Má vlast - Vltava

(My Fatherland - The Moldau)

Bedřich Smetana
Piano transcription: Nuno R. Rodrigues
after Josef Žemla and Jindřich Kàan z Albestů

  

Allegro comodo non agitato

   
  
První pramen Vltavy

            
The first spring of the Vltava river

 
   
hravě

                                
playfully


     
  


    
 

      


     
   
    

    
5

  
         
                 

      
  

   


   

 
          
        
   

1

     
8

   
              
  
       
 

   


   


 
       
          
      
          
11


   
     
              


   


   


 
                      
Druhý pramen Vltavy

           
The second spring of the Vltava river

      
14

 
    
   
      
     
  
  


   

   
        
      
           
                        
2

  
17


  
                              
     

  
  


   


 
    
 
                            
  
      
20

     

         
                  

 
   


   


    
          
                                   

   
23

      
                                    
     
 
  
  


   

     
               
                                
3

    
  
26

       
                                    
   
  
   


   


                                     

29

  
                                  

   


   


 
                     
       

             

32

 
                 
                             
 
    


   

          
4

                

35 vlnkovitě


wavy

   
   

  
         
   


   


        

    
38 dolce

 

    



 
          
 
    


   



 
         

 
    
41


 

            
        
             
 
 

 

  


   

    
             
5

 
44

   
         
        
     

                
  

   


   


         

    
     
47 dolce

  
     
             
               
  

   


   

  
          
   
6

 
 
50

  
            
      
   
   
       
 
 
    


   


  
    
           
   
53


                   


       
     
               
 
 
   


    



      
      
      
56

   
 


                    
      
        
      

 
 
 
    


   

 
         
7

       
   
59


     
                 
 
  
                  
  
   


   


 
              
        

62


          


     
       
          
             
  
  


   



            
    
   
65

                             
 
                  
 
   
  


   

       
                     
8

 
68

                    


                        
 



   


   


                       
        
71

 



          
dim.

        
  
           

      



   


   

     
          
9

   
  
74

     


             
          
          
       
 

   


   



                
       
77



                


             
              
 
 


    


    

   
           
10

                    
80Lesní honba


Forest hunt

    
           


                  






   


   


                  
           
 
   
83

 
      
            
  

   


   

           
           
        
11

 
86



  
   
             


      


   


   


                          
        

89

            

                  
     


   


   

  
                         
12



92

                

                    
  
   
   



   


     

  



  





 
95

                

                      


   


   


                           
 



98

      
        
      
             


   
        
   


   

  
        
                   
13

         



101

  
       
       
           



         
   


   

 
       
 
                  
   



104

      
     
              

         
   


   


     
 
                    


 
107

      
                


   


   

                      
       
14

      
110

       

                  


   


   


 
          
                      
113

 
4 4 4 4 4 4

   
           
    
2 2 2 2 2 2

    


    



                   
Venkovská svatba

  
Country wedding


117

     
L'istesso tempo ma moderato
4 4

   
       
 

  
      
2 2

 
 
      

       

  
    
15

                        
    
123

        
       
      
  
    


    


         
                   
      
 
127


          
         
 

    
   
    


    



                         
         
    
131

      
          
     
  
    


    

    
16

             
           
135

            
       
   
   


   


 
                                 
  
138

 
    
 


    
 

 


    


    


                              
            
142

           

         
   
    

dim.

    

 
                     
17

        
     
146

 
        
           
 

      
  
     


     



              
               
             
151

 
                



     
    


    


                 
                         
155

         
       
   
    


    

         
   
18

                    
    
159

            
piu

  
   


   


               
    
        
  
162

  
 
 
          
        
   
    


    


        
         

166

  
      
 
                  
 

   
    
     
 
     


     

 
19


171

 

               
  
                
         
  
 

         


         


 
 
 
Luna, rej rusalek

 
  
A swarm of mermaids under the moonlight


180 L'istesso tempo


   
     
    
        
       




 
       

      
  
   


20

   
186

   
              


               
      
 
    


    
 

  
 
  
188

    
                                

   
  

    

    
 

 
    

190


                                   
         

   
    


    
 
 
  

   
21


192

   
                                

   
  

    

    
 

 
 
   

194


                                   
         

   

    

    
 

  
 
  
196

    
                                

   
  

    

    
 
  
    
22


198


                                   
         

   

    

    
 


   
 
 
  
200

   

                                    

      

    

    
 

 
    


 
202


                                      
           

    

    
 
 
   


  
23

      
204

   

                                    
        
   


    
 

  
       



206



                                   
         
   
 

    
 


  
 
  



208

   
 
                                   
        

    

    
 
   
24

     

210


                                     


    

       
    


    
 

    
   

212


      
                                 

    
 

    

    
 


 
    
214 


                                   
            

   
    


    
 
 
  

   
25


216


    
                  

                   

 
 

    

    
 

  
    

218

         

      
                  
  
   
   
 
     


    
 

  
    

220



                   

         
              
    
 

    

    
 
 
                    
26

   
222

     

 
           
          
  
   


 

    
 

   
   
                           
    
    
224

         

        
  

   


    
 

         
                  
                         
226

 
       
 
         
 


    

    
 
    


  
27

                    
                  
 
228

 
 
       
      
 

 


        
 
3

 
    

     
 

                                
         
   
230

   

                    
  
 
3 3

  


  

 
                          
28

       
      
    
 
232



        
     
           

  
3

  



                             
         
       
234

 
  
                       
 
  


  


                                   
    
  
236

   
    
 
   
  


  

           
29

                      
Tempo I

  
238 dolce


 


  
        
      
 

           
 

    
 

     


 
 
      

   

 
 
241

  
                  
       
   
       
 


   


   

   
                
 
30

       

244

 

          

                   
   
                      
   

    


    



          
       
   
 
248

 
    
               
                  
  
           
  

   


   

 
    
         
31

     
   
251


        
                            


           
 
   


   


            

   
   
 
  
254


  
        
   
         
          
     


  
   


   


          
       
    
257

     

  
 

   
         
            
        
  
  
  






   

 
                                  
32


260

   
      


                              

   


   


                
         
263


 


  
             
     
                    
   
 
   


   



        
           
  
266

    
       
                             
 

    
  
   


   

             
Svatojanské proudy 33

    
St. John's rapids

  
269


 


                             
           

        


   


   


            
      
       
3 3 3

     
272

    
       
         
        
    
    

   


   

  
  
                             
34

   
3

 
275

  
       
3 3

    
         
    
   


   


    
                                  
3 3

     
278

 
             


 
         
    
      
   


   



     
                               
281

    
    
        

        
  
   


   

 
       
35

                      
        
284


   
           
      
       
  
   


   


    
                                          
     
287

    
            
                         


 
     


     


  
                                  
      
         
292

    
                   
                        
 

 
    


    

  
                       
36

          
                   
     
296

                                   



            
                    


    


    


         


                         

 
     
300


      
                        


                     
    


    



     

                                
                        
304

              
                            
           
                   

    


    

 
                           
37

                 
308

          
                 
          
      


    


    


 
     

      
      

     
 
      
     
 
      

       
312

         
                 
 
        

   
    


    



           
     


         
       
   
316

    
                       
 
          

   
    


    

 

                 
38

                  

320

   


   
       
  
  

   


   


                          


             
323



   
  

   


   

 
39

       
326

                           

                        
 
   


   




329

                                


     
            
  
   


   

Piu mosso

       
Široký tok Vltavy

       
 
The broad flow of the Vltava

  


         
      
332 3 3

 
 
    
                
 
3 3


3

      
 

    



    

 
      
            
 
40

      
   


       
335

  
      
  
 
                       
   
 
     
       

     


      


               

      


              
340

      
  
                          
               
    
     


      


          
    
            
    
   
  


        
345

    

                                
              
 
     


      

    41
                    


                 
350

        

                             
                
   
     


      


    
                 
  

Motiv Vyšehrad

          
Vyšehrad castle motif
355

         
                               
3

3

      
        
 
     


      


        
              
     
360

  
        
                       
3 3 3 3

3 3

  

    
    


     

    
       
     
  
42

      
   
364

  
                      
3

3 

       

 
3

 3 
    


     


  
         
   
  
    


    
368

     3   
        
     
                
3 3 3

 
3



 3  
    


     


     
           
                     
      
  
372

 
  

                      
3 3

 
3 3

            
3


  
     


      

          
 

                
  
        
43

               
377

             
           


        
      
    
     


      


        
 
        
                     
   
   
382

                         


                           
  
   
 
     


      


            
        
            


   

387

 
                          
 

     

              

     


      

         

                    
44

   
392

 

     




                 
         


     


      


           

         



397

   

            


         
  

      


       


      
     
        


   
     
403

 

                     


    
       
 

      


       

       
    
      
45

          
409

   
 
            


     


  
         
     
 

      


       


   
   
                      
415

     
 
 

                        
 



         
       


        




 dim. rall.         

          
smorz.

    
422

  
             
         
  

     
 
      


       
