©

Dapyorfoht ky ’ Gcrdjefba ias Tcbtas

Dagpasfïäa, Crtj @fbce, @ataefta, Fgprjssäa
O[CTK - Orã`fdc Tcbtc Kãrkcrc

@FDHC DCYCEAO[Ã@FDC

Tcbtas, Gcrdjefba
Dcpajfrc ias
j Gcbifbocs< Dakrfbhc Pjrij / Gcrdjefba ias Tcbtas.
Tcevciar. C [cstjfrc, 3663.

p. fe

3. @aedearj ’ Krcsfe ; Dcpajfrc Krcsfe F Yçtuea

DII. 468
 DC^AJF[C J GCBIFOCT

DAK[FBHC PJ[IJ

GC[DJEFBA IAT TCBYAT

(Gjstrj Gcu)

TCEPCIA[, Lubha 366>.

C^AFA DZEYZ[CE< @fehas ij Kfgkc • Efdju ij Crtjs j A`çdfas ic Kchfc
 TJ AT @CYAT BC[[CICT

BJTYJ EFP[A BÄA

CDABYJDJ[CG DAB@A[GJ
DAK[FBHC PJ[IJ DABYC,

C\C[ IAT @CYAT.

 ÇBIFDJ
Krjvj Fbtraiuïäa

3. Hfstôrfcs ia Gjstrj Dakrfbhc Pjrij bcrrcics par jej gjsga.

;. Arcïújs @artjs

4. @cec ia gjstrj Dakrfbhc Pjrij ba 3; Tjgfbãrfa [jofabce ij Dcpajfrc j

@jstfvce ij [ftgas ij Dcpajfrc

9. Ecicfbhcs

:. [atjfra pcrc ug darrfia

0. Batcs

?. Gjgôrfc vfsuce ia Gjstrj Dakrfbhc Pjrij

8. Oeassãrfa
 "Zg `jftfdjfra ia Dcgjrab uscbia ugc gãsdcrc ij ejäa.
Jej bäa `fboj sjr ug ejäa= jstã dabvjbdfia ij quj æ ug ejäa". Dcre O. Lubo.

>6
3. HFTYA[FCT IA GJTY[J DAK[FBHC PJ[IJ BC[[CICT ^A[ JEJ GJTGA
33
 Gju pcf sj dhcgcvc Laäa Cevjs @rcbïc, gfbhc gäj Gcrfc Bcrdfsc Kfspa. Jejs sô sj
dcscrcg bc forjlc, par fssa sô pjoujf
pjoujf a sakrjbagj ia gju pcf. Ju gj dhcga< [c`cje
Cevjs @rcbïc.

Kjsaura, gju gjstrj, dagjïau c gj jbsfbcr c dcpajfrc qucbia ju cfbic tfbhc 9

cbas ij ficij.
ficij. A pcf ij Kjsaura dhcgcvc-sj
dhcgcvc-sj Laäa, cpjeficia
cpjeficia ij Laäa Orassa, c gäj
gäj
Gcrfc Hcf`c. Gcrfc Hcf`c jrc gfbhc
gfbhc tfc, Kjsaura jrc gju prfga dcrbce j gju frgäa ij
drfcïäa. Sujg drfau jej `af gfbhc gäj.
gäj.
Bcqujec æpadc, Kjsaura jbsfbcvc Dcpajfrc cas ceubas jsdabifia ic paeçdfc, parquj
c paeçdfc pjrsjoufc gufta. Ba ifc quj jstcvc cpjrrfcia qucbia c paeçdfc vfbhc prã cdckcr,
jej sj rjvaetcvc. Gcbicvc as ceubas `uofrjg j icvc tjstc î paeçdfc sazfbha.

Ju jbtäa gj
gj drfjf bcqujej gjfa. A gjugju gjstrj vjricijfra jrc Kjsaura gcsgcs ju
cprjbif dag guftas gjstrjs
gjstrjs eã jg Tcbta Cgcra.
Cgcra. Pau icr a bagj ij ug par ug< Gcftã
(quj oazau ctæ ug scgkc dag a bagj ijej), Efdurç, Laftæ, Ijbiì, Ocsaefbc, Tfrf ij
Gcbouj, Iazj Hagjbs, Jspjrfifäa, Luvìbdfa Orassa, Jspfbha [jgasa, Bjda Dcbãrfa
^cria. Cefãs, Bjda Dcbãrfa ^cria `af gju gjstrj ij laocr `cdäa. A gju gjstrj ij
laocr bcvcehc ba dariäa, bcs gäas j bas pæs `af Yabhc, cpjeficic ij Yabhc [aea ia Gcr.
Æ ugc
ugc guehjr. Cfbic æ vfvc j cbic ij `cdäa bc gäa. Garc jg @jfrc ij Tcbtcbc, ba
Yagkc.

@uf drjsdjbia... qucbia dhjocrcg as gjus ijzjssjtj cbas, ijf prã icr tjstc c
paeçdfc. Dhjoau ca pabta, ij dag ijzjssjtj cbas tjr tfia ugc krfoc g
gufta
ufta `jfc dag jec.
Ju jrc gufta aifcia pjec paeçdfc parquj bäa gj jbtrjocvc.

Jxfstfc jg Tcbta Cgcra,

Cgcra, ug ijejocia dhcgcia
dhcgcia Pjeasa.
Pjeasa. A vjeha Pjeasa.
Pjeasa. @af a
ijejocia gcfs vcejbtj
vcejbtj quj tjvj ijbtra ij Tcbta Cgcra.
Cgcra. Jrc cvù ij Dcjtcba
Dcjtcba Pjeasa j
Gcrfc Kjtëbfc. Tô cbicvc dag iafs arijbcbïcs< ZgZg ij ug ecia, j ug ia autra. Zscvc
katc pjrbjfrc j cbicvc dag rjijbouj. Sucequjr dafsc, jej daga ijejocia, kctfc jg
qucequjr ug ba gjfa
gjfa ic ruc. Jej bäa gj dabhjdfc, gcs cbicvc gj pradurcbia.
Zg ifc, ju vfbhc ij ug scgkc jg Dctaeæ. Sucbia dhjoa jgkcfxa ij ugc
cgjbiajfrc, bc gcrojg ia rfa,
rfa, pcssa par jej, a darabje Pjeasa. Bäa sjf sj `af Kcrcubc
au Ycgkarjtj, arijbcbïcs ijej, qujg gjgj cpabtau. Cç, jej iju psfu. ’ Ù rcpcz, vjbhc
dã! Ju cç oujbtjf. ’ Æ vadì quj æ a Dakrfbhc Pjrij, a vcejbtäa icquf, quj cbic icbia
bc paeçdfc1

’ Ju bäa sau vcejbtäa bäa< bubdc gctjf, bubdc ijsabrjf, bäa passa sjr vcejbtäa.
Cç jej ifssj< sj prjpcrj prã cpcbhcr. Cç, jej gjtju c gäa ba rjijbouj. Sucbia crrcbdau
a rjijbouj, gjtf c gäa ba ijzafta paejocics (a `cdäa quj ju cbicvc dag jej

3;
cquf par ijbtra) j ijf ug pcbcïa ij `cdäa bjej. Jej ctjrrfsau. As iafs arijbcbïcs
jbtrcrcg... Ju jsdurrcdjf as iafs. Darrjrcg. Ijf ba ijejocia ij pcbcïa ij `cdäa quj
ijfxjf jej gaej, gcs sjg bjbhug crrcbhäa.

Cç, `uof bæ1 @uf c pradurc ij Iabc Tfbhczfbhc Kctfstc, quj gj pratjofc gufta.
gufta. Jec
jrc jspasc ia Ir. Kctfstc
Kctfstc Gcrqujs. Ju, taia iagfboa, fc jbsfbcr cas `fehas ijec. Sucbia
dhjoujf eã quj dabjf a dcsa, jec gj
gj ifssj< "æ... gju `feha, bäa passa ehj efvrcr. Padì tjg
quj icr a `arc parquj Pjeasa æ gju prfga
prfga dcrbce< bäa passa ijs`czjr ijej".
’ Bäa tjbhc iüvfic Tfbhczfbhc, ifssj ju. Jec tfrau djg gfe ræfs gj gj iju j ifssj<
ijscpcrjïc ij Tcbta Cgcra.

Ju gj laoujf prã Aefvjfrc. ^cssjf bc dcsc ia ^cirj Cdjefba (gju pcirfbha) prã
dabvjrscr. Jej tfrau djg gfe ræfs j gj iju. Gj ejvau prã Forjlc3, gj dab`jssau j gj
rjdagjbiau. Pfrau prã gfg j pjroubtau< prã abij vadì vcf gju `feha1 ’ Gju
pcirfbha, ju vau sjg ijstfba.

Gj laoujf prc Ejbïôfs. Gj fbdarparjf ca kcbia ij Harãdfa ij Gctas. Ju tfbhc 3?

cbas. Yfrjf 4 cbas j sjfs gjsjs krfocbia.
A kcbia ij Harãdfa ij Gctas; bäa jrc dcbocïa. Harãdfa ij Gctas krfocvc prã sjr
prjsfijbtj ia Bartj. Bc fiæfc ijej, ijvjrfc jxfstfr iafs prjsfijbtjs. Jej jrc ug hagjg
ia gufta ifbhjfra, bäa jrc dcbocïjfra. Dcbocdjfra jrc Ecgpfäa. Jej `argau ugc
lcoubïcic4. Bôs ocbhãvcgas ijz gfe ræs par ifc prã krfocr qucbia
qucbia c paeçdfc dhjocssj.

Yfrjf 4 cbas j sjfs gjsjs ba kcbia ij Harãdfa ij Gctas. A üetfga

üetfga `aoa quj ju ijf,
`af jg Tjrrc ia Ojbtfa ia Aura.

Sucbia `af gjfc baftj ij ug ifc, quj c ojbtj jstcvc ba rcbdha jspjrcbia c paefdfc,
au sabhjfctjbif
cdarijf, dag ca cegc ij g
pjifia. gju
ju pcf,
Darrf gj pjifbia
pjifb
a rcbdha ia jstcvc
taia,
taia, prã qujtaia
ju scçssj
gubiaiicqujej
gubia cqujej gjfa.
iargfbia, Sucbia
dhjoujf ba
dcfxäa ij kcecs, jbdhf cs iucs
iucs dcpcbocs j `uof. Gjtf c gcrfcbc bcs dastcs
dastcs j `uof ia
kcbia.

@uf prã Gcbcus. Cç cdhjf quj jstcvc pjrta ia kcbia. Dag gjia ijejs gj
ijsdakrfrjg `uf ctæ [fa Krcbda, quj bcqujec æpadc jrc a Yjrrftôrfa ia Cdrj. Halj æ
Dcpftce. Gcs cssfg quj dhjoujf jg [fa Krcbda, jstcvc icbia gasquftcojg, ctcdcvc
`jkrj, tf`a. Paetjf prã
prã Gcbcus. Jg Gcbcus
Gcbcus dabstruç `cgçefc
`cgçefc dag c Çbifc Gcbsc ic Yrfka
Luïcrc. Dabstruç iafs `fehas
`fehas dag jec. Sucbia ju jstcvc gufta
gufta kjg dag c çbifc, (prã
gfg ju jstcvc dugprfbia ugc gfssäa), tfvj c batçdfc quj as [jvaetasas pcrtfcg ij
ijbtra ia Djcrã.

34
 Ckcbiabjf c `cgçefc j ijsdf. Jbtrjf ba gjfa ias rjvaetasas9. Aswceia Crcbhc,
Lucrjz Yãvarc j Lurcdy Gcocehäjs cdagpcbhcvcg a dagcbicbtj ias [jvaetasas<
Ojtüefa Pcrocs. ^crtfgas ia Djcrã dag 0> hagjbs.
hagjbs. Pfclcgas c pæ ia Djcrã ctæ
Cecoafbhcs. Ju jstcvc dag gjus vfbtj j paudas cbas, bc kcsj ias vfbtj j iafs cbas ij
ficij. Sucbia dhjocgas ba Yckuejfra
Yckuejfra ij Cecoafbhcs jstãvcgas dag trìs gfe j tcbtas
hagjbs. Ijgas `aoa ugc harc j trfbtc gfbutas, `aoa djrrcia. Ctæ halj,
halj, ifzjg quj sj
jbdabtrc dcvjfrc ij ojbtj ba eadce.
Ij Cecoafbhcs ctæ c Dceïcic (jg Tcevciar) bôs vfjgas bc Eadagatfvc, quj oazau a
bagj ij Gcrfc Kabftc. Bcqujec æpadc, a gcfar ijejocia ij paeçdfc ij Tcevciar jrc
^jira Oarifeha:, quj
quj cbicvc bugc kcrctfbhc. Darrju. @af sj jsdabijr bc Fehc ij
Ftcpcrfdc.

Sucbia dhjocgas ijbtra ij Tcevciar, as qucrtæfs bäa ijrcg pcrc taias as

rjvaetasas. Tô c gjtcij. Bäa iju prã gfg.
gfg. @uf hôspjij ij ug cbtfoa gusju
gusju quj `fdcvc
ba Dcgpa Orcbij, abij halj æ a Yjctra Dcstra Cevjs. Dag qufbzj ifcsifcs quj ju jstcvc
cef, crrjkjbtau rjvaetc ij Täa ^cuea.

^jif pjrgfssäa cas gjus supjrfajs j vfcljf prã Täa ^cuea. Krfoujf iurcbtj 0 gjsjs.
Sujg ifssjr quj c oujrrc ij Täa ^cuea pcssau ij sjfs gjsjs, paij ifzjr quj æ gjbtfrc.
Ia gju pjeatäa ij 4.3:> hagjbs taias vaetcrcg fbutfefzcias. A gjbas fbutfe
fbutfefzcia
fzcia jrc
ju. Ejvjf sjfs gjsjs suria par dcusc ics jxpeasújs. Sucbia djsscvc `aoa, bôs
vçbhcgas dag c pcifaec pcrc cpcbhcr as darpas ias daejocs gartas.
gartas. Laocvc ãouc rcf j
tadcvc `aoa bas darpas, jrc qucbia ju sjbtfc rjgarsa...

Sucbia tjrgfbau c rjvaetc

rjvaetc ij Täa ^cuea, vaetjf prã Tcevciar. @fqujf haspjicia ba
cbtfoa Sucrtje ia D. [., ba Dcgpa Orcbij. Gj ijrcg pragaïäa ij Yjrdjfra Tcrojbta,
par tjr sfia hjrôf jg dagkctj. Bäa `uf pragavfia par jstuia
jstuia parquj sau cbce`ckjta ctæ
halj. ^cssjf c sjr a scrojbta
scrojbta quj tagcvc dabtc ic Kcfc< dadhjfrc ij cbfgcfs,
cbfgcfs, dcvceas.

Ba qucrtje tfbhc
tfbhc ug Yjbjbtj quj jrc dabhjdfia par Sujrfia.
Sujrfia. Jrc [fa Orcbijbsj.
Bc oujrrc, parquj ju bäa tjgfc bcic, jej iju prã gj katcr ij sjbtfbjec pjrific taia ifc j
taic baftj. Cç. ug ifc ju gj
gj rjvaetjf j ifssj quj bäa fc. J bäa `uf. Cf, jej tagau
tagau rcfvc
ij gfg.

A Yjbjbtj jrc saetjfra, iargfc ba qucrtje. Zg ifc jej scfu prã ruc j vaetau î gjfc
baftj. Bcqujej ifc, cdabtjdju quj gj tfrcrcg prã trckcehcr ba Darpa ic Oucric. Sucbia
jej dhjoau, ifssj quj gj jbdabtrau laocbia kcrceha dag ug saeicia (j ju quj ctæ halj,
oazcbia jstc ficij bubdc oastjf ij laoa
laoa bjbhug).
bjbhug). Gj ejvcbtau jssc dceübfc. Sucbia
`af ba autra ifc, a Kaejtfg pukefdau gfbhc prfsäa. Ju tfrjf 4 ifcs ij djec j 3; ifcs ij
xcirjz.

39
 Ba ifc quj gj efkjrcrcg ju dhjoujf ba gju crgãrfa ia qucrtje, ecroujf `cric,
ecroujf tuia.

Sucbia ju vfg ic [jvaetc ij Täa ^cuea, ju trauxj dagfoa ugc crgc quj `af ia
prfgjfra dagcbcbtj quj eutcvc dagfoa bc [jvaetc. Jej rjdjkju ug kcecïa ba pjfta j
dcfu. ^uejf jg dfgc ijej, gjtf c gäa ba sju kaesa j jbdabtrjf< ijz gfe ræfs, ug pcr ij
cefcbïc,
dcraïas. ugc gcezc,ijbtra
gcezc,
Bfbouæg (quj jrc
ia bc æpadcsckfc
qucrtje dhcgcic
dhcgcic
sckf ij tfbhc
c quj ju krcoc). Jrc ugc
cqujec gcezc
gcezc. quj
qujijbtra
Pfvfc tfbhc 38
ia
gju crgãrfa oucricic. Ba ifc quj gj efkjrcrcg ia xcirjz, ijpafs quj traqujf ij raupc,
pjoujf c gcezc, katjf ba kaesa j sukf prã a eadce ic dhj`fc, ba qucrtje, prã gctcr a
Yjbjbtj quj
quj gj
gj dceubfau. @uf gufta vjeaz. Sucbia jbtrjf
jbtrjf pjec
pjec partc ic dhj`fc `cejf< sj
prjpcrj Yjbjbtj, prã garrjr coarc! A hagjg iju ug fgpuesa j sj jbtrjoau. A Darabje
^fbta Cejfxa, a Darabje
Darabje Hjrduecba j a Darabje Ecifsec
Ecifsecuu fbtjrdjijrcg. Jejs bäa paifcg,
gcfs gj icr arijg ij prfsäa, pafs lã tfbhc dhjocia ca dabhjdfgjbta ijejs quj tfbhc sfia
dceübfc quj a Yjbjbtj tfbhc ejvcbtcia. Cç, jssjs trìs, gj
gj trauxjrcg ckrcïcias ctæ c partc
j ifssjrcg< vã prã dcsc ijsdcbscr. - Ju lã bäa garcvc ba qucrtje, garcvc
garcvc ba kcfrra ic
@czjbic Ocrdfc. Cç, `uf prã dcsc. Sucbia `af ba autra ifc, `uf rjspabijr c rjvfstc ba
qucrtje. Eã jstcvc jsdrfta< suspjbsäa par tjgpa fbijtjrgfbcia. - Ctæ halj, ju bäa
pradurjf kcrueha j bäa pradurjf qujstäa sakrj a dcsa. Bäa efoujf prã dafsc
dafsc bjbhugc.
Paetjf prã gfbhc pra`fssäa, ij pjirjfra. Halj, jstau cpasjbtcia, ocbha ugc gfxcrfc
quj bäa iã prã vfvjr.

Gju cpjefia, Dakrfbhc Pjrij, qujg katau `af a prôprfa Kjsaura, gju gjstrj.
^arquj ju jrc gufta
gufta vjeaz. Ju jrc täa efojfra quj ug ifc jej ggjj katau ba qucira prã
laocr `cdcs jg gfg, prã vjr sj ju sckfc gj ij`jbijr. Ju pjoujf cs `cdcs ; vjzjs.

Sucbia Kjsaura jbsfbcvc cas sjus ifsdçpueas j vfc quj a ceuba jstcvc prjpcrcia,
cej `czfc jstc jxpjrfìbdfc< sj `jdhcvc bugc scec dag a ifsdçpuea, gjtfc c gäa bug
pubhce jias
dfbturc icvc autra
iafs, prã ca
ugifsdçpuea
bäa `uofrjia
ifzfc< vcgas tradcr `cdcs dag ugc tacehc cgcrrcic bc
autra.

Zgc vjz jg Tcbta Cgcra, a ijejocia gcbiau 8 paefdfcfs (sjbia 9 fbspjtarjs j 9

saeicias) gj prjbijrjg< au ju au gfbhc
gfbhc dckjïc. Jrc gjfc baftj, ju vfbhc ic usfbc j
jejs gj ctcdcrcg. C crgc quj ju trczfc jrc ug `cdäa ij dastjec ecroc ij 38 paejocics.
Sucbia dhjoujf pjrta ia orupa vf quj tfbhc ctæ ug prfga dcrbce gju, quj jrc Fbspjtar j
jstcvc ba gjfa ijejs.
ijejs. Cç dhjoujf, tagjf c kjbïäa c ug par ug ia orupa. Sucbia ju
ifssj< c kjbïäa Tuec= jej rjspabiju< coarc! Halj æ vadì! Au vadì au suc dckjïc prã
bôs jbtrjocrgas ca ijejocia. Ju vç quj bäa icvc gcfs prã darrjr. Jb`rjbtjf prã bäa
garrjr. Tj darrjssj jejs
jejs gj gctcvcg. Jbtäa ju jb`rjbtjf prã bäa garrjr.
garrjr.

3:
Gcs, Ijus
Ijus æ kag. gjtf c gäa
gäa ba `cdäa... j, jejs, dag cqujecs pfstaecs djbtrce 4;>. Cç,
jejs eutcrcg, eutcrcg, eutcrcg
eutcrcg j bäa puijrcg dagfoa. Dagjïcrcg, c icr tfras. Ijrcg 38
tfras. J ju, puea
puea ij ug ecia, puea ia autra. Sucbia aehjf sô tfbhc iafs
iafs bc gfbhc `rjbtj.
As autras jstcvcg jstfrcias ba dhäa. Cç, jssjs iafs darrjrcg j ju darrf tcgkæg.
Cdckau c krfoc.

Cquf jg
säa tcbtas qujTcevciar,
ju bäa gjbäa passa Dagjdjf
ejgkra. `czjr cs dabtcs ias prfgjfra
c jbsfbcr ceubas
prfgjfraquj
qujlãKfgkc,
tfvj. Gjsga parquj
^cstfbhc...
^cstfbhc... Ju
scçc ic @czjbic Ocrdfc prã icr fbstruïäa c Kfgkc j cluicr jej c icr fbstruïújs cas sjus
ceubas, ba Kaoug, Jbojbha Pjeha ic @jijrcïäa.

Jg 364:, ju lã jstcvc trckcehcbia bc gfbhc

gfbhc pra`fssäa. Ju lã tfbhc scçia ias gjus
tjgpas ij jxærdfta. Ju jstcvc trckcehcbia bc gfbhc pra`fssäa gjsga. Fssa `af bc `cfxc
ij 3640 prã 364?. Bjssc `cfxc dagjdjf
dagjdjf c jbsfbcr bc @czjbic OOcrdfc,
crdfc, cefãs bc Durvc
Orcbij. Ju ijsdfc prã Durvc Orcbij, jbsfbcvc cqujejs gjbfbas taias as iagfboas, ba
gjfa ic ruc. Cç, ju scçc pra Kaoug prã cluicr c Kfgkc.
Kfgkc. Jej tagau
tagau fbstruïújs gfbhc.

Ijpafs tfbhc ubs cgfoas gjstrjs. Gjstrjs bäa, jrcg dcpajfrfstcs, parquj bcqujec
æpadc bäa tfbhc cdcijgfc. Jbtäa ju krfbdcvc
krfbdcvc dag as dcpajfrfstcs quj jbdabtrjf bcqujec
æpadc< Gcraec, Cuousta Dhfkctjfra, Kcrkasc, Ckjrrì,
Ckjrrì, Laäa Gcdcda, ^cuea Kaeäa,
Cbtabfa Darrô, Atcvfcba, [aquj Kcrrasa, Kcekfbc (cpjeficij ij Kcrrfoc ^jqujbc),
[aquj (a gjbfba Oaria),
Oaria), Cbtabfa Dctftæ, _ceijgcr Ojrceifba. Bjssc æpadc ju laocvc
laocvc
dag taias jejs. Jejs lã fcg laocr dagfoa
dagfoa dag gjia,
gjia, gcs ju bäa
bäa kctfc jg bfbouæg. @af
bjssc æpadc quj bc `jstc ic Dabdjfïäa, a dcpajfrfstc dhcgcia Icgfäa tjbtau gj icr
ugc dckjïcic. Ju gj gj scç, jej kctju
kctju dag c dckjïc ba pæ ij cgìbiac. Daga jej bäa
tfbhc gjia qucbia jbtrcvc bc raic, ju ju dagjdjf c jbsfbcr c jej ij orcïc. @af c pcrtfr
pcrtfr
icqujec æpadc quj ju dagjdjf
dagjdjf c jbsfbcr Dcpajfrc. Ju sjgprj jbsfbjf ij orcïc.

A gjstrj gcfs `agasa ijbtra ij Tcbta Cgcra dhcgcvc-sj Ceçpfa, cpjeficia ij Yfa
Ceçpfa. A gjsga
rjdùbdcva kcfcba, jrc
(gjuc`rfdcba
prfgajdcrbce
`af a gjstrj
j frgäaij ij
Kjsaura - a dcpajfrtsc
drfcïäa). gcfs
gcfs `cgasa prã
Jej vjfa cdarrjbtcia ia
trckcehcr ba Jbojbha ij ^cbtcejäa.

A trabda æ ug pjicïa ij gcijfrc orassc quj sj ckrfc jg iucs kcbics j ba gjfa

tfbhc ug kurcda. Yfbhc trabda ij gäa,
gäa, ij pjsdaïa j ij pæs. Ba trabda jrcg daeadcias
as jsdrcvas dcstfocias bas jbojbhas. As trabdas jrcg daeadcias bas pæs, bcs gäas
gäas au
ba pjsdaïa j jrcg trcbdcias dag dcijcias.

Ju vau dftcr a bagj ias jbojbhas quj ju dabhjdf< jbojbha ij Täa Laäa, jbojbha ic
^cegc, jbojbha ia Krjla, jbojbha ic Curarc, jbojbha Bava, jbojbha ij Tukcæ j
jbojbha ia Efxa - cigfbfstrcia pjea Tr. [cfgubia - quj `ckrfdcvc ug cïüdcr prjta.

30
 Bäa jrc sô dag c dcpajfrc quj ju gj efvrcvc ias gjus fbfgfoas, A kag dcpajfrfstc
æ gãofda. Jej tjg a paijr ij cprjbijr kacs arcïújs j uscr ug kag krjvj, parquj c
dcpajfrc bäa efvrc c ojbtj ij kcec.

Jbtäa, ju uscvc ug kag krjvj j kacs arcïújs. Halj bäa usa, gcs ju bäa jstau
jsqujdfia. Jstã tuia cquf bc dudc. Cs arcïújs jrcg pcrc gj efvrcr
efvrcr ias gcefobas j ij
kcecs. Tj par cdcsa ju dcfr ijbtra i'ãouc, ju tjbha c arcïäa ij Cblc @æ quj usa pcrc bäa
garrjr c`aocia.
A krjvj quj ju uscvc tfbhc arcïäa ij Tcbtc Fbìs, ij Tcbta Cbiræ, ij Tjtj Dcpjecs,
tfbhc Tjtj `aehcs. Ijpafs quj ju uscvc, katcvc jej jg dfgc ic gjsc bug prcta vfrojg.
vfrojg.
Jej `fdcvc puecbia, parquj jrc vfva. Gcs hauvj ceoug prakejgc, pafs jej `uofu j
ijspcrjdju ij gfg. @af ceoug jrra quj dagjtf j jej `af jgkarc
jgkarc j gj ijfxau. Sucbia
jbtrjf ba kcbia ij Harãdfa ij Gc
Gctas
tas dag ijzjssjtj cbas ju lã tfbhc jstj krjvj. @af jej
quj gj efvrau ij guftcs
guftcs dafscs. Sujg gj iju jssj krjvj `af
`af ug c`rfdcba quj ctæ halj,
qucbia ju `cea bjej, gjus aehas `fdcg dhjfas i'ãouc. Jej sj dhcgcvc tfa ^csdace. Jrc
saetjfra. Gj dhcgcvc bc dcsc ijej. Ju jrc ocrata.
ocrata. Jej garcvc ia autra ecia
ecia ia rfa, ba
`ubia ic dcsc ij gfbhc vô, jg Tcbta Cgcra.

Ju scçc ij gcbhä,
gcbhä, fc prã dcsc jej j tagcvc c kìbïäa< c kìbïäa tfa ^csdace. Jej
rjspabifc< Ijus quj ehj ckjbdaj gaejquj. J gj pjroubtcvc< a quj æ quj vadì qujr1
Ju rjspabifc< vfg efgpcr c dcsc ia sjbhar. Ju cocrrcvc c dckcïc, fc ba rfa jbdhfc c
tcehc j trczfc. Jbdhfc a patj ijej, vcrrfc c dcsc. Ijpafs quj ju cdckcvc ij
ij `czjr cs dafscs
ifzfc< ju
ju lã vau tfa ^csdace. Jej `cecvc< sfg, gju `feha.

Zg ifc jej gj ifssj< æ, tu æs ug gjbfba ijstjgfia,

ijstjgfia, vau tj icr ug bjoôdfa. Tô
Ijus æ qujg paij tj `czjr ugc trcfïäa. Ijus bäa `cz trcfïäa gju `feha, dag bfbouæg.
Coarc a quj vau tj icr, tu tjbs quj uscr daga
daga tj jbsfbcrjf. Ju rjspabif< sfg sjbhar.

Ju lã trczfc fbdefbcïäa, cç jej

jej dagjïau c gj jbsfbcr. Jej katau 0: arcïújs bc gfbhc

adckjïc. Ju sjf
^cf Bassa a ^cf Bassa
ij Cbtabfa ^asftfva,dag
Dabsjehjfra sjf aa ^cf
quceBassa ij ^cegc,
ju vjbdf a ^cf Bassa ^jqujbfba j
c oujrrc.

Cç a vjeha ^csdace gj ifssj quj tfbhc ug vjeha zjeciar bc Forjlc ia Kab`fg (halj lã
æ garta), dhcgcia Fsçifa, quj paijrfc gj crrugcr a gctjrfce pcrc jej prjpcrcr ug krjvj.

Ju corcijdf gufta a vjeha Fsçifa

Fsçifa j jej gj iju a gctjrfce. Sucbia vaetjf pcrc Tcbta
Cgcra jbtrjoujf a gctjrfce c tfa ^csdace. Jej prjpcrau, gj iju j ifssj< aehj, vadì tjg
quj uscr ijssc `argc cssfg, cssfg, cssfg.

Hã vfbtj cbas pcsscias, qucbia vaetjf c Tcbta Cgcra ju cfbic tfbhc jssj krjvj.

3?
 @uf ug hagjg quj tfbhc
tfbhc `cgçefc gcs bäa iargfc dag c pctrac. Jec iargfc eã j ju
ju
iargfc dã pcrc bäa qujkrcr cs gfbhcs `arïcs. Ju bäa pcsscvc ijkcfxa ij djrdc ij crcgj,
bäa pcsscvc ijkcfxa ij pæ ij ijbiì, bäa pcsscvc ijkcfxa ij daftæ. Tj `assj pcsscr par
cquf j cquf jstfvjssj ugc daric ij raupcs ju bäa pcsscvc par ijkcfxa bjg cs qucrtcs-
`jfrcs bjg cas sãkcias.

Bjg taia gubia sckj quj a sãkcia æ a ifc gcfar ia gubia. Æ a ifc quj Ijus
katau prã ijsdcbscr. Æ a ifc ij Bassc
Bassc Tjbharc, c Pfrojg Gcrfc - quj æ c iabc ic gfbhc
dckjïc. Ju sau ij Bcbcgkurudu j Axceã,
Axceã, Axceu`ã, taias ia dhäa.

Ju sau jspçrftc c trfbtc j tcbtas cbas. Yrckceha bc gfbhc dcsc prã a kjg. Bubdc hã
ij dhjocr a gagjbta ij ug cbla ic oucric gju, gj icr fbstruïäa ij `czjr a gce, ij
ijsjlcr a gce c ceouæg.
ceouæg. Tckjr ju sjf. Ju sjf ijgcfs. Ju sjf jbvfcr ug dcgcrcia ijbtra
ij ;9 gfbutas, gcs
gcs Ijus quj gj efvrj. ^jea cgar ij IjusIjus bjg jbsfba, bjg `cïa.

Ju qujra quj a gju jspçrfta, qucbia ijsdcbscr ijssc gctærfc `fquj gcfs cgfoa pcrc
cedcbïcr a dcgfbha ics kacs cvjbturcs.

Ju cdha täa kabfta cssfg. C dafsc pfar ia gubia æ qucbia c pjssac sj ijsjbdcrbc j
a jspçrfta `fdc vcocbia, cquf, ba gjfa ij taias bôs, jbqucbta bäa cedcbïcr a euocr quj
Ijus ehj ijstfbau. Jej `fdc ctjbtcbia ug j autra, cdhcbia quj jstã `czjbia a kjg.

C tjrrc ijstrôf c gctærfc gcs a darpa `fdc. Ju drjfa quj sfg. Sucbia c ojbtj
ojbtj tjg a
scbta ejbha ba darpa j c `cvc ic çbifc, c tjrrc
tjrrc bäa dagj a daura bäa. C gctærfc vcf, gcs
a daura `fdc. Ba gusju tjg daura sjda.

C gfbhc gcfar ijdjpïäa ijbtra ic dcpajfrc `af ju tjr

tjr pjrifia c gfbhc
gfbhc fb`ëbdfc. J,
bäa tjr gcfs cqujec
cqujec vabtcij quj ju tfbhc. Sucbia ju dhjoa jg ceougcs cdcijgfcs j
vjla ceoubs
ejgkra krfbdcbia
ic gfbhc täa if`jrjbtjgjbtj
fb`ëbdfc. Æ täa kabfta ij gfg...
gfg...c pjssac
qucbia æ quj jusckj...
sfbta cqujej rjgarsa
Ju oastcrfc ij jfr
frjg
eã
jbsfbcr daga æ.

Jg æpadcs pcsscics ju oastcvc ij cbicr bc turgc ias vjtjrcbas icquf ij Tcevciar.

Ju bäa jstau
jstau ijs`czjbia parquj bubdc ijs`fz. Gcs ju bubdc auvfr `cecr jg ^cstfbhc.
Bubdc sô ijpafs ic gartj ij Ckjrrì. Cbtjs ij Ckjrrì garrjr, garrjr, ^cstfbhc cbicvc
cdagpcbhcbia Ckjrrì. Ijpafs `af quj ^cstfbhc cbiau tagcbia dabtc ij Cdcijgfc j
ifzfc quj `af gjstrj
gjstrj ij Ckjrrì. Ckjrrì bubdc gj ifssj qujg `af a gjstrj
gjstrj ijej.

38
 Bugc adcsfäa, ju jstcvc sjg cdcijgfc, parquj ju tfbhc gj guicia prã Efkjricij.
^cstfbhc gj pjifu prã ju fr
fr eã bc cdcijgfc ijej. Ju cdagpcbhjf eã ubs tjgpas j tce. Ju
pjroubtjf c jej< qujg jbsfbau Laäa Orcbij1 jej rjspabiju< `uf ju. Jbsfbjf Laäa
Orcbij, Laäa ^jqujba, `fbcia Garjba.

Zg ifc tjvj ug dabvftj prã jej `czjr ugc cprjsjbtcïäa bc kcsj bcvce ij Täa Yagæ
ij ^crfpj. Jej `af
`af gj kusdcr eã jg dcsc. Ju j Jueëgpfa - cqujej quj ju dhcgcvc ij
frgäa. Sucbia dhjocgas bc kcsj, a dagcbicbtj rjubfu j katau c ojbtj prã krfbdcr... j
hclc laocr ifbhjfra bc raic. As dcpajfrfstcs cpcbhcvcg a ifbhjfra ba dhäa j ^cstfbhc
gcbicvc gj jbtrjocr. Bc vfbic, qucbia sc`cgas
sc`cgas ia qucrtje, a dagcbicbtj gcbiau ug
oucric ejvcr c ojbtj ij dcgfabjtj ctæ jg dcsc. Sucbia bôs jstãvcgas ijbtra ic
dcgfabjtj ju gjtf
gjtf c gäa ba kaesa j ifssj< tagc a sju ifbhjfra. Jej `ceau< bäa, coarc
bäa, eã bc sjij vadì gj iã. Jbtäa qucbia dhjoau bc sjij ju jbtrjoujf a ifbhjfra c jej j
bäa tfrjf ug tastäa.

Ofocbtj trjfbau dagfoa. Jstã jej cç vfva

vfva j säa pcrc pravcr. Bubdc dcfu ifbhjfra bc
raic prã ju pjocr j katcr ijbtra ia ggju
ju kaesa. Sucbia tjrgfbcvc ij krfbdcr a quj jrc
quj ju `czfc1 ju cpcbhcvc a ifbhjfra j icvc cas dcpajfrfstcs prã jejs ifvfifrjg jbtrj jejs
gjsgas. Orcïcs c Ijus ju jstcvc trckcehcbia
trckcehcbia bc gfbhc pra`fssäa. Yfbhc trìs au quctra
akrcs quj ju tagcvc dabtc. ^rã quj qujrfc ifbhjfra1 Æ par fssa quj jejs gjgj pradurcvcg
prã cprjbijr. Sucbia jejs jbsfbcvcg, a ifbhjfra quj dcçc ba dhäa
dhäa jejs bäa icvcg. Jejs
bäa icvcg bjg a ifbhjfra ia trcbspartj c bjbhug ijejs.

Ju jbsfbcvc par cgar c Kjsaura. Bc harc ic gartj Kjsaura dhcgau

dhcgau taias as autras
ceubas j gj ifssj quj a übfda ceuba quj jej qujrfc quj ijssj a prczjr ca jspçrfta ijej prã
jbsfbcr dcpajfrc ij orcïc daga jej jbsfbau jrc ju, Dakrfbhc Pjrij. ^ar fssa quj ju
jbsfbcvc ij orcïc. Jbtäa, qucbia vaetcgas
vaetcgas ic cprjsjbtcïäa jg Täa Yagæ ij ^crfpj, quj
ju `uf bc sjij ic cdcijgfc
cdcijgfc ij ^cstfbhc, tfrjf a ifbhjfra j jbtrjoujf c jej. Jej vfrau prã
gfg j ifssj< ju vau icr ug ifbhjfra c vadì. Cç ju rjspabif< ju bäa qujra bäa, j `uf
jgkarc.

Ba autra ifc, qucbia ju vaetjf î cdcijgfc prã trjfbcr as gjbfbas daga Laäa
Orcbij... Sujg trjfbcvc j icvc fbstruïäa c jssjs gjbfbas ij ^cstfbhc jrc ju. A gjstrj
ij dcbta, ij trjfbcgjbta j ij kjrfgkcu jrc ju, parquj jej bäa tadcvc bcic bjg dcbtcvc.
Ba ifc quj ju vaetjf prã icr fbstruïäa, as gjbfbas gj ifssjrcg quj jej tfbhc ifta quj ju
bäa qufsjrc a ifbhjfra
ifbhjfra parquj ju lã tfbhc tfrcia c gjtcij j ejvcia. ^ar dcusc ifssa ju
ju
dhcgjf ^cstfbhc ctæ prã krfoc. Ifssj c jej< ju qujrfc quj vadì tfvjssj c gjsgc ficij
gfbhc prã bôs iafs ifsputcrgas bc gäa, vadì æ ug vcockubia a ju bubdc gcfs pfsa as
pæs bjssc cdcijgfc, jbtjbiju1

Sujg prfgjfra vfclau prã `arc

`arc ij Tcevciar prã cprjsjbtcr dcpajfrc `af ju. Pfcljf prã
Täa ^cuea. Ijpafs ij gfg `af quj Kfgkc, Dcfïcrc j Dcblfqufbhc vfclcrcg.

36
 Ju oastcrfc quj c dcpajfrc quj halj jstã sjbia gcfs jejvcic `assj gcfs jejvcic
cfbic, parquj c dcpajfrc æ ugc ics eutcs arfofbcfs ia gubia krcsfejfra. Æ ugcugc ics
prfgjfrcs eutcs ia gubia.
gubia. Daga paij ugc eutc quj cpcrjdju halj jstcr dag gcfs vcear
vcear
jstcr bc `rjbtj ic dcpajfrc1 Bäa paij
paij sjr! Ju cdha fssa ug jrra. C dcpajfrc Cboaec æ c
eutc ia gubia
gubia dabstruçic pjeas c`rfdcbas. Bc Ã`rfdc bubdc
bubdc tjvj dcpajfrc.
dcpajfrc. Bc C`rfdc
bubdc `af prctfdcic c dcpajfrc. C dcpajfrc `af prctfdcic pjeas
pjeas c`rfdcbas quj vfjrcg ic
Ã`rfdc cdarrjbtcias prã trckcehcrjg bas jbojbhas. C dcpajfrc bcsdju ijbtra ij Tcbta
Cgcra j Dcdhajfrc, ba Krcsfe. Ijpafs `af quj sj jspcehau.

Halj, as dcrfadcs qujrjg sjr as gcfarjs dcpajfrfstcs j qujrjg ifzjr quj c dcpajfrc
bcsdju eã ba [fa ij Lcbjfra. Æ gjbtfrc. Jejs bäa tìg pravcs. C dcpajfrc bcsdju ba
[jdùbdcva, ijbtra ij Tcbta Cgcra, drfcic pjeas c`rfdcbas quj vfvjrcg cdarrjbtcias
pcrc trckcehcrjg bas jbojbhas.

Bc Ã`rfdc jejs uscvcg ugc icbïc ijbagfbcic ij kctuquj. Jssc icbïc, kctuquj,
tfbhc gufta jspartj daga
daga c dcpajfrc tjg. Ijssc icbïc, æ quj `af tfrcic
tfrcic c dcpajfrc, æ quj
`af dabstruçic c dcpajfrc. Jbtäa `af jstuicbia c durfasficij j cugjbtcbia as oaepjs.
oaepjs.

A prfgjfra pcssa ic dcpajfrc `af c icbïc kctuquj quj tfbhc< a kceäa ij efbhc ij
dceïc, quj jrc c jbdruzfehcic, c kcbic ij ecia, c kcbic trcïcic, c rcstjfrc ’ taias jstjs
bagjs dftcias jrcg ij icbïc kctuquj. Jbtäa, jejs, as c`rfdcbas, `arcg trjfbcbia j `arcg
jstuicbia. C Dcpajfrc
Dcpajfrc Cboaec tjg halj oaepjs quj vadì bäa sckj j bäa dabhjdj. Yjg
oaepjs quj bäa sj dabtc. Yaics cs eutcs tjg ifsputcs bäa tjg1 Gcs, c Dcpajfrc, c
Dcpajfrc Cboaec bubdc paij tjr ifsputc, parquj iafs dcpajfrfstcs quj dabhjdjg c eutc,
sj ifsputcrjg väa tjrgfbcr ug icbia ba autra, parquj bjbhug ias iafs dabtcg oaepjs.
Kfgkc parquj jrc ic rjofabce dabtcvc oaepjs< oaepj bäa sjf a quì! oaepj bäa sjf a quì!

C dcpajfrc bäa dabtc oaepjs, parquj c dcpajfrc tjg g

guftas
uftas oaepjs gartcfs. Ju ifoa
quj bc Dcpajfrc
gartce, Cboaec
qucbia saetcr jej tjg oaepjs gartcfs,
bäa ejvcbtc gcfs. parquj sj vadì pjocr a civjrsãrfa ba oaepj

C Dcpajfrc Cboaec æ ugc eutc. C prfgjfrc

prfgjfrc ia gubia. Æ arfofbce, par fssa jec bäa
tjg ifsputc. Bäa paij. Iafs cboaejfras quj jbtjbijg ic eutc bäa paijg ifsputcr,
parquj bc eutc gjsga ug qujr vjbdjr a autra j ug paij cpefdcr ug oaepj sufdfic
(gartce).

Ju tjbha guftc vabtcij ij jsdrjvjr ug efvra. Æ prã qucbia ju garrjr ijfxcr

rjdaricïäa.

;>
 A gju prczjr æ quj taia a gju dabhjdfgjbta, tuia a quj ju dabhjïa ic dcpajfrc,
ijssc eutc, `fquj ijbtra ijssc cdcijgfc ]Cdcijgfc ij GcrdjefbaW. Tô parquj ba gjfa ij
gfe j tcbtas ceubas quj ju lã dabstruç, ju bubdc cdhjf ug quj gj ijssj c cssfstìbdfc, quj
gj ijssj a vcear
vcear quj ju tjbha,
tjbha, fouce ca quj gj iã ug ceuba, ij ug ceuba gju. Æ
Gcrdjefba, quj ju dabsfijra
dabsfijra gcfs ia quj ug `feha, gcfs ia quj gju `feha. ^arquj gju
`feha æ dcpajfrfstc, gcs bäa efoc prã dafsc bjbhugc. Ctæ prã ju trctcr ij bjoôdfas, a gju
`feha bäa gj
gj cdagpcbhc. Sujg gj cdagpcbhc æ jssj cquf, cquf, quj jstã ijbtra ia gju
darcïäa. Jssj Gcrdjefba. Jssj, ju garra par jej. ^arquj ju cdha täa kabfta qucbia
ugc pjssac ciarc autra. Æ parquj cqujej quj rjdjkj c ciarcïäa rjtrfkuf.
rjtrfkuf. Ju rjtrfkua
dag a quj jej gj gjrjdj. A quj jej gj
gj `cz ju bäa rjtrfkua gcfs
gcfs parquj bäa passa.

Sucbia ju jstau trckcehcbia ij sãkcia c sjoubic, `fda pjifbia c Ijus prã quj
gjus js`arïas dhjoujg ca dabhjdfgjbta ias ifrfojbtjs kcfcbas. ^rã quj ju bäa cdckj
daga ^cstfbhc j Kfgkc, parquj ju trckcehjf pjea kjg jstcr ic bassc pãtrfc krcsfejfrc,
pjec bassc kcbijfrc krcsfejfrc. Ju prjstjf sjrvfïas gcfs
gcfs ia quj jejs iafs. Jejs iafs
garrjrcg î gçbouc. Ju bäa vau garrjr î gçbouc fouce c jejs, parquj ju sau ug hagjg
cpasjbtcia, gcs fb`jefzgjbtj ju ocbha ugc gfxcrfc.
gfxcrfc. Jejs bäa tfbhc, cpasjbtciarfc
parquj bäa tfbhcg pra`fssäa.

A rjgæifa quj ju `cïa

`cïa æ `jfta dag c gfbhc `æ. Ju tjbha ctæ durcia tukjrdueasas,
ifckætfdas... Ju sau iautar rcfz j ctæ csgc ij bcsdjbïc ju ocrcbta durcr.

Ijus lã gj iju a paijr ij jbxjrocr ba dapa i'ãouc dag c gfbhc pjirc drfstcefbc
cdhcic ba `ubia ia gcr.

Ijus lã gj iju a paijr ij jbxjrocr iucs pecbtcs pcrc dagkctjr a dëbdjr, gcs `cetc
ugc quj ju cfbic bäa jbxjroujf.

Ju sô adupjf a gæifda, coarc,

coarc, parquj ju `cdfeftjf. Gaejquj gj pjoau j gj
gj katau ba
^rabta
`af `jftaTadarra.
dag ug@af ug "trckceha"
darcïäa, quj c`fzjrcg
gcs orcïcs Ijus, pcrcjstau
Ijus, ju gfg.
gfg.kag.
Ju vfCtæ
ba halj,
sabha.qucbia
Jssj trckceha
trckceh
ju vjlaa
ugc pjssac tagcbia ugc fbljïäa ju gj crrjpfa taia, Cvj Gcrfc!

As cefgjbtas
cefgjbtas ij halj jg ifc säa taias pairjs.
pairjs. J cs jxtrcvcoëbdfcs ij halj1 As
lavjbs dagjïcg c tagcr dcdhcïc, qucbia dhjocg jg dcsc bäa sj cefgjbtcg j sj, sj
cefgjbtcg, a cefgjbta bäa prjstc. Ycgkæg cs pjssacs quj garcggarcg ijbtra ij Tcevciar
gjsga dag ifbhjfra bäa cdhcg a cefgjbta
cefgjbta quj as autras cdhcvcg=
cdhcvcg= sj æ a pjfxj, ejvc
iafs gjsjs
gjsjs ba ojea. Suce c pratjçbc quj tjg1 Tj æ c dcrbj, æ c gjsgc dafsc. Ctæ c
prôprfc `crfbhc qucbia dhjoc cquf, lã pjriju c `arïc. Bc gfbhc æpadc, ju dagfc `crfbhc
tfrcic ia `arba. Icvc vabtcij ij `czjr ug jsdceicia, ug sakj j ijsdj quj æ da-

;3
ga sj ifzfc ba
ba fbtjrfar. Dhjocvc cssfg ba qufbtce, pjocvc ubs qufckas, tfrcvc c ckôkarc
ba tcea, ijsdcsdcvc tuia
tuia cqufea j katcvc ba `aoa `jrvjbia... Suj ejftj vadì vì cquf jg
Tcevciar1 Padì vcf prã `czjbic tagcr
tagcr ug ejftj "icqujej". Sucbia vadì vaetc jstã ij
ifcrræfc, quj a sju fbtjstfba bäa supartc c `arïc, parquj a ejftj ia Fbtjrfar æ tfrcia ia
pjfta ic vcdc.

Tckj daga ju `uf drfcia1

drfcia1 Gfbhc gäj ifzfc quj ju `uf a übfda `feha quj bäa pjoujf
ba kfda ia pjfta ijec.
ijec. A gju ejftj jrc paepc ij ckôkarc ofrfgug dag gje ij ckjehc
uruïu. Ju jboarijf ij ugc
ugc dabifïäa, quj sô `cetcvc rcdhcr.
rcdhcr. @fqujf dag a darpa taia
csscia ij oariurc. Pfcljf pjea sjrtäa j ejvjf ;> cbas, sô dagjbia
dagjbia tuia
tuia vfva.
vfva. Jrc
ckôkarc dag ejftj, kctctc, fbhcgj, jrc ug kaf gctcia bc harc, dcrbj vfvc trjgjbia prã
katcr ba `aoa, prã dagjr cqufea. Ju cdha quj æ par fssa quj ju vfva j cfbic jstau
vfvjbia.

Ycgkæg ju bubdc `uf hagjg ij jxtrcvcoëbdfc, ij kjkjijfrcs. Ctæ halj ju bäa sjf
a quj æ kjkjr. Aehc! Ju cprjbif c crtj ba gjfa ic dcdhcïc, gcs gfbhc bcturjzc bubdc
gj pjifu prã ju tagcr dcdhcïc. C übfdc kjkfic æ djrvjlc. Coarc gjsga,
gjsga, bjssj jxcgj
quj ju `fz, a gæifda jxcgfbau j ifssj< ju bubdc vf ug hagjg
hagjg pjqujba dag ug darcïäa
orcbij fouce ca darcïäa ij ug kaf. Ijpafs jej ifssj< jssj dcsa sju ij darcïäa bäa æ
bcturce, pradurj sj trctcr.
trctcr. @af ugc ijsdcrcïäa quj ug ijsdcrcia `jz dag ug darcïäa j
ju vf ba sabha, bc harc quj jej gjtju
gjtju c `cdc j dhcgau gju
gju bagj. Gcs ju jstau cquf.
Ju bäa `fz bcic prã jej j bjg `cïa. Ijus gj efvrj.

A prczjr quj ju qujra icr c Gcrdjefba j c ^ra`jssarc _ceifbc æ ij icr taia vcear c
jstc cdcijgfc. (Cssadfcïäa ij Dcpajfrc 4 Cgfoas),
Cgfoas), cbtjs ij garrjr. Ju bäa sjf, ju
passa garrjr ctæ cgcbhä, gcs ju qujrfc ifzjr cssfg vadì Gcrdjefba æ ug ias gcfs bavas
cboaejfras j sjrã a gcfs vjeha bc hfstôrfc, parquj ju vau trckcehcr prã fssa. J tuia quj
tfvjr bc hfstôrfc ju dabta c vadì, prã vadì orcvcr bc suc dudc.

Jstj tjxta `af dabstruçia uscbia daga rj`jrìbdfc ugc trcbsdrfïäa ic orcvcïäa ic
jbtrjvfstc/ijpafgjbta quj a Gjstrj Dakrfbhc Pjrij iju bc Cssadfcïäa ij Dcpajfrc 4
Cgfoas jg >: ij sjtjgkra ij 368;. Ic jbtrjvfstc pcrtfdfpcrcg< Gcrdjefba, ^ra`c
_ceifrc ^fbta,
^fbta, Jbdfvceia
Jbdfvceia Pjfoc,
Pjfoc, Ofocbtj
Ofocbtj - Kfoaifbha j ceubas ic cdcijgfc. C
trcbsdrfïäa `af `jftc par ceubas ic rj`jrfic Cdcijgfc, sjoubia Gcrdjefba. C rjicïäa
`fbce j rjvfsäa j rjspabsckfeficij ic jqufpj c [CTYJF[C.

;;
@AF CTTFG< ^C[C TJ[ GJTY[J

BC C[YJ IJ DC^AJF[C YJPJ

SZJ TJ[ C[YFTYC BC PFIC.

;4
;. A[CÏÚJT @A[YJT
;:
 Ljsus bcsdju ic Pfrojg,
Yrcz c Pfrojg jg sju paijr
Gfbhcs abzj gfe Pfrojbs
Bäa gj ijfxjg pcijdjr..

Cgæg.

;0
Pcgas cbicbia dag gju Ljsus
Cifcbtj ju ejva c ifvfbc druz
Dhcocs ckjrtcs= eãkfas `jrfias
C druz ia Bassa Tjbhar Ljsus Drfsta
Jbtrj gfg j a pjrfoa

Cgæg

;?
 Gju Cbla ic Oucric, sjgjehcbïc ia Tjbhar
Ju pjïa cas cblas kjbiftas ia cgpcra oucriciar
Suj ia ecïa ia ijgùbfa qujfrc gj ij`jbijr
Halj, par taic baftj, cgcbhä, par taia a ifc
Gju darpa bäa sjlc prjsa, bjg gfbhc cegc pjrific
Bjg gju scbouj ijrrcgcica, bjg pjrifia bjg cdhcia
Iadj Ljsus ic gfbhc cegc. Tjbhar ia gju gju darcïäa
C Pôs dab`jssa c gfbhc duepc, pcrc vjr qucbtcs jecs säa
Suj Pôs gj iìs a pjriäa j tcgkæg c rjssurjfïäa
Bjstc vfic ju qujra pcz j, bc autrc scevcïäa.

Cgæg.

;8
 Pcejf-gj gju Täa Tfevjstrj j as cblas ;? pjec suc dcgfsc
d cgfsc quj vjstj
Cssfg daga Täa Tfevjstrj ckrcbiau as darcïújs ias trìs ejújs, jg dfgc ia garra
drcvcia ij pæ j gäa.
Ckrcbicf jejs ijkcfxa ia gju pæ jsqujdfias, gcs gcbsas ia quj c djrc krcbdc
Tj aehas trcocg, bäa gj jbxjrocräa
Tj kadc trcocg, bäa gj `cecräa
Tj pcocg pcrc gfg, bäa gj cedcbïcräa
Tj `cdc trcocg pcrc gfg, æ ij sj jbraecr dag Bassc Tjbharc jbraeau a Crda
Djejstj.
Dcdjtj pcrc gfg æ ij sjr qujkrcia, cssfg daga Bassc Tjbharc qujkrau as
orcvjtfbhas pcrc `jrvjr a ejftj ij sju Kjbifta @feha.
Crgc ij `aoa pcrc gfg cpabtcic æ ij darrjr ãouc pjea dcba, scbouj pjea octfeha,
cssfg daga Bassc Tjbharc dharau eãorfgcs pjea sju Kjbifta @feha.

Cgæg.

;6
 Halj, `cz 9> ifcs quj ju bäa rjza< drjia! druz!
Jbtrj a pæ ia `uzfe, bcsdju a gjbfba Ljsus.

Ctfrc däa jg euz

Jbtrj tuc cegc j gfg a Gjbfba Ljsus.

Darrj ãouc pjea `jdha j pjea dcba

Cssfg daga darrju pjea `jdha j pjea dcba
Cssfg daga darrju scbouj bc `cdj j ba darpa ij Bassa Tjbhar Ljsus Drfsta.

[jpjtj< Cvj Gcrfc, Ljsus æ bcta (9 vjzjs)

Ijpafs rjpjtj< ^cs-gj, Tjbhar Täa Dasgj j Täa Icgfäa, cejeufc (9 vjzjs).

Jstcs arcïújs `arcg utfefzcics pjea Gjstrj Dakrfbhc Pjrij, pcrc jb`rjbtcr cs guftcs
sftucïújs ij pjrfoa quj pcssau.

4>
4. @CEC IA GJTY[J DAK[FBHC PJ[IJ BA 3a TJGFBC[FA [JOFABCE IJ
DC^AJF[C J @JTYFPCE IJ [FYGAT IJ DC^AJF[C.
43
 Cpjbcs vau icr vcear c taias as gjus cgfoas, c taias as cssfstjbtjs, j c gjsc ijssc
dabdjbtrcïäa.
Ju, qucbia cprjbif jstc orcbij eutc - quj tjbha daga dabiutc pcrc gfbhc ij`jsc
pjssace - jec
jec jrc dctfvc. Cprjbif cs jsdabifics parquj bfbouæg
bfbouæg icvc vcear, bfbouæg
qujrfc dabtc. Tj jrcg cs guehjrjs, qucbia `cecvcg cssfg< Dakrfbhc æ dcpajfrfstc, jecs
darrfcg ij gfg daga darrj ug kfdha ba gcta bc `rjbtj ij ug dcdharra. Sucbia jrc ug
paefdfce, jej ifzfc
ifzfc pcrc a autra<
autra< duficia qucbia prjbijr cqujej `uecba, jej æ dcpajfrfstc.
As saeicias trjgfcg dag as dcpajfrfstcs.
Halj, ju cdha c dcpajfrc bc efkjricij. Cbtjs c dcpajfrc jrc dctfvc dag
dagaa as bjoras,
qucbia vfjrcg ic Dastc ic Ã`rfdc, cdarrjbtcias, dagprcias c iafs ræfs ij gje ducia.
Pfbhcg cdarrjbtcias pcrc trckcehcr bas jbojbhas î dhfdatcics. Ju cedcbdjf cedcbdjf cfbic
cfbic
parquj a euocr ia Krcsfe quj gcfs eadcefzau jbojbhas `af Tcbta Cgcra ic ^urf`fdcïäa.
Ju tfvj a prczjr ij dabhjdjr guftas c`rfdcbas jg taias cqujejs jbojbhas.
Ju dabta djrdc ij 4> j tcbtas jbojbhas, jg raic ij Tcbta Cgcra. Ju cfbic tf tfvj
vj a
prczjr ij cedcbïcr 6 jbojbhas `ubdfabcbia. Sucbia ug bjora icqujej jrrcvc, c dcijfc
ijej jrc a trabda. Yfbhc a trabda
trabda ij pæ, trabda ij gäa,
gäa, trabda ij pjsdaïa. Cedcbdjf tuia
fsta.
Ju bäa `uf dctfva,
dctfva, gcs
gcs cedcbdjf. As gjus pcfs bäa `arcg ca dctfvjfra gcs
cedcbïcrcg. A quj ju bäa cedcbdjf, gjus pcfs gj gj dabtcrcg.
J, halj, ju cdha a jspartj quj gcfs ciara, quj gj drfjf ijbtra ijej, bubdc `uof ijej -
c dcpajfrc< j a scgkc ij pcbijfra j vfaec... Ju dag gjus 30 au 3? cbas, cpcbhcvc c
vfaec, katcvc jgkcfxa ia krcïa j scçc `crjlcbia abij tfbhc scgkc `jfta ug dcdharra ctrãs
ij ug kfdha ia gcta.
Halj, ju jbdabtra a jspartj
jspartj quj ju gcfs ciara, vfvjbia jg efkjricij. Jbtäa vcgas,
icr vcear î ^rfbdjsc Fsckje
Fsckje quj efkjrtau as bjoras= î Ojtüefa Pcrocs quj bas iju ifrjftas.
Bäa sô c gfg daga c decssj gæifc, decssj ij gcfar dueturc.

Coarc, ju pjïa c taias as gjus cgfoas bäa sô cas dagpcbhjfras ij larbcic daga
îqujejs quj cprjdfcg c bassc eutc, a bassa jspartj, dab`argj æ halj trcgcia daga
jspartj,ju
Coarc (jupjïa
c tfracij
itaias<
j gfg daga jspartj,
vcgas eauvcrtcgkæg
c jssjsbäa jgpctaquj
hagjbs qujbas
trcocg daga
ijrcg c jspartj)...
efkjricij.
^rfgjfrcgjbtj î ^rfbdjsc Fsckje. C dcpajfrc `af dabstruçic pjeas bjoras. Sucbia jec
iju c efkjricij cas bjoras pcrc krfbdcr c dcpajfrc, jejs lã krfbdcvcg, daga a gju
gjstrj. Jej lã krfbdcvc, gjsga jsdabifia, gcs gcs jej krfbdcvc. Jbsfbcvc c ojbtj daga
gjrjdfc jbsfbcr.
Jbtäa, ju bäa passa bubdc ifzjr quj tjbha c dcpajfrc daga jspartj. Ju tjbha daga
ugc eutc, ij`jsc pjssace. Ij guftcs dafscs ju gj ij`jbif dag gfbhc eutc. Ju gj gj
ij`jbif ij `cdc, gj ij`jbif ij `cdäa, gj ij`jbif ij dcdìtj, ij `afdj. Ctæ ij kcec ju gj
ij`jbif. Ju tagjf 38 tfras, bjbhug gj pjoau j iafs ju ij`jbif bc ppabtc
abtc ij gju `cdäa.
Jbtäa, ju bäa passa bubdc tjr daga jspartj, bäa passa ejvcr daga jspartj, sô passa
ejvcr daga eutc.

4;
 Jbtäa, prã jbdjrrcr
jbdjrrcr cs gfbhcs pcecvrcs ju pjïa c taias< vcgas icr eauvar,eauvar, ugc
scevc ij pcegcs î ^rfbdjsc Fsckje, c Ojtüefa Pcrocs j ca bassa oavjrba ctuce.

....................................................................

Paetjf ca abj pcrc jxpefdcr c taias as dcpajfrfstcs quj ju gj ij`jbif ij guftcs

dafscs, gcs bäa `af sô dag c dcpajfrc bäa. C dcpajfrc pcrc cqujejs cboaejfras vjehas
tfbhc c gcofc ijec. Bfbouæg dab`ubic c gcofc
gcofc ic dcpajfrc dag c gcofc ia dcbiag
dcbiagkeæ.
keæ.
C gcofc ic dcpajfrc æ cqujec quj ijifdc c katcr ugc `avc ic Çbifc ba kaesa, c uscr ug
kag krjvj j kacs arcïújs. Jbtäa, ju sô jstau cvfscbia,
cvfscbia, prã bfbouæg
bfbouæg dab`fcr sô bc
dcpajfrc prã eutcr.

Gufta akrfocia.

A sjgfbãrfa `af rjcefzcia jg Tcevciar, ba gìs ij bavjgkra ij 368>.

C trcbsdrfïäa ic orcvcïäa ic `cec ia Gjstrj æ ij rjspabsckfeficij ic jqufpj C
[CTYJF[C.

44
9. ECICFBHCT
4:
 IJ DAK[FBHC PJ[IJ ^C[C KJTAZ[A

Gju Gjstrj `af Kjsaura

Kcrkc bc dcrc bäa tjg
^aeçdfc tjg gjia ijej
^cfscba trctc kjg.

Gju Gjstrj `af prjsa

Ceæg ij prjsa cgcrrcia
Tj gju Gjstrj `assj saeta
Krfocvc dag ijz saeicias.

Pau krfocr dag dcrcboujfla

Suj æ kfdha quj bäa tjg scbouj
^aeçdfc sj qujr krfocr
Pcgas prã ijbtra ia gcbouj.

Dcgcrcifbhc...
Æ harc, æ harc.

40
IJ GC[DJEFBA ^C[C DAK[FBHC

Tcç ij Tcbta Cgcra

^rc garcr dag gfbhc gcirfbhc
Dhjocbia jg Tcevciar
Ju gj jbdabtrjf dag Dakrfbhc.

@argcgas c dcpajfrc

Cç jstcvc
Daga æ a cbagj
ecicfbhc
ijej
Jstj Gjstrj æ Dakrfbhc
Bcsdju jg Tcbta Cgcra jg 363;
Eã bc ^rcïc ia [asãrfa
Ô gju Ijus quj cevaraïa.

Krfocvc dag gcfs ij 3>

Tjg pjbscr sjg fgcofbcr
C gäj ijej sjgprj ifzfc,
Ô gju Ijus a quj sjrã
Ia gju `feha pjqujbfba
^rã as autras bäa gctcr.
Dcgcrcifbhc...
Æ harc, æ harc.

4?
:. [AYJF[A ^C[C ZG DA[[FIA

46
 Dakrfbhc Pjrij `czfc j cdabtjdfc.
Dakrfbhc jrc ug supjr hjrôf.

Suce sjrã c ifbëgfdc quj `cz dag quj a tçgfia j rjdctcia larbcefstc Decrm Mcbt sj
trcbs`argj ba Tupjr Gcb
Gcb ’ hjrôf cg cgjrfdcba1
jrfdcba1 Bäa sjrã c gjsgc quj `czfc dag quj a
ijsdabhjdfia j fbsfobf`fdcbtj pjirjfra, [c`cje Cevjs @rcbïc sj trcbs`argcssj jg
Dakrfbhc Pjrij ’ hjrôf krcsfejfra1
Bäa sjrã1 C`fbce, "hã guftc mrfptabftc ba cr".
Æ kjg vjricij, quj a supjr hagjg bäa æ ug prfvfeæofa jxdeusfva ias cgjrfdcbas.
Hã ug supjr hagjg jg dcic dcbta. Jg dcic dueturc jej sj gcbf`jstc, fijbtf`fdcbia a
vfoarasa ijsjla ij dcic hagjg ij darcojg< ia hagjg ij vjricij jxtrcpaecr - daga
tfbhc Çdcra a ijsjla ij vacr. Dakrfbhc Pjrij `af c übfdc dakrc c qujg Ijus iju csc.
Jstã jxpefdcic c praxfgficij jbtrj c Tjrrc ia Ojbtfa, eadcefzcic bc Dhcpcic Ifcgcbtfbc,
Jstcia ic Kchfc j Gcbcus, c dcpftce ia eaboçbqua Jstcia ia Cgczabcs.

^crc guftas, bjg æ kag pjbscr ba supjr gcb sakrjvacbia as dæus ia [jdùbdcva
kcfcba< a supjr hjrôf ic dfvfefzcïäa ia cïa crcscrfc dag c dfvfefzcïäa ic dcbc. Yjgar
fb`ubicia dagpejxa
bassa tjrrjfra kaeau<ijKctgcbdugkc
j kaeau< fb`jrfarficij. fì,Kctgcb, par jxjgpea, akc!
fì, fì< Kctgcbdugkc quj æ ij eã, lã kcfxau jg
^rafkf jssj pjssace ij cbicr par cquf bäa iã. A dæu ic Kchfc æ ckjrta par bcturjzc.
Kcdcbc. Efvrj prã vacr.

C Kchfc bjorc, tjg dcic dabtrcifïäa quj sj a cbtrapôeaoa bäa `ar kag, `fdc bc gäa.
Täa as jsdrcvas ciarcbia pfjiascgjbtj as scbtas ias dctôefdas j ias krcbdas - quj
pjrsjoufcg a sju dcbiagkeæ
dcbiagkeæ - `czjbia ijejs dcvceas
dcvceas pcrc trëbsfta ias
ias arfxãs jbtrj bôs. Æ
c dcpajfrc bjorc quj sjrvfc pcrc kctjr, gctcr as sjbharjs j sjus `jftarjs, sj ifs`crïcbia
jg krfbdcijfrc ctæ pcrc cejorcr a sjbhar j c sfbhã. Æ a ^jeaurfbha quj abtjg
abtjg ctuau daga
eadce ij dcstfoa ia jsdrcva, ia bjora, halj trcbsgutcia bc prcïc ij oeôrfc ia kctuquj
Aeaiug. C`ra Kchfc!

^crc quj dagpcrcr

dagpcrcr Dakrfbhc dag a supjr gcb1 Tô prã rjbijr ug ejboc, ejboc
dueturce1 A rj`jrjbdfce prã Dakrfbhc æ Kjsaura. Yäa
Yäa prôxfga<
prôxfga< sju gjstrj
gjstrj ij dcpajfrc,
sju prfga dcrbce j frgäa ij drfcïäa.
Kjsaura, Kjsaura ^rjta, kjsaura Gcbocboã. Dakrfbhc vjrij qujrfc jrc sjr fouce c
Kjsaura, dag djrtjzc. Zg kfdha quj vac ceæg ias sjus efgftjs, ug bjora däa, pjrfoasa
rjkjeij quj bubdc iã a krcïa c tardjr, ugc pjssac fgpartcbtj - ug gcbocboäa.

"Suj, bäa paij dag gcbifboc bäa dcrrjoc gcbocboã". Cç jstã c sjbhc, c pfstc. Bc
gcbifboc jstã a sjorjia ic ifbëgfdc quj `czfc dag quj a \æ Bfbouæg, Gcbuje
Hjbrfquj vfrcssj Kjsaura= [c`cje Cevjs @rcbïc vfrcssj Dakrfbhc Pjrij= j ug
dcpajfrfstc gcbifboujfra sj trcbs`argcssj bug pjicïa ij pcu, qucbia jstfvjssj cpjrtcia
bug "kjda sjg scçic".
9>
 Kjsaura `czfc dafsc quj Ecgpfäa iuvficvc.

Cs `cïcbhcs ij Kjsaura dabtcics bc prasc j bas vjrsas ic dcpajfrc sj jspcehcg jg

vaetc ia gubia. Abij tjg dcpajfrc tjg tjg Kjsaura. Daga bc Cgærfdc ia Bartj.Bartj. Yaias
dab`frgcg< Kjsaura bc ejofäa ias supjr hjrôfs. Bc ejofäa ias supjr cgfoas bäa. Jej
bäa sj sjbtfrfc c vabtcij ba gjfa ias "cega`cifbhcs", daga a supjr gcb. Jstj, dag suc
cïce suksjrvfìbdfc î ejf, djrtcgjbtj, daga ug fbsjtfdfic pjrsjoufrfc Kjsaura, ug fbsjta
fbvjtjrcia `arc ic ejf.
ejf. Bäa paijrfcg dabvfvjr sak a gjsga
gjsga tjta. Gcs jstc qufbzfec
qufbzfec
paijrfc sjr hfstarfcic, tjbia daga djbãrfa a dæu ia rjdùbdcva kcfcba, abij sj
ijsjbraecrfc gcfs ug dcpçtuea ia sfbfstra dab`efta ia fbsjta dabtrc a fbsjtfdfic.
fbsjtfdfic. Kjsaura
x Tupjr Gcb.

Dakrfbhc tcgkæg qujrfc sjr fouce c Ecgpfäa. Ecgpfäa `af a rjf ia dcbocïa.
Tfguetëbjcgjbtj Kjsaura `af a rjf ic dcpajfrc. Ecgpfäa rjfbau ba sjrtäa. Kjsaura
rjfbau ba rjdùbdcva kcfcba. A prfgjfra vfrau ug ejojbic ic eutc ias aprfg
aprfgfias
fias dabtrc
as aprjssarjs. A sjoubia, bc dcpajfrc, sj trcbs`argau bug
bug tatjg, c dulc cbdjstrceficij
taia dcpajfrfstc qujr pjrtjbdjr c gcfs cetc efbhcojg cbtjs ij Kfgkc j ^cstfbhc.
Tjoubia c hfstôrfc a`fdfce ia Krcsfe, a pjrçaia quj ckrcboj cs üetfgcs iædcics ia
sæduea XFX j as prfgjfras ia sæduea XX, æ a gcfs `ærtfe jg rjvaetcs, ba gjfa rurce
(prjiagfbcbtjgjbtj ba Barijstj), dagcbicics par dcbocdjfras. Bjstj gjsga gjsga pjrçaia
adarrjg as gcfs vfaejbtas dab`eftas jbtrj c paeçdfc j as dcpajfrfstcs. Bcs dficijs ia [fa
ij Lcbjfra, [jdf`j, Tcbta Cgcra j Tcevciar.
(Jg 386>, a Dôifoa ^jbce ic [jpükefdc ckaefu c prãtfdc ic dcpajfrc).

C dcpajfrc j a dcbocïa tfbhcg

tfbhcg cpcrìbdfcs. Tj cpraxfgcvcg<
cpraxfgcvcg< ba usa ic gceçdfc
gceçdfc j
gcbifboc< bc dabifïäa gcrofbce ias
ias sjus gjgkras,
gjgkras, ba tfpa ij arocbfzcïäa (kcbia,
gcetcs)< ba ijsc`fa cas paijrasas= ba ôifa î paeçdfc= bc hckfeficij ij gcbjla ij
ijtjrgfbcics crgc (`cdc, `cdäa, dcïjtj), ba trctcr dag crtj cs dafscs gcrdfcfs=
gcrdfcfs= bc ejbic
quj jbvaevj sucs `cïcbhcs. Gcs, bäa sj qujr trcbs`argcr jstcs cpcrìbdfcs jg
dafbdfiìbdfcs sfobf`fdctfvcs, ia pabta ij vfstc sadfaeôofda, pcrc sustjbtcr c tjsj ij quj c
dcpajfrc jrc a jqufvcejbtj urkcba ia dcbocïa.

Ba jbtcbta, cs cpcrìbdfcs
cpcrìbdfcs ic dcpajfrc dag a dcbocïa bäa jbocbcg. Bäa æ c tac quj
Ecgpfäa æ ijstcdcia ba fgcofbãrfa
fgcofbãrfa ic dcpajfrc. Zgc ics dcbtfocs ij dcpajfrc quj
Dakrfbhc Pjrij gcfs oastcvc ij dcbtcr ifzfc cssfg< jf jf tug tug tug / eã vjg c pfscic
ij Ecgpfäa / Ecpfäa ijsdju c sjrrc / prã dcbtcr jg Dclczjfrc / pjoau gaïc iabzjec / prã
laocr bc dcpajfrc.

Tupjr gcb, Kctgcb, Kjsaura, Ecgpfäa, Dakrfbhc Pjrij.

93
 Fbstfocia par ugc gfssäa sjdrjtc j fbstrcbs`jrçvje, Dakrfbhc Pjrij fbtragjtju-sj
abij bäa `arc dhcgcia. Bc `ear ic gadficij, vaeubtcrfcgjbtj
vaeubtcrfcgjbtj pcrtfdfpau ij cvjbturcs
paeçtfdcs j gfeftcrjs fgpartcbtjs
fgpartcbtjs bc Hfstôrfc
Hfstôrfc ia Krcsfe. Bjstj efvra jej rjejgkrc
rjejgkrc sucs
`cïcbhcs, bcrrcbia-cs ba pecba ia `cbtãstfda pcrc trcbs`argã-ea bug hjrôf papuecr.
Ejbiãrfa daga jej qujrfc. @jz lustfïc dag cs prôprfcs gäas.
gäas. Pfboau-sj ic hfstôrfc
a`fdfce quj ehj
ehj dabijbau ca cbabfgcta.
cbabfgcta. ^jec suc krcvurc baba dcgpa ij eutc cpjbcs ehj
ijrcg ugc dabijbdarcïäa< ug pctjbtj ij 4; scrojbta dag c `ubïäa ij tagcr dabtc ic
kcfc, efgpcr c kastc ias dcvceas. Orcbij dabsfijrcïäa. Æ sjgprj cssfg quj
rjdagpjbscg jg vfic a saeicia ijsdabhjdfia.

9;
0. BAYCT
94
 3. C FO[JLC IJ AEFPJF[C IJ DCG^FBHAT

@af dabstruçic ba sæduea XPFFF, dag c sukstcbdfce cluic `fbcbdjfrc ij [agäa

Orcgcdha @cedäa, ug rfda gfbjrciar quj tfbhctfbhc pcdta dag a ijgùbfa. Tjoubia c`frgc c
trcifïäa, jej qujrfc dabstrufr jstc Forjlc pcrc "ijfxcr c suc dcsc ia kjg j, ctrcvæs ijec,
rjsdfbifr as sjus dagpragfssas dag a gce." ^crc cssfg `czjr tjvj quj dabvjbdjr a
ifcka c cluiã-ea, ctrcvæs ij vãrfas jboaias, ctæ quj a Yjgpea `fdau prabta. "^rabta j
kjbta par Tcdjriatj quj, dag c djrfgùbfzc scdrcefzcvc c dabstruïäa, `czjbia-c ba quj
halj æ< c Forjlc ij Bassc Tjbharc ic Aefvjfrc ij Dcgpfbhas."

A ifcka, "eaorcia jg tjr sfia ejvcia c pcrtfdfpcr ic dabstruïäa j ug Yjgpea quj

eauvcvc tuia qucbta rjbjocrc, rjcofu dag c vfaeìbdfc ]. . . . . . .W iju vfaejbta dafdj bc
Forjlc, quj, ctæ
ctæ halj eã jstã ''pjbsc ij ugc kcbic" pjec vfaeìbdfc ic pctcic. J bäa
sassjoau. Cfbic, bc tcrij ij Tjxtc @jfrc ic ^cfxäa ia cba ij 3686 tjbtau ijrrukcr c
forjlc quj [agäa Orcgcdha
Orcgcdha ejvau-a c dabstrufr." Zg rcfa ctfbofu
ctfbofu c tarrj ic Jpçsta
Jpçstaec
ec ic
forjlc< .‖(Yjfxjfrc, Dfi, a Iautar @custa jg Tcbta Cgcra, C Ycrij, Tcevciar, 39 ckrfe ij
366>. Tupejgjbta Dueturce. po. 0).

;. HA[ÃDFA IJ GCYAT

Zg ias gcfs `cgasas "darabæfs" gcbiújs ia sjrtäa kcfcba. Dagjïau c sj ijstcdcr

î pcrtfr ia cba ij 3634, qucbia suroj par cbas c `fa bjssc rjofäa, ugc særfj ij oujrrcs
ijdecrcics jbtrj darabæfs (j jbtrj aefocrqufcs eadcfs) ifsputcbia a paijr bas gubfdçpfas.
Jstjvj jbvaevfia bc "[jvaetc Tjrtcbjlc" (36;>), adarrfic ba `fbce ic cigfbfstrcïäa ia
oavjrbciar Cbtabfa Gubfz, ijdecrcic pjeas praprfjtãrfas ij tjrrc ia Täa @rcbdfsda
dabtrc c jejfïäa ij L. L. Tjckrc pcrc ug bava pjrçaia ij oavjrba ia Jstcia c Kchfc.

―Tjckrc jejojrc-sj ijrratcbia

ijrratcbia ^cuea @abtjs. Bäa gcfs gcfs bjg gjbas vfdfcia quj
autrcs jejfïújs ijssj pjrçaia rjpukefdcba, taia jej dagpragjtfia pjeas pradjssas
jejftarcfs frrjouecrjs, jssc jejfïäa `af
`af ba jbtcbta da
dabtjstcic.
btjstcic. Jxpeaifu jbtäa c Oujrrc
Oujrrc ia
Tjrtäa dabtrc c Dcpftce, gakfefzcïäa ics gfeçdfcs pravcics ias orcbijs praprfjtãrfas ia
Täa @rcbdfsda j ics Ecvrcs (abij jstã sftucic c dficij ij Ejbïôfs), ijbtrj as qucfs
ijstcdau-sj Harãdfa ij Gctas.

A Oavjrba @jijrce ijdrjtau fbtjrvjbïäa bc Kchfc jg `jvjrjfra ij 36;> j bagjau a

Ojbjrce Dcriasa ij Coufcr pcrc jxjdutã-ec J `af jstj a`fdfce qujg cssfbau dag as
darabæfs ia Tjrtäa a Cdaria ij Ejbïôfs, iadugjbta quj rj`ejtj a bçvje ij paijr paeçtfda
quj as praprfjtãrfas tfbhcg<

3 - A darabje Harãdfa ij Gctas bäa jbtrjocrã cs sucs crgcs j gubfïújs.

99
 ; - Dabsjrvcrã c passj ias iazj gubfdçpfas, quj adupau, rjdabhjdjbia a oavjrba
cs cutarficijs par jej, Harãdfa ij Gctas, bagjcics.

4 - Tjräa dabsjrvcics, jg qucequjr hfpôtjsj, ugc vcoc ij ijputcia jstciuce j autra

ij `jijrce pcrc a Darabje Harãrfa ij Gctas jejojr as sjus dcbifictas. C jejfïäa
ij Tjckrc `af c`fbce rjdabhjdfic j fbfdfau-sj gcfs ug quctrfìbfa (36;> - 36;9)."
(Eufs Hjbrfquj Ifcs Ycvcrjs, Hfstôrfc ic Kchfc, 8c jifïäa. Jiftarc Ãtfdc, T.
^cuea, po. 3?;).

4. LCOZBÏA

"Dagpcrcbia dag a ocüdha, "a lcoubïa æ gjbas tjctrcegjbtj hjrôfda= æ gcfs tjbcz=
æ gcfs rjsfstjbtj= æ gcfs pjrfoasa= æ gcfs `artj= æ gcfs iura. [cra cssugj jstc `jfïäa
ragcbjsdc j oearfasc.
oearfasc. ^radurc a civjrsãrfa dag
dag a prapôsfta `frgj ij a ijstrufr, sjlc
daga `ar.
Jstã c`jfïacia cas præefas aksduras j eaboas, sjg jxpcbsújs jbtusfãstfdcs. C suc
vfic æ ugcBäa
prjdfasa. dabqufstc criucgjbtj
ijspjrifïc c gcfs `jftc,
gcfs efojfrcjg `cfbc ifuturbc.
dabtrcïäa gusduecr,Oucric-c dagavfkrcïäa
c gcfs ejvj dcpftce
bjrvasc sjg c djrtjzc ia rjsuetcia. Dceduec `rfcgjbtj a puofecta. Ca rfsdcr ic `cdc bäa
iã ug oaepj jg `cesa. Ca cpabtcr c eczcrfbc eaboc au a trckuda pjscia, iargj iargj bc
pabtcrfc... Tj, "fbj`fdcz a crrjgjssa `uegfbcbtj, a dabtrãrfa jbtjfrcia bäa keaqujfc, a
ocüdha vjbdfia au puesjcia æ `rcoçefga bcs cpjrturcs ij ugc sftucïäa fb`jrfar au
fbijdfsc."
(Judefijs ic Dubhc, As Tjrtújs, Dcgpcbhc ij Dcbuias, : c jifïäa. Jifaura, pos. 84,
89).

9. [JPAEYATAT

[j`jrìbdfc ca gavfgjbta gfeftcr, ijsjbdcijcia sfguetcbjcgjbtj ba Tue j ba

Barijstj, quj ij`ecorau
ij`ecorau î [jvaeuïäa ij 4>. Tju prfbdfpce dhj`j paeçtfda `af Ojtüefa
Pcrocs quj cssugfu a dcroa ij dhj`j ia Oavjrba ^ravfsôrfa ic [jpükefdc jg "bagj c
[jvaeuïäa ics @arïcs Crgcics j ia ^ava."

Jstj gavfgjbta dabtau dag a cpafa ij pcrtfdfpcbtjs ia "tjbjbtfsga". - As

tjbjbtfstcs jg 36;; rjkjecrcg-sj dabtrc c iagfbcïäa ics jeftjs ia dc`æ dag ejftj,
fbstcecias ba paijr ic [jpükefdc Pjehc.
Pjehc. @ruta ic Cefcbïc ij Ojtüefa Pcrocs dag a
tjbjbtfsga, `arcg bagjcias ceoubs ij sjus prfbdfpcfs eçijrjs daga fbtjrvjbtarjs bas
Jstcias ia Barijstj< Lucrjz Yãvarc ba Djcrã= Lurcdy Gcocehäjs bc Kchfc. Asvceia
Crcbhc, dfvfe, ug ias dckjïcs ic rjvaeuïäa `af bagjcia gfbfstra ic Lustfïc j Bjoôdfas
Fbtjrfarjs.
9:
 :. ^JI[A OA[IFEHA

Yjrrçvje ijejocia ij paeçdfc quj `fdau `cgasa bc Kchfc, bc iædcic ij ;> pjec
pjrsjoufïäa c dcpajfrfstcs j dcbiagkeæs.

0. [JPAEYC IJ TÄA ^CZEA

Dhcgcic c [jvaeuïäa
[jvaeuïäa Dabstftudfabcefstc ij T. ^cuea jg 364;. Zgc tjbtctfvc ij
rjcïäa ic vjehc aefoucrqufc pcuefstc dabtrc a oavjrba ij Pcrocs cduscia ij icr dakjrturc
cas tjbjbtjs j ij jstckjejdjr c iftciurc ba pcçs. Jxfofc-sj c rjdabstftudfabcefzcïäa
fgjifctc j a `fg ia rjofgj ias fbtjrvjbtarjs jstciucfs.

90
?. GJGÔ[FC PFTZCE IA GJTY[J DAK[FBHC PJ[IJ

9?
 Dakrfbhc Pjrij iurcbtj c rjcefzcïäa ia 3 a Tjgfbãrfa [jofabce ij Dcpajfrc j `jstfvce ij [ftgas ij Dcpajfrc, jg Bavjgkra ij 368>

98
Dakrfbhc Pjrij dag a Ouboc

96
 Dakrfbhc Pjrij jbsfbcbia c Gcrdjefba c bakrj crtj ij laocr dcpajfrc dag c bcvcehc ba pæ.

:>
Dakrfbhc Pjrij, gcbifboujfra.

:3
 Dakrfbhc dag Ofocbtj j Ceubas ic Cssadfcïäa ij Dcpajfrc 4 Cgfoas.

:;
@atas ic uetfgc Hagjbcojg c Dakrfbhc Pjrij - Tjtjgkra ij 368; - Cssadfcïäa ij Dcpajfrc 4 Cgfoas

:4
8. OEATTÃ[FA
::
Ãouc rcf 7 praiuta fb`ecgãvje quj sj usc pcrc qujfgcr dciãvjrjs, ojrcegjbtj
qucbia bäa sj tìg dabifïújs ij jbtjrrã-eas

Krjvj 7 scqufbha dabtjbia arcïújs `artjs pcrc "`jdhcr a darpa".

Dcraïa 7 kcec (pralætfe) pjqujbas.

"Jbvfcr" 7 gctcr, gcbicr ij vaetc pcrc a ceæg.

@cdäa Dastjec Ecroc 7 `cdäa quj dartc ias iafs ecias.

Gcrfcbc 7 scdaec quj a dctfboujfra usc pcrc daeadcr sjus traïas.

Iafs [jfs ij Gje ducic 7 gjific ij dafsc sjg vcear, jdabagfdcgjbtj frrfsôrfc.

^cbcïa 7 oaepj ij `cdäa.

[jijbouj 7 trcïcia ij daura uscia pcrc dhfdatjcr dcvcea.

Tjbtfbjec ^jrific 7 saeicia quj `fdc jg pasta cvcbïcia j pjrfoasa.

:0
 DAK[FBHC PJ[IJ C^C[JDJZ BA

GZBIA IZ[CBYJ A ^[FGJF[A IJDÌBFA

IA TÆDZEA XX. BA IFC 3; IJ GCFA

IJ 3684, JEJ ^C[YFZ

^C[C CEDCBÏC[ A DCGFBHA

ICT KACT CPJBYZ[CT

:?
 Dakrfbhc dag Ofocbtj j Ceubas ic Cssadfcïäa ij Dcpajfrc 4 Cgfoas

TAK[J A GJTY[J GC[DJEFBA (GCZ)

Gcrdjefba ias Tcbtas, bcsdju jg Tcbta Cgcra ic ^urf`fdcïäa ba ifc 9 ij lcbjfra ij
369;.
Dagjïau c cprjbijr dcpajfrc cas ;0 cbas ij ficij dag a Gjstrj Octa ba Jbojbha
Pjeha ic @jijrcïäa. A Gjstrj Octa `af ceuba ia Gjstrj Dakrfbhc Pjrij.
Gcrdjefba pcrtfdfpau ias Orupas @aedeôrfdas, Aeaiugcræ, C`ra Kchfc, Axug, tjbia vfc-
lcia dag jstjs orupas pcrc
pc rc vãrfas Jstcias ia Krcsfe.
Krcs fe. @ubiau c cssadfcïäa ij Dap
Dapajf-
ajf-
rc 4 Cgfoas, lubtcgjbtj dag Gcec j Octfbha (`feha ij Octa), j tcgkæg a Orupa @ae-
dearfda @fehas ij Axceã, cgkas jg 36?9.
Bc suc Cdcijgfc a gjstrj Dakrfbhc Pjrij sj sjbtfc jg dcsc.

JIFYA[C [CTYJF[C
 Ifoftcefzcia par Lacrjs Gcrdjea ias Tcbtas ^ctfbjs
>3 ij gcfa ij ;>;> iurcbtj c pcbijgfc ij darabcvfrus
^arta Cejorj — [T