CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

Độc lập – Tự do – Hạnh Phúc

HỢP ĐỒNG CHO THUÊ MẶT BẰNG KINH DOANH

Hôm nay , ngày …… tháng …… năm 2023 .

Tại số nhà 03 , ngõ 81, đường Hải Thượng Lãn Ông , phường Hà Huy Tập , thành phố Vinh , tỉnh Nghệ An

Chúng tôi gồm :

• Người cho thuê ( Bên A ) là bà Hoàng Thị Hớn

Có CCCD số : ………………………………………………… . Cấp ngày : ……………………………………………

• Bên thuê ( Bên B ) là ông/bà …………………………………………………………………………………………..

Có CCCD số : …………………………………………………. . Cấp ngày : ……………………………………………

Chúng tôi đã bàn bạc và thoả thuận như sau :

Bà Hoàng Thị Hớn có ½ mặt sân tại số nhà 03 , ngõ 81 , đường Hải Thượng Lãn Ông và đồng ý cho
ông/bà ………………………………………..

Thời gian thuê là 01 năm tính từ đầu tháng 9 năm 2023 đến hết tháng 8 năm 2024 và làm việc hàng
ngày từ 5h đến 20h .

Giá tiền cả năm là 24.000.000 VNĐ ( hai mươi tư triệu đồng ) .

Số tiền trên thanh toán theo 2 đợt :

• Đợt 1 vào ngày 01 tháng 9 năm 2023 .

• Đợt 2 vào ngày 01 tháng 3 năm 2024 .

Mỗi đợt là 12.000.000 VNĐ .

Hai bên cam kết :

• Bên A tạo điều kiện thuận lợi cho bên B kinh doanh .

• Bên B thanh toán đầy đủ , đúng thời hạn số tiên đã thoả thuận ; Giữ gìn trật tự , vệ sinh sạch sẽ ,
phòng chống cháy nổ ; Không đun , nấu bằng bếp than hay bếp củi tại nơi kinh doanh .

Hợp đồng được làm thành 2 bản , mỗi bên giữ 1 bản , có giá trị pháp lý ngang nhau .

* Bên nào vi phạm thì bên kia có quyền chấm dứt hợp đồng *

Ngày …… tháng …… năm 2023.

ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B