Feel blue
It means: To be sad, bummed out
Example: I feel blue.
Once in a blue moon
It means: Something that is very rarely,
seldom, happens only once in a long period of
time.
Example: To be honest, I clean my windows
once in a blue moon.
Blue blood
It means: That someone comes from a well-
off, royal family.
Example: It’s no surprise he likes to go to the
opera. He’s got blue blood.
Out of the blue
It means: That something happens when you
are not expecting it to or something happens
suddenly.
Example: This problem come out of the blue.
A bolt from the blue
It means: Something important or unusual
that happens suddenly or unexpectedly.
Example: The resignation of the chairman
came like a bolt from the blue.
Scream blue murder
It means: To scream, yell, or complain in a very
loud or angry way to show your anger about
something.
Example: He'll scream blue murder if he
doesn't get his way.
Być smutnym
Znaczenie: Być smutnym, przygnębionym,
zdołowanym
Przykład: Jestem zdołowany.
Raz na ruski rok/Od wielkiego dzwonu
Znaczenie: Coś, co występuje bardzo rzadko,
wręcz okazjonalnie.
Przykład: Tak szczerze to myje okna raz na
ruski rok.
Błękitna krew
Znaczenie: Mówi się w ten sposób o
arystokracji, osobach urodzonych w dobrze
sytuowanych rodzinach.
Przykład: To wcale nie jest dziwne, że lubi
chodzić do opery. Ma błękitną krew.
Nagle/Znienacka
Znaczenie: Dzieje się coś czego się nie
spodziewamy lub coś wydarzyło się nagle.
Przykład: Problem pojawił się znienacka.
Jak grom z jasnego nieba
Znaczenie: Coś ważnego lub niezwykłego, co
wydarzyło się nagle lub niespodziewanie.
Przykład: Rezygnacja prezesa spadła na nas jak
grom z jasnego nieba.
Drzeć się wniebogłosy
Znaczenie: Krzyczeć, wrzeszczeć i narzekać w
bardzo głośny lub gniewny sposób, aby
pokazać swoją złość na coś.
Przykład: Będzie darł się wniebogłosy jeśli nie

To blue-pencil something
It means: Deletion, alteration, or censorship of
the contents of a book or other work to
improve it or make it acceptable.
Example: Very often, a blue pencil is the best
possible friend of those who want to make
these reductions without asking too many
questions.
A blue-eyed boy
It means: A boy or young man who is always
favored by someone of greater authority.
Example: The problem that managers may
favour their blue-eyed boys
Talk until one is blue in the face
It means: Say or shout something until you are
blue in the face, you are wasting your efforts
because you will get no results.
Example: You can tell her to clean her room
until you are blue in the face, but she won’t do
it.
Talk a blue streak
It means: To talk quickly and without stopping
Example: The woman who sat behind me in
the airplane talked a blue streak.
postawi na swoim.
Ocenzurować
Znaczenie: Usunięcie, zmiana lub cenzura
treści książki lub innej pracy w celu jej
ulepszenia lub uczynienia akceptowalnym.
Przykład: Bardzo często niebieski ołówek jest
najlepszym przyjacielem tych, którzy chcą
dokonać tych redukcji bez zadawania zbyt
wielu pytań.
Pupil/Ulubieniec
Znaczenie: Chłopiec lub młody mężczyzna,
który jest zawsze faworyzowany przez kogoś o
większym autorytecie.
Przykład: Problem polega na tym, że
menadżerowie mogą faworyzować swoich
pupilków.
Gadać do utraty tchu
Znaczenie: Mówić lub krzyczeć o czymś aż
zabraknie Ci tchu, marnując siły bo nie
uzyskasz żadnego rezultatu.
Przykład: Możesz mówić do utraty tchu żeby
posprzątała swój pokój, ale ona i tak tego nie
zrobi.
Trajkotać/Gadać jak najęty
Znaczenie: Mówić szybko, ciągle, bez
zatrzymywania.
Przykład: Kobieta, która siedziała za mną w
samolocie ciągle trajkotała.