DÆPG@G @M ^FCEG

^crc efógs prfelfpfcetms

@cefmi Xglc

Mspclfg `m ic ^rãltflc @glmetm FF

^rgomsgrc ^cdmic Limdmetf
 ^XFDMXC ^CXPM

¡Bgic!
¡Dm iicdg ^cidmrftc, y yg
yclgdpcócr
tu prgom tmdfmetrcs
vcdgs c
cprme`æs c tglcr mi
pfceg!

·Lüdg tm iicdãs vgs7

………………………………………………………………….
Mi pfceg ms ue festrudmetg `fvmrtf`äsfdg
lge mi qum pg`mdgs tglcr dulbgs tfpgs
`m dúsflc. Cprme`cdgs lüdg ms.

Mi pfceg tfmem tmlics hicelcs

y tmlics emkrcs.

Juetcs ogrdce mi PMLIC@G…

… y usce`g mi tmlic`g pg`mdgs bclmr

dúsflc.
Lc`c tmlic `mi tmlic`g tfmem ue egdhrm.
Bgy tm vgy c prmsmetcr c ics tmlics
hicelcs. Miics sm iicdce csä:

¡Mstgs egdhrms sm rmpftme uec y gtrc vmz

me mi tmlic`g! Lc`c uec `m ics
rmpmtflfgems sm iicdc G P _ .

GLPC_C GLPC_C GLPC_C

\f pgemdgs mstcs tmlics uec `mspuæs `m
ic gtrc sm ogrdc uec M\LCIC.

]ec mslcic pgr ic qum tcdhfæe pg`mdgs

hcjcr..
hcjcr

·Suæ tm pcrmlm sf fetmetcdgs tglcr mstc

mslcic, mdpmzce`g me @G7
¡^mrg cetms! Emlmsftcdgs schmr lge quæ
`m`gs bclmrig…
·\chäcs qum luce`g egs
smetcdgs
`m`gs `mjceci`m
pfceg,
tmemreumstrgs
egdhrm
y mdpfmzce c tmemr ue
eúdmrg7

Mdpmzce`g `ms`m mi puikcr qum ms mi 3,

lgetcdgs bcstc mi dmófqum, qum ms mi =.
¡Me ics `gs dcegs ms csä!
Lgdg yc schmdgs tcetcs tcetcs lgscs,

ic M\LCIC
DCVGX
pg`mdgs tglcr . @M @G
▪ Lgiglã tu dceg `mrmlbc me mi tmlic`g
lgdg sf oumrc uec kcrrftc.

^geæ mi mi
`m`g 3 me
lmetrg @G
`mmitu qum mstã me
pfceg:

▪ Cbgrc prmsfgeã
prmsfgeã ic tmlic. @mspuæs,
@mspuæs, lge
dulbg luf`c`g `m qum eg sumeme `gs
tmlics c ic vmz, tglã mi XM lge mi `m`g
8. Ms `mlfr, luce`g tgqums mi XMXM,, yc
tmeæs qum `mjcr `m tglcr mi @G
@G..

▪ @mspuæs tglã mi DF lge mi `m`g <.

▪ ^crc iimkcr ci OC tmeæs qum bclmr qum

mi 3 pcsm pgr `mhcjg `mi <, tglcr mi OC
y clgdg`cr ic dceg `m eumvg.
▪ @mspuæs tmrdfeã ic mslcic, yme`g tmlic
pgr tmlic lge igs `m`gs qum fe`flc mi
krãoflg `m chcjg, `mspclftg y
lgeglfme`g igs sgef`gs `m lc`c tmlic.

▪ Luce`g iimkãs ci @G `m crrfhc `mi

tg`g ¡vcs c mdpmzcr c hcjcr! \m bclm
fkuci qum ic suhf`c: tglce`g ics tmlics
uec pgr uec y duy `mspclftg.

▪ ]e úitfdg lgesmjg: luce`g iimkums c

OC, tmeæs qum pcscr mi `m`g < pgr
melfdc `mi 3 pcrc tglcr mi DF.
 Pm vgy c mesmócr cikg qum `mhæs
rmlgr`cr: me mi pfceg, ics `gs dcegs sge
fkuci `m fdpgrtcetms.

▪
Cbgrc lge ic dceg fzqufmr`c. Ic
ogrdc `m tglcr ms lcsf fkuci qum lge ic
dceg `mrmlbc. Ic úeflc `fomrmelfc ms
qum tmeæs qum mdpmzcr me uec gltcvc
`fstfetc.

Ics egtcs y igs `m`gs `m ic mslcic lge

ic dceg fzqufmr`c sge csä:
 ¡Hrcvg

Lge mstcs egtcs yc pg`mdgs tglcr

dulbäsfdcs lcelfgems.
·Suæ tm pcrmlm sf tglcdgs eumstrc
prfdmrc dmig`äc7

Mstc lcelfüe ms ic ’Lcelfüe `m ^cidmrftc,—

y mi ^rgom cbgrc ic vc c tglcr y lcetcr.
lcetcr.

Cbgrc ms tu
tu tureg.
▪ Lcetã mstc lcelfüe dfmetrcs tu prgom
lcetc y tglc.

_cdgs c cprme`mr
C tglcr mi pfceg
Suæ ife`g qum sumec
\f ig tglg csä

_gy c lgeglmr
C mstm tmlic`g
Æi ms hicelg y emkrg
V jumkc sfmdprm csä
 ¡Suæ ife`g ms lcetcr!
Cbgrc sä, ms ic bgrc `m ttglcr
glcr mstc lcelfüe.
▪ ^rcltflã ic dmig`äc lge uec dceg prfdmrg, y
ic gtrc `mspuæs.

▪ Pglã ic dmig`äc lge ics `gs dcegs c ic vmz.

▪ Eg givf`ms: ic dceg fzqufmr`c mdpfmzc `ge`m

mstã ic oimlbftc czui. Ic dceg `mrmlbc
mdpfmzc `ge`m mstã ic oimlbftc rgjc.

 3
 ^crc tmrdfecr, ¡lgdhfemdgs tg`g!:

▪ Pglã ic dmig`äc lge ics `gs dcegs y lcetã c

ic vmz.

¡Vc cprme`fdgs uec lcelfüe!

Omiflftclfgems… ·quæ bchrã dãs c`micetm7
 \MK]E@C ^CXPM
Bgy tm vgy c prmsmetcr c ics OFK]XC\.

Miics egs cyu`ce c schmr luãetg tfmeme

qum `urcr ics egtcs.

Ic emkrc `urc 3 tfmdpg.

Ic hicelc `urc 8 tfmdpgs.

Ic rm`ge`c `urc 0 tfmdpgs.

 ▪ _cdgs c mjmrlftcr. Pglã me tu pfceg, usce`g
sgig ic tmlic @G, igs sfkufmetms rftdgs, lge ic
cyu`c `m tu prgomsgr:

 8-0

3.

8.

<.
 Cbgrc vcdgs c cprme`mr trms dmig`äcs
eumvcs, juetg c eumstrcs eumvcs cdfkcs:
emkrcs, hicelcs y rm`ge`cs. ^crc lc`c
uec `m miics bclæ ig sfkufmetm:

▪ Mslulbã ctmetcdmetm c tu prgom tglãe`gic.

▪ Pu prgom ics vc c tglcr `m eumvg. Mstc vmz, vcs

c lcetcr lge æi ic dmig`äc. ^g`æs `mlfr pc-pc
g icrc-icrc pcrc lcetcr.

@mspuæs vgs vcs c tglcr ic dmig`äc. ^rfdmrg

lge ic dceg `mrmlbc, pgefme`g ic dceg
`ge`m clicrcdgs me ic uef`c` cetmrfgr (ic
oimlbftc rgjc).

Iumkg vcs c tglcr lge ic dceg fzqufmr`c,

▪

pgefme`g ic dceg me uec gltcvc dãs krcvm,

lgdg `fjfdgs me ic uef`c` cetmrfgr (ic oimlbftc
czui).

▪ ^rcltflã ics dcegs pgr smpcrc`g bcstc qum tm

sfmetcs smkurg tglce`g ic dmig`äc.

▪ Ofecidmetm, tglã ic dmig`äc lge ics `gs

dcegs c ic vmz.
  =-;

3.

8.

<.
 PMXLMXC ^CXPM
Pm vgy c lgetcr ue smlrmtg: sf tglãs dãs
`m uec egtc c ic vmz pcsc cikg qum c dä
dm pcrmlm duy ife`g: sus sgef`gs sm
juetce y prg`ulme XDGEÄ .

^gr mjmdpig, tgqumdgs ic egtc @G, lge mi

`m`g 3.

Cbgrc tgqumdgs egtc @G y DF c ic vmz,

tgqumdgs ic egtc
lge igs `m`gs 3 y <.
Ofecidmetm, ckrmkumdgs mi \GI, lge mi
`m`g =.

Mstg sm iicdc clgr`m `m @G DCVGX. 3 <

=. CLGX@M sfkefoflc qum mstãs tglce`g
trms egtcs (g dãs) c ic vmz.
 ▪ Pglã mi clgr`m `m @G DCVGX lge ics `gs
dcegs sfkufme`g mstm rftdg. Pu prgom vc c
bclmr uec dmig`äc dfmetrcs vgs ig
clgdpcóãs.

Xmlgr`ã: ic dceg fzqufmr`c vc me ic

oimlbftc czui y ic `mrmlbc me ic rgjc.
▪

 2

 2

^mrg mstg eg ms ig úeflg qum pg`mdgs

bclmr. Pm vgy c mesmócr `gs clgr`ms dãs,
qum vce c bclmr qum ics lcelfgems smce

dulbg dãs lgigrf`cs.

 ^rfdmrg mstã mi clgr`m `m OC DCVGX.

V tcdhfæe mi `m \GI DCVGX.

Cbgrc vcdgs c pgemrim clgr`ms

clgr`ms c ics
dmig`äcs qum lgeglfdgs me ic uef`c`
cetmrfgr. ¡Mstg ms lgdg pgemrim lgigr c ue
`fhujg me hicelg y emkrg!

▪ ^rcltflã prfdmrg mstgs clgr`ms uec dceg

pgr vmz, bcstc qum tm scikce hfme.

▪ Pglã igs clgr`ms lgdhfece`g ics `gs

dcegs.
 ▪ Ofecidmetm, sm vc c sudcr tu prgom
tglce`g uec dmig`äc pgr melfdc `m tus
clgr`ms.
 6-33

3.
8.

<.
 ·\chæs quæ sm dm clchc `m glurrfr7
¡^g`mdgs cóc`frim clgr`ms c ic ’Lcelfüe
`m ^cidmrftc—
^cidmrftc—!

▪
Mstu`fã igs clgr`ms dceg pgr dceg, `mspuæs
uefigs, y ofecidmetm pm`fim c tu prgom qum sm
sudm tglce`g y lcetce`g.

 38
 L]CXPC ^CXPM
¡Luãetcs lgscs ife`cs qum cprme`fdgs yc!

Lgeglmdgs igs egdhrms `m ics tmlics

hicelcs `mi pfceg, schmdgs lüdg tglcr
uec mslcic `m @g dcygr, pg`mdgs bclmr
dmig`äcs lge ics `gs dcegs y clgr`ms
lge ics `gs dcegs.

Ms bgrc `m qum lgdhfems tg`g ig qum tm

mesmócdgs me ic lcelfüe `m ^cidmrftc.
▪ Xmpcsã igs clgr`ms `m ic dceg fzqufmr`c.

▪ Xmpcsã ic dmig`äc lge ic dceg `mrmlbc.

▪ Duy `mspclftg trctã `m tglcr lge ics `gs

dcegs c ic vmz. Pu prgom tm vc c cyu`cr.

▪ ]ec vmz qum tm scikc, tglcic y prcltflã

dulbg.

▪ Luce`g tmekcs tg`g ifstg, lcetã ic imtrc

melfdc `m ig qum tglãs.
 celfüe `m pcidmrftc  3<

_cdgs c cprme`mr _gy c lgeglmr

C tglcr mi pfceg C mstm tmlic`g
Suæ ife`g qum Æi ms hicelg y emkrg

sumec
\f ig tglg csä V jumkc sfmdprm csä
 ¡Suæ rãpf`g cprme`fstm!
Eg sgig cbgrc schæs lüdg tglcr uec
dmig`äc me mi pfceg, sfeg qum cprme`fstm
lüdg mstu`fcr.

¡@m vmrcs!

Eg tm givf`ms `m lüdg bflfstm ics lgscs

bcstc cbgrc:

▪
^rcltflcr ics dcegs pgr
smpcrc`g

▪ Juetcr ics dcegs sgig

luce`g mstæs smkurg

▪ Pglcr imetg ci prfelfpfg

bcstc qum scikc
▪ ¡@fsorutcr dulbg `mi pfceg!

Msg ms tg`g pgr cbgrc…

¡Egs vmdgs ic prüxfdc!
 EGPC\ ^CXC MI ^XGOM\GX
 3< Fe`flc mi eúdmrg `m mjmrlflfg me ic pcrtfturc y
mi eúdmrg `mi cu`fg mjmdpifoflc`gr.

• Ics vfómtcs fe`flce cltfvf`c`ms qum `mhm

bclmr mi efóg y/g mi prgomsgr.

Ics pcichrcs me vfgimtc sge lgelmptgs

fdpgrtcetms.

\m `mhm kufcr ci efóg me tg`cs ics mtcpcs,

sghrm tg`g me ics `m felgrpgrclfüe `m
lgelmptgs eumvgs. Mstm dætg`g
lgdpimdmetc y `frmllfgec ic mesmócezc `mi
prgomsgr, pmrg eg ic rmmdpiczc.

Dætg`g `m pfceg pcrc efógs prfelfpfcetms

^rgomsgrc`g me Dúsflc Gr. Festrudmetg
Mspclfg `m ic ^rãltflc @glmetm FF
^rgomsgrc ^cdmic Limdmetf
Ciudeg @cefmi Xglc
Cóg 8>83
Lgesmrvctgrfg `m Dúsflc Fscäcs Grhm

Xm`cllfüe, `fsmóg y cu`fgs pgr @cefmi Xglc.

Fiustrclfgems `m ^cidmrftc pgr _fltgrfc \cics.