Trisangam International Refereed Journal (tirj)

A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s

Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -21
Website: www.tirj.org.in, Page No. 145-149
_______________________________________________________________________________________
Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume – 3, Issue-II, published on April 2023, Page No. 145– 145
Website: https://www.tirj.org.in, Mail ID: trisangamirj@gmail.com
e ISSN : 2583 – 0848
__________________________________________________________________

রবীন্দ্র উপন্যাসে বযতিক্রমী ন্ারী : প্রেতিি ‘ঘসর বাইসর’

উপন্যাসের তবমলা চতরত্র
অতিিা রায়
েহকারী তিতিকা, তিব্রুগড় (আোম)
ইসমইল : informasmitaroy@gmail.com

____________________________________________________
Keyword
বযতিক্রমী, স্বািন্ত্র, বযতিস্বাধীন্িা, যু সগাত্তীর্ণ, আধু তন্ক, োগ্রের।
____________________________________________________
Abstract
বিণমান্ কাসল ন্ারী স্বাধীন্িা, ন্ারীর অতধকার, ন্ারীর মযণাদা ইিযাতদ তবষয় গুসলা তন্সয় প্রযমন্ েকসলই প্রোচ্চার, তকন্তু
তকছু তদন্ পূ সবণও আমাসদর েমাসের অবস্থা এমন্ তছল ন্া। িখন্ ন্ারী শুধু মাত্রই অন্তঃপুরবাতেন্ী, পরাতিি, স্বামীগিোর্া,
অবলা রূসপই েংোসর তন্সের পতরচয় প্রপসয়তছল। তন্সের অতধকার বা দাবী েম্বসে িারা কখসন্াই মুখ খুলসি পাসরতন্।
প্রকবল েংোসরর যািাকসলই পৃষ্ঠ হসয় এসেসছ প্রে। তকন্তু দীঘণতদসন্র অবসহলা ও অিযাচাসরর অবোন্ ঘতিসয় এবার
ন্ারী স্ব-মতহমায় তন্সের পতরচয় প্রপল েংোসর এবং এই পুরুষিাতন্ত্রক েমাসের েচ্ছন্ন প্রঘরাসিাপসক অতিক্রম কসর
তন্সের স্বািন্ত্র এবং তন্েস্বিাসক েতিষ্ঠা তদসি েিম হল। তবসিষ কসর োতহিয প্রিসত্র রবীন্দ্র কথাোতহসিয ন্ারীরা
তন্সেসদর অতধকার তন্সয় তন্ঃেসকাসচ এতগসয় আেসলন্ পাঠক দরবাসর। কারর্ রবীন্দ্রন্াসথর আতবর্ণাব ও েীবন্কাল
অথণাৎ ঊন্তবংি িিাব্দীর প্রিষর্াগ ও তবংি িিাব্দীর েথমর্াসগ েমস্ত তবশ্ব েুসড়ই আধু তন্কিার প্রেউ আছসড় পসড়তছল।
অথণনন্তিক, োমাতেক, রােনন্তিক েমস্ত প্রিসত্রই এই যু সগর হাওয়া বইতছল। রবীন্দ্রন্াথও এই ন্িুন্সের স্বাদ আত্মস্থ
কসরতছসলন্ এবং োতহসিয িার েতিচ্ছতব িুসল ধসরতছসলন্। এই র্াবধারার বিবিণী হসয়ই তিতন্ তবসিষ কসর িাাঁর
কথাোতহসিযর ন্ারী চতরত্র গুসলাসক আত্মেিযয় ও আত্মগতরমায় উজ্জ্বল চতরত্ররূসপ এাঁসকসছন্। িাই প্রিা ‘তবমলার’ মি
বযতিক্রমী ন্ারী চতরসত্রর আগমন্ ঘিল রবীন্দ্র উপন্যাসে। িাই েমকালীন্ কথাোতহসিযর ন্ারী চতরত্র গুসলা প্রথসক তবমলা
চতরসত্রর স্বািন্ত্র, অতর্ন্বে ও আধু তন্কিার তবসেষর্ করাই হসচ্ছ এই েবসের উসেিয।
____________________________________________________
Discussion
মান্ু ষ যু সগ যু সগ ন্যাসয়র পসি ও অন্যাসয়র তবরুসে েতিবাদ োতন্সয় এসেসছ। আথণ-োমাতেক-রােনন্তিক দু ন্ণীতি,
প্রিাষর্-পীড়ন্-অন্াচার ইিযাতদর তবরুসে রুসখ দাাঁড়াসন্াই হল েতিবাদ। এর মসধয তদসয়ই তবসরাহ েংগতঠি হয়। এর
ফসল েমাসের েংস্কার ঘসি। মান্ু ষ েু স্থ-স্বার্াতবক েীবন্ যাপন্ করসি েিম হয়। ‘তবসরাহ’ িব্দতির অথণ হল বিযিা
বা আন্ু গিয অস্বীকার করা। এই েতিবাদ আতদম যু গ প্রথসক শুরু কসর এখসন্া চসল আেসছ। এই েতিবাসদর েূ তিকাগৃ হ

Page 145 of 149

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -21
Website: www.tirj.org.in, Page No. 145-149
_______________________________________________________________________________________
হসচ্ছ ববষময ও অেংগতি। প্রেই েু দূর আতদম েমাে প্রথসক শুরু কসর আে পযণন্ত েবলরা দু বণসলর উপর অিযাচার
চাতলসয় আেসছ ন্ারী পুরুষ তন্তবণচাসর। অবিয আমাসদর এই পুরুষিাতন্ত্রক েমাসে ন্ারীর ওপর তন্যণািসন্র পতরমাপিা
তকছু িা অতধক মাত্রাসিই হসয় এসেসছ- এসি প্রকাসন্া েসেহ প্রন্ই।
‘‘ন্ারী তন্যণাতিি পুসব পতিসম উত্তসর দতিসর্
ন্ারী তন্যণাতিি ঘসর, ঘসরর বাইসর,
ন্ারী তন্যণাতিি চু ল িার কাসলা বা প্রোন্াতল
১
প্রচাখ িার বাদাতম বা ন্ীল।’’ (ন্ারী)
আর েমাসের েচতলি েথা যতদ েন্স্বাসথণর পতরপন্থী হসয় দাাঁড়ায়- িখন্ িার তবরুসে মান্ু ষ েতিবাদ মুখর হসয় ওসঠ।
েতিবাসদর তবতর্ন্ন রূপগুসলা যখন্ র্াষার মাধযসম রূপাতয়ি হয় িখন্ই িা েতিবাদী র্াষারূসপ তচতিি হয়। োতহসিযর
প্রিসত্র প্রদতখ এই েতিবাদী র্াবন্ার েকাি ঘসিসছ তবতর্ন্ন ঘিন্া ও চতরত্রসক অবলম্বন্ কসর। তবসিষ কসর রবীন্দ্র
কথাোতহসিয তবতর্ন্ন ন্ারী চতরসত্রর মসধয তদসয় এই েতিবাদী বযতিক্রমী তচন্তাধারার েকাি প্রপসয়সছ। আর এই র্াসবই
‘তবমলা’র মি চতরত্র স্ব-মতহমায় েকাতিি হসয়সছ রবীন্দ্র উপন্যাসে। যু গ যু গ ধসর ন্ারীর পুতিি প্রিাষন্ অিযাচাসরর
তবসরাধীিা কসর এসকবাসর আধু তন্কিার চরসম এসে দাাঁতড়সয়সছ তবমলা পাঠক েমাসের কাসছ।
অবিয ‘তবমলা’ চতরত্র তবসেষসর্র পূ সবণ আমাসদর অবিযই লিযন্ীয় তবষয় হসব তবমলার বযতিক্রমী েত্তার পতরচয়
োন্া। আর প্রেই উসেসিযই রবীন্দ্রপূ বণ কথাোতহতিযক বাংলা উপন্যাসের েন্ক বতকমচন্দ্র চসটাপাধযাসয়র উপন্যাসের
তবতর্ন্ন ন্ারী চতরত্রগুসলা তন্সয় একিা িুলন্ামূ লক আসলাচন্া করা প্রযসি পাসর। ঊন্তবংি িিাব্দীর এক তবরাি কাল পবণ
েুসড় বতকম োতহসিযর প্রয উজ্জ্বল চুযতি িার তকরর্ ছিা তবংি িিাব্দীসিও ধূ ের হসয় যায় তন্। ইংসরতে তিিায় তিতিি
বতকম প্রয র্াসব তিিায়, মন্সন্, েৃ েন্িীলিায় বাঙাতলর তচত্তসক অতর্তষি করসলন্- িা েতিযই অিুলন্ীয়। অবিয তিতন্
বাঙাতল েমােসক ন্িুন্সের স্বাদ তদসলও রিন্িীল ধারায় তকছু িা প্রপছসন্র তদসকও প্রঠসল প্রদন্। ন্িুন্ পুরাসন্ার দ্বন্দ্ব
েংঘাি প্রযমন্ োমাতেক অবয়সব একই র্াসব োতহিয োংস্কৃতিক পতরমণ্ডসলও। আর িাই আধু তন্ক তিিায় তিতিি
এবং অদ্ভুৎ তিল্পেত্তায় েমৃ ে বতকমচন্দ্র িাাঁর েৃ তিিীল আতঙন্াসক িৎকালীন্ েমাে আসলাসকই তচতত্রি করসি েসচি
হসয়সছন্। ন্ারীর অবস্থাও তছল প্রিাচন্ীয়। যতদও ইতিমসধয ন্ারী োতির অগ্রদূ ি তহসেসব আতবর্ূ ি
ণ হসয়তছসলন্ ঈশ্বরচন্দ্র
তবদযাোগর। তকন্তু আইন্, েমাে, রাষ্ট্র ও ধসমণর িি গাাঁথুন্ীসি েতড়সয় থাকা মান্ু সষর পসি িার প্রথসক প্রবতরসয় আো
েতিযই দু ঃোধযকর বযপার। আর িাই বতকম েৃ ি ন্ারী চতরত্রগুসলা েচতলি েমাে বযবস্থা প্রথসক প্রকাসন্া র্াসবই আলাদা
তছল ন্া। তবসিষ কসর ‘তবষবৃ সির’ কুেন্তেন্ী এবং ‘কৃষ্ণকাসন্তর উইসলর’ প্ররাতহন্ী চতরত্র- যা েমকালীন্ অঙ্গন্সক
েচণ্ডর্াসব ন্াড়া প্রদয়। অবিয চতরত্রগুসলাসক োমাতেক অতর্িাপ প্রথসক মুি করা েম্ভবপর হসয় ওসঠতন্। িাই প্রিা
অন্ু সিাচন্ায় তবষ পান্ কসর কুে মৃ িুয বরর্ কসর ও ভ্রমর বৃ তত্তচাতরর্ী প্ররাতহন্ীর তপস্তসলর গুতলসি মৃ িুয হয়। রবীন্দ্র
োতহসিযও বতকসমর ের্াব তবসিষ র্াসব লিযর্ীয়। উপন্যাসে প্রিা অসন্কখাতন্। ন্ারী চতরত্র তচত্রসন্ এবং ন্ারীর োমাতেক
অবস্থা তন্ধণারসর্ রবীন্দ্রন্াসথর অসন্ক েময় প্রলসগসছ বতকমচসন্দ্রর বলয় প্রথসক প্রবতরসয় আেসি। ঐতিহাতেক ধারা তন্মণাসর্
রবীন্দ্রন্াথ বতকসমরই অন্ু গামী বলা চসল। ন্বোগরসর্র েু ফল-কুফল প্রযমন্ বতকমচসন্দ্রর উপন্যাসে, একইর্াসব
রবীন্দ্রন্াসথর েৃ তি েম্ভাসরও। রবীন্দ্রন্াসথর েথম উপন্যাে ‘করুর্ায়’ এর েসচিন্ অতর্বযতি। ‘রােতষণ’ এবং
‘বউঠাকুরার্ীর হাি- এখাসন্ও রবীন্দ্রন্াথ েমকালীন্ োতহতিযক অঙ্গসন্র েচতলি ধারা প্রথসক তবচুযি হসি পাসরন্ তন্।
আর ‘প্রচাসখর বাতল’ উপন্যাসের ‘তবসন্াতদন্ী’ চতরত্রতিসক শুরুসি প্রযর্াসব ন্বোগরসর্র ন্িুন্ পসথ এতগসয় তন্সয়
তগসয়তছসলন্ তকন্তু িার অতন্তম পতরন্তি প্রে র্াসব হয় তন্। ইচ্ছা অতন্চ্ছার তবসরাসধর েবণসিষ পযণাসয় তবসন্াতদন্ী িার
েমস্ত মতহমা হাতরসয় প্রফসলসছ। তবধবা তবসন্াতদন্ী ঘর বাাঁধার স্বপ্ন প্রথসক তবিাতরি হয়। েমকালীন্ েমাে িাাঁসক আপন্
ববতিসিয বাাঁচসি প্রদয় ন্া। কািীসি হয় িার প্রিষ আিয়। এছাড়াও রবীন্দ্রন্াসথর োতহসিযর ন্ারী চতরসত্র বালযতববাসহর
েংখযাই প্রবিী। তকসিারী প্রমসয়র তবসয়র েংখযাও হাসি প্রগান্ার মসিা। আর োপ্ত বয়স্ক ন্ারীর তবসয় বলসি ‘মহামায়া’
গসল্পর মহামায়ার বয়ে এসকবাসর চতিি, ‘বহমন্তী’ গসল্পর বহমন্তীর বয়ে েসিসরা। ‘প্রযাগাসযাগ’ উপন্যাসে কুমুর বয়ে
আঠাসরা আর ‘প্রন্ৌকািুতব’র কমলার তবসয় হয় পসন্সরা বছর বয়সে। আধু তন্ক তিিার তিতিি ‘প্রিসষর কতবিা’র লাবসর্যর

Page 146 of 149

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -21
Website: www.tirj.org.in, Page No. 145-149
_______________________________________________________________________________________
বয়েও একিু প্রবিী। ‘চিুরসঙ্গর’ দাতমন্ী ছাড়া তবধবা তববাহ প্রন্ই বলসলই চসল। আেসল েমসয়র দাতব তমতিসয় েমকালীন্
েমােসক যু সগাত্তীর্ণ করা আেসল েহে প্রকান্ বযপার ন্য়। িবু ও রবীন্দ্র োতহসিয ন্ারী মুতির দরো প্রয তকছু িা হসলও
উন্মু ি হসয়সছ- একথা আমরা অস্বীকার করসি পাতর ন্া। তিতন্ ন্ারীসক েসিযর মুসখামুতখ দাাঁড় কতরসয়সছন্ পুরুষিসন্ত্রর
তবরুসে। একেন্ পুরুষ হসয় ন্ারী মসন্র আন্াসচ কান্াসচ অবাসধ েসবি করসি েিম তছসলন্ রবীন্দ্রন্াথ। ন্ারী হৃদসয়র
অিসল অবগাহন্ কসর কতবগুরু ন্ারীসক শুধু অন্তঃপুর বাতেন্ী কন্যা-র্তগন্ী-োয়া বা মািা তহোসব ন্য়, েকৃি মান্বেত্তায়
পুরুসষর েহযাত্রী রূসপ আত্মেকাি করসি প্রচসয়তছসলন্। িাই প্রিা রবীন্দ্রোতহসিয আমরা প্রবি ক’েন্ ন্ারীসক পাই যারা
কুেংস্কারাচ্ছন্ন েমাসে আধু তন্কিার েিীক হসয় আসলা জ্বাতলসয়সছন্। ‘স্ত্রীর পসত্র’ মৃ র্াল চতরসত্র এাঁসকসছন্ ন্ারীর
োমাতেক স্বাধীন্িার কথা। প্রযমন্িা এসন্সছন্ প্রছািগল্প ‘েমাতপ্তর’ মৃ ন্ময়ী, ‘লযাবসরিতরর’ প্রোতহন্ী অথবা ‘িাতস্ত’ গসল্পর
চেরা চতরসত্রর মাধযসম। আর ‘প্রিসষর কতবিায়’ লাবন্য এসেসছ িৎকালীন্ প্রেিাপসি েমাসে ন্ারী বেীর গিান্ু গতিক
েথা র্াঙা আধু তন্ক র্ূ তমকায়। িাসক আমরা প্রদসখতছ মুি, স্বাধীন্ এবং আত্মতন্র্ণরিীল ন্ারী তহসেসব। ‘প্রগারা’ উপন্যাসের
ন্াতয়কা েু চতরিা প্রগারাসক তদসয়সছ ন্বর্ারিবসষণর প্রচিন্া। প্রয ন্ারীর স্থান্ প্রগারার েীবসন্ তছল শুধু যার ঘসর েিীলিী
গৃ তহন্ীর আেসন্, িাসক েু চতরিা েতিষ্ঠা কসরসছ বযতির হৃদয় মতেসর, ছতড়সয় তদসয়সছ তবশ্ববযপী েমস্ত মঙ্গল র্াবন্ায়।
িাই েু চতরিার হাি ধসরই প্রগারা িার ন্িুন্ উপলতিসি উন্নীি হসি প্রচসয়সছ। এর্াসবই রবীন্দ্র োতহসিযর েব ন্াতয়কাই
ন্ারী মুতির মিাল প্রজ্বসলই উদ্ভাতেি হসয়সছ।
এই েূ সত্রই বলা যায়, ‘ঘসর বাইসর’ উপন্যাসের কথা। এর গঠন্ ের্ালী েম্পসকণ বলা হসয়সছ-
“ঘসর-বাইসর খুব িত্ত্ববহুল উপন্যাে। ইহার পসত্র পসত্র র্াবাইবার অসন্ক কথা আসছ। িসত্ত্বর অন্বদয মীমাংো
বা বযাখযাসন্র অসপিায় উপাখযান্তি প্রকাথাও বতেয়া থাসক ন্াই। িত্ত্ব বযাখযাসন্র গতিমুসখ উপাখযান্ অগ্রের
হইয়া চতলয়াসছ। বতেয়া থাসক ন্াই। িত্ত্ব বযাখযাসন্র গতিমুসখ উপাখযান্ অগ্রের হইয়া চতলয়াসছ। িত্ত্ব বযাখযাসন্
এইরূসপ উপন্যাসের রেমূ তিণর তর্িসর অপতরহাযণ অংি হইয়া দাাঁড়াইয়াসছ ইহার একতি আসলাচন্া বাদ তদসল
২
িার পসরর অংসির গ্রতন্থেূ ত্র তছন্ন হইয়া যাইসব।”
এবার উপন্যাসের ন্াতয়কা তবমলার কথায় আো যাক। রবীন্দ্রন্াথ তবশ্বাে করসিন্ ‘রমন্ীর
মন্/েহস্রবসষণসরই/োধন্ার ধন্’- আর িাই প্রিা তন্তখসলিসকও অসন্ক যন্ত্রর্ার েমুর পার কসর তবমলার প্রেমসক েয়
করসি হসয়সছ। তববাতহিা স্ত্রীর প্রেমও তবধািার দাসন্র মসিা অন্ায়ােলি এবং তন্ষ্কণ্টক বসল প্রে িার মযণাদা হারায়।
িাই েেীসপর প্রমাহমুি তবমলাসক অসন্ক কান্নার মূ সলয হাতরসয় প্রপসয়সছ তন্তখসলি।
স্বসদিী আসোলসন্র পির্ূ তমকায় রবীন্দ্রন্াথ ‘ঘসর বাইসর’ উপন্যাে রচন্া করসলও এখাসন্ তিতন্ ন্ারী স্বাধীন্িা
ও অতধকার তবষয়ক িাসক তকছু েসের উত্তর অন্ু েোসন্র প্রচিা কসরসছন্। রবীন্দ্রন্াসথর কাসছ একতি তেজ্ঞাোই তছল
প্রয -
“েমাে তবসিষ কসর েংোসর স্বামী যতদ ন্ারীসক েম্পূ র্ণ স্বাধীন্িা প্রদয় েীবন্াচরসর্র প্রিসত্র, প্রেই অতধকার
বহন্ করার েন্য ন্ারী কিখাতন্ েস্তুি। কারর্ প্রমসন্ প্রন্ওয়া ও মাতন্সয় প্রন্ওয়ার প্রচসয়ও অসন্ক কতঠন্ কাে
পাতরপাতশ্বণকিার মসধয তন্েস্বিা বোয় প্ররসখ েম্পূ র্ণ হসয় ওঠা। এই তেজ্ঞাো প্রথসকই রবীন্দ্রন্াসথর ‘ঘসর বাইসর’
৩
উপন্যাে।”
আবার চতরত্র তবসেষসর্ প্রদখসি পাই— ‘এই উপন্যাসে েধান্ তিন্তি চতরত্র তবমলা, িার স্বামী তন্তখসলি এবং
তন্তখসলসির বেু েেীপ। তন্তখসলসির িান্ত েংযি েীবন্াদিণ এবং তবমলার তন্রুতদ্বগ্ন পাতিব্রিয হঠাৎ বাধা প্রপল
স্বসদিসেবী বসল পতরতচি েেীসপর আতবর্ণাসবর ফসল। প্রলালু প, উেি, অতবন্য়ী, আসবগ-উন্মত্ত েেীপ প্রদি প্রেবসকর
ছদ্মসবসি তবমলার িান্ত েেন্ন মন্তিসকও উসত্ততেি কসর িুলল। েেীসপর েচণ্ড আসবসগর তপতচ্ছল মত্তিায় তবমলাও
তকছু িা স্খতলি হসয় পসড়। েেীপ ‘বসে মািরম্’ বসল িার (তবমলার) মন্ প্রর্ালাসি চাইসলও আেসল প্রে ন্ারী রূপসকই
লালোর দৃ তিসি বেন্া কসরসছ। প্রিষ পযণন্ত স্বামী তন্তখসলসির বধযণ ও মহান্ু র্বিায় তবমলা তন্সের আতবল অবস্থাসক
ঘৃ ন্ার্সর পতরিযাগ কসর। উদার তবসশ্বর বৃ হত্তর পির্ূ তমকায় আবার তন্সেসক েতিষ্ঠা করল, ঘসরর বেসন্র েসঙ্গ েসঙ্গ

Page 147 of 149

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -21
Website: www.tirj.org.in, Page No. 145-149
_______________________________________________________________________________________
৪
বাইসরর েগসিও িাসক আমন্ত্রর্ কসর তন্ল।’ িাই প্রিা প্রদতখ তিন্তি চতরসত্রর মসধয েবণাসপিা েেীব চতরত্ররূসপ তবমলাই
আত্মেকাি কসরসছ-
‘‘তবমলার প্রেম েীবন্ অসপিা োংোতরক েীবসন্রই উপর অতধক প্রোড় প্রদওয়া হইয়াসছ- স্বামীর প্রেম
হারাইবার েম্ভাবন্া অসপিা েংোসরর কত্রণী-পদচু যতি ও তন্ষ্কলক েু ন্াসম কলকস্পসিণর র্য়ই িাহার গুরুির
তচন্তার কারর্ হইয়াসছ। প্রমাহর চু তরও অমূ লযসক তবপসদর মুসখ প্রঠতলয়া পাঠাসন্ার বযাপাসরই িাহার অন্তদ্বণন্দ্ব খুব
িীব্র আসবগময় হইয়াসছ। েবণশুে তবমলা িাহার আত্মাতর্মান্, িাহার েিংো প্রলালু পিা, িাহার
আতধপিযতেয়িা, িাহার ন্ারী েু লর্ অতস্থরেতিে ও তচত্তচাঞ্চলয লইয়া েবণাসপিা েেীব চতরত্র হইয়া
৫
দাাঁড়াইয়াসছ।’’
এই উপন্যাসে তবমলা বযতিস্বাধীন্িায় তবশ্বােী এক ন্ারী। তবমলার এই তবশ্বাে ও প্রচিন্া তন্মণাসর্ িার স্বামী
তন্তখসলি গুরুেপূ র্ণ র্ূ তমকা পালন্ কসরসছ। তবমলাসক প্রে তন্সের বাতড়র আতঙন্াসিই ইংসরতে তিিা প্রদয়, ইংসরতে
কায়দা কান্ু ন্ প্রিখায় যাসি প্রে মুিতচন্তা ও মুিচচণা করসি পাসর। উপন্যাসে তন্তখসলি তবমলাসক বসল – ‘‘িাই প্রিা
আমার ইসচ্ছ, আতম কথাও কইব ন্া, চুপও করব ন্া। িুতম একবার তবসশ্বর মাঝখাসন্ এসে েমস্ত আপতন্ বু সঝ ন্াও।
এই ঘরগড়া ফাাঁতকর মসধয প্রকবল মাত্র ঘরকন্ণািুকু কসর যাওয়ার েন্য িুতম ন্ও তন্, আতমও হইতন্, েসিযর মসধয আমাসদর
পতরচয় যতদ পাকা হয় িসবই আমাসদর র্াসলাবাো োথণক হসব’’।
রবীন্দ্রন্াথ তবমলা চতরসত্রর মসধয আবহমান্ বাঙাতল ন্ারীর রূপ প্রযমন্ িুসল ধসরসছন্, প্রিমতন্ তবমলার মসধয
আধু তন্ক ন্ারীর েতিরূপও তন্মণার্ কসরসছন্। মূ লি এই দু ই ধারার মন্স্তাতত্ত্বক আকষণর্-তবকষণসর্ ‘তবমলা’ চতরত্রতি তবংি
িিাব্দীর েূ চন্াকাসল আমাসদর োতহসিয োগ্রের ন্ারীর েতিতন্তধ হসয় উসঠসছ। এই র্াসব রবীন্দ্রন্াথ তবমলা চতরসত্রর
আবহমান্ বাঙাতল ন্ারীর রূপ িুসল ধসরসছন্ – ‘‘মসন্ আসছ, প্রর্াসরর প্রবলায় উসঠ অতি োবধাসন্ যখন্ স্বামীর পাসয়র
ধু সলা তন্িুম িখন্ মসন্ হি আমার তোঁতথর তোঁদুরতি প্রযন্ শুকিারার মসিা জ্বসল উঠল। একতদন্ তিতন্ হঠাৎ প্রেসগ প্রহসে
উসঠ বলসলন্, ও কী তবমলা, করছ তক? আমার প্রে লজ্জা র্ুলসি পারব ন্া। তিতন্ হয়সিা র্াবসলন্, আতম লু তকসয় পুর্য
অেণন্ করতছ। তকন্তু ন্য়, ন্য় আমার পুর্য ন্য়- প্রে আমার ন্ারীর হৃদয়, িার র্াসলাবাো আপতন্ই পূ ো করসি চায়’’।
আবার তবমলার মসধয আধু তন্ক ন্ারীর র্াবন্া উসঠ আসে এই র্াসব – ‘‘এমতন্ আমার কপাল, আমার স্বামী
আমাসক প্রেই পূ োর অবকাি তদসি চাইসিন্ ন্া। প্রেই তছল িাাঁর মহে। িীসথণর অথণ তপিাচ পাণ্ডা পূ োর েন্য কাড়াকাতড়
কসর, প্রকন্ ন্া প্রে পূ েন্ীয় ন্য়। পৃ তথবীসি প্রয কাপুরুষ িারাই স্ত্রীর পূ ো দাতব কসর থাসক। িাসি পূ োতর ও পূ তেি
দু ইসয়রই অপমাসন্র একসিষ’’।
রবীন্দ্রন্াথ তবমলা চতরসত্রর মসধয পাতিব্রিা, আধু তন্ক ন্ারীর মন্ন্ েৃ তি কসরই িান্ত হন্তন্। িাসি কামন্ামত্তিা
ও েবৃ তত্তসি পড়ার আিযণ িমিাও েৃ তি কসরসছন্। প্রেই েমসয়র প্রেিাপসি রবীন্দ্রন্াসথর হাসি তবমলা চতরত্রতি এিই
আধু তন্ক ন্ারীর র্ূ তমকায় অবিীর্ণ প্রয, েু দিণন্ আদিণ প্রেমময়ী স্বামী থাকা েসত্ত্বও েবৃ তত্তর িাড়ন্ায় পরপুরুষ েেীসপ
আেি হল। ন্ারীর এই রূপ বাংলা োতহসিয এমন্র্াসব রবীন্দ্রন্াসথর আসগ এি োথণক কসর িুলসি পাসরন্ তন্ প্রকউ।
তন্ঃেসেসহ রবীন্দ্রন্াসথর োতহিযরুতচর েসয়াসগর কারসর্ তবমলা এিিা আধু তন্ক। বস্তুি বলা যায়-
‘‘তবমলা চতরত্র আর একতদক তদয়াও লিয কতরবার তবষয়। গ্রন্থমসধয প্রেই প্রলখসকর েতহি েবণাসপিা ঘতন্ষ্ঠর্াসব
একাঙ্গীর্ূ ি হইয়াসছ। একমাত্র প্রেই প্রলখসকর র্তবষযদ জ্ঞাসন্র অতধকাতরর্ী হইয়া প্রিষ ফসলর আসলাসক বিণমান্
৬
ঘিন্া তন্রীির্ কতরয়াসছ।’’
পরপুরুষ েেীসপর েতি িার আকষণর্ প্রদহগি ন্য়, মান্তেক ও দিণন্গি- এও তবমলা চতরসত্র েঞ্চাতরি হসয়সছ
রবীন্দ্রন্াসথর কারসর্ই। তবমলা চতরসত্রর েেীসপর েতি মান্তেক ও দািণতন্ক উপলতি রবীন্দ্রন্াথ েকাি কসরসছন্ এই
র্াসব – ‘‘... তকন্তু েেীপসক প্রয প্রদখাসি হসব আমার িতি কি। িাাঁর কাসছ আতম প্রয িতিরূতপন্ী। তিতন্ িাাঁর আিযণ
বযাখযার দ্বারা বারবার আমাসক এই কথাই বু তঝসয়সছন্ প্রয, পরমিতি এক-একেন্ তবসিষ মান্ু সষর কাসছ এক-একেন্
তবসিষ মান্ু ষরূসপ প্রদখা প্রদন্’’।

Page 148 of 149

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -21
Website: www.tirj.org.in, Page No. 145-149
_______________________________________________________________________________________
এর্াসব েেীসপর মন্গড়া স্তুতি বাসকয আচ্ছন্ন হসয় তবমলা িাসক তন্সয় গর্ীর উপলতির েগৎ বিরী কসর এবং
একিা পযণাসয় তন্তখসলসির পতরপূ র্ণ হসয় ওঠার পথ প্রথসক তবচুযি হসয় যায় তবমলা। তকন্তু বাঙাতল ন্ারীর আদিণরূপও
ধসর রাখসি চাইসলন্ তবমলার মসধয রবীন্দ্রন্াথ। বাইসরর েগসি তবমলা েতিষ্ঠা প্রপসলও ঘসরর বেন্ প্রয আসরা েিয-
“েীবসন্র ব্রাহ্মমুহুসিণ প্রেই প্রয উষােিীর দান্ দু সযণাসগ প্রে োকা পসড়। িবু তক প্রে ন্ি হবার?” তবমলা তফসর আসে
তন্তখসলসির কাসছ। েীবসন্র শুর্সবাধ, আদিণবাদীিার ওপর আস্থা ও েসবণাপতর িথাকতথি েিীসত্ত্বর অহংকাসরর কারসর্
প্রে বাইসর প্রথসক তন্সেসক ঘসর স্থাতপি করসি প্রপসরতছল এবং ঘসর-বাইসরর িান্াসপাসড়ন্ প্রথসক তন্সেসক রিা করসি
প্রপসরতছল। ন্ারীতিিা, স্বাধীন্িা আর অতধকার েেসঙ্গ রবীন্দ্রন্াসথর অসন্ক র্াবন্ার েকাি ঘসিসছ এই তবমলা চতরসত্রর
মধয তদসয়।
‘আতম আগুসন্র মধয তদসয় প্রবতরসয় এসেতছ, যা প্রপাড়বার তছল িা পুসড় ছাই হসয় প্রগসছ। যা বাতক আসছ িার
আর মরর্ প্রন্ই-’ তবমলার এই উতি িার মসিা অসন্ক েংগ্রামী ন্ারীরই মসন্র কথা। রবীন্দ্রন্াসথর পূ বণিন্ বা েমোমতয়ক
প্রিা বসিই, একুি িিসকর অসন্ক কথাতিল্পীও ন্ারী অতধকাসরর েদম্ভ প্রঘাষন্ায় রবীন্দ্রন্াসথর মসিা তন্ঃেসকাচ হসি
পাসরন্ তন্। িাই প্রিা তবমলার মসিা বযতিক্রমী ন্ারী চতরত্রসক লার্ কসরতছ আমরা, প্রয আধু তন্ক, যু তিবাদী, েগতিিীল
অথচ গৃ হী প্রচিন্ালি। িাই প্রিা আত্মেিযয় এবং আত্মগতরমায় উজ্জ্বল তবমলার মি চতরত্র আমাসদর েীবন্ ও োতহসিয
এখসন্া অন্ু করর্ীয় এবং অন্ু েরর্ীয়।

িথযেূ ত্র :
১. ন্ােতরন্, িেতলমা, “ন্ারী”, তন্বণাতেি ন্ারীর কতবিা, েকািক : েু বীর কুমার তমত্র, েথম েংস্করর্- োন্ু য়াতর
১৯৯৬, পঞ্চম মুরর্ : এতেল ২০১৬, আন্ে পাবতলিােণ োইসর্ি তলতমসিসির পসি ৪৫ প্রবতন্য়াসিালা প্রলন্
কলকািা ৭০০০০৯, পৃ . ২৪
২. উসেখয- প্রেন্গুপ্ত, ন্সরিচন্দ্র, “রবীন্দ্রন্াসথর উপন্যাে,৬” তবশ্বন্াথ প্রদ, রবীন্দ্র তবতচত্রা, েকািক: শ্রী তন্মণল
কুমার োহা, েথম েকাি- কতবপি, ১৩৭৯, পুন্মুণরর্- ববিাখ, ১৩৯৪, ১৮ তব, িযামাচরর্ প্রদ ষ্ট্রীি
কতলকািা- ৭০০০৭৩, পৃ . ৭৭-৭৮
৩. প্রোম, েু তিিা, “রবীন্দ্রর্ূ বসন্ পরম-প্রেম-েকৃতি”, এম. এে. পাবতলসকিন্, মালদা, পতিমবঙ্গ, মালদা
বইসবলা- ২০০৯, পৃ . ১৯৮
৪. বসেযাপাধযায়, ি. অতেি কুমার, বাংলা োতহসিযর েংতিপ্ত ইতিবৃ ত্ত, মিার্ণ বু ক এসেন্সী োইসর্ি তলতমসিি,
কলকািা, পুন্মুণরর্- ২০০৮-২০০৯, পৃ . ৫০২
৫. বসেযাপাধযায়, শ্রী শ্রীকুমার, “বঙ্গোতহসিয উপন্যাসের ধারা”, েকািক : শ্রী দীসন্ি চন্দ্র বেু পঞ্চম পতরবতধণি
ও পতরমাতেণি েংস্করর্, ১৩৭২, মিার্ণ বু ক এসেন্সী োইসর্ি তলতমসিি ১০, বতকম চযািােণী ষ্ট্রীি, কতলকািা-
১২, পৃ . ১৬৯
৬. োগুি

গ্রন্থপতি :
১. ঠাকুর, রবীন্দ্রন্াথ, “ঘসর বাইসর”, রবীন্দ্র উপন্যাে েমগ্র (অখণ্ড েংস্করর্), েকাতিকা: মতল চযািােণী, েথম
অখণ্ড েংস্করর্- বইসমলা ২০০৬, মুরসর্: এে. প্রক. এন্টারোইে ২৪ এ, রাধান্াথ প্রচৌধু তর প্ররাি, কলকািা-
৭০০০১৫

Page 149 of 149