‫ء‬۲۰۲۳‫ اسؽۺ‬،۳۶۹:‫ۺلسلسمۺامشرہ‬،۳‫ۺامشرہ‬،۹۸‫ ۺدلج‬،‫اورینٹلكالج میگزین‬

‫ہقلحۺاراببۺذوؼۺیکۺدیقنتۺاگنری‬
‫آہیسۺاركؾ‬
‫اسی۔اسی۔ایۺاُردوۺ‬
‫ۺوتپۺیکۺ‬،‫ۺنھکلۺےکۺوگنھبر‬E/S‫وگرٹنمنۺرگزلۺ‬

CRITICISM OF HALQA-I ARBAB-I ZAOQ

Assia Akram
S.S.E Urdu
Govt. Girls E/S Lakhan Kay Bhangoor, Pattoki
Abstract
Halqa-i Arbab-i Zaoq was established in 1939 but it
became a literary movement in 1944 after the entrance
of Meera Jee in the meetings of Halqa. He set the mood
۹1 ‫آہیسۺاركؾ‬

of criticism and Halqa grow repidly. Halqa alongwith

progressive writer’s movement established a very rich
culture of criticism in Urdu. Muhammad Hasan Askari,
Muzaffar Ali Sayyed, Iftikhar Jalib, Jeelani Kamran,
Wazir Agha, Sajjad Baqir Rizvi, Sohail Ahmad Khan
and many others set the tradition of criticism in Urdu
and started scholarly discussions. In fact the
contribution of Halqa in Urdu criticism is greater than
any other literary organization or movement.
Keywords:
Criticism, Formalism, Urdu, Modernism, New Peotry,
Existantialism
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫اعؾ ۺوطر ۺرپ ۺہی ۺاھجمس ۺاجات ۺےہ ۺہک ۺرتیق ۺدنسپ ۺرحتکی(‪1۹۳۶‬ء) ۺےک ۺرد ۺلمع ۺںیم ۺہقلح ۺارابب ۺذوؼ ۺاکۺ‬
‫آاغز ۺ(‪1۹۳۹‬ء) ۺوہا۔ ہی ۺاشدی ۺاس ۺےیل ۺیھب ۺزگرات ۺےہ ۺہک ۺرتیق ۺدنسپ ۺرحتکی ۺںیم ۺوموضع ۺرپارصار ۺ اتل ۺےہ ۺاورۺ‬
‫نفۺوکۺھچکۺزایدہۺاتیمہۺںیہنۺدیۺاجیتۺبج ہکۺہقلحۺاراببۺذوؼۺےکۺادوبیںۺےنۺاینپۺوتہجۺنفۺرپۺرموکزۺریھ۔ۺ‬
‫تقیقح ہی ۺےہ ۺہک ۺ‪1۹۳۹‬ء ۺںیم ۺدنچ ۺالہ ۺرعشوادب ۺدووتسں ۺےن ۺہی ۺہلصیف ۺایک ۺہک ۺیسک ۺہگج ۺاےھٹک ۺوہ ۺرك ۺاکیۺ‬
‫دورسے ۺیک ۺاقیلختت ۺوک ۺانس ۺاجےئ ۺاور ۺاس ۺرپ ۺرصتخم ۺااہظر ۺایخؽ ۺایک ۺاجےئ۔ ویسن ۺاجودی (پ‪1۹۶۹:‬ء) ۺےکۺ‬
‫اطمقب ۺاے ۺرشوع ۺركےت ۺوتق ۺوکیئ ۺایسیس ای ۺدورسا ۺدصقم ۺشیپ ۺرظن ۺہن ۺاھت ۺرصػ ۺضعب ۺادوبیں ۺاور ۺدووتسںۺ‬
‫ےن ۺآسپ ۺںیم ۺلمۺےنھٹیب ۺاور ۺاےنپ ۺاےنپ ۺادب ۺاپرے ۺاکی ۺدورسے ۺوک ۺانسےن ۺیک ۺوخاشہ ۺیک ۺلیمکت ۺےک ۺےیل ۺیسکۺ‬
‫انمجنۺوکۺووجدۺںیمۺالےنۺیکۺوجتزیۺشیپۺیکۺسجۺںیمۺہبۺوقؽۺریشۺدمحم ارتخ (‪1۹۰1‬۔‪1۹۷۴‬ء) ےکۺریصناۺ دمحۺاج ۺ‬
‫یعم‬
‫شیپۺشیپۺےھتۺاورۺاوھنںۺےنۺیلہپۺرمہبتۺلمۺركۺادیبۺاقیلختتۺوکۺےننس‪،‬ۺڑپےنھۺاورۺادیبۺاسملئۺرپۺتفگۺوگۺركےنۺ‬
‫یکۺاتیمہۺرپۺزورۺدایۺاھت۔(‪)1‬‬
‫رشوعۺںیمۺاؿۺاقیلختتۺوکۺےننسۺےکۺدعبۺدیقنت ایۺزجتےیۺیکۺوکیئۺرہگیۺرواتیۺرظنۺںیہن آیتۺومعًامۺواہۺ‬

‫آہیسۺاركؾ ‪۹۲‬‬
‫واہ!‪ ،‬ۺاحبسؿ ۺاہلل! ۺےسیج ۺرعتیفی ۺاملکت ۺےک ۺالعوہ ۺوکیئ ۺاخص ۺدیقنتی ۺروہی ۺںیہن ۺ اتل۔ ۺتہب ۺوخب ۺاور ۺدؽ پسچۺ‬
‫ےسیج ۺا ظاظ ۺا ۺاسۺدیقنت ۺاک ۺدارئہۺدحمودۺاھت۔ ۺےقلحۺںیم ۺدیقنت ۺاکۺاباقدعہ ۺآاغزۺاسۺوتقۺوہاۺبجۺویقؾ ۺرظنۺ‬
‫(‪1۹1۴‬۔‪1۹۸۹‬ء) ۺےقلحۺےک ۺوسلجں ۺںیمۺاشلم ۺوہےئ ۺاور ۺھچک ۺیہ ۺدونں ۺدعبۺوہ ۺریما ۺیج(‪1۹1۲‬۔‪1۹۴۹‬ء) وک ۺیھبۺ‬
‫اےنپ ۺاسھت ۺالےن ۺےگل۔ ۺےقلح ۺیک ۺدیقنت ۺادتبا ۺیفنم ۺاور ۺاترثایتۺیھت ۺنکیل ۺریما ۺیجۺیک ۺےقلح ۺںیم ۺومشتیل ۺےکۺدعب ۺاسۺ‬
‫ںیم دیقنتیۺرہگایئۺاورزجتاییتۺرگنۺدیپاۺوہا۔‬
‫ےقلحۺںیمۺدجدیۺدیقنتیۺاوصؽۺوۺوضاطبۺوکۺاعتمرػۺركاےنۺاکۺرہساۺ ریماۺیجۺاورۺویقؾۺرظنۺےکۺرسۺےہۺ۔‬
‫ریماۺیجۺاسۺوتقۺا ۺدجدیۺرغمیبۺادبۺاورۺدیقنتۺاکۺاطمہعلۺركۺےکچۺےھتۺسجۺیکۺوہجۺےۺوہۺاترثایتۺدیقنتۺركےنۺ‬
‫یک ہبۺاجےئۺتئیہۺاورۺاولسبۺےکۺوحاےلۺےۺوساالتۺااھٹےتۺےھتۺسجۺیکۺوہجۺےۺہقلحۺاراببۺذوؼۺاکۺادنازۺ‬
‫دیقنت ۺدبےنل ۺاگل ۺاور ۺوہ ۺاملکت ۺنیسحت ۺے ۺلکن ۺرك ۺرعوض ۺو ۺآگنہ ۺاور ۺتئیہ ۺو ۺاولسب ۺےک ۺابمثح ۺےک ۺدارئےۺ‬
‫ںیمۺدالخۺوہۺیئگ۔ۺےقلحۺںیمۺوہےنۺوایلۺدیقنتیۺوثحبںۺںیمۺوموضعۺوکۺزایدہۺاتیمہۺںیہنۺدیۺاجیتۺیھت۔ۺہیۺںیہنۺ‬
‫ہکۺوموضعۺوکۺکیۺرسۺرظنۺادنازۺركۺدایۺاجاتۺوہۺنکیلۺزایدہۺوتہجۺینفۺاُومرۺرپۺریتہۺاورۺاشدیۺایسۺوہجۺےۺاُےۺرتیقۺ‬
‫دنسپۺرحتکیۺاکۺردلمعۺاھجمسۺایگ۔ۺریماۺیجۺےنۺےقلحۺںیمۺیسلجمۺدیقنتۺیکۺاکیۺور ۺرواتیۺاقیکۺیک۔ۺہقلحۺاراببۺذوؼۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ےۺےلہپۺارگہچۺاُردوۺںیمۺیسلجمۺدیقنتۺیکۺرواتیۺوموجدۺریہۺےہۺنکیلۺمہۺاسۺرواتیۺوکۺاباقدعہۺرواتیۺںیہنۺہہکۺ‬
‫ےتکس ۺویکں ۺہک ۺاس ۺے ۺلبق ۺاُردو ۺںیم ۺدیقنتی ۺوصترات ۺاندیپ ۺےھت۔ ۺریما ۺیج ۺاُردو ۺےک ۺےلہپ ۺاقند ۺںیہ ۺوھنجں ۺےنۺ‬
‫یسلجمۺدیقنتۺےکۺاوصؽۺوۺوضاطبۺےطۺےیکۺاورۺریماۺیجۺیکۺومشتیلۺےنۺےقلحۺیکۺولفحمںۺںیم اۺ کیۺرگنۺرھبۺدایۺاورۺ‬
‫دیقنتۺاکۺایعمر ےلہپۺےۺتہبۺدنلبۺوہۺایگ۔(‪)۲‬‬
‫ےقلح ۺیک ۺدیقنت ۺںیم اۺ کی ۺامہ ۺدبتیلی ۺانمجن ۺرتیق ۺدنسپ ۺنیفنصم ۺرپ ۺاپدنبی ۺےنگل ۺےک ۺدعب ۺآیئ ۺبج ۺرتیقۺ‬
‫دنسپۺادوبیںۺوکۺاےنپۺنفۺےکۺااہظرۺےکۺےیلۺوکیئۺٹیلپۺافرؾۺرسیمۺہنۺراہۺوتۺوہۺآہتسہۺآہتسہ ہقلحۺاراببۺذوؼۺےکۺ‬
‫وسلجں ۺںیم ۺومشتیل ۺاایتخر ۺركےن ۺےگل۔ ۺہی ۺڑبی ۺینعم ۺزیخ ۺتقیقح ۺےہ ۺہک ۺہقلحٴ ۺارابب ۺذوؼ ۺںیم ۺاشلم ۺادوبیںۺ‬
‫ےنۺیھبکۺرتیقۺدنسپوںۺوکۺاانپۺاخمفلۺںیہنۺاھجمسۺنکیلۺرتیقۺدنسپۺےقلحۺوکۺہشیمہۺاانپۺاخمفلۺےتھجمسۺرےہۺںیہ اہیںۺا ۺ‬
‫ہک ۺضعبۺادوبیں ۺوکۺرتیق ۺدنسپۺرحتکیۺے ۺرصػۺاسۺےیل ۺاکنؽ ۺدای ۺایگ ۺہک ۺوہۺہقلحٴۺاراببۺذوؼۺےکۺوسلجںۺںیمۺ‬
‫اشلمۺوہےت۔ۺنکیلۺرھپۺاکیۺوتقۺوہۺیھب آایۺبجۺرتیقۺدنسپوںۺےکۺاسےنمۺہقلحٴۺاراببۺذوؼۺںیمۺومشتیلۺےکۺ‬
‫وسا ۺوکیئ ۺاچرہ ۺہن ۺراہ۔ ۺرتیق ۺدنسپوں ۺےک ۺےقلح ۺںیم ۺومشتیل ۺے ۺہی ۺدبتیلی آیئ ۺہک ۺاب ۺےقلح ۺںیم ۺتئیہ ۺےک ۺاسھتۺ‬
‫آہیسۺاركؾ ‪۹۳‬‬

‫اسھت ۺوموضع ۺیھب ۺامہ ۺوہ ۺایگ۔ ۺانچں ۺہچ ۺےقلح ۺاور ۺرتیق ۺدنسپوں ۺںیم ۺوج ۺیمک ۺیھت ۺوہ ۺدور ۺوہ ۺیئگ ۺاور ۺاب ۺےقلح ۺیکۺ‬
‫وسلجمں ۺرپ ۺتیئہ و ۺاولسب ۺےک ۺاسھت ۺوموضع ۺاور ۺافممیہ ۺوک ۺیھب ۺاتیمہ ۺدی ۺاجےن ۺیگل۔ ۺنج ۺرتیق ۺدنسپوں ۺےنۺ‬
‫ےقلحۺےکۺدیقنتیۺزماجۺوکۺدبتلیۺایکۺاؿۺںیمۺزعزیۺاقحل (‪1۹۳۹‬۔‪1۹۷۲‬ء)ۺامنایںۺںیہۺوجۺےقلحۺےکۺابمثحۺںیمۺ‬
‫رسرگیمۺےۺہصحۺےتیلۺرےہ‪،‬ۺدیقنت ی اضمنیمۺڑپےتھۺاورۺامریسکۺہطقنۺرظنۺیکۺرتوجیۺےکۺےیلۺوکاشںۺرےتہ۔‬
‫ےقلح ۺیک ۺوسلجمں ۺںیم "ھچک ۺوت ۺےیہک" ۺےک ۺونعاؿ ۺے ۺرہ ۺامہ ۺےئن ۺرکفی ۺاور ۺدیقنتی ۺوساالت ۺااھٹےئۺ‬
‫اجےت ۺاورۺاؿۺرپۺوخبۺریۺاحلصۺںیثحبۺوہںیت۔ۺاسۺاالجسۺںیمۺیسکاۺ کیۺرئنیسۺادبیۺوکۺوکیئۺوموضعۺوجت ۺ‬
‫زی‬
‫ایک ۺاجات ۺسج ۺرپ ۺوہ ۺادتبایئ ۺابمثح ۺاک ۺآاغز ۺركات۔ ۺاس ۺےک ۺےیل ۺالزؾ ۺںیہن ۺاھت ۺہک ۺوہ ۺھکل ۺرك ۺیہ ۺالےئ ۺلب ۺہک ۺہی‬
‫وصرت ۺیھب ۺیھت ۺہک ۺوہ ۺزابین تفگ ۺوگ ۺاک ۺآاغز ۺركے۔ ۺومعًام دنپرہ ۺے ۺسیب ۺٹنم ۺیک ۺرحتریای ۺرقتری ۺےک ۺذر ۺ‬
‫ےعی‬
‫ثحبۺاکۺآاغزۺایکۺاجاتۺاورۺاسۺےکۺدعبۺےقلحۺےک امنایںۺاراکؿۺاسۺرپۺاانپۺاانپۺہطقنۺرظنۺشیپۺركےت۔ۺاُسۺزامےنۺںیمۺ‬
‫ونوجاونںۺوکۺےقلحۺےکۺابمثحۺںیمۺرشکیۺوہےنۺیکۺرجاتۺںیہنۺوہیتۺیھت۔ۺوہۺےنھکیسۺےکۺےیلۺاسنیعمۺےکۺوطرۺ‬
‫رپۺرشکیۺوہےت۔ۺےقلحۺیک ہیۺرواتی آجۺیھبۺاقیکۺےہ۔ۺاؿۺوسلجمںۺںیمۺوجۺوساالتۺااھٹےئۺاجےتۺوہۺرفوسدہۺ‬
‫اور ۺروایتی ۺونتیع ۺےک ۺںیہن ۺوہےت ۺےھت ۺلب ۺہک ۺاؿ ۺاک ۺقلعت ۺاس ۺدہع ۺیک ۺزدنیگ ۺاور ۺادب ۺےک ۺزدنہ ۺاسملئ ۺےۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ئت‬
‫وہات ۺاھت۔ ۺادب ۺاور ۺمہ ۺرصعی ۺرعشی ۺرجتہب ۺاور ۺاین ۺوعشر‪ ،‬ۺازجلارئ ۺاک ۺہلئسم ۺاُردو‪ ،‬ۺادب ۺاالسؾ ۺاور ۺام ھوولیج ۺاور‬
‫آج ۺاک ۺرطز ۺااسحس ۺوریغہ ۺاےسی ۺوموضاعت ۺےھت ۺنج ۺاک ۺقلعت ۺاس ۺدہع ۺےک ۺزدنہ ۺاسملئ ۺے ۺاھت۔ ۺےقلح ۺ ۺ‬
‫ےک‬
‫ادوبیں ۺےن ۺاؿ ۺوساالت ۺوک ۺاےنپ ۺدارئے ۺںیم ۺیہ ۺدحمود ۺںیہن ۺراھک ۺلب ۺہک ۺذراعئ ۺاالبغ ۺےک ۺوتطس ۺے ۺاںیھنۺ‬
‫اعمرشےۺا ۺاچنہپایۺاورۺاعمرشیتۺوعشرۺوکۺرحتکیۺدی۔ۺاؿۺابمثحۺںیم ذہتیبی‪،‬ۺامسیج‪،‬ۺایسیسۺاورۺادیبۺولہپؤںۺ‬
‫تیمسۺوپراۺدہعۺاسسنۺاتیلۺوہاۺرظنۺآاتۺےہ۔ ہیۺوہۺزامہنۺاھتۺبجۺاعمرشےۺرپۺہشیپۺورۺاحصویفںۺاکۺارثوروسخۺزای ۺ‬
‫دہ‬
‫ںیہنۺاھتۺلبۺہکۺےبۺامشرۺادبیۺاابخراتۺاورۺراسلئۺوۺرجادئۺےۺکلسنمۺےھتۺسجۺیکۺوہجۺےۺاعمرشےۺںیمۺوہۺ‬
‫رکفی ۺااشتنر ۺںیہن ۺاھت ۺوج ۺآج ۺدےنھکی ۺوک ۺ اتل ۺےہ۔ ۺادبی ۺیقیلخت ۺرجتےب ۺےک ۺذرےعی ۺسج ۺرہگے ۺوعشر ۺوک ۺابزای ۺ‬
‫تف‬
‫ركاتۺےہ‪،‬ۺاسۺزامےنۺےکۺادیبۺوسلجںۺاورۺاابخراتۺوۺراسلئۺںیمۺیھبۺویہۺوعشرۺرظنۺآاتۺےہ۔ ےقلحۺیکۺدیقنت ۺ‬
‫ی‬
‫اکووشںۺاکۺدارئہۺرصػۺادوبیںۺا ۺیہۺدحمودۺںیہنۺاھتۺلبۺہکۺوپراۺاعمرشہۺاسۺںیمۺاشلمۺاھت۔ ےقلحۺےکۺہتفہۺوارۺ‬
‫وسلجںۺیکۺریہشتۺاابخراتۺںیمۺیکۺاجیتۺسجۺیکۺوہجۺےۺاؿۺاالجوسںۺںیمۺاشلمۺوہےنۺواےلۺرصػۺادبیۺ ۺ‬
‫یہ‬
‫ںیہن ۺےھت ۺلب ۺہک ۺاعؾ ۺاسنیعم ۺیھب ۺاؿ ۺںیم ۺاشلم ۺےھت۔ ۺاچسیل‪ ،‬ۺاچپس‪ ،‬ۺاسھٹ ۺاور ۺرتس ۺیک ۺداہویئں ۺںیم ۺ‬
‫ےقلح‬

‫آہیسۺاركؾ ‪۹۴‬‬
‫تیمسۺدرگیۺامتؾۺادیبۺاداروںۺےۺرہگیۺرکفۺرےنھکۺواےلۺادوبیںۺاکۺلمعۺدلخۺزایدہۺاھت۔ۺسجۺاکۺادنازہۺاسۺابتۺ‬
‫ےۺیھبۺایکۺاجۺاتکسۺےہۺہکۺانرصۺاکیمظ (‪1۹۲۵‬۔‪1۹۷۲‬ء)ۺےسیجۺرعموػۺاورۺامہۺادبیۺوکۺیھبۺےقلحۺاکۺاکۺرنک ےننبۺ‬
‫ےکۺےیلۺاسولںۺااظتنرۺركانۺڑپا۔‬
‫رتسۺیکۺداہیئ ےکۺاوارخۺںیم ےقلحۺرپۺااہتنۺدنسپۺرتیتۺدنسپوںۺیکۺرگتفۺمكۺزورۺوہےنۺیگلۺسجۺاکۺہجیتن ہیۺ‬
‫وہا ۺہک ۺےقلح ۺےک ۺدیقنتی ۺروویں ۺںیم ۺوتازؿ ۺدیپا ۺوہ ۺایگ۔ ۺےقلح ۺںیم ۺریما ۺیج ۺےک ۺزری ۺارث ۺتئیہ ۺو ۺاولسب‪ ،‬ۺ ۺ‬
‫رتیق‬
‫دنسپوںۺےکۺزریۺارثۺوموضعۺاورۺزگہتشۺگلۺگھبۺفصنۺدصیۺںیمۺوموضعۺوۺاولسبۺدوونںۺوکۺاتیمہۺاح ۺ‬
‫لص‬
‫ریہ۔ۺزگہتشۺدوۺداہویئںۺںیم ےقلحۺےکۺاالجوسںۺںیمۺرشکیۺوہےنۺواےلۺونوجاؿۺادوبیںۺیک تفگۺوگۺںیمۺملعۺ‬
‫وادب ۺیکۺوہ ۺرہگایئۺرظن ۺںیہن آیت سج ۺیک ۺوہج ۺاطمہعل ۺیک ۺذہتبی ۺاک ۺاخہمتۺےہ۔ۺاب ۺاعؾ ۺآدیم وت ۺاکی ۺرطػۺ‬
‫وخد ۺادبی ۺیھب ۺڑپےنھ ۺےنھکل ۺے ۺھچک ۺزایدہ ۺکلسنم ۺںیہن ۺرےہ ۺسج ۺیک ۺوہج ۺے ۺےقلح ۺےک ۺادیب ۺابمثح ںیم ۺابۺ‬
‫زواؽۺیکۺوصرتۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺاسۺےکۺابووجدۺمہۺدےتھکیۺںیہۺہکۺدیقنتۺیکۺوہۺرواتیۺسجۺاکۺریماۺیج ےن اچسیلۺ‬
‫یکۺداہیئۺںیمۺآاغزۺایک‪،‬آجۺگلۺگھبۺوپؿۺدصیۺزگرےنۺےکۺدعبۺیھبۺاکیفۺدحۺا ۺوموجدۺےہ۔‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ہقلحۺاراببۺذوؼۺںیمۺےنپنپۺوایلۺیسلجمۺدیقنتۺےنۺاُردوۺادبۺاورۺاسۺزامےنۺےکۺاپاتسکینۺاعمرشےۺرپۺ‬
‫رہگےۺارثاتۺرمبتۺےیک۔ۺاسۺےکۺذرےعیۺاہجںۺاکیۺرطػۺدیجنسہۺادبۺقیلختۺركےنۺاکۺروہیۺرپواؿۺڑچاھ‪،‬‬
‫واہںۺدورسیۺرطػۺاعمرشےۺںیمۺدیجنسہۺوموضاعتۺوۺاسملئۺرپۺوغرۺوۺرکفۺركےنۺاکۺراحجؿۺیھبۺدیپاۺوہا۔ۺاسۺ‬
‫ےن ۺاؿ ۺدیقنتیۺاالجوسں ۺںیم ۺرشکیۺوہےنۺواولں ۺیک ۺادیبۺو ۺدیقنتی ۺرتتیبۺیھب ۺیک ۺاور ۺادوبیں ۺوک ۺرہگے ۺیملعۺ‬
‫وساالتۺےکۺذرےعیۺےنھکلۺاورۺابتۺركےنۺےکۺوماعقۺیھبۺرفامہۺےیک۔ۺےقلحۺےنۺاسالہنۺادیبۺااختنابتۺاورۺرجادئۺ‬
‫ےک ۺذرےعی ۺاؿ ۺرکفی ۺاضمنیم ۺوک ۺاشعئ ۺركےن ۺاک ۺاامتہؾ ۺیھب ۺایک ۺسج ۺیک ۺوہج ۺے ۺہی ۺاضمنیم ۺوفحمظ ۺوہ ۺےئگ ۺاورۺ‬
‫اترخیۺادبۺاکۺہصحۺنبۺےئگ۔ ویںۺوتقۺےکۺاسھتۺاسھتۺہقلحٴۺاراببۺذوؼۺےۺقلعتۺرےنھکۺواےلۺامہۺاقندوںۺاکۺ‬
‫اکی ۺوپرا ۺرگوہ ۺایتر ۺوہ ۺایگ ۺسج ۺںیم ۺاشلم ۺاقندوں ۺیک ۺرحتریوں ۺے ۺاُردو ۺدیقنت ۺںیم ۺضعب ۺوتہجں ۺاک ۺااضہف ۺوہا۔‬
‫اہیںۺمہۺاؿۺاقندوںۺےکۺاکؾۺاکۺاکیۺرصتخمۺاجزئہۺشیپۺركںیۺےگۺاتہکۺولعمؾ ۺوہۺےکسۺہکۺےسیکۺےسیکۺانؾۺورۺاقندۺ ۺ‬
‫ےقلح‬
‫ےۺکلسنمۺرےہۺاورۺاوھنںۺےنۺاُردوۺدیقنتۺںیمۺایکۺایکاقِلبۺدقرۺااضےفۺےیک۔‬
‫ہقلحٴۺاراببۺذوؼۺیکۺدیقنتۺںیمۺریماۺیجۺیکۺتیثیحۺرڑیھۺیکۺڈہیۺیسیجۺےہ۔ۺریماۺیجۺیہۺوہۺادبیۺ ۺ‬
‫ںیہ‬
‫آہیسۺاركؾ ‪۹۵‬‬

‫وھنجں ۺےن ۺےقلح ۺےک ۺدیجنسہ ۺادیب ۺو ۺرکفی ۺزماج ۺوک ۺنیعتم ۺركےن ۺےک ۺےیل ۺاینبدی ۺركدار ۺادا ۺایک۔ ۺارگہچ ۺےقلح ۺںیمۺ‬
‫دیقنت ۺاک ۺآاغز ۺ ریما یج ۺےک ےقلح ۺںیم ۺومشتیل ۺے ۺےلہپ ۺیہ ۺوہ ۺاکچ ۺاھت ۺنکیل ۺیئک ۺاسؽ ۺا ۺدیقنتی ۺاالجس ۺدقعنمۺ‬
‫ركےن ۺےک ۺابووجد ۺرکفی ۺرہگایئ ۺے ۺرحموؾ ۺاھت۔ ۺریما ۺیج ۺےن ۺےقلح ۺںیم آ ۺرك ۺاے ۺتمس ۺون ۺاطع ۺیک ۺاور ۺاے ۺادیبۺ‬
‫اقیلختتۺےننسۺانسےنۺوایلۺسلجمۺےۺاکیۺڑبیۺادیبۺرحتکیۺںیمۺدبتلیۺركۺدای۔ۺاوھنںۺےنۺیسلجمۺدیقنتۺوکۺاترثاتۺ‬
‫ےکۺااہظرۺےۺاکنؽۺركۺاسۺںیمۺزجتاییتۺانعرصۺدیپاۺےیک۔ۺاوھنںۺےنۺہنۺرصػۺیسلجمۺدیقنتۺیکۺرواتیۺوکۺمکحتسمۺایک‬
‫لب ۺہک ۺرحتریی ۺدیقنت ۺیک ۺیھب اۺ کی ۺڑبی ۺرواتی ۺدیپا ۺیک۔ ۺریما ۺیج ۺےن ۺےقلح ۺںیم ۺیلہپ ۺرمہبت ۺ"اس ۺمظن ۺںیم" ۺاورۺ‬
‫"اسۺاتکبۺںیم"ۺےکۺونعاانتۺےۺزجتاییتۺاطماعلتۺاکۺآاغزۺایک۔ۺالعوہۺازںیۺاوھنںۺےنۺرغمیبۺادبۺاورۺدیقنتۺ‬
‫ےکۺاطماعلتۺیھبۺشیپۺےیک۔ۺاؿۺیکۺدیقنتیۺرحتریۺاؿۺیکۺزدنیگۺںیمۺاشعئۺہنۺوہۺیکسۺنکیلۺاؿۺیکۺوافتۺےکۺدعبۺ‬
‫اؿ ۺیک ۺدیقنتی ۺاتکںیب رشمؼ ۺو ۺرغمب ۺےک ۺےمغن ۺاور ۺاس ۺمظن ۺںیم ۺےک ۺونعاانت ۺے ۺاشعئ ۺوہںیئ۔ ۺاوھنں ۺےنۺ‬
‫اُردو ۺدیقنت ۺےک ۺدانم ۺوک ۺوعیس ۺایک ۺاور ۺےئن ۺدیقنتی ۺااعبد ۺاک ۺااضہف ۺایک۔ ۺاںیھن ۺدوی ۺامال ۺے ۺیھب ۺدؽ ۺیپسچ ۺیھت ۺےسجۺ‬
‫اوھنںۺےنۺاینپۺاشرعیۺاورۺدیقنتۺدوونںۺںیمۺربات۔ۺوہۺرصػۺنفۺوکۺامہۺںیہنۺاجےتنۺےھتۺلبۺہکۺادبۺاورۺزدنیگۺ‬
‫ےکۺابیمہۺقلعتۺوکۺیھبۺانزگریۺےتھجمسۺےھت۔ۺاوھنںۺےنۺادبۺیکۺمیہفتۺںیمۺرفدۺےکۺیسنجۺوۺایسفنیتۺاسملئۺاورۺابینطۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ایفیکت ۺیک ۺدرایتف ۺوک ۺاتیمہ ۺدی۔ ۺوہ ۺےقلح ۺے ۺقلعت ۺرےنھک ۺواےل ۺاےسی ۺاقند ۺںیہ ۺوھنجں ۺےن ۺرظنی ۺابمثح ۺاکۺ‬
‫ۺ‬
‫تیثیح‬‫آاغز ۺایک ۺاور ۺادب ۺرپ ۺاؿ ۺاک ۺاالطؼ ۺیھب ۺایک۔ ۺےقلح ۺیک ۺیسلجم‪ ،‬ۺرظنی ۺاور ۺیلمع ۺدیقنت ۺںیم ۺاںیھن ۺرمزکی ۺ‬
‫احلصۺےہ۔‬
‫دمحم ۺنسح ۺرکسعی (‪1۹1۹‬۔‪1۹۷۸‬ء)ۺےن ۺاینپ ۺرمع ۺاک ۺآرخی ۺوطلی ۺزامہنۺركایچ ۺںیم ۺزگارا ۺنکیل ۺ ۺ‬
‫ادتبا‬
‫وہۺیئکۺاسؽۺالوہرۺرےہۺاورۺالوہرۺیکۺادیبۺزدنیگۺںیمۺتہبۺدلیخۺرےہۺوصخًاصۺوٹنم (‪1۹1۲‬۔‪1۹۵۵‬ء)ۺاورۺاتممۺز‬
‫ریشںی (‪1۹۲۴‬۔‪1۹۷۳‬ء)ۺرپۺاؿۺاکۺارثۺوۺروسخۺامنایںۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺ‪1۹۴۸‬ء‪۴۹ ،‬ءۺںیم اُردوۺادب‬
‫ہبتکم ۺدجدی‪ ،‬ۺالوہر ۺےنۺاشعئ ۺایک۔نسح ۺرکسعی ۺرشوع ۺںیمۺ‬
‫ےک ۺانؾ ۺے ۺدو ۺادیب ۺراسےل ۺیھب ۺرمبتۺےیک ۺںیھنج ۺ ٴ‬
‫رتیق ۺدنسپ ۺہطقن ۺرظن ۺرےتھک ۺےھت ۺنکیل ۺرتیق ۺدنسپوں ۺےک ۺتخس ۺیمیظنت ۺوضاطب ۺاور ۺرظناییت ۺاداعتیئ ۺیک ۺوہج ۺے ۺوہۺ‬
‫رتیق ۺدنسپوں ۺے ۺدور ۺوہےت ۺےلچ ۺےئگ۔ ۺرھپ ۺاکی ۺوتق ۺوہ ۺیھب ۺآای ۺبج ۺوہ ۺرتیق ۺدنسپ ۺنیفنصم ۺےک ۺاخمنیفل ۺ ۺ‬
‫ںیم‬
‫امشر ۺوہےن ۺےگل۔ وہ ۺیھب ۺوٹنم ۺاور ۺرادش ۺ(‪1۹1۰‬۔‪1۹۷۵‬ء) ۺیک ۺرطح ۺاؿ ۺادوبیں ۺںیم ۺے ۺےھت ۺںیھنج ۺرتیق ۺدنسپۺ‬
‫رحتکی ۺے ۺاکنؽ ۺدای ۺایگ۔ ۺوہ ۺادب ۺوک ۺیسک ۺرظنےی ۺاک ۺاتعب ۺانبےن ۺےک ۺتخس ۺاخمفل ۺےھت ۺاور ۺادب ۺو ۺادبی ۺیک‬

‫آہیسۺاركؾ ‪۹۶‬‬
‫آزادیۺےکۺاقلئۺےھتۺ۔بج ہکۺرتیقۺدنسپۺیسکۺوکۺرظناییت آزادیۺدےنیۺےکۺروادارۺںیہنۺےھت۔نسح ۺرکسع ۺ‬
‫ی‬
‫ےک ۺایخؽ ۺںیم ۺادب ۺآزادی ۺےک ۺاسھت ۺزدنیگ ۺیک ۺتیلک ۺدرایتف ۺركےن ۺاک ۺلمع ۺےہ۔ ۺرشوع ۺںیم ۺوہ ۺنف ۺرباےئۺ‬
‫نف ۺےک ۺغلبم ۺرےہ ۺنکیل آرخ ۺںیم ۺبج ۺوہ ۺذمبہ ۺیک ۺرطػ ۺرابغ ۺوہےئ ۺوت ۺوخد ۺیھب ۺادب ۺوک ۺرظناییت ۺےنھجمسۺ‬
‫ےگل۔ۺاؿۺاکۺامکؽۺہیۺےہۺہکۺوہۺادبۺوکۺرظناییتۺےنھجمسۺےکۺابووجدۺادبیۺیک آزادیۺرپۺوھجمساتۺركےنۺرپۺایترۺ ۺ‬
‫ںیہن‬
‫وہےتۺڈارٹکۺمیمشۺیفنح (‪1۹۳۹‬۔‪1۹۲1‬ء)ےکۺاطمقب اسۺطلغۺیمہفۺاکۺازاہلۺرضوریۺےہۺہکۺرکسعیۺااسنؿۺرپۺیتسۺ‬
‫ےۺضحمۺاسۺےیلۺرگزیاںۺےھتۺہکۺادبۺںیمۺیسکۺیھبۺرطحۺیکۺدصقمتیۺوکۺبیعۺاجےتنۺےھتۺ۔ۺضعبۺولوگںۺ‬
‫وکۺرکسعیۺےکۺہیۺامتؾۺدقمامتۺضحمۺاسۺےیلۺانصقۺداھکیئۺدےتیۺہکۺااسنؿۺاورۺآدیمۺےکۺاخےمتۺرپۺاوھنںۺےنۺ‬
‫االسؾۺےکۺوحاےلۺےۺاکیۺانبۺانبایۺلحۺڈوھڈنۺاکنالۺاورۺاسۺرطحۺدصقمتیۺےکۺسجۺوطؼۺزرںیۺوکۺوہۺےلگۺےۺ‬
‫اکنؽۺےنکنیھپۺےکۺدایعۺےھت‪ ،‬آرخۺاکرۺاسۺیکاۺ کیۺدبیل وہیئۺلکشۺاوھنںۺےنۺلوبؽۺركۺیل۔ۺاسۺےلسلسۺںیمۺیلہپۺابتۺ‬
‫وتۺہیۺےہۺہکۺرکسعی ےن اےنپ امتؾ دقمامت یک اینبد االخیق ایعمروںۺوکۺانبای۔(‪ )۳‬دمحمۺنسحۺرکسعیۺاکیۺ‬
‫تہب ۺوعیس ۺااطملہعل ۺااسنؿ ۺےھت ۺسج ۺیک ۺوہج ۺے ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺوک ۺڑپےتھ ۺوہےئ ۺمیظع ۺاعیمل ۺادب ۺیک ۺوگجن ۺاؿ ۺیکۺ‬
‫دیقنت ۺںیم ۺانسیئ ۺدیتی ۺےہ۔ ۺوگ ۺادب ۺےک ۺاسھت ۺدرگی ۺونفؿ ۺہفیطل ۺاور ۺولعؾ ۺًالثم ۺایسفنت ۺاورۺہفسلف ۺے ۺیھب ۺاکؾ ۺےتیلۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ےھت۔ۺاںیھنۺیسکۺاخصۺرظنےی ایۺداتسبؿۺدیقنتۺےۺکلسنمۺركانۺ نکمۺںیہنۺویکںۺہکۺوہۺادبۺیکۺمیہفتۺےکۺےیل‬
‫رہ ۺرظنےی ۺاور ۺرہ ۺوصتر ۺے ۺاافتسدہ ۺركان ۺرضوری ۺےتھجمس ۺےھت۔ ےقلح ۺے ۺاؿ ۺیک ۺوایگتسب ۺیک ۺاینبدی ۺوہج ۺیہی‬
‫آزاد ۺروی ۺیھت ۺویکں ۺہک ہقلحۺیھب ۺایس آزاد ۺروی ۺیک ۺروش ۺرپ ۺاکر ۺدنب ۺاھت ۺاور ۺرہ ۺمسق ۺیک ۺگنت ۺرظنی ۺوک ۺدنسپ ۺںیہنۺ‬
‫ركات ۺاھت۔ ۺریما ۺیج ۺیک ۺرطح ۺرکسعی ۺےن ۺیھب ۺاینپ ۺدیقنت ۺںیم ۺرغمب ۺےک ۺادیب ۺو ۺدیقنتی ۺوعشر ۺے ۺاکؾ ۺایل ۺسج ۺیکۺ‬
‫وہج ۺے ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺںیم ۺدجدی تیسح ۺدیپا ۺوہیئ۔ ےقلح ۺیک ۺدیقنت ۺرپ ۺریما ۺیج ۺےک ۺدعب ۺبس ۺے ۺزایدہ ۺارثاتۺ‬
‫دمحمنسحۺرکسعیۺےکۺںیہۺںیھنجۺدعبۺںیمۺاؿۺےکۺاتمرثۺوہےنۺواےلۺادوبیںۺاورۺاقندوںۺےنۺزمدیۺرہگاۺایک۔‬
‫ویقؾ ۺرظن(‪1۹1۴‬۔‪1۹۸۹‬ء)اباقدعہ ۺاقندۺںیہن ۺےھت‪ ،‬ۺوہ ۺاقند ۺے ۺزایدہ ۺاشرع ۺےک ۺوطر ۺرپ ۺاجےن ۺاجےتۺ‬
‫ےھت۔ ۺارگہچ ۺاںیھن "اینز ۺدنماؿ ۺالوہر" ۺےک ۺاکی ۺامہ ۺرنک ۺیک ۺتیثیح ۺاحلص ۺیھت ۺاہجں ۺوگرٹنمن ۺاکجلۺ‪،‬‬
‫الوہرۺںیمۺھٹیبۺركۺاوھنںۺےنۺادوبیںۺاورۺاطبلۺوملعںۺیکۺادیبۺوۺذینہۺرتتیبۺںیمۺامہۺركدارۺاداۺایکۺنکیلۺاسۺےکۺ‬
‫ابووجدۺاُردوۺدیقنتۺےکۺنمضۺںیمۺاؿۺاکۺذركۺمكۺوہاتۺےہ۔ۺاوھنںۺےنۺہقلحٴۺاراببۺذوؼۺےکۺدیقنتیۺاالجوسںۺںیمۺ‬
‫دعتمد ۺاضمنیم ۺڑپےھ ۺاور ۺےقلح ۺیک ۺدیقنتی ۺرواتی ۺںیم ۺاانپ ۺہصح ۺاشلم ۺایک۔ ۺاوھنں ۺےن ۺڈراام ادنراھبس اورۺ‬
‫آہیسۺاركؾ ‪۹۷‬‬

‫واوستخ ۺےسیج ۺالکیکیس ۺوموضاعت ۺےک ۺاسھت ۺدجدی ۺاشرعی ۺوصخًاص ۺدجدی ۺمظن ۺاور ۺدجدی ۺاشرعوں ۺرپ ۺدیقنت ۺیھکلۺ‬
‫اورۺےقلحۺںیمۺشیپۺیک۔ۺوہۺےقلحۺیکۺدیقنتیۺوسلجمںۺںیمۺیھبۺاباقدعیگۺےۺرشکیۺوہےتۺےھتۺاورۺےقلحۺںیمۺوہےنۺ‬
‫وایلۺدیقنتۺںیمۺرھبوپرۺہصحۺےتیلۺےھت۔‬
‫ڈارٹک ۺودیح ۺرقیشی (‪1۹۲۵‬۔‪۲۰۰۹‬ء) ۺاک ۺامشر ۺہقلح ۺارابب ۺذوؼ ۺےک ۺادتبایئ ۺامہ ۺاقندوں ۺںیم ۺوہاتۺ‬
‫ےہ۔ۺوہۺادتباۺںیمۺدبعاولدیحۺرقیشیۺےکۺانؾۺےۺاھکلۺركےتۺےھت۔ۺاوھنںۺےنۺالکیکیسۺادبۺےکۺوحاےلۺےۺتہبۺ‬
‫رفنمدۺاضمنیمۺرحتریۺےیکۺاورۺےقلحۺےکۺوسلجںۺںیمۺڑپےھ۔ۺوہۺادبۺوکۺےئنۺزاوےیۺےۺدانھکیۺدنسپۺركےتۺےھت۔ۺ‬
‫اوھنں ۺےن ۺاس ۺزامےن ۺںیم ۺادب ۺیک ۺمیہفت ۺےک ۺےیل ۺملع ۺایسفنت ۺے ۺاکؾ ۺایل ۺبج ۺایھب ۺاُردو ۺںیم ۺایسفنیت ۺدیقنت ۺاکۺ‬
‫داتسبؿ ۺاقیک ۺیھب ۺںیہن ۺوہا ۺاھت۔ ۺاؿ ۺے ۺلبق ۺںیمہ ۺدنچ ۺاکی ۺرحتریںی ۺیتلم ۺںیہ ۺنج ۺںیم ۺزجتےی ۺےک ۺےیل ۺایسفن ۺ‬
‫یت‬
‫رطہقی ۺاکر ۺوک ۺاایتخر ۺایک ۺایگ۔ ۺاوھنں ۺےن ۺوخد ۺوک ۺضحم ۺادب ۺےک ۺایسفنیت ۺزجتایت ۺا ۺیہ ۺدحمود ۺںیہن ۺراھک ۺلب ۺہکۺ‬
‫وموضعۺیکۺانمتبسۺےۺفلتخمۺدیقنتیۺواسلئۺےۺاکؾۺایل۔ۺومعًامۺوہۺالکیکیسۺروویںۺےۺاکؾۺےتیلۺںیہۺنکیلۺاسۺ‬
‫ےک ۺاسھت ۺاسھت ۺوہ ۺاتریخی‪ ،‬ۺذہتیبی‪ ،‬ۺایسفنیت ۺاور ۺرمعاین ۺاینبدوں ۺرپ ۺیھب ۺادب ۺاک ۺزجتہی ۺركےت ۺںیہ۔ ۺوہ ۺدیقنت ۺںیمۺ‬
‫ااہبؾ ۺوک ۺتخس ۺاندنسپ ۺركےت ۺےھت ۺاور ۺاس ۺےک ۺہب ۺاجےئ ۺوھٹس ۺاور ۺدملل ۺدیقنت ۺوک ۺوفتیق ۺدےتی ۺےھت۔ ۺوہ ۺرکفیۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ااشتنر ۺوک ۺیھبۺااھچ ۺںیہن ۺےتھجمسۺےھت ۺلبۺہک ۺرموبط ۺرکفیۺااہظر ۺوکۺاتیمہ ۺدےتیۺےھت ۺسج ۺیکۺوہج ۺے ۺاؿ ۺیکۺ ۺ‬
‫دیقنت‬
‫اکی ۺاٰیلع ۺدرےج ۺےک ۺنف ۺیک ۺرطح ۺاین آاغز ۺاور ۺااجنؾ ۺریتھک ۺےہ۔ ۺوہ ۺومعًام ۺدیقنتی ۺزجتایت ۺےک ۺاتنجئ ۺوک ۺیھبۺ‬
‫رضوری ۺےتھجمس ۺےھت ۺانچں ۺہچ ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺے ۺاسعم ۺاور ۺاقری ۺادب ۺےک ۺابرے ۺںیم اۺ کی ۺرہگا ۺوعشر ۺاحلصۺ‬
‫ركےن ۺںیم ۺاکؾ ۺایب ۺرےتہ ۺںیہ۔ ڈارٹک ۺودیح ۺرقیشی ۺنف ۺوکۺاعمرشیت ۺاورۺاتریخی ۺاموحؽ ۺے ۺاگل ۺںیہنۺركےت ۺاورۺ‬
‫ونںےۺاجےتچن ۺںیہ۔(‪)۴‬‬
‫قیلختۺوکۺیسکاۺ کیۺزاوےی ایۺایعمرۺےۺرپےنھکۺیک ہبۺاجےئۺاےۺفلتخمۺامیپ ۺ‬
‫ۺومالان الصح ۺادلنی ۺادمح(‪1۹۰۲‬۔‪1۹۶۴‬ء) ادیب ۺداین ےک ۺدمری ۺےھت ۺوج ۺاےنپ ۺزامےن ۺاک ۺاکی ۺےب ۺدحۺ‬
‫امہ ۺادیب ۺراسہل ۺاھت۔ ۺوہ ۺاباقدعیگ ۺے ۺہقلحٴ ۺارابب ۺذوؼ ۺیک ۺدیقنتی ۺوتسشنں ۺںیم ۺرشتک ۺاایتخر ۺركےت ۺاور ۺواتقۺ‬
‫وفاتق ۺواہں ۺڑپےھ ۺاجےن ۺواےلۺدیقنتیۺاضمنیم ۺاورۺیقیلخت ۺادب ۺوک ۺاےنپ ۺراسےل ۺںیم ۺاھچےتپ ۺرےہ۔ ۺوہ ۺوخد ۺیھب‬
‫ۺ‬
‫اضمنیم‬‫ےقلحۺیکۺدیقنتۺںیمۺاشلمۺرےہ‪ ،‬ےقلحۺںیمۺشیپۺوہےنۺوایلۺاقیقحتتۺرپۺاینپۺراےئۺاکۺااہظرۺایکۺاورۺدیقنتیۺ‬
‫یھب ۺشیپ ۺےیک۔ۺاںیھنۺاُردو ۺانوؽ‪ ،‬ۺااشنءۺرپدازی‪ ،‬ۺدجدی ۺاشرعی ۺاور ۺاابقایلتۺے ۺدؽۺیپسچۺیھت۔ۺوصخًاصۺاابقؽۺ‬
‫ےکۺرکفۺوۺنفۺرپۺاوھنںۺےنۺےقلحۺںیمۺدعتمدۺاضمنیمۺشیپۺےیک۔ۺاؿۺاکۺادنازۺدیقنتۺواضیتحۺےہۺوہۺسجۺوموضعۺرپۺ‬

‫آہیسۺاركؾ ‪۹۸‬‬
‫یھب ۺےتھکل ۺںیہ ۺاس ۺےک ۺفلتخم ۺولہپؤں ۺوک ۺااجرگ ۺركےت ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺںیم ۺیبتکم ۺدیقنت ۺیک اۺ کی ۺکلھج ۺیھب ۺرظنۺ‬
‫آیتۺےہۺےسجۺڈارٹکۺاونرۺددی "وعض دارۺدیقنت"(‪ )۵‬ےتہکۺںیہ۔ۺومالانۺالصحۺادلنیۺادمحۺومجمیعۺوطرۺرپۺروا ۺ‬
‫یتی‬
‫اقندۺےھتۺنکیلۺاؿۺےکۺدجدیۺاشرعیۺہپ ۺےھکلۺوہےئۺاضمنیمۺیکۺوہجۺےۺمہۺاںیھنۺدجدیۺاقندۺیھبۺہہکۺےتکس ۺںیہ۔ۺ‬
‫رییکۺکلھجۺتہبۺرہگیۺےہ۔‬
‫اؿۺیکۺدیقنتۺںیمۺاؿۺیکۺیصخشۺوعضۺدا ۺ‬
‫ۺرایضۺادمحۺاکۺامشرۺاُردوۺےکۺدنچۺامہۺرتنیۺاقندوںۺںیمۺوہاتۺےہ۔ۺاںیھنۺملعۺرعوضۺےۺرہگی آاگیہۺ‬
‫احلص ۺیھت ۺسج ۺیک ۺوہج ۺے ۺبج ۺوہ ۺاشرعی ۺرپ ۺےتھکل ۺےھت ۺوت ۺرعوض ۺو ۺآگنہ ۺرپ ۺیھب ہب ۺوطر ۺاخص ۺابت ۺركےتۺ‬
‫ےھت۔ۺاسۺیکۺوہجۺےۺاےسیۺاقمامتۺرپۺاؿۺیکۺدیقنتۺںیمۺاکیمنکیتۺیھبۺرظنۺآیتۺےہ۔ۺوہۺایسفنیتۺداتسبؿۺدیقنتۺےکۺ‬
‫امہ ۺاقندوں ۺںیم ۺے ۺاکی ۺںیہ ۺنکیل ۺاس ۺد ۺاتسبؿ ۺے ۺقلعت ۺرےنھک ۺواےل ۺدرگی ۺتہب ۺے ۺاقندوں ۺےک ۺربسکع ۺوہۺ‬
‫ادب ۺیک ۺامجایلیت ۺدقروں ۺاک ۺاجزئہ ۺیھب ۺےتیل ۺےھت۔ ۺاس ۺےیل ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺںیم ۺنف ۺاپرے ۺےک ۺایسفنیت ۺزجتےی ۺےکۺ‬
‫اسھتۺینفۺزجتہیۺیھبۺ اتلۺےہ۔ رایضۺادمحۺےنۺرعشۺیکۺامجایلیتۺدقروںۺوکۺاسۺےۺدیپاۺوہےنۺواےلۺاترثاتۺاورۺ‬
‫رسموتں ۺوک امجایلیت ۺاابتعر ۺے ۺاینپۺدیقنت ۺاک ۺہصح ۺانبای ۺےہ ۺاور ۺاؿ ۺےک ۺوجازۺےک ۺےیل ۺایسفنیت وتاحیضت ے ۺیھبۺ‬
‫اکؾۺایلۺےہۺ(‪)۶‬۔ۺرایضۺادمحۺزماًاجۺدروشیۺااسنؿۺےھتۺاورۺاینپۺرمعۺیک آرخیۺداہویئںۺںیمۺوگہشۺریگۺرےہۺسجۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫یکۺوہجۺےۺادیبۺوقلحںۺںیمۺومعًامۺاؿۺیکۺدیقنتۺرپۺزایدہۺابتۺںیہنۺوہیتۺنکیلۺادبۺےکۺدیجنسہۺابمثحۺےۺرسوۺاکرۺ‬
‫رےنھکۺواولںۺےکۺدولںۺںیمۺاؿۺاکۺدیقنتیۺاقمؾۺوۺرمہبتۺتہبۺدنلبۺےہ۔‬
‫ڈارٹکۺاجسدۺابرقۺروضیۺاقندۺےکۺاسھتۺاشرعۺاورۺرتہمجۺاگنرۺیھبۺےھت۔ۺنکیلۺاؿۺیکۺدیقنتۺےنۺالہۺادبۺ‬
‫ےۺزایدہۺنیسحتۺاحلصۺیک۔ۺاینبدیۺوطرۺرپۺوہۺارگنزییۺےکۺااتسدۺےھتۺسجۺیکۺوہجۺےۺارگنزییۺادایبتۺہپۺاؿۺ‬
‫یکۺرظنۺتہبۺرہگیۺیھت۔ۺاںیھنۺملعۺایسفنتۺےۺیھبۺتہبۺدؽۺیپسچۺیھتۺسجۺیکۺوہجۺےۺاؿۺیکۺدیقنتۺاعؾۺاُردوۺ‬
‫دیقنت ۺاگنروں ۺے ۺتہب ۺفلتخم ۺیھت۔ ۺاوھنں ۺےن ۺرغمیب ۺادایبت ۺاور ۺایسفنت ۺےک ۺاسھت ۺذہتبی ۺو ۺاقثتف ۺوک ۺیھبۺ‬
‫ادب ۺیک ۺمیہفت ۺےک ۺےیل ۺاامعتسؽ ۺایک۔ ۺاںیھن ۺیسک اۺ کی ۺداتسبؿ ۺدیقنت ۺے ۺواہتسب ۺركان ۺ نکم ۺںیہن ۺےہ ۺویکں ۺہک ۺوہۺ‬
‫ادب ۺیک ۺمیہفت ۺےک ۺےیل ۺایسفنت‪ ،‬ۺرمعااینت‪ ،‬ۺہفسلف‪ ،‬ۺامجایلت ۺاور ۺذہتبی ۺو ۺاقثتف ۺے ۺاکؾ ۺےتیل ۺےھت۔ ۺاںیھنۺ‬
‫ادبۺوکۺتیلکۺںیمۺدرایتفۺركےنۺےۺزایدہۺدؽۺیپسچۺیھت۔ۺاوھنںۺےنۺادبۺوکۺام ےگۺات ےگۺےکۺرظنایتۺےۺ‬
‫رپےنھکۺیکۺہبۺاجےئۺاےنپۺےیلۺدیقنتیۺاوصؽۺوۺوضاطبۺوخدۺوعضۺےیک۔ۺوہۺادبۺوکۺامدریۺدپریۺاوصؽۺےۺرپےتھکۺ‬
‫ےھت۔ ۺاؿ ۺےکۺایخؽ ۺںیم ۺادبۺہن ۺوت ۺلمکم ۺوطر ۺرپ ۺنفۺےہ ہن امجایلت ہن امس ۺایجت ۺاور ہن ۺآافیق وصترات یک‬
‫آہیسۺاركؾ ‪۹۹‬‬

‫شیپ شک لب ۺہک ۺادب ۺہیۺبس ۺھچکۺےہ ۺاور ۺاسۺبس ۺھچک ۺوکۺرپےنھک ۺےکۺےیل ۺاوھنں ۺےن ۺوج ۺرظنہیۺوعض ۺایک‪ ،‬ۺوہۺ‬
‫اسۺاکۺزجتہیۺركےنۺیکۺوپریۺاتیلہۺراتھکۺےہ۔ۺڈارٹکۺاعرػۺاثبقۺےتھکلۺںیہ‪:‬‬
‫”اسۺےکۺزندکیۺرظنہیۺلمعۺیکۺودحت ۺقیلخت اکۺالص ۺاوصؽۺےہ۔ۺیہیۺوہۺودحتۺاؿۺےکۺ‬
‫امدری ۺدپری ۺاوصؽۺیک ۺاینبد ۺےہ۔ۺآامسؿۺاورۺزنیم ۺیک ۺودحت‪،‬ۺووجد ۺاور ۺوجرہۺیک ۺودحت‪،‬ۺ‬
‫امدتی ۺاور ۺرواحتین ۺیک ۺودحت وعشر ۺاور ۺالوعشر ۺیک ۺودحت رجتےب ۺاور ۺرواتی ۺیک ۺودحت‪،‬ۺ‬
‫میظنت ۺاور ۺقیلخت ۺیک ۺودحت‪ ،‬ۺظفل ۺاور ۺینعم ۺیک ۺودحت‪ ،‬ۺرظنہی ۺو ۺلمع ۺیک ۺودحت ۺاور ۺادب ۺاورۺ‬
‫زدنیگۺیکۺودحت۔“(‪)۷‬‬
‫ڈارٹکۺوزری آاغ (‪1۹۲۲‬۔‪۲۰1۰‬ء)ۺےنۺاچپسۺاورۺاسھٹۺیکۺداہیئۺںیمۺہقلحۺٴاراببۺذوؼۺےکۺاالجوسںۺ‬
‫ںیمۺلسلسمۺاےنپۺدیقنتیۺومضمؿۺشیپۺےیک۔ۺوہۺیھبۺرظنہیۺاسزۺاقندۺےھتۺاؿۺےکۺاطمقبۺقیلختۺاکۺلمعۺآامسینۺاورۺ‬
‫زینیم ۺوقوتں ۺےک ۺالیمؿ ۺے ۺدیپا ۺوہات ۺےہ۔ ۺوزری آاغ ۺےن ۺاؿ ۺیقیلخت ۺاوصولں ۺاک ۺرساغ ۺینیچ ۺرکفو ۺہفسلف ۺےۺ‬
‫احلص ۺایک۔ ۺاوھنں ۺےنۺاؿ ۺاوصولں ۺاک ۺاالطؼ ۺاُردوۺاشرعی ۺرپ ۺایک۔ۺوہ ۺاُردو ۺتیگۺوک ۺزایدہ ۺاتیمہ ۺدےتی ۺںیہ ۺویکںۺ‬
‫ہکۺاسۺںیمۺزینیم ایۺوسناینۺذجابتۺیکۺاکعیسۺاےھچۺادنازۺںیمۺیتلمۺےہ۔ۺوزریآاغۺےنۺدجدیۺدیقنتیۺویھترویںۺےۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫یھب ۺاافتسدہ ۺایک۔ ۺفلتخم ۺادوار ۺںیم ۺوہ ۺفلتخم ۺرظنایت ۺے ۺاافتسدہ ۺركےت ۺرےہ یہی ۺوہج ۺےہ ۺہک ۺآرخی ۺزامےنۺ‬
‫ہیوعضۺایک۔ۺ‬
‫ںیمۺاوھنںۺےنۺاازتایجۺدیقنتۺاکۺرظن ۺ‬
‫ۺالیجین ۺاکرماؿ (‪1۹۲۶‬۔‪۲۰۰۳‬ء) ۺارگنزیی ۺادایبت ۺےک ۺااتسد ۺےھت ۺاور ۺرغمیب ۺدیقنت ۺے ۺاؿ ۺیک‬
‫آاگیہ ضعبۺدرگیۺرغمبۺرپتسۺاقندوںۺےۺزایدہۺیھت نکیلۺاوھنںۺےنۺاُردوۺادبۺاکۺاطمہعلۺاسۺےکۺذہتیبیۺ‬
‫سپۺرظنم ۺںیم ۺایک۔ ۺاؿ ۺاک ۺایخؽ ۺاھت ۺہک ۺاُردو ۺادب ۺوک ۺاالسیم ۺذہتبی ۺےک ۺریغب ۺاھجمس ۺیہ ۺںیہن ۺاج ۺاتکس۔ ۺاس ۺذہتیبیۺ‬
‫سپۺرظنمۺںیمۺوہۺویانینۺےفسلفۺیکۺاطعۺركدہۺاینبدیۺااسنینۺادقار‪،‬ۺدصاتقۺریخۺاورۺنسحۺےکۺہبۺاجےئۺاالسیمۺذہت ۺ‬
‫بی‬
‫ےۺاذخۺركدہۺور ۺااسنین ادقار‪،‬ۺآزادی‪،‬ۺیکین اور روینشۺوکۺادبۺیک ابزایتف اک ذرہعیۺانبےتۺںیہ۔‬
‫ۺرفظم ۺیلع ۺدیس (‪1۹۲۹‬۔‪۲۰۰۰‬ء) ۺاوالئ ۺںیم ۺدمحم ۺنسح ۺرکسعی ۺے ۺاتمرث ۺوہےئۺنکیل ۺرہتف ۺرہتفۺ‬
‫اوھنںۺےنۺاانپۺاارفادیۺرگنۺدیپاۺایک۔ۺاوھنںۺےنۺاینپۺدیقنتۺےکۺےیلۺوکیئۺاباقدعہۺرکفیۺاظنؾۺوعضۺںیہنۺایک۔ۺوہۺ‬
‫ادبۺیکۺامجایلیتۺاورۺینفۺدقروںۺوکۺزایدہۺاتیمہۺدےتیۺےھتۺنکیلۺاعمرشت‪،‬ۺایستسۺاورۺذہتبیۺوکۺیھبۺادبۺےۺ‬
‫رموبطۺےتھجمسۺےھت۔‬

‫آہیسۺاركؾ ‪1۰۰‬‬
‫اسینۺانیگ (‪1۹۳۹‬۔‪۲۰1۰‬ء)ۺادبۺاورۺزدنیگۺےکۺابیمہۺاعتلمۺےکۺاقلئۺںیہۺوہۺادبۺںیمۺرحتکۺ‬
‫اور ۺریغت ۺوک ۺامےتن ۺںیہ۔ ۺاؿ ۺےک ۺاطمقب ۺامسج ۺںیم آےن ۺوایل ۺدبتایلیں ۺادب ۺوک ۺیھب ۺاتمرث ۺركیت ۺںیہ۔ ۺاس ۺےیل ۺرہۺ‬
‫اعمرشےۺاکۺادبۺاےنپۺامسجۺاکۺآہنیئۺدارۺوہاتۺےہۺاورۺیہیۺوہۺاوصؽۺںیہۺوجۺادبۺوکۺوموضاعیتۺاورۺینفۺاابتعرۺےۺ‬
‫یھبۺدبتلیۺركےتۺںیہ۔ۺایسۺوہجۺےۺوہۺاُردوۺدیقنتۺںیمۺوہےنۺوایلۺدبتویلیںۺرپۺیھبۺرہگیۺرظنۺرےتھکۺںیہ۔ۺادبۺ‬
‫ںیمۺوہےنۺوایلۺدبتیلیۺیہۺدیقنتۺںیمۺدبتیلیۺیکۺوہجۺیتنبۺےہ۔ۺوہۺاُردوۺادبۺیکۺدیقنتیۺرواتیۺےۺنئمطمۺوتۺںیہنۺ‬
‫ںیہۺنکیلۺاسۺرواتیۺوکۺلمکمۺوطرۺرپۺردۺیھبۺںیہنۺركےت۔ۺوہۺرصػۺاؿۺاوصؽۺوۺوضاطبۺوکۺردۺركےتۺںیہۺوجۺادبۺ‬
‫ںیمۺومجدۺاکۺابثعۺںیہۺاورۺدیقنتی ریصبتۺدیپاۺركےنۺےکۺلمعۺںیمۺراکوٹۺدیپاۺركےتۺںیہ۔ۺ‬
‫ڈارٹکۺاعسدتۺدیعسۺ(پ‪ )1۹۴۹:‬اکۺقلعتۺ‪1۹۷۰‬ءۺیکۺداہیئۺےکۺامہۺاقندوںۺںیمۺوہاتۺےہ اسۺداہیئۺ‬
‫ںیم ۺاُردو ۺادب ۺںیم ۺتہب ۺیس ۺدبتایلیں ۺروامن ۺوہںیئ۔ۺاس ۺرشعت ۺںیم ۺادب ۺوک ۺرظناییت ۺانترظ ۺںیم ۺدےنھکی ۺاک ۺاکیۺ‬
‫ہلسلس ۺالچ۔ ۺاعسدت ۺدیعس رشوع ۺںیم ۺرتیق ۺدنسپ ۺرظنایت ۺے ۺاتمرث ۺےھت ۺاس ۺےیل ۺاؿ ۺیک ۺدیقنت ۺںیم ۺذہتبی ۺوۺ‬
‫اقثتفۺاورۺایسیسۺوۺامسیجۺاظمرہۺےکۺادبۺرپۺارثاتۺیکۺاتیمہۺواحضۺےہ۔ۺدرگیۺرتیقۺدنسپۺاقندوںۺیکۺرطحۺاؿۺیکۺ‬
‫دیقنتۺںیمۺیھبۺنھگۺرگجۺاکۺادنازۺرظنۺآاتۺےہ۔ۺوہۺمہۺرصع ۺادبۺوکۺتہبۺاتیمہۺدےتیۺںیہ۔ۺاؿۺیکۺدیقنتاتۺاسۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫ےیلۺیھبۺاتیمہۺیکۺاحلمۺںیہۺہکۺاس ۺںیمۺمہۺرصعۺادوبیںۺےکۺرکفۺوۺنفۺےکۺوحاےلۺےۺایسیۺولعمامتۺیھبۺیتلمۺ‬
‫ںیہۺوجۺادبۺیکۺمیہفتۺںیمۺاعموؿۺںیہ۔ۺاوھنںۺےنۺاابقؽۺےکۺرظنایتۺیکاۺ القنیب وتہیجۺذمیبہ سپۺرظنمۺںیمۺیکۺ‬
‫ےہ۔ۺایسیۺوصرتۺںیمۺبجۺوہۺاالسؾ ۺےکۺوصتراتۺادبۺںیم شیپۺشکۺركےتۺںیہۺوتۺوہ اےسی رتیق دنسپوںۺ‬
‫ےۺفلتخمۺوہۺاجےتۺںیہۺوجۺذمبہۺدینمش اک روہیۺرےتھک ںیہ۔‬
‫ۺرساجۺرینم (‪1۹۵1‬۔‪1۹۹۰‬ء)ۺیھبۺرتسۺیکۺداہیئۺےکۺتہبۺامہۺاورۺذنیہۺاقندۺںیہ۔ۺاوھنںۺےنۺادبۺاکۺ‬
‫اطمہعل ۺہب ۺوطر ۺذہتیبی ۺرہظم ۺےک ۺایک ۺےہ۔ ۺوہ ۺزدنیگ ۺاور ۺذہتبی ۺںیم اۺ کی ۺرمزک ۺیک ۺابت ۺركےت ۺںیہ ۺوت ۺاس ۺںیمۺ‬
‫رمزک ۺے ۺرماد ۺدنی ۺاالسؾ ۺےہ۔ ۺاالسیم ۺذہتبی ۺو ۺرکف ۺوک ۺاؿ ۺےک ۺدیقنتی ۺاضمنیم ۺںیم ۺتہب ۺاتیمہ ۺاحلصۺ‬
‫ےہ۔وہۺزدنیگۺےکۺفلتخمۺولہپؤںۺوک ُۺکۺیکۺوصرتۺںیمۺدےتھکیۺںیہ۔ۺاؿۺےکۺاطمقبۺازجاءۺیکۺمیہفتۺلمکمۺمیہفتۺ‬
‫ںیہن ۺےہ۔ۺاوھنں ۺےن ۺاینپۺادیبۺرحتریوں ۺںیم ۺادب ۺاور ۺاامیاینت ۺےکۺقلعت ۺیکۺواضتح ۺیک۔ ۺبجۺوہ ۺادب ۺیکۺ‬
‫میہفت ۺامجایلت ۺےک ۺانترظ ۺںیم ۺركےت ۺںیہ ۺوت ۺامجایلت االسیم ۺہفسلف ۺاور ۺاایہلت ۺےک ۺانترظ ۺںیم ۺركےت ۺںیہ۔ ۺوہۺ‬
‫اےسی ۺاقندوں ۺںیم ۺے ۺںیہ ۺوج ۺرظنہی ۺاسزی ۺیک ۺاقتیلب ۺرےتھک ۺںیہ۔ ۺیسلجم ۺدیقنت ۺےک ۺوحاےل ۺے ۺیھب ۺاؿ ۺاک ۺانؾۺ‬
‫آہیسۺاركؾ ‪1۰1‬‬

‫اکیۺربتعمۺوحاہلۺراہۺےہ۔ۺ‬
‫اردو ۺےک ۺدرگی ۺدعتمد ۺامہ ۺاقند ۺیھب ۺےقلح ے واہتسب رےہ ۺںیہ۔ ۺالص ۺںیم ۺاُردو ۺدیقنت ۺوک ۺاکی ۺےئنۺ‬
‫رگن ۺاور ۺےئن ۺادناز ۺے ۺآانش ۺركان ۺہقلحٴ ۺارابب ۺذوؼ ۺے ۺڑجے ۺاقندوں ۺیک ۺدبوتل ۺیہ ۺ نکم ۺوہا۔ ۺاترثایت ۺاورۺ‬
‫یسلجمۺدیقنتۺاسۺنمضۺںیمۺوصخیصۺوطرۺرپۺذركۺیکۺاجۺیتکسۺےہ۔ۺاسۺےکۺدعبۺدجدیۺدیقنتۺےکۺابمثحۺاکۺآاغزۺیھبۺ‬
‫ہقلح ۺارابب ۺذوؼ ۺےک ۺوسلجں ۺے ۺیہ ۺوہا۔ ۺاہیں ۺرصػ ۺاےسی ۺاقندوں ۺاک ۺذتركہ ۺایک ۺایگ ۺنج ۺاک ۺہقلحٴ ۺارابب ۺذوؼ‬
‫ٴ‬
‫ےۺتہبۺرہگاۺقلعتۺراہۺےہۺاورۺنجۺیکۺوہجۺےۺےقلحۺیکۺادیبۺاہجتۺوصخاصۺدیقنتیۺتہجۺںیمۺتہبۺرتہبیۺآیئ۔ۺ‬
‫ےقلحۺےکۺوسلجںۺںیم دنچ رتیقۺدنسپۺادبیۺیھبۺرشتکۺركےتۺرےہ ےسیج اعدبۺنسحۺوٹنمۺ(پ‪1۹۳۲:‬ء)‪،‬ۺ ۺ‬
‫ریہظ‬
‫اکریمشی (‪1۹1۹‬۔‪1۹۹۴‬ء)‪،‬ۺواقرۺمیظع (‪1۹۷۶‬۔‪1۹1۰‬ء)ۺاورۺابعدتۺربولیی (‪1۹۲۰‬۔‪1۹۹۸‬ء)ۺوریغہ۔ۺاسۺ‬
‫رطح ۺضعب ۺاےسی ۺادبی ۺیھب ۺےقلح ۺںیم ۺاےنپ ۺدیقنتی ۺاضمنیم ۺشیپ ۺركےت ۺرےہ ۺوج ۺاباقدعہ ۺاقند ۺںیہن ۺےھت۔ ۺاؿۺ‬
‫ںیم ۺرامحؿ ۺذمبن (‪1۹1۵‬۔‪۲۰۰۰‬ء)‪ ،‬ۺااجعز ۺاٹبولی (‪1۹۲۴‬۔‪۲۰۰۴‬ء)‪ ،‬ۺااختفر ۺاجبل (‪1۹۳۶‬۔‪۲۰۰۳‬ء)‪،‬ۺ‬
‫ااظتنرۺنیسح(‪1۹۲۳‬۔‪۲۰1۶‬ء)‪،‬ۺڈارٹکۺدمحمۺابرق (‪1۹1۰‬۔‪1۹۹۳‬ء)‪،‬ۺاتخمرۺدصیقی(‪1۹1۷‬۔‪1۹۷۲‬ء)‪،‬ۺؿ۔ؾۺرادش‪،‬ۺ‬
‫ویفس ۺرفظ ۺ(‪1۹1۴‬۔‪1۹۷۲‬ء)‪ ،‬ۺدیس ۺاعدب ۺیلع ۺاعدب(‪1۹۰۶‬۔‪1۹۷۶‬ء)‪ ،‬ۺاعرػ ۺدبعانیتمل(‪1۹۲۳‬۔‪۲۰۰1‬ء) ۺاورۺ‬
 ‫اورینٹلكالج میگزین‪ ،‬ۺدلج‪،۹۸‬ۺامشرہ‪،۳‬ۺلسلسمۺامشرہ‪ ،۳۶۹:‬اسؽۺ‪۲۰۲۳‬ء‬
‫زہشادۺادمح (‪1۹۳۲‬۔‪۲۰1۲‬ء)ۺوریغہۺےکۺانؾۺاشلمۺںیہ۔ومضمؿۺیکۺونتیعۺےکۺاابتعرۺےۺاےسیۺامتؾۺاقندوںۺاکۺ‬
‫ااحہط ۺركانۺ لکشۺےہۺنکیلۺاسۺتقیقحۺںیمۺوکیئۺکشۺںیہنۺہکۺہقلحٴۺاراببۺذوؼۺیکۺدبوتلۺاُردوۺدیقنتۺاگنریۺاکۺ‬
‫اکیۺاباقدعہۺراہتسۺنیعتمۺوہاۺاورۺہیۺرواتیۺاتۺاحؽۺاجریۺےہ۔‬
‫٭٭٭٭٭‬

‫وحاےل‬
‫ویسنۺاجودی‪،‬ۺحلقہ ارباب ذوق‪،‬ۺ (الوہر‪:‬ۺسلجمۺرتیقۺادب‪،‬ۺ‪1۹۸۴‬ء)‪۲۹،‬۔‬ ‫(‪)1‬‬
‫ردیشۺادجم‪،‬ۺمیرا جی‪ :‬شخصیت اور فن‪( ،‬الوہر‪ :‬رغمیبۺاپاتسکینۺاُردوۺاڈیکیم‪،‬ۺ‪1۹۹۵‬ء)‪1۹۳،‬۔‬ ‫(‪)۲‬‬
‫ۺمیمشۺیفنح‪،‬ۺ ھچکۺرکسعیۺاصبحۺےکۺابرےۺںیم‪،‬ۺومشمہلۺ محمذ حسن عسکری ایک عہذ ساز نقادۺ‪،‬‬ ‫(‪)۳‬‬
‫رمہبت‪،‬ۺاایتشؼۺادمحۺ (الوہرۺ‪:‬تیباۺ تمکحل‪۲۰۰۵ ،‬ء)‪۸۹،‬۔‬
‫ۺاونرۺددی‪،‬ۺ اُردو ادب کی تحریکیں‪،‬ۺ (ركایچ‪ :‬انمجنۺرتیقۺوۺادبۺاپاتسکؿ‪1۹۸۳ ،‬ء)‪۵۹1،‬۔‬ ‫(‪)۴‬‬
‫اًاضی‪۵۹1،‬۔‬ ‫(‪)۵‬‬
‫ل‬‫ب‬‫ئ‬ ‫ت‬‫ل‬
‫اجسدۺابرقۺروضی‪ ،‬تاتیں‪ ( ،‬ۺالوہر‪:‬ۺوپ مرۺ کیشنز‪،‬ۺ‪1۹۸۸‬ء)‪۸۲،‬۔‬

‫آہیسۺاركؾ ‪1۰۲‬‬
‫(‪)۶‬‬
‫اعرػۺاثبق‪،‬ۺاجسدۺابرقۺروضیۺیکۺادیبۺدخامت‪،‬ۺ غالة نما‪( ،‬ۺالوہر‪ :‬وجالیئ ‪1۹۹۹‬ء)‪1۷۹،‬۔‬ ‫(‪)۷‬‬

‫‪BIBLIOGRAPHY‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Anwar Sadeed, Urdū Adab ki Tehrīkeṉ, (Karachi: Anjuman‬‬
‫)‪Taraqi Urdu, 1983‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Arif Saqib, Ghālib Numa, (Lahore: July, 1999).‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Rashid Amjad, Mira ji: aur Faṉ, (Lahore: Maghrabi Pakistan‬‬
‫‪Urdu Academy, 1995).‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Sajjad Baqir Rizvi, Bātaiṉ, (Lahore: Polimar Publications,‬‬
‫)‪1988‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Shameem Hanfi, Muhammad Ḥasan 'skarī Aik Aḥad Sāz‬‬
‫‪Naqqād, (Comp.) Mushtaq Ahmad, (Lahore: Bait al-Hikmat‬‬
‫‪2005).‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪Younas Javed, Ḥalqa-i Arbāb-i Zaoq, (Lahore: Majlis-i‬‬
‫‪Tarraqi-i Adab, 1984).‬‬

‫‪‬‬