnąć .............. 228 ustępować ..................... 103
upominać ...................... 102
uruchamiać ................... 102 ustosunkować się .......... 200
• upomnieć .................. 227
uruchomić .................... 203 ustroić ........................... 217
uporządkować ............... 200
urwać ............................ 225 ustrzec .......................... 250
uposaŜać ....................... 102
upowaŜniać ................... 102 urywać .......................... 102 usunąć ........................... 213
upowaŜnić .......... 204 war. a urządzać ....................... 102 ususzyć .......................... 202
upowszechniać .............. 102 urządzić ........................ 205 usuwać .......................... 102
upowszechnić ..... 204 war. a urzec ............................. 255 usychać ......................... 102
uprać .................. 234 war. a urzeczywistniać ............. 102 usynowić ....................... 215
uprasować ..................... 200 urzeczywistnić .... 204 war. a usypać ........................... 209
upraszać ........................ 102 urzekać ......................... 102 usypiać .......................... 102
upraszczać ..................... 102 urzędować .................... 103 usypywać ....................... 104
uprawiać ....................... 102 usadowić ....................... 215 uszanować ..................... 200
uprawniać ..................... 102 usadzać ......................... 102 uszczegółowić ............... 215
uprawnić ............ 204 war. a usamodzielniać ............. 102 uszczelnić .......... 204 war. a
uprosić .......................... 210 usamodzielnić .... 204 war. a uszczęśliwiać ................. 102
uprościć ........................ 214 usiąść ............................ 246 uszczęśliwić .................. 203
uprowadzać .................. 102 usiedzieć ...................... 227 uszczypać ...................... 209
upomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood upomnij / upomnijmy / upomnijcie

urodzić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood urodź / niech urodzi / urodźmy / urodźcie
/ niech urodzą a. uródź / niech urodzi /
uródźmy / uródźcie / niech urodzą
348
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 348 2013-01-03, 14:09

uszczypnąć .................... 206 uwałkować .................... 200 uŜalać się ...................... 102
uszeregować ................. 200 uwarunkować ................ 200 uŜądlić .......................... 208
uszkadzać ..................... 102 uwaŜać .......................... 102 uŜyczać ......................... 102
uszkodzić ...................... 205 uwiązać ......................... 221 uŜyczyć ......................... 202
uszlachetniać ................. 102 uwić .............................. 216 uŜyć .............................. 216
uszlachetnić ....... 204 war. a uwidaczniać .................. 102 uŜytkować ..................... 103
uszyć ............................. 216 uwidoczniać .................. 102 uŜywać .......................... 102
uściskać ......................... 201 uwidocznić ........ 204 war. a
uścisnąć ......................... 222 uwiecznić ........... 204 war. a wabić ............................ 109
uśmiać się ..................... 218 uwielbiać ...................... 102 wachlować (się) ............. 103
uśmiechać się ................ 102 uwierzyć ....................... 202 wadzić .......................... 108
uśmiechnąć się .............. 206 uwierzytelniać ............... 102 wagarować .................... 103
uśmiercać ..................... 102 uwierzytelnić ..... 204 war. a wahać się ...................... 102
uśmiercić ...................... 205 uwiesić się .................... 210 wakować ....................... 103
uśmierzać ..................... 102 uwieść ........................... 244 walcować ...................... 103
uśmierzyć ..................... 202 uwieźć .......................... 241 walczyć ......................... 106
uśpić .................. 204 war. a • uwięzić ........... 223 war. a waletować ..................... 103
uświadamiać ................. 102 uwijać się ...................... 102 walić ............................. 110
uświadomić .................. 203 uwikłać ......................... 201 waloryzować ................. 103
uświetnić ........... 204 war. a uwinąć się ..................... 213 wałęsać się .................... 102
utaić .............................. 236 uwłaszczać .................... 102 wałkować ...................... 103
utajnić ................ 204 war. a uwłaszczyć .................... 202 warczeć ......................... 113
utargować ..................... 200 uwodzić ........................ 120 wariować ....................... 103
utkwić ................ 204 war. a uwolnić .............. 204 war. a warować ........................ 103
INDEX
utłuc ............................. 235 uwozić ........... 117 war. a / b warto ............................ 400
utonąć ........................... 213 uwraŜliwiać ................... 102 wartościować ................. 103
utopić ........................... 203 uwraŜliwić ..................... 203 warunkować .................. 103
utorować ....................... 200 uwydatniać ................... 102 warzyć ........................... 106
utoŜsamiać .................... 102 uwzględniać ................. 102 waŜyć ............................ 106
utracić ........................... 205 uwzględnić ........ 204 war. a wąchać .......................... 102
utrafić ........................... 203 uwziąć się .......... 259 war. b wątpić ........................... 109
utrącić ........................... 205 uzaleŜniać ..................... 102 wbić .............................. 216
utrudniać ...................... 102 uzaleŜnić ............ 204 war. a wbiec / wbiegnąć .......... 226
utrudnić ............. 204 war. a uzasadniać .................... 102 wbiegać ........................ 102
utrwalać ........................ 102 uzasadnić ........... 204 war. a wbiegnąć / wbiec .......... 226
utrwalić ......................... 208 uzbroić .......................... 217 wbijać ........................... 102
utrząść .......................... 251 uzdrawiać ..................... 102 wbudować .................... 200
utrzeć ........................... 224 uzdrowić ....................... 215 wchłaniać ...................... 102
utrzymać ....................... 201 uzewnętrzniać ............... 102 wchłonąć ....................... 213
utrzymywać .................. 104 uzgadniać ..................... 102 wchodzić ...................... 108
utulać ............................ 102 uzgodnić ............ 204 war. a wciąć .................. 262 war. b
utulić ............................ 208 uzmysłowić ................... 215 wciągać ......................... 102
utwierdzać .................... 102 uznać ............................ 201 wciągnąć ....................... 206
utwierdzić .................... 205 uznawać ........................ 115 wciskać ......................... 102
utworzyć ............ 220 war. a uzupełniać .................... 102 wcisnąć ......................... 222
utyć ............................... 216 uzupełnić ........... 204 war. a wczuć się ...................... 216
utyskiwać ...................... 105 uzyskać ......................... 201 wczuwać się .................. 102
uwalniać ........................ 102 uzyskiwać ...................... 105 wczytać ......................... 201
uwięzić 223 – imiesłów przymiotnikowy bierny / uwięziony / uwięziona / uwięzione /
past passive participle uwięzieni / uwięzione
– rzeczownik odsłowny / verbal noun więzienie
– forma bezosobowa / impersonal form więziono
349
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 349 2013-01-03, 14:09

wczytywać ..................... 104 wieńczyć ....................... 106 wmuszać ....................... 102
wdać (się) ..................... 237 wiercić .......................... 108 wnieść ........................... 242
wdawać (się) ................. 115 wierzyć ......................... 106 wnikać .......................... 102
wdeptywać ................... 104 wieszać ......................... 102 wniknąć ........................ 206
wdrapać się ................... 209 wietrzyć ........................ 106 wnioskować .................. 103
wdrapywać się ............... 104 wieźć ............................ 170 wnosić ........................... 114
wdrobić ........................ 215 więdnąć ........................ 169 wodować ...................... 103
wdroŜyć ..... 220 war. a / 202 • więzić ............. 117 war. a wodzić .......................... 120
wdychać ........................ 102 winić ............................. 116 wojować ........................ 103
wdziać .......................... 218 winien ........................... 300 • woleć ......................... 139
wdzięczyć się ................ 106 winna ............................ 300 wolno ............................ 403
wegetować ................... 103 winno ............................ 300 wołać ............................ 102
• wejrzeć ...................... 212 winszować ..................... 103 wozić ............. 117 war. a / b
wejść .................. 257 war. b wiosłować ..................... 103 wpadać ......................... 102
wekować ....................... 103 • wisieć ........................ 159 wpajać ........................... 102
wepchnąć ...................... 206 witać ............................. 102 wpaść ............................ 239
werbalizować ................ 103 wiwatować .................... 103 wpatrywać ..................... 104
werbować ..................... 103 wizytować ..................... 103 wpędzać ....................... 102
wertować ...................... 103 wjechać ......................... 240 wpędzić ........................ 205
weryfikować ................. 103 wjeŜdŜać ....................... 102 wpiąć ................. 247 war. b
weselić się .................... 110 wkleić ........................... 236 wpić się ......................... 216
wessać się ..................... 225 wkładać ........................ 102 wpinać .......................... 102
westchnąć ..................... 206 wkopać ......................... 209 wpisać ........................... 229
wezbrać ............. 234 war. b wkraczać ....................... 102 wpisywać ....................... 104
INDEKS
wezwać ......................... 225 wkręcać ........................ 102 wplątać .............. 219 war. a
wędrować ..................... 103 wkręcić ......................... 205 wpłacać ......................... 102
wędzić .......................... 108 wkroczyć ....................... 202 wpłacić .......................... 205
węszyć .......................... 106 wkupywać się ................ 104 wpłynąć ......................... 213
wganiać ......................... 102 wlać .............................. 218 wpływać ........................ 102
wgiąć ................. 247 war. b wlatywać ....................... 104 wpraszać się .................. 102
wgrać ............................ 201 wlecieć ......................... 227 wprawiać ....................... 102
wgrywać ........................ 102 wlewać .......................... 102 wprawić ........................ 203
wiać .............................. 130 wliczyć .......................... 202 wprosić się .................... 210
wiadomo ...................... 403 włamać się .................... 209 wprowadzać .................. 102
wiązać ........................... 131 włączać ......................... 102 wprowadzić .................. 205
wibrować ...................... 103 włączyć ......................... 202 wpuszczać ..................... 102
widać ............................ 407 włoŜyć ................ 220 war. a wpuścić ......................... 214
widnieć ......................... 107 wmaszerować ................ 200 wpychać ........................ 102
widywać ........................ 104 wmawiać ....................... 102 wracać ........................... 102
• widzieć ...................... 127 wmontować .................. 200 wręczać ......................... 102
wiedzieć ....................... 168 wmówić ........................ 203 wręczyć ......................... 202
• wielbić ....................... 109 wmusić ......................... 210 wrobić ........................... 215
wejrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood wejrzyj / wejrzyjmy / wejrzyjcie

widzieć 127 – tryb rozkazujący / imperative mood tylko / only niech widzi / niech widzą
wielbić 109 – tryb rozkazujący / imperative mood wielbij / wielbijmy / wielbijcie
więzić 117 – imiesłów przymiotnikowy bierny / więziony, więziona, więzione, więzieni,
past passive participle więzione
wisieć 159 – tryb rozkazujący / imperative mood wiś / niech wisi / wiśmy / wiście / niech wiszą
– imiesłów przymiotnikowy czynny / wiszący, wisząca, wiszące, wiszący, wiszące
present active participle
woleć 139 – formy trybu rozkazującego nieuŜywane /
forms of imperfective mood not in use
350
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 350 2013-01-03, 14:09

• wrodzić się ................ 205 wstąpić .......................... 203 wycałować ..................... 200
wrosnąć / wróść ............. 228 wstępować .................... 103 wyceniać ....................... 102
wrócić ........................... 205 wstrząsnąć ..................... 222 wycenić .............. 204 war. b
wróść / wrosnąć ............. 228 wstrzykiwać .................. 105 wychodzić ..................... 108
wróŜyć .......................... 106 wstrzyknąć .................... 206 wychować ..................... 201
wrzasnąć ....................... 222 wstrzymać ..................... 201 wychowywać ................. 104
wrzucać ......................... 102 wstrzymywać ................. 104 wychudnąć ......... 211 war. a
wrzucić ......................... 205 wstydzić się .................. 108 wychwalać ..................... 102
wsadzić ......................... 205 wsunąć .......................... 213 wychwycić ..................... 205
wschodzić ..................... 108 wsuwać ......................... 102 wychwytywać ................ 104
wsiać ............................. 218 wsypać .......................... 209 wychylić ........................ 208
wsiadać ......................... 102 wsypywać ...................... 104 wyciąć ................ 262 war. a
wsiąknąć ....................... 211 wściec się ...................... 255 wyciągać ....................... 102
................. war. b; rzad. a wściekać się .................. 102 wyciągnąć ..................... 206
wsiąść ............................ 246 wtajemniczać ................ 102 wyciec ........................... 255
wskakiwać ..................... 105 wtajemniczyć ................ 202 wycierać ........................ 102
wskazać ......................... 221 wtargnąć ....................... 206 wycierpieć .................... 233
wskazywać .................... 104 wtórować ...................... 103 wycinać ......................... 102
wskoczyć ....................... 202 wtrącać ......................... 102 wyciskać ........................ 102
wskrzesić ...................... 210 wtrącić .......................... 205 wycisnąć ........................ 222
wsławiać (się) ................ 102 wtulić się ...................... 208 wyciszać ........................ 102
wsławić (się) ................. 203 wulgaryzować ................ 103 wyciszyć ........................ 202
wsłuchać się .................. 201 wwieść .......................... 244 wycofać ......................... 201
wsłuchiwać się ............... 105 wwieźć .......................... 241 wycofywać .................... 104
INDEX
wspiąć (się) ........ 247 war. d wwozić ........... 117 war. a / b wyczaić ......................... 236
wspierać ........................ 102 wybaczać ....................... 102 wyczarować ................... 200
wspinać się .................... 102 wybaczyć ....................... 202 wyczarowywać ............... 104
wspomagać ................... 102 wybadać ........................ 201 wyczekać się ................. 201
wspominać .................... 102 wybawiać ...................... 102 wyczekiwać ................... 105
• wspomnieć ................ 227 wybawić ........................ 203 wyczerpać ..................... 209
wspomóc ...................... 254 wybąknąć ...................... 206 wyczerpywać ................. 104
współczuć ..................... 121 wybełkotać .... 219 war. a / b wyczuć .......................... 216
współdziałać ................. 102 wybić ............................ 216 wyczulać ....................... 102
współgospodarzyć ......... 106 wybiec / wybiegnąć ....... 226 wyczulić ........................ 208
współgrać ...................... 102 wybiegnąć / wybiec ....... 226 wyczuwać ...................... 102
współistnieć .................. 107 wybierać ....................... 102 wyczyścić ...................... 214
współorganizować ......... 103 wybijać .......................... 102 wyczytać ....................... 201
współpracować .............. 103 wybłagać ....................... 201 wyczytywać ................... 104
współredagować ........... 103 wybrać ............... 234 war. a wyć ............................... 121
współrządzić ................. 108 wybrakować .................. 200 wyćwiczyć ..................... 202
współtowarzyszyć .......... 106 wybrnąć ........................ 206 wydać ........................... 237
współuczestniczyć ......... 106 wybronić ............ 204 war. b wydalać ......................... 102
współzawodniczyć ......... 106 wybuchać ...................... 102 wydalić ......................... 208
współŜyć ....................... 121 wybuchnąć .................... 261 wydarzać się ................. 102
wstać ............................. 232 wybudować ................... 200 wydarzyć się ................. 202
wstawać ........................ 115 wyburzać ....................... 102 wydatkować ......... 103 / 200
wstawiać ....................... 102 wyburzyć ....................... 202 wydawać ....................... 115
wstawić ......................... 203 wybyć ............................ 243 wydąć ................ 252 war. a
wrodzić się 205 – tryb rozkazujący / imperative mood wródź się / wródźmy się / wródźcie się
wspomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood wspomnij / wspomnijmy / wspomnijcie
351
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 351 2013-01-03, 14:09

wydeptać ....... 219 war. a / b wygrać .......................... 201 wykonywać .......... 104 / 102
wydeptywać .................. 104 wygrywać ...................... 102 wykończać .................... 102
wydłubać ...................... 209 wygryźć ......................... 238 wykończyć .................... 202
wydmuchnąć ................. 206 wygrzać ......................... 218 wykopać ........................ 209
wydobyć ....................... 243 wygrzebać ..................... 209 wykopywać ................... 104
wydobywać ................... 102 wygrzebywać ................. 104 wykorzystać .................. 201
wydoić .......................... 217 wygrzewać .................... 102 wykorzystywać .............. 104
wydorośleć ................... 207 wygwizdać .................... 268 wykosić ......................... 210
wydoskonalić ................ 208 wyhodować ................... 200 wykosztować się ............ 200
wydostać ....................... 232 wyjadać ......................... 102 wykraczać ..................... 102
wydostawać .................. 115 wyjałowić ...................... 215 • wykraść ...................... 239
wydreptać ...... 219 war. a / b wyjaskrawić ................... 203 wykreślać ...................... 102
wydrukować ................. 200 wyjaśniać ....................... 102 wykreślić ....................... 208
wydrwić ............. 204 war. a wyjaśnić ............. 204 war. a wykręcać ....................... 102
wydrzeć ........................ 224 wyjawić ......................... 203 wykręcić ....................... 205
wydychać ...................... 102 wyjąć .................. 252 war. a wykroczyć ..................... 202
wydziedziczać ............... 102 wyjąkać ......................... 201 wykryć .......................... 216
wydziedziczyć ............... 202 wyjechać ....................... 240 wykrywać ...................... 102
wydzielać ...................... 102 wyjednać ...................... 201 wykrztusić ..................... 210
wydzielić ...................... 208 wyjednywać .................. 104 wykrzyczeć ................... 212
wydzierŜawiać ............... 102 wyjeść ........................... 249 wykrzykiwać ................. 105
wydzierŜawić ................ 203 wyjeŜdŜać ..................... 102 wykrzyknąć ................... 206
wydzwaniać .................. 102 wyjmować ..................... 103 wykształcać ................... 102
wyeliminować ............... 200 • wyjrzeć ...................... 212 wykształcić .................... 205
INDEKS
wyfrunąć ....................... 213 wyjść .................. 257 war. a wykuć ........................... 216
wyfruwać ...................... 102 wykańczać ..................... 102 wykupić ........................ 203
wygadać się .................. 201 wykarmić ...................... 203 wykupywać ................... 104
wygadywać ................... 104 wykazać ........................ 221 wylać ............................. 218
wyganiać ....................... 102 wykazywać .................... 104 wylatywać ..................... 104
wygarnąć ....................... 206 wykąpać ........................ 209 wylądować .................... 200
wygasić ......................... 210 wykipieć ....................... 233 wylecieć ........................ 227
• wygasnąć ................... 222 wykląć ........................... 256 wyleczyć ....................... 202
wygiąć ................ 247 war. a wykleić ......................... 236 wylegiwać się ................ 105
wyginać ......................... 102 wyklejać ........................ 102 wylewać ........................ 102
wyginąć ......................... 213 wykluczyć ..................... 202 wyleŜeć się ................... 212
wyglądać ....................... 102 wykluć się ..................... 216 wylęgać się ................... 102
wygłaszać ...................... 102 wykluwać się ................. 102 wyliczać ........................ 102
wygłodnieć ................... 207 wykładać ....................... 102 wyliczyć ........................ 202
wygłosić ........................ 210 wykłosić się ................... 210 wylizać .......................... 221
wygłupiać się ................. 102 wykłócać się .................. 102 wylosować ..................... 200
wygłupić się .................. 203 wykłócić się .................. 205 wyludniać ..................... 102
wygnać .......................... 201 • wykłuć ....................... 216 wyłamać ........................ 209
wygonić ............. 204 war. b wykołatać ...................... 219 wyłamywać ................... 104
wygospodarować ........... 200 ................. war. a / b; 201 wyłaniać (się) ................ 102
wygotować .................... 200 wykonać ........................ 201 wyłapać ......................... 209
wygasnąć 222 – 3. os. czasu przeszłego / 3. pers. past tense częściej / more often wygasł
– imiesłów przysłówkowy uprzedni / równieŜ / also wygasłszy
past gerund
wyjrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood wyjrzyj / wyjrzyjmy / wyjrzyjcie
wykłuć 216 – czas przyszły / perfective future równieŜ / also wykolę / wykolesz /
wykole / wykolemy / wykolecie /
wykolą
wykraść 239 – forma bezosobowa / impersonal form wykradziono (by)
352
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 352 2013-01-03, 14:09

wyłapywać ..................... 104 wynędznieć .................. 207 wypocząć ...................... 256
wyłazić ............... 117 war. a wynieść ......................... 242 wypoczywać .................. 102
wyłączać ........................ 102 wynikać ......................... 102 wypogadzać się ............. 102
wyłączyć ........................ 202 wyniknąć ....................... 211 wypominać ................... 102
wyłonić się ......... 204 war. b wynosić ......................... 114 • wypomnieć ................ 227
wyłowić ......................... 215 wynotować .................... 200 wypompować ................ 200
wyłoŜyć .............. 220 war. a wynotowywać ................ 104 wyposaŜać ..................... 102
wyłudzać ....................... 102 wyobrazić sobie .. 223 war. a wyposaŜyć ..................... 202
wyłysieć ........................ 207 wyobraŜać sobie ............ 102 wypościć się .................. 214
wymachiwać ................. 105 wyodrębniać ................. 102 wypowiadać .................. 102
wymagać ....................... 102 wyodrębnić ........ 204 war. a wypowiedzieć ............... 245
wymalować ................... 200 wyolbrzymiać ................ 102 wypoŜyczać ................... 102
wymamrotać ................. 219 wyorać .......................... 230 wypoŜyczyć ................... 202
........................ war. a / b wyostrzyć ...................... 202 wypracować .................. 200
wymarzyć sobie ............ 202 wypada ......................... 401 wyprać ............... 234 war. a
wymaszerować .............. 200 wypadać ........................ 102 wyprasować ................... 200
wymawiać ..................... 102 wypakowywać ............... 104 wypraszać ...................... 102
wymazać ....................... 221 wypalić .......................... 208 wyprawiać ..................... 102
wymazywać ................... 104 wyparzyć ....................... 202 wyprawić ....................... 203
wymądrzać się .............. 102 wypaść .......................... 239 wyprodukować .............. 200
wymeldować ................. 200 wypatrywać ................... 104 wyprosić ........................ 210
wymiąć .............. 247 war. a wypatrzeć ..................... 212 wyprostować ................. 200
wymieniać .................... 102 wypełniać ...................... 102 wyprowadzać ................ 102
wymienić ........... 204 war. b wypełnić ........ 204 war. a / b wyprowadzić ................. 205
INDEX
wymierać ...................... 102 wypędzać ...................... 102 wypróbować .................. 200
wymierzać .................... 102 wypędzić ...................... 205 wypróbowywać .............. 104
wymierzyć .................... 202 wypiąć ................ 247 war. a wyprzeć się ................... 224
wymieszać .................... 201 wypić ............................ 216 wyprzedać .................... 237
wymiętosić ................... 210 wypiec .......................... 235 wyprzedawać ................ 115
wymigiwać się ............... 105 wypiekać ....................... 102 wyprzedzać ................... 102
wymijać ........................ 102 wypierać ....................... 102 wyprzedzić ................... 205
wyminąć ....................... 213 wypieścić ...................... 214 wypunktować ................ 200
wymiotować ................. 103 wypijać .......................... 102 wypuszczać ................... 102
wymontować ................. 200 wypisać ......................... 229 wypuścić ....................... 214
wymordować ................ 200 wypisywać ..................... 104 wypytać ......................... 201
wymościć ...................... 214 wyplątać (się) ..... 219 war. a wypytywać .................... 104
wymóc .......................... 254 wyplątywać (się) ............ 104 wyrabiać ........................ 102
wymówić ...................... 203 wypluć .......................... 216 wyradzać się ................. 102
wymrozić ........... 223 war. a wypluwać ...................... 102 wyrastać ........................ 102
wymusić ........................ 210 wypłacać ....................... 102 wyrazić ............... 223 war. a
wymuszać ..................... 102 wypłacić ........................ 205 wyraŜać ......................... 102
wymyć .......................... 216 wypłakać (się) ............... 231 wyręczać ....................... 102
wymyślać ...................... 102 wypłakiwać ................... 105 wyręczyć ....................... 202
wymyślić ....................... 208 wypłoszyć ...................... 202 wyrobić ......................... 215
wynagradzać ................. 102 wypłowieć ..................... 207 wyrodnieć ..................... 107
wynagrodzić ................. 205 wypłukać ....................... 231 wyroić się ...................... 217
wynająć .............. 252 war. a wypłukiwać ................... 105 wyrosnąć / wyróść .......... 228
wynajdywać .................. 104 wypłynąć ....................... 213 wyróść / wyrosnąć .......... 228
wynajmować ................. 103 wypływać ...................... 102 wyrównać ...................... 201
wynaleźć ....................... 265 wypocić się ................... 205 wyrównywać ................. 104
wypomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood wypomnij / wypomnijmy /

wypomnijcie
353
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 353 2013-01-03, 14:09

wyróŜniać ...................... 102 wystrzegać się ............... 102 wytresować ................... 200
wyróŜnić ............ 204 war. a wystrzelać ..................... 102 wytropić ........................ 203
wyruszać ....................... 102 wystrzelić ...................... 208 wytrwać ........................ 201
wyruszyć ....................... 202 wystrzeliwać ................. 125 wytrzeć ......................... 224
wyrwać .......................... 225 wystrzyc ........................ 250 wytrzepać ..................... 209
wyryczeć się .................. 212 wystudzić ...................... 205 wytrzepywać ................. 104
wyryć ............................ 216 wystukiwać ................... 105 wytrzeźwieć .................. 207
wyrywać ........................ 102 wystygnąć ...... 211 war. a / b wytrzymać .................... 201
wyrządzać ..................... 102 wysubtelnieć ................. 207 wytrzymywać ................ 104
wyrządzić ...................... 205 wysunąć ........................ 213 wytwarzać ..................... 102
wyrzec (się) .................. 255 wysuszyć ....................... 202 wytworzyć .......... 220 war. a
wyrzekać (się) ............... 102 wysuwać ........................ 102 wytyczać ....................... 102
wyrzucać ....................... 102 wyswatać ....................... 201 wytyczyć ....................... 202
wyrzucić ........................ 205 wysychać ....................... 102 wytypować .................... 200
wysadzić ....................... 205 wysyłać .......................... 102 wyuczyć się ................... 202
wysiać ........................... 218 wysypać ......................... 209 wywabiać ...................... 102
wysiadać ....................... 102 wysypiać się .................. 102 wywabić ........................ 203
wysiadywać ................... 104 wysypywać .................... 104 wywalczyć ..................... 202
wysiąść .......................... 246 wyszaleć się .................. 207 wywalić ......................... 208
wysiec ........................... 235 wyszarpać ...................... 209 wywaŜyć ........................ 202
wysiedlać ...................... 102 wyszarpnąć .................... 206 wywędrować ................. 200
wysiedlić ....................... 208 wyszczególniać .............. 102 wywiać .......................... 218
wysiedzieć .................... 227 wyszczególnić .... 204 war. a wywiązać się ................. 221
wysilać (się) .................. 102 wyszczupleć .................. 207 wywiązywać się ............. 104
INDEKS
wysilić (się) ................... 208 wyszeptać ...... 219 war. a / b wywiedzieć się .............. 245
wyskakiwać ................... 105 wyszeptywać ................. 104 wywierać ....................... 102
wyskoczyć ..................... 202 wyszukać ....................... 201 wywiesić ....................... 210
wysłać ........................... 248 wyszukiwać ................... 105 wywieszać ..................... 102
wysławiać (się) .............. 102 wyszyć ........................... 216 wywieść ........................ 244
wysłowić się .................. 215 wyszydzać ..................... 102 wywietrzyć .................... 202
wysłuchać ...................... 201 wyszywać ...................... 102 wywieźć ........................ 241
wysłuchiwać .................. 105 wyśledzić ...................... 205 wywłaszczać .................. 102
wysługiwać się ............... 105 wyśmiać ........................ 218 wywłaszczyć .................. 202
wysmaŜyć ...................... 202 wyśmiewać ................... 102 wywnioskować .............. 200
wyspać się ..................... 260 wyśnić ................ 204 war. a wywodzić ...................... 120
wyspowiadać ................. 201 wyświadczać ................. 102 wywołać ........................ 201
wysprzątać .................... 201 wyświadczyć ................. 202 wywoływać .................... 104
wysprzedać ................... 237 wyświecić ...................... 205 wywozić ......... 117 war. a / b
wysprzedawać ............... 115 wyświetlać .................... 102 wywracać ...................... 102
wyssać ........................... 225 wyświetlić ..................... 208 wywrócić ....................... 205
wystarczać ..................... 102 wyświęcać ..................... 102 wywróŜyć ...................... 202
wystartować .................. 200 wytargować ................... 200 wywrzaskiwać ................ 105
wystawać ....................... 115 wytarmosić ................... 210 wywrzeć ........................ 224
wystawiać ...................... 102 wytępić ......................... 203 wywrzeszczeć ................ 212
wystawić ....................... 203 wytęŜać ......................... 102 wywyŜszać ..................... 102
wystąpić ........................ 203 wytknąć ........................ 206 wyzbierać ...................... 201
wysterczeć .................... 212 wytłuc ........................... 235 wyzbyć się ..................... 243
występować .................. 103 wytłumaczyć ................. 202 wyzbywać się ................. 102
wystosowywać ............... 104 wytłuścić ....................... 214 wyzdrowieć .................. 207
wystraszyć ..................... 202 wytracić ........................ 205 wyzłościć się ................. 214
wystroić ........................ 217 wytrącać ........................ 102 wyznaczać ..................... 102
wystrugać ...................... 201 wytrącić ........................ 205 wyznaczyć ..................... 202
354
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 354 2013-01-03, 14:09

wyznać .......................... 201 zaakceptować ................ 200 zachwycić ...................... 205
wyznawać ...................... 115 zaangaŜować ................. 200 zaciąć się ............ 262 war. a
wyzwać ......................... 225 zaatakować ................... 200 zaciągać ........................ 102
wyzwalać ....................... 102 zabałaganić ........ 204 war. b zaciągnąć ...................... 206
• wyzwolić .................... 208 zabarwiać ...................... 102 zacichnąć ...................... 211
wyzyskać ....................... 201 zabarwić ........................ 203 ................. war. b; rzad. a
wyzyskiwać ................... 105 zabawiać ....................... 102 zaciec ............................ 255
wyzywać ........................ 102 zabawić się .................... 203 zaciekawiać ................... 102
wyŜalać się .................... 102 zabazgrać ...................... 230 zaciekawić .................... 203
wyŜalić się ..................... 208 zabezpieczać ................. 102 zacieknąć ........... 211 war. a
wyŜebrać ....................... 230 zabezpieczyć ................. 202 zaciemniać .................... 102
wyŜłobić ........................ 215 zabić ............................. 216 zacierać ......................... 102
wyŜyć ............................ 216 zabiec / zabiegnąć ......... 226 zacieśniać ...................... 102
wyŜywić ........................ 203 zabiegać ........................ 102 zacieśnić ............ 204 war. a
wzbić (się) .................... 216 zabiegnąć / zabiec ......... 226 zacietrzewiać się ........... 102
wzbierać ....................... 102 zabierać ........................ 102 zacinać (się) .................. 102
wzbijać (się) .................. 102 zabijać ........................... 102 zaciskać ......................... 102
wzbogacać .................... 102 zablokować ................... 200 zacisnąć ......................... 222
wzbogacić ..................... 205 zabłądzić ....................... 205 zacytować ..................... 200
wzbraniać ...................... 102 zabłąkać się ................... 201 zaczaić się ..................... 236
wzbudzać ...................... 102 • zabłysnąć ................... 222 zaczajać się ................... 102
wzbudzić ...................... 205 zabłyszczeć ................... 212 zacząć ........................... 256
wzburzać ....................... 102 zabrać ................ 234 war. a zaczekać ....................... 201
wzdrygać się ................. 102
zabraknąć (dk) .............. 410 zaczepić ........................ 203
wzdychać ...................... 102
INDEX
zabraniać ....................... 102 zaczerpnąć .................... 206
wzejść ................ 257 war. a
zabrnąć ......................... 206 zaczerwieniać się .......... 102
wzgardzić ..................... 205
zabronić ............. 204 war. b zaczesać ........................ 229
wziąć .................. 259 war. a
zabrudzić ...................... 205 zaczynać ........................ 102
wzlatywać ..................... 104
zabrzęczeć .................... 212 zaczytać (się) ................. 201
wzmacniać .................... 102
zabudować .................... 200 zaczytywać .................... 104
wzmagać się ................. 102
wzmiankować ............... 103 zabudowywać ................ 104 zaćmiewać .................... 102
wzmocnić .......... 204 war. a • zachcieć się ................ 266 zadać ............................ 237
wzmóc .......................... 254 zachęcać ....................... 102 zadatkować .......... 103 / 200
wznawiać ...................... 102 zachęcić ........................ 205 zadawać ........................ 115
wzniecić ........................ 205 zachłystywać się ............ 104 zadąć ................. 252 war. a
wznieść ......................... 242 zachmurzać się .............. 102 zadbać .......................... 201
wznosić ......................... 114 zachodzić ...................... 108 zadebiutować ................ 200
wznowić ........................ 215 zachorować ................... 200 zadedykować ................ 200
wzorować się ................. 103 zachować ...................... 201 zadeklarować ................ 200
wzrastać ........................ 102 zachowywać .................. 104 zademonstrować ........... 200
wzruszać ....................... 102 zachrypnąć .................... 211 zadeptać ........ 219 war. a / b
wzruszyć ....................... 202 ................. war. b; rzad. a zadeptywać ................... 104
wzywać ......................... 102 zachrzęścić .................... 214 zadławić się .................. 203
wŜenić się .......... 204 war. b zachwalać ...................... 102 zadłuŜać ........................ 102
zachwaścić .................... 214 zadłuŜyć ........................ 202
zaadaptować ............... 200 zachwiać ....................... 218 zadomowić się .............. 215
zaadoptować ................. 200 zachwycać ..................... 102 zadośćuczynić .... 204 war. b
wyzwolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood wyzwól / wyzwólmy / wyzwólcie

zabłysnąć 222 – czas przeszły r. Ŝ. / past tense fem. równieŜ / also zabłysła
zachcieć się 266 – tylko formy bezosobowe /
only impersonal forms
355
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 355 2013-01-03, 14:09

zadowalać ..................... 102 zagradzać ...................... 102 zakończać ..................... 102
• zadowolić .................. 208 zagraŜać ........................ 102 zakończyć ..................... 202
zadrasnąć się ................. 222 zagrozić ......... 223 war. a / b zakopać ......................... 209
zadręczać ...................... 102 zagryzać ........................ 102 zakopywać .................... 104
zadręczyć ...................... 202 zagryźć .......................... 238 zakorzeniać się .............. 102
zadrukować .................. 200 zagrzać .......................... 218 zakosztować .................. 200
zadrwić .............. 204 war. a zagrzebać ...................... 209 zakpić ................ 204 war. a
• zadrŜeć ...................... 212 zagrzewać ..................... 102 zakradać się .................. 102
zadumać się .................. 201 • zagrzmieć .................. 233 zakrakać ............... 231 / 201
zadusić .......................... 210 zagustować ................... 200 zakreślać ....................... 102
zadymić ........................ 203 zagwarantować .............. 200 zakreślić ........................ 208
zadyszeć się .................. 212 zagwarantowywać ......... 104 zakręcać ........................ 102
zadziwiać ...................... 102 zagwizdać ..................... 268 zakręcić ........................ 205
zadziwić ........................ 203 zahamować ................... 200 zakryć ........................... 216
zadzwonić .......... 204 war. b zainteresować ............... 200 zakrywać ....................... 102
zafałszować ................... 200 zajadać .......................... 102 zakrzepnąć .................... 211
zafascynować ................. 200 zająć ................... 252 war. a ................. war. b; rzad. a
zagabywać ..................... 104 zajechać ........................ 240 zakrztusić się ................. 210
zagadać (się) ................ 201 zajeŜdŜać ...................... 102 zakrzyczeć .................... 212
zagaić ............................ 236 zajęczeć ........................ 212 zakupywać .................... 104
zagarnąć ........................ 206 • zajrzeć ....................... 212 zakwasić ........................ 210
zagarniać ....................... 102 zajść ................... 257 war. a zakwaterować ............... 200
zagasić .......................... 210 zakwitać ........................ 102
zakańczać ...................... 102
zakwitnąć ...................... 261
zagdakać .............. 231 / 201 zakatarzać się ................ 102
INDEKS
zalać .............................. 218

zagęszczać .................... 102 zakazać ......................... 221
zalatywać ...................... 104
zagęścić ........................ 214 zakazić ............... 223 war. a
zalecać .......................... 102
zagiąć ................. 247 war. a zakazywać ..................... 104
zalecić ........................... 205
zaginać .......................... 102 zakaŜać ......................... 102
zalecieć ......................... 227
zaginąć .......................... 213 zakąsić .......................... 210
zaleczyć ........................ 202
zaglądać ........................ 102 zakipieć ........................ 233
zalegać .......................... 102
zagłębiać ....................... 102 zakisić ........................... 210 zalewać ......................... 102
zagłuszać ....................... 102 zakląć ............................ 256 zaleŜeć .......................... 113
zagłuszyć ....................... 202 zakleić .......................... 236 zalęgać się .................... 102
zagniatać ....................... 102 zaklejać ......................... 102 zaliczać ......................... 102
zagnieŜdŜać się ............. 102 zakładać ........................ 102 zaliczyć ......................... 202
zagoić się ...................... 217 zakłopotać ..... 219 war. a / b zaludniać ...................... 102
zagonić .............. 204 war. b zakłócać ........................ 102 załadować ..................... 200
zagospodarować ............ 200 zakłócić ......................... 205 • załagodzić ................. 208
zagospodarowywać ....... 104 zakochać się .................. 201 załamać ......................... 209
zagościć ........................ 214 zakochiwać się .............. 105 załamywać .................... 104
zagotować ..................... 200 zakodować .................... 200 załatwiać ....................... 102
zagracać ........................ 102 zakołysać ....................... 229 załatwić ......................... 203
zagrać ........................... 201 zakomunikować ............ 200 załączać ......................... 102
zadowolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood zadowól / zadowólmy / zadowólcie

zadrŜeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood zadrŜyj / zadrŜyjmy / zadrŜyjcie
zagrzmieć 233 – tylko formy bezosobowe /
zajrzeć 212 – tryb rozkazujący / imperative mood zajrzyj / zajrzyjmy / zajrzyjcie
załagodzić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood załagodź / niech załagodzi / załagodźmy /
załagodźcie / niech załagodzą a. załagódź
/ załagódźmy / załagódźcie
356
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 356 2013-01-03, 14:09

załączyć ......................... 202 zaniepokoić .................. 217 zapiekać ........................ 102
załoŜyć ............... 220 war. a zanieść .......................... 242 zapierać się ................... 102
zamagazynować ............ 200 zanikać .......................... 102 zapinać .......................... 102
zamalować .................... 200 zaniknąć ........................ 211 zapisać .......................... 229
zamartwiać się .............. 102 ................. war. b; rzad. a zapisywać ...................... 104
zamarzać ....................... 102 zaniŜać .......................... 102 zapiszczeć ..................... 212
zamawiać ...................... 102 zaniŜyć .......................... 202 zaplamić ....................... 203
zamazać ........................ 221 zanocować .................... 200 zaplanować ................... 200
zamazywać .................... 104 zanosić .......................... 114 zaplątać się ........ 219 war. a
zameldować ................. 200 zanotować ..................... 200 zaplombować ................ 200
zamęczać ...................... 102 zanucić .......................... 205 zapłacić ......................... 205
zamęczyć ...................... 202 zanudzać ....................... 102 zapładniać ..................... 102
zamiatać ....................... 102 zanudzić ....................... 205 zapłakać (się) ................ 231
zamiauczeć ................... 212 zanurkować ................... 200 zapłakiwać się ............... 105
zamieniać ..................... 102 zanurzać ........................ 102 zapłodnić ........... 204 war. a
zamienić ............ 204 war. b zanurzyć ........................ 202 zapłonąć ........................ 213
zamierać ....................... 102 zaoferować ................... 200 zapobiec / zapobiegnąć ......
zamierzać ..................... 102 zaofiarować ................... 200 ................................. 226
zamierzyć się ................ 202 zaokrąglać ..................... 102 zapobiegać .................... 102
zamieszczać .................. 102 zaopatrywać .................. 104 zapobiegnąć / zapobiec ......
zamieszkać ................... 201 zaopatrzyć ..................... 202 ................................. 226
zamieszkiwać ................ 105 zaopiekować się ............ 200 zapocić .......................... 205
zaopiniować .................. 200
zamieścić ...................... 214 zapoczątkować .............. 200
zaorać ........................... 230
zamigotać ...... 219 war. a / b zapodziać ...................... 218
INDEX
zaoszczędzić ................. 205
zamilczać ...................... 102 zapominać .................... 102
zaowocować .................. 200
zamilczeć ...................... 212 • zapomnieć ................. 227
• zapachnąć .................. 213
zamilknąć ...... 211 war. a / b zapotrzebować .............. 200
zapachnieć .................... 270
zamknąć ....................... 206 zapowiadać ................... 102
zapadać się ................... 102
zamocować ................... 200 zapowiedzieć ................ 245
zapakować .................... 200
zamoczyć ...................... 202 zapoznać ....................... 201
zapalać .......................... 102
zamontować ................. 200 zapalić ........................... 208 zapoznawać ................... 115
zamordować ................. 200 zapałać .......................... 201 zapoŜyczać się ............... 102
zamorzyć ........... 220 war. a zapamiętać ................... 201 zapoŜyczyć się ............... 202
zamówić ....................... 203 zapamiętywać ............... 104 zapracować ................... 200
zamraŜać ....................... 102 zapanować .................... 200 zapragnąć ...................... 206
zamrozić ........ 223 war. a / b zaparkować ................... 200 zaprasować .................... 200
zamruczeć .................... 212 zaparować ..................... 200 zapraszać ....................... 102
zamrugać ...................... 201 zaparzać ........................ 102 zaprawić ........................ 203
zamykać ........................ 102 zaparzyć ........................ 202 zaprenumerować .......... 200
zamyślać się .................. 102 zapaść (się) ................... 239 zaprezentować .............. 200
zamyślić się ................... 208 zapełniać ....................... 102 zaprogramować ............. 200
zaniechać ...................... 201 zapełnić ......... 204 war. a / b zaprojektować ............... 200
zanieczyszczać ............... 102 zapewniać ..................... 102 zaproponować ............... 200
zanieczyścić .................. 214 zapewnić ............ 204 war. a zaprosić ......................... 210
zaniedbać ..................... 201 zapędzić ....................... 205 zaprotestować ............... 200
zaniedbywać ................. 104 zapiąć ................. 247 war. a zaprotokołować ............. 200
zaniemóc ...................... 254 zapiec ........................... 235 zaprotokółować ............. 200
zaniemówić .................. 203 zapieczętować .............. 200 zaprowadzać ................. 102
zapachnąć 213 – tryb rozkazujący / imperative mood zapachnij / zapachnijmy / zapachnijcie

zapomnieć 227 – tryb rozkazujący / imperative mood zapomnij / zapomnijmy / zapomnijcie
357
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 357 2013-01-03, 14:09

zaprowadzić .................. 205 zasiać ............................ 218 zastrzelić ....................... 208
zaprószać ...................... 102 zasiadać ........................ 102 zastukać ........................ 201
zaprószyć ...................... 202 zasiadywać .................... 104 zastygnąć ....... 211 war. a / b
zaprzeczać .................... 102 zasiąść ........................... 246 zasunąć ......................... 213
zaprzeczyć .................... 202 zasiec ............................ 235 zasuszyć ........................ 202
zaprzeć się .................... 224 zasiedlać ....................... 102 zasuwać ......................... 102
zaprzedać (się) .............. 237 zasiedlić ........................ 208 • zaswędzieć ................ 227
zaprzedawać ................. 115 zasięgać ........................ 102 zasyczeć ........................ 212
zaprzepaszczać .............. 102 zasięgnąć ...................... 206 zasypać .......................... 209
zaprzepaścić .................. 214 zasilać ........................... 102 zasypiać ......................... 102
zaprzestać ..................... 232 zasilić ............................ 208 zasypywać ..................... 104
zaprzestawać ................. 115 zaskakiwać .................... 105 zaszaleć ......................... 207
zaprzyjaźniać się ............ 102 zaskarŜać ....................... 102 zaszczekać .................... 201
zaprzyjaźnić się ............. 204 zaskarŜyć ....................... 202 zaszczuć ........................ 216
........................ war. a / b zaskoczyć ...................... 202 zaszczycać ..................... 102
zaprzysiąc ........... 253 war. a zaskrzypieć ................... 233 zaszczycić ...................... 205
zaprzysięgać .................. 102 zasłabnąć ........ 211 war. a / b zaszeleścić .................... 214
zaprzysięgnąć ..... 253 war. a zasłaniać ........................ 102 zaszkodzić .................... 205
zapuchnąć .......... 211 war. a zasłonić .............. 204 war. b zaszlochać ..................... 201
zapukać ......................... 201 zasłuchać się ................. 201 zasznurować .................. 200
zapuścić ........................ 214 zasłuchiwać się .............. 105 • zaszumieć .................. 233
zapychać ....................... 102 zasługiwać ..................... 105 zaszyć ............................ 216
zapylać .......................... 102
zasłuŜyć ......................... 202 zaszyfrowywać ............... 104
zapylić ........................... 208
zasłynąć ......................... 213 zaśmiać się .................... 218
INDEKS
zapytać .......................... 201

zasmakować .................. 200 zaśmiecić ...................... 205
zapytywać się ................ 104
zasmaŜyć ....................... 202 zaśmiewać się ............... 102
zarabiać ......................... 102
zasmucać ...................... 102 zaśpiewać ...................... 201
zaradzać ........................ 102
zasmucić ....................... 205 zaświadczać .................. 102
zaradzić ........................ 205
zasnąć ........................... 222 zaświadczyć .................. 202
zarazić ................ 223 war. a
zaspać ........................... 260 zaświecić ....................... 205
zaraŜać .......................... 102
zarąbać .......................... 209 zaspokajać ..................... 102 zataić ............................ 236
zareagować ................... 200 zaspokoić ...................... 217 zatamować .................... 200
zarejestrować ................ 200 zastać ............................ 232 zatankować ................... 200
zarezerwować ............... 200 zastanawiać się .............. 102 zatańczyć ...................... 202
zaręczyć się ................... 202 zastanowić się ............... 215 zatapiać ......................... 102
zarobić .......................... 215 zastawać ........................ 115 zatelefonować ............... 200
zarosnąć / zaróść ............ 228 zastawiać ....................... 102 zatemperować .............. 200
zaróść / zarosnąć ............ 228 zastawić ........................ 203 zatęsknić ............ 204 war. a
zaryczeć ........................ 212 zastąpić ......................... 203 zatłuc ............................ 235
zarysować ...................... 200 zastępować ................... 103 zatonąć ......................... 213
zaryzykować .................. 200 zastosować .................... 200 zatopić .......................... 203
zarządzać ...................... 102 zastosowywać ................ 104 zatracać ......................... 102
zarządzić ....................... 205 zastrajkować ................. 200 zatratować .................... 200
zarzec się ...................... 255 zastraszać ...................... 102 zatrąbić ......................... 203
zarzucać ........................ 102 zastraszyć ...................... 202 zatroszczyć się ............... 202
zarzucić ......................... 205 zastrugać ....................... 201 zatruć ............................ 216
zasadzić ........................ 205 zastrzec ......................... 250 zatrudniać ..................... 102
zasępiać się ................... 102 zastrzegać ..................... 102 zatrudnić ........... 204 war. a
zaswędzieć 227 – tylko formy bezosobowe / only impersonal forms

zaszumieć 233 – tylko formy bezosobowe / only impersonal forms
358
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 358 2013-01-03, 14:09

zatruwać ....................... 102 zawyŜać ......................... 102 zdejmować ................... 103
zatrwoŜyć ........... 220 war. a zawyŜyć ......................... 202 zdemolować ................. 200
zatrzaskiwać .................. 105 zawziąć się ......... 259 war. b zdenerwować ................ 200
zatrzasnąć ..................... 222 zazdrościć ..................... 119 zderzać się .................... 102
zatrząść ......................... 251 zaziębiać się .................. 102 zderzyć się .................... 202
zatrzeć .......................... 224 zaziębić się .................. 203 zdjąć .................. 252 war. b
zatrzeszczeć .................. 212 zaznaczać ...................... 102 zdmuchiwać ................. 105
zatrzymać ..................... 201 zaznaczyć ...................... 202 zdmuchnąć ................... 206
zatrzymywać ................. 104 zaznać ........................... 201 zdobić ........................... 122
zatupać ......................... 209 zaznajamiać (się) ........... 102 zdobyć .......................... 243
zatwierdzać .................. 102 zaznajomić (się) ............ 203 zdobywać ...................... 102
zatwierdzić ................... 205 zaznawać ....................... 115 zdołać ........................... 201
zatytułować ................... 200 zaŜartować .................... 200 zdominować ................. 200
zaufać ........................... 201 zaŜądać ......................... 201 zdopingować ................. 200
zauroczyć ...................... 202 zaŜegnywać ................... 104 zdrabniać ...................... 102
zauwaŜać ....................... 102 zaŜyć ............................. 216 zdradzać ....................... 102
zauwaŜyć ....................... 202 zaŜywać ......................... 102 zdradzić ........................ 205
zawalać (się) ................. 102 zbaczać ......................... 102 zdrapać ......................... 209
zawalić (się) .................. 208 zbadać .......................... 201 zdrapywać ..................... 104
zawarczeć ..................... 212 zbałamucić .................... 205 zdrowieć ....................... 107
zawarować .................... 200 zbankrutować ................ 200 zdruzgotać ..... 219 war. a / b
zawaŜyć ......................... 202 zbawiać ......................... 102 zdrzemnąć się ............... 206
zawdzięczać .................. 102 zbawić ........................... 203 zdumiewać ................... 102
zawezwać ...................... 225 zbezcześcić ................... 214 zdusić ........................... 210
INDEX
zawędrować .................. 200 zbić ............................... 216 zdwajać ......................... 102
zawiać ........................... 218 zbiec / zbiegnąć ............ 226 zdyszeć się .................... 212
zawiadamiać ................. 102 zbiegnąć / zbiec ............ 226 zdzielić ......................... 208
zawiadomić .................. 203 zbierać .......................... 102 zdziesiątkować .............. 200
zawiadywać ................... 104 zbliŜać ........................... 102 zdziwić ......................... 203
zawiązać ........................ 221 zbliŜyć ........................... 202 zebrać ................ 234 war. b
zawiązywać ................... 104 zbogacić się .................. 205 zechcieć ........................ 266
zawierać ........................ 102 zbombardować ............. 200 zejść (się) ........... 257 war. b
zawierzać ...................... 102 zbraknąć (dk; rzad.) ...... 410 zemdleć ....................... 207
zawierzyć ...................... 202 zbroić ............................ 118 zemdlić (dk) ................. 402
zawiesić ........................ 210 zbrzydnąć ...... 211 war. a / b zemleć .......................... 264
zawieść (się) ................. 244 zbudować ..................... 200 • zemścić się ................ 214
zawieźć ......................... 241 zbudzić ......................... 205 zepchnąć ....................... 206
zawinąć ......................... 213 zbuntować .................... 200 zepsuć ........................... 216
zawinić ............... 204 war. b zburzyć ......................... 202 zerknąć ......................... 206
zawinszować sobie ........ 200 zbutwieć ....................... 207 zerwać .......................... 225
zawitać .......................... 201 zbyć .............................. 243 zerznąć ......................... 206
zawłaszczać ................... 102 zbywać .......................... 102 zerŜnąć ......................... 206
zawodzić ....................... 120 zdać .............................. 237 zeskakiwać .................... 105
zawołać ......................... 201 zdarzać się .................... 102 zeskoczyć ...................... 202
zawozić .......... 117 war. a / b zdarzyć się .................... 202 zesłać ............................ 248
zawracać ....................... 102 zdąŜać ........................... 102 zespoić .......................... 217
zawrócić ........................ 205 zdąŜyć ........................... 202 zestarzeć się ................. 207
zawrzeć (w zn. zawiązać) .... zdechnąć ........... 211 war. a zestawiać ...................... 102
................................. 224 zdecydować .................. 200 zestawić ........................ 203
zemścić się 214 – tryb rozkazujący / imperative mood zemścij się / zemścijmy się / zemścijcie się
359
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 359 2013-01-03, 14:09

zestrajać ........................ 102 • zgolić ......................... 208 zlekcewaŜyć .................. 202
zestroić ......................... 217 zgonić ................ 204 war. b zleŜeć się ...................... 212
zestrugać ...................... 201 zgorszyć ........................ 202 zliczać ........................... 102
zestrzelić ...................... 208 zgorzknieć .................... 207 zliczyć ........................... 202
zestrzeliwać .................. 125 zgotować ...................... 200 zlikwidować .................. 200
zestrzyc ......................... 250 zgrać ............................. 201 zlitować się ................... 200
zesunąć ......................... 213 zgromadzać .................. 102 zlizać ............................. 221
zeszczupleć ................... 207 zgromadzić ................... 205 zlizywać ........................ 104
zeszpecić ...................... 205 zgruchotać ..... 219 war. a / b zlokalizować ................. 200
zesztywnieć .................. 207 zgrupować .................... 200 • złagodzić ................... 205
zezłościć ....................... 214 zgrywać ......................... 102 złamać .......................... 209
zeznać ........................... 201 zgryźć ........................... 238 złapać ............................ 209
zeznawać ...................... 115 zgrzać się ...................... 218 złączać .......................... 102
zezować ........................ 103 zgrzeszyć ...................... 202 złączyć .......................... 202
zezwalać ....................... 102 zgubić ........................... 203 złoić .............................. 217
• zezwolić .................... 208 zgwałcić ........................ 205 złorzeczyć ..................... 106
zgadać się ..................... 201 zhańbić ......................... 203 złościć ........................... 119
zgadnąć ............. 211 war. a zidentyfikować ............. 200 złowić ........................... 215
zgadywać ...................... 104 zielenić się .................... 116 złoŜyć ................. 220 war. a
zgadzać się ................... 102 zielenieć ....................... 107 zmagać się .................... 102
zganić ................ 204 war. b ziewać ........................... 102 zmarnotrawić ................ 203
zgarnąć ......................... 206 ziewnąć ......................... 206 zmarnować ................... 200
zgasić ............................ 210 zimować ....................... 103 zmarszczyć .................... 202
• zgasnąć ...................... 222 zinterpretować .............. 200 zmartwić ....................... 203
INDEKS
zgęstnieć ...................... 207 ziścić ............................. 214 zmartwychwstać ............ 232

zgiąć .................. 247 war. b zjadać ........................... 102 zmartwychwstawać ....... 115
zginać ........................... 102 zjawiać się ..................... 102 zmawiać ........................ 102
zginąć ........................... 213 zjawić się ...................... 203 zmazać .......................... 221
zgładzić ........................ 205 zjechać .......................... 240 zmądrzeć ...................... 207
zgłaszać ......................... 102 zjednać ......................... 201 zmęczyć ........................ 202
zgłębić .......................... 203 zjednoczyć .................... 202 zmiatać ......................... 102
zgłodnieć ...................... 207 zjednywać ..................... 104 zmiąć ................. 247 war. b
zgłosić ........................... 210 zjeść .............................. 249 zmielić .......................... 208
zgłupieć ........................ 207 zjeŜdŜać ........................ 102 zmieniać ....................... 102
zgnębić ......................... 203 zlać ............................... 218 zmienić .............. 204 war. b
zgnić ............................. 216 zlatywać ........................ 104 zmierzać ....................... 102
zgnuśnieć ...................... 207 zlecać ............................ 102 • zmierzchać się ........... 102
• zgodzić się ................. 205 zlecić ............................ 205 zmierzyć ....................... 202
zgoić się ........................ 217 zlecieć .......................... 227 zmieszać ....................... 201
zezwolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood zezwól / zezwólmy / zezwólcie

zgasnąć 222 – 3. os. czasu przeszłego / 3. pers. past tense częściej / more often zgasł
– imiesłów przysłówkowy uprzedni / równieŜ / also zgasłszy
past gerund
– imiesłów przeszły przymiotnikowy / zgasły
active past participle
zgodzić się 205 – tryb rozkazujący / imperative mood zgódź się / zgódźmy się / zgódźcie się
zgolić 208 – tryb rozkazujący / imperative mood równieŜ / also zgól / zgólmy / zgólcie
złagodzić 205 – tryb rozkazujący / imperative mood złagodź / niech złagodzi / złagodźmy /
złagodźcie / niech złagodzą
a. złagódź / złagódźmy / złagódźcie
zmierzchać się 102 – tylko formy bezosobowe /
360
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 360 2013-01-03, 14:09

zmieścić ........................ 214 zniewolić ...................... 208 zrzeszać ........................ 102
zmiękczać ..................... 102 znikać ........................... 102 zrzeszyć ........................ 202
zmięknąć ....... 211 war. a / b zniknąć ......................... 211 zrzędzić ........................ 108
zmiętosić ...................... 210 ................. war. b; rzad. a zrzucać .......................... 102
zmilczeć ....................... 212 zniszczeć ....................... 207 zrzucić .......................... 205
zmilknąć ........ 211 war. a / b zniszczyć ....................... 202 zsadzać ......................... 102
zmiłować się ................. 200 zniŜać ............................ 102 zsadzić .......................... 205
zmizernieć .................... 207 zniŜyć ............................ 202 zsiadać .......................... 102
zmniejszać .................... 102 znoić się ........................ 118 zsiąść się ....................... 246
zmniejszyć .................... 202 znosić ............................ 114 zsiec .............................. 235
zmobilizować ................ 200 znudzić ......................... 205 zsinieć ........................... 207
zmordować się .............. 200 zobaczyć ....................... 202 zstąpić ........................... 203
zmorzyć ............. 220 war. a zobojętniać ................... 102 zstępować ..................... 103
zmóc ............................. 254 zobowiązać ................... 221 zsumować ..................... 200
zmówić ......................... 203 zobowiązywać ............... 104 zsunąć ........................... 213
zmurszeć ...................... 207 zobrazować ................... 200 zsuwać .......................... 102
zmusić .......................... 210 zohydzić ....................... 205 zsychać się .................... 102
zmuszać ........................ 102 zorganizować ................ 200 zsyłać ............................ 102
zmyć ............................. 216 zorientować się ............. 200 zsypać ........................... 209
zmylić ........................... 208 zostać ............................ 232 zsypywać ....................... 104
zmyślać ......................... 102 zostawać ....................... 115 zszyć ............................. 216
zmyślić .......................... 208 zostawiać ...................... 102 zszywać ......................... 102
zostawić ........................ 203 zuboŜeć ........................ 207
zmywać ......................... 102
zrabować ....................... 200 zuŜyć ............................. 216
znaczyć ......................... 106
INDEX
zranić ................. 204 war. b zuŜytkować ................... 200
znać .............................. 102
zrastać się ..................... 102 zuŜywać ........................ 102
znajdować ..................... 103
zrazić ................. 223 war. a zwabiać ......................... 102
znajdywać ..................... 104
zraŜać ............................ 102 zwabić ........................... 203
znakować ...................... 103
zrealizować ................... 200 zwalczać ........................ 102
znaleźć .......................... 265
zrekonstruować ............. 200 zwalczyć ........................ 202
znamionować ................ 103
zrelacjonować ............... 200 zwalić ............................ 208
znarowić ....................... 215 zremisować ................... 200 zwalniać ........................ 102
znęcać się ..................... 102 zreorganizować ............. 200 zwariować ..................... 200
znęcić ........................... 205 zrewanŜować się ........... 200 zwaŜać .......................... 102
zniechęcać .................... 102 zrewidować .................. 200 zwątpić ......................... 203
zniechęcić ..................... 205 zrezygnować ................. 200 zwęzić ................ 223 war. a
zniecierpliwić ................ 203 zrobić ............................ 215 zwęŜać .......................... 102
znieczulać ..................... 102 zrosić ............................ 210 zwiać ............................. 218
znieczulić ...................... 208 zrosnąć się / zróść się .... 228 zwiadywać się ............... 104
zniedołęŜnieć ............... 207 zrozumieć ..................... 258 zwiastować ........... 103 / 200
zniekształcać ................. 102 zróść się / zrosnąć się .... 228 związać ......................... 221
zniekształcić ................. 205 zrównać ........................ 201 związywać ..................... 104
znienawidzić ................. 205 zrównowaŜać ................. 102 zwichnąć ....................... 206
znieprawić .................... 203 zrównowaŜyć ................. 202 zwiedzać ....................... 102
znieruchomieć .............. 207 zrównywać .................... 104 zwiedzić ....................... 205
zniesławiać .................... 102 zryć ............................... 216 zwierzać się .................. 102
zniesławić ..................... 203 zrywać ........................... 102 zwiesić się ..................... 210
znieść ............................ 242 zrządzić ........................ 205 zwieść ........................... 244
zniewalać ...................... 102 zrzec się ........................ 255 zwieźć ........................... 241
zniewaŜać ..................... 102 zrzednąć ....................... 211 zwiększać ...................... 102
zniewaŜyć ..................... 202 ................. war. b; rzad. a zwiększyć ...................... 202
zniewieścieć ................. 207 zrzekać się .................... 102 zwijać ............................ 102
361
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 361 2013-01-03, 14:09

zwilŜać .......................... 102 zwymiotować ................ 200 Ŝeglować ....................... 103
zwinąć ........................... 213 zwymyślać ..................... 201 Ŝegnać .......................... 102
zwiotczeć ...................... 207 zwyŜkować .................... 103 Ŝenić się ........................ 116
zwlekać ......................... 102 zyskać ........................... 201 Ŝerować ........................ 103
zwodzić ........................ 120 zyskiwać ........................ 105 Ŝłobić ............................ 122
zwolnić .............. 204 war. a zŜyć się ......................... 216
Ŝonglować ..................... 103
zwołać ........................... 201
Ŝółcieć .......................... 107
zwoływać ...................... 104 Ŝalić się ........................ 110
zwozić .... 117 war. b; rzad. a Ŝałować ......................... 103 Ŝuć ................................ 121
zwracać ......................... 102 Ŝarzyć się ...................... 106 Ŝyczyć ........................... 106
zwrócić ......................... 205 Ŝądać ............................ 102 Ŝyć ................................ 121
zwycięŜać ...................... 102 Ŝądlić ............................ 110 Ŝyłować ......................... 103
zwycięŜyć ...................... 202 Ŝebrać ........................... 126 Ŝywić ............................. 109
INDEKS
362
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 362 2013-01-03, 14:09

WYKAZ SKRÓTÓW ORAZ ZNAKÓW GRAFICZNYCH
KEY TO ABBREVIATIONS AND EXPLANATORY SYMBOLS
SKRÓTY / KEY TO ABBREVIATIONS
a. – albo / or
C – celownik / Dative
D – czasownik dokonany / perfective verb
dk – czasownik dokonany / perfective verb
fem. – rodzaj Ŝeński / feminine
im. / imiesł. – imiesłów / participle
ksiąŜk. – ksiąŜkowy / literary
lm / l.m. – liczba mnoga / plural
lp / l.p. – liczba pojedyncza / singular
m. – rodzaj męski / masculine
masc. pers. – rodzaj męskoosobowy / masculine-personal
m.-nieos. – rodzaj niemęskoosobowy / nonmasculine-personal (feminine
and neuter)
m.-os. – rodzaj męskoosobowy / masculine-personal
N – czasownik niedokonany / imperfective verb
n. – rodzaj nijaki / neuter
ndk – czasownik niedokonany / imperfective verb
nonmasc. pers. – rodzaj niemęskoosobowy / nonmasculine-personal (feminine
and neuter)
os. – osoba / person
pers. – osoba / person
pl. – liczba mnoga / plural
przestarz. – przestarzałe / obsolete form
rzad. – rzadko uŜywany / rare – not in use
sing. – liczba pojedyncza / singular
war. / wariant – wariant; wariant a / b odmiany czasownikowej oznaczony
gwiazdką
zn. / znacz. – znaczenie / meaning
zob. – zobacz / see
Ŝ. – rodzaj Ŝeński / feminine
ZNAKI GRAFICZNE / EXPLANATORY SYMBOLS
* – wariantywność w odmianie / inflectional variant

( ) – formy potencjalne / potential forms
– – brak formy / no form
• – przypis / note
363
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 363 2013-01-03, 14:09

364
66024764152274
66024764152274
Medak2_2013.p65 364 2013-01-03, 14:09

. nowa, skrócona wersja słownika
P O L S K I E G O
opublikowanego w Wydawnictwie
Universitas w 1997 roku Stanisław Mędak
. 144 wzory odmiany czasowników
SŁOWNIK FORM KONIUGACYJNYCH

niedokonanych oraz dokonanych
. indeks ponad 6000 czasowników
. liczne informacje praktyczne z zakresu SŁOWNIK
CZASOWNIKÓ W POLSKICH
fleksji czasownika
. czytelność układu oraz łatwość odszukania FORM
dowolnej formy czasownika
. pomoc dydaktyczna przeznaczona
nie tylko dla obcokrajowców uczących się
KONIUGACYJNYCH
języka polskiego
CZASOWNIKÓ W
Stanisław Mędak, wykładowca Centrum Języka i Kultury
Polskiej w Świecie Uniwersytetu Jagiellońskiego. Od 1981
POLSKICH
J Ę Z Y K A
związany z nauczaniem języka polskiego jako obcego w kra-
ju i za granicą. Prowadziłzajęcia ze studentami szkółpry-
watnych i uniwersytetów w Genewie, Pradze, Tuluzie i Pa-
ryżu.
Autor kilkunastu podręczników, rozpraw i słowników do
nauczania języka polskiego jako obcego opublikowanych
Stanisław Mędak
w Polsce (Wydawnictwa Szkolne i Pedagogiczne w Warsza-
wie, Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Universi-
tas, Wydawnictwo Pedagogiczne ZNP) i za granicą (Presses
Universitaires du Mirail – Toulouse, L’Harmattan Paris). Jest
autorem pionierskiego słownika odmiany czasowników
(Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich)
S Ł O W N I K
wydanego w 1997 roku przez Wydawnictwo Universitas
w Krakowie.
universitas
66024764152274
66024764152274

Slownik Form Koniugacyjnych Czasownikow Polskich

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Slownik Form Koniugacyjnych Czasownikow Polskich

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

.

nowa, skrócona wersja słownika

SŁOWNIK FORM KONIUGACYJNYCH

Tłumaczenie na język angielski

Projekt okładki i stron tytułowych

WYKAZ SKRÓTÓW ORAZ ZNAKÓW GRAFICZNYCH ______________________ 363

KEY TO ABBREVIATIONS AND EXPLANATORY SYMBOLS _________________ 363

Medak2_2013.p65 5 2013-01-03, 14:08

Medak2_2013.p65 6 2013-01-03, 14:08

* czasowniki z wariantami np. w czasie teraźniejszym, w trybie rozkazującym itd.

Medak2_2013.p65 7 2013-01-03, 14:08

namalować 2000 czasowników 11,7

Podane wyŜej dane statystyczne pozwoliły na nowy układ paradygmatów czasow-

• W nowym słowniku wszystkie czasowniki są określone pod względem aspektu

• W paradygmacie czasownika niedokonanego (klasa 100) podaje się:

2 Dotyczy to np. paradygmatu reprezentowanego przez czasownik pracować, który obej-

Medak2_2013.p65 8 2013-01-03, 14:08

• W paradygmacie czasownika dokonanego (klasa 200) podaje się:

Medak2_2013.p65 9 2013-01-03, 14:08

• W paradygmacie czasownika o defektywnym paradygmacie ( klasa 300) podaje się:

• W paradygmacie czasownika niefleksyjnego (klasa 400) podaje się:

• Zgodnie z najnowszymi badaniami4 przyznano równieŜ autonomię czasowni-

Medak2_2013.p65 10 2013-01-03, 14:08

Medak2_2013.p65 11 2013-01-03, 14:08

kompletnymi opracowaniami z zakresu leksykografii – powinien mieć ułatwiony dostęp

Kraków, sierpień 2003 Stanisław Mędak

Medak2_2013.p65 12 2013-01-03, 14:08

Infinitive ending Approximate range % of the entire

1 Mędak, S. Słownik form koniugacyjnych czasowników polskich. A Dictionary of Polish

Medak2_2013.p65 13 2013-01-03, 14:08

Infinitive ending Approximate range % of the entire

* verbs with variants, e.g., in the imperative mood

Medak2_2013.p65 14 2013-01-03, 14:08

• The paradigms do not include forms of the unreal subjunctive (conditional)

Medak2_2013.p65 15 2013-01-03, 14:08

book (see page 20).

Medak2_2013.p65 16 2013-01-03, 14:08

Kraków, August 2003 Stanisław Mędak

5 Kurzowa, Z. Ilustrowany słownik podstawowy języka polskiego. Universitas, Kraków 1999.

books included in Postscriptum, Katowice 2001.

Medak2_2013.p65 17 2013-01-03, 14:08

REFLEXIVE VERBS WITH THE REFLEXIVE PRONOUN się

BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE bać się

TRYB OZNAJMUJĄCY / INDICATIVE MOOD

CZAS TERAŹNIEJSZY / PRESENT TENSE

CZAS PRZESZŁY / PAST TENSE

m.-os. / masc. pers. m.-nieos. / nonmasc. pers.

CZAS PRZYSZŁY ZŁOśONY / IMPERFECTIVE FUTURE

Medak2_2013.p65 18 2013-01-03, 14:08

TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY / CONDITIONAL MOOD

m.-os. / masc. pers. m.-nieos. / nonmasc. pers.

FORMA BEZOSOBOWA TRYBU PRZYPUSZCZAJĄCEGO

TRYB ROZKAZUJĄCY / IMPERATIVE MOOD

FORMA NIEOSOBOWA CZYNNA RZECZOWNIK ODSŁOWNY

Medak2_2013.p65 19 2013-01-03, 14:08

CONDITIONAL MOOD (TYPE II) AND OPTATIVE MOOD

TRYB PRZYPUSZCZAJĄCY NIERZECZYWISTY

m.-os. / masc. pers. m.-nieos. / nonmasc. pers.

TRYB śYCZĄCY /OPTATIVE

m.-os. / masc. pers. m.-nieos. / nonmasc. pers.

Medak2_2013.p65 20 2013-01-03, 14:08

Medak2_2013.p65 21 2013-01-03, 14:08

BEZOKOLICZNIK / INFINITIVE być