CTU-500 WATER FILTER

RWF-228 WATER FILTER

USE & CARE SUPPLEMENT

AT HOME WATER FILTRATION SYSTEMS - COUNTERTOP MODELS

IMPROVED DIVERTER VALVE

Countertop water filter models CTU-500 and RWF-228 produced after 2022 feature an improved,
specially engineered diverter valve:

• Ceramic internal components for greater strength, durability and reliability.1

• Neoperl aerator. Best in class Swiss technology for precise flow control: reduces the splash by aerating the stream and eliminating
side spray.
• Ergonomic design and slightly larger size for a smooth, full range of motion when switching between filtered and unfiltered
water.
• Easy-care: requires no lubrication.

SISTEMAS DE FILTRACIÓN DE AGUA EN CASA - MODELOS PORTÁTILES

VÁLVULA DE DESVIACIÓN MEJORADA

Los filtros de agua portátiles, modelos CTU-500 y RWF-228, producidos a partir del año 2022 incluyen
una válvula de desviación mejorada, diseñada especialmente para ellos:

• Componentes internos de cerámica aportan resistencia, durabilidad y confiabilidad.1

• Aireador Neoperl. Mejor en su clase, con tecnología suiza, brinda precisión en el control de flujo: reduce salpicaduras aireando el
chorro del agua y eliminando el rocío lateral.
• Diseño ergonómico y tamaño ligeramente mayor ofrecen un rango de movimiento suave y completo al cambiar entre agua
filtrada y sin filtrar.
• Fácil mantenimiento: no requiere lubricación.

ระบบการกรองน้ำ�ที่บ้าน - รุ่นบนเคาน์เตอร์
วาล์วผันน้ำ�ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่
เครื่องกรองน้ำ�บนเคาน์เตอร์รุ่น CTU และ RWF-228 รุ่นที่ผลิตหลังปี 2565 มีคุณสมบัติ และ ได้ปรับปรุงวาล์วผันน้ำ� ซึ่งถูก
ออกแบบมาอย่างเป็นพิเศษสำ�หรับระบบการกรองภายในบ้านของรีนา-แวร์

• ส่วนประกอบภายในเป็นเซรามิกเพื่อความแข็งแรง ความทนทาน และทำ�งานได้ผลที่ดีมากขึ้น1

• เครื่องเติมอากาศ Neoperl: เครื่องเติมอากาศที่ดีที่สุดในระดับเดียวกันพร้อมเทคโนโลยีจากสวิส เพื่อการควบคุมการไหลที่แม่นยำ�: ลดการกระเซ็นโดยการเติมอากาศ
ลงในกระแสน้ำ�และขจัดละอองด้านข้าง
• การออกแบบตามหลักการยศาสตร์ และ ขนาดที่ใหญ่ขึ้นเล็กน้อย เพื่อการหมุนจับที่ราบรื่นและคล่องตัว เมื่อมีการปรับสลับไปมาระหว่างน้ำ�กรอง และ น้ำ�ประปา
• วาล์วผันน้ำ�ที่ได้รับการปรับปรุงใหม่นี้ ดูแลง่าย: มันไม่จำ�เป็นต้องถูกหล่อลื่น

1
The new valve can work with water pressure up to 285 psi (pounds per square inch); that is about 3 to 6 times the water pressure commonly found in residential water
systems, which ranges between 45 and 80 psi.
La nueva válvula puede funcionar con una presión del agua hasta 285 psi (pounds per square inch = libras por pulgada cuadrada). Eso es aproximadamente de 3 a 6 veces mayor
que la presión normalmente utilizada en los sistemas de agua residenciales, los cuales tienen una presión entre 45 y 80 psi.
วาล์วใหม่สามารถทำ�งานได้กับแรงดันน้ำ�สูงสุด 285 psi (ปอนด์ต่อตารางนิ้ว) นั่นคือประมาณ 3 ถึง 6 เท่าของแรงดันน้ำ�ที่มักพบในระบบน้ำ�ประปาในที่พักอาศัยซึ่งอยู่ในช่วง 45 ถึง 80 psi

AQ187 2187.16.0622 | Home Office U.S.A. (425) 881.6171 | ©2022 R.W.I.