1y English

Autumn 2019
Family Relations – Introduction

Write an English summary of the Danish text in no more than 200 words.

Et summary skal
 være skrevet i nutid
 introducere tekstens titel og kommentarer til teksten
 være objektivt og uden kommentarer til teksten
 være kort
 være uden citater fra teksten.

Portræt / interveiw: Caroline Wozniacki

(Unge talenter: 11 år og tryk på karrieren )

Politiken 12 november 2001, Sports Magasinet

Caroline Wozniacki er blandt Europas bedste tennisspillere og

kan ende med at blive en dansk verdensstjerne. Det er det, den
11-årige pige selv drømmer om, men hendes forældre er
nervøse. De savner hjælp til at håndtere situationen, så deres
datter ikke ender med at tage både fysisk og mentalt skade.
Derfor mener de også, at Team Danmark bør kunne hjælpe
sportsfolk under 15 år.

Af Kristine Wilkens

Fjernsynet i den lille stue på 1. sal er tændt og stillet ind på ARD.

Den tyske tv-station viser tennis fra WTA-mesterskaberne i München, og på
banen står amerikaneren Lindsay Davenport, der få dage senere vil slutte sin
sæson som nr. 1 på verdensranglisten.
En etage højere i rækkehuset sidder en 11-årig pige på sit værelse omgivet af
tøjdyr og idolplakater på væggene og drømmer om, at det en dag vil ske for
hende.
»Fordi det er sjovt at spille tennis, og man får spillet en masse turneringer og
rejser rundt i hele verden og ser en hel masse«.
Der er ingen tøven i stemmen, da Caroline Wozniacki fortæller om sin drøm,
og hun tror på, at det kan lade sig gøre.
»Det gør jeg, fordi jeg træner meget, og jeg synes selv, at jeg går meget
stærkt fremad. Og jeg har viljen og lysten«, siger hun.
Hendes træner, Henrik Stein, der er cheftræner i Farum Tennisklub, siger, at
han, i de 20 år, han har været træner, ikke tidligere har set et talent som
Carolines.

STORE ORD
»Hendes talent er uovertruffent. Hun vinder internationale turneringer,
hvor hun spiller mod ældre modstandere, og det er helt uhørt i dansk
tennis. Hvis hun får optimale vilkår, har hun chancen for at vinde
Wimbledon. Hun er allerede meget dygtig, og hun er ualmindelig
1
1y English
Autumn 2019
Family Relations – Introduction

lykkelig for at spille tennis«, siger Henrik Stein, der dog samtidig
understreger, at mange faktorer spiller ind, hvis Caroline skal have sin
drøm opfyldt.

Siden Caroline endelig fik lov til at spille sammen med sin far og
storebror i Køge Tennisklub, har hun ikke været til at bremse. I starten
spillede hun dagligt flere timer med sin far. Senere kom hun på hold
og vandt i januar 1998 sin første medalje. Den var af bronze og
hænger stadig på værelset ved siden af et avisudklip med klubbens
unge minitennishold.

At Caroline er mere end almindelig god til at ramme den lille gule bold,
står klart, da hun samme år deltager i de sjællandske mesterskaber i
rækken for U12-spillere. Pigen fra Herfølge må igennem kvalifikation
for at nå ind i turneringen. Det lykkes, og indenfor i det fine selskab
vinder hun over to piger, der er blandt Danmarks 20 bedste
tennisspillere i den aldersgruppe.
I dag spiller hun tennis hver dag. Fire gange om ugen kører hun
sammen med sin far fra hjemmet i Herfølge til Farum Tennisklub, hvor
hun får træning 1-2 timer, mens hun de andre dage spiller i Køge. Ved
siden af tennistræningen styrker hun fysikken ved at svømme og løbe.

Caroline er tilknyttet det danske U12-landshold og rejser allerede nu

rundt i Europa til turneringer. Alene de næste fem måneder skal hun
deltage i 19 turneringer i blandt andet Sverige, Rusland, Polen, og
Frankrig.
Det går indimellem ud over skoleskemaet fra 5. klasse på Herfølge
Skole, men lektierne er fast inventar i bagagen. Det går også
indimellem ud over fritiden med veninderne, men de er til gengæld
sværere at pakke ned i tennistasken.
»Jeg synes godt om at bruge så meget tid på tennis. Jeg vil hellere
spille tennis end at være sammen med veninderne hele tiden. Men jeg
vil også gerne være sammen med veninderne. Hvis det var tennis hele
tiden, ville jeg blive træt af det. Derfor laver jeg en plan. Efter skole
træner jeg, og så er der tid til at lege med veninderne bagefter, men
de dage, jeg er i Farum, er der ikke tid til dem. Men det er fint nok«,
siger Caroline, inden hun smutter ned i stuen for at se Lindsay
Davenport spille.

ELITE I HJEMMET
Hendes mor, Anna, og far, Piotr, er dybt involverede i den spirende
tenniskarriere. Det er Piotr, der fire gange om ugen kører de ca. 140

2
1y English
Autumn 2019
Family Relations – Introduction

km til Farum og tilbage til Herfølge igen. Det er forældrene, der rejser
med Caroline ud i verden til turneringer, og det er familien, der betaler
gildet. Piotr vurderer, at det alene i rejseomkostninger koster familien
150.000 kroner om året at sende Caroline ud i verden til turneringer.
Det er dog lykkedes Piotr at få Sportmaster i Køge til at sponsorere
Caroline, så familien ikke længere skal betale tennistøj, sko, ketsjere
og bolde, og Køge Svømmeland bidrager med økonomisk støtte.
Samtidig håber familien, at deres ven, fodboldrådgiveren Børge
Jacobsen, som Piotr kender fra sin tid som fodboldspiller, kan være
med til at skaffe flere sponsorer.

Elitesport er på ingen måde en ukendt verden for Piotr og Anna, der

stammer fra Polen. Anna er tidligere polsk landsholdsspiller i volleyball,
mens Piotr har haft en karriere som professionel fodboldspiller. Den
startede i Polen, gik over Mannheim i den tyske Bundesliga, inden den
endte med et ødelagt knæ i fynske B1909. På den måde kom familien
til Danmark, hvor de har været siden 1985.
Piotr Wozniacki er ikke imod, at unge mennesker eller børn i en tidlig
alder dyrker elitesport, men satsningen skal foregå på en forsvarlig
måde, og det føler han sig ikke overbevist om er tilfældet i dag.
Derfor er han bekymret for, hvordan det skal gå hans datter. Han
savner hjælp fra Dansk Tennis Forbund og Team Danmark. Fra
eksperter der har forstand på, hvordan man tackler et så stort, men
samtidig ungt talent, uden at det tager skade.
»De bedste piger og drenge i Europa på Carolines alder har tilknyttet
fysioterapeuter og sportspsykologer, men det har vi ikke i Danmark.
Her træner man, og så tager man hjem. Men jeg er bange for, at hun
bliver skadet. Jeg ved ikke, om hendes ryg, knæ og muskler kan klare
det. Eller om hun kan holde til det mentalt. Det vil være normalt, at
hun på en eller anden måde lægger et pres på sig selv, fordi hun har
en drøm, så det vil være en god idé, at hun kan tale med en
sportspsykolog, der er uddannet. Vi forældre er ikke specialister, og
det skal vi ikke være«, siger Piotr Wozniacki, der heller ikke har det
godt med, at hun tilbringer så meget tid sammen med voksne.
»Hun træner med voksne, fordi hun ikke får modstand fra spillere på
sin egen alder. Hun har 5-6 timer om dagen med sine
skolekammerater, og ellers er det voksne. Det er heller ikke godt. Et
barn skal have en barndom, hvor man får lov til at lege med børn,
derfor prøver vi også at arrangere, at hun får tid til at lege med sine
veninder«, siger Piotr Wozniacki.
Han mener ikke, at en sportspsykolog udelukkende skulle tale med
Caroline, men også skulle give forældrene gode råd.

3
1y English
Autumn 2019
Family Relations – Introduction

KOMPETENT STØTTE
Farums cheftræner Henrik Stein kan godt forstå Piotr Wozniackis
bekymring.
»Men når Team Danmark ikke anerkender eliteudøvere under 15 år,
kan man heller ikke forvente, at de hjælper, derfor må man tage den
etiske diskussion. Og da mener jeg, det er vigtigt, at man stiller krav
til ledere og trænere, som arbejder med de helt unge. Dér kan Team
Danmark sikre sig, at trænere og ledere er kompetente og ellers ikke
støtte«, siger Henrik Stein.

Piotr Wozniacki synes, der er mange gode grunde til, at Team

Danmark bør ændre sin regel og begynde at støtte sportstalenter
under 15 år. Fordi familiens økonomi ville have godt af en hjælpende
hånd, men i lige så høj grad fordi han som far kunne få adgang til den
føromtalte eksperthjælp og føle sig mere sikker på, at det ikke skader
Caroline at spille tennis på eliteniveau.

Han har overvejet, om de burde stoppe nu, fordi som han siger,
Caroline er for god til den situation, der er i Danmark.
»Jeg vil ikke skade mit barn eller lave eksperimenter med Caroline.
Hun har for stor en vilje. Hun vil gøre alt, hvad hun kan for at blive en
af de bedste i verden, men jeg er nervøs for, at jeg ikke får hjælp fra
Dansk Tennis Forbund og andre institutioner«, siger Piotr Wozniacki,
der på den anden side ikke kan se, hvorfor han ikke skulle hjælpe sin
datter med at få sin drøm opfyldt.

»Det er hendes livsstil, og ikke fordi hendes træner eller forældre

ønsker det. Jeg er ikke en politimand, der stresser mine børn, jeg har
ikke en drøm om, at hun skal blive nr. 1 i verden. For mig er der er
ingen forskel på, om hun er nr. 1 i verden eller dyrker tennis som sin
fritidssport. Det vigtigste er, at mine børn er glade og raske og får en
uddannelse, så de selv kan bestemme, hvad de vil«, siger Piotr
Wozniacki, der derfor heller ikke kunne finde på at sende Caroline
alene på månedlange træningsophold til udlandet.
»Det vil aldrig ikke ske i hendes alder. Måske 2-3 måneder, men så
skulle vi være sammen med hende. Familien er det vigtigste, og at
være alene i udlandet er ikke at skabe de bedste muligheder for
barnet«, siger Piotr Wozniacki, da han sammen med Caroline og
hendes storebror Patrick er på vej til Køge, hvor deres mor arbejder
som livredder.
»Jeg ville også savne mine forældre utrolig meget, og så ville jeg ikke
kunne spille tennis«, siger Caroline.