Language is a window into the mind by Steven Pinker, YouTube

https://www.youtube.com/watch?v=UnyJvCJrRys
Продолжительность-7:22
Glossary:
Innate mental structure-врожденная структура мышления
Mental algorithm- мыслительный алгоритм
Innuendo-намек
Non sequitur- абсурдный
Spatial dimension- пространственное измерение
Verbiage- пустословие, многословие
Comprehension Exercise
1. What is language?
A. a study of human nature
B. a good entrée into human nature
C. language makes the mind work
D. language and regular and irregular verbs shed light on how the mind
works.

2. What is obligatory for language?

A. language has to have an innate mental structure
B. language has to be an autonomous, self-efficient sign system
C. language has to be innately and uniquely human
D. language has to be fine-tuned for the kind of thoughts and the kind
of social relationships that humans want to share and negotiate with one
another.
2. Что является обязательным для языка?
A. язык должен иметь врожденную ментальную структуру
B. язык должен быть автономной, самодостаточной знаковой системой
C. язык должен быть врожденно и уникально человеческим
D. язык должен быть точно настроен на те мысли и те социальные отношения, которыми люди хотят
делиться и договариваться друг с другом.
 3. Language is
A. an opening wedge for the idea that important parts of the mind are
innately structured.
B. not distinctively human
C. a computational system
D. a mental algorithm

4. How does language participate in hypocrisy?

A. It helps to fool the listener by the charade
B. It helps to change the relationships between people.
C. It helps to preserve the several kinds of relationships
D. It helps to issue an imperative

5. What two metaphors do we use in the phrase “I force myself to be polite”?

A. metaphor of our natural inclination as inertia, of a change in
inclination as an application of force and indeed as conflicting tendencies
B. metaphor of our natural inclination as inertia, of a change in inclination as
an application of force and indeed as conflicting tendencies
C. metaphor of our natural inclination as inertia, of a change in inclination as
an absence of force and indeed as conflicting tendencies
D. metaphor of our natural inclination as dynamics, of a change in
inclination as an application of force and indeed as conflicting tendencies
A. метафора нашей природной склонности как инерции, изменения склонности как приложения силы и
действительно как конфликтующих тенденций
B. метафора естественной склонности как инерции, изменения склонности как приложения силы и
действительно как конфликтующих тенденций
C. метафора естественной склонности как инерции, изменения склонности как отсутствия силы и
действительно как конфликтующих тенденций
D. метафора естественной склонности как динамики, изменения склонности как приложения силы и
действительно как конфликтующих тенденций
6. What proves human ability to think abstractly?
A. The fact that humans can use metaphors
B. The fact that almost everything in language is so veiled.
C. The fact that humans can speak languages
D. The fact that ever since we’ve been reaping the metaphor dumbly.

6. Что доказывает способность человека к абстрактному мышлению?

A. Тот факт, что люди могут использовать метафоры
B. Тот факт, что почти все в языке завуалировано.
C. Тот факт, что люди могут говорить на языках.
D. Тот факт, что с тех пор мы тупо пожинаем метафору.