รวมวลี ทีม

่ ค
ี ำว่า way
สำนวน (Idioms) และ วลี (Phrases) ถือเป็นภาษาพูดซงึ่ มีการใชใ้ นชวี ต ิ ประจำว ันทว่ ั ไป ซงึ่ หาก
อ่านแล้วแปลตรง ๆ จะไม่คอ ่ ยถูกความหมายจริง ๆ เสย ี เท่าไหร่ แต่ว ันนี้ แอดมินขอเลือก สำนวน
และวลี ทีค ิ ว่าพบเห็นบ่อย และอยากให้เห็นน ักเรียนได้รู ้ โดยจะมีความหมายและต ัวอย่างการใช ้
่ ด
มาให้ศกึ ษาก ันด้วยนะคร ับ
โดยสำนวนและวลีตอ ่ ไปนี้ จะมีคำว่า "way" ซงึ่ จริง ๆ แล้วมีเยอะมาก

ลองมาดูก ันนะคร ับ ก ับ 10 วลีเท่ ๆ ทีม

่ ค
ี ำว่า way อยูด
่ ว้ ย

Underway - อยูใ่ นระหว่างการดำเนินการ

Ex. An investigation is underway to find out how the crime happened.

ื สวนกำล ังอยูใ่ นระหว่างการดำเนินการเพือ

การสบ ่ หาสาเหตุของการเกิดอาชญากรรม

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

๋ วก็ถงึ )
On the way - กำล ังอยูร่ ะหว่างทาง(เดีย

Ex. I listen to the radio on the way to work.

ฉ ันฟังเพลงในระหว่างทางไปทำงาน

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

No way - ไม่มท
ี าง

Having no way to refuse, she confessed everything to her husband.

เพราะไม่มท
ี างปฏิเสธได้ เธอจึงสารภาพเรือ
่ งทงหมดให้
ั้ ก ับสามีของเธอ

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Go out of (sb’s) way (to) - หลีกเลีย

่ งการวุน
่ วายก ับ... / หล ักเลีย ิ หน้าก ับ…
่ งในการต้องเผชญ

*sb เป็นคำย่อของ somebody แปลว่า ใครคนใดคนหนึง่ (โดยในกรณีน ี้ เราสามารถวางคำนาม

หรือสรรพนามลงแทนได้เลย)

Ex. If he drank, I would go out of his way.

ถ้าหากเขาดืม
่ นะ ฉ ันคงจะหลบหน้าเขาแน่ (หลีกเลีย
่ งการพบเจอ)

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Get my way - ได้ดง่ ั ใจ / ได้ตามสงิ่ ทีต

่ อ
้ งการ

Ex. Will I ever get my way? - ฉ ันจะมีว ันได้ดง่ ั ใจบ้างหรือเปล่า!?

Ex. You always get your way! - คุณก็ได้ดง่ ั ใจตลอด!

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------
One way or another - ไม่ทางใดก็ทางหนึง่ / ด้วยวิธใี ดก็ตาม / อย่างไรก็ตาม

Ex. It’s going to happen one way or another.

้ ไม่ทางใดก็ทางหนึง่ / อย่างไรก็ตาม ม ันกำล ังจะเกิดขึน

ม ันกำล ังจะเกิดขึน ้

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ิ้ สุด
All the way - ตลอดทางจนถึง.. / จนถึงจุดสน

Ex. The case went all the way to the court.

คดีได้ไปจนนถึงทีส
่ ด
ุ ทีศ
่ าล

ี้ า้ ใชเ้ ป็น slang สามารถมีความหมายได้วา

p.s. วลีนถ ั ันธ์ เชน
่ มีเพศสมพ ่

Can you remember the night we went all the way?

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

In a big way - อย่างมาก / อย่างยิง่ ใหญ่

Ex. I want to thank the people who made this book happen in a big way.

ฉ ันอยากขอบคุณทีท ื เล่มนีข
่ ำหน ังสอ ้ น
ึ้ มาได้อย่างยิง่ ใหญ่มาก ๆ เลย

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

(To be) way off - ผิด / ผิดแน่นอน / ไม่ถก

ู ต้อง

Ex. You are way off! Nothing has happened.

คุณผิดแล้ว! ม ันไม่ได้มอ ้
ี ะไรเกิดขึน

—------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Way to go! - สุดยอดไปเลย / ลุยเลย

้ า้ ใชเ้ ป็นวลีโดดๆ แบบทีไ่ ม่ได้เป็นสว

คำนีถ ่ นหนึง่ ของประโยค จะให้ความหมายในแง่บวก

เราสามารถใชว้ ลีนเี้ พือ

่ ให้กำล ังใจ โดยมีความหมายว่า ลุยก ันไป/จ ัดไปเลย!

และย ังสามารถใชว้ ลีนเี้ พือ

่ กล่าวชมเชยได้ดว้ ย โดยมีความหมายว่า เยีย
่ มเลย ดีมาก หรือ ยินดี
ด้วย

Ex. I heard you won the contest. Way to go!

ได้ยน
ิ ว่าคุณชนะการแข่งข ัน เก่งมากเลย! ยินดีดว้ ยนะ