āā呸?

75$%$-2

 ā
呸ā ā &21$6$0, 
呸 呸RV

‡ W 呸  U  =(7SI$2 / 7'$2$-2 &2/821 1W&,21‡/ 2) WRV $/$2,26 X1,026

‡ 呸 9 "& QW呸 62&O$O

'-6$&
&2175$72$%,(5723$5$(/&8562'(9(5$12 3$5$/$6+,-$6(+,-26
'( /$6 75$%$-$'25$6 < /26 75$%$-$'25(6 23(5$7,926 1,9(/  $/   '(
/$ 6(&5(7$5,$ '(/ 75$%$-2 < 35(9,6,Ï1 62&,$/ '( /$ 352&85$'85,$
)('(5$/ '( /$ '()(16$ '(/75$%$-2<'( /$ &20,6,Ï1 1$&,21$/ '( /26
6$/$5,260Ë1,026 48(&(/(%5$1 325 81$3$57( /$&20,6,Ï1 1$&,21$/
'( /26 6$/$5,26 0Ë1,026 5(35(6(17$'$ (1 (67( $&72 325 (/ /,& -26e
$1'5e6 /Ï3(=5$026 (1 68 &$5È&7(5 '( ',5(&725 '($'0,1,675$&,Ï1 <
),1$1=$6$48,(1 (1/268&(6,926(/( '(120,1$5È/$&21$6$0, <325
/$275$ /$(035(6$/$$. 76,/,/62/8&,21(6&25325$7,9$66$6'(&9
5(35(6(17$'$325 /$&.$5/$6$5$Ë%$55$f21257Ë= (168&$5È&7(5 '(
$32'(5$'$ /(*$/ $ 48,(1 (1 /2 68&(6,92 6( /( '(120,1$5È (/
3529(('25$/7(125 '(/$6 '(&/$5$&,21(6<&/È868/$66,*8,(17(6

$17(&('(17(6

/$&21$6$0, HQFRQVROLGDFLyQ FRQ OD 6HFUHWDUtD GHO 7UDEDMR\ 3UHYLVLyQ6RFLDO \ OD

3URFXUDGXUtD )HGHUDOGHOD'HIHQVDGHO7UDEDMR OOHYDURQD FDEROD$GMXGLFDFLyQ 'LUHFWD
FRQVROLGDGD HQ WpUPLQRV GHO $UW  IUDFFLyQ 9,, \  GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV \6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR SDUD HO &8562 '( 9(5$12 
3$5$ /$6 +,-$6 ( +,-26 '( /$6 75$%$-$'25$6 < /26 75$%$-$'25(6
23(5$7,926 1,9(/  $/   '( /$ 6(&5(7$5,$ '(/ 75$%$-2 < 35(9,6,Ï1
62&,$/ '( /$352&85$'85,$)('(5$/'(/$'()(16$'(/75$%$-2<'( /$
&20,6,Ï11$&,21$/'( /266$/$5,26 0,1,026

'H FRQIRUPLGDG FRQ HO 2ILFLR 1~PHUR &3& HPLWLGR SRU OD
&RRUGLQDFLyQ GH 3UHVXSXHVWR\ &RQWDELOLGDG GH /$ &21$6$0, VH FXHQWD FRQ OD
VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWD Q~PHUR  FRUUHVSRQGLHQWH D OD SDUWLGD 
35(67$&,21(6 (67$%/(&,'$6 325 &21',&,21(6 *(1(5$/(6 '(/75$%$-2
SDUD OD HURJDFLyQGHO SUHVHQWH&RQWUDWR

'(&/$5$&,21(6

&DGD XQD GH ODV SDUWHV GDQ D FRQRFHU LQIRUPDFLyQ VREUH Vt PLVPD HQWUH RWUD OD
VLJXLHQWH VHxDODU VX QDWXUDOH]D \ SHUVRQDOLGDG MXUtGLFD REMHWR VRFLDO R MXUtGLFR HO
QRPEUH \ FDUJR GH ORV UHSUHVHQWDQWHV OHJDOHV \ OD IRUPD HQ TXH DFUHGLWDQ VX
SHUVRQDOLGDG LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO HVWD FRQWHQGUi WRGDV ODV GHFODUDFLRQHV TXH
DGHPiVGH ODV DQWHULRUHV GHVHHQ KDFHU ODV SDUWHV \ GRPLFLOLR OHJDO HQ HO FDVR GH OD
GHSHQGHQFLDRHQWLGDGODVXILFLHQFLDSUHVXSXHVWDFRQ ODFXDO SDJDUi ODVREOLJDFLRQHV


FRQWUDFWXDOHV HO QRPEUHGHO SURFHGLPLHQWRGHFRQWUDWDFLyQ UHDOL]DGR SDUD DGMXGLFDU
HOFRQWUDWR\VXIXQGDPHQWR

呸呸
  呸呸ā 呸4W
3UDQFLVFR
ā?  呸 ,  呸呸
WL 呸呸呸呸 W/呸?? 呸   -呸呸呸[W呸? 呸  I IOF†I呸ā呸呸:ā 呸
 £II^O6
呸呸 BB呸
 Q呸W 呸  6  呸H呸呸 B
9OOO$
ā呸HBB $呸 呸 I  呸呸
 B  £BHBB   呸呸 L呸B
呸
WBF   L 呸W
呸 呸呸呸U UB 呸?呸 呸  呸呸
呸BU  tW -,
/  呸


 Ë&21$6$0, B 
呸

 &20,6,21 1$&,21$/ 2( /266$L$5L26 0Ë:W$26 W!

呸RV

'-6$&
O'H/$&21$6$0,

 7LHQHVXIXQGDPHQWRGHFUHDFLyQHQHO7tWXOR6H[WRGHO$UWtFXORDSDUWDGR$GH
OD&RQVWLWXFLyQ3ROtWLFDGHORV(VWDGRV8QLGRV 0H[LFDQRV SXEOLFDGDHQHO 'LDULR2ILFLDO
GHOD )HGHUDFLyQ HO GHQRYLHPEUHGH

 4XH HO /LF -RVp $QGUpV /ySH] 5DPRV TXLHQ RFXSD HO FDUJR GH 'LUHFWRU GH
$GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV WLHQH IDFXOWDGHV OHJDOHV VXILFLHQWHV SDUD VXVFULELU HO
SUHVHQWH&RQWUDWR ORTXHDFUHGLWDHQWpUPLQRVGHO7HVWLPRQLRGHOD (VFULWXUD Q~PHUR
 /LEURGHIHFKDGHGLFLHPEUHGHODxR SDVDGDDQWHOD )HGHO 1RWDULR
3~EOLFR 1~PHURGH OD &LXGDG GH 0p[LFR /LF /XLVGH$QJRLWLD %HFHUUD FRQ 5)&
/25$3+ HVHOVHUYLGRUS~EOLFRTXHWLHQHFRQIHULGDVODVIDFXOWDGHVOHJDOHVSDUD
FHOHEUDUHO SUHVHQWH FRQWUDWR TXLHQ SRGUi VHUVXVWLWXLGRHQFXDOTXLHUPRPHQWRHQVX
FDUJR R IXQFLRQHV VLQ TXH HOOR LPSOLTXH OD QHFHVLGDG GH HODERUDU FRQYHQLR
PRGLILFDWRULR

 'H FRQIRUPLGDG FRQ OD IUDFFLyQ ;;,; GHO 1XPHUDO OO GH ODV )XQFLRQHV GH OD
'LUHFFLyQ GH $GPLQLVWUDFLyQ \ )LQDQ]DV FRQWHQLGDV HQ HO 0DQXDO GH 2UJDQL]DFLyQ
*HQHUDO GH OD &RQDVDPL VXVFULEH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR HO /LF -RVp$QGUpV /RSH]
5DPRV HQ VX FDUiFWHU GH ',5(&725 '( $'0,1,675$&,Ï1 < ),1$1=$6 FRQ 5)&
/25$3+ IDFXOWDGR SDUD DGPLQLVWUDUHO FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHVTXH
GHULYHQ GHO REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR TXLHQ SRGUi VHU VXVWLWXLGR HQ FXDOTXLHU
PRPHQWR HQ VX FDUJR R IXQFLRQHV EDVWDQGR SDUD WDOHV HIHFWRV XQ FRPXQLFDGR SRU
HVFULWR \ILUPDGR SRUHO VHUYLGRUS~EOLFRIDFXOWDGRSDUD HOOR GLULJLGRDO UHSUHVHQWDQWH
GH (/ 3529(('25 SDUD ORV HIHFWRV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR HQFDUJDGRV GHO
FXPSOLPLHQWRGHODVREOLJDFLRQHV FRQWUDtGDVHQ HO SUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR

 /D DGMXGLFDFLyQ GHO SUHVHQWH FRQWUDWR VH UHDOL]y PHGLDQWH$GMXGLFDFLyQ 'LUHFWD
FRQ IXQGDPHQWRHQ ORV$UWtFXORV&RQVWLWXFLRQDO )UDFFLyQ   )UDFFLyQ9,,
\GHOD /H\GH$GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO 6HFWRU3~EOLFR

/$&21$6$0,FXHQWDFRQUHFXUVRVVXILFLHQWHV\FRQDXWRUL]DFLyQSDUDHMHUFHUORV
HQ HO FXPSOLPLHQWR GH VXV REOLJDFLRQHV GHULYDGDV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR FRPR VH
GHVSUHQGH GHO UHSRUWH GHā VXILFLHQFLD SUHVXSXHVWDULD Q~PHUR  UHJLVWUDGD \
呸HPLWLGDGHO6,&23 DWUDYpVGHOD &RRUGLQDFLyQGH3UHVXSXHVWR\&RQWDELOLGDGGH /$
&21$6$0, PHGLDQWH 2ILFLR 1~PHUR &3& FRUUHVSRQGLHQWH D OD
?SDUWLGD  35(67$&,21(6 (67$%/(&,'$6 325 &21',&,21(6 *(1(5$/(6
'(/75$%$-2

 3DUD HIHFWRV ILVFDOHV ODV $XWRULGDGHV +DFHQGDUtDV OH KDQ DVLJQDGR HO 5HJLVWUR
)HGHUDO GH&RQWULEX\HQWHV 1ž&16$$
 '-6$&
 7LHQH HVWDEOHFLGR VX GRPLFLOLR HQ $YHQLGD &XDXKWpPRF Q~PHUR  &RORQLD
'RFWRUHV $OFDOGtD &XDXKWpPRF &LXGDGGH0p[LFR  PLVPRTXHVHxDOD SDUD ORV
ILQHV\HIHFWRVOHJDOHVGHO SUHVHQWHFRQWUDWR ā

 4XHSDUD FXEULUODVHURJDFLRQHV TXHVHGHULYHQ GHO SUHVHQWHFRQWUDWR HO /LF -RVp

$QGUpV/ySH]5DPRV TXLHQRFXSDHOFDUJRGH'LUHFWRUGH$GPLQLVWUDFLyQ\ )LQDQ]DV
PDQLILHVWD TXHFXHQWD FRQ UHFXUVRVGLVSRQLEOHV\VXILFLHQWHVGHQWURGHO SUHVXSXHVWR
DSUREDGR HQ OD SDUWLGD  35(67$&,21(6 (67$%/(&,'$6 325 &21',&,21(6
*(1(5$/(6 '(/ 75$%$-2 GHO &ODVLILFDGRU SRU 2EMHWR GHO *DVWR SDUD OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO

 4XH OD FHOHEUDFLyQ GHO SUHVHQWH &RQWUDWR VH UHDOL]D FRQ DSHJR DO 'HFUHWR TXH
HVWDEOHFH ODV PHGLGDV SDUD HO XVR HILFLHQWH WUDQVSDUHQWH \ HILFD] GH ORV UHFXUVRV
S~EOLFRV \ ODV DFFLRQHVGH GLVFLSOLQD SUHVXSXHVWDULD HQ HO HMHUFLFLRGHO JDVWR S~EOLFR
DVtFRPR SDUD OD PRGHUQL]DFLyQGH OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SXEOLFDGRHQ
HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ HO  GH GLFLHPEUH GH  UHIRUPDGR PHGLDQWH
GHFUHWR SXEOLFDGRHQ HO 'LDULR2ILFLDOGH OD )HGHUDFLyQ HOGHGLFLHPEUHGH\D
ORV /LQHDPLHQWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ \ VHJXLPLHQWR GH ODV PHGLGDV SDUD HO XVR
HILFLHQWH WUDQVSDUHQWH \ HILFD] GH ORV UHFXUVRV S~EOLFRV \ ODV DFFLRQHV GH GLVFLSOLQD
SUHVXSXHVWDULDHQHOHMHUFLFLRGHO JDVWRS~EOLFR DVtFRPRSDUD OD PRGHUQL]DFLyQGHOD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SXEOLFDGRV HQ HO 'LDULR 2ILFLDO GH OD )HGHUDFLyQ GH
IHFKDGHHQHURGH DVtFRPRHO 'HFUHWR SRUHO TXHVHHVWDEOHFHQ ODVPHGLGDV
GH DXVWHULGDG TXH GHEHUiQ REVHUYDU ODV GHSHQGHQFLDV \ HQWLGDGHV GH OD
$GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO EDMR ORV FULWHULRV TXH HQ HO PLVPR VH LQGLFDQ
SXEOLFDGRHQHO 'LDULR2ILFLDOGHOD )HGHUDFLyQHO GHDEULOGH

 (/3529(('25 GHFODUD TXH

 (V XQD6RFLHGDGSRU$FFLRQHV6LPSOLILFDGDGH&DSLWDO9DULDEOH ORTXHDFUHGLWD FRQ

OD FRSLD IRWRVWiWLFD GHO ,QVWUXPHQWR 3XEOLFR )ROLR GH FRQVWLWXFLyQ 6$6O


 DQWHHO 5HJLVWUR 3~EOLFRGH&RPHUFLRGHO *RELHUQRGHO (VWDGRGH0p[LFR FRQ
GDWRVGHLQVFULSFLyQ DQWH OD 6HFUHWDULD GH (FRQRPtD 1&, GHO  GHDEULO
GHFX\RREMHWRVRFLDOHVVHUYLFLRVGHSUHSDUDFLyQGHGRFXPHQWRV 2WURVVHUYLFLRV
GHDSR\R VHFUHWDULD\VLPLODUHV VHUYLFLRVGHDGPLQLVWUDFLyQGH QHJRFLRV VHUYLFLRVGH
WUDGXFFLyQ H LQWHUSUHWDFLyQ RWURV LQWHUPHGLDULRV GHO FRPHUFLR DO SRU PHQRU RWURV
LQWHUPHGLDULRV GH FRPHUFLR DO SRU PD\RU GLUHFFLyQ GH FRUSRUDWLYRV \ HPSUHVDV QR
ILQDQFLHUDV

 /D & .DUOD 6DUDt %DUUDxyQ 2UWL] WLHQH IDFXOWDGHV VXILFLHQWHV SDUD VXVFULELU HO
SUHVHQWH&RQWUDWR HQWpUPLQRVGHO,QVWUXPHQWR3XEOLFR)ROLRGHFRQVWLWXFLyQ6$6O
 TXLHQ EDMR SURWHVWD GHGHFLUYHUGDG PDQLILHVWD TXHGLFKRV SRGHUHV
呸 
QROHKDQVLGRUHYRFDGRVQLPRGLILFDGRV /

-
IB呸
 M 
 )ULLQFLVFR
9 

呸??
呸O    呸? 呸ā呸 OO 6&ÂÂF呸?呸 呸Â呸?呸MW 呸 呸?? 呸 /^ , 呸F&
  呸 ? ? 3 ^
呸 呸 &呸 U  `呸?y & 呸HW 呸 ?B 呸B^£ 呸 U呸   呸
 呸?呸呸 呸ā 呸
呸呸 ?呸 呸   9OOO$
?BB WB & 呸H  BB 呸呸呸W  B呸 呸呸WāBFB 呸呸 呸呸U呸呸  呸呸呸呸呸L - 呸āāāāā
 '-6$&

 +D FRQVLGHUDGRWRGRV\FDGD XQRGHORVIDFWRUHVTXH LQWHUYLHQHQ HQ HO SUHVHQWH

FRQWUDWR PDQLIHVWDQGR UHXQLU ODV FRQGLFLRQHV WpFQLFDV MXUtGLFDV \ HFRQyPLFDV DVt
FRPROD RUJDQL]DFLyQ\HOHPHQWRVQHFHVDULRVSDUDVX FXPSOLPLHQWR

 %DMR SURWHVWD GH GHFLU YHUGDG PDQLILHVWD TXH QL pO QL QLQJXQR GH ORV VRFLRV R
DFFLRQLVWDV GHVHPSHxDQ XQ HPSOHR FDUJR R FRPLVLyQ HQ HO VHUYLFLR S~EOLFR QL VH
HQFXHQWUDQ LQKDELOLWDGRVSDUD HOOR RHQ VXFDVRTXH D SHVDUGHGHVHPSHxDUOR FRQ OD
IRUPDOL]DFLyQ GHO SUHVHQWH FRQWUDWR QR VH DFWXDOL]D XQ FRQIOLFWR GH LQWHUpV HQ
WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  IUDFFLyQ ,; GH OD /H\ *HQHUDO GH 5HVSRQVDELOLGDGHV
$GPLQLVWUDWLYDV OR FXDO VH FRQVWDWy SRU HO ÏUJDQR ,QWHUQR GH &RQWURO HQ /$
&21$6$0, HQ FRQFRUGDQFLD FRQ ORV DUWtFXORV  IUDFFLyQ  GH OD /$$663 \ 
IUDFFLyQ , GH VX 5HJODPHQWR DVtFRPR TXH (/ 3529(('25 QR VH HQFXHQWUD HQ
DOJXQR GH ORV VXSXHVWRV GHO DUWtFXOR  \ SHQ~OWLPR \ DQWHSHQ~OWLPR SiUUDIRV GHO
DUWtFXORGHOD/$$663

 %DMR SURWHVWD GHGHFLUYHUGDG GHFODUD TXH FRQRFH\VH REOLJD D FXPSOLUFRQ HO
&RQYHQLRGHOD 2UJDQL]DFLyQ ,QWHUQDFLRQDOGHO7UDEDMRHQ PDWHULDGHHUUDGLFDFLyQ
GHO7UDEDMR,QIDQWLOGHODUWtFXOR&RQVWLWXFLRQDODSDUWDGR$  HQWRGDVVXVIUDFFLRQHV
\GHOD /H\ )HGHUDOGHO7UDEDMRHQ VX DUWtFXOR PDQLIHVWDQGRTXHQLHQVXV UHJLVWURV
QLHQ VX QyPLQD WLHQH HPSOHDGRV PHQRUHV GHTXLQFH DxRV\TXHHQFDVRGH OOHJDUD
WHQHU D PHQRUHV GH GLHFLRFKR DxRV TXH VH HQFXHQWUHQ GHQWUR GH ORV VXSXHVWRV GH
HGDG SHUPLWLGD SDUD ODERUDUOHVHUiQUHVSHWDGRVWRGRV ORVGHUHFKRVTXHVHHVWDEOHFHQ
HQHO PDUFRQRUPDWLYRWUDQVFULWR

 &XHQWD FRQVX 5HJLVWUR )HGHUDOGH&RQWULEX\HQWHV /6&.

 %DMR SURWHVWD GHGHFLUYHUGDG PDQLILHVWD HVWDUDO FRUULHQWH HQ ORV SDJRV TXH VH
GHULYDQ GHVXV REOLJDFLRQHV ILVFDOHV HQ HVSHFtILFRGH ODV SUHYLVWDVHQ HO DUWtFXOR'
GHO &yGLJR)LVFDO)HGHUDOYLJHQWH DVtFRPRGHVXVREOLJDFLRQHVILVFDOHVHQPDWHULDGH
VHJXULGDG VRFLDO DQWH HO ,QVWLWXWR GHO )RQGR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD SDUD ORV
7UDEDMDGRUHV \ HO ,QVWLWXWR 0H[LFDQR GHO 6HJXUR 6RFLDO OR TXH DFUHGLWD FRQ ODV
2SLQLRQHV GH &XPSOLPLHQWR GH 2EOLJDFLRQHV )LVFDOHV \ HQ PDWHULD GH 6HJXULGDG
6RFLDO HQ VHQWLGR SRVLWLYR HPLWLGDV SRUHO 6$7H ,066 UHVSHFWLYDPHQWH DVtFRPRFRQ
OD &RQVWDQFLD GH6LWXDFLyQ )LVFDO HQ PDWHULD GH$SRUWDFLRQHV 3DWURQDOHV\(QWHURGH
'HVFXHQWRV VLQDGHXGRHPLWLGD SRU HO ,1)21$9,7 ODVFXDOHVVHHQFXHQWUDQYLJHQWHV

?
\REUDQHQHOH[SHGLHQWHUHVSHFWLYR

 6HxDOD FRPR VX GRPLFLOLR SDUD WRGRV ORV HIHFWRV OHJDOHV HO XELFDGR HQ &DOOH
$]DKDUHV  &RORQLD 9LOOD GH ODV )ORUHV 6HFFLyQ &yGLJR 3RVWDO  &RDFDOFR GH
%HUULR]DEDO (VWDGRGH0p[LFR
 !75$%$-2
'-6$&
 'H/$6 3$57(6

 (O SUHVHQWH&RQWUDWRIXHDGMXGLFDGRD (/ 3529(('25 GHFRQIRUPLGDG FRQ OD

$GMXGLFDFLyQ 'LUHFWD FRQ IXQGDPHQWR HQ ORV $UWtFXORV  &RQVWLWXFLRQDO  
)UDFFLyQ  )UDFFLyQ9,,\GHOD /H\GH$GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRV
GHO6HFWRU3~EOLFR

 4XH HV VX YROXQWDG FHOHEUDU HO SUHVHQWH FRQWUDWR \ VXMHWDUVH D VXV WpUPLQRV \
FRQGLFLRQHV SDUD OR FXDO VH UHFRQRFHQ DPSOLDPHQWH ODV IDFXOWDGHV \ FDSDFLGDGHV
QHFHVDULDV PLVPDVTXHQROHVKDQVLGRUHYRFDGDVROLPLWDGDVHQIRUPDDOJXQD SRUOR
TXHGHFRP~QDFXHUGRVHREOLJDQGHFRQIRUPLGDGFRQ ODVVLJXLHQWHV

&/È868/$6

(VWDEOHFHQ HO REMHWR GHO FRQWUDWR DVtFRPR ORVGHUHFKRV\REOLJDFLRQHV TXHWHQGUiQ

FDGD XQD GH ODV SDUWHV FRPR FRQVHFXHQFLD GH OD VXVFULSFLyQ GHO PLVPR HVWD SDUWH
FRQWLHQHXQD D XQD \GHELGDPHQWH QXPHUDGDV ODVGLVWLQWDV REOLJDFLRQHV\GHUHFKRV
GHODV SDUWHV\HQ ODVTXHVHGHWDOODHQWUHRWURVDVSHFWRVORVLJXLHQWH

35,0(5$ 2%-(72'(/&2175$72

(/3529(('25 DFHSWD\VHREOLJD D RUJDQL]DUHO &XUVRGH9HUDQR SDUD ODV

+LMDV H +LMRV GH ORV 7UDEDMDGRUHV 2SHUDWLYR 1LYHO  $O   GH OD 6HFUHWDULD GHO
7UDEDMR \ 3UHYLVLyQ 6RFLDO GHOD 3URFXUDGXUtD )HGHUDOGHOD'HIHQVD GHO 7UDEDMR \
GH OD &RPLVLyQ 1DFLRQDO GHORV6DODULRV 0tQLPRV DO DPSDUR GHO SURFHGLPLHQWRGH
FRQWUDWDFLyQ VHxDODGR HQ HO SXQWR  GH ODV GHFODUDFLRQHV GH HVWH LQVWUXPHQWR
MXUtGLFR

6(*81'$ '(/26 021726<35(&,26

/$&21$6$0, VH REOLJD D SDJDUD (/3529(('25 SRUHO &XUVRGH9HUDQR

SDUD ODV +LMDV H +LMRVGH ORV7UDEDMDGRUHV2SHUDWLYR 1LYHO $O   GH OD 6HFUHWDULD GHO
7UDEDMR\3UHYLVLyQ6RFLDO GHOD 3URFXUDGXUtD )HGHUDOGHOD 'HIHQVDGHO7UDEDMR\GHOD
&RPLVLyQ 1DFLRQDO GH ORV 6DODULRV 0tQLPRV XQ 6XEWRWDO GH  9HLQWL~Q PLO
SHVRV  01  PiVOD FDQWLGDGGH  ^7UHV PLO WUHVFLHQWRVVHVHQWD SHVRV
 01` SRUFRQFHSWR GH ,PSXHVWR DO 9DORU $JUHJDGR ,9$  GDQGR XQ WRWDO GH
 9HLQWLFXDWUR PLOWUHVFLHQWRVVHVHQWD SHVRV  01 

(O SUHFLR HV FRQVLGHUDGR ILMR \ HQ PRQHGD QDFLRQDO SHVRV PH[LFDQRV  KDVWD TXH
FRQFOX\D OD UHODFLyQFRQWUDFWXDOTXHVHIRUPDOL]D LQFOX\HQGR(/3529(('25WRGRV

I
ORVFRQFHSWRV\FRVWRVLQYROXFUDGRVSDUDHO&XUVRGH9HUDQRSDUD ODV+LMDVH+LMRV
GH ORV 7UDEDMDGRUHV 2SHUDWLYR 1LYHO $O   GH OD 6HFUHWDULD GHO 7UDEDMR呸VLyQ

 
 )UDQFLVFR
  £

9,O$
 呸呸
呸呸&21$6$0, B 呸呸RV
M &20,6,Ï1 1$&,21$/ HUO26 6$,$2,2 0Ë+,026

'-6$&
6RFLDO GHOD 3URFXUDGXUtD )HGHUDOGHOD 'HIHQVDGHO7UDEDMR\GHOD&RPLVLyQ 1DFLRQDO
GHORV6DODULRV0tQLPRV SRU ORTXH(/3529(('25 QRSRGUi DJUHJDUQLQJ~QFRVWR
H[WUD\ORVSUHFLRVVHUiQ LQDOWHUDEOHVGXUDQWHODYLJHQFLD GHO SUHVHQWHFRQWUDWR

7(5&(5$ )250$</8*$5 '(3$*2

/$ &21$6$0, VH REOLJD D SDJDU D (/ 3529(('25 OD FDQWLGDG VHxDODGD HQ OD
FOiXVXOD VHJXQGD GH HVWH LQVWUXPHQWRMXUtGLFR HQ PRQHGD QDFLRQDO HQ XQ SOD]R
Pi[LPRGH GtDV QDWXUDOHVVLJXLHQWHV D SDUWLUGHOD IHFKD HQ TXHVHD HQWUHJDGR\
DFHSWDGR HO &RPSUREDQWH )LVFDO 'LJLWDO SRU,QWHUQHW &)',  R IDFWXUD HOHFWUyQLFD SRU
/$ &21$6$0, FRQ OD DSUREDFLyQ ILUPD  GHO $GPLQLVWUDGRUGHO SUHVHQWH FRQWUDWR
PHQFLRQDGR HQ OD 'HFODUDFLyQ  D WUDYpV GHO 6LVWHPD ,QWHJUDO GH $GPLQLVWUDFLyQ
)LQDQFLHUD )HGHUDO 6,$)) 

(O FyPSXWR GHO SOD]R SDUD UHDOL]DU HO SDJR VH FRQWDELOL]DUi D SDUWLU GHO GtD KiELO
VLJXLHQWH GHO VHUYLFLR \ GHO &)', R IDFWXUD HOHFWUyQLFD HVWR FRQVLGHUDQGR TXH QR
H[LVWDQ DFODUDFLRQHVDO LPSRUWH R DOVHUYLFLRIDFWXUDGRV SDUD ORFXDO HV QHFHVDULRTXH
HO &)', R IDFWXUD HOHFWUyQLFD TXH VH SUHVHQWH UH~QD ORV UHTXLVLWRV ILVFDOHV TXH
HVWDEOHFH OD OHJLVODFLyQ HQ OD PDWHULD HO GHVJORVH GHO VHUYLFLR\ ORV SUHFLRV XQLWDULRV
DVLPLVPR GHEHUi DFRPSDxDUVH FRQ OD GRFXPHQWDFLyQ FRPSOHWD \ GHELGDPHQWH
UHTXLVLWDGD

'HFRQIRUPLGDGFRQ HO DUWtFXORGHO 5HJODPHQWRGHOD /$$663 HQ FDVRGHTXHHO

&)', RIDFWXUDHOHFWUyQLFDHQWUHJDGRSUHVHQWHQHUURUHV HO$GPLQLVWUDGRUGHOSUHVHQWH
FRQWUDWRPHQFLRQDGRHQOD 'HFODUDFLyQGHQWURGHORV WUHV  GtDVKiELOHVVLJXLHQWHV
GHVX UHFHSFLyQ LQGLFDUi D (/3529(('25 ODVGHILFLHQFLDVTXHGHEHUiFRUUHJLU SRU
ORTXH HO SURFHGLPLHQWR GHSDJRUHLQLFLDUi HQHO PRPHQWRHQTXH(/3529(('25
SUHVHQWHHO&)', RIDFWXUD HOHFWUyQLFDFRUUHJLGR

(O WLHPSR TXH (/ 3529(('25 XWLOLFH SDUD OD FRUUHFFLRQ GH OD GRFXPHQWDFLyQ
HQWUHJDGD QRVHFRPSXWDUi SDUD HIHFWRVGH SDJR GHDFXHUGRFRQ ORHVWDEOHFLGRHQ
HO DUWtFXOR GHOD /$$663

(O&)', RIDFWXUD HOHFWUyQLFD GHEHUi VHUSUHVHQWDGD\R UHPLWLGDD OD &RRUGLQDFLyQGH

呸 3UHVXSXHVWR\ &RQWDELOLGDG GH /$ &21$6$0, SUHYLD UHYLVLyQ GH ORV GDWRVILVFDOHV

?
SRU OD &RRUGLQDFLyQ GH 5HFXUVRV +XPDQRV HQ GtDV KiELOHV GH OXQHV YLHUQHV HQ XQ
KRUDULRGHD ODVKRUDV

(O&)', RIDFWXUD HOHFWUyQLFDVHGHEHUi SUHVHQWDUGHVJORVDQGRHO ,9$FXDQGRDSOLTXH

(/3529(('25 PDQLILHVWDVXFRQIRUPLGDGGHTXHKDVWDHQWDQWRQRVHFXPSODFRQ > 

OD YHULILFDFLyQ VXSHUYLVLyQ \ DFHSWDFLyQ GHO FXUVR GH YHUDQR QR VH WHQGUi FRPR

G/B 呸 呸呸 


Â
£ 
R 'O
3UDQFLVFR
‡ B£

呸 呸  BH 呸呸呸

 
  呸呸 呸-DO呸>FO呸呸呸 - 
B呸呸呸呸呸 IIJB  B呸 呸`¢呸DFOLW呸O LI呸i
呸 呸呸呸 ^6ā BR 
 H 呸呸
 UWƒ??  呸呸
9,'$
呸‡‡‡

ā
 '-6$&
UHFLELGR R DFHSWDGR SRU HO $GPLQLVWUDGRU GHO SUHVHQWH FRQWUDWR PHQFLRQDGR HQ OD
'HFODUDFLyQ 

3DUD HIHFWRV GH WUiPLWH GH SDJR FRQIRUPH D OR HVWDEOHFLGR HQ HO 6,$)) (/
3529(('25 PDQLILHVWD VHUWLWXODUGH XQD FXHQWD GHFKHTXHVYLJHQWH &8(17$
 FRQ FODYH EDQFDULD HVWDQGDUL]DGD Q~PHUR  " GHO
%DQFR 6DQWDQGHU 0p[LFR 6$ ,QVWLWXFLyQ GH %DQFD 0~OWLSOH *UXSR )LQDQFLHUR
6DQWDQGHU0p[LFR HQ ODTXHVHHIHFWXDUi ODWUDQVIHUHQFLD HOHFWUyQLFD GHSDJR

(O SDJRSRUHOVHUYLFLRUHFLELGR TXHGDUi FRQGLFLRQDGRSURSRUFLRQDOPHQWHDOSDJRTXH

(/3529(('25 GHED HIHFWXDUSRUFRQFHSWRGHSHQDVFRQYHQFLRQDOHV

3DUD HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ SDJRV HQ H[FHVR VH HVWDUi D OR GLVSXHVWR SRU HO
DUWtFXOR SiUUDIRWHUFHURGHOD /$$663

$VtPLVPRVHHVWLSXODTXHOD DPRUWL]DFLyQ GHORV DQWLFLSRVDWUiVGHVFULWRVVH OOHYDUi D

FDERGHFRQIRUPLGDGFRQOD QRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH

&8$57$9,*(1&,$

(O FRQWUDWR FRPSUHQGHUi XQD YLJHQFLD FRQVLGHUDGD D SDUWLUGHO GHMXOLR GH

KDVWD HO GH VHSWLHPEUH  VLQ SHUMXLFLR GHVX SRVLEOHWHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD
HQ ORVWpUPLQRVHVWDEOHFLGRVHQVX FODXVXODGR

48,17$ 02',),&$&,21(6'(/&2175$72

/$6 3$57(6 HVWiQGHDFXHUGRHQ TXH SRU QHFHVLGDGHV GH /$&21$6$0, SRGUi

DPSOLDUVH HO VHUYLFLR REMHWRGHO SUHVHQWHFRQWUDWR GHFRQIRUPLGDGFRQ HO DUWtFXOR
GH OD /$$663 VLHPSUH \FXDQGR ODV PRGLILFDFLRQHV QR UHEDVHQ HQ VX FRQMXQWR HO
 YHLQWH SRU FLHQWR  GHO PRQWR R FDQWLGDG GH ORV FRQFHSWRV \ YRO~PHQHV
HVWDEOHFLGRVRULJLQDOPHQWH /RDQWHULRU VHIRUPDOL]DUi PHGLDQWH ODFHOHEUDFLyQGHXQ
&RQYHQLR 0RGLILFDWRULR GHO &RQWUDWR 3ULQFLSDO $VLPLVPR FRQ IXQGDPHQWR HQ HO
DUWtFXOR  GHO 5HJODPHQWR GH OD /$$663 (/ 3529(('25 GHEHUi HQWUHJDU ODV
PRGLILFDFLRQHV UHVSHFWLYDVGH ODVJDUDQWtDV VHxDODGDV HQ OD &/È868/$6e37,0$GH
HVWHFRQWUDWR

3RU FDVR IRUWXLWR R GH IXHU]D PD\RU R SRUFDXVDV DWULEXLEOHV D /$ &21$6$0, VH
SRGUi PRGLILFDUHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWRMXUtGLFR ODIHFKDRHOSOD]RSDUDHOVHUYLFLR (Q ?
GLFKR VXSXHVWR VH GHEHUi IRUPDOL]DU HO FRQYHQLR PRGLILFDWRULR UHVSHFWLYR QR
SURFHGLHQGR OD DSOLFDFLyQ GHSHQDV FRQYHQFLRQDOHVSRUDWUDVR 7UDWiQGRVHGHFDXVDV

 
3UDQFLVFR
L?K'呸 ‡ B£

呸呸呸呸呸呸I"I 呸L呸呸呸
?呸呸 W+GOR IQ 呸>U?呸呸呸 呸呸`3# W呸呸OL呸呸FO呸呸呸呸
B呸呸B呸B呸  ?呸O"   呸呸   BU 呸B呸 呸
9,,$
āā
 WM Â呸  75$%$-2
!呸 U
W  <
?  呸 āH
呸 L
6(&5(7$5Ë$ '(/ 75$%$-2
< 35(9,6,2呸 62&,$/
呸呸

'-6$&
6(;7$ 2%/,*$&,21(6 '((/3529(('25

O 5HDOL]DUHO FXUVRHQ OD IHFKDRSOD]R\OXJDUHVSHFtILFRFRQIRUPHD ORUHTXHULGRHQHO

SUHVHQ呸H FRQWUDWR

 &XPSOLU FRQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV \ GH FDOLGDG \ GHPiV FRQGLFLRQHV
HVWDEOHFLGDVHQHO FRQWUDWR DVtFRPRODFRWL]DFLyQ\HO UHTXHULPLHQWRDVRFLDGRD pVWD

 $VXPLU VX UHVSRQVDELOLGDG DQWH FXDOTXLHU VLWXDFLyQ TXH SXGLHUD JHQHUDUVH FRQ
PRWLYRGHO SUHVHQWHFRQWUDWR

 1RGLIXQGLUD WHUFHURVVLQ DXWRUL]DFLyQ H[SUHVD GH /$&21$6$0, OD LQIRUPDFLyQ

TXHOHVHD SURSRUFLRQDGD LQFOXVLYHGHVSXpVGHOD UHVFLVLyQRWHUPLQDFLyQGHOSUHVHQWH
LQVWUXPHQWRVLQSHUMXLFLRGHODVVDQFLRQHVDGPLQLVWUDWLYDV FLYLOHV\SHQDOHVDTXHKD\D
OXJDU

 3URSRUFLRQDU OD LQIRUPDFLyQ TXH OHVHD UHTXHULGD SRU SDUWH GH OD 6HFUHWDUtD GH OD
)XQFLyQ 3~EOLFD\HOyUJDQR,QWHUQRGH&RQWURO GHFRQIRUPLGDGFRQHODUWtFXORGHO
5HJODPHQWRGHOD /$$663

6e37,0$ 2%/,*$&,21(6 '(/$&21$6$0,

O 2WRUJDUWRGDV ODV IDFLOLGDGHV QHFHVDULDV D HIHFWRGHTXH (/ 3529(('25 OOHYH D

FDERHQORVWpUPLQRVFRQYHQLGRV HOFXUVRGHYHUDQR

 6XIUDJDU HO SDJR FRUUHVSRQGLHQWH HQ WLHPSR \ IRUPD SRU HO FXUVR GH YHUDQR
UHVSHFWLYR

 ([WHQGHU D (/ 3529(('25 HQ FDVR GH TXH OR UHTXLHUD SRU FRQGXFWR GHO
$GPLQLVWUDGRU GHO &RQWUDWR OD FRQVWDQFLD GH FXPSOLPLHQWR GH REOLJDFLRQHV
FRQWUDFWXDOHVLQPHGLDWDPHQWHTXHVHFXPSODQpVWDVD VDWLVIDFFLyQH[SUHVD GHGLFKR
VHUYLGRUS~EOLFR

2&7$9$ /8*$5 '( /$35(67$&,Ï1 '(/6(59,&,2<&21',&,21(6 '(/ &8562

'(9(5$12
呸
O 38172 '(5(81,Ï1

呸‡ 'U -RVp 0DUtD9pUWL] &RO 'RFWRUHV$OFDOGtD &XDXKWpPRF&3 


 75$%$-2
6(&5]7$Ë$QX 75$呸-2
< 3$(9,6,21 62OW/

'-6$&

+25$5,26

+RUD $FWLYLGDG
D  5HFHSFLyQ GHORVQLxRV
D  7UDVODGRDOOXJDUSURJUDPDGR
D  $FWLYLGDGHV\WLHPSRSDUDDOPXHU]R
D  5HJUHVRD 6HGH
 (QWUHJDGHORVQLxRV

 352*5$0$'($&7,9,'$'(6

-8/,2 -8/,2 -8/,2 -8/,2 -8/,2

6HPDQD $FWLYLGDG $FWLYLGDG $FWLYLGDG

,1$8*85$&,Ï1 $FWLYLGDG&XOWXUDO
O $FXiWLFDGHSRUWLYD 3URSXHVWD $FXiWLFDGHSRUWLYD
(QOD6('( 3URSXHVWD
3URSXHVWD (FROyJLFD 3URSXHVWD
SURSXHVWDSRUHO 3DUTXH
OLFLWDQWHDGMXGLFDGR %LFHQWHUQDULR
(Q6('((VFXHOD -DUGtQ %RWiQLFR (Q6('((VFXHOD

 -8/,2 O$*2672 $*2672 $*2672 $*2672

$FWLYLGDG $FWLYLGDG $FWLYLGDG

6HPDQD
$FXiWLFDGHSRUWLYD 9LVLWD3URSXHVWD $FXiWLFDGHSRUWLYD $FXiWLFDGHSRUWLYD
 9LVLWD 3URSXHVWD
3URSXHVWD 3URSXHVWD 3URSXHVWD
.DWDSOXP
&LQHSROLV+ROO\ZRRG
(Q6('((VFXHOD (Q6('((VFXHOD $FXDULR8WRStD

6HPDQD
"$*2672 6$*2672 $&2672 O2$&2672 OO$*2672


$FWLYLGDG&XOWXUDO $FWLYLGDG&XOWXUDO
$FWLYLGDG $FWLYLGDG
3URSXHVWD 3URSXHVWD 9LVLWD
$FXiWLFDGHSRUWLYD $FXiWLFDGHSRUWLYD
3URSXHVWD
3URSXHVWD 3URSXHVWD
0XVHR 1DFLRQDO GH $OJ~Q 7HDWUR
$QWURSRORJtD H PDQXDOLGDGHV 3DUTXHHO %DWiQ
(Q6('((VFXHOD (Q6('( (VFXHOD
+LVWRULD 3DUTXH1DXFDOOL

O$*2672 O$*2672 $&L2672 $*2672 $*2672

6HPDQD $FWLYLGDG $FWLYLGDG&XOWXUDO $FWLYLGDG

 9LVLWD
$FXiWLFDGHSRUWLYD 3URSXHVWD $FXiWLFDGHSRUWLYD &/$8685$ 3URSXHVWD
3URSXHVWD  3URSXHVWD
3DSDORWH PXVHR GHO (Q6('(-DUGtQ
6L[)ODJV
(Q6('((VFXHOD QLxR (Q6('((VFXHOD
 '-6$&

$FWLYLGDGHV TXH QR SRGUiQ PRGLILFDUVH KDVWD HQ GRV RFDVLRQHV FRQ OD MXVWLILFDFLyQ GHO
SURYHHGRU SRU HVFULWR \ FRQVXOWDGR FRQ HO DGPLQLVWUDGRU GHO FRQWUDWR FRQ GRV GtDV GH
DQWLFLSDFLyQDOGtD GHODDFWLYLGDG

(Q FDVR GH TXH HQ DOJXQD GH ODV YLVLWD呸 TXHGH WLHPSR VH SRGUi OOHYDU D ODV \ ORV UXQRV
SUHIHUHQWHPHQWHD SDUTXHUHFUHDWLYR PXVHRRFLQH FHUFDQRVD OD DFWLYLGDG SURJUDPDGD 

129(1$/,&(1&,$6$8725,=$&,21(6

(/ 3529(('25 VHUi UHVSRQVDEOH HQ FDVR GHTXH DO UHDOL]DUHO FXUVR REMHWR GH OD
SUHVHQWH FRQWUDWDFLyQ LQIULQMD SDWHQWHV \R PDUFDV UHJLVWUDGDV SRU WHUFHURV
TXHGDQGR REOLJDGR D OLEHUDU GH WRGDUHVSRQVDELOLGDG GH FDUiFWHU FLYLO SHQDO
PHUFDQWLO ILVFDO\GHFXDOTXLHUtQGROHD /$&21$6$0,

'e&,0$ 75$163257(75$0,7(6<3(50,626

(/ 3529(('25 VHUi UHVSRQVDEOH GH VROLFLWDU HO SHUPLVR SDUD XVR GH OD VHGH \
UHDOL]DUORV WUiPLWHV FRUUHVSRQGLHQWHV SDUD ODV YLVLWDV (Q HO FDVR GH TXH ORV OXJDUHV
SURSXHVWRV SRU (/ 3529(('25 QRHVWXYLHUDQGLVSRQLEOHV VHWHQGUi TXHVXVWLWXLU
FRQ DQWLFLSDFLyQGHKDVWD  KRUDV DOWHUQDWLYDVTXHUHVSRQGDQD ORV REMHWLYRV\ILQHV
GHO SURJUDPD

(/ 3529(('25 VHUi UHVSRQVDEOHGHFRQVLGHUDU ORV JDVWRV LQKHUHQWHV D HQWUDGDV D ODV

GLYHUVDVVHGHVGHORVVXSHUYLVRUHVGHOD6736 352)('(7\R&21$6$0,DVtFRPRGHVX SURSLR
SHUVRQDO HVWDFLRQDPLHQWRV GH ORV DXWREXVHV \ FXDOTXLHU RWUR JDVWR UHODFLRQDGR FRQ OD
DFWLYLGDG D GHVDUUROODU

(/3529(('25 VHUi UHVSRQVDEOHGHHQWUHJDUD FDGDXQRGHORV QLxDV QLxRV\SHUVRQDO

GHDSR\R  ODVSOD\HUDVJRUUDV\PRFKLOD %DFNSDFN DVtFRPROXQFK

'e&,0$35,0(5$ '(92/8&,Ï1

\B /$&21$6$0, SURFHGHUi DO UHFKD]R GHOVHUYLFLRGH (/3529(('25 FXDQGRFRQ

SRVWHULRULGDG DO LQLFLR GHO PLVPR VH GHWHFWH TXH H[LVWHQ GHILFLHQFLDV (/
3529(('25 VHREOLJDD UHVSRQGHUSRUVXFXHQWD\ULHVJRGHORVGDxRV\R SHUMXLFLRV
TXHSRULQREVHUYDQFLDRQHJOLJHQFLD GHVX SDUWHVHJHQHUHQ

'e&,0$6(*81'$ &$/,'$'


 '-6$&
H

(/ 3529(('25 GHEHUi FRQWDU FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULD SHUVRQDO WpFQLFR
HVSHFLDOL]DGRHQ HO UDPR KHUUDPLHQWDV WpFQLFDV\HTXLSRVDGHFXDGRV SDUD UHDOL]DUHO
FXUVR D ILQ GH JDUDQWL]DU TXH HO REMHWR GH HVWH FRQWUDWR VHD SURSRUFLRQDGR FRQ OD
FDOLGDG RSRUWXQLGDG \ HILFLHQFLD UHTXHULGD SDUD WDO HIHFWR FRPSURPHWLpQGRVH D
UHDOL]DUORDVDWLVIDFFLyQGH/$&21$6$0,\FRQHVWULFWRDSHJRD ORHVWDEOHFLGRHQODV
FOiXVXODVGHO SUHVHQWHLQVWUXPHQWRMXUtGLFR DVtFRPROD FRWL]DFLyQ \HO UHTXHULPLHQWR
DVRFLDGRD pVWD

/$&21$6$0, QRHVWDUi REOLJDGD D OD DFHSWDFLyQGHO FXUVRGHYHUDQR FXDQGRpVWH

QRFXPSOD FRQORVUHTXLVLWRVHVWDEOHFLGRVHQ HO SiUUDIRDQWHULRU

'e&,0$7(5&(5$ '()(&726<9,&,262&8/726

(/3529(('25 TXHGD REOLJDGRDQWH /$&21$6$0, D UHVSRQGHUGHORVGHIHFWRV

\ YLFLRV RFXOWRV GHULYDGRV GH ODV REOLJDFLRQHV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR DVt FRPR GH
FXDOTXLHURWUD UHVSRQVDELOLGDGHQTXHKXELHUHLQFXUULGR HQ ORVWpUPLQRVVHxDODGRVHQ
HVWH LQVWUXPHQWRMXUtGLFR DVtFRPR OD FRWL]DFLyQ\HO UHTXHULPLHQWR DVRFLDGRD pVWD
\RHQ OD OHJLVODFLyQDSOLFDEOHHQOD PDWHULD

3DUD ORVHIHFWRVGHODSUHVHQWHFOiXVXODVHHQWLHQGHSRUYLFLRVRFXOWRVORVGHIHFWRVTXH
H[LVWDQ HQ HO VHUYLFLR TXH OR KDJD LPSURSLR SDUD HO XVR D TXH VH OH GHVWLQH R TXH
GLVPLQX\DQ GH WDO PRGR HVWH XVR TXH GH KDEHUOR FRQRFLGR /$ &21$6$0, QR OR
KXELHUHDGTXLULGRRORVKXELHUHDGTXLULGRD XQSUHFLRPHQRU

'e&,0$&8$57$ 5(63216$%,/,'$'

(/ 3529(('25 VH REOLJD D UHVSRQGHU SRU VX FXHQWD \ ULHVJR GH ORV GDxRV \R
SHUMXLFLRV TXH SRU LQREVHUYDQFLD R QHJOLJHQFLD GH VX SDUWH OOHJXHQ D FDXVDUD /$
&21$6$0, FRQPRWLYRGHODVREOLJDFLRQHVSDFWDGDV RELHQ SRUORVGHIHFWRVRYLFLRV
RFXOWRV HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR HVWDEOHFLGR HQ HO
DUWtFXORGHOD /$$663

'e&,0$48,17$ ,038(6726<'(5(&+26

/RV LPSXHVWRV GHUHFKRV \ JDVWRV TXH SURFHGDQ FRQ PRWLYR GHO VHUYLFLR REMHWR GHO
SUHVHQWH FRQWUDWR VHUiQ SDJDGRV SRU (/ 3529(('25 PLVPRV TXH QR VHUiQ
UHSHUFXWLGRVD /$&21$6$0,

/$ &21$6$0, VyOR FXEULUi FXDQGR DSOLTXH OR FRUUHVSRQGLHQWH DO ,9$ HQ ORV
W呸UPLQRVGHOD QRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH\GHFRQIRUPLGDGFRQ ODVGLVSRVLFLRQHVILVFDOHV 呸

-
YLJHQWHV

呸
 呸 Lā 
 )URUQF]VFR
  RRU‡
呸

 B?B 呸呸 ^ BW†呸

VB呸呸呸I  呸`
 BH呸呸
呸 WW9呸呸F` 呸
呸 I呸`I呸呸呸呸呸
 B呸 呸^ IJW呸呸FO呸
 B   BB呸 [ 呸呸U呸呸 L呸呸 9,,$
呸 VBā呸呸呸 Oāāāāā
 '-6$&

'e&,0$6(;7$352+,%,&,Ï1 '(&(6,Ï1 '('(5(&+26<2%/,*$&,21(6

(/ 3529(('25 QR SRGUi FHGHUWRWDOR SDUFLDOPHQWH ORV GHUHFKRV\REOLJDFLRQHV

GHULYDGRV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR D IDYRUGHFXDOTXLHURWUD SHUVRQD ItVLFD R PRUDO FRQ
H[FHSFLyQGHORVGHUHFKRVGHFREURHQFX\RFDVRVHGHEHUiFRQWDUFRQ ODFRQIRUPLGDG
SUHYLD\SRUHVFULWRGH/$&21$6$0,GHVOLQGDQGRD pVWDGHWRGD UHVSRQVDELOLGDG

'e&,0$6e37,0$ '(5(&+26 '($8725 3$7(17(6<20$5&$6

(/3529(('25 DVXPHOD UHVSRQVDELOLGDGWRWDOHQFDVRGHTXHDO UHDOL]DUHO VHUYLFLR

REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR LQIULQMD SDWHQWHV PDUFDV R YLROH RWURV UHJLVWURV GH
GHUHFKRVGH SURSLHGDG LQGXVWULDOD QLYHO QDFLRQDOHLQWHUQDFLRQDO SRUORTXH VHREOLJD
D UHVSRQGHUSHUVRQDOH LOLPLWDGDPHQWHGHORVGDxRV\SHUMXLFLRVTXHSXGLHUD FDXVDUD
/$&21$6$0, R D WHUFHURV

(QWDOYLUWXG (/3529(('25 PDQLILHVWDHQHVWHDFWREDMRSURWHVWD GHGHFLUYHUGDG

QR HQFRQWUDUVH HQ QLQJXQR GH ORV VXSXHVWRV GH LQIUDFFLyQ DGPLQLVWUDWLYD \R GHOLWR
HVWDEOHFLGRV HQ OD /H\ )HGHUDO GHO 'HUHFKR GH $XWRU QL HQ OD /H\ GH OD 3URSLHGDG
,QGXVWULDO

(Q FDVR GH TXH VREUHYLQLHUD DOJXQD UHFODPDFLyQ HQ FRQWUD GH /$&21$6$0, SRU
FXDOTXLHUD GHODVFDXVDVDQWHVPHQFLRQDGDV OD ~QLFDREOLJDFLyQGHpVWD VHUi ODGHGDU
DYLVRHQHOGRPLFLOLR SUHYLVWRHQ HO DSDUWDGR GH 'HFODUDFLRQHVGHHVWH LQVWUXPHQWRD
(/ 3529(('25 SDUD TXH pVWH XWLOL]DQGR ORV PHGLRV FRUUHVSRQGLHQWHV DO FDVR
JDUDQWLFHVDOYDJXDUGDUD /$ &21$6$0, GH FXDOTXLHU FRQWURYHUVLD OLEHUiQGROH GH
WRGD UHVSRQVDELOLGDG GH FDUiFWHU FLYLO SHQDO PHUFDQWLO ILVFDO R GH FXDOTXLHU RWUD
tQGROH

(QFDVRGH TXH/$&21$6$0, WXYLHVHTXHHURJDUUHFXUVRVSRUFXDOTXLHUD GHHVWRV

FRQFHSWRV (/ 3529(('25 VH REOLJD D UHHPEROVDU GH PDQHUD LQPHGLDWD ORV
UHFXUVRVHURJDGRV SRUDTXHOOD

'e&,0$2&7$9$&21),'(1&,$/,'$'

/$6 3$57(6 HVWiQFRQIRUPHVHQTXHODLQIRUPDFLyQTXHVHGHULYHGHODFHOHEUDFLyQ

GHO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXUtGLFR DVt FRPR WRGD DTXHOOD LQIRUPDFLyQ TXH /$
&21$6$0, HQWUHJXH D (/ 3529(('25 WHQGUi HO FDUiFWHUGH FRQILGHQFLDO SRUOR
TXH HVWH VH FRPSURPHWH GH IRUPD GLUHFWD R D WUDYpV GH LQWHUSyVLWD SHUVRQD D QR

-
SURSRUFLRQDUOD R GLYXOJDUOD SRU HVFULWR YHUEDOPHQWH R SRU FXDOTXLHU RWUR PHGLR D
?
WHUFHURV LQFOXVLYHGHVSXpVGH ODWHUPLQDFLyQGHHVWHFRQWUDWR

$`
呸 
呸 

呸 
'
 3UDQFWVFR
呸 XR  ‡ 

9,,$
 呸  呸 75$%$-2
?ā呸ULS呸 ULL-呸呸呸呸呸 F7WV$-2

'-6$&
/D LQIRUPDFLyQ FRQWHQLGD HQ HO SUHVHQWHFRQWUDWR HV S~EOLFD GHFRQIRUPLGDG FRQ OR
GLVSXHVWR HQ ORV DUWtFXORV  IUDFFLyQ ;;9,,, GH OD /H\ *HQHUDO GH 7UDQVSDUHQFLD \
$FFHVRD OD ,QIRUPDFLyQ 3~EOLFD\GHOD /H\)HGHUDOGH7UDQVSDUHQFLD\$FFHVRD OD
,QIRUPDFLyQ 3~EOLFDVLQ HPEDUJROD LQIRUPDFLyQTXHSURSRUFLRQH /$&21$6$0, D
(/ 3529(('25 SDUD HO FXPSOLPLHQWR GHO REMHWR PDWHULD GHO PLVPR VHUi
FRQVLGHUDGD FRPRFRQILGHQFLDO HQWpUPLQRVGHORVDUWtFXORV\OO UHVSHFWLYDPHQWH
GHORVFLWDGRVRUGHQDPLHQWRVMXUtGLFRV SRUORTXH(/3529(('25 VHFRPSURPHWH
D UHFLELU SURWHJHU \ JXDUGDU OD LQIRUPDFLyQ FRQILGHQFLDO SURSRUFLRQDGD SRU /$
&21$6$0, FRQ HO PLVPR HPSHxR \ FXLGDGR TXH WLHQH UHVSHFWR GH VX SURSLD
LQIRUPDFLyQ FRQILGHQFLDO DVtFRPRKDFHU FXPSOLUD WRGRV\FDGD XQRGHORV XVXDULRV
DXWRUL]DGRVD ORVTXHOHVHQWUHJXHR SHUPLWD DFFHVRD OD LQIRUPDFLyQFRQILGHQFLDO HQ
ORVWpUPLQRVGHHVWHLQVWUXPHQWR

(/ 3529(('25 VH FRPSURPHWH D TXH OD LQIRUPDFLyQ FRQVLGHUDGD FRPR

FRQILGHQFLDO QR VHUi XWLOL]DGD SDUD ILQHV GLYHUVRV D ORV DXWRUL]DGRV FRQ HO SUHVHQWH
FRQWUDWR HVSHFLILFR DVLPLVPR GLFKD LQIRUPDFLyQ QR SRGUi VHU FRSLDGD R GXSOLFDGD
WRWDO R SDUFLDOPHQWH HQ QLQJXQD IRUPD R SRUQLQJ~QPHGLR QLSRGUi VHUGLYXOJDGD D
WHUFHURVTXH QRVHDQXVXDULRVDXWRUL]DGRV 'HHVWDIRUPD (/3529(('25 VHREOLJD
D QR GLYXOJDU R SXEOLFDU LQIRUPHV GDWRV \ UHVXOWDGRV REWHQLGRV REMHWR GHO SUHVHQWH
LQVWUXPHQWRWRGDYH]TXHVRQSURSLHGDGGH/$&21$6$0,

&XDQGR GH ODV FDXVDV GHVFULWDV HQ ODV FOiXVXODV GH 5(6&,6,Ï1 \ 7(50,1$&,Ï1
$17,&,3$'$ GHO SUHVHQWH FRQWUDWR FRQFOX\D OD YLJHQFLD GHO PLVPR VXEVLVWLUi OD
REOLJDFLyQGHFRQILGHQFLDOLGDGVREUHHOVHUYLFLRHVWDEOHFLGRHQHVWHLQVWUXPHQWROHJDO

(Q FDVRGHLQFXPSOLPLHQWRD ORHVWDEOHFLGRHQHVWD FOiXVXOD (/3529(('25WLHQH

FRQRFLPLHQWR HQ TXH /$ &21$6$0, SRGUi HMHFXWDU R WUDPLWDU ODV VDQFLRQHV
HVWDEOHFLGDV HQ OD /$$663 \ VX 5HJODPHQWR DVt FRPR SUHVHQWDU ODV GHQXQFLDV
FRUUHVSRQGLHQWHV GH FRQIRUPLGDG FRQ OR GLVSXHVWR SRU HO /LEUR 6HJXQGR 7tWXOR
1RYHQR &DStWXORV , \  GHO &yGLJR3HQDO )HGHUDO\GHPiVQRUPDWLYLGDGDSOLFDEOH

'H LJXDO IRUPD (/ 3529(('25 VH FRPSURPHWH D QR DOWHUDU OD LQIRUPDFLyQ
FRQILGHQFLDO D OOHYDU XQ FRQWURO GH VX SHUVRQDO \ KDFHU GH VX FRQRFLPLHQWR ODV
VDQFLRQHVTXHVH DSOLFDUiQHQFDVRGHLQFXPSOLUFRQ ORGLVSXHVWRHQHVWD FOiXVXODSRU
ORTXH HQVX FDVR VHREOLJD D QRWLILFDUD /$&21$6$0,FXDQGRVHUHDOLFHQDFWRVTXH
VH FRQVLGHUHQ FRPR LOtFLWRV GHELHQGR GDU QF D ODV DFFLRQHV OHJDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV\VDFDUHQSD]\D VDOYRD /$&21$6$0,GHFXDOTXLHUSURFHVROHJDO

9

U
(/ 3529(('25 VH REOLJD D SRQHU HQ FRQRFLPLHQWR GH /$&21$6$0, FXDOTXLHU
KHFKRR FLUFXQVWDQFLD TXH HQ UD]yQGHOVHUYLFLRVHD GHVX FRQRFLPLHQWR\TXHSXHGD
EHQHILFLDURHYLWDUXQ SHUMXLFLRD OD PLVPD 

 H呸
 
呸呸
 Bā 呸4I呸
 )UDQFLVFR
呸呸: I  B&WUW 呸呸呸?呸呸 QOI^O呸呸F 呸呸?呸Y呸呸LL *呸B呸?`呸呸OI^-呸呸WOOL呸呸呸呸呸  9,,$
呸呸 呸呸©ÂO呸LL 呸呸呸呸呸呸呸6呸?呸V呸LLO呸 呸 I!呸 呸呸FB呸VB呸呸呸  āāāāāāā
 '-6$&
$VLPLVPR (/ 3529(('25 QR SRGUi FRQ PRWLYR GHO VHUYLFLR TXH UHDOLFH D /$
&21$6$0, XWLOL]DU OD LQIRUPDFLyQ D TXH WHQJD DFFHVR SDUD DVHVRUDU SDWURFLQDUR
FRQVWLWXLUVH HQ FRQVXOWRU GH FXDOTXLHU SHUVRQD TXH WHQJD UHODFLRQHV GLUHFWDV R
LQGLUHFWDVFRQ HO REMHWR GHODVDFWLYLGDGHVTXHOOHYHD FDER

'e&,0$ 129(1$ $'0,1,675$&,Ï1 9(5,),&$&,Ï1 683(59,6,Ï1 <

$&(37$&,Ï1'(/6(59,&,2

/$&21$6$0, GHVLJQD FRPRUHVSRQVDEOH GHDGPLQLVWUDU\YLJLODUHO FXPSOLPLHQWR

GHO SUHVHQWH FRQWUDWR D OD 0WUD 1HOO\ OQHV 6iQFKH] $OWDPLUDQR HQ VX FDUiFWHU GH
&RRUGLQDGRUD GH 5HFXUVRV +XPDQRV FRQ HO REMHWR GH YHULILFDU HO ySWLPR
FXPSOLPLHQWR GHO PLVPR SRU OR TXH LQGLFDUi D (/ 3529(('25 ODVREVHUYDFLRQHV
TXHVH HVWLPHQ SHUWLQHQWHV TXHGDQGRHVWpREOLJDGRD FRUUHJLUODV DQRPDOtDV TXH OH
VHDQLQGLFDGDV DVtFRPRGHILFLHQFLDVHQHOVHUYLFLR

$VLPLVPR /$&21$6$0, VyORDFHSWDUi HO VHUYLFLR PDWHULD GHO SUHVHQWHFRQWUDWR\

DXWRUL]DUiHO SDJRGHOPLVPR SUHYLDYHULILFDFLyQGHODVHVSHFLILFDFLRQHVUHTXHULGDV GH
FRQIRUPLGDG FRQ OR HVSHFLILFDGR HQ HO SUHVHQWH FRQWUDWR DVtFRPR OD FRWL]DFLyQ\HO
UHTXHULPLHQWRDVRFLDGRD pVWD

(O VHUYLFLR VHUi UHFLELGR SUHYLD UHYLVLyQ GHO DGPLQLVWUDGRUGHO FRQWUDWR OD LQVSHFFLyQ
GHO VHUYLFLR FRQVLVWLUi HQ OD YHULILFDFLyQ GHO FXPSOLPLHQWR GH ODV HVSHFLILFDFLRQHV
WpFQLFDVHVWDEOHFLGDVHQHOFRQWUDWRDVtFRPRODFRWL]DFLyQ\HOUHTXHULPLHQWRDVRFLDGR
D pVWD

(Q WDO YLUWXG (/ 3529(('25 PDQLILHVWD H[SUHVDPHQWH VX FRQIRUPLGDG GH TXH
KDVWD HQWDQWR QRVHFXPSODGHFRQIRUPLGDGFRQ ORHVWDEOHFLGRHQHO SiUUDIRDQWHULRU
QRVHWHQGUi SRUDFHSWDGRHOVHUYLFLRSRUSDUWHGH/$&21$6$0,

/$&21$6$0, D WUDYpVDGPLQLVWUDGRUGHOFRQWUDWRRD WUDYpVGHO SHUVRQDOTXHSDUD

WDO HIHFWR GHVLJQH SRGUi UHFKD]DU HO VHUYLFLR VL QR UH~QHQ ODV HVSHFLILFDFLRQHV \
DOFDQFHV HVWDEOHFLGRV HQ HVWH FRQWUDWR REOLJiQGRVH (/ 3529(('25 HQ HVWH
W VXSXHVWR D HQWUHJDUORV QXHYDPHQWH EDMR VX H[FOXVLYD UHVSRQVDELOLGDG \ VLQ FRVWR
DGLFLRQDO SDUD /$&21$6$0,

?
9,*e6,0$ *$5$17Ë$

/$ &21$6$0, H[LPH D (/ 3529(('25 GH JDUDQWL]DU HO FXPSOLPLHQWR GHO
SUHVHQWH &RQWUDWR HQ WpUPLQRV GHO DUWtFXOR  GH OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO 6HFWRU3~EOLFR
   75$%$-2
B 呸 ƒā呸 LU&4(72 $ '(/ 7'$&呸-2
呸 9 3$ 96W1 &,$/

'-6$&
9,*e6,0$35,0(5$ 5(/$&,Ï1 /$%25$/

(/3529(('25 UHFRQRFH\DFHSWDVHUHO ~QLFR SDWUyQ GHO SHUVRQDO TXHRFXSH FRQ

PRWLYRGHOVHUYLFLRREMHWRGHHVWHFRQWUDWRDVtFRPRHO UHVSRQVDEOHGHODVREOLJDFLRQHV
GHULYDGDVGHODVGLVSRVLFLRQHV OHJDOHV\GHPiVRUGHQDPLHQWRV HQ PDWHULD GHWUDEDMR
\ VHJXULGDGVRFLDO$VLPLVPR (/3529(('25 FRQYLHQHHQ UHVSRQGHUGHWRGDVODV
UHFODPDFLRQHV TXH VXV WUDEDMDGRUHV SUHVHQWHQ HQ VX FRQWUD R HQ FRQWUD GH /$
&21$6$0, HQ UHODFLyQFRQ HO VHUYLFLRPDWHULDGHHVWHFRQWUDWR

9,*e6,0$6(*81'$ (;&/86,Ï1 /$%25$/

/$63$57(6FRQYLHQHQHQTXH/$&21$6$0, QRDGTXLHUHQLQJXQDREOLJDFLyQGH
FDUiFWHU ODERUDO FRQ (/3529(('25 QLFRQ ORV HOHPHQWRV TXH pVWH XWLOLFH SDUD OD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR SRU OR FXDO QR VH OH SRGUi
FRQVLGHUDUFRPRSDWUyQ QLFRPRXQVXVWLWXWR (Q SDUWLFXODUHO SHUVRQDO VH HQWHQGHUi
UHODFLRQDGRH[FOXVLYDPHQWH FRQ OD R ODV SHUVRQDV TXH OR HPSOHDURQ\SRU HQGHFDGD
XQDGHHOODVDVXPLUi VX UHVSRQVDELOLGDGSRUGLFKRFRQFHSWR

,JXDOPHQWH \ SDUD HVWH HIHFWR \ FXDOTXLHUD QR SUHYLVWR (/ 3529(('25 H[LPH
H[SUHVDPHQWHD /$&21$6$0, GHFXDOTXLHUUHVSRQVDELOLGDG ODERUDOFLYLO SHQDO GH
VHJXULGDG VRFLDO R GH RWUD HVSHFLH TXH HQ VX FDVR SXGLHUD OOHJDU D JHQHUDUVH VLQ
HPEDUJR VL /$&21$6$0,WXYLHUD TXH UHDOL]DUDOJXQDHURJDFLyQ SRUDOJXQRGHORV
FRQFHSWRV TXH DQWHFHGHQ (/ 3529(('25 VH REOLJD D UHDOL]DU HO UHHPEROVR H
LQGHPQL]DFLyQFRUUHVSRQGLHQWH

3RU OR DQWHULRU /$6 3$57(6 UHFRQRFHQ H[SUHVDPHQWH HQ HVWH DFWR TXH /$
&21$6$0, QR WLHQH QH[R ODERUDO DOJXQR FRQ (/ 3529(('25 SRU OR TXH pVWH
~OWLPROLEHUD D /$&21$6$0,GHWRGDUHVSRQVDELOLGDGUHODWLYDD FXDOTXLHUDFFLGHQWH
RHQIHUPHGDGTXHSXGLHUD VXIULURFRQWUDHUFXDOTXLHUDGHVXVWUDEDMDGRUHVGXUDQWHHO
GHVDUUROOR GH VXV ODERUHV R FRPR FRQVHFXHQFLD GH HOORV DVt FRPR GH FXDOTXLHU
UHVSRQVDELOLGDGTXHUHVXOWHGHODDSOLFDFLyQGHOD /H\)HGHUDOGHO 7UDEDMR GHOD /H\GHO
6HJXUR 6RFLDO GH OD /H\ GHO ,QVWLWXWR GHO )RQGR 1DFLRQDO GH OD 9LYLHQGD SDUD ORV
7UDEDMDGRUHV \R FXDOTXLHU RWUD DSOLFDEOH GHULYDGD GHO VHUYLFLR PDWHULD GH HVWH
FRQWUDWR

9,*e6,0$7(5&(5$ 6863(16,Ï1 '(/$35(67$&,Ï1 '(/266(59,&,26

&XDQGRHQ OD SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV VH SUHVHQWHFDVRIRUWXLWRRGHIXHU]D PD\RU

/$ &21$6$0, EDMR VX UHVSRQVDELOLGDG SRGUi GH UHVXOWDU DSOLFDEOH FRQIRUPH D OD
QRUPDWLYLGDG HQ OD PDWHULD VXVSHQGHU OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HQ FX\R FDVR
~QLFDPHQWHVH SDJDUiQ DTXHOORV TXHKXELHVHQ VLGRHIHFWLYDPHQWH UHFLELGRV SRU/$
&21$6$0,

 
 7UDQF]VFR
-W$2'W āā

呸??呸
WB呸?  呸呸
$
 HBB呸呸
£āā呸ā   ? 呸呸 ^/呸 ??ƒ?? Y  呸£`HL£ 呸呸ā
B? 呸B H 呸&   U呸 呸 呸$ U£ B9 呸
呸 GI -F†W
呸I  ‡ 呸 BF 呸?呸B呸呸
VB ? 呸
9OOO$
BFB  ā IL呸 āā呸F呸呸呸 $BB呸呸呸 ā 呸UW 呸U呸  1 呸呸呸呸呸呸YB呸   呸ā呸
 呸 
 '-6$&

&XDQGR OD VXVSHQVLyQ REHGH]FD D FDXVDV LPSXWDEOHV D /$&21$6$0, D VROLFLWXG

HVFULWD GH (/ 3529(('25 FXEULUi ORV JDVWRV QR UHFXSHUDEOHV GXUDQWH HO WLHPSR
TXHGXUHHVWDVXVSHQVLyQ SDUD ORFXDO(/3529(('25 GHEHUi SUHVHQWDUGHQWURGH
ORV WUHLQWD  GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVGHODQRWLILFDFLyQGHOWpUPLQRGHODVXVSHQVLyQ
OD IDFWXUD \ GRFXPHQWDFLyQ GH ORV JDVWRV QR UHFXSHUDEOHV HQ TXH KD\D LQFXUULGR
VLHPSUHTXHHVWRVVHDQUD]RQDEOHV HVWpQ GHELGDPHQWHFRPSUREDGRV\VHUHODFLRQHQ
GLUHFWDPHQWHFRQHO FRQWUDWR

/$ &21$6$0, SDJDUi ORV JDVWRV QR UHFXSHUDEOHV HQ PRQHGD QDFLRQDO SHVRV
PH[LFDQRV  GHQWUR GH ORV  FXDUHQWD \ FLQFR  GtDV QDWXUDOHV SRVWHULRUHV D OD
SUHVHQWDFLyQ GH OD VROLFLWXG GHELGDPHQWH IXQGDGD \ GRFXPHQWDGD GH (/
3529(('25 DVtFRPR GHO &)', R IDFWXUD HOHFWUyQLFD UHVSHFWLYD \GRFXPHQWDFLyQ
VRSRUWH

(Q FDVRGHTXH (/3529(('25 QR SUHVHQWHHQWLHPSR\IRUPD ODGRFXPHQWDFLyQ

UHTXHULGD SDUD HOWUiPLWHGHSDJR ODIHFKD GHSDJRVHUHFRUUHUiHO PLVPRQ~PHURGH
GtDVTXHGXUHHO UHWUDVR

(O SOD]R GH VXVSHQVLyQ VHUi ILMDGR SRU /$ &21$6$0, D FX\R WpUPLQRHQ VX FDVR
SRGUi LQLFLDUVH OD WHUPLQDFLyQ DQWLFLSDGD GHO SUHVHQWH FRQWUDWR R ELHQ SRGUi
FRQWLQXDUSURGXFLHQGRWRGRVORVHIHFWRV OHJDOHV XQDYH]TXHKD\DQGHVDSDUHFLGR ODV
FDXVDVTXHPRWLYDURQGLFKDVXVSHQVLyQ

9,*e6,0$&8$57$ 3(1$&219(1&,21$/

(/ 3529(('25 VHREOLJDD LQLFLDUHO FXUVR SUHFLVDPHQWHHQ ODIHFKD FRQYHQLGD HQ

HO SUHVHQWH &RQWUDWR DVLPLVPR D OOHYDUD FDER WRGDV ODV DFWLYLGDGHV FRQYHQLGDV GH
PDQHUD LQLQWHUUXPSLGD \ HQ ORV OXJDUHV SUHYLDPHQWH DFRUGDGRV DVt FRPR FRQ HO
SHUVRQDO PiV DPSOLDPHQWH FDOLILFDGR SDUD HOOR REOLJiQGRVH D SDJDUSDUD HO FDVR GH
UHWUDVR R LQWHUUXSFLyQ HQ ORV VHUYLFLRV SURSRUFLRQDGRV SRU FRQFHSWR GH SHQD
FRQYHQFLRQDO OD FDQWLGDG TXH UHVXOWH DO DSOLFDUVH HO  FLQFR SRUFLHQWR  SRUFDGD

?
KRUD GH DWUDVR SRU HYHQWR R DFWLYLGDG VREUH HO YDORU GH OR LQFXPSOLGR VLQ TXH HVWR
H[FHGD GHO GLH]SXQWRVSRUFHQWXDOHV  GHO WRWDOFRQWUDWDGR

$VLPLVPR /$&21$6$0, SRGUi HIHFWXDUGHGXFFLRQHVDOSDJRGHELHQHVRVHUYLFLRV

FRQ PRWLYR GHO LQFXPSOLPLHQWR SDUFLDO R GHILFLHQWH HQ TXH SXGLHUD LQFXUULU (/
3529(('25 UHVSHFWR GHORVFRQFHSWRVTXHLQWHJUDQHO SUHVHQWH&RQWUDWR

呸呸呸

  ā 

3UDQFLVFR
VHHH ‡ 

9OOL$
O? 75$%$-2

ā呸呸 āā 呸 L5?(-WV呸E呸呸呸FUW2$-2
H

'-6$&
3DUD HO SDJRGHODVSHQDVVHHIHFWXDUiXQDYH]TXHHOSURYHHGRUHPLWDHOFRPSUREDQWH
GH HJUHVRV ^&)', GH (JUHVR  FRQRFLGR FRP~QPHQWH FRPR 1RWD GH &UpGLWR SRU
FRQFHSWRGHODVSHQDVFRQYHQFLRQDOHVGHWHUPLQDGDVSRUOD&RRUGLQDFLyQGH5HFXUVRV
+XPDQRV HQ HO PLVPR PRPHQWR HQ HO TXH HPLWD HO FRPSUREDQWH GH LQJUHVRV
)DFWXUD R&)', GH,QJUHVR  SRUFRQFHSWRGHORVVHUYLFLRVTXHFRUUHVSRQGDQ

9,*e6,0$48,17$ 5(6&,6,Ï1

/$ &21$6$0, SRGUi HQ FXDOTXLHU PRPHQWR UHVFLQGLU DGPLQLVWUDWLYDPHQWH HO

SUHVHQWH FRQWUDWR FXDQGR (/ 3529(('25 LQFXUUD HQ LQFXPSOLPLHQWR GH VXV
REOLJDFLRQHV FRQWUDFWXDOHV VLQ QHFHVLGDGGH DFXGLUD ORVWULEXQDOHV FRPSHWHQWHVHQ
OD PDWHULD SRU OR TXH GH PDQHUD HQXQFLDWLYD PiV QR OLPLWDWLYD VH HQWHQGHUi SRU
LQFXPSOLPLHQWR

O 6L LQFXUUHHQ UHVSRQVDELOLGDG SRUHUURUHVX RPLVLRQHVHQVX DFWXDFLyQ

 6L LQFXUUH HQ QHJOLJHQFLD HQ OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV REMHWR GHO SUHVHQWH
FRQWUDWR VLQMXVWLILFDFLyQSDUD /$&21$6$0,

 6LWUDQVILHUHHQWRGRRHQ SDUWHODVREOLJDFLRQHVTXHGHULYHQGHOSUHVHQWHFRQWUDWRD

XQWHUFHURDMHQRD OD UHODFLyQFRQWUDFWXDO

 6LFHGHORVGHUHFKRVGHFREURGHULYDGRVGHOFRQWUDWR VLQFRQWDUFRQ ODFRQIRUPLGDG

SUHYLD \ SRUHVFULWRGH/$&21$6$0,

6 6LVXVSHQGHWRWDOR SDUFLDOPHQWH\VLQFDXVDMXVWLILFDGD OD SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

REMHWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR R QR OHV RWRUJD OD GHELGD DWHQFLyQ FRQIRUPH D ODV
LQVWUXFFLRQHVGH/$&21$6$0,

 6L QR UHDOL]D OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFURV HQ WLHPSR \ IRUPD FRQIRUPH D OR
HVWDEOHFLGRHQHOSUHVHQWHFRQWUDWRDVtFRPRODFRWL]DFLyQ\HOUHTXHULPLHQWRDVRFLDGR
D pVWD

 6L QR SURSRUFLRQD D /$ &21$6$0, ORV GDWRV QHFHVDULRV SDUD OD LQVSHFFLyQ
YLJLODQFLD\VXSHUYLVLyQGHOD SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV GHO SUHVHQWHFRQWUDWR

 6L FDPELD GH QDFLRQDOLGDG H LQYRFD OD SURWHFFLyQ GH VX JRELHUQR FRQWUD
UHFODPDFLRQHV\ yUGHQHVGH/$&21$6$0,

 6L HV GHFODUDGRHQ FRQFXUVR PHUFDQWLO SRUDXWRULGDG FRPSHWHQWHR SRUFXDOTXLHU

RWUD FDXVD GLVWLQWD RDQiORJDTXHDIHFWHVX SDWULPRQLR


 I  ž  呸 75$ $ 2
呸L QLL
?B`MM£BUW
% -
ā呸FU呸 6(&5(7$5Ë$ 2(/ 75$%$-2
9 O5(96,Ï1 62&,$/

'-6$&
 6LQRDFHSWD SDJDUSHQDOL]DFLRQHVRQRUHSDUD ORVGDxRVRSpUGLGDV SRUDUJXPHQWDU
TXH QR OH VRQ GLUHFWDPHQWH LPSXWDEOHV VLQR D XQR GH VXV DVRFLDGRV R ILOLDOHV R D
FXDOTXLHURWUD FDXVD TXHQRVHD GHIXHU]D PD\RURFDVRIRUWXLWR

 6L QRHQWUHJDGHQWURGHORV GLH]  GtDVQDWXUDOHVVLJXLHQWHVD ODIHFKDGHILUPDGHO

SUHVHQWHFRQWUDWR ODJDUDQWtD GHFXPSOLPLHQWRGHO PLVPR

 6L OD VXPD GH ODV SHQDV FRQYHQFLRQDOHV H[FHGH HO PRQWR WRWDO GH OD JDUDQWtD GH
FXPSOLPLHQWRGHOFRQWUDWR\RGHODVGHGXFFLRQHVDOFDQ]DQHO YHLQWHSRUFLHQWR 
GHO PRQWRWRWDOGHHVWH LQVWUXPHQWRMXUtGLFR

 6L (/ 3529(('25 QR SUHVWD HO VHUYLFLR REMHWRGHHVWHFRQWUDWRGHDFXHUGRFRQ

ODV QRUPDV OD FDOLGDG HILFLHQFLD \HVSHFLILFDFLRQHV UHTXHULGDV SRU /$ &21$6$0,
FRQIRUPH D ODV FOiXVXODV GHO SUHVHQWH FRQWUDWR DVt FRPR OD FRWL]DFLyQ \ HO
UHTXHULPLHQWRDVRFLDGRD pVWD

 6L GLYXOJD WUDQVILHUH R XWLOL]D OD LQIRUPDFLyQ TXH FRQR]FD HQ HO GHVDUUROOR GHO
FXPSOLPLHQWR GHO REMHWRGHO SUHVHQWHFRQWUDWR VLQFRQWDUFRQ OD DXWRUL]DFLyQ GH /$
&21$6$0, HQ ORV WpUPLQRV GH OR GLVSXHVWR HQ OD FOiXVXOD 'e&,0$ 129(1$ GHO
SUHVHQWH LQVWUXPHQWRMXUtGLFR

 6LVH FRPSUXHED ODIDOVHGDGGHDOJXQD PDQLIHVWDFLyQ FRQWHQLGDHQHO DSDUWDGRGH

VXVGHFODUDFLRQHVGHOSUHVHQWHFRQWUDWR

 &XDQGR (/ 3529(('25 \R VX SHUVRQDO LPSLGDQ HO GHVHPSHxR QRUPDO GH
ODERUHVGH/$&21$6$0, GXUDQWHHOVHUYLFLRSRUFDXVDVGLVWLQWDVD ODQDWXUDOH]D GHO
REMHWRGHO PLVPR

 &XDQGR H[LVWD FRQRFLPLHQWR \ VH FRUURERUH PHGLDQWH UHVROXFLyQ GHILQLWLYD GH
DXWRULGDG FRPSHWHQWH TXH (/ 3529(('25 LQFXUULy HQ YLRODFLRQHV HQ PDWHULD
SHQDO FLYLO ILVFDO PHUFDQWLORDGPLQLVWUDWLYD TXHUHGXQGHHQ SHUMXLFLRGHORVLQWHUHVHV
GH/$&21$6$0, HQ FXDQWR DOFXPSOLPLHQWRRSRUWXQR\HILFD]HQ OD SUHVWDFLyQGH
ORVVHUYLFLRVGHO SUHVHQWHFRQWUDWR\

?
 (Q JHQHUDO LQFXUUD HQ LQFXPSOLPLHQWR WRWDO R SDUFLDO GH ODV REOLJDFLRQHV TXH VH
HVWLSXOHQ HQ HO SUHVHQWH FRQWUDWR R GH ODV GLVSRVLFLRQHV GH OD /$$663 \ VX
5HJODPHQWR

3DUD HO FDVR GHRSWDUSRU OD UHVFLVLyQ GHO FRQWUDWR /$&21$6$0, FRPXQLFDUi SRU
HVFULWRD (/3529(('25 HO LQFXPSOLPLHQWR HQTXHKD\D LQFXUULGR SDUDTXHHQ XQ
WpUPLQRGH FLQFR  GtDVKiELOHVFRQWDGRVD SDUWLUGHOD QRWLILFDFLyQ H[SRQJD ORTXHD
VXGHUHFKRFRQYHQJD\ DSRUWHHQVXFDVRODVSUXHEDVTXHHVWLPHSHUWLQHQ呸
M
U
呸

呸  
V ā 
)URPF]VFR
$O &, ‡ 

9,,$
 '-6$&

7UDQVFXUULGRGLFKRWpUPLQR /$ &21$6$0, HQ XQ SOD]R GH TXLQFH  GtDV KiELOHV
VLJXLHQWHV WRPDQGRHQ FRQVLGHUDFLyQ ORV DUJXPHQWRV\ SUXHEDV TXH KXELHUH KHFKR
(/ 3529(('25 GHWHUPLQDUi GH PDQHUD IXQGDGD \ PRWLYDGD GDU R QR SRU
UHVFLQGLGRHOFRQWUDWR\FRPXQLFDUi D (/3529(('25 GLFKDGHWHUPLQDFLyQGHQWUR
GHOFLWDGRSOD]R

&XDQGRVH UHVFLQGD HO FRQWUDWR VHIRUPXODUi HOILQLTXLWRFRUUHVSRQGLHQWH D HIHFWRGH

KDFHUFRQVWDUORVSDJRVTXHGHEDHIHFWXDU/$&21$6$0, SRUFRQFHSWRGHOFRQWUDWR
KDVWD HO PRPHQWRGHUHVFLVLyQ

,QLFLDGR XQ SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ /$ &21$6$0, SRGUi VXVSHQGHU HO
WUiPLWHGHO SURFHGLPLHQWRGHUHVFLVLyQ

6L SUHYLDPHQWH D OD GHWHUPLQDFLyQ GH GDUSRU UHVFLQGLGRHO FRQWUDWR VH HQWUHJDUD OD
SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV HO SURFHGLPLHQWR LQLFLDGR TXHGDUi VLQ HIHFWR SUHYLD
DFHSWDFLyQ\YHULILFDFLyQGH/$&21$6$0,GHTXHFRQWLQ~DYLJHQWH ODQHFHVLGDGGH
OD SUHVWDFLyQ GH ORV VHUYLFLRV DSOLFDQGR HQ VX FDVR ODV SHQDV FRQYHQFLRQDOHV
FRUUHVSRQGLHQWHV

/$&21$6$0, SRGUi GHWHUPLQDUQRGDUSRUUHVFLQGLGRHO FRQWUDWR FXDQGRGXUDQWH

HO SURFHGLPLHQWRDGYLHUWDTXHOD UHVFLVLyQGHO PLVPRSXGLHUD RFDVLRQDUDOJ~QGDxRR
DIHFWDFLyQ D ODV IXQFLRQHV TXH WLHQH HQFRPHQGDGDV (Q HVWH VXSXHVWR /$
&21$6$0,HODERUDUi XQGLFWDPHQHQHOFXDOMXVWLILTXHTXHORV LPSDFWRVHFRQyPLFRV
R GH RSHUDFLyQ TXH VH RFDVLRQDUtDQ FRQ OD UHVFLVLyQ GHO FRQWUDWR UHVXOWDUtDQ PiV
LQFRQYHQLHQWHV

$O QR GDU SRU UHVFLQGLGR HO FRQWUDWR /$ &21$6$0, HVWDEOHFHUi FRQ (/
3529(('25 RWUR SOD]R TXH OH SHUPLWD VXEVDQDU HO LQFXPSOLPLHQWR TXH KXELHUH
PRWLYDGR HO LQLFLR GHO SURFHGLPLHQWR (O FRQYHQLR PRGLILFDWRULR TXH DO HIHFWR VH
FHOHEUH GHEHUi DWHQGHU D ODV FRQGLFLRQHV SUHYLVWDV SRU ORV GRV ~OWLPRV SiUUDIRV GHO
DUWtFXORGHOD /$$663

&XDQGRVH SUHVHQWHFXDOTXLHUD GH ORVFDVRV PHQFLRQDGRV /$&21$6$0, TXHGDUi

H[SUHVDPHQWHIDFXOWDGD SDUDRSWDUSRUH[LJLUHO FXPSOLPLHQWRGHO FRQWUDWR DSOLFDQGR
ODV SHQDV FRQYHQFLRQDOHV \R UHVFLQGLUOR VLHQGR HVWD VLWXDFLyQ XQD IDFXOWDG
SRWHVWDWLYD

6L VHOOHYDUD D FDEROD UHVFLVLyQGHOFRQWUDWR \HQHOFDVRGHTXHD (/3529(('25VH

OHKXELHUDQ UHDOL]DGRSDJRVHQH[FHVR pVWHGHEHUi GH UHLQWHJUDUORV PiV ORVLQWHUHVHV
FRUUHVSRQGLHQWHV FRQIRUPH D OR LQGLFDGR HQ HO DUWtFXOR  SiUUDIR FXDUWR GH OD
/$$663


 ^ 呸75$%$-2
呸呸呸I
 ƒ ‡
6)L&5IW$5I$ 2(/ 73$$O
9 3呸W9,6,Ï1 62&O呸O

'-6$&

/RV LQWHUHVHV VH FDOFXODUiQ VREUH HO PRQWR GH ORV SDJRV SURJUHVLYRV HIHFWXDGRV\VH
FRPSXWDUiQ SRUGtDVQDWXUDOHVGHVGHOD IHFKD GHVX HQWUHJD KDVWD ODIHFKD HQ TXHVH
SRQJDQ HIHFWLYDPHQWH ODV FDQWLGDGHV D GLVSRVLFLyQ GH /$ &21$6$0, (/
3529(('25 VHUi UHVSRQVDEOH SRU ORV GDxRV \ SHUMXLFLRV TXH OH FDXVH D /$
&21$6$0,

9,*e6,0$6(;7$7(50,1$&,Ï1$17,&,3$'$

/$ &21$6$0, SRGUi GDU SRU WHUPLQDGR DQWLFLSDGDPHQWH HO SUHVHQWH FRQWUDWR
FXDQGRFRQFXUUDQUD]RQHVGHLQWHUpVJHQHUDOR ELHQFXDQGRSRUFDXVDVMXVWLILFDGDVVH
H[WLQJD OD QHFHVLGDG GH OD SUHVWDFLyQ GH ORVVHUYLFLRVRULJLQDOPHQWH FRQWUDWDGRV \VH
GHPXHVWUH TXH GH FRQWLQXDU FRQ HO FXPSOLPLHQWR GH ODV REOLJDFLRQHV SDFWDGDV VH
RFDVLRQDUtD DOJ~Q GDxRR SHUMXLFLR D /$&21$6$0, RVHGHWHUPLQHOD QXOLGDGWRWDO
žā SDUFLDO GH ORVDFWRVTXHGLHURQRULJHQ DOFRQWUDWRFRQ PRWLYRGHXQD UHVROXFLyQ GH
XQD LQFRQIRUPLGDG R LQWHUYHQFLyQ GH RILFLR HPLWLGD SRU OD 6HFUHWDUtD GH OD )XQFLyQ
3~EOLFD OR TXH EDVWDUi VHD FRPXQLFDGR D (/ 3529(('25 £ FRQ  WUHLQWD  GtDV
QDWXUDOHVDQWHULRUHVDOKHFKR (QHVWHFDVR /$&21$6$0, D VROLFLWXGHVFULWD GH(/
3529(('25 FXEULUi ORVJDVWRV QRUHFXSHUDEOHV VLHPSUHTXHHVWRVVHDQUD]RQDEOHV
HVWpQ GHELGDPHQWH FRPSUREDGRV\UHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQHOFRQWUDWR

9,*e6,0$6e37,0$ ',6&5(3$1&,$6

/$63$57(6 FRQYLHQHQTXH HQFDVRGHGLVFUHSDQFLDHQWUHODVROLFLWXGGHFRWL]DFLyQ

OD SURSXHVWD HFRQyPLFD GH (/ 3529(('25 \HO SUHVHQWH FRQWUDWR SUHYDOHFHUi OR
HVWDEOHFLGRHQ ODVROLFLWXG GHFRWL]DFLyQ UHVSHFWLYDGHFRQIRUPLGDG FRQ ORGLVSXHVWR
SRUHODUWtFXOR IUDFFLyQ ,9 GHO 5HJODPHQWRGHOD /$$663

9,*e6,0$2&7$9$&21&,/,$&,Ï1

/$6 3$57(6 DFXHUGDQ TXH SDUD HO FDVR GH TXH VH SUHVHQWHQ GHVDYHQHQFLDV
GHULYDGDV GH OD HMHFXFLyQ \ FXPSOLPLHQWR GHO SUHVHQWH FRQWUDWR VH VRPHWHUiQ DO

?
SURFHGLPLHQWR GH FRQFLOLDFLyQ HVWDEOHFLGR HQ ORV DUWtFXORV    GH OD /H\ GH
$GTXLVLFLRQHV $UUHQGDPLHQWRV \ 6HUYLFLRV GHO 6HFWRU 3~EOLFR \  DO  GH VX
5HJODPHQWR\ DO 'HFUHWR SRU HO TXH VH HVWDEOHFHQ ODVDFFLRQHV DGPLQLVWUDWLYDV TXH
GHEHUi LPSOHPHQWDU OD $GPLQLVWUDFLyQ 3~EOLFD )HGHUDO SDUD OOHYDU D FDER OD
FRQFLOLDFLyQRODFHOHEUDFLyQGHFRQYHQLRVRDFXHUGRVSUHYLVWRVHQODVOH\HVUHVSHFWLYDV
FRPRPHGLRVDOWHUQDWLYRVGHVROXFLyQGHFRQWURYHUVLDV SXEOLFDGRHQ HO 'LDULR2ILFLDO

BB`£Q
GH OD )HGHUDFLyQ HO  GH DEULO GH  /D VROLFLWXG GH FRQFLOLDFLyQ VH SU呸HQWDUi
B 4
呸呸呸
呸
 呸

 
$呸2 ,+ ‡

3UDQFWVFR
9OOO$
? ā呸呸 75$%$-2
?āā呸 ?? 呸 VLF5WOÈ4Ë$ '(/ O 5$2$-2
- B呸 9 3'W 9,61 62&,$/

'-6$&
PHGLDQWHHVFULWR HOFXDOFRQWHQGUi ORVUHTXLVLWRVFRQWHQLGRVHQHO DUWtFXORGHOD /H\
)HGHUDO GH 3URFHGLPLHQWR $GPLQLVWUDWLYR DGHPiV KDUi UHIHUHQFLD DO Q~PHUR GH
FRQWUDWR DOVHUYLGRUS~EOLFRHQFDUJDGRGHVXDGPLQLVWUDFLyQREMHWRYLJHQFLD\PRQWR
GHO FRQWUDWR VHxDODQGR HQ VX FDVR VREUH OD H[LVWHQFLD GHFRQYHQLRV PRGLILFDWRULRV
GHELHQGRDGMXQWDUFRSLDGHORV LQVWUXPHQWRVFRQVHQVXDOHVGHELGDPHQWHVXVFULWRV

9,*e6,0$129(1$ '20,&,/,26

/$6 3$57(6 VHxDODQFRPRVXVGRPLFLOLRVOHJDOHVSDUDWRGRV ORVHIHFWRVD TXHKD\D

OXJDU\TXHVHUHODFLRQDQHQHO SUHVHQWHFRQWUDWR ORVTXHVHLQGLFDQHQHODSDUWDGRGH
'HFODUDFLRQHV SRU OR TXH FXDOTXLHU QRWLILFDFLyQ MXGLFLDO R H[WUDMXGLFLDO
HPSOD]DPLHQWR UHTXHULPLHQWR R GLOLJHQFLD TXH HQ GLFKRV GRPLFLOLRV VH SUDFWLTXH
VHUi HQWHUDPHQWHYiOLGD DO WHQRUGH ORGLVSXHVWRHQ HO 7tWXOR7HUFHURGHO &yGLJR&LYLO
)HGHUDO\VXVFRUUHODWLYRVHQ ORV (VWDGRVGHOD 5HS~EOLFD 0H[LFDQD

9,*(6,0$'e&,0$ /(*,6/$&,Ï1$3/,&$%/(

/$6 3$57(6 VHREOLJDQD VXMHWDUVHHVWULFWDPHQWHSDUD OD SUHVWDFLyQGHORVVHUYLFLRV

REMHWRGHO SUHVHQWH FRQWUDWR D WRGDV\FDGD XQD GH ODVFOiXVXODVTXH OR LQWHJUDQ DVt
FRPR OD FRWL]DFLyQ \ HO UHTXHULPLHQWR DVRFLDGR D pVWD D OD /H\ GH $GTXLVLFLRQHV
$UUHQGDPLHQWRV\6HUYLFLRVGHO6HFWRU3~EOLFRVX 5HJODPHQWR DO&yGLJR&LYLO )HGHUDO
OD /H\)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWR$GPLQLVWUDWLYR DO&yGLJR)HGHUDOGH3URFHGLPLHQWRV
&LYLOHV D OD /H\ )HGHUDO GH 3UHVXSXHVWR \ 5HVSRQVDELOLGDG +DFHQGDULD \ VX
5HJODPHQWR HO$FXHUGRSRUHO TXHVHH[SLGHHO SURWRFRORGHDFWXDFLyQHQ PDWHULDGH
FRQWUDWDFLRQHV S~EOLFDV RWRUJDPLHQWR \ SUyUURJD GH OLFHQFLDV SHUPLVRV
DXWRUL]DFLRQHV\FRQFHVLRQHV\D ODVGHPiVGLVSRVLFLRQHVMXUtGLFDVDSOLFDEOHV

75,*e6,0$-85,6',&&,Ï1

/$63$57(6 FRQYLHQHQTXH SDUD OD LQWHUSUHWDFLyQ\FXPSOLPLHQWRGHHVWHFRQWUDWR

DVtFRPRSDUDORQRSUHYLVWRHQHOPLVPRVHVRPHWHUiQD ODMXULVGLFFLyQ\FRPSHWHQFLD
GH ORV 7ULEXQDOHV )HGHUDOHV HQ OD &LXGDG GH 0p[LFR UHQXQFLDQGR H[SUHVDPHQWH DO
IXHURTXHSXGLHUD FRUUHVSRQGHUOHVHQ UD]yQGHVX GRPLFLOLRDFWXDORIXWXUR
 '-6$&
3RU OR DQWHULRUPHQWH H[SXHVWR WDQWR /$ &21$6$0, FRPR (/ 3529(('25
GHFODUDQHVWDUFRQIRUPHV\ ELHQHQWHUDGRVGHODVFRQVHFXHQFLDV YDORU\DOFDQFHOHJDO
GH WRGDV \ FDGD XQD GH ODV HVWLSXODFLRQHV TXH HO SUHVHQWH LQVWUXPHQWR MXUtGLFR
FRQWLHQH SRUORTXHORUDWLILFDQ\ILUPDQHOGtDYHLQWLFXDWURGHMXOLRGHGRVPLOYHLQWLWUpV

3RU(/ 3529(('25

/,&-2 $1'5e6 /Ï3( 5$026 & .$5/$6$5$Ë%$55$f21257Ë=

25'($'0,1,675$&,Ï1< 5(35(6(17$17( /(*$/
),1$1=$6

$'0,1,675$'25$'(/&2175$72 (/$%25Ï(/&2175$72

$0,5$12 & 0$5,%(/È1*(/(6 &(521

&225',1$'25$'(5(&85626 +80$126 -()$'(/'(3$57$0(172-85Ë',&Ï<
6$&