Professional Documents
Culture Documents
20 บุคลิกภาพ ที่ดี ในการเข้าสังคม และ การทำงาน
20 บุคลิกภาพ ที่ดี ในการเข้าสังคม และ การทำงาน
ÿ
ÿ !ÿ"
3456789:;
<=ÿ?@ABCDEFGÿHIJKIÿLM
DFNOPQFRSTAUÿVBWÿDFN
#$$%&511'''()*+,#)-,(./019 1"1
HXFTFM 2162
0122100ÿ24567 68ÿ9 ÿ
ÿ
ÿ !ÿ"
CDÿSTUVWXI=YÿZ[\][ÿ^?X=_:`a=GHLU;ÿX=_Zb=L=?
_c]HSGdL
efghijklmnopieÿrstuvftwxyÿwez{xoi|}~iyih|rfjy
3456789:;ÿ=>?ÿ@ABCDDEFGHIJKLMNJÿO?Pÿ5R:S57Tÿ5R:SUVWXY8ÿCEJÿ;Z[78UUSÿÿ]^_]ǸabcDd==EeFfegÿh^
EFGHIJKLMNJÿK@^iGPjNigkjNÿelmFinlonFk
pq _
PDNP=@FfPÿK@NKOcNar=ǸkjNÿsDd=ElGtNMuÿ?ijNvlogÿwoiKOcNarkjNÿDd=ElGtNMÿ=>?ÿtNMEFGHIx]^_=etNie?Gh?P
e=e]^_h^EFGHIJÿ?ijNPz@ÿrNGÿGN@CnjPnFkÿCnjPbecNÿGN@kNPnFkÿ=ǸMAoÿef̀NKm^iP
KOcNhNkjNK@NÿKBy
CnjC]cr@lPCEckÿDd=ElGtNMÿbhNi{qPÿ=kNh=loÿ]F|e=nlÿO?PK@Nÿ]^_CmoP??GhNÿreKGloKByeelmFi]NP=kNh=lo
aeGN@=Fo=eKOcNzB]ǸPNeÿb@>?ÿKOcNzBK@^ienj?ÿae?PG@Ix]^_abc=kNhmǸ=F}K@>_?P=eÿrJabc=kNhmǸ=F}GFD
Dd=ElGtNMÿO?PK@NhNGÿrJKb~ezockjNÿD@lHF]ab}jgÿh^ÿOFfen?eGN@mFhtNHIxPNeÿ]^_bENGbENiÿh^ÿ=Ǹ{Nh
mFhtNHIx PNeKlPrlnkl]iNÿnjNPgÿKOcNhNKG^_ikOc?PÿG~KM>_?ÿK=cNnc?PGN@ÿoAkjNÿK@Nh^ÿ ÿb@>?
Dd=ElGtNMÿ]^_C]cr@lP?ijNPz@ÿCEJÿrJKOcNGFDÿ?PG@IxK=cNzoczbh
3456789:;8:U::
eFfeÿmǸ=F}zhjCMcÿzBGFD=kNhmNhN@{aeGN@]ǸPNeocNe?>_egÿKM@NJÿDd=ElGtNM]^_o^ÿmNhN@{mJ]c?e{qPÿ=kNhK>_?
hF_eÿCEJÿ=kNhejNzkckNParÿGN@]^_h^ÿDd=ElGtNM]^_o^ÿrJmjPvEÿ]Ǹabcÿh^w?GNmÿaeGN@GcNkbecN]NPGN@PNeÿhNGil_P
Ofeq
`abcdefghÿjkÿlhmknoÿpqÿr`stqqeuvwkÿxÿmsykÿbzq
{|`abcdefghÿfg}jkÿ7>?ÿDZW~E]9\V=LOPVLÿR?K:N9ÿX6GLES>G???W59X9K78957O3ÿCDEÿ7T9A43ÿX6GS>G???W59ÿ8F9
:N9:;<=7=56XZ=7POC[[Y=ÿ:;<=V=DZW~EÿDZW~E=OSZ\
x|`abcdefghÿfg}kqeÿ7>?ÿDZW~E]9ADZW~]9\=?WÿX6Gÿ[M77D]9\=?WS959NH5?K:YU=ÿCDEÿNZ[N4Q3QÿL9W
S9\P9ÿ:@F=ÿW9NCPFKPZ8ÿDZW~EW9N:3O=ÿW9N=ZGKÿW9N\>=ÿW9N\O_5ÿS9\P9ÿW9NA43ÿ=T_9:S6\KÿXF9X9KÿWO
NO\9PF9K
IJGKS959NH;NZ[ÿCDEÿAZ=93QKF9\W8F9ÿ[M7DOW]9Aÿ]9\V=
byg mgbÿpqtÿ`abcdefghnn
LNOKÿ7T98F9ÿ[M 7DOW]9Aÿ]9~9?ZKW~ÿ7>?ÿÿX6GY59\HJKÿDZW~E=OSZ\ÿXZ=7POÿW9N5?KDWÿIGKJ
WDF987>?ÿDZW~EX9K78957O3ÿR?K:N959WW8F9ÿDZW~EÿYN>?ÿ]9ADZW~]9\=?W
CPFÿ:5>G?:N9A43HJKÿW9NAZ=9[M7DOW]9AÿV=]9~9X\ÿWDZ[XT9VYQÿ=JWHJKÿW9N\>=ÿW9N=ZGKÿW9N:3O=ÿW9NCPFKPZ8
W9NCPFKY=Q9XT95ÿWONO\9ÿXF9X9KÿX6G:;<=SOGK]9\=?WÿV7NWU;NZ[3Q
ST9YNZ[4Q:R6\=:?Kÿ:N97O38F9ÿ7895ST97ZÿR?Kÿ[M7DOW]9AÿX6G36ÿ=Z_=ÿ7>?ÿW9NX6G:N9:;<=7=X6G=F93JK343ÿV7NÿWU
?\9W:RQ9Y9ÿL9W]9ADZW~]9\=?WÿCDEÿA?59N4QLZWPZ8P=LNOKCDQ8ÿF9=X9K7T9A43CDE78957O3PF9KÿX6G
CS3K??W59ÿ\OGKXT9VYQÿ\OGKN4QSJW?\9W7[7Q9ÿS59753Q8\59W\OGKRJ_=ÿHJKLE:;<=W9NAZ=9[M7DOW]9AÿX6 G
36?\F9K
CXQLNOKÿ7FE
xÿ
eghmd
tkgÿ`as
by
cde}hfgh kgÿ`a bcdefgh yuqtÿfg}kqeÿrc
fg
NAZ}j
W9 =9kÿ
[M7DOWj
¡¢
]9 7>n?pÿW9o£kNAZ=9XZ=7POÿC=878957O3VYQ36R_=Jÿ:A>G?@F8\SNQ9K78955ZG=VLÿSNQ9K7895
Aÿ
=Z[H>?PF?P=:?KÿCDEÿW9N5?KDWPF?7=N?[RQ9KÿIJGKÿ5FV@FW9N:N>G?K59N\9XÿW9N=ZKGW9N:3O=W9NCPFKPZ8ÿW9N
C5F
PF 5K6VY=Q
7N56
9ÿC[M
7ÿDO
PF W7]9
VYQ 89Aÿ X6
5ST 9G37Z
6PZ_KÿCWZ
PF
[:WO
ÿN34;ÿC[[DZ G:N9PN
PFW9NWX6
~E EY=Z
:A9EWÿRHJK[M7DO
?K78 9W57O
]93AÿCDE
ÿ78 ÿA\9
95N 4QSJWÿ\9
5:ÿNAPO
CDE 6\=NW4QÿCNDE
ÿAZ
N5ÿ GXT9=9
X6 PZ
VYQ8:?K
ÿ7=
?\4
=Z _=FPÿ56
D?3: _=ÿLEE@F8\XT9VYQ7M56ÿ[M7DOW]9AX6G363QÿCDEÿLE@F8\ÿSNQ9K7895;NEXZ[VLÿVYQWZ[7=N?[RQ9Kÿ7M
8D9:=Z
DZW~E A9
VYQN4QSJWÿ=F97Q=Y9ÿCDEÿ:SNO5SNQ9KVYQ7MÿS959NH:RQ9WZ[4Q7=3QÿV=XMWNE3Z[ÿR?KSZK75X6G7M?\4Fÿ3\:A9EÿV=
3Q9=W9NK9=
IJGKÿ3Q9=DF9K=6_ÿLE:;<=ÿbgrk¤kgÿxÿmdtj¡¢ba¥¦¢cqtg gÿ:A>G?VYQ7M56[M7DOW]9AÿX6G3659W\OGKRJ_=
N5=<=7L6H7@6FGJN?MDgJ:KL>NC:>ÿ<op>B7L;G>tL;;C5HIF>N5=B=J5;ÿMs3E7N5|ÿqhL8hÿ<|hH;3s:6H7@6ÿ<EwN>J:HÿFGJN?Mÿ3>
=:M9J5;ÿ<op>N5=aB8;::NÿqhLq5FGJ3s8g<op>3>ÿ8gF~8hÿaE{ÿ>C5<9J5G565NH7L;9t@>ÿ<op>N5=aB8;::Nÿq5;5z5
N5HÿN5=H7@6<op>N5=aB8;ÿ|E?;;5>8J5>M4NÿFGJN?M3>=:M9J5;ÿaMM;C5HIÿ<|hH;a3Cÿ9H?MaNJ6ÿ3sNw H7@6aEJ43C{
ÿÿÿ ¡ÿ¢£¤¥¦ÿ¡§¨£©ÿ§
ª«ÿ<op>3><op>67v=
¬«ÿaB8;34566?>LF~ÿF>v?4<:;
«ÿaB8;xt;3456~=7;F~
®«ÿaB8;3456>C5<9J5G5ÿB>F~DgJ:KL>
¯«ÿaB8;3456>C5<uKL:xK:
iÿ<q3>73ÿ°±NH7@6ÿFGJGE5NGE5Ha>4ÿ:HC5;<op>²==6u5v7
³´µµ¶
N5=avC;N5Hÿ8J4H<BK@:DJ5qhL<=5FBCaEJ4<=56?L>F~ÿNw~{uC4HÿBC;<B=76FGJ6hÿMs3E7N5|5H>:NÿqhL8h9t@>y8JÿavCxJ5
vJ:;N5=ÿ<=hHN3456<op>6K::5uh|ÿaE{ÿ<B=763456<>h·HMÿ>?@>ÿ:H5NFGJE:;ÿG5BgqÿG=K:ÿ<BK@:<ME<¸:=¹ÿB46q?M
>6K::5uh|ÿ65NH7L;9t@>ÿ¸tL;9:a>{>5ÿFG<EK:NBgqqhL|:8hv?4ÿN?M3s
<BK@:8J5>F>8gÿ~{q5FGJ3sÿ6hMs3E7N5|ÿqhL<op
aE{ÿq565~5N<>K@:DJ5qhL8hÿ3C{
:C5><|7L6ÿº»§´µ´ºÿ¼¥½¾¿
45ÿ789:;<=>?@A
BCDEFGHIJKCÿMNOPCQIKRDCÿSTDUVWPCÿDUVEWHÿFGCHXÿOYZ[YTJ\]^IJKCÿID_UÿUCMMNR̀]Z[aYabJÿQIKQTIJKCRDCWcaWd_ZJ
R̀]Z[[CBefgJÿBCDEFGHIJKCÿRhiJÿ^]jYRaD][aDKCHTklS]BmC`ÿETTHGCVXÿnfZHÿQlDXÿBoaC[CDpOPCqWKÿEp[ÿ[Y^YWYrU
[CB[CVÿaUJEFGHIJKCQIKOPCFC[qWKHGCVX
BCDEFGHIJKCÿMNdG^VOPCQIKlksWcÿtuvwvxyz{|vÿ[CBV]ZHefgJÿrWVR}`CNR[_ZUR^SClksQaGacOÿID_UÿEFGHFb ^OYZRhiJ
OCHBCDIJGUVÿBCDEFGHIJKCÿMNdG^VQIKlksWcÿRJY~VTÿESNÿRhiJ[_UUCdỲ[CBV]ZHefgJ
5ÿ9AA: A
BCDOPC\[ÿETT[_UUCdỲÿMD]HXESK^ÿq[GMPCRhiJFKUHqhMKCHdGCHÿBoqWKJNlNÿR̀YVHElGRDCI^Y\[ÿESNÿMbWEFGHODH\[
QIKRhiJDNRTYVTÿq[GDkHDbHÿpKCq[G[bZJQMÿQJ[_UBCDOPC\[ÿeUHFb^RUHÿEJNJPCHGCVXÿRSVl_UÿQIKÿRBSKC\[ÿESK^BoI^YÿQIK
RDYVTDKUVÿq[GQIK[YScB\[ÿDkHDbHÿhBhWQTIJKCa^VXÿeUHlks
RDC[YÿODH\[ÿETT[_UUCdỲÿ[CEJNJPCÿlGNÿq[G^GClksMN\[abgJÿ\[VC^ÿBoaC[CDpÿOPC\[QIKUUB[CWcWYqWK ÿHGCVX
aG^JJKUHXÿ\cKdCVÿBoR̀YVHFbW\[QIKWcWYÿUVCBR̀]Z[l^C[RJY~VTÿBoUCMMNFKUHQdKÿRMSÿID_UÿaRhDV}YW\[ÿdG^VÿOYZ
aPClbOYZakWÿl_UÿIJbHDYNÿFKUHaNUCWÿq[GRhi JDbHElÿMbWEFGHODH\[QIKRJY~VTÿBòU
45ÿ789:;<=>?@<A7B8CÿDE9FGAHI
J
KLMNOPQRÿTUVWUÿXYZXÿ[\]^_`ÿ\NaUOQ[RbWcd`e[QWf\gÿ\hQe[QijfXkZQelUg`ÿmTXelUg`ÿnMoÿOQ[eMpdOqkQRbWdghQ`r[ÿs_V̀]U
tMOQ[\NuYgÿ[oKL\hQÿMYOvwoKLqMNOPQRÿnMoÿTYOvoOQ[RbWÿ]Uq\Q]lY]RYXaxldWqMfd`OYXTUVlQ]Q[^lpVddO]QrWf
\hQe[QeyzXqXTUV]UÿMYOvwoXNlYgÿlr{MxOQ[ijfjU\N{ÿTY|Xq{NÿnMoÿOQ[]d`mMOdghQ`r[
=>?@<A7B8CDE9FGAHI
Jÿ}GJ~}7>><ABÿ@C;JF@
MQWeMpdOijfqkQ|YRTx
eRNV]ukQX\XqkQ|YRTxTUVe[Q[bfÿifO\fQ`c_ZX
q\KqL]dQ[]wxÿcwoRbW
[bfuYOuYKuLWÿe\MQuoRbWeXfXy[oeWXrX
ijfPQvQOQgife]Qol]e\MQRbW
5ÿ<A7}Aÿ~B8C
y[omgjXxcd`OQ[lK{Qÿe]pVdRbWÿuojh\gel[N]l[fQ`KLqMNOPQRÿifWb]YVXiuÿnMoÿXhQW_`WbW]QOc_ZXÿOQ[lK{QTUVWUÿe[Q
q\[uolK{QOYKqbhlXTXQÿ[pdÿtbf`ÿy[o]Qwÿÿ\NXQTUÿr]hq\[lK{QXQXuXeONXryÿeR[Qouoe]pdXÿeyzXOQ[
ufd`ÿ]QOO\hQlK{Qÿl[fQ`q\Q]lY]RYXaxÿTUVWUOYKtbf`
n^]OQ[lK{Qÿe]pVdRbWÿuoTkQife[QWbXhQuWukQÿ]QOgNV̀c_ZXÿs_V̀eyzXX_V̀iXeTqXNqOQ[lY]PQvwx̀QXÿTUVq\[TkQ
45ÿ789:;<=>>7?8=;@ABC8
DEFFGHIJDKLMKNOÿDEFQRSTUUDVETRWXYHEÿZ[\YR]^TVW^ÿKLFV_E`YDEFRFHETMNKa]DbEcÿVW^SWQadÿZ[\YOeUUEfWcÿDEF
QRSTUUDVETRWXYHEÿREOEFgQRST`XHKYbEhYUDFJMFGHÿUEFOijRkLYlJLmUTZFEnSHÿQadÿREOEFgMkTMUDÿKLEO
FGHRoDmUTZFEÿ`YQlkadRgEYDEFij lkETpÿVW^ZIU`YRJTKOÿqo^TMETKFJrTZFEDslHUTFGHIJDÿZDsMRWXYHEZOe^UlHUTZIUR]^T
lkETpÿVW^ÿZFEnOklHUTDEF`XHKYbEhYUDFJMFGHÿUhkETÿKLEOL]lDDJTLaÿKLEOtDFuÿKLEO[FdXOkEÿlkETp
v5ÿ9wCxy7z{>|}y~
DEFFGHIJDUkUYYHUOgkUOlJLÿZ[\YXYo^T`YÿKNiROMJl]VW^SWÿ`YDEFRkTZRF]OMNKa]DbEcÿIEDbEh`YÿkEYVETKLEOK]S
ZcFEdZOe^UKNiFGHIJDÿgkUOlJLÿIdV_E`XHKNinOkV_E`XHlJLZUTZ[\YGYhjDaETmUTIJDFLEaÿq^ToR]^TYWrIdV_E`XHKNiSGYkESoTSGS
R_EXFJMGHUe^YOEDmorYÿDEFVW^KNinOkOWKLEOK]SVW^LkEÿKNiSWZXYeUDLkE`KFpÿZ[\YINSZF]^OlHYXYo^TVW^`KFpÿDsRJOJRnSHÿQad
UhEDZmHEXEKNi
^
TGHKYVW^UkUYYHUOgkUOlJLÿDaJMZ[\YKYVW^OWÿU]Vu]caÿQadÿOWKLEOYkESoTSGSÿKY`XHfUMcLDZmEÿOEDDLkEKYVW^
qo
tUHULSÿU_EYEIÿXFeUÿKLEOFLhÿmUTlJLZUTUWDKkd
5ÿ|{BÿA9>ÿ<BAy={>|
^
RTkEÿkEZhÿZ[\YÿDEFZRF]ORFHETMNKa]DbEcÿVW^SWIEDbEhYUDÿVW^REOEFgV_EnSHTkEhpÿZcWhTQlkZFE
VkEheYÿVkEZS]YÿVW
lHUTlFdXYJDÿgo TR]^TZXakEYWrÿQadÿDschEhEOheYÿXFeUÿZS]Y`XHRTkEÿUhGklaUSZLaEVW^YoDnSHÿV_EMkUhpÿIYl]SZ[\YY]RJh
#$$%&511'''()*+,#)-,(./019 1"1 2163
0122100ÿ24567 68ÿ9 ÿ
ÿ
ÿ !ÿ"
3456789:;<=ÿ?8@:ABCDEFG@ÿHIHJÿCKLBMH=
NKOEPQR:BJLÿSBFG@<TRES8DQÿQ@3CKLBFGAOD:Uÿ5@33@G?V@E@B<B=@SDQÿNKOEW@X@DRE3YXÿFGJ:398@ÿZ[\]^_`_ÿSADÿ3G6
HIPRB<TREP89BaB?JOSDEDÿ5@33@G;7=7J9bcdG65V@9RBÿNKOEe=@dT8D:M9=ÿ56?V@;<=FPJ:ÿafSTb3W@gMH=S86ÿHREBRLBÿ;SG?JO
GI=cR998@ÿQJW@96ÿ:ABÿ<GADÿFHbB<TRES8DQÿ34;<=GJah3=MCÿiH:H89BÿH=9:3@G?V@ÿ:AHF<:J:Hÿ<GADÿi:S6ÿB6S6
jjkÿmnopqrstuvwxyz{|}w~ÿ}suÿxm
GI=<GADMQ898@ÿSBFBJ:aUÿ?JOHIhTcR9FDEÿHIhTaf
STb3W@g?JOHJÿD:8@EQADD@7JgÿBRLBÿ56MQ8dT8D:;<=cR9FDEP9QFPALD=@?JO
:RaÿhT6ÿC@HhaaMQ8cRLE;5ÿB6S6ÿ56MQ8QJhDGiPFcPÿ<GADÿP59cÿSBM<BÿP@Q@GeMdabBMH=ÿe=@FPALD=@:Raÿ5@3
dG6Pa3@GP89BcR9FT:B6S6ÿFgG@6P@:3@GabB56MQ8:DQÿS86ÿeAD98@56?V@;<=ÿFPJ:afSTb3W@g
HREBRLBÿ38DB56DD35@3a=@BÿMd?V@E@Bÿ<GADMdE@BPV@SRUÿD:8@E3@GMdPRQW@XE@BÿS9GcG95;<=FGJ :aG=D:98@
FPALD=@FG@:RaM<QÿGJHFGJ:aG=D:hT=9<GAD:REÿe=@5V@FdBc=DEF34ah5SF34cÿFC=@3G6Fd@ÿ56c=DEÿgRa:RE;<=;<=MQ8:RaÿFQAOD
56;P8DJ3SGRLE
9bJgRah54SF34cÿhT6PI?
jkÿxxzruxmÿopÿxqp
afSTb3W@gÿW@:BD3DJ3<BKOEPbEO?JOSB7DaÿT6FT:ÿSADÿPfCW@gÿhT6ÿS9@QE@QÿCDEFT4aS86ÿNKOEe=@Sf56P9Q
GDEF?=@?JOFdH<B=@F?=@ÿD:8@EGDEF?=@hc6hT=9ÿ34S9G?JO56ÿ<RBQ@HIhTÿPfCW@gÿhT6ÿS9@QE@QCDEFT4aF?=@H=9:
5GbEUhT=9MQ85V@FdB56c=DEÿ?@FT4aF?=@ÿ<GADÿFC=@Pd@ÿhgEUÿFgJ:Ehc8ÿCD;<=SfHIhTFGAODES9@QP6D@HÿF?8@BRLBFDE
P89B;SG?JOD:@356FgbOQS9@Qhd6ÿS9@QFBJ:aÿT8634ÿhB6BV@;<=?V@FT4aÿH=9:
SfI=7@:GI=<GADMQ8ÿS698@ÿI=7@:34S9G<@F9T@Md?V@FT4aQADÿFT4aF?=@B6S6ÿNKOEe=@Md?V@?JOG=@Bÿ56QJ78@EÿhT6ÿI=
F7O:J97@ÿcRHFT4aÿhT6ÿ<BREP89BF3bB;<=SfÿFdB3@GHIhTcR9FDE?JOHJÿhT6ÿ789:P8EFPGbQafSTb3W@gÿ;<= Sf5@3
W@:BD3MH=DJ3H=9:
345ÿ789:;<
=>?@ABCÿDEFB7
GHIJKLMNOPQRHGÿLMTÿUV WXRYWGHIXZI[\ZI]HQ^_`M[GaHbÿLMTÿ`cH\\deWfgPhOHQiWjeQÿZ[QeLIGXMh`kPÿUV Wl]PQ
ZTPHJÿmdnQmHQlHÿLMTÿmHQGM[eWÿo]HId^RITmHWPHiHImpeGM[eWLIQÿPhOHQGITXmph\ÿGq̀cImpegTÿGMdncRHGÿJ]chWrnHhH
^]cWRHGÿiIkPÿP\MKGP\ÿZdGW[JÿGOPWmpegTl]PQsRb^RTÿGd^tK]`W
ZOcWXIkePQ`cH\uHcuPQUV WWdnWXRYWXIkePQIPQMQ\HÿmpeZH\HIomrHsJ]ÿgHGGHIsRb^mdWlLbmhvÿm_GwÿxyzÿXJkPW
XbkePuKJi[WRKWÿPPGÿLMTo]HPhHGXZI[\^_`M[GaHbÿujnWsRPpGÿGqZH\HIoÿUPGUV WuHcsJ]ÿ{jeQZ\dhWpn\pf`IXMkPGiMHh
L^^XMh`OTÿ`kPÿsRb[\b[|RHGÿGd^i\PUV cXPHWrnHhHsRUPGXPQmpe^]HWÿiIkPÿo]HPhHGfi]IcJXIqcÿGqmWXZphc
WÿLM]
UPGZpRHGJ]chXMX{PIvsRÿx}ÿWHmpÿuHcmdWfgXMhiMOT`OT
UPGUV
WuHc
345ÿ789:;<=>?;=@9=
ABCDEFGHIEGJCGÿLMNDABCDEFGOPFQRGLQCSTUVWISAXBYÿZH[I\GQEGLAJÿCB]^G_`]EaDQbGJRBGcÿdeDEFGHIEGJCGÿfTRYSG
YDEAYSGÿghFGJ[\GZ][ABCijAiDDeWeÿkIeÿJ[\GJCeHDEA\lbRJI\mL^IBÿLYCBenCCT]BJSWDLCBÿL\BdCSGcÿZWCdeDEFG
HIEGJCGJI\mL^IBÿo[BLCBfTRijA
pqrs789tu7:;<=>?;=@9=ÿvwx8==x8wy
DEGFHIEGJCGÿLAzUWBGÿ{O|BLHT}\DWBGQ\G]EaD~ÿO|BZH[HbJCGAEUfHIR
LAzUYVGÿL[BfMZDQem}\
\lRBZH[HE^A[TÿHC}\LGlTBALASDfM
ZH[LRBQbGA^R
BQeYALIzAD[\l
3456789:;97<=>:?@=;AB8CDE8A
FGHIJKLMNOÿQRSTHRHUVÿWXYZHUZX[K\HR]KUN IYQY^ÿW_TS̀aGFGHIJÿbISH`MH`TcdeHfZHIÿgG_ÿTcdeHfWhiÿMjHkF^
WhikWFSb]FNOI\ÿgG_Rb`lGZÿQmkLg`SG[ÿQmn_McZ]UoOb`ÿbISH`MNOQRSUp^iX\Y^\InjqHÿ\SHiX\]b`ZjHGX̀]KUNIYÿZX[]UoOb`JkY
bIpSÿkF^Gb`TX̀]ZiiX\]b`Yp\SHÿ]RoObQFUSZriHRMNO]UHRb`b_QUkLg`SU^HIQmn_McZ]UoOb`ÿgTY`\SH]UHZjHGX̀]KUN IYÿZX[
b_QU[H`bISH`bIpSÿkF^UN[FHMH`gZ^ÿZSbLMNOW_fHkF^]ZhYÿbHZHUnsR]tU^HdXqLgUZ
nsÒ]MKLhKWXYZHUZX[K\HR]KUNIYÿRNRHZRHIÿgiSRXLbIpSMNO\SH]UHÿiU_FLXZÿY^\IiX\]b`QFR\SH]UHZjHGX̀]KUNIYbIpS
]RoObFHI]KUNIYÿZrW_uS\IMjHkF^]UHÿRb`lGZkLg`SYNÿKhY[\ZRHZdsqL
3v5ÿx?yzE{|97|>}C~=:8{|=~{~?:9@9~x
ZHUMNO]UHZX̀\GZX[KjHfpYÿdb`KLboOLRHZQmÿgG^\]bHZGX[QmKhYÿlYI]fH_KjHfpYkLg`SG[ÿ]mLThÒMOWN_Mj HkF^]UH
Up^TsZgISÿZX[iX\]b`RHZdsqLÿV^HKc]mL]uSLLXqLÿkF^[bZZX[iX\]b`\SHÿMjHQRKcW_i^b`Qm]TNI]\GHÿi^b`ZHUKjH
IbRUX[ÿWHZKLMNOQRSQY^gKUÿKcY^\IÿnsÒThÒG[JÿMNO]K^HfpYRHLXLqÿQRSQY^]mL]`HT_M^bLÿdb`KcTXZFLSbIÿgiSZGX[
]mLÿ]`HT_M^bLÿdb`iX\]dHiSH`FHZ
35ÿ9:ÿÿ
ZHUMjHMSHÿfH\]\bUÿlfTÿ]mLMSHMNOÿ]RoOb]UHMjHgG^\ÿMH`Whi\hMIHÿ[bZ\SHÿW_uS\IkF^]UHÿ]UNIZK\HRRXOLkWZGX[RH
]mLZHU[bZZX [Whiki^TjHLsZ\SHÿXLRNfGX̀ÿXLZjHFLYÿuN\hidb`XL]b`ÿXLK\[KcRuN\hidb`XLQY^
MSHÿfH\]\bUlfTÿ]FRH_ZX[ZHUMjHÿZSbL`HLmU_ucRTjHKXJÿ\hNMjHKobÿkF^IoLdHZ\^H`mU_RHQFGSÿgG^\]uhYFL^HdsqL
upRobÿdsqL
HÿkF^LsZVs̀ÿMSHf\Zÿncm]mbUgRLÿFUobÿncm]mbU\pgRLÿiSH`JÿgG_Gb`TX̀]ZicYNJÿ\SHÿiX\G_KU]FGSHLNq
W_RNMjHMSHÿÿÿFGHZFGHIMSH
MjHkLF^b`LjqHÿFUobÿMNOGX[iHKLÿW_YNZ\SHÿL_K_ÿ
345ÿ789:;<=>?@=ABCDEFAB
GHIHJHKILÿNHOP Q
RSGTUVWXLYZ[K\J]ÿ^[_`a\bcHNHOPQ^PdVNTe_XLYÿRPÿ\fZVgT_hNiJÿYK_NH\fTILHPj\NkLlUIl`Z[K\J]
m[]n]fTIaNaÿUVWXLYOPQRPÿ\oeQ^ZkH`L__LoÿZoafH[_ÿGTaÿU[]\_Zÿ\oPmHoSkZ[K\J]ÿO[j]\oiQJ]ÿ_Lo_eHJLfLoOPQRPÿ_Lo
JJ__pLT[]_LmÿZIL]qÿ\YiQJrIKmlH\oiQJ]ZIL]qÿWJ]oIL]_Lm
m_Z[KJmIL]\rIHÿ_LoJJ__pLT[]ÿOILfT[]ÿ`arIKmlfk\oLH[Q]fT[]Zo]^L_WsjHÿOV_JmIL]^[HU[^Y[Htuÿ_[dUVWXLYnb
f^RÿR[j]H[jHÿvkLJmL_dVNTe_XLYÿRPÿ\oeQ^`L_ÿ_eHRPÿJJ__pLT[]_LmÿRSGTZ[K\J]ÿHaNa
3w5ÿ789:xyE@zz{
_LoRSGTZ[K\J]ÿ\oiQJ]geKYoo|ÿlHOPQHPjÿ`aYSRvs]NKL^UaJLRÿGTaÿNKL^\oPmd\HPmTÿ\YoLamVNU^[mHPjÿN]n^I^PlNo
^LUHl`ÿ\oiQJ]UPgeKÿKIL`aZkJ]WLKÿWLKÿWLKÿ_[HJmIL]\RPmKÿWJlfkNV|YJl`lHUPgeKWJ]NV|ÿGTaÿo[_}LÿRSGTgeK
Yoo|ÿlfkUaJLRÿn^I\bcHgiQHÿfoiJÿ\bcHgRÿfoiJÿ^Pb~fLgeKfH[]`aRP_KIL
#$$%&511'''()*+,#)-,(./019 1"1 22162
0122100ÿ24567 68ÿ9 ÿ
ÿ
ÿ !ÿ"
34576389:;<=>ÿ@=A3BC9D:;<EFG9ÿHIJDKL9MEG389NOPQEFG9ÿR=GQP9ASTUFÿV<944W6FMJHIJD49O9449=G<A
=X<;Y>Z[=87AN:\3Z]F
^_ÿ̀bcdecfghiecjikelehmmnj
38;468WHOW<37QÿOWUQNOPO7FF>UHP7F3\AVPDÿR4POG7Q87MEG:74ÿR4POG7Q87MEG:;<3F>AFÿR4POG7Q87MEG\=FLU9EFW
HR=G
opV\;Hq9CÿS7QVF389ÿR4PMrPNOP38567QS7QV<94s<AÿNOP4WFV57H98=TQs;6Q=>tÿS7QOW<37Q77H49ÿJ9Hq9AMFsXP
q9AF7Hÿ4>V<94V;=ÿN\DÿKWuFVO;ÿK>6=>ÿHIJD3s8;4s8G9QMEG389ÿ4>opV\;Hq9CK>6=>N\G<E\PDVPD
N\D389JDR4Ps9498vÿV;==>HWoMV8R=G3\AÿvG9389AWQR4Pÿs9498vÿ8WHOW<37QÿE857ÿ4>V<94V;==>tÿMEGHWoOW<37QOWUQNOP
O7FF>U<WFF>Uÿ<;F9K>F>UHP7F
ÿw
wxyz
s<Ws=>VPDÿC>6C\7AÿVPDÿC>6=>MJK>6FG7QtÿsFMJÿK>63SG9493<IoR{O|ÿS7QC>6FDVDÿO;=OP7C>6R=GK>6ÿ}~ÿ
ÿE857ÿ ÿ
ÿZ8DsoH98|r><;OH98KL9Q9FK>6OD<WF77HH\9Qÿ
~~
#$$%&511'''()*+,#)-,(./019 1"1 27162
0122100ÿ24567 68ÿ9 ÿ
ÿ
ÿ !ÿ"
344ÿ36789:ÿ;9<7<
89:;
<=>?@ABCÿ<ECB
FB?=CG>ÿEGHÿ<EGIBJJE?K@G>
LCKMEINÿL@JKIN 3
OBCA>ÿ@PÿQBCMKIB 4
5
6
37
R9STUV9W
<EXKGÿ<CBYÿ<@EIZKG[
LC@PB>>K@GEJÿ\CK?KG[ÿQBCMKIB
IJK
TÿUVU ÿM6Nÿ
WÿX< F8OPQR
54F SYÿ6<>8@;ÿ64;46B4Z
ÿXY
3456789