PALJON KORUJA 2 KPL/10 €

Pe 24.11. Black Friday huipputarjouksia!

Avoinna klo 20 asti

| Nro: 45
Raatihuoneentori 12 Hamina
www.sisustuslaventeli.fi Haminan talousalueen uutislehti Keskiviikko 8. marraskuuta 2023

HAMINAN KAUNEIN JOULUVALAISTUS -

KILPAILU 7.11.–20.12.2023
Mistä löytyy Haminan kaunein joulutunnelmaa
luova jouluvalaistus?
Oletko koristellut pihasi, talosi, parvekkeesi tai terassisi tunnelmallisilla valoilla
vai onko omat värikkäät ja vilkkuvat jouluvalonsa saanut ehkä pihan leikkimökki
tai grillikatos. Laita luovuutesi valloilleen ja anna mielikuvituksesi lentää!
Osallistu Haminan kaunein jouluvalaistus -kilpailuun 5.12.2023 mennessä
ja lähetä meille kuva sinun jouluvalaistuksestasi yhteystietoineen (nimi, osoite,
puh.) sähköpostilla viestinta@hamina.fi.
Kauneinta jouluvalaistusta etsitään kahdessa sarjassa:
toinen on kotipihoille, toinen yritysten ja yhteisöjen
pihoille ja julkisivuille. Sarjojen voittajat palkitaan
kunniakirjan lisäksi 200 €:n stipendillä sekä
Haminan kaupungin tuotelahjakassilla.
Esiraadin valitsemat parhaimmat jouluvalais-

r keen
ra j o itet tu e rä tuskohteet julkaistaan kaupungin verkkosivuilla
u a a
Mak
r u o k ato r i lta hamina.fi ja voittajaa voi äänestää sivuilla
laan
12.-20.12. klo 15 asti. Äänestyksen voittajat
ja juh

6
Voim. 8.–11.11.

50
palkitaan Tuomaan markkinoiden yhteydessä
Korjalan
kauppatorilla Vepan lavalla 21.12.2023 klo 12.00.
Oma Keittiö
Valkosipuli- tai Tehdään yhdessä Haminasta tunnelmallinen ja
kg Kermaperunat tuikkiva joulun ihmemaa!
Lue lisää: hamina.fi/asukkaalle/jouluvalaistuskilpailu
Konsulenttina to-pe 9.–10.11. Aitolahti S-market Hamina
ruoan verkkokaupassa

S-KAUPAT.FI
Lue verkossa: www.reimari.fi

Laatulahjat
ISÄLLE
Setti Shortsisetti
99 95
34 99

Voim. 1.–12.11.
Juhla Mokka Voim. 8.–12.11.

385 995
Kahvi SJ tai PJ Atria
400–500 g Uunivalmis Possun
(7,70–9,63/kg) Juhlapaisti
Rajoitus 2 pkt/talous n. 1,7 kg
(30 pv alin hinta 5,89) kg Suomi

3 KPL
hja
e t t u la
vos
t
d ion
Ar Lehakortt 2 kpl T-paita
Sukkaboxi
j Pakkaus
lah
Voim. 1.–12.11.
49 95 5 paria
Fazer
34 99

199 1295
Makeisrasiat
270–350 g
Voim. 8.–12.11. (12,33–15,99/kg)
Persimon Yksittäin 4,49
kg Espanja 3 kpl (12,83–16,63/kg)

ISÄLLE!

Boxerit 3 paria
Eri värejä

4295
Voim. 8.–12.11.

995 199
Voim. 8.–12.11. Atria
Riitan Herkku Possu-Nauta
Suklaa-vadelma- Jauheliha
moussekakku 300 g (6,63/kg)
650 g (15,31/kg) Suomi

Pasaati KOTKA ma–pe 10–19, la 10–16, su 12–16.

Tuotteet ja hinnat voimassa
Sähköauton vain S-market Haminassa.
pikalatauspiste
Kampanjatuotteita
saatavilla rajoitettu määrä.
S-market Hamina Satamakatu 11, HAMINA ma–pe 9–18, la 9–14.
Isoympyräkatu 15
Vesivallinaukio 5, KARHULA, ma–pe 9.30–18, la 9.30–14.
Aukioloajat
S-kaupat.fi tai S-mobiili Verkkokauppa: muotitalolehto.fi
2 REIMARI
Bastion Holviston
Isänpäiväbuffet
su 12.11. klo 11-15
• Vihersalaatti
• Pastasalaatti
• Marinoidut kasvikset
• Leipä & levite
• BBQ-possua
• Vuohenjuustobroileria
• Perunagratiinia
• Säräjuureksia
Lapsille lisäksi:
• Lihapullat
• Nakit
• Ranskalaiset
Jälkiruokapöytä
• Kahvi/Tee
Aikuiset 38 €, lapset 4–12v 19 €
Pöytävaraukset: 044 240 3731 tai finnrestoy@gmail.com
www.tervanaru.fi
P a l j o n
me l u a
Pe 10.11. klo 19
a s t a
pizz
La 11.11. klo 19
Ti 14.11. klo 19
Pe 17.11. klo 19
Su 19.11. klo 14
Ohjaus Ville Virkkunen
| Keskiviikko 8. marraskuuta 2023
CK Y
A
BLRID
A ke 22.11.202
3 Lisätietoja & ilmoitusvaraukset
F
Risto Soikkeli
risto@reimari.fi | 050 586 8429
Juttuvinkit
Tarja Autio
tarja@reimari.fi | 040 586 2815
Materiaalit
Viimeistään tiistaina
14.11. klo 12 mennessä
M, G osoitteeseen: reimari@reimari.fi
L
M, G
L Puh. 040 Isoympyräkatu 30 JAPI-MATKOJEN TULEVAT MATKAT
861 1075 Hamina
8.-10.12. Jouluinen Tallinna.................... 255 €
M, G Sis.laivamatkat, majoitus,
VL, G aamiainen, bussi mukana
Ryhmä Hau:
L, G Mahtielokuva 9.12. Porvoon joulumarkkinat ................. 25 €
L, G 1 t 33 min - K 7 - Liput 8 €
Ke 8.11 klo 15.30 (liput 7 €) 20.1. Matkamessut K+L ........................ 40 €
To 9.11 klo 17
TILAUSAJOT
L, G Trolls: 16- ja 49-paikkaisilla 044 355 9365
Bändi koossa
L, G 1 t 32 min - 7 - Liput 8 €
busseilla! myynti@japi-matkat.fi
www.japi-matkat.fi
M, G Ke 8.11 klo 17.30
Ihmeiden äärellä
L 1 t 30 min - S - Liput 9 € KLASSIKKOELOKUVIEN
Ke 8.11 klo 19.15
To 9.11 klo 15 (liput 7,00€)
MUSIIKKIA
Simeon-talossa su 12.11.2023 klo 18.00
Mummola JANI LEHTONEN TRIO
1 t 55 min - K 7 - Liput 9 €
Pe 10.11 klo 14 (liput 7 €) Jani Lehtonen, viulu; Jorma Härkönen, kitara;
La 11.11 klo 13 Pekka Korhonen, kontrabasso
Su 12.11. klo 14
Ke 15.11 klo 3.30 (liput 7 €) ANNI KUUSIMÄKI, harppu
To 16.11 klo 16.30
Konsertissa on väliaika. Liput ovelta 15 euroa,
The Marvels jäsenet jäsenkortilla, koululaiset ilmaiseksi
1 t 45 min - K12 - Liput 9 € HAMINAN SEUDUN KONSERTTIYHDISTYS RY.
La 11.11 klo 15.15
Su 12.11 klo 16.15
Ke 15.11 klo 16
To 16.11 klo 14 (liput 7,00€)
Five Nights at
Freddy’s
1 t 50 min - K 16 - Liput 9 €
Su 12.11 klo 18.30
Ke 15.11 klo 18.30
To 16.11 klo 19
LOUNASHUONE KERHON
Lue verkossa:
reimari.fi
isänpäivälounas
12.11.2023
Seuraa somessa:
KATTAUKSET
reimari.fi
KLO 11–13.30 JA 14–16
Reimari
AIKUISET 39 €
LAPSET 4-11 V 19,50 €
KERHO@LOUNASHUONE.FI
050 512 8089
SU 10.12. klo 15 MARIAN KIRKKO
Pikkuympyräkatu 34, 49400 Hamina
LIPUT ALK.
27€ ( + kulut )
LIPUT: R-KIOSKIT & LIPPU.FI p. 0600 900 900 ( 2€ / MIN + PVM )
RYHMÄT: p. 040 668 5748
 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023 3
5

Haminan Yrittäjät NAPPAA

palkitsi vuoden yrittäjät TÄSTÄ

näkyvä
mainospaikka
yrityksellesi!

OTA YHTEYS:
risto@reimari.fi
puh. 050 586 8429

SÄÄ
Torstai 9.11.
+3
Hamina Miehikkälä

+4 Virolahti
+4

Nimipäivät:
Teuvo

Perjantai 10.11.
+6
Jarkko Kääriäinen, Merita Kotiranta ja Minna Setälä. Hamina Miehikkälä

TARJA AUTIO
Haminan Yrittäjät ry jakoi
tämän vuoden yrittäjäpal-
kinnot. Vuoden yrittäjänä
palkittiin Minna Setälä, Ha-
minan Fysioterapia Ky. Vuo-
den nuori yrittäjä on Merita
Kotiranta, Tilintarkastus &
Konsultointi Kotiranta Oy.
Vuoden yksinyrittäjänpalkin-
non sai Jarkko Kääriäinen,
Hammasfocus Oy.
Palkinnot jaettiin yrittä-
–Tämä on ollut hyvä jär-
jestely. Olemme hyvä tiimi
joka on tehnyt töitä yhdessä
jo pitkään.
Yrityksessä työskente-
lee kolme fysioterapeuttia
ja yksi OMT-fysioterapeutti.
Toimistotyöt hoidetaan itse
ja Minna hoitaa yrityshallin-
non. Ainoastaan kirjanpito
on ulkoistettu.
–Päivät ovat pitkiä. Toi-
saalta yrittäjällä on vapautta
järjestää työt mieleisellään
naisuuden huomioivasta
psykofyysisesta fysioterapi-
asta.
– Os a amisen päivit tä-
minen ja jatkuva koulut-
tautuminen ovat fysiotera-
pian kaltaisessa asiantunti-
jatyössä tärkeitä. Tämä on
palveluammatti, jossa luot-
tamus asiakkaalta saadaan
ammat titaidon, ihmisen
kohtaamisen ja ammattietii-
kan kautta.
Nuoresta iästään huoli-
matta Kotiranta on ehtinyt
kerätä laaja-alaisesti koke-
musta taloushallinnosta.
–Olin yli kahdeksan vuotta
suuren kansainvälisen tilin-
tarkastus- ja konsultointiyh-
tiön palveluksessa. Siellä
tuli kokemusta niin pienistä
paikallisista yrityksistä kuin
suurista kansainvälisistä
konserneista.
–Numeroiden maailma
yrityksen elämän kuvaajana
+7 Virolahti
lisenä yrittäjänä oleminen +7
vaatii kaaoksen ja kesken-
eräisyyden sietämistä. Tosin 8
lapsilleni suosittelen palkka-
työtä. Nimipäivät:
Omasta jaksamisestaan Martti
Merita pitää huolta mm.
suunnistaen ja hiihtäen.
Yrittäjyyteen loikannut
– Jarkko Kääriäinen Lauantai 11.11.
Hammaslääkäri Jarkko Kää-
+4
riäinen on kaksinkertainen
vuoden yksinyrittäjä. Hän Hamina Miehikkälä

jien Hengähdä hetkeksi -ta-
pahtumassa. Rennossa hen-
gessä järjestetty tilaisuus
antoi yrittäjille mahdollisuu-
den tavata toisiaan yhteisen
aterian ja Haminan teatte-
rin ensi-iltaesityksen mer-
keissä.
Yrittäjyyteen ajautunut
– Minna Setälä
Vuoden yrittäjä Minna Setälä
on toiminut yrittäjänä vuo-
desta 1991 lähtien.
–Oikeastaan ajauduin yrit-
täjäksi. Olin töissä Haminan
Lääkintävoimistelussa. Yrit-
täjien luopuessa siitä os-
timme sen kahden fysio-
terapeuttikollegan kanssa,
Minna kertoo.
Vuodesta 2014 eteenpäin
Minna on ollut Haminan Fy-
sioterapian ainut omistaja.
Yrityksessä työskentelee
yksi palkattu työntekijä ja
kaksi ammatinharjoittajaa.
tavalla. Joustaa voi tarpeen
mukaan molempiin suuntiin.
Omasta jaksamisestaan
Minna pitää huolta liikku-
malla, pilates, sauvakävely,
metsälenkit ja voimahar-
joittelu huoltavat kehoa ja
mieltä monipuolisesti.
–Jaksamisen kannalta
yhtä tärkeää on myös hyvä
ravitsemus; asia, jota Minna
painottaa työssäänkin.
Haminan Fysioter apia
muutti kahdeksan vuotta
sitten vuokratiloihin uima-
hallin yläkertaan.
– Hoitohuoneen ikkunasta
avautuu näkymä lipputor-
nille ja suurlipulle. Töiden
välillä lepuutan silmiäni mai-
semassa joka ulottuu kauas.
Yritys tarjoaa manuaalista
fysioterapiaa eri muodois-
saan sekä mm. Kelan vaa-
tivaa lääkinnällistä kuntou-
tusta. Yrityksessä on osaa-
mista myös ihmisen koko-
Yrittäjyyteen kasvanut
– Merita Kotiranta
Vuoden nuoren yrittäjän,
Merita Kotirannan voi luon-
nehtia kasvaneen yrittäjyy-
teen jo lapsuudesta.
–Perheelläni oli auto- ja
koneurakointiyritys, joka
toimintaa pyöritettiin kotoa
käsin. Voi sanoa, että vapaa-
ajan ja työelämän välisen
rajan hämärtyminen on al-
kanut jo lapsuudesta, toteaa
Merita pilke silmäkulmassa.
Tilintarkastus & Konsul-
tointi Kotiranta Oy on KHT
tilintarkastaja Merita Koti-
rannan perustama, vuonna
2020 toimintansa aloitta-
nut yritys, joka tarjoaa tilin-
tarkastuspalveluiden ohella
yrityksen taloushallintoon ja
-johtamiseen liittyviä asian-
tuntijapalveluita. Myöhem-
min mukaan yritykseen lähti
myös kaksi läheistä työtove-
ria.
on työni kovaa ydintä. Nu-
meroiden takana on kaikki
se inhimillinen toiminta,
mikä numeroihin vaikuttaa.
Sitäkin puolta Kotirannan
yrityksessä ymmärretään
hyvin, sillä Meritalla on mm.
kokemusta logistiikka-alan
yrityksen talousjohtajana.
–Olen laajentanut osaa-
mistani myös yritysten kes-
tävyysasioihin suorittamalla
ESG-sertifioinnin.
ESG tarkoittaa vastuulli-
suusraportointia, joka kos-
kee ensi vuodesta lähtien
EU:ssa toimivia suuryrityk-
siä.
Haminan Yrittäjät mainit-
sivat yhtenä palkitsemisen
perusteena sen, että Merita
on onnistunut yhdistämään
pikkulapsiarjen yrityksen ke-
hittämiseen ja kasvattami-
seen.
–Yrittäjänä oleminen, ja
varsinkin pikkulapsiperheel-
sai myös Kymen Yrittäjien
+5 Virolahti
maakunnallisen vuoden yk-
+6
sinyrittäjäpalkinnon tänä
syksynä. 3
Jarkko Kääriäinen perusti
Hammasfocuksen vuonna Nimipäivät:
2007. Sitä ennen hän toimi Panu
julkisessa terveydenhuol-
lossa
–Siellä työstä hävisi va-
pauden tunne, ja työhön liit-
tyi paljon asioita, jotka oli- Sunnuntai 12.11.
vat pois varsinaisesta poti-
lastyöstä, Jarkko Kääriäinen +2
sanoo. Hamina Miehikkälä
–Yrittäjän työssä arvo-
+3 Virolahti
kasta on vapaus, mahdolli-
suus määrittää itse asioiden +3
tärkeysjärjestys ja aikataulu.
Jarkolla on asiakkaita, joi- 16
den luottohammaslääkäri
Nimipäivät:
hän on ollut jo yli 30 vuoden
Virpi
ajan.
–Uskon asiakkaidenkin ar- Ennuste tehty 7.11.
vostavan sitä että suun ter-
veyttä hoidetaan kokonais-
näkemyksen pohjalta. n
 4 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023
Pääkirjoitus 8.11.2023

Pieni (ja keskisuuri) on kaunista

Maanmainio perinnekulttuuria ja perimätietoa edistävä
järjestö Taivaannaula tietää kertoa kirjallisuudentutkija
Northrop Fryestä joka on jakanut vuodenajat kirjallisuu-
den lajityyppien mukaan. Kevät on komediaa, kesä ro-
manssia, syksy tragediaa ja talvi satiiria. Tämä tuli mie-
leen lukiessa viime aikojen talousuutisia. Kymenlaak-
sossa on saatu seurata tragediaa Savupiippujen kuo-
lema. Seutukuntaa koettelee uusi sarja tuotantolaitosten
lakkauttamisia: Sunilan sellutehdas, n. 250 työpaikkaa,
Anjalankosken paperitehtaan toinen linja, n. 80 työpaik-
kaa, Kotkamillsin saha, n. 60 työpaikkaa. Suorien työ-
paikkojen menetysten lisäksi tulevat kerrannaisvaiku-
tukset alueen talouteen. teiskunnan omistamissa rakennuksissa ja rakenteissa.
Suomen Yrittäjät, Finnvera sekä työ- ja elinkeinomi- Kerrannaisvaikutukset olisivat positiivisia koko seutu-
nisteriö tekevät kaksi kertaa vuodessa Pk-yritysbaro- kunnalle.
metrin, jolla haetaan näkemystä pienten ja keskisuur-
ten yritysten toiminnasta ja taloudellisesta toimintaym-
päristöstä. Syksyn barometrista ilmenee, että Hamina-
Kotka -akselilla pk-yritysten odotukset tulevaisuuden
suhteen ovat nyt kaikilla mittareilla keskimääräistä
heikommat. Alueen pk-yritysten tukeminen olisi nyt
tärkeää, sillä ne ovat myös merkittäviä työllistäjiä. Ta-
loutta voisi vauhdittaa esimerkiksi edistämällä vihreän Tarja Autio
talouden hankkeita ja kuittaamalla korjausvelkaa yh- Päätoimittaja

Mielenterveys- ja päihdeongelmat Kiinnostaako

kuormittavat läheisiä – vertaistukea
on saatavilla
TARJA AUTIO
–Jos läheinen käyttää päih-
teitä tai hänellä on mielen-
terveysongelmia, voi tilanne
tuntua sairastuneen lähipii-
rissä ylivoimaiselta, koke-
musohjaaja Marita Niemi
kertoo.
–Omasta hyvinvoinnista ei
tule huolehdittua kun kaikki
huomio on sairastuneen tu-
kemisessa. Epävarmuus ja
tiedon puute vielä lisäävät
kuormitusta.
–Tutkimukset osoittavat,
että mielenterveys- tai päih-
deongelmaisten lähipiirillä
on kohonnut riski sairastua
esimerkiksi masennukseen,
lisää Sari Manninen.
Manninen on Kaakkois-
Suomen Sosiaalipsykiatrisen
yhdistyksen (Kakspy ry:n)
perhe- ja läheistyöstä vas-
taava työntekijä. Kakspy jär-
jestää yksilö- ja perhetyön
ohella vertaistukiryhmiä Ha-
minassa ja Kotkassa mielen-
terveys- ja päihdeongelmais-
ten läheisille.
–Läheinen voi olla kuka
vain, joka on sairastuneesta
huolissaan, perheenjäsen,
kumppani, sukulainen, ys-
tävä. Vertaisryhmien etu on,
että niissä voidaan yhdessä
miettiä, miten hyvinvointia
voisi haastavissa tilanteissa
lisätä. Ryhmätoiminta on
Sari Manninen (vas.) ja Marita Niemi rohkaisevat mielenterveys- ja päihdeongelmiin sai-
rastuneen läheisiä hakeutumaan vertaistukiryhmiin.
siinä mielessä kiitollista, että
ihmiset huomaavat, etteivät
he ole ongelmiensa kanssa
yksin. Toisilla on samanlai-
sia kokemuksia, ja niitä voi
jakaa, jos niin itse haluaa.
Ryhmiin voi tulla anonyy-
minä, ja olla vain kuunte-
lijana jos niin haluaa. Ryh-
mät ovat matalan kynnyksen
maksutonta toimintaa ja niitä
on erilaisilla painotuksilla,
sekä avoimia, että suljet-
tuja vertaistukiryhmiä. Ver-
taistuen lisäksi ryhmissä saa
tietoa mm. palvelujärjestel-
mästä.
–Usein suoraan ryhmään
tuleminen voi tuntua vaike-
alta, ja niissä tilanteissa yk-
silötapaamiset voivat sopia
alkuun paremmin. Tällöin ta-
paamiset voidaan sopia Kot-
kan toimistolle tai Haminan
klubitalolle, tarvittaessa teh-
dään kotikäynti tai tavataan
lenkkipolulla, kahvilassa;
mikä asiakkaasta parhaalta
tuntuu. Joustavasti tapaami-
sia voidaan toteuttaa myös il-
taisin, mainitsee Marita.
Sosiaali- ja terveysjärjes-
töjen avustuskeskus STEA:n
rahoittaman toiminnan taus-
talla on tutkimuksista do-
kumentoitu tieto mielenter-
veys- ja päihdeongelmien
kuormittavasta vaikutuksesta
sairastuneen lähipiiriin.
–Sairastuminen on elä-
puhallinorkesteri
Puhallinor kes ter ikou-
lussa opetellaan soitta-
maan orkesterissa. Liik-
keelle lähdetään soit-
tamisen alkeista yksi-
lökohtaisilla soittotun-
neilla. Soitinvaihtoehdot
ovat huilu, oboe, fagotti,
klarinet ti, saksofoni,
trumpetti, käyrätor vi,
pasuuna, baritoni/teno-
ritorvi, tuuba, rummut tai
Elokuvamusiikkia
Simeon-talossa
Haminan Seudun Kon-
serttiyhdistyksen kon-
sertti sunnuntaina 12.
mänmuutos, joka vaikut- marraskuuta hemmotte-
taa samalla läheisten kes- lee yleisöä klassikkoelo-
kinäisissä vuorovaikutus- kuvien musiikilla.
suhteissa. Yhden maailman Konsertti koostuu tun-
muutos vaikuttaa eri tavoin nettuista elokuvasäve-
moniin lähellä oleviin ihmi- listä. Mukana on mm.
siin, sanoo Sari. Lovestory, Smile, Help,
Sari Mannisella onkin pai- You Only Live Twice,
nava viesti sairastuneen lä- Mies ja Nainen sekä Ka-
heisille: tupoikien laulu.
–Usein läheiset kokevat Musiikin tarjoilee Jani
ettei heillä ole oikeutta hakea Lehtosen trio (Jani Leh-
apua itselleen. Läheisen on tonen, Jorma Härkönen,
kuitenkin tärkeää tunnis- Pekka Korhonen) ja har-
taa omien voimavarojen ra- pisti Anni Kuusimäki.
jallisuus, oma avuntarve ja Pääkaupunkiseu-
ennen kaikkea sallia tarvitse- dulla vaikuttavat am-
vuus myös itselleen. Siis suh- mattimuusikot esiinty-
tautua myös itseen myötä- vät useissa orkestereissa
tuntoisesti. n
lyömäsoittimet. 20 mi-
nuutin mittaiset soitto-
tunnit pidetään ensi ke-
väänä. Varsinaiset or-
kesteritunnit tulevat mu-
kaan syksyllä 2024 per-
jantaisin klo 17-18 Kar-
hulassa. Puhallinorkes-
terikouluun voi hakea
14.11. alkaen musiik-
kiopiston nettisivuilla
ksmo.eepos.fi. n
ja kokoonpanoissa. Mm.
Anni Kuusimäki on har-
pun äänenjohtaja Hel-
singin kaupunginorkes-
terissa ja esiintynyt usei-
den orkestereiden so-
listina. Trion viulisti Jani
Lehtonen soittaa pää-
työkseen ensiviulua Hel-
singin kaupunginorkes-
terissa . L a ajemmalle
yleisölle hän on tullut
tutuksi YouTuben suosi-
tusta Soivasta jouluka-
lenterista. Triossa kita-
raa soittaa Jorma Härkö-
nen, kontrabassoa soit-
tava Pekka Korhonen on
lähtöisin Haminasta.
Konsertin väliajalla on
kahvitarjoilu (maksulli-
nen). n

Päätoimittaja Ilmoitusaineistot: reimari@reimari.fi Julkaisija: Haminan mainos ja media Oy

Tarja Autio, puh. 040 5862815
tarja@reimari.fi
ISSN 1796-9433 Ilmoitusmyynti
Seitsemästoista vuosikerta. Risto Soikkeli, puh. 050 586 8429
Ilmestyy kerran viikossa keskiviikkoisin.
risto@reimari.fi
Osoite: Maariankatu 14, 49400 Hamina Sivunvalmistus
Puhelin: 0104 210 200 reimari@reimari.fi
Toimisto avoinna ma–pe klo 9.00–14.00 Valmiit ilmoitusaineistot viimeistään ma klo
12 mennessä. Reimarissa valmistettavat
*
010-puhelun hinta 8,35 snt/puhelu + 16,69 snt/minuutti
(alv 24%) kotimaan lanka- ja matkapuhelinliittymistä.
ilmoitukset pe klo 12 mennessä.
Ilmoitushinnat
Tekstissä 1,30 euroa / palstamillimetri
Takasivulla 1,40 euroa / pmm
Etusivulla 1,50 euroa / pmm
Hintoihin lisätään alv 24 %
Vastuu virheistä
Lehden vastuu ilmoituksen virheistä rajoittuu
uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse annetuista
ilmoituksista vastuu virheistä on ilmoittajan.
Kustantaja: Haminan mainos ja media Oy
Levikki: 16 245 kpl
Painopaikka: Lehtisepät, Kouvola
Jakelu: Suomen Suoramainonta Oy
Alueet: Hamina, Miehikkälä, Virolahti, Ta-
vastila-Marinkylä, Otsola-Mäntykangas sekä
Ristinkallio.
Jakeluhäiriöilmoitukset
ma, ti ja to klo 9–14 puh. 029 001 0042 tai
www.jakelupalaute.fi/reimari.

Trykinin puisto liittyy
osaksi joulun tapahtumia
– Valopolulle kannattaa lähteä tästä, Fredrikinkadulta Meyerin talon kulmalta, vinkkaa-
vat matkailu- ja yhteyspäällikkö Marika Auvinen, Ekamin liiketalouden opiskelija Veera
Eerola ja kulttuurituottaja Petr Potchinchtchikov.
TARJA AUTIO
Kaupungin tapahtumatuotan-
nossa on huomattu Trykinin
puiston keskeisen sijainnin
tarjoamat mahdollisuudet.
–Trykinin puisto tulee ole-
maan osa Linnoituksen joulu
-tapahtumakokonaisuutta.
Puistossa on nähtävää ja ko-
ettavaa koko perheelle, ker-
too kaupungin matkailu- ja
yhteyspäällikkö Marika Auvi-
nen.
–Kehittyvä Hamina ry:n ja
kaupungin joulun avaus 1.12.
tapahtuu tänä vuonna Tryki-
nin puistossa. Muun ohjelman
ohella avautuu silloin Seura-
huoneen korttelin jouluinen
valopolku.
Valopolku on omatoimi-
sesti koettavissa joka päivä
1.-17.12. Tunnelmallisesti
jouluvalaistu polku johdattaa
vanhan korttelin sisäpihalle.
Polun varrella, nostalgiaa
henkivien rakennusten kes-
kellä on myös yksi Haminan
seurakunnan tuottaman Ha-
mina seimikaupunki -näytte-
lyn kohde.
Ekamin opiskelijat ovat
mukana valopolun suunnit-
S-Rautaa uhkaa lopettaminen
Ky m en S eu dun O suus-
kauppa (KSO) käynnistää
S-Rauta Haminaa koske-
vat muutosneuvottelut. S-
Rauta Haminan tulos on
ollut tappiollinen viimeisten
vuosien ajan.
–S-Rauta Haminan kiin-
teistö vaatisi mittavat uu-
distukset, jotta nyk yistä
Jazz tuo rytmiä marraskuuhun
Mathias Sandbergin trio
jossa soittavat Sandbergin li-
säksi Zacharias Holmkvist
(kontrabasso) ja Stefan Bro-
kvist (rummut) saapuu Ha-
minan Rytmiklubille Tullima-
kasiiniin lauantaina 11.11.
klo 19.
Jazzkitaristi ja säveltäjä
Mathias Sandberg, jota ame-
rikkalaisessa musiikkileh-
Joulukuusi on jo tuotu puistoon. Trykininpuiston kuusi on
tämän joulun virallinen joulupuu, kauppatorille jouluista
tunnelmaa tuovat jättiruukkuihin sijoitetut pienemmät
kuusi-kanerva-asetelmat.
toimintaa voitaisiin jatkaa.
Rautakaupan suhdanne-
näkymät ovat haasteelli-
set korkean inflaation ja ko-
honneiden korkojen myötä
ja Haminassa rautakaupan
markkinat ovat myös rajal-
liset, taustoittaa KSO:n kau-
pallinen johtaja Ari Hyytiä.
KSO suunnittelee edellä
dessä Jazziz Magazine on
kutsuttu "yhdeksi Suomen
parhaiten varjelluista salai-
suuksista", kuuluu maamme
aktiivisimpiin jazzmuusikoi-
hin. Hän on opiskellut New
Yorkin Manhattan School
of Musicissa ja Bostonin
Berklee College of Musi-
cissa. Sandberg tekee vuo-
sittain satakunta jazzkon-
REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023 5
telussa. Lisäksi Ekamin lii-
ketalouden opiskelija Veera
Eerola on osallistunut koko
tapahtuman suunnitteluun
osana tapahtumatuottamisen
opintokokonaisuuteen liitty- KAIKKI MERKIT SAMAN KATON ALTA!
vää näyttötutkintoa.
Korjaamotie 2, 49400 Hamina
Joulu Trykinin Puh. 010 322 9300 Varaosat Hamina
puistossa viikolla 50 huolto@haminanautokorjaamo.fi puh. 044 799 7991
Keskiviikosta sunnuntaihin,
13.-17.12. puistoon avau-
tuu tapahtuma-alue. Arkena
klo 17-20 ja viikonloppuna
klo 14-20 puistossa on oma-
toimista ohjelmaa koko per-
reimari.fi Reimari
heelle.
–Viikonloppuna lapset
pääsevät rapsuttelemaan
mm. alpakoita, ja koirille
omistajineen on myös lu-
vassa omaa ohjelmaa, Ma-
rika Auvinen valaisee.
– Haminan seurakunnan
ylläpitämällä leiritulipisteellä
voi käydä lämmittelemässä
ja juomassa glögiä. Lisäksi
lauantaina puistossa julkis-
tetaan Haminan neulontakil-
pailu.
Tapahtuman muu ohjelma
täydentyy marraskuun ai-
kana.
Olennainen osa Trykinin
puiston joulutapahtumaa on
myös joulutori. Myyntiko-
juista voi tehdä jouluisia os-
toksia koko tapahtuman ajan.
Listaus myyjistä, samoin kuin
yhteystiedot myynnistä kiin-
nostuneille löytyy mm. hami-
nafestivalsin kotisivulta. Jou-
lutori on avoinna ke-pe klo
17-20, la-su klo 14-18. n
l l e!
L ahj a ksi isä
SIEVI ARKTIS XL TYÖKENKÄ / TALVISAAPAS
Klassikon paluu – Talvisaappaat ovat taas
nopeimpien saatavilla!
PU-nahka, PRIMALOFT®-lämmöneristys
169€
kuvatuilla tuotannollisilla SIEVI AL HIT 6 XL
ja taloudellisilla syillä S-
Rauta Haminan toimin- Pitkävartiset turvakengät jotka
nan lopettamista. Muutos-
neuvot telut kosket tavat
kestävät kovaa kulutusta sekä
kuumuutta 300ºC 159€
koko yksikön henkilökun-
taa, eli 8 henkilöä. Työnan-
tajan tavoitteena on tarjota
kaikille uutta työtehtävää SIEVI BOOT WINTER XL
osuuskaupasta.n
Leveälestinen ja puoli-
vartinen talvityökenkä 99€
lämpimällä teddyvuorella!
serttia ja on kiertänyt sekä
SIEVI LIGHTBOOT SIEVI CAMO-
Euroopassa että Yhdysval-
KUMISAAPAS KUMISAAPAS
loissa.
Konser teissa kuullaan
Sandbergin omalaatuista
”hard swingin', groovy &
69€ 79€
soulful jazz”-sekoitusta vah-
voilla melodioilla, rytmisesti
leikkisää improvisaatiota ja
Pienteollisuuskatu 11 | Hamina
lähes telepaattista yhteis-
soittoa. n Puh. 044 218 3950 | haminanpuupojat.fi | Avoinna: ma–pe 7.30–17, la 9–13
 6 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023
Kolumni 8.11.2023

Parinkymmenen asteen verran toisaalla

Siirryimme jälleen talviaikaan ja viisaria väännettiin py-
kälä kesää kohti. Tällä taikatempulla saatu ylimääräinen
tunti sulaa kuitenkin käsiin, kun pääsemme maaliskuu-
hun ja takaisin kesäaikaan. Euroopan Unionissa on et-
sitty jo vuosia ratkaisua, jolla vältyttäisiin kellojen siirtä-
miseltä. Ei tunnu löytyvän. Se näyttää olevan elämää suu-
rempi asia.
Minulle syksy merkitsee myös leveyspiirin vaihtoa.
Hyppy etelään on runsaan 20 asteen suuruinen. Siirrymme
nimittäin pääkaupunkiseudulta, joka sijaitsee noin 60 as-
teen tasolla pohjoista leveyttä kaakkoiseen Espanjaan,
noin 38 asteen paikkeille pohjoista leveyttä. Tällä kertaa
myös lämpötilan muutos oli samansuuruinen, parikym-
mentä astetta, celciusasteilla mitattuna. Talven sää Costa
Blancalla ei poikkea paljoakaan Suomen kesästä. Vuoden-
vaihteen jälkeen yölämpötila saattaa toki joskus pudota lä-
helle nollaa, mutta päivisin se punnertaa viidentoista as-
teen yläpuolelle ja aurinkopäiviä kyllä riittää.
Matkustaminen Euroopan Unionin sisällä on tehty hel-
poksi. Kun euro on niin Suomen kuin Espanjankin valuut-
tana, ei tarvita erikseen ”Espanjan kukkaroa” ja ”Suomen
kukkaroa”. Nykyisin myös kaikki Espanjan toistuvaismak-
sut, kuten sähkö, vesi, vakuutukset, yhtiövastike jne. hoi-
tuvat suoraveloituksena suomalaisesta pankista. Euroop-
palaisen sairausvakuutuskortin ja suomalaisen henkilökor-
tin kanssa saa EU:n sisällä vastaavat julkisen puolen ter-
veydenhoitopalvelut, mitä Suomessakin. Jos on matka- tai
terveysvakuutus, ongelmissa voi kääntyä yksityisten lää-
kärien ja sairaaloiden puoleen. Vanhaan aikaan lomareis-
suilta palatessa matkapuhelinlaskut saattoivat yllättää.
Nykyisin eivät enää. Puhelinoperaattorit ja EU ovat sopi-
neet eurotariffeista, jotka ovat käytännössä samat, mitä
kotimaassakin. EU:n jäsenyys on tuonut paljon hyvää.
Ruokakori, julkinen liikenne ja mm. bensa ovat Espan-
jassa edullisempia, mitä Suomessa. Bensalitran saa 1,5-
1,6 eurolla. Bussimaksu naapurikaupunkiin viiden kilomet-
rin päähän on vaivaiset 60 senttiä. Viinipullon saa lähikau-
pasta alle kolmella eurolla.
Aikoinaan ajattelin, että kaikkia espanjalaisia vaivaa
mañana-ajattelu eli, että aikataulujen sekä muiden lupa-
usten pitämisen kanssa olisi niin ja näin. Muutaman tal-
ven kokemuksella olen joutunut muuttamaan käsitys-
täni. Kaikki remontit sekä viranomaisasiat ovat sujuneet
ongelmitta. Myös liikennekulttuuri on yllättänyt myöntei-
sesti. Autoja on paljon. Ehkä se on opettanut paikallisia
ottamaan muut huomioon liikenteessä. Erityisesti pyöräi-
lijät tuntuvat olevan lähes kuninkaan asemassa liikkues-
saan autoteillä. Ei täällä kuitenkaan kaikki suju niin kuin
Strömsössä. Esimerkiksi jätehuollon osalta Espanjassa ol-
laan paljon perässä suomalaisesta monijakeisesta järjes-
telmästä. Yritystä parempaan on, mutta ihmisten tapoja ei
muuteta hetkessä.
Lähdimme aikoinaan hakemaan Espanjasta eläkepäi-
viimme lämpöä ja valoa. Niitä on saatu, mutta myös pal-
jon muuta: monipuolista historiaa, kulttuuria ja jopa uusia
liikunnallisia harrastuksia sekä niiden kautta uusia ystäviä.
Costa Blancan monivivahteiseen luontoon ja rikkaaseen
lintumaailmaankaan ei voi olla ihastuttamatta.
Mutta aina tuntuu hyvältä saapua Suomen kevääseen.
Siellä odottavat raikkaat kevään värit, talven jäljiltä heräävä
luonto ja vauhdilla pidentyvät päivät - puhumattakaan rak-
kaista läheisistä.
Kalevi Suortti
Kirjoittaja asuu Espoossa,mutta
on kotoisin Vehkalahdelta

Katariinan hovin säihkettä

kirjastogalleriassa
TARJA AUTIO
Kirjastogallerian marraskuun
näyttely vie katsojat Katariina
Suuren keisarilliseen hoviin.
Katariina Suuri – hovinaisten
muotia 1700-luvulta -näytte-
lyssä on esillä haminalaisen
vaatesuunnittelija, vaatturi
Aleksandra Pohjolan val-
mistamia rokokoo -aikakau-
den hoviasuja.
Näytteillä on hovinais-
ten asujen lisäksi miesten
ja lasten asuja sekä asus-
teita, kuten kenkiä, hattuja
ja käsintehtyjä koruja. Muu-
tama asu, kuten Katariinan
asu hänen henkikaartinsa
Preobraženskin rykmentin
väreissä sekä Ruotsin kunin-
gas Kustaa III:n takki ovat
lainassa kaupunginmuseolta,
jossa ne ovat yleisön kokeil-
tavissa.
–Museo on tällä suljettu
peruskorjauksen takia, ja
sain vaatteet näyttelyä var-
ten lainaan. Kustaan takki on
muuten hänen itsensä suun-
nittelema, Aleksandra kertoo.
–Pukujen teko on mi-
nulle sekä harrastus että työ.
Puvut eivät ole replikoita eli
valmistusmenetelmiä myö-
ten tarkkoja kopioita alkupe-
räisistä. Nämä puvut on tehty
teatteripukujen valmistustek-
niikoilla eli käyttäen mm. om-
pelukonetta. Koneompelet
on peitetty näkyvistä esim.
koristenauhalla.
Historiallisia pukuja Alek- Pönkkähameesta joutui
sandralta tilaavat mm. teat- 1700-luvulla maksamaan
teri, museo, historiaseurat ja veroa.

Puuteroidut peruukit ja korkeat kampaukset olivat suurta

muotia ylhäisön keskuudessa. Naiset koristelivat hiuk-
siaan mitä mielikuvituksellisimmilla esineillä, kuten he-
delmä- tai kukkakoreilla, ja laivoilla. – Fregatin-kampa-
uksessa hiusten sekaan saatettiin sijoittaa jopa metrinen
laiva. Tämä minun alukseni on vain pieni kopio, kertoo
Aleksandra.

yksityiset ihmiset sekä roo- tehdä samalla näkyviksi aika-

lioppaat. Aleksandra on itse
Haminan Seudun Opasyhdis-
tyksen jäsen ja tekee opas-
tuksia historia-asussa. Har-
rastustaan hän syventää
myös toimimalla historia-
yhdistys Haminan Hywissä
Asukkaissa.
Aleksandra Pohjola on rakentanut näyttelyyn tunnelmaltaan erilaisia tiloja. Katariina Suuren juhlapuku seisoo korok- –Täällä esillä olevilla pu-
keella, josta se hallitsee koko tilaa. Oikealla asu, jota Katariina käytti tarkastaessaan henkikaartinsa Preobraženskin vuilla en kerro vain aikakau-
rykmentin. Vihreä oli rykmentin tunnusväri. den vaatemuodista. Yritän
kauden kulttuurihistoriaa.
Katariina Suuri – hovinais-
ten muotia 1700-luvulta
-näyttely on avoinna kirjaston
aukiollessa 28.11. saakka.
Näyttelytilaan on myös
esteetön pääsy talon takaa
sekä hissillä. Kirjaston asia-
kaspalvelusta voi pyytää ta-
kaoven avaamista sekä pää-
syä hissiin. n
 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023 57

L L Ä ON M I S TÄ VA L HINNAT VOIMASSA
ME I I TA KE-SU 8.–12.11.2023,
ELLEI TOISIN MAINITA

ISÄNPÄIVÄÄN
ERÄ

10 95
Riitan Herkku
ISÄNPÄIVÄKAKKU
Kaikki kerralla yli 20000 Vadelma

tuotteen valikoimista! 700 g (15,64/kg) KPL

SUOMI RUODOTON
ERÄ ERÄ
HK
JUHLAKINKKU
Luuton, n. 2-4 kg. Pakaste SAVUSTETTU
KIRJOLOHIFILEE

7 99 Hyvä Apaja Voimassa ke-la!

12 95
22 95
TUORE RUODOTON
KIRJOLOHIFILEE
KG
C-leikattu. Vakuumipakattu.
Kasvatettu Suomi, 2/talous KG KG

PALVELUSTA
SUOMI Ruokamestarin Ruokamestarin TUORE SUOMI Ruokamestarin
ERÄ
TAKUUMUREAT KARJALAN- KUHAFILEE TAKUUMUREAT NAUDAN
NAUDAN SISÄFILEE- PAISTILIHAT Viro, säävaraus ULKOFILEEPIHVIT
PIHVIT Voimassa ke-la! Voimassa to-la! Naturell tai pippuroitu

1495 22 95
Voimassa ke-la! Voimassa ke-la!
ke-la!

39 90 27 95
SUOMI
KG KG
KG KG

Hevisti Plussa-etu
-12-25 %
Fazer Plussa-etu
-20 %
Valio
LAKTOOSITTOMAT

VALIKOIMISTAMME
SININEN
MAITOSUKLAA KREIKKALAISET
SEKÄ MAKU- JA JOGURTIT
150 g (6,67/kg)
TUMMASUKLAALEVYT Rajoitus 2 erää/talous

4.-
180-200 g (12,50-13,89/kg),

5 99
10.-
ei winter
MANSIKKA
PALVELUSTA RUUSU 4
500 g (11,98/kg)
4
10.-
24 kpl, Kenia PRK
Belgia/Alankomaat RS
KPL Ilman Plussa-korttia 1,25 prk (8,33/kg)
KIMPPU

1 99
Ilman Plussa-korttia 2,85-3,35 kpl (14,25-18,61/kg)

PERSIMON
Tropicana Kariniemen
Espanja KG
TUOREPURISTETUT KANANPOJAN SISÄFILEET
Plussa-etu TÄYSMEHUT tai SISÄFILEPIHVIT
-10 % 900 ml (4,21/l) sis. pantin 0,20 400-500 g (11,90-14,88/kg)

BANAANI
Extra-luokka
Ecuador 1 19 KG 3 99 PL

Ilman Plussa-korttia 4,45/pl (4,72/l) sis pantin 0,20

Plussa-etu

4
-14-34 %
PRK
5 95 RS

Ilman Plussa-korttia 6,99-9,15/rs (17,48-22,88/kg)

Tavallista parempi ruokakauppa

KANUUNA Pakettiautomaatti

Sibeliuskatu 27, HAMINA • P. 040 711 9041

Avoinna ma-la 7–21, su 9–21 Postilaatikko Kahvila
 8 REIMARI
Pizzamies hurmaa naiset ja yleisön
Paljon melua pizzasta:
Käsikirjoitus Tuomas Parkki-
nen
Ohjaaja Ville Virkkunen
Lavastus Mika Paakko
Puvustus Marja Qvarnström
ja Juha Kylmälä
Koreografia Nelli Eurasto
Valot ja äänet Matti Toikka
Tarpeisto Juha Kylmälä
Valokuvat Mari Salmen-
haara
Rooleissa: Juha Vilkki, Mira
Fagerlund, Timo Torri, Katri
Torro, Tuomas Hynönen,
Kari Suoknuuti, Heli Rämä,
Marianne Auvinen, Nelli Eu-
rasto, Jouni Saikkonen, Jan
Mykkänen, Markku Lahti,
Marko Viitala
MARJA MANNINEN
Haminan teatterin uutuus-
näytelmässä Paljon melua
pizzasta melua syntyy mel-
keinpä tyhjästä: väärinkäsi-
tyksistä, huhuista ja ennak-
koluuloista. Tuloksena on
pikkujouluaikaan sopivaa ta-
kuuvarmaa komediaa.
Tuomas Parkkisen kir-
joittamassa näytelmässä
on vain vähän siteitä siihen,
mitä Haminassa todellisuu-
dessa tapahtui, kun hami-
nalaisnaisen kanssa avioi-
tunut italialainen laivakokki
perusti kaupunkiin vuonna
1961 Suomen ensimmäisen
pizzerian. Mutta sekä oikea
Ääneenlukua iltahämärässä
Pohjoismainen kir jalli-
suusviikko on ääneenlu-
kemistapahtuma, jossa
lueta an samoja tiet yn
teeman mukaisia otteita
pohjoismaisesta kirjalli-
suudesta samaan aikaan
koko Pohjolassa, Balti-
assa ja muissa Pohjolasta
kiinnostuneissa instituu-
tioissa ympäri maailmaa.
Norden-yhdistysten liiton
hallinnoima hanke pyr-
kii levittämään ja ilmen-
tämään lukemista, poh-
joismaista kirjallisuutta ja
Kuori kulahtanut, sisusta timanttia
Aattelitkos, että juttu käsit-
telee ikääntynyttä ihmistä.
Väärinpä aattelit. Juttuni
käsittelee Poitsilan alakou-
lua. Raihnainen ulkokuori,
jota ei ole ehostettu muuta-
maan vuoteen. Timanttinen
sisusta.
Timantin sisusta koostuu
alakoulun noin 70 lapsesta/
oppilaasta ja noin 18 koulun
henkilökuntaan kuuluvasta
aikuisesta.
Pizzamiehen ja haminalaisten kiistojen selvittämiseen tarvitaan tuomarin apua. Kuva:
Mari Salmenhaara/Haminan teatteri.
Giovanni ”Nino” Tedeschi
että näytelmän pizzamies
Risto Rante onnistuivat kyllä
tekemään lähtemättömän
vaikutuksen. Nino muutta-
malla haminalaisten ruoka-
tottumuksia ja Risto sekoit-
tamalla sekä naisten että
miesten päät.
Näytelmässä uuteen ra-
vintolaan suhtautuvat epä-
luuloisesti kaikki, mutta nai-
sia uutuus houkuttaa kokei-
lemaan aikana, jolloin nais-
ten ei sopinut käydä ravin-
toloissa ilman miestä. Us-
kaliaat kokevat olevansa tu-
hansien tyttöjen asialla, suo-
ranaisia vapaustaistelijoita.
Asiakkaita reippaan tuttaval-
lisesti lähestyvä italialainen
vetoaakin 1960-luvun jäy-
hään ravintolakulttuuriin tot-
tuneisiin naisiin ja sotku on
valmis. Seurauksena on kih-
pohjoismaista narratiivista
perinnettä. Pohjoismaiden
ministerineuvosto rahoit-
taa tätä vuosittain marras-
kuussa tapahtuvaa han-
ketta. Tämän vuoden tee-
mana on Pohjolan joulu.
Amanda Takala lukee
otteita norjalaisen Ing-
vild H. Rishøin Stargate:
J o u l u ke r to m u s -te o k-
sesta maanantaina 13.11.
klo 18.00 alkaen Hami-
nan pääkirjastolla. Seu-
raamme Ronjan ja iso-
sisko Melissan joulunodo-
1 koulunjohtaja/opettaja,
6 opettajaa, 5 ohjaajaa, 1 il-
tapäiväkerho-ohjaaja, 1 hy-
vinvointitutor, 2 keittäjää,
1 siistijä, 1 talonmies - jos
käytävän seinällä olevaan
kuvakoosteeseen on usko-
mista. Lisäksi eskari Esikko.
Reilut 10 lasta ja puolisen
kymmentä henkilökuntaan
kuuluvaa. Tuo porukka muo-
dostaa Poitsilan alakoulun
ja eskari Esikon inhimillisen
| Keskiviikko 8. marraskuuta 2023
lauksen purkua, naisten vä-
listä kilpailua, perheiden vä-
listä vihanpitoa ja italialais-
paran uhkailua jopa aseilla.
Ohjaaja Ville Virkkunen
kehuu estoitta Haminan
teatterin harrastajanäytte-
lijöitä loistaviksi – eikä tur-
haan. Varsinkin Jouni Saik-
konen (pizzamies Risto)
tekee elämänsä roolin. Saik-
kosen valloittava ja vilpittö-
män omanarvontuntoinen
pizzamies on todella herkul-
linen hahmo, jota yleisön on
helppo rakastaa ja ehkä jopa
uskoa, että Riston tekemä
pizza lopettaa sodat ja pa-
rantaa kaikki taudit.
Hyvän roolisuorituksen
tekee myös Nelli Eurasto
Marianni Sireninä, joka mui-
den nuorten naisten tavoin
haikailee vain pääsystä nai-
misiin. Eurasto kuin myös
tusta Tøyenin kaupungin-
osassa Oslossa. He toivo-
vat valkeaa joulua – ja että
isä olisi selvin päin. Kun
isä menettää työnsä jou-
lukuusimyyjänä ja alkaa
viettää aikaansa Stargate-
ravintolassa, täytyy sis-
kosten repäistä. Palkittu
kirjailija Ingvild H. Rishøi
yhdistää moderniin arkire-
alismiin viitteitä klassisiin
pohjoismaisiin satuihin.
Tilaisuuden järjestää Ha-
mina-Vehkalahden Poh-
jola-Norden. n
Lukijoilta
kokonaisuuden. Toivonpa,
että minutkin laskettaisiin
porukkaan kuuluvaksi. Kun-
nia-asia. Pidän Poitsilan ala-
koulusta erittäin paljon. Tuon
kokonaisuuden inhimillisyys
on käsinkosketeltavaa ja sie-
lua koskettavaa. Ei tuollaista
koulua/eskaria saa lakkaut-
taa. Se olisi Lapsiystävällisen
Haminan lapsistrateginen
virhe. Koululähtöisiä perus-
teita lakkauttamiselle ei ole.
hautausurakoitsijaa esittävä
Juha Vilkki pääsevät myös
esittämään laulutaitojaan
näytelmää rytmittävilla ita-
lialaisiskelmillä. Uskottava
hahmo on myös Tuomas Hy-
nönen (Otto Matto) ykstoti-
sena kalastajana, joka kokee
tulleensa petetyksi. Ongel-
mat ratkaisee tuomari Iso-
lato (Jan Mykkänen).
Näytelmä rullaa kuin piz-
zanpyöritys. Hauskaa ja nok-
kelaa sanailua riittää. Näyt-
tämö muuttuu keskiosaa
pyörittämällä sujuvasti mil-
loin pizzeriaksi, milloin Ha-
minan toriksi. Pizza saa lo-
pulta haminalaisten hyväk-
synnän, jos kohta näytelmän
lopuksi epäilläänkin, etteivät
pizza, hampurilaiset ja rans-
kalaiset perunat tule Suo-
messa koskaan menesty-
mään. Toisin taisi käydä. n
Koronatilanne on vaikea
– sairaalavierailuihin uusia ohjeita
Kymenlaakson koronati-
lanne on huonontunut no-
peasti. Maakunnan sairaa-
loissa on osastohoidossa
yli 40 potilasta, joilla on
koronainfektio. Potilas-
määrä kuormit taa ny t
merkittävästi sairaaloiden
toimintaa.
–Potilaiden määrä sai-
raaloissa on tällä hetkellä
samaa luokkaa kuin pa-
himpina aikoina vuosina
2021 ja 2022, johtajayli-
Sisäilma on OK, lapsimäärä
hyvä. Alakouluinfra OK. Eh-
käpä sitten joskus, jos/kun
tilanne muuttuu ja kriteerit
täyttyvät.
Ei tuo porukka tarvitse
ympärilleen "upeita" seiniä,
ei viimmesen päälle raken-
nettua aktiviteettipihaa eikä
vuosien varrella unhoitettu
pihakaan haittaa lasten vä-
lituntimenoa lainkaan. Päin-
vastoin tuo VÄLITUNTIpiha
Haminan AA-ryhmä
Seurat & yhdistykset
Ratkaisu alkoholiongelmaan:
Auttava puhelin 040 8480 774.
Kokoontumiset Vallikatu 4, ti ja
to klo 19.00, la klo 10.00, su klo
18.00. Tervetuloa.
Kannusjärven ja
Kitulan Metsästys-
yhdistys
Kannusjärven ja Kitulan Met-
sästysyhdistys kutsuu maan-
omistajat, kyläläiset, naapuri-
seurojen edustajat ja jäsenet
perheineen hirvipeijaisiin 11.11
klo 18.00 TOK talolle. Terve-
tuloa.
Husulan
Kunto ry
Husulan Kunto ry syysvuosiko-
kous pidetään Vehkalinnan ra-
vintolassa to 16.11.2023 klo
18.00. Kahvitarjoilu, tervetuloa.
Johtokunta
Haminan Kotien
Puolesta ry
Tervetuloa kaikille avoin. Hy-
vinvointi tapahtuma 15.11 klo
12-14, Hilman yläkerran Kabi-
netit. - Tietoa yhdistyksen toi-
minnasta. Infoa hyvinvointi-
alueelta. -Maistellaan erilaisia
luonnon antimia. Mahdollisuus
tutustua laadukkaisiin Aloe
Vera tuotteisiin, Swipe tuottei-
siin, Sampsukoihin, käsityönä
maalattuihin posliini esineisiin
ja kynttilöihin ym. -TukiTeko Oy
esittelee hyvinvointi palvelu-
jaan. Kahvittelua ja arpajaiset.
lääkäri Marja-Liisa Män-
tymaa toteaa.
Mikäli jonkin hoitavan
osaston tautitilanne vaatii,
voidaan vierailuja osas-
tolla rajoittaa. Päätöksen
vierailujen rajoittamisesta
tekee osaston hoitohenki-
löstö. Sairaaloissa vierai-
levien olisi hyvä käyttää
maskeja ja noudattaa hy-
gieniaohjeita. Maskeja on
saatavilla toimipisteissä.
Marja-Liisa Mäntymaa
on mielestäni Poitsilan ala-
koulun tavaramerkki.
Poitsilan alakoulun sisäi-
nen kunto/fiilis, sen ihmis-
porukan inhimillinen, henki-
nen upeus ansaitsee aivan
muuta kuin mitä nyt ollaan
pohtimassa palveluverkko-
selvityksen pohjalta.
Hamina tarvitsee jokai-
selle lapselleen lähellä ole-
van, turvallisen ja tutun ala-
koulun. Kiinteistön, jossa
Haminan
Karjalaseura ry
Seuramme sääntömääräinen
syyskokous pidetään keskiviik-
kona 15.11.2023 klo 17.00 al-
kaen Kumppanuustalo Hilman
Punaisessa salissa, Kadetti-
koulunkatu 3. Kokouksessa kä-
sitellään sääntöjemme syys-
kokoukselle määräämät asiat
mm. henkilövalinnat, toiminta-
ja taloussuunnitelmat vuodelle
2024. Kahvituksella aloitetaan.
Jäsenet tervetuloa tekemään
näitä tärkeitä päätöksiä. Hal-
litus.
Haminan seudun
Reumayhdistys ry.
Pikkujoulu 2.12.-23 klo 14 al-
kaen Luutnantin Puustellissa,
os. Lehtikuja 33, Salmenkylä.
Ohjelma: Tervetuliaisglögin
kanssa talon historiaa, perin-
teinen jouluateria, lahjajakelu.
Hinta jäseniltä 45€, muilta 50€,
maksu paikan päällä. Ilmoit-
taudu Virpille p. 050 3711 873
viim. ma 20.11. Kerro erityis-
ruokavalio, kaikki on laktoosi-
tonta. Tuo pikku lahja. Tervetu-
loa mukaan!
Etelä-Kymenlaak-
son Kalevalaiset
Naiset ry
Jäsenilta+kässäkerho Ke 8.11.
klo 18.00-20.00 Hilman ker-
hohuone, Kadettikoulunkatu 3,
Hamina Tuula Silander kertoo
Kalevalaisten naisten Äitikoti
toiminnasta. Tervetuloa!
py ytää kaikkia kymen-
laaksolaisia noudat ta-
maan yleisiä hygieniaoh-
jeita epidemian hillitsemi-
seksi.
–Jokaisen tulisi juuri nyt
kiinnittää huomiota tär-
keisiin perusohjeisiin eli
hyvään käsi- ja yskimis-
hygieniaan sekä maskien
käyttöön sairaaloissa ja
väentungoksissa. Fluns-
saoireisena pysytään ko-
tona. n
ovat varhaiskasvatuksen,
esiopetuksen ja peruskou-
lun 1. vaiheen eli alakoulun
toiminnot. Lapsiystävällisen
Haminan "lapsellinen" tava-
ramerkki ja Haminaan muut-
tohoukutin on tuollainen ko-
konaisuus.
Jarkko " Jarkkis "
Lappeteläinen
Poitsilan alakoulun
kouluvaari
 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023 5
9

Seurat & yhdistykset

Haminan Haminan Haminan Ihamaan

Latu ry
Hämärähommia Tarmolan po-
luilla pe 10.11.2023 klo 17.30
-20.00 Lähtö Tallinmäenkadun
hiihtoparkista kohteena Teiri-
kallion laavu. Kävellään Satu-
metsänpolkua, jossa on valoja
ja pimeän metsän juttuja, taitaa
noitakin olla tulossa. Laavulla
tarjolla mehua ja kummituspii-
rakkaa sekä mahdollisuus pais-
taa vaahtokarkkeja. Vapaaeh-
toinen maksu. Otsalamppu ja /
tai taskulamppu mukaan.
Haminan Seudun
Meripelastus-
yhdistys ry
Syyskokous Keskiviikkona
22.11.2023 klo 19 Kumppa-
nuustalo Hilmassa, Kadetti-
koulunkatu 3, Haminassa. Ko-
kouksessa käsitellään sään-
tömääräiset asiat. Tervetuloa.
-Hallitus
Pyhällön
Pyry ry
Pyhällön Pyry ry:n syyskokous
2.12. klo 18 Pyhällön koululla.
Tervetuloa! -Johtokunta-
Reimarin toimisto
on avoinna arkisin
klo 9–14
Maariankatu 14
49400 Hamina
Hengessä mukana 8.11.2023
Latu ry
Haminan Ladun syyskokous
21.11.2023 klo 18.00 Kumppa-
nuustalo Hilman Sininen kabi-
netti.. Käsitellään sääntöjen syys-
kokoukselle määrätyt asiat. Tule
vaikuttamaan vuoden 2024 toi-
mintaan. Hyviä ideoita kannate-
taan. Kahvitarjoilu. Tervetuloa!
EL-Vehkalahden
yhdistys ry
Karaoketanssit Pop-Cafe Py-
hältö torstaina 16.11.2023 klo
13.00 Nythän on pikkujoulu-
aika, joten mennään sillä tee-
malla. Tilaisuuden juontaa
isäntä itse Ilmo Korpijoki Arpa-
jaiset Ja joulumieltä mukaan re-
pullinen! Hallitus
EL-Vehkalahden
yhdistys ry
Kymenlaakson piirin pikkujoulu
Myllykosken seuratalolla maa-
nantaina 20.11.2023 klo 12.00-
16.00 Tilaisuudessa yhdistyk-
set esittävät ohjelmaa. Tanssit
tahdittaa Jouni Tani ja Karanbo-
orkesteri. Liput 15€ (sis.kah-
vin ja pullan /suolaisen) Yhteis-
kuljetus 10 €/hlö jos lähtijöitä
tarpeeksi. Ahosen bussi Paijär-
ven pysäkki klo 10.30 Husula
koulun pysäkki 10.45 Hamina
linja-autoasema klo 11.00 Van-
haa tietä matkalta pääsee kyy-
tiin Leikarin pysäkki klo 11.30
Ilmoitathan viimeistään maa-
nantaina 13.11.2023 . Raila
puh.0406756160 tai Mariitta
0504431943
Seniorit ry
Marraskuun kokous Hilmassa
ke 15.11. alkaen klo 13.00. Ai-
heena Edunvalvonta valtuutuk-
sen teko ja hyvinvointipalvelut!
Opastaa Kirsi Pienimäki - Ilo
HVA Tervetuloa! Hallitus
Haminan Seudun
Koivistolaiset
Syksyinen hapanlohkoilta ke
15.11. klo 16 Ravimäkiyhdis-
tyksen Ravintola Pintelissä Ha-
minassa, Tarkka-ampujankatu
1. Hapanlohko, kahvi ja pulla
10 €. Halutessasi voit tuoda ar-
pajaisvoiton. Tervetuloa! -Joh-
tokunta
KymenseudunLotta-
perinneyhdistys
Sotien 1939–1945
Etelä-Kymenlaak-
son perinneyhdistys
Tervetuloa Wanhaan Vete-
raaniin to 16.11.23 klo 18.00
kuuntelemaan Matti Merisalon
esitystä lottien toiminnasta so-
dan aikana Metsäkylän Ilma-
valvontapaikalla. Omakustan-
teinen kahvi ja munkki, tilai-
suuteen on vapaa pääsy. Ter-
vetuloa!
Paijärven Metsäs-
tysseura ry
Hirvikeitto Kylätuvalla 19.11 klo
13.00 Metsästysoikeudenvuok-
raajat, Kyläläiset ja Seuran jä-
senet tervetuloa. Johtokunta
Metsästys-
yhdistys ry
HIRVIKEITTO PERUTTU pe
10.11 sairastumisien vuoksi.
Johtokunta
Ryytingin
Riistamiehet ry
kutsuu kyläläiset,seuran jä-
senet, maanvuokraajat perhei-
neen ja naapuriseurojen edus-
tajat Hirvipaistille Myllykylän
Tahtilaan Su 26.11.2023 klo
13:00 alkaen. Arpajaiset. Terve-
tuloa ! Huvitoimikunta.
Kaakon
Golf ry
Kaakon Golf ry:n sääntömääräi-
nen syyskokous ti 28.11.2023
klo 17.30 Virolahden Bunkke-
rimuseolla. Käsitellään sään-
tömääräiset asiat. Tervetuloa!
Johtokunta
Etelä-Kymenlaak-
son Sotilaspoikien
Perinnekilta
Etelä-Kymenlaakson Sotilaspoi-
kien Perinnekilta järjestää esi-
telmätilaisuuden Karhulan Seu-
rakuntakeskuksessa, Karhulan-
tie 33, tiistaina 21.11.2023 klo
18.00. FT Mirja Turunen pitää
esitelmän aiheesta Kymenlaak-
son veripellot 1918. Kahvitus
Rannikkosotilaskoti-sisarten
klo 17.30. Kilta tarjoaa. Terve-
tuloa. -Kiltahallitus.Ennakkoil-
moittautuminen tilaisuuteen
pe 17.11.23 mennessä: Pentti
Snygg p. 040 5566 961, s:posti
pentti@silver.inet.fi
Summan TY
Summan TY syyskokous 19.11.
klo 12 TY:n talolla. Esillä sään-
töjen määräämät ja muut asiat.
Rakkaamme
Oili Kaarina
Kujala
o.s. Puhakka
s. 16.7.1937 Vehkalahti
k. 14.10.2023 Villa Apila Kouvola
Hiljaa voimat uupui
lähdön hetki läheni.
Väistyi vaiva, tuli rauha
uni kaunis ikuinen.
Rakkaudella kaivaten
Omaiset
Siunattu läheisten läsnä ollessa. Lämmin kiitos osanotosta.
Seurat & yhdistykset
Haminan
kaupungin
Henkilökuntajaos
Haminan kaupungin Henkilö-
kuntajaos järjestää pikkujoulun Aulis Pekka Kalevi
kaupungin henkilöstölle, eläke-
läisille ja luottamushenkilöille Tynkkynen
24.11.2023 Pappilansalmen
s. 18.11.1930
koululla, Torvensoittajankatu 2.
k. 26.09.2023
Ovet avautuvat klo 17.15. Ruo-
kailuun pyydämme saapumaan Soitteli tuuli jo
seuraavasti: - klo 17.30 eläke- kauan meille
läiset ja luottamushenkilöt - klo suruviestiä hiljalleen.
18.00 - 20.00 henkilöstö Jou- Katseli aikaa
lujuhla aloitetaan n. klo 20.15. elämän Herra,
Musiikista vastaa bilebändi kutsui pois sairaan
Hero. Ilmoittautumiset 17.11. ja väsyneen.
klo 12.00 mennessä kaupungin
asiakaspalveluun, Puistokatu 2 Kaipauksella
Omaiset
tai puh: (05) 749 2500. Ei jälki-
ilmoittautumisia. Ilmoita sa-
Uurna laskettu 28.10.
malla mahdollinen erikoisruo-
omaisten läsnä ollessa.
kavaliosi.
Tervaskankaan
Erä ry
Hirvipaisti lauantaina 11.11. klo

Elämän jäljet Haminan

Haminan
Helluntaiseurakunta
Tervetuloa, johtokunta 17.00 Tervaskankaan tuvalla.
Maanomistajat, kyläläiset ja
Kadettikoulunkatu 11 seuran väki tervetuloa!
2-vuotias lapseni painoi kämmenensä mummi- Kadettikoulunkatu 11
lan ikkunaan. Siihen jäi jälki. Harmittelin asiaa Vehkalahden
To 9.11. klo 18.30 Veikot ry
ja tarjouduin pesemään ikkunan, mutta äitini, Rukouskokous
lasteni mummi, sanoi: ”Älä pese! Minä sitten Suunnistuskauden päättäjäi-
katselen tuota rakasta pientä kädenjälkeä, kun Su 12.11. set Vehkalinnassa la 11.11. klo
te olette lähteneet.”
ei tilaisuutta 14-15. Kahvitarjoilu ja palkitse-
Hyvää Isänpäivää
En silloin ymmärtänyt. misia. Tervetuloa
Nyt kuljen tyhjentyvässä talossa ja vähän
Su 12.11. klo 10 Messu Marian kirkossa, Rautiainen,
paremmin ymmärrän. Holopainen, Suutari, Leila Puhakka, laulu. Klo 10 Messu
Jäljet kotona ovat elämän jälkiä, rakkaiden Virolahden kirkossa, Koivunen, Soranummi.
ihmisten jälkiä. Klo 10 Messu Miehikkälän kirkossa, Kotisalo,
Lyijykynällä piirretyt viivat ovenpielessä Muistokivet, kaiverrukset N. Venäläinen, klarinettitrio.
näyttämässä, kuinka paljon kukin on vuoden 96 vuoden kokemuksella To 9.11. klo 18-21 Miesten saunailta Vehkarinteessä.
aikana kasvanut. Kupruinen tapetti, kun ei oi- suoraan valmistajalta Ilm. Joel Vataja p. 050 594 3882, joel.vataja@evl.fi.
kein osattu, mutta yhdessä tehtiin ja yritettiin. Ti 14.11. klo 14-16 Into kansainvälisen työn kehittämistii-
Jäljet kotona ovat elämän jälkiä. Ne kerto-
ilman välikäsiä. mi Simeon-talon kokoushuoneessa. Tervetuloa tutustumaan

vat, että elämässäni on ihmisiä, joita rakastan.
Ne kertovat, että eletty on! Niin että tuntuu
ja näkyy.
Painetaan kämmenen kuvat ikkunaan, eikä
pestä niitä pois! Onnea on koti täynnä elämän
jälkiä!
VIKMANIN KIVI KY
kv-työhön, ideoimaan ja toteuttamaan. Klo 18 Siionin kan-
teleen lauluseurat Johanneksen kirkossa.
Ke 15.11. klo 13.30 Israelpiiri Simeon-salissa. Satu Haapa-
Tanulantie 21 KYMI, puh. (05) 2200 220 nen kertoo työstään Jerusalemn Felm-keskuksen johtajana ja
ma-pe 7.30–16.30, la ja ilt. sop. mukaan SLS:n työstä Israelissa ja Palestiinalaisalueilla. Israelilaista
tanssia, kahvit.
To 16.11. klo 13-16 Toiminnan torstai Husulan kerhohuo-
neella. Klo 13 Diakoniatyön kuukausikerho Simeon-salissa.
Arvostettua ja perinteistä Pe 17.11. klo 18 Rukousta ja musiikkia rauhan puolesta

HAUTAUS-
Johanneksen kirkossa, Annemari Suomalainen, iltateet.
Pyhän äärellä -keskusteluryhmä torstaisin klo 12

PALVELUA
Jaana Kivekäs Simeon-talon kokoushuoneessa.
Rukouspiiri perjantaisin klo 11.45 Simeon-talon
Aikuistyöstä ja viestin-
kokoushuoneessa.
nästä vastaava pappi
Kastetut: Hamina: Nelli Johanna Alexandra Forsström.
Haminan seurakunta HAUTAUSPALVELU STRÖMBERG Hautaan siunatut: Hamina: Oili Kaarina Kujala 86 v ja
Hamina, Mannerheimintie 9 Asta Marjatta Pekkinen 79 v.
Puh. (05) 2303 888 tai 0400 655 353 www.haminanseurakunta.fi
10 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023

Liikehakemisto
Koulutettu KYLMÄHUOLTO Pintakäsittelyliike Koulutettu
JALKAHOITOLA
HIEROJA/
HIEROJA Pikantti Oy
MAALAUKSET URHEILUHIEROJA Marja Lilja
Anu Ala-Jääski Sibeliuskatu 38
Mirella Mykkänen
Puh. 040 6890 746 JA TAPETOINNIT Puh. 045 879 6679
Ynnä-talo
Jukka 49400 Hamina
Ynnä-talo, Sibeliusk. 38 Miikkulainen P. 050 583 4500 Ynnä-talo (2. krs)
Sibeliuskatu 38, 49400 Hamina Puh. 05 344 5576
www.anuhieroo.fi
P. 0400 751 067 Eveliina Ihalainen www.hierojahamina.tk Gsm 0400 556 256

Paikallinen
taloushallinnon KODIN Erikois-
PASSIKUVAT
kumppani PUTKITYÖT hammasteknikko Isoympyräkatu 13 Hamina
puh. 050 309 1419
Paikallinen Tuija Onikki-Räisänen MA, KE, PE 10–17
taloushallinnon Pikkuympyräkatu 7 TI, TO 9–17
Kirjanpitopalvelut Palvelumme:
kumppani 0400 952 650/Sami Hamina, 05 344 9955 www.kaakonnakokulma.fi
Kirjanpitopalvelut
• Kirjanpito • Taloushallinto
••Kirjanpito
Veroilmoitukset • Palkkahallinto
Palvelumme:
••Veroilmoitukset
Tilinpäätökset+ Ö L J Y- K A A S U P O LT I N
ALV-asiat ••• Taloushallinto
HR-palvelut
Palkkahallinto LV I - A U T O M AT I I K K A Pihatyöt Rännien puhdistus
Tilinpäätökset
•Palkanlaskentapalvelut
• Veropalvelut
• HR-palvelut -HUOLTO JA MYYNTI SANEERAUSPALVELU
Toimistopalvelut
Palkanlaskentapalvelut
• Asiantuntijapalvelut
• Veropalvelut HAMINA
Mökkitalkkari/ Pensasaitojen
TILITOIMISTO A-VIISI KY
• Asiantuntijapalvelut LÄMPÖHUOLTO OY Talonmiespalvelut leikkaukset
TILITOIMISTO A-VIISI KY
Puistokatu 4
Puistokatu 4 Rantalainen Hamina
Rantalainen Hamina
AHOLA OY Muista kotitalousvähennys!
49400Hamina
49400 Hamina Isoympyräkatu 32
Isoympyräkatu 32 Viipurinkatu 50 B, Hamina @saneerauspalvelu.hamina
Puh. 05 3557260
7260
49400 HAMINA
49400
puh. HAMINA
010 321 6577 Soita 044 972 94 62 Tmi Jani Pousi 045 265 4644 tmijanipousi@gmail.com
Puh. 05 355 puh. 010 321 6577
www.tilitoimistoaviisi.fi 044 493 24 12 Loppu-, yritys- ja taloytiösiivoukset
u rakentaminen
ja remontointi
u korjaus-
www.aholafarm.fi Tuki- ja liikuntaelinvaivojen www.tkkp.fi
tutkimus ja hoito rakentaminen
u kylpyhuoneremontit
NAPRAPAATTI u laatoitukset
Jalkojenhoitoa kotiin ja
hoivayksiköihin. Tarja Virolainen u sertifioidut

040 5315 936 vesieristystyöt tuula.karhu@tkkp.fi puh. 050 350 5466

l Tyhy- ja kokouspaketit l Perhejuhlat Puh. 040 770 8546
Meri Siimes, jalkojenhoitaja (AT) Sibeliuskatu 34 a (
kati.ronka@tkkp.fi puh. 040 531 7288
l Lähilounaat l Ateria- ja pitopalvelua
HAMINA
044 275 1345/Jarmo
noutomyyntinä www.jalkahoivamerituulia.fi saneerauspalveluhamina@gmail.com
Puh. 0500 466 971 Helsingintie 1 A Hamina ww.naprapaatti.eu

Muutot & Kuljetukset • Perunkirjoitukset

MUUTTOLAATIKOT JA • Kauppakirjat
LVI-alan ykkönen
MUUTTOMIEHET • Kaupanvahvistukset
p. 040 5210 375 Päivi Natri, jalkaterapeutti
(AMK), lähihoitaja • Perheoikeudelliset asiat Kotisiivoukset, Kylvetykset,
/posti@curion.fi
Pikkuympyräkatu 14 B 4 Erkki Peltola T:mi Asiointi- ja saattajapalvelut
49400 Hamina
Puh. 050 5698 337 Teollisuuskatu 26, Hamina
Curion Ajanvaraus 044 270 1102 Puh. 0400 879 513
Terveet jalat – iloinen mieli! erkki.peltola@huoneistomedia.fi www.kotipalvelukaksoset.fi % 05 - 344 8840
• Kodin remontit
• Sertifioidut
•
•
Sairaanhoitaja
Jalkaterapeutti
• Ratkaisukeskeinen
lyhytterapeutti Siivousaikoja
märkätila-asennukset
• Mökkitalkkari
• Hieroja • Kosmetologi
• Ravintoneuvoja
jälleen
Sari Forsell-Honkonen • Vauvahyvinvoinnin
• Myös saaristossa
puh. 040 7240 505
ammattilainen saatavana!
Asko Ahola 040 841 8137 puh. 050 409 2791
Mannerheimintie 16 Linnoituksen terveys- ja hyvinvointitalo KOTI- JA YRITYS-
Haminan Pikkuympyränkatu 24, Hamina www.mustikkamaki.fi
Kiinteistöpalvelu Tmi www.villivarvas.fi linnoituksenterveys.fi • info@linnoituksenterveys.fi SIIVOUKSET

ERIKOIS- PERÄMOOTTORI- ja
HAMMASTEKNIKKO PIENKONEHUOLTO TUULILASIN VAIHDOT/-PAIKKAUKSET l Renkaat l Rengashotelli
Jarmo Åhman
KOKOPROTEESIT
LASIEN TUMMENNUKSET l Aluvanteet l Rengastyöt
POHJAUKSET Lasivakuutustyöt kaikille vakuutusyhtiöille! AIDOSTI PAIKALLINEN
KORJAUKSET RENGASLIIKE
Fredrikinkatu 7, Hamina Kauppakeskus Itäväylä www.tumglass.fi
Kauppakulma 2. krs Hamina 050 5581 202 Teollisuuskatu 4, Hamina
05-355 1900 0440 400 855 Kaskitie 16 Hamina www.cr-renkaat.fi puh. (05) 344 8700

Mikko Hanska Ky Pihapuiden kaato

Luontaistuotteiden ja
www.puunkaato.net
Polttopuiden myynti
Metsänhoitopalvelu urheilun erikoisliike
Remonttipalvelu
050 3647 537 Mikko Koivisto 040 8434996 -luontaistuotteet (v. 1971 markkinoilla
pihapuiden kaadot • pensasaitojen Jorma Koivisto 040 0447098 Euroopan laadukkain ja vanhin lisäravinnesarja)
leikkaukset • järjestysmiespalvelut Kaakon.pölkky@gmail.com
-urheiluvaatteet
(maailman suurin kuntosali-
vaatteiden valmistaja)
Pihapuiden kaadot
Kantojen jyrsintä
LVI-ASENNUKSET JA HUOLTO
Pensasaitojen leikkaukset

HAMINAN
PUTKITYÖ OY Mäkeläntie 1, 49490 Neuvoton
ma-pe 12.00–19.00
Hamina, puh. 040 565 8284 044 239 8741
www.metsapihahokkanen.fi HAMINAN PUTKITYO.FI p. 050 533 5158 | www.voimapuoti.com

Rakennusliike
Heikkilä Oy
• RAKENNUSTYÖT
Lattia- ja mattotyöt
Jani Heikkilä
040 741 5553 Kaikki rakennusalan
työt ammattitaidolla!
rakennusheik
kila@gmail.com
Kirjavan torpan herkut
ovat rakkaudella tehtyjä
TARJA AUTIO
Pia Aurala ja Juha Lehti-
nen Reitkallista valmistavat
oman puutarhan ja luonnon
antimista hilloja, säilykkeitä
ja siirapppeja. Kirjavan tor-
pan tuotteet ovat saaneet
heti uskollisia asiakkaita,
vaikka niitä on ollut esillä
vasta muutamissa myyjäis-
tapahtumissa.
– Säilykkeiden tekeminen
menee enemmänkin harras-
tustoiminnan piikkiin, toteaa
Pia.
– Ajateltiin kokeilla myyn-
tiä, kun satoa tuli yli oman
tarpeen. Meistä on myös kiva
kokeilla erilaisia reseptejä ja
kehitellä uusia tuotteita eri-
laisista kasveista.
Mitä muutakaan voi odot-
taa pariskunnalta, josta toi-
nen on ammatiltaan puu-
tarhuri ja toinen kokki. Kun
molemmilla pysyy talikon ja
soppakauhan lisäksi käsissä
myös saha ja vasara, näyt-
tää pihapiirin ja puutarhan
lisäksi koko pikkutila raken-
nuksineen kutsuvalta.
Pian ja Juhan koti on puu-
tarhaihmisen haavekuva. Is-
tutusalueet on suunniteltu
silmää miellyttäen muoto-
puutarhan tyyliin. Tästä pi-
hasta ei löydy muovisia puu-
tarhatonttuja, laattakivipolut
ja vanhoista tiilistä muurattu
tuulensuojaseinä parsojen
suojana on pittoreski yksi-
tyiskohta kasvillisuuden kes-
kellä. Ilman keinolannotteita
viljellyt kasvit voivat hyvin
muhevassa peltomaassa.
Toisin oli 10 vuotta sitten
REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023 11
5
RKL SEPPÄLÄ KY
Rakentaminen ja remontointi
MARKO SEPPÄLÄ
Seppäläntie 106, 49480 Summa
040 5536 337
markoseppala106@gmail.com
Kaakon Bitumikatto Oy
MONIPUOLISIA KULJETUS-, NOSTO- JA KONE-
PALVELUJA YKSITYISTEN JA YRITYSTEN KÄYTTÖÖN
Huopakattotyöt
Taskalinmäentie 7, puh. 0400 756 610 Tomi Turunen • 045 248 4181
www.kuljetussuoknuuti.fi Vuoritie 14 49510 Husula
Tili-Summa Ky
Kaikki taloushallinnon palvelut
Kaikki taloushallinnon palvelut
- nyt myös sähköisenä. Huollot | kolarikorjaus | maalaus | ilmastointihuollot
– myös sähköisenä
P. 05 353 5400
kun Pia ja Juha tekivät kau-
pat paikasta. Pihassa oli vain
nurmikko. Savinen pelto kas-
voi heinää ja oli vuosia ollut
naapurin lehmien laidun-
maana.
– Kirjava torppa -tuotenimi
on itseasiassa erään kyläläi-
sen ammoin talolle antama.
Alun perin talo on ollut Pak-
kasen torppa. Kun Toivo Pak-
kanen sai viimein ostettua
omaa maata, siirsi hän oman
hirsisen torpan pellon toi-
selle laidalle. Pohjalle laitet-
tiin uudet vaaleat hirret, nii-
den päälle koottiin vanhat jo
tummat hirret ja lopuksi vielä
vähän lautaa. Lopputulos
oli kirjava. Rakennusten ul-
konäkö on vuosikymmenten
mittaan tietysti muuttunut,
mutta hauskan nimen halu-
simme säilyttää, Juha ker-
too.
Kauppojen jälkeen alkoi
torpan mailla uuttera työ. Pian ja Juhan puutarha on monimuotoinen ja värikäs. Se on tarkoituksellista: oikein valitut kumppanuuskasvit vaikut-
Maata käännettiin ja kasvu- tavat maaperän ravinnetasoon, houkuttavat pölyttäjiä ja hämäävät tuholaishyönteisiä.
voimaa lisättiin lähitilan he-
vosenlannalla. Nyt satoa an- juuresta kukkaan.
tavat mansikka, kesäkur- Vaikka säilykkeiden teke-
pitsa, lehtikaali, porkkana, minen on vielä enemmänkin
sipuli, parsakaali, tomaatti, harrastusta, on oman maan
parsa… vihannesten ja niiden antimien tuotteistamista
lajikkeiden listaa voisi jatkaa mietitty pidemmälle. Oppia
ties kuinka pitkälle. Viljelty- on haettu mm. villiruoka-
jen vihannesten lisäksi Pia ja kursseilta ja luontoyrittäjyys-
Juha käyttävät luonnon mar- koulutuksisa.
joja, yrttejä ja sieniä. Syksyn aikana Kirjavan
– Omien kuusien kerkistä torpan tuotteita on voinut
valmistetaan kuusenkerk- ostaa myyjäisistä sekä suo-
käsiirappia. Ihmiset pitävät raan tilalta.
myös voikukkasiirapista. Voi- – Ainakin Kolmikulman
kukkaa peltotontilla riittää, joulumarkkinoille ja Neu-
ja se onkin ravitseva ja mo- vottoman-Salmin Marttojen
nikäyttöinen kasvi. Siitä voi myyjäisiin mennään vielä, Maakellari kätkee sisäänsä monet herkut tuorevihanneksista etikkasäilykkeisiin, hilloi-
käyttää oikeastaan kaiken Pia ja Juha suunnittelevat. n hin ja mehuihin.
12 REIMARI | Keskiviikko 8. marraskuuta 2023

Syystalven kausirokotukset
alkavat Kymenlaaksossa
Tervetuloa rokotukseen! Syystalven kausirokotuskierroksella annetaan
influenssarokote ja koronarokotteen tehosteannos. Lisäksi jaamme
pneumokokkirokotetta, jonka kohderyhmiä on hiljattain laajennettu. Kenelle koronarokotetta tarjotaan?
Koronarokotteen syystalven tehoste-
Aloitamme ikäperusteiset influenssa- ja koronarokotukset porrastetusti seuraavas-
annosta tarjotaan kaikille 65 vuotta
sa järjestyksessä:
täyttäneille henkilöille, 18 vuotta
13.11.2023 alkaen kaikki 80 vuotta täyttäneet täyttäneille vakavan koronataudin
20.11.2023 alkaen kaikki 75 vuotta täyttäneet riskiryhmiin kuuluville ja 12 vuotta
27.11.2023 alkaen kaikki 70 vuotta täyttäneet täyttäneille voimakkaasti immuunipuut-
4.12.2023 alkaen kaikki 65 vuotta täyttäneet teisille henkilöille.

Kaikki muut sairautensa, ammattinsa tai tilansa vuoksi rokotteiden kohderyhmiin Kenelle influenssarokotetta tarjotaan?
kuuluvat kymenlaaksolaiset voivat tulla ikään katsomatta rokotukseen 13.11.2023 Influenssarokotteen saavat maksutta he,
alkaen. joiden terveydelle influenssa aiheuttaa
oleellisen uhan tai joiden terveydelle
Miten rokotukseen tullaan? Varaa
influenssarokotuksesta on merkittävää
Kymenlaaksolaiset voivat saapua rokotukseen mille tahansa rokotusaika
hyötyä, muun muassa kaikki 65 vuotta
maakunnan rokotuspaikoista kotikunnasta riippumatta. Hyviksessä
täyttäneet henkilöt, sairautensa tai
Poikkeuksena on Pyhtään terveysasema, joka palvelee vain hoitonsa vuoksi riskiryhmiin kuuluvat,
oma.hyvis.fi.
pyhtääläisiä ja Pyhtään kunnan sosiaali- ja terveyspalvelut sosiaali- ja terveydenhuollon henkilös-
tö, raskaana olevat henkilöt ja 6 kk–6
valinneita. Kun tulet rokotukseen, ota mukaasi Kela-kortti ja
vuoden ikäiset lapset sekä vakavalle
pukeudu siten, että olkavarren saa helposti esiin.
influenssalle erityisen alttiiden lähipiiri.
Lisäksi influenssarokotteen saavat tänä
Rokotukseen tullaan ilman ajanvarausta walk in -periaatteella. Lisäksi Haminan, vuonna maksutta suuressa lintuinfluens-
Miehikkälän ja Virolahden terveysasemille sekä Karhulan ja Kouvolan rokotuspis- san riskissä olevat, kuten siipikarjan
teille on mahdollista varata erillinen rokotusaika sähköisessä ajanvarauksessa. parissa työskentelevät henkilöt.

Koululaisten influenssarokotukset annetaan oman koulun terveydenhoitajan vastaanotolla. Terveyden- Kenelle pneumokokkirokotetta
hoitajat tiedottavat rokotuksista Wilman kautta. Opiskeluterveydenhuoltoon oikeutetut opiskelijat tarjotaan?
rokotetaan opiskeluterveydenhuollossa. Neuvoloissa influenssarokotetaan raskaana olevat, heidän Maksutonta pneumokokkirokotetta
puolisonsa ja lapsensa, kaikki alle 7-vuotiaat lapset, alle kuuden kuukauden ikäisten lasten vanhemmat ja tarjotaan alle 5-vuotiaille lapsille, kan-
sisarukset sekä yli kuuden kuukauden ikäisten lasten vanhemmat, jos vanhempi kuuluu riskiryhmään. Neu- tasolusiirteen saaneille, alle 75-vuotiaille
voloissa rokotetaan viikoilla 47 ja 48. Kotihoito ja asumispalvelut tiedottavat omille asiakkailleen, vaikeaa munuaissairautta sairastaville tai
kuinka rokotukset kussakin yksikössä ja kotihoidossa järjestetään. voimakkaasti immuunipuutteisille sekä
65–84-vuotiaille, joilla on keuhkoahtau-
matauti tai astma.
Kaikki kausirokotuksista osoitteessa kymenhva.fi/kausirokotukset23

Rokotuspaikat ja aukioloajat Kymenlaaksossa
Elimäen terveysasema. Osoite Vanhamaantie 3–5, 47200 Elimäki.
Walk in -rokotukset 22.–23.11., 7.12. ja 13.–14.12. klo 9.15–15.00.
Haminan terveysasema. Osoite Reutsinkatu 1, 49400 Hamina. Walk
in -rokotukset 13.11. alkaen ma–to klo 9.15–17.00 ja pe klo 9.15–
15.00. Samaan aikaan annetaan rokotuksia myös ajanvarauksella.
Jaalan terveysasema. Osoite Keskuskaari 1, 47710 Jaala. Walk in
-rokotukset maanantaina 4.12. klo 9.15–15.00.
Karhulan rokotuspiste. Osoite Toivelinnankatu 2, sairaalan 2.
kerros, 48600 Kotka. Walk in -rokotukset 13.11. alkaen ma–to klo
9.15–17.00 ja pe klo 9.15–15.00. Samaan aikaan annetaan rokotuksia
myös ajanvarauksella.
Kaikki kolme
rokotetta voi ja
kannattaa ottaa
samalla
Kuusankosken Etappi. Osoite Urhelukentän-
tie 3, 45700 Kuusankoski. Walk in -rokotukset käynnillä!
13.–15.11., 17.11. ja 20.–21.11. klo 9.15–15.00.
Miehikkälän terveysasema. Osoite Keskustie
1, 49700 Miehikkälä. Walk in -rokotukset tiistaina 28.11. klo 16–18 ja
torstaina 30.11. klo 9–15. Lisäksi rokotuksia annetaan ajanvarauksella
27.11.–1.12.
Pyhtään terveysasema. Osoite Huutjärventie 14, 49220
Siltakylä. Pyhtään osalta kausirokotusten antamisesta
pyhtääläisille ja Pyhtään kunnan sosiaali- ja terveyspalvelut valin-
neille vastaa Terveystalo. Tarkempi aikataulu ja ohjeet ajanvarauk-
seen ilmoitetaan kunnan verkkosivuilla terveys.pyhtaa.fi.

Keltakankaan terveysasema. Osoite Sairaalankaari 15 A, 46860
Kouvola. Walk in -rokotukset 27.–30.11. klo 9.15–17.00 ja 1.12. klo
9.15–15.00.
Kouvolan rokotuspiste. Osoite Hallituskatu 7 C, 45100 Kouvola.
Walk in -rokotukset 13.11. alkaen ma–to klo 9.15–17.00 ja pe klo 9.15–
15.00. Samaan aikaan annetaan rokotuksia myös ajanvarauksella.
Virolahden terveysasema. Osoite Itätie 13, 49900
Virolahti. Walk in -rokotukset keskiviikkona 22.11.
klo 16–18 ja lauantaina 25.11. klo 9.00–
15.00. Lisäksi rokotuksia annetaan
ajanvarauksella 20.–24.11.