Trisangam International Refereed Journal (tirj)

A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s

Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
Trisangam International Refereed Journal (TIRJ)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume – 3, Issue-II, published on April 2023, Page No. 174– 179
Website: https://www.tirj.org.in, Mail ID: trisangamirj@gmail.com
e ISSN : 2583 – 0848
__________________________________________________________________

অনিল ঘড়াইয়ের ‘িুিব়ানড’ : এক নিম্নবর্গী়ে ি়ারীর

জীবি সংগ্র়াম
গ োবিন্দ রোয়
বিষক, িোাংলো বিভো
রোয় ঞ্জ বিশ্ববিদ্যোলয়
ইবেইল : gobindagadong@rediffmail.com

____________________________________________________
Keyword
বিম্নি গ,, অবিল ঘড়োই, িোাংলো সোবিবযয বিম্নি গ, িু িিোবড়, বিম্নি গীয় িোরী, জীিি সাংগ্রোে।
____________________________________________________
Abstract
নিম্নবর্গ শব্দনি ইত়ালী়ে কনমউনিস্ট নিত়া ও দ়াশগনিক আবতোবিও গ্র়ামবি বযবহৃত ‘Subaltern’-এর ব়াংল়া প্রনতশব্দ বযল
ধর়া হ়ে। ‘Subaltern Studies’ এর অিযতম পনিকৃৎ রণনজৎ গুহ ‘নিম্নবযর্গর ইনতহ়াস’ শীর্গক আযল়াচি়া়ে এ নবর্য়ে
আযল়াকপ়াত কযরযেি। নতনি নসখ়াযি ভ়ারতী়ে নপ্রনিযত ও ত়ার জিসংখয়াতযের নিনরযখ দু নি বযর্গর উযেখ কযরযেি।
একনি উচ্চবর্গ, অিযনি নিম্নবর্গ। ঔপনিযবনশক ভ়ারতবযর্গ সমগ্র জিসংখয়া নিযক এই উচ্চবর্গযক ব়াদ নদযল য়া অবনশষ্ট
ি়াযক ত়ার়াই নিম্নবর্গ। নয শৃ ঙ্খল স়ানবগকভ়াযব ত়াযদর উপর চ়ানপয়ে নদও়ে়া হয়েযে, নসই শৃ ঙ্খল নিযক মুনিল়াভই হযে
নিম্নবর্গী়ে নচতি়াব়াযদর মূ ল কি়া।
ব়াংল়া ভ়ার়্া বযবহ়ারক়ারী জিযর়্াষ্ঠীর নেনণনবিয়াস ও সম়াজ ক়াঠ়াযম়া, উৎপ়াদি ববনচত্র্য, অিগনিনতক অবস্থ়াযির
নবনভন্নত়া়ে ব়াংল়া উপিয়াযসর নবর়্ে নহযসযব স্ব়াভ়ানবক ভ়াযব উযঠ এযসযে নিম্নবর্গ ম়ািু যর্র জীবি সংগ্র়াম ও সম়াজ-
সংস্কৃনতর রূপ ববনচত্র্য। প্র়াচীি ব়াংল়া স়ানহযতযর চযগ়াপদ নিযক শুরু কযর মধযযু যর্র নভতর নদয়ে আধু নিক স়ানহযতযর
অঙ্গযি শবর, চণ্ড়াল, মুনচ, ন ়াম, নজযল, নভিুক, ম়ানি প্রভৃনত ি়াি়া বণগ-ধমগ-কযমগর সযঙ্গ সম্পৃ ি ম়ািুযর্র পনরচ়ে প়াও়ে়া
য়া়ে। যনদও প্র়াচীি ও মধযযু র্ী়ে স়ানহতয নেল মূ লত ক়াবযস়ানহতয।
ব়াংল়া কি়াস়ানহযতয অনিল ঘড়াই অনত পনরনচত ি়াম। ত়াাঁর জন্ম ১৯৫৭ স়াযলর ১ িযভম্বর পূ বগ নমনদিীপুযরর
এর্র়া ি়াি়ার অন্তর্গত রুনিণীপুর গ্র়াযমর একনি নিম্নবর্গী়ে সম়াযজর পনরমণ্ডযল। অনিল ঘড়াই-এর শত়ানধক র্ল্প ও
কুনডনির নবনশ উপিয়াযসর নপ্রি়াপযি নববৃ ত হয়েযে দনলত ও অন্তযজ জীবযির ইনতহ়াস।
অনিল ঘড়াই-এর প্রিম প্রক়ানশত উপিয়াস ‘িু িব়ানড’ (১৯৯১)। ঔপিয়ানসক অনিল ঘড়াই ‘িু িব়ানড’ উপিয়াযস
নমনদিীপুযরর িু িম়ার়া সম্প্রদ়ায়ের একনি পনরব়াযরর জীবি সংগ্র়ামযক উপিয়াযস রূপ নদযত নর্য়ে নর়্াি়া একি়া সম়াজযক
তুযল ধযরযেি, নয সম়াযজ স়াধ়ারণ ম়ািুর্যদর জীনবক়া হল – নখ়ে়া ব়াও়ে়া, কনব়ে়াল, ়াক়ানত, িু ি বতনর, চ়া নবনি,
নবশয়াবৃ নি, য়াত্র়্ার়্াি, য়াত্র়্াদযল ব়াাঁনশ ব়াজ়াযি়া প্রভৃনত। য়াযদর সনঠকভ়াযব খ়াব়ার নজ়াযি ি়া, দু -যবল়া প়ান্তভ়াত নখয়ে
জীবি ক়াি়াযত হ়ে। নবয়ের পর নবনশরভ়ার্ নময়েযক মযদ়া-ম়াত়াল স্ব়ামীর অতয়াচ়াযর নবত়ানডত হযত হ়ে। এরূপ

Page 174 of 179

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
একনিসম়াজবযবস্থ়াযক এই উপিয়াযসর নপ্রি়াপযি খুাঁযজ প়াও়ে়া য়া়ে। স্ব়ামীর ঘর নেযড ব়াযপর ব়ানডযত ি়াকযলও নসখ়াযি
ি়াি়া পুরুযর্র প্রযল়াভযি পডযত হ়ে, এমিকী গ্র়াম প্রধ়ািও স্ব়ামী নখদ়াযি়া নময়ের প্রনত কুদৃ নষ্ট ও প্রযল়াভি নদ়ে। নয
সম়াযজ নময়েযদর নযৌিিুধ়া নমি়াযত নর্য়ে নপি হ়ে এবং প়াপ ঢ়াকযত নপি ধস়াযত হ়ে এমি একনি পনিল সম়াযজ
লবঙ্গ ি়াযমর একনি নময়ের একক প্রযচষ্ট়া়ে সম়াযজর এযহি পনিল আবতগ নিযক ঘুযর দ়াাঁড়াযি়ার ক়ানহনি এই উপিয়াস।
____________________________________________________
Discussion
১
নিম্নবর্গ শব্দনি ইত়ালী়ে কনমউনিস্ট নিত়া ও দ়াশগনিক আবতবি ও গ্র়ামনস বযবহৃত ‘Subaltern’-এর ব়াংল়া প্রনতশব্দ বযল
ধর়া হ়ে। যনদও গ্র়ামনস ত়াাঁর ‘ক়ার়ার়্ার’ নি়ািবইযত dominant-এর নবপরীত নহযসযব Subaltern শব্দনি বযবহ়ার
কযরনেযলি। তযব স়াধ়ারণ ভ়াযব ‘Subaltern’-এর অিগ নিম্ননস্থত ব়া অধস্তি ধর়া হ়ে। নয অধস্তিযদর নক়ািনদি
প্রভুশনির অভ়াব ঘযি ি়া। অভ়াব ঘযি, ভ়ালভ়াযব নবাঁযচ ি়াক়ার অনধক়াযর। প্রভু ক়ার়া? Subaltern Studies এর
অিযতম পনিকৃৎ রণনজৎ গুহ ‘নিম্নবযর্গর ইনতহ়াস’ শীর্গক আযল়াচি়া়ে এ নবর্য়ে আযল়াকপ়াত কযরযেি। নতনি নসখ়াযি
ভ়ারতী়ে নপ্রনিযত ও ত়ার জিসংখয়াতযের নিনরযখ দু নি বযর্গর উযেখ কযরযেি। একনি উচ্চবর্গ, অিযনি নিম্নবর্গ। নতনি
উচ্চবর্গ বলযত নব়াি়াযত নচয়েযেি ত়াাঁযদর য়াাঁর়া ইংযরজ শ়ানসত ভ়ারতবযর্গ প্রভুশনির অনধক়ারী নেযলি। এই প্রভু
স্থ়ািী়েযদর নতনি আব়ার দু ’ভ়াযর্ ভ়ার্ কযরযেি এক, নদশী; দু ই, নবযদশী। নবযদশী প্রভু শনির মযধয আব়ার দু নি ভ়ার্
নদনখয়েযেি। সরক়ারী এবং নবসরক়ারী। সরক়ারী বলযত ঔপনিযবনশক র়াযের অভ়ারতী়ে কমগচ়ারী ও ভৃতয সকযলই।
আর নবসরক়ারী বলযত র্ণয নবযদশীযদর মযধয য়ার়া নশল্পপনত, অিগবযবস়া়েী, খনির ম়ানলক, জনমদ়ার, িীলকুনঠর ম়ানলক,
চ়া-ব়ার়্াি, কনিযখযতর ম়ানলক ও কমগচ়ারী, নিস্ট়াি নমশি়ারী, য়াজক ইতয়ানদ। অিযনদযক, নদশী প্রভুযর়্াষ্ঠীর মযধযও দু নি
ভ়ার্ কর়া য়া়ে। এক, সবগভ়ারতী়ে, দু ই, আঞ্চনলক। সবগভ়ারতী়ে নিযত্র্ বৃ হিম স়ামন্ত প্রভু, আমল়াতযে য়ার়া উচ্চপযদর
১
অনধক়ারী। আর নদশী প্রভুযর়্াষ্ঠীর আঞ্চনলক প্রনতনিনধ হল ধিী কৃর্ক, নকেু ি়া নিিঃস্ব ভূ স্ব়ামী। সু তর়াং, ঔপনিযবনশক
ভ়ারতবযর্গ সমগ্র জিসংখয়া নিযক এই উচ্চবর্গযক ব়াদ নদযল য়া অবনশষ্ট ি়াযক ত়ার়াই নিম্নবর্গ। রণনজৎ গুহ নসই সযঙ্গ
আরও বযলযেি— আম়াযদর ইনতহ়াস নচন্ত়া়ে এখিও প্র়া়ে অিু পনস্থত নসই আনদব়াসী, নিম্নবর্গ ও ি়ারীযদর ভূ নমক়া নিয়ে
নবযশর্ কযর ভ়াবযত ও নলখযত হযব।২ ত়াযদরও নয নিজস্ব অিু ভূনত আযে, নচতি়াম়ে অবস্থ়াি আযে, নিজস্ব িন্দিতে
আযে ত়া উচ্চবণগী়ে আনধপতযব়াদী পুরুযর্র়া অস্বীক়ার কযর। ত়াযদর ক়াযে নিম্নবর্গী়ে ম়ািু যর্র়া পর়াি়ান্ত, প্র়ান্তক়ান়েত,
অযন্তব়াসী। ত়াযদর ক়াজই হযে নযি ে়া়ে়াঞ্চযল ি়াক়া। তযব ত়ার়া কী নচরক়ালই ে়া়ে়াঞ্চযল নিযক য়াযব? নয শৃ ঙ্খল
স়ানবগকভ়াযব ত়াযদর উপর চ়ানপয়ে নদও়ে়া হয়েযে, নসই শৃ ঙ্খল নিযক মুনিল়াভই হযে নিম্নবর্গী়ে নচতি়াব়াযদর মূ ল
কি়া।
২
আনশর দশক নিযক নিম্নবর্গযদর নিয়ে নবযশর্ আযল়াচি়ার প্র়ে়াস লি কর়া য়া়ে। নবযশর্ কযর রণনজৎ গুহ ও প়ািগ
চযট়াপ়াধয়ায়ের ‘নিম্নবযর্গর ইনতহ়াস’ প্রক়াযশয আস়ার পর নিম্নবর্গযদর নিয়ে িতুি কযর ভ়াবি়ানচন্ত়া শুরু হ়ে। নিম্নবর্গীয়ের
নিপীডযির ইনতহ়াস নক়াযি়া ইনতহ়াস গ্রযে প়াও়ে়া কনঠি। আর ইনতহ়াস সবসম়ে নিরযপিত়া বজ়া়ে র়াখযতও প়াযরনি।
নসখ়াযিও অি়াদর, অবযহল়া। সহজ ভ়ার়্া়ে বল়া য়া়ে পর়ািমশ়ালী ব্র়াহ্মণযব়াযদর আনধপতয। স্ব়াভ়ানবক ভ়াযবই আম়াযদর
প্রজ়া স়াধ়ারযণর নখ়াাঁজ নিযত দ্ব়ারস্থ হযত হ়ে স়ানহযতযর প়াত়া়ে। স়ানহনতযক নয সতযদ্রষ্ট়া। সম়াযজর য়া নকেু অসঙ্গনত ত়া
ত়াাঁর কলযম উযঠ আযস। নসনদক নিযক আম়াযদর ব়াংল়া স়ানহযতয প্রিম বণগী়ে আনধপতযব়াযদর খবর প়াও়ে়া য়া়ে চযগ়াপযদ
–
“ির্র ব়ানহযরাঁ ন ়ানম্ব নত়াযহ়ানর কুনডআ।
নে়াই নে়াই জ়াহ নস়া ব্র়াহ্ম ি়ানডআ।”

Page 175 of 179

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
এর মধয নদয়ে আমর়া যতই স়াধি-ভজি তযের কি়া বনল ি়া নকি ব়াস্তব সতয নকন্তু অিয কি়াই বযল। এবং ত়া নয
কতি়া অপম়ািকর ত়া প়াঠক ম়াযত্র্ই অবর্ত।
ব়াংল়া ভ়ার়্া বযবহ়ারক়ারী জিযর়্াষ্ঠীর নেনণনবিয়াস ও সম়াজ ক়াঠ়াযম়া, উৎপ়াদি ববনচত্র্য, অিগনিনতক অবস্থ়াযির
নবনভন্নত়া়ে ব়াংল়া উপিয়াযসর নবর়্ে নহযসযব স্ব়াভ়ানবক ভ়াযব উযঠ এযসযে নিম্নবর্গ ম়ািু যর্র জীবি সংগ্র়াম ও সম়াজ-
সংস্কৃনতর রূপ ববনচত্র্য। প্র়াচীি ব়াংল়া স়ানহযতযর চযগ়াপদ নিযক শুরু কযর মধযযু যর্র নভতর নদয়ে আধু নিক স়ানহযতযর
অঙ্গযি শবর, চণ্ড়াল, মুনচ, ন ়াম, নজযল, নভিুক, ম়ানি প্রভৃনত ি়াি়া বণগ-ধমগ-কযমগর সযঙ্গ সম্পৃ ি ম়ািুযর্র পনরচ়ে প়াও়ে়া
য়া়ে। যনদও প্র়াচীি ও মধযযু র্ী়ে স়ানহতয নেল মূ লত ক়াবযস়ানহতয। পরবতগীক়াযল এযকব়াযর আধু নিক যু যর্ কি়াস়ানহতয
সৃ নষ্টর ঊর়্ালগ্ন নিযক নিম্নবর্গী়ে ম়ািু যর্র সম়াজ ও জীবযির উযেখ প়াও়ে়া য়া়ে। পয়ারীচ়াদ নমযত্র্র (১৮১৪-১৮৮৩)
‘আল়াযলর ঘযরর দু ল়াল’ (১৮৫৮)-এর ক়ানহনি নিযক শুরু কযর বনিমচযের (১৮৩৮-১৮৯৪) অযিকগুনল উপিয়াযস
নিম্নবর্গী়ে ি়ারী চনরত্র্ নদখযত প়াও়ে়া য়া়ে। নযমি— ‘ইনন্দর়া’ (১৮৭৩), ‘রজিী’ (১৮৭৭), ‘নবর্বৃ ি’ (১৮৭৩) ও
‘কৃষ্ণক়াযন্তর উইল’ (১৮৭৮) উপিয়াযসর ি়ারী চনরত্র্গুনল নিম্নবযর্গর অন্তর্গত। শরৎচে চযট়াপ়াধয়া়ে (১৮৭৬-১৯৩৮)
হযলি দনরদ্র-নিপীনডত-অসহ়া়ে ম়ািু যর্র কি়াক়ার। নতনি সহজ সরল ভ়ার়্া়ে সম়াযজর এযকব়াযর নিচুতল়ার স়াধ়ারণ
ম়ািু যর্র দু িঃখ যেণ়াযক সহমনমগত়ার সযঙ্গ তুযল ধযরযেি ত়াাঁর রচি়া়ে। ত়াাঁর উপিয়াযস অসহ়া়ে ি়ারী জ়ানতর মমগযবদি়া
প়াঠক সম়াযজ স্ব়াতেয মূ লয অজগি কযরযে। শরৎচযের ি়ারীর়াও নিম্নবযর্গর অন্তর্গত। নযমি— ‘শ্রীক়ান্ত’ (১ম খণ্ড ১৯১৭,
২়ে খণ্ড-১৯১৮, ৩়ে খণ্ড-১৯২৭, ৪িগ খণ্ড-১৯৩৩), ‘চনরত্র্হীি’ (১৯১৭), ‘র্ৃ হদ়াহ’ (১৯২০) প্রভৃনত উপিয়াযস ি়ারীর
নির়াে়েত়া, নিিঃসঙ্গত়া ব়াস্তবত়ার সযঙ্গ প্রক়ানশত হয়েযে।
রবীেি়াি ঠ়াকুযরর (১৮৬১-১৯৪১) সৃ নষ্ট সম্ভ়াযরও উযঠ এযসযে নিম্নবর্গ ম়ািুযর্র জীবিকি়া। মহ়াক়ানবযক
উপিয়াস ‘নর়্ার়া’ (১৯১০)-যত আযে মুসলম়াি ও ব্র়াতয ম়ািু যর্র কি়া। এক বৃ দ্ধ ি়ানপত একজি মুসলম়াি নেযলযক
ম়ািু র্ কযরযে, নযখ়াযি নহন্দু ও মুসনলম একসযঙ্গ প়াশ়াপ়ানশ অবস্থ়াি করযে। ‘ঘযর ব়াইযর’ (১৯১৬) উপিয়াযসও
িমিঃশূ দ্রযদর কি়া িুযি উযঠযে। ‘নচ়াযখর ব়ানল’ (১৯০৩) উপিয়াযস নবধব়া নবযি়ানদিীর ম়াধযযম নির়াে়ে ি়ারীর
নিম্নবর্গত্বযক স্পষ্ট কযর। রবীেি়ািও নিম্নবর্গ সম়াযজর ম়ািুর্গুনলযক নক়াযি়াভ়াযব এনডয়ে য়ািনি বরং স়াযমযর জ়ের়্াি
র়্াইযত নচয়েযেি উচ্চবর্গ ও নিম্নবযর্গর সহ়াবস্থ়াযির ম়াধযযম। নবভূ নতভূ র্ণ বযন্দয়াপ়াধয়ায়ের (১৮৯৪-১৯৫০) ‘পযির
প়াাঁচ়ানল’ (১৯২৯), ‘অপর়ানজত’ (১৯৩২) উপিয়াযস গ্র়ামীণ নিম্নবর্গ স়াধ়ারণ ম়ািুর্যদর নচ়াযখ পযড। ‘আরণযক’ (১৯৩৮)
উপিয়াযস দবরুপ়ান্ন়া, ভ়ািুমতীর মযত়া বিয আনদব়াসী ম়ািু যর্র নবাঁযচ ি়াক়ার কযঠ়ার সংগ্র়াম আম়াযদর নবনিত কযর।
কযে়াল যু র্ নিযক ব়াংল়া উপিয়াযসর ধ়ার়া়ে সযচতি ভ়াযব উযঠ এযসযে নিম্নবর্গী়ে দনলত-প্র়ানন্তক ভূ নমপুত্র্যদর
সম়াজ ইনতহ়াস। আনশর দশক নিযক নকেু স়ানহনতযক নর়্াষ্ঠী সম়াযজর এযকব়াযর নর়্াড়া়ে নর্য়ে নশকযডর সন্ধ়াযি ব্রতী
হি। নসই সকল স়ানহনতযকযদর রচি়া়ে নবনশ কযর স্থ়াি নপয়েযে নিম্ননবি- অন্তযজ, দনলত-অসহ়া়ে গ্র়াময ম়ািুযর্র চলম়াি
জীবি-যেণ়া, ভ়ার়্া, সংস্কৃনত, নপ্রম-ভ়াযল়াব়াস়া, খ়াদয, নপ়াশ়াক-পনরেদ, নিযজযদর অনধক়ার আদ়ায়ের দ়ানব। ত়াই আনশর
দশক নিযক নিম্নবযর্গর প্রনত স়ানহনতযকযদর একপ্রক়ার পিপ়ানতত্ব লি কর়া য়া়ে। নবংশ শত়াব্দীর নশযর্র নদযকর
শনিম়াি কি়াস়ানহনতযযকর মযধয উযেখযয়ার্য হযলি— মহ়াশ্বত়া নদবী, ভর্ীরি নমে, স়াধি চযট়াপ়াধয়া়ে, অনিল ঘড়াই,
অনভনজৎ নসি, িনলিী নবর়া, বসকত রনিত, নবমল নসংহ, িযডশ্বর চযট়াপ়াধয়া়ে, ত়ার়াদ়াস বযন্দয়াপ়াধয়া়ে, তপি
বযন্দয়াপ়াধয়া়ে, অমর নমত্র্, স্বপ্নম়ে চিবতগী, র়ামকুম়ার মুযখ়াপ়াধয়া়ে, নদযবশ র়া়ে, ক়ালীপদ ঘিক প্রমুখ কি়াস়ানহনতযযকর
ি়াম নবযশর্ উযেখযয়ার্য।
৩
ব়াংল়া কি়াস়ানহযতয অনিল ঘড়াই অনত পনরনচত ি়াম। ব়াংল়া স়ানহযতয সৃ নষ্টর সম্ভ়াযর নতনি ব়াংল়া স়ানহযতযর নম়াহরকুযে
পনবত্র্ নদবভূ নম সৃ নষ্ট কযরযেি। সম়াযজ য়ার়া ঘৃ ণয, অস্পৃশয, অনশনিত, নিম্নবৃ ি অসহ়া়ে ম়ািু র্ ত়াযদর জীবিয়াত্র়্া ও
জীবি সংগ্র়ামযক ব়াংল়া স়ানহযতয আন্তনরকত়ার সযঙ্গ স্পষ্ট বিযবয নচনত্র্ত কযরযেি ঔপিয়ানসক অনিল ঘড়াই। ত়াাঁর জন্ম
১৯৫৭ স়াযলর ১ িযভম্বর পূ বগ নমনদিীপুযরর এর্র়া ি়াি়ার অন্তর্গত রুনিণীপুর গ্র়াযমর একনি নিম্নবর্গী়ে সম়াযজর

Page 176 of 179

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
পনরমণ্ডযল। ত়াাঁর জন্মভূ নম ও নসই সম়াযজর জীবি দশগিই পরবতগী স়ানহতয জীবিযক নি়েনেত কযরযে। নতনি অিয়ািয
স়ানহনতযকযদর মযত়া ি়ার্নরক স়ানহতয রচি়া়ে আগ্রহী নেযলি ি়া। নিম্নবর্গী়ে সম়াযজর দনলত-অন্তযজ, অস্পৃশয নখযি
খ়াও়ে়া ম়ািু যর্র জীবি ও সম়াজযক স়ানহযতয তুযল ধযরযেি। অনিল ঘড়াই-এর শত়ানধক র্ল্প ও কুনডনির নবনশ উপিয়াযসর
নপ্রি়াপযি নববৃ ত হয়েযে দনলত ও অন্তযজ জীবযির ইনতহ়াস। সমস্ত রচি়াগুনলযক একনত্র্ত করযল নিম্নবর্গী়ে ম়ািু যর্র
বৃ হৎ জীবি ইনতহ়াযসর রূপযরখ়া খুব সহযজই নচ়াযখ পযড।
অনিল ঘড়াই-এর প্রিম প্রক়ানশত উপিয়াস ‘িু িব়ানড’ (১৯৯১)। ঔপিয়ানসক অনিল ঘড়াই ‘িু িব়ানড’ উপিয়াযস
নমনদিীপুযরর িু িম়ার়া সম্প্রদ়ায়ের একনি পনরব়াযরর জীবি সংগ্র়ামযক উপিয়াযস রূপ নদযত নর্য়ে নর়্াি়া একি়া সম়াজযক
তুযল ধযরযেি, নয সম়াযজ স়াধ়ারণ ম়ািুর্যদর জীনবক়া হল – নখ়ে়া ব়াও়ে়া, কনব়ে়াল, ়াক়ানত, িু ি বতনর, চ়া নবনি,
নবশয়াবৃ নি, য়াত্র়্ার়্াি, য়াত্র়্াদযল ব়াাঁনশ ব়াজ়াযি়া প্রভৃনত। য়াযদর সনঠকভ়াযব খ়াব়ার নজ়াযি ি়া, দু -যবল়া প়ান্তভ়াত নখয়ে
জীবি ক়াি়াযত হ়ে। নবয়ের পর নবনশরভ়ার্ নময়েযক মযদ়া-ম়াত়াল স্ব়ামীর অতয়াচ়াযর নবত়ানডত হযত হ়ে। এরূপ একনি
সম়াজবযবস্থ়াযক এই উপিয়াযসর নপ্রি়াপযি খুাঁযজ প়াও়ে়া য়া়ে। স্ব়ামীর ঘর নেযড ব়াযপর ব়ানডযত ি়াকযলও নসখ়াযি ি়াি়া
পুরুযর্র প্রযল়াভযি পডযত হ়ে, এমিকী গ্র়াম প্রধ়ািও স্ব়ামী নখদ়াযি়া নময়ের প্রনত কুদৃ নষ্ট ও প্রযল়াভি নদ়ে। নয সম়াযজ
নময়েযদর নযৌিিুধ়া নমি়াযত নর্য়ে নপি হ়ে এবং প়াপ ঢ়াকযত নপি ধস়াযত হ়ে এমি একনি পনিল সম়াযজ লবঙ্গ
ি়াযমর একনি নময়ের একক প্রযচষ্ট়া়ে সম়াযজর এযহি পনিল আবতগ নিযক ঘুযর দ়াাঁড়াযি়ার ক়ানহনি এই উপিয়াস।
িু িব়ানড উপিয়াযসর শুরুযত ধ্বংস, নশযর্ সৃ নষ্ট, শুরুযত সবগি়াযশর ইনঙ্গত, ভ়াঙ়া ঘযরর েনব, নচ়াযখর লহুযত
ি়ারীর অবযি যেণ়া। নশযর্ িতুি নদযির আযল়া, িতুি প্রজযন্মর হ়াত ধযর আর়্ামীর নদযক দৃ নষ্টবন্ধ কযর নবাঁযচ ওঠ়ার
স্বপ্নম়ে েনব। আর নর়্াি়াি়া়ে আযে সংগ্র়াম। অনস্তযত্বর জিয নবাঁযচ ি়াক়ার জিয লড়াই। িু িম়ার়া সম্প্রদ়ায়ের একনি
অবযহনলত নিম্ন সম়াযজর নময়ের ঘুযর দ়াাঁড়াযি়ার ক়ানহিী। এর র্ল্প়াংযশ িু ি ম়ার়া মলঙ্গী সম়াযজর জীবি নচত্র্ ি়াকযলও
এ উপিয়াস নচরন্তি নপ্রমকি়া।
“বু ক নভযঙ নর্যল মুযখও ত়ার ে়া়ে়া পযড। নসই ে়া়ে়া শকুযির ধূ সর ়াি়ার নচয়েও ধূ সর। লবঙ্গ নতিযি ম়াঠ
নপনরয়েই নিযল আস়া র়্াাঁ খ়াি়ার নদযক ধড়াস বু যক ত়াক়াল : অমনি নিিঃশযব্দ নভতযর ধু যল়া হয়ে নর্ল মি।
ভ়েি়া এখি ত য়া়ে নি, প়া ে়ানপয়ে ধু যল়া নে়াাঁও়ে়া আিযপৌযর শ়ানডর মযত়া জনডয়ে আযে। ত়ার ঘযরর ম়ািু র্
ক়াল়াচ়াাঁদ এখি পযরর ম়ািু র্। র্যের হ়াযি সু ন্দরী র়াাঁ নরযখযে নস। য়া ক়াম়া়ে ত়ার সবই বিযবদয য়া়ে চ়াল
৩
ক়ারব়ারীর নময়ের প়ায়ের তল়া়ে। ... লবঙ্গ ম়ানিয়ে নিযত নচয়েনেল, নকন্তু নশর্ পযগন্ত প়ারল ি়া।”
এখ়াযিই শুরু িু িব়ানডর। এ উপিয়াস ি়ান়েক়া প্রধ়াি। লবঙ্গই এ উপিয়াযসর প্রিম ও নশর্ কি়া, আর িু ি।
ি়ারী িু ি এখ়াযি এক়াক়ার। জীবি়ািন্দ শুনিয়েনেযলি নি়াি়া নময়েম়ািু যর্র কি়া। আর এ উপিয়াযস লবঙ্গ সম়াজ সংস়ার
নমযি স্ব়ামী ক়াল়াচ়াাঁদযক নিয়ে সু খী হযত নচয়েনেল। আর প়াাঁচি়া স়াধ়ারণ ি়ারীর মত রমিী মি নিয়ে। নকন্তু ত়ার স্ব়ামীর
মি আিযক আযে শ্ব়াশুনডর প্রযর়াচি়া়ে অিযত্র্। ত়াই নর়াজ র়াযত শরীরী সম্পকগ চুযক নর্যল র়্ায়ের ঘ়াম শুক়াযত নখ়াাঁি়া
নদত ক়াল়াচ়াাঁদ। ত়ার ক়ালমুখ সহয কর়াই দ়া়ে হ়ে তখি। বু নিয়ে সু নিয়েও নক়াযি়া িল হ়ে ি়া।
“প়ার্ল়া র়্াাঁড র়্াভীর নক়াি দু িঃখ নব়াযি ি়া। ত়ার শুধু ওাঁনতয়েই সু খ। ক়াল়াচ়াদ র়্াাঁযডর নর়্াাঁ নিয়ে নদি ক়াি়াত।
৪
নপ়াষ্টক়া গ এযি বয়াজ়ার মুযখ প্র়া়েই বলত, নত়ার ব়াব়াযক নলখ, নস এযস নত়াযক নিয়ে য়াক।”
লবঙ্গ ত়ার আদযরর ব়াচ্চ়া নেযল নি়াি়াইযক নিয়ে চযল আসযত ব়াধয হয়েনেল ক়াল়াচ়াাঁযদর অতয়াচ়ার নেযড ব়াপ জি়া়েু র
নভযি়ে। ম়া মর়া নময়েযক ব়াপ নয সহযজ নমযি নিযত নপযরযে, ত়া ি়ে, তবু ি়া নমযিও নকব়া উপ়া়ে। ব়াব়ার সংস়াযরও
আর নকউ নেল ি়া। নি়াি়াইযক বু যক জনডয়ে ব়াযপর ব়ানডর পূ বগপুরুযর্র জীনবক়া িু িম়ার়াযক আাঁকযড ধযর নবাঁযচ ি়াকযত
নচয়েযে লবঙ্গ। যনদও এতি়া নিনবগযর়াধ ও দ্বন্দ্বহীি হয়ে ওযঠনি জীবযির অনস্তত্ব লবযঙ্গর ক়াযে। একনদযক স্ব়ামী
ক়াল়াচ়াাঁযদর িৃনত; যেি়াম়ে, অশ্লীল, অতয়াচ়ানরত। অিযনদযক নেযলযবল়ার বন্ধু কনির়াযমর প্রতয়াশ়াহীি িীরব ভ়াযল়াব়াস়ার
সংঘ়াযত যখি নস শ়াখ়া নসাঁদুযর ক়াল়াচ়াাঁযদর িৃনত নিয়ে ব়াাঁচযত নচয়েযে তখিই ত়ার ব়াপ জি়া়েু ত়াযক নি়াি়াখ়াযলর
নর়াযতর র্হ্বযর েু াঁযড নিযল ভ়েির জীঘ়াংস়াযক চনরত়ািগ করযত নচয়েযে ি়াি়ারকম স়াম়ানজক নমে প্রনতনি়ে়া়ে। ‘...
দু র়াযর়ার্য ঘ়ায়ের মযত়া নময়েি়াযক নস আর সহয করযত প়ারযে ি়া’। আর তখিই নিযজর পঙ্গু জীবযির মযত়া অসু স্থ

Page 177 of 179

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
মি নিয়ে প়া িসযক তনলয়ে নর্যে ঘুনণগ নঢউয়ের নি়াি়াখ়াযলর নর়াযত। নি়েনতর আশ্চযগ-প়াকচযি, নসই নশক়াযরর লিয
নময়ে লবঙ্গই উদ্ধ়ার কযরযে ভ়েির নর়াতমৃ তুয নিযক জন্মদ়াত্র্ী নপত়াযক।
“... নিযমযর্র মযধয নজয়াৎস্ন়া়ে আযল়ানকত খ়ালধ়াযর সম্পূ ণগ িগ্ন হয়ে দল়া প়ানকয়ে েু াঁযড নদ়ে ত়ার পরযণর
শ়ানড। হ়াাঁিু ন ়াব়া জযল দ়াাঁনডয়ে প্রসব নবদি়া়ে ক়াতর নক়াযি়া ম়ায়ের র্ল়া কাঁনকয়ে উযঠ ব়াব়া নর়্া, শ়ানডি়া
৫
ভ়াযল়া কযর ধযর়া নদনি, আনম নত়াম়া়ে নঠক নিযি তুলব।”
নশর্ পযগন্ত নিযিই তুযলনেল নস। আসযল এই প্রতয়ে ও প্রনতশ্রুনত লবঙ্গর মযত়া দ়ানরদ্রশ়ানসত নিম্ননবযির ি়ারীযকও
নজনতয়ে নদয়েনেল নশর্পযগন্ত। আকি কিগ্রস্থ মৃ তুযর বু যক ি়াাঁপ নদয়ে মরযণর নবরুদ্ধ সংগ্র়াযম।
নস়াি়াখ়াযলর প়াযডর িু িম়ানি নচাঁযে, ম়ানির িু িব়ানডযত প়াতি পদ্ধনতযত িু িজল র্নডয়ে, ত়া আগুযি নমযর িু ি
বতনর কযরনেল শরীযরর রি নিযক িু িজল নোঁযক। নশর্পযগন্ত ব়াপ জি়া়েু র স়াহস ও বন্ধু কনঠর়াযমর সঙ্গদ়াি ত়াযক এই
কনঠি জীবযির পযি চলযত স়াহস জুনর্য়েযে। ক়াল়াচ়াাঁদ ত়াযক নক়াযি়ানদি নিযর নি়েনি ত়ার আপি ঘযর বরং নেনিয়ে
নিয়েযে ত়ার নশর্ সম্বল ব়াাঁচ়ার আশ়া ও স্বপ্ন নি়াি়াইযক। হ়েযত়া নসি়াও একধরযির মুনি নেল, নয বন্ধিহীিত়ার নভতর
নদয়ে নস নদ্বধ়াহীিভ়াযব কনির়াযমর ক়াযে নযযত নপযরযে। নকন্তু ত়ারও আযর্ কযঠ়ার জীবি সংগ্র়াযম িু ি ও িু িব়ানডযত
লবঙ্গ এক কযর নিয়েযে নিযজর জীবযির সৃ জি যেি়ার সযঙ্গ।
“যনদ ম়ানি িু ি ি়া চ়া়ে ত়াহযল িু যির নক স়াধয ম়ানিযত নর্য়ে নমযশ। ম়ানিযকই ত়াই সব়ার প্রিযম এনর্য়ে
আসযত হ়ে। যনদ নক়াি ক়ারযণ উভ়ে পিই এনর্য়ে আযস ত়াহযল নত়া নস়াি়া়ে নস়াহ়ার়্া। ম়ানিযত িু ি নমযশ
য়াব়ার সম়ে নিযজযক আর সংযত র়াখযত প়াযর ি়া। এই একি়া নদ়াযর্র জিয িু যির এমি বস্বনরণী স্বভ়াব,
নিযজযক সম্পূ ণগ নবনকয়ে নদয়ে নস নক ম়ানির মি প়া়ে? এ নবর়াি জনিল প্রশ্ন। লবঙ্গ নকেু যতই ঠ়াওর়াযত প়াযর
ি়া। তখি দু ই শরীযরর নি়াি়া জযলর নক়াযি়া আল়াদ়া নবযশর্ত্ব নেল ি়া। তবু ত়াযক ম়ানি নেযড প়ানলয়ে আসযত
৬
হল।”
এই প্রতয়াখ়াযির নবপরীযত িু িব়ানডর অদূ যরর কল়াি়াড নিযক উযঠ আস়া কনির়াযমর নপ্রম: ঘি নিিঃশ্ব়াস সজীব রস়াল
কযর র়াযখ লবঙ্গযক।
মলঙ্গীযদর হ়াযত বতনর িু যি কসরৎ অযিক। নমহিত অর়্াধ। শরীরযক ম়ানির সযঙ্গ ম়ানি ি়া করযল িু িজল
নিযক িু ি বতনর কর়া য়া়ে ি়া। কযঠ়ার েযম শরীর নর়াযদ আগুযি নসাঁযক যত ক়াযল়া হ়ে, িু ি তত ধপধযপ দু ধ স়াদ়া
হ়ে। িু যির ক়ারব়ানরর ক়াযে নবনশ দ়াযম নবযক়া়ে। িু ি আর ি়ারীর আশ্চযগ যু র্লবন্দী এ উপিয়াস –
“িু িব়ানড নিযক িু িজল পডযে িুপি়াপ। নপযত র়াখ়া ম়ানির কলনসযত নসই জল পড়ার নম়াহম়ে শব্দ। এই
শযব্দর সযঙ্গ নযি ত়ার নবাঁযচ ি়াক়ার শযব্দর হুবহু নমল। নঘ়াল়া জযলর নদযক ত়ানকয়ে নচ়াখ ি়াপস়া হয়ে আযস
লবযঙ্গর। নখ়াল়া নচ়াযখ নস নদখযে কলনস ভরযে। হ়াজ়ার হ়াজ়ার, লি লি নি়াি়া়ে এক সম়ে কলসীি়া ক়াি়া়ে
ক়াি়া়ে ভযর ওযঠ। হ়েযত়া উিযলও পডযব। নকন্তু ত়ার নক হযব? অযশৌচ, কলনসর মত ি়াাঁক়া এই নদহি়া নিয়ে
৭
নস আর কতক়াল একল়া হ়াাঁিযব? যনদ খ়াযলর জল পডযব। পযড নর্য়ে নি়াি়াজযল ভযর য়া়ে ত়াহযল।”
লবঙ্গ এ উপিয়াযসর প্রধ়াি ি়ান়েক়া। ত়ার জীবযির বদিনন্দিত়া়ে িু ি নমযলনমযশ এক়াক়ার হয়ে নর্যে। এ-উপিয়াযস িু ি
ও ি়ারী এক হয়ে নর্যে নলখযকর অদ্ভুত এবং আশ্চযগ বণগি়া নকৌশযল আর জীবিযক ক়াে নিযক নদখ়ার আন্তনরকত়া়ে।
এই ি়ারী উপ়াখয়াযির পনরপূ ণগত়া কনির়াম ও লবঙ্গর সনিলযি নয িতুি নশশু জন্ম নিযব, ত়াযক নঘযর িতুি
িু িব়ানডর স্বযপ্ন। কনির়াম আর লবঙ্গ—
“নি়াি়াজযলর হ়াবু ু বু যত নবশ নকেু ি়া জল নখয়ে ত়ার়া দু জযি যখি ়াঙ্গ়া েু ল তখি ক়াি়া়ে ক়াি়া়ে ভযর নর্য়েযে
নি়াি়াখ়াল। ়াঙ়ার উপর উযঠই হ়াত প়া এনলয়ে নচৎ হয়ে শুয়ে পযড লবঙ্গ।কনির়াম িুাঁযক পযড শুধ়া়ে, নদযখ়া
নত়া নবাঁযচ আযে নকি়া নেযলি়া। য়া িু িজল নখয়েযচ,জন্ম়াযল ও আম়াযদর িু িব়ানড স়ামল়াযব। ভনবর্যৎ সু যখর
কি়া নভযব চকচনকয়ে ওযঠ লবযঙ্গর নচ়াখ। কনির়াযমর হ়াতি়া নিয়ে তলযপযি নরযখ বযল, নদযখ়া নত়া খুাঁযজ
প়াও নকি়া িু িব়ানড। আর়্ামী প্রজযন্মর িু িব়ানডযত হ়াত নরযখ কনির়াম লবযঙ্গর নদযক ত়াক়া়ে। মৃ দু চ়াপ নদয়ে
সচনকত কযর নত়াযল নি়ািত়া একি়া নদহ। ত়ারপর, আক়াশ নখ়াল়া দু ই বু যকর ম়াযি ক়াি নপযত নস শব্দ

Page 178 of 179

 Trisangam International Refereed Journal (tirj)
A Peer Reviewed Research Journal on Language, Literature & Culture’s
Volume-3, Issue-II, April 2023, tirj/April23/article -25
Website: www.tirj.org.in, Page No. 174-179
_______________________________________________________________________________________
নশ়াযি নজ়া়ে়াযরর। ত়ার মযি হ়ে পৃ নিবীর য়াবতী়ে িু িজল নদয়ে বতনর হয়েযে এই নদহ, ি়ারী নদহ। নি়াি়াজযলর
৮
িু িব়ানড সু খব়ানড।”
শুধু ব়াংল়া ভ়ার়্া ি়ে পৃ নিবীর নয নক়াযি়াভ়ার়্া়ে এ ধরযির উপিয়াস প্রিম। ইংযরজর়া প্রিযম িু যির ক়ারব়ারী হয়ে
এযদযশ এযসনেল –
“য়ার়া িু ি ম়ারত ত়াযদর বল়া হ়ে মলঙ্গী। মলঙ্গীর়া নক়াি নবযশর্ সম্প্রদ়ায়ের ম়ািু র্ িি। নহজলী ও তমলু ক
অঞ্চযল য়াাঁর়া সমুদ্র উপকূযল নি়াি়া ম়ানি নিয়ে নর়্াডশ শত়াব্দী নিযক নবযশর্ প্রনি়ে়া়ে লবি উৎপ়াদি করযতি
ত়াযদরই বল়া হত মলঙ্গী ব়া মল়াঙ্গী। নম়াঘল আমযলর বহু পূ বগ নিযকই এই অঞ্চযল মলঙ্গীর়াই নেযলি সু দি
লবি নশল্পী। এাঁযদর মযধয বকবতগ (ম়ানহল়া, ধীবর, িমিঃশূ দ্র, নতলী, কুম্ভক়ার, তন্তুব়া়ে) এমি নক স়াাঁওত়ালর্ণও
৯
নেযলি।”
িু িম়ার়ার সমস্ত পদ্ধনতর পুঙ্খ়ািু পুঙ্খ বণগি়া়ে ভর়া এ উপিয়াস। ব়াংল়াযদযশর নিম্নবযর্গর সম়াযজর আঞ্চনলক
ববনশষ্টয ি়ারীপ্রধ়াি, ম়াতৃত়ানেকত়ার েনব ি়াকযলও এক়াযলর ব়াংল়ার পঞ্চ়ায়েত শ়ানসত পুরুর্ নশ়ার্ণ বযবস্থ়া স়াধ়ারযণর
স্তযর ি়ানময়ে এযিযে। লবঙ্গর কযঠ়ার জীবিসংগ্র়াযমর প়াশ়াপ়ানশ কনির়াম একই জীনবক়া়ে নিযকও নশর্ পযগন্ত নকি
'িুযল়াি ব়াাঁনশ নিয়ে র়্াাঁ নেযডযে কনির়াম' ত়ার সদু ির প়াও়ে়া য়া়ে ি়া। লবঙ্গর জীবিসংগ্র়াম নতত়াযসর ব়াসন্তীর জীবি
সংগ্র়াযমর মযত়া সমগ্র পৃ নিবীর ি়ারী সংগ্র়াযমর প্রতীক হয়ে উযঠযে। লবঙ্গ কনির়াযমর িতুি জীবি প়াত়ার স্বযপ্নর একনি
িরম সবু জ নপ্রযমর র্ল্প নলখযত নচয়েযেি হ়েযত়া অনিল ঘড়াই ত়াাঁর প্রিম উপিয়াযস এবং নস নচষ্ট়া়ে নতনি সিল।

তিযসূ ত্র্ :
১. ভদ্র, নর্ৌতম; চযট়াপ়াধয়া়ে, প়াি(গ সম্প়া.), নিম্নবযর্গর ইনতহ়াস, আিন্দ প়াবনলশ়াসগ, কলক়াত়া – ৭০০০০৯,
প্রিম সংস্করণ, এনপ্রল ১৯৯৮, িবম মুদ্রণ, এনপ্রল ২০১৮, পৃ . ৩২ - ৩৩
২. তযদব, পৃ . ৩৯
৩. ঘড়াই, অনিল, িু িব়ানড, নদ'জ প়াবনলনশং, কলক়াত়া, ৭০০০৭৩, প্রিম প্রক়াশ, ববশ়াখ ১৩৯৬, প্রিম
নদ'জ সংস্করণ – এনপ্রল ২০১৬, পৃ . ৯
৪. তযদব, পৃ . ১০
৫ তযদব, পৃ . ৩৭
৬. তযদব, পৃ . ৮৩
৭. তযদব, পৃ . ৮৫
৮. তযদব, পৃ . ১৩৬
৯. বু যড়া, ম়ানল, ম়ালঙ্গী নবযদ্র়াযহর ইনতহ়াস, বৃ ন্দব়াক, কলক়াত়া, পৃ. ৭৩

Page 179 of 179