Professional Documents
Culture Documents
Tarjamah Fauriyah Akhmad Iswandii
Tarjamah Fauriyah Akhmad Iswandii
Kelas: 5D
NIM: 210102141
ت'اريخ لومب'وك ،مث'ل معتق'دات معظم الن'اس في إندونيس'يا ،غالًب ا م'ا تك'ون املق'ابر
املقدس ''ة أو قب ''ور ال ''والي والعلم ''اء أم ''اكن مقدس ''ة أو تعت ''بر ص ''وفية .إذا كان الق ''بر أو
املق ''برة ق ''بر لشخص ''ية مش ''هورة أو م ''ؤثرة ،فمن املؤك ''د أن م ''ا يق ''رب من ٪60س ''وف
تصبح وجهة س'ياحية ديني'ة وتاريخي'ة .في لومب'وك ،يع'د ق'بر ق'رض ب'الوق ومق'برة PPH
Van Hamمن املق'ابر الش'هيرة في لومب'وك ،غ'رب نوس'ا تينج'ارا .وم'ع ذل'ك ،ف'إن ه'اتين
املنطق' ' ''تين الس' ' ''ياحيتين ال' ' ''دينيتين والت' ' ''اريخيتين لهم' ' ''ا في الواق' ' ''ع خلفي' ' ''ات/قص' ' ''ص
ًال
متناقضة قلي .
ت ''أتي مق ''برة ل ''وانج ب ''الوق من كلم ''ة في لغ ''ة لومب ''وك ساس ''اك وال ''تي تع ''ني ثقب
التمساح .نعم ،هذه املنطقة مليئة بالفع'ل بشجرة أث''أب به''ا حف'رة يعيش فيه''ا التمس''اح،
ويقال إن عمرها مئ'ات الس'نين .مق'برة لوانغ ب'الوق هي منطق'ة دفن تحت'وي على عش'رات
الجثث .الس''مات املم''يزة ملق''برة ل''وانج ب''الوق هي 3مق''ابر خاص''ة ،وهي مق''برة علم''اء موالن''ا
.سيخ جاوس أبوالرزاق ،ومقبرة األيتام ،وماكا داتوك الوت
ًا ًا
كان الشيخ غاوز عبد الرزاق عامل وداعية إسالمي من بغداد بالعراق ،وقد نشر
ًا
اإلس ''الم من باليمب ''انج ثم توقف في لومب ''وك من ''ذ ح ''والي 18قرن .وبع ''د نش ''ر اإلس ''الم في
منطق''ة باليمب''انج ،واص''ل رحلت''ه التبش''يرية ونزل على س''احل أمبين''ان .وعن''دما وصل إلى
.هناك ،قدم النصائح بناًء على التعاليم اإلسالمية األساسية للسكان املحليين واملجتمع
يق''ع ق''بر الش''يخ ج''اوس عب''د ال''رزاق مباش''رة في الحف''رة املوجودة تحت شجرة
البانيان وهي مس'تطيلة الش'كل ،وفي وسطها فتح'ة تش'به الكه'ف ،حيث تك'ون الحف'رة في
املنتصف حيث يضع الزوار عادة الزهور تكريما لهم .لل''دخول إلى منطق''ة املق'برة ال''تي تم
تزيينه ' ''ا بالس ' ''يراميك األبيض النظي ' ''ف ،يحت ' ''اج الزائ ' ''رون إلى ال ' ''دخول من ب ' ''اب خ ' ''اص،
بج ''انب املدخل تم تجه ''يز املي ''اه الس ''تخدام الحج ''اج وغرفة ص ''غيرة للص ''الة .وفي ال ''وقت
نفس ''ه ،تق ''ع مق ''برة األيت ''ام بج ''وار الج ''زء الخ ''ارجي من مق ''برة موالن ''ا الش ''يخ ج ''اوس عب ''د
ال ''رزاق األص ''غر حجًم ا .بج ''وار ه ''ذه املق ''برة يوجد أيًض ا مق ''برة دات ''وك الوت بمب ''نى دائم
.بقياس 4 × 3أمتار من السيراميك األسود
ال يريدون فقط أداء فريضة الحج ،بل إن الزوار الذين ي'أتون إلى مجم'ع ال'دفن
ًن
هذا يقومون أحيا ا بتنفيذ العديد من الطقوس مثل قص شعر األطفال ال''ذين م''ا زال''وا
ص ''غاًر ا ،وعادة م ''ا يطل ''ق عليهم نغوريس ''ان في لغ ''ة الساس ''اك .ع ''ادة م ''ا ينق ''ل الحج ''اج
نذورهم ويصلون عند القبر ح'تى يتم تلبي'ة طلب'اتهم على الف'ور ،على سبيل املث'ال ال'دعاء
من أج ''ل رفيق ''ة ال ''روح ،والعم ''ر املدي ''د ،والح ''ظ الس ''عيد وغيرها من الص ''لوات .بالنس ''بة
ألولئ ''ك ال ''ذين يقطع ''ون الن ''ذور في ه ''ذا املكان ،ف ''إنهم دائًم ا يربط ''ون شيًئ ا م ''ا بالج ''ذور
.املعلقة لشجرة البانيان
ًة
على سبيل املث ''ال ،إذا تم منح ن ''ذورهم وصلواتهم بس ''رعة ،فع ''اد م ''ا يع ''ود
ًق
الن ' ''اذرون إلى ه ' ''ذا املكان لفتح الرواب ' ''ط ال ' ''تي قطعوها س ' ''اب ا ثم دف ' ''ع الن ' ''ذور ال ' ''تي تم
".تس ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''ليمها .يس ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''مون ه ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''ذا التقلي ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ' ''د
.أو الوفاء بالوعود ”Saur Sesangi
عادة ما يكون مجمع مقبرة لوانج بالوق مزدحًم ا بالزوار عند وصول عيد الفطر
حتى احتفال ليباران كيتوبات بعد أسبوع واحد من عيد الفطر .وبصرف النظر عن
احتفاالت عيد الفطر ،سيكون قبر لوانج بالوق أيًض ا مزدحًم ا بالزوار خالل االحتفال
.بمولد النبي محمد صلى هللا عليه وسل
وبصرف النظر عن السياحة الدينية ،مباشرة أمام القبر أو بجوار الطريق،
يمكنك االستمتاع بجمال شاطئ لوانج بالوك مع حديقة الشاطئ ومناظر غروب
.الشمس في فترة ما بعد الظهر