Any Song In Any Key

Sergei Rachmaninoff (1873-1943)

Не пой, красавица, при мне
“Do not sing, my beauty, to me”
No. 4 from Six Romances, Op. 4
Text: Alexander Pushkin (1799-1937)

in D minor

Edited by Dr. Jonathan Edward Mann

www.ArtSongTranspositions.com
© 2018 AST Publications

Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
 1
Не пой, красавица, при мне
Do not sing, my beauty, to me
Op. 4 no. 4
Alexander Pushkin Sergei Rachmaninoff

Allegretto

& b c œ˙ . œ œ œ˙ . œ œ b œ˙ œ œ œ # œ œ œ œ œ˙ . œ œ # n œ˙ . œ œ n œ˙ . œ œ
π
˙
? b c ˙‰ œ œ œ # ˙˙‰ œ œ œ n ˙˙‰ œ œ œ n ˙˙‰ œ œ œ b ˙˙‰ œ œ œ ˙‰ œ œ œ
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

& b œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ˙ œ œ œ œ
4

nœ b œ ˙ œ˙ . œ œ œ˙ . œ œ #
œ œ # œ œ. œ œ
n ˙˙
˙ ˙ ˙
π > > >
? b # œ‰ œ n œœ œ ˙ œ œ œ ˙ ˙ ˙ n˙
‰
. . . . . . ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ
. . . . . . . . . . . .
f j ten.
a tempo

&b ∑ ∑ ‰ œ œ. œ œ œ œ. œ
7

Не пой, кра - са - ви - ца, при

& b œ. œ œ œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ œ œ. œ œ ww
?

#˙ n˙ ˙ g
ggg ww
˙ ggg
> > ∏ ggg S
? b b ˙˙ ggg w
rit.
˙˙ ˙˙ ˙˙ g
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ggg ww
. . . . . . . . . . . .

©2018 ArtSongTranspositions.com

Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
2
p
&b œ Œ ‰ j Œ j ‰ ‰
dim. ten.

œ œ. œ œ. œ œ œ œ œ
10

œ œ œ
мне Ты пе - сен Гру - зи - и пе - чаль - ной; На - по - ми -
> >
˙˙ .. ggg œœœœ œ œœ œ b œœ œ
g
? b Œ gg ˙˙ .. Ó ggg ## œœœœ # œœ
œ œœ ‰ œ œ œ œ
ggg ggg ggg J
ggg ggg ggg π - - - -
? b Œ ggg ˙ . Ó ggg ggg j > b >œ
ggg ˙ . ggg # œ ggg œ œ
œ œœ ‰ œ
gg ˙ . ggg # œ gg œ

j ≈ œF p
‰ n œj œ . œ œ j
& b œ. œ œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰
13

R
- на - ют мне о - не Дру - гу - ю жизнь

? b ˙œœœ œœ œœ œœ # œœœ œœ œœ
œœ œœœ # b bœ˙œœœ œ œ
œœœ œœœ
œ
œœœ n ˙œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œœ b ˙œœ œœ n œœ œœ
œ bœ œ œ œ
˙œœ œœ œœ œœ
œ œ œ#œ œ œ œ œ œ
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
?b
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙
˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

π
& b ‰ œj œ . j ‰ ∑
16

œ œ #œ
и бе - рег даль - нoй.
meno mosso
j œ- œ- œ œ-
? b ˙œœœ œœ
œ
œœ
œ
œœ
œ
œ œ
œœ œœ # œœ ‰ ‰ &
J œ œ œ bœ œ #œ
- - - - - - J F
?b - j ‰ ‰&
. . . ?‰ .j - ?
œ ˙ œ œœ & b œœ
˙ œ œ ˙ # œœœ œ œœ
œ
n œ
˙ b œœ œ
J
Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
 3
p
‰. r
cresc.

&b ∑ œ œ ‰ œ œ œ
18

-j -
У - вы, на - по - ми -

-
& b œ. œ œ œœœ œ bœ œ #œ j Ó
œ. œ
. . . . . .
.j -
? b ‰ # œœ # œœ œœ ‰ n b œœ œœ œ
‰ #œ
# œœ œ
œ Ó
˙ ˙ ˙

f f p
Tempo I
j j ≈ r œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ j ≈ œr
& b œ. œ œ #œ œ #œ
20

- на - ют мне Тво - и жес - то - ки - е на - пе - вы И

& b œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ
œ. œ œ # œ œ. œ œ # œ
J J
- -j . . . - . . .
? b ‰ # œœ œœ ‰ n œ œ œ ‰ # œœ œœj ‰ n n œœ œœ œœ
n œ œ œ
˙ ˙ ˙ ˙

π
‰ . œr # œj ≈ œr œ œ
ten.

œ œ œ œ œ œ œ. œ œ j
rit.

& b nœ #œ ‰
22

степь, и ночь, и при лу - не Чер - ты да - ле - кой, бед - ной де - вы!

& b bœ. œ œ œ nœ œ œ # œ œ œ œ bœ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ

n˙ #˙ ˙ œ # œ
- -j . . . - -j . . .
?b ‰ b œœ œœ ‰ n œœ œœ œœ ‰ b œœ œœ ‰ n œœ œœ œœ
˙ ˙ ˙ ˙
√ √
Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
4

b œ- . œ- œ œ œ œ-
meno mosso
b œ- œ- œ œ œ œ- J œ bœ œ #œ
& b ‰ J œ bœ œ #œ ?
24

F . . . .j - . . . .j -
? b ‰ # œœ œœ œœ ‰ b b œœœ œœœ #
‰ œ œ œœ œœ ‰ b b œœœ œœ
œ
˙ ˙ ˙ ˙
√ √ √ √

j
Tempo I cresc.

&b Ó Œ ‰ j #œ œ ‰ œ œ œ. œ
26

œ
Я при - зрак ми - лый, ро - ко -

? b bœ. œ ˙ ≈ œ œ œ nœ
J & œ œ b œœ œ nœ œ bœ œ nœ
F œ
. . . . . .
j j
? b ‰ # œœ œœ œœ ‰ œ œœ œ ‰ # œœœ .. œ ‰ œœ
œ ..
œ. œ
˙ œ œ ˙
˙ ˙ ˙
√

f
œ. œ œ œ œ. j
&b œ nœ œ œ œ œ ‰
28

J
- вой, Те - бя у - ви - дев, за - бы - ва - ю;

& b œœ œ œ œ œ œ œ b œœ œ œ œ œ œ
œ # œ nœ œ œ #œ œ œ œ b œ œ n œ œ œ œ # œ œœœ bœ
- - f
œ . - -j j œ. œ. œ. œ
? b ‰ œœ . œ ‰ b # œœœ œœœ œ # œ
œœ b œœ .. œ ‰ n œ
˙ J ˙ Jœ .
˙ ˙ ˙
˙

Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
 5
f- - - ƒ
&b ‰
30

œ œ œ ˙ ˙ œ œ œ. œ
Но ты по - eшь, и пре - до

œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- œœ- >˙
# ˙
&b œ ?œ
œœ≈ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ ˙
œ œ bœ
ƒ S
?b Œ ‰. r
œ n˙ œ œ œ œ #œ œ œ œ ˙
n˙ œ- œ- œ- œ- # œ- œ- œ- œ- >˙

j
dim.

& b œ œ œ œ œ œ œ. œ œ œ ‰ Ó ∑
32

p.
мной Е - го я вновь во - о - бра - жа - ю.
j
œœ
?b œ ggg ˙˙
˙˙
œœ # œœ œœ œœ. œœ. œœ. # œœ. œœ. œœ. œœ.
œœ. œœ. œœ. œœ.
Œ ggg œœ # œJœ ‰ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ
ggg p
ggg Fœ .
?b Œ ggg œ œ. œ œ nœ œ j
œ j‰ J J œ
ggg # ˙ œœ œœ
œ g #˙

fj ten. π
&b ‰ œ œ . œ œ œ œ. œ Œ ‰ j œ. œ œ. Œ œ œj ‰ ‰ œ œ œ
35 dim.

œ œ œœ œ
ggg wwww
Не пой, кра - са - ви - ца, при мне Ты пе - сен Гру - зи - и пе - чаль - ной; На - по - ми -
˙˙ .. ggg œœœœ œ
?b ggg g
Œ ggg ˙˙ .. Ó ggg ## œœœœ # œœœ œœ ‰ Ó
ggg S ggg ggg ggg J &
ggg gg gg ggg p
ggg
?b ggg ww Œ gggg ˙ . Ó ggg # œ ggg
œ œ œ
j‰ Ó
gw ggg ˙˙ .. ggg
ggg # œ gg œ œ œ

Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
6
π j j
. j
&b œ œ #œ. œ n˙ nœ ‰ ‰ œ
39

J
- на - ют мне о - не Дру -

& b œ˙ . œ œ œ. œ œ
#˙
œ œ œ œ #œ œ œ œ œ.
n˙
œ œ
n˙
∏
? b ˙˙ ˙˙ b ˙˙˙ ˙˙
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ œ œ œ ˙‰ œ œ œ
‰ ‰ ‰
. . . . . . . . . . . .
√ √ √ √

&b œ. j j j
œ œ. œ #œ nœ œ. œ
41

- гу - ю жизнь и бе - рег даль - нoй.

& b n œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ #œ œ œ œ œ. œ œ
b ˙ ˙ #œ nœ ˙

? b b # ˙˙˙ n ˙˙˙ n œœ b œœ ˙˙
‰ œ œ œ ‰ œ œ œ ‰ œ œ
J ‰ œ œ œ
. . . . . . . . .
√ √

&b œ œ œ œ œ œ # œ œ˙ .
?
43

œœ œœ œ œ
# ˙œ˙ . œ.
˙
œ
# ˙˙ ˙
F- - -- - -
- - - - - -
? b ˙‰ œ œ œ œ‰ œ œœ œ œ œ ˙
‰ œ œ œ œ œ œœ œ œ œ
. . . . . ‰ ‰ ‰
. . . . .
Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.
 7

?b . œ œ œ˙ . œ œ œ˙ . œ œ œ˙ . œ œ
# ˙œ˙
45

˙ ˙ ˙
- - - -
?b ‰ . . . ‰ . . . ‰ . . . ‰ . . .
˙ œ œ œ ˙ œ œ œ #˙ œ œ œ n˙ œ œ œ
- - - -

? b œ.
47
œ ˙. œ. œ ˙.
˙ #˙ n˙ #˙
- - - -
∏
?b ‰ . . . ‰ . . . ‰ . . . ‰ . . .
˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ ˙˙ œ œ œ ˙ œ œ œ
- - - -

U
? b œ. œ œ œ. œ œ œ
ggg ˙˙˙˙ ....
49

&
n w- Πggg F
∏p ggg U
. . . . . . ggg .
?b ‰ ‰ Œ ggg ˙˙˙ ..
ww œ œ œ œ œ œ
w
- >

©2018 ArtSongTranspositions.com

Sheet Music Plus Order 100000011872. 1 copy purchased by Mouna Bezzez on Oct 11, 2023.