×䀌žõâì¤ñÓàÜܔ÷å“ý¡«€·ÔٛðåÆü¢õ·†ˆËõ´Â¦ª§Ñä܊š ±•ü¥¥‡º Œ•÷±Çüó÷çÜޔó¿Âü£

¢Òæ׏™û⑬ª§Õ·†Ù›ô¿Â®§¥Ñº ‹›õàÉû¦¥ÛáÖÞËò°Æ¬ô£‚䁁›õ¶Ç©ñð†°ÑÞÈ¢¿•©¥ñ
µÖÙÌ¡à“ü§§Ûµ†‰”ðãÆ©¦ö‚ã×ÛȦ¶•§óõ à҉š¡±È¢ñ×çÞÌó畩¦¢Ú±›ô㒯óñװ׎›¢±Ä§÷Úà
ÈõâȪ¦¥Õ±Ò‰™ çÃú¡ðÖäсžõ°Á¦¥ñ†µ ٔöàÁ®¢¤Ô±ÜË¢ç’¨¢¥€µÒÙΧ³Æ¦¥ ‚ºÜ›õâŪ ÷‚²€ˆšöâ«£
£‡à݈šû³Å«§õԵ҉Ìúç–ü¤ñ×»‚œõ¾Çþ¦öг×ۚ ãÀ¯ó¡€´€Ý™õ·Àþ¤¡‡äҋ•ñ¿Ç§ð¦Ú±Ö›õ¾“« †°ÖòâÄþ
¦ðÑれžû¶•©¥¦Ô±ÕŽ” à’ù«§×³ÒÝÌó²Ç¯¤ö‚ᇀΧ·À¯ñ¥²ÕÞÌ ä”¡÷д‚ÛÈ¢ãǯ÷¥×±Óœðå좪‚äÌ ´Á
©««†± ŠœõµÄþ££Ó´€‹ÌöäÅ«¡÷Ûæ ݔ âɧ¤õ à׍”ôåħ§÷×àЌ¥·Ã«««ÐµÕ‰Éú²“¬ö ղӀ•÷ⓨñ£Úáݎž
¶Åªñ¡Ð¶×‰Èò±’þ§ö׶Ո”û¾Ä¢£Û³€ŒÏñ¶‘¦ªª×°€‹œ¥çÃþ§£Û²€›¢·Á¦¡¡Óä݋Îõ±Æ®¢ð‚´ÔŠ¡çɦªÓ熈Î
¢¶Ç®ö«†à֎Éö³“¦¥ ‚ãԋžûµÅ¯ªðзÔޔ¢°’«£ðÔº€Þ˜¥ç•«§ñ€²ÔÚÏó´É«¤¢Ú¶ˆ”§àÈý£ðÛáюœ¡¾È¨
¢ªÓ»Ý™ô·”ô¡ÔºÝˆ”ð┪¡²Ðݙ¡¿’ª¡¢Óà€Œ™¦°Ã¨«õ€¶€Û˜÷³”þ¡ Ûç×ÝÈ÷䑨ôò‚çЁžð²Åª ¢×¶‡ÏúâĨ
¦ò€» ܜ¦µÃü§«Û灉Ÿ÷¿•¨¥¥ÑçЍ•õ㕬¥÷ ³Õ˜¡à“¨¦¦Òæ܏ÏõåÃú÷¡Ô»‚ŒÉð·•þªõÚµÚžòµ’ý öÚºÖܕûã
È©ªð€»Ýˆžô¶’®ª¥ÖဉŸóâÇ÷ð׶ÝÙȧ²Èü§¤Õ³ÐޘúãÂýôªÖ䆍È÷µ“¨«¦‚»ÒŽÈ÷¶Ç©¦õÒ
´‡‹Ÿ¡³‘úªðвԊËò¾’®ôò†ç܌› ·À«÷«Ð³Ðˆ™óâÇ© ÷ڰЏšò²À-
ð÷ֶրœ§³’þªö‡æ€ÚÌû瑩öñÒ³‡‹™ô±Ä¬ó«€´ÐŠÏ§²À®óöÕæՏš¦³Ç§ñ¦‡à€Üžû³Äý£¦Û䂏¦åÆþ÷«Ó䇁”õµ
Åý÷¥Ô²†Úö°•ªñ¦ÛäÐÛËô哧ñõÐáЋÉö咯öñ‡æ€ÛËñ¿–ü õղэš¡¾Ã¨¢öÚçÔË ¿“󣁴‚Üɦ°‘ª¥«Õà
Ž•ðãŪ¦ ÐãҌÈúàÃý õÕ»ÖÞÏ¡²Àþ¦£Ó¶€ÞÎ¥¶‘ü£ðÓ±†Úð¶É®ôªÔà€˜ûçȧôªÔ¶Ñ‰›¥¶•ú¢
¤€äÑÞΡ³”©öö€æҏÉ÷²Ãýöö äԀÏû¶ÆùññÖ´Ýݛû¾‘ý¢¡Ð´Õúâ‘ù¡÷
ㆌšúµÅ¬÷«ÒµÕڛ¦±•úö÷Û°Üڕ§¶Éúª«Ðà݀Ï÷å”ýñõ±€Úœö³”ö ӳ֊”§±Æþ ÷‡²Ý‰šó³È«£¦
µ‚Šœ¡åéªö‚´ÑÝÎõ°•«§¢‚³†ŽÎ¡¶Æþ÷§Óº ˆ›ð²‘þö«†ä×ÝÎ÷⮪¦Û၈ȥ±ÉûööÖ·‚Üœ§³Ã«ñö ²†Ü˜¦
´”¬¤ñѵÓڛû³–ó¡ÑçсÈô¾”¯öòÔ䂉žú´•¤ªÛº ‰˜û²’¦óõڶ׋”ñ³Ã¦¢÷‚º ޚñ㖮¡öÓàÐٛô¿Ã®
¢ò€²†Ú”ú¶Â¯ªõÒºÜ۔û°”ù«¦‚炁ϥ䑨¡¡Û±ÝÏ¦å”ûö§ÕàҎšöà–ª¦¥€¶ÑÏ¥¿’®§ ³Ýݙôà“ù¢ª†±ÝˆÈ
¢µÅþðöаӁÏõ·Âý§¡Õ¶ ݚðã“ó¥‡ã†Ù•úçŬñ«Ô·‡˜û¶Â¬ðñ ³Ñ‹÷à”û¤ªÐãÙ›÷à‘ú§ ‚¶Ý™ô±•¯ ¡×䁎˜
¥¿•¢õ á‡ÛÉðâÈûöñÒäÕÜÎõ±À¯¦¢Óà܌” àÅü¤ª×µÓŽ™ðâÁýóªÕ³ÑˆÈö±’þ¦öÕãҀšûâĨ¡ñ
´‡ÞÈó¾Ãûª¦Ò²Ðڕ÷²Âùñð×æÐܞ¥àÉü¢¦Ð°ÕÈ â“ûö¤€ç Î 瑮§ò‡áӉˡ·–¦¥¥Õ¶ŽÉôâÅ©
¢§Ðæ‚ÞÎõãÁú𥁱Ӂö³Éüôö×°Ý۝¥à¨¦ª‡¶Ö‹ð¾È©¦¥Ô㠈΢à”ü«¢Õ³ÖÝɦ·Èþ¥ö†·šõãÀðñԵ׊™¢
¿”ý¢ªÐ³ÒšðµÀ¬£¥×æӉÉöãÀ¨ó§ÖµÕ”÷³Çþ÷¥Õ±ÝŠŸõ¿•ù¤£Ò°ÕÝËôåĦ¦õ‡»Ü‰•ûã“ü¡òÓº†ŽúåÆ©ôòÔ
´†€Ÿû´“ú ¡‚´‡Œ ¿Èü¤ð‡ç‡‹š¡¿Çú£¦ÛºÕˆÌ¥µ–§ó¦†»Ñܙ¦çĬôö‡²Ñˆ˜¦à’¬§
ºÒŠÏô±Àú£ñֶЌΥ·–üªªÛº‡ÛËôµ‘¬ªð‚±†Û›¢µ“ú¥£Ñà҉Ÿöãɨª§ ±†”¡âǬô Öã܊Î
¢çÁúªðհ݁”ò¶Éþ¥ò‚µÜÛÏ¥·”¦«¤Ò»‚Þ™§¿Âûö¤‚
±‚Ÿ§¿”®ôñ‚³ÝˆŸúäį¤ðѲÜÚÌû┨óñ€°‡ÚÌ÷¶Ã¯«õÒáÜݝðâÃù¤
¤Ôáы˜óäǯñªÒæӁÏ÷å”ûóòӱ׈™õ¶Åüö÷ ´Ýݜö¿Á§öªÕã܌• ´•¨§ªÚ恊Ëû²É¦¥ñ†çՏ›¦·”¬ö«Ú
´ÑÝÌúäǯ¢¤Ó²€Û”¥±Ç¬¡ð€á܎Ÿ§åɨð𠷁Èò¿É÷÷€ä Ëú¾Ãù¡«Úàӏ™¥±À®ð¥Óæ ‰Ë¢åƯ÷÷ µÕÈó´Â¦ö
¢Ò¶ÐŽœúçÁª§öÓçÔÜΦå쥥€ãЀ”òàè÷ªÐ±Ó‰Ì ãǨ«¡Óㆋž§âÂþ÷ ÛäӋ”ðåÀ¯«ñ
´€Û˜§°ÆúóñÓæՁÌóå”úñ¤×à×ÙÎóåÁ®ó÷ ´ÖÚË¥¾•ý¤«†»ÖŒœô´Æ§¥ªÔ³ÖÛÌô³Â¤ª ãÒٞõ¾”ýðñÓ㠋š °–üð
÷Ú´ ŸðçÀ«ð¦×±Òܘ¦µÀ©÷ñհԏ•§²”ýñõ۷Ռ•§ãÉö ÖàÐښúãȨ¡ðÚ炋Éûµ•®¢
£€¶Ðˆ•ó¿Âª¦÷€ºˆ›÷¾‘¦¥ª‚µÕÝ΢·Åù¤¢æ‚›öâƦöªÔàÝڟõ¶“û¢¢‡»€žûå•ú¡«€»ÜŠÌ§åƯ £‡á€ÛÈúåů
¤¥Ó㇌˜ñà’ûô§Ð´€šö㕧óõѵ׈šð²“ùô«Ò¶ÜŒË¦çÈû¢òºÓÛÏð²Æ¦ñ¥‡æ݌›ô´–¦¦ ۳׊™ôãŬóòе‡ˆÉô¾
Å©óªÓµ‡Ú•¥äÀª÷§†àю”ð¶Äý÷ñ‡¶‡ž÷±Áª£òѵ֎ž§¾‘ü¤¢ÛáÓÜɧ¿•¦÷¢Ð´€ÛÌñçÅúôò‚ᆌžöãÁ«¥¡
´Ý‰•ðãŤ«‡º€Ì àÆ®¦¡‚·‡ÙÎõ°’¯ª¦€¶Ýܕ÷çÆ®¥§Ô¶€Ì÷²–®¢ Óæ݀›¡³”©ôòֺ֌”ô⑯«¤ÕàԉÎö°Âü¡¢
‡µ×ÝÎúäÄúðõ€´€‹Ÿõ²Âªð¢ÓäÕÞÎñ°Áöõ ³ÐÝÌó±”ü¢¦ àÐÜΧãÁù§ªÛ»‡ŠÌò¶Æ©
¢ñ×à€ŒŸò¿‘ýó÷€³Ö€Ë÷¿’©ô¥·ÕˆÉ¦³’®¦õ€àՁ̧¾Èýô¡Ö´Ò٘òåɯªõÛº ٟú°–§¢ñڷ֋Π´–¯ðñֱ׉™óâ
Ç«¥§Ú´ ‰Ïñµ”úñò‚»ÜŽ•ôäɯôªÑçԊÉò±À¬¡ñÓ»Õޜö疦ñ €ã†‹›ðµÅùö«
»€€›§ä–¨÷¤Óᇈ›÷âÇùó÷‡°ÝÚÈò瓨¤ª‚àэšûµÆú¢ñ€æ‡Ûœû´É¬ªñÓ³‚Š§çÁù¡ Õ± Œœ¦±Àü§ñÖ
´ÜÚÉöà”úóñԷԊ™ð³Éúðª€á׎™§³Èû÷¦Ô²Ù™¥²Â¦÷õ‡äց”¦¿•¬ñòÛ»Õݝ¦±–ýó§Òäъ”ñ瓧¤õä€ÛË¡çįñ
öÖá׎Ëõ·Áùª§Õà€ŽÉ÷·Â¨ ðÒえ”ú°ÇªôªÓ²ÕÈóåÁ¬¥¥†°‚Þ™óãÂóöÚà†ÙÉô¿Æª ¦‡²€ŽÉ °Ç«ó«×°‡€Îû³Å
«§öַӈϦ¶Ã§£¡Û°€‰›¥¶Ãù£ªÔç‡Þ˜ô±•¨¦÷׺‚˜¡ä“ú§÷ÓàÕÝÉ¡ãÀþ£¦€·ÑŒ¥â•§¥ª†ç‚۝¦²Æûª÷‡
´ÔŒœ¡³É¦§¦€¶Õ‰žõ䔣ª†µÜܘô啯¢§†¶Ýژ§âÈüññÑ´‰ž§¶Ãü£öÕ´‡Èðà’¨§õÑàÝޘô±’¦
¢òۺэɥ·Âû¦£ÒºÝœð°‘ü÷÷ֲӊÌ÷åÀª¥ªÛºÜˆöâǬª÷†°‡Ù•¥¿Ãª¦¤Û䀏˜¥±“¯¦ ²Óš÷â®óòÓæÜÛÎô
²Âü«÷ÚºÑÝÏóµÆ¦¤Ò·€žòâȬ£¢‡à˜û㕧§¡€³ÖÉ ¾Ä¨¤¥€°Òޔ¢²Èû¢÷պ׎• ¶”§£÷†·€ˆ™ô´“-
ðöԺݎ•ûçÀ¦÷ªÐᇎ•¦à”¯«õ¶‚€•§¶Æúô¤Ñ恉”¥äÁ¬§ò ºÔŽ›
¢¾Äú¤§ÔçՋÉ÷±’ªª§Ð²ŒÈ§¿Æþ£÷Õµ‚Û”ûåÁù¢¢Ó»€Éô疪ññаҎÏ÷¶Â«§§ ³€‰œðàÆûö¤ÓºÝޝúäȨ¢ð
䇀•òäÈý¥ðÔ灈Îò³“¯ñ¦ÒæÓÝÉõ·É©££‚ã ÞÎ÷°È¬ö¦Ô·‡Ü¥±‘¦¤öճԀÌðã“ûð Òá†Þžô°“ª Ñ
´×Œž¡°ÃªððдЋ¦àȨª«†´Ôޙ¢ãá¡Ðäҋ›¦ãÆûö¥†³†Œœô±À¨ññÛ䂋œö°–ý
¢öж‚€›ò±•«£õ€á×ÚÌú¶•©ªñÚáÐÞÉó´“ú«£ÔãÑڙðâÀ§§ ×çÔÝËñäÉ®ö£†çÝݜóàÆ®ö¢Ò
´ÝÌöàÈú÷«Ö°ÝŒž¡¶Ã¦ £Ó»Ô€Ÿ÷¶Áûó¡‡á‚”¡·Âª¤òÛã‚Ýš÷·Ä¬£öÖàÑڕú²Éú¡¦€ãÜžõåÃýðªÐã‚ÙÌ
¢¶Çûñ¤Ó¶†ÚÌð¶Àûô¡Ûº†òãÈý¢ Õ±Ü˦ৢ¤ ´‡Ý÷¶”©öö µÞš§·Åªð¤Ô»€ÙÈû´Åû¦¢ÚáÒۚ¦¾Ã«¤ðÒ
´‡ŠËòçȦð«ÚµÜÉúµÄûª¡€·ÜŠžõ·”¨«¥Öä†ÞÈö媥¦ÓæÖܜû°–§«Û³Ò‹› äÇýª«Ñ³ÑÞÉð²’ùöñ‡¶Ñ€Ìú¿Å©ö
ö à‚Úžô´–¦«ðÖç֊Ïõãæ§òÔà‰ô瑫¥¤±‚ˆËð·Ä¯ñ Ñ° ô´Åý§£†á ÚÎñ±•ù¢¦†·†Ú̦㫦 Ó°†ŠÉ÷çÇ
üñòÒæҀ•¦àÁ¯ª¡Ú»Ô‰Ïó²Ã¬ ñÐ熌ϡ³Æûö¢‡±ÔÚÈûà•ü§¤‡°ÖÙÎ ³“ú§ñÛà܏ó²Æ§÷õÖ°×ÜÎ ¿’¯«¥†ä€€•
¦ãÅû÷ö µ‚‰ËóçÇú«¢‚ãÕܔõ±“þ¦¤ÛçЁÌñ¶Æþ¤ñֳՋ˦²Ã¦¥ö׳Óٔõ·Ãªð¢†±ŸúàÁú£¡Ðä݈•¢ã–-
£§×çԍžô´Ãû£§Ö±‚Û™óåÅû¡ªÛãӋ”¢äÈý«õÐáҏŸû°•®§ñÖµÓڟú¶Å¦ð¡€äÝݔõåŨ÷ñæ žñ¶ÃùöõÛäÔÜË
㕯§¦Öæ€Ú•õ¶“ð¤Ð±Òœúà•ú¥¥×»ÓÝË¡µÉ¨ó¦‡ã‡€Ïõ°Á¦ñ«Ú¶Óˆ›ôå” ¥Ö± ÝË󱓯¥ ֲЎ•§äÉ®ó÷Òã×ޝñ
³Ã©¢¦†¶‚÷´–®ð¤†ç։Ìðàɯð ä ۘ¦·Ä©£«‚àÔݜ¢¾Á«¢§Öç׉ ¶Ç®÷òáӉŸ¦³Å®ðñÒ°‡ŒÏú¶Ãüó£Ú憋
œóâƪö ۵׋Ìò¾Åù¡«Óà‡œõ·“ª÷¦Ðá ‹ö¾‘û¡¤€´ÝŒ•ò·–§ª ѳҋœ÷·É®ð«
䁍Ìöµ•®ð«€æÖ۟ò¶–þ÷¥†ºÒŒ˜ ¿’ü£ñ×áԎŸû²Ç¨§«Ô²Õˆžð´Å§ªðÔç€ÞÈò³Äü ÷Ö°†‹šóâÇ«¦¤Ö¶Ñˆ•ð²Â¦ð
« ´‚ÜÏ¥¾“¨ªõÓµ‡Ú›¥ãÀ¬ª¢Òæ€ÛŸ¡äÄùö§Ò³ÒÚȧ¿–® ö€ºÎó¾Å¢¡»Õ‰û°Æ¯§¥€·×Ìò·–ùôõ ã
ˆ›ò䕪ô¥ÚàÓݚõ㒩󦀳Ðٕðå飦ÕãЊ›¡åÃý÷¥Òº×ÙÎ¥²Èû«¤Ú»ÝŠ˜ûâÂþ«¥‚ã݁™ñ³Áþ¥
¥€¶Ý‹Ïð°•ùôñÒ³€œ¦ä–ý¥£€ç€šõ´”§öñջҁ•ô¿Àù¥ñ°€ŽË󾓩¡§ÒáÜÉö¶È÷öѱ݁Ìô°Á¨¢ñ€ç€Žœû¾Áùö
¢Ó·‡ö±Çª§÷Õ³ÖۘðçÃù§¡Ö°‡Ù™úäÆùªñÖ±†‰•¡°Ä«§ñÓ³€ÙÏõ°Å§§¥Ú¶ÓÚË÷²“¦«öÖ燌˜õ±Çþññײ
‰šô¿Éþô Úç܊™¥à‘ªªñдŒ˜§¾Á«ð÷ж‚Ýœð喦¥¦Ûç ÞÈú¾–«ó¡ÖçЋÈñ·’¦¤ò‚à‹™÷´Æû¤ ÛçՍ˜§ãÈ¡ðÑ
´ŠËö°À¬§ªÒ·ÑÉ¡àÆù󢁶ÖٔúåÂü÷£Ó»€É¦ä‘§ªñ 燈™§´”®¤ò‡æӈŸöàÃúñöÓ°‚Û›ö¿Èú
¢¦ÓçÖÞÏú²Æùö§‡¶‡ÞÉóåÁ® ªÚ»Š˜ ¾Ãû ªÖ´ÓˆËòµÇþ¥ð‡ä݉Èõ³“þ¦«Ñº‡‹ž¥´’ýôõÑæÖÛÎ ±Æ¦ô¦Ó°Ö‰›ô
¿“¯¥ вԊϡçÁ©¥ñç ŒÏö¿’§ ¤×çԋϥãÆúª¥Ó±Ò۟ ´È¯ðª†»€Þ™úàÅù¦ò€²Ý‹Ë÷µÁ¨¢ Òä܉”¦¿Â®ö¥Û
´‚ŒÉôãÂû£¡ »†ˆË¦µÃ¦£÷‚±ÑÈô´Ç©¤ñ ´Ö‰É¥²Ã§«×㇌š÷ãÉ®¥õ€±€‰Îñ±À¯¥
¢Ò±ÐŽžõ¾Ä¯ôðղ܉™úåÃý¦¦Ñ¶Óޙòå硤ѻÕڙ¢åɦ¡¡×±Ôݕõ³Å®¢¤‚±ÜÝÈôãÄþªö۷݊”¡°’¯¢ðڳь˜ö
´•®¡ñ‡»Šžôå“û¥ñ²Ô‰œôµ”®ôðÚ·ÓÜËö²Á§÷òڳԀÉúå•üö§Ú·ÜŽÏû¶’ú¥ Óã
ܛõ°À¨ô÷€µÐŽ”òãɯñ§ÒæÐÞÏ¡çÅýó÷Ó·Ñٟ¡·Â¨ó¦€ãӊ›¥³‘¦ö¦×äщ™ðâÀýðõ†áÔ۞öåÀ¦ó ×ä
ŒÏõ²“®«ö‚±‡€”ò¾“ýª¢‚³Òޜ¡âǨó§Ó´Ðڕô㒧¢¢Ð»‡ÛÏð±Å®£ðÚçÜٟ¢¾Ç« £€à݀Ë÷³Ã®ö¤‚áÕݕ÷¿Æ©
¢òÛá†Þ”û²Èú £Õà†Ú™ ±Ç¬ ÷ °Ðˆ˜ ¶’®¡ª‡äсð¾”ª¦£‡±ÞÈûà‘ü«¥†±×ݟ ±“§ð¢ à ˆÈôãÁû¤¥Ô°Ýˆž ´
ë«¥Û·€Œ¢àªöкЏœñ瑦óòÒ²ÐÜËõ²–ý¡õÐᆁȦ²Á®ñõղ܉šðåÁ¬ñ÷‚µÐ‹œóàƧöª‡äÒÚÏ àÅü¥öÛº†ÛŸ
û°–ý£¡Ñ¶Ö‹›óà•¨««‚ºÜ€ÉðåÃü§òÛàҊžö°É§ð¦×çӌžôäѶ ۝ó±Ã-
¢ñںցÉñ哩ôö€º‚‹Éúµ•þ§ðÒ䁌•û¿Å¨ôòÓ³†Žœ§¾•úô¥ÛºÝÙÎõ²ÇùðöӰ݊Ì÷¶Æúª¥‚á€Ü™¡¶‘ýóöÕ»‡¦°
À§ª¥Ó³‡Ûš¢±Á¬¡öҶӌœ§çƯª§ 〉™¢¾Âô¦ÐㆀÈñç“úóª×¶ ٟ§¶Ç©ñò€æÖ۔¢µÄû¤£Ó³†‹É÷ãÇü«ö
áҎÈûäÁ®£«€´ÓÝËò°Æª¡€ºÑ‰š§±Á¨ «
á܎Φ³ÂûñòÐæݎÌó¿Åþ¦¡†ºÔˆ•ö·’ù÷¤Õ²×ۘû°“§§ö‚¶×›÷°Èªö¤†ã‚Þ™ çÅû÷÷ÕãԀŸ¥¿Æ¦ö†»†ˆÏ
¢·Ã§¡ö¶Ñ‹œð±À¨§ð†·‚€•ò²Â® ¥ÒáÓ۞úåǨ§ö‚»Ùžñ¾Çªñõ۱ъ˜ó疪ððзЏò¶Çþ¦«ÛáՀ§ãÇû¥
¡‚°Ö€É¢¶–ûð§‡æԀ”òäÆú£÷ » ܜ¦·Ä¦¢¢ÓᇎÌó¶Ã¯£ðմ҉ž¡¿Ç¦¡ò†´€ˆœ¢´Æý¢¤Ò±€Ù§¿È¯ö ׺ÜÜÉõ¶Å
¨«¤ÒµÜ‰š§äÇû§ñÓàÜ™ô⬤§×ᆉ”¡ã‘«ö¤ÛäÒݘ¦³Â¬öòдÝݙö¾É¡¦‚ç܈™ó¾Æü¥«‡³†Úñ
´”§§õ†æÖÙÉö¾Ãù÷§àÔÜÉò¶Åý÷§ ± Žœ åÅ®ôñÔ´ Ž•õà•¨ô¢Öã׉ÌòâÁù¢ñ‡ç×Û̦°”«¤ñ†·€û¿Æªôñ€
´Ó€Éð·Á¦£«Ú°†ÛȦåÆýð£Ò²€É󵓩ñ§Ñæ܀šú´Ãú÷§‡¶ÕŒ”ûçÁ«§ Ú䂋Éðà’¨¡«ÐãÓ٘ ³•«§ªÛ»ÒŽž ¿•ª÷
¢ áÑۚô³’®ô£€³ÑŠ™ðãůª÷†»†ÞÏó·“ú÷«ç†ÝÏöµÅ¯££€àÐÞȦ¶Ç¦¦ª 熏Èõ¿Âª¦¤Ñ·ÑޚûàÀù
¢÷ÚºÖܝ÷²”¯ô«ÑµÐÈ¦¿Ç®ó«Úç Ïò¿‘«ª÷в׉Π³‘ù§§Õ°ÒÝÎô²Ä-
£òÚ³‡ÝŸû㔮§öÐãÒݘñ¶Àþ«õÛ±‚Ú”¦çÃóðѳÕݜ¢çŨ÷£Ò±Üݙ¦âÇûö ± ˆ™¦±À¬ó«Ô²‚ˆ™
¢ã”¯÷ö‚±ÓˆÌó¿Æ¨ öÒµ ˆŸ¦¾“þ«÷‡áݏ›õ´Âù÷§Ò²Õ€•¢
¿É§£ðÐäÖޟñ¾Æû¦ð†àÒۚ¡àëó¦Ú¶Ò˜ûçȯñ¥Õã֊œúµÀ©ª¡Ð±ÜܔñãÁþ§ªÐ²Ó€È¦¾”¢ðÓ·†Š•õ▮¤õÚ
´‡Þžñ´‘«¥öÕ±Öޝû¾”¯ñª×が›òãÄ«¢¤Û䇎û³–ýññ€äÝÜËôµ”©ö§Ö°ÐŒ•û³Àù«÷Ó´Üٛû°•û¤
¡×·ÜŠž¡¾À¨¡£Ð²ÜŽÎó瑪ð¡Ûä׋ô·Æ§¢¦†ä‡ÚËõ·Æ©¤§Ò»€Úœ ¾“ùô Ի݋žñ¾–ù¢¡Õ´×Ž› ãÀ¦ó¡‡ç֏œ¡±Æ
ü¤¢àÖڟöàÁúô ÔµÐÙΧ¶Áý«ñ ¶‡Ù™õ²Æ¨«§×ä€Û¦åÅ«¡ ҳՉžò³Ã¢«Ô»Õڔó°È®«õ°ÒÛÌ
¢µ‘ý¦õ‡ºÚÈòä–ûö«‚²†”öçÀ¬¢§Ñ悈›ñ⓪ö§·ÕÏ÷¶Æªó§Õ¶‚ˆ›¡¾À¯ª ‡µÏ§¶À¬««Ö²Ý‰Ïúâ’þ
¢ö×ãÝٝ¦±‘ú÷òӺр̥ä•ü«ñ‡²Õܙ¢·Ç¨ôöڵՍ™¦²’ùñ¡Õ³×ژú¶È¦ô¡×±Ô€Ÿõ¾•ñªÒ° œ§±”û£«×·×ˆÉ
¢²Ä®«¥Õ±Üڜû¾Â¬¥ð۰Տ™÷â•ý ¦Õ憊›÷±Àª¦¦†´ÒÜÉò³–ûôõÖºÐڕôå•þ¤
¤ÖæӊŸ§¿–ùöªÑ±Ýۘú±Çü¦«†ºÔ‹”÷·È¨¤ðÛà€ŠÎõ²–¨¢õвЀ›¦çÇùô¡Ó±‡Ú•öäªð÷Õ¶Òޞú±”¯ð Úä
٘ð±Éü¢ð² ŠžúåÉþöõ×çӎœû²‘þ§ñÐ䁊›úåÄùó÷ ·‡€•ö´–¨§ Û³
ݚ¥çÉù÷¤×àÐÚ̧²Ä¨«òк€ŽÈ¦à©ó¤‡æӍž ¶Áúðò†·Ýޟ¦åƪ ¢Úµ×Œ”¦à”§«õ‡³
ܙó¾À¯«¡†µ‚ÈòçÁþ¦ò²Ðٙ󳒪«¦ÛáÒÛÉðåÆ®«ñ‚怈šò喫¥ð ãÓۘú±Èªð«ÒäӋú¶Å©¦¡†²‚ÛÏ
¢ã•¯¥ª×¶Ðˆ›÷µ•¬§¦†±‡•ûåŪ«¦Úá܏ɢ¶Àª¦¦†ºÒËðã‘ùôð×µ‡ÞÎö
´Èªô¡€æҊÉõ²À§ññµÜ˜öäÇ«£§Òã܍˜ôçŨñ¦Õ°ÙΧ°”ú¦öãÜÞÎö±À¬«£‚¶ÜŒÈ§±“ñðÛ±€‰œ ¶’©óö‡
´Ý™ð±À ¢Õµ×ڛ¦¿’üª¢†ºÓܘúà–®ñ÷ѳ‡ÉöäÁü «Ð·ÒË¡°Å«£¤Ñ°Ò‹œ ¾ÉûðòÛ·‡ˆ™ñçÅüª¥Ò°‚ˆÉ÷àÀ®¢
£Ú²Ö‰˜û²Æú£ª‡·ÜˆšòãÈ«ñ¦Û·‡ÞÌ¢´”ª¥ñÔäÒÝΧäÄûô§°†ÚÎò°”ý§õ€¶×ݚô±‘ýñ÷Ѳ Üɧ±–®÷¡‡ä
ܚ÷çÅüö÷ÑäьÎû¿Çýñ§×°ÕŒ›ú㓯£¢Ú·ÜŒ•ôà•û¤¤ä׀œò¶Àù󤂷шËõ³ÁúöñÚà‡˜¢âÃû
¢÷²‚Œž§¾Â¬ª÷׻ԈŸò·ÅúªñÖ瀉É÷äÇ«¥õÕ°ÜÛÈ¥²Æ®ªõÔãӍŸ¦ã”¬ð§Òà‚ÞŸ¦ä•ùððÚ°×ޔ÷ãÃùóò†³×Ÿ
¢ã‘ª«¦Ñµ€ÞÈ ä¦¡ Óá֍˜¡·–ûñ÷†³€Ìðâ‘ýðö áÑޟöã’þñö†æŽŸ¡å•û¢ Ð怉ΦâÁþó§Ò±ÝÜÉ÷±“¨¦¤€°‚
ÞÈ¡¶Áü¤ò€á•§ã‘ü¡öÔäՏž äÀ¯¢ Ô²Öڙô´É¬ñªÚ³ÒÏò¾Áüó÷Òà ÌðçÈ©«£Ôç܏™ âÂúð €ãҌ•ò±À¨öò
Õä ۞¢ç飫‡´†Š› âÁ¬ô¦ÕºÔÚÈú䒫¤ò×àՍÌ÷¶–¤ñ à܎›ò甧ð Ñá׀š§çÅûó¤ÕáÐٙûå‘ý¤ð µ‚ŒËõ䔮ö
憍˜¡ã•ùðð†°ÑÞÉó³Æüô Óµ ŽÏ¦´’§¥õã׎œôàÆþ󪂺ÑÜÈ𶓦ð ×ã‚ÞÉû²Àúö Ñ° ž¢¾Çþ÷
¢‡¶ÑˆÌ¦åÂú¡ñÛ°Üڕ§´’¦öñÓ³€‹Ë§å•« ò‡±Ýޙö°Ç¨÷¥Ö¶Ð¥âÁ§¤¦×
´Ýڙô±À«§£€æӈŸöµÅüª÷лŒÉò¾À¦ ¦‡´×”¥¶–©¤÷Ôä҈žú
´È¦¡õÖä€Ûžû²Ã§ñð†²ÑŠË¥à”®öòÖã†Ûš§µ–ûðöçÜÚÈðâÀ¯÷¢²€ˆ˜¢³–ú ÷ѷ܊Îò³Ç©§«Ú¶Óˆ™¡°Ã«¦¥Ñ°
›¡ççô«Ñ»˜ðã•ú£¡‚³ÕËú´Çþ¦¥Ð´ÕÚȡ咨ª£±Ö‰™ò²À¦÷¢ 灎ñâǬ¡£ ±
ۜõ·Ç§§öÑ·ÑÞÎú°’©§¥‡³ ‹Éò·”¬ ò×ãÒÜÈ¢âÇù¥¡†à†Ý”¡µÈúöð×»Óݚñà“ü¦ò€ãр›ðâǦ÷ª‚°ÔÝËõ¿Ãý ¥
в‚€•ö㓫𠂵Ôۘ ¾È¯£§‡ä ۜôà”®¤õ¶ÜœúåÄ©ð Ò²Ýšú¿Â¤õ†º‚ŽËð²’ú¢«ÕãьÉö·À¨¡÷Ö怍›
¢äÀ¦¤÷Óæ܌÷âÃü¥öÐçҀžúäÈúö¤ÕçÒݟ¢²–ü¡òԳ֎ȥ´Áù ÷€ä€Îû´“û÷
¢ÒçҌ•ó³’ýóñÔá€ÙÏö³”ú«÷Õæ×ÝÏ÷à“®¥§‚º†Ü›¢ãÉ-
«¤Úº‡ÛÏñ䔩§¤Ö±Ô‹É¥¾Âü÷¥†¶‡ŽË¦°–þô§×ä܁Ìò°•þ«ò‡´ÖÏúçÆúö«‚»ÒŒš÷⩤¢‚µÕ”öçÇý«ªÛ±
ܚö°–üô¤Ö²€ÝËò·É¯ñö×à‡Ü™§°”¨öªÓµ‚ٝô°È©ô¡ÔãÒٟ¦äÄ«ðò†ã›ö䔫ñ¥‚á݉Èõ
´•«¤ñղ֏œö¶Áù«£Ò·×Œ™ µÁ¦ñÕ·‡ÛÎõ³’¨¤¡Ûá È÷瑦¤ ۷֌̦¿È© ð‚ႈ˜¢°Ãü÷ª†°ÕŠ”ô±Åùñ Ñ»‡Üœ
òâÁþð§Ó။• °Çú«ñÔäÝÝÎ¥¶Á®÷¢Ðµ×Ÿô°Âüð †ç Œ™òàÅ©¢ ‚á €”õ¶Æ¦÷§‚³‡‰Ÿó䖪¡¥†²€žô¶Æ-
ðöç×ޜ¥´Èý÷«‡°ÐÉ÷àîªö×°€ÛɦâÉ«ó¢Úá׉Ì÷°Ãù£§Ôá׌˜ûåȯ£«‚ºŠ¦µ–û¡ °‹šõ±‘¨ª¥‡´Õœ¥
¿•¦ ªÑç Œž§¾”ùñ¤‚°†ÚžõçÅùñ÷Ó»€• ²Âª«õ€±Òܔó用óò†³ ÞËò²À©ööÒ± ‹˜ó²É§¥ª†µÑÛÎóâ’ùô
¢‚æׁš¥³’û õÖ»Üޚó²É®¡¥ ´Ý‰Èò¾Â¦¤ò´ˆÌ÷²Ç¬ó¥Öäԋ̦¾Àüöö€º‚ÚŸò¿Æ¦¥¤‡àÔÞÈ¢
´Âû¡õаÐܞ𾕯£÷в ݘ¢±Ã«¥ªÖ²ÑŽÈû¶Å«¢öÓ㆏ÈðâÁ¨ñ§
ÕàݎœðåÁ§ó Ô³†‰Éû°Ç¨¢¦×³ÒÈ§ç”ú£õҰ׌ȥ´Ãü«¥×ã€ÛòçÀúôñÚã܉š
¢âƯ£÷‡°‚ÝŸòå‘ù§ð€°×ÜÌôàƦ¦õӻՏÌ÷äêö«ÓáՎšò°Æú§¡Ö»ÜŽÈ¡·Èªð¤µÐÛɦ°Áüôò†äьÎòµ”®ô¦Ñã
ÐܞòâÃþ÷§Ñ² ۜ¦·”©ö¦‚´†‹œ§µÁ÷¢€´‡Ÿ¡³É©¥öÚã‡Ùœ¦ãŧ¥¦×»ÔòµÁ¢
¡‡àÑޜ󳔬ö§ÚçÓٚò³Ã¯¦ñÖµÝÞÈõ±Åþ𦁺׀™ ´Ã¯¤£Ñæ܀ɡçÉýð
¢Öきˡ²‘©§«Ô၁”ú°•û¥ªÑµÒ‹ž¦±•«¦£·Ü‹”ò唫¢ñÒ°‚ÝŸô²Ä¬ð¢Ñ²Òޔ¦¶Ã§ª¤ »‚Šû²Âûð¤Ðº ‹Îô
´Èþ«£Ûº€Ž”§â–ü¦£²ÖŸ¦µÄ«ó ‚¶‡€šõà“ü¦ Ñ၀É÷¾–ª¡¡ µÔ€•ò°Âú¥
¤×·Ð۝ûçÂþðñÖãÕޔ¦·’ý«£€³ÑŠÎ¦å”ýð àÛ÷åÆù ¤Ñ±Õܜôã‘ýöðԻЋÉð´’ú£ñ ³ÕŒŸ¢ç’®¢¦Õ
´Õ•ö°Ä®¥ð‚æ‡ÚÉñ±É¬ª¢Ú·†‰Î ³‘ó£ÛæԋÏò╦¢ö€³€Ú” ³Äý¦òÔáҍÉðå’ù«¡‡º†ˆšûãÃû«¦Ö³ÝÜÉòµÉý÷ò
‡àŒ›÷±‘§¡«€´ÝÞÌñ¶ÁúªðÑãÙšû¶Àú¡ðÑ·Ôٝ¡àÁ¬¥
£‚ãÕۘö³”¨«ñÒáÑڙöâÂú¤«Óä׊̡´Æ¦÷ª‡»€•§åÆþ¡ð ¶×Ùɦ°Á¨«öá݈˧ä–ý¦õ†´ €É÷°–ªðð†°
œ§¿–ú¦ ԰ֈ™öà‘¯ôªÑ±ÖŠšú°•ýô¤Ò䂍œñ°Àû¥£ºÑ‰”õãÂù«öְՍ™ñ
´È«¦õÖäÑޝñà«£÷ÚçÝÈð䓪÷¡Ú¶ÔŠšò·Éü¡ñԶ׌ðåÄþ¡£†æ€Û• °”¯¢ðԵюÈñ¶Èú¢ñ‡¶‚ÞÌóµÅ¬ð
¢×ᇍËöàÅü¥ª‡°Ñژ ·‘ó¢ ºÑޞ¢
´‘üó¡Ñ±Ýޝ÷ãÅüóðԱ׉Éð¶‘ý¥ñ³ÑŽÈô°Ä¯§¤×äÐÙÌ¡·Ã«¡¢‚ãЎȦ¿À¬¥ñÖäԌžûçæñð‚á‡Ú•ûåÈ©ö¢Ò³
Žžõ·Âù¤§ ±Ôœ¥äÈþ£§Ö²ÔÞÌ¡µÁ©¦ðäЈÉûâÀ¦«¢‚³ ˜÷à’û¤ò‡µ ˜¦±Ç¯ó÷€·Ó€• ³Æª¡ðÚ°€ÜÎ¥²•¬£ †
¶Ò€ËöãÇ©«¡Ô°ÓٛöäÁü¡õֵՌšò±È¨§£‚´×ŒÎ¡ãÁ§§ð ¶Óٚò¾È§¡¦Ò²†‰Ÿò³Åý££Õ²Ô›¢·Äª
¢¦Ò·€úãÁ©¦¡Ð´ÐŸ¡·À«¤¦³‹Ì ±“ý¢¡×´ŸñçÁ«öòÐᇋΥçÀª ¥Ó´ÔÞÈ÷²“û ÷ճ܀™ñ³Åü¦¢
áÖÙÏð²Âüðð ±Ð¥ãǧ¢ÓàԀΥ瓨§ñÛæÖۘ÷¶À«¤õ†²ÒÛÉò°À¡öÛ¶Š› µÀù
¢§ÒºÝޛô甧«§×°ÖÏöµÃ¨¡¢×ºÐŠ¡²ÄûôñÕàь•¦å”¨ö¡Ö±ÒŠž¦·Á©ññ´Õۙñ¶Àü¢÷Ѵ܈˜ðàÁ«ó÷Ѳ
ˆ”ðàĦ§¢Û°‡œõ°”©ôò‚·ÔŠ›÷¶É§ööÒáÑݟô³Ç¯£ò ᆋ˜¦µÇûñ¡¶Öˆ¥à“ù¢ñۺшÈ÷°È¬¥¥†º€Ûš¡¾–ú¢
¡Ú¶ÖŒÌ¡¿“ý÷õ€ãԉΡ°À-
ó§àݎ•§¶ÈüñõºÓÜ˧ã•ýð÷‡±ÜŸ§¶Èýö¡ÚµÔÉ÷°Æùô«‚æ܊”ö·”úö«×çÐݞ÷à”®«¥Û¶Üžö³Â¨
¢÷׻Ѝ•¡µ•¬« Ú· ŒÎ÷瓬÷ðÕæÜٚú¿’®ô¢†çÑޜ àÄú¥¦†äӏŸ¢àÂðõ
äÔڟñ°•ùª¡³ÝÏ÷â’úñõղЍœðã’þñðÔ·Óٔú¿–üñò‚´×ޟõäÅ©¡ð
燈Ìó¶È¦ñöÛãݎšðµ“«¥ò†²ÖÌú°Ãýôò†äҍÎðµÀù¤«†²Ö‰›ûã”ýô¥ÕäÖڟûäÅþóò€³Üôç‘üö¡Ô±‚ڝ ¿“ú¥
÷Òဈž¡±Æ¬ó Իӎšô³“¨¢¢Ñ³†Ý™¢²’ýó¡Ñ¶×ޘ¢àÉ®«ðÕº ŠË÷¾‘ú¡¦‚憌” ²Ç©£
¥Ñµ‚Ž˜û·”û¥ªÕäЊÌñ²Çý¡«ÖáÒޞõ窢 †µÜ€˜ú´“ùª¥×áЌšô¾–«ñ§ÐæÑܜõ²Åùð¢×±‚ٝ÷µ“¯ õ†
´Ñ”÷·Ãû ¤Ö²Ö‹žó哦ðªÕ² ÚÈ¢äÅüô§ÓàՀòçÉ®ª¢Ðµ†Œ™§äÇû÷¢Ó·ÖŒÎ÷°È¦ö¥·ÕŒ›¡àÁ¨ó¦×µÝÌö±Å¨
¢¦Úç֊˜ñ³ÆúóöÑ»Ôޘñ¿–¯ð«†µÖŽÏ¡¾Æúð¤Ú
´Ð€™ú呫§¥Õ°ÑŠÉ¡´Å¯ðñ»Õژ¦¶Âý¤÷†µ‡ÝÈô±–¯¥¦€³Ý›òã“ùñ ҲՉÎò´–¨
¢¦ÑàЉÎô·–ü¡¦Òº€õ¿Æ¨§¥Ô»Üžö´•®¦¤†àÜۘ 喦óñÕçÐÜÌ â‘-
ª£ÑäÖÜÌúåŦö«ÚçÔٟðåÃþöªÚ°ÐÜÉòåÂú§§‚»Üžó䕮§«†æ‡ˆÎ ¿Å¦ð÷Ú燁ˢçÅù¥£×° ݛ§·Àûñ
¢ÒàԉŸ¡ç“«óðдÝÞÎö²Ã¨ ¥Ñà܎Îöà’®¥§×²ÔŠÈ¢¶Å©÷§ÑàÐݝ 哧÷ðÔ±Óٔ¢¿–ö¢×äЎ›¡³Éù«£
»Úžô³”ù££Ñä ÛÎô¶Ç¦ª¤‚³Ó›ó²•©¢£Û²Ü˜ó¾Æ®§öں҉”ú´Æý¥÷ҰՏËðàÀ®§ñ†µ‡žõ±’ú ¥Ó»ÓŠ˜ôâè÷
€´Òڙ÷çÇûñö‚»Ñݕñ¶’¨«¡Ôº€œû喯÷«Ö»×žö³Âü¢¤Õ·ÕˆÌô´•¨¦öкÕÛÈ¥äè£ö×çÒۛ ´•§¦£ÑàҊÌ÷àÀ
þªñӳ܈•ð·Âýö÷Ñ悌΢¾Ä®¥öÛµÔۘû´•¦¤÷€µ×‰˜ âŦ¢¦Û熎›ûåĨðöÛ·Ôݛñ°Éý §ÓᆀÌ
¢µ•¬¡¦ç֎Ÿóä‘ù§ñе€œ÷àŪ§ð‚ãӌÈõ¶À¥ªÚµÐÎ¡³’üª¤‡á Éõåƪ¦§Ð»Õ‹Èû¾À¬ð¥ÖæՏÎôä’-
¦¤†æ‡‹Ëû±‘ù¢§Ô·‡Ššò±–û§õÔ¶‚ܘ÷à”û¥öв׏”õ╯¥ð·ÖŒš¦å“ù«§€º€ˆœó¶È¬¡¦Ûà׈œñ°‘§
¢§†µÓÞÎû¿Ãù¢ªÒよÉû䖯ª ж€Ù˜ò·Ç¨ ¤‡áÚÉû´‘¦¥¢ ºÕÛÈôãȬ§¢ ³€€šñâÄúö«×
´Öޝò¾“¯¡öжҎÌö¿À©¦ ÑæҎËú·È«««ÕºÜÚÌöâÓç܀Ìó³Ä§¡ñ€µÝݚôäÇýö÷еÑݞõ´’¦óöк‚€šöç•
вЈɡ¾Ç§öñڳ׈œðµÆ«ªñÚæ ۝¢µ“«ª ¶×Žœó³’¯¡¥Ö»‚É µÆªòÖ·†‹šñµ”¯ð÷Ѻ ÜÎ ¿–®« гÖٛ÷âɨ¥
¡×´×É÷¾É¯«õ³Ý€Ï§ãÃû÷ðѱӌ›ð°É©÷ðÛ²‡Ë¡µ–ª«¤‚µˆ› ´”þ§¤á€ÛÉú·À«¦¥Òãҍ”õåŧ¢
¤Ð²ÐŽË÷µÇ¯ª¡‡±€Ýš ´–¦¦òѲÓÚÈôäÁ§ö¢Û䂏›¡äÃùª †ºÔޜ¥´“©ñö‡ã†œ¢à”¨ñ¡
䆎Ÿõ±Åýð¥Ú°€ŽŸ¥³Å¨¢ðÕãÒݘ÷åǧ ¡Ó²†Éò¿Æþ¥ðѺ‚Œ”¢°‘§¤«Ôæ܁Ïú´Áú«£
ºÑÝË¡±Å¦ªòÒæÝÙÎò¾’©ö¡‚µ€ŒòäïöõѶÑޙ¡¶”ûª£×æ׊•¥±Ã¦£ ºÜÌûµÈ©ô¥·Ö۔
¢âÁ¨£ñ‚²†ÜœõµÆúª¤€³‚Œ¡´’¬¦ Ö°ÖÙÏðä‘ú¦¥ÑµÔڛóⓧ¢¥×µ€‰›¦·Àû§§Ó·Ò۝õµÅüªðÒ
´Óۜõ·Àª§ð׳Öۚ§µ’ü§§æ€ÏóçÇ«¦ðÒ·ÔÚËñ㔮««€´ÓŒžð¾Â¦ñä݁”ó±Å¨ñ ѳ ŒÏó±Á¦¤¤‡ºÖŽÌö¾“ü¢
€µ‚€™ °ÇªðªÔãьÏñäǧª ÖàӁ”ú䨪£×· ‹š¥ã’¬¢ñÛ䇊˥°Àþ §‚»†ÛÎ ²Å¦§§Ú»×‹›
¢°’ýñ¡‡¶ÐŒÈñ¿ÅýöòÛæ֌ˡ¾Á£ñÓº‚Œ›¦´•¨¦£€àÓܝ¦åÈù¤òÒ懁Ëú¶’¦ ö€°ÜŒÏ÷唧÷¡Ñ³Òˆ›ôäÅ©¥§†²ÜÝ
Ìú³Éªª¢Òº†Ëú璧ñ ‚à†Ü˜óâÁû«÷ µÕˆŸö¶“þ÷öÔæÜÌòäÁû§£Ô¶‰Ï ±Ãöñ
àЁ›ö¶–¦ó÷†ä€Šžõ·Â¦÷ñÓçр™û±Á§£«‡äՀž¦âƦ¤÷Ò²ŒÏöåÄ«¦¥Ôá֊Ïôâ•û£¢‚çÐٛ¡¶À¦¤
¢ÖàҊ›û²•ý¡§Û´ÖŽÏ¢³Á¨ö¥‚áЉÈ÷¿À§ ñÕ°€€š¢³’ü¦«€ç†Ùɦç餦ڴЋŸ÷ãÀúðñÔ恈Îñ²”ù§ Ñ°×ÜÌ¡°–
¦÷ †º‰š¡çÂûö«€ã ÚÎ󿖦¥ Öæ ÛÌò¾Á®¡§‡æӎŸòçÈ« öÚ²€Œšöµ”¨¦ ‚äÐޛð
´’®ñ£‡àÝܞ§¾À©ñ§†ã‰šóà“§«õ†²€œ§ä•þªñÑ·ÕÛÉ÷±Æú§ðзҏŸöå‘ùðñÔ°‡Üœõä•úñ¦‡·Ü™ àÁ§ó¡
·Óžûà–«¡¡†°Ôˆ˜úà–©ð¤ÕºÖˆÉ¥¾Ä®ð÷Ûã܌Îú°’«§§Õ憋Èô¶À®£÷Ô·Ñڙ§·Àùª¥Ö°ÞúµÃùðòһӏ•û³Àù
¦ðÐäÓ۔§äÆ®óñ áÛ™¡¶Æ§öñÒ憀˜ú°Ãªóª†çŒœ¦µ“ýôõÓဍž åÉ®¥«†æ€‹™¢çÇ©«ò×´ÖÚÌ
¢ä”ûñòұԈž§·“®¥¤Ôä ö¶’ª ¡Òà×ޕð±Æ¨¦ñÐàӏÎ𰓪£õв׊˜¡ãéñ÷†ºÐژñ¿Èª£
¥‚º×€ž¦µÈ¨óòж€›òµÃ§óöÐáЏŸ¢àÃ𦁱ҁΦ´Å£¥Ú灊Ïû°•§ ÷ æÚ•ðµÅ¬¡ñѵ†ŠÌôçÆù÷ ‚»Òݜð·Éð
×çÜÞËñ±É§ ª´‚Î÷·“ûð¤ÖäԁÉ÷´Áª¡ дӈ›ðãÆù¤«ÓºÓÜÏò´”úªö‚䇌Ëû¿Áúñ¦Ó²Ñ‹Î÷å痢ѳԁ̢
´Èú«¡€µ×ÌöâÀþ¤¤Ö´ €ÈóµÀü÷«Ò¶ÝÉóâ–ùðòֱщÈðâ–ù¢ðµÒú´É¯«£ÐµÝ˜ð¾’ùóò×çрÈñ¿–úª
¢†²ÖÛϢ㔩ª£ç܌Ÿö±Å§¢ª‡ãҁϧµ•þ¥ ҵЁϧ²É¦ õÕ¶‡€”¡³Æüö÷ ±×ÌõäÇþð¥à‚Û›òâŧ §‡±Ü›ô±Ä
®¡òÕ²”û±Å§ñ«º†Ùȧ¿Àª«¥†à†ÞÎ÷瓬öòÚ´×ޞð╧¤¤‚ãҍÈðàÈþ¥ Ûろ”òä–ú¦¤ÓáݍŸ ¶Æ¯§§‚²ÕÝÏ¡
¾Å§¥÷ѺÑÛÌ÷°À¦ôö´€ŠÏð±Ä¦£Ö± Žúäç§÷Öà ‹œ¢åÉù¥¡€´†ÞÈûå¦𫇶ÔÝȧâƪñ÷†¶Ñ۞
¢ã“ªª«ÛæԀ›õµÅ©£ ÚæÙÌ÷²Èª«§Õ°Òˆ›¥°‘«¥£Û灊š¢à’û«§ÔºÔó
´À©ñ¦‚µ€”ò¿“ªª£ç܎˜ñ±É¨ª¤€æ€Ù¢²’ùªöÕえÈ÷¶•ª ¦Õ²ÒÞÉó璨
¢ñÛà‚€•ò²”«§òÑ»†ŒËöµÉ¯ö¥Ô怊Éðà•ªð¦Ò°Þ”ö¿–¯ó гԎž¡äÃùö¦ÑàЀÏõã§óöÕãÝݔñ䔦÷¤Û·†Ú›¥²
ɨ¢¢†µÑˆŸú㓯¤òÚºÜۙ§¶Ã©ó¡Ð°Ó”òµ–§óªÛµ ‹žð³•ü÷£ÕçӍ̧¶’©ô¡ÖàÔەú¿Á¯
¢¦Ó°Õ‹›ú²•ýª¡‡µ€ÙŸúåĬóò€ãÜÚ˧çÃü¥õ‡¶×Ï¢àÇüªñջ֏šôäǦöõ×»€Î§°À§£ Ôº€Ýɧ·Âªó¦€»ÕŽ•§
±Ãù£¥Ð²ÐÌðâ•üª¥Òä ˆ”¥¶‘§ó Ô´Üݚö´È¬¢ñ‡°‚Š˜¢äǦððÕµÎ§ãÃùô Ô´Ôݙö㒯«ñײЌ™ ¾Ä©ñ
¢‚·ÒŠž÷±Ã¨«§Ó±†ÏðåÁý¦ª‡çӉ™÷±Á§÷£Öà݌Éö·È¯¦¦ÔáÓޔö¿–««ªÒàÒޕû³Ãù§£Ðº‚ˆ•ò·”®«£
°ÛÈû¾Ã§«¥ ´×šõ´–¨¢¡Ô´‡Ž›§âÆ©«£Û´Ò‰Îõ䓬¡§‚·Ñݜ§¿È-
£ð‡°×˜ñ±Àù«¡Ñæщšò·Ã«ª§Õçы•ú±Å®¥÷‡ç
ڟô²Ã¬£òӵӁÌñà“ýñò†ºÝœõ°Ãü¤¦Ó·‚Ú”¦°’ùô«Ô²‚ŒÏû¿Çþðõ‚²ÔÎôàÈ©¦÷‚²Üˆ˜úçÁù ñ†áÓÞÎ÷
´Áú÷£Õº‡Ù•ð¿Æù÷ð×´†ÞÉ÷¶Çþ¢£‚·Ýٟ¥·Æ©¤¦Û¶ÔˆÌñåÁú¤«Ú»Üœ÷䒩ô«‡»ÐžõµÅñò†´Ý€Ë÷µÃ§¡Õá
ÞÈð㑮§ö†·Üژ¥ã”¯ð÷Ô²†Ï÷çƩ𢠰 žó°È§§ò€æÖڟ¢³•ý§£×àӋ âÁ©óªÔáÜÜΧçǦ÷£†ç‚ÌôµÆü ¤Ñ
ႎË÷å“ú§« ±Õ‰˜÷çÀ§¡£ÛäӋ›ö¾Äù«ñ‡á ŽÈö°‘ü£§€µÝ€Îðä–ýó£
±ÐŽ˜ö䖫¡¥†°Ð‹š÷¶Àü÷õÐæ†Ûϥ䒩§öÛ㆏ð·Àú¢£çˆšû喦ö¥ 炌ϧ±‘ü¤ñ‚äÐÞÏóç‘ùôöÚ´
ٕúçÇ®ô¥Ðº†ÛÏûç“þªö‚àЏ¥äÉý÷¥Ö»Ð•òåů¡¥€°Ô§âÇû¥ ãҎ™ °“ý¥¢Öá֊˦°’¯÷¡†ãÜÛËò·”÷÷
°Ýݔ¦´ÆúöòÔ´‡Ü™ ±É«¦ÛçÜڞ§å”ª¡õÛ´€ŽÎúµÅ«ª¤Ò»ÔÝ΢¾Áù£ †´Ý€ô¶Çýó«Öä†ÚÏò°“ý§ð‡çӈžô²–®§
« ã׈Éû³Ãþðõֳ׍Ÿó¿‘¦ö§‡±×ڞ󳕩¡ò׶Ӊɧ°Èúª¤Ú灎œû¿Èñ£Ð±Ôٟû·’©ô«€¶†ˆÎ ´–ýª§Öお•óâ‘ú
£¢‡áրžú¶È¬¡õÔºÑݜ§³Æþ§¦Ó㠌š¢·Â¯ £Ñà‡Ù÷à’¯«£‚º ‹Î÷²Ç«§¤×ºÒٕñ¶‘§¦÷Ðà݊Ÿúç«£¢ÒäÐޘ °
ꢦ۲܏˜§âÆ« Ö±‚ڝòäƧ÷£×»‡ŠŸ¥âÈý¦¡‡·”÷´•«÷ä×ÞÌû°È®÷¥Û°Ðޜ÷¾È¯÷÷‡°ÓŽÏ𱖩ñ§ ±ÒŸ
äƦôöײÖݞ¦²•«¢¢‚æ Žšö¿Æþ¡ö€»‚ˆžðà“¦ªõÛá‚ÝÈúäÀ¦ ¥€³Ò‹ËðäÄþ«§†µÒˆ”ò±Áú÷ðӻԍ™§¾Æ-
¦¡Òæݎûå–ù÷¦€³ÖݝòçÄý ¦Û± ٙ¥ã“þ÷£Õ³€‰ž¢¾•û ¡€´ Š•¡çÂý§ª °ÓÚÌ÷·Á¬ó¦‡»ÓÙËòâÉ-
¢÷Ú瀀•ó¶Áþ£öֳЁ›¢¾Çù÷¤Ñ³‡Þ§àÇ© «Òµ Ý˧¶Çüðð€æ Ïò¾”úªõáÓٜ¦ã“¦ªòµ€‹”ú°Ä-
¦¤‚³‚‰Îó±–ûöòÛ³‚‹”ú²Áýª§Ð·ÕŠÉñ¶“ú¤õÕç܁Éõ䖪¥¢Òãԁž÷äÃû¥ †à
ÚÈð哪¦õյԊœð¿–®ð§×²‰”òäÇú§ ѶÒڔú³Æ¦¢ö€º €Ì¥åÉýôð€¶Òەû²”þóòãҍË󱑫ö¤‚» ښ÷³‘üñ
¢‚»‡€È§ä”¯¥ö‚·ÒË¥·Çú¤÷Ôµ‰Ë§âÀû𢁴‚Œžõà“ú«¦‡»ÝÉú³•¯¢¢Öáрú°‘ª£ñÚç‡ÞÎ÷àɯö§Óµ ‹Ï¢
¿Âùôð×çЎ˜ ³Â¬öö×°ÞËó¶Éþ¥¡Öàӊšô璦¢ Ôç ۛ¦´À¯ô÷ÔáÒޛ °Èûñ÷׷ь•¦ç‘ù£ªÑ
´ÑÙÏ¥äÇ«¤÷‡ã݈žõ䖯öªÖ´Ó‹œ¢´Â©£§Ñà‚•û甩£¥Ñ´‡€ ·Æ¨ñ¡‚ã†ÜÎò¾Ä¨«¥Ð¶
ÚÈ¥¶À¨¦ñ×぀ȡ´É¨ó§Ò³ÜÙÌó¾‘ú¤öֻЋœò´•ªöð‡²ÕŠ˜û±’¦¦¥¶Ôݙ§¾Ãþª¢ÚàÕܛöäÀª÷
¢Ò°ÓÎ¥ä–«§¥€²Ý€”¥äÁ¬« ÔµÒܔôâÁ§ó¦Ñ³‚€ÈñåÄ©¦§Öä ”óãÄ«ó§ º†Þ™û䑧õ†º‡È àÁú§¥‡á‡™
¢³À©¥¥Õ·Ý‹žõ¿Á¬öñ†ç‡Þžú¶’«ª¦†æÝۛõà‘ýñð‡¶Ô‰ÌöäÁù¡õÖçՏËð²Ãù¦ª€à܏œ¡¾É¨ðòÖ»€ÛÏ¢çî£
¢Ñ»Òژ÷°Àüô£ç׎•ñ°À©¤ ‡·€Þ› ç•úñð‚à€ÚËôçÁ¯¦ªÖ±‚ܝòâǬ¦ªÕº×ŒË¡¾Èý«õ
µÓ‰”öçÇ©÷ñÛµÝÚÏñãÄûñ¥€¶‡ˆ÷äÃùñõװЋž÷²‘§¦òӵӉÈ÷䑧¥Ò³‹•õ±À¬ð €¶Òޛ÷âÈú ¤Ö
´×™¦¿Á«¥ª ãҌŸñ㔯¦õÕçÖݚ ²–ü¦¢‡¶Õ‹™û²À¯ö¤Õá‚É ¶•ª¤§¶Ýœõ³Ã«¢ªÖá€Ù˜û¿Á©
¢ñ‚µ‚Üšó¶Ä¨§¦€äЎž§¾Åù§¦Ûᇋ˦²Âúª£€º ŽÈòç•ý£ò×ãÔޕòàÉ««Ó»Ô‰É§å“ý¡ðÚ³‡‰Ÿô°Èý𪇰
ŒËñä“û «Ú²‚ÛÏðâ•ú¥õ 怊Ÿ¥²É§«¢Û²‡€œòµÈ¯£§ ä։Îñ¾Ã¯¡òÓæÔݙ¥³Áú«ª‡»†‰Ë ²É§öñ‚àÛšöçȦª£‡
µÐŽÎú³Â÷¢ÚæҌŸ¥·Ãú«òѱӉ̧·Å¨ªðÐ悍ž¦âÀú¤£µ×ÚÎðçƦ¢¤€ãÖÞÌ¥³–§¤ ± ‰™úµ’þª¤‚
´ÖŒ™¦¿Åª§£äՌœú·–ý¥ð‚µ×ݜú┬¥£Û瀏™ñãÁþ÷§‡¶Ü€Ë ´È¨¤õÛ² ÝÏö°Âû§¤‡·ÖÎ °Âüª¦‡°
ٚ÷åÀþ£ò·†ˆËò°•¬¥öÐ䆀”õãǬ«¥ÖàԎŸ÷ä’ý£¦€³×ٙú²”ô¥Ðã
ٝ§³Èú¡¦Ûº€€›¡²É©ª÷ÚçՎ¡±”¯ðð€æ‡Ý˜¡âǧ¥òÒ㠎ȥ´Â««ªÚà†Ûò¾À¯ôð€ã‡ŒÎñ¶Ã¯£õ äÒڞ÷²Æ ¦Ö·
ÒÝΦ²À¦ª¢×燊˧¿É«ñ‚´‡Ïò³–ýñ¢Ñá€ÛÏð喯ñ¦Ð±†Þ¡åÂû¥§Ûº‡Ìò¾Åªö« °Ò‰É¢²“«ñ¢€² Šš
¢µ–¦ªòкԍɡ°“¨ö¡×à Š÷åÀ«¦£Ó»†Œ›ô´É¬ö¦×»Ó‹Ëõ¶Ä«÷¢Ú¶ÒŒšð·‘¨ ñÖ²Öݔò¿Åú¡ðÕà֊Χâ”ùªðÓç
ÔÜÉöäÇú¤ªÓ²‡Úž ·Â¨ õ†µÝŒ•ö┩¥ªÕ»ÓŠÏ à•ª¡«†¶€ÞÌû¶Ç©ðöäԍ”¡¿É¯§§ã‚ŠÉ¡¾–ý«õÒ²Óۘ¦¾È-
ô§Ñ»†Ù˜ ²”ªð Û　ϧ·Äù÷÷Öえ™ 唪ö¡äыŸðâÈþ«÷ ä×۔¡àÀùðõÚàÛñ´’ûª÷ѶÓÞΦ°‘ú ªÖ¶ÑÎ¡·
Å«ñ¢ ä‚ÜšòçƯ¤ðÒçÒݟ¢¶‘¬«¢Õ·€ÜËóäÁ©ð«Òçь˜úä’þó Úµ€Ûž¥µ•ú¤÷ ´†Ù• âÇú¥
¤×²Ð‰Î𷓯ð£Ð應™ô·–§ôöӻ݊™§·Âú§öÚ¶Óޞ¢ä–§¤ª‡°ÝŠÉòã”ü ðÚ³Ôٞû³Åûó÷‡±‚€ö·Ç¦£ñÛµ€˜ö°”
ª¡¢€µ€Ý™ô¿“ú££ æՎΦãƦª£Ô·€‹ÈôâÄ«óòÚçÖ€Ì µÇù«õжъŸ¡¾•¯£ñÒ¶†ˆž
¢°Åù÷«Öá×ÛÌòµ‘ùöªÓ·ÜÚËó唯 ÷†°ÐÙÌúµ”þ𠁻€ŸðäÂú§«Ð³ÐÙÎô畯§¦×²Ýٛó±”ü÷¦Ð²Ô‹•ö·Âûð«Ûä
܌œ§´Å¦¢òÚ´ÝÝÌúçÉü£ò‚³Òœ¥ãëóðÔæÑڔ§âÃþô Õ³‚€œ
¢°Ãúó«ÕµÑÏú¶Àú÷¦Ûà×Ù˦ãïö÷׺‚Š›úµ•ýôöֺ׉ΥäÈ©ôòÕ¶ÝÞÏú¶Æú§
¢Ú³×ܔñ°‘¬¥ð€àӌ”ðã–þöñÐãЏÏò³À«öòÚ²Ðݙò¿•ªðöÚãӊš§àÁþ¥ñÒ°†˜ ¶ÀùöªÕä×ÚÈñ²’¬«¥Õ¶†œúç•
¨ó¢†»˜¥¾Ç©¦ªÖ²‡Š”ñäÅùñò‡²‚Ûœ¢³Éù¡ñ€·‡‹Ë¦µ‘¬ñö€äҋœ¦´‘£¥Õ¶ÔŒÈ÷¶Áúñ¡ °ÝŽ›¡¶Á©¤£
»×€žóà«ð¦ÖãÔޛòµÅù¤¤×㠍•÷²À¯óö׺܏̦åǨ£
¤Úäԍžò¶–ýª¥ÕºÒەõçÇú§¡Û±Ðٛ¡äƯñ¥Ñ䁌Ÿò·Ãû÷¤Ú´ÓÚÌðâÉýª§Ô´‡‰š§âÇ®¦¦ÚãԌ˜ñä«÷
à‡ÜË¥à–«ôð ³Õܙ¦´Ç¬÷òÛãÒ۟û¾”¤÷ÓãÚ¥¿•ú¡ñ×µ†˜õ
´Å«ññ†º×ܔ§àÇþ¤õÕ³Óە¡¾Ç©¡ªÚ°ÕŒœ÷âǪ¡¥Ö»Ðܘ¢²Åû¡£‡çсÌõçÃý«£Ûä݌•§¾•«¤ªÓºÜޕñçȧ¡ бÓ
ÚÏö¶Ã«ñ¤‚çԎÈöåÇù ¡Ö¶‚‹œ§´Áü«÷Ûä݊•÷²Á¨ö¤ÖºÜ‹Ë𱕨÷ª€çÐޙõ±Áù ѳ€Ü˜¦ã–û«¤‚䁌Υåɦ¦ª†
¶Õݘõ²Á®¦§Ð·‰É¥åÅþ¥£²Ñ۝õ±ÈýðõÑ·‚‰šó¶•¯ö÷Է׏Φ¶”¤«ä݀Ÿ÷¾Åü«§Ö±ÐŽÎõµ“¨ö÷ұ׎š¦äĨ¢
£×²ÔÛ΢¶Å« ÒµÖÝÎúçÁ© ¡ãր”ó䕪ª €à‚ çÂû¦ñ‡à݋Éõ¿Ãþ¤òÚµ‚ÌðäȬ¢÷†à€Û™õ´Äª
¢ñڱ֎ô㔪¡¤Ö㇎”§µÀ§óòÛá݋•ñ°•ü§ðֺݎ˜úµ”©«ª‡
´×‰›òµ•ü¦ñ‡µ‡È÷à‘ù§¤Ûæ܍žö·‘®÷£‡ã€ˆ›ú±É¨£«Óã‡Þ˜õ°Çúô¢€³Ý‰È ²“¬¤¤Ñ°ÖÛÏ󾖩÷¤Ö±Ð”¥
¿È¦¤ò×±Ó۔ö·Å¯ ¦×à€Ù›ñ¶Æ§¤£†ä†Èó¿Âù¡§Ö»‡ŽËò¾‘ òжҍœ¦à’ýôñ×µ€Ž›û¶À¦¡ ‡µÖÛÈûà”üªö‡³ÓÈ
÷°Ç®¦¡‚·Ýٚ ·”¯ñ÷ÑဏÉñàŨ¦÷Úç‡Ù•ñ¿’©ñªÚ°ÜŸ¡ä©«ª×´‡‰”§³Âüó÷ÚæÝú±É-
¤ñÛµ‰Èû璮«¦Óµ‹šúãÉþ¦¢ÑæЉœñ±•©ó÷׷܀˜û²Äù÷ö‚çÐÞËò°‘¦¦ö‡àÓڝ÷´Á ¦Ðà֏™÷
´Ã¨ñ¡ÐºÔŽÏöâ”ü ¥‡µÝڕò°Ä¬öð 䀌Ì÷à”©««Û懍Éò¶Á©¢ ²
ޟ¥·Æ«¢ðл׎Ïñ³”ûñ«ÛäЎÈúåÅýð¤ÒàÒڟõåÀ¯¦¤‡à‚ÙÏò䓫öõÚæ݁Éû·À¬§¤ »Ý”÷¾Á¢÷æÑÙÏ¡äÆù¢öÖ
´Ý€œô⑪¤¥†±Ñۘ¡å•ù«¦‚³×ŒŸóâÃùª¤Ú°‡Ù™ó²Àý õ‡³Ñ”ð¿Èü¤¢†ç҉Ÿ¢
±É¯ñòÔ»€ÙËð³–ùðñѳЋÏõ°’¬§÷ÐãԀšûãÂöªÑºÝÎûâÉüª¡¶žò±Æú«¦ÚµÒޚòç•üó¢ÓµÒܜñ¾–®¡õ‚á
‰›ñ²Âü£öÓ· ŠÈû°”¯óñµÐˆž÷µÃüöªÐ³€Üžö³”§ññçݍȥ²‘¬ô Û·Õۘò³Á¬¤«†ä€Ý”õ³Äý¢
£×憈™¦¶”ûô¡Óàь˜ô°Å©«¥×æҌžô¶‘®«§×·Ö‰õâÄû¥¥Ðº ݙú´È¤
¤Ò·†€öµÆª¦¡Ó²‡ÚšñãÉúö£Òà‚Û™ú³Àú¥ò‡² Ý˧²“ú¢ Úá݁•¦´’®¥÷ԺՉϡ´Æ¬¤õÚæÔݛó啮 £Ò
´ŠÏóçÁ«¤¥ à€Šž¦µ–ýð ÑäҎÌô喯÷òÚáЍš¡ãǬ§öÒ»†‹Èû´Èª÷ñÚ³€É 甮ö¥Ó²‚Œš¢åÀ®£¤Óä†Û˜ô
´Èù¡õ‚¶‚ô²É¯ ªÖáÒÚÉñ´ÇûðªÑ°×Ÿ÷¿Æù ö‡³‡‹”û°Æ§¡ à‚›õåÁþ¤ñÛ²Üٙ ¶‘úª Û¶Ýݚ󾒪
¢ö‡ã€ÜÏ÷³Äùª«Ð°ÜŠËõà–®£¦
†»ÖÚÉô¾Áûö¦ µ×ÜÏ ²Èüö¢×à†Š˜ñ¾Æö÷Òäс•ö³”ù£ պҏ›óçÅ®ôñÚàÒޝ§å触†¶ÐÜÌð±Ä-
¦ö†á܈›ò²Ç©ö¦ÖãÖݝó㕫¥ñҺ׈šó°’¬«ñÔµ†ŒÌòçȧö«†µ€ˆÏû±Á¦ô£‡»Ýݝ¥¾‘¨÷¤Óà ›¦¾”¦¤
¢Ñº†‰›§â•®ð¦Ö´ˆË ´Âý§ñÚá֋Éðà–¯ó¥Õ·×ÛΧ²É®÷¥€à‡‹™ ³Á¯££Ñ·€ˆ›ô¿–ª¤‚»ÓŠÉ µÁþ¦¦Ôµ‡ˆ”¡³Äû
ª¥Ô³×œ¡åÅþ¦¡Û´ÝÈó³Áþª§Ú²Ðٞ¦´“ú«òÐäӋž÷ãÅú¤«ÔáÝۜ¥¶Â®ô¥Õ䆈˜õ·Ãúö Ò³Ôݛ§çÆúðöӵ׋”ó
°Äû÷ö‚áՁ™¢å¨ö§Ð»Ö™÷³Äý ¦Ð»†Î§â‘úôªÒ¶ÝÉöµÀ®§ò†äÐ۔ö¾–¦÷õÖ·‚Û•ð·Ç¦¤¦ÓäÜÙË÷¶’®ñõж†
Šžû璦ðñÐæ×ە¢åÆ®ªªÕ³ÓÛÏñ¿Âþ« €»Õ”¢ã“ªðöÒæЊœòåǪ÷òÚã֌žò²Âþª÷‡°ÒŽ›ð¾À®ô£Ö恍œúã‘û¦
¢Ðæ Š• ´”§¤÷ÚãÝŸ¥åÀ¬ªñ°ˆŸðµÃþ¤õ‡µÓޙ¥àÂþôñ€±‡Ú”ôä–ü󦇶€ŠÈóåÀ¯ªð ±Üٝ °Èù¦ñ²Ôˆ”õäƪ
§¤Õº×Šœ¥²Å® ¦ÔµÕÚËð³Âú÷ð‚àÖ٘¦¾‘üöðÔà‚‰ñ¿•ªóõ‚æÝÝÈöäÁ¨ «€àԉœ§àƦ¡õÕ³‡‰œö
´Ã«£öÖà€ÜÏð¾Ä®ó µ‡Ý”û±Èó¦Ñ°‡€Ì¡â‘¬¡ Ѻя›¥³Åûó¡Û·Ò‰žòåÈ®ª¤Ö°ÜÚÌð¾“ú«¡‡ºÕ‰Ÿ¥
´Ç¨£ðÓ³ŒÏ¦åǨö§Ñ°×Œ¥°Æ® ÷ԷӍŸòçÆ®¢õÕ´€Ý˜ò³’û«¦ çրÏöâÈù¦ò‡æ€‹Îôµ•ù¥ðÛ·‡Û•ñà•-
§¤Õº€‰Ë¡°’ª£ Ò´Ôٞ¦·”ª¤÷Ú䁍™ô·“®«ðæÓÝË¥¶Äùô¥Ô±ÜŠ™¥¿Åû« ѵь•ò⒩§¥Ó䇋ûàÆ®ñ¡Ñ²Õݜú¶
Èüñ Õ´Öݚñ·’¬¥öÛ³ ŠÌ§±Çù§õàҎ•úçƬ¦£ÛçÐÚÉ÷à‘ý ò۶сÏô±Ãþ¦§ÕæÕÚÏ å«óª†äӍÉòä–ü¦ò‡ã†‹
̦¿’ªñ«Úµ†ŠÎ÷¶Âúð ‡áÓÜÏ÷·È¬£¦€ãÓÝÉ¡ä•ýóò‚±‡ÞÈ¡´Ãù¥§ÔµŸòä“þ¦ ÕãÜÜÎû´”ýñòҳ֏Ïõ±Ç§¤¥Ò
´‡Ü”ò㒯§ò×± Ššò¿•«¡¦×áÐޘò°Àü£¤ÛµÐÞË÷³”þ𣠺†ˆÌóåÈ«ñõÒ°×ڔ¡³Âþð жÜޚ§¿‘ª¦öÕáÖÞÌû¾Çù
¡÷‡´ û³•û§¢ ²ÝŠ•õ±’§¡òÒä҈Ϣ啪¤ñ‚´†‰”ñç–ùö¢Ðäэ̥¾Ä©ö«Ôµ†€ÈñµÀ©ª£
³Ò‰œõ䑧¡ªÖä܍šñçÁ¯ðõ€´ÕË¦¶”«ô¥€à ŽË ãĦö£áՏ¥¶•ú£ñ¶†€˜úçÄúñðÕçы™¢âÁª£÷×»‚Ýœô³Ä §
²ÖÈõ´Æüóõ‚±†Ú•õ¾”ý«¦‡µ†€™ðµÆ¨¦öÚáÑޙðäȦª¢ÔçÝڜðçÉü¥§µÑˆŸó·“¨ö¦ÑãԀš¡±Éú§£€
´€€ð¶À¯ðõ€·ÕŠ›û呮£ñ °ÜÉú·Æûó«Õ²Óܜõ唧ó¡Ôä҉•ö³Â¦ñ¤×çҊœ¡âÇ«ó«Û¶†š¥µÈ«ööáЀ•öâÃý
¢÷‚憉Ÿ¢µÉ«¢†áÖٟð¿–ý£ ÓµÖÝÎð㓪¦«ÓäԁÎô³Èðª‡ã‡‰žð³Åù«ðѺ€Þû¿Å¦ö±Ñڔúâɧ¤«ÖºÔÏú³À«ó
†±€Ú˜¦äÀùð¥Ú°Ô€˜ åÄüññÓ²€ŒÌû¿Â¨¡¦ ²‚‰™óâÉü§§†æÖٙúàÈü£¥ÔäÑٜ¦ãÇ-
¡¥‚æӍ•óµÄùª¦†²Üڝôä”ü«ö ã܁̦²È¯÷£ àԉž¢²”©ó¥‡º€Ë¢´Ä¬§¦Õ° ŸúãÉþ«¦‚áÜڜ§¿Áþô«‚»Õ€•
¢äȪð¥ÕæÝޜ÷¾Ç¨ðõ×±×ٔôãÈþ¦£Õá܍Ìô¶Å¦ôðÖ·‡€ÌõãÀ«¦òԺԀˡãÈü«§Û±†”¢¿Éý§§
áÖݛòµÈúô¤Ð³Ò€Ïû°Ä¬ôªÕ±Üݙ§²ÆýªªÕ±Ì¡äÆ©¦ð‚³Ñޔ÷°Çþ ¡Ñ³Ü‰”÷䕧ò‚º€Œ˜õ²”þ òÒ³€Ú™¡¿“þ¡ð
Ö·€Îú±•ûð¡Ú»Ôˆžõ¾‘þ¡ Ö²ÔÚÈõ´ÅýðöÚ¶ÖÙȧ°Ã§ð§Ò±×ÙÌ ´Åþ¥ ×±ÐŽÈ ·É£
¤Ñ·ÐÎñäÇ®ö£ÑµÑŽŸûç’úñ£‚·Ñ˜öãÁý§ñ‡äÙ™ö¶Ãªö¥æÚ”¢åæóðÖ± ÙÎóâ•û¥¤€ä‡™÷äÉ®ó£Ðá‡€È ¾É
ù¦«‚µÕÚÈ¡µÇ¨£ñ€¶ÖŽ”ð±–ý«öæˆ˜ð畦¡¦†à‡Š˜ú´Æ¦£òб×ÛÈõåȯ «ÐºÕÜ˦â”ù¦õѵ‡Ž¦
´”ýð£ÐáӈÌñ²Â§ö¢Ú±Ôš÷çÃýñ£Ðµ‚ÝšõäÉü¦ ‚±Ö۔ð¾Å§ ¡Ó±Òٚö¿’«¡õ€ç€Þž¦³–¦£
¢ÛãÝÜËû·”û«¦ÖàÜܞ𱓦¢Ñµ×ÚÎ÷âÇ®ª¥‡º‡ÞÎ ±’ý÷§Û°€ÜÏ÷¾Çý÷¡Ð»€ÞÏúâÇû«ªÔ´×Þϧ²”ù££×
´‡”õ±Æ©ñõÒºÝڔöàÇúô¡Öæ€Ûž¢³–þó¥Ú³‹žð´Ãû§¦Ñµ€•ò²Ä§ª¡†æ׎Îñµ’ù¡ñ€ºÕݙ¢´–û £Ðç
ޝò²Èûóö€º‚˜¥çïö¥·€˜¥¾Æû¢¤Û²Ñ‹Ï÷ⓨ¦£Ñ¶ÔŠžõ³–¦¤£Óç €Ì¥·Áþ¢¢Õ³‚ÝÉ¢µÉùªªÒäԈ˥
´Å¯¤õ׷сÈö¶À©óöÐæÜÎò°Ç¯ «Ö²†Þœú³À¬«÷Ó·€ŽŸòåÉüóðл‡ŠÈõçÄû÷§ ç†Üœ
¢àǯ÷÷Ô»Ð۟ó²Ç¯ó£Ó°‡Ý•¢¿É-
¢ªÕä‚ÙÈúµÀýô§·Ñ‹Èö±’ýª£Ò·†ˆœú¶Èù¡¢†°ÓÞÈ𵖯ð¦ÖáÐÝÉòµ‘ªô§Û±×Éú¶È¦ññз݈˜¦µ“-
ñ¥Ñà‚ˆœ÷±‘þ£òÑà†Ù›ñãÄþ¢¡Õ¶‡Üšõ㑮¤¤Òµ ˜¡¾•ööÕàь•
¢à‘¦ñõÑæ܈šõàȨ£ðÚ³Ï¦å’¨¤õ‡àԁœ¥ãÈý£¡‚°ÓÜËñ´É¯¤§ºÜٔöµ–ªó§Ð»
Î¥äï󣇷׌š¥·’©ðòÕá׏šò¾Ç®óªÑçÓޟû²Ç¦ñ¡†±€‹Ï§³Ãý«¥ ã‚Ù•ô²•û ¥Ú䆈šö·Å¯¡£Õ炌›óäÈü¦ª‡
·ÕݟðâÃþ÷¢×àÜܟ𳑯 ¢‚灌Îó²Á¯¦ò×´‚Ž˜ô²‘û¢õ ãԈŸ ¶Å¦¥¤‚»†Ž”ð³Ç§ òÓà ™÷¾Äú£¦‚°Üšô²–¨¤
¡ÖãÕÝÌò·“ýööÚµ×ÚÎñ´Âù¦¥Ûà ݘ¢ä”þ§ªÓçрžö±È÷§²Ò‹”ú·•ûðöÖãՏœôàÀü¥ò‡ã‚ŒË
¢³Å®«¡»Ýœõàħñ÷‡ºÖÙÈ °É¨£§‡áՈôã“öòѴ܁™û³Åý£÷Ô·‚ޝóäǨ¡«€µÜ‰™õ·É¦ó÷Ú°‚Þ•ô¿’-
§¥‡ã†Ÿ¡ç©¥ª†áԏÈóã–ý÷£ÓæÕܞö·Æ¢§×äԁȧ╧«§†ä ˆÌñ¾‘þöñۻ֌š÷²Æ§÷£Ô´€‰Èô·Åýðö×áЉÌ
¢³“©¦ö€³ÔŠËôµ’ý§ðæшΠ¶”û÷öѶՍ™ñⓡ¤Ú´Öٔöµ”¥§ »×ٕ çŬ¡õ†»‡È󰕦ó¡Úä
Ž˜ò±•ûó¤×·Ò€”û¿•®ö¥€² ŽÏ¥µÆý¦öá֎™õ¾Ã¦««†²ÐŽÌñ¶Éûóö€ã‡ŒÉú´Éú¦¤Ûä×ÜÌ¢²–¦§õ׺܎ŸôçÅ-
ô¡†° œúâǧñ÷‚°‡Ÿ µÉ©ª շֈ•õ´Èª÷«ÚºÓÜÌòµÇý¦ò€º ڔ¢åÀ¨¢¡‡äÑݟû·“úð§‡á‚Ž›ð³–ý¢
£Õ»Ë§³Ãý õÛ¶ÖÞ̧·Ç®§ñױӁ˜÷¶•¬«ªÒã։Ìû±Åü «Úá‡ÞÎô䕦ªòÖ·†ÞËôàÃþ¢õÚäԌ˜ö·Äù öÖæ܊œ§·
ɦô¤³Óˆ¥²ÂùñõÚµÖݕú°’ýóò º‡Ý›§±É©ô§ àÚ˜÷·Æùô¥Ö»ÓÛÉö喬§ð ç݌û³–®§¦×·Ôޔõ⓫ñ ×ãÕޟ
¶“¦¦ñ‡¶‚ܟ𿓨§÷Ö´ÐÛÈöµÃ§ð¢‚ã֌̧åÃþ« ×µ Œžú±Å¨÷ðÛဏ™ô´Àü ÷‚´†Ü›ö´”¨óð‚çԉ™¡·‘ª¥
¡Õµ‡ŠšñåÀ®«òײ ڞû²•ú§£†ºÜڟ¦åĬô¥à݀š¡ä¦ô¤´×ݞ§àɦ¢‚±ÐÙÈô¶À¯¦÷Ñæ݀Èô瑨 ªÚµ†Ýœ¢
´Ç©£¥Õº‚ŠÎðàÈ® ¡ÔáÐٙö²’¨«¦Ô»Ñ€šú䓩£ Ûႏš§¾’ù¢ªÒ»Öٝ󷓮 ¤Ô»†‰ÉûâĪ£§ÒàÝܚñµ‘ü¤
¤Ð³ÐˆÌôäÇýô¢€¶Ö€•ô°–ü« €æ˜ô²Çýð¡Ò³€ÚÌ¥³Åô¤Ðæ ޙ ¿Àû¤ò†çÑÜΧµ•§ó¦†æ€Ù™÷ãǬ«§ÛàҌÈúàÁû
«ñÕ㠍ˡ°•«ó¤Ð±×ÝÎú°”ú¦ö‡·×€Éõ¶–¯ó¥Ñ±×ÛÌñàÁ««¤Ó´Ü€›óâÉüóõ‚±‡Î °Æúô§ÕçЋÏô¿–ù õ
µÓÚÉö²•ùñ¢Ñ·Ü‰”ô·”ù«¦Ñ´‚ŽË§¿Á© £ ä€Û˜ ±Ç«¡«†´‚ŒÎöà’þ¡¤Ó²Ôˆ”¥±Áý¡¦€ãшð¶•ª£õ‡¶‚Œ•ó²È¦¢
×°‡Ù›ô±Âùôò†æш™ñ²–û¤¡ÚçÜ٘§·Éú ÷Ðç Ž¡±”üñ§‚à€‰Ì ãÇýöö‚áӍ̦â’ûð¡Ó¶‡Ü”ô䒧£§‡µ‚”ò³È¬§
£‡ºÝܚ÷·Çú¡õÚ² ÝÎú±Åù§ðÛº†ÚΡ瑮¡§Ö´Òݔöà’¬ööÒ´‚Šœ¥±Âû£÷†°×€›úµ”ü¤«‚º†‹˜óå•ûð¦Ô·ÖŠŸ
¢äÀ¨¡¥ º€Œ˜ûäĬ« ºÖÌûâ“ý õÔ·‡ŠÌò⧧£€°ÜÉô³–¨¢÷Õ°€Þ”¡çŪ ‚à€™
¢ãÂûñòлҏÈû³Æù¥ñ†æ€ÝÏúàÃú«£Ð´ÐúçÇ© ðҺֈ˜ñåǧª¡Ú´ šðåÁýð£ä ‹™ñ·– †çŠš¢
¿–ù«÷ÒáÜޙû±Å¦«÷ÓºÖܘð¿À¨£õÐàÙ•ô±’«ð¡Ðµ‚Ïú°É¬«¡‚à‡ŠËñ°”üôðÕáՍÈõµÈ¯ñ гшžñ³É§¥
¥Ñ²Õݛô¾Éû§¦ÚáЏϢå–ý¡÷Ôç×ڙ§çȦ¢£Ôà‚Ý›¡µÆþ¥ ۲܉™ µÄþ§ò€µ€™¥±”ú¦ò ³€
¢µÂ¦ô÷€ä‡Š•¡ç’¨£ð‚·Ôڟö·’«§ðҷ܋˜¦àÀ©¦£×çՌ•ú´Ãþð¥Ó´×ŽÈ÷±Èú ¡€³‚ŒËõ±Áû÷÷Ûç׏Ëð·È©¤§Û²
ݍ•ö³”¬ô«‚»†Šœ¦°Ãª¦¤Û³€ˆË¡äÈü ò€·†Š•ñ°Æû§§€² Ë ´Çý ñÓ㠎̡âÃþ¢ö çՊÈð´Ã-
ª§ãÙ̦åÉù÷§ÓµÒŒÈó╨¦õÖ¶€Ûšòãį¦¥ÓºÝÝÉô³À§÷¤Ò¶ÐÎò²É¦öðÑ»Ûžû°Âý𪇱ÒÝÈúµÃ©¥ªÖ²Ý€È
ö喪¥õ‡±ÝÉ󴑯¤¡Ñà Þ˧³Á¯÷õÓãÕٝò唯ª«Úæ†Úœû㓨ô ֱыˢãÇ«¡ ѱՏȡ²–¨ð÷Ó·Ö۞ò¶Ç¬ ¦ã
ÔÜÈñ´Âú£õÑæ׋ÏõàÉùñ¢Ú´×œò²Âü¦¡Û´€€žûµ”ü§ð‚à݋žð³“¬öò€çЌËó·É©öðÒµ€Šž¡ä“ú£«Õµ†ˆŸ¦³É®
¢öѲԍ›§àÇú¤¡‚çÓÚÎ ³“ü¡ ֶ׉Ϧµ”©ôõÐàЀÎú唪¤¦Ñæ׊Ï÷³’¦ †ç‡ŠÈ§¶Àúª¦Ð³ÐŠž¥´–® ñäЀžñå“
ýðªÒ´€Œ™¥·”©¦§ÔãӀÈõ䕫ñ‚æÖÞɧ±Æý¤¦†³×ٙðà•ªª ֶӈËðâ•úö¤‚àÑݘó¶Ä©¦«Öæ׀Ïõ³“¦¡òѲÜٔú
âÆú«ñ۲֍ÎúãÇû£¢Ö´ ܕ¡åÈù ÷‡ç‚‰Ëòã“û§¦‡¶ ݚ¡±Æý§£Ò²ÑÙÉõ±Ã¨¢ñԷ֌œû²“þ÷£
µÔÜÉ¡¿Áùñ÷Ò燋Υå–ûó£Õä݊Ìðà”©ö«Û°ÖÛËðåÁ® äÓܜúà‘þ¥
¤×°€™ð¾Å§¦òÕà€Û›ðà‘þñõÔæ†Þ™õçɦôõкՉ•¡±Æù¤ª ´€ðãÁ®¦¡ÐãÐܞ¡àÁú¦ðÓ·€Ž•óàÉñ ְ֌ȥ³‘ö
¢ã €™õ±Çü¦¤Ñá֋ò⒨ñ«‡à‡‰žò㒩ñ÷Ե݋˜ó²–û¦õÓà†ˆöãƦððÛ¶ ޔ ¶È¢£×悊Ȧ³”¨ §€ºÜÚÏõ¿’þö
£Ò²†‰˜ó°Ã©¦ò׶Š•ô¶‘§§òÓ°†ŠËó⒫ Ôç׌̡⑦¥¢ °‡ŒÌð¾Æ§ §Ò»†Šœ¦´Áþö§ÐáÓޞ ·–§§§×à‡Þ™ °Ä
þ¡£Ûæӏ•¡ç’® ðÚ»‹˜¥ã•þöª à‡Éû°Ã§ððÒ´€Œš¥¶É¯¥öÒ²ÐÙÉô¿“« ðұ҈œ¦³ÃýðñÓ´†‹œû¿Á-
¦«Ñç†Ú™¡³Âýö µ€€Èñà–«ôò×æÔÙËô¿Ä¦ôðÔçÒÞÏò¶Á¦¡ªÐ炁ΦåÉþ£¥ÒµÐޙõ°É£§†·€Úšðçæ ¥Ö¶ÖÝÌò·
Ãþó Ó憌œó¶À§÷¤‚ä‡Ýõ³•¨£÷€æݍœñ³È§÷ñ‡µÐۘô¾’¨ª¡†áÒÞ̢咦¢¦Ðà҈•ö¶–ªªª‚ºÝ‰™õåɧôõֵ݈É
±Å§ñ«ÛºÕ€ž¡³•¯¤¦Û° ܚòäÆ®££‡²‚ˆ•¥¾Ãþö¢†á׎žõ¶•ü¦¦Ûà ݕöçŦ£òڱӎ›ö
´‘¨£õÕä†ÙÎñàƯ«§Õ³Ô›ú´“þ¦«Òà Ïö·’ª§«×±Ýܛúã“-
óñ†°Òܞñ䓨¦¦‡ç܌ËòâÃý§¦Õぁ˜¡³Çþ÷§Ðá‚Ü•¡ã•ý§¥µ Ššô啧§ñÐàъ”ö¶Á¯¤
£ä܈•ô³Ä¬¤ª€ã†›ñâ”û¤¢Ôä€Ýœó¾Æ®¤¢Ó»ÑŒÏúµÉ¯£§†ä‡ˆÏò¾ÆüðöÒ´†‰Ë ¾ÈýªõÛ¶ÔÛÎúµ”þ¦
¢€·Öٞ¦â–ù¡ªÛ°Õژò±Áñ¥€´Ñٝ ²Æþ¦¥Õ²€ŠÎû૧«‡µ×‰Ï𴕩óªÕ¶Ôٟö¾”þ¤ª×瀎ɦã® ¦×
´‡ˆœ¡´Ãúö«‡áÔݚó¶Èû§ Ó³ÐݘòåȪ§öÐáÖÜËö°Æü§¢€° €ž§¶“«¤òÔºÕܚöäƨª§‚ºÝŠ˜¥à’©£ñÒæÚš¢°‘ý
¢õÔäՀžôµÄýö£‚ãÕښ¡ãìö¥Ð瀊ÈðäÄûö§Ð²‡ÙÉñ´‘û¦¢ ¶ÓÜÎ÷âëñö‡²Ñ‰úä“û«÷€±Öݜ äÈþ«¢‚恎šö³
“ý£«Ñã֎õ°Åû¦õ‚´Öۙ¢åÄ«¥£€º‡È ·•þ÷¢²Ò‰œ 哧£ñÓ²€Š™ô¶Ã§÷¡‚ºÓŒÏó·–ü
¢÷Ñ䆁Èò²Äþª¥æÐÜÎû²Å¥¡‚»‚™ô¾Äý÷¤‚´ €”ö²Á§ó¡Òµ€‰Ì¢²•þöñÖ
´Ó”óåÂþð¤áŽÈû·“¬ð¡Û³ÐޝñµÇ¦ó ҲԀ™ú±Âü¢¦‚·€ˆÎ¥äÄü÷£ÒæÝ€É ·”¯ª«Ö¶Üˆ•ðàÉûóªÛã
ܟû³Ã¯ñðÕäÜËó³Äª¢öÑ°ÛÏ ´Ä¨£ ѳ×ڕû²”ú÷÷ѵ܍žú·‘öªÔæъ”§°Âªð¦ ´×Ëô´Æ©¥ ÑàÔݜ¦·Äù¦ñ×
»ÕŒÎ¡²“¬«ñ‚µÑÚÌûåÆú¥¥Ó³Óܔ§åÅ®¥õڱՊÌñ²“ü󢂳‚ŽÉõ¾Âú òÛ·‡‰š§´”¬¢ñ€·ÓÏó´Çú§ ‡¶ÐˆË
¢äî§õֳ݋¥¾’ð÷Ú»€Ÿû°È¡£Ð·ÝŽžô´‘ü¥§ÔæщΧã’ûðõ´‡Ü•¥°Àû¤¤‚± ޝ÷âÄû«öÔà
ڛ¦±’ü¡¤Òည›ó²Á¦¤¢Õ±ÑÞË¢¾–®ó§†ãԊž÷¶‘«ðòÔ〉Îñ唪£ ֵ҈Ëòⓩ¡ñÔµ‡‹Ÿô唬«ñд׀˜¡±’¯¤
¥Ð±ÑŠÏûçÀ® ¢ÑãÛÈ ±Á¬¢¦Ñæ֊ôåÄ¥òÖá×ڕúµ’§ñ£ÑàÙž å”ú¡ñÛ´€€È¦çáðÕ³ ٞ çÈúñ Ö²Þϧ㖮
ñ«´Ðˆœò¾Ãü¢öҷԏΥ´Æ©¤÷ÚãЏ˦âŪ ª æ×ޜó´Á¬ð¦ÛãЊ̦±Ä¦¡¥€»€Ìò·’öñ ¶Ýˆ•¢âůð§
±ÞÎö³Æùðð‚ãӈÉô±Èý££Ô³ÑŠÈ¦²È§ª÷ںь™ö¾•«ö €áÔݜñâ•þðò·‡‹˜ ±’û§÷×㠈œ÷±•¨§§Ô´×ڝõäŧª
€áъ”ûåÈ«§«ÖºÖŽÈ§µÈûô¤Ð»ÓŒšö´Éú¢¡×ç×ÞÏôãÈþ󦂻ׁ¢åȨ§§‡»€ÙŸ¡´Ãûö§Ô»Ðޟô±Â¨¢
£×æÑޜú°È©ó« ႁ”󵓯«¦ÓµÜڙû¶‘§ñ÷€³‡Þ•÷¶À¬ó 恌Ÿ÷ãÉ«¡¥Òá׈›
¢·“¨ª¡Õá€Ý̦²Ä¯ªõ†·Òژ÷·Äù§«Ö³†Úžô¿Åþ¥£Õ³ÒÉò°•®¡«×㇊™ ²É©¦¦Ñçс̥âçñ¥Ô·×Ÿ¥²’¨óõÖº
ҊÎúäÆ©£¡×áӏš â–ý§ªÑ¶Ñ˜¢¿•þ«¢Ò¶Ô€Îú³Çý£ñյ̥݉àÉú£«×àÐޚðçǦ¤Û³Òۛõ³Â§«£Ú±Üˆ•÷äÂû¡
Û¶€€˜ûä’ð¤á‡ŽÏú¾Æª£ªÐ´Üܚö³•¯¥¡Õ²ÕÚËòµ–ù¢õӳӎÎð´Çü÷¥‚µ†ˆ˜ñäįª¤Õ» ž¡·’þ£¡†±Ñ٘§äȦ
¢ðװ܌œ§µÇªó¢Ñ»†ˆœóµ–ýöò µÒˆš§µÁ®ñðڲԈ˜ åª ÷‡ã׉ž§¶Á¬÷«×ç‡Ý™ñ±Éñ Ñæ Ùˡ疬¤õ·
úâÄðñ‚»ÑŸóµÀ®ôõÔæÑݕóãÆ®§¤Öä†Ú•óâÈüð§Òç Š™ûãƯ§§ÕµÕÝËö²•«§
¢‡°Ý€ÏöµÈ¯ñõÑäÕۘõ²Éù£õ°‹È¢³È¦óö‚°Óٛñ¿•¨ö÷ѳԈÌô咪§¥‡ã€Šœ¦¾Á¦¢õÖã܊Èú¶•û ¢‚°†ÞŸ÷¶”
ý§§×á ÙÉðå”üñª€µ€ÝË÷ãƯ «Ô¶‚ŒžûäÁþ§«Ôá݊šðçÈùô÷Ô熏˜¦¶‘©¦ Ðä†ÙË¢çɦ ñÓ䇀šó±Àû÷£àÒڞú
´–«ö¡ ¶Öڝôà“ú¤ªÕà†ˆÎö·È¨£÷Ô±‚‰›ð㔦ôðÛ´†Ï÷¶Âû¤õÓ»€ŠÏöçįª£Ö» ܜñãȦ¢¢Ûº€ŠÌ¥²Ã¤
£†æÛËð°Äü ¤†¶‡Þ›¦âŧ¡¡ 䆊ŸòâÄú£ðհӌ›¦µ“§¡£Û
´ÑŠ˜÷²“û«ªÔ±Ò۞úäÈ®ö«×炋ÎóåÇû«ñÖäÜޘ÷àÈùôöÕ±Õޞõäƨ¤£€²†ÞÏ¢²‘¬¤¤Ú²ÔŸ¥¾É©¢¡Û´Ýܚ¥
´”û¡£Ðæ‡ÙŸ÷ã‘ý¥¤ ³ŠËô²Äùð¤Ð³ ܘó²Âüóñ °€ÚÉ÷äÄ« öÚ¶€É¥çê«£ÓµÕÜËõ²Âùö§Ô±ÐŽË÷¿Â£«
à€ò³–ù§÷Ò䁉ÏõâȦð÷‡äÕܘðàÇûð÷Ó·×ܙõ¶“¨ô ´Ü‹Ìõ¶”®§òҵݍÎó³Éû ñж€ˆ˜ ¶Âýó¦
䂎žóµÅý£«×»×ŽŸ¢¾–ù¡§°‡Ù¥äÄþ¢ö‡·Ö€”õ¾Æ¯¤
£ÓáÐٙò±Æü¡¦†²ÒˆŸú²À¬§¥µÝÜÎûàĨ¦ñ‡±‹ŸúåĪªªÑ±†‰ž¢²Æ§¢ñÚãӍ™ö¿Âý¤¤Ò¶Öˆ•¥µÉþð¢
àՌŸ÷àç«÷Ӻ݉œñàÃú¦¢€ç†ÌóãÉù«¤Ð䁊šú番ñ£‚ç‚‹ž¡°È¬¤ª‡»Ýˆ˜ô²“ª¡ à‚€Ìö´•«ô÷շ݌•¥
±’¦¥§Ö·Ý‹Ÿú±É®÷¤Ö´‚Ý”¡¶Ç«ª«€ãҍ˜÷°Ä§ª§Öà։Ÿ¡µ’üðªÐ³€Ùž§µÉ¨ó¤Òµ ¥°”§««ÑµÓˆš¥³‘þ«¤‡
±×ޘ¦ä”úðªÕ²ÒÌòçĨ«öҳԉËðå‘ù¡¥Ô³ÖݝõçÀ«£¡Ò´Ò˜§±È§ö§Ö»†Šž¢³Ç«§¡Ð³ÖÜ΢²Áú¢
¢ºÐ‰Ÿ¦°Ç§¥öں܀Ëõ呬¡¥€à‡Œœú²Å©¡õÖà×ޟ¦äÃú«ðÐæÓۛô´Ãüñ¢á‡Ú•ðçÂüñ¥ ¶ÒŽ”òçÁ®ó ÐæÛóâ‘
®ðò€»‚ŠÏð¾ÃóõÖäÓÞÉ¥¶”©¤§Ö±‡‹Ëòä“ûôö†º×ÝË÷°À®÷÷Ô» ‹ÎúãÃú¡¡†±€Úœö¾Åù §‡°Ü€•÷µÀ§óñ×·ÒÜÌó
³À«÷¥†·ÜÚÌ¥ç”ü£ñдЁœ¦¿È¦§ðÛçӈŸöà’ú§£ÕäӀš ·Å® ªÑ· ž °Éù¥¢Û±Öښòä•ý£ Öæ׎•¦å–þñò°‡Ú
œö⑪ðÖàݏ•÷¿Ä©¤ö‚·ÜŸ÷·È¬ö¦€³€ÞÉ¥¾Ãù¥¦×µÕÝÈõà“©ô¤ÐæÖۚôµÃ¯§¥‡º‚Ùœö³Éüñ«×±‚‹Ÿð·•-
¦§‚àֈœòåÅ©§¤Ô·ÙÉû´Àü¢¡€ä։ÉóàÉþ£¤Ó·ÖÌô±’ª¢¡Úã܋žò±Æ§ðõ†±‡ŽÉú²Ä¡¤Ô²‰Ïû³À«¥öÑ°
ٚ¦âȯ«öջ܊óåůöõ‡ã ÜÌóçÉ©÷¤ÕçÝݘ¥äÁ¦¥ €æÜ۔û³Èùô÷б܎šð±À®§ Õれš§
´Éûôõ€³™ð䓪ð¡Õ²Éó¿Æú¥¥Ô°†Ü™ðµÆýó§Ô²ÜÈú±È¯ «Ô¶
ËñàÁ©¡ðÓºŒÌ¥°“ù««€æЏœð¿Å©ð¡Ñçы›ô·Ã¦¥ñ€µÜŽ• ¶Àþ«¡Ô°‚ˆŸò³‘¨§¤ÖºÑ‹Ïð²“ù÷ª€ç‚š
¢¶È¦ô§†·Ý‹• ¿Æô Öæ Œ›ô¾ÄûªöնրÌ÷°Æ¦§¤Û»Ðٟûäȧ¤ð‚±ÑÚÈ÷
´É¬§÷жÐÙɧ±’üñ¡Ô±ÔÚÎóäÁ¦¡¢ÐºÜœ¡äÄ©§«Ô¶€”ò±‘ù«ð»ÝŽÎ ä“þ«ñÒ°€Ë¦âÁ¦§¦‚àԎœó¿È ¥Ô¶ÓŠ
Ÿ÷âÅ©ôòÖä†ÞŸõ²’¦¦ñ‚憊›ò³‘§¢ñÔáÓښó¶–ú«¢ÑæÑޞ¡µÀ«§¡Ú±Ñ”÷åÈ®ñõ†º‚ˆÌ¥·’ª§ Ñ´ €Ï¦²È¯£¦
á‚ޝ¢±“££ »Õܟò·È¦¦òÐæ‹Ì ²–§«¡Ô²ÜڜôäÂþôñѳՀÉõµÈüª¡ºÑÙÈúç“ý¦¡Öæ×ޞ¡¾–þ«ðÖ『œó°Ç®ñ
¥Ú²ˆ™óà”û§öֳЈŸóàÇþöªºŒÏó²Éüñ£€³€Ï¢àÄù§ñ´€Þð³Âûñ§‡à‚Û™ó´•ú§¤³€ÛÌ¡çÇû £Ô¶Ò‰šóäÂ
û ð€±×ŒŸ ãÀû𤇰Ո›ú³Äþª£×²Ó€É¢¾’¦ó§³×Ëö°Å ¡€µÐۛ§±Ä©ªªÓç‡Û™¦±À§÷¡Òº×ˆÈ¦ä«ªñ‡¶†ŒÈú³
îñõÕ³‚ڞ𶖧 ¢‡ã ٔú㓧÷ªÑµÝޙð¶Á¯ð¤Ò炋Ϧ¾Á«ªÖ¶ÐŒËñ±Æ«¡£ÔµÖڞ
¢¾Â®ª£‡¶ÒÝΡåɦóªÐã×ܘ÷äɧ«ö†º×ŒÏ¡åÅ© а܍ ±”¤öÑ°€ŽÉ¦äÅýð¡ÛµÝŠÌñç–ùööÓ² ‰˜ú¾•¦¢
¢Ú°ÐÙÏöâÀ«¤¢×´Œœ¡´Äª¤ðױыÏòàî𣂺ÙÈò´’ªö¡º‡Ž› ãÂù£ª×»Ô€žú±Èü¡ª
·ÝˆÌö瓩÷öӲьϡâ“ù§ð ¶Ò۔¥¶Âúª¤ÐæՉ™ñçÁù÷«‚ç×ܞû±‘ûóñ‡ä‡€Ïô´É¨¤÷¶‚Û• °Æû£§Ô²‡Ìú±Ãúô
ñÖ³Óٛõ²Éª««€áÜݞ§°–ª£§‚àֈΦµ“ü÷¢Ôæ׎ϢçÉû ðÒ
´×‹™õçǦ£õհ܊Ïñ¶•úñ£‡»Õ‹Éóàȧ÷ªÒ»×ŠÎò³À©óð†ç‡‹¡°•þðòÕ»
Ÿô¿Åü¤öӰы̥·Æû«¢Ò³Ôœó¶Éª÷öջьÉô´“¨¥§Ô°‚‰›ó·À¦¢ò ·ÒˆËó㖨ª¢
ѶÙ›¢²Âýñ¦‚µÖ‹”¥°’©£¡Úã×ڝû±Ç®ª÷ÑãՈôä–ú«ñдÙž¥·•ý ªÕá׏•¦¶•ùóòÖä ޚ¡¿•ûô¢ÖàՊˢ°“ù
¢÷‡·Ý‹ž¢åȧ òÖçӉÏð°Ä¯¤¥€· ۚ¡³È¬ð Ժԉ™÷¶‘ù §Ô±Ñ€Ë¦â’©¤ñ‚çр•¡¿’û÷¦Ô瀈Ȣ°Èþö£Ò´€˜÷
´Ä¨¦öպԁɢ³“ûðõÕ³Üޛñà‘úóõÒº‚Ü›¥²”þ£¤‚¶Ðޔð±Â¯¤õ äՍõâÇûªñ
º‡ŒÌôåÄú÷¡Õ»ÒÏñ°Â©¥ð·€› äÅüªð†à Éõä–ù¥¤ ´†€ÈóµÂù󫂳€ÜÎðâÃûð÷á݀ž¢å’ýñ§Û´ ܕ äÁ«¢
£Ôµ×‰˜ñ±Æùö« çÑÞÈ¢²Àªô †àЌÏ÷³’ª¥ ԰юËòäÅ©«òÓ± ٙ¢âȪ öÐæÜٞñâ–üð¡Ö°ÑÝÈ¢â–ý¢
¡ÛႏÈñ¶“û¥«Ñá֎šõ³”ù¤÷†äЈñ¾”ù£¥‚àӀˢ¾Æ«¥¡Ð´†Ý™ð·Éú ñ µÖŽÎô¶Á¨«÷Ó㠌Π°‘¯ñ¤‚äӊ™ñµÉ
¦ôòÔ³†Þš§¿Å¯«öÒæՍ•ñçƪð£Ö¶ÐŽËû±–¦¢÷ѱӌËúµ”¯ §ºÒˆÎò³È®¡¥ÕàЋ•¦²Â¬ðòÚã׈š÷å‘ü¤
¤ÑµÒŒ˜ú±Åüó÷ջ܉˜û°Áýó¢ÚᇈϦ呫öñ‚á Ž™ö¿’ýóòÕ±‚Ù˜òµÀùó÷‚æ܁˜§âÁ©÷õڻ֏› ¶“ü¡÷ÚàЈœñ³•
©öñ‚±‡Ž•ò¶Á««öڵ݊œû╮¥ ‡æԊ™§µ”ú¥¡Ò㇉•¦·Â¦¤ðÑ°†Úžû³Àúª ‡´ÒÌ÷±È¬ó§µ€ÜÏðç•üöñ‚»€ÝÈñ
âŧ£ñÑæ֊œð±–§ñ«ÓáÑٝ󰒫§ñӴяð²È¤õ ±ÑŒ›÷à”÷õ‚º‚Š¥äÉû£ªÕ¶×˜¦ç’¯«¢†· ÙÎö¾“®¦
¢Ûà€È÷䓯¥ðÚá׊›ñ´–©ôòÕ² Œ °”®÷£Ö㇈œñµ“« ñÖ³šûçÃù«¡Ô»€ˆ› 㕫¢
¤ÚµÒŽË¦à‘¬¤«ÐçÔݝô±’§ó¤ÐㆀœòâÇþñ¤‚àԈž ´•¬¤§Ôº†€˜÷µ’ª¥÷ӱЋȡ³”¦¢ö†² ‹¥²Ä©¦òַ֍›ô
´Â¨ð Û³Ðڛú¶‘¨§¦ ³€Ù˜õ¿Åý¢÷çÔڞ÷´Ã¦¢¦Ñ°ÓÌûâÀ¤÷àЎ¥±È®ª¦Ö´Ó”¡âŧ§¤áÕܕ÷·‘-
«ñà‚Ý•÷µÁ§§ ÑäԀ™òåÇýóðвÕ۞÷²Â©÷¢± ŽôåĬ£¥Òç Èö³–« ¦×áݏžð²Â®¢£‚´€ÜÏó²Æþ
¢÷Õ㆏ž§°Âýôðѵ ÙÈ¥âÅö«†°‚Ù›§°Äû¡¦Û±ÖŠÏõãÂü òÛ¶‡Ì÷°•ª¡ ‚恉Ϧ¶–§ öѺÖÙÏ¥µÉ®ª£ÐµÖŒŸò³
Éüð§×°Ô˜ð¶Çý§ö×»ÒŠÈ ¾À¦ ªÚµ €Ï¦¾‘¯§¡Ò¶×ޟò³•¬¢ªÐ·Ýܚ§±“¬¥¤Ûà†ÙËôâÀûô¦ ¶€šõ´Ã¬ô¡‡³‡Ùš
¢¾–ùñöÖáրŸ¡°Âþ¥÷€æÝܔðãÇ«ñÔç܉Ìð䔪÷ðױՌ˜ö呮£õÒ²‡ŒÉ¢àÃù«òڶԊž ³‘ûð Ô´ÐÚÌû²Ã®ðõÒã
ÚÎõ¿ÂóòÕ㇈›ð╯ó÷‡ºÐٜòâÇ«¢¦€µ†Úœ ´ÈüªªÓろ•¥âÄý«£Ð´Þ•¥±Â§«¤ä‚Û™ñ°Éû¥§€´™ò
´É¯ô¦Ð¶†ˆ›ôç–ú§¡‚ä׌̢ãÈú¡ö‚µÔ‰žðà–®§÷Ò»‚ˆŸð°Ãü¦¥ áÜ۞¡¶Á¦£¦Ôã‚Ý›¡µ–ý§÷Õ»‡Ú”ò䑩
¢§×¶‚˜ô¿Â¦«ªÓãÒޜõ喧 ¥ ²†˜¥·‘©ô ·€ðà’®¢ñ€º†Ïñ±“ü¤£Ö㇌žû¶Á§ðñÔá݋”ú㕨 £Ú°‚Úžô³’
¯ñ¦³ ÙË¥±•û§öմЈžú¶“©£ªÓà‡Ù”¢¾Àúð§Óç Šõ·Âû¦ñд‡ŒÎô´’§«¥Ò»†Ú˜¥åÈù¤¤‡
±Öޞ§±“¬§õ׶Ռ™ò¾Ç§ö‚၉”û°•ýð¡Õ³Õ€œò°ÅûñöÒᇍ›§²Æý «ºÔܘ¦à”þ«¡ÓºÓŒó·”ù£÷а ‹Ì÷¶’¨¢
¡†ä‚ÙÉðâÉ©«§Ñ»‡ÞÌ¢¿”ª§¡Õ»ÝŸ¥²Ã¨öõÚ°Òܛû·È¦¤«†²Ó€š ãë¡«Û°Óٔ¥²Âüñ¤ç‡ÚŸð瓯«§Ú°
ٚñ±Ãªô¡Ó¶‚ÙÈóäÉý󧇶‚ŠÎô¾À©ð÷Ôà†ŠŸ¡¿Àû¤ªÕæ ܛðâǧ«£Ð²Ó•ò´ÆùöñÒ· ‹Ì¢·•û ¢æÝܘû¿Â§§«‚
± ˆÏð㔫ñ÷æ܎Ïû⑫ö¢†²Öˆ•÷åÇþ÷ò‡²€ˆŸõ¾‘ª£÷×àՊšóà•þ¥¦ ²Öڝ¥°Ä¬«öÛæÕޟòãǦ§õ‚±Õ‹É§
´’¯ðõÔçÜٛ¦ã“ª¤ñ״܌•¢â–©§ñ‚±€Ýžó°Å«¥ñ€»Üڔ÷åÀ¬§¤Ð³ÝŒÌòå”úñò ãЊ›ñ·Ä¬ô ÚæсΡ´Å©¤÷äÖÚ
È¥±Ä«ó¤×ºÔ‹ž¢·Âûôò‚·Õޚ¢ã“ü÷«×±ÔŽÈ§âÀ«¥¢Ðµ×ŒŸ§ä’û¤¦Ö·Óޔúà“« ¦ÖçÔÙÈò´‘ª§§Ò
´ÖŽÈû³Ä¬ñ«Û¶€›ð¶Â§¢¡Ò´‚ÜËúµÁ§ô ÐæÑڕñ·Á«¦«Õµ ŒûâŪ¢¥‡µ ŒŸôåǦ££‚·‡Œ›ö³Á§
¢÷ѵÕÜ贈ҩªõл ‹É÷°É«¦òÕä֎˜¦¿Åü÷ª€±Õڕð䖮ö÷Ðきœ¢°”¦ó÷Û²†‰Ÿú°“¯ö§Ö´ÑÞÉ÷³Áù §×·ÓÞÉõ
¿Ç¦«÷Ö»€ò±•§÷¤€³ÑÏ¢ä’¯¢ð ¶Ýݜó´Á¨ð÷Ô°Ìð°Â©ó§Ñ·ÔŒœ¢
±–«ô¡Û°Ô‰˜ð²Éü÷ªÖ±†Ú”÷±É®ô¡†ç×ÛɦçÀ¨¢£Ö°Ñ”û°’þ§§Ô¶Õ€Éû㖧 ðã݈œ¢²Âý£¡Ñ·‰œ¥
¿É¬ó§‡·Õݟ¦âÁû¦÷×á։ž¥·Ã©ô¦Ûã܌Èõ±‘ªõçÝÜËö¶Ã® ª‡³Ð›¥ç”¬¡÷Óº €Ìñ´Åþ¡÷×àÒݝðàÂþöõÛæ
Œ›§¾•ªð¥Ö°ÓŒË÷±•¨¡¡‚·Ôܞ¢²’ý¦¤ÛãÔÞÉ¢åÃú£õæ×ܘ °Áûªð‚á Ÿ§³•¬¥ò†æ€Ù”¡¶Å𠁶Ҏ•ó⮫ Ö·
Ԁšð¾•¨£§Û²ÑÌûµ‘¯«ð »ÑŒ÷µÂ¬ôñ ãÑޕ÷äɬö÷×äÔÜ˦àì¡«†áÎ¢âÇ©ª¡Ôà
‰•öç–ûóð‡çÒÛÏóâ‘ý§÷״܊Ÿö笡ñ†ãÐÞÌ¢´•ýñªÑ°Ô‰˜úåÀþñö‚¶€ÝÌúµÇú¤ªµÝŽžó°–¨ ¦²†Šœöä‘û÷ Ú
´‡Ùœûãů¤§ÖçЋÏó·Á¬ðªäց›¢àÀöñÔãЋšúàŪ§¥Óæ ŽÈñà“¨¤¢‡´ÐŸõ³Á§ ªÐáݍËö±’¨ ªÑ»‡Žœú°É¯
¢òÓæ׍Ëúåè¦òÛçÞ›òãɦ«¡Ò»ÔÚϧ¶• ªÛäԎžó¶Åþ÷÷Ö²ÒÚË÷µÅû öԲюÎ÷µ’®ñ¦Ð·†Œ™úçǪ §³€É¡·
–¬ öÔäÓٕ¦âÃù¥ ַ׌Ȣ³Åüóð×ç‚ޝ÷°”ª ª àԀÈñµ’«£ð‚±ÞËûâ–üóª æҎϦ±”ù«¢‚¶ÐÚÎ¥´È«£
£‡²ÖŒ™ð°È¨öòдÔÝÌó²ÉýóñÒ㇀›ô´É§¢ö‡¶ÖŒÈ¡²‘ª¦ð†º‡‰˜¡³’ú öÐᆍϥ¿‘«§¤Ð¶Òݘó
´”ù¤«Ñçя”ñ²“û«ñ‡°‡ŽÉðäÇþ ¤‚±Õ‹œó¶Ä§ñð×·‡Þ™¦äÈ®ª¢µÝÎû³Â¯ð§ à‚‰›û±É©ö÷ֲыšó²Àú ¦×
´‹™§àÅýô÷ ±Ô€Ÿ ·’ªª¡ÖæÖٟð¶Äý£ñ×µ‡ÜÈñà•ýö÷մ֋ËöçéöõзЌ̥µÁ¬§ð‚³Õܜ ¾‘®ª¤Ûㆀȡ°À®
ð£‚ㆋÌú±Äª¥ñ€ã‚ˆ”¦ã–¦öðÓ»ÓÙÉð´À¬«ñÓàÙž§²“ûð§Ö´†Ž›ò¶Á¬ñ¡ ³ÔÝ˧²•ªªõѲ‡ˆ
¢µÃ¯ñ¦†º†€œñ±Ã©£§×æ€Ùð¿À¨óª×àÕݝò²Â¦§§€à†Ù™ ¾Á󢇲Ѐ›ðધªÑ»ÒڞòàǦ¡ª ¶†Û˜ôâéôö‚»
ÝÈ µ”©ñð‚²Ñ۔§¿È¦ð÷Òà€Éò³Ä®ðð±‚‰™ô·Æö÷ӰՈÈð³“ù«¡Û¶Üš äÆ©ö¤ µÑˆËòäÆ®¤òÚà׎ˢ
±Èù¦ò‡»‚ÝÉ °Ä¬ñöÐæ‡ÝÏû䓮ªõб ޝö¿Á¯¤ò€±Õܟô³À¬¤«Ú¶×ŒÉ¦¶Äü¢õշш˜÷µÄ®ô¡Ðº†žôµ–§¤¢
äӊž¡°Å®¦÷ÔãÑÞÏó³Áú§öÓà Îóå–þö¥ÒႁÈöâ’þ õÑàÚËñçÆûôðÑ·Ðٕ¦°Ç«¤¢Û²‚ÜÏò哫ó«Ûæ
È§åĦô«†·Õڝ§²’ð÷ҵՏó²ÆªðÛà×ÛÎö㖩ªªÓむ̧²Ç© ªÛä ݜó±Áü¤¦Ñä׊Ÿõ¿Ãüñ¥ÖºÑÙÌ ´•û§¥Ò°
‚‰›¡ç•û£¡€æ†Ý›õ㒮¢ðӻԋÏ÷µ•ý¢¤×²ÓŠŸ¢´É«÷÷Öá Ï
¢³•þ§¡Ð¶Ý›öâê§õ·ÜŽ˜¥²Åªð÷Õµ‡Ùð°–¨ö¤×à†Úœ¥¾Ç©¤÷Ô°Öڟð±Æ£÷†à‡Û °Æþ¥
£Ô䀀›¡µÄ§¡÷Ö³€ÙÎú´Â©ª¤ÐáԊÏóã‘ú¤öÖ³‡žñ¿‘ª ¢ÚáрŸ¡³Áûñ¥Ö·×‹ž äÉý£¦Óçݏñ´É§¡¤Ú»
‹Ï÷à“¦£ ºÐ€Ÿ÷·“®ô¢Ò³Ð•§³•úª«Û¶‚Þ̧´‘ù¡¡†´‚Ýš¡äɨ÷¦†°‡ÛË¢²Â¯ª¦Ò±‡‹Îú喩ô÷‡áÕÜÉõâÁ©ö÷
µÑٕñ±Åûð§Ô²Ý€Ÿ ¾Æ¬¤ €±Öە °Å¨¤ñѵÓڝ÷¿Ãª ñ׶ю•ó°Éü«ªÕºÝ€È÷²Ä«£«ÐºÖ‹ž¢¿Å¦¢¢Ð
´ÑŽŸ¥µ”þö¡‚»Óܕö¾Ã¨¡¢‡äԏž¦â–ú¦¡†³ÖÏó¶Éúñ£‡±†™û·’¯ªò×äÐÝÉ÷¶Äû¥ñ¶Ü€Éõ·•¬¥
¡†ã׏œ¦°È¯ª« ²‚Ù› ²Æ«¦«Õà Ÿ§²È¦£ñ
·Ðۘ𰒮§ªÛºÜ™¦²Æþ«£‚àЊɦçȬ÷òÚµ‚‹žö¾À«ð÷‡¶ÓŒŸûâ’ùð£Ö¶Üžñড÷€á ‹Éú±Åù«õÒ
´Ôٚó¾ÅüóñÕà֏›¥¶Àû¦ªÖ²ž¢çÆýó Ñã҈Ȧ²É©¤¥Ú²€™¦´À®§ Ñ´‚Èõ·•«¥¦Ò»Ó‰™ñ²È¦ª«Ú»Ôޟö
´Â¨ó¦æÝۙ¥´‘©¥¤€·Ý‰Ÿõ³”¬ªñ‚ã×Î¦à–¦ ¡Ð°Ý›¡³É§¢¡‡µÒܜ𶓧¡ª »‚Ž˜õâÃý£ ‚àÐٞð¿Ã¦÷÷Û³ÑÚ
•¢µÉùóò×á‡ÚžòåÁª ¦Ò±Ü‹Ÿú¿Èúö¢‡»ÜÎ÷ç駤ױÝݛúã”ü¢¦Ò³‚ˆšû¿”ü£¢€±Ýٙ ²•«¡ñÕ¶€™ò¾À©ð¥Öã
€Œ˜ðµ‘® ¦ÚàЍ¥¿Çú«ð€äÔÜÌ ±Å«¦¦Òç֍Éö¿É«ôñԻҊŸ µÀù÷¤Õ¶ÐŒ˜õâ”úª§×·‚ÙÈö¾–«§
¢Õà†û°À¯ªðÖ·Õݜ¥´ÂªðöÑãÜݛô·•ªóõ€à×ÛÏöä¬ð«Òº€€”§´Ä«÷ ѶЀ¢·’þ«¡†»ÐŠš¥µ–§ªñÚ´ÕÛË
¢·Éþ«§‡³ ژú¿–þ¢òմՉŸõ±Ç¬ö£Û¶†Ú™ ¿Çú§òÖãӎ˜ú·Æª¦ò‡±Üڟû¿Áù¦¢ ·ÓÜÏ¡°Â÷¡‡æ€‹Ì¥ç–û ¥Ò怈
šñä–û¥ñ×æ šõàÂú÷¤€»Ðˆžûµ“ú £×±Ó۟û·”¦ «Õ»Ò‰Ëö¾”ýö¥Û°Õ€Ë 㔦 ñвԉÉõ´•«¡õÓäÕܚôâ§÷÷Ñ
´Öݟû³Èöö׶ݍ̧㕦¡õÖá׋ÉõãÁ«§£†°Ô٘ò䓧ð¦ÛàÖݞð±Äþ¦õ†·Õݞô²Ä©¤ö×°Ò۔õ呩 ªÛà†Ü”ò¶–ªñ
¢Õ´ÒŽ•§±–ú«ªÒ»Õۜò¿Àü õÕà‚ŽÈò¾Éª¥÷
´‚Š›õãªð¤ÒºÓÎû¿Éýöò×ã݊ϥåÆ®ª¤Ð°Õ‹”¥ä‘§ñòÓà‚‰Éõ·Ç¬£«€µÑ‹ËñåÀ¯¥
¤Ö¶€Ëó¾Æ¦ôªÓ³€‹žò²•þð¤Ñç݊”ö±È«¢ðѰ܌Ÿó¶Å¦¥ö€çÑޚòµÆùó¦Ó¶‚É§ç”®¤¢ÖäÒڛõ´‘ûðð´×ŒÉ¢
´ÉýðòÒà֏ñ´Çýö¢†ç€™ô¾Éù ÷׺ÕÜÈú¶Â®ô¦Ö²ÜÚÈôâ”ù ¢×±Ö‰•ò°•ðö†á׌›ð²•ü¦¦Ô³ÝÌô²”¨ ñÕä݋
È çÀ¤ðÒ° ٞ¢´Âª «Ñ³Ôܞô¶–ª äցœñàɯ ¦‡²ÔŽÎû±•®ñòд‚Þœûäɤ§ç†‹”¢
±Àü¥«‚±ÜÎöç“ûñö‚äÜޟú¿‘ùª¢Ô²ÜÏ¦·Â§ñõÑ· €›÷¾Èù¥¦ÛろÏð¶Âùðª
°Ž•§¾’ª¡ñÒäÜޙû¶Áüö«Ú°Õ›ôä‘ñö€äÒڔóµÉ§¥ª‡·ÖŠž¡çÉú¢ð״Ӌ¡³’ý¢ðÒä†Ýɦ´‘®ó«Ñä
€Ï÷¿Å«ó«Ð·ÝÛÎ÷哤ñ ºÝÞÈ ³Çªö£ °€ÜÌð³Âù§§Ñ°Ó€È¥°Áùª¡Û±×ٝ¦¶Ã¨ªò×äÖښ âÁü ¥Ö¶ÕˆÉô¾‘¬ñö
Ó·ÒÞÉ¡¾‘û¥ò‡ç‹•ô°Å©ª«Óà‚Ÿû³Äý¡ªÔáӈËó·’ù§ö×æÔÜÈñµÉú¢¦Ñ°‚‰›§¶”ü ð״ׁ§
´À¯ö¡ÚµÔŒœúâÀù¡§Ó³ÑËò³Äû ¥Ð´Ö€Ï¦¿–®óðä܎Ÿû¶Àý¡¥€³Ò‰›ó°‘ü¦§
ºÐ‹•ñ°’©öñÖçÔݔ÷¿’ª£ð×çшÉñäÅ®«¢Ú·ÔÝËû¾Æ«ñöÓ恎™úàÅúó àԋ•§´“©ªð†çԎœñ°Ç«¥ñÑ
´ÒŠœóâÅü¡¥Ûæӊϡ°Æû÷§Ðçс˦ãÈý§ñ »‚€”¥´Äª¡¡‡æ׍Ÿñ±Äù £Ú´‡œú±Æú¤§Ò±ÖÝÎú²Çü¢¥
æ‡Ù›¡²Á®¤÷€³Õٔñ·•¨¥« ²Ö€šñäï¦ €´Ö€É§ä•¬¤òÔº†‰Ë äÇ®¤«¶Öܛ¦àƬ¤¢Ð³ÕŽ˜ ±Ã®ö§° Šž÷³Àþ
òжÓÞÈ¥¾”ý§ðб†Þ™¢à–¨¦ò °ÖŸ÷´’ªô¥†´ÒŒÏ§¶“©¥ ‚¶ Ž”¥±È¦¢¤Ò¶Ô€ËôçÄüðªÖãր”¦âêô¢‡³
€šðà”§ô£äÝÜËô°Ã«óªÖ懈›õ³‘§¢ÚµÒÎö°À«£öұҌÌúäƦª£‚·ÒˆÉó¾Æ©¡ª€àҏ›úãɨ¢ò‚±‡ÝÉôàÀý¦§
µÐ€Ìû¶“þª¥ÕçЎŸñ¿Äªªõµ†Û”§ä–§¤¥×ãӌšöäÃú÷õڰҋœ¢´Äü« áÜޜôå릡ÚçÓÙÎú¿“ûª
¢Ñ°Üڟ¡å”ú¤ö†µÕŒ˜ôâÉüð¢×´×‹›¦å’ª ñÒµ€Ù•§à«¦¦Ô¶ÕÜÌ÷´Àª Ҷш™ ¿Âú¡¦Òà €˜¡´È®ôö
àÔÞÉ¡¾“®¦ö‚´Óޜò´‘¦ªòֵ܋”¦³‘ªó¥Ó·Õޟû²Å¬¤ò ã
ÙÈ÷åůóñۺ֌Îñ㖬¥ðÒçԎÎóäÆù¦ð€³×‰¡ä’¦ó Ó²ÐٚûâæðõÛà ۜõ°‘§÷£Õ» ÜÎó
´”¬ó«Ò°Ðˆû嬣ö놋™ñ·À®¡¤Ú¶ÜŠšòäÃû§«†á‡ÚÈò㑮¡÷ÚãÔÝÎ ²•û äÝܔ§°À¨ó«Ó怊Ρ¾Æý ¤Õ
´Ö€•¢¶“ú¡ð†³‡‰È÷¿‘©§«ÚäÐٜ§±•¯¥ð†µÒ™ú¾È§÷ªÖ䆋™¥²–¦¡£Ó²ÜÞÉòçÀù«ñ‚
´†Û•úä¦÷¤»Ô‹›§åƦ§ª‚àÓݕú¶À¦ öÛçҁ˥´“®¦¥Ð»×›¡ä‘ª¥¡Ú³†‹˜ñµÄýó§ ·Ð‰Ÿõ±Çþ¥ò‚àԀœò
´‘ùñòڱݎ”¥²Å¬¢§†ºÓ‹É¡åÁ¨ð¡ °†È¦ä®𦀶Ôݔú¶Èþðò‡»Ýܘñ·“©¤÷ÔáÕۚò±Â¯
¢¦†³Ñܚû³Éý¡£Ô±€Éõ¶È©ª¤‚·ÐÞÏó·Éü¤¡€» ‰ÉõåÇüô¤Ôç֍ɦä“ù§¤†´€Ù›ðµÄªó¥Ðæя”õ°É¯ñòÕ»‰›õ
´Äüô¦€çˆË¦ãÉý £Ö±Ô åÃù§¡´ÕÈðàÂó¥×¶Ûš¡ãƯ¡«Ò²€ÙÈõ·Çù ÷Ѷ‚•¥ä¯¤«»ÔŠÉ¦à•«¡õÖ±ÕÚ
›õµ”þ£ò×·†Û›§åÄþóöѶԏŸ àÁ®¥öÕ·ÑÝÌñåÄ©öö׻ҁÏñçȧ¦ ÕæÖޛñàį£öÔä‡ÚÉõ³Çû¥«‡áюð
´–¯ôð×°Õٜ¥ãÅ«¤¢×±ÓˆŸú·•®§ðÓãÓݕ äÇü¥õ ºÔޜ¢´‘þñõ‚¶ ŒÏõåɧ«ò×á Ì¡åÃý£ñÖºÝܝ§´Èüö¢
´Ô‹ûä•þóòÖᆌÈúä‘ûö¦Ö䁀ÈõâȦ«õ‚²ÑÛÏðã“û¤ñºÝŠžó¿Ä§÷ ‚³€ÛÏñ²ÀþðòÔçՈšúç‘-
¥ª†á×ٝ÷ãÂþªðÛ¶‡ÚŸòµ–ª §Ñ¶Ñ‰™ö¶”«£òյԏ• 䔫÷¢Ô²Õ€Ÿñ´‘ªó¤‚ä‚€Ë󲑨ð¥Ú¶
ˆÉ¡âÉ©ª¦Û憁Èûå“ýöò ºÜ‹Ï¦µ‘©ñ÷Ñæ҈”¥âƦô§‡²ÓÉ§¾‘û¥¤×·€Ïòàæö¡Ôã
™ó¶É¦ñªÓ·ÜݛòäɯñòÔ·†ˆŸðµÅ¦§ª†äԊšö¿Ç¡¥†°€Îû¿Äù¡¥‚±Ü‹•ñãÀ§ª¦Ðæ €šõ·–© ªÔäÕ٘òçÆü ª€à
Ðܙõ°“«ª÷Ú憉Ÿ÷±’¬¤õ ¶ÜŠšðµ–÷ª‡á ÝÌð¿’ùö£Û»ÐÝÈû´Å©«ªÕà֍›ú¶ÂùöõÚàÖݙ¢
´Çýªð°ÝŒ˜¥³“ûñòÑá€ÚË÷²“úöò×°Ðݚ§µÄ®óð‚äэž÷甯¥§Ö» Ïñ咩öòÒä݊Ìñ²•ù¥¡ÛçÓٜú²‘-
𫀻‚ŠË¦¾Å¨ ¡‡ºÛšò¶Ãûööӷݏ̥¿Æ¡÷ѳ€˜ñµ•¨¡ª€±×Ú˦㖮¥ö ç €Ïú¿Á®¡¢ ç܀ɦµÁú¤§×³Òڜñ
´”û¦ö‚æяÈ÷´Á®öõãԉ›õ°Èþ¡¢¶ ‹”÷哮¤«×°Ý˜¦ã–¢¥Û³ÔÜ˦³Éªð«€µÐޜ¢±À«ö €°†€Ë ¶É©
¢ðÓ·Öޙúâ”üôðӲЈ™¢±’©ô ×らŸú³Å-
¡¦Û·€Üš§¶Éüô÷†µÔ‹›õâ“ùö¦Û²ŒËú²”ý¦¥‡ºÝŽ•¦âÆ«ô¤µÖ€•ñ䑬£¢ çÐÛɧ´‘««¢Ûæ։Ëö
´Âþªö€°Ðܘò²Æý«òÛ·‚ˆ”¡¿Ãúó¦Ó¶Ü™§à•ýóöÛæÔܛ¦ä飦Դԋ”ö²“®öõ‚¶Õޘöà•¬¢
¢€äÐÛÉóçÆý¥§Ú»‡Ï¡çÇùñ ӱЌÈú·Å¬§ñ °Ô™§ç“ýªñÕ² ŽÏò
´•«ñ«‚áҎŸõâÉú«ñӺ׊žû±–¯§§º‚‰Ë§°Á¯«÷ѵ Ûȧ璦ó Ñ´†ÞÎôâÃùªªÐµ€ô¾Á§¢£€¶‚ŠÈ¥³Èªð
¢µÐ˜¡³Æ¦ñ º€É âȯ¢òæÞ›õäÂù¥¥‚°Óð¿ÀþóöÒ¶‚Ûž ±“ûô£‚ãÓÞÌñ±Àûð¦‚á݁›û±–ý§¥Õ±
ŽÈ¥³•¨¥öлÓÛΦ²Éûö§±‡€™ò²Â¨¤¦€³‚Šžó´“¨ñ¢ÕçÒÈ ²Âª¡ ‚¶ÑÞÌ ±È¯ö÷Óä׍Ÿ¥´Ç©öõ äׁžñåÁ©ó
¢ÑãÒޘö³Çù¡÷Û³ÔÚÌ¡´Ä¦£¥Ðãԁ™¡°’ûó« àÕޛõåÀú÷¡Õà܋žô°Çª««±‡ÛË °Äúô¡Ö
´ÓÞËö¿Åûôò€·Óܚôµ“§§£€à†ˆšûä–þª ´×‰”÷âÉþô¥Ô»ÕÌö³Á¦¢¡Û»×ˆœóå•ý¦ ‚´
‰•ñ°À«¥ò‡ä܈Ï÷çÆûóð°‡Ÿó³‘ªñöÔ怉Ïú±È¥õ »ÝŠÎ¦³Éý
¢õÖæӎΥ²’§«¥Ö³ÒÞÏúàÁ¨«ªº‚”ó¿Æúð«Ñ³×ܚúàÆù¤£Ö´ÐŒ›úµÄþª¦ÓµÜÛÏ¢¿É©¥ñÖ²Ýۜû´’ý«£Ò³ ݝ÷
´”®ª¡×·€Ûœú·Æý¦ ÒäÜܞ÷åÁ¬ô§Õ°ÜÈ÷äÁ¦§¢‡°Ð˜ñ°È§¤§€¶ŒÈõ³•¯«ð
°ÙÈ÷¿Çù¦¡Ô³€Š•ñà–ü«òÛ³Öݕñ²‘ªõÖàԈ”ð·•«ª à€Ž•ó²Æüª¦ÚãՎ˜¢äÃû«ªÓ¶‡ð唫¢¤Ð·×ÚÈð¶ÇñõÚ
´ÓŠÈõ㕯£ö‚·×€Îò°•«ñ«×²×‰•ñ
´”¨¦¡×æÜÞ˧璨óñвÑڟ¡°”¬ð£Õ±Ñˆž§°Åùª÷‚²Òˆ˜¥³Æ©«ª×°Ôˆ•ö¿Ä¯÷öֳҌÌû±Æ¬£õÒçÕۜ§çÈ««õÓ·Ý
ö±Èªð¤€¶†Üš§°Æ¦§§Ðº ‰¡äÀ©¢¦Úä׉Ÿ¦·Àû«£‚³ÝÛË¢
±–©«¡ÛàÙŸó¶É§«¢ÔçЊ•ð·Æüª«Õ°×ۚ¡µÀü¥«Ô´ÑŒšõ䖪§ò »×ݚõàǦ¦òÚ³ÜÜÎ÷·”ª¢¥†µÛÈ ´Ä-
¡¥ÚäÔÚË¢¾Çþ¢¦‡´ÔÉ¥µÅ§ó¦Ñº†Ù”ò±”® «´ÐŒž¡ãǪñð‚æÐٔ¢·– ¡ ºÔޙõâɦö †»Òš÷àÉ«÷öÔ»€ŽÉ¦çÄ
«¦£‚µ‡• µÂ¦ª¥ ´ÒŽŸ¢à–ýð£áЎ”§ã꣦һ‰Ì ·Å®¥«Ðµ€Š”ð±‘ýô£×æ ˆËðäÀù¥£Òæ
‰Ì¡¶Å§§ðÕ»ÜÝËû¾•úôñױЁÌð¾•ýñ£ÒµÓš÷´“¦ £€·Ô‰Î¦·•ª§÷ ·ÔÚ˦ã‘þ§ 䇊Ï
¢ãë¡ðÛ³€Û•÷¿Âûôö†·Ôݝ¥âȤõа€ÝÌö²’®ªöÑàՈ˜ú´”ù ¦€·Öٞû·È§ó£†´Ó‹š¢±Çû õÒäԎš¢²Àü ¤°ÔŽ
Ÿõ²–§ö§Ñ·Ðܞñµ•þ§§Õ䁏ɡå“û¢¥×°‚ÚÏ °Â¨ ¤×¶Óˆ™¡µÅ©ö ڳЌÎú·À¯÷ö†µ×Š”§³”¦¦õÛ»×ÝÈñ·Àú¡õÓ
´€ŒË÷¾Äü÷ò‚äсš¦³•¬«¥Ñ´€‹Éòà’ú£«‡»ÔˆÎö¿‘§ð¦†±€Ûû¿•¦¢
¤€³Ñݕû³Âþ«¢Õ²†Ùòµ’ú«¥Ö¶€€¡ç‘®ó÷Ö´Òڙö·–ù÷õÓàÝÞɦ±’¯¥¢Ò°Öž§´– ðÐãÖÛÌ¢¶Ç§¢÷Û³‚‰Ïô㒤
¥‡ãÜݞô·Ç§¢§Ð¶‡Ý›õäɪö£†³‡‹É§âĨ¤ö×±Öޛ¢ã•®§ª æÖޝô¾É¬÷¢‡¶ Œ™ú°Âüñ ÔºˆÌ¥
´Áª÷¡Óã܉›ð±Ä§£òж ‹Ÿ¦³‘ü¢£Öã܎™ñ¾Ãû ¡ÒäЊÎû·–¦ô§Ó·
‹Ìò䧡ñÛá‡Ùž¦âɦðöѵшÎöàÀþ«¦Ûà‡ŠÏ¢¾Âþ¥ð‡·ŒÉ¡âŦªñл׋˜÷µÂû÷÷‚µÖÚÈ¢µÁ¦ô¡ÖáԊΧ¾Çû«
Ô°†Šš ãì§ñѶՌΦ´’¯§ðÕà€ÞÉ â’©¥£Ò³‚Ú›¡å¬ð¡×ºÙ˜ú·Ä® ª€²Ñ€œ§´•¬ ²ÝŠ˜¢±Æ§÷ðÖºÔÞË ´Ä®
ôªÛ±†ˆ›ò°•¯£¥€´‡‹š¥¶Â©ð¥ÛçӌÉõ³ÆúöñÒà€Ï µÇ¯ ñÛä‚Û”ñ²Áôõ‡²ÑÛÌñåÃü¥
ã܌Éõ²’§¥ðà†ŒÏðç•-
§¡Ô²ÔŽžò¶’«ðñÖçÝŒÉ§à”¦ª£Ú²‚€™ò±’®ôõÒ²ÝÝÉðâħ§ñ²‡˜ñ·‘§¡¤†æӎÉð呦«÷€°
Žžôµ’ýóöÚàÜÞËõ°’§¤òÓã‡Þ™ðâǯ ð‚µÐ”¡åÉýññһъÌ÷³Ãª¢«Úä݊Ÿ÷·Æû«öÑáׁ•öçÇü¢ðÛæ݁Ÿö·“û
×»Õ۞ö³Ã ¢‚¶Õˆ›ûâ’þ¡òÓ
´ÝŒœ¦±•ýô«†ä‚ÛŸ§¿Æ§¡ðÓçÑٛ¦ä•¯ó¦Ö·×ٛñ·Àþó¤Ôá֋›¡¾Ãû¥õÕ䂋™ô·”§¤÷ÖçЌœð±Åý¢
¤Ò±Ýڔñ±ÆþªòѻӈÈôâÁ¨§ðÕáÝÚÈô³À©§¤€æÝÛÉñ±‘ý¢õҳԌΡ´“¬ð«Ö㠉È÷¶Áªô¦
Ú¶‡Ìö¶”ùðñÚ´Ûœô²Âþ£¤Ð·€Ú•§çÅûô÷†´×§¶•ý¥ñÑãԏœñ±È¬ô ‡° É ¶–þ¤õ‚áՎ¦²Äù§ ‡°Ýٔñ¿“¬
ö§ÖçÖڕ¥´Àû¥öà†ŠÈ ã“ü§«€ãÚ˜ú±À§ð¢Ò°€›¥±Ä¨¡«€ã ښú¾’ü¥
¥Û±€ŽÎûàÄ«ð£€æÓٛ¦°Â¦ª«°×ÜË÷㧥÷ ´‚Œ•¢·’©ô¦×áҀ™ô䕪«ª º ڙ§°Æü¦£†æÒÜÌð¿É¥ Úä×ܝòµÃ-
¢ö ºÕŠÌðà‘ýô¢ ·ÒܘúäƬ«ñÚ· Ž™¢°”ù §Õäݏ˜ö¾Å® ¥×º Žšõ³Æ§£ªÛ´Ñó°’ú÷ö€·ÕÎô±Á®¤
¡‚º†Žð·Èúö§Ö±Ô۔úµ“©§¡ à܁ÉòàÅù÷¡Òµ‚Î÷°”úó ÒãЈ•ô°’«¡¢ºÓ‹•¡±“«§¦‡á‚Ÿ¡âÉû¡ñÕဏõ¿’¬
ñ¥Óぎ™ð¾Çû¡÷‚±Õšñ³–¯ö¤æ†Ýœ¡äÄ®÷§Ûàҏ”÷¾Èü¥ª
´ÓÉõçǬ¤¦‚±Õ‹œ§µÄùðò‡à†Ž•ö°Éüó¥‡ç‡ÜÉñ±É®ó÷‡³€ÙÏú¿Âú¤ðÖ熊É󷑩ñ£†ãъ”ñµÇ©¢¤ äՈΥ²’¨
¢ðÔ懌œ¢çÂþñ¡×á׏›ò´‘ñ¢Öº†œ¦°‘® «‚·×ڜ 㖩¥ñ‡ä†Ëõà®ñõ‚ä‚Žô¶Âªñ¢Ö´‡€”ð²Ã®ð ‡áÓٛú±É¦
¦ Ôµ†Ž•¢åƪ¢÷‡¶ÐÎòà“§¤õжÐÚÎ åɦ«§‡³‡ÜšúçÄýðñ×á‚Üž¡ä•ª¦¤‚·Ðٕ󲒨ñõѶÕÛÈòåÂýª÷‡³Ò÷µ
Âù¤ðѳ Žœ§µ–û£ö ဎžòà”¬ð£Ôç œ¡¶–ý¥÷ÓæӋȢ甩ªð۳Ԏ™ò²“ª§ªÕ´Ýݙö·Ä©«öÓ
´Ñ‹™¡ãÈ©ª£Öá׌œ÷å裪ԷЋÎñ¶•®£¦‚æ݈š¦àÈ®ªñµ‚ÙÉ
¢·‘ª£òÖç܋žð¿Àúô£Ó³Ò€š¥³•þ§ªÛ±‡Ï¡àȪªñÔ¶ ޜ¥±Á§ªö†² ݞö䕣¢ àÝۚûà”ª¡¡‚º€žôç’þ ¢€²‰˜
ó¿Éù¤§×à׉•¢·Æù§öл܁™ð²Ç§¥«‡º‡‹Ìõ´Éý¢«‚¶Ù˜õåÇ«÷¤×ã ÞÌ¡¿•ü§§†µÝÈ÷±’©ó
¢Ó°‚ٝôâÄþ§÷àӏ÷äÁ«§§‡¶ÑÏ¡±Â¯£ª‚·Ð‰•ûäÃú¤õÑ´Òܕõ·Æ¬¥ñÖæÔܟðä”ú÷õÔ·ÑÚÌõ²À§¦¥Úä݁ȥ
¿Å§¢¤Öµ‡œôåÇþ÷¡ÕáӀΦãɦ ¡à‡ÞÎö±ÉªñðÓ¶ŒÌô¶–þ§÷æÔÞÉ¡´Ãþ òÒ±‚™ô¿Â«÷ðÖ䇁”§à“þó¤Ñà€‹
œö¿Àýð¡Ð恈Èð±–ü£÷ÒäÐÚÎ¥äÅþª§ÓàŸóâ‘úô¢×æՏÈú¶Äû¢£ÑæӎÏõ¾Éþ¦ò‚灁¢°Ä®ñõÒ±€‹Î¦·À-
÷ðÖ¶Ðݛ àÈ«¡§Òä܍˥¾–ù¢ð»ÝÏ÷·’¦¢§†á†™ú·”ùñð€° ÚŸò³•ùñ àҋŸ¢ã”££Ð´Ô€›¥çÃúö¡ ·Ý€›
¢µÁª¥«Ñ±ÑŒ›ð´“ª¤ñ†±ÕŠ”õ¶È«ðñÖºÕܘû³Éª¤¢Ó㇎ûåÅ®¤¢ÔºŽÎõàÁ¦£Ú㇋Ìð±‘ù££Òà
ŒôãÀ§£ðÖ±‡‰Ïó㒧¦«°ÒڔðäÅ©ª§ÔæÓܔñ¿’®öõ€á×ݘ§·ÂþªªÕည”úçÆû¤ð×±Ñݝ¥çÆ©¢õ†´˜òäÉ-
ôòѺ‚Ûšö窤ӵˆÌðå–üôªÕµÖŽÌúåÅ©ð£€à†•û°Àü öÔà‚Ì â“¢ö†á݉œô°Ã¯ñªÚ°‡Ù›¡ä–¦ö‚ãЎöâÀýô
¢ÒçÑڙ ¶Áü¡§ÐæҁÎñ¶Áú÷ªÑ´Ö˜¢çÉþôñÛ¶†ŒŸõ±•û¢òÒ´Õ۞§´Å¬¦ð€àÔڝôµ“¯ñªÓ²Ó€Ë ¶’ý¥ªÛãщ›ôµ
”©¦÷Õ³‡ˆ”ûà“ùö§‡±ÜŽ¥ç–ª¢öÕ»€§·“©ð ä݉˜ö²‘ü£¥Û´†ÛšûäÀªðÒº ÛÈñµÀú¦ Ñ」™ûµÇüö÷Ú°€Œ›òå
Ç«¦¤Ô·‡ˆÏ¥ãǦ£¦ÓµÕ€•òåÀ¬¤òÖ±Ó۞÷µÉ©ñò†¶ÒŠšûµ“¨¡ª×³ÔŒ÷㑦óªÖ·Ñڜ¡¿Ã§ñ£Ô°Òݔ¦åÁ«ðªÑ»Ò‰
™ô¿Ã®ö¤‡³Ñ٘ó´Á§ô¡ÒºÝÉð¾‘þ ö×áÑÚÌò¶Â¦ðö·Ó˜ äŨ£¡°Ó۟÷´”®ó¤Ö±€‹
¥µÅª¡ðÖçӎš¥·“¨ðªÓºÝËò¶È§ô¢Ñ°Õ•òµÃ¯ð ÖæЏœö¿Åü«÷†æ €Éñ³È®¦õÔàŠú·Èª¥õ۳эÎô
´“«£õÑã‡ÙÌôà¬÷¡Ôဌ˜¡³Áý¡¥Ñ±Óۚð䕦¢¦ÑàҌžô±•©§õÛ°Òٕ÷呪¤¦ÛäÓˆÈ àé¦ ‡°ÖˆÏ¦±’§ð£
º×ÙÏñ³Ç§óñ‚æÔڝó¾À¢ñÕ熍™õ·Ä¬«ñ‡æ׌É𰖯ª¥‡²‚ÜÎö·Ã¨öðÑçÑÛÈ çÈú¥¢Ñ³†ŒŸñ¿È¨¤öÔ³ÖÜÈôçÉü£
£€·Ö‹É¢âħö¡ÑºÐˆ™ûâÃù ӺЌ˜û¶–¬¢£‚±ÔŽÌô²“¨ ð‡áыž÷㑫£§³ ۜôåÁ©« Ô¶‡Œ›úãƯ¦¦ÑçҌÉõåÄ
ü¡«ãԋËòçÈ÷ð׳֋É÷·”ù¤¢‡°†Žœóµ’¬÷ö×æÒٝõåÀü õ¶Ü˜§·Â¦ö§Ú´Ò‰žõåÅ«¤ñÚ´
ڞñ±–§§§ã€‰Ë¥¾Âªó¢†´ÑŠŸ¡¶Ç¨¦§×º‚Ï§äÈú¢ñ‚ç†Ûœô¿•§¥öÔä Ÿò¾Æþ£
¥Ó»×ÞÌúå–ûöð‡±Ý‹œðã“þªðÔãюœ¢·Å¦§«Öà‚ŽÉõ±’þ¡òã†Ï¡¾Æ®ðòÔæ×ܜ ¿‘ú¤£äÕ۟¡¿Åþ¤
¥€°Ôúå‘ý÷§Û·ÕÉ ²Æ¬÷òÕà‚ˆ™§¾’§ô¦Ú³‚ŒÏóâ’ûñ Õã҈Ÿô¶È¨«¡º€‹ž ±’ü¦§Õ´Õ‰¦·È®ó«Ô³€Œžñ
´Ç¨ôòԱ܉”ôä‘ú¤¡†»€Ž™õ³Á«¤ªÚ·ÑŒÉ÷³–¯¦¡Ò²×ÞÏ÷´Â¥¤€ã ۘ÷²Â®ð †çÖٔö°Äþð¢‚
´ÔŒœóàÈý¡¥‚µ›¦¾Èª«¢Ó±ÑˆÌ§ãÂùöõбԎÉö⑩ô¤Ô·‚Üœ¦à‘¦¤¤‚á‡Ùœ¡à–ü§ö‚䇌˧±•¬£¦€
´Òˆœô¶•¯§¥Ð±‚ÞšõäÄþª£‚¶Ù›ô´‘¯ñò‡äԈžû¶Äþ¡¤€±Ô›ûç’ü«òÛ°†ˆšö°‘¡«€à݋›ñ³Èü¡ñÑäЉ• ·Ç©ñ¡×
´‚ˆšú²Çý«ñÚç׍š¢¶’ú«§Ô´‚• â©ñ ӳЎ›ôâÉ«¥ðÔæԈšû±Éþð§Ô±ÜÚÉò²Å¯ðõÒ
´ÔÏ¡å’úñ§ÒµÑۚó䮥£†ç‚šû·Âþ¥¢Ó»Ðڜõã‘úðò€àЀˢåÁùô«€º†ˆöãÉý £Ó³Ô‹È§âÃú÷§ÖáÑٞ¥âȦ
¦¦ÐºÑޘ¡çÉ£òҲӊ˜¡¾Á§÷£‡ãÐܔû¶Âû¡öÓ°ÕÜÏó䔦£¤‡³†Šœô啫¡§Ö³ÛËõ³‘¯¢¤‚±Ü€œ¦³É©öñÛ°ÔÙ΢
¿Â©ô§ÒµÕݜð¾Æ©¡ кՋΧäȧð¢Ó»ÝÈ¥¾Éù ¢»ÕŒŸõ°É¨÷¦Ðº€É÷¶Á¬¦õײ݉”
¢àÁ¦£ö‚áÓݙóçÇý¡¡€µÖŠ˜òäÁ©ð¥×³Ö”õ±Éªð¡ ´ÓÝɧåÄ© ¦Ñ±ÕÙÉ󶒪ó¤Õ¶ÑޛûâÅ®§«Ñ²€˜òàǯ¤«×¶
‡ŠŸò±Áü¡öÚãÔŠÏ ´Áªª«·ÝŠ›ðà¬ð ҶЌÈð⒮ð«‡à‡ŒœñäÉý¦ñհ݌Ïó´‘üô§‚µÕښ¢
±Çþ÷ªÑäӉÉ𵑨¤ð€¶†Û˜ò·”ù÷«Û』ΥâÃù§£Ú·ŽÎôåÁý÷ö׻Љž¥µÃú¥öб‚Ù™û³Àü¡¦Ó熍œ¡±”ª¤ðÔçÔÝ
Ïð±”ü£¥Ðä‚ÝšñàƧª«×ã׏ž ⓯¡£Ú»†ÞŸ÷°È®¤¡Ô·‚•¢çǧ÷¡ÐçЀ•û╬ õ×»€‹œö¶Èª ÷×çÖ۔
¢ç•ªóò‡»Ö‹›¢²Á¯«õ‡°Ö€ž¢å”® ñѳÝÜÏñ¿•¨£÷×áÑޔûµ“®ñ ѺŽÉô°‘¦óñ€ç։œòç“úðªäÓÜÏõ
´’ùð÷€·ÔŒÎ µÈ¥¦‡ç‡Ýš ãÄ£ª äÓÛȦ¿Å«÷ð‡¶ Üž °Çü¥¡Ð·Ðœô²Çû¤§Ó²Öڝõ´–û÷¥·Óݜú³”ù ñÓäӎœô
ãɦ¤¥†²ÔÌðçÅù¥¢ä€ˆžòâÀ¬ñ¤Ñä ‰Ìó¶Ã¨ð§Õ³ÐŒÈ¦çÈýªòÓæԀž¡ã’©ñö µ‹÷³”¤«Ñà݌ˢ³É«ñ¥Ö
´Ð‰Î¦´Çñ÷‡ºÐÛË÷䯧öÒ³€‰™¦³Éû¥òÔµ ٞðâÀ§ð¢Ñ²ÒÚ̦àÉ©§§Ú䁈Ïð·É§ö÷Õ぀ž¦·’ý¦
¢Ö·Ñ‹™÷²Å©ó¦Óº‡žòâÁ® ¥†ºÝݜ¢åÄþó¥ÚãՋœñ·Ä£÷†²Ð€˜û·È¨«¦†áӌÈñµ•§ õÛãݏ”󶑯¥¦Ö³Ðݕú°“ù
¡÷Òä†Û™û·Å¯÷öÕ»‡ˆ›ñâÉ©§¢†ºÓˆñâÆþ¦ñ†¶Ýܜ¡åŦó÷۶ьÌõ¾Á¬ †çÜÙÏõ°Éªª«Ó±Ôݜó³Ç¦§¦‚¶Ðˆ˜
¢·•®£ªÑáӁúäÀ¨¦«Ñ³ŽË¢±Èªñ¥ÒäÓޚô²Å«£¤ °Üڜ¦¶–«¢ñԳЀžú°Ä®ö£Õ¶×‰Î µ’¯¦¤ ±×ٟ¦¿Àþ¡ †¶
ҏ›÷¶À¦ª¡Ó³Ñ‰ŸóåÄ©ñ÷۲ׁšú°Ä««õ€µÓšòàÉ®£ñѴ݉ž ²Á§£«ÛàÐٔò±–§¢«×µ‡Ž”¦´Áü÷¥Úàю ç•ý¡ò
Ò³‡ÜΦ¶Äù£ðÚ±ÑÜËôäæ÷ æ‚Ý›§ä•« ¡ÖàӍ•õåÆû¤ª‚·ÜÜÈðãÅûññÚçÐܞõ´É¤ªÕ䀊ϥ³–¦¥
£Õ²†Ûœ¦ã–ùó«Òá‚Ý•ôå”ý««Ðæ†ÚɧµÀ¦«§ÕµÛÏ¡âŨô ÓàÒܘ¦°Â¬¡÷а Ë °Æ®£÷á‚€È¥²É¨ô§†à܀˜ °
à ÷ԲՌÏð¾Ã©«¢†µÐŸõ²“§ð¤Ñº€ÙÈú·Ãû¡÷†ä€É¥¿Ä¯÷ðҶݏžöà’¬ð£Ð²×ٕòµÀ«¢¢Ô·×ޕõ·•¬¡õÖ
´×ݛöµÅ¨óö€²ÜÛË÷à“ú¥¢çÛËúàÆüñò€»†œô¿Á¨÷¡€¶×Ë¦µÅô¢´Ýœû¶’¦£ö‡àЈœ¡âɪª
¢Õ»Óە¡¿Â§ñ«€ºÜŽž¡ç•ù£¡Öáыš¢ç“©ð¥ ºÓŠÌò³Èûô¢×çՉ™õ¿Ç¨ñ¡×ä
‹”÷â§÷÷Ô»‡‹ÎñåÅ«§¤†º†€•óµÂ¦¡Ó¶†Û”ðàÀû¤òÐáÒÛÉ¡±Æª«£ÔµÜŒ”¦²•¨ô äӎÏ
¢³É¨¡§‡·ÓÛÈô·Ç®¡«Ñ» ÙËú¾”¨¥¡‡¶‡œñ²’§¡¡Õá ڙ§¾Äü¤ò
ãЉ™ñ±Æ¬¥õ€ã‡Œœú±Å¨ðöѲ݁œò±Éýñ¡Òæ‚Ýš äÄýó¡×ä†ÜÎñ¶–û§§‚»Ò˜¡±Â§¡«×»ÖˆÏ§¿“ª¥¦ÒµÖ‹šúàȬð
«Ô·‡Þ™úçÈùôõÕä €Èó°Ã«ð¦†²€•ó¾Ä®ñ÷†äщ•¦·“ýö¡ÖæÕޙ¢±Éüªªäы™¢±Æ§«§Ñµ ڙ¡°–¨¥
¢Ó²ÝÜÌ÷äÅýö äÚ•¥äÆý÷¤×³€‹•¢â– ñÖãЌ¢´É¢ªç ÞÎöäÁ¬ô£†²ÖŠ›õ°”ü¥
¢Ñ³Öݝ§¶‘ú¡§Ò²Óܞ÷¿‘®÷¡ÔäҍŸ¥·‘¨««‚²ÓۘðµÀù§¦ÕáЉžú°Â¬ñ¢ ³Ö”ô³Â«ô¦€°Ó‹›ðä”û¦õ€·‚‰”
¢å•ûô¢‡ç܈ÉûàÀü¥¦ÓäÒܙû³•÷õÕ±×ÚÎó±Ãú¡¥‡»‡‰šò╦óöÔ³‡€•û·Èü Öä׊”ûµÂ¦«×²Üٟú³“ú¥¦Ôæсœ
¢ç”«ô«»ÓŒÎ¥ãÀ®ð ‡ã×ÙË °Á¯¢§Ñá܏ž¥µ•¦ §‡´È¥¾’¦ª§Ö¶‡€”󱕬ó¢Ó³Ö€Î¢²Ã¯¢÷‚°€Ý§
´Ãªñ«Û»×ˆ›ûâÆý¥ò‡µÝÞ΢çÀ¦«¡²Óۙ¦³Å®ñö‡º€˜û´Ã¯ôöÔã݋̦²•¬óö
äՁ•ð±•«ª¤×·Ñ‹É÷ⓦ¥§†çÔڛûçū󡇳†ÙÎ÷·Â®ö§€· ÜÏó¶Âª öгԎ•õ·Ç¬¥ ‡±ÝËö±‘þ
¢òһݎš¦åǯ«¥Û´‚‰ÎúµÇ©ó¢‚·ÓŽÎ¥åÁû÷ò€ä×ڕ¢¿”©¦òÕ¶‚ÙË¡âÄ®££Ñçь™¥å®ô÷ÖµÐٚ÷±Æ¨£
¥‚º×€žû°Éúö§ÔäÑܟ¢âÁ¬¡ðÒã݋Φ´Æ©¢«Ðµ‹Èõ²’ü¥«‚°‚Ž™ô¿–ª¥¥Û悋̢´Ã©£
¥Ò¶‚Œ•¥µÅþ¡¦Ò³Üœô²–¦ñ«Õ²ÕŽ¥ã“©ô¥Û±ÜÉ¢²À§«÷€¶Ð˜ð±Ç¬£ªÔ±Òٞ¥ã‘«ñ¤Ð°Óܝö¶Àú÷òÔ°‡‰œ
¢ã’û÷¢Ð»†Þ•¥±Èùó¥‡ã׉Ÿñ璮¤¤Òæ†ÙžóµÂþ¡ðÒ³ÒÛÏú°”þ¡¥×à֏˜¦µÁþð¦×ä Û˧¶Åû¦¦Ö» ÞÏ¡¿Æ©¢
¥‚à֊̢´–¬ó§ÖçÛËó±Èú ÷Õçю™ö³Ç§£öÛ»ÖÝÈ¡±‘«¢¢Ú³Ñڛ¢âÅý¥£€³‡Ù˜ú³È-
¤«Ð·Ûš¡â”¦ª÷‡²Òˆ˜÷·Áªª§´‡Ý™¡¶Á¯óñзՏ™¡çǪ «ÐãÔޝõ䑪£¡ÓàЈœö±Æª¡£Õ±ÐŸú䑩¦¦Ñ悁§
´”¨ö¥†»Ó‹”ûåÇ®ª¡ÐæÜڟ¦å–®óð °Ðݙ¥³–ªó«Ú°×ەó±Âü¥¦Ôæсšó²•¬ ¢Ö»Ñ˜ú¾È¯¡£Ú±Ö‰˜ûµÅ®
¢ñÒ懍Îú°•¯¦¤Ñá Ëó´Ä®¢ð׶‚Îôä榫ҲÖۙû²Åþ¥ ҳҋœú哫ö¦Û»ÝŠ¥´‘§¢ð€·ÜŒ”óäÀ¬£
¢×³Ñޞ¦°Ç¦¥¥Ô¶ €Ë¦ç”©öñ†± ڙö¿•ü ÷ÕµÓÜÌ÷çǨ¢÷€äÐ۞ûãì÷ðմ֋ΡµÃ¨¤ª‚æÕÜËô¾Äý¦«ÛçՊŸ
¢âƪ¡ ÕçÕÝÌó¾Àª¢¤ÚáÝٜúâÁ¦ð¡‡²×Ë¥¶“ûªõںю˜úµÀª«¥ µ€ÜË
¢åÅüööÕ恏žû±À¦ª¦Ñ²Ý‰Ï¦¿–®¦¤ÑµÕŒÈ¢µÃ¨¡õг €”¦å‘¦£ö °Ô‰õ²Æ¯óö‡µ‰Ÿó°•ûóñº‚Ù™¢
´Áúñ¦‡µÛš÷åƨöñ¶ÔܕóåÄú«ªÑ· €Ì󰖮££Ú±ÒÎõ¶Éó¡ÛäÖÝÏ¥µÄûðõ€çÒޙ𲑮÷÷çԎš¡äÅ«ªò¶Ô”
±•§ó«ÑäÐ۔óåÆü¤÷Ӻ݉š ´•¨¤«ÚäÕÝÏú¶Ã®«§×µ‡Éõç•þñ«ÛºÝÛËûà–û öÕà€Üœûµ“©¤ð€²ÑޔúäÇ©÷§ÑºÒ
€È¥âÉ«§ðÖ·ÖÞÈ¥°Æ©ª¤Õ·Òޛö¿’ªö¦² ܜ÷·Ã« ðÒæՀɢ´Áý÷¦†³ÐŽž¢ãÅ« ªÚáݏΧ¾–ýô«Ôæ
ÛÈûâÂýª¦€ãԍÏð°À¯«ò†
´Òݔ§çŪðö‚ã‡ÚÎú䒩§§ÓµÓÜÉûµ”ªö¥ÖµÕ‰™¦¾‘¬ñ§‡æœ¡¾Å¬«öеÙöä”þð¤Ôã‚Þž§´À®ð¦‚》•õ
´Ã©ðõ†æҏÈò²“¦ñªÑº‚ˆ¦â誤‡äӏš§´Ç®¥¢‡ç݀ÈóåÈ®¦£‚´Î¦å–û§« »†ˆ¦à–û ¡×³Õڟò³À®¢
£Õ±ÖŽžö¿Éý¥£ÐᆏÌó³À¯¦öÒµÜÜÉö²Æúô¢Ð¶Ýœ¢´–ü£¥Ö´Ñ€Ï¦ãÆö£Ó䂊Îû²‘ù ÷‚±ÝŒÌòçɨóò‡çÜٕú¶
’ñ¢Ú»‡‰šö¾ÉþôõÓäҋÌ󴖮öö»Ðž¢µÈ§¢«Ò³Ò‰œ¡å‘§ô ӳ׏ó¶’úö÷ÔäÝڔ¢´”ªðª×めÌ÷¶Æþ¢ а‚ŒÌú
¶”ü¢«‡°Öޕ¢±Çªö£Ûä€ÞË÷·’¬ ÷‚³†Ü›õà•úñ÷×äÑܝò±‘«öõÔáҁ¡äǪ¢÷†ºÕŸòåƨ¡§ µ‰ž¥¾”ü¢
£Ò²Ö‰• µÆ« òÚãяšòçç ¤²‡Ù”ö¾”®öñÕ³ ŠŸ§²Å§¡§Ö㠎¥¾–ýô«‡ºÝŒšñãɬ§ª€æ€Üȧ´’¬
¢¦‚çЀ˜¡±Ä§ô¦ÐãӁÎ÷³•þ¢§ · Ïõ¾ÉªöñÓäÝڛûàȪ¢õ 䀉Èó¿ÀôªÚ㇏Ÿú¿’ü¡£Ò¶‚€Éóç’-
«ð€µ†‰”¦³’©öòæ‚ÚŸ¦å•ýôñ€»Õݝñ㑬ªªÑæ݌”¢äÇû¡öÔæЋÉö°Ã®¢¡Ôà€ÛžðàÁ¦ª§ ´‚Žœò³Çùñ÷‚²
‰Ï¦¶’üñ£Ð²€ž§äÅ«÷¤ÛáÐܚö·Çû§¡Òµœúâ•ýª¥‡»†Ú™û´’ª¥òж†Ï ²Â¦£÷ѵÔٔñ³Ãð÷†à†‰óå’û£ ‚»
ŒÎ °Åû¡«Ò±†Ý™û¾Æªô¤Û³ÜÈöµÅû¢«×»ÐÝÎñ°Áý÷ »Ñ”ûãŨðöÑ㠉›¡àÁþô¦Ð·†ˆšõ²Á¦ñ£‡æ†ŠÈð¶Äª
¢ñ×䀏žó´”«ðò‡æ×ÝÈûåÁþ ¤Óç҈Î󴖪¤ ±×€Ìú㓮÷£Ðä ÜÎôçÀ¦¤Õ〉š
¢ãÀ¬¡¦ÔçՁžð¶”¨¦«Õ¶ÓÞÎó·Å¯ªð±Ó‰”¡³Éý ¤Õ±ÝŠŸ÷âÉ®ñ Ô³†€ŸòâǪ ¦ÒçЊô¶Á®öðѱ†‹œò±Â-
£¦àÞž¡à–ª¡÷‚°ÕŠžó·Åþª£Ó瀉ž÷°Áü¤ հ׍›¥ä“ùª¦ÓäÖܘ§¶’« ¢ ¶Ö‰Éû¿Äú𠆳Òޛ¡¾Ä©ñòѰяÏ
¢âɨ÷¡×³Ñú·•¬öª×´†Üœú´•¨ô§Ñáӎ› ¿É¦¥¢Ñ²Ûšõµ–§ö«»Ýܛô´”§¥¢†´ ܞ¥µ“úñ¡Ò·ÔŒ”òâ’ú¢§Ð
´€÷°Á¯ ¡Ö± ÛÌú³”þ¤¡Û»Óٕû㓨¥òÓ¶‡Ýž¢³‘û¥¦Ú³ÜˆË¥¶“©¡£Ö·€Û”û´Ã¨¡¢‚³Ò•ô¾Å¯¥¤‡ä‚ÛÈ ³À®¡
öÓá׎Îô±È¬§¡Ñá܉˜ö¶“ù¡õ à‚ٝ§ç’¨¦£Óç ۚ÷±Å©¤ Úã݊Ÿ¦°•§ ÷Ҳ֊˦äŦ÷ð€³‚ÛÏô³Ç«¤¢Ú¶
ŽÏ𱑯¢ð‡µÕ‰”§°‘üð«Ûç҈šúµÈ¨ó«‡²ŒÌ÷âǪô«ÛäׁŸ÷ⓧ ¡‡¶‚‹œ÷±”ú«÷д‰™ð´Æ« ª†äݎËñ·”§¢
¢†àÕÞÈõâÂú¤£†²Üٕô´•®¡õԷ݈Èõ¾Å¬ ª ¶Ô‹™ö°Ç®«¤Ñ°Ö€˜û±Æ©¥£Û·€‰Ì÷·‘¯ð÷Ñä×ÛÏöå“þ¦ª×µ
œñ·Â¦ó¡‡°€ÛÏ àĬ÷«Ö² ˆ”ö⒧ñ«×°€Ý˜÷·”û÷ðÚæÜܛõäÁ©¡¡†ãӍ˜öåÁ®¦õ۶ݍÈ
¢äÈüªñÑႋ›òâÅþô¤†»†Ü›ó²Åû§«†»Ðܚ¥ä’ú§¤†çьÌóåçªñ µ‚‰œû±Å¨£¡ÐäՌ”¡²‘þ£ª†¶ÝŒšû¾“©ó
¢Ò·ÔžûµÂ§¤ò‚àÔڟ¡µÉ¤¡‚³Óޙö²‘þ«¤Ú»Ý‰˜õµ‘«ªðдԏÉõ²ÉûðõÒä‚Ùž¡åĨª£†»Ö‹œú±Ãüñð‡¶Žšð²–-
¦§Ñä܍Υµ‘ù¦¢Ô»×ŠŸ¥´Â¯ð Ö»‡ÙÉ÷çÈù§ ‚á֋Ÿñä“û¦«Ú²ÖÌ¡ãƬ¢§€áÚÌò¶–¬¢¤³‚‹É¡¶Á¬÷ г܉ɡ
¶Ä¬ðöÒ±Û”ú±È®ð¡‡àÓÝÏôà¯ñª ãÑڔ¥ä”þðñÛ´†”¥·–ü«öҷՈÉóâÆý¡öÑçÔݟ§µÂù¢
¤Ñ²€ŠÉðç–ù¡¥Ð²Üˆôã–þ§£Ð²ÑŠÈ¥µ’þô§‡»‡Üõ³‘¯ðª‡æÖژòäÀû𫂱׍Éú
´Àúðö±ÔۚúåÂýð¤äÖݕð·ÉýôðÛçÑݝðàÄú ¡€·€ˆ˜ôà”¯¢¤ÑºÜ‹Î¡³Åð¤Ñ´Ù›ñ·Éüôð€ãÓޕ ãÇý« ӱՏ
ö·‘¤¦€³ÓÉ¢´•û¥ð‚áӊ™òµÅù ð€·Ú›ðå•ð¦€º‚Îó·Åüñ¤Ñ²Ò‰™¢çÈ«ññÛà֏›¥´Æ©¢¡ ºÒ‰šû³’üô£Õ䆎›
¢àÁ¯ ¢Ñæ‡Ì¢à•ª¥ð ႌÎð´Çü÷¢Û·ÕˆÎ÷¶’ü¥§Õà‡Þ™¦³Àú £Ñ¶Ôš µ“û§öã‡‰É¥ãÅ«¤§ÖµÑ‹™ò¾”ý¢¢Ûà
ܞ¥±É§¦ª†àÔܜð¶’ú ‡´€œô¾•üñªÛæÕܚóà–¢¤ ãÝÝÌñ╫¡ªÕ»ÓŠô²Ä¯ð÷¶ÜݕûàÁ«§÷‡µÓڔ¥â‘ù£ðÑ
´×ۚñ¶Æª÷ Ô°Ôܘô¾“©÷¡ÔµŠ•ö²É©¤öÑ´‚šõ°Áú¢§ÚáՊúç–ñ¢Õæ†Ý¥µÈ¨¡¦Ú³‹Ï¥åÉûðªÛæՁ˜ú³Â¦¥
¤†¶Òڜûä•ù¡¡†µ×ݕ§å“ü§÷Ի݀šöà•ðªÓ·‚Ìõ·”¦¥¥‡´‰•ó¶“úö¡‚²ÑˆÌôäƬô¡Ú
´×€Ë¡¾Èû¦«‚ãҀŸ¡¿À§ñ¢´ÓŒË¢å§ðòÔ°Ôۘô´Âû¤ªÔæÒٙò²“¨ªðÒà‚•ô¿À¬ ª‚äӎÉú▩£¡Õç ޝû·Â¢
¤µÑܞ¦¶Ãª£õ€±Ïû䔦óõÓäԀÌñ´Æý£¥ÖºÚÎð¿È©«¡†¶€Î¥àÅýó£ÖàŽÈ¦ä‘§ª¤
´‚ŠÉû¶•«¢õÑáՏÏòç‘ý÷¡ÔäÕÜΡäɦ £Ó³ÝÛÉúµÀ¦ö Û°†ˆžôãÈ©ª¤ÕµÑ‰Ìö¿Åû¢¦†æ€Ýš 㔬«ñѵÜ™ñ¿Á«
¢¤€µÑÙÎ ²”û¥§€²€œñ¾”®ñ ÚäՏ›öçÂú¥ñ‚çÑÝË÷¶”££†·Ûöä’ü¥õ‚àÓÝÉû·Çþ¢öÚçԎžû¿Á© «Õ°
ˆœ¡°’§÷ ´ÐËñ㓫ö¦Ñ²ÑޞðµÁ¦ö ջӏŸó¶È©¥¥×·‡Ž›ð³“¨÷ð»‚Ûžó±Àü¥
¡Õà܀Ì÷呮ªñÓàЀÎö°Å¬ó§Ûä×ܙúµ’§¦¤ æԏžôã¯ô¤†»‚‹È ¾“û¢õÒ¶€™ðä”ù¢õãӋœð
´Á¯ö£‚°†ÝÎúµÄ¦÷ ×á €Îú³Ã«¡«€·‚Š›ô·”ü÷ªÕæю›öãǪ ¥Ð±ÑÏñ¾–ùñõÛá֌ðçÄþ¡ªÐàӈ”õ±Éú££†³
‹™óµÉ§¤à҈• ¶Áüö¥°Ž” äÂü¤¤Õ³Ðە¢¿Àú«¢Öဈɡ´È©£õ€°Ö‰˜ó´‘ùñ§×³ˆ™ðä”ùô µ†™¢
´À¨¡¦ÚáÐÚËò¶Ä¯öªÓçÓÏ ãÇù ðвӉÎó°Â¯¥ª€°Ðڔ§ã‘ý««Õ³Öݝõ²–¨¡ñÚá׏ϧåŬ öÚáӍŸñ²’¨ñ«†á
ÚÌó´”þ¢¥²×ÛɦãÁ¨öñÕ²€Ì§
´Çý¡¤Ö±‚Úœóà“ùô«‚º†Ýžú¾”§ö÷ÓºÔݔõåÄúôñÑç܁Ìô¶’¬§¥×à‰•§¶ÆªðñӻՋ›÷╧óªÕ»×ŠŸ¦à–¯§
¢Ðº€ÚñàƧ§öÚàÔܞ÷µ•§«¢Õã҈Îõ䓧ö£Ñ°Š”¢±Ã¬¦ñÕçÜۘð䕬ð¤
´×ŠŸö¶”ª¡§‡æ‚•§çį¤õäÕܚñåĦ÷¡Ö²ÜˆÏ󶒧£¡Ò䀊Î÷¶Ä«ô¢
·Óٝñ±Ç¬ª¥Ó°‡ÚÏû±”¬¤ªÛ°‚Š”¡°Ç®§¡æ܉™öâ–ýñ÷†²ÑŠšò·–«¢£Ú»ÒÙÌú䒧¤õ€²Õܘô¾Ã§¥£Ðã×ܔðä–-
ó£×°ÕÞÎõ咮¡ª‚»‡Ž˜÷³Â«ö÷ն݁
¢åÅü¡£ÑçҁŸñàħ¡£ÕµÖܛ÷·•¨ñ«‚灉žûäɯ¤öÓ²ÐÚÌô²Äýð£ÕàÚ™ú¾Çúñö‡áÒܚ ±À§ó«Ð±Ó›¡°‘û Û²
܁É÷¾’ù¡§Öà܁›ú·“£÷ 㠁• 甯ñöÐæ܋™¢âÂýöªÕäҀÎúàèª÷€ºÜڔò°Æðò‡¶×ˆÈû
´’ùñ£Ò°ÒÜÌò⓫öõº×€œö²Â¨ð÷ÐàՀ›ûãÀ®ªöÚ悈™§çÅû§ö º œ¥°Äþª÷Û°‚Ÿ§±”¦«¦‚µ†Ž˜§äÆú
¢ñÖà݀š¥¶Å©§ñ ä Ÿõ¾À®ð«Ñ·×ٔ¥¿Äù ¦Ó·ÑÝÉò¿Çü¤òÛ³€‹Ÿúµ‘ú÷ò
Úç‡ÚË÷³Éª¦õÕ»‚ÚŸ¥´Èýð¡ ã܊Èô¿Ä«¢« ¶Ý€”¢·’þ𥇵€Š™õ¿•ü¥§€³‚ŠÌðçŦ¦öÚ´
ŠÌôàÅû¤ð‡¶×€šó³Äþ£òÔäЈÉò²Æü¡¦æÜÚɥ瓫ð Ñç ŒÏú喨£¦Ó·‚ˆ˜ðàÇýööÒ³†Ùš¢¿‘®¢¦×³Ö‰Éó³Ã¦¦
¢‡·‡‰Î °É¯ôð€ã‡Ž›ò·ÀüööÛä܁”òà”¯¡÷ à‡˜¢ãÅ©ô¦Ðá ŠÌ󷑯¤ ׶ӏšðµÆ®¦òӱԁÏò¾É¬£
¡Ôà׈Ïö±–«ªö×»×ÜÈñ³Ãü¦¤€³ÝŸ¦±“¬ðð ±×Ì¦ã”®÷¢‚´Üٞõ¶Çùóõڲ܎š¥ã®«¥×áь•û³–û¦ò‚¶€€Ì âÃ
ý¦ ×àÑ۔¦²Â¯öõ€´Ñ€œò´”ª«¦µ‡Ûœô±”¯ó ç€Ù• ä좦‚瀈™¥çÇü¦õ†æÐޕú²Æ®÷¤€±Ü۟óåÀ-
ö§Ó»ÒÈô²Ä§ó¥‚±‚”û¿”ý«òÑ´†Ý”¦·Ã¨¥§Ó·‚Ü›ðçê¤òÓ´‚›ð´’þ÷÷Ô·†Ìñçɨ
¢¦‡»‡ÞÌôãÁû£¦Ñ㇎š¡°Å¨¡§×´€ÛÌú䖥 ÐçÝޜöä“ý¢«€äӌÌûä‘ùôª€ç҉Ϧà•ü§¤Ò»ÙÉ÷ãÀ¨ õ€çԉœ÷çÅ
þ¦ª‚³Ý‰Èû³Âûñ¥†´‹Ÿ§å”¨«÷Ô·€Žœò¿À§ñ£ÖáÝœòâÇ©÷÷‚²Ô™ò°Ä®£§Õæ‚ܛ󶓦ö ‚µÐܛ¡´À«ª¦Ú²ÔŽÌõ
²–û¥ Ò〈šó¿Àûô¥‡à܌šò·Ä¨¢§‚çҊ̦°Áü¥¡Ñ¶×ޛ¢±“ý «Úà‡ÙÏû²Â©ª§ÚãÑޝûåÇý÷ªÕã֎œ ä“û ñ
µÕݚ °È©£§†àÐܟ¢°”¨öõ‡´Óܙ¢´À¬«ð€ºÑٙûâÀ«¥òÕá܉ɢäȬ¢¢‚·ÜÞÈ÷çÈü¥ª‚à׉›
¢³Ç®÷ª†ã‡€Ìó±Ç©«ðÖæЁ•ö⒩ § ·Ö€Ë¥±“§¦ €ä֎¥°–¨ó Õã€Ú™ú·Åªö†± ‰Èôµ–ú¥ª€á݊™õ²•® ‡µ†ÛÎ
òµÅ®§ð׺҉Ÿö³–¬ª÷ çՎ™¡¶–ú¤£†·Ú˧䒯öõ²Ü•ó¾”¦ ñÓáÒݝ àÁúªªÓ»Ô€ŸúåÁ¬§ñÖº
Ÿ¡°Á®÷¦Òµ˜ûà®ñ¥Õ»×ô±É§ð ѴݎÉñâĦ󣀺܋™§¾”¬§õÒäÔڕ÷³Çû£«Ñ²†˜¦¿–ü«§Ú´ ݝñç–ü««
·Õ€ÈõâÇùðõֱӌÏó·À¯¦ð€·ÞÈ÷àÁ««£Õ°ÓÏû┧ª¥Ò¶ÐŒÎñ¿Ãô¥³×ޙ µÉ¦ô¦ÖäՍ™§¶•û
¢òÚàÜޞð±ÁúóñгÕ۝ô²”ªñ§×±Ý€Ÿ§â“¦ôõײՉ˜úåÉ®¡÷‚±‡Úž¥ãŬ¦ö×ᆏ•¥·‘ü£õ‚ç‚€”¡·Ãýó¤
ç܋ËúµÃý¤ª 䂍™öã¨óòÕãԎ̧¾’¬§£€»ÜŒŸ÷²‘§¡«ÛäՌÌõ´–«¢£×°Ñ‰Ëúäî¥
¥×á׋”¦°Ã®ð§ÛºÔÜËöàÂü¡öÓä†ÛϧçÉû𪆵 ‰Îô·Â«ª¦³€‹ŸôãÅûñ¦€æ݀ž¥ãȬ§õÓä€Ýœ÷¿–-
¥÷·Ò‹™ö³“üö¥‡à ޘ ±É«ªñÛºÓܚ¦µ’û¥«Ñ»ÕÚÈó³À¯÷ ڱԊËòµÅü¦÷Û³†Èõ²’¬¦÷
äӁ§àÂýðªÑæ׏Ìõ°Ç©¥¤ÒãЊŸ§à”¬¦£†ãÐÞÉó°Åü¢¦Û±Üˆ›¥µ‘§¦¤ÕãÜݛõå•úôõÕºÕÚÎñ用¢§×·ÓŽÎôåŪ
÷Öä׌Ÿõ·•¤öÒàԉœô³Éù¦÷Ñáԋ›¦â‘«¡òÑã܀ž¢°Å¬¥÷‚°€Ž÷ãÀ«¥¢ãшð¿Æ©ö¢Ú±Ü€Ï¡âÀùô
¢Ö懌ÎóãǦ¤ò‚²ÜŒÎóåƦª¢Úç׀š ç’þ¥«Ð¶ÑÙËð´Ãý¤ð‚ဈžú°“úô¢Óµ€Ý” 䕯ªñÛ¶Òܞ¢å‘« ¥‡äЏœûàÁ
¨«§ÛæЈ™¥¶Å¨¦¡ÛæыŸ ¶Æ§ó¢‡°€Ÿ äÇû¡¥Öäׁ΢åÄý¤ñԶ݉Ïó°Èù«¥Õ»Ò” ¶•©ððÖá€Ùš¢±Çý ¦Ö°ÔŒÌ
𲔩«õÕ恁Ïõ³Ç©ñ¥Û·Ôˆœ¥âÈüóòÔã܁•÷¿–©¡¡Ó´Ó€œô²Âª÷ñÔæԎËô·–ý«õշ׌žó°Á«ðòÔºÓÚÏ
¢äÃúñª‚ç݁”¦¿Åü§¤‡ä׌ž§°Å¯÷£†°ŒÌóàÀùñòÐáՈž§¾’§¡ªÕµ‚€™ µÆ¨ ¤ÛáՋ›ò±‘¨««†àҁœ¥²’¯ª÷‚±Õ‰
˜¡³Å¨ñ¥Û²Úžò²–© ¡
µÖŠÏñ¾ÅûôöѳÐݜô¶Çª¤òÖº‡ÙŸ§ãë¡öձցœò¶Æ®ö«Óº†˜õ¾Å¦ñ«Ô·Ö‰÷ãÁú¡ª†°†ÚÏó·Çªóñ€³ÐŠ›¢
¿Àú£ñ†ã šöàƪòÛ°ÔÚÌ÷äÆþ¦öÒç › äÅüôñѺЌ›¡ã‘¬«ª‡²‡‹šöäĪªò‚æ‡ÞËû²Äþ ð԰ԌÉû·“ú«£‚
±†Ü™ûâ“ûö§†àÛÉðçÃý¦¥´×È÷ç“ùö з҉”û°Æü£õ۳׋žð¶Â¢¦Ú°Ûœ¡å–¯÷ªÓ³€Ì
¢°Å¯ôªÓ¶‚•¡¿Äúô¡Ûº€œ¢çÀ§ õÒàÌûåÅú«ªÕ²ÜݜôµÀû£òÛ²‡Ü›öà§÷¤Ôáъš§à’«£öѻԉËú°Á¨ ÷Û¶
ÙÉñ²Â«¡ñ€à ŽËò°‘þ£¢ · Šš¢µÀúö«‚³ÔÛÎõµÅû¢¢×»ÝÚÉôâ–ýö§Ðáы”¢¾Ã-
§ªÐ䂏˜ðµ‘ù§¤†³Õڔ§²À¯ó¤†à‡‰•¦²”¨÷ Öá€Úž¥µ‘®¥ö€± Œœôàï¦÷‡º×€ž
¢°–¦ó¦ÔáÐÜËö³Èý¥ò‡º×Ì¦µÀûô÷Ó±‚Ššò¿Åú ¦‚°ÒŒÎðãÄüñ£‡àщœ ²Åúö¤Ñ悏šòµÉ¨ô÷Ô»‡Ÿ ±“®¥ ÚáÝ
Ÿò²Àûª
¢×±Ñڟ§¾ÈýªðÖãÑޘ§¾Â¬ñðÕàÑÜËôåê§òѶÕÛÏ¥·Çù«÷·‚Ú”ô·Åùñò†³×ÞÌõâÃú¥ñ†²Óڙõ±‘ý«òÔçԀÌ
¢²É¦§¢ÕäÑÚË÷¶Èú÷¤‡¶ÑŽÉ ¶ÂýöªÚçҀ”òåÉúö«Ð¶†žöçƨ£÷Óã ÝÈú°“ù¤§Ö±×Ù˧·–¯÷õä‚‹Ì â”þôöв
×ÝÉû²‘¦ôªçÝڜú³Èû§¥Û»ÜÎó±•ùªöÛç׌ɡ㒬ó÷Ôá݊œõåī󫁴ÙÉ ¶–©ª£Õæ܀›¥¾Á¦ñ¢
³Üˆ˜¦¿Âû¥òÖ±ÜÙΥ啧ö¡Ôä ݞûä‘ü÷ Ûæԁ”¥°‘ª££Ôä׉•ñãÇý¦¥áֈŸú㦫ñ԰ЏÏòâ”û££‡º‚‹˜§åÉ©¢
¤×äÕ۔ôàÄ©§¡ÐàÜܕô¿•ü¢òÛæԉ˜¢µÄù¥ ÕæԌȡàÈþ÷¡×çÔٔ¡²Çü¢÷г”ð²Æ©óõÚµ
Žž§ç“¬öðÒ»Öܟ§¿Ãû¢÷Òã‡Ùú¿Å§ó¤ÚºÒܕóàÀû¡ðл֍•ó·Äúô¥Ûä‚ˆÌ ´Åû£§‚äԍϧ±‘ý«¦Ñ䀉”¦çÈ©¡§
۱׀šõ室¢Ò²ÐÞÌ÷âŨ¤ñÕ³€ÛËöçÃüôªÑ·Ùž§²Áùñ պ܋žó¿Ãüª¦ÛµÓóãÂûóªÒä׏ž
¢³Æ«öðÕ²†ÚË÷²•®óð‚°ÜŽÎ¢°‘¯«£‡µ‡Žò°Èûô¢Ô³†‹ÉðäȪñõÐäՊËóàÈù𦀲ԋŸ¦àǧ£ Ú㆏Î
¢·’©¡õÓ³Òۛ¢âÈ÷¢Ú²€•û¿‘©¥«Ò¶Ò‰¥ä”¬§
¢€ãЋ”÷¶Æú¥õÕ怎”ðâÉüªò‡²ÜŽšôåÈ©¤«´ÐœðäÇü÷öÔ°€€È åɨ¡ ҷ֎•¡¶Â¨¤ñҰ݁›§àÈ©÷§‡ã׏É÷³“
®¦«Ôä‡ÝË ³Æúó§ »ÑÛÌû´Éª«§†º†Žœ¥±É«¢¢×°ÕÌû´Áý¥£Úæ ۝𴓯 ÷Ó
´ÐŽšöâ“üñ¡Ò°Ñޔ§âÁ¬ó÷ӺՎϦ´ÉùññгÐڟ¢ãÅ««¥€ãÜÛɦ°‘ù÷§×±‚‰Ë¢ä”ª £ °Õܝò䔮ô ‚³Ôܔ
¢à”ú¡¤€·‚Ûɧ·•¬ó¢†çрËòàÂü«£Ò´‡› 畩«ª€· • ¶–ú¥ªÒºÔÙËñ°Æ¬¥ò‡´†Šœõ´–úö£‚æÝݚô¾“-
¡ñÐçÝܙõâÅù¡¤Ö±Ö‰š¥³Âûðò†·ÖˆÌ÷ç•ð¤Ó¶‚Š”òà–ü¦£Ö¶Ïñ¶Çû¦¥ÕºÙ˜§à•¯§¢ÚàÑÛËû³Á©«òۺݏ™ ´
Éþó ÔáÔޔ¦ã’¬«÷°×€Èú±“þó¢Õà†Ù˜ ³Æþ¥¤Õ·Ó•¥¶Ä¯ððÒ°ÔÛΡ¶É®¢« æÜÛÎö䔨 ò»ÔÛϦ¶Æ¦¤ Õã
ŠŸ¥²Å®ª Ѷҍžö¿Äûª¥‡æ‡œö¿É¬ª£†³ÝÉô¶“¨ªõ†°†‰›ñ
´‘§§ñÔº€ŠÈ÷âÀ¨ª§€ã‚ÞËûµ•©óö‡°ÝÈ¦¿Äþôò†°Ôˆ•¦·Æù¦ò†µÑŽÉ§âÈý §‡äҎËúµÈ¨¡£äԈËô±–¬ó¡äӎ
™¦¶Æ§ª§ »Ðœû¾‘úñ¦ æÒÉ¢à“¬¤«ÕäҍÉòåÄú¥¡€»Ôۘ¡³Á©ö÷лҀ˜ú°ÃýªñԲԎ˜ò¿‘®ó
¢ÚäՏšõµÃü¤ðÓæЍ˜§µ–¡ ±Ñٕóµ•ù¥¥Ôà‡Ý•§µ•þôñÓµ†ŠË§¿”¦ó¦Ô¶ÖÏô¿Æ§
¢÷ÔãÕÜÏõ疩÷§‚ã‚‹™ó┦ôñ×°Òޕ â–ôª×±Öޟö¶“«öªÑäЌŸõ³–ý÷¥Ó´‡Ü™ò²”¦§«ÒºŠÏõå“ü
¢õ۶ӎ˜ð¿Â§«¤×´×ޟúçɪ¥¦ÓµÔ‰šð¶” «Õ² Œ˜ò±Àúð¢Ô»Õژ¦³Ãù÷ Һ܏›õ·Â§ ¦Ñ»€Èô´Ç¦ñªÚ
´×Œž¥µÄüð ֵ܍™ ³Á¦¢¦Õ°ÝÜÏ