Professional Documents
Culture Documents
VDR F2 Ug - Ru
VDR F2 Ug - Ru
VDR F2 Ug - Ru
5410053
.
. 2
. 5410062
Professional Player
. 3
. 5410063
, .
I– II – 5410092 4
III –
5
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
. : : service@consilium.se
: spares@consilium.se
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
. : : sales.transport@consilium.se
,
.
Consilium ,
.
, 2014 .
: 5490063-00A02
: 5490063
© 2014, Consilium AB
Consilium
Consilium ,
.
Consilium 18 , -
, 50 .
www.consilium.se.
.
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
. : : service@consilium.se
: spares@consilium.se
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
. : : sales.transport@consilium.se
,
.
Consilium ,
.
, 2014 .
: 5410053-00A02
: 5410053
© 2014, Consilium AB
ConsiliumVDR F2 User information
1 2
1.1 2
1.2 , 2
2 Consilium 3
2.1 3
2.2 3
3 5
3.1 5
3.2 RCU2 5
3.2.1 5
3.2.2 Alert ( ) 7
3.2.3 OPT ( ) 7
3.2.4 (Settings) 9
3.2.5 (System scan) 9
4 9
4.1 , 9
4.2 9
4.3 10
5 10
5.1 11
5.1.1 12
5.2 12
5.2.1 13
6 13
7 13
7.1 13
7.2 13
7.2.1 14
7.2.2 14
8 14
9 15
ConsiliumVDR F2 User information
1
1.1
-
.
,
( ) Consilium.
!
, ,
,
.
!
!
!
.
1.2 ,
!
!
.
, ,
.
!
.
, , ,
, ,
.
ConsiliumVDR F2 User information
2 Consilium
2.1
Consilium – ,
. .
, .
2
, ,
.
.
, ,
, 48 30 .
. USB,
. ,
. 2-1
2.2
.
, ,
,
».
ConsiliumVDR F2 User information
. 2-2
. 2-3
ConsiliumVDR F2 User information
3
3.1
- , . ,
. ,
UTC, , .
.
.
. 3-1
3.2 RCU2
RCU2 – , . RCU2 6
, USB USB
4,3 (10,75 ).
. 3-2
3.2.1
. X.
ConsiliumVDR F2 User information
. 316-3
ConsiliumVDR F2 User information
3.2.2 Alert ( )
Alert – .
.
3.2.2.1 USB backup ( USB)
. 3-4
Y, Alert USB.
USB – ,
USB, USB
. , , .
2 , .
2 30 .
3.2.3 OPT ( )
OPT .
, . ,
, .
10 FRM,
. OPT .
3.2.3.1 ( )
.
.
( . ), 4-
. .
1) 2)
Order/Command Response ( )
)
Date ( ) Wind true direction Engine (1) port rpm Engine (1) port rpm
1, , 1, ,
) ) )
Position ( ) Wind true speed Propeller (1) port pitch Propeller (1) port pitch
1, , ) 1, , )
)
ConsiliumVDR F2 User information
SOG ( Wind relative Engine (2) stbd rpm Engine (2) stbd rpm
) direction 2, , 2, ,
) )
)
STW ( Wind relative speed Propeller (2) port pitch Propeller (2) stbd pitch
) 2, , ) 2, , )
)
Distance ground ( Depth below keel Thruster (1) bow rpm Thruster (1) bow rpm
, Bow (
) , ) 1, , ) 1, ,
)
Distance ground ( Depth below Thruster (2) bow rpm Thruster (2) bow rpm
, transducer (
) 2, , ) 2, ,
) )
Distance water (total) Depth below surface Thruster (3) bow rpm Thruster (3) bow rpm
, ) ) 3, , ) 3, ,
)
Distance ground ( Roll ( ) Thruster (4) bow rpm Thruster (4) bow rpm
,
) 4, , ) 4, ,
)
COG ( Pitch ( ) Thruster (5) bow rpm Thruster (5) bow rpm
)
5, , ) 5, ,
)
HDT ( ) Azipod (1) rpm ( Azipod (1) rpm
1, ) 1, )
Rate of turn ( Azipod (1) rpm ( Azipod (1) rpm
) 1, ) 1,
)
Azipod (2) rpm ( Azipod (2) rpm
2, ) 2, )
Azipod (2) rpm ( Azipod (2) rpm
2, ) 2,
)
Rudder (1) port ( 1, Rudder (1) port ( 1,
) )
Rudder (2) stbd ( 2, Rudder (2) stbd (
) 2, )
3.2.3.2
.
, RCU2.
1:1
.
, ,
ConsiliumVDR F2 User information
.
,
.
15 ,
15 .
3.2.3.3
.
(« »)
(« »). . 5
,
, .
( )
.
3.2.3.4
,
.
•
•
ConsiliumVDR F2 User information
•
•
3.2.4 (Settings)
(Settings) .
3.2.5 (System scan)
.
4
, .
.
.
4.1 ,
, , NMEA
. , .
, . ,
, .
.
,
. « » ,
.
,
. ,
, .
. 4-1
4.2
.
.
ConsiliumVDR F2 User information
. 4-2
, ,
. ,
, , , , .
7.2.
4.3
« » .
1-2 % .
(25% ). – ,
.
, ( ),
. ,
,
. .
, ,
.
( . . 3-1).
9.
5
.
( . ).
, , IP- 10.2.1.220 -
10.2.1.229.
IP-
. 6 .
.
5.1
. 5-1
6- , 1 .
, , .
6- (vdrconfig.xml
vdrexport.txt).
. 5-2
zip, .
ConsiliumVDR F2 User information
5.1.1
. 5-3
5.2
– ,
.
. ,
.
•
• , .
•
,
NMEA $ * .
ConsiliumVDR F2 User information
5.2.1
.
. 5-4
6
RCU2.
(OPT)
, .
3.2.3.
7
7.1
- .
. (APT)
, , ,
. ,
, .
7.2
,
. ,
, , , ,
, , .
ConsiliumVDR F2 User information
7.2.1
. 7-1
7.2.2
1. .
2. .
3. 5 .
4. , RCU2 .
8
.
. ,
, .
.
Consilium.
.
:
1. RCU2.
2. (OPT),
.
ConsiliumVDR F2 User information
15 VDR STOPPED ( )
21 COMMUNICATION ERROR
22 VDR INFO
,
25 VIDEO OVERLOAD
CCTV COMMUNICATION
87 AXIS
ERROR
88 CCTV ERROR AXIS –
90 KMVIDEO ERROR
91 KMVIDEO ERROR
92 KMVIDEO ERROR
93 KMVIDEO ERROR
ConsiliumVDR F2 User information
94 KMVIDEO ERROR
95 KMVIDEO ERROR ID
96 KMVIDEO ERROR
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
. : : service@consilium.se
: spares@consilium.se
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31 710 78 00
: : sales.transport@consilium.se
,
.
Consilium ,
.
, 2014 .
5410062-00C01
: 5410062
© 2009-2014, Consilium AB
Investigative Authority Guide Consilium VDR
1 2
1.1 2
1.2 , 2
1.3 3
1.4 3
1. 5 VDR F1 /S1 4
1.6 VDR F2 4
2 5
2.1 5
2.2 USB 5
2.3 , 6
2.3.1 PROCAP, PDU , LTS Tron 7
2.3.2 (PBB) 7
2.3.3 HVR/SVR L3 7
2.4 USB Ethernet 12
3 13
3.1 VDR F1/S1 13
3.2 VDR F2 13
3,3 14
3.4 15
3.4.1 VDR F2 15
3.4.2 16
3.4.3 16
4 A– 17
4.1 IP 17
4.2 19
5 B– WAV 21
Investigative Authority Guide Consilium VDR
1
1.1
.
, ,
.
!
, ,
,
.
!
!
!
.
1.2 ,
!
!
.
!
. ,
,
.
!
.
, , ,
, ,
.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
1.3
Voyage Data Player (VDP)
( ).
Windows,
. , ,
.
.
,
. ( . 3, ).
Voyage Data Player Consilium Marine & Safety AB.
1.4
/ :
• Windows XP
• 20
• 21- ( )
Investigative Authority Guide Consilium VDR
:
• Ethernet (CAT 5E) .
• L3: L3HVRReader.exe
:
Voyage Data Professional Player
(VDPP, ) Consilium
1. ( ProCap) 48 .
2. (TRON-xx) 48 .
3. (LTS) , 720 (30 ).
( )
.
• ,
( . 2.1).
• , Ethernet ( . 2.3).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
2
2.1
, ,
, , ,
.
!
, ,
Consilium Marine & Safety .
!
,
, ,
. Consilium Marine & Safety.
2.2 USB
1. USB (
, . ).
2. USB ( ).
3. ( .«
Professional Player») , ,
.
4. .
5. File/Import VDR data...( ...)
7. ( .«
Professional Player»).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
!
USB.
( ).
: USB.
USB, « »( . «
»). USB
,
.
!
USB
;
.
2.3 ,
,
. DATA Ethernet ( ).
, .
. .
( . 2.3.1):
IP-
HVR/SVR L3 10.2.1.150 - - -
: IP- \ , , PROCAP = 10.2.1.60\usb
Investigative Authority Guide Consilium VDR
( ).
,
, ( . 3.3 )
, .
2.3.2 (PBB)
FTP (ftp://10.2.1.160/vdrdata). "vdr" PBB
.
2.3.3 HVR/SVR L3
!
, .
L3HVR Reader
Investigative Authority Guide Consilium VDR
7. Connect ( ).
"Connection - OK" ( ).
8. Browse ( ) .
9. ( ) ,
.
! All ( ).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
10. Start ( ), .
13. :
, VDRConfig0000.hvr ( )
Open ( ).
( ),
.
14. :
, VDRData0000.hvr ( )
Open ( ).
( ),
.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
2.3.3.1 HVR/SVR L3
!
Professional Player
. . .
16. ( , 20100917_1553).
VdrExport.txt .xml .
VdrConfig.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
( 4 ).
( ).
0 (0000). .hvr.
VDRConfigNNNN.hvr ( L3CapsuleReader
4 ).
2.4 USB Ethernet
Consilium Marine & Safety.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
3
3.1 VDR F1/S1
, ,
.
. :
• , , , IEC 61162/NMEA
. .
NMEA, .
NMEA .
• , , .
MPEG1 2 ,
.
•
JPEG 15 ,
.
• , ,
( ).
3.2 VDR F2
,NN,????????.nnn
MM = UTC
NN =
???????? =
nnn =
• , , , IEC 61162/NMEA
. . ( NN = DD)
140228,123100,DD,1234567.log
• , .
Mp3 ,
.
140228,123100,M1,1234567.mp3
•
PNG 15 ,
. 140228,123100,R1,1234567.png
Investigative Authority Guide Consilium VDR
• , ,
NN = CF
140228,123100,CF,1234567.xml
NN = OP
140228,123100,OP,1234567.txt
3.3
6- , 00:00 (00:00-
05:59, 06:00-11.59, 12:00-17.59, 18:00-23:59). ,
: ( , 070320-0000,
070320-0600, .).
,
( , : ,
070320-1739, 070320-1800).
!
, ,-
).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
3.4
zip.
, :
,
, , . 100 (00-
99) .
• 100 (00-99) .
• 100 (00-99)
.
• 100 (00-99) .
, .
.
Voyage Data Player. ,
12 , ,
.
3.4.1 VDR F2
VDR F2 6- ,
.
6- , , 140228-1800
Investigative Authority Guide Consilium VDR
3.4.2
IEC 61996-1 -2.
3.4.3
IEC 61162-1, ,
, . ,
Consilium, IEC 61162-1.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
4 A–
4.1 IP
Ethernet .
, TCP/IP :
- « » (Networks connections) « » (Control Panel)
.
- « » (Local Area Connection)
« » (Properties).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
TCP/IP, « » (Properties).
. OK.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
4.2
« » (My Computer) « » (Map Network
Drive) « » (Tools).
(Z:) IP- 6:
: \\10.2.1.60\usb ( PROCAP)
: \\10.2.1.110\vdr ( Tron)
: \\10.2.1.100\data ( PDU)
« » (Finish).
Investigative Authority Guide Consilium VDR
, .
Investigative Authority Guide Consilium VDR
5 B– WAV
CONVERTER CD-
, Converter.exe
Wav, Start
1. [ SOURCE ], 6- (
-0000, -0600, -1200 -1800).
2. [ DESTINATION], .wav.
3. [OFFSET START],
6- .
4. , 6-
.
, wav 3,7 , .
8 60*8*3,7 = 1,8
.
5. Start Conversion ( ) .
5-10 , .
1 5 -10 .
.
Investigative Authority Guide Consilium VDR
.
Consilium Marine & Safety AB
.: +46 31 710 77 00
: +46 31710 78 00
. : : service@consilium.se
: spares@consilium.se
Consilium Marine & Safety AB
1 2
1.1 2
1.2 , 2
2 3
2.1 Voyage Data Pro Player 3
2.2 Consilium Voyage Data Analyzing Player 3
3 4
3.1 4
3.2 4
4 5
4.1 (Voyage Data Base) 5
4.2 6
5 7
5.1 7
5.1.1 7
5.1.2 VDB 8
5.1.3 8
5.1.4 9
5.1.5 9
5.1.6 9
5.1.7 10
5.1.7.1 10
5.1.7.2 11
5.1.7.3 11
5.1.7.4 12
5.1.8 12
5.2 13
5.3 13
5.4 14
5.5 14
5.6 15
6 16
6.1 16
6.2 16
6.3 17
6.4 18
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
1
1.1
Voyage Data Pro Player. Voyage Data Pro Player -
,
Consilium.
, .
!
, ,
,
.
!
!
!
.
1.2 ,
!
.
!
. ,
,
.
!
.
, , ,
, ,
.
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
2
2.1 Voyage Data Pro Player
Voyage Data Pro Player - ,
Consilium.
Voyage Data Pro Player ,
, ,
.
.
, ,
. ,
,
, .
, , .
,
Player :
( )
, , , ,
, .
/ . .
, , ,
, .
Consilium Voyage data Analyzing
Player Consilium Marine & Safety, Nacka,
Consilium.
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
3
3.1
Voyage Data Pro Player CD- USB
.
1. zip, .
2. Setup.exe.
3. .
Player,
(Start) Consilium.
3.2
Player . .
• : .
.
• : .
3 ,
.
, .
1 ,
.
, .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
4
4.1 (Voyage Data Base)
1. ,
.
2. :
3. , , File ( ) ,
Import VDB ( ).
4. Source Directory ( )
(Browse), Voyage Data Base (VDB),
.
5. OK. ,
.
4.2
1. :
2. , , File ( ) ,
Open VDB ( ).
3. OK. .
4. .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5
5.1
5.1.1
, ( VDB) - ,
( ).
,
.
.
.
( . ).
:
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.1.2 VDB
1. VDB
2. VDB
3. VDB
5.1.3
1. (
)
2.
3.
4. (
)
5. .( )
6. / ( )
7. (= , UTC
))
8.
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.1.4
1.
2.
3.
4. , ( UTC)
5. , (UTC)
.
.
6. (UTC).
5.1.5
1.
2.
3. / ( )
4.
5. / ( )
6. /
7. Data windows ( )
5.1.6
1. « » . .
2. / .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.1.7
.
. :
1 (
)
2 , , , ,
, .
3 .
.
4
.
, .
.
.
, . ,
, . . .
5.1.7.1
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.1.7.2
5.1.7.3
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.1.7.4
5.1.8
.
1. ,
, , .
2. .
3. VDB.
4. .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
5.2
Data Windows (
) ( View: Data
Windows).
Data Windows , , -
(Yes( )/ ) (No ( )/ ).
Data Windows
Yes/No.
5.3
. ( ),
(
( View: Caption
)).
,
( View: Grew/Shrink window ( )).
5.4
.( Playback: "Stop").
UTC .
(UTC).
. ,
.( : ).
5.5
100
20
.
.
(
) ( ) Fast/Slow mode ( ).
OK.
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
,
. Fast mode
initialization window ( )
.
( )
.
5.6
.
3 :
1. ( ).
2. .
3. ( , ) ;
.
,
.
.
Windows
.
!
,
.
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
6
6.1
!
(VDB),
.
VDB.
VDB , VDB:
1. File /Save VDB configuration ( / VDB).
6.2
!
(VDB),
.
VDB
(new VDB).
1. File /Save VDB configuration As ( / VDB ).
2. , .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
(Select database) ,
,
.
6.3
!
Select
database,
.
1. .
2. File Open VDB , :
4. Rename.
5. OK, .
Professional Player Guide Consilium VDR F1, S-VDR S1
6.4
!
Select database,
.
2. Delete, Yes ( ).
VDB .
!
VDB ,
. , Delete source
database ( ) Yes.
VDB, .
, Yes.
« » Consilium VDR F2
1
1. I– 2
2. II – 4
III – 5
1. I–
219 «
» :
,
,
»
»:
Consilium, :
• 12
18 (
).
:
• Consilium,
.
• , ( ),
( )
,
( 160 «
»).
Consilium
»:
•
158 160 « ».
• 6.3.79RF
, . ) 160
».
• ( , RCU2,
(VGU), (AMU), ),
( DDU / SIXNET),
.
• ( ),
, ,
, .
•
.
• ( )
.
« » Consilium VDR F2
• ,
219 «
».
( ,
) .
« » Consilium VDR F2
2. II –
6« »,
12 2010 . 620,
:
,
».
230
.). ,
, .
Consilium guidelines:
,
(ARM Blackfin), .
, Linux ,
.
, . .
Consilium ,
,
. .
: .
,
.
, ( ):
1. ) : ~ 0,8 @ 230 ( .) < 190 .
:
RCU2 ( )
AMU ( )
VGU ( )
FRM ( )
2. ) DDU SIXNET: ~ 0,2 @ 230 ( .) < 50
.
3.) (PBB): ~ 20
.) 230 ( .).
: 190 (VDR MU) + 50 (DDU) + 20 (PBB) = 260 .
: 230 ( .), 260 .
« » Consilium VDR F2
3. III –
« »,
12 2010 . 620,
:
,
, ,
»
19 2003 .
696 « » 20 «
»:
:
.
a). :
« » Consilium VDR F2
b). :
:
, ( .
19 2003 . 696 « »).
« » Consilium VDR F2
(« »)
:
:
.
a). :
b). « »:
:« » ( . ): 0735 14.
0735 – (BSH). 14 – , . 2014 .
Intentionally blank